ffiil:v vqrbw - libris.ro de povesti... · 2018. 11. 14. · 'plrolv\ apr1v\ eloq \ slt{l ui...
TRANSCRIPT
vltnoY
ffi
lIgNl-NVt't0ul1SNnlq"
I
llil/\0d l( t{lll0A(
ISrVUD ]UdS]((
llsl
vqrbwffiil:v&
tt
I
DVbv
,t
llsl/10d t(llvr,svl |I ryul'l] ludsl( a
l/
t.
NI
3
l15ll10d r( L{n10A
a
ozu exsz /t'iq1,a"q 0{1[l0A 8t:usrSolelrnbrr.nr rp, l ruor'qooq..r-1
*ffipa3:zs "t1y tpurol1q lg.rerra3 ',{.rc8un11 Lu paluI.Id
ol clo11sr:1ntbt m,n,n
I | 'illuatuY ll|PJP?lc)r1tnb1'r:rnttpq
:JO}IPE
il111.) 1?rpnrll :3ai-:oltepaguPln9L tu?IC :IerJolIps JOllafIC
oJ'pr3rlZ :guadoJ1:edur1 a8eul :JrulrepaJouqal
nrn3 ?rpnelJ :a1xa1 areldupu rS ararnpurlesauPls nJputx3lv : JoleJlsnll
;s
L 96: lI. :-ir':-; \Silg1g7 'e1rnb1 : :::r'.j(r
-'zal;ua-uetllol,r8ulyrq r16a.tod ap unlo^ :alell6ul tS {ernr r}Sa-\od ep 0t
Ialupulou e eleuoliuN IIraloIIqIg u dIJ earalrrsac
L- 9 6 L-t I L- t L6- 81,6 :NBs^I
':reo8r,r ur laritp-r8a1 Lu"toJuor glertotf:ur:s g e,r tt
!srzlalur :1s: rlrnby rrrnltpS Ip sr-tls lrqtlea:cl [n]rlorE plp.] lroclns a:tro :.1
rriipa rals::r:,rolLut8ttut ? nts Ittlnlxal P gler8alut nts gprirr:d earalnpo:t1:6rpnby runlrp:T,\r5^n[]{a Jte^.Irzai tuns Iit1 ap r:rirpa r:ldnsc alrrnldarp cleoi.
ulrnby urnlrpg o lq8rr,(do3
zt, """""' uqqBu eaerfl aIIl puu raEII aql / so{urnf, Ie, elerndel IS InTEIIIg """""' P{ruI eldrnd artl / laloF InIu]Bs0g """""' epnlpBr9 7 eiupsounf,eu
6Z ........... pefqns eaBrfl aql puu 8uI)I eql / sofernf, Ief, Insndns rS ple.rgdu1gz """""' """" xod aql puB uoe8ld aw luedp 15 plaqurn.ro4
LZ ..""""' elpeaN Eu1qr1e4 arIL / erped ap InIYgz """""' uolf InJeleJ8un eqL trolPf,sounf,erau Ial InaT
9Z ........... ...... JaIq[ eql pue rsag eql / pioq 16 psrn
vz """""' " uatuerflJo suulf,Isnw aql / uauarfl ulp uiuBrlznntr
tz .....-..... Flsgq-unssl leer9 eql lFlsgq-unssl aleretr{
zz """""' """' llof, arll / 1nzugl{tZ """""' daaqS eql pue uoIT erll / ego 15 pa1OZ, """""' Eoq.ralqEgerld aaerg aql / ralduod-aulgf, Inso[urn36I """""' "" tuuu eql puB lueqdelfl erIL / Inf,aqreq 16 plue;a1ggI ........... luu res aql pue Iurnrues o aI aql / InJou{nls 16IBrnures Iop IeJLl """""' uoIT ueululs eql pue luBseed erll / lpso8Prpul IneI16 puergfgI """""' """ sserulrd e{Bus erIL 91 7 ad.rus esaiulrdgI ........... leoD aIuT aaurg eql / pseofBrnf, ua] Bilrd?c
vl """""' ' e{uf,uud peualq8lrd erIL / ?lulrads urp?If,
€I """""' uoIT aql puu a BIS eaurfl eqL tFaI 16 sofurnr la] In BIrs
Zl .......... suBlrBqreg [neD erlf paleeJao luql aseaD eqL tge8 r-r..ruqreq ed su.I^q nB-I eruf, aIefSgD
II ........... lspIIoIA eaBrg eql / sofurnr Iaf, In]spoIoIA0I """""' """' ilm peurreqS erll / ?lef,erureJ ureotrAl
6 ............. ........ eqolc FNIrf, arIL / Iulslrf, ep InqoIDg ............. olpbsor{ eql pue reafl aql / 1nruiugi 15 psrnL """"""' " rerprY eqL tlnsef,rv9 """"""' aEu.rno3 s.Eu1y eqL tplnl"rydul In(BrnJg """"""' se aFlL uorJ epIH ol r .oH / Iioq ap Izunf,se et ?s urnS
