Viktor Augustinović Marijana Čačić Maks Čepo Mateo Ćosić Peter Ćurić Mate Čuvalo Petar Fleten Ante Grbavac Katarina Grgac

Flora Hećimović Natalia Heilman Ilijana Jerković Nikolina Jolić Branimir Knežević Josip Koloper Tea Leko Nikol Leksić Viktorija Mandić Milena Marshall

Ivan Medvidović Maria Muscatiello Niko Omazić Marina Pavela Niko Perica Robi Perković Tomislav Prusina Niko Radoš Mijo Skoko Marko Sušac

Lea Trdina Veronika Vuković Ivan Zubac Magdalena Pavić Marina Đerek fra Robert Kavelj Anđelka Pejić

First Communion Class of 2021.

Students and teachers

GODINA/YEAR 42. BR./NO. 41 GLAS CENTRA - 2 10. listopada - October 10, 2021

Ponedjeljak, 11. listopada 2021. - Sv. Ivan XXIII (Thanksgiving) 7 sati navečer +Gerhard Dierski & Jorge Barsallo------------------------------- Gilda Brown +Slavica Skoko -------------------------------------------------------Marija Juričić

29. Nedjelja kroz godinu 17. listopada 2021.

9:00 - Misa za sve župljane, žive i pokojne 11:00AM - Misa za sve župljane, žive i pokojne 12:30PM - Mass for all parishioners, living and deceased

MMIISSNNEE NNAAKKAANNEE KKRROOZZ TTJJEEDDAANN

Utorak, 12. listopada 2021. 7 sati navečer +Slavica Skoko---------------------------------------------- Senka Lauc i obitelj +Drago Pehar ----------------------------------------------- Ilija i Božana Pehar

Klanjanje Presvetom oltarskom Sakramentu

Srijeda, 13. listopada 2021. 7 sati navečer +Ivan Jakovčić (g) ------------------------------------- Sestra Marija Jakovčić +Drago Pehar -------------------------------------------- Frank i Marta Bartoša

Četvrtak, 14. listopada 2021. - Gospa od krunice 7 sati navečer +Anđa Vrdoljak (g) ------------------------------------ Kći Milena i Boris Babić Na nakanu – Sv. Anti ---------------------------------------------- Ružica Perko

Petak, 15. listopada 2021. - Sv. Terezija Avilska 7 sati navečer Na nakanu ---------------------------------------------- Kruno i Ankica Penavić Na nakanu --------------------------------------------- Mirjana i Marko Bošnjak +Drago Pehar ------------------------------------------------Obitelj Ivana Skoke +Drago Pehar ---------------------------------------------------- Šito i Stoja Nižić +Iva Petrović ----------------------------------------------- Stjepan i Janja Lučić +Ivica Šimunović ------------------------------------- Marko i Mirjana Bošnjak +Slavica Skoko --------------------------------------- Marko i Mirjana Bošnjak +Iva Petrović ------------------------------------------ Marko i Mirjana Bošnjak +Ivan Leko ---------------------------------------------------------- Manda Vukelić +Miro Crnogorac --------------------------------Sestra Sylvia Bandić i obitelj +Slavica Skoko ---------------------------------------- Kruno i Ankica Penavić Za svoje pokojne -------------------------------------- Kruno i Ankica Penavić +Nino Ivoš ----------------------------------------------- Supruga Marija i djeca +Slavica Skoko ------------------------------------------------------ Biserka Lučić +Slavica Skoko ---------------------------------------- Ranko i Ruža Vukojević +Jure Vlaho---------------------------------------------- Antun i Ankica Gašpar +Smilja Boras ------------------------------------------- Antun i Ankica Gašpar +Mara Juričić -------------------------------------------- Antun i Ankica Gašpar +Josip Šalinger ----------------------------------------- Antun i Ankica Gašpar +Anica Petruša ----------------------------------------- Antun i Ankica Gašpar

Subota, 16. listopada 2021. - Sv. Hedviga 5 sati popodne +Anica Mlinarević ------------------------------------- Suprug Zdravko i obitelj +Drago Pehar -------------------------------------------- Supruga Mara i obitelj +Jure Vlaho ---------------------------------------------- Supruga Zorka i djeca +Ivica Šimunović ---------------------------------- Supruga Delfa i kći Monika +Mira Ćurić (g) ------------------------------------------ Obitelj Ante i Ane Šola +Slavica Skoko ---------------------------------- Sinovi: Ante, Ivan i Tomislav +Manda Vrkljan ------------------------------------------ Ladislav i Kata Praljak +Ivica Šimunović -------------------------------------------- Obitelj Mire Božića +Ivica Bušić -------------------------------------------------- Obitelj Mire Božića +Andrija i Luca Perko -------------------------------------- Anđa Hrkać i obitelj +Drago Pehar ------------------------------------------------ Stanko i Jana Prce +Drago Pehar ----------------------------------------------- Ante i Dragica Brkić +Ivica i Cvijeta Lucić --------------------------------------- Obitelj Joze Lučića +Stjepan Radat ---------------------------------------------- Obitelj Joze Lučića +Mila Marić -------------------------------------------- Kći Ivica i Rudo Bošnjak +Slavica Skoko ----------------------------------------------- Mate i Mara Stojić +Slavica Skoko --------------------------------------------- Mile i Marica Gagro +Slavica Skoko ---------------------------------------------- Bože i Anđa Gagro +Šima Alilović ---------------------------------------------- Suprug Rade i djeca +Zlatica Krmpotić i Mladen Majić ----------------- Suprug Ladislav i obitelj

