fiestas de chinchon 2011

Chinchón en Fiestas 2011

pag. 3

PatronosNTRA. SRA.

VIRGEN DE GRACIA

SAN ROQUE

Patronos

San

Roqu

e y

Ntr

a Sra

de

Grac

ia

pag. 4


pag. 5

Saluda de la Alcaldesa

Queridos vecinos,

Significa para mí un gran reconoci-miento, que el pueblo de Chinchón haya depositado en mí y en mi Equipo de Gobierno la confianza más que su-ficiente, para poder seguir al frente de la administración que dirijo y así poder presentaros un año más nuestra pro-gramación de fiestas en honor a nues-tros Santos Patronos.

Queridos amigos y amado pueblo de Chinchón. No es nada fácil para mí, ni creo que lo sea para nadie, presentar un programa de fiestas en la situación económica y social que todos estamos atravesando. Jamás obviaré la respon-sabilidad que tengo sobre mi municipio ni olvidaré por un instante actuar siem-pre en beneficio de todos vosotros. Os aseguro que he trabajado duro desde el primer día en que ocupé mi puesto, he procurado administrar mi pueblo de la manera más correcta posible y des-de entonces he intentado darle todo lo que se merece, siempre desde la ló-gica y el sentido común. Os garantizo que saldremos del contexto en el que estamos metidos y podéis estar segu-ros de que yo, representante político de todos vosotros, trabajaré duro para que así sea. Sin embargo, aprovecho esta oportunidad para pediros esfuer-zo, empresa, esperanza, amplitud de miras, paciencia y comprensión. No saldremos de esto sólo con la buena gestión del gobierno que queráis, sino con el valor y la fuerza de todos juntos. En una de las parcelas que a mí corres-ponde organizar, os digo que es el tercer año consecutivo en el que, conscientes

de la grave situación económica que sufrimos, hemos recortado considerable-mente el presupuesto de fiestas. Nos es-forzamos día tras día para buscar todas las soluciones posibles y formas alterna-tivas de financiación, para de esta ma-nera, poder seguir ofreciendo diversión, entretenimiento y felicidad durante estos días tan significativos para todos. Por eso y a pesar de todo, hemos conseguido presentaros el programa que tenéis de-lante. Para que, al menos durante unos días, dejemos a un lado los problemas y disfrutemos de nuestras fiestas.

Hemos podido elaborar, no sin un grave esfuerzo por nuestra parte, un progra-ma de fiestas compuesto de concier-tos musicales, espectáculos taurinos y diferentes actividades culturales y deportivas.

Así que estoy segura de que participa-réis de nuestras fiestas, desde el res-peto, la convivencia y la hospitalidad hacia quienes nos visitarán.

Agradezco un año más a todos aquellos que hacen posible estos días, desde la propia Comisión de Festejos hasta las asociaciones locales, pasando por el Párroco y los Sacerdotes, la Policía Lo-cal, la Guardia Civil, los voluntarios de Protección Civil y el propio personal del Ayuntamiento.

Además, no dejaré pasar esta oportuni-dad para hacer públicamente un breve recordatorio en honor a todos aquellos que, aunque han dejado de estar entre nosotros, siempre estarán muy cerca de nuestros corazones.

Que Ntra. Señora la Virgen de Gracia y San Roque nos guarden en los días en los que les honramos celebrando su festividad.

VIVA LA VIRGEN DE GRACIA, VIVA SAN ROQUE Y VIVA CHINCHÓN.

Luisa María FernándezVuestra Alcaldesa

“Que Ntra. Señora la Virgen de Gracia

y San Roque nos guarden en los

días en los que les honramos celebrando

su festividad”

San

Roqu

e y

Ntr

a Sra

de

Grac

ia

pag. 6

SumarioSaluda de la Alcaldesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Reina y Damas de Honor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Programación Cultural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Programa de Fiestas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Actos Religiosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Programa Deportivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Reconocimientos y aclaraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Gobierno Municipal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Recomendaciones de Seguridad Ciudadana y para encierros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Don Eduardo Carretero, Medalla de Oro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Poesía ‘Dando Sentido a la vida’, por Santiago Roldán Buitrago24

Imágenes para el recuerdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Edita: Ayuntamiento de ChinchónD.L.: M-38501-2008

María Moya Reina de las Fiestas


pag. 7

Damas de Honor de las Fiestas

Raquel Álvarez

Carlota Carrasco

San

Roqu

e y

Ntr

a Sra

de

Grac

ia

pag. 8

pag. 9

Chinchón en Fiestas 2011PROGRAMACIÓN CULTURAL

Quiero aprovechar la edición de este pro-grama de fiestas para incluir en él nuestra programación anual en lo que a cultura se refiere.

