ROTAS SKAISTAM M JOKLIMILUSA KODU DEKORATSIOONID

SISUSTUSTUOTTEET KAUNIISEEN KOTIIN

LV

EE

FI

BBBiBBilildildldldildddBi : Wo: Wo: Wo: Wohnidhnidhnidididhnidnidhnhnhnhn ee üee üee üee üee üeee ber berber erber eber deddedecodedecoooddec & s &&& s& s& tyletyleyleyleleetyleyleylety e

OSKUS ELADA ESMAKLASSILIST ELUAvastage võimalused, kuidas mõne praktilise ja loomingulise ideega muuta oma kodu kauniks. Inspiratsiooni!

KAUNISTA ASUMISTALöydä oma tapasi kaunistaa kotia luovasti. Inspiroidu!

PRASME SKAISTI DZ VOTUzziniet, k pavisam vienk rši, toties radoš veid varat padar t savu m jokli paši skaistu. aujieties iedvesmai!

LV

EE

FI

BBildd: : Wohnidhhnidhnidee üee üee üe üüüe bber r decdedecccooded & s& s& s& s& sttyletyllet ltt

BildBildBildBildBildil : Wo: Wo: Wo: Wo: WoWWW hnidhnihnididdhn ee üee üüber ber ber er decdecodecdecodecoe & s & s& s & s& sstyltyltyltytyleety

Bild: Wohnidn ee üüe üee übberber ber decodecodeco & & & s& tyle

ISIKUPÄRANE STIILKlassikaline stiil: Klassikalised ja aegumatud kujunduselemendid, mis meenutavad naturaalset krohvi, muudavad teie unistused reaalsuseks. DECOSA® dekoratiivelementidega on võimalik muuta teie eluruumid stiilseteks.

YKSILÖLLISET TYYLIMAAILMATKlassisella tyylillä: Klassiset ja ajattomat sisustuselementit ovat hämmästyttävän yhdennäköisiä aidon rappauksen kanssa. Näillä teet unelmista totta. DECOSA®-listoilla luot persoonallisen sisustustyylin kotiisi.

INDIVIDU L STILA PASAULEKlasiska elegance: Klasiski un vienm r aktu li dekorat vie elementi, kas izskat s maldinoši l dz gi stiem m kslas darbiem, auj Jums stenot sap us par dz vok a iek rtošanu. Ar DECOSA® dekorat va-

jiem pro liem Jums ir iesp ja izveidot savu individu lo stilu.

LV

EE

FI

BiBild: WWWoWooooWoohnidhnidhnihnihnidniihnidhninhni ee üee üee üee üee üe üeee üee über berberberbberberbeberberberber bereber berrrr r decodecodecodecodecodecodecoecoecoecoecodeccocoodecodecoce oo & s& & s & & & s& && s& s& & & ss& s&& s&& ttttyleyleylyylleleyleyletyyltyleyyleyyyleyt

BildBildBildBBB : Wo: Wohnidhnidi ee üee üüe über ber bbbb decodecoddeco && s & s& s& tyletyleltyletyletyley

IMELISELT DEKOREERITUDLihtsalt elegantne! Laeliistude ja rosettidega on võimalik kiiresti ja lihtsalt lisada teie eluruumidele isikupära. Mõrad ja väiksemad ebatasasused on võimalik elegantselt katta.

MAHTAVASTI SISUSTETTUAYksinkertaisen eleganttia! Koristeellisilla listoilla ja roseteilla teet huoneeseen uuden ilmeen helposti ja nopeasti. Halkeamat ja pienet virheet voidaan peittää helposti.

BURV GI ROT JUMIVienk rši, bet izsmalcin ti! Ar dekorat vajiem pro liem un rozet m J s bez gr t b m un tri rad siet dz vojam s telp s pašu, individu lu gaisotni. Šie rot jumi ar d v iesp ju eleganti nomask t plaisas un celtnieku darba nepiln bas.

LV

EE

FI

Ieteikums: Sienas dekors k skaists akcentsFant zijas lidojumam nav robežu. Piem ram, š dveid , kombin jot ar sve turi, ieg stam elegantu sienas rot jumu.

