fieldq valve actuator -...

36
FieldQ Valve Actuator TM Product data sheets DOC.FQ.DSB.E 11.03 Nov. 2003 www.FieldQ.com

Upload: vukhuong

Post on 04-Mar-2018

219 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: FieldQ Valve Actuator - file.seekpart.comfile.seekpart.com/keywordpdf/2010/12/17/2010121716513843.pdf · FieldQ Valve Actuator TM Product data sheets ... - Membrane : Reinforced NBR

FieldQ Valve Actuator

TM

Product data sheetsDOC.FQ.DSB.E 11.03Nov. 2003

w w w . F i e l d Q . c o m

Page 2: FieldQ Valve Actuator - file.seekpart.comfile.seekpart.com/keywordpdf/2010/12/17/2010121716513843.pdf · FieldQ Valve Actuator TM Product data sheets ... - Membrane : Reinforced NBR

Combine ALL your actuator and control accessories inONE product...

Emerson Process Management's Valve Automation Division has simplifiedthe automation of rotary on valves significantly with an easy to use and intel-ligent solution. The FieldQTM, with IPT technologyTM, can dramatically reduceinstallation costs - eliminating the need to engineer and procure the rack andpinion actuator, solenoid valve, switch boxes, positioners or other accesso-ries separately.

The innovative nature of the product is emphasized by various patents for theway controls are integrated into the product, the contactless position sensingand feedback, and the design of the pneumatic control module. This inte-grated solution, versus a piecemeal approach, saves time and money bysimplifying product selection, installation, start-up, maintenance and up-grades.

The FieldQ also offers unrivalled flexibility. It incorporates newly developedintelligent technology to cope with present and future demands, although aflexible modular design enables the unit to be adapted to meet the end user'sindividual needs. Ideal for both basic and high-end applications the FieldQTMprovides easy handling and reliability.

Please visit our website for up to date product data sheets.www.FieldQ.com

FieldQTM Pneumatic Actuators

TM

w w w . F i e l d Q . c o m

Page 3: FieldQ Valve Actuator - file.seekpart.comfile.seekpart.com/keywordpdf/2010/12/17/2010121716513843.pdf · FieldQ Valve Actuator TM Product data sheets ... - Membrane : Reinforced NBR

Features

Patented Integration of Actuation, Control &FeedbackThe installation, commissioning and maintenanceof separate components are no longer required -as control and feedback are offered as integratedmodules, combined with the actuator.

Compact & Modular DesignModular construction also ensures flexibility, fastassembly and quick and easy future upgrades.

Push Button Auto-InitializationAutomatic setting of the position indicationswitches in a matter of a few seconds at the pushof a button.

Expands the Reach of your BusDigital communications are available for AS-inter-face, Profibus® DP, Profibus® PA andFOUNDATIONTM Fieldbus.

Intelligent DiagnosticsProvides alerts on actuator/valvecondition and makes mainte-nance easier to schedule.

Intelligent Position TrackingAccurate and reliable positioninformation is provided continuouslythrough the operating stroke for improved processcontrol.

Dual Stroke AdjustmentProvides precise adjustment of both valve end-positions.

Visual Position IndicationLarge full scale indication at a glance, which canbe turned 90° for in-line and across-line mounting.

Balanced Pinion DesignThis design uses seals with low surface pressure,low wear and ultimately low maintenance in highcycle applications.

Benefits

EasyThis pre-engineered "PLUG AND PLAY" solution,reduces engineering complexity and time by inte-grating control and feedback with the basic actua-tor. The push-button autoinitialization allows easyand fast set-up.

FlexibleThe flexible functions are delivered through modu-lar and scalable design. The splined inserts andthe standardized mounting pads allow directmounting to a wide range of rotary valves andensures backwards compatibility.

ReliableThe FieldQTM actuator is based on proven technol-ogy (installed base of over two million units) anddesigned for superior and safe performance over

time with over 1 million open/close cycles ofperformance.

IntelligentThe microprocessor based mod-ules have built-in function specificelectronics using low-power tech-nology. This integrated technologyenables bus communication and

auto-initialization. On top of thisthe FOUNDATIONTM Fieldbusand Profibus®-PA modulesoffer diagnostic capabilities.

Cost-effectiveInstalled cost savings can be achieved by this pre-engineered, integrated solution. It reduces cost ofengineering (no accessory bracket or couplingrequired) and procurement (single source of sup-ply). The ease of setting up the FieldQTM reducescost of installation and commissioning. Inventorycost savings can be achieved due to the modular,scalable design. Through enhanced operatingperformance and reliability, life-cycle cost savingscan be achieved. Life-cycle cost savings can alsobe achieved because of the reduced need formaintenance and increased plant and processavailability .

Page 4: FieldQ Valve Actuator - file.seekpart.comfile.seekpart.com/keywordpdf/2010/12/17/2010121716513843.pdf · FieldQ Valve Actuator TM Product data sheets ... - Membrane : Reinforced NBR

Date :Nr.:

All rights reserved.Subject to change without notice.

Rev.:FieldQ Data Sheet

www.FieldQ.comValveAutomationDivision

1.600.00 Feb. 12, '03

1.601.01

1.602.011.602.021.602.03

1.603.011.603.021.603.03

1.604.011.604.011

1.604.021.604.0211.604.031.604.0311.604.041.604.05

1.604.061.604.071.604.08

1.605.011.605.021.605.03

1.606.011.606.021.606.031.606.041.607.011.607.021.607.031.607.04

Contents

General InformationFieldQTM Pneumatic ActuatorsTechnical details of FieldQ valve actuator

TorqueDouble acting actuator torque (Nm & in.lb.)Spring Return actuator torque (Nm)Spring Return actuator torque (in.lb.)

DimensionsDimensions FieldQ valve actuator (ISO 5211) Metric or UNC threadedDimensions FieldQ valve actuator (DIN 3337)Drive inserts for FieldQ valve actuator

Function ModulesSmart "Open / Closed" Function moduleSmart - Intrinsically safe - "Open / Closed" Function module

FOUNDATION™ fieldbus "Open / Closed" Function moduleDiagnostic capabilities of FOUNDATION™ fieldbusProfibus™-PA "Open / Closed" Function moduleDiagnostic capabilities of Profibus - PAAS-Interface "Open / Closed" Function moduleProfibus™-DP "Open / Closed" Function module

Conventional "Open / Closed" Function module Mechanical switchesConventional "Open / Closed" Function module Proximity switchesConventional "Open / Closed" Function module Intrinsically safe

Pneumatic Control modulePneumatic control modulePneumatic control module with speed controlFieldQ basic actuator with NAMUR adaptation plate.

Miscellaneous InformationParts and materials FieldQ valve actuatorFailure modesDouble acting actuator assembly codesSpring Return acting actuator assembly codesBasic actuator configurationSmart Function Module configurationBus Communication Function Module configurationConventional Function Module configuration

Page 5: FieldQ Valve Actuator - file.seekpart.comfile.seekpart.com/keywordpdf/2010/12/17/2010121716513843.pdf · FieldQ Valve Actuator TM Product data sheets ... - Membrane : Reinforced NBR

Date :Nr.:

All rights reserved.Subject to change without notice.

Rev.:FieldQ Data Sheet

www.FieldQ.comValveAutomationDivision

Specification actuator:Pressure : Double acting - 2 to 8 bar g / 30 to 120psig

: Spring return - 6 to 8 bar g / 87 to 120psigwith maximum spring set.

- 3 to 8 bar g / 43 to 120psigreduced spring set.

PED : All actuators comply to PED 97/23/ECTorque : 40 to 1600 Nm. nominal torque

: 300 to 11000 In.lb. nominal torque(see sheets 1.602.01, 1.602.02 or 1.602.03).

Operating : Air or inert gasses.media : Air quality according ISO 8573-1 7-5-4 (filtered

at 50µm, for intrinsically safe versions filtered at25µm).

: Dew point 10K bellow operating temperature.: For subzero applications take appropriate mea-

sures.Temperature : -20° to +80°C / -4° to 176°FLubrication : Factory lubricated for the normal life of the

actuator.Construction : Suitable for indoor and outdoor installation.Protection : Housing : Anodized with epoxy primer and two

component polyurethane top coating.: Pistons : Chromatized

RotationFactory set : 90°±0.5 Adjustable range: -3° to +15° and

+75° to 93°: For more info on failure modes see 1.606.02: Clockwise fail action, see sheet 1.606.04 for

optional fail actions (assembly codes).: See 1.606.03 for other double acting assembly

codes

Function modulesExecutions : Smart, AS-Interface FoundationTM

Fieldbus Profibus DP or PAVoltages : 24VDC, 115VAC, 230VAC or according

bus communication systemOption : Pneumatic Local ControlSpecifications : See sheets 1.604.xx

Specification Pneumatic Control ModuleFunction : Double or Single Acting (spring return)Actuator range : Q40 to Q1600Enclosure : IP65Air entry : G1/4" or 1/4"NPTExhaust ports : G1/4" or 1/4"NPT"Breather" function : Standard for single acting actuatorsSpeed control : OptionalMaterial:- Body : Aluminium- Valve housing : 30% glass-filled Nylon- Valve seats : NBR- Membrane : Reinforced NBR- Finish : Epoxy primer and two component polyure-

thane top coating

4x electricalentries

Limit stop screws for "Open"and "Closed" position

Visual positionindication

Optional: Built-in speed control onspring return models

FunctionModule

Pneumatic ControlModule

G1/4" or 1/4"NPTair entry

G1/4" or 1/4"NPTexhaust ports

Technical details of FieldQ valve actuator

1.601.01 B

Optional: Pneu-matic Local Control

90°±0.5

-3°+15°

+75°

+93°

ACTUATOR TYPE Q40 Q100Bore mm. 70 91

inch 2,76 3,58

Stroke mm. 18,8 25,1

inch 0,74 0,99

Weight: Double acting kg. 1,8 3,1

lb. 4,0 6,8

Spring return kg. 2,4 4,6

lb. 5,3 10

Operating time sec. 0,7 1,2

Air consumption per strokeat 1 atm (litres) Central air chamber 0,16 0,35

Endcap air chambers 0,22 0,49

at 1 atm (cu. in.) Central air chamber 10 21

Endcap air chambers 13 30

Nov. 5 '03

0 Q200 Q350 Q600 Q950 Q1600110 145 175 200 230

8 4,33 5,71 6,89 7,87 9,0637,7 37,7 44,0 50,3 62,8

9 1,48 1,48 1,73 1,98 2,475,8 10,4 19 26 4313 23 43 58 949,1 17 28 39 6620 37 61 85 1452,3 3,6 4,5 5,4 6,9

5 0,8 1,8 2,9 4,7 7,39 1 1,9 3,1 4,9 8,0

49 110 177 287 44561 116 189 299 488

Page 6: FieldQ Valve Actuator - file.seekpart.comfile.seekpart.com/keywordpdf/2010/12/17/2010121716513843.pdf · FieldQ Valve Actuator TM Product data sheets ... - Membrane : Reinforced NBR

Date :Nr.:

All rights reserved.Subject to change without notice.

Rev.:FieldQ Data Sheet

www.FieldQ.comValveAutomationDivision

1.602.01

Double acting actuator torque (Nm & in.lb.)

END

START

START END

TORQUE

ROTATION

Note:1.When sizing, add a mini-

mum of 20% safety factorto the valve torque.

2.When emergency shutdown or infrequently usedvalves are being sized,additional safety factorsmay be required due topotential increases in thevalve torques.

3. If in doubt, or you requireany assistance with sizingactuators, do not hesitateto contact your nearestEmerson's Valve Automa-tion Division representa-tive.

Double acting torque diagram

Oct. 30 ' 02

4,5 5 5,5 6 6,5 7 838 42 47 51 55 59 68

86 95 105 115 124 134 153

188 209 230 251 272 293 335

326 363 400 436 473 510 583

554 617 679 741 804 866 991

828 921 1014 1107 1200 1293 1479

1368 1522 1676 1829 1983 2137 2444

65 70 75 80 90 100 120335 361 387 413 465 518 622

755 814 873 931 1049 1166 1401

1655 1784 1913 2041 2299 2556 3071

2876 3100 3323 3547 3994 4442 5337

4887 5267 5647 6028 6788 7548 9069

7295 7862 8430 8997 10132 11267 13537

12059 12998 13936 14874 16750 18626 22379

Torque (in.lb.)

