fileshare_luc besson - artur si minimosii -1- artur si minimosii

7/30/2019 Fileshare_Luc Besson - Artur Si Minimosii -1- Artur Si Minimosii

1/66

Capitolul 1

Ca de obicei, cmpia erpuia verde, puternic dogorit de soarele nendurtor. Vegheai de i ci ulazuriu, noriorii de vat erau gata s-nceap joaca de-a salvatorii.

Ca n toate dimineile lungii vacane de var, de care pn i leneele psrele preau s profite,cmpia era frumoas i nimic nu prevestea teribila aventur ce avea s nceap.

n mijlocul vii, pe malul rului, se afl o grdini i cas ridicat ntr-un stil cel puin ciudat.Vag colonial, ui stilul inutului Brie, e n ntregime din lemn, cu o prisp lung. Intr-o latur, lipitde un garaj imens, ce n i vcte mai mult de atelier, se afl un rezervor mare n care se strnge apa de

ploaie.Ceva mai ncolo, o btrn moar de vnt vegheaz grdina asemenea unui far, vapoarele prnd

a-i roti aripile doar pentru a ne face plcere.Trebuie spus c n acest colior de paradis pn i vntul sufl cu graie. Dar azi, n csua

linitit uier vntul terorii. Ua de la intrare explodeaz pur i simplu i o doamn grsu punestpnire pe scrile de la intrare.

Artur! strig ea, gata s-i piard dinii.Mami are aizeci de ani. E mai degrab rotunjoar, chiar dac frumoasa-i rochie neagr, garnisit

cu dantel care tocmai misiunea de-a ne ascunde acest lucru. i pune mnuile, i potriveteplria i trage cu toate puterile de clopoel.

Artur! strig ea nc o dat, dar nu primete nici un rspuns. Unde s-o fi dus? Dar cinele? iel a disprut Alfi!

Mami vuiete ca o furtunndeprtat. Nu-i place si ntrzie. Se ntoarce i intr iar n cas.Interiorul e sobru, dar cu mult bun-gust. Parchetul i? bine ceruit, iar dantelele au invadat tot

mobilierul, pic cum iedera ce se car pe ziduri. Mami i pune papui ii de cas i traverseazsalonul bodognind:

E un cine de paz excelent, o s vedei. Cum de m-am lsat dus de nas att de prostete?Ajunge la sc.ui ce duce spre dormitoare. Chiar m-ntreb, ce-o fi pzim cinele sta? Nu-i niciodat

acas. La fel ca Artur. Doul adevrate vijelii tia doi, bombne ea, deschiznd ua unei ncperi.E, desigur, ua camerei lui Artur, prea ordonat parc pentru camera unui copil; i asta nici nu-iprea greu, cci jucriile, cu excepia ctorva vechi, din lemn, lipsesc aproape cu desvrire.

Doar n-o fi ngrijorat c bunica alearg dup el toat ziulica, se plnge,ndreptndu-se sprecaptul coridorului. i nici n-am mari pretenii. S stea locului mcar i inci minute pe zi, ca toicopiii de vrsta lui, spune, ridicnd ochii spre cer i oprindu-se brusc.

I-a venit o idee. Ascult casa ciudat de tcut, apoi ncepe s murmure n oapt : Cinci minute de linite... Unde s-ar putea juca linitit? Firete, ntr-un col... fr s fac

zgomot, Misur, lunecnd spre captul coridorului.Se apropie de ultima u, pe care scrie, cu litere gra- v ,ne pe o plcu de lemn: Intrarea

interzis. O deschide uurel, pentru a surprinde eventuali intrui. Din nefericire, ua o trdeaz,

scrind slab i deconspirator. Mami M' snmb, de parc scritul ar iei din propria-i gur. h n-capul pe ua interzis.E un pod mare, amenajat ca un birou, mbinnd magazinul de vechituri cu atelierul unui profesor

uor srit, hr o parte i de alta a biroului, se nal o bibliotec imens, plin peste poate cu crivechi, legate n piele. Deasupra, o panglic de mtase mpodobete o ni, nli nud o enigm:cuvintele ascund adesea alte cuvinte, biautul nostru e deci i filosof.

Mami nainteaz uurel n talme-balmeul cu vdite tendine africane. Aproape peste tot, nitelnci par s li crescut ca bambuii. O superb colecie de mti africane acoper pereii. Suntsplendide, dar una lipsete. In mijlocul zidului, un cui e gol. Mami are acum primul indiciu. Nutrebuie dect s mearg pe urma unor sforituri tot mai puternice.

Mai nainteaz un pic i d de Artur, ntins pe podea, cu faa mpodobit de o masc african, ce-i

amplific sforitul. Evident, Alfi e lungit lng el i, pe sub masca de lemn, bate msura cu coada. Infaa acestui tablou emoionant, Mami nu-i poate reine sursul.

Ai putea totui s rspunzi cnd te strig. Te caut de-o or, i spune ea cinelui, optind, ca s


2/66

nu-1 trezeasc prea brutal pe Artur. Alfi se alint. Ei, nu-i mai lua aerul sta nefericit! tii bine cnu vreau s intrai n camera bunicului i s-i umblai prin lucruri, spune ea ferm, nainte deandeprta uor masca de pe chipul lui Artur.

Cporul lui de ngera trengar se ivete la lumin. Mami se topete ca zpada la soare. Eadevrat c, n somn, i vine s-l mnnci pe acest iepura cu pistrui i cu prul ciufulit. i apoi taremai e plcut s vezi nevinovia odihnindu-se, s-l vezi pe micu nemicat i nepstor. Mami

suspin fericit cu ochii la ngeraul care-i umple viaa. Alfi mrie un pic, mai mult ca sigui dingelozie. Ei bine, asta-i! In locul tu, eu m-a face uitat cinci minute, i spune. Iar Alfi pare s priceap

sfatul.Mami pune drgla mna pe chipul copilului.

Artur, optete ea dulce, dar sforiturile se nteesc.Ridic tonul.

Artur! tun ea i ncperea i ntoarce ecoul.Bieaul se ridic dintr-un salt, ameit, gata s sar labtaie.

Ajutor! M atac! Cu toii la mine! Alfi! Formai un cerc! biguie bieelul pe jumtateadormit.

Mami pune energic mna pe el. Artur, linitete-te! Sunt eu, Mami, i repet de cteva ori.Artur i vine n fire, prnd s-i dea seama unde se afl i, mai ales, n faa cui.

Iart-m, Mami... Eram n Africa. Asta vd, i rspunde ea surznd. i a fost plcut cltoria? Formidabil! Eram cu bunicul, la un trib african. Prieteni de-ai lui, explic el.Mami ncuviineaz i intr n joc.

Eram nconjurai de zeci de lei feroce, ieii de nicieri. Dumnezeule! i ce-ai fcut ca s scapi dintr-o aa Mtuaie? se preface Mami nelinitit. Eu, nimic, rspunde bieelul modest. Bunicul a l.lcut totul. A despturit pnza cea mare i a

ntins-o n mijlocul lor. O pnz? Ce pnz? ntreab Mami.Artur s-a ridicat deja i se urc pe o cutie, ca s ajung.) la raftul ce l intereseaz din bibliotec. Ia

o carte i o deschide iute la pagina dorit. Aici. Vezi? A pictat o pnz ntreag pe care a ntins-o n cercul fcut de ei. Astfel, animalele

feroce dau roat i nu ne pot gsi. Suntem ca i... invizibili, se grbete s zic, satisfcut. Invizibili, dar nu inodori, i replic Mami.Artur face pe prostul.

Ai fcut du azi-diminea? adaug ea. Tocmai m duceam s fac, foarte ncntat, cnd am dat peste cartea asta. E aa de pasionant,

c am uitai, mrturisete bieelul, rsfoind-o. Uit-te ce desene! Aici e tot ce-a fcut bunicul pentru

triburile cele mai netiuteMami privete cu coada ochiului desenele pe care le tie pe dinafar. Vd c era mai pasionat de triburile africane dec i de al lui, spune amuzat.Artur s-a cufundat iar n desene.

Uite-1 pe sta. Spase un pu superadnc i inventase un ntreg sistem de tuburi de bambus, cas duc apa mai bine de un kilometru.

E ingenios, dar romanii l inventaser cu mull nainte. Se numeau apeducte, i aminteteMami.

O pagin de istorie ce, se pare, i scpase cu totul lui Artur. Romanii? N-am auzit niciodat de tribul lor, spune naiv.Mami nu-i poate reine zmbetul i profit de situaie ca s-i treac mna prin prul lui ciufulit.

E un trib foarte vechi, care tria n Italia cu mult vreme n urm, i explic bunica. eful lorse numea Cezar. Ca salata? ntreab Artur cu interes.


3/66

Da, ca salata, i rspunde Mami i surde iar. Hai, pune-le toate la loc, trebuie s mergem lacumprturi.

Asta nseamn c azi nu mai fac du? se bucur Artur. Da, asta nseamn, c pentru moment nu mai faci du. O s faci la ntoarcere. Hai, grbete-

te! l ndeamn bunica.Artur aranjeaz metodic crile pe care le-a scos, iar Mami pune la loc masca african. Ce

mndre par toate mtile rzboinicilor, oferite bunicului n semn de prietenie; le privete unmoment, rememornd probabil cteva aventuri trite alturi de soul ei, acum disprut. I'entructeva clipe o cuprinde dorul i scoate un suspin adnc, lung ca o amintire.

Mami, de ce-a plecat bunicul?Fraza rsun n tcere, peste dorul bunicii. Ea l plivete pe Artur, postat n faa portretului

bunicului,n casca i inuta colonial de rigoare. ovie, cutndu-i vorbele. Aa pete ori de cteori o lovete emoia. Se duce la fereastra deschis i trage aer n piept.

Tare a vrea s tiu i eu... spune, nainte de a nchide fereastra. i mai zbovete o clip,privind curtea prin geamuri.

Btrnul pitic din grdin i zmbete, mndru instalai la picioarele stejarului impuntor cedomnete acolo Oare cte amintiri va fi adunat btrnul stejar de-a lungul vieii? Probabil c ne-ar

putea povesti aceast istorie mai bine dect oricine, dar Mami continu: i petrecea mult vreme n grdin, lng copacul pe care l iubea nespus. Btrnul stejar

avea, desigin, multe lucruri s-i spun.Tiptil, Artur s-a instalat n fotoliu, bucurndu-se de povestea ce ncepea.

Parc l vd, dup cderea serii, cu ocheanul, privind la stele ntreaga noapte, istoriseteemoionai,l bunica. Luna plin strlucea peste cmpie. Era minunat. l puteam privi ore n ir, dndroat pasionat ca un lin ture momit de lumin. Surde, revznd scena ce i-a rmas n memorie.Apoi buna dispoziie i se risipete uor, iar chipul i se asprete. In zori, ocheanul era tot acolo. Darel dispruse. In curnd, se vor mplini piiim ani.

Artur e oarecum nelmurit. A disprut aa, fr nici o vorb, fr s zic nimic?Mami d ncetior din cap.

Trebuie c a fost ceva cu adevrat important, ca sdispar astfel, fr un avertisment mcar,spune cu o urin de zmbet. Bate din palme, de parc ar sparge un balon de spun, ca s rup vraja.Hai! ntrziem! terge-o .i pune-i o vestu!

Artur o ia vesel la goan spre odaia lui. Doar copiii mai mici de zece ani pot trece att de uor dela o emoie la alta, ca i cum lucrurile cele mai apstoare n-ar avea iu realitate nici o greutate.Mami surde la acest gnd, cci ei i vine uneori foarte greu s treac peste greutatea Im rurilor, fiechiar i pentru cteva minute.

Mami i-a aranjat din nou plria. Traverseaz t.i ulina din fa i sendreapt spre Chevrolet-ulei k-truck, mai credincios ca un btrn catr. Artur i l-ii ne n goan vestua i d automat ocol

mainii, ca un Imn pasager. Pentru el, un tur cu aceast astronav, demn de pionierii spaiului, entotdeauna o aventur.Mami apas pe dou sau trei butoane i rsucete cheia, mai greu de urnit dect clana portierei.

Motorul strnut, scuip, se ambaleaz, st pe loc, se nfund, se desfund, se enerveaz i, n celedin urm, demareaz. Artur ador s aud cum toarce dulce vechiul diesel, asemenea unei maini desplat prost montate.

A1fi, celul, e foarte departe de toate astea, deci i de main. Att de mult zgomot pentru nimicl las perplex. Mami i spune:

Ar fi posibil, dac nu te superi, desigur, s-mi faci, n chip excepional, o favoare?Cinele ciuli o ureche. Favorurile sunt adesea urmate deo rsplat.

Pzete casa! i poruncete ea imperios.

El latr, fr s tie ns c tocmai a acceptat. Mulumesc, eti foarte amabil, i rspunde politicosbunica. Apoi d drumul frnei de mn, ce seamn cu maneta unei treceri de nivel indreaptChevrolet-ul spre ieire. De sub un nor de praf ni se arat briza uoar ce se leagn neostoit


4/66

deasupra fermectoarei cmpii. Maina sendeprteaz pe dealul nverzit, lund-o pe drumeagul ceerpuiete ctre civilizaie.