PRVO ČITANJE: Mudr 7, 7-11 Čitanje Knjige Mudrosti Pomolih se i razbor dobih; zavapih i primih duh mudrosti. Zavo-ljeh je više nego žezla i prijestolja i ništa ne cijenih bogatstvo u usporedbi s njom. Nisam je htio uspoređivati ni s draguljima, jer je sve zlato pred njom kao malo pijeska, a srebro je prema njoj kao blato. Ljubio sam je više od zdravlja i ljepote i zavolio više od svjetlosti, jer njezin sjaj bez prestanka svijetli. A s njome su mi došla sva dobrai od ruku njezinih blago nebrojeno . Riječ Gospodnja. OTPJEVNI PSALAM: 90, 12-17 Pripjev: Nasiti nas smilovanjem svojim da kličemo! Nauči nas dane naše brojiti da steknemo mudro srce. Vrati se k nama, Gospodine! Ta dokle ćeš? Milostiv budi slugama svojim! Jutrom nas nasiti smilovanjem svojim da kličemo i da se veselimo u sve dane! Obraduj nas za dane kad si nas šibao, za ljeta kad smo stradali! Neka se na slugama tvojim pokaže djelo tvoje i tvoja slava na djeci njihovoj! Dobrota Gospodina, Boga našega, nek bude nad nama! Daj da nam uspije djelo naših ruku, djelo ruku naših nek uspije! DRUGO ČITANJE: Heb 4, 12-13 Čitanje Poslanice Hebrejima Živa je riječ Božja i djelotvorna; oštrija je od svakoga dvosjekla mača; prodire dotle da dijeli dušu i duh, zglobove i moždinu te prosuđuje nakane i misli srca. Nema stvorenja njoj skrivena. Sve je, naprotiv, golo i razgoljeno očima Onoga komu nam je dati račun. Riječ Gospodnja. EVANĐELJE: Mt 11, 25-30 Čitanje svetog Evanđelja po Marku U ono vrijeme: Dok je Isus izlazio na put, dotrči netko, klekne preda nj pa ga upita: »Učitelju dobri, što mi je činiti da baštinim život vječni?« Isus mu reče: »Što me zoveš dobrim? Nitko nije dobar doli Bog jedini! Zapovijedi znadeš: Ne ubij! Ne čini prelju-ba! Ne ukradi! Ne svjedoči lažno! Ne otmi! Poštuj oca svoga i majku! «On mu odgovori: »Učitelju, sve sam to čuvao od svoje mladosti.« Isus ga nato pogleda, zavoli ga i rekne mu: »Jedno ti nedostaje! Idi i što imaš, prodaj i podaj siromasima pa ćeš imati blago na nebu. A onda dođi i idi za mnom.« On se na tu riječ smrkne i ode žalostan jer imaše velik imetak. Isus zaokruži pog-ledom pa će svojim učenicima: »Kako li će teško imućnici u kra-ljevstvo Božje!« Učenici ostadoše zapanjeni tim njegovim riječi-ma. Zato im Isus ponovi: »Djeco, kako je teško u kraljevstvo Bož-je! Lakše je devi kroz ušice iglene nego bogatašu u kraljevstvo Božje. «Oni se još većma snebivahu te će jedan drugome: »Pa

DDvvaaddeesseett ii oossmmaa nneeddjjeelljjaa kkrroozz ggooddiinnuu -- BB

MMIISSNNAA ČČIITTAANNJJAA

GODINA/YEAR 42. BR./NO. 41 GLAS CENTRA - 3 10. listopada - October 10, 2021

VVAAŠŠII NNOOVVČČAANNII DDAARROOVVII NOVČANI DAROVI DONESENI OSOBNO U ŽUPNI URED, PREDANI U CRKVI,

ILI POSLANI PREKO “ONLINE BANKING” NA EMAIL cfcnorval@gmail.com ili na ONLINE GIVING na našoj župnoj Web stranici