Supply pressure (psig)

Torque (Nm)

Supply Pressure (bar g)

Actuator

type

2 3 3,5 4

QD 40 17 25 29 34

QD 100 38 57 66 76

QD 200 82 124 146 167

QD 350 143 216 253 290

QD 600 243 368 430 492

QD 950 363 549 642 735

QD 1600 600 907 1061 1214

Actuator

type

30 45 50 60

QD 40 153 231 257 309

QD 100 344 520 579 696

QD 200 754 1140 1269 1526

QD 350 1310 1981 2205 2652

QD 600 2226 3366 3747 4507

QD 950 3323 5025 5593 6727

QD 1600 5493 8307 9245 11121

Page 7: FieldQ Valve Actuator - file.seekpart.comfile.seekpart.com/keywordpdf/2010/12/17/2010121716513843.pdf · FieldQ Valve Actuator TM Product data sheets ... - Membrane : Reinforced NBR

Date :Nr.:

All rights reserved.Subject to change without notice.

Rev.:FieldQ Data Sheet

www.FieldQ.comValveAutomationDivision

Spring Return actuator torque (Nm)

1.602.02

FEND

ROTATIONCLOCKWISE

DEND

ROTATIONCOUNTER CLOCKWISE

STARTE

STARTC

AIRSTROKE

TORQUE

Spring return torque diagram

SPRINGSTROKE

D E

CF

TORQUE

Oct. 30 ' 02

ActuatorSize C D C D C D C D

QS 40 3 12 4 17 8 21 13 26 174 - - - - 17 5 21 10

5 - - - - - - - -

6 - - - - - - - -

QS 100 3 29 10 39 20 49 30 59 404 - - - - 39 13 49 24

5 - - - - - - - -

6 - - - - - - - -

QS 200 3 61 19 84 41 106 64 129 864 - - - - 83 26 105 49

5 - - - - - - - -

6 - - - - - - - -

QS 350 3 101 30 140 68 179 107 217 1464 - - - - 136 41 175 80

5 - - - - - - - -

6 - - - - - - - -

QS 600 3 179 54 245 120 311 186 377 2524 - - - - 240 74 306 140

5 - - - - - - - -

6 - - - - - - - -

QS 950 3 272 82 371 181 469 279 568 3784 - - - - 366 113 465 211

5 - - - - - - - -

6 - - - - - - - -

QS 1600 3 445 144 608 307 771 470 934 633 1

4 - - - - 599 198 762 361

5 - - - - - - - -

6 - - - - - - - -

nr. Supply pressSpring set

3 3,5 4 4,5

Air Torqu

Note:1.When sizing, add a minimum of 20% safety factor to the valve

torque.2.When emergency shut down or infrequently used valves are being

sized, additional safety factors may be required due to potentialincreases in the valve torques.

3. If in doubt, or you require any assistance with sizing actuators, donot hesitate to contact your nearest Emerson's Valve AutomationDivision representative.

C D C D C D C D E F31 22 35 27 40 31 49 40 20 12

26 14 30 19 35 23 44 32 26 17

21 7 26 11 30 16 39 25 33 21

- - 21 4 25 8 34 17 40 25

70 51 80 61 90 71 110 91 44 27

59 34 69 44 79 54 100 75 58 36

49 17 59 27 69 38 89 58 73 46

- - 48 11 59 21 79 41 88 55

151 109 173 131 196 153 240 198 98 61

127 71 150 93 172 116 217 160 131 82

104 33 126 56 149 78 193 123 163 102

- - 103 18 125 41 170 85 196 123

256 185 295 224 334 263 412 340 174 112

214 118 252 157 291 196 369 274 232 149

171 52 210 91 248 130 326 207 289 186

- - 167 24 206 63 283 141 347 223

443 318 509 384 575 450 707 582 292 183

372 206 438 272 504 338 636 470 389 245

302 94 368 160 434 226 566 358 487 306

- - 298 48 364 114 496 246 584 367

666 476 765 575 863 673 1060 870 434 269

563 310 662 408 760 507 957 704 579 359

460 143 559 242 657 340 854 537 724 448

- - 455 75 554 174 751 371 869 538

1097 796 1260 959 1423 1121 1748 1447 711 449

925 523 1088 686 1251 849 1576 1175 947 598

753 251 916 414 1079 577 1405 903 1184 748

- - 744 142 907 305 1233 630 1421 897

ure (bar g)7

Spring

5 5,5 6

e (Nm)Torque(Nm)

Page 8: FieldQ Valve Actuator - file.seekpart.comfile.seekpart.com/keywordpdf/2010/12/17/2010121716513843.pdf · FieldQ Valve Actuator TM Product data sheets ... - Membrane : Reinforced NBR

Date :Nr.:

All rights reserved.Subject to change without notice.

Rev.:FieldQ Data Sheet

www.FieldQ.comValveAutomationDivision

Spring Return actuator torque (in.lb.)

1.602.03 Oct. 30 ' 02

nr.

ActuatorSize C D C D C D

QS 40 3 91 15 201 125 312 236 3

4 - - 159 58 270 169 3

5 - - - - 227 101 26 - - - - 185 34 2

QS 100 3 211 44 460 293 709 541 8

4 - - 367 144 616 393 7

5 - - - - 523 245 66 - - - - 430 96 5

QS 200 3 448 74 994 619 1539 1165 18

4 - - 786 287 1332 832 16

5 - - - - 1124 500 136 - - - - 916 167 11

QS 350 3 727 95 1675 1043 2623 1991 30

4 - - 1297 454 2245 1402 27

5 - - - - 1866 814 236 - - - - 1488 225 19

QS 600 3 1298 193 2909 1804 4520 3415 53

4 - - 2287 814 3898 2425 47

5 - - - - 3276 1434 406 - - - - 2654 444 34

QS 950 3 1986 304 4391 2709 6796 5114 79

4 - - 3479 1236 5883 3641 70

5 - - - - 4971 2168 616 - - - - 4059 695 52

QS 1600 3 3244 578 7220 4554 11195 8530 13

4 - - 5699 2144 9675 6120 11

5 - - - - 8154 3711 106 - - - - 6633 1301 86

Spring set Air Torque (iSupply pressur

40 60 80C D C D C D E F

367 291 422 346 533 457 176 110

325 224 380 279 491 390 234 146

283 156 338 212 448 322 293 183

241 89 296 144 406 255 351 220

833 666 957 790 1206 1039 387 242

740 518 865 642 1114 891 516 323

648 369 772 494 1021 743 646 403

555 221 679 345 928 594 775 484

812 1438 2085 1710 2631 2256 868 542

604 1105 1877 1378 2423 1923 1158 723

396 772 1669 1045 2215 1591 1447 904

189 440 1462 713 2007 1258 1736 1085

097 2465 3571 2939 4519 3887 1537 987

719 1877 3193 2351 4141 3299 2049 1317

340 1288 2814 1762 3762 2710 2561 1646

962 699 2436 1173 3384 2121 3074 1975

325 4221 6131 5026 7742 6637 2585 1624

703 3230 5509 4036 7120 5647 3446 2165

081 2240 4887 3046 6498 4657 4308 2706

459 1250 4265 2055 5876 3666 5169 3247

998 6316 9201 7519 11606 9924 3844 2381

086 4844 8288 6046 10693 8451 5125 3175

174 3371 7376 4573 9781 6978 6407 3968

262 1898 6464 3100 8869 5505 7688 4762

3183 10517 15171 12505 19147 16481 6289 3970

662 8108 13650 10096 17626 14071 8385 5293

0141 5698 12129 7686 16105 11662 10481 6616

621 3289 10608 5277 14584 9252 12578 7939

100 120 (in.lb.)

Torquein.lb.) Spring re (psig)

90

FEND

ROTATIONCLOCKWISE

DEND

ROTATIONCOUNTER CLOCKWISE

STARTE

STARTC

AIRSTROKE

TORQUE

Spring return torque diagram

SPRINGSTROKE

D E

CF

TORQUE

Note:1.When sizing, add a minimum of 20% safety factor to the valve

torque.2.When emergency shut down or infrequently used valves are being

sized, additional safety factors may be required due to potentialincreases in the valve torques.

3. If in doubt, or you require any assistance with sizing actuators, donot hesitate to contact your nearest Emerson's Valve AutomationDivision representative.

Page 9: FieldQ Valve Actuator - file.seekpart.comfile.seekpart.com/keywordpdf/2010/12/17/2010121716513843.pdf · FieldQ Valve Actuator TM Product data sheets ... - Membrane : Reinforced NBR

Date :Nr.:

All rights reserved.Subject to change without notice.

Rev.:FieldQ Data Sheet

www.FieldQ.comValveAutomationDivision

Top flange according VDI/VDE 3845 (NAMUR)

C'

129(5.07")

I

C

D

A DA

T M5x8(10-24x.31)

30(1.18")

4 (0.16")

B SR

V1

V

W

W1

P+0.5-0

RO

S

H

G1/4"(1/4"NPT)

P1

P2

M1

K

M2

N ±0.5 (±0.02")

280 (11.02")

234.6 (9.23")

97.2(3.82")

132(5.19")

M16x255/8"-11x.98

Dimensions FieldQ valve actuator (ISO 5211)

Note:1.Dimensions are metric.2.Dimensions in brackets are

for imperial actuators theyare inches or UNC thread.

3.The limit stop screws on theQS40 and QD 40 are on theopposite side to those onthe larger actuators.

limit stopscrews

Valve flange forQ1600

1.603.01

Metric or UNC threaded

Oct. 30 ' 02

m inch mm inch mm inch mm inch5 12,01 387 15,24 424 16,69 516 20,317 15,24 477 18,78 517 20,35 637 25,08

7,52 245 9,65 276 10,87 337 13,275 8,86 289 11,38 319 12,56 380 14,96

0,79 30 1,18 30 1,18 30 1,183 6,81 207 8,15 231 9,09 265 10,43

6,73 187 7,36 200 7,87 217 8,542,17 68 2,68 75 2,95 95 3,741,97 52 2,05 64 2,52 82 3,231,46 - - - - - -

5 0,06 1,5 0,06 1,5 0,06 1,5 0,063 1,07 27,13 1,07 36,16 1,42 46,16 1,82

00 1,06 27,00 1,06 36,00 1,42 46,00 1,812 1,43 36,2 1,43 48,2 1,90 60,2 2,371 1,26 36,5 1,44 48,5 1,91 60,5 2,382 1,43 - - - - - -4 4,49 124 4,88 130 5,12 154 6,064 4,49 124 4,88 142 5,59 280 11,02

3,15 130 5,12 130 5,12 130 5,122,756 102 4,016 102 4,016 165 6,496

2 4,016 125 4,921 140 5,512 - -x 5/16"- M10x 3/8"- M10x 3/8"- M20x 3/4"-

18x.39 16 16x.63 16 16x.63 30 10x1.14x 3/8"- M12x 1/2"- M16x 5/8"-

16x.63 20 13x.79 25 11x.98

Q1600

- -

ctuator modelsQ 350 Q600 Q950

mm inch mm inch mm inch mmA DA 180 7,09 221 8,70 283 11,14 305

B SR 204 8,03 267 10,51 360 14,17 387

C 104 4,09 141 5,55 161 6,34 191

C' 137 5,39 175 6,89 194 7,64 225

D 20 0,79 20 0,79 20 0,79 20

H 86 3,39 108 4,25 128 5,04 173

I 128 5,04 141 5,55 149 5,87 171

K 33 1,30 38 1,50 55 2,17 55

M1 34,5 1,36 34,5 1,36 50 1,97 50

M2 - - 27 1,06 37 1,46 37

N 1 0,04 1,5 0,06 1,5 0,06 1,5

O max. 14,11 0,56 19,13 0,75 22,13 0,87 27,1

O min. 14,00 0,55 19,00 0,75 22,00 0,87 27,0

P 18,1 0,71 25,2 0,99 28,2 1,11 36,2

P1 18,1 0,71 23,1 0,91 32,1 1,26 32,1

P2 - - 25,2 0,99 36,2 1,43 36,2

R 65 2,56 70 2,76 90 3,54 114

S 65 2,56 70 2,76 90 3,54 114

T 80 3,15 80 3,15 80 3,15 80

V 50 1,969 50 1,969 70 2,756 70

V1 70 2,756 70 2,756 102 4,016 102

W M6x 1/4"- M6x 1/4"- M8x 5/16"- M8x10 20x.39 10 20x.39 13 18x.39 13

W1 M8x 5/16"- M8x 5/16"- M10x 3/8"- M1013 18x.39 13 18x.39 16 16x.63 16

FieldQ acQ40 Q100 Q200

Valve flange forQ40 - Q950

Page 10: FieldQ Valve Actuator - file.seekpart.comfile.seekpart.com/keywordpdf/2010/12/17/2010121716513843.pdf · FieldQ Valve Actuator TM Product data sheets ... - Membrane : Reinforced NBR

Date :Nr.:

All rights reserved.Subject to change without notice.

