fishfinder 400c - garmin...

Fishfinder 400C kullanım kılavuzu

© 2006, 2007 Garmin Ltd. veya yan kuruluşları.Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, ABD Tel. (913) 397.8200 veya (800) 800.1020 Faks (913) 397.8282

Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB UK Tel. +44 (0) 870.8501241 (İngiltere dışından) 0808 2380000 (İngiltere’den) Faks +44 (0) 870.8501251

Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Tayvan Tel. 886/2.2642,9199 Faks 886/2.2642,9099

Tüm hakları saklıdır. Burada belirtilen durumlar hariç, bu kılavuzun herhangi bir bölümünün Garmin’in yazılı izni olmadan herhangi bir nedenle yeniden basılması, kopyalanması, aktarılması, yayılması, indirilmesi veya herhangi bir depolama ortamında saklanması yasaktır. Garmin burada, bu telif hakkı notunun bu kılavuzun elektronik veya basılı kopyalarına tümüyle dahil edilmesi ve yetkisiz ticari dağıtımının kesinlikle yasaklanması kaydıyla, bu kılavuzun veya bundan önceki herhangi bir sürümünün görüntülenmesi veya bir kopyasının basılması amacıyla sabit diske veya başka bir elektronik saklama ortamına tek bir kopyasının indirilmesi hakkını verir.

Mart 2007 Parça Numarası 190-00757-48 Rev. A Tayvan’da basılmıştır.

Bu belgedeki bilgiler haber verilmeksizin değiştirilebilir. Garmin, herhangi bir kimseye veya kuruluşa haber vermeksizin ürünlerini veya içeriğini geliştirme ya da değiştirme haklarını saklı tutar. Bu veya diğer Garmin ürünlerinin kullanımı ve çalıştırılması ile ilgili ilave bilgiler ve mevcut güncellemeler için Garmin Web sitesini (www.garmin.com) ziyaret edin.Garmin®, CANetTM, See-Thru® ve UltrascrollTM, Garmin LTD. ve yan kuruluşlarının tescilli ticari veya ticari markaları olup Garmin’in yazılı izni olmadan kullanılamazlar.

Fishfinder 400C cihazına ait İngilizce kılavuzun (Garmin parça numarası 190-00757-00, sürüm B) bu Türkçe sürümü kolaylık sağlaması amacıyla verilmiştir. Gerekirse, lütfen Fishfinder 400C cihazının çalıştırılması ve kullanımıyla ilgili İngilizce kılavuzun en son sürümüne başvurun.GARMIN BU TÜRKÇE KILAVUZUN DOĞRULUĞUNDAN SORUMLU DEĞİLDİR VE BU KILAVUZUN GÜVENİRLİĞİNDEN KAYNAKLANABİLECEK HERHANGİ BİR YÜKÜMLÜLÜK KABUL ETMEZ.

www.garmin.com

Fishfinder 400C Kullanıcı Kılavuzu i

Giriş

GİrİşFishfinder 400C çeşitli gösterim tarzları, çift açı veya çift frekans seçeneği ve daha fazlasını sunan tüm özelliklere sahip, renkli bir sonardır.

Fishfinder 400C İpuçları ve Kısayolları• Herhangi bir ekrandan Ana ekrana dönmek için ANA MENÜ’ye

basın.• Ana ekranların herhangi birinden gelişmiş ayarlara erişmek için

MENÜ’ye basın.• Ekran ayarlarını ayarlamak için GÜÇ tuşuna basın ve bırakın.

Hızlı Bağlantılar• Fishfinder 400C’nin Montajı: sayfa 1• Fishfinder 400C’yi Monte Etme: sayfa 2• Transdüserin Montajı: sayfa 4• Temel İşlemler: sayfa 15• Fishfinder 400C’yi Özelleştirme: sayfa 21• Sistem Ayarlarını Değiştirme: sayfa 23• Transdüser Ayarlarını Özelleştirme: sayfa 23• Gelişmiş Ayarlar: sayfa 25• Alarmlar ve Mesajlar: sayfa 28

ii Fishfinder 400C Kullanıcı Kılavuzu

Giriş

İçindekiler

Gİrİş........................................................................................iFishfinder 400C İpuçları ve Kısayolları .................................. iHızlı Bağlantılar ........................................................................ iÜrün Kaydı .............................................................................. iiiFishfinder 400C’nin Bakımı ................................................... iiiUyarılar .................................................................................... ivÖnemli Bilgiler ........................................................................ iv

Fishfinder 400C’nin Montajı ................................................1Adım 1:Balık Bulucu için Konum Seçme .............................. 1Adım 2: Balık Bulucuyu Monte Etme ..................................... 2Adım 3: Transdüserin Montajı ................................................ 4Adım 4: Kablo Tesisatının Montajı ....................................... 10Adım 5: Montajı Test Etme .................................................... 13

Temel İşlemler ....................................................................15Fishfinder 400C’yi Açma ve Kapama ................................... 15Arka Işık Ayarını Ayarlama .................................................... 15Simülatör Modunu Kullanma ................................................ 15Fishfinder 400C Tuş Takımını Kullanma .............................. 15Ana Menü Ekranını Anlama .................................................. 16Tam Ekranı Anlama ............................................................... 17Zoomu Böl Ekranını Anlama ................................................. 17Flaşör Ekranını Anlama ......................................................... 18

Ayrı Frekans Ekranını Anlama .............................................. 18Numaralar Ekranını Anlama .................................................. 19Sıcaklık Kaydı Ekranını Anlama ........................................... 19Yapılandırma Ekranını Anlama ............................................. 20

Fishfinder 400C’yi Özelleştirme .......................................21Alarmları Ayarlama ................................................................ 21Ekran Ayarlarını Değiştirme.................................................. 21Sonar Ayarlarını Değiştirme ................................................. 22Sistem Ayarlarını Değiştirme ................................................ 23Transdüser Ayarlarını Yapılandırma .................................... 23Ölçüm Birimlerini Özelleştirme ............................................ 24

Gelİşmİş Ayarlar ................................................................25Yolölçeri Sıfırlama ................................................................. 26Sıcaklık Kaydı Devam Süresini ve Skalasını Ayarlama ...... 26

İçindekiler ...........................................................................27Özellikler ................................................................................ 27İsteğe Bağlı Aksesuarlar ....................................................... 27Alarmlar ve Mesajlar ............................................................. 28Sınırlı Garanti ......................................................................... 29Uygunluk Bildirimi (DoC) ...................................................... 30Yazılım Lisans Anlaşması ..................................................... 30

Dİzİn ....................................................................................31

Fishfinder 400C Kullanıcı Kılavuzu iii

Giriş

Ürün KaydıOnline kaydolma işlemini bugün tamamlayarak size daha iyi destek vermemize yardımcı olun! www.garmin.com/registration/ adresindeki Web sitemize bağlanın.