ZA OTPLATU CRKVENOG DUGA Čuvalo, Ljuban i Ljilja -------------------------------------- $100.00 Ćosić, Debbie------------------------------------------------ $500.00 Grizelj, Stanko ----------------------------------------------- $500.00 Hrkać, Anđa -------------------------------------------------- $220.00 Knez, Marija-------------------------------------------------- $100.00 Wingrate-Gray, Andrea ----------------------------------- $280.00 PRIGODOM PRVE PRIČESTI: TEA LEKO • Allen i Jenny Leko (roditelji) --------------------------- $1,500.00 • Vladimir i Jadranka Leko (djed i baka) ---------------- $200.00 • Janko i Katica Mus (djed i baka) ------------------------ $100.00 U SPOMEN +NEDA GAGRO • Suprug, Zdravko Gagro ----------------------------------- $300.00 • Šarić, Jozo i Jadranka -------------------------------------- $50.00 • Ćurić, Ante i Zdravka ---------------------------------------- $50.00 • Pejić, Mario i Anđelka --------------------------------------- $50.00 • Ljubić, Božo i Iva-------------------------------------------- $100.00 • Stipić, Tim i Marija ----------------------------------------- $120.00 • Ćorić, Željko i Zvonka -------------------------------------- $40.00 • Šiško, Ivan i Kata ------------------------------------------ $100.00 • Gagro, Mile i Marica ---------------------------------------- $50.00 • Čuvalo, Ljuban i Ljilja --------------------------------------- $30.00 • Nižić, Blago i Veronika ------------------------------------ $100.00 U SPOMEN +ANICA MLINAREVIĆ Pavković, Stojan ----------------------------------------- $1,000.00 Bilinčić, Ivica i Ljubica --------------------------------------- $50.00 U SPOMEN +JADRANKA BORAS • Boras, Mario i Tanja ----------------------------------------- $50.00 PRIGODOM KRŠTENJA: BIANKA KATARINA HUDY Roditelji, Vladimir i Ivana Hudy ------------------------- $300.00 Djed i Baka, Ljupko i Biljana Koparan ----------------- $200.00 PRIGODOM KRŠTENJA: DANIEL IVAN ZEKO • Roditelji, Branimir i Christina Zeko --------------------- $300.00 • Kumovi, Marin i Christine Zeko ------------------------- $200.00

ONLINE GIVING

H vala svim darovateljima koji novčano poma-žu našu zajednicu vjernika Kraljice Mira. Vaš

novčani dar možete uplatiti preko e-mail money transfer ili eTransfers.

Naš župni e-mail je cfcnorval@gmail.com

U svojoj poruci možete naznačiti je li vaš dar: nedjeljna milostinja (Sunday Collection), ot-

plata duga (Mortgage), misne nakane (Mass In-tentions), cvijeće u crkvi (Church Flowers), u spo-men na pokojne (In Memory)… (Fra Marko)

tko se onda može spasiti?« Isus upre u njih pogled i reče: »Ljudima je nemoguće, ali ne Bogu! Ta Bogu je sve moguće!« Petar mu poče govoriti: »Evo, mi sve ostavismo i pođosmo za tobom.« Reče Isus: »Zaista, kažem vam, nema ga tko ostavi ku-ću, ili braću, ili sestre, ili majku, ili oca, ili djecu, ili polja poradi mene i poradi evanđelja, a da ne bi sada, u ovom vremenu, s progonstvima primio stostruko kuća, i braće, i sestara, i majki, i djece, i polja – i u budućem vijeku život vječni.«.« Riječ Gospodnja.

(hilp.hr)

• Djed, Stipo Zeko -------------------------------------------- $300.00 PRIGODOM KRŠTENJA: EVANGELINE MAJA LA DELFA Roditelji, Michael i Natalie La Delfa -------------------- $200.00 Baka, Zlata La Delfa-Hećimović ------------------------ $200.00 Djed i baka, Zdenko i Kata Miletić ---------------------- $200.00 PRIGODOM VJENČANJA: MARKO LUCIĆ I MAJA PETROVIĆ • Roditelji, Ivica i Milica Petrović -------------------------- $300.00 KRUH SVETOG ANTE Kokanović, Ružica ------------------------------------------- $20.00 Petrović, Cmilja i Pero --------------------------------------- $20.00 Zadro, Borka --------------------------------------------------- $70.00 NA ČAST SVETIMH ARKANĐELA MIHAELA, RAFAELA I GABRIJELA • Michelle Kokanović ------------------------------------------ $30.00 NA ČAST SV. MIHOVILU Nevenka Brkić ------------------------------------------------- $20.00 NA ČAST SV. TEREZIJI OD DJETETA ISUSA • Tomislav Nosić ------------------------------------------------ $50.00 DAROVI PRED KIPOVIMA I ZA SVIJEĆE 3. listopada, 2021. ----------------------------------------- $212.00 NEDJELJNA MILOSTINJA • Nedjeljni darovi - 3. listopada, 2021. ----------- $4,675.00

HHvvaallaa ssvviimm ddaarroovvaatteelljjiimmaa

Ako ne želite da se Vaše ime javno objavljuje na listi

darovatelja, molimo Vas, obavijestite naš župni ured.

