isla cristina fiestas del carmen 2013
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
3
Isla Cristina
Como cada mes de julio y desde este espacio, quiero desear a todo el pueblo de Isla Cristina unas Fiestas del Carmen llenas de éxitos y buenos momentos compartidos.
Celebramos las Fiestas en Honor de la Patrona de los Marineros en un año especialmente significativo para la Hermandad que vela y cuida a Nuestra Madre del Carmen, Guía de los hombres y las mujeres de la mar, ya que se cumple el 150 Aniversario de la Bendición de la Ima-gen. Un año 2013 cargado de actividades y momentos inolvidables en los que la tradición carmelita de Isla Cristina ha quedado patente y demostrada en esa Fe que profesamos todos los isleños a la Virgen del Carmen.
Son unas fiestas singulares que cada año atraen a más público a nuestra ciudad y que no sólo disfruta de las agradables veladas en el Recinto de Ferias y Exposiciones, sino que durante el día saborea las bondades de una ciudad acogedora y que posee una playas mag-níficas, un entorno natural envidiable y una rica y variada gastrono-mía que hacen las delicias de los mejores paladares. Una suma de excelentes cualidades que han colocado a nuestro municipio en un lugar privilegiado cuando hablamos de los enclaves turísticos más reconocidos de la provincia.
No hemos abandonado la complicada situación a la que, muy a nuestro pesar, hacemos referencia en muchas ocasiones, pero seguimos luchando para que nuestras tradiciones y costumbres no desaparezcan ni decaigan porque esas señas de identidad, son las que también contribuyen a que Isla Cristina avance y crezca como ciudad.
Desde el Ayuntamiento llevamos todo el año organizando y traba-jando para que nuestras Fiestas se desarrollen igual o mejor si cabe que en años anteriores. Detrás de cada programa de festejos está la incansable labor de muchos trabajadores municipales, empresas y empresarios e isleños e isleñas que a nivel particular aportan su ‘granito de arena’ apoyando cada una de las iniciativas que ponemos en marcha, especialmente en nuestras Fiestas y a los que desde aquí, expreso todo mi agradecimiento y mis felicitaciones.
Felicitar también, como no podría ser de otra forma, a la Herman-dad de Nuestra Señora del Carmen por el desarrollo del programa de Actividades del 150 Aniversario de la Bendición de la Imagen, en el
año 1863 y que ha posibilitado que la Virgen visite y recorra lugares en los que nunca había estado.
Espero y deseo que el programa de Festejos elaborado para esta ocasión sea del agrado de todos, isleños e isleñas, visitantes que pasan en la ciudad sus vacaciones estivales y vecinos de localida-des cercanas que cada año vienen a disfrutar de nuestras Fiestas. Un programa jalonado con actividades lúdicas, deportivas, culturales o musicales, que se unen a los cultos y actos religiosos que se celebran en torno a la Santísima Virgen y que espero gocen de una amplia participación y asistencia de toda la ciudadanía. Sobre todo en uno de los días más esperados, el 16 de julio, momento más álgido de las Fiestas del Carmen en la que la Solemne Procesión de la Santísima Virgen del Carmen recorre las calles y las aguas isleñas acompañada por todo un pueblo que camina unido por la Fe y la Devoción hacia María Santísima.
Felices Fiestas en Honor a Nuestra Señora del Carmen.
María Luisa Faneca LópezAlcaldesa-Presidenta
Saludade la Alcaldesa
SumarioSaluda de la Alcaldesa ............................................... 3
Saluda de la Concejala de Festejos ............................. 5
Imágenes ................................................................. 6
150 Aniversario de Ntra. Sra. del Carmen ...................11
Saluda de los párrocos ..............................................12
Programación Fiestas del Carmen .............................14
La Santísima Virgen del Carmen................................16
Restauración de la parroquia (Ntra. Sra. de los Dolores) .......................................18
Una calle con tu nombre ...........................................21
Homenaje al marinero .............................................22
Edita: Ilmo. Ayuntamiento de Isla Cristina
D. L.: H- 128-2013
Descargue aquí su revista:
5
Isla Cristina
Queridos vecinos y vecinas, estamos inmersos en una nueva fiesta en Honor a Nuestra querida Virgen del Carmen, Patrona de los Marine-ros y protectora de Isla Cristina y sus gentes.
Pero este año es especial. Desde hace unos meses estamos viviendo intensamente los actos que han programado con cariño y devoción la Hermandad del Carmen, porque la venerada imagen cumple 150 años desde su Bendición Canónica y el Ayuntamiento y la concejalía que me honro en dirigir, estamos colaborando intensamente con ellos para ensalzar, aún más si cabe, esta fecha histórica.