Bu alana, Fishfinder 400C’nizin servise ihtiyaç duyması durumunda kullanılmak üzere seri numarasını (Fishfinder 400C’nin arkasında bulunan 8 basamaklı sayı) kaydedin. Orijinal faturanızı veya fotokopisini güvenli bir yerde saklayın.

Seri Numarası: ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __

Garmin’le Temas KurmaFishfinder 400C’nizin kullanımıyla ilgili sorularınız için Garmin’le temas kurun. ABD’den Garmin Ürün Desteği’ne telefonla ulaşmak için şu numaraları arayın: (913) 397-8200 veya (800) 800-1020, Pazartesi-Cuma, 08 :00–17 :00 (ABD orta kuşak saatiyle); veya www.garmin.com/support/ adresine gidin ve Ürün Desteği’ni tıklayın.

Avrupa’dan +44 (0) 870.8501241 (İngiltere dışından) veya 0808 2380000 (İngiltere’den) telefon numaralarından Garmin (Europe) Ltd.ile temas kurun.

Ne Düşündüğünüzü SöyleyinBu kılavuzu ne kadar beğendiğinizi bize söyleyin! Ürün Belgeleri Anketi’ni doldurun. www.garmin.com/contactUs/ adresine gidin ve Ürün Belgeleri Anketi’ne tıklayın.

Fishfinder 400C’nin BakımıKasa kaliteli malzemelerden yapılmıştır ve temizleme hariç kullanıcı bakımı gerektirmez.

Kasayı TemizlemeCihazın dış kasasını (ekran hariç) yumuşak deterjan solüsyonuna batırılmış bir bez kullanarak temizleyip kurulayın. Plastik bileşenler zarar görebileceğinden kimyasal temizleyiciler ve çözücüler kullanmaktan kaçının.

Ekranı TemizlemeCihazın merceği, vücut yağlarına, cilalara ve aşındırıcı temizleyicilere duyarlı, yansımayı önleyen özel bir tabakayla kaplıdır. Amonyak, alkol içeren temizleyiciler, aşındırıcılar veya yağ sökücü deterjanlar yansımayı önleyen tabakaya zarar verebilirler. Merceğin, gözlük camı temizleyicisi (yansımayı önleyen tabaka için güvenli olduğu belirtilmiştir) ve temiz, pamuksuz bir bez kullanılarak temizlenmesi önemlidir.

Suya BatırmaCihaz, IEC Standard 60529 IPX7’ye uygun olarak su geçirmezdir. Suyun 1 metre altında, 30 dakika boyunca kalabilir. Daha uzun süre su altında kalması cihaza zarar verebilir. Su altında kaldıktan sonra, cihazı yeniden kullanmadan önce kuruladığınızdan ve nemini aldığınızdan emin olun.

www.garmin.com/registration/

www.garmin.com/support/

www.garmin.com/contactUs/

iv Fishfinder 400C Kullanıcı Kılavuzu

Giriş

Aşağıdaki tehlikeli durumlardan kaçınılmaması halinde ciddi yaralanmalara ve ölümlere yol açabilecek kazalar ve çarpışmalar meydana gelebilir.• Seyir halindeyken cihazda görüntülenen bilgileri, çevrede görülen ve haritalarla kullanılabilir diğer navigasyon kaynaklarından elde edilen bilgilerle dikkatle

karşılaştırın. Güvenliğiniz için seyire devam etmeden önce her zaman tüm uyuşmazlık ve soruları çözün.

UYARI: Bu ürünün, paketinin ve parçalarının kansere, doğum kusurlarına veya üremeye zararı olan kimyasallar içerdiği Kaliforniya Eyaleti’nce bilinmektedir. Bu Duyuru Kaliforniya Öneri 65 yasasında bulunmaktadır. Daha fazla bilgi için www.garmin.com/prop65 adresine bakın.

Uyarılar

Önemli BilgilerKaliforniya 2003 Atık Geri Dönüşüm Kanunu belirli elektronik cihazların geri dönüşümünü gerektirmektedir. Bu ürünün geçerliliği ile ilgili daha fazla bilgi için www.erecycle.org adresine bakın.

Hg - ÜRÜNÜN IÇINDEKI LAMBALAR CIVA IÇERIR VE YEREL, EYALET VEYA FEDERAL YASALARA GÖRE GERI DÖNÜŞTÜRÜLMELI VEYAIMHAEDILMELIDIR.

www.garmin.com/prop65

www.erecycle.org

Fishfinder 400C Kullanıcı Kılavuzu �

FishFinder 400C’nin Montaji

FishFinder 400C’nin MontajiFishfinder 400C’nizin başarıyla çalışması için, balık bulucuyu ve ilgili tüm parçalarını düzgün monte etmeniz gereklidir. Bu paketteki parçaları kutuda bulunan paketleme listesinde bulunan parçalarla karşılaştırın. Parçalardan herhangi biri eksikse, derhal Garmin bayiinizle temas kurun. Montaja başlamadan önce:

• Cihazı kurmak için talimatları okuyun ve takip edin.• Uygun bağlantı elemanlarını ve araçları bir araya getirin.• Tüm kabloların cihazın monte edildiği yere ve transdüsere

ulaştığından emin olun.• Delerken, keserken veya zımparalarken koruyucu gözlük ve toz

maskesi takın.Cihazın montajı esnasında zorluklarla karşılaşırsanız, Garmin Ürün Desteği veya bir montaj uzmanıyla temas kurun.