GODINA/YEAR 42. BR./NO. 41 GLAS CENTRA - 4 10. listopada - October 10, 2021

Što dakle Bog združi, čovjek ne-ka ne rastavlja!

U ni jedno vrijeme nije bilo jednostavno ići putem Kri-

stovim. Nije baš dovoljno samo formalno izjaviti da si član jed-noga saveza imenom Crkva. Biti kršćanin znači svjesno pripadati Isusu i njega nasljedovati, i ži-vjeti iz vjere prema njegovim zapovijedima i uputama.

J e li možda kršćanski put vjere i života pretjerani

zahtjev za čovjeka? Radi li se o rigoroznom sistemu iz vjerskih dogmi i moralnih zahtjeva, što se čovjeku čini prema njego-vom shvaćanju, da to nije pra-vedno, jer se od njega puno traži?

A ko to promatramo s krive strane, tako bi to stvarno

moglo i izgledati. Ali mi ne tre-bamo prije svega gledati na naše ograničene snage. Tada se pokazuje, “da je kršćanstvo više i nešto drukčije nego moralni sistem, kao serija zahtjeva i za-kona. To je dar prijateljstva, ko-je nas nosi u životu i u smrti: ´Više vas ne zovem slugama, nego prijateljima´ (usp. Iv 15,15), kaže Gospodin svojima. Mi se povjeravamo tom prija-teljstvu.” Tako je papa Benedikt formulirao svoje riječi u propo-vijedi 8. rujna 2007. u svetištu Mariazell.

B ogatog mladića u evanđe-lju, koji o sebi kaže, da je

sve zapovijedi Božje čuvao od svoje mladosti, Isus poziva na osobiti oblik nasljedovanja. Taj oblik odluke i života treba ga učiniti slobodnim od svih okova njegova bogatstva; ako sve proda, što on ima, i novac dade siromasima, pa će imati blago na nebu.

M i kao kršćani dajemo pre-dnost milosti Božjoj. Ne

otkupljujemo mi sami sebe, ne-go je Isus Krist otkupio nas svo-jom predragocjenom krvi na križu, kad je predao svoj život za nas. U povezanosti s njim primamo vječni žviot. Bog sam mijenja naše srce, ta-ko da smo sposobni reći Da-riječ ljubavi i ispuniti Božje za-povijedi.

N e radi se o našoj vlastitoj snazi, nego o tome da ne

stavljamo granice djelovanju božanske ljubavi. Krenimo dak-le na put i slijedimo Otkupitelja Isusa Krista. On nas poziva da na njemu gradimo i da vjeruje-mo u Božju pomoć. Sigurno ne ćemo biti razočarani! Neka nam blažena Djevica i Majka Božja Marija pokaže pra-vi put!”

(www.franjevci-split.hr)

DDUUHHOOVVNNAA PPOORRUUKKAA

fra Jozo Čupić

Obavijest iz hamiltonske biskupije

Službeni stav Katoličke Crkve je da su sva do-stupna cjepiva protiv COVID-19 etički dopuš-tena i da su svi katolici, koji su u mogućnosti, pozvani da se cijepe. Svi se radnici hamilton-ske biskupije potiču da se potpuno cijepe ili da obave brzi tests svakoga ponedjeljka i če-tvrtka kako bi izvršavali svoje obveze. Svi po-magači na liturgijskim slavljima (čitači, pjevači, izvanredni djelitelji svete pričesti) moraju biti cijepljeni. Biskup Douglas Crosby, OMI, potiče svakoga katolika u hamiltonskoj biskupiji da se cijepi.

Bulletin Announcement from the Diocese of Hamilton

The official position of the Catholic Church is that all available COVID vaccines are ethical and all Catholics who are able are encourages to re-ceive the vaccine. All employees serving in the Diocese of Hamilton are encourages to be fully vaccinated or to submit to a COVID rapid test every Monday and Thursday in order to carry out their responsibilities. Volunteer liturgical ministers are required to be fully vaccinated. Bishop Douglas Crosby, OMI, encourages every member of the Catholic Church within our Dio-cese of Hamilton to be fully vaccinated.

GODINA/YEAR 42. BR./NO. 41 GLAS CENTRA - 5 10. listopada - October 10, 2021

10. listopada 2021. Prva sveta pričest u 11AM i 12:30PM 6. studenoga 2021. Banket za otplatu crkve - Ne će biti 21. studenoga 2021. Proslava obljetnica braka 28. studenoga 2021. Prva nedjelja Došašća 3. prosinca 2021. Proba za Nikolinje - Ne će biti 4. prosinca 2021. Proslava sv. Nikole - Ne će biti 5. prosinca 2021. Izbori za župno vijeće i odbor Centra 8. prosinca 2021. Početak vjeronauka za prvu pričest (2022.) 9. prosinca 2021. Početak vjeronauka za krizmu (2022.) 14. prosinca 2021. Adventska ispovijed - Norval 24. prosinca 2021. Božićna misa bdijenja u 6 sati navečer - 11 i 30 na-

večer pjevanje božićnih pjesama - ponoćka 25. prosinca 2021. BOŽIĆ 26. prosinca 2021. Sveta Obitelj 27. prosinca 2021. Sveti Ivan, apostol i evanđelist 28. prosinca 2020. Nevina dječica - Mladenci 31. prosinca 2020. Silvestrovo - Sv. misa zahvalnica

Doček Nove godine u velikoj dvorani našega Centra (???)