Oraul nu-i prea mare, dar e foarte plcut. Pe strada mare sunt aproape toate dughenele imagazinele. De la mercerie la cizmrie, nu dai dect de lucruri de stricta utilitate. i nici nu-i loc demofturi, cnd eti att de departe de tot i de toate. Civilizaia n-a prea biciuit nc acest trguornenttor, ce pare s se fi dezvoltat firesc, n timp. Chiar dac primii stlpi de iluminat public i-au

fcut deja apariia pe strada mare, ei lumineaz mai degrab trsurile cu cai i bicicletele dectautomobilele.Aa c pick-truck-ul lui Mami pare un Rolls. Tocmai l-a parcat n faa magazinului care e,

nendoielnic, cel mai important din localitate. O firm impuntoare afieaz cu mndrie numele ifuncia proprietarului;

CORPORAIA DAVID. Alimentar. E de prisos s spunem c-i mare.Lui Artur i place mult s mearg la supermarket, singurul magazin cu funcie de staie spaial

pe aceste meleaguri aproape medievale. i apoi, cum el se crede Sputnik, totul are o logic, chiardac aparine unui copil.

Mami se pregtete puin, nainte de a intra; mai ales nainte de a se ntlni cu Martin, ofierul depoliie. Mrim are patruzeci de ani, e mai curnd jovial i deja crunt. Are privirea unui cocker, dar

zmbetul lui ilveaz totul. Poliia nu-i punctul lui forte, dar uzina era prea departe de cas. Martin segrbete s-i deschid ua bunicii.

Mulumesc, domnule ofier, i spune amabil Mami, deloc indiferent la politeea brbailor. Pentru puin, doamn Suchot. E ntotdeauna o plcere s v vedem n ora, i spune

fermector. E ntotdeauna o plcere s te ntlnesc, domnule ofier, i mrturisete ea, ncntat s se mai

joace o clip. Plcerea e ntotdeauna de partea mea, doamn Sui Iiot. i, credei-m, plcerile sunt rare prin

partea locului. V cred, domnule ofier, admite ea.Martin i frmnt plria n mini, de parc aceasta l-ar ajuta s gseasc nceputul

conversaiei. N-avei nevoie de nimic acas? Totu-i n ordine? Nu lipsesc treburile, dar, ca ntotdeauna, ele gonesc plictisul. i, apoi, l am pe micul Artur. E

bine s ai un brbat n cas, spune bunica, mngind coama slbatic a lui Artur.Artur are oroare de mngierile pe cap. l fac s se cread clovn cu clopoei. Se trage cu un gest

limpede. Asta mai lipsea ca s-l fac pe Martin s se simt prost. i... cinele pe care vi l-a vndut fratele meu? i vede de treab? Cu vrf i ndesat. O adevrat fiar. De nemblnzit, mrturisete bunica. Din fericire,

micuul Artur, care cunoate perfect Africa, a tiut s-l mblnzeasc cu ajutorul tehnicilor dedomesticire ale unor triburi de departe, ht din inima junglei. Acum e bine dresat, chiar dac tim c

fiara mai doarme nc n el. Doarme mult, de altfel, adaug ea cu haz.Martin nu-i prea lmurit, nu tie unde sfrete realitatea i ncepe gluma. Ei bine, sunt ncntat, doamn Suchot, biguie i continu, cu regret. Bine, bine. Pe curnd,

doamn Suchot. Pe curnd, domnule ofier, rspunde amabil bunica. Martin se uit cum trec i d ncetior

drumul uii, la fel cum ai scoate un oftat.Artur trage din toate puterile, ncercnd s despart dou crucioare metalice vizibilndrgostite

nebunete unul de altul. O ajunge din urm pe Mami, care a cotiideja pe una dintre cele patru alei pe unde pleacndeobte cu cumprturile. Apoi i las

picioarele s lunece: e cel mai bun mijloc de a reduce viteza unui crucior. Se lipete de bunica,pentru a nu fi auzit.

Ia zi, Mami, aa-i c ofierul se cam d la tine? o ntreab direct.Mami intr uor n panic, dar nimeni nu pare s-l fi zrit. i drege uor glasul, dar icautndelung vorbele.


5/66

Pi, ... Artur! De unde ai asemenea vocabular? se mir ea. Ei, i tu, dar e-adevrat, ce mai! Cum te vede, ncepe s mearg ca raa, de-ai zice c-i gata

s-i mnnce Plria. Doamn Suchot n sus, doamn Suchot n jos! Artur, potolete-te! spune sec Mami. Puin ruine! Nu poi compara un om cu o ra, se

supr ea.Artur ridic uor din umeri, deloc convins c n-a fost politicos, cci n-a fcut dect s spun

adevrul. Mereu n i-lai adevr, cel ce vine din mintea copiilor i le ignor uneori pe ale noastre.Mami i regsete calmul i ini rarc s dea o explicaie, pretext de conflict: E amabil cu mine ca tot satul, explic serioas. Nimicul tu era foarte iubit pe-aici, fiindc i

ajuta cte puin pe toi cu inveniile lui, aa cum fcea pe vremuri n Africa, n alte sate. Cnda disprut, oamenii m-au ajutat mult.

Convorbirea devine serioas. Artur observ i se oprete din gesticulat. Crede-m, fr gentileea i devotamentul lor, poate c nicicnd n-a fi putut suporta o att de

mare nenorocire, mrturisete ea cu umilin.Artur tace. La zece ani nu tii mai niciodat ce s spui. Mami i mngie drgstos capul i-i

ncredineaz lista de cumprturi. Uite. Te las pe tine. tiu c te amuz. Caut ceva la doamna Rosenberg. Dac termini naintea

mea, a- teapt-m la cas.Artur ncuviineaz dnd din cap, ncntat s strbat raioanele la bordul vasului su de fier.

mi pot cumpra paie? arunc parc fr s-i pese.Mami i zmbete cu gura pn la urechi.

Da, iubitule, cte vrei.Doar asta i mai lipsea ca s petreac o diminea de neuitat.Bunica trece strada mare, avnd grij s priveasc n stnga i-n dreapta, chiar dac nu pare

neaprat necesar, dat fiind traficul nensemnat. Poate c-i un vechi reflex dintr-o alt vreme, cndstrbtea mpreun cu soul oi marile capitale ale Europei i ale Africii. Intr n micul magazin demenaj al familiei Rosenberg, unde chiar ylj clopoelul de la intrare are o adevrat poveste. DoamiuRosenberg i face apariia ca un hopa-mitic ce salt din cutie. Trebuie spus c st de mai bine de-oor lipit de fereastr, spionnd strada, n ateptarea prietenei sale.

Nu te-a urmrit? o ntreab imediat, prea aat ca s-o mai salute.Mami verific, aruncnd o privire grbit.

Nu, nu cred, sper c nu bnuiete nimic. Perfect! Perfect! tropie negustoreasa, ducndu-se piu n fundul dughenei. Se apleac n

spatele impuntoarei tejghele din lemn de Liban i scoate un pachet ascuns ntr-o pung de hrtie. lpune delicat pe lemnul vechi. Uite, e tot aici, spune negustoreasa de strchini, zmbind vioi de parcar avea cinci ani.

i mulumesc, eti nemaipomenit! Nici nu tii c-mi livezi viaa. Ct i datorez? Ce-i trece prin minte?! Nimic! Am rs ca nebuna.

Bunica e ncntat, dar buna-i educaie o face s insiste. Doamn Rosenberg, e adorabil, dar nu pot accepta.Negustoreasa de strchini a convins-o deja, punndu-i pachetul n brae. Hai, nu mai insista, i grbete-te, nu cumva s-i dea seama! E gata-gata s o dea afar.Mami izbutete totui s se opreasc n prag.

M-am zpcit i... Nici nu tiu cum s-i mulumesc, mrturistete ea cu oarece tristee.Negustoreasa de oale o scutur prietenete, innd-o de umeri. M-ai ajutat s iau parte la asta. Nimic nu mi-ar putea face mai mare plcere. Cele dou

btrnici schimb un zmbet complice. Trebuie s trieti mai bine de aizeci il? .un ca s poi faceschimb de asemenea sursuri fr s izbucneti pe loc n plns.

Hai, valea! o gonete doamna Rosenberg. tiu c ai s vii s-mi povesteti mine totul, n cele

mai mici amnunte.Bunica accept zmbind. N-am s pierd ocazia. Pe mine.


6/66

Pe mine, rspunde negustoreasa, relundu-i postul de observaie din colul geamului.n deprtare, bunica deschide portiera Chevroletului i strecoar pachetul misterios sub o

cuvertur veche. O, ce pasionant, murmur domna Rosemberg, btnd din palme.Cnd Mami d de el la cas, Artur e pe cale s pun tot coninutul cruciorului pe banda rulant.

Nimic nu-i mai distractiv dect s te joci de-a trenuleul, alternnd pastele cu pasta de dini i

zahrul cu amponul de mere. Bunica arunc o privire casierei, care pare c-i parte din joc. Tnra olinitete, strmbndu-se uor. Un pachet cu paie trece netiut. Ai gsit tot? l ntreab Mami. Da, da, i rspunde Artur, absorbit de macazul cii ferate.i al doilea pachet cu paie trece pe sub nasul bunicii.

M-am temut c n-ai s-mi poi descifra scrisul. Nu. Nici o problem. i tu, ai gsit ce cutai?Bunica intr n panic. Uneori, cel mai greu e s mini un copil.

Ei... Da... Nu. De fapt... Nu-i nc gata. Poate sptmna viitoare, biguie, umplnd nervoasprimele plase cu pachetele de paie. Speriat de propria minciun, trebuie s ajung la al aseleapachet cu o sut de paie, ca s catadicseasc, n sfrit, s reacioneze.

Artur ! Dar ce faci cu toate paiele astea? Tu mi-ai spus c pot s iau cte vreau, nu? Da, n fine... E un fel de-a spune, biguie ea. E ultimul! spune Artur cu trie, tind brusc convorbirea i oferindu-i hold-up-ului su ansa s

treac.Bunica i caut vorbele. Casiera i ia un aer dezolat, cci na primit nici o indicaie precis cu

privire la paie.Mai obosit dect la dus, btrnul Chevrolet e acum parcat sub fereastra buctriei. Astfel,

alimentele sunt iu.ii uor de transportat. Artur ncepe s pun pachetele pr pervaz. Pentru el e cevaobinuit s-i ajute bunica, dar azi pare grbit s sfreasc. Datoria l cheam altundeva. Mami s-a

prins.Las, iubitule. M descurc. Du-te s te joci ct mai e nc lumin.Artur nu-i att de politicos nct s insiste. i ia sacul pliu cu paie i pleac fugind i ltrnd. Ba

nu, e Alfi, care fiiHe n urma lui, mprtindu-i bucuria. Graba lor nu-i li place bunicii, care poateacum s-i scoat misteriosul pachet i s-l ascund linitit n cas.

A rtur aprinde tubul lung cu neon, care clipocete un pic , nainte de a lumina garajul. Ca ntr-unritual,bieelul ia de lng u o sgeic i o arunc n cellalt capt al ncperii. Ea nimerete dreptn centrul intei.

Yes, zbiar Artur, rotindu-i braele ca moara, n semn de victorie.Apoi se duce la masa de lucru, acoperit aproape n ntregime cu o capodoper. Mai multe

tulpini de bambus au fost tiate cu grij n lungime; n fiecare s-au fcut mulime de gurele. Artur

sfie cu entuziasm sacul cu paie i scoate pachetele unul dup altul. n ele sunt paie de toatefelurile, toate mrimile i toate culorile. ovie nainte s-l aleag pe primul, ca un chirurg care ialege bisturiul. In sfrit, ia un pai i ncearc s-l bage n prima guric a unui tub de bambus.Gaura e cam prea micu. Ca s ncap, Artur i scoate imediat briceguul elveian i-o lrgete. Adoua ncercare e un adevrat succes, i paiul intr perfect. Artur se ntoarce spre Alfi, singurulmartor privilegiat al acestei clipe de neuitat.

Ai s vezi cea mai mare reea de irigaii din toi inutul, se umfl el n pene. Mai mare ca a luiCezar, m.ii perfecionat ca a lui Papi, uite... reeaua Artur!

i casc de emoie.Constructorul Artur traverseaz grdina, cu vreo zece paie nfipte n imensa reea de bambus pe

care o duce n crc. nc ocupat cu aranjatul cumprturilor, bunica l vede trecnd, prin fereastra

buctriei. Are de gnd o clip s-l apostrofeze, cci nu pricepe ce vede, d.u pn la urm semulumete s ridice din umeri. Art ut sprijin delicat instalaia de bambus pe micile treptelemeterite special, instalate cu toatele deasupra unei tranee ngrijit amenajate.


