Le.fil.de.l’eau# 4

La revue de L’union départementaLe des pompiers de saône-et-LoireFévrier 2014

sommairen L’union et ses Commissions 3

n La vie de l’union 4 & 5--Le secourisme se développe--Les JSP en manque de moniteurs--Les vétérans au grand complet--Remise de chèque pour le Téléthon

n La vie des amicales 6 & 7--Les portes ouvertes d’Autun et Issy-l’évêque--Le CTIF pour les Digoinais--Le calendrier des amicales

n temps forts 8 & 9--Retour sur le congrès de Chambéry--AG, Journée nationale et zoom sur l’amicale de Montceau

n tout le sport 10--Retour sur le cross national de Paray-le-Monial--Les épreuves athlétiques en Guadeloupe

n Le portrait 11--Patrick Gueugnon médaillé

Calendrier des.manifestations 2014

Le Fil de l’eauDirecteur de la publication : Guy ThervilleRédaction : Commission communicationPhotos : Gilles Dufour (JSL), Communication UDSP et SDISImpression : Agence Valérie BernadatMaquette : Charlotte RebetNuméro tiré à 2000 exemplaires

UDSP 719, rue du Capitaine Priet71 300 Montceau-les-MinesTel : 09 61 49 14 24 / Fax : 09 70 06 46 66Email : secretariat@pompiers71.comSIte web : www.pompiers71.com

8 / Assemblée générale de l’UDSP 71 à Givry15 / Cross départemental à Hurigny26 / Journée de rencontre des vétérans et référents à Buxy

29 / Cross national à Vaudry (Calvados)

12 / Rassemblement technique départemental des Jeunes sapeurs-pompiers et épreuves athétiques à Chalon-sur-Saône6 / Marathon de Paris (organisation ODP)

17 / Assemblée générale de l’Union régionale Bourgogne Franche-Comté et Finale régionale du PSSP et des épreuves athlétiques à Besançon

14 / Journée nationale des sapeurs-pompiers, rassemblement départemetal à Givry 21 / Finale nationale des épreuves sportives à Salon-de-Provence20 & 21 / Championnat de France de rugby à Capbreton et Hossegor (Landes)

1er / Rassemblement technique national des Jeunes sapeurs-pompiers en Lozère

edito

Guy tHerviLLe,président de L’udsp 71

Chers amis sapeurs-pompiers et personnels administratifs et techniques,

Une année riche vient de s’achever. En margede nos manifestations habituelles, aux côtés duSDIS, nous avons mobilisé nos forces, JSP, actifsvolontaires et professionnels, vétérans, personnelsadministratifs et techniques pour réussir un magni-fique cross national en mars. Nous avons soutenu laparticipation de nos athlètes à la FINAT en Guadeloupedébut juillet, notre veille sociale a été particulièrementactive et les dossiers d’aides et d’accompagnements éla-borés dans la discrétion qui s’impose ont été nombreux.Chacun de nous doit être conscient que c’est ensembleque nous pourrons conserver et conforter ce qui fait notreforce : notre RéSEAU. Ce réseau unique, propre au monde des sapeurs-pom-piers, axé exclusivement sur l’intérêt général, activé parles amicales, les Unions, la Fédération nationale, nousn’aurons de cesse de le développer et le faire connaitre.

2

Février

marsavril

mai

juin

juillet

JspA. DiryS. BaudinJ. CharlesP. DemousseauG. MaitreP. Sefer

Formation secourismeJ. PretetJ.-M. ChateletE. DureaultC. GonnotL. Ventura

solidaritéA. DiryD. BassetE. LespyC. MazuyG. Michelin

soutien&conseilau volontariatP. MauchandJ. CharlesG. MichelinJ. PretetC. Savard

patrimoineJ.-M. ChateletD. BesancenotA. Fevre

communicationT. VuilleminD. BacheletS. BaudinJ. ChretinA. DiconneA. DufourP. GueugnonE. LespyJ.-P. LuardF. PayeuxC. RebetC. SavardP. SeferL. Ventura

sportsF. RocheD. BacheletD. BoullyJ. CharlesJ.-M. ChateletA. FevreC. RobergetC. Savard

vétéransD. Basset R. Dufour P. Labrosse J. RaquinD. Bachelet M. Gallarati J.-P. Luard C. RobergetJ.-M. Billaut R. Grumel P. Mercier J.-P. SangiorgioC. Charlier P. Gueugnon G. Nesme J. VilletteJ. Chretin G. Kirche G. Pacrot

Les commissions

de l’union

Siège de l’UDSP 71

La force de notre association réside dansl’implication de nos formateurs actifs et vété-rans. Ce réseau de 40 personnes environ, trèsimpliquées dans la formation, a permis la réa-lisation de 110 sessions PSC 1 et 24 sessionsSST, soit environ 1400 stagiaires toutes forma-tions confondues en 2013.