Volviendo a la Fiesta, aún a riesgo de parecer un tópico, pero no por ello menos cierto, y usando un símil marinero, diré que estamos luchando “contra viento y marea”, aferrándonos a la creatividad y colaboración de todos para mantener el nivel de exigencia de unos días de asueto.
Intentamos, desde Festejos, arropar lo principal, los actos religiosos de las Fiestas del Carmen, con la Procesión como momento álgido, con otros aquellos lúdicos como los espectáculos musicales, citas deporti-vas, las atracciones y aquellos otros, alejados de la parafernalia festiva, como son los familiares, la diversión y el ventorrillo que nos caracteri-zan como Pueblo que, además de trabajar como el primero, también se divierte y desconecta de los avatares y quehaceres diarios.
Nadie ni nada nos debe privar de este paréntesis festivo y condenar-nos a vivir pensando solo en las cifras del paro, el déficit o la maldita crisis, por ello apelo al sentido común de los que todavía siguen pen-sando que son necesarias las fiestas, eso sí, con cierta moderación, y contar con una Programación Festiva que incluyan actuaciones mu-sicales modestas y actos humildes, porque también hemos vivido en otras épocas los grandes gastos con sus grandes actuaciones. No son momentos ahora, no podemos ni debemos, aunque pudiéramos, de malgastar lo poco que tenemos, estamos obligados a ser responsa-bles, ya vendrán de nuevo esos tiempos, tenedlo por seguro.
El programa de actos que os presento va más allá de las palabras y las intenciones. Se trata también de una oportunidad esperada por muchos vecinos y vecinas, una fuente de trabajo e ingresos adicio-nales para muchas familias que viven de la Fiesta. No olvidemos que tras la barra de una cantina, de un puesto ambulante, de un comer-cio, de un bar, hay una historia real, una vida que seguramente, hoy más que nunca, necesita de nosotros para seguir adelante.
Desde esta ventana abierta que me permite llegar a todos los rin-cones del pueblo y a aquellos que nos visitan, os invito a que nos acompañéis y disfrutéis de cada momento, de cada instante. Que la
alegría sea tu Bandera. Desde aquí brindo con vosotros por nuestras Fiestas, por nuestra Virgen del Carmen, brindemos por todos, in-cluso por quienes desde arriba nos guían con una sonrisa para que sepan que no les olvidamos.
No quiero terminar sin agradecer la labor y el esfuerzo de todos los que colaboran para que estas fiestas se lleven a cabo lo mejor posible, como las Asociaciones locales, trabajadores municipales, especialmente los de Festejos, voluntarios anónimos, las empresas colaboradoras y, como no, felicitar a nuestras corales, que en cada Feria, en cada Misa a la Virgen, nos deleitan con su magnífico reper-torio para el disfrute de todos los allí presentes.
Divertíos y que la hospitalidad, tolerancia y solidaridad que nos ca-racterizan, se plasmen en todos nuestros actos y momentos festivos, con el fin de tener una fiesta en Paz y que isleños y visitantes disfru-temos juntos honrando a nuestra Madre, la Virgen del Carmen.
Un cordial y afectuoso saludo.