7/66

Pe fundul ei se vd, la distane regulate, frunzuliele de un verde crud a ceea cendeobte numimridichi. Artur fuge pn la garaj, ia furtunul i-l desfoar. Pic bine, chiar asta vrea. Sub privirilenelinitite ale lui Alfi, mai severe ca ale unui ef de antier, Artur leag furtunul la captul primuluitub din bambus, folosind, desigur, plastilin de toate culorile. ntoarce apoi tubul din bambus, astfelca paiele s nimereasc fiecare deasupra cte unei ridichi.

Asta-i clipa cea mai delicat, Alfi, reglajul trebuie I n ut la milimetru, altfel riscm o inundaie

i totala distrugere a recoltei, spune cu glas reinut bieelul, de parc ar lucra cu explozibil.Lui Alfi ns puin i pas de ridichi i revine cu btrna-i minge de tenis, pe care o arunc dreptn mijlocul unui mnunchi de frunzulie.

Alfi! Acum nu e momentul! zbiar Artur. i nici un strin pe antier, mai adaug, nainte de apune mna pe minge i a o azvrli ct mai departe cu putin.

Firete, Alfi crede c tocmai a nceput jocul i pleac im. n urmrirea nchipuitei przi. Artur aterminat reglajul i fuge la robinetul de pe zidul garajului. Celul M ntoarce cu mingea n bot, darstpnul i-a disprut. Artur cu mna pe robinet i l deschide cu religiozitate.

Fac-se voia Domnului! strig, nainte de-a o lua la goan n lungul furtunului, ca s o ianaintea firicelului de ap. In fug, se ciocnete de celul ce-i iese n cale.

Alfi e total pierdut n faa noii variante de joc. Artur se arunc la pmnt, apoi merge n patru labe

pe urma firicelului de ap ce se vars n tuburile de bambus, salt uor peste pereii de lemn i curgetreptat prin paie. Astfel, fiecare ridiche se rcorete n chip plcut. Alfi pune mingea jos, intrigat laculme de mainria care face pipi pe toate florile.

Ura! url Artur, apucndu-i cinele de-o lab, ca s-l felicite. Bravo! Complimentele mele! Eo oper remarcabil, ce va rmne n istorie, crede-m! se felicit singur, dndu-i cuvntul celului.

Bunica apare pe scrile de la intrare, cu un or n fa. Artur! La telefon! ip, ca de obicei.Artur d drumul lbuei cinelui.

Iart-m. E probabil preedintele Companiei Apelor, care d telefon s m felicite. Sunt al tuntr-o clipit.

Capitolul 2

Artur i-a luat atta avnt, c, ajuns la sufragerie, izbutete s-o traverseze dintr-un ungur zvcnetal oonilor. Pune mna pe telefon i se ilund pe jumtate n canapea.

Am fabricat un sistem de irigaii precum Cezar! Dar nu pentru salate, ci pentru ridichilebunicii. Aa au s casc de dou ori mai repede, url n receptor, fr s fi apucat mcar s afle cucine st de vorb.

Dar e ora patru i, ca n fiece zi, e obligatoriu s fie mama. Foarte bine, drag! Dar cine mai e i Cezar sta? Iiiiir.ib mama, ntructva depit de atta

entuziasm.

E un coleg al bunicului, i-o trntete Artur, sigur pe el sper c vii nainte de cderea nopii, cas poi vedea totul. Acuma unde eti?Mama e stingherit.

nc mai suntem n ora, deocamdat ...Artur pare puin dezamgit, dar azi doar ceva mull mai grav i poate pune la pmnt moralul de

nvingtor. Bine... Nu-i nimic. O s-l vezi mine-diminea, se linitete singur.Mama i ia cel mai dulce ton cu putin. Nu-i un semn prea bun.

Artur... Nu putem s venim imediat, dragul meu. Truporul lui Artur se dezumfl ncetior, caun balon mndru dup o neptur zdravn. Sunt multe probleme aici, la ora. Uzina s-a nchis i...Tata trebuie s-i caute alt serviciu, mrturisete cu demnitate tnra femeie.

Ar putea veni aici, e mult de lucru n grdin, tii? replic inocent Artur. Vorbesc despre un serviciu adevrat, Artur, unul care s aduc bani, aa, ca s putem mnca

toi trei.


8/66

Artur se gndete cteva secunde. tii, cu sistemul bunicului, putem face s creasc tot ce vrem, nu doar ridichi. i am avea

mncare suficienii pentru toi patru. Cu siguran, Artur, dar banii nu servesc doar la a;i ceva. Ci i la plata chiriei i la...Artur i taie vorba, aat de entuziasm.

Am putea foarte bine s locuim cu toii aici. Avem loc din plin, i-s sigur c Alfi ar fi ncntat.

i Manii, firete.Rbdarea i buntatea mamei par s cam fie puse la ncercare. Artur, ascult-m, nu mai complica lucrurile. E i .ia destul de greu. Tata are nevoie de un

serviciu, aa c vom mai rmne cteva zile aici, ca s gsim ceva, ncheie ca cu regret.Artur nu pare s priceap prea bine de ce refuz mama att de energic soluiile lui pline de bun-

sim, dar c tiut c oamenii mari au adesea motive ce scap oricrei logici. OK, spune resemnat.Odat depit incidentul, mama i reia vocea dulce i drgla.

Chiar dac nu suntem acolo, tot ne gndim la tine, mai ales ntr-o zi ca asta, spune, oftndmisterios. Pentru c azi-e-zi-ua-ta! fredoneaz.

La muli ani, fiule! tun i tata n receptor.

Artur nu mai e vesel. Scap un mulumesc cu lumtate de gur. Tata se d vesel. Ai crezut c te-am uitat, ha? Ei bine, nu! Surpriz! Cine poate uita vrsta de zece ani! Acum

eti biat mare! Biatul meu mare!Parodia fericirii lui nu poate nela pe nimeni, i cu att mai puin pe Artur. Bunica l privete din

buctrie, de parc tie ct e de dureroas discuia pentru nepoelul ei. i place cadoul? ntreab tatl. Dar nici nu l-a primit nc, prostuule! protesteaz mama, n oapt. i ncearc s repare

gafa: Am vorbit cu Mami, dragul meu. Mine te duci cu ea n ora i-i alegil ce cadou vrei tu,negociaz cu drglenie.

Nu prea scump totui, strig tata, mai n glum, mai n serios. Francois! l ceart mama. Poi s fii atent la ce spui mcar cinci minute? Eu... eu glumeam. Asta-i! se blbie tata, ca un actor de duzin.Artur rmne de piatr. Un robinet i s-a nchis defw nitiv pe undeva.

Ei bine! Te lsm, biete, tii doar c telefonul nu-i pe daiboj, nu se poate mpiedica Tata sadauge.

Dar telefonul las s se aud pe daiboj, de ast dat, palma pe care tocmai a luat-o tata pestescfrlie.

n fine ... Pe curnd, biete, i nc o dat... Prinii i cnt n duet sfritul frazei. Fe-li-ci-tri-i-la-muli-ani!

Artur nchide ncetior, aproape fr emoii. Se gndete doar. E mai mult via la capeteletuburilor lui de bambus dect la cellalt capt al firului. i privete cinele, aezat n faa lui, n

ateptarea noutilor. Nu era preedintele, mrturisete Artur.Pentru o clip, l ncearc brusc sentimentul singurtii. O gaur foarte rotund i foarte neagr,

n care nu prea merit s cazi. Alfi i aduce din nou mingea, dar un cntecel i scoate brusc dinvisare.

La muli ani, fredoneaz bunica cu o voce plin ivesel.Mami tocmai i face apariia cu un tort mare din ciocolat, mpodobit cu zece luminri

minunate. nainteaz ncetior, n ritmul ltrturilor lui Alfi, care nu suport se cnte fr el. Chipullui Artur se lumineaz, nainte chiar ca luminrile s aduc ntr-adevr lumin. Bunica i pune tortuln fa, alturi de dou mici cadouri.

Cntecul s-a sfrit. Surpriza e total i a fost bine pstrat pn n ultima clip. Topit de emoie,Artur se arunc de gtul bunicii. Eti cea mai frumoas i mai extraordinar bunic! n spune fr nici o reinere.


9/66

i tu cel mai dulce nepot. Hai, sufl!Artur trage aer n piept, apoi se rzgndete.

E prea frumos, s-l lsm s strluceasc un pic. Mainti cadourile! Dac aa vrei, accept Mami amuzat. Asta-i de la Alfi. E drgu din partea ta c te-ai gndit la mine, Alfi, spune Artur ct se poate de mirat.Dar ce, tu ai uitat vreodat de cadoul de ziua lui? i miintete Mami.

Artur zmbete n faa adevrului i desface pacheelul. E o minge de tenis nou-nou. Arturrmne cu gura cscat. Uau! N-am mai vzut niciodat una nou! Ce frumoas e!Alfi latr, chemndu-1 la joac. Artur e gata s arunce mingea, dar bunica l apuc de bra.

Dac ai putea s atepi i s nu iei nc afar cu mingea, nu m-a supra, i mrturisete.Artur ncuviineaz, firete, i duce mingea la spate, ntre dou perne. Deschide urmtorul

pachet. Acesta-i de la mine, precizeaz bunica.E o main de curse n miniatur, cu o chei mic ntr-o parte, cu care se poate ntoarce arcul

motorului. Artur e uimit. Alfi, aijderea. E extraordinar! url Artur ct l ine gura. ntoarce arcul mainuei i o pune jos. Imitnd

zgomotul unui motor, bolidul ncepe s traverseze salonul urmat de Alfi, ricoeaz de cteva ori i,n cele din urm, ocolind patrupedul, trece pe sub un scaun. Artur rde cu gura pn la urechi. Credc-mi va plcea mai mult maina dect mingea! Bolidul i ncheie cursa, ciocnindu-se de ua de laintrare. Alfi i pierde urma. Artur i privete iar prjitura, dar tot nu sendur s sufle n lumnri.Cum ai putut face un asemenea tort? Parc se stricase cuptorul, ntreab Artur.

Am cam triat, mrturisete bunica. Doamna Rosenberg, care vinde oale, mi-a mprumutatcuptorul ei i cteva ustensile.

E nemapomenit, strig Artur, fr s-i poat lua ochii de la el. Dar e puin cam prea marepentru noi trei, adaug.

Bunica simte c o cuprinde iar tristeea. Nu fi suprat pe ei, Artur. Fac ce pot mai bine. Snt sigur c totul va fi bine, cnd tata va gsi

de lucru. Nici n anii trecui n-au fost aici de ziua mea i nu cred c un serviciu nou o s schimbe mare

lucru, spune Artur, lucid ca un om mare. Din nefericire, bunica nu poate nici s spun, nici sadauge nimic.

Artur se pregtete s sufle. Pune-i o dorin, mai nti, l sftuiete Mami.Artur nu st prea mult pe gnduri.

Vreau ca la anul, de ziua mea, Papi s fie cu noi.Bunica i reine cu greu lacrima care deja i lunec pe obraz. i mngie nepotul pe cap.

Sper s i se mplineasc dorina, Artur, mrturisete ea. Hai, acum sufl; doar, dac n-ai chef

s m.Annci tort cu cear.n vreme ce Artur trage mult aer n piept, Alfi gsete iu sfrit mainua, pitit lng ua de laintrare. Dar o umbr amenintoare se profileaz pe geam, att de imcnintoare, c potaia nici numaindrznete s ia jucaria. Umbra se apropie i deschide ua, fcnd curent M lingnd luminrile,chiar cnd Artur st s sufle n ele. Vorba ceea, i taie suflarea. Umbra nainteaz cu pai mici, darzgomotoi, spre salon. Nelinitit, bunica nu se imi .A. In sfrit, brbatul ajunge n lumin. Arecincizeci de ani, un trup impuntor, o fa plin de zbrcituri i neplcut att de departe, ct i deaproape. n schimb, e extrem de bine mbrcat. Dar, cum nu haina face pe om, cei doi rmn ngard. Doar ca s destind atmosfera,

domnul David i scoate plria i se topete ntr-un surs ce-i stlcete chipul: Am picat la anc, dup cte vd, spune pe un ton echivoc.

Bunica l-a recunoscut dup voce. Celebrul David, proprietarul nu mai puin celebreiCORPORAII DAVID. Alimentara general. Nu, domnule David. Picai cum e mai ru i, ca de obicei, m simt chiar ispitit s v-o spun,


10/66

rspunde Mami, cu o curtoazie glacial. tiai c, dac avei intenia s facei cuiva o vizit fr sv anunai, o minim politee cere ca mcar s sunai la u? adaug ea ntrebtor.

Am sunat, se apr David, i pot s v-o dovedesc. Arat mndru o bucat de lan. Intr-o zi,clopoelul o s cad n capul cuiva, o previne. Data viitoare, am s ! claxonez, e mai prudent!

Mai nti, nu vd de ce-ar exista o dat viitoare, arunc Mami. In ce privete ziua de azi, vizitav e inoportun. Sntem n plin reuniune de familie.