Balık bulucunuzun montajını yapıp kullanmak için:1 Balıkbulucuiçinbirkonumseçin.2. Balıkbulucuyumonteedin.3. Transdüseritakın.4. Kablotesisatınımonteedin.5. Montajıtestedin.

Adım 1:Balık Bulucu için Konum SeçmeMontaj konumunu seçerken aşağıdakileri göz önünde bulundurun:

• Teknenizi çalıştırırken en uygun görüşü sağlaması.• Cihazın tuş takımına kolay erişim sağlaması.• Balık bulucunun ağırlığını taşıyacak kadar güçlü ve cihazı aşırı

titreşimden veya sarsıntıdan koruyabilecek olması.• Güç/veri ve transdüser kabloların yönlendirilmesi ve bağlantısı için

yeterli yer sağlaması. Kasanın arkasında en az 8 cm’lik (3 inç) boşluk olmalıdır.

Cihazı aşırı sıcaklık koşullarına maruz kalmış bir alana monte ETMEYİN.

NOT: Fishfinder 400C’nin sıcaklık aralığı -15°C ile 55°C (5°F ile 131°F) arasındadır. Bu aralığı aşan sıcaklıklara uzun süre maruz kalınması (saklama veya çalışma koşulları) LCD ekranın arızalanmasına neden olabilir. Bu tip arızalar ve buna bağlı sonuçlar üreticinin sınırlı garanti kapsamında DEĞİLDİR.

� Fishfinder 400C Kullanıcı Kılavuzu


Adım 2: Balık Bulucuyu Monte EtmeBalık bulucunuzu iki şekilde monte edebilirsiniz:

• Yüzey Montajı—balık bulucuyu konsola veya tavana takılan braketlere (cihazla birlikte verilen) monte edin.

• Panel Montajı—balık bulucuyu düz bir panele monte etmek için isteğe bağlı panel montaj kitini kullanın. Daha fazla bilgi için “İçindekiler” bölümüne bakın.

Balık Bulucu Yüzey MontajıFishfinder 400C’nin küçük, su geçirmez kasası açık yerlere veya seyir istasyonlarına monte edilmeye uygundur. Fishfinder 400C, konsola veya tavana monte etmek için kullanılan hareketli/döner montaj braketiyle birlikte gelir.

Braket Düzeneğini Monte EtmeAraçlar (cihazla birlikte verilmez)—matkap, tornavida (yıldız veya standart) ve aşağıdakilerden biri:

• Somun ve rondelalarıyla birlikte üç adet 4 mm (#8) bombe başlı somunlu civata ve 5/32 inç (5 mm) matkap ucu.

• Üç adet #8 bombe başlı saç vidası ve başlangıç deliklerini delmek için 1/16 inç matkap ucu.

Bombe başlı somunlu civata veya saç vidalarını döner tabanı sabitlemek için kullanın. Gömme başlı vida kullanıyorsanız, montaj braketine zarar verme riskiniz vardır.

OK



Braket düzeneğini monte etmek için:1. Dönertabanışablongibikullanarak,braketimontajyüzeyine

sabitleyenüçdeliğinkonumunuişaretleyin.2. Montajdeliklerinidelin.

• Tabanısomunlucivatalarilesabitleyecekseniz,işaretlediğinizkonumlaraüçadet5mm(5/32inç)delikdelin.

VEYA• Tabanısaçvidalarıilesabitleyecekseniz,işaretlediğiniz

konumlarabaşlangıçdeliklerinidelin.Başlangıçdeliklerininderinliğiyarımvidaboyunugeçmemelidir.

3. Üçadetsomunlucivataveyavidailedönertabanısabitleyin.AŞIRISIKMAYIN.

4. Dönertabanınüstünedönermontajbraketiniyerleştirinvekısadüğmeylesabitleyin.

Fishfinder 400C’yi Montaj Braketine TakmaCihazı montaj braketine takmak için:1. Balıkbulucununarkasındabulunanyuvayıuzunmontajdüğmesiyle

hizalayınveyerineoturacakşekildekaydırın.Gerekirseuzundüğmeyibraketkollarınıayrıikiyanaaçmakiçinayarlayın.(Braketkollarınıgenişletmekiçinsaatyönününtersine,daraltmakiçinsaatyönüneçevirin.)

2. Balıkbulucununaçısınıayarlayınveuzunmontajdüğmesinerahatçayerineyerleşenekadarsıkıştırın.

3. Dönermontajbraketinisağavesolabükerekdöndürün.Braketidöndürdüğünüzdeyerineoturur.İyibirgörüşaçısıseçinvetümdüğmelerinisıkın.

4. Güç/verivetransdüserkablolarınıbalıkbulucununarkasınabağlayın,tespithalkalarınınherikibağlantınoktasındadatamsıkıldığındaneminolun.

4 Fishfinder 400C Kullanıcı Kılavuzu


Adım 3: Transdüserin MontajıBalık bulucunuzdan en iyi performansı almak için transdüser montajını doğru yapmanız gerekir. Transdüser kablosu çok kısaysa, Garmin bayinizden uzatma kabloları alabilirsiniz. Fazla kabloların her birini sarın ve sabitleyin.

DİKKAT: Transdüser kablosunu veya herhangi bir parçasını KESMEYİN, aksi takdirde garantiniz iptal olur. Kablo herhangi bir mevcut (Garmin veya Garmin olmayan) transdüser kablosu ile birleştirilemez veya bağlanamaz.

Aşağıdaki sayfalar bazı popüler transdüserler için ipuçları ve temel talimatları içerir. Transdüser kitlerinde detaylı montaj talimatları bulunmaktadır. Bazı transdüserlerin montajının bir tekne montaj uzmanı tarafından yapılması gerekebilir.

Transdüseri BirleştirmeTransdüseri birleştirmek için:birleştirmek için:1. Lastikrondelaveplastikarahalkasınıtransdüsereaynıandatakın.

LastikrondelayıYAĞLAMAYIN.2. Kabloyutransdüserinarkasınadoğruyönlendirin.Transdüseri

transdüsermontajayağınadoğrukaydırın.3. 5mmdüzrondelayı10-32x1.75inçvidayayerleştirinvevidayı

transdüsermontajayağı,arahalkavelastikrondelanıniçindengeçirin.