Han sido varias las experiencias de tipo cul-tural que ha vivido Chinchón a lo largo del año. En nuestra Biblioteca Municipal “Petra Ramírez” hemos podido disfrutar, entre otras actividades, de fotografía, poesía, talleres de lectura y literatura, conciertos y programas de inmersión en la cultura española para inmigrantes. Nuestra Casa de Cultura “Ma-nuel Alvar” ha sido el punto de referencia de un programa de exposiciones constante

durante estos primeros meses del año. Por otro lado, nuestro querido Teatro Municipal “Lope de Vega” ha sido sede de musicales, ópera, corales, bandas de música, danza y por supuesto, teatro, donde hemos incluido, como lleva siendo tradición desde hace años, nuestro reconocido Certamen de Teatro José Sacristán.

De tal modo que, no puedo obviar la importan-cia que tiene para mi Equipo de Gobierno y en particular para nuestra Concejalía de Cultura, la posibilidad de anunciar el resto de nuestras in-tenciones culturales en este programa de fies-tas con el fin de que nuestros queridos vecinos

puedan disponer físicamente de un calendario cultural para el resto del año.

Sin embargo, quisiera aclarar que a través de la página web del Ayuntamiento, nuestros vecinos disponen de una plataforma muy útil de información periódica, donde pueden en-terarse de cualquier evento, en lo que nos ocupa de carácter cultural, que seguramente se integre en el siguiente calendario, pero que a día de hoy no tiene fecha definitiva.

Muchas gracias y disfrútenlo.

LUISA MARÍA FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ

Exposición fotográfica: Paisajes de Madrid, FERNANDO MANSO. Casa de Cultura. Del 19 de julio al 9 de agosto.

Entrega del premio de la VII Edi-ción del Concurso de Investi-gación Histórica Chinchón y su Entorno y breve exposición del trabajo premiado Los Orígenes del Señorío de Chinchón por su autor SANTIAGO RODRÍGUEZ GUILLÉN, presentación de las bases y apertura del plazo para la siguiente edición. Casa de Cultura. 11 de agosto, 20.00 h.

Los Pelópidas (Caricatura de la Tragedia Griega), JORGE LLOPIS. Representa Compañía de Teatro Bar-bieri. Teatro Lope de Vega. 3 de sep-tiembre, 21.00 h.

Actuación del Orfeón Fermín Gur-bindo. Interpreta el Orfeón Fermín Gurbindo. Teatro Lope de Vega. 13 de septiembre, 18.00 h.

Exposición pictórica: La obra de los alumnos del curso 2010/2011 del Taller de Candela Prat, CANDE-LA PRAT. Casa de Cultura. Del 15 de septiembre al 30 de septiembre.

Concurso de Microrrelatos Lite-rarios. Apertura del plazo de pre-sentación y publicación de las ba-ses. Biblioteca Municipal. Primera quincena de octubre (fecha concreta a determinar)

La Academia, ENRIQUE GARCÍA ÁLVAREZ. Representa Compañía de Teatro Barbieri. Teatro Lope de Vega. 1 de octubre, 21.00 h.

Príncipe y Mendigo, MARK TWAIN. Representa Compañía de Teatro Al-garabía Teatro. Teatro Lope de Vega. 7 de octubre, 20.00 h.

Exposición pictórica: D. Carlos Alonso Herreros sobre Chinchón, CARLOS ALONSO HERREROS. Casa de Cultura. Del 8 al 16 de octubre. Día 8 de octubre acto inaugural en el salón de actos de la Casa de Cul-tura. Charla-coloquio sobre las publica-ciones sobre Chinchón del autor en la Biblioteca Municipal, coincidiendo con los días de la exposición (fecha concreta a determinar).

¿Qué hay de cenar, cariño?, dir i-ge Pedro Pablo Juárez. Representa

Producciones Teatrales Lenacky. Teatro Lope de Vega. 15 de oc-tubre, 20.00 h. Organiza Asocia-ción de Amigos de la Bibl ioteca y Archivo Histórico de Chinchón en beneficio de la Bibl ioteca y el Ar-chivo.