Soovitused: Pilkupüüdvad seinakaunistusedKujutlusvõimel pole piire. Koos küünlaalusega onvõimalik luua uhkeid seinakaunistusi.

Vinkki: Katseenvangitsija seinälläMielikuvituksella ei ole rajaa. Yhdistämällä rosetin jakynttilänjalan teet omaperäisen seinäkoristeen.

LV

EE

FI

BildBildBildBildBil : Wo: Wo: Wo: WoWohnidhnidhnidihnidee üee üee üee ee über ber ber ber ber decodecodecodecodecodec & s & s & s & s & s& & styletyletyletyltyleyleletyle

Bild: Wohniddee über decodeco & s & sstyletyle

VÄIKESED 3D PÄRLIDKerged 3D seinatatoveeringud: Liiliad, liblikad ja lilled toovad esile teie seinad ja peale selle lisavad tooni ka mööbliesemetele.

PIENIÄ KOLMIULOTTEISIA JALOKIVIÄ3D seinäkoristeet: Korista seinäsi liljoilla, perhosilla ja kukilla.Näitä voit käyttää myös kaunistamaan huonekaluja.

NELIELI TELPISKIE ROT JUMI Telpiski sienas dekori – viegli k spalvi as: izdomas bag tisienas rot jumi un nians ti akcenti uz m bel m: ar lilijas,tauri i un ziedi.

Ieteikums: Br numaini sap iUzburiet uz sien m kr sainu nas rozes ziedu j ru.Piestipriniet ziedus virs ne p r k augst m m bel mvis sienas platum .

Soovitused: Maagilised unelmadMuutke oma sein lillede mereks, kus õitsevad hibiskuse õied. Paigutage õied seinale, et kaunistada ka madalat mööblit.

Vinkki: Lumoavat unelmatLoihdi kukkameri seinällesi. Kiinnitä kukat seinälleja huomioi huonekalujen paikat.

LV

EE

FI

LV

EE

FI

Bildld: Wohnnidee üe berer r r r r dedecoo & s & s& styletyletylee

LOOMINGULINE KUJUNDUSTänu DECOSA® seinavaasidele saate panna oma seinad kiirelt, lihtsalt ja ainulaadselt õitsema.

LUOVAA MUOTOILUA DECOSA® seinämaljakoiden avulla saat seinät kukkimaan nopeasti, helposti ja luovasti.

RADOŠA NOFORM ŠANA tri, vienk rši un p c patikas vai v l šan s izvietojamas

DECOSA® sienas v zes radošai telpas dekor šanai.

LV

EE

FI

Ieteikums: Vienk rša piestiprin šanaV zei otr pus piestiprina komplekt iek aut stesa Powerstrips® un pieliek v zi pie sienas paredz taj viet . P c tam ielej deni cilindra formas trauci un ieliek tur svaigus grieztos ziedus!

Soovitused: Lihtne paigaldadaLihtsalt kinnitage kaasasolev tesa Powerstrips® vaasi tagaküljele ja paigutage see seinale. Seejärel täitke veetoruke ja pange sisse värskelt lõigatud lill. Ja ongi valmis!

Vinkki: Helppo asentaaKiinnitä mukana toimitettava tesa Powerstrips® maljakon taakse ja kiinnitä se seinään. Täytä sitten vesiputki ja pane leikkokukka maljakkoon - valmista!

LV

EE

FI

BildBildBilBildBilBililBildBildB : Wo: WoWoWWWWoWoWoWoWoWoWWWWWoWoWoWWWoWWoWoWoohnhh idhnidhnhnhnidhnidnidididnidhnidhnidnhnhnhnhnnnhh ee üee ber decoececececcdecoeccec & s & ssssssstyletyletyletyletyletyletyleeeeyle

LÕPUKS OMETI ON RUUMI SELLEJA TEISE JAOKSDECOSA® seinaraamid on dekoratiivsed, praktilised ja trendikad sisekujunduselemendid, mida on võimalik hõlpsasti varieerida. Mõlemat DECOSA® toodet iseloomusavad lihtne paigaldus ja kandevõime kuni 15 kg.