Les évolutions de 2014La formation PSC 1 devient indispensable

pour certaines professions, le contenu a évo-lué et rend cette formation plus accessible àtout public. Le SST se développe. L’UD réali-sera des formations PSE 1 et PSE 2 ainsi quedes monitorats.

Le site de L’UDSP 71 a été modifié et per-met un accès simplifié à la partie secourismeafin d’informer le grand public. Les formateursy trouveront également toutes les informa-tions et documents nécessaires pour la réali-sation de ces formations.

La dynamique équipe de formateurs doits’étoffer afin de faire face à cette montée enpuissance qui va prendre place dans les an-nées futures.

Les formations accessibles grâce à l’udsp 71La formation du public aux premiers se-

cours est réglementée en France. Les forma-tions de base mentionnées ici donnent lieu àdes attestations, et sont délivrées par des as-sociations agréées.

SensibilisationX Urgence cardiaque

Une heure, tout public

X Apprendre à porter secours Une demi-journée, école élémentaire

Formation initialeX Prévention et secours civique niveau 1

Sept heures, tout public

X Sauveteur secouriste du travailDouze heures, entreprise

X Premier secours en équipe de niveau 1 Trente-cinq heures, tout public

X Premier secours en équipe de niveau 2Trente-cinq heures, tout public

X Brevet national de moniteur de premiers secours

Soixante-dix heures, tout public

La vie de

l’union

secourisme / des pompiers pour se former

vétérans / près de 1000 participants réunis à mâcon

Jsp : les réflexions en coursLe 17 janvier dernier, les animateurs deJSP se sont réunis à Montceau-les-Mines.Philippe Diry, responsable de la commis-sion, a animé cette séance de travail, ensoulevant des interrogations sur le fonc-tionnement des sections.

La première interrogation concerne labaisse des effectifs dans les sections. Ellene semble pas alarmante car les sectionsdimensionnent de mieux en mieux l’effec-tif en fonction du potentiel de recrute-ment qu’offrent les centres de secours. Enrevanche, ces effectifs plus limités, ren-dent difficiles les inscriptions au concoursde manœuvre. Pour pallier à cela des re-groupements pourraient avoir lieu.La deuxième interrogation porte sur laformation des JSP qui a tendance à se« poweriser » : les JSP sont trop souventen salle et n’ont plus assez d’activités pra-tiques. Il est donc nécessaire de rendreplus attrayants les cours et de baser lesséances sur des activités pratiques et lu-diques.

La dernière interrogation a été portée parl’encadrement des sections. Certaines ren-contrent des difficultés dans le nombre etla motivation des animateurs. Il sera né-cessaire de sensibiliser les chefs de cen-tres et les présidents d’amicales pourqu’ils s’interrogent sur le bien fondé et lefonctionnement de leur section.

philippe demousseau

téléthon / un chèque de 45 999 € remis à l’afmUne remise de chèque s’est déroulée à Génelard le vendredi 22 février 2013, où les sapeurspompiers du département ont remis le résultat de la collecte 2012, soit la belle somme de45 999 € à Jean-Claude Méjat, représentant départemental de l’AFM. Jean-Marc Chatelet,coordinateur et correspondant départemental du Téléthon, était présent à cette remise dechèque. On notait également, la présence de pompiers venus de tout le département, deMâcon, de la Bresse, du Charolais, de Perrecy-Génelard... Mais aussi des associations lo-cales. Lors des différents discours, la bonne cohésion entre les parties prenantes de l’orga-nisation soit les pompiers, les associations locales et la municipalité, qui a été mise enavant. Le chèque a été remis par Patrice Jacob, responsable de l’organisation génelardaiseet ancien sapeur-pompier volontaire. Les sapeurs-pompiers ont tenu à marquer comme ilse doit la fin du Téléthon autour du verre de l’amitié. Le fruit du dernier Téléthon, en dé-cembre 2013, devrait s’éléver également autour de de 45 000 €. anthony dufour

C’est Mâcon, capitale du sud de la Bourgogne, qui a été choi-sie cette année par l’Union pour accueillir les anciens sa-peurs-pompiers et leurs conjoints au parc des expositions.