Don Juan Tenorio, JOSÉ ZORRILLA. Representa Compañía de Teatro Barbieri. Teatro Lope de Vega. 5 de noviem-bre, 21.00 h.

Mamma Mia. Representa Grupo de Teatro Tomatelón. Teatro Lope de Vega. 26 de noviembre. 20.00 h. Organiza Asociación de Amigos de la Biblioteca y Archivo Histórico de Chin-chón en beneficio de la Biblioteca y el Archivo.

No es tan fácil, PACO MIR. Repre-senta Compañía de Teatro Barbieri. Teatro Lope de Vega. 3 de diciem-bre, 21.00 h.

Los intereses creados, JACINTO BENAVENTE. Representa Com-pañía de Teatro Barbieri. Teatro Lope de Vega, 17 de diciembre, 21.00 h.

San

Roqu

e y

Ntr

a Sra

de

Grac

ia

pag. 10

PROGRAMA DE FIESTAS

VIERNES 5 DE AGOSTO

23.00 h. Concierto de música en la Plaza Mayor a cargo del artista revelación del año PABLO ALBORÁN.

SÁBADO 6 DE AGOSTO

20.00 h. Espectáculo musical para niños de entre tres y ocho años LA KALABAZA DE PIPPA.

A través de su historia y sus canciones los niños van a aprender a valorar la amistad, el amor de sus padres, la importancia de comer verduras y la obediencia a los mayores. Es un espectáculo dinámico que consigue captar la atención de niños y grandes con unas canciones novedosas, pegadizas y divertidas; y donde los niños podrán interactuar con los personajes en varios momentos de la obra.

JUEVES 11 DE AGOSTO

20:00 h. Entrega del premio de la VII EDICIÓN DEL CONCURSO DE INVESTIGACIÓN HISTÓRICA CHINCHÓN Y SU ENTORNO, breve exposición del trabajo premiado Los Orígenes del Señorío de Chinchón por su autor, SANTIAGO RODRÍGUEZ GUILLÉN y presentación de las bases de la siguiente edición del concurso en la Casa de la Cultura Manuel Alvar.

VIERNES 12 DE AGOSTO

10.00 h. La Charanga de Chinchón recorrerá las calles de nuestro municipio partiendo de la Plaza Mayor para anunciar el COMIENZO DE LAS FIESTAS.

12.00 h. BOMBAS REALES en la Plaza Mayor con repique de campanas anunciando el comienzo de nuestras Fiestas Patronales y tradicional reparto de caramelos para nuestros queridos niños.

A continuación PARQUE DE ATRACCIONES INFANTIL en la Plaza de San Roque.


pag. 11

Constará de las siguientes atracciones: Hinchable Conejo, Hinchable Multi-Jungla, Hinchable Casita de Bolas, Tobogán Elefante, Tobogán Pirata y Portería de Fútbol.

14.00 h. Fin del Parque de Atracciones Infantil.

14.30 h. ALMUERZO EN EL HOGAR DEL JUBILADO para los socios, que estará acompañado por una actuación musical de Canción Española.

Además de las tradicionales rifas entre los asistentes y entrega de trofeos por las actividades realizadas en el Hogar.

17.30 a 20.00 h. CONTINUACIÓN DEL PARQUE DE ATRACCIONES INFANTIL en la Plaza de San Roque.

23.00 h. ACTUACIÓN MUSICAL en la Plaza Mayor a cargo de la excelente orquesta PRIMERA PLANA

Durante el transcurso de la misma se procederá a la PRESENTACIÓN DE LA GALA DE CORONACIÓN DE LA REINA DE LAS FIESTAS Y SUS DAMAS DE HONOR. El reconocimiento corresponde a las señoritas de Chinchón:

• María Moya García.

• Raquel Álvarez Roldán.

• Carlota Carrasco Ávila.

A continuación se hará entrega de los galardones de la temporada deportiva 2010-2011, así como de las placas de agradecimiento por la desinteresada colaboración con el municipio de Chinchón a:

• D Gregorio Peña Nuevo en representación del grupo de mayores, que desinteresadamente se ocupan del mantenimiento, limpieza y cuidado de las plantas de una zona emblemática y muy significativa de la Plaza de Palacio.

• Dña. Verónica Aparicio de la Torre por su desinteresado trabajo en la Agrupación de Protección Civil.