4. Açıkucakalan5mmdüzrondelayıyerleştirin.10-32emniyetsomununuelinizlesıkaraktakın.Transdüseritekneyemonteettiktensonradahafazlasıkabilirsiniz.

Transdüserin arkası

Kablo bağı yuvası



Transdüseri Pervaneli Motora Monte Etme (Yalnızca Çift Açılı Transdüserler)

Transdüseri pervaneli motora monte etmek için:1. Uzunkablobağını,transdüsermontajayağındakiyuvayabandın

tırtıklarıyukarıgelecekşekildevemontajayağınınherikitarafındaneşitmiktardaçıkıncayakadarkaydırın.

NOT: Suyun soğuk olduğu veya sık ağaçlık veya atık boşaltılan alanlarda 4-5 inç metal hortum kelepçesi kullanılması önerilir.

2. Montajayağıcontasınıtransdüserinmontajayağınınkavislitepesinekonumlandırın.

3. Transdüserparçalarınıpervanelimotorungövdesinetransdüserinönüpervanedenuzakduracakşekildeyerleştirin.

4. Motorungövdesininçevresinekablobağınınikiucunubirdensarın.Kablobağınınsivriucunubağlantıdeliğindengeçirinvesıkıolmamakkaydıylarahatçayerineoturanakadarçekin.(Kablobağı,çektiğinizdeyerineoturur.)

5. Transdüserikullanımsırasındazemineparalelolacakşekildekonumlandırınvecontanındüzgünhizalandığındaneminolun.Kablobağıucunusıkıolacakşekildeçekin.Gerekliysefazlalığıkesipatın.10-32emniyetsomununumontajbraketinedeğenekadarsıkınvesonra1/4turdahasıkın.(Aşırısıkmayın.)

6. 9m(30ayak)transdüserkablosunumotormilinesabitlemekiçinsağlanankablobağınıkullanarakyönlendirin.Transdüsermontajayağınınönkaplamabölümünü(kablobağıcebihariç),çatlamalarınçöplerinbirikmesiniönlemekiçindolgumacunuyladoldurabilirsiniz.

Kablo bağı

Transdüserin önü



Transdüseri Aynalık Üzerine Monte Etme

Transdüseri pervanenin yoluna doğrudan monte etmeyin. Transdüser teknenin performansını düşürebilecek ve pervaneye zarar verebilecek oyuklara neden olabilir.

Tekne yüksek hızda giderken transdüserin su seviyesinin altında olduğundan emin olun.

Aynalığa su sızmasınıengellemek için tekne dolgu macununu tüm vida dişlerine uygulayın.

Transdüser kablo kapağınısu çizgisinin iyice üstüne monte edin.

Transdüser, fiberglas gövdelerde1/8 inç, alüminyum gövdelerde de 3/8 inç dışarı çıkmalıdır.

OK

Transdüseri dibe paralel olacak şekilde monte edin.

USS Jayhawk



Aynalık montaj yerini seçerken, en uygun performans için aşağıdakileri göz önünde bulundurun:

• Sonarınızın düzgün çalışması için transdüser sakin sularda konumlandırılmalıdır. Transdüseri kaplamaların, perçin çizgilerinin, şişmiş yerlerin, mobilya ve cihazların, su emen yerlerin, çıkış deliklerinin, aşınmış boyaların veya türbülans yaratacak herhangi bir şeyin arkasına monte ETMEYİN.

• Transdüseri mümkün olduğu kadar teknenin merkezine monte edin. • Transdüser kablosunu KESMEYİN. (Bu garantinizi iptal eder.)• Suya indirirken, naklederken, römork üzerine koyarken veya

muhafaza ederken sarsılabilecek yerlere transdüseri monte ETMEYİN.

• Transdüseri tek motorlu teknelerde pervane yoluna monte ETMEYİN. Transdüser teknenin performansını düşürebilecek ve pervaneye zarar verebilecek oyuklara neden olabilir. Çift motorlu teknelerde transdüseri mümkünse motorlar arasına monte edin.

NOT: Transdüseri kaplamaların, perçin çizgilerinin, şişmiş yerlerin, mobilya ve cihazların, su alan yerlerin, çıkış deliklerinin, aşınmış boyaların veya hava kabarcığı yaratacak ya da suyun türbülans yaratmasını sağlayacak herhangi bir şeyin arkasına monte ETMEYİN. İdeal performans için transdüserin temiz (türbülans yaratmayacak) suda kullanılması gerekir.

Araç Listesi (cihazla birlikte verilmez)—matkap, 3/8 inç ingiliz anahtarı veya soket, 5/32 inç ve 1/8 inç matkap uçları, maskeleme bandı, #2 yıldız tornavida ve tekne dolgu macunu.

Transdüseri aynalık üzerine monte etmek için:1. Transdüsermontajayağınıseçilentransdüserkonumunayerleştirin.

Transdüserinsuseviyesineparalelolduğundaneminolun.Transdüsermontajayağındakiherbirdeliğinmerkezkonumunuişaretleyin.

2. 5/32inçucunukullanarak,kılavuzdelikleriişaretliyerlere,yaklaşık25mm(1inç)derinliğindedelin.Delikleriçokderindelmektenkaçınmakiçin,birparçabandıucunetrafınauçnoktasındanitibaren1inçsarın.

3. 5x30mmvidalarateknedolgumacunusürün.Transdüserdüzeneğini5x30mmvidalarıkullanarakaynalığatakın.Transdüserdüzeneğini,aynalığınaltınınarkasınafiberglasgövdelerdeyaklaşık3mm(1/8inç)veyaalüminyumgövdelerdedeyaklaşık10mm(3/8inç)dışarıçıkacakşekildeayarlayın.Transdüserdüzeneğininsuylaparalelhizalanmasınıayarlayın.

4. 10-32emniyetsomununumontajbraketinedeğenekadarsıkınvesonra1/4turdahasıkın.(Aşırısıkmayın.)

5. Transdüserkablosundakiilkkablokelepçesini,aynalığıntepesiyletransdüserarasındakimesafeninyaklaşıküçtebirimesafeyeyerleştirin.