Budući da ne znamo koliko dugo će trajati virusna pandemija, gore navedena događanja ovisit će o pra-

vilima i uredbama civilnih i crkvenih vlasti.

VAŽNI DOGAĐAJI, PROSLAVE I ZABAVE U GODINI 2021.

U NAŠOJ ŽUPI KRALJICE MIRA I HRVATSKOM FRANJEVAČKOM

SREDIŠTU, U NORVALU

MOLITVA ZA SVEĆENIKE

Dobri i milosrdni Bože, hvala ti za dar, naše svećenike. Po njima doživljavamo tvoju nazočnost u sakramentima.

Ojačaj naše svećenike u njihovu pozivu.

Ražari njihove duše ljubavlju prema tvome narodu. Udijeli im mudrost, razumijevanje i snagu

koja im je potrebna kako bi mogli ići Isusovim stopama.

Nadahni ih spoznajom tvoga Kraljevstva. Daruj im potrebne riječi za navještaj evanđelja.

Udijeli im da osjete radost u svojoj službi.

Pomozi im da postanu sredstvo tvoje božanske milosti. To te molimo po Isusu Kristu,

koji živi i kraljuje kao naš vječni Svećenik. Amen.

PRAYER FOR PRIESTS

Gracious and loving God, we thank you for the gift of our priests. Through them, we experience your presence in the sacraments. Help our priests to be strong in their vocation.

Set their souls on fire with love for your people.

Grant them wisdom, understanding, and the strength they need to follow in the footsteps of Jesus.

Inspire them with the vision of your Kingdom.

Give them the words they need to spread the Gospel. Allow them to experience joy in their ministry.

Help them to become instruments of your divine grace.

We ask this through Jesus Christ, who lives and reigns as our eternal Priest. Amen.

(Vocation Office, Diocese of Hamilton 20201)

MOLITVENI KALENDAR U HAMILTONSKOJ BISKUPIJI

Svećenici, redovničke zajednice i katoličke udruge za koje se moli tijekom ovoga tjedna u

hamiltonskoj biskupiji

Ponedjeljak Rev. Peter Nwachukwu, O.C.D. Utorak Rev. Gabriel Morais Catarino Srijeda Kapelani Četvrtak Rev. Bradley Markus

Petak Very Rev. David Wynen

Subota Rev. Msgr. Edward D. Sheridan

Zahvaljujemo svima onima koji su svoje vrijeme darovali kako bi se uljepšalo i

održavalo zemljište na Hrvatskom franjevačkom središtu tijekom ljetnih mjeseci!

SAKUPLJAJU MILOSTINJU

SSLLUUŽŽBBEE UU CCRRKKVVII

ČITAČI

Nedjelja 10. listopada 9:00 Rade Alilović, Berislav

Barbarić, Zvonimir Leko, Ivan Vukojević

11:00 Ilija Bartulović, Ivica Bilin-čić, Branko Marić, Ivan Skoko

12:30 Petar Krešo, John Marić

Nedjelja, 17. listopada

9:00 Rade Alilović, Berislav Barbarić, Zvonimir Leko, Ivan Vukojević

11:00 Branko Prusina, Frano Mandurić, Željko Ćorić

12:30 Petar Krešo, John Marić

Nedjelja, 10. listopada 2021.

9:00 Žana i Ivana Čeko 11:00 Magdalena Pavić 12:30 Marina Đerek

Nedjelja, 17. listopada 2021.

9:00 Branka i Maria Čuljak 11:00 Marijana i Olivia Vran-

kić 12:30 Kreuzwiesner Family

GODINA/YEAR 42. BR./NO. 41 GLAS CENTRA - 6 10. listopada - October 10, 2021

Vjeronauk za mlade U nedjelju 17. listopada u našoj Crkvi zapo-

čet ćemo vjeronauk za mlade. Zajedno ćemo proučavati Sveto pismo i dublje upoznati našu vjeru.

Vjeronauk je namijenjen za mlade od 18. do 34. godine i održavati će se nedjeljom u 18h

Sve materijale ćete primiti nakon našeg pr-vog sastanka.

U naredne 3 nedjelje bit će lista za upisiva-nje na dnu crkve.

Ukoliko ne možete doći ili ne nađete popis u crkvi možete se prijaviti na email adresu: ka-veljlith@gmail.com ili nazvati naš župni ured na broj: (905) 456-3203.