02.00 h. TRADICIONAL MACRODISCOTECA en el recinto ferial situado en la Plaza de Armas del Castillo.

SÁBADO 13 DE AGOSTO9.00 h. PRIMERA DIANA con comparsa de Gigantes y Cabezudos acompañados de la Charanga de Chinchón partiendo de la Plaza Mayor.

10.30 h. PRIMER ENCIERRO CON CARRETONES PARA NIÑOS. Organizan los jóvenes de la Comisión de Fiestas.

11.00 h. Comienzo del tradicional CAMPEONATO DE MUS en el Restaurante El Rincón de Pedro

San

Roqu

e y

Ntr

a Sra

de

Grac

ia

pag. 12

11.30 h. CONCURSO DE ARADA (Ctra. de Belmonte km 1.5) Organiza la Concejalía de Agricultura y Asociación de Agricultores. El primer premio constará de una cena para dos personas en el restaurante El Pregonero donada por el mismo.

12.00 h. SEGUNDO DÍA DE BOMBAS REALES, tracas y cohetes en la Plaza Mayor.

12.30 h. CUCAÑA para aquellos que quieran llevarse un jamón en la Fuente Arriba.

23.30 h. Concierto gratuito en la Plaza Mayor a cargo del grupo musical LOS CHICANOS DEL SUR.

Al finalizar MACRODISCOTECA en el recinto ferial de la Plaza de Armas del Castillo.

DOMINGO 14 DE AGOSTO8.00 h. SEGUNDA DIANA con la comparsa de gigantes y cabezudos acompañados de la Charanga de Chinchón partiendo de la Plaza Mayor.

9.00 h. PRIMER ENCIERRO CON SUELTA DE RESES por el recorrido de costumbre.

10.00 h. TIRO AL PICHÓN sito en la parcela contigua al cementerio civil. Organiza Concejalia de Deportes y Asociación de Cazadores de Chinchón. Patrocina el Excmo. Ayuntamiento de Chinchón.

11:00 h. CAMPEONATO DE MUS en el Restaurante el Rincón de Pedro.

11:30 h. CONCURSO DE HABILIDAD CON REMOLQUE en la Plaza Mayor. Organiza la Concejalía

de Agricultura y Asociación de Agricultores. El primer premio constará de una cena para dos personas en el Parador de Turismo de Chinchón donada por el mismo.

13:00 h. BAILE DEL VERMÚ en la Plaza de San Antón amenizado por la Charanga de Chinchón.

19:00 h. CONCURSO DE CHITA en la Plaza Mayor.

22:30 h. CONCURSO DE RECORTES con los mejores recortadores de España y la participación de las jóvenes promesas locales.

01:00 h. Actuación en el Recinto Ferial de la Plaza de Armas del Castillo del Grupo EL LUNÁTICO con una puesta en escena musical de Pop y Rumba.

01:30 h. MACRODISCOTECA en el Recinto Ferial de la Plaza de Armas del Castillo.

LUNES 15 DE AGOSTO08:00 h. TERCERA DIANA con la comparsa de gigantes y cabezudos acompañados de la Charanga de Chinchón partiendo de la Plaza Mayor.

09:00 h. SEGUNDO ENCIERRO con las reses que se lidiaran por la tarde. A continuación SUELTA DE RESES.

10:00 h. TIRO AL PLATO en la parcela contigua al cementerio civil. Organiza la Concejalia de

Deportes y la Asociación de Cazadores de Chinchón. Patrocina el Excmo. Ayuntamiento de Chinchón.

10:30 h. FINAL DEL CAMPEONATO DE MUS en el restaurante El Rincón de Pedro.

12:00 h. SOLEMNE MISA MAYOR EN HONOR A NUESTRA SEÑORA LA VIRGEN DE GRACIA cantada por La Coral de Chinchón.

13:30 h. CONCIERTO en el Teatro Lope de Vega a cargo de la Agrupación Musical Ciudad de Chinchón.

20:00 h. NOVILLADA CON PICADORES. Ver programa aparte.

22:30 h. SOLEMNE PROCESIÓN DE NUESTRA SEÑORA LA VIRGEN DE GRACIA que partirá de la Iglesia Parroquial hasta la Plaza Mayor. Al mismo tiempo se llevará en procesión a SAN ROQUE NUESTRO PATRÓN desde su ermita hasta la misma Plaza Mayor, donde se encontrarán ambas imágenes y tras la plática del señor cura párroco D. Pedro Chaparro Barrigas partirán hacia la parroquia.

