alcaldesaSaluda

Estimados vecinos y vecinas, este año se cumple el centenario de las fiestas de Nuestra Señora del Carmen de La Colonia, lo que las hace especialmente significativas.

Mucho ha cambiado nuestra celebración en este tiempo y desde el Ayuntamiento velamos cada año porque éstas sean mejores y garanticen entretenimiento y una participación cada vez mayor.

Quiero aprovechar estas palabras para desearos mucha diversión, alegría e ilusión en estas lúdicas fechas de Julio en las que aparcamos lo cotidiano del día a día y disfrutamos de las fiestas patronales.

Es el momento de olvidarnos momentáneamente de nuestras

Elena Biurrun Sainz de Rozas Alcaldesa de Torrelodones

preocupaciones que en estos años estamos viviendo de forma más crítica y pasar unos buenos momentos en compañía de nuestras familias, amigos y vecinos.

Quiero aprovechar también para agradecer a los que han colaborado en la realización del programa de festejos de este año, marcado con el objetivo de llenar de júbilo e ilusiones a todos, siempre pensado para satisfacer los gustos más variados.

Desde el Ayuntamiento os deseamos, a grandes y a pequeños, en este primer centenario de las fiestas de La Colonia unos días de felicidad y diversión que queremos compartir con los habitantes de Torrelodones, sin olvidarnos de los que ya no están y que han hecho de nuestro pueblo el que es hoy.

Felices Fiestas.

3

Descarga aquí tu revista:Edita: Ayuntamiento de TorrelodonesD.L.: M - 23579 - 2012

Sumario3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Saluda de la Alcaldesa

5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Programa de Fiestas

14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Verano de cine

4

100 AÑOS DE VERBENA DE LA COLONIAPRÓLOGO

DOMINGO 8 JULIO OPEN DAY. En el parque de atracciones.CERTAMEN PINTURA EN DIRECTO “RAFAEL BOTÍ”.

VIERNES JULIO

1312:30 A 16:30JUEGOS ACUÁTICOS EN LA PISCINA MUNICIPAL DE TORREFORUMEntrada gratuita hasta completar aforo (214 personas). Hinchables en la piscina.

18:00COMPETICIÓN DE VIDEOJUEGOS en Torreforum, organiza Minas Morgull.

Desde las 20:00 a las 24:00ACTIVIDADES INFANTILES Y JUEGOSen Pradogrande. GRATUITOParque Infantil Tematizado “Superhéroes”, ven a jugar con los hinchables de Superman, Batman, Spiderman, etc. Compite con tus amigos en el paintball Laser Tag o aprende con los talleres de chapas, pintacaras o abalorios.

20:30BATUKADA que sale de Jesusa Lara hasta el Minigolf de Pradogrande.

21:00LOS GRUPOS DE TORRE TOCAN EN TORRE Concierto multigrupal en el recinto del Minigolf.

21:30 FÚTBOL SALA: FINAL DEL CAMPEONATO DE LAS FIESTAS DEL CARMEN En las pistas de Pradogrande, Organiza El Cub de Fútbol Sala Torrelodones. La final del torneo amateur más destacado de la sierra, jugar al fútbol por el placer de jugar, 20 equipos que en dos fases se juegan el campeonato.

22:00PREGÓN Y CHUPINAZO DE LAS FIESTAS, en la entrada de la Casa de la cultura a cargo de Torre Arte y la Banda Municipal.

23:00MÚSICA EN DIRECTO en el escenario de la calle Jesusa Lara.

5

SÁBADO JULIO

1411:00 3x3 DE BALONCESTOAdecco 3vs3 ‘Por el empleo juvenil’. En las pistas de Pradogrande. Organiza CLUB DE BALONCESTO ESPACIO TORRELODONES. Colabora Ayto. de Torrelodones

12:00 JUEGOS INFANTILES Y TRADICIONALES CARRERAS DE SACOS, TIRO DE CUERDA, GLOBOS DE AGUA, ROMPER EL BOTIJO...Organiza LA CUCAÑA. En la calle Jesusa Lara.