Rev.:FieldQ Data Sheet

www.FieldQ.comValveAutomationDivision

129

C'

I

C

D

T M5x8

30

4

A DA

B SR

V

OW

P +0.5-0 R

S

280234.6

97.2

M16x25

132

G1/4"

H

P1

P2

N±0.5

M1 M2

KK1

Q

Max. 5

1.603.02

Valve flange forQ1600

Note:The limit stop screws on theQS40 and QD 40 are on theopposite side to those onthe larger actuators.

limit stopscrews

M1 M2

Valve flange forQ40 - Q950

4

Dimensions FieldQ valve actuator (DIN 3337)

Center platedimensions

Aug. 29 ' 03

Dim FieldQ actuator modelsin mm. Q40 Q100 Q200 Q350 Q600 Q950 Q1600A DA 180 221 283 305 387 424 516

B SR 204 267 360 387 477 517 637

C 104 141 161 191 245 276 337

C' 137 175 194 225 289 319 380

D 20 20 20 20 30 30 30

H 86 108 128 173 207 231 265

I 128 141 149 171 187 200 217

K 33 38 55 55 68 75 95

M1 34,5 34,5 50 50 52 64 82

M2 - 27 37 37 - - -

N 1 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

O max. 14,11 19,13 22,13 22,13 27,1 36,2 46,16

O min. 14 19 22 22 27 36 46

P 18,1 25,2 28,2 28,2 36,2 48,2 60,2

P1 18,1 23,1 32,1 32,1 36,5 48,5 60,5

P2 - 25,2 36,2 36,2 - - -

Q 35 55 70 70 85 100 130

R 65 70 90 114 124 130 154

S 65 70 90 114 124 142 280

T 80 80 80 80 130 130 130

V 50 70 102 102 125 140 165

W M6x M8x M10x M10x M12x M16x M20x10 13 16 16 20 25 30

K1' 40 32 50 50 - - -

Q' 55 35 55 55 - - -

V' 70 50 70 70 102 102 -

W' M8x M6x M8x M8x M10x M10x -

13 10 13 13 16 16

Optional dimensions

A

Top flange according VDI/VDE 3845 (NAMUR)

Page 11: FieldQ Valve Actuator - file.seekpart.comfile.seekpart.com/keywordpdf/2010/12/17/2010121716513843.pdf · FieldQ Valve Actuator TM Product data sheets ... - Membrane : Reinforced NBR

Date :Nr.:

All rights reserved.Subject to change without notice.

Rev.:FieldQ Data Sheet

www.FieldQ.comValveAutomationDivision

Insert mountingacc. DIN 3337

Centeringplate

DescriptionAll actuators are fitted with drive inserts. This enables actua-tors to be directly mounted onto suitable valves and elimi-nates the need for a bracket and coupling type mounting kit.The use of direct mounts significantly cuts the cost of thevalve/actuator assembly.

Standard actuators are fitted with square drive inserts inaccordance with ISO 5211 (or DIN 3337), but a wide varietyof other inserts are also available. Special inserts may haveoversize or undersize squares, double-D and shaft key wayforms.

1.603.03

Drive inserts for FieldQ valve actuator

Standard available insertshapes

sqMax.

DMax.

DMax.

Optional available insertshapes

M1 M2

O P1 O P2

Insert mountingacc. ISO 5211

M1 M2

O P1 O P2

Drive inserts can be supplied on factory built actuators or asloose items and are easily replaceable at distributor or enduser level.

Where direct mounts are not possible, for instance on valveswith exposed grand packing, the use of inserts often simpli-fies the design of the mounting kit.

Material : Aluminum alloyFinish : Anodized

Feb. 12' 03A

mm. inch mm. inch mm. inch mm. inch

27 1.063 27 1.063 36 1.417 46 1.811

22 0,866 27 1.063 36 1.417 46 1.811

14 0,551 14 0,551 22 0,866

16 0,63 16 0,63

17 0,669 17 0,669

19 0,748 19 0,748

24 0,945 24 0,945

50 1,97 52 2,05 64 2,52 82 3,23

37 1,46 - - - - - -

32,1 1,26 36,5 1,44 48,5 1,91 60,5 2,38

36,2 1,43 - - - - - -

27 1,063 27 1,063 36 1,417 46 1,811

34 1,323 34 1,323 45 1,772 60 2,362

sert dimensions

uare-dimensions per actuator type

rd inserts dimensions

nal insert dimensions

Q350 Q600 Q950 Q1600

mm. inch mm. inch mm. inch

ISO5211 14 0,551 19 0,748 22 0,866

DIN3337 14 0,551 17 0,669 22 0,866

10 0,394 12 0,472 14 0,551

12 0,472 14 0,551 16 0,63

16 0,63 17 0,669

19 0,748

24 0,945

M1 34,5 1,36 34,5 1,36 50 1,97

M2 - - 27 1,06 37 1,46

P1 18,1 0,71 23,1 0,91 32,1 1,26

P2 - - 25,2 0,99 36,2 1,43

Sq max. 16 0,630 19 0,748 27 1,063

D max. 21 0,827 23,6 0,929 34 1,323

Maximum ins

Inserts with inner-squ

Standar

Option

Q40 Q100 Q200

Page 12: FieldQ Valve Actuator - file.seekpart.comfile.seekpart.com/keywordpdf/2010/12/17/2010121716513843.pdf · FieldQ Valve Actuator TM Product data sheets ... - Membrane : Reinforced NBR

Date :Nr.:

All rights reserved.Subject to change without notice.

Rev.:FieldQ Data Sheet

www.FieldQ.comValveAutomationDivision

4x Electricalentry

Option: "Turn" button forpneumatic local control

Description:This FieldQ Smart function module offers, an integratedconcept for "On/Off" valve automation. Its compact and robustconstruction incorporates IPT technology with auto-initializa-tion for easy setting of feedback switches.

Features- Basic actuator functions for fail safe (spring return) or

double acting applications.- All the control and feedback wiring are led into one hous-

ing.- IPT-technology (Intelligent Position Tracking).- Push-button automatic initialization for easy setup of the

actuator.Pressing 4 seconds simultaneously the "Open" and"Closed" button starts auto-initialization procedure and setsautomatically the feedback limit switches.

- Readjustable position feedback by pressing the button ofthe actual position for 5 seconds.

- Feedback can be reversed by pressing the oppositebutton of the actual position for 5 seconds.

- Three indication LED's for "Status", "Open" and "Closed"position. Status LED indicates initialization procedurerunning (blinking), successful initialization procedure (LEDis on) or a failed initialization (flashing).

- Function module can be easily plugged in the pneumaticcontrol module.

- Modular functionality for easy update towards present andfuture bus systems.

- All inputs and outputs are galvanic isolated which offersgreater flexibility for systems connection.

Hazardous area executions:Non-Sparking / Non-Incendive:- ATEX : II 1 G EEx nA II T4..T6 for use in Zone 2.- FM/CSA : Class1, Div. 2 group A, B, C & D T4...T6

: Class1, zone 2, IIC T4...T6Intrinsically safe:- For more information about intrinsically safe function mod-

ules, see sheet 1.604.011.Short circuit monitoring and line break detection- For more information about function modules with short

circuit monitoring and line break detection (IEC 60947 part5-6), see sheet 1.604.011

FieldQ valve actuator withSmart "Open / Closed" Function module

1.604.01

General specificationsMaterial housing : Aluminium alloyCable entries : 4x M20x1.5 or 4x 1/2"NPTElectrical connections : Internal terminal strip.Enclosure : IP65 / NEMA 4Finish : Epoxy primer and two component

polyurethane top coatingTemperature : -20° to +80°C / -4° to 176°FDimensions : See 1.603.01 for ISO 5211 (metric &

UNC)See 1.603.02 for DIN 3337

ConstructionThe function module is mounted at the side of the PneumaticControl Module in front of the basic actuator housing. Insideare terminals available for connecting control and feedbackwiring. Four cable entries are available for this purpose.

Basic wiring diagramOn/Off Function Module FieldQFor independent circuits of powersupply, control signal, feedback"Open" and feedback "Closed".

Actuatorwiring

Fieldwiring

"Closed"

"Open"

Feedback

Ground (1

Controlsignal

Powersupply

5-Wire wiring diagramOn/Off Function Module FieldQ

Actuatorwiring

Fieldwiring

"Closed"

"Open"

Feedback

Ground (1

Controlsignal

Powersupply

Wiring dimensionsCable range : 0.14 - 1.5mm2 or 26-14 AWGFor massive copper : 2.5mm2 max.(1 Ground only connected for 85/254VAC executions

-+

-+

Sept. 1 '03D

24VDC 85/254VACPower supply:Voltage 24 VDC (±15%) 85-254VAC 50/60HzMax. Current 110 mA -/-Power nom. 2,6 2.8WControl signal:Voltage 24 VDC (±15%) 85-254VAC 50/60HzMax. Current 5 mA 2.5 mA at 115VAC

-/- 5 mA at 230VACFeedback switches:Voltage 0-30 VDC 0-254 VDC/VAC

50/60HzCurrent (AC or DC) 500mA max. 150mA max.Power 15W 15WElectric contacts Potential free Potential freePolarity:Dependent Power supply NAIndependent Control signal

+ feedback switches. NAOptions:Pneumatic "Turn" button "Turn" buttonmanual control

FieldQ Smart/discrete Function Modules

Page 13: FieldQ Valve Actuator - file.seekpart.comfile.seekpart.com/keywordpdf/2010/12/17/2010121716513843.pdf · FieldQ Valve Actuator TM Product data sheets ... - Membrane : Reinforced NBR

Date :Nr.:

All rights reserved.Subject to change without notice.

Rev.:FieldQ Data Sheet

www.FieldQ.comValveAutomationDivision

4x Electricalentry

Option: "Turn" button forpneumatic local control

Description:This FieldQ Smart function module offers, an integratedconcept for "On/Off" valve automation. Its compact and robustconstruction incorporates IPT technology with auto-initializa-tion for easy setting of feedback switches.

Features- Basic actuator functions for fail safe (spring return) or

double acting applications.- All the control and feedback wiring are led into one hous-

ing.- IPT-technology (Intelligent Position Tracking).- Push-button automatic initialization for easy setup of the

actuator.Pressing 4 seconds simultaneously the "Open" and"Closed" button starts auto-initialization procedure and setsautomatically the feedback limit switches.

- Readjustable position feedback by pressing the button ofthe actual position for 5 seconds.

- Feedback can be reversed by pressing the oppositebutton of the actual position.

- Three indication LED's for "Status", "Open" and "Closed"position. Status LED indicates initialization procedurerunning (blinking), successful initialization procedure (LEDis on) or a failed initialization (flashing).

- Function module can be easily plugged in the pneumaticcontrol module.

- Modular functionality for easy update towards present andfuture bus systems.

- All inputs and outputs are galvanic isolated which offersgreater flexibility for systems connection.

Intrinsically safe approvals- ATEX : II 1 G EEx ia IIC T4..T6 for Zone 0,1 and 2.- FM/CSA : Intrinsically safe, Class 1, Div. 1,

group A, B, C,& D T4...T6: Class 1, Zone 0, AEx ia IIC T4...6

Short circuit monitoring and line break detectionA variation of this function module can be equipped withfeedback according IEC 60947 part 5-6 (VDE 0660 sec. 212).This offers next to feedback short circuit monitoring and linebreak detection.

FieldQ valve actuator withSmart - Intrinsically safe - "Open / Closed" Function module

1.604.011

FieldQwiring diagram

Actuatorwiring

Fieldwiring

"Closed"

"Open"

Feedback

Not connected

Controlsignal

General specificationsMaterial housing : Aluminium alloyCable entries : 4x M20x1.5 or 4x 1/2"NPTElectrical connections : Internal terminal strip.Enclosure : IP65 / NEMA 4Finish : Epoxy primer and two component

polyurethane top coatingTemperature : -20° to +50°C / -4° to 122°FOperating media : Air or inert gasses, filtered at 25 µmDimensions : See 1.603.01 for ISO 5211 (metric &

UNC)See 1.603.02 for DIN 3337

Operating media : Air or inert gasses, filtered at 25mm.

Wiring dimensionsCable range : 0.14 - 1.5mm2 or 26-14 AWGFor massive copper : 2.5mm2 max.

ConstructionThe function module is mounted at the side of the PneumaticControl Module in front of the basic actuator housing. Insideare terminals available for connecting control and feedbackwiring. Four cable entries are available for this purpose.