Isabel López DíazTeniente de Alcalde
Concejala de Festejos
Saludade la Concejala de Festejos
Fiestas del Carmen
6
Alcaldes y Concejales posan tras la firma de constitución de la Ruta Blas Infante
Concejala de Educación con Antílopez en los premios de Andalucia Joven
La Concejala de Educación, Mª del Carmen Beltrán, se dirige al medio centenar de escolares que llenaban el Patio San Francisco
La Concejala de Educación, Mª del Carmen Beltrán; acompañada de Isabel López y Juan García, con APEMEV de Cantabria
Foto de grupo AMPA la duna curso fotografia 2012-2013
El Concejal de Deportes, Juan García, entrega los premios del Iber-man La Luz
Autoridades con los mas pequeños ANFIROCK
Inauguración Escuela de Padres
El Concejal de Deportes isleño, Juan García con los responsables de Motivación SK8 Club
El Concejal de Deportes, Juan García, durante un momento de la presentación de la Liga Nacional de Petanca
7
Isla Cristina
Fiestas del Carmen
8
El Concejal de Deportes, Juan García, entregó el trofeo al Sevilla FC
La Tte. de Alcalde, Isabel López, junto a la hija de la premiada, Dé-vora Rodríguez,mejor fachada del concurso
Programa Turismo Islantilla para Canal Costa
Cruz de Mayo en la peña las jardineras
Multa de la vergüenza
Exposición enseres Virgen del Carmen Premios nacionales de petanca, Isabel López, Juan García, resto de autoridades y jugadores
Doma vaquera en mercado de época andaluz
Mª Carmen Beltrán y Jose Manuel Raya en los desayunos saluda-bles
La Teniente de Alcalde, Isabel López descubre el cartel anunciador con el Presidente de la Asociación, Sebastián Palma
Un momento del concierto de Sentaos en el Tejao
La Tte. de Alcalde y Concejala de Festejos, Isabel Lopez, admira una de las cruces participantes
Zamudio, acompañado de López y García, giró visita a todas las playas del litoral isleño
María Luisa entregó los diplomas a los alumnos
9
Isla Cristina
Fiestas del Carmen
10
Firma Hotel Asur
Hogueras de San Juan
Homenaje a atletas isleños
Homenaje a atletas isleños
Inauguracion de la II Feria Isleña de la Tapa
Presentación mercado de época andaluz
Encuentro romero Reina Gitana
Procesión Corpus
Peregrinación Virgen Bella
11
Isla CristinaQueridos vecinos y vecinas, estamos inmersos en una nueva fiesta en Honor a Nuestra querida Virgen del Carmen, Patrona de los Marineros y protectora de Isla Cristina y sus gentes.
Pero este año es especial. Desde hace unos meses estamos viviendo intensamente los actos que han programado con cariño y devoción la Hermandad del Carmen, porque la venerada imagen cumple 150 años desde su Bendición Canónica y el Ayun-tamiento y la concejalía que me honro en dirigir, estamos colaborando intensamente con ellos para ensalzar, aún más si cabe, esta fecha histórica.
Volviendo a la Fiesta, aún a riesgo de parecer un tópico, pero no por ello menos cierto, y usando un símil marinero, diré que estamos luchando “contra viento y marea”, aferrándonos a la creatividad y colaboración de todos para mantener el nivel de exigencia de unos días de asueto.
Intentamos, desde Festejos, arropar lo principal, los actos religiosos de las Fiestas del Carmen, con la Procesión como momento álgido, con otros aquellos lúdicos como los espectáculos musicales, citas deportivas, las atracciones y aquellos otros, alejados de la parafernalia festiva, como son los familiares, la diversión y el ventorrillo que nos ca-racterizan como Pueblo que, además de trabajar como el primero, también se divierte y desconecta de los avatares y quehaceres diarios.
Nadie ni nada nos debe privar de este paréntesis festivo y condenarnos a vivir pensando solo en las cifras del paro, el déficit o la maldita crisis, por ello apelo al sentido común de los que todavía siguen pensando que son necesarias las fiestas, eso sí, con cierta moderación, y contar con una Progra-mación Festiva que incluyan actuaciones musica-les modestas y actos humildes, porque también hemos vivido en otras épocas los grandes gastos con sus grandes actuaciones. No son momentos ahora, no podemos ni debemos, aunque pudiéra-mos, de malgastar lo poco que tenemos, estamos obligados a ser responsables, ya vendrán de nue-vo esos tiempos, tenedlo por seguro.
El programa de actos que os presento va más allá de las palabras y las intenciones. Se trata también de una oportunidad esperada por muchos vecinos y vecinas, una fuente de trabajo e ingresos adicio-nales para muchas familias que viven de la Fiesta. No olvidemos que tras la barra de una cantina, de un puesto ambulante, de un comercio, de un bar, hay una historia real, una vida que seguramente,
hoy más que nunca, necesita de nosotros para se-guir adelante.
Desde esta ventana abierta que me permite llegar a todos los rincones del pueblo y a aquellos que nos visitan, os invito a que nos acompañéis y dis-frutéis de cada momento, de cada instante. Que
la alegría sea tu Bandera. Desde aquí brindo con vosotros por nuestras Fiestas, por nuestra Virgen del Carmen, brindemos por todos, incluso por quienes desde arriba nos guían con una sonrisa para que sepan que no les olvidamos.
Fco. José Zamudio Barroso
Fiestas del Carmen
12
Saludade los
PárrocosA todos los devotos de la Virgen del Carmen:
Uniéndonos a cuantos sienten un profundo amor por la Madre de Jesús, encarnado en la advocación del Carmen, los pastores de esta ciudad que-remos mandaros junto con la bendición de Dios Todopoderoso un frater-nal abrazo a cuantos leéis esta revista, especialmente a los hombres y mujeres de la mar.