David remarc tortul. O, dar ce tort frumos! fredoneaz stupid. Felicitri, micuule! i ci ani ai mplinit? Numrrapid luminrile: opt, nou, zece! Ce mai zbor timpul! sc mir prefcut. Parc-1 vd, aa de mic,fugind printro picioarele bunicului su. Oare ct a trecut de atunci? spune cu evidenta dorin de arsuci cuitul n ran.

Curnd se mplinesc patru ani, rspunde cu demnitate bunica. Snt deja patru? Parc a fost ieri, adaug cu un sadism abia ascuns. Se caut prin buzunare.

Dac tiam,i-a fi adus ceva micuului, dar pn atunci... Scoate o bomboan din buzunar i i-ontinde lui Artur. ine, biea. i felicitri, se simte obligat s adauge.

Mami trage cu ochiul la nepoel. Nici un semn de har. Mesajul a trecut neobservat. Artur iabomboana, privind-o ca pe o perl.

Dar ce amabil, nu era nevoie. n plus, pe asta nici n- o aveam! spune cu un dispre demn decauze mai bune. David se abine, chiar dac l roade s-l pun la punct pe impertinent.

Am i pentru Domnia Voastr ceva, doamn, spune el, de parc ar vrea s se rzbune.Bunica i taie avntul.

Uite ce-i, domnule David, suntei amabil, dar n-am nevoie de nimic, poate, doar, s-mi petrecseara numai cu nepotul meu. Ca atare, oricare v-ar fi scopul vizitei, v-a mga s ieii chiar acumdin casa mea, unde nu suntei bine-venit.

n pofida extremei lui politei, mesajul bunicii a fost limpede. Dar lui David nici c-i pas. Agsit ce cuta n buzunare.

A! Uite-o! spune el artnd o foaie mpturit. Cum potaul nu trece pe la domnia voastr decto dat pe sptmn, am fcut un mic ocol, ca s v scutesc de oateptare preandelungat. Uneleveti trebuie s ajung ct mai repede, explic el binevoitor.

i ntinde bunicii foaia, care o ia i-i pune ochelarii micui. E formularul de anulare a actului domneavoastr de proprietate, pe motivul neefecturii

plilor, lmurete. Vin chiar din biroul guvernatorului. Mami ncepe s citeasc, iar privirea i edeja contrariat. A trebuit s m ocup personal, precizeaz David, cci istoria a trenat ntr-adevr

prea mult.Artur n-are nevoie s citeasc, pentru a-1 fulgera cu privirea pe acest om ngrozitor. David surde

cu o privire de arpe. Hrtia v anuleaz definitiv actul de proprietate, ncepnd cu data de 28 iulie, i totodat

valideaz actul meu de proprietate. Ceea ce explic, n parte, tendina fireasc de a m simi la

dumneavoastr... Oarecum ca la mine acas! David e att mndru de lovitura dat aa de uor, caproape are remucri. Dar, linitii-v, precizeaz, nu v voi alunga, cum facei Domnia Voastr azicu mine. V las timp s plecai. Bunica se ateapt la tot ce-i mai ru. V las patruzeci i opt de ore,arunc rece David. Ateptnd, simii-v la mine... ca la Domnia Voastr acas, adaug rutcios.

Dac Artur l-ar putea ucide cu privirea, David n-ar li dect o simpl strecurtoare. In ce-oprivete, Mami pare ciudat de calm. Recitete metodic ultimul paragraf al scrisorii, nainte de aspune:

Vd c mai persist totui o mic problem.David tresare, nelinitit din principiu.

Da? Care? Grbit s v fac un serviciu, prietenul dumneavoastr, guvernatorul, a uitat un singur lucru.

E rndul lui David s se atepte la tot ce-i mai ru. Scoiculia, firul de nisip ce va face s-i euezentreaga .1 facere. Care-i acela? ntreab neglijent.


11/66

Pur i simplu... a uitat s semneze.Bunica i ntinde foaia i-i arat. David se simte ca vielul la poarta nou. S-au dus vorbele

mieroase i Mrmbturile cu dou nelesuri. St n faa propriei lunii, mut ca petele. Artur abia istpnete strigtul ilf bucurie. I-ar face o prea mare onoare. Continu deci s afieze un dispreneglijent. La fix. Mami mpturete ilm scrisoarea i i-o ntinde lui David.

Ca atare, pn la proba contrarie, suntei nc acas li mine i, cum n-am legendara delicatee

a Domniei Viustre, v dau zece secunde ca s-mi prsii casa, nainte s chem poliia.David caut un cuvnt potrivit ieirii din ncurctur, ilai nu d de nimic. Artur atac. tii s numrai pn la zece, nu? l provoac putiiul. O s... O s-i par ru c ai fost obraznic! Crede-m! Iiiinc n cele din urm David. Face

stnga-mprejur itrntete ua n urma lui; att de tare nct prezicerea i se mplinete i clopoelul icade n cap.

Pe jumtate mort, orb de durere, d peste stlpul de lemn, de altfel foarte vizibil, se poticnete icade plcint pe pietri. Izbutete, n cele din urm, s ajung la main, i prinde vesta sub portiera

pe care o trntete i demareaz ntr-un nor de praf. Ceva ce i se potrivete de minune.Cerul e acum portocaliu. Ct despre soare, ncearc s se duc de-a rostogolul peste dealuri, ca n

fermectorul desen mngiat de bieel cu buricele degetelor. Sub el e o savan african, scldat n

lumina amurgului. Aproape c-i poi simi cldura.Artur e-n pat, cu prul bine pieptnat, care miroase a mr, i ine pe genunchi un album mare,

legat n piele. Cartea ce, sear de sear, i ine tovrie n ara visurilor. Mami e lng el i paredeosebit de impresionat de desen.

n fiecare sear, aveam dreptul la un astfel de spectacol minunat. Iar mama ta a venit pe lumechiar ntr-un asemenea peisaj, povestete ea. Artur i soarbe cuvintele. Pe cnd nteam, sub un cort,

bunicul tu era afar i-l picta.Artur zmbete amuzat, cu gndul la bunicul su.

Dar ce fceai voi n Africa? ntreab naiv. Eu eram infirmier. Iar bunicul tu era inginer, Construia poduri, tuneluri, drumuri. Acolo ne-

am ntlnit. Aveam aceeai dorin. Aceea de a da ajutor i de ai descoperi pe africani, nite oameniminunai.

Artur d uurel pagina. Urmtoarea e un desen colorat. Un ntreg trib african, cu oameni pejumtate despuiai, mpodobii cu coliere i amulete. Toi nali i supli. Desigur, verindeprtai aigirafelor, att sunt de graioi.

i ei cine sunt? ntreab fascinat. Bongo-matasalaii, rspunde Mami. Bunicul tu se mprietenise cu ei, din pricina ncredibilei

lor istorii.Asta mai lipsea ca s-i trezeasc lui Artur curiozitatea.

Da? Ce istorie? Alt dat, Artur. Poate mine, rspunde Mami, deja loarte obosit.

Hai! Te rog, Mami! insist Artur, alintndu-se. Mai am de fcut ordine n buctrie, se apr Mami. Dar micuul e mai mecher. Te rog, doar cinci minute... De ziua mea! spune cu un glas ce ar fermeca i o cobr.Bunica nu-i poate rezista.

Doar un minut, accept, n cele din urm. Doar unul! jur Artur, cinstit ca dentitii.Mami se aaz i mai comod, iar nepotul o imit.

Bongo-matasalaii erau cu toii foarte nali i, la maturitate, nici unul n-avea sub doi metri.Traiul nu-i miotdeauna uor, cnd eti aa nalt, dar ei spuneau c aa i alctuise natura i c undevaexistau, fr nici ondoial, nite fiine complementare, nite frai care s aib ceea ce ei n-aveau, iinvers. Artur e numai ochi i urechi. Mami se las n voia publicului. Chinezii numesc asta Yin i

Yang. Bongo-matasalaii i spun ns Fratele-Natur. Vreme de veacuri i-au cutat jumtatea care sle aduc, n sfrit, echilibrul. i au gsit-o? se nelinitete imediat Artur, prea grbit ca s mai lase loc cine tie crui


12/66

suspans narativ. Dup mai bine de trei sute de ani de cutri n toate rile Africii... Da, confirm bunica. Era

un trib care, n-o s-i crezi urechilor, tria chiar lng ei. Mai precis, la o arunctur de b. Cum e posibil? se mir Artur. Era tribul minimoilor, care aveau nsuirea de a msura... abia doi milimetri!Mami d pagina, i pe urmtoarea apare acel trib vestit, poznd sub o ppdie. Artur rmne

gur-casc. Nicicnd n-a mai auzit istorii att de minunate, cci bunicul prefera mai curnd s-ispun povetile faraonice ale marilor lui antiere. Artur d pagin dup pagin, c.i pentru a apreciamai bine diferena de nlime.

i... se nelegeau bine? se nelinitete. De minune! l asigur bunica. Fiecare fcea ce nu putea cellalt. Dac unul tia un copac,

cellalt cercei.i viermii. Cei infinit de mari i cei infinit de mici er.m fcui unii pentru alii. Aveaumpreun o viziune unic i unitar asupra lumii din jurul lor.

Artur e fascinat, aproape beat. Mai d o pagin.i i descoper o feti care-i topete inima de copil.Doi ochimari, albatri, sub o me rebel de pr armiu, o gur de grepfrut, o privire neastmprat,ca de vulpe tnr, i un surs micu, l-ar topi chiar i pe cel mai indiferent eschimos. Artur nc nutie c tocmai s-andrgostit. Pentru nceput, simte doar c i s-au strecurat un bulgre de foc n

stomac i o boare special, nmiresmat, n plmni. Bunica l privete cu coada ochiului, nespus defericit s fie de fa n clipa miraculoas. Biatul i drege glasul.

Cine... Cine... Cine-i? izbutete s biguie. E fiica regelui minimos. Prinesa Selena, spune simplu Mami. E frumoas, las s-i scape Artur, nainte de a-i leveni. Vreau s zic... E grozav... povestea...

Incredibil!Bunicul tu era oaspete de onoare al bongo-matasalailor. Trebuie s-i spun c a fcut foarte

multe pentru ei: puuri, reele de irigaii, baraje... I-a nvat chiar s foloseasc oglinzile, ca scomunice ntre ei i s transpune energia, enumer bunica, cu oarece mndrie. Cnd a venit vremea

plecrii, i-au oferit drept mulumire un sac plin cu rubine, care de care mai mare. Uau! ip Artur. Dar bunicul tu n-avea ce face cu asemenea t omoar. Altceva i dorea el, i mrturisete

Mami. S tlle taina ce i-ar fi ngduit s ajung la minimoi. Artur nlemnete. Privete chipulprinesei Selena, apoi revine la Mami.

i... i-au spus-o? ntreab cu un aer indiferent, cnd, de fapt, rspunsul i-ar putea schimbantreaga via.

N-am aflat niciodat, rspunde bunica, aparent sincer. A izbucnit rzboiul cel mare, eu amvenit n Europa, iar bunicul tu a rmas acolo pe toat durata lui, mrturisete ea. Eu i mama tacredeam c nu-1 vom mai revedea nicicnd. Era att de curajos, nct avea mari anse s moar pecmpul de lupt. Artur o urmrete nerbdtor. Apoi, ntr-o zi, am primit o scrisoare cu o fotografiea casei i o cerere n cstorie. Toate odat!

i atunci? Atunci... am leinat. Era cam prea mult odat! mrturisete bunica. Artur pufnete n rs, imaginndu-i-o pe Mami czut pe spate, cu o scrisoare n mn. i, pe urm, ce-ai fcut? Ei bine, m-am dus la el. i l-am luat de brbat! Ce mai, e tare bunicul! lanseaz Artur.Mami se ridic i nchide cartea.

Da. i eu, cu siguran, foarte slab. Hai, au trecut de mult cele cinci minute. n pat.D la o parte cuverturile, lsndu-1 pe Artur s-i Sti c coare picioarele.

i mie mi-ar plcea s m duc la minimoi, m.n turisete el, trgndu-i cuvertura pn subcap. DaOI bunicul se ntoarce ntr-o zi, crezi c are s-nu mprteasc taina lui?

Dac eti foarte cuminte i asculttor, am s-i pun on vorb bun.Artur o srut pe gt. i mulumesc, Mami. tiam eu c pot conta pe tine.


13/66

Bunica se desprinde din adorabila mbriare i se ridic. Acum, la culcare! spune ferm.Artur se ntoarce dintr-o micare i se arunc pe pern, prefcndu-se deja adormit. Mami l

srut li.igstos, ia cartea i stinge lumina, lsndu-1 n braele lui Mo Ene i probabil c i n celeale Selenei. Intr cu pai uori n biroul soului ei, ocolind zonele unde parchetul scrie prea tare.Pune preioasa carte la loc i mai il lovete o clip n faa portretului bunicului. Las s-i scape un

oftat greu n tcerea nopii.i simim lipsa, Archi, mrturisete n cele din urm. Ne lipseti ntr-adevr din plin! Stingelumina i lin liide ua cu regret.