Cette journée de retrouvailles est de plus en plus prisée puisquenous avons battu le record avec 890 participations, 150 de plusqu’à Autun, l’amicale et le centre de secours de Mâcon ayant lacharge de l’organisation de cette manifestation.

La matinée a commencé par la cérémonie officielle devant lastèle en hommage à nos collègues disparus, en présence des au-torités, des personnels du centre de Mâcon et représentants descentres, de l’Union, des JSP, accompagnés de la clique de Fleurvilleet de plus de 600 vétérans et accompagnants. Pour les discours,se sont succédé au micro : Daniel Basset (animateur de la com-mission des Anciens et responsable de la commission nationaledes vétérans), Christine Robin (1re adjointe au maire de Mâcon etconseillère régionale), le président du CA du SDIS, le Dr FrançoisNicolas, le sous-préfet de Chalon, Francis Cloris.

Daniel Basset a rappelé l’intérêt de cette journée de convivialitéautour d’un repas devenu traditionnel, les Mâconnais ayant toutmis en œuvre pour recevoir dans les meilleures conditions. Il aalerté le président sur l’alignement de l’allocation de vétérance etle déséquilibre financier SDIS/CNP, a rappelé l’engagement et laparticipation effective des vétérans dans l’ensemble des manifes-tations de l’Union associés au SDIS, et notamment le cross nationaloù 150 étaient présents.

La partie festive pouvait alors commencer, par l’apéritif où lesconvives peuvent largement échanger et se souvenir, suivi d’unrepas original proposé par un traiteur local avec entre autre descuisses de bœuf. Cette après-midi était animée par l’orchestre Gé-nération France,  invitant les danseurs à s’exprimer. En fin de soirée,les résultats de la tombola ont fait plusieurs heureux (journée à

la mer, tour en hélicoptère, repas, etc.), suite de quoi plusieurs bansbourguignons sont venus saluer le chef Régis Favre, traiteur et sonéquipe de 37 personnes. Ce fut l’occasion de célébrer les anniver-saires du chef Régis et de Nadia, notre secrétaire générale qui avaitreçu en fin de discours un bouquet de notre président Guy Ther-ville. L’ensemble des participants a apprécié le contenu de la jour-née, dû à l’engagement conjoint des membres de l’amicale, duservice, des anciens. Ils ont permis la réussite incontestable decette journée qui assure le lien social entre les générations.

A.Prochain rendez-vous le 20 septembre au CreusotJacques Chrétin

Alors qu'environ 6 % des Français sont formés aux premiers secours, les sapeurs-pom-piers estiment que 10 000 vies pourraient être sauvées chaque année si ce chiffre montaità 20 %. En effet, tous les ans, 45 000 personnes décèdent d'arrêts cardiaques. Les pre-miers secours forment la première étape de la « chaîne de survie ». Alors que les étapessuivantes sont bien assurées en France (intervention rapide des pompiers et du Samu),cette première étape est très déficiente dans notre pays.

groupe de travail formateurs udsp

4 5

zoom / Le Cis d’issy-l’évêque a 60 ans25 mai 2013. Les sapeurs pompiersd’Issy-l’évêque se sont mobiliséslors des portes ouvertes au centred’incendie et de secours pour fêterles 60 ans d’existence de la caserne.C’est toute l’équipe qui s’est retrou-vée sous la houlette du présidentde l’amicale Fabrice Boizard et duchef de centre Christian Gonnotpour accueillir la population et lesautorités du canton. Chacun a puadmirer les véhicules en service, comme le superbe CCRM affecté dernièrement, etaussi redécouvrir les engins qui ont fait la gloire de nos ainés. Au cour de la journée,chacun a pu assister aux manœuvres et découvrir les activités des sapeurs-pompiers.Issy-l’évêque, comme bon nombre de centres de secours, souffre d’un manque depompiers volontaires, c’est en partie par l’organisation de ces manifestations au plusproche du terrain que nous valorisons le volontariat, tout en suscitant des vocationschez les plus jeunes. Encore bravo. thierry vuillemin

n AnOST

Bal des pompiersLe 28 juin, 3e édition du bal dessapeurs-pompiers d'Anost avecDJ Jéjé qui fera règner l'am-biance. Accueil à partir de 21h30à la salle des fêtes d'Anost (en-trée : 5 €).Concours de quilleLe 9 et 10 août, concours dequille dans le cadre de la fête dela Saint-Amour à Anost. De 17 hà minuit le samedi, dimanche de12h à 19h (lots sur chaque jour-née), et tombola.