V """"""' daeqg aql Puu sllqqeg eql / eIIo ISIIrndeIg """"""' ""' l(arluoq e^erfl eqL lzeell^Ia] In.reEPI I
slueluo) / sulrdnf,
IIN
t'
/ 'plrolv\ aPr1v\ eloq \ slt{l uIulq ueq] ra^erq se.rv\ Ierurue ou leql pe^erleqaldoad pue aqop er{} ra o 11e snorueJ euereqda4uop aq] 'paep rrorar{ B qf,ns Jo asnef,ag
dervre tuaql pere)s aq ]uq] dpnol os Surr(e"rq
's.ra>1cepe aql spJu^ o1 SuruunJ pauels eq 'aar; dlpapadxa-unJlasturq punoJ da4uop eq] pue pauado ara r. sroop alquls aq] uaq6
'lle tuaql eles plnon aq se 'pasealar da>1uop
aql e^eq ol srapro arre8 Surx at[L 'sarluaua,(q pe{]eDe ag o} pauaddeq fiI) q8uq aq} 'elrr#v\ B raUV'leJ PrrB elru
rvr.a.r8 aq a[qm uol{s e ur pue salqets s.3uH ar{} q pa ll eq'pooJ }saug aq} pa ra]er aq :8urx e e{[ pa]uartrservr da4uop aql'apqrvruea1z1.pnof, s.8uq er{} ruo4 dl4crnb pagedap 'qlrr lt.ou se,r,r or{.rvr'ueul aq1
'8urx ar{} paJer\sue ..'uH ro; a:r.rd poo8 e nod aruS lrrr,r I '[er* drarr prp noa,,
..'lsrg ssauq8rll rno o1rurq raJo plno..v\ I lq8noql I pue urq flas o] DIII plnom I xeal sarruauaeI{} II3 tuotllvl Pue saIIf, r(ueu pa.ranbuor oqrrr. da4uop a erq slql nod lq8norq aA(I (ssauq8rll rno;1,,
'af,uo 13 urlq pe^raf,aJSunI snorrnl atLL 'anlel 1ea.r3;o Surqlauros lq8no.rq peq eq se 'ylasrurq 3up4 aqt dq paruarar eq o] pa{seaH 'unor s.8uH al{l o} daquop sry {oo} aq os 'dauotu aruos a{eu o} pa}uem d11ea"r ueur -rood6ag1 da>1uop e ldaoxa plrolvr srgl q Surqlou peq or{rvr ueur .rood e ser\ ereql'r*I} e uodn acu\.rl
,b>1uog erreJg eqli ii' :,1 i,, f,u 'fiu
'areru ?]sea)e sarunl pleo] uI Ia ]glep zeel^IBtu IEruIue elsrxa nu ?l urnr'ugi rS r.rgur agsad ealsal esnp as r rnp"re8gru'af,roJa ales lalde; plIJoleCI
'p8ng ad asnd 41goug'a.re1ap 19le PBe.r gs ndarul rS r.rolecele ards eueo8 ug ru.rod o Teq{ aleldalSeau adnzetas preSgru rS rn1
-npfe;8 e$n astqrsep es pug3 'azalles { ps eale etrsaf,e gc n.rluad'rnln.re8gru prunrp eap as r gs nunrodlnlergdrul If,unlv'rueu$np ap p1elele aU ?s grsealg.rgdtul ealelar ec pldrugtrul as lep luaruoru un e.I
'set8 rS aruru n)q] es drurl pncs ug rs 4salgrgdrul eprnpfe.r8 ur ernf,ol (asel? alef,nq earuud :a16a8ar
lrfi-r8u1e.ra 1n"re8gru drurl arlul 'rnple"rgdurl eeunr el ap apeda; goald '1e3oq runle-ap ?re arer 'lntuo'1n1e-rpdul asundse.r 4'1a ad
unq ia.rd un nep d-ps urv'lnf,q; re aurq aueog - 'el?J rerrel^[ rg]ul
reru raJo I-d fs l1pu?8 rue-ru rS puga 1g ps eau.5y'nueur6np riol ual es eJef, ap rS riglac el1nru lrJaf,nf,e ete)'zeelrr.re8pur ]saf,e snpe uB-Ii,eJ elJpIAJ
- 'ptepu1 run;d 11
sorJnf 1ar ple;gdrul 'aJBoleA eJeru ap eAaJ Ie nf, esa
-snpe ee nrluad'plerpdrul r6nsul ap llrupd eg ?s nra3'gtsealp-rpdurl eaunr e1 inre8eu asnp r51g: u6u 'rueq alSru 1a rS pce;
ps 1nJ,\ U Jp aJpl le-rps plsafe Intuo '-re8pu un ep EJeJe ulL;rarunl ad f r[rru Ea,\E nu eJe] 'f eJes LUo un p]eporfru El €lepo lsoJ V