Si María Santísima es invocada con muchos nombres distintos por el pueblo de Dios, es innegable que el de “Carmen” lo es privilegiadamente por las gentes de la mar.
Para vosotros, hombres y mujeres de la mar, la Iglesia, bajo el mandato que para ello encarecidamente nos ha dado nuestro obispo José, y en unión con las dos hermandades marineras y Asociación de Armado-res de isla Cristina, ha estado manteniendo unos encuentros durante el presente curso que pretendían dar una respuesta desde la fe a las múltiples singularidades que, como marineros, podáis tener. Estos encuentros no han sido precisamente un éxito por falta de suficiente interés de los que formáis este sector de población cristiana, pero han mostrado el interés que desde las parroquias isleñas tenemos y quere-mos seguir teniendo por vosotros.
Por eso este año, coincidiendo con el 150 aniversario de la bendición de la imagen de Nuestra Señora del Carmen, tendremos en nuestra ciudad el encuentro nacional de la Pastoral del Mar que, reunirá a todas las per-sonas que, a lo largo y ancho de las diócesis españolas, trabajan desde el plano de la fe con los marineros.
Os convocamos para que, cuando se celebre este encuentro, os unáis a nosotros.
Ojalá la Santísima Virgen del Carmen os ilumine para que así sea,
¡Que Ella os bendiga!
Los párrocos.
13
Isla Cristina
VIERNES, 12 DE JULIO- 22:00 h. DESFILE DE GIGANTES Y CABEZUDOS acompañado de la
Charanga “Los del Ruedo”, salida desde la Ermita.
- 23:00 h. ENCENDIDO DE LA PORTADA por la Corporación Municipal y desfile por el Real de la Feria hasta el Recinto Ferial “El Car-men”.
- 23:00 h. VERBENA POPULAR con la orquesta “LA CENTRAL”, en el Re-cinto Ferial “El Carmen”
- 01:00 h. FIESTA JOVEN “COCO-LOCO ONTOUR ISLA CRISTINA” CON D’JS, CAÑONES DE ESPUMA, MERCHANDASING, ANIMADORES...”, en el Recinto Ferial “El Carmen”.
SÁBADO, 13 DE JULIO- 00:70 h. CONCURSO DE PESCA EN KAYAKS, organizado por el grupo
de Pesca Kayaks-Isla Cristina, salida, organización y entrega de premios en el Edificio “Capitana”
- 14:00 h. GRAN SARDINÁ (CON LA COLABORACIÓN DE ARMADORES DE BUQUES DE CERCO) en la Avda. del Carnaval junto al Campo de césped artificial “Emilio de los Santos “El Candel”
-21:00 h. CARRERA DE BURROS, organizado por la Asociación “Mi Amigo, el Burrito Andaluz”, organización y salida en calle Juan Ramón Jiménez con Avda. del Carnaval, inscripciones a las 20:30 h.
- 23:00 h. VERBENA POPULAR amenizada por la Orquesta “GUAYCAN”, en el Recinto Ferial “El Carmen”.
- 01:00 h. NOCHE DE LOS 80 CON EL GRUPO “ROCKTAMBULOS”, en el Recinto Ferial “El Carmen”.
DOMINGO, 14 DE JULIO- De 07:00 h. a 11:00 h. GRAN CAMPEONATO DE PESCA INFANTIL
MAR-COSTA CIUDAD DE ISLA CRISTINA, organizado por el Club de Pesca Ntra. Sra. del Carmen en la Playa de la Gola.
- 20:00 h. TORNEO INTERNACIONAL NOCTURNO DE PETANCA NTRA. SRA. DEL CARMEN, en el Parque Central.
- 21:00 h. PRESENTACIÓN DEL HIMNO dedicado a Ntra. Sra. del Car-men con motivo del 150 aniversario de su bendición. Será cantado por la Coral Polifónica Isla Cristina y la Banda de Mú-sica Ntra. Sra. de las Mercedes de Bollullos Par del Condado, en el Teatro Municipal “Horacio Noguera”.
- 23:00 h. VERBENA POPULAR amenizada por la orquesta “GUAYCAN”, en el Recinto Ferial “El Carmen”.
LUNES, 15 DE JULIO- 21:00 h. “TRADICIONAL OFRENDA DE FLORES A LA STMA. VIRGEN
DEL CARMEN”, concentración y salida desde el Paseo de las Palmeras.
Fiestas del Carmen
14
Programación Fiestas del Carmen 2013
- 23:00 h. VERBENA POPULAR amenizada por la orquesta “GUAYCAN”, en el Recinto Ferial “El Carmen”.