n AUTUn

Loto de l’amicaleLe 30 avril, loto de l’amicale àpartir de 18h30, les parties com-menceront à 20h30 au Parc desexposition de l’Eduen, avenueAndré Frenaud à Autun.> Contact : amicale.spautun@free.fr

n ChAGny

LotoLe 8 mars, loto de l’amicale à20h à la Maison du peuple àChagny.

n CRêChES-SUR-SAônE

Tournoi de badmintonLe 15 novembre aura lieu laprochaine édition du tournoi debadminton des sapeurs-pom-piers à la salle de sport commu-nale à partir de 13 heures.> Contact : Ludovic Delorme au 06 7021 49 84 ou par mail à l’adresse : ludovicdelorme@free.fr

n GIvRy

LotoLe 4 avril à la salle polyvalente.Portes ouvertesLe 14 juin, portes ouvertes aucentre de secours à l’occasion de

l’accueil de la journée nationaldes sapeurs-pompiers.Fête communaleLe 1er week-end de septem-bre, Givry en fête.

n GUEUGnOn

Bal des pompiersLe 13 juillet, Bal des pompiersavec paëlla géante, et portes ou-vertes au centre de secours àpartir de 10h.Soirée des JSPLe 18 octobre, soirée tartiflette à20h au profit de la section des JSP.

n LA CLAyETTE

Bal du 14 juilletLe 13 juillet, bal gratuit et feuxd’artifice rue de la promenade àLa Clayette.LotosLe 13 et 14 septembre, lotosgéants à la salle des fêtes à LaClayette.

n MOnTBELLET

Vente de boudinLe 7 décembre, au centre de se-cours, à côté de la salle polyva-lente à partir de 8h.

n MOnTCEAU-LES-MInES

LotosLe 6 avril, loto des anciens sa-peurs-pompiers de la CUCM aucentre de secours de Montceau. Le 9 novembre, loto des an-ciens sapeurs-pompiers de laCUCM à la salle des fêtes deBlanzy.

n OUROUx-SUR-SAônE

LotoLe 9 mars, loto de l’amicale àpartir de 18h30 à la salle RogerRochet. Le 10 mars, bourse aux armesdémilitarisées à la salle RogerRochet.

n PARAy-LE-MOnIAL

LotoLe 17 novembre, loto de l’ami-cale à partir de 13h30 au Centreassociatif parodien.

n PERRECy/GénELARD

LotosLe 9 février à la salle polyva-lente de Perrecy-les-Forges, ou-verture des portes à partir de13h30.Le 29 mars à la salle de Ciry-le-Noble, au profit des JSP, ouver-ture des portes à 18 h.Le 14 juin à la salle polyvalentede Perrecy-les-Forges, ouverturedes portes à 18 h.Concours de PétanqueLe 7 juin, début des inscriptionsà 13 h 30 (lieu pas encore défini).

n ROMEnAy

LotosLe 29 juin, loto en plein air aucentre de secours à partir de14h. Vente de boudinsLe 16 novembre, journée bou-din fabriqué à l’ancienne, placedu Monument aux morts à Ro-menay à partir de 8h.n SAInT-LOUP-GéAnGES

LotoLe 22 mars, loto de l’amicale à20h à la salle Alain Carillon.

n.SAInT-MARTIn-BELLE-ROChE

Concours de beloteLe 7 février au foyer rural à par-tir de 20h30. Inscription surplace ou par mail, collation à lafin des quatre parties. >pompier.saintmartinbelleroche@gmail.com

Soirée chanson françaiseLe 8 mars au Foyer Rural à partirde 20h30. Entrée Gratuite.