6. Konumuişaretleyin.1/8inçuçkullanarak,yaklaşık10mm(3/8inç)derinliğindebirkılavuzdelikdelin.

7. Kablokelepçesini4x12mmvidakullanaraktakın.Montajdanöncevidalarıteknedolgumacunuilekaplayın.Diğerkablokelepçesiiçin5.ve6.adımlarıtekrarlayın.

8. İhtiyaçolursatransdüserkablosunubalıkbulucuyayönlendirin.KABLOYUKESMEYİN.Kabloelektriktelleriveyaelektrikparazitiyaratacakdiğerkaynaklarlayönlendirilmemelidir.

OK

Seviye

Kılavuz deliklerini buraya delin.

Dike

yAynalığın altı

Aynalık altı ile hizalayın. Transdüser, fiberglas

gövdenin altından �/� inç veya alüminyum gövdenin altından �/� inç çıkmalıdır.

Su seviyesi ile paralel tutun.

Tekne Sintinesine MontajTransdüseri sintineye monte ederken delik delmeden kaçınmak için transdüser teknenin içinden epoksi kullanılarak sabitlenebilir (tekne sintinesine montaj). Bu tip montaj daha iyi gürültü azaltması sağlar ve daha yüksek bir Kazanç ayarı kullanmanıza izin verir. Transdüserin gövdenin içine monte edilmesi için (tekne sintinesine, teknenin gövdesine değil) tekne fiberglas ve omurgasız olmalıdır. Bundan emin değilseniz tekne üreticisiyle temasa geçin. Montajın bir uzman tarafından yapılması gerekebilir.

Bazı transdüserler, fiberglas gövdelere monte edilmek üzere özel tasarlanmışlardır. Dışarıdan sabit monte edilebilen, standart plastik transdüserler de bu yöntemle monte edilebilirler. Sıcaklık duyarlı transdüser kullanıyorsanız, gösterilen sıcaklık gövdenin sıcaklığını yansıtır.



Tekne Sintinesine Montaj için Konum SeçmeTransdüser montajında, montaj konumu aşağıdakiler gibi olmalıdır:

• Hava kabarcıksız, preslenmemiş, dolgusuz, ölü hava boşluğu olmayan katı fiberglas.

• Tüm hızlarda temiz (türbülanssız) su alanında. • Konum türbülans yaratacak herhangi bir kaplamanın üstünde veya

gövdedeki herhangi bir engelin arkasında olmamalıdır.

NOT: Bir çok çağdaş gövdede tekne sintinesine transdüser montajı için bir cep bulunur. Gövdede önceden konumlandırılmış bir cep bulunup bulunmadığından emin değilseniz, gövde üreticinizle temas kurun.

Konumu test etmek için:1. PVCborudanveyakutudanaşağıdakişekildegösterildiğigibibirtest

cihazıimaledin.2. KalafatveyaRTVmacunkullanaraktestcihazınıgövdeyegeçici

olarakmacunlayınvesuyadahafifmadeniyağiledoldurun.3. Transdüseriaşağıyabakacakşekildesuyuniçinesokunveüzerine

ağırlıkkoyun.Cihazıenuygunperformansaayarlayın.Sonarperformansıönemliölçüdebozuluyorsa,başkabirkonumtestedilmelidir.

Konumu Test Etme

PVC boru veya kutu

Transdüserin yerinde durması için üzerine ağırlık koyun

Bir boru veya kutuyu su ya da madeni yağ ile doldurun.

Tekne yüzeyi

Şerit kalafat veya RTV macun

Transdüseri kalıcı monte etmek için:1. Gövdeninyüzeyinivetransdüserinöntarafını400Gritıslakveya

kuruzımparakağıdıilehafifçezımparalayın.2. Şeritkalafatkullanarak6mm(1/4inç)yüksekliğindebirset

oluşturun.Sete,ikiparçalıyavaşsertleşenepoksiyi3mm(1/8inç)kadarboşaltın.

3. Transdüseriepoksiyeyerleştirin,transdüseridöndürerekhavakabarcıklarınıçıkarın.

4. Transdüserinüzerineağırlıkkoyupsertleşmesiiçin24saatbekleyin.

�0 Fishfinder 400C Kullanıcı Kılavuzu


Adım 4: Kablo Tesisatının MontajıFishfinder 400C, kolay sökülebilen bir bağlantı ile balık bulucuyu güç kaynağına ve transdüsere bağlayan ve harici cihazlara bağlantı için arabirim özellikleri sağlayan bir kablo tesisatıyla birlikte gelir.

Şemadaki renk kodu (bkz. sayfa 11) kablo tesisatındaki bağlantıları gösterir. Yenileme sigortası AGC/ 3AG 3 Amp’lık bir sigortadır. Güç kablosunu uzatmanız gerekirse, 22 AWG kablo kullanın. Transdüser kablosunu KESMEYİN, aksi takdirde garantiniz iptal olur. Teknenizde elektrik sistemi varsa, balık bulucunuzu mevcut sigorta bloğunuzda kullanılmayan bir yuvaya doğrudan bağlayabilirsiniz. Teknenizin sigorta bloğunu kullanıyorsanız, balık bulucunuzla gelen dahili sigorta tutucusunu sökün. Balık bulucunuzu doğrudan güç kaynağına da bağlayabilirsiniz.

DIKKAT: Fishfinder 400C’nin maksimum giriş voltajı 35 Volt DC’dir. Bu voltajı aşmayın, aksi takdirde Fishfinder 400C zarar görebilir ve garantinizin iptal edilmesine neden olabilir.

NOT: Tipik montaj sırasında, yalnızca Kırmızı ve Siyah kabloları kullanın. Fishfinder 400C cihazının normal çalışması için diğer kabloların bağlanması gerek yoktur. NMEA ve CANet uyumlu cihazlara bağlantı hakkında bilgi almak için, bkz. sayfa 12.

Kablo tesisatının montajı için:1. Voltajkaynağınınpolaritesiniöğrenmekiçintestışığıveyavoltmetre

kullanın.2. Kırmızı(+veyapozitif)kabloyupozitifvoltajucunabağlayın.

(Tekneninsigortabloğunukullanıyorsanız,şemadagösterildiğigibi,pozitifbağlantıyısigortadanyönlendirin.)