- 01:00 h. ACTUACIÓN DEL GRUPO “EL PATIO”, en el Recinto Ferial “El Carmen”.
MARTES, 16 DE JULIOFESTIVIDAD DE NTRA. SRA. DEL CARMEN
- 11:30 h. SOLEMNE FUNCIÓN PRINCIPAL EN HONOR DE LA SANTÍ-SIMA VIRGEN DEL CARMEN, concelebrada por D. Carlos J. Rodríguez Parra y D. Juan Manuel Lagares y concelebrarte D. Manuel Gómez Orta en la Parroquia Ntra. Sra. De los Dolores.
- 13:00 h. XXXX HOMENAJE AL MARINERO D. José Reyes Solar orga-nizado por la Cofradía de Pescadores “Ntra. Sra. del Carmen” en el Salón de Actos de la Escuela Náutico Pesquera de Isla Cristina (Casa del Mar.)
- 16:00 h. TRADICIONALES COMPETICIONES NAÚTICAS: CUCAÑA, NATACIÓN Y REGATA DE BOTES, en la Ría Carreras.
- 20:30 h. SOLEMNE PROCESIÓN DE LA STMA. VIRGEN DEL CAR-MEN, acompañada por la Banda de Música Ntra. Sra. de las Mercedes de Bollullos Par del Condado. Durante el recorrido por el puerto se quemará un CASTILLO DE FUEGOS ARTIFI-CIALES al paso de la Santísima Virgen.
- 23:00 h. VERBENA POPULAR amenizada por la Orquesta “GUAYCAN”, en el Recinto Ferial “El Carmen”.
- 24:00 h. NOCHE LATINA, con el grupo “KIMBARA”, en el Recinto Ferial “El Carmen”.
15
Isla Cristina
Fiestas del Carmen
16
¡VIRGEN DEL CARMEN!Mar de aguas insondable,donde la piedad se bañay el amor siempre renace,
adonde llegan los ríoscon las aguas virginalesenriqueciendo la floray alimentando las aves
entre campos y montañas,entre praderas y valles...
¡VIRGEN DEL CARMEN!A la que la fe va viendo
como en el cielo los ángeles,la que es Reina de la Mary calma sus tempestades;la que es faro, luz y guía
para todo navegante,la que se sonríe graciosa
cuando le cantan la Salve...
¡VIRGEN DEL CARMEN!La de corazón abierto
como lo tienen las madres,la que, sin cansarse, espera
al hijo que llega tarde;la que le alcanza el perdónpor Jesús, ante Dios Padre,la que jamás la reprende
ni siquiera reprochándole...
¡VIRGEN DEL CARMEN!La que va viendo en los niños
la sonrisa de los ángeles,y la que a los hijos jóvenesse adelanta a preservarlesde los peligros del mundo,con su manto cobijándoles,y aconsejándoles siempre
como aconseja una madre...
¡VIRGEN DEL CARMEN!La que acompaña al enfermo,
y al anciano y al que cae;la que da pan al hambriento
y al sediento va a saciarle;la que levanta al mendigoy lo besa, cual su madre;
la que nunca se avergüenzade visitar una cárcel...
¡VIRGEN DEL CARMEN!La que en la última hora,
al ir cayendo la tarde,con su Escapulario cubre
dolor, miedo, oscuridades...La que al cielo va llevando entre revuelo de ángeles
las almas, que por se suyas,nadie podrá arrebatarle...
¡VIRGEN DEL CARMEN!La que en su manto de cielo,
al cielo, como una madre,las lleva: donde hay lutosni muerte para llorarles,
y sólo la luz de Diosen sus rostros les irradien
en el Reina de Dios Padre...
¡VIRGEN DEL CARMEN!Entonces, como a los niños su madre,
los sostendrás, presurosa, entre cantos de mil ángeles.
¡Oh piadosa, oh clementísima,Reina de todos los mares!
¡Oh dulcísima Señora,Madre querida del Carmen!