Vide-greniersLe 8 juin, au pré Communal àpartir de 5h.Réservation par mail. >pompier.saintmartinbelleroche@gmail.com

Feux d’artificesLe 19 Juillet, tirés du Châteauavec barbecue au pré communalà partir de 19h. n SAInT-MARTIn-En-BRESSE

LotoLe 9 février, loto de l’amicale à14h, à la salle Jean Paccaud. Denombreux lots : Bons d'achat400,100, 60€... VTT, TV LED, Wii,machine à bière, etc.n TOURnUS

LotoLe 27 septembre, loto de l’ami-cale à 20h au Madeleine Palace.

n TRIvy

Dîner dansantLe 27 septembre, l’amicale or-ganise un dîner dansant à la sallepolyvalente à 20 h 30.> Réservations : Jean-Luc Dargaud au03 85 50 20 72

n UChIzy

BrocanteLe 6 juillet, brocante sur le par-king de la salle polyvalente et ducimetière à partir de 7h.n vAREnnES-LE-GRAnD

Soirée jeux de sociétéLe 15 mars à la salle polyvalentede Varennes le grand à 19h, soi-rée jeux de société avec repasgrenouilles à volonté. > Contact : Fabrice Chevillard au 06 12 39 51 63

Vide-greniersLe 5 octobre, vide grenier à partirde 6 h, rue du champs Femelet, ZAVarennes, devant la caserne. > Contact : Laurent Panier au 03 85 44 24 70

2014 / Le Calendriers des amicales

avec le déménagement du 13 juin2012, l’inauguration du 6 octobre2012, le Centre d’incendie et de Se-

cours Charles Echavidre a vécu le 8 juindernier un 3e événement important : sespremières portes ouvertes. Organisée encoopération avec l’amicale du centre, in-vitation avait été lancée à la populationpour qu’elle retrouve ses pompiers dansleurs nouveaux locaux. Cette manifesta-tion grand public avait pour objectifs defaire découvrir le nouveau centre de se-cours et les activités, connues ou pas, autravers de démonstrations et d’exposi-tions. Après le lancement officiel en pré-sence du Dr Nicolas, président duconseil d’administration du SDIS, M.Boisson, sous-préfet d’Autun, M. Rebey-

rotte, maire d’Autun ainsi que plusieursélus du secteur, c’est un public nom-breux qui a pu, durant toute cette jour-née riche en activités et en émotions,découvrir, s’informer et s’initier dans uncadre de convivialité très apprécié. Maiscette journée fut surtout pour les pom-piers d’Autun, un moment privilégiépour faire visiter leur nouveau centre,faire découvrir ou re-découvrir leur quo-tidien aux proches, aux amis, aux ci-toyens, en partageant leurs savoir-faireet leur engagement au service des au-tres. Nul doute que cette première jour-née portes ouvertes restera gravée dansles mémoires, et aura suscité des voca-tions et donné l’envie de rejoindre nosrangs. Frédéric payeux

zoom / portes ouvertes à autun

Les digoinais aux olympiadesLes sapeurs-pompiers de Digoin ont participé, en juillet2013, au 15e Comité technique international du feu (CTIF)à Mulhouse (68). L’équipe, composée de dix sapeurs-pompiers, sous l’égige du caporal-chef Eddie Rodrigues,étaient engagée dans ce concours traditionnel aveccomme épreuves une manoeuvre incendie à sec et unecourse en relais avec obstacles. Malheureusement, dès lespremiers entrainements, deux blessés étaient à déploreret l’équipe a dû être remaniée. A l’issue de la compétition,l’équipe de Digoin se classe finalement à la 67e place de ces« Olympiades » et s’est vue récompensée d’une belle médaille de bronze. Même si les résultats ne sont pas ceuxescomptés, l’équipe demeure satisfaite car l’importantétait d’avoir donné le meilleur de soi, et de représenter dignement les couleurs de la ville.

patrick sefer

6 7

Consultez et publiez les annonces sur

www.pompiers71.comC o n t a c t e z l a c o m m i s s i o n d e l a c o m m u n i c a t i o n

p o u r f i g u r e r d a n s l e p r o c h a i n F i l d e l ’ e a u

+ web

La vie des

amicales

assemblée / L’union prend ses quartiers à montceau

les temps

fortsC

’est dans une ambiance conviviale et chaleureuse que les sa-peurs pompiers de Chagny ont accueilli, le 8 octobre, quinzede leurs homologues de la Somme qui ralliaient Chambéry