3. Siyah(-veyanegatif)kabloyunegatifvoltajucunabağlayın.4. 3Ampsigortayıtakınveyakontroledin(tekneninsigortabloğunda

veyadahilitutucuda).5. Balıkbulucununarkasındakivekablofişindekiçentiklerihizalayın.

Kabloyukonnektöretakınvetespithalkasınıduranakadarsaatyönününtersineçevirin.

—

+

�0-�� Volt tekne beslemesine2A

-

+Tekne toprak hattı

�-Amp sigorta

Fishfinder 400C’e

Sigorta bloğu

Fishfinder 400C Kullanıcı Kılavuzu ��


CANet H

DC Power Source

Transdüsere

(Kırmızı) +DVC

(Siyah) Toprak Hattı

(Mavi) NMEA Çıkışı

(Yeşil) CANet A

(Beyaz) CANet Y

(Sarı) Alarm Alçak

DC Güç Kaynağı

NMEA Cihazı

Alarm Rölesi

Maks. akımşiddeti 100ma

Fishfinder 400C Kablo Tesisatı

PIN 8 – Siyah (Toprak Hattı)

PIN 13 – Kırmızı (DC Pozitif)

PIN 7 – Sarı (Alarm)

PIN 12 – Beyaz (CANet Y)

PIN 16 – Yeşil (CANet A)

PIN 18 – Mavi (NMEA Çıkışı)

Fishfinder 400C Pin Ataması

�� Fishfinder 400C Kullanıcı Kılavuzu


NMEA cihazına bağlamaFishfinder 400C’yi Garmin GPS (Küresel Konumlandırma Sistemi) gibi NMEA uyumlu diğer elektronik cihazlara bağlayabilirsiniz. Fishfinder 400C, gerekli özelliklere sahip bir transdüserle donatıldıysa derinlik, sıcaklık ve hız bilgilerini gönderebilir. Fishfinder 400C’yi NMEA uyumlu cihazlara bağlamak için sayfa 11’deki kablo şemalarına bakın.

Kablo tesisatının GPS veya diğer NMEA cihazına montajı:1. Voltajkaynağımontajıadımlarınıizleyin(bkz.sayfa10).Garmin

cihazlarındaNMEAtoprakhattıolaraktoprakhattı(Siyah)kablolarıkullanılır.Bukablolarınbirbirlerineveyaaynıuçlaratakılmasıgerekir.KablolarıtanımlamakiçinGPScihazınızınkabloşemalarınabakın.

2. Fishfinder400C’dekiMavi(NMEAÇıkışı)kabloyuGPS/NMEAcihazınınkablotesisatındakiNMEAGirişikablosunabağlayın.

3. Fishfinder400C’dekiNMEA Çıkışıayarınıaçın(sayfa23).GarminGPScihazıiçin,iletişimarabiriminiNMEA/NMEA’ya,NMEA Girişi/NMEA Çıkışı’naveyaNMEA’yaayarlayın.

NMEA ile arabirim bağlantısı kurmaFishfinder 400C uyumlu GPS veya navigasyon cihazıyla NMEA 0183, Sürüm 3.01 çıkışına izin verir. Veri göndermek için NMEA Çıkışı Açık olarak ayarlanmalıdır (sayfa 23).

SDDBT, SDDPT, SDMTW, SDVHW, SDWPL cümleleri Fishfinder 400C’nin NMEA 0183, Sürüm 3.01 çıkışından gönderilir.

Ulusal Denizcilik Elektroniği Birliği (NMEA) formatı ve cümleleri hakkındaki tüm bilgileri aşağıdaki adresten satın alabilirsiniz: NMEA Seven Riggs Avenue Severna Park, MD 21146 ABD www.nmea.org

Fishfinder 400C’nin Garmin CANet’e MontajıFishfinder 400C, CANet uyumlu bir sonar cihazdır. CANet (geçerliyse) kullanımı, CANet uyumlu cihazların performansını en üst düzeye çıkarır ve Fishfinder 400C’den gelen sonar bilgilerinin en fazla iki adet CANet uyumlu Garmin GPS cihazıyla paylaşılmasına izin verir. Standard NMEA bağlantısı yalnızca derinlik, sıcaklık ve hız bilgilerinin tek bir GPS cihazına gönderilmesine izin verirken, CANet bağlantısı Ultrascroll™ içeren tam sonar ölçümleri sunar. Bu sayede, Fishfinder 400C’nizde yaptığınız gibi uyumlu GPS cihazlarınızda da aynı bilgileri görüntüleyip kontrol edebilirsiniz.

NOT: Fishfinder 400C’nizle birlikte Garmin CANet’i kullanmak için, bir CANet Kiti edinmeniz gereklidir. Garmin bayinizle temas kurun veya www.garmin.com adresini ziyaret edin.

www.nmea.org

www.garmin.com



Adım 5: Montajı Test EtmeFishfinder 400C’nizi ilk kez açmak için, cihaz sinyal verene ve açılana kadar GÜÇ tuşunu basılı tutun. Fishfinder 400C’nizi yapılandırmak için ekranları izleyin ve ÇOK YÖNLÜ DÜĞME ve SEÇİM tuşlarını kullanın.

NOT: Tekne römork üzerindeyken bazı kontroller gerçekleştirilebilmesine rağmen montajın düzgün test edilebilmesi için teknenin suda olması gerekir.

Fishfinder 400C’nizi ilk kez yapılandırma:Birdilseηin. Birtransdόsertipiseηin. Φlηόbirimleriniseηin. Birrenkdόzeniseηin.

Yapılandırma seçeneklerini seçtikten sonra Ana Menü ekranı görüntülenir. Balık bulucu, 15 saniye bekledikten sonra Tam Ekran’a otomatik geçer.

NOT: Transdüser algılanmazsa, “Transdüser Bağlantısı Kesildi, Sonar Kapandı” mesajı görüntülenir.



Alıcının sonar sinyalinin taşınabilmesi için su gerektiğinden, transdüserin düzgün çalışması için mutlaka suyun içinde olması gerekir. Su dışındayken derinlik ve uzaklık ölçümlerini alamazsınız.