13:00 FIESTA DE LA ESPUMA Organiza LA CUCAÑA. En la calle Jesusa Lara.

14:00 CUCAÑA PARA NIÑOS (PREMIO LIBRO ELECTRÓNICO). Organiza LA CUCAÑA. En la calle Jesusa Lara.

17:00 CAMPEONATO DE MUSEn el Bar EL TORREÓN. Organiza la Peña LA CUCAÑA.

6

7

8

SÁBADO JULIO

14A partir de las 18:00 CAMPEONATO DE RANA En la Casa Rosa. Organiza TIEMPOS MEJORES.

22:00DISCOTECA JUVENILOrganiza La Mano del Camaleón y KOALT. En el Minigolf de Pradogrande.

Desde las 20:00 a las 24:00ACTIVIDADES INFANTILES Y JUEGOS en Pradogrande. GRATUITO.Parque Infantil Tematizado “Dracoland” para que te sientas una princesa o un caballero medieval, podrás divertirte con la Lucha de Caballeros, El puente maldito o subiendo al rocódromo a rescatar a la princesa. Si prefieres aprender hoy tendremos taller de Play Mais y de decoración de galletas. Compite con tus amigos en el paintball “Laser Tag”.

SESIÓN DOBLE DE ZARZUELA “ALMA CASTIZA” en la Casa de la cultura.Un espectáculo de TORREARTE, CORO POPULAR, LA BANDA MUNICIPAL DE MÚSICA DE TORRELODONES y ESCUELA MUNICIPAL DE MÚSICA Y DANZA.Primera sesión 19:00 h.Segunda sesión 22:00 h.

23:00 MÚSICA EN DIRECTO en el escenario de la calle Jesusa Lara.

9

11:00 MILLA URBANA y carreras de distintas distancias para deportistas de todas las edades. En la Avenida Rosario Manzaneque.

12:00 SIMULACRO ENCIERROS. Simulacro festivo. Organiza LA CUCAÑA. En la calle Jesusa Lara.

12:00CHARANGA DULZAINAS, TAMBORIL Y TEJOLETAS.Organiza LA CUCAÑA. En la calle Jesusa Lara.

13:00 CUCAÑA TRADICIONAL PREMIO: UN JAMÓN. En la calle Agapito Martínez. Organiza LA CUCAÑA. En la calle Jesusa Lara.

17:00 CAMPEONATO DE DOMINÓEn el bar el Zeppelín. Organiza LA CUCAÑA.

19:00 CAMPEONATO DE PETANCAEn la Casa Rosa. Organiza TIEMPOS MEJORES.

Desde las 18:00 a las 22:00ACTIVIDADES INFANTILES Y JUEGOS en Pradogrande. GRATUITO.Fiesta Temática “Juegos de Agua y Juegos de Equipo”. Actividades para estar fresquitos y juegos en los que sin tus compañeros no llegarás a la meta. Participa y aprende que entre todos podemos llegar más lejos. Participa y moja a tus amigos en el Water Tag.

21:30 CONCIERTO EN PRADOGRANDE: GRUPO TELONERO + ROSENDORosendo Mercado, guitarrista, cantante y compositor español de rock. Formó parte de los grupos Ñu y Leño y es considerado uno de los más importantes representantes del rock español.

DOMINGO JULIO

15

10

11

12

10:00 MISA En la Iglesia del Carmen y a continuación: PROCESIÓN CON LA IMAGEN DE LA VIRGEN hacia el Parque de la Casa Rosa, donde permanecerá todo el día acompañada de sus fieles.Itinerario: Iglesia del Carmen – Carretera de Galapagar – Calle Manuel Pardo- Calle Jesusa Lara – Avda. Rosario Manzaneque hasta el Parque de la Casa Rosa.Al llegar al parque de la Casa Rosa, OFRENDA FLORAL A LA VIRGEN. Imposición de escapularios a los nuevos cofrades y Rezo del Ángelus: tendrán lugar al llegar la procesión por la mañana al Parque de la Casa Rosa.

A continuación, limonada en el parque organizada por la asociación de AMAS DE CASA.