dans le cadre du 120e congrès national des pompiers. En effet, lessapeurs-pompiers de Savoie ont organisé le Challenge sportif « Traitd’Union Chambéry 2013 », qui proposait aux pompiers qui le sou-haitaient de se rendre à vélo au congrès national. Nos amis sama-riens, après avoir fait étapes à Rebay (77) et Cravant (89), ont faitescale à Chagny pour la nuit. Ils ont pu visiter le domaine Moreteaux,qui était en pleine vendange et faire une dégustation de vins deBourgogne. Ensuite, un repas a été pris en commun avec les amica-listes. Ils sont repartis le lendemain en direction de Pont d’Ain (01),dernière étape de leur périple de 700 km sur cinq jours, avant leurarrivée prévue le 11 octobre à Chambéry. Solidarité, entraide, hos-pitalité, l’amicale des sapeurs-pompiers de Chagny a montré que

ces valeurs sont toujours présentes au sein de notre corporation. LaSaône-et-Loire était décidément une étape incontournable pour ce120e congrès : le CIS de Paray-le-Monial a également accueilli la dé-légation du Loiret.

A.Congrès 2014 : du 1er au 4 octobre à Avignonaurélie diconne

clin d’oeil / ils sont allés au congrès... à vélo !

Un grand bravo aux cyclistes de ladélégation de Saône-et-loire (vété-rans et actifs) qui ont relié Mâcon àChambéry pour le 120e Congrès na-tionale des sapeurs-pompiers deFrance. Une expérience qui s’est dé-roulée dans une excellente am-biance et un état d’espritformidable. Rendez-vous l’annéeprochaine pour le 121e congrès àAvignon. Christophe savard

Le sdis 71 en selle pour chambéryZoom / l’amicale de montceau-les-mines

L’année dernière, nous nous retrouvions pour le temps solennel del’assemblée générale chez nos amis montcelliens. à Montceau-les-Mines, l’amicale existe depuis 1886, aussitôt à la création du corpsdes sapeurs-pompiers de la ville, en 1885. Elle est présidée par DidierWinter. Elle regroupe plus d’une centaine de membres, entre les ac-tifs (environ 80), une section de JSP, et une vingtaine de vétérans(tous membres par ailleurs de l’association des anciens sapeurs-pompiers de la CUCM). L’amicale de Montceau est jumelée depuis denombreuses années à celle des pompiers de Carouge, en Suisse.

en chiffresX 4741 adhérents, dont 2715 actifs,1478 anciens, 477 jeunes sapeurs-pompiers et 71 personnels adminsitratifs et techniques.X 44 CIS, 20 CI, 63 CPI, une amicale du SSSM et 34 sections de JSP.

plus de détails et de photos sur

www.pompiers71.com

+ web

Le 16 février 2013, l’assemblée générale aconnu de nombreux temps forts, notam-ment à l’approche du cross national qui allait

se dérouler en terres saône-et-loiriennes. Unelarge fenêtre s’était aussi ouverte sur la solidarité.« Depuis 20 ans, l’Oeuvre des pupilles a versé 600300 € d’allocations à des familles de Saône-et-Loire », notait le président Guy Therville. Unconstat qui suscite évidemment une large impli-cation de la part des pompiers de Saône-et-Loirecomme a pu en témoigner Alain Diry, présidentde la commission des actions sociales. PhilippeHuguenet, référent de l’Oeuvre des pupilles, etprésident de l’Union du Jura, s’était rendu àMontceau-les-Mines pour l’occasion, et recevoirdes mains du président un chèque de 25 000 €.

Il n’était pas la seule personnalité à avoir faitle déplacement puisqu’un peu plus tard, l’assem-blée allait être rejointe par le colonel Michel Mar-lot, DDSIS, le Dr Jean-François Nicolas, présidentdu CASDIS, accompagnés entre autre du prési-dent du conseil général Rémi Chaintron, du dé-puté Christophe Sirugue, et du sous-préfet deChalon-sur-Saône. Tous ont pris la parole pourencenser le corps des sapeurs-pompiers, lui as-surer son soutien financier, et parfois même ledéfendre dans les débats qui agitent encore ladistribution des secours.

Toujours au chapitre de la solidarité, la parti-cipation au Téléthon 2012 a permis de récolterla coquette somme de 46 000 €, ainsi que l’a rap-pelé le coordinateur départemental, Jean-Marc

Chatelet. Côté finances, après son habituel ex-posé détaillé, le trésorier général Jacques Charlesannonçait que les montants des cotisations neseraient pas augmentés : une volonté affichéepar l’Union de tenir compte des éventuelles diffi-cultés financières rencontrées par les amicales.