Powersupply

Use approved barriers (seetable) for Intrinsically safeexecutions (IS & IS-N)

Sept. 9 '03B

IS IS-N (accordingIEC 60947-5-6)

Maximum barrier values:Voltage Uo 30VDC 30VDCCurrent Io 300mA 300mAPower Po 1.2W 1.2W

Power supply:Input voltage Ui 13.5-30 VDC 13.5-30 VDCMinimun current Ii 32 mA 32 mACapacity Ci 12nF 12nFInductivity Li 0mH 0mH

Control signal:Voltage Ui 6-30 VDC 6-30 VDCMaximum current Ii 4.8 mA 4.8 mACapacity Ci 12nF 12nFInductivity Li 0mH 0mHFeedback switches:Voltage Ui-max

30VDC IEC 60947-5-6

Currenti-max300 mA IEC 60947-5-6

PowerP-max1.2 W -/-

Current switched -/- IEC 60947-5-6Current Not-switched -/- IEC 60947-5-6Polarity:Dependent Power supply Power supplyIndependent Control signal + Control signal +

feedbackswitches. feedbackswitches.

Intrinsically safe

Page 14: FieldQ Valve Actuator - file.seekpart.comfile.seekpart.com/keywordpdf/2010/12/17/2010121716513843.pdf · FieldQ Valve Actuator TM Product data sheets ... - Membrane : Reinforced NBR

Date :Nr.:

All rights reserved.Subject to change without notice.

Rev.:FieldQ Data Sheet

www.FieldQ.comValveAutomationDivision

FieldQ valve actuator withFOUNDATION™ fieldbus "Open / Closed" Function module

4x Electricalentry

Option: "Turn" button forpneumatic local control

Terminal1 +

2 Shield FF 1 Signal

3 -

4 +

5 Shield FF 2 Signal

6 -

Description

minifast® eurofast®

M127/8" UNC

1.604.02

General specificationsMaterial housing : Aluminium alloyElectrical connections : Internal terminal strip.Optional quick : minifast ® or eurofast ®

connectorsCable entries : 4x M20x1.5 or 4x 1/2"NPTEnclosure : IP65 / NEMA 4Finish : Epoxy primer and two component

polyurethane top coatingTemperature : -20° to +50°C / -4° to 122°FOperating media : Air or inert gasses, filtered at 25 µmDimensions : See 1.603.01 for ISO 5211 (metric &

UNC)See 1.603.02 for DIN 3337

DescriptionThis FieldQ function module offers an integrated concept forvalve automation. Its compact and robust construction incor-porates basic control and feedback functionality and commu-nicates through the FOUNDATION™- Fieldbus protocol.

Features- Digital communication through FOUNDATION™-Fieldbus .- Integrated diagnostics.- Basic actuator functions for fail safe (spring return) or

double acting applications .- All the control and feedback by 2-wire connection. No

need for extra power supply.- IPT-technology (Intelligent Position Tracking).- Initialization by FOUNDATION™- Fieldbus or Push-button

for easy setup of the actuator.Pressing 4 seconds simultaneously the "Open" and"Closed" button starts auto-initialization procedure and setsautomatically the feedback limit switches.

- Readjustable position feedback by pressing the button ofthe actual position for 5 seconds or by FOUNDATION™-Fieldbus.

- Feedback can be reversed by pressing the oppositebutton of the actual position for 5 seconds or by FOUNDA-TION™- Fieldbus.

- Indication LED for "Status", which indicates initializationprocedure running (blinking), successful initialization proce-dure (LED is on) or a failed initialization (flashing). "Open"and "Closed" position LED's are disabled.

- Function module can be easily plugged in the pneumaticcontrol module.

Hazardous area executions:- ATEX : II 1 G EEx ia IIC T4 for Zone 0,1 and 2.- FM/CSA : Intrinsically safe, Class 1, Div. 1,

group A, B, C,& D T4: Class 1, Zone 0, AEx ia IIC T4

ConstructionThe function module is mounted at the side of the PneumaticControl Module in front of the basic actuator housing. Insideare terminals available for connecting the bus wiring. Fourcable entries are available for this purpose.

Communication Protocol:Protocol : FOUNDATION™-FieldbusTransmission : H1, IEC 61158-2Maximum current : 22mA from bus

Function blocksThe function module provides the following function blocks:- Transducer block - DI : 2x for feedback- Resource block - AI : 2x for temperature and position- DO : for control feedback.

Diagnostics and AlertsStandard FOUNDATION™- Fieldbus diagnostics and alertsprovided meets Emerson PlantWeb Alerts standard.Applicable diagnostics include:- Break Times - Open and Close, Average and Current- Travel Times - Open and Close, Average and Current- Cycle Counts - Controller, Solenoid, Actuator, and Valve- Time in Position- Various internal electronic health testsFor more detailed information on diagnostics see data sheet1.604.021

Option: Pneumatic manual control by "Turn" button.

FOUNDATION™- Fieldbusterminal wiring connection:

Standard PI-filter present.For intrinsically safe wiringsee C0240-08.

Wiring dimensionsCable range : 0.14 - 1.5mm2 or 26-14 AWGFor massive copper : 2.5mm2 max.

Quick connector pinouts:(male chassis part)

Nr Color1 = FF signal - Blue2 = FF signal + Brown3 = Not connected NC4 = Shield Green/Yellow

Sept. 1 '03C

Page 15: FieldQ Valve Actuator - file.seekpart.comfile.seekpart.com/keywordpdf/2010/12/17/2010121716513843.pdf · FieldQ Valve Actuator TM Product data sheets ... - Membrane : Reinforced NBR

Date :Nr.:

All rights reserved.Subject to change without notice.

Rev.:FieldQ Data Sheet

www.FieldQ.comValveAutomationDivision

Diagnostic capabilities of FOUNDATION™ fieldbus"Open / Closed" Function module

1.604.021

Diagnostics on FOUNDATION fieldbusThe FieldQ function module with FOUNDATION™ fieldbuscommunication has diagnostic capabilities.

These process parameters can give information about com-munication condition, valve and/or actuator unit. It enables topredict failures in advance and makes maintenance easier toschedule. The following diagnostics are available for theFieldQ:

1 Open Break Time & Close Break TimeBreak time is defined the time from when the command totravel is given and the corresponding switch changes statesindicating that the actuator has started travelling.

The software compares the instantaneous open and closebreak times to a base line time for each. Should the breaktime exceed a specified amount, the applicable test shall fail.

This will return the event action code:Check Valve System.

2 Open Travel Time & Close Travel TimeThe software compares the average open and close times toa base line average time for each. Should the average traveltime exceed a specified amount, the test shall fail.

This will return the event action code:Check Valve System Wear.

3 Time In PositionTime in position is determined as the amount of time that thevalve travel has been the same value, plus or minus a speci-fied amount (a.k.a. Deadband)."

For this test, time is measured in seconds by the device. Thespecified value shall have a typical default value that can bemodified by the user.

The software compares the Time in Position (TIP) Timer to aspecified value. If the actual value exceeds the specifiedvalue, the test shall fail.

This will return the event action code:Stroke test the Valve System.

4 Cycle CountFour cycle counters are available:1.Cycle Count Set Point - Counts how many times the set

point (read: controller) cycles (changed direction)2.Cycle Count Solenoid - Counts how many times the sole-

noid cycles.3.Cycle Count Actuator - Counts how many times the actua-

tor cycles.4.Cycle Count Valve - Counts how many times the valve

cycles.

The Cycle Counter test compares the current value of eachcycle counter with a specified value for each counter.The test fails if any of the cycle counters exceeds its specifiedvalue.The specified value shall have default values that can bemodified by the user.

Customer advantage:Provides indication of wear on the actuator/valve assem-bly

5 IO Communication failureThis feature provides an information to the user that thedevice is no longer controlling the actuator-valve assembly.

The following tests exists when an I/O board is used betweenthe bus interface board and the I/O termination:Board Fault:

This test indicates a fault condition within the I/O board, ascommunicated by the I/O board. Any fault informationpassed by the I/O board, as part of the fault communica-tion, shall be saved in memory for use by the event execu-tive.

Bad Communications:This test indicates when messages received from the I/Oboard contains errors when they are received. Communica-tion errors are defined by the communication mediumutilized. These could include faults such as bad CRC,framing error, parity error, etc.

No Communications:This test indicates a fault due to lack of communicationsfrom the I/O board. A lack of communications is indicatedwhen a message expected from the I/O board is not re-ceived within a certain period of time. The number ofmissed communications shall be stored in memory.

This will return the event action code:Replace Device Electronics

Oct. 30' 02

Page 16: FieldQ Valve Actuator - file.seekpart.comfile.seekpart.com/keywordpdf/2010/12/17/2010121716513843.pdf · FieldQ Valve Actuator TM Product data sheets ... - Membrane : Reinforced NBR

Date :Nr.:

All rights reserved.Subject to change without notice.

Rev.:FieldQ Data Sheet

www.FieldQ.comValveAutomationDivision

4x Electricalentry

Option: "Turn" button forpneumatic local control

FieldQ valve actuator withProfibus™-PA "Open / Closed" Function module

Wiring dimensionsCable range : 0.14 - 1.5mm2 or 26-14 AWGFor massive copper : 2.5mm2 max.

Profibus PA™terminal wiring connection:

Quick connector pinouts:(male chassis part)

Standard PI-filter present.For intrinsically safe wiringsee C0240-09.

Nr Color1 = PA signal + Brown2 = Shield Green/Yellow3 = PA signal - Blue4 = Not connected Grey

Klemme1 + Signal

2 Abschirmung PA 1

3 -

4 + Signal

5 Abschirmung PA 2

6 -

Beschreibung

minifast® eurofast®

M127/8" UNC

1.604.03

DescriptionThis FieldQ function module offers an integrated concept forvalve automation. Its compact and robust construction incor-porates basic control and feedback functionality and commu-nicates through the Profibus®-PA protocol.

Features- Digital communication through Profibus®-PA.- Profibus™-PA protocol according V3.0 profile- Integrated diagnostics.- Basic actuator functions for fail safe (spring return) or

double acting applications.- All the control and feedback by 2-wire connection. No

need for extra power supply.- IPT-technology (Intelligent Position Tracking).- Initialization by Profibus™-PA or Push-button for easy

setup of the actuator.Pressing 4 seconds simultaneously the "Open" and"Closed" button starts auto-initialization procedure and setsautomatically the feedback limit switches.

- Readjustable position feedback by pressing the button ofthe actual position for 5 seconds or by Profibus™-PA.

- Feedback can be reversed by pressing the oppositebutton of the actual position for 5 seconds or byProfibus™-PA.

- Indication LED for "Status", which indicates initializationprocedure running (blinking), successful initialization proce-dure (LED is on) or a failed initialization (flashing). "Open"and "Closed" position LED's are disabled.

- Function module can be easily plugged in the pneumaticcontrol module.

Hazardous area executions:Intrinsically safe (according FISCO model).- ATEX : II 1 G EEx ia IIC T4..T6 for use in

Zone 0,1 and 2.- FM/CSA : Intrinsically safe, Class 1, Div. 1,

group A, B, C,& DT4/T6: Class 1, Zone 0, AEx ia IIC T4...T6

ConstructionThe function module is mounted at the side of the PneumaticControl Module in front of the basic actuator housing. Insideare terminals available for connecting Profibus®-PA wiring.Four cable entries are available for this purpose.

Communication Protocol:Profibus approval : Available from PNOCommunication protocol : Profibus®-PA (V3.0 profile)Transmision : MBP, IEC 61158-2Maximum current : 15,5mA from bus

Function blocks- Physical block- Transducer block- AO : Control & feedback of actuator- DO : Auxiliary 1 output.- DI : Auxiliary 1 input- AI : 2x Available, position and temperature.

Diagnostics and AlertsApplicable diagnostics include:- Break Times - Open and Close, Average and Current- Travel Times - Open and Close, Average and Current- Cycle Counts - Controller, Solenoid, Actuator, and Valve- Time in Position- Various internal electronic health tests

Options- Pneumatic manual control : "Turn" button.

General specificationsMaterial housing : Aluminium alloyElectrical connections: Internal terminal strip.Optional quick : minifast® or eurofast®

connectorsCable entries : 4x M20x1.5 or 4x 1/2"NPTEnclosure : IP65 / NEMA 4Finish : Epoxy primer and two component

polyurethane top coatingTemperature : -20° to +50°C / -4° to 122°FOperating media : Air or inert gasses, filtered at 25 µmDimensions : See 1.603.01 for ISO 5211 (metric &

UNC)See 1.603.02 for DIN 3337

Sept. 22 '03D

Page 17: FieldQ Valve Actuator - file.seekpart.comfile.seekpart.com/keywordpdf/2010/12/17/2010121716513843.pdf · FieldQ Valve Actuator TM Product data sheets ... - Membrane : Reinforced NBR

Date :Nr.:

All rights reserved.Subject to change without notice.