01:00 h. Brillante espectáculo de FUEGOS ARTIFICIALES en la ladera del Castillo de los Condes a cargo de PIROTÉCNIA VULCANO.


pag. 13

01:30 h. Concierto de Rock Madrileño a cargo del grupo 45 REVOLUCIONES en el Recinto Ferial situado en la Plaza de Armas del Castillo.

Seguidamente dará comienzo la MACRODISCOTECA.

MARTES 16 DE AGOSTO

09:00 h. SEGUNDO ENCIERRO con carretones para los niños.

10:00 h. En el pilón de la Fuente Arriba CUCAÑA para todos aquellos que quieran pasar un buen rato y llevarse un jamón.

12:00 h. SOLEMNE MISA MAYOR EN HONOR DE SAN ROQUE NUESTRO SANTO PATRONO cantada por el Coro Juvenil de Chinchón.

Terminada la Misa disfrutaremos de un pasacalles amenizado por la Banda de Música de Chinchón en paseo hasta la Plaza de San Roque, donde la Hermandad obsequiará con un refrigerio a todos los asistentes e interpretará alguna escogida pieza de su repertorio.

La Alcaldesa, en beneficio del bienestar de sus vecinos, recomienda disfrutar de una ligera siesta para acudir después en plenas condiciones al encierro de la tarde.

18.30 h. ENCIERRO VESPERTINO por el recorrido de costumbre y SUELTA DE RESES.

22:00 h. SOLEMNÍSIMA PROCESIÓN CON LA IMAGEN DE NUESTRO SANTO PATRONO SAN ROQUE desde la Parroquia Nuestra Señora de la Asunción hasta su ermita.

00:00 h. VERBENA POPULAR EN LA PLAZA DE SAN ROQUE a cargo de la ORQUESTA NUEVA ERA. Organiza el Ayuntamiento de Chinchón. Colabora la Hermandad de San Roque.

MIÉRCOLES 17 DE AGOSTO

10:00 h. Competiciones Deportivas en la Plaza Mayor.

14:00 h. Entrega de Trofeos en la Plaza Mayor a cargo de las autoridades, la reina y damas de las Fiestas.

20:00 h. Tradicional almoneda en la puerta de la Ermita del Santo.

A su término suelta de reses en la Plaza Mayor.

San

Roqu

e y

Ntr

a Sra

de

Grac

ia

pag. 14

Programa de actos religiosos:

Lunes 1 de agosto a las 10.00 h.En la Ermita de San Roque Santa Misa en honor a nuestros Patronos la Ntra.

Señora la Virgen de Gracia y San Roque.

Del 6 al 14 de agosto a las 20.00 h. En la Parroquia de Nuestra Señora de la Asunción novena en honor a Ntra.

Señora la Virgen de Gracia.

Del 1 al 31 de agosto La Ermita de San Roque estará abierta para todos aquellos que quieran

visitar la imagen del Santo Patrono.


pag. 15

Programa deportivoENTREGA DE GALARDONES A LOS DEPORTISTAS MAS DESTACADOS

DE LA TEMPORADA 2010/2011

Al termino de la temporada 2010/2011, los galardones a los deportistas más destacados han recaído en los siguientes:

PREMIOS A LA LABOR DEPORTIVAA Joaquín Sánchez Peña. Campeón de la C.A.M. de ciclismo amateur

A D. Javier Manquillo Gaitán, por su trayectoria deportiva

Fútbol Chinchón F.C.Senior: Javier Ruiz SánchezFemenino: Mª. Soledad Santos Raboso

A.D Fútsal ChinchónSenior: Gonzalo Sánchez AntónCadete: Andrés Moya MarquetaInfantil: Noelia Carbonell EscuderoFemenino: Mercedes González Gómez

Baloncesto:Femenino: Erica García Rodriguez ToricesMasculino: Iván Benito Domínguez

Balonmano:Senior: José Manuel Colmenar VerdugoJuvenil: Enrique Manquillo Colmenar

San

Roqu

e y

Ntr

a Sra

de

Grac

ia

pag. 16

Día 5 de agosto, (Viernes)EN EL PABELLÓN MUNICIPAL DE DEPORTES:

20:30 h. FINAL DEL CUADRIATLÓN FEMENINO.