'rr ',k t& .,k., u#, .,6, ..;. .!;. ',llil ,llii ,tllr ,ll'* ,tli1. ,atr. 7r,, iir,
7:,
ZP.letl^ler pretgry
.j
S-4a
r"\drms aq uala - Eurqilue op lref, [aq1:aq1a3o1
4cqs daql JI ']eq] pue dlrun ur rartod s€raql ]eql Paureal P"qdeq] se talervr eql q saAIT rlaqtr Eurpua lnoqB 1e 1o3.lo; dr.[
'lle rarye'Surualq8r.r; .readde ppoc rbql;aq1a8o1 lerp aes ol dddeq a.ram daql 'ruaq] uror; dervre Suurm"r
saJnleaJf dueu os uaes Jeleu peqdaql 'peqsluolsu'$lluJl JIaq] uI
paddols sllqqer aW 'tuaql p;en8 o1 pasoddns aram Laq] se 'a)uo 1e
daaqs arp raUE tua^A. spral{daqs aqt 'pas.radsrp pBtI praq eq} }eql Suraag
'3ur{-req'ruaql.tage SuruunJ lue \ sSop aq1 'PaJeDels pue pa;els rwar8
daql 'ruaq1 .ro; Suruunr srqqer ar{} zwes daqt uaq6 'e{el aq} Jo rale ^'
aqt q1rvr. N4ril naqg Brmrruanb 'a.raql SanzetB a-rar* daaqs aruos 'a{el aq}
sprer\o1paads 1pU lB Smutmr Palrels sllqqer arp 11e os 'paa;8e srarpo eW'atrro^ auo ples ,,ille JoJ Pue atruo aueqs slqlJo
pr.r 1aB o1 ta1eu. aql olq drunf sJe'I 'sa^ll rno Pue arvr des 1 Is;aqlorq dy11,,
'srar{}o aq} paar8e ..'}sa.ro; aq} ol arueI{s 8ur;q a6'1q8p q}eq}'d1pes 'sa1,,'palrrrdsrp (stlqqer aql Jo
Jalql aq] p1es .,.snyo parels eq plnom ler{}'[etus.ru.oq JaDtru ou 'leulrue euo sr aJeq] a ellaq l,uop I,,.sleturue aq] IIeJo dlp"rer*oc trsolu aq] aq o] uIaql pa^arlaq auod.rarre }Bql T
,1\alI)I daql esnecaq tasdn d.ra,r aram dr.[ 'dep auo Surlaaru 8rq e ploq o1 pauadduq s]lqqer aql-lJ
f/'r"/'dB. -/p ./dg -; ",lll1, -,tlk llllr. ilt,
deaqg eqr pue srlggrg eql
.erureds e)seeuJgls gs rS.rerqr - afrJo ezllea; 1od'guna.rdutlezeennl Plep 'gr rS alulrun
u1 pls ea-ra1nd g: g.raseigrrul gr n.rluad 'gde ul rolalz lpder gund r51qs aluru uud nra.r1rctu al nu If,IN'rJolplugturpdsul g;ed ps 1od punardrut 'rSnlol'p:gpezr Ps PJBJnfnq as eJBJ Jol
Baler urp e8n; n: aders ps puglnpl dpre4 BalglB erasnzul Ieru nu ?]epoIlIN 'Iiltup g.lrrdo as rr.rndal'erseazgd el ps nemqerl reop
- rolro alaurn ad p1epu1 ra rS grrurod 'gdrsr.r e-s erurnl p) pugzg^ 'rlueqolJ 'pugrlql a1a gdnp grru.lod
Ilulgf, .ortorur a"reo g8ry el pr?nl o rS g.rer.rads as 'a1a a.lds pug8"ra1e rrndat edgtnzgt II puVC 'rnpcel ede
nf, Bales nealolod r51 rS nealSgd a.ler Io ?Aalef nBJe elnlsale 1nleur ad ,.'e&i$;xi:u*..'rel ards e^zel^
ereru ug g.rru"rod rr.rndar dol gr e6e 'p.rore ap Prerelf,ap as d1e11a3'se13 un aslz iulsea)e
eaursn.r ap euneaplol ru1uad Plepo rupdgcs ps ec 'gde uI tuglunJe eu
ps - rolalz rydr.c rriol nc uraund au Ps undord nA ilaru 1ier{ -$ppac g.reqorde
'rr.rnpgd eaulSnr ap sunfe tuv 'allrnrf,nl ne]s e$e almqd ulp 'eC[ - roprndar aleJeru-Ietu lnlPqe eslz'tou ap ar.rads l
as PS eJef, ')Ilu ep ]91 Ie ag 'prulue unaJ^ Plslxe 9l Parf nN - 'atunl ulp aPlurue as?of,r4
retu elal praprsuor II Barunl Pleo] gt nerlS gr nrluad rierqdns61
aret ner[[ ']eJS areru puli Es rt.rndat el glepo 1e1dugtu1 e- s)
epo 16 rrrndrl
lt
l
i
l
iI
I
Ili
I
I