Rev.:FieldQ Data Sheet

www.FieldQ.comValveAutomationDivision

Diagnostic capabilities of Profibus - PA"Open / Closed" Function module

1.604.021

Diagnostics on FOUNDATION fieldbusThe FieldQ function module with FOUNDATION™ fieldbuscommunication has diagnostic capabilities.

These process parameters can give information about com-munication condition, valve and/or actuator unit. It enables topredict failures in advance and makes maintenance easier toschedule. The following diagnostics are available for theFieldQ:

1 Open Break Time & Close Break TimeBreak time is defined the time from when the command totravel is given and the corresponding switch changes statesindicating that the actuator has started travelling.

The software compares the instantaneous open and closebreak times to a base line time for each. Should the breaktime exceed a specified amount, the applicable test shall fail.

This will return the event action code:Check Valve System.

2 Open Travel Time & Close Travel TimeThe software compares the average open and close times toa base line average time for each. Should the average traveltime exceed a specified amount, the test shall fail.

This will return the event action code:Check Valve System Wear.

3 Time In PositionTime in position is determined as the amount of time that thevalve travel has been the same value, plus or minus a speci-fied amount (a.k.a. Deadband)."

For this test, time is measured in seconds by the device. Thespecified value shall have a typical default value that can bemodified by the user.

The software compares the Time in Position (TIP) Timer to aspecified value. If the actual value exceeds the specifiedvalue, the test shall fail.

This will return the event action code:Stroke test the Valve System.

4 Cycle CountFour cycle counters are available:1.Cycle Count Set Point - Counts how many times the set

point (read: controller) cycles (changed direction)2.Cycle Count Solenoid - Counts how many times the sole-

noid cycles.3.Cycle Count Actuator - Counts how many times the actua-

tor cycles.4.Cycle Count Valve - Counts how many times the valve

cycles.

The Cycle Counter test compares the current value of eachcycle counter with a specified value for each counter.The test fails if any of the cycle counters exceeds its specifiedvalue.The specified value shall have default values that can bemodified by the user.

Customer advantage:Provides indication of wear on the actuator/valve assem-bly

5 IO Communication failureThis feature provides an information to the user that thedevice is no longer controlling the actuator-valve assembly.

The following tests exists when an I/O board is used betweenthe bus interface board and the I/O termination:Board Fault:

This test indicates a fault condition within the I/O board, ascommunicated by the I/O board. Any fault informationpassed by the I/O board, as part of the fault communica-tion, shall be saved in memory for use by the event execu-tive.

Bad Communications:This test indicates when messages received from the I/Oboard contains errors when they are received. Communica-tion errors are defined by the communication mediumutilized. These could include faults such as bad CRC,framing error, parity error, etc.

No Communications:This test indicates a fault due to lack of communicationsfrom the I/O board. A lack of communications is indicatedwhen a message expected from the I/O board is not re-ceived within a certain period of time. The number ofmissed communications shall be stored in memory.

This will return the event action code:Replace Device Electronics

Oct. 30' 02

Page 18: FieldQ Valve Actuator - file.seekpart.comfile.seekpart.com/keywordpdf/2010/12/17/2010121716513843.pdf · FieldQ Valve Actuator TM Product data sheets ... - Membrane : Reinforced NBR

Date :Nr.:

All rights reserved.Subject to change without notice.

Rev.:FieldQ Data Sheet

www.FieldQ.comValveAutomationDivision

4x Electricalentry

Option: "Turn" button forpneumatic local control

Description:This FieldQ function module offers an integrated concept forvalve automation. Its compact and robust construction incor-porates basic control and feedback functionality and commu-nicates through the AS-I 2 or AS-I 1 protocol.

Features- Digital communication through AS-I protocol.- Basic actuator functions for fail safe (spring return) or

double acting applications.- All the control and feedback by 2-wire connection. No

need for extra power supply.- Up to 62 devices per segment for ASI-2 protocol- IPT-technology (Intelligent Position Tracking).- Push-button automatic initialization for easy setup of the

actuator.Pressing 4 seconds simultaneously the "Open" and"Closed" button starts auto-initialization procedure and setsautomatically the feedback limit switches.

- Readjustable position feedback by pressing the button ofthe actual position for 5 seconds.

- Feedback can be reversed by pressing the oppositebutton of the actual position for 5 seconds.

- Three indication LED's for "Status", "Open" and "Closed"position. Status LED indicates initialization procedurerunning (blinking), successful initialization procedure (LEDis on) or a failed initialization (flashing).

- Function module can be easily plugged in the pneumaticcontrol module.

- Internal control signal has line break-, short circuit moni-toring and fatal error indication.

Hazardous area executions:Non-Sparking:- ATEX : II 3 G EEx nA II T4..T6 for use in Zone 2.Non-Incendive:- FM/CSA : Class 1, Div. 2 groups A,B,C & D T4..T6

: Class I, zone 2, IIC T4..T6

Communication Protocol:Protocol : AS-InterfaceNumber of devices : 31 for ASI-1 protocol

: 62 for ASI-2 protocolCurrent Standby : 22mA

Maximum : 130mAProtection : 250mA from AS-Interface, by an

internal automatic, resetable fuse.

FieldQ valve actuator withAS-Interface "Open / Closed" Function module

1.604.04

General specificationsMaterial housing : Aluminium alloyElectrical connections : Internal terminal stripOptional quick connector : 4-pole M12x1 ASI connectorCable entries : 4x M20x1.5 or 4x 1/2"NPTEnclosure : IP65 / NEMA 4Finish : Epoxy primer and two compo-

nent polyurethane top coatingTemperature : -20° to +80°C / -4° to +176°FDimensions : See 1.603.01 for ISO 5211

(metric & UNC)See 1.603.02 for DIN 3337

ConstructionThe function module is mounted at the side of the PneumaticControl Module in front of the basic actuator housing. Insideare terminals available for connecting ASI wiring. Four cableentries are available for this purpose.

Programing notes:Address 00IO code 6ID code AEID1 7EID2 EParameter 00

Nov. 12 '03D

DatabitsD0 : Input I1/ SpareD1 : Input I2/ Output O1D2 : Spare / SpareD3 : Spare / Spare

FunctionsDO1 : Control of actuator(*DI0 : Feedback closed position(*DI1 : Feedback open position(*

(* 0 = nonactive 1 = active

Options- "Turn" button for pneumatic manual control.- Some master devices have problems when assigning

address number 1 to a AS-I 2 compatible device. A specialconfigured ASI-1 module is available to solve this problem.

Terminal1 Brown +

2 Blue -AS-I signal

Description

minifast® eurofast®

M127/8" UNC

AS-Interfaceterminal wiring connections:

For for wiring in hazardous areas see C0240-10.

Wiring dimensionsCable range : 0.14 - 1.5mm2 or 28-16 AWG

Quick connector pinouts:(male chassis part)

Nr Color1 = ASI + Brown2 = NC3 = ASI - Blue4 = NC

Page 19: FieldQ Valve Actuator - file.seekpart.comfile.seekpart.com/keywordpdf/2010/12/17/2010121716513843.pdf · FieldQ Valve Actuator TM Product data sheets ... - Membrane : Reinforced NBR

Date :Nr.:

All rights reserved.Subject to change without notice.

Rev.:FieldQ Data Sheet

www.FieldQ.comValveAutomationDivision

FieldQ valve actuator withProfibus™-DP "Open / Closed" Function module

1.604.05

Quick connector pinouts:

Terminal DescriptionA Green Profibus™-DP

B Red in/out

1 + 24VDC Power

2 - supply

1

2

3

4

5 1 2

34

DescriptionThis FieldQ function module offers an integrated concept forvalve automation. Its compact and robust construction incor-porates basic control and feedback functionality and commu-nicates through the Profibus™-DP protocol.

Features- Digital communication through Profibus™-DP.- Profibus®-DP protocol.- Basic actuator functions for fail safe (spring return) or

double acting applications.- All the control and feedback by 4-wire connection.- IPT-technology (Intelligent Position Tracking).- Initialization by bus or Push-button for easy setup of the

actuator.Pressing 4 seconds simultaneously the "Open" and"Closed" button starts auto-initialization procedure and setsautomatically the feedback limit switches.

- Readjustable position feedback by pressing the button ofthe actual position for 5 seconds.

- Feedback can be reversed by pressing the oppositebutton of the actual position for 5 seconds.

- Three indication LED's for "Status", "Open" and "Closed"position. Status LED indicates initialization procedurerunning (blinking), successful initialization procedure (LEDis on) or a failed initialization (flashing).

- Function module can be easily plugged in the pneumaticcontrol module.

Hazardous area executions:Non-Sparking:- ATEX : II 3 G EEx nA II T4..T6 for use in Zone 2.Non-Incendive:- FM/CSA : Class 1, Div. 2 groups A,B,C & D T4..T6

: Class I, zone 2, IIC T4..T6

ConstructionThe function module is mounted at the side of the PneumaticControl Module in front of the basic actuator housing. Insideare terminals available for connecting Profibus®-DP wiring.Four cable entries are available for this purpose.

Communication Protocol:Profibus approval : Certificate No.: Z00556Communication protocol : Profibus™-DPPower supply : 24VDCMaximum current : 120mA

Function blocksDO : Control of actuatorDI1 : Feedback open positionDI2 : Feedback closed position

Options- Pneumatic manual control : "Turn" button.

4x Electricalentry

Option: "Turn" button forpneumatic local control

General specificationsMaterial housing : Aluminium alloyElectrical connections : Internal terminal strip.Optional quick connectors : Female Profibus-DP connector

and minifast® power connectorCable entries : 4x M20x1.5 or 4x 1/2"NPTEnclosure : IP65 / NEMA 4Finish : Epoxy primer and two compo-

nent polyurethane top coatingTemperature : -20° to +70°C / -4° to 158°FDimensions : See 1.603.01 for ISO 5211

(metric & UNC)See 1.603.02 for DIN 3337

Wiring dimensionsCable range : 0.14 - 1.5mm2 or 26-14 AWGFor massive copper : 2.5mm2 max.

Profibus™-DPterminal wiring connections:

Profibus-DP Connector(female connector)1 = NC2 = A ; Profibus-DP3 = NC4 = B ; Profibus-DP5 = Shield

minifast ® connectorfor power(male connector)1 = - 24VDC2 = + 24VDC3 = NC4 = NC

Sept. 1 '03C

Page 20: FieldQ Valve Actuator - file.seekpart.comfile.seekpart.com/keywordpdf/2010/12/17/2010121716513843.pdf · FieldQ Valve Actuator TM Product data sheets ... - Membrane : Reinforced NBR

Date :Nr.:

All rights reserved.Subject to change without notice.

Rev.:FieldQ Data Sheet

www.FieldQ.comValveAutomationDivision

COM NO NC COM NO NC

GND

+ -

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

FieldQ valve actuator withConventional "Open / Closed" Function module Mechanical switches

1.604.06 Nov. 11 '03A

DescriptionThis FieldQ function module offers an integrated concept forvalve automation. Its compact and robust construction incor-porates basic control and feedback functionality.This conventional function module is rated IP65/NEMA4 andis suiteable for indoor and outdoor use.

Wiring dimensionsCable range : 0.2 - 1.5mm2 or 24-14 AWG

Switchconnections

Solenoidconnections

General specificationsMaterial housing : Aluminium alloyElectrical connections : Internal 10 pole terminal strip.Cable entries : 4x M20x1.5 or 4x 1/2"NPTEnclosure : IP65 / NEMA 4Finish : Epoxy primer and two-component

polyurethane top coatingTemperature : -20° to +80°C / -4° to 176°FDimensions : See 1.603.01 for ISO 5211 (metric &

UNC)See 1.603.02 for DIN 3337

Switch point : Factory set at 5° before each end oftravel (open and closed position).

- Adjustable range : 25° from each end.

Close Open

Features- Basic actuator functions for fail safe (spring return) or

double acting applications.- All the control and feedback can be wired in the function

module- IPT-technology.- Easy to set feedback signals.- Robust IP65/NEMA4 enclosure, protecting the IPT system,

the pilot valve's coil and the feedback switches.- Function module can be easily plugged in the pneumatic

control module.

ConstructionThe function module is mounted at the side of the PneumaticControl Module in front of the basic actuator housing. Inside,wiring terminals are available for connecting control andfeedback signals. Four cable entries are available for thispurpose.

Act

uato

r w

iring

Fie

ld w

irin

g

Option code M :Mechanical switches andOption code D :Hermetically Sealed Switches

Easy to set feedback signals.