Capitolul 3

Ua garajului se deschide la fel de greu ca poarta unui castel, sau un pod mobil, iar Artur arentotdeauna nevoie de cteva clipe ca s-i revin. Apoi se pune n genunchi i-i scoate bolidul dingaraj. Opt sute de cai putere pe o lungime de trei centimetri. E de-ajuns s ai imaginaie, ceea ce luiArtur nu i-a lipsit niciodat. Pune un deget pe main i o trage ncetior, provocndu-i mormieli,clinchete i rgete demne de un Ferrari. Artur i mprumut vocea i celor doi piloi de la bordulmainii i efului lor.

Domnilor, doresc raportul complet cu privire lareeaua noastr mondial de irigaii, spune cuvoce de megafon.

Am neles, efule! rspunde tot el n locul pilotului i fii ateni la noul vehicul, e superputernic, adaug megafonul. OK, boss! Nu v facei griji, optete pilotul, nainte de a prsi parcarea i a ajunge pe iarba

din grdin.Mami mpinge ua de la intrare dndu-i o singur lovitur cu spatele. Se grbete s duc albia

mare, plin cu rufe, n fundul grdinii, sub frnghiile pentru uscat. Artur i mpinge ncetior

mainua, care coboar pe trotuarul una cu pmntul i trece peste impresionanta reea de irigaii. Maina patrulei ctre centru. Pentru moment, totul e-n ordine! spune pilotul.Dar patrula a transmis prea repede. In faa lor, o enorm minge de tenis (perfect nou) blocheaz

ntreaga trecere. O, Dumnezeule! Chiar n fa! Ce catastrof! Ce se-ntmpl, patrul? Rspunde! se nelinitete eful, care nu vede nimic din birou. O surptur! Nu, nu-i surptur! E o capcan! Un yetti-de-cmpie!Alfi s-a lipit ca ciuperca de o mingie de tenis i d ct poate de tare din coad.

Centrul ctre patrul. Fii ateni la coada lui, e o ,11 m redutabil! previne megafonul. Nici o grij, boss. Pare linitit. O s profitm, s eliberm calea. Trimitei macaraua!Imediat, braul lui Artur devine bra de macara, cu toate zgomotele de rigoare. Dup cteva

manevre, mna-ghear a lui Artur izbutete s apuce mingea. Ejecie! strig pilotul.Braul lui Artur se destinde i trimite mingea ct mai departe cu putin. Evident, yetti-de-cmpie

fuge n urma ei. Calea e liber i am scpat de yetti, anun mndru pilotul. Bine executat, patrul! apreciaz megafonul. Con- tinuai-v misiunea.Mami i-o continu i ea pe a ei i leag a dou.i frnghie de rufe, de ast dat pentru cearafuri. In

deprtare, dincolo de vrfurile dealurilor, un norior de praf anun sosirea unei maini. Dar nu-iziua nici a potaului, nici a lptarului.

Oare ce-o mai fi? se nelinitete bunica.Artur nc mai patruleaz, cnd se produce o nou.1 dram. S-a ntors yetti. St cu labele

crcnate peste traneu, cu mingea n bot, gata s latre. n main - nebunie. O, Doamne! Sntem pierdui! strig copilotul. Nici vorb! url pilotul cu vocea lui Artur, care i-a mprumutat-o pentru eroicul moment.


14/66

Artur ntoarce ct mai strns arcul. Yetti-de-cmpie i arunc bomba, care cade n tranee. Grbii-v, domnule cpitan, l roag copilotul, altfel, murim cu toii!Mingea se rostogolete n tranee. Te-ai crede ntr-un li lin cu Indiana Jones. Artur pune, n

sfrit, maina pe pnnt i ondreapt spre locul fugii.Banzai! url, chiar dac expresia japonez nu se prea potrivete cu situaia.Maina sare n fa, mpins de suflul bombei ce mineaz s explodeze. Bolidul brzdeaz

trecerea ca un avion de vntoare. Pilotul nu-i poate veni n fire. Mingea e departe, dar mainaajunge, din nefericire, la captul traneei, ce se profileaz ca un zid de netrecut. Sntem pierdui! se smiorcie copilotul. inei-v bine! zbiar curajosul pilot.Bolidul ajunge n faa zidului i l urc aproape vertical, nainte s se ridice n aer i s cad iar la

pmnt, dndu-se magnific de-a berbeleacul. Maina se oprete. Cascadoria a fost sublim, aproapeperfect. Artur e niiidru ca punul care a inventat roata.

Bine jucat, domnule cpitan, strig copilotul epuizat.O nimica toat, amice! rspunde Artur, ca un btrn lup de osea.O umbr gigantic acoper micul bolid. E alt bolid, mult mai mare: al lui David. S-a oprit

deasupra mainii lui Artur, care url de uimire. Prin parbriz, David se n.ii.l fericit c l-a speriat pe

micu. Alfi-yetti se ntoarce cu mingea, dar simte c momentul nu-i potrivit pentru mntinuareajocului. Las uurel mingea, ce se rostogolete pe bordura de bitum, trece pe sub adevrata maini se oprete sub talpa lui David, care tocmai d.l s coboare. Rezultatul nu se las ateptat. Davidcalc pe minge, o ia razna n zbor planat, i cade pe spate. Nici Chariot n-ar fi fcut mai bine. Arture i el dobort l.i pmnt, dar numai de rs.

Patrula ctre centru! Yetti a mai fcut o victim! anun pilotul.Alfi latr i d din coad. Aa aplaud un yetti.David se salt ca vai de lume de la pmnt i se terge de praf cum poate. De furie, ia mingea i o

azvrle ct mai departe cu putin. Un zgomot sfie tcerea i totodai.i custura de sub braulsacoului su. Mingea aterizeaz n rezervorul de ap, nalt de civa metri. Furios din prin na hainei,dar satisfcut de felul cum a aruncat minge.i, David i freac minile.

E rndul tu s joci, naintaule! i strig biatului, cu aerul c se rzbun.Artur nghite n tcere. Demnitatea e adeseori mut. David se rsucete pe clcie i sendreapt

spre fundul grdinii. Mami e tot mai nelinitit din pricina ltrturilor nentreruptte ale celului.Merge pe lng frnghia de rufe i trage de un cearaf ca s se poat ntoarce. D nas n nas cu Davidi sare n sui nspimntat.

M-ai speriat! i spune. mi pare ru, rspunde David, minind fi. Curenie de primvar? Avei nevoie de o mn

de ajutorNu, mulumesc. Ce mai dorii? se nelinitete bunica.A vrea s-mi cer scuze. Asear am comis o greeal i vreau s mi-ondrept, spune el pe ton

echivoc. n orice caz cu dublu sens. David scoate iar hrtia din buzunar i o pune sub nasul bunicii.Iat c s-a reparat! Hrtia e semnat aa cum trebuie. Ia un crlig de rufe i o prinde pe frnghie.N-ai pierdut vremea, recunoate bunica, cu inima ct un purice.O, nu-i dect un concurs de mprejurri, spune David dezinvolt. Mergeam la liturghie, ca n fiece

duminic diminea, i-am dat nas n nas cu guvernatorul.Mergei duminica la liturghie? Dar nu v-am ntlnit ui! iodat! replic Mami implacabil.Rmn adeseori n spate, din modestie; de altfel, iu un i mirat c nu v vedeam, rspunde. Din

contr,l-am ntlnit pe primar, care mi-a confirmat actul de vnzare. David scoate o nou scrisoare,o aga i pe ea de frnghie, alturi de prima. M-am ntlnit i cu notarul, care a validat achiziia,spune, adugnd o nou scrisoare. i cu bancherul i ncnttoarea lui soie, care v-au transferatdatoria n contul meu. A patra scrisoare ncepe s se usuce alturi de celelalte.

n acest rstimp, Artur ncepe s escaladeze faada dinspre nord a rezervorului. Alfi l urmretede jos i nu pare prea linitit.David continu s agae scrisori. A ajuns la a noua.


15/66

Geometrul, care a autentificat cadastrul, continua linitit. i, n fine, prefectul, care acontrasemnat actul de evacuare n patruzeci i opt de ore. Afieaz cu mndrie a zecea i ultimascrisoare: Snt zece! Numrul ce-mi poart noroc! spune cu oarecare plcere: a rzbunrii.

Bunica e contrariat, depit, gata s se prbueasc. Uite cum stau lucrurile: dac soul Domniei Voastre nu-i face apariia n patruzeci i opt de

ore, casa-i a mea.

N-ai inim, domnule David, spune bunica, distrus n cele din urm. Nu-i adevrat! Snt, mai degrab, generos; de aceea v-am i oferit o sum frumuic pentrucocioaba asta nenorocit. Dar nici n-ai vrut s auzii!

Casa n-a fost nicicnd de vnzare, domnule David! pare s-i aminteasc Mami pentru a sutaoar.

Asta-i, suntei plin de rea voin! i rspunde el cinic.Artur face echilibristic pe ghizdul imensului rezei vor pe jumtate plin. Mingea de tenis plutete

linitit pe faa apei. Micuul devine cascador de ocazie, i string picioarele n jurul peretelui delemn i se ntinde (i poate, ncercnd s prind mingea. Alfi ncepe s schiauiie E ciudat cum simtanimalele apropierea unei drame. Un scrnet. Mic. Aproape ridicol, dar suficient ca sa I arunce peArtur pe fundul cuvei. Alfi pleac repejor, eu coada ntre picioare, brusc atras de alt misiune.

De ce v cramponai atta de bucica asta de loc i ' Ir casa asta mizerabil? ntreab Mami. Din sentimentalism. Terenul a aparinut prinilor mei, rspunde rece omul de afaceri. O tiu prea bine. Tocmai prinii Domniei Voastre i l-au oferit cu generozitate soului meu,

pentru toate serviciile aduse inutului. Vrei s acionai contra voinei prinilor dumneavoastrdisprui? ntreab Mami.

David nu se simte n largul lui. Disprui! sta-i cuvntul. i ei au disprut, ca soul hmnniei Voastre, i m-au lsat singur!

se ambaleaz David. Drag domnule, prinii Domniei Voastre nu v-au prsit, ci au murit n rzboi, precizeaz

amabil Mami. Rezultatul e acelai! rspunde el agresiv. M-au lsat mi'iir, aa c tot singur trebuie s-mi

conduc i afacerile. i dac poimine la amiaz soul Domniei Voastre n-a semnat nc aceast hrtiei nu i-a pltit datoria, m voivedea obligat s v dau afar, cu rufele uscate sau nu! David inal brbia, se rsucete pe clcie i trage de-un cearaf, ca s-i marcheze ieirea teatral. D nasn nas cu Arturi, ud din cap pn-n picioare. Omul de afaceri cotcodcete. Precum curcanul careaude c-i invitat de Crciun. Ar trebui s-l punei i pe el la uscat, spune pil jocoritor.

Artur se mulumete s-l omoare din priviri.David pleac spre propria main i continu s cotcodceasc; dat fiind c are fundul mare,

seamn i maimult cu curcanul. Trntete portiera, las caii putere s necheze i roile s scrneasc, ridicnd

un nor de praf ce-i arunc maina la vreo zece metri deprtare. Micuul bolid pornete, apoi d uor

napoi i cade n gaura haznalei. David prsete caii putere i traverseaz grdina, urmat de noruldes ce se depune pe toate rufele puse la uscat.Artur i bunica sunt acoperii de un praf roiatic. Obosit de attea necazuri, Mami se aeaz pe

treptele de la intrare. Bietul meu Artur, sunt convins c de ast dat n-ani s-l mai pot opri pe lacomul sta,

exclam dezolat. Credeam c nainte era prieten cu bunicul, nu? ntreab Artur, aezndu-se lng ea. Aa era la nceput, mrturisete Mami. Cnd am venit din Africa, David n-avea ochi dect

pentru bunicul ] tu. Nu-1 puteai dezlipi de el. Dar Archi n-a avut niciodat prea mare ncredere nel i uite c avea dreptate.

Va trebui s prsim casa? se nelinitete Artur.

M tem c da, accept biata femeie.Pe Artur vestea l copleete. Cum va putea tri fr.1 grdin, teatrul tuturor jocurilor, singurulrefugiu al singurtii lui? Trebuie s gseasc o soluie.


16/66

i comoara? Rubinele de la matasalai? ntreab plin de ndejde.Bunica i arat grdina.

Snt pe-aici, pe undeva. Vrei s spui... Comoara e ascuns n grdin? mir Artur. Aa de bine c, oricit de mult am spat, tot n-am putut s dau de ea, mrturisete bunica.Artur e deja n picioare. Pune mna pe spliga ce dormiteaz lng zid i se duce n mijlocul

grdinii. Ce faci, iubitule? se nelinitete bunica. Da' ce, crezi c-o s stau cu braele ncruciate patruzeci i opt de ore, ateptndu-l pe ticlos

s vin s ne fure casa? ntreab cu convingere Artur. Gsesc eu Comoara!Bieelul nfige energic ca buldozerul spliga ntr-un ptrel de iarb i ncepe lucrul. Alfi pare

ncntat de imul cel nou, i-l ncurajeaz ltrnd.Bunica nu se poate mpiedica s surd.