¡VIRGEN DEL CARMEN!¡Madre de Misericordia,
la mas buena de las madres!alcánzanos del Señor
que podamos encontrarte en ese mundo de amor
donde no se excluye a nadie,y el sol brille para todos
y todos, en Dios, se amen. Amén
Antonia Martín Tortosa
La Santísima Virgen del CarmenReina y Señora de La Mar
17
Isla Cristina
Fiestas del Carmen
18
TORRE-CAMpANARIOSu restauración ha ocupado una segunda fase dentro de las obras a las que se ha visto sometida la Iglesia Parroquial Nuestra Seño-ra de los Dolores. El principal trabajo ha sido fijarla aún más al cuerpo de la iglesia, debido a la leve inclinación que estaba tomando. Se han repuesto los elementos ornamentales que se habían perdido, así como la balaustra-da que se encontraba suelta y constituía un verdadero peligro para cualquier transeúnte. Se han recuperado los cuatro elementos ce-rámicos que aparecían en las esquinas hasta hace unos años y que al igual que en el inte-rior de la iglesia han sido elaborados en Ce-rámica Artística Sartef de Tomares (Sevilla).1
Otro elemento singular que vuelve a nuestra torre es la imagen de acero de Nuestra Señora del Carmen que fue retirada hace unos años por su mal estado al encontrarse completa-mente doblada. La imagen, custodiada hasta ahora en las naves municipales, ha sido res-taurada por Carpintería Metálica La Higueri-ta, reforzándose su eje de apoyo y el sistema de agarre, gracias a una donación anónima, según publicó el Periódico La Higuerita.
Pero si ha habido una labor de restauración de gran importancia en la torre, esa ha sido la de las campanas que habitan la torre. No sólo ha llamado la atención el gran proceso al que han sido sometidas, sino la posibilidad por parte de los vecinos de Isla Cristina de verlas
de cerca, en la puerta de la iglesia cuando llegaron de la localidad de Torredonjimeno, donde se ubica la empresa que ha asumido las labores de restauración de las mismas, Campanas y relojes Rosas S. L.
Las campanas han sido “restauradas gracias a Juan Vázquez Méndez, presidente de USISA”, tal como reza en la nueva inscripción que se ha añadido a las campanas junto a las originales.
Las actuaciones llevadas a cabo han sido las de limpieza de las mismas, sustitución de los yugos existentes por yugos de madera, sustitución de badajos, sustitución y en su caso instalación de nuevas asas, refundición de tres de las piezas por daños severos en las existentes, instalación de volteo electrónico, instalación de electrodazos y de programador Apolo II. Estas obras han dura-do un mes aproximadamente.2
Gracias a un informe recibido en el delega-ción de patrimonio del Ayuntamiento de Isla Cristina, hemos conocido las inscripciones exactas existentes en cada campana. Debido al interés que ha suscitado dichas inscripcio-nes, pasamos a transcribirlas para conoci-miento de todos los isleños:
CAMpANA 1 Inscripción: ME LLAMO VIRGEN DEL ROSARIOME MANDÓ FUNDIR LA FAMILIA PICHARDO FRAGOSO
Restauración de la Parroquia
NTRA. SRA. DE LOS DOLORES (II PARTE)
Por Soledad Calahuche Zamudio
19
Isla CristinaISLA CRISTINA 16 DE JULIO DE 1967FERNANDO VILLANUEVA SAENZ FUNDIDOR DE CAMPANAS VILLANUEVA DE LA SERENA BADAJOZ
CAMpANA 2Inscripción: ME LLAMO VIRGEN DE LOS DOLORESME FUNDIEROS BAJO EL EPISCOPADO DEL DR. D. JOSE MARÍA GARCÍALA HIGUERA Y EL CURATO DE D. MANUEL MARTÍN GIL.ALCALDE DON EMILIANO CABO DEL CASTILLO. ARQUITECTO D. ALBERTO CALVO GALBOTIN. MAESTRO DE OBRAS D. LUIS PEREZ ZUNINO. ISLA CRISTINA 15 DE AGOSTO DE 1967FERNANDO VILLANUEVA SAENZ FUNDIDOR DE CAMPANAS VILLANUEVA DE LA SERENA BADAJOZ
CAMpANA 3 Inscripción: CAMPANA SANTA ADELAIDAFERNANDO VILLANUEVA SAENZ FUNDIDOR DE CAMPANAS VILLANUEVA DE LA SERENA BADAJOZ
CAMpANA 4 Inscripción: ME LLAMO VIRGEN DEL CARMEN Y ME MAN-DARON FUNDIR LOS ARMADORES SALAZONE-ROS Y PESCADORES DE ESTA CIUDADFERNANDO VILLANUEVA SAENZ FUNDIDOR DE CAMPANAS VILLANUEVA DE LA SERENA BADAJOZ
CAMpANA 5Inscripción: CAMPANA HERMANDAD DE LA BORRIQUITAFERNANDO VILLANUEVA SAENZ FUNDIDOR DE CAMPANAS VILLANUEVA DE LA SERENA BADAJOZ