Option: "Turn" button for pneumatic local control

Pilot valve specificationsModule code Voltages Power

QM11 24VDC (±15%) 1W

QM12 115 VAC (±10%) 2W

QM13 230 VAC (±10%) 2W

Switch specificationsOption code M :Mechanical switchesType : Mechanical V4Voltage : 250 VAC or VDC (maximum)Contacts : Gold plated, NO and NCLife : 107 operations (depends on electrical load).

Option code D :Hermetically Sealed SwitchesType : Hermetically sealed V3Voltage : 250 VAC or VDC (maximum)Contacts : Gold plated, NO and NCLife : 107 operations (depends on electrical load).

Maximum currents:Mechanical Hermetically Sealed

switch switch

Load : Non Inductive Inductive Non Inductive Inductive

125 VAC 5 A 3 A 5 A 5 A

250 VAC 3 A 2 A 5 A 5 A

30 VDC 4 A 3 A 5 A 5 A

125 VDC 0.4 A 0.4 A 0.5 A 0.06 A

250 VDC 0.2 A 0.2 A 0.25 A 0.03 A

ImportantBoth switches have gold contacts. For applications where thebenefits of gold contacts are required, the maximum currentis 100mA. When the current is higher than 100mA, the goldensurface will be lost.

Page 21: FieldQ Valve Actuator - file.seekpart.comfile.seekpart.com/keywordpdf/2010/12/17/2010121716513843.pdf · FieldQ Valve Actuator TM Product data sheets ... - Membrane : Reinforced NBR

Date :Nr.:

All rights reserved.Subject to change without notice.

Rev.:FieldQ Data Sheet

www.FieldQ.comValveAutomationDivision

L+ L- L+ L-

+ - + -

GND

+ -

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

L+

4 1 3

L- L+ L-

GND

+ -

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

41 3 1 3

L+ L- L+ L-

GND

+ -

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

41 34

Easy to set feedback signals.

Option: "Turn" button for pneumatic local control

FieldQ valve actuator withConventional "Open / Closed" Function module Proximity switches

1.604.07 Nov. 11 '03A

DescriptionThis FieldQ function module offers an integrated concept forvalve automation. Its compact and robust construction incor-porates basic control and feedback functionality.This conventional function module is rated IP65/NEMA4 andis suiteable for indoor and outdoor use.

Wiring dimensionsCable range : 0.2 - 1.5mm2 or 24-14 AWG

General specificationsMaterial housing : Aluminum alloyElectrical connections : Internal 10 pole terminal stripCable entries : 4x M20x1.5 or 4x 1/2"NPTEnclosure : IP65 / NEMA 4Finish : Epoxy primer and two-component

polyurethane top coatingMinimum temperature : -20°C / -4°FMaximum temperature : 3-Wire : +70°C / 158°F

: 2-Wire : +80°C / 176°FDimensions : See 1.603.01 for ISO 5211 (metric &

UNC)See 1.603.02 for DIN 3337

Switch point : Factory set at 5° before each end oftravel (open and closed position).

- Adjustable range : 25° from each end.

Features- Basic actuator functions for fail safe (spring return) or

double acting applications.- All the control and feedback can be wired in the function

module- IPT-technology- Easy to set feedback signals.- Robust IP65/NEMA4 enclosure, protecting the IPT system,

the pilot valve's coil and the feedback switches.- Function module can be easily plugged in the pneumatic

control module.

ConstructionThe function module is mounted at the side of the PneumaticControl Module in front of the basic actuator housing. Inside,wiring terminals are available for connecting control andfeedback signals. Four cable entries are available for thispurpose.

Pilot valve specificationsModule code Voltages Power

QM11 24VDC 1W

QM12 115 VAC 2W

QM13 230 VAC 2W

Switch specifications3-Wire proximity switchesType:- option code O : V3, PNP- option code C : V3, NPNFunction : makeVoltage : 10 - 30 VCurrent : 100 mA maximum

Option code N : 2-Wire NAMUR proximity switchesType : 2-wire inductive, normally closedVoltage : 8 VDC nominalOutput : Unswitched, > 3mA

: Switched, < 1mAFunctions : Short circuit monitoring and line break

detection (IEC 60947 part 5-6)

Option code N :2-wire NAMUR switches

(IEC 60947 part 5-6)

Act

uato

r wiri

ngF

ield

wiri

ng

Close OpenSwitch connections

Solenoidconnections

Option code O :3-wire PNP switches

Act

uato

r wiri

ngF

ield

wiri

ng

Close OpenSwitch connections

Solenoidconnections

Option code C :3-wire NPN switches

Bro

wn

Bla

ck

Blu

e

Bro

wn

Bla

ck

Blu

e

Bro

wn

Bla

ck

Blu

e

Bro

wn

Bla

ck

Blu

e

Act

uato

r wiri

ngF

ield

wiri

ng

Close OpenSwitch connections

Solenoidconnections

Bro

wn

Blu

e

Bro

wn

Blu

e

Page 22: FieldQ Valve Actuator - file.seekpart.comfile.seekpart.com/keywordpdf/2010/12/17/2010121716513843.pdf · FieldQ Valve Actuator TM Product data sheets ... - Membrane : Reinforced NBR

Date :Nr.:

All rights reserved.Subject to change without notice.

Rev.:FieldQ Data Sheet

www.FieldQ.comValveAutomationDivision

FieldQ valve actuator withConventional "Open / Closed" Function module Intrinsically safe

1.604.08 Nov. 11 '03A

L+ L- L+ L-

+ - + -

GND

+ -

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

COM NO NC COM NO NC

GND

+ -

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

DescriptionThis FieldQ function module offers an integrated concept forvalve automation. Its compact and robust construction incor-porates basic control and feedback functionality.The available pilot valves and feedback switches enables theFieldQ, with this conventional function module, to be utilizedindoors and outdoors and in hazardous areas up to ATEXzone 0 or Class I, Div I.

General specificationsMaterial housing : Aluminium alloyElectrical connections : Internal 10 pole terminal stripCable entries : 4x M20x1.5 or 4x 1/2"NPTEnclosure : IP65 / NEMA 4Finish : Epoxy primer and two-component

polyurethane top coatingTemperature : -20° to +50°C / -4° to 122°FOperating media : Air or inert gasses, filtered at 25 µmDimensions : See 1.603.01 for ISO 5211 (metric &

UNC)See 1.603.02 for DIN 3337

Switch point : Factory set at 5° before each end oftravel (open and closed position).

- Adjustable range : 25° from each end.

Features- Basic actuator functions for fail safe (spring return) or

double acting applications.- All the control and feedback can be wired in the function

module- IPT-technology- Easy to set feedback signals.- Robust IP65/NEMA4 enclosure, protecting the IPT system,

the pilot valve's coil and the feedback switches.- Function module can be easily plugged in the pneumatic

control module.

ConstructionThe function module is mounted at the side of the PneumaticControl Module in front of the basic actuator housing. Inside,wiring terminals are available for connecting control andfeedback wiring. Four cable entries are available for thispurpose.

Hazardous area executions:Intrinsically safe- ATEX : II 1 G EEx ia IIC T6 resp. II 1 D T85°C IP65

for use in Zone 0.

Wiring dimensionsCable range : 0.2 - 1.5mm2 or 24-14 AWG

Act

uato

r wiri

ngF

ield

wiri

ng

Close OpenSwitch

connections

Solenoidconnections

Bro

wn

Blu

e

Bro

wn

Blu

e

2-wire NAMUR switches(IEC 60947 part 5-6)

Close OpenSwitch

connections

Solenoidconnec-tions

Act

uato

r wiri

ngF

ield

wiri

ng

Mechanical switches andHermetically Sealed

Switches

Easy to set feed-back signals.

Option: "Turn" button for pneumatic local control

External ground onhazardous area versions

Switch specificationsOption code M : Mechanical switchesType : Mechanical V4Contacts : Gold plated, normally open (NO) and

normally closed (NC)Life : 107 operations (depends on electrical

load).Option code N : 2-Wire NAMUR proximity switchesType : 2-wire inductive, normaly closedVoltage : 8 VDC nominalOuput : Unswitched, > 3mA, Switched, < 1mAProctection methode : Intrinsically safeFunctions : Short circuit monitoring and line break

detection (IEC 60947 part 5-6)Option code D :Hermetically Sealed SwitchesType : Encapsulated mechnical V3Contacts : Gold plated, normally open (NO) and

normally closed (NC)Life : 107 operations (depends on electrical

load).

Electrical specificationsPilot Valve

Safety values Operating values

Voltage Ui 30 VDC Turn-on voltage 21,6...28 V

Current Ii 200mA Turn-off voltage 5 V

Power Pi 0.9W Peak current 10 mA

Capacity Ci 0nF Hold current 1,9 mA

Inductivity Li 0mH Resistance 1200 Ohm max.

(Barrier + Cable)

Limit switches: C-IS M C-IS N C-IS D(IEC 60947-5-6)

(M-switch) (N-switch) (D-switch)

Voltage Ui-max 30VDC 16VDC 30VDC

Voltage nominal -/- 8VDC -/-

Tamax

(°C) 50° 49° 28° 13°

Current Ii-max (mA) 300 mA 25 25 53 76 300 mA

Power Pi-max (mW) 1.2 W 34 64 169 242 1.2 W

Capacity Ci 0nF 40nF 0nF

Inductivity Li 0mH 50mH 0mH

Page 23: FieldQ Valve Actuator - file.seekpart.comfile.seekpart.com/keywordpdf/2010/12/17/2010121716513843.pdf · FieldQ Valve Actuator TM Product data sheets ... - Membrane : Reinforced NBR

Date :Nr.:

All rights reserved.Subject to change without notice.

Rev.:FieldQ Data Sheet

www.FieldQ.comValveAutomationDivision

Pneumatic control module

1.605.01 Feb. 18 '03

Double ActingPneumatic Plan

Central airchamber

Springchambers

Single Acting(Spring Return)Pneumatic Plan

Breatherfunction

PneumaticControlModule

FunctionModule

Description:The Pneumatic Control Module is the pneumatic interfacebetween the function module and the actual actuator. It con-trols the incoming and outgoing airflow. The module is anintegral part of the actuator and is available in two basicexecutions:- Single acting (for spring return actuators)- Double acting

Valve blockThe module contains a valve block with two or four dia-phragm/poppet valves (for single acting or double actingexecutions) . The valves are operated by a pilot valve in thefunction module.To assure trouble-free operation, the valve block is equippedwith big ports. This enables a large air flow and to makes itless sensitive for contamination of the internals. The large airflow also enables it to be utilised for the entire FieldQ range.

Breather FunctionThe spring return models have standard a built in "Breather"function. During the spring stroke, the exhaust air from thecenter chamber is first fed to the spring chamber preventingair from outside from being sucked into the spring chamber.This reduces the possibility of internal corrosion and maxi-mizes the actuators' working life.

Optional Speed Control1.Single Acting actuators

Two integrated speed control options are available:1 Speed control for the spring stroke.2 Speed control for spring- and air stroke.These options are only available for single acting (springreturn) actuators.

2.Double Acting actuatorsSpeed control is achieved by fitting 1/4"BSP or 1/4"NPTexhaust throttles in one or both exhaust ports.

For more information on speed control see sheet 1.605.02.

Specification Pneumatic Control ModuleFunction : Double or Single Acting (spring return)Actuator range : Q40 to Q1600"Breather" function : Standard for single acting actuatorsPressure range- Double acting : 2 to 8 bar g / 30 to 120psig- Spring return : 6 to 8 bar g / 87 to 120psig with maxi-

mum spring set.: 3 to 8 bar g / 43 to 120psig with reduced

spring set.Temperature : -20° to +80°C / -4° to 176°FEnclosure : IP65Air entry : G1/4" or 1/4"NPTExhaust ports : G1/4" or 1/4"NPT

MaterialBody : AluminiumValve housing : 30% glass-filled NylonValve seats : Buna-NMembrane : Buna-N

Operating media- Air or inert gasses.- Air quality according ISO 8573-1 7-5-4.- Dew point 10 K bellow operating temperature.- For subzero applications take appropriate measures.

G1/4" or 1/4"NPTAir entry

G1/4" or 1/4"NPTExhaust ports

PneumaticControl Module

Built in "Breather"functionality

Page 24: FieldQ Valve Actuator - file.seekpart.comfile.seekpart.com/keywordpdf/2010/12/17/2010121716513843.pdf · FieldQ Valve Actuator TM Product data sheets ... - Membrane : Reinforced NBR

Date :Nr.:

All rights reserved.Subject to change without notice.

Rev.:FieldQ Data Sheet

www.FieldQ.comValveAutomationDivision

Pneumatic control module with speed control

1.605.02

Speed Control on Single Acting actuatorsTwo integrated speed control options are available:1 Speed control for the spring stroke.

The speed control screw controls the air flow exhaust fromthe central air chamber and therefore the speed of thespring stroke.