Día 6 de agosto, (Sábado)EN EL PABELLÓN MUNICIPAL DE DEPORTES:

11:00 h. FINALES DE TENIS. 18:00 h. BALONMANO; Juvenil Trofeo Fiestas Patronales.

BM CHINCHÓN, JUVENIL y VETERANOS.19:30 h. BALONMANO; SENIOR, XLI Trofeo Fiestas Patronales.

BM CHINCHÓN y SELECCIÓN FORO DE MADRID

Día 7 de agosto, (Domingo)EN EL POLIDEPORTIVO MUNICIPAL:

10:00 h. FASE FINAL DEL TORNEO DE VOLEY PLAYA11:00 h. FINAL DEL TORNEO DE PADEL

Día 11 de agosto, (Jueves)EN LA PISCINA MUNICIPAL:

11:00 h. CAMPEONATO DE NATACIÓNEN EL FRONTÓN MUNICIPAL:

19:00 h. FINALES DEL CAMPEONATO DE FRONTENIS.

Día 12 de agosto (Viernes)EN EL PABELLÓN MUNICIPAL DE DEPORTES:

18:00 h. CAMPEONATO DE PING-PONG.

Día 14 de agosto (Domingo)EN LA EL PABELLÓN MUNICIPAL DE DEPORTES:

11:00 h. BALONCESTO FEMENINO; BC CHINCHÓN contra un equipo a determinar.12:30 h. BALONCESTO MASCULINO BC CHINCHÓN contra un equipo a determinar.

19:00 h. FINAL DEL CAMPEONATO LOCAL DE FÚTBOLSALA.

Día 17 de agosto, (Miércoles)EN LA PLAZA MAYOR

10:00 h. JUEGOS DEPORTIVOS, Atletismo, Ciclismo y Carrera Popular.Ver normas en instalaciones deportivas.


11:00 h. TORNEO DE FÚTBOL SENIOR, FÚTSAL CHINCHÓN - VILLACONEJOS “A”

Día 27 de agosto, (Sabado)EN EL POLIDEPORTIVO MUNICIPAL:

11:00 h. TORNEO DE FÚTBOL JUVENIL, FÚTSAL CHINCHÓN - RIVAS


11:00 h. TORNEO DE FÚTBOL SENIOR, CHINCHÓN F.C. VILLACONEJOS “B”19:00 h. TORNEO DE FÚTBOL FEMENINO, CHINCHÓN F.C. contra un equipo a determinar.

Actividades Deportivas de las Fiestas Patronales 2011


pag. 17

COMISIÓN DE FIESTAS:• Mª. Carmen Sáez.

• David Huete.

• Adela Villalobos.

• Enrique Panadero.

• Luís Herrero.

• Santiago Palacios.

• Pablo Recio.

• Sergio Delgado.

• Arturo Herrero.

• Juan Carlos Villalobos.

• Juan María Catalán.

• Raúl Ruiz.

• Javier López.

El Ayuntamiento les agradece su colaboración desinteresada. También queremos agradecer su dedicación a la Policía Municipal, Protección Civil, Guardia Civil por su esfuerzo en mantener y vigilar el orden durante los festejos.

Al igual que a los pastores, personal de plaza y toriles, portadores de los Gigantes y Cabezudos, Coros Parroquiales, personal de limpieza del Ayuntamiento, mulilleros, fotos Martín, restaurante “El Pregonero”, Parador de Chinchón, Hotel de la Condesa, Restaurante el Pregonero, anunciantes en la revista programa y a D. Luís Martínez por el diseño de la Portada.

Antojos, Agrupación Musical de Chinchón, Asociación de Cazadores, Agricultores y en General a todos los que de una forma u otra trabajan para realizar unas Fiestas para todos.

También y muy especial a EDITORIAL MIC por esta revista programa de Fiestas.

Además, agradecemos especialmente a la familia Álvarez de Toledo por la cesión desinteresada que hacen del recinto ferial, así como a Manuel Carrasco por los archivos fotográficos cedidos al Ayuntamiento para publicación y disfrute de las imágenes por todos los vecinos. De la misma manera, agradecemos a D. Santiago Roldán, siempre dispuesto a ceder y compartir con todos sus poesías y a Moda Nazaret por la donación de uno de sus vestidos para el sorteo entre las señoras socias del Hogar del Jubilado.

El Ayuntamiento se reserva el derecho de suspender o alterar el cambio de lugar u horario de algún espectáculo si así fuese necesario. Si alguna persona desea colaborar económicamente con las fiestas, pueden hacer sus aportaciones en la cuenta 2038 2203 11 6000000 833.