Youth Bible Study

On Sunday October 17th we are starting a Bible study program.

The Bible study is meant for those between the ages of 18 and 34.

Bible study will be every Sunday at 6PM All of the materials you will need you will

receive after our first meeting. The following three weeks there will be a

sign-up sheet at the entrance of the church. If you cannot make it before then feel free to contact me either via email or by phone

Email: kaveljlith@gmail.com Phone (905)456-3203.

Započet proces beatifikacije Kao što smo već spomenuli u nedjelju 3. listopada ove godine započet je proces beatifikacije +fra Ivana Ive Perana. Proces beatifikacije je službeni redoviti način po ko-jem Crkva proglašava nekoga svetim na te-melju dokaza. Fra Ivan Peran rođen je u Kaš-tel Starom 1920. godine te je postao sveće-nik 1943. Među hrvatskim pukom ostao je poznat po svojim skladateljskim i glazbenim djelima. Među njima najpoznatija je njegova melodija prigodom liturgijskog slavlja „Peranova misa“. Ovo je ujedno i melodija koja se najčešće koristi na misnom slavlju u Hrvata. Fra Ivan Peran umro je na glasu sve-tosti 2013. godine te već uživa titulu sluga Božji, a od ove godine službeno je započeta i kauza za njegovu beatifikaciju. Preporučimo stoga kauzu dragom Bogu, a sebe u molitve sluge Božjega fra Ivana Perana.

Prva pričest i krizma 2022. Dragi roditelji, Već je stiglo vrijeme da se upiše djecu za vjeronauk za iduću godinu. Vjeronauk započinjemo 8. prosinca za prvu pričest, a 9. prosinca za krizmanike. Za prvo-pričesnike vjeronauk će biti svake srijede u 5:30PM a za krizmanike četvrtkom u 5:30PM. Molimo vas da se prijavite na naš župnoj web stranici norvalqueenofpe-ace.com te pod tabom „sakramenti-sacraments“ ispu-niti prijavnicu.

First Communion and Confirmation 2022 Dear parents, The time has already come to register your children for the sacraments of first communion and confirma-tion. We are starting classes on the 8th of December for first communion and the 9th of December for confirmation. Classes will be held Wednesday (first communion) and Thursday (confirmation) at 5:30PM. In order to register visit our website nor-valqueenofpeace.com and under the „sacraments“ tab you will find a form to fill out.

The Canadian-Croatian Chamber of Commerce would like to thank all sponsors, golfers and volunteers who helped make the 18th Annual Taste of Croatia Golf Tournament an incredible success!

Hole Offering Sponsors:

Title Sponsors:

Hole Sponsors:Akadami Holdings Ltd.Alpeza General ContractingAlta Nissan WoodbridgeAltech Security SystemsAmp Pro Electric Inc. Ban Business Services Inc.Baka Gallery CafeBasecorpBurlington Convention CentreCarpenters and Allied Workers Local 27Century 21 Best Sellers Ltd, Brokerage CLL Metal Products Ltd.Coast to Coast Financial, Marko Pocedic Courtyard by Marriott Hotel- Burlington / Oakville

East Side Mario’s - Heartland CentreForthought Design Inc.G.S. Die & Design Inc.Hallmark Housekeeping Services Inc.Hamilton CroatiaInternational Union of Painters and Allied TradesJDIMI ConsultingJITSU Mfg. Inc.Kanlor ManufacturingKrasic GroupLawrence, Lawrence, Stevenson LLPLikro Precision Ltd.Local Union 675Longo Development Corporation

Magarac ProductionsMiller Thomson LLPMississauga Croatia Soccer ClubModern Age PlasticsNBM Engineering Inc.North Star Landscaping Inc.Oakpark Mortgage GroupRaymond James Ltd.Sherrard Kuzz LLPSkylon ConstructionThe Thorncrete Group of CompaniesTrinity Engineering & Consulting Inc.Unified EngineeringWilson Vukelich LLPWinzen Group of Companies

BAKAEvent Sponsor

MNP LLP Event Sponsor

Skylon ConstructionGolf Ball Sponsor

Thorsteinssons LLPReception Sponsor

JDIMI ConsultingGolf Cart Sponsor

Stikeman Elliot LLPLunch Sponsor

Magarac ProductionsGolf Book Sponsor

Alpeza General ContractingLadies Golf Clinic Sponsor

Eurotrade Import Export Inc.Parting Gift Sponsor

ALCiT Student Sponsor

Baka Gallery Café Student Sponsor

Krcmar Surveyors Student Sponsor

Accutel Collaboration Solutions Frontier Networks Student Sponsor

International Union of Painters and Allied Trades Student Sponsor

Etobicoke SportMed & PhysiotherapyHalfway Hut Sponsor

G.S. Die & Design Inc. Driving Range Sponsor

King East DentalGolf Competitions Sponsor

Local Union 675Golf Competitions Sponsor

Studio Mikan Registration Gift Sponsor

Sounds of Croatia Advertising Sponsor

Together, we make success!