E leit bunic-su, recunoate. Apoi, atingndu-i genunchii, vede ct e de plin de praf. Seridic cu greu i intr n cas, ca s se schimbe, probabil.

Cteva picturi de sudoare s-au ivit pe fruntea lui Artur, care sap cea de-a treia groap. Deodat,spliga pare c a dat de ceva tare. Alfi latr de parc simte ceva.

Seidul se pune n genunchi i continu s sape cu minile. Dac ai dat de comoar, eti ntr-adevr cel mai bun cine din lume! i spune Artur celului,

care seamn cu un aivion, aa de repede d din coad. Artur d uor pmntul la o parte, i plimbmna n lungul obiectului i-l scoate afar. Alfi e nebun de bucurie. E, firete, e un os. Nu-i astacomoara pe care-o cutm, canibalule! Ci ina adevarat! exclam Artur, nainte de a arunca osul ide a se apuca s sape o nou groap.

Bunica s-a primenit. i d cu puin ap pe fa i se privete o clip n oglind. Zrete o btrndoamna copleit de necazuri, a crei inim sngereaz de mult. Ii e mil de btrnica pe care-ontrezrete i pare s se ntrebe cum de se mai poate ine nc pe picioare. Las;i s-i scape un suspinlung, i potrivete uor prul i arunc un zmbet oglinzii complice. Ua biroului lui Archi sedeschide ncetior. Bunica face civa pai i privete nuntru: o adevrat sal de muzeu.Desprinde uurel o masc african i o privete o clip. Privirea i se ncrucieaz cu a soului dintablou.

mi pare ru, Archi, dar nu mai e nici o alt soluie, spune obidit.Las privirea n pmnt i iese din odaie, cu masca african sub bra.Artur e la captul altei gropi i scoate un alt os. Alfi i pleotete urechile i face pe niznaiul.

Ai devalizat o mcelrie, e cu putin?! i spune Artur exasperat.Bunica iese din cas, cu masca ambalat ntr-un jurnal, ca s nu-i neliniteasc nepoelul.

Am o... treab n ora, i spune stingherit. Vrei s vin cu tine? ntreab politicos bieelul. Nu, nu. Continu s sapi, e bine. Nu se tie niciodat. Urc grbit n vechiul Chevrolet i

demareaz. Nu ntrzii! strig, din pricina motorului mereu foarle zgomotos.Maina se deprteaz ntr-un nor de praf. Artur rmne uor perplex n faa grabei subite abunicii, dar daroria l cheam, i ncepe iar s sape.

Capitolul 4

Maina merge molcom prin marele ora. Nimic nu-i pe potriva satului fermector unde bunicaface de obicei cumprturi. Cci pare o adevrata metropol. Magazinele i etaleaz vitrinele subochii sutelor de haimanale curioase. Totul pare aici mai fru mos, mai mare, mai bogat. Bunicaindreapt spatele, ca s par mai demn.

Se oprete n faa unei prvlii i scoate din geant o carte de vizit. Verific adresa i intr nmruni.i dughean de vechituri. Dei mic, de-am judeca-o dup.1 vitrin, prvlia pare s selungeasc la nesfrit. Sute dfli obiecte, mobile de toate soiurile i vrstele stau claie peste grmad.


17/66

Fali zei romani din piatr stau lng autentice fecioare mexicane din lemn, btrne fosile zac printrevase de porelan, incitnd parc la masacru; ci i vechi, legate n piele, sunt vecine cu banaleromane decitit n tren i par s coabiteze de minune, n pofida dilerenelor de vrst i de limbaj.

n dosul tejghelei, proprietarul i citete jurnalul. Omul se ocup att cu antichitile, ct i cuamanetul i iui inspir prea mult ncredere. Cufundat n lectur, nici nu catadicsete s-i ridice

privirea la apropierea bunicii.

V pot fi de folos? ntreab dintr-un vechi obicei.Bunica nici nu-1 zrise n mijlocul acelei nvlmeli. Scuzai-m, spune, artndu-i nervoas micua carte de vizit. Ai trecut pe la noi, acum

ctva vreme,spunndu-ne c... dac ntr-o zi, am dori s scpm de mobile vechi sau de bibelouri...Da, foarte probabil, rspunde omul, cam nelmurit.Dac te gndeti cte mii de cri de vizit a semnat prin tui inutul, cum s-i poat aminti de

biata femeie? Uitai-v, am... un obiect care face parte dintr-o tnltrie personal, biguie bunica. A dori s

tiu dac fir... vreo valoare.Oftnd, omul las jurnalul deoparte i-i pune nonalant ochelarii. i-a petrecut ziua evalund

aa-zise comori, lipsite de orice valoare. Desface hrtia de ziar i ia masca n mini.

Ce-i asta? O masc de carnaval? ntreab. E vdit neinteresat. Nu. Una african. Aparine efului de trib al bongo-matasalailor. E unic, spune bunica cu

mndrie icu respect, nu fr s-i ascund tristeea c trebuie s se despart de o amintire att defrumoas.

Anticarul pare interesat. Un euro i jumtate, spune sigur de el.Ne putem nchipui ce era dac nu-1 interesa. Bunicii i se taie suflarea. Un euro i jumtate? Dar nu-i cu putin! E o pies unic, de o valoare inestimabil, care...Anticarul nu-i las vreme s-i termine fraza.

Un euro i optzeci. E tot ce pot face, explic. Acest soi de obiecte exotice se vnd foarte prostacum. Oamenii vor lucruri practice, concrete, moderne. Sm dezolat. N-avei nimic altceva deoferit?

Bunica e cam ameit. Da... Poate... Nu tiu, biguie. Ce se vinde mai bine acum?Anticarul surde n sfrit.

Fr ezitare? Crile.Artur arunc spliga. i-a pierut curajul. Dar Alfi e vesel i pozeaz lng un morman de oase.

Grdina paie acum un cmp minat. Artur i umple un pahar mare cu ap de la robinetul dinbuctrie i-l bea dintr-o suflare. Gfie un pic, privete lumina ce se strecoar pe geam i-i maiumple unul. Intr n camera bunicii, ia cheia atrnat lng patul cu baldachin i sendreapt spre

biroul bunicului. Intr uurel, cu paharul de ap n mn Aprinde una dintre frumoasele lmpi

veneiene i

se instaleaz la birou. Privetendelung portretul bunicului, care, dei surde, e disperantde mut. Nu gsesc, bunicule! spune n cele din urm, cam nciudat. Nu pot s cred c-ai ascuns

comoara n grdin, Ur s lai undeva nici o vorb, nici un indiciu, ceva ca s putem da de ea.Asta nu-i genul tu. Tabloul continu s zmbeasc. Dar Archi rmne mut. Sau poate n-am cuitatcum trebuie? se ntreab Artur, neputnd pentru moment s-i accepte nfrngerea.

Pune mna pe prima carte de pe birou i o terge de pul. In cteva ore, rsfoiete aproape toatecrile i le ngrmdete pe birou. Noaptea s-a lsat de-a binelea i el are crampe uoare peste tot.

Utima e cartea pe care i-o citea bunica asear. Revede gravura cu matasalaii, apoi cea cuminimoii. Trece peste cteva pagini i ajunge la un desen mult mai nelinititor. E o umbr malefic,ca un trup descrnat, vag omenesc. Chipul e lipsit de expresie, doar dou puncte roii in loc lip

ochi.Un frison l strbate pe Artur din cap pn-n picioare. De departe, e tot ce-a vzut mai urt nscurta-i via. Sub lipn.i fiinei tenebroase, se poate citi, scris de mn:


18/66

MALTAZAR BLESTEMATUL.Alarm, se fofileaz prin bezna colinelor doi ochi galbeni. E o camionet obinuit, ce sfie

ntunericul cu farurile ei puternice. naintnd sub lumina lunii, ea urmeaz cotiturile ce duc sprecas.

Artur d grbit paginile, ncercnd s uite ct mai iute chipul de comar al blestematuluiMaltazar. Ajunge la imaginea Selenei, prinesa minimoas. i-a revenit. Mngie desenul cu buricele

degetelor i simte c gravura e prost lipit. Izbutete s-o dezlipeasc, doar-doar va putea-o privi peprines maindeaproape. Sper s am onoarea de a v ntlni ntr-o zi, Alte, optete el politicos.Apoi arunc o privire spre u, ca s se tie singur cu adevrat, i-i apropie i mai mult desenul

de ochi. n ateptare, ngduii-mi s v fur un srut. Art u i srut gravura, iar Alfi ofteaz. Gelosule!

i spune Artur cu zmbetul pe buze.Cinele nici nu catadicsete s-i rspund. Se aude o main ce se oprete.

Probabil c a venit bunica.Artur ntoarce mecanic desenul i descoper altul Chipul bieelului se lumineaz.

tiam eu c-a lsat un semn! i spune vesel.

E un desen n creion, mai curnd prost trasat, n orice caz, fcut n graba mare. E i o fraz, pecare Artur o citete cu voce tare: Ca s ajungi n ara minimoilor, ai ncredere n Shakespeare...Asta cine-o mai fi?, se ntreab. Se ridic i ntoarce planul pe toate prile, doar-doar orecunoate locurile.

Casa e aici... Nordul aici...Acum ine planul cum se cuvine i sendreapt spre fereastr. Deschide cartea grbit i consult

din nou desenul n creion. Planul corespunde exact cu ce vede pe fereastra biroului.Stejarul cel mare, piticul din grdin, luna, totu-i aici! exclam nespus de agitat. Am gsit, Alfi!

Am gsit!Biatul i arat toat fericirea i face salturi ca un cangur foarte bucuros c a nghiit un arc. Se

prvlete spre u, peste poate de bucuros s mpart descoperirea cu Mami, dar d peste anticar ipeste cei doi hamali ai lui.

ncetior, biete, ncetior! zice anticarul, mpingndu-1 amabil.n ciuda surprizei, Artur duce instinctiv desenul la spate. Brbatul se ntoarce pe culoar,

adresndu-se bunicii. E deschis, doamn. Deschis i ocupat.Mami iese din odaie,ndreptndu-se spre Artur.

i-am mai zis c nu vreau s te joci aici! spune ea nervoas. Apoi l ia de bra i se d la oparte, ngduindu-i anticarului s treac. Scuzai-1, v rog. V putei duce acum, spune politicos.

Anticarul arunc o privire de jur mprejur, ca vulturul care verific dac hoitul e mort de-abinelea.

Iat ceva i mai interesant, spune n cele din urm,

rznd ca numrtoarea din claseleprimare.Artur o ia discret pe bunic de mnec.

Mami, cine-s oamenii tia? optete nelinitit.Stingherit, bunica i frnge minile, pentru .1 prinde curaj.

Snt... Domnul e aici ca s... evalueze lucrurile bunicului. Dac trebuie s ne mutm, trebuies scpm ct mai iute de toate vechiturile, zice, ncercnd s se conving singur.

Artur e uluit. Doar n-o s vinzi lucrurile bunicului!?Mami tace o clip, parc ovind, cu remucri, apoi suspin lung.

M tem c, din nefericire, n-avem alt soluie, Artur.

Ba bine c nu! Sigur c avem! se revolt biatul, artndu-i desenul. Uite. tiu unde-icomoara! Papi ne-a lsat un mesaj! Uite tot planul!Bunica nu mai nelege nimic.


19/66

De unde l-ai luat? A stat tot timpul sub nasul nostru, n cartea din care-mi citeti n fiecare sear! explic

bieelul entuziasi,Dar bunica e prea obosit ca s mai cread n asemenea nchipuiri.

Pune toate la loc, lndeamn ea cu severitate.Artur ncearc s-o conving.

Mami! Nu pricepi! E planul pentru gsirea mini moilor! Ei sunt pe-aici, pe undeva, pringrdin. Papi i-a adus din Africa. i, dac ajungem la ei, sunt sigur c vor ti s ne duc la comoaralui. Sntem salvai! adaug convins.,

Bunica se ntreab cum de i-a putut nnebuni nepotul att de iute.Nu ne arde de joac, Artur! Pune toate la loc i Iii cuminte!Artur e nuc. i privete bunica cu ochi mari i nevinovai, deja plini de lacrimi.

Nu m crezi, nu? Crezi c bunicul spunea poveti!?Bunica nal ochii spre cer i-i pune cu gingie o mn pe umr.

Artur, acum eti mare, nu? Crezi cu adevrat c grdina e mpnat cu omulei care nuateapt dect s-ivizitezi, ca s-i dea un sac plin cu rubine?

Anticarul a ntors capul, ca vulpea ispitit de miros.

Poftim? ntreab politicos. Nu, nimic... Vorbeam cu nepotul meu, rspunde lumica.Anticarul i continu inspecia, fcnd pe niznaiul, dar e sigur de ce-a auzit.

Desigur, dac avei i bijuterii, noi cumprm, i i Ie el, aa cum se arunc firimituriporumbeilor.

Din nefericire, nu-i nici o bijuterie la orizont! rspunde bunica fr ocoliuri. Se ntoarce iarspre Artur.