VIHDOINKIN VÄHÄN TILAA!DECOSA® hyllyt ovat kauniita, käytännöllisiä ja trendikkäitä sisustuselementtejä, joita on helppo muunnella. Molemmille DECOSA® tuotteille on ominaista helppo asennus ja se, että ne kestävät jopa 15 kg kuormaa.

BEIDZOT GANA DAUDZ VIETASDAŽ DIEM S KUMIEMDECOSA® sienas plaukti un skap ši ir dekorat vi, praktiski un - kas nav maz k svar gi - moderni telpas iek rtojuma elementi, kurus viegli vari t. Abi DECOSA® izstr d jumi ir rti saliekami un ar pietiekami lielu maksim lo celtsp ju l dz 15 kg.

Ieteikums: Kr su uzplaiksn jums!Šie plaukti i telp ienes s papildu kr su akcentus, jotos dr kst kr sot, apgleznot ar kr s m bez š din t jiemvai individu li apstr d t, radoši pielietojot k du cituapdares veidu.

Soovitused: Laske värvidel mängelda!Saate lisada ka värviaktsente. Seinaelemente saab lahustivabade dispersioonvärvide ja teiste loovatetehnikate abil isikupäraselt kujundada.

Vinkki: Väriä mukaan!Anna seinille väriä. Seinäelementtejä voi käsitelläyksilöllisesti dispersiomaaleilla, jotka eivät sisälläliuottimia, tai jollain muulla luovalla tekniikalla.

LV

EE

FI

LV

EE

FI

ISIKUPÄRANE MAAHÕNGULINE STIILTraditsiooniline elegants! DECOSA® palgid on ülikerged janaturaalse puidu imitatsiooniga. Dekoratiivpalgid kinnitatuna seintele või lakke loovad elegantse maalähedase õhkkonna.Lihtsalt lõigake parajaks ja paigaldage.

RUSTIIKKIA TYYLIÄPerinteikästä! DECOSA®-parrut ovat kevyitä ja näyttävät erehdyt-tävästi oikealta puiselta parrulta. Liimaamalla parrut seinälle tai kattoon luot elegantin country-tyylin. Leikkaa haluttuun mittaan ja kiinnitä.

RUSTIK LAIS STILSINDIVIDU LISTIEMTradicion la noska a! Dabisk m koka sij m maldinoši l dz gi, bet oti viegli DECOSA® pro li. Tos vienk rši un tri var piestiprin t

pie sienas vai pie griestiem, un tie Jums pal dz s rad t elegantu lauku noska u. Vienk rši j piegriež un j piel m .

LV

EE

FI

Ieteikums: Šiki un funkcion liAr dabiskas sijas imit jošajiem elementiem tri var veiktpat arhitektoniskas izmai as.

Soovitused: Funktsionaalselt šikkElutruude palkidega on võimalik teostada kiiresti ka arhitektuurilisi muudatusi.

Vinkki: Käytännöllistä ja tyylikästäAidonnäköisillä parruilla teet muutokset helposti ja nopeasti.

LV

EE

FI

Bildild: WoWohnidhnidniddhnidh ee üee eee ber deco & s& s s ssssssstyletyletyleeyleyleyleyltyltylyttttt

BiBilildildddldldddldl ::: Wo:: hniniddeeee e üüee ber erber rr decddecodecodecodd & s & ss& styletyletylety

BildBildildB : WoW hnidhnidee üee üe üe üe üe üe über ber berber berr decodecodecodecod & s& s & styltyletyletyle

NATURAALSUS KORGIGADECOSA® korkplaadid loovad loomuliku elukeskkonna, evivad väljapaistvaid heli ja soojust isoleerivaid omadusi, on antistaatilised ja allergiavabad. Ja parim selle juures: tänu isekleepuvale funktsioonile on DECOSA® korkplaadid lihtsalt ja kiiresti töödeldavad.

LUONNOLLISESTI KORKKIADECOSA® korkkilevyt luovat luonnollisen elinympäristön, niiden ääni- ja lämpöeristysarvot ovat vakuuttavia ja ne ovat antistaattisia ja antiallergisia. Parasta kaikessa: korkkilevyt ovat itseliimautuvia, joten niiden asentamien on helppoa ja nopeaa.