CAMpANA 6 Inscripción: SAGRADO CORAZÓN DE JESUS AÑO 1931SUENO EN SIFERNANDO VILLANUEVA SAENZ
FUNDIDOR DE CAMPANAS VILLANUEVA DE LA SERENA BADAJOZ
CAMpANA 7Inscripción: CAMPANA SANTA SOFIAFERNANDO VILLANUEVA SAENZ FUNDIDOR DE CAMPANAS VILLANUEVA DE LA SERENA BADAJOZ
CAMpANA 8Inscripción: CAMPANA DE LAS HERMANDADESFERNANDO VILLANUEVA SAENZ FUNDIDOR DE CAMPANAS VILLANUEVA DE LA SERENA BADAJOZ
CAMpANA 9Inscripción: ME LLAMO SANTA MARIAME MANDÓ FUNDIR ESTA PARROQUIA EN HOMENAJE A LOS EXCELENTISIMOS SEÑORES CONDES DE BARBATE QUE CON SU DONATI-VO CONTRIBUYERON GRANDEMENTE A LA ERECCION DE ESTA TORREISLA CRISTINA 16 DE JULIO DE 1967FERNANDO VILLANUEVA SAENZ FUNDIDOR DE CAMPANAS VILLANUEVA DE LA SERENA BADAJOZ
Gracias a todas estas actuaciones anterior-mente descritas, desde el pasado mes de abril la Iglesia de Nuestra Señora de los Dolores luce “como se merece, como se merecen to-dos los isleños que tanto han contribuido en su construcción y posterior mantenimiento a lo largo de los años.”3
NOTA DEL AUTOR: Agradecer desde aquí a los que me han ayudado con su aportación a la redacción de este artículo, D. Carlos Javier Rodríguez Parra, cura párroco de la Iglesia de Nuestra Señora de los Dolores y D. Francisco José Zamudio Barroso, Técnico Cultura del Excmo. Ayuntamiento de Isla Cristina. Agra-decer también de parte de D. Carlos Javier, de nuevo, a los implicados en la restauración de dicho Templo.
1 Datos aportados por D. Carlos Javier Rodríguez Parra, cura párroco de la Iglesia de Nuestra Señora de los Dolores.2 Datos facilitados por Campanas y relojes Rosas S.L. a través de informe detallado de la restauración. 3 D. Carlos Javier Rodríguez Parra, cura párroco de la Iglesia de Nuestra Señora de los Dolores, en conversación mantenida con la autora
del artículo.
Fiestas del Carmen
20
21
Isla Cristina
Son muchas las calles que en ciudades de España llevan el nombre de Isla Cristi-na. En este artículo he tratado de documentar dónde se encuentran estas calles, cuándo fueron rotuladas y por qué motivo llevan el nombre de nuestro pueblo.
Entre las capitales existe la calle de Isla Cristina en Almería, Granada, Huelva, Madrid, Málaga y Murcia. Por lo que he podido averiguar, en Almería se rotuló esta calle en torno a 1987 por iniciativa de un técnico de la Administración que llevó a cabo labores de ordenación catastral de la zona del Zapillo, cuyos viales carecían de denominación. Según me informaron desde el Archivo Municipal almeriense, el funcionario debía ser natural de la provincia de Huelva, pues a todas las calles de la zona le puso el nombre de alguna población onubense, entre otras, el de Isla Cristina.
Calle de Isla Cristina en Sitges (Barcelona) escrito en catalán
En lo referido a las calles de Isla Cristina en Granada, Huelva y Murcia, no tengo noticias dignas de consideración. De la que hay en Madrid, sin embargo, podemos destacar que el rótulo de azulejos fue descubierto el día 4 de junio de 1977 con la presencia de diferentes autoridades, así como del el autor del boceto, Juan Borrego Ferrer, y del presidente de la Asociación de Amigos de Isla Cristina en Madrid, Ra-fael López Ortega, promotor de la iniciativa. El diario ABC se hizo eco de la noticia.
De la calle de Isla Cristina en Málaga sabemos que su rotulación data de muy antiguo. Es muy posible que se debiera a la iniciativa de un isleño afincado a finales del siglo XIX en aquella ciudad, empresario conservero que alcanzó noto-riedad también como político, llegando a ser concejal de Málaga y diputado en el congreso nacional. Se llamaba Diego Martín Rodríguez.
Por cortesía en algunos casos y por casualidad en otros, en nuestra ciudad exis-ten calles con los nombres de las capitales referidas, excepto las de Málaga y Granada. Por el contrario, en nuestro callejero encontramos la calle Sevilla, ciu-dad con la que no tenemos establecida reciprocidad al no encontrarse el nombre de la nuestra en su extenso callejero.
