Kratke upute

Pretvorba dokumenta jednim klikom

Brzi pristup najčešćim zadacima

Pretvoriti vaše skenove

ili fotografije u Microsoft Word.

Pretvoriti vaše datoteke

u PDF ili pretraživi PDF.

Kreirati e-books.

Kreirati vaše vlastite

zadatke za poslove koji se često

ponavljaju. (dostupno samo u

FineReader 11 Corporate Edition)

FineReader nudi odabir predefiniranih Tasks zadataka za najčešće scenarije pretvorbe, koji vam pomaže da pretvorite vaše dokumente sa samo jednim klikom.

Tasks dijalog ćete vidjeti kada pokrenete ABBYY FineReader ili klikom na New Task u osnovnom prozoru.

Samo jednim klikom miša

u Tasks dijalogu, možete:

Dodatne aplikacije

Obrada fotografija

Podešavanje svjetline i kontrasta

Razdvajanje duplih stranica

Ispravljanje perspektivnih iskrivljenja

Izravnavanje tekst. linija, uklanjanje zamućenja i šuma.

Ispravljanje zakrivljenja slika

ABBYY FineReader 11 može pretvoriti digitalne fotografije dokumenata u tekstualne

formate koji se mogu uređivati.

ABBYY Digital Camera OCR tehnologija u proizvodu automatski ispravlja digitalne

fotografije da bi ih učinila prikladnijim za optičko raspoznavanje. Možete također

odabrati da ručno ispravite perspektivna iskrivljenja i povećati svjetlinu i kontrast slika

korištenjem Image Editor-a pod Edit Image (Page > Edit Page Image…) opcijom

Screenshot Reader

(Bonus za registrirane korisnike)

ABBYY Screenshot Reader je laka

za korištenje aplikacija za izradu

screenshot-a i raspoznavanje

teksta i tablica iz njih.

Business Card Reader

(dostupno samo u FineReader 11

Corporate Edition)

ABBYY Business Card Reader (za

Windows) je laka za korištenje i

učinkovita aplikacija za

dohvaćanje kontakt podataka s

poslovnih posjetnica u Outlook

bez pretipkavanja.

Registracija proizvoda

Tehnička podrška

ABBYY FineReader 11 možete registrirati na dva načina:

Podijelite s nama svoje dojmove!

Pošaljite nam svoje komentare i sugestije odabirom

Help > Send Feedback opcije

ABBYY USA

Tel.: +1 408 457 9777

support@abbyyusa.com

www.abbyy.com

ABBYY Europe

Tel.: +49 89 511159-0

support_eu@abbyy.com

www.abbyy.com

ABBYY Ukraine

Tel.: +380 44 490 9463

support@abbyy.ua

www.abbyy.com

ABBYY Russia

and ABBYY 3A

Tel.: +7 495 783 3700

support@abbyy.com

www.abbyy.com

Zašto registrirati?

Registrirani korisnici dobivaju slijedeće pogodnosti:

©2011 ABBYY. All rights reserved. ABBYY, ABBYY logo, ABBYY FineReader, ADRT su

registrirani zaštitni znakovi ili zaštitni znakovi tvrtke ABBYY Software Ltd.

©1984-2008 Adobe Systems Incorporated and its licensors. All rights reserved.

Zaštićen od strane U.S. Patents 5,929,866; 5,943,063; 6,289,364; 6,563,502;

6,185,684; 6,205,549; 6,639,593; 7,213,269; 7,246,748; 7,272,628; 7,278,168; 7,343,551; 7,395,503;

7,389,200; 7,406,599; 6,754,382; Other Patents Pending. Adobe® PDF Library je licenciran od strane Adobe

Systems Incorporated. Adobe, Acrobat®, Adobe logo, Acrobat logo, Adobe PDF logo i Adobe PDF Library su

registrirani zaštitni znakovi ili zaštitni znakovi tvrtke Adobe Systems Incorporated u Sjedinjenim Američkim

Državama i/ili ostalim zemljama. ©1996-2007 LizardTech, Inc. All rights reserved. DjVu® je zaštićen od strane U.S.

Patent No. 6.058.214. ©2010 Microsoft Corporation. All rights reserved. Microsoft, Outlook, Excel, PowerPoint,

Windows Vista, Windows su registrirani zaštitni znakovi ili zaštitni znakovi tvrtke Microsoft Corporation u

Sjedinjenim Američkim Državama i/ili ostalim zemljama.

Svi ostali zaštitni znakovi su vlasništvo svojih odgovarajućih vlasnika.

Part #4931ua_cr

• ABBYY Screenshot Reader bonus aplikacija

• Tehnička podrška

• Obavijesti o novim verzijama proizvoda

• Mogućnost povratka izgubljenog serijskog broja

• Možete registrirati proizvod kad ga aktivirate ili kasnije odabirom Help > Register opcije

• Ili možete popuniti registracijski obrazaca na www.ABBYY.com/registration.

Ako imate neka pitanja o korištenju ABBYY FineReader-a 11, molimo obratite se

na slijedeće izvore:

• ABBYY FineReader 11 korisnički priručnik kojega možete pronaći na FineReader

11 instalacijskom CD-u (DVD-u?) pod.

• Help datoteka koju možete pronaći putem Help menija

• Dio stranica s tehničkom podrškom na ABBYY web-stranici www.ABBYY.com/support

Za dodatnu pomoć, molimo kontaktirajte servis ABBYY tehničke podrške.