En fin d’assemblée, Daniel Basset, animateurde la commission fédérale des vétérans remettaitl’objet souvenir de la FNSPF à Bernard Giraudon,ancien vice-président de l’UDSP. Didier Winter,Thierry Vuillemin et Jean-Paul Lagrange, respec-tivement président de l’Amicale, chef de centre,et adjoint au chef de centre de Montceau rece-vaient la médaille de l’Union pour consacrer leurbon accueil.

Charlotte rebet

Retrouvez aussi l’actu del’Union sur Facebook

8 9

Le portraitpatrick Gueugnon

C’est au cours d’une sympathique réuniond‘amis, de collègues, de personnalitésque Patrick Gueugnon a été mis à l’hon-

neur le 26 avril dernier, au sein de son centre,en recevant des mains de son ami et parrain,le commandant Daniel Basset, l’ordre nationaldu mérite.

Avant que ce dernier ne rappelle la carrièrede Patrick et la genèse de sa reconnaissance,le maire de Chagny a prononcé un mot d’ac-cueil, suivi du président de la Fédération na-tionale le colonel éric Faure confirmant sonengagement auprès de l’Oeuvre des pupilles.On notait aussi dans l’assemblée la présencede Claudette Brunet Leschenault, vice-prési-dente du conseil général, Jean-François Nico-las, président du conseil d’administration duSDIS, du colonel Michel Marlot, directeur dé-partemental, du colonel Bernard Franoz, pré-sident délégué à l’ODP accompagné de sonprédécesseur Pierre Mazure et du vice-prési-dent Jean-Louis Chenaud, du capitaine GuyTherville, président de l’Union départemen-tale, et du colonel Sadak, chef d’état-major dela zone de défense Sud/Est.

Nombreux élus, autorités, collègues sa-peurs-pompiers actifs ou vétérans entouraientPatrick, sa femme Annie et ses enfants et pe-tits-enfants.

Cette haute distinction lui a été attribuéepar le président de la République avec l’appuidu président national éric Faure. Patrick aconsacré sa vie en dehors de son activité pro-fessionnelle au monde associatif et pour le

service public. Personne ne peut contesterl’authenticité de ses actions, son dévouementprofond pour la cause des sapeurs-pompiers.

Patrick est né le 29 décembre 1947 à Cha-gny, marié à Annie avec qui il a eu deux en-fants, Florent et Stéphanie et une petite-filleElisa. Après ses études, il commence sa car-rière dans la comptabilité à Paris puis rejointFinimétal à Chagny en 1965, où il occuperadifférents postes à responsabilités pour parve-nir, après avoir été analyste programmeur, à lamicro-informatique de la société de 1990 à2003, date de sa fin d’activité pour raisonséconomiques.

En parallèle, sa parfaite relation avec sescinq directeurs lui a permis d’assurer ses mis-sions de sapeurs-pompiers et évoluer au seinde son centre puis au niveau départemental.

Son engagement ne s’est pas limité au sec-teur de Chagny et Chalon-sur-Saône. Il a ap-porté son expérience et ses compétences auSDIS. Le colonel Marlot lui ayant confié desmissions dont celle de la création du logicielPLAGEO.

Puis Pierre Mazure, Président de l’ODP, sansdoute sous l’égide de Daniel Basset, lui a pro-posé de créer un autre logiciel pour la gestionet le suivi des allocations versées aux pupillesorphelins des sapeurs-pompiers de France.Travail apprécié par le nouveau président Ber-nard Franoz, nécéssitant de passer plusieurssemaines à Paris avec l’aide du « vieux ma-chin », à savoir Daniel Bachelet.

Jacques chrétin

médaille / patrick Gueugnon distingué de l’ordre national du mérite

quelques datesX Entré comme sapeur-pompier à Chagny le 1er Juillet 1971X Nommé lieutenant le 27 novembre 1987X Chef de corps le 1er mars 1993X Promu capitaine le 1er décembre 2004X Adjoint au chef de groupement Centre le 1er janvier 2006X Fin d’activité de pompiers le 29 décembre 2007

les médaillés de 2013Médaille Fédérale ArgentX Cne Gilles Maitre (Cuiseaux)X Cne Marc Beaufaron (Montchanin)X Lt Pascal De Carli (Chalon/Saône)X Adc Pascal Laugerette (Perrecy/Génelard)X Adj Alain Fevre (Fontaines)X Nadia Flesch

Médaille de l'Union ArgentX Cch Jean-Michel Billaut (Toulon/Arroux)

Plaquette de l’UDSP 71X Patrice Jacob (Perrecy/Génelard)X Amicale et CIS Montceau-les-Mines

Cela fait maintenant presque un an (23 mars2013) que nous avons accueilli le cross na-tional à Paray le Monial. Qu’en reste t-il ?