102 Import CorporationBadel 1862 – United StarsBaka Gallery CafeCordi Italian BakeryCroatian National Home

Croatia UnpackedDalma CateringFamily Meat & Deli Ltd.Fever-TreeHissing Goose Coffee Roasters

Taste of CroatiaGolf Tournament

TM

Karlovacko - B. Cojocaru Agencies Inc.Mediterranean MeatsOakville Meats & DeliTaste of EuropeVertical Wine GroupVilla Maria Wineries (Canada) Ltd.

Pogrebni Zavod

“Veći broj Hrvata, koji govore hrvatski, odabiru pogrebni zavod Turner & Porter Funeral Directors, od bilo kojeg pogrebnog zavoda u Mississauga-i i Toronto-u”

Two Convenient Mississauga Locations

Three Convenient Toronto Locations

Peel ChaPel2180 Hurontario Street, Mississauga

(Highway 10 north of the Q.E.W.)905-279-7663

ronCesvalles ChaPel436 Roncesvalles Avenue

416-533-7954

butler ChaPel4933 Dundas Street West

416-231-2283

neweduk - erin Mills ChaPel1981 Dundas Street West, Mississauga

(Just east of Erin Mills Parkway)905-828-8000

Yorke ChaPel2357 Bloor Street West

416-767-3153

Mi znamo i razumijemo običaje zajednice• U obiteljskom vlasništvu i poslovanju više od 135 godina• Raspolažemo s pet zasebnih kapela, s potrebnim prostorijama za sve pogrebne prigode• Veliki prostor za parkiranje, pogodno povezan s glavnim cestama i raskrsnicama• 100% garancija za vaše zadovoljstvo. Ukoliko niste u potpunosti zadovoljni bilo kojom nasom • uslugom, ta će usluga biti besplatna

Dr. John BubanovichZubar ~ Dentist

Dr. Fayaaz Jaffer“Specialist Paradontologije”Liječenje desnih (lalavke)

NUDIMO VAM BESPLATNE ZUBNE KONSULTACIJEPRIMAMO NOVE PACIJENTE I HITNE

SLUČAJEVE (Emergencies)

NAZOVITETEL: 905-568-1200

OPEN EVENINGS & SATURDAYSOTVORENI NAVEČER I SUBOTOM

CENTRAL MISSISSAUGA5025 Heatherleigh Ave. Unit#9

Assumption Catholic Cemetery6933 Tomken Road Mississauga

(905) 670-8801

Section for Croatian Community, Mausoleum and Funeral Services

Visit our website at catholic-cemeteries.com

Our Sales Staff Jana Beran

Norman Broz Ivan Bubanovich Jennifer Forgenie

Nick Skacan Frank Vrdoljak

Drazen Vuckovic

RETIREMENT LIVING COMING WINTER 2022!

Toronto Location - 2550 Victoria Park Avenue, Suite 501, Toronto, M2J 5A9 | T: (416) 502-2201 | F: (416) 502-2210Brampton Location - 195 County Court Blvd, Suite 200, Brampton, L6W 4P7 | T: (905) 459-5605 | F: (905) 459-2893

A TRUSTED PARTNER TODAY AND TOMORROW

T:E: W:

1926-2019, celebrating over 90 years

Tony Sokic, CPA, CA. Professional services in auditing, accounting, estate planning, personal and corporate tax, and other expert business advice. Services outside Canada also available. Govorim Hrvatski.

(905) 459-5605tsokic@adamsmiles.comwww.adamsmiles.com

Svete mise: • Nedjeljom u 9 (na hrvatskom), 11:00 (na hrvatskom), 12:30 (In English) na engleskom, • Radnim danom u 7 sati navečer. • Subotom u 5 sati popodne.

Krštenja: • “Krštenje treba, po mogućnosti, obavljati nedjeljom kad Crkva slavi spomen vazmenog otajstva… Nedjeljom se krštenja mogu obaviti i pod misom kako bi sva zajednica mogla sudjelovati kod obreda i kako bi jasnije zasjala tijesna veza između krštenja i presvete euharistije” (Obrednik za krštenje).

• Kao što Obrednik propisuje, obred krštenja se obavlja nedjeljom. U našoj crkvi Kraljice Mira obavlja se redovito nedjeljom na hrvatskom jeziku za vrijeme svete mise u 11 sati i na engleskom jeziku u 12:30., te subotom za vrijeme svete mise u pet (5) sati ili u drugo vrijeme prema dogovoru sa svećenikom.

• Krštenje treba najaviti najmanje mjesec dana ranije radi priprave roditelja i kumova. • Priprava za krštenje se obavlja na prvi ponedjeljak u svakom mjesecu, u 7:45 navečer, u župnom

uredu. • Kum(a) treba “pripadati Katoličkoj Crkvi”, te da bude dovoljno zreo(la) i da je primi(la) tri sakramenta:

krštenje, potvrdu i euharistiju i “da nije pravno spriječen(a) za obavljanje te službe”. • “Krštena osoba koja pripada odijeljenoj Crkvi ili zajednici a vjeruje u Krista, može, ako to žele roditelji,

biti kum(a) kod krštenja zajedno s katoličkim kumom”.