Teknenizi suya indirdiğinizde, su seviyesinin altına eklenmiş her bir civata deliğinin etrafındaki sızıntıları kontrol edin. Sızıntı olup olmadığını kontrol etmeden teknenizi suda uzun süre BIRAKMAYIN.

Dışarıdan sabit montajlı transdüser montajını test etme:1. Montajıtestetmeyedüşükhızdabaşlayın.Sonardüzgünçalışıyor

gibigörünüyorsa,sonarınçalışmasınıizlerkentekneninhızınıağırağırartırın.Sonarsinyalianidenkaybolduysaveyadipdönüşündeşiddetliazalmavarsa,budurumlarınoluştuğuhızınotedin.

2. Tekneninhızınısinyalinkaybolduğuhızageridöndürün.Herikiyöndedeölçülüdönüşleryapınvesinyalindüzelipdüzelmediğinebakın.

3. Dönerkensinyalgücüdüzeliyorsa,transdüseritekneninaynalığınınaltından1/8inçdahaçıkacakşekildeayarlayın.Bozulmayıengellemekiçinbirçokayarlamayapılabilir.

4. Sinyaldüzelmiyorsa,transdüserifarklıbirkonumataşımanızgerekebilir.

NOT: Transdüserin derinliğini ayarlarken, ayarlamaları küçük artışlar şeklinde yapın. Transdüseri çok derine yerleştirmeniz, teknenin performansını kötü etkiler ve transdüserin su altındaki cisimlere çarpma riskini artırır.


Temel İşlemler

teMel İşleMler

Fishfinder 400C’yi Açma ve KapamaCihaz sinyal verene ve Ana Menü ekranı görüntülenene kadar GÜÇ tuşunu basılı tutun.

NOT: Fishfinder 400C’yi ilk kez açtığınızda dil, transdüser tipi, ölçü birimleri ve renk düzenini seçmeniz gerekir.

Arka Işık Ayarını Ayarlama1. Önce GÜÇtuşunabasın,sonradatuşubırakın.2. ParlaklığıazaltmakiçinÇOK YÖNLÜ DÜĞME’desolabasın;

artırmakiçinsağabasın.

Simülatör Modunu KullanmaTransdüser bağlı değilken ekranlarda hiç bir veri gösterilmez. Simülatör Modu’nu açtığınızda, Fishfinder 400C transdüser bağlıymış gibi çalışır. Fishfinder 400C’nizi nasıl kullanacağınızı öğrenmek ve pratik yapmak için Simülatör Modu’nu kullanın.

DİKKAT: Simülatör Modu’ndayken, derinlik, sıcaklık ve hız bilgileri simüle edilir. Bu değerler gerçek derinlik, su sıcaklığı veya teknenin hızını temsil etmez.

Fishfinder 400C Tuş Takımını Kullanma

MENUHOME

SELECT

Güç/Arka Işık

MENÜ

ÇOK YÖNLÜ DÜĞME

SEÇİM (SELECT)

ANA MENÜ

Mesafe (-/+)

GÜÇ/ARKA IŞIK—Cihazıaçıpkapamakiçinbasılıtutun;arkaışıkvegündüz/gecemodlarınınayarıiçinbasınvebırakın.

MESAFE (-/+)—Sonarmesafesiniayarlamakiçinbasın.

ÇOK YÖNLÜ DÜĞME—Menülerarasındagezinme,alanlarıvurgulamaveverigirmekiçinyukarı,aşağı,solveyasağabasın.

SEÇİM—Vurgulanmışalanlarıseçmekveekrandagösterilenmesajlarıonaylamakiçinbasın.

ANA MENÜ—AnaMenüekranınadönmekiçinbasın.

MENÜ—İlaveayarlarveyapılandırmaseçeneklerineerişmekiçinbasın;gerekirsebiröncekiekranageridönmekiçinbasın.


Temel İşlemler

Ana Menü Ekranını AnlamaFishfinder 400C’nizi açtığınız zaman Ana Menü ekranı görüntülenir. ÇOK YÖNLÜ DÜĞME’de yukarı ve aşağıya basın, sonra da seçim yapmak için SEÇİM’e basın.

NOT: Monte edilen transdüsere bağlı olarak bu ekrandaki seçenekler farklılık gösterebilir.

Ana Menü Ekranı (Çift Frekans)

Ana Menü Ekranı (Çift Açı)

Tam EkranTransdüserinsonarölçümlerinintamekrangrafiğiniaçar(sayfa17).

Flaşör (Yalnızca Çift Açılı Transdüserde)Çizgigrafiğealternatifolaraktransdüserinsonarölçümlerinibelirtenyuvarlakbirflaşöraçar(sayfa18).

Ayrı Frekans (Yalnızca Çift Frekanslı Transdüserde)Çiftfrekanslıtransdüserintümözelliklerinikullananbölünmüşbirekranaçar.50kHzfrekansgrafiğisolda,200kHzfrekansgrafiğiisesağdagörüntülenir(sayfa18).

Zoomu BölSağdanormalgrafiğin,soldaisebugrafiğintercihettiğinizseviyeyeyakınlaştırılmışhaliningörüntülendiği,bölünmüşbirekranaçar(sayfa17).

Numaralar Bilgilerisayısalgösterenverialanlarıkümesiaçar(sayfa19).

Sıcaklık KaydıUyumlubirtransdüserveyasensörkullanıldığında,özelleştirilebilirbirsusıcaklığıgrafiğigösterir(sayfa19).

YapılandırmaCihazayarlarınıyapılandırır(sayfa20).


Temel İşlemler

Tam Ekranı AnlamaTam Ekran hem çift açılı hem de çift frekanslı transdüserler için ana ekrandır.

Ana Menü ekranında, Tam Ekran’ı vurgulayın ve SEÇİM’e basın.Derinlik

Sıcaklık

Hız

Aralık

Dip

Olası hedefler

Transdüser modu

Zoomu Böl Ekranını AnlamaGrafikten tam sonar verilerini ve aynı zamanda aynı ekranda belli bir bölümün yakınlaşmış halini görüntülemek için Zoomu Böl ekranını kullanın.

Ana Menü ekranında, Zoomu Böl Ekranı’nı vurgulayın ve SEÇİM’e basın.