Une rencontre pour l’ensemble des 96 départe-ments de France, le rassemblement sportif leplus important pour les sapeurs-pompiers deFrance, 3000 participants, une nouvelle mani-festation nationale se déroulant sur les terres deSaône-et-Loire après le championnat de Francede pétanque en 2011, FINAT en 2006, le congrèsnational en 1996.

Mais avant tout ce que je retiendrai c’est cettegrande aventure humaine, et ce que nous avonspu vivre pendant ces deux années. Tout a com-mencé par une idée assez folle : la FFA et le clublocal d’athlétisme ont bien réussi à organiser uncross national sur l’hippodrome. Pourquoi pasnous ? En plus, ça va être le tour de la régionBourgogne / Franche-Comté... Une fois l’autori-sation obtenue, les échanges et visites avec lesorganisateurs des éditions précédentes, c’estparti pour cette aventure collective et passion-nante. Un comité d’organisation se met enplace, s’étoffe à l’approche de l’évènement pouratteindre le nombre impressionnant de plus de300 bénévoles qui se sont relayés le jour J et surla semaine de préparation et de démontage.

Bien sûr, on se souviendra des repas confec-tionnés par Lulu et Guy, du planté de batonspréparé par « Christian Eric…. » pour tracer leparcours sur les indications de « Philippe DidierFred… » , de la diffusion en direct des imagessur le net avec aux manettes «  l’Antho etEric… », de l’arrivée des bénévoles le jour J aupoint RH accueilli par « Alex Stéphanie ... », descourses sans accroc avec un service de santé et

soins hyper réactif « pompiers, infirmiers et tou-bibs… », des inscriptions de la gestion finan-cière et avec le soutien de « Laure, Sandrine,Pierre, Jacky….. », de l’appui des différentes col-lectivités et services extérieurs et bien d’autressouvenirs encore.

Ces moments de retrouvailles, d’échange, au-tour d’un projet commun sont toujours très ap-préciés et laissent gravés pour les participantsdes souvenirs inoubliables qui forcent le respectet l’admiration des personnes extérieures.Preuve en est, l’enthousiasme avec lequel cer-taines personnes évoquent encore leur partici-pation au congrès départemental comme sic’était hier.

Le cross en Saône-et-Loire, ce n’est pas fini,puisque le championnat d’Europe de cross sedéroulera en 2015 en terres charolaises. Encoremerci à toutes les personnes qui ont su s’unirpour mettre en avant les couleurs des pompiersde Saône-et-Loire.

thierry vuillemin

rétrospective / retour sur le cross national

Finat 2013 / Cap sur la Guadeloupe !Le séjour à la Guadeloupe s'est très bien passésous un magnifique soleil et une chaleur étouf-fante. Les sportifs de la délégation ont su porterhaut les couleurs du département de Saône-et-Loire et ont montré un esprit digne de celui-ci lorsde la compétition qui s'est déroulée dans une am-biance euphorique. Durant le séjour, les sportifsont découvert les richesses de cette île et rapportédes souvenirs plein les yeux. Christophe savard

avis aux amateurs de football !L’équipe départementale de football va renaître et recherche des joueurs afinde participer à des matches amicaux envue de la préparation de la phase qualificative du championnat deFrance. Celle-ci aura lieu courant avril.

X Prendre contact avec Hugues Schaffer au CIS Montceau les Mines.

www.pompiers71.com+ web

10

tout lesport

11

21, Avenue Charles de Gaulle71400 Autun

tél: 03-85-52-21-82 / fax: 03-85-86-22-96Tél. : 09 74 50 31 46

Groupama, premier assureur des Collectivités Locales,

vous informe et vous conseille dans les domaines quiengagent votre responsabilité.

Contactez votre agence Collectivités

propriétés en montagny, givry, rully et mercureydes métiers et des hommes depuis 1931

w w w. v i g n e r o n s d e b u x y. f r

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. Sachez consomm

er et apprécier avec modération

GARAGE TOUTES MARQUESPOSE ET RÉPARATION PARE-BRISE

13 RUE NICÉPHORE NIEPCE - 71400 AUTUN

Ouvert du lundi au samedi