Vjenčanja:

Posjet bolesnicima: • Bolesnike posjećujemo na poziv u svako doba dana i noći. • Bolesničko pomazanje pomaže ozdravljenju duše i tijela, zato, pozovite svećenika da posjeti

bolesnu osobu. Nemojte čekati zadnji trenutak.

Ispovijed:

ŽUPNO VIJEĆE - ODBOR HRVATSKOG FRANJEVAČKOG SREDIŠTA

PREDSJEDNIK HF SREDIŠTA i ŽUPNIK KRALJICE MIRA: fra Marko Puljić, OFM ŽUPNI VIKAR: fra Robert Kavelj, OFM

PREDSJEDNIK župnog vijeća i Odbora HF Središta: Tony Ante Marinčić PRVI BLAGAJNIK: fra Marko Puljić, OFM

DRUGI BLAGAJNIK: Jozo Vidović TAJNIK: Robert Škara

DRUGI TAJNIK: Željko Viduka

ODGOVORNI: ZA BAR: Marinko Martin Perković i Ivan Juričić

ZA IGRALIŠTA: Tony Ante Marinčić i Branko Prusina ZA BAZEN: Dragan Pejić, Ilija Mandurić i Tony Marinčić

ZA IZNAJMLJIVANJE prostorija i terena na HF Središtu i suradnju s mjesnim vlastima: Tony Ante Marinčić; tel: CP (647) 680-5319; e-mail: cfcrental@gmail.com

ZA POPRAVKE I OBNOVU: Jozo Vidović, Miro Stanić, Frank Franjo Beljo i Zdravko Čeko

• Samo subotom. • Mladenci se trebaju prijaviti svećeniku najmanje 6 mjeseci prije vjenčanja. • Mladenci su dužni sudjelovati na pripravi za vjenčanje koja se održava na hrvatskom jeziku u zajed-

ničkom programu hrvatskih župa u Torontu, Oakvilleu, Mississaugi, Hamiltonu i Norvalu. • Ako jedno ili oboje mladenaca ne govori hrvatski, onda su dužni sudjelovati u programu koji organi-

zira hamiltonska biskupija. Raspored i datum priprave za vjenčanje dobit će u našem župnom uredu.

• Tijekom tjedna: u 6:30 navečer, prije početka sv. mise. • Subotom i nedjeljom prije svetih misa. • U drugo vrijeme: u dogovoru sa svećenikom.

KKRRŠŠTTEENNJJAA UU NNAAŠŠOOJJ ŽŽUUPPII

VAŽNO UPOZORENJE One osobe koje su civilno vjenčane, a nisu vjenčane u

Rimokatoličkoj crkvi, zatim osobe koje žive u civilnom obliku obiteljske zajednice (Common Law Unions), a nisu ni civilno vjenčane, ne mogu ići na ispovijed i primati svetu pričest.

Trebaju sudjelovati u misnom slavlju, ali ne mogu dolaziti na svetu pričest dok se njihovo stanje ne uredi prema crkvenim zakonima.

Ako trebate još neke dodatne informacije, pitajte fra Marka.

GODIŠNJICE BRAKA

U subotu 2. listopada 2021. kršten je u našoj župi Kraljice Mira Daniel Ivan Zeko

Roditelji: Branimir i Christina Zeko Kumovi: Marin i Christine Zeko

U subotu 2. listopada 2021. krštena je u našoj župi Kraljice Mira Bianca Katarina Hudy

Roditelji: Vladimir i Ivana Hudy Kumovi: Ivan Koparan i Lillian Glynn Klein

U nedjelju 3. listopada 2021. krštena je u našoj župi Kraljice Mira Evangeline Maja La Delfa

Roditelji: Michael Anthony i Natalie La Delfa Kumovi: Nicholas La Delfa i Sanja Svalina

• Oni bračni parovi, koji u godini 2021. slave dvade-setpetu, četrdesetu, pedesetu, šezdesetu i više od toga obljetnicu braka, te žele sudjelovati u euharis-tijskom slavlju proslave obljetnica braka, koje će biti za vrijeme pučke svete mise u nedjelju 21. studeno-ga 2021. u našoj crkvi Kraljice Mira, neka nazovu naš župni ured, ili na e-mail cfcnorval@gmail.com najkasnije do 14. studenoga 2021.

• Potičemo sve bračne parove koji u ovoj godini 2021. slave spomenute obljetnice braka da se prija-ve, te u zajedničkom slavlju zahvale Gospodinu za protekle godine i da mu se preporuče i mole ga za blagoslov za dane koji su pred njima.