19:00 CAMPEONATO DE CHITOEn la Casa Rosa. Organiza TIEMPOS MEJORES.

20:00 MISA SOLEMNE En el Parque de la Casa Rosa. (En esta misa se consagran a la Virgen del Carmen los niños bautizados durante este último año.)Al finalizar la misa, PROCESIÓN. Traslado de la imagen de la Virgen desde el Parque de la Casa Rosa hasta la iglesia del Carmen.Itinerario: Parque de la Casa Rosa – Avda. Rosario Manzaneque – Calle de Agapito Martínez – Carretera de Galapagar – Iglesia del Carmen.

21:00h y hasta las 23:00h CONCENTRACIÓN DE SKATER y aficionados al Longboard, patinadores, con sorteos, torneos... En Pradogrande. Organiza la Concejalía de Juventud.

Desde las 20:00 a las 24:00ACTIVIDADES INFANTILES Y JUEGOS en Pradogrande. GRATUITOS.Parque Infantil Tematizado “Divernatura”. Si te gusta la naturaleza este es tu parque, ven a montarte en los animales eléctricos y los karts ecológicos o piérdete

LUNES JULIO

16

NOTA DEL AYUNTAMIENTO: Todas las actividades musicales tienen como hora de final las 01:00 de la mañana.

La calle Jesusa Lara permanecerá peatonalizada desde la tarde del viernes 13 a la madrugada del lunes 16. No habrá feriantes en el recinto ferial y serán los establecimientos de la Colonia quienes ofrecerán el servicio de restauración a los Torresanos. Se realizará un sorteo entre los hosteleros de la Colonia que quieran desplazarse a Jesusa Lara durante esos días con el fin de que ocupen los huecos libres que quedan en la calle.

El horario de cierre de los establecimientos será a las 3:30 hs. (1 hora más del horario habitual de cierre como marca la Comunidad de Madrid en fiestas patronales)

dentro de nuestra simpática Chita. También podrás aprender a hacer figuras con cáscara de nuez y otros elementos reciclados.

21:00 PASACALLES Y OTRAS SORPRESAS En la calle Jesusa lara.

22:00 CONCIERTO DE MÚSICA CLÁSICAcon José Luis Martínez Sextet. En Torreforum.

24:00 GRAN CASTILLO DE FUEGOS ARTIFICIALES En Pradogrande.

13

6, 20, 27 de julio 3, 10, 17, 24 y 31 de agosto 7 de septiembreCINE

DE VERANO

Proyección: 06/07/2012Título: ICE AGE 3Tipo: AnimaciónCalificación: TPDuración: 95Horario: 22.00

Proyección: 17/08/2012Título: LOS VIAJES DE

GULLIVERTipo: Aventuras,

Comedia, FamiliarCalificación: TPDuración: 85Horario: 22.00

Proyección: 10/08/2012Título: SHREK, FELICES

PARA SIEMPRETipo: Animación, ComediaCalificación: TPDuración: 94Horario: 22.00

Proyección: 27/07/2012Título: COMO ENTRENAR

A TU DRAGONTipo: AnimaciónCalificación: 7Duración: 94Horario: 22.00

Proyección: 31/08/2012Título: QUE RUINA

DE FUNCIÓNTipo: ComediaCalificación: TPDuración: 101Horario: 22.00

Proyección: 20/07/2012Título: UPTipo: AnimaciónCalificación: TPDuración: 95Horario: 22.00

Proyección: 24/08/2012Título: LA CENA DE

LOS IDIOTASTipo: ComediaCalificación: TPDuración: 114Horario: 22.00

Proyección: 03/08/2012Título: PRINCIPE DE PERSIA,

ARENAS DEL TIEMPOTipo: DisneyCalificación: 7Duración: 117Horario: 22.00

Proyección: 07/09/2012Título: LA ISLA DE NIMTipo: Aventuras,

Comedia, FamiliarCalificación: TPDuración: 96Horario: 22.00

En Pradogrande. Organiza TIEMPOS MEJORES. ENTRADA GRATUITA.

14