Calle de Isla Cristina en Ayamonte
Por otra parte, en provincias, he encontrado la calle de Isla Cristina en Boadilla del Monte, en San Sebastián de los Reyes y en Móstoles (Madrid); la avenida Isla Cristina en Cartagena así como la calle Isla Cristina en San Javier y en Los Paganes (Murcia); las hay en San Miguel de Salinas y Polop (Alicante); en Armilla (Granada); en rincón de la Victoria (Málaga) y también en Aguadulce y Roquetas de Mar (Almería).
En la provincia de Barcelona encontramos la plaza de Isla Cristina en Mataró y sendas calles en Sitges y Canet de Mar. Estas denominaciones tienen su corres-pondencia en nuestra ciudad y se debe, como es sabido, a la procedencia de los fundadores. Los acuerdos municipales se tomaron a finales de la década de 1960.
Calle de Isla Cristina en Murcia
En nuestro entorno más cercano hemos localizado la avenida de Isla Cristina en La Antilla, así como la calle Isla Cristina en Ayamonte, Lepe y Valverde del Camino. Con estas tres poblaciones tenemos intercambio. Se da el caso de que en nuestra ciudad existe la calle Cartaya y la plaza de Punta del Moral, pero no somos corres-pondidos en esta población. Un caso extraño es el del “paseo de Isla Cristina” que se encuentra en Islantilla, dentro del propio municipio isleño. Y dentro del mismo término, fue rotulada antaño la calle Santa María de La Redondela con el nombre de Isla Cristina, resultando éste el único caso conocido de que fuera retirado para volver a denominarla con el anterior. Esto sucedió en la década de 1980.
En la provincia de Cádiz se encuentran las más antiguas calles con el nombre de nuestro pueblo. Así hallamos en Rota y en Sanlúcar de Barrameda sendas “calle de la Higuereta”. Hace unos años me puse en contacto con el archivo municipal de Sanlúcar para averiguar el origen de esta designación. Lo que pudieron constatar es que aparece por primera vez en un documento de 1771 sobre un contribuyen-te que vivía en la “calle Jiguerta”. Ya a principios del siglo XIX figura en la docu-mentación como “calle de la Higuereta” ho habiendo experimentado cambio de denominación hasta hoy. En Rota, la “calle de la Higuereta” recibió este nombre a finales del siglo XVIII, según cuenta el cronista de la ciudad en su libro “Viejas calles roteñas”. Añade el cronista que sobre el origen de esta denominación hay dos versiones: por existir una vieja higuera en su entorno según unos, según otros porque en varias casas de esta calle vivían por temporadas vecinos de Isla Cristina, conocida entonces por La Higuerita, que trabajaban en la almadraba del duque de Arcos. Se trata de un vía muy céntrica, inmediata a la playa. En cualquier caso hay que resaltar que hasta mediados del siglo XIX, he encontrado que se denominaba en algunos libros a Isla Cristina con la forma arcaica de “La Higuereta”, lo cual no resulta extraño si recordamos que nuestro primitivo gentilicio era “jigueretero” en la versión vulgar e “higueretero” en la forma correcta.
En resumen, al menos son veintisiete las calles, avenidas, plaza y paseo que lu-cen el nombre de nuestra ciudad por todo el país.
Una calle con tu nombrePor Vicente López Márquez
Fiestas del Carmen
22
Homenajeal Marinero 2013La Cofradía de Pescadores Virgen del Carmen de Isla Cristina ha designado a D. José Reyes Solar como el pescador isleño que represen-tará a todos los marineros de su ciudad en el emotivo Homenaje que anualmente se rinde al hombre de la mar en el día de la festividad su Patrona, la Santísima Virgen del Carmen.
D. José Reyes Solar es persona sencilla, humilde y fiel devoto de la Virgen del Carmen. Descen-diente de gentes de la mar, ha dedicado toda su vida a navegar por nuestras costas desde la corta edad de doce años, siendo tripulante en más de cincuenta embarcaciones pesqueras
que le han dotado de una gran experiencia, transmitida a sus hijos, que hoy en día también son marineros pescadores.
El día dieciséis de julio, festividad de la Santísi-ma Virgen del Carmen, recibirá, en la Casa del Mar de Isla Cristina y en compañía de su esposa Lola, sus seis hijos, todos sus nietos, sus gran-des amigos y todo el mundo de la mar, el más que merecido HOMENAJE AL MARINERO por toda su dilatada y generosa singladura a bordo de barcos pesqueros, con los que ha contribui-do al engrandecimiento de nuestra localidad, al engrandecimiento de nuestra identidad.