Derinlik, sıcaklık ve hız

AralıkYakınlaştırma penceresi

Yakınlaştırılmış derinlik ölçeği

Transdüser modu


Temel İşlemler

Flaşör Ekranını AnlamaFlaşör ekranı (yalnızca çift açılı transdüserde) teknenizin altındakilerle ilgili neredeyse anlık bilgiler sağlar. Derinlik ölçeği tepeden veya saat 12:00’den başlayan saat yönünde ilerleyen bir halka şeklinde düzenlenmiştir. İç halkada belirtilen derinlikten sonar bilgileri alındığında bu bilgiler halkada yanıp söner. Normal grafikte olduğu gibi renkler sonar dönüşlerinin farklı güçlerini belirtir.

Ana Menü ekranında, Flaşör’ü vurgulayın ve SEÇİM’e basın.

Flaşör halkası

Derinlik

Su Sıcaklığı

Voltaj

HızYolölçer

Ayrı Frekans Ekranını AnlamaHem 50kHz hem de 200kHz frekanslarını aynı ekranda görüntülemek için Ayrı Frekans ekranını (yalnızca çift frekanslı transdüserde) kullanın.

Ana Menü ekranında, Ayrı Frekans’ı vurgulayın ve SEÇİM’e basın.

Derinlik, sıcaklık ve hız

Aralık

Frekanslar


Temel İşlemler

Numaralar Ekranını AnlamaNumaralar ekranı grafik yerine önemli sayısal bilgilerden oluşan veri alanlarını gösterir. Gördüğünüz veri alanları transdüserinizin özellikleri tarafından belirlenir.

Ana Menü ekranında, Numaralar’ı vurgulayın ve SEÇİM’e basın.

Tüm transdüserler derinliği gösterir. Sıcaklık özelliğine sahip bir transdüser kullanıyorsanız, Su Sıcaklığı alanı belirir. Hız özelliğine sahip bir transdüser kullanıyorsanız, Hız ve Yolölçer alanları belirir.

Sıcaklık Kaydı Ekranını AnlamaSıcaklık özelliğine sahip bir transdüser kullanıyorsanız, Sıcaklık Kaydı ekranı zaman içinde yapılan sıcaklık ölçümlerinin grafik kaydını tutar. Geçerli sıcaklık ve derinlik sol üst köşede gösterilir.

Ana Menü ekranında, Sıcaklık Kaydı’nı vurgulayın ve SEÇİM’e basın.

Sıcaklık aralığı

Geçen süre

Sıcaklık ve

derinlik

Sıcaklık sağ tarafta, geçen süre ise alt tarafta görüntülenir. Bilgiler alındıkça grafik sola kayar.


Temel İşlemler

Yapılandırma Ekranını AnlamaYapılandırma ekranı Fishfinder 400C’nin ana yapılandırma seçeneklerini içerir. Bu ekrandan, tüm Fishfinder 400C ekranlarının genel ayarlarını tanımlayıp, ayarlayabilirsiniz.

Ana Menü ekranında, Yapılandırma’yı vurgulayın ve SEÇİM’e basın.

Alarmlar—çeşitli olaylarda sizi uyaracak alarmları kurun. Bkz. sayfa 21.

Ekran—arka ışık veya Gündüz/Gece modunu içeren ekran ayarlarını özelleştirin. Bkz. sayfa 21.

Sonar—sonar ayarlarınızı özelleştirin. Bkz. sayfa 22.

Sistem—çeşitli sistem seçeneklerini ayarlayın. Bkz. sayfa 23.

Transdüser—transdüser seçeneklerini ayarlayın. Bkz. sayfa 23.

Birimler—Fishfinder 400C’nin ekranlarında gösterilen ölçü birimlerini özelleştirin. Bkz. sayfa 24.

Yapılandırma ekranı hakkında daha fazla bilgi için, sayfa 21’den başlayan “Fishfinder 400C’yi Özelleştirme” bölümüne bakın.


FishFinder 400C’yi ÖzelleştirMe

Alarmları AyarlamaFishfinder 400C’yi, gerekli koşullar sağlandığında sesli bir alarm çalması için ayarlayabilirsiniz. Varsayılan olarak, tüm alarmlar kapalıdır.

Bir alarmı kurmak için Yapılandırma ekranında Alarmlar’ı vurgulayın ve SEÇİM’e basın.

Sığ Su/Derin Su—derinlik belirtilen değerden küçük veya büyük olduğunda çalacak alarmı kurun.

Balık—cihaz belirtilen sembollere uygun bir olası hedef saptadığında çalacak alarmı kurun.

Su Sıcaklığı—transdüser belirtilen sıcaklığın 1,1° C (2° F) altında veya üstünde bir sıcaklık rapor ettiğinde çalacak alarmı kurun.

Güç—güç kullanıcının tanımladığı düşük voltaja ulaştığında çalacak alarmı kurun.

Akıntı—derinlik belirtilen değere göre değiştiğinde çalacak alarmı kurun.

Ekran Ayarlarını DeğiştirmeGündüz ve Gece modları arasında geçiş yapabilir ve arka ışığı aydınlatıp karartabilirsiniz.

Ekran ayarlarını değiştirmek için Yapılandırma ekranındaki Ekran’ı vurgulayın ve SEÇİM’e basın.

Arka ışığı ayarlamak için ÇOK YÖNLÜ

DÜĞMEDE sol veya sağa basın.

Gündüz ve Gece modu arasında seçim yapmak

için ÇOK YÖNLÜ DÜĞMEDE sol veya

sağa basın.

FishFinder 400C’yi ÖzelleşTirme


Sonar Ayarlarını DeğiştirmeSonar ayarlarını değiştirmek için Yapılandırma ekranındaki Sonar’ı vurgulayın ve SEÇİM’e basın.

Renk Düzeni—beyaz veya maviyi seçin. Bu tüm sonar ekranlarının arka planını etkiler, ancak Numaralar ve Sıcaklık Kaydı ekranlarında değişiklik yapmaz.

Balık Sembolleri—Fishfinder 400C’nin olası hedefleri nasıl yorumlayacağını ayarlayın.

Fishfinder 400C sonar dönüş verilerini yorumlamaz. (varsayılan)

Olası hedefler semboller