El Ayuntamiento les da a todos las gracias y les anima a participar en los festejos, al igual que les desea una FELICES FIESTAS PATRONALES 2010.

Información:

www.ciudad-chinchon.com

Las coronas y bandas de la reina y damas de honor estarán expuestas en Antojos Plaza Mayor 12.

Reconocimientos y aclaraciones

San

Roqu

e y

Ntr

a Sra

de

Grac

ia

pag. 18

Dña. Luisa Maria Fernández Fernández ALCALDESA

[email protected]

D. Miguel Angel Moya Gaitero 1º Teniente de Alcalde, Concejalías de Urbanismo

[email protected]

Dña. Maria del Mar González Díaz 2º Teniente de Alcalde, Concejalías Educación y Juventud

[email protected] [email protected]

D. Jose Torres Ortego 3º Teniente de Alcalde, Concejalías de Agricultura y Medio Ambiente


D. José Alberto Roldán Romero 4º Teniente de Alcalde, Concejalías de Turismo y Nuevas Tecnologías


D. Antonio Alvarez Gómez Concejalías de Deportes y Festejos


Dña. Rosa María Colmenar López Concejalías de Cultura e Inmigración


D. Javier Carrasco Sáez Concejalías de Servicios Sociales y Mujer


Dña. Fátima Magallares López Concejalías de Disciplina Urbanística y Transportes


Dña. Yolanda Torres Bravo Concejalías de Sanidad y Consumo


Enlacehttp://www.ciudad-chinchon.com/index.php?ix=2&pg=10&plus=1

Atención al ciudadano


pag. 19

San

Roqu

e y

Ntr

a Sra

de

Grac

ia

pag. 20


pag. 21

Recomendaciones seguridad y encierros

Recomendaciones de seguridad ciudadana

• Márcate mentalmente un recorrido con tus facultades. • Confía sólo en tus facultades físicas. El hueco que

esperas puede estar cubierto. • No te agolpes en las puertas de acceso a las zonas

libres de corredores: evitarás caerte al iniciar la carrera.

• Cuida siempre del que corre a tu lado. • No quiebres ni cortes ninguna res, ni en la plaza ni en

el recorrido: es perjudicial para todos. • No ingieras bebidas alcohólicas antes de correr; si no

puedes correr sin beber, no corras. • Si en el tramo que vas a correr existe alguna curva,

tómala en diagonal, por el lado más corto. Ganarás terreno.

• Cuando entres en la plaza, no te quedes en la puerta de acceso. Ábrete en abanico, salta rápidamente y deja saltar a los demás.

• No cites a los toros. Un corredor de encierro sólo debe correr.

• Queda totalmente PROHIBIDO POR LEY la partici-pación en el encierro y sueltas de vaquillas a los menores de 16 años.

• Si vas corriendo, te caes al suelo y estás próximo a las reses, no trates de levantarte. Es peor.

• Si estás presenciando desde atrás el encierro, procu-ra dejar sitio a los corredores para que puedan entrar. Puedes salvarles de alguna cogida.

• En caso de accidente en el encierro o en la capea, acude a la enfermería situada junto a la plaza de toros donde un equipo médico te atenderá. No actúes por tu cuenta ni vayas a sitio alguno que no sea éste.

• Pon atención a todas las recomendaciones y colabora en lo posible para el mejor desarrollo de los encierros.

• Durante la lidia de un novillo queda totalmente prohibido por ley capotearlo. Sólo lo puede hacer el novillero profesional, o en su caso el director de lidia.

• Queda prohibido sujetar, maltratar y agredir física-mente al ganado durante la suelta de vaquillas.

ANTES En lo posible no utilizar su coche. Acuda con suficiente antelación; Infórmese del programa de los actos y los lugares desde donde podrá asistir con mayor facilidad. *Asista siempre provisto de identificación adecuada: nombre, dirección y teléfono. Siga fielmente las indica-ciones para el acceso a los actos.

DURANTE Una conducta inadecuada puede producir un accidente. No se sitúe sobre barandillas, tapias, árboles u otros lu-gares no destinados a sus fines.

DESPUÉS Al terminar el acto, retírese con calma. Siga las normas de Tráfico para descongestionar concentraciones. Lleve de la mano o en brazos a los pequeños.