Instalacija ABBYY FineReader-a

Pokretanje ABBYY FineReader-a

FineReader pretvorba korak-po-korak

Ako želite imati više fleksibilnosti i kontrole nad postavkama tijekom raspoznavanja te dobivati savjete za bolje rezultate raspoznavanja, detalje o fazi obrade vašeg dokumenata

i više, možete koristiti osnovni FineReader 11 prozor u tri laka koraka:

Korak 1

Pokretanje novog zadatkaOdabir jezika

vašeg dokumenta

Alati za

odabir

područja

Otvaranje

Image

Editor-a

Korak 2

Korak 3

Odabir

način

spremanja

Provjera

rezultata

Pokretanje

Style Editor-a

Instalacija ABBYY FineReader-a 10 u lokalnom mrežnom okruženju

Aktivacija ABBYY FineReader-a

Umetnite ABBYY FineReader disk u CD/DVD-ROM uređaj na vašem računalu.

Instalacija se pokreće automatski.

Kliknite Installation

of ABBYY

FineReader 11 i

pratite upute za

instalaciju programa

Pogledajte

korisnički priručnik

za detaljne

informacije o

proizvodu

Ukoliko se instalacija ne pokreće automatski, kliknite dvostrukim klikom na

datoteku Setup.exe na ABBYY FineReader disku. U Windows XP, možete instalirati

program odabirom opcije Add or Remove Programs u Control Panel-u.

Kod prvog pokretanja ABBYY FineReader-a, Activation Wizard će vas tražiti da aktivirate

proizvod unosom serijskog broja vaše licence. Aktivacija je u potpunosti anonimna.

Moguće su slijedeće tri metode aktivacije:

• putem Interneta (najbrža i najlakša metoda)

• putem e-mail-a

• putem telefona (nije dostupno u svim verzijama proizvoda)

Neke verzije proizvoda mogu biti aktivirane putem Interneta automatski, bez potvrde korisnika.

Za više informacija o proceduri aktivacije, molimo posjetite www.ABBYY.com/activation.

ABBYY FineReader možete pokrenuti:

• odabirom u Start meniju

• direktno iz Microsoft® Word®, Excel® ili Outlook® programa

• desnim klikom na datoteku u Windows Explorer-u i odabirom opcije ABBYY

FineReader 11> Open in ABBYY FineReader 11

Pages prozor prikazuje stranice vašeg

dokumenta. Za otvaranje stranice, kliknite

na nju jednom ili kliknite dvostrukim

klikom na broj stranice.

Image prozor prikazuje sliku odabrane

stranice, s tekstualnim, slikovnim,

tabličnim i barkod poljima koje je

odabrao program.

Text prozor prikazuje rezultate

raspoznavanja. Tekst u ovom

prozoru možete u potpunosti

uređivati.

Samo za verziju Corporate Edition

Ako ste kupili ABBYY FineReader 10 Corporate Edition, imate uključenu jednu

Concurrent licencu, koja omogućava instalaciju programa na bilo koji broj računala

u lokalnoj mreži. Međutim, program može raditi istovremeno na broju računala koji

odgovara broju kupljenih Concurrent licenci.

Corporate Edition ima dodatnu mrežnu funkcionalnost:

• Concurrent licenciranje;

• Podrška za mrežne skenere i višenamjenske uređaje za skeniranje;

• Vremenski planirana automatska obrada dokumenata koji pristižu u lokalni ili

mrežni direktorij, pretince elektronske pošte i FTP lokacije;

• Zajednička obrada dokumenata od strane različitih korisnika.

Ispravna instalacija programa omogućava korištenje svih navedenih pogodnosti.

Metode automatizirane instalacije daju vam brzinu i fleksibilnost prilikom

instalacije ABBYY FineReader 10 Corporate Edition u lokalno mrežno okruženje, jer

ne morate instalirati program ručno na svaku pojedinu radnu stanicu.

Proces instalacije sastoji se od slijedećih faza:

1. Administrativna instalacija:

a. Instalacija License Server-a i License Manager-a;

b. Kreiranje administrativne instalacijske točke. Administrativna instalacijska

točka se kreira da zadate ime servera i jednostavno kopirate sadržaj setup

paketa s instalacijskog diska u direktorij na serveru.

2. Dodavanje licenci u ABBYY FineReader License Manager njihova aktivacija.

3. Instalacija ABBYY FineReader-a na radnim stanicama.

Za više informacija o instalaciji programa pogledajte System Administrator Guide.

Otvaranje/skeniranje dokumenta

Možete:

• Skenirati papirnati dokument

• Otvoriti PDF datoteku ili slikovnu

datoteku

• Fotografirati papirnati dokument s

mobilnim uređajem ili digitalnim

fotoaparatom te ga otvoriti

Čitanje dokumentaKada slika uđe u program, tekst se raspoznaje automatski.

Međutim, morate ponoviti taj korak ručno ako ćete mijenjati

postavke raspoznavanja. Možete također izmijeniti zadane

opcije raspoznavanja i uvijek startati taj proces ručno.

Spremanje/slanje dokumenta Odaberite format spremanja, pošaljite

e-mail-om raspoznati tekst ili ga pošaljite

na vaš korisnički račun u Kindle.com.

Ubrzavanje obrade dokumenta

Da biste ubrzali raspoznavanje dokumenata s FineReader-om, odaberite:

Black-and-white modBlack-and-white obrada je puno brža i generira

manje datoteke. Uvijek koristite ovaj mod s

jednostavnim tekstualnim dokumentima i kad

ne trebate sačuvati boje.

Fast reading modOdaberite ovaj mod za obradu velikog broja

dokumenata dobre kvalitete jednostavnog

izgleda.