DABISKI, AR KOR IDECOSA® kor a pl tnes veido dabisku dz ves vidi, t m ir labas ska as un siltuma izol cijas paš bas, k ar š s pl tnes neuzkr j statisk s elektr bas l di us un neizraisa aler iju. Bet pats lab kais - pašl m još s DECOSA® kor a pl tnes ir rti un tri piel m jamas.

LV

EE

FI

Ieteikums: Dabiska gaisotneDECOSA® kor a pl tnes 24 - 48 stundas pirms piestiprin šanas j novieto br vi izliktas. P c tam vienk rši no em aizsargpl vi, pieliek pl tni vajadz gaj viet , stingri piespiež - un jaunais sienas noform jums ir gatavs!

Soovitused: Loomulik atmosfäärEnne paigale asetamist tuleks DECOSA® korkplaatidel24 - 28 tundi lahtiselt seista lasta. Seejärel lihtsalt tõmmake isekleepuva riba kate maha, asetage plaadid kohale ja vajutage kinni. Tulemuseks on naturaalne seinakujundus!

Vinkki: Luonnollinen tunnelmaDECOSA® korkkilevyt on otettava pakkauksesta 24 - 48tuntia ennen asennusta. Poista suojapaperi, aseta levyt paikalleen ja paina tukevasti - luonnollinen seinäpintaon paikallaan!

LV

EE

FI

GLAMUURNE VÕI MÄNGULINETänapäeva trend sisekujunduses sobitab kokku ühtlase stiili suvalise trendiga: elegantsest kuni modernse stiilini. DECOSA® tooted lisavad ruumidele kiiresti ja soodsalt erilist isikupära.

IZSMALCIN TI VAI ROTA GILai telpu iek rtojum izvair tos no vienveid bas, to noform jumu piem ro jebkurai noska ai – no klasiskas elegances l dz moder-najam stilam. DECOSA® izstr d jumi tri un l ti pieš ir pašu, individu lu raksturu jebkurai telpai.

LOISTOKASTA TAI LEIKKISÄÄSisustamisen uusin trendi on erottuminen joukosta; elegantista tyylistä moderniin. DECOSA®-tuotteilla sisustat kotisipersoonallisesti, edullisesti ja nopeasti.

LV

EE

FI

BildBild: WoWo: Wooohnidhniddddee üee üüberber ber bb decodecoecodecoco & s & s& s tyletyleyley e

BiBild: Wohnidh ee üüüber deco & s& tyle

Saarpor Klaus Eckhardt GmbH · Neunkirchen Kunststoffe KGKrummeg 3–7 · 66539 NeunkirchenTelefon: +49 (0) 6821 - 9407-0 · Fax: +49 (0) 6821 - 9407-560E-Mail: info@saarpor.de · Internet: www.saarpor.com

3

2

4

1

06/2

013

– A

rt.N

r. 61

80 –

LV

/EE

/FI

Bilder: Wohnidee über /Saarpor

PAR VISU IR PADOM TSVienk rši un tri – skaist k: DECOSA® izstr d jumi ir paši noder gi izdomas bag tiem m jas amatniekiem. Tie ir tri un viegli pielietojami, un tos var ide li saska ot citu ar citu. Tas pats ir sak ms ar par piederumiem. Gan špaktele, gan l me un sl pz šanas sile: visi komponenti ir uzreiz un rti lietojami.

KÕIGI PEALE ON MÕELDUDKaunista lihtsalt ja kiiresti: DECOSA® tooted on mõeldud spetsiaalselt loovatele vabaaja-disaineritele. Tooteid on lihtne kasutada ja nad sobivad üksteisega ideaalselt. Sama kehtib ka teistele tarvikutele. Kas pahtlid, liimid või rennpro ilid: Kõik komponendid on kasutamiseks valmis ja lihtne käsitseda.

KAIKKI ON VALMIIKSI AJATELTUAKaunista: DECOSA®-tuotteet on suunniteltu luoville sisustajille. Ne ovat nopeita ja helppoja asentaa ja sopivat täydellisesti sisustukseen. Tämä pätee myös tarvikkeisiin. Kitti, liima tai jiirilaatikko: Kaikki valmiita käytettäväksi ja helppoja käsitellä.

LV

EE

FI