PRECAUCIÓN EN LOS FUEGOS ARTIFICIALES Colóquese a una distancia mínima de 100 metros del lu-gar de lanzamiento de los fuegos. No olvide que, además, se aprecian mejor desde lejos. También es importante la ubicación del público según la dirección del viento.

De MÁXIMO interés Y SOBRETODO SI BEBES TEN CUIDADO

San

Roqu

e y

Ntr

a Sra

de

Grac

ia

pag. 22


pag. 23

Don Eduardo Carretero, distinguido con la Medalla

de Oro de la ciudad de GranadaEl pasado día 3 de febrero de este año nuestro paisano, el es-cultor D. Eduardo Carretero, volvió a su Granada natal para recibir la Medalla de Oro de la Ciudad, que le ha concedido el Excmo. Ayuntamiento de Granada.

A las 8 de la tarde en el Teatro Isabel la Católica de la ciudad tuvo lugar la entrega de distinciones, que anualmente concede el Ayun-tamiento de Granada con motivo de la festividad de San Cecilio.

También fueron premiados, junto a D. Eduardo Carretero, el pintor D. Rafael Revéllez y el poeta D. Luis Rosales, este último a título póstumo.

Al día siguiente tuvo lugar en el Cementerio de Granada la inau-guración del monumento a las víctimas de la Guerra Civil, que ha sido bautizado como “La Piedad”. Una bella escultura en bronce, esculpida por Carretero.

Acompañaron a D. Eduardo Carretero varios amigos y una repre-sentación del Excmo. Ayuntamiento de Chinchón presidida por la señora Alcaldesa.

Desde el Ayuntamiento y en representación del pueblo de Chin-chón, conscientes del complicado momento que está viviendo, queremos enviar un mensaje de ánimo y apoyo a D. Eduardo, además de desearle un pronta recuperación.

Un abrazo del pueblo de Chinchón.

San

Roqu

e y

Ntr

a Sra

de

Grac

ia

pag. 24

El amor a la música,el arte y la poesía,a mi me mantiene vivotoda la noche y el día.

Avatares de la vidaa veces me desesperany saco la conclusiónde lo mucho q me esperaçsi mantengo mi pasión

por la cultura y el arte,con coraje, con amor...este es mi baluartey me recupero yomovido por la dulzurade una bonita canción

que me borra mi amargura¡y no me falta razón!avatares de la vidame causan preocupación;

de repente, de repente,me viene la inspiraciónpara escribir un poemabasándome en el amor

...aroma de hierba buenaes lo que respiro yo...y mi corazón al vientorepleto de bello amorun precioso sentimiento

el amor a la poesía,la música y la culturaa todo amor y alegría.

Mi moral yo recuperocomo por arte de magiay mi corazón alegroescribiendo poesía,se desvanecen mis penasy recupero alegría.

escribiendo, estrofa a estrofa,escribiendo, verso a verso,¡que no me falte la rimacuando completo una estrofa!relatando mi argumentoen poesía o en prosa,

pa divertir a personasque, creo que, necesitanque alguien les gaste bromas,que les transmita alegría,para que olviden sus penasdando sentido a su vida.

Dando sentido a la vida

en imágenes

Santiago Roldán Buitrago, el poeta de Chinchón

Poesía

pag. 25

en imágenes

Fotos para

el recuerdo

Chinchón

San

Roqu

e y

Ntr

a Sra

de

Grac

ia

pag. 26

Fotos para el Recuerdo


pag. 27

San

Roqu

e y

Ntr

a Sra

de

Grac

ia

pag. 28


pag. 29

San

Roqu

e y

Ntr

a Sra

de

Grac

ia

pag. 30

Tres Generaciones50 AÑOS 1961-2011

Estudio-Museo Florencio Aguilera, AyamontePatio Mudéjar del Ayuntamiento de AyamonteDel 30 de Julio al 30 de Septiembre de 2011Sala de Exposiciones Santa Inés, SevillaFebrero – Marzo de 2012QCC Art Gallery, Nueva YorkOctubre 2012 a Enero 2013MadridPrimavera 2013

GRAFAEL AGUILERA (1903-1998) FLORENCIO AGUILERA (1947)CHENCHO AGUILERA (1975)

G

Con motivo del 50 Aniversario de la trayectoria artística del pintor Florencio Aguilera, se llevará a cabo la muestra itinerante

[email protected]

fiestas de chinchon 2011

Documents