Acum pune imediat desenul la loc!Bieaul o ascult fr s vrea, n vreme ce anticarul citete panglica ntins deasupra biroului,

ca o ghirland aninversar: Cuvintele ascund adeseori alte cuvinte. William S. S de la Socrate? ntreab el naiv. Nu, S de la Shakespeare. William Shakespeare, rectific bunica.Aa se produce declicul n mintea lui Artur, care 1.1 din nou n mn desenul pe care-1 pusese la

loc. Recitete fraza: Ca s ajungi n ara minimoilor, ai ncredere n Shakespeare. Cum? Nu-i prea departe! exclam anticarul.Bunica i arunc o privire sever.

Da, e adevrat. V-ai nelat doar cu vreo dou mii de ani! Of! Ce repede trece timpul! spune anticarul, ncercnd s-i ascund netiina. Avei dreptate, timpul trece repede, aa c grbii-vit, alegei nainte de a m rzgndi,

exclam bunica oarecum exasperat. Lum totul! spune anticarul oamenilor cu care a venit.

Bunica amuete. Artur strecoar discret gravura n buzunarul de la spate al pantalonilor si. Nu, nu! Nu tria, piciule! strig anticarul, surzml ca un inchizitor. Am spus c lum totul!Cu regret, Artur scoate foaia din buzunar i o ntinde anticarului, care o bag pe loc ntr-al lui.

E tare mic, spune abilul negustor de vechituri, mngindu-1 pe cap.Hamalii i-au nceput tristul balet. Mobilele i obin tele dispar cu o iueal nspimnttoare, sub

privirilenlcrimate ale bietei bunici, care privete cum i se duc anii amintirilor. Scena e trist ca opdure ce arde i se risipete odat cu fumul. Unul din cei doi uriai izbutete, n cele din urm, spun mna pe efigia lui Archi. Bunica l oprete, apucnd, din mers, rama tabloului.

Nu, asta nu! spune ferm.Hamalul cel uria nu las s-i scape nimic.

Dar a spus tot!

Kunica ncepe s strige: i eu v spun tot, cu excepia portretului solului meu!Hamalul greoi d napoi n faa neateptatei energii a bunicii, care a rmas agat de tablou. i


20/66

privete patronul, care socotete c-i nimerit s-l calmeze. Simon! Las-1 pe soul doamnei! Nu i-a fcut nimic! glumete. Scuzai-1, v rog. Fora

muchilor lui e, din pcate, invers proporional cu intelectul, glumete iar anticarul.Ia apoi tabloul i l ntinde bunicii.

Poftii. Luai-1, doamn. Cu complimente din partea casei! arendrzneala s adauge.Poarta din spatele camionetei e larg deschis i ambii hamali ngrmdesc ultimele cartoane.

Artur s-a prbuit pe canapeaua din salon i privete cum, n pragul uii, bunica e pe cale s factrgul cu anticarul.Omul termin de numrat bancnotele i i pune teancul n mn.

Trei sute de euro. Exact! anun cu mndrie.Btrna doamn privete banii cu tristee.

Foarte puin, pentru treizeci de ani de amintiri. E un avans, o asigur negustorul. Dac vnd totul, mai avei un bonus de cel puin zece la

sut! Minunat! rspunde Mami nciudat. Trgul cel mare e peste zece zile. Dac v rzgndii, mai avei vreme s le recuperai,

precizeaz anticarul.

Sntei foarte amabil, spune Mami politicoas.Apoi deschide ua de la intrare, l las s plece iirmne n faa unui domn micu, cu costum cenuiu, ntovrit de doi poliiti. Nu trebuie s fii

detectiv, cj s nelegi c brbatul poart un costum de portrel. Sntei doamna Suchot? ntreab politicos omul legii, cu un glas ce nu las loc nici

uneindoieli cu privire la scopul vizitei sale. Da, se nelinitete Mami.Unul din cei doi ofieri de poliie ncearc s-o liniteasc, fcnd un gest amical. E Martin,

ofierul cu care se ntlnete, ori de cte ori se duce la supermarket. Poart un costum la fel decenuiu.

Frederic de Saint-Clair. Portrel.Anticarul simte c e ceva n neregul i prefer s-o tearg englezete.

Pe curnd, scump doamn. E o plcere s fac afaceri cu Domnia Voastr, spune surznd idispare.

Desigur, ochii portrelului se lipesc de teancul de bancnote din mna bunicii. Am picat... la anc, dup cite vd, spune portrelul cu glasul ceva mai bine uns dect un aparat

de msur. Arat o scrisoare: am o cerere de acoperire mpotriva dumneavoastr, pentru neplataunor lucrri ctre Ernest Victor-Emmanuel David. n valoare de 185 de euro, majorat cu isc la sut

penaliti pentru ntrziere i cu acoperirea i In iiuielilor de procedur. Deci un total de 290 de euro.Nimic din glasul lui nu las loc unei sperane de negociere. Bunica i privete teancul de

bancnote i i-1ntinde automat. Portrelul l ia, oarecum mirat c nu trebuie s poarte vreo lupt.

mi permitei? zice, ncepnd s numere bancnotele cu o halucinant repeziciune.Artur privete scena de pe canapea. Nu pare nici nelinitit, nici uimit. Pur i simplu scrbit. Aneles de-acum cteva ore c Mami a fost lansat pe o spiral de unde nu are cum s mai scape.

Dac nu greesc... Lipsesc trei euro, spune portrelul. Nu pricep, eu ... Erau trei sute de euro,se mir bunica.

Vrei s-i numrai? ntreab portrelul politicos, dar sigur de el. Nu prea sunt anse s figreit.

E ca un cioclu: dac-i spune c clientul lui e mort, l poi crede. Bunica e copleit. D ncetiordin cap.

Nu, nu cred... Trebuie s avei dreptate.n camion, anticarul pare satisfcut strbtnd noaptea.

Ce mai, o afacere bunicic, bine dus la capt, le mprtete el hamalilor, care rd ct i inbalamalele.Anticarul i bag mna n buzunar. S vedem ce ncerc.i monstruleul s ne-ascund. Scoate


21/66

hrtia pe care Artui nu i-a dat-o de bunvoie i o desface cu domoal plcere, E lista cumprturilorde la supermarket.

Capitolul 5

n salon, Artur i despturete, la rndul su,foaia de hrtie. E gravura cu prinesa Selena, pecare a terpelit-o. O mngie, de parc ar fi singura-i speran. Portrelul i continu treaba:

Cu toate c suma datorat e mic, legea-i lege. Voi proceda deci la sechestrarea bunurilor,pentru a acoperi creana de 3 euro, anun.

Un portrel i un pitbull au dou lucruri n comun: nu las niciodat obiectul pe care au pus labai surd la fel n faa suferinei.

Martin, amabilul ofier, se simte oarecum obligat s intervin. Ascult, suma rmas din datorie e tare mic, putem s-i lsm totui cteva zile ca s

plteasc, nu? spuse plin de bun-sim.Portrelul pare cam singherit.

Aa a vrea, dar... Sentina cere plata imediat i total a sumei. Dac nu o aplic, risc s fiupedepsit.

neleg, spune drgla Mami, a crei buntate e, hotrt lucru, fr margini. Hai, vedei-v detreab, adaug, deprtndu-se, ca s-l lase s treac.

Portrelul se simte deodat teribil de vinovat, aa ca ovie dac s intre sau nu. Dar nu preamult, cci intra, pn la urm, dar amabilul poliist i taie avntul.

Ateapt! spune, scond portmoneul. Uite... 3 euro, socoteala-i bun! spune i-i ntinde banii.Portrelul se simte ca un prost i e ntotdeauna ciud.it s fii ultimul care pricepe aa ceva despre

tine. Nu-i, nu-i chiar procedura corect, dar, date fiind mprejurrile, accept!Mami st s izbucneasc n plns, dar ine cu demni tate totul sub control.

i mulumesc, domnule ofier... O s i-i napoiez de cum... de cum voi putea! Nu v facei griji, doamn Suchot, sunt sigur c, Iii ntoarcere, soul dumneavoastr va gsi ocale s im despgubeasc, spune poliistul foarte politicos.

Am s am eu grij, i rspunde bunica, prea emoionat pentru a-1 putea privi n ochi.Poliistul l ia pe portrel de umeri i-l trage dup el.

Hai, ai muncit destul pentru azi! Acum ne duirfll acas.Portrelul nundrznete s-l contrazic.

Respectele mele, doamn, mai spune, nainte de a se lsa dus.Mami nchide ncet ua i mai rmne o clip n prag, uor buimac.Sun telefonul, chiar lng Artur. Biatul ridic fr chef receptorul.

Alo! Artur, iubitule! Snt mama! Ce facei? fluier vocea n receptor.

Facem super! rspunde Artur sarcastic. Eu i Mami suntem n megaform.Bunica revine n salon i-i face nepotului largi semne ce s-ar putea traduce prin: Nu le spunenimic.

Ce-ai fcut frumos? ntreab mecanic mama. Am fcut ordine! rspunde Artur. Nici nu-i vine screzi ce de vechituri bune de nimic se

pot aduna n cas.Dar, mulumit bunicii, am aruncat tot!

Artur, te rog, nu-i nnebuni, optete bunica. Artur face i mai i. nchide telefonul. Artur! I-ai nchis telefonul mamei tale!? se supr bunica. Ba nu. S-a nchis singur! explic bieelul,ndreptndu-se spre scar.

i acuma unde te duci? Stai aici, o s sune iar nti un minut. Artur se oprete n mijlocul scrii i-i privete bunica drept n fa. Au tiat firul, Mami! Nu vezi ce se ntmpl? Ai czut n capcan. O capcan care, de la or la


22/66

or, e tot mai strmt. Dar nu te mai las s faci nimic. Ct voi trai eu n-or s aib casa!Probabil c Artur a auzit fraza ntr-un film de aven turi, dar ce bine a spus-o! Face stnga-mprejur

i urii mndru scara. Dac ar avea plrie, l-ai crede Indiana Jones. Mami ridic receptorul iconstat c, ntr-adev.li telefonul e mort.

Poate-i o ntrerupere temporar, se ntmpl des pe timp de furtun. N-a plouat de-o lun, spune Artur din susul scriloi

Se aude o btaie n u. Vezi? Trebuie s fi venit s-o repare, se liniteti bunica. Se repede la ua n faa creia se afl. Seara, doamn! spune tehnicianul, ducnd mna U caschet. A, tocmai la anc! spune bunica. Ne-a fost tiat telefonul i cred c o minim politee cere s

avertizezi oamenii nainte de a-i umili astfel! Snt ntru totul de acord, doamn! accept politicos tehnicianul. Dar eu, eu nu-s de la

telefoane, ci de la compania de electricitate. i arat ecusonul cusut pe hain, ca pe dovadaperfect. i am venit tocmai ca s v previn c n curnd vi se va tia lumina, pentru neplat. Scoatei el o scrisoare oficial. Bunica ar putea face o colecie.

Artur intr n camera de lucru rmas goal. Cu excepia ctorva obiecte fr nici o valoare, n-aumai rmas dect biroul, un scaun i portretul bunicului. nciudat, bieelul se aaz pe scaun i

recitete inscripia uitat ca prin minune. Trebuie spus c panglica n-are prea maro valoare, chiardac sfatul e nepreuit. Cuvintele ascund adeseori alte cuvinte., recitete Artur, cu glas tare.

Enigma e aici, n faa lui. i el tie. Ajut-m, bunicule. Dac vorbele pot ascunde altele, care-i taina pitit n spatele lor?Degeaba i ntreab bunicul cu privirea, tabloul e inul pentru vecie.Bunica a terminat de citit foaia albastr i i-o ntinde tehnicianului.

i... cnd ne-o vei tia? ntreab ea, parc obinuit cu ideea. Cred c repede, i rspunde tehnicianul, chiar atunci lumina ncepea s se sting n toat

casa. Adevrat c foarte repede! remarc bunica. Nu micai, m duc dup o lumnare.Artur aprinde un chibrit i-l apropie de lumnare. liniarele de lumin e ca oaza din deert. Pune

luminarea pi hirou i se d napoi civa pai, ca s vad mai bine panglica, cheia enigmei. E momentul s-mi mearg mintea! i spune Artur dnlaior. Cuvintele... pot... ascunde...

alte... cuvinte.Tras uor napoi, flacra luminrii face panglica mai transparent; i se pare c zrete ceva. Ia

luminarea n mn, se suie pe scaun i pune lumina chiar n spatele panglicii. Deodat se ntrevdcteva cuvinte. Cuvinte care ascund alte cuvinte. Chipul lui Artur se lumineaz.