2 Speed control for spring- and air stroke.The speed control screw controls the air flow in and out ofthe central air chamber and therefore the speed in bothdirections. The speed of spring- and air stroke are notindependently adjustable.

These two options are only available for single acting (springreturn) actuators.

Breather FunctionBoth versions have the built in "Breather" function. During thespring stroke, the exhaust air from the central air chamber isfirst fed to the spring chambers preventing air from outsidefrom being sucked into the spring chambers. This reduces thepossibility of internal corrosion and maximizes the actuators'working life.

Speed reduction on Double Acting actuatorsSpeed control is achieved by fitting 1/4"BSP or 1/4"NPTexhaust throttles in one or both exhaust ports.

Valve blockThe module contains a valve block with two (single acting) orfour (double acting) diaphragm/poppet valves. The valves areoperated by a pilot valve in the function module.To assure trouble-free operation, the valve block is equippedwith big ports.

This enables a large air flow and to makes it less sensitive forcontamination of the internals. The large air flow also enablesit to be utilised for the entire FieldQ range.

Feb. 18 '03

Specification Pneumatic Control Module with SpeedControlFunction : Single Acting (spring return)Actuator range : Q40 to Q1600"Breather" function : Standard for single acting actuatorsPressure range- Double acting : 2 to 8 bar g / 30 to 120psig- Spring return : 6 to 8 bar g / 87 to 120psig with maxi-

mum spring set.: 3 to 8 bar g / 43 to 120psig with reduced

spring set.Temperature : -20° to +80°C / -4° to 176°FEnclosure : IP65Air entry : G1/4" or 1/4"NPTExhaust ports : G1/4" or 1/4"NPT

MaterialBody : AluminiumValve housing : 30% glass-filled NylonValve seats : Buna-NMembrane : Buna-N

Operating media- Air or inert gasses.- Air quality according ISO 8573-1 7-5-4.- Dew point 10 K bellow operating temperature.- For subzero applications take appropriate measures.

Integrated SpeedControl screw

Speed Control of spring stroke

Speed Controlof spring stroke and air

1/4" Throttles in exhauststo controlthe stroke

speed

G1/4" or 1/4"NPTAir entry

G1/4" or 1/4"NPTExhaust ports

PneumaticControl Module

Built in "Breather"functionality

Speed reduction onSingle Acting actuators

Speed reduction onDouble Acting actuators

Page 25: FieldQ Valve Actuator - file.seekpart.comfile.seekpart.com/keywordpdf/2010/12/17/2010121716513843.pdf · FieldQ Valve Actuator TM Product data sheets ... - Membrane : Reinforced NBR

Date :Nr.:

All rights reserved.Subject to change without notice.

Rev.:FieldQ Data Sheet

www.FieldQ.comValveAutomationDivision

F G

A

C

B

D

E

H

I

Dimensions

mm inches

A 60 2,36

B 90,5 3,56

C 25 0,98

D 24 0,94

E 32 1,26

F 1/4" BSP 1/4" NPT

G M5x8 10-24x.31

H Q40 - Q350 20 0,79

H Q600 - Q1600 30 1,18

I 4 0,16

For more detailed information on dimensions, see data sheet

1.603.01 or 1.603.02

Top flange with NAMUR inter-face for feedback accesories

Aditional "NAMUR AdaptationPlate" for solenoid connection

FieldQ basic actuator with NAMUR adaptation plate.

DescriptionThe top flange of the FieldQ actuator is standard equipped with a NAMUR drilling pattern. The addition of a NAMUR adaptationplate it makes the FieldQ actuator suitable for mounting all kinds of NAMUR compatible control and feedback accessories likesolenoids, switch boxes or positioners.

Backwards compatibilityWhere the FieldQ is meant to be a integrated concept for valve automation, there are a number of reasons for having alsoNAMUR interfaces:Emergency repairs.- When the function module requires immediate repair and the process can only be stopped for a limited time, it would be

easy to mount standard available NAMUR accessories.Future updates- When a plant is not yet ready for digital (bus) communication but will be upgraded in the (near) future towards this technol-

ogy, it would be easy to mount standard available NAMUR accessories.Available equipment.- NAMUR compatible accessories are easy to acquire. Many suppliers offer accessories that can be fitted to NAMUR actuator

interfaces.

1.605.03 Oct 23, 03

ConstructionThe NAMUR adaptation plate is fitted in front of the actuatorpart of the FieldQ and replaces in fact the pneumatic controlmodule. The IPT sensor is covered by the NAMUR plate toprevent damage and make future upgrades to Conventional,Smart bus communication function modules possible.

Temperature rangesSpecial selected soft parts makes it possible to utilise theFieldQ actuator, with NAMUR plate, for various temperatureranges. Three temperature ranges are available:

- Option code 0 (Standard) :TS = 80°C (176°F) / -20°C ( -4°F)(NBR o-rings):

- Option code 1 (High temp) :TS = 120°C (248°F) / -20°C ( -4°F)(FPM o-rings)

- Option code 2 (Low temp) :TS = 80°C (176°F) / -40°C (-40°F)(MVQ o-rings)

Note:FieldQ actuators fitted with pneumatic control modules andfunction modules are not available for high temperature or lowtemperature applications.

Specifications:Material : AluminumAir connection : 1/4" BSP or 1/4" NPTFinish : Epoxy primer and two component polyure-

thane top coatingFasteners : Stainless SteelSeals : Nitrile Rubber O-rings

Page 26: FieldQ Valve Actuator - file.seekpart.comfile.seekpart.com/keywordpdf/2010/12/17/2010121716513843.pdf · FieldQ Valve Actuator TM Product data sheets ... - Membrane : Reinforced NBR

Date :Nr.:

All rights reserved.Subject to change without notice.

Rev.:FieldQ Data Sheet

www.FieldQ.comValveAutomationDivision

Parts and materials FieldQ valve actuator

1.606.01

Notes1 See paint system bellow2 Hard anodized.3 Deltatone Coating.4 Zinc plated and passivated.5 Anodized.6 Chromatized

Paint SystemThe paint system has passed a 500 hour salt spray test asdetailed by ASTM B117. This paint system consist of thefollowing steps:1 Sandblasting The parts are sand blasted before machining2 Degreasing By washing with an alkaline solution (1-5%

Eskaphor EM130-2, pH 8.8) at 80°C/176°F.3 Primer Coat One coat (Fortis Poluran Fortissimo) of a two

component chemical resistant epoxy/isocyanaat coating, ±40µm thick.

4 Finish Coat One coat (Fortis Poluran Urevite) of a twocomponent polyurethane coating, ±40µmthick.

Function ModuleMaterial housing : Aluminum alloyFinish : Epoxy primer and two component

polyurethane top coating

Pneumatic Control ModuleMaterial:- Body : Aluminum- Valve housing : 30% glass-filled Nylon- Valve seats : NBR- Membrane : Reinforced NBR- Finish : Epoxy primer and two component poly-

urethane top coating

Description Qty. Description Specification NoteBody 1 Aluminum Alloy GAlSi10Mg, DIN 1725/2 1/5Pinion 1 Aluminum Alloy AlZnMgCu1.5, DIN 1725/1 2Upper pinion part 1 Aluminum Alloy AlZnMgCu1.5, DIN 1725/1 2Guide band housing 2 Nylatron PA6.6 + MoS2 -Washer pinion 2 CRMZX100 - -Bearing ring 2 Delrin POM -Limitstop cam 1 Steel 42CrMo4V -Piston 2 Aluminum Alloy GAlSi 7Mg, DIN 1725/2 6End cap QS 2 Aluminum Alloy GAlSi10Mg, DIN 1725/2 1End cap QD 2 Aluminum Alloy GAlSi10Mg, DIN 1725/2 1Guide band piston 2 PTFE, Carbon filled PTFE + 25% C -O-ring piston 2 Nitrile Rubber NBR -O-ring end cap 2 Nitrile Rubber NBR -O-ring upper pinion part 1 Nitrile Rubber NBR -O-ring pinion top 1 Nitrile Rubber NBR -O-ring pinion bottom 1 Nitrile Rubber NBR -O-ring B-port 2 Nitrile Rubber NBR -O-ring retainer bolt 4 Nitrile Rubber NBR -O-ring limit stop bolt 2 Nitrile Rubber NBR -Outer spring 2 Carbon Spring Steel Class C, DIN17223 3Middle spring 2 Carbon Spring Steel Class C, DIN17223 3Inner spring 2 Carbon Spring Steel Class C, DIN17223 3Spring retainer 2 Steel RSt 14-03, DIN 1623 4Washer springpack 2 Steel C35 4Springpack retainer bolt 2 Stainless Steel AISI 304 (DIN W nr 1.4301) -Washer 4 Nylon PA6 -Nut 4 Stainless Steel AISI 304 (DIN W nr 1.4301) -Nut cover 2 Polyethylene PE -End cap screws 8 Stainless Steel AISI 304 (DIN W nr 1.4301) -Retaining ring pinion large 1 Carbon Spring Steel C45, DIN 17200 3Retaining ring pinion small 1 Carbon Spring Steel C45, DIN 17200 3Limit stop screw 1 Stainless Steel AISI 304 (DIN W nr 1.4301) -Indicator cap 1 Nylon PA6 -Indicator arrow 1 Nylon PA6 -Indicator insert 1 Nylon PA6 -Type plate 1 Stainless Steel AISI 303 (DIN W nr 1.4305) -Hammer drive 1 Stainless Steel AISI 303 (DIN W nr 1.4305) -Insert 1 Aluminum Alloy AlMgSi1 5

Feb. 12' 03A

Page 27: FieldQ Valve Actuator - file.seekpart.comfile.seekpart.com/keywordpdf/2010/12/17/2010121716513843.pdf · FieldQ Valve Actuator TM Product data sheets ... - Membrane : Reinforced NBR

Date :Nr.:

All rights reserved.Subject to change without notice.

Rev.:FieldQ Data Sheet

www.FieldQ.comValveAutomationDivision

1.606.02

Failure modes

Valve rotationValves are normally manufactured so that:

Position after a failureThe position of the actuator after a failure depends on:1 Principles of operation Spring Return or Double Acting2 Actuator assembly code See 1.606.03 for Double Acting

See 1.606.04 for Spring Return3 Kind of failure See table.

2 The valve is open : after a counter clock wise rotation*

1 The valve is closed : after a clock wise rotation*

*) = views from above

Closed

Open

Feb. 12' 03A

Principle Kind

of of

operation: failure :Pressure not defined

Signal Closed

Supply voltage Closed

Pressure not defined

Signal Open

Supply voltage Open

Pressure Closed

Signal Closed

Supply voltage Closed

Pressure Open

Signal Open

Supply voltage Open

Position :

Double acting

actuator

Single acting

actuator (Spring Return)

Assembly code :

A / B

C / D

A / B

C / D

Page 28: FieldQ Valve Actuator - file.seekpart.comfile.seekpart.com/keywordpdf/2010/12/17/2010121716513843.pdf · FieldQ Valve Actuator TM Product data sheets ... - Membrane : Reinforced NBR

Date :Nr.:

All rights reserved.Subject to change without notice.

Rev.:FieldQ Data Sheet

www.FieldQ.comValveAutomationDivision

A B

DC

1

2

21

2

2

1

2

21

2

2

1.606.03

Double acting actuator assembly codes

STANDARDMOUNTING: IN LINE

A

PinionPositionindicator

MOUNTING: ACROSS LINE- Position Indicator turned 90° (from standard)

A

MOUNTING: ACROSS LINE- Pistons turned 180° (from standard) +- Pinion turned 90° (from standard)

MOUNTING: IN LINE- Position Indicator turned 90° (from standard) +- Pistons turned 180° (from standard) +- Pinion turned 90° (from standard)

A

B

Pistons

A = Pilot valve operated in Function Module -Central air chamber (1) pressurized

B = Pilot valve not operated in Function Module -End cap air chambers (2) pressurized

All views are from above.Pistons are shown in inner position

B

A

B B

Feb. 12' 03A

Page 29: FieldQ Valve Actuator - file.seekpart.comfile.seekpart.com/keywordpdf/2010/12/17/2010121716513843.pdf · FieldQ Valve Actuator TM Product data sheets ... - Membrane : Reinforced NBR

Date :Nr.:

All rights reserved.Subject to change without notice.

Rev.:FieldQ Data Sheet

www.FieldQ.comValveAutomationDivision

1.606.04

A B

DC

1

2

2 1

2

2

1

2

21

2

2

Spring Return acting actuator assembly codes

STANDARDMOUNTING: IN LINE / FAIL TO CLOSE

MOUNTING: ACROSS LINE / FAIL TO CLOSE- Position Indicator turned 90° (from standard)

MOUNTING: ACROSS LINE / FAIL TO OPEN- Pistons turned 180° (from standard) +- Pinion turned 90° (from standard)

MOUNTING: IN LINE / FAIL TO OPEN- Position Indicator turned 90° (from standard) +- Pistons turned 180° (from standard) +- Pinion turned 90° (from standard)

A

A

BPinionPositionindicator

Pistons

A = Pilot valve operated in Function Module -Central air chamber (1) pressurized

B = Pilot valve not operated in Function Module -Springstroke 2

All views are from abovePistons are shown in inner position

A

B

A

B B

Feb. 12' 03A

Page 30: FieldQ Valve Actuator - file.seekpart.comfile.seekpart.com/keywordpdf/2010/12/17/2010121716513843.pdf · FieldQ Valve Actuator TM Product data sheets ... - Membrane : Reinforced NBR

Date :Nr.:

All rights reserved.Subject to change without notice.

Rev.:FieldQ Data Sheet

www.FieldQ.comValveAutomationDivision

Basic actuator configuration

Code name DescriptionSingle or Double action QS = FieldQ, Single acting,

QD = FieldQ, Double acting

Actuator size 0040 = Q40 0100 = Q100 0200 = Q200 0350 = Q3500600 = Q600 0950 = Q950 1600 = Q1600

Connections M = according ISO 5211D = according DIN 3337U = according ISO 5211 / UNC threaded

Assembly code A = mounting in line (Spring to close for Spring Return actuator)B = mounting across line (Spring to close for Spring Return actuator)C = mounting across line (Spring to open for Spring Return actuator)D = mounting in line (Spring to open for Spring Return actuator)

Spring set 01 = Spring Return actuator with Springset 102 = Spring Return actuator with Springset 203 = Spring Return actuator with Springset 304 = Spring Return actuator with Springset 405 = Spring Return actuator with Springset 506 = Spring Return actuator with Springset 6

00 = Double acting actuator

Future expansion A = Standard

Insert size Q40 Q100 Q200 Q350(size in mm.) ISO or UNC 14 = Square 14 19 = Square 19 22 = Square 22 27 = Square 27

DIN 14 = Square 14 17 = Square 17 22 = Square 22 22 = Square 22Q600 Q950 Q1600

ISO or UNC 27 = Square 27 36 = Square 36 46 = Square 46DIN 27 = Square 27 36 = Square 36 46 = Square 46

Visual Indication Code D = Standard indicator

Air supply connections Speed control on :Spring Return Double Acting

A None NoneB For spring stroke For central air chamberC For spring + air stroke For endcap and central air chambersD NAMUR adaptation plate NAMUR adaptation plate

Language Code 1 = English, German, French & Spanish

Temperature range (1 0 = Standard TS: 80°C (176°F) / -20°C ( -4°F)1 = High temp TS: 120°C (248°F) / -20°C ( -4°F)2 = Low temp TS: 80°C (176°F) / -40°C (-40°F)

QS 0040.M A 05 A.14 D A 1 0

Spring return sample:QS 40 Spring return actuatorConnections according. ISO5211Assembly code A, Mounting in line, Spring to closeSpringset 5Insert with inner square 14mm ( 0.551")Standard Visual position indicatorNo speed control

Note:(1 Low and high temperature options are available with the NAMUR

adaptation plate only (Air supply connections option code D).

1.607.01 Oct. 23 ,03C

Page 31: FieldQ Valve Actuator - file.seekpart.comfile.seekpart.com/keywordpdf/2010/12/17/2010121716513843.pdf · FieldQ Valve Actuator TM Product data sheets ... - Membrane : Reinforced NBR

Date :Nr.:

All rights reserved.Subject to change without notice.

Rev.:FieldQ Data Sheet

www.FieldQ.comValveAutomationDivision

Smart Function Module configuration

1.607.02

QM01 M 3 A C4 2 S 1

Smart/discrete "On/Off" 24 VDC Function Module with:- 4x M20 Conduit entries- 1 metal glands, 3 metal blind plugs, metric M20- Suitable for Zone 2 (ATEX, EEx nA)- Local Manual Control- Standard software

Function ModuleQM01 Smart/discrete "On/Off" 24 VDCQM02 Smart/discrete "On/Off" 85/254 VACQM03 Smart/discrete "On/Off" Intrinsically Safe ISQM04 Smart/discrete "On/Off" Intrinsically Safe IS with Short circuit monitoring and line

break detectionConduit entry

M = M20 U = 1/2"NPTGlands / Plugs

00 No Glands, 3 metal blinds plugs, 1 plastic plug01 1 plastic glands, 3 metal blind plugs02 2 plastic glands, 2 metal blind plugs03 1 metal glands, 3 metal blind plugs04 2 metal glands, 2 metal blind plugs05 Quick connector, Foundation Fieldbus (minifast®), 3 metal blind plugs06 Quick connector, Foundation Fieldbus (eurofast®), 3 metal blind plugs07 Quick connector, Profibus® PA (minifast®), 3 metal blind plugs08 Quick connector, Profibus PA (eurofast®), 3 metal blind plugs09 Quick connector, AS-i , 3 metal blind plugs10 Quick connectors, Profibus DP 1x bus, 1x power, 2 metal blind plugs

Future expansionA Standard

Hazardous AreaCode Certified body Hazardous area Protection method

N0 No approvals IP65/NEMA 4x Dust tight & Water jet protectedC1 ATEX Zone 0, 1, and 2 Intrinsically SafeC4 ATEX Zone 2 Non-SparkingF1 FM, C1D1 Grps A/B/C/D Intrinsically SafeF4 FM, C1D2 Grps A/B/C/D Non-IncendiveA1 CSA, C1D1 Grps A/B/C/D Intrinsically SafeA4 CSA, C1D2 Grps A/B/C/D Non-Incendive

Other options1 No other options 2 Local Manual Control

Software OptionsS StandardD Enhanced diagnosticsP Enhanced diagnostics with PID (FF positioner only)E Enhanced diagnostics and ESD partial stroke test

Language1 English, German, French & Spanish

Jan. 17' 03A

Page 32: FieldQ Valve Actuator - file.seekpart.comfile.seekpart.com/keywordpdf/2010/12/17/2010121716513843.pdf · FieldQ Valve Actuator TM Product data sheets ... - Membrane : Reinforced NBR

Date :Nr.:

All rights reserved.Subject to change without notice.

Rev.:FieldQ Data Sheet

www.FieldQ.comValveAutomationDivision

Bus Communication Function Module configuration

QM33 M 6 A A1 2 S 1

On/Off Foundation Fieldbus communicationsFunction Module with:- 4x M20 Conduit entries- Quick connector, Foundation Fieldbus (eurofast®), 3 metal blind plugs- CSA approval, C1D1 Grps A/B/C/D Intrinsically Safe- Local Manual Control- Standard software

Function ModuleQM30 On/Off AS-i communicationsQM32 On/Off Profibus DP communicationsQM33 On/Off Profibus PA communicationsQM34 On/Off Foundation Fieldbus communications

Conduit entryM = M20 U = 1/2"NPT

Glands / Plugs00 No Glands, 3 metal blinds plugs, 1 plastic plug01 1 plastic glands, 3 metal blind plugs02 2 plastic glands, 2 metal blind plugs03 1 metal glands, 3 metal blind plugs04 2 metal glands, 2 metal blind plugs05 Quick connector, Foundation Fieldbus (minifast®), 3 metal blind plugs06 Quick connector, Foundation Fieldbus (eurofast®), 3 metal blind plugs07 Quick connector, Profibus PA (minifast®), 3 metal blind plugs08 Quick connector, Profibus PA (eurofast®), 3 metal blind plugs09 Quick connector, AS-i , 3 metal blind plugs10 Quick connectors, Profibus DP 1x bus, 1x power, 2 metal blind plugs

Future expansionA Standard

Hazardous AreaCode Certified body Hazardous area Protection method

N0 No approvals IP65/NEMA 4x Dust tight & Water jet protectedC1 ATEX Zone 0, 1, and 2 Intrinsically SafeC4 ATEX Zone 2 Non-SparkingF1 FM, C1D1 Grps A/B/C/D Intrinsically SafeF4 FM, C1D2 Grps A/B/C/D Non-IncendiveA1 CSA, C1D1 Grps A/B/C/D Intrinsically SafeA4 CSA, C1D2 Grps A/B/C/D Non-Incendive

Other options1 No other options 2 Local Manual Control

Software OptionsS StandardD Enhanced diagnosticsP Enhanced diagnostics with PID (FF positioner only)E Enhanced diagnostics and ESD partial stroke test

Language1 English, German, French & Spanish

1.607.03 Jan. 17' 03A

Page 33: FieldQ Valve Actuator - file.seekpart.comfile.seekpart.com/keywordpdf/2010/12/17/2010121716513843.pdf · FieldQ Valve Actuator TM Product data sheets ... - Membrane : Reinforced NBR

Date :Nr.:

All rights reserved.Subject to change without notice.

Rev.:FieldQ Data Sheet

www.FieldQ.comValveAutomationDivision

Conventional Function Module configuration

QM11 M 00 A N0 2 M 1

On/Off ConventionalFunction Module with:- 4x M20 Conduit entries- No Glands, 3 metal blinds plugs, 1 plastic plug- No approval, IP65/NEMA4X (Dust tight & Water jet protected)- Local Manual Control- mechanical switches (V4) silver contact

Function ModuleQM11 24 VDCQM12 115 VACQM13 230 VACQM14 Intrinsically safe

Conduit entryM = M20 U = 1/2"NPT

Glands / Plugs00 No Glands, 3 metal blinds plugs, 1 plastic plug01 1 plastic glands, 3 metal blind plugs02 2 plastic glands, 2 metal blind plugs03 1 metal glands, 3 metal blind plugs04 2 metal glands, 2 metal blind plugs

Future expansionA Standard

Hazardous AreaCode Certified Hazardous Protection method

body areaN0 No approvals IP65/NEMA4X Dust tight & Water jet protectedC1 ATEX Zone 1, and 2 Intrinsically Safe

Other options1 No other options 2 Local Manual Control

Feedback OptionsM mechanical switches (V4) silver contactO 3-wire PNP proximity switchesC 3-wire NPN proximity switchesN 2-wire NAMUR switchesD Hermetically sealed switches

Language1 English, German, French & Spanish

1.607.04 Nov. 11 '03B

Page 34: FieldQ Valve Actuator - file.seekpart.comfile.seekpart.com/keywordpdf/2010/12/17/2010121716513843.pdf · FieldQ Valve Actuator TM Product data sheets ... - Membrane : Reinforced NBR
Page 35: FieldQ Valve Actuator - file.seekpart.comfile.seekpart.com/keywordpdf/2010/12/17/2010121716513843.pdf · FieldQ Valve Actuator TM Product data sheets ... - Membrane : Reinforced NBR
Page 36: FieldQ Valve Actuator - file.seekpart.comfile.seekpart.com/keywordpdf/2010/12/17/2010121716513843.pdf · FieldQ Valve Actuator TM Product data sheets ... - Membrane : Reinforced NBR

TM

w w w . F i e l d Q . c o m

EUROPE MIDDLE EAST & AFRICA SOUTH AFRICAP.O. Box 223 P.O. Box 9797550 AE Hengelo (O) IsandoAsveldweg 11 16007556 BT Hengelo (O) 2 Monteer RoadThe Netherlands IsandoTel. +31 74 256 10 10 South AfricaFax. +31 74 291 09 38 Tel. +27 11 974 [email protected] Fax. +27 11 974 7005

[email protected]

GERMANYPostfach 500155 NORTH & SOUTH AMERICAD-47870 Willich 9009 King Palm DriveSiemensring 112 TampaD-47877 Willich FloridaGermany 33619Tel. +49 2154 499660 United States of AmericaFax. +49 2154 499 66 13 Tel. +1 936 372 [email protected] Fax. + 1 281 463 5106

[email protected]

UNITED KINGDOM6 Bracken Hill SINGAPORESouth West Industrial Estate 28 Third Lok Yang RoadPeterlee Singapore 628016Co Durham Tel. +65 626 24 515SR8 2LS Fax. +65 626 80 028United Kingdom [email protected] +44 (0) 191 5180020Fax +44 (0) 191 5180032 Please visit our website for up to date product [email protected] www.FieldQ.com

All Rights Reserved.We reserve the right to modify or improve the designs or specifications of the productsmentioned in this manual at any time without notice. Emerson Process Managementdoes not assume responsibility for the selection, use or maintenance of any product.Responsibility for proper selection, use and maintenance of any Emerson ProcessManagement product remains solely with the purchaser.©2003 Emerson Electric Co.