Asta-i! exclam.ncearc s-i stpneasc bucuria, dar timpul preseaz. Mic repede lumnarea n spatele

panglicii i citete treptat fraza ascuns.Citind, are impresia c aude plcutul glas rguit al bunicului. E ca i cum acesta ar fi intrat

brusc n camer. Drag Artur, eram sigur c pot conta pe tine c ai s rezolvi aceast simplarad.Artur se strmb: Dar nu-i chiar att de simpl, pare s-i spun bunicului.Vocea acestuia rsun iar: Eti pe cale s mplineti zece ani, i s fii foarte abil. Din contr, eu

nu-s prea abil, cci, dac citeti aceste rnduri, nseamn c probabil ani murit.Artur se oprete o clip. Bunicul e att de viu, c-i greu s i-l nchipui fr via. Biatul nici

mcar nu vrea s se gndeasc la aa ceva.ie i revine, deci, greauandatorire de a-mi mplini misiunea. Dac accepi, bineneles.Artur privete portretul bunicului. ncrederea pe carei-o acord btrnul i umfl pieptul micu.

Accept, bunicule, spune solemn, nainte de a-i iclua lectura. Asta i ateptam de la tine,Artur. Eti demn s-mi fii nepot, i-a scris bunicul.

Artur zmbete, mirat de clarviziunea lui.Mulumesc, i rspunde.Textul continu: Ca s ajungi n ara minimoilor, trebuie s tii n ce zi are loc urmtoarea


23/66

trecere. E una pe ui. Ca s afli, ia calendarul universal de pe biroul meu i socotete a zecea lunplin din an. n acea noapte, fix la miezul nopii, lumina se va deschide spre ara minimoilor.

Lui Artur nu-i vine s-i cread ochilor. Tot ce i-a nchipuit e, deci, adevrat. Comoara ascuns,minimoii i... prinesa Selena. Las s-i scape un mic oftat, apoi i revine i se repede la birou, scaute calendarul. Din fericire, anticarul nu l-a luat. Artur l cerceteaz grbit i numr lunile pline.apte... opt... nou... zece! Privete data care-i corespunde.

31 iulie! Ziua mea! Adic... azi! i d seama dintr-o- datIonut Cercel - Ma ridic ca un avion,umit de coinciden.ntoarce capul spre pendula din perete. Aceasta arat mele douzeci i trei i treizeci i ase de

minute. Adic, peste douzeci de minute, i spune nnebunit.La lumina luminrii, bunica tocmai semneaz hrtia mi ins de amabilul tehnician.

Iat, cea roz e pentru dumneavoastr, cea albastr, pentru mine. Una pentru fete, alta pentrubiei, ncearc s glumeasc, dar gluma nu ine. Mami e ca o bucat de marmur.

Ca s vi se dea iari drumul la curent, e suficient sil mergei la biroul central, ntre orele noui optsprezece, cu un cec, firete.

Firete, subliniaz bunica, nainte de a aduga, curioas: Spunei-mi cum se face c lucrainc la ora aceasta? E trecut de ase seara, nu?

Credei-m, nu-mi place deloc, dar asta-i slujba, mrturisete omul. Voiau neaprat s vinast-sear. Mi-au pltit orele suplimentare chiar triplu. ncep s cred c v urte cineva la C.E.D.

La C.E.D.? se mir bunica. Da, Centrala Electric David, precizeaz. A, acum pricep, suspin Mami.Brusc, se aud zgomote de la primul etaj. Snt probabi lovituri de ciocan. Tehnicianul se

nelinitete puin i ncearc s glumeasc iar. S-ar zice c nu doar eu fac ore suplimentare. Nu. Astea-s fantome, zice bunica cu o singuran ce nu las loc nici uneindoieli. De altfel,

trebuie s plecai repede, pentru c nu suport uniformele.Tehnicianul se privete din cap pn n picioaic numai el poart uniform. Rde n sil, dar,

copleit dendoieli, prefer s plece. E bun! Hai, v las, spune, mergnd de-a-ndratelea spre main.Mami zmbete, trntete ua i nal capul, ncercnd i afle de unde se aud loviturile de ciocan.

Capitolul 6

Artur lovete ca nebunul ntr-un stlp din perete. Cu ciocanul, firete. Douzeci i opt... douzeci i nou... i treizeci! zbiar.Ultima lovitur e mai puternic dect celelalte, i o scnduric sare din zid. Bucata de lemn e

pivotant; i o ua minuscul a unei ascunztori. Artur bag mna n golul ei i d de-o foaie dehrtie. O despturete i citeie grbit: Bravo, ai rezolvat i a doua enigm. Iat-o acum pe a treia iultima: vechiul radiator. Sucete robinetul U dreapta, de attea ori cte litere are prenumele tu. Apointoarce-1 un sfert de tur. Artur se duce sub fereastr fl ngenuncheaz n faa vechiului radiator.Pune mna |pe robinet i ncepe s-l rsuceasc: Artur. A... R... T... U... R...! E atent. N-are vremede greeli. i acum ... uit sfert de tur la stnga. i freac minile, i trage aer iii

piept, ca i cum s-ar pregti pentru tot ce-i mai ru. i tot ce-i mai ru i face apariia. Pe u.Mami nvlete, iar Artur sare n sus.

Acuma ce mai faci? Tu ddeai cu ciocanul? ntreab Imnica nnebunit la captul acestei zileoribile, ce nu m.ii vrea s se sfreasc odat.

Eu... eu repar radiatorul bunicului! biguie Artur.

Aa, la miezul nopii? i n plin var? se mir bunica, nu prea convins de minciun. Nu se tie niciodat. Uneori, iarna vine pe neateptate. Tu spui asta mereu! replic Artur plin

de bun-sim.


24/66

E adevrat, aa zic! Dar, n general, n noiembrie! spune Mami enervat. Mai spun i c-iaproape miezul nopii i e timpul s mergi la culcare. i-am zis de sute de ori c nu vreau s te mai

prind n camera asta! De ce? Acum nu mai e nimic aici, spune Artur, pe drept cuvnt.Bunica i d seama c acum cererea ei nu mai are nici un sens. Dar insist, din principiu.

Nu mai exist obiecte precise... Dar amintirile-s tot aici i nu vreau s le strici, hotrte. Se

apropie de calendar, rupe pagina lui 31 iulie i apare pagina lui 1 august. Pune pagina rupt ntr-ocutie mic, pe care se poate citi: Zilele fr tine. Teancul e, din nefericire, nalt. Hai, terge-o nodaia ta!

Bieelul o ascult trist, iar bunica nchide ua cu cheia pe care o pune la loc, la cptiul patuluicubaldachin. Se duce dup Artur, care tocmai i ia pijamaua. i desface patul, iar el se bag tcutsub plapum.

O poveste scurt, dar nu mai mult de cinci minute, spune drgla bunica, aa, ca s serevaneze un pic.

Nu, mulumesc. Snt obosit, rspunde Artur, nchiznd ochii.Bunica e oarecum surprins, dar nu insist. i ia luminarea i iese, lsnd odaia n voia clarului

de lun.. De cum se nchide bine ua, Artur e n picioare, ncordat ca un arc. E rndul tu s joci,

Artur, i spune, ca s-i dea curaj. Intredeschide ua i ascult cu atenie. Aude zgomotul duului.Mami profit de ultimii litri de ap calda, Se strecoar n odaie. Aburul iese prin ua ntredeschis a

bii. nainteaz uurel, simind sub tlpi parchetul care ar putea scri. Ajunge la patul cu baldachini ridic braul micu, ncercnd s recupereze cheia. Cu privirea aintit spre baie, merge de-a-ndratelea ctre ieire.

Dar brusc se lovete de ceva i ncepe s urle. Ceva e de fapt, cineva. Mami. E rud cu vulpoiulei de nepot dar are cincizeci de ani de experien n plus.

M-ai speriat, i reproeaz biatul. Credeam... c eti sub du! Ei bine, nu! Eram n salon i-mi cutam somniferul spune, artndu-i flaconul mititel. i te

sftuiesc s te ba n pat ct mai repede, de nu vrei s i-1 bag pe gt!Smulge cheia din mna lui Artur, care o terge n odaia lui. Ofteaz, pune iar cheia la loc i se

duce dupArtur, la el n odaie. La flacra lumnrii, l descoper n fundul patului, cu ptura tras pn sub

brbie.Acum trebuie s dormi, e aproape miezul nopii.

tiu, spune Artur, speriat de timpul care trece frca el s-l poat stpni.

ncui ua cu cheia. Ca s te feresc de orice ispit, i explic cu drglenie bunica.De aproape, se aude cum Artur nghite n sec, speriat.Dar Mami e prea departe ca s-l aud. Zmbete i ncuie ua cu cheia. Artur d cuvertura la o

parte i se ridic imediat. Cearafurile i pturile sunt legate unele de altele. Nu trebuie dect s

deschid fereastra i s le arunce pe toate jos. Cci bieelul i-a premeditat evadarea. Pune piciorulpe pervaz i se las s alunece pe scara improvizat.Mami pune lumnarea pe noptiera de lng pat. Flacra i ngduie s vad ora marcat de

btrnul detepttor. Mai e un sfert de ceas pn la miezul nopii. La aceeai flacr i numrpicturile. Doar trei, pe fundul unui pahar mare cu ap, pe care l bea pn la fund. i pune ochelariipe noptier i se ntinde, lsndu-se n voia somnului.

Artur alunec de pe frnghia din pnz, prea scurt ca s ajung pn la pmnt. Se ridic i fugede-i sfrie clciele spre ua de la intrare. Alfi tresare vzndu-l. Cum i-o fi ieit, oare, stpnului luiun numr de magie att de cnd el pzea att de mndru intrarea?

Ua fiind nchis, Artur trece prin uia batant rezervat cinelui. Alfi e tot mai surprins. Ccistpnul su merge n patru labe i folosete intrarea artitilor. Artui traverseaz salonul i-i pune

mecanic oonii. Pendul,i ticie i arat ora douzeci i trei i patruzeci i nou de minute. Urc laetaj fr prea mare greutate, dar totul eueaz n faa camerei bunicii; e nchis cu cheia.Offf! izbucnete Artur, care n-are dect ctev.i minute de gndire. Gsete ceva, Artur, caut o


25/66

idee! i repet n gnd. D napoi, se rotete, privind foarte atem la toate i cutnd cel mai mruntindiciu de care s se agae. Deasupra uii, observ o mic lucarn, cu colii spart. i vine o idee.Deschide ua garajului i intr, la lumina lanternei. Se urc pe bancul de lucru i apuc uiu dintreundiele aranjate cu grij de-a lungul zidului.

Alfi tresare iar, vzndu-i stpnul cum trece cu undi sub bra. Oare ce-au s pescuiasc la oraasta, se ntreab celul, pierdut n timp. Artur a gsit un magnet,lipit de una din uile dulapului din

buctrie. i strecoar briceguul elveian multifuncional n dosul lui i-l desprinde. Vine iar n faauii de la odaia bunicii i ag cundemnare magnetul la captul undiei. mecheriil, se gndeteAlfi care nu pricepe totui, ce va pescui, mai ales n cas.

Fr zgomot, dar n cea mai mare grab, Au cocoa unele peste altele msua i scaunele, ca spoat ajunge la micua lucarn cu colul rupt. Urc atent pe eafodaj i-i strecoar undia nsprtur. Cinele lprivete, dar nu pricepe. N-a zrit nicicnd vreun ru n camera bunicii. Arturmpinge undia uurel, apoi o ntoarce n jos, spre cheie i spre broasc. Alfi n-are chef de mustrride contiin. Se duce spre eafodaj, fcnd s scrie parchetul.

Artur se clatin. Se redreseaz cum poate mai bine. Magnetul se clatin i el n ncpere, micuafiol basculeaz, cade ntr-o parte i ncepe s picure n apa din pahairul bunicii.

Artur? ntreab Mami, ridicndu-se pe jumtate adormit. Artur nici nu clipete, dar se roag

s fac i Alfi la fel. Cinele e stan de piatr, doar coada i mai bie un pic.Mami ascult n tcere. Civa greieri, una sau dou broate n grdin. Nimic alarmant, dar

tcerea e prea desavrit ca s fie cinstit. i pune ochelarii, fr s observe picturile de somniferce continu s-i cad n liliai. Deschide ua odii i privete spre stnga, unde-i scara. Vede doarcinele, singur pe coridor i dnd din coad. Dar nu i pe Artur, care-i chiar n spatele ei, mumificatn vrful eafodajului, cu undia n mn. Alfi e tot n cea, dar hotrte s zmbeasc.

Ce-ar fi s te duci i tu la culcare!? i poruncete Mami.Celui i potrivete coada i o terge pe scar. Asta a neles. Ce-or fi avnd cu toii de nu vor

s doarm n noaptea asta?! O fi luna plin? se ntreab bunica, fct nchiznd uurel ua.Artur poate, n sfrit, s respire. Ca prin miracol nu l-a descoperit. Mami i scoate ochelarii i-i

pune pe noptier. Ia paharul n care s-a prelins toat fiola de somniin i-l d pe gt, strmbndu-se.Efectul e instantaneu.

Bunica se prbuete de-a latul patului, fr s mai aib timp s se bage sub ptur. Artur i reiapescuitul miraculos, n vreme ce Mami ncepe s sforie. Magnetul coboar uurel spre cheie i oatrage. Broasca nu pare s fi

fileshare_luc besson - artur si minimosii -1- artur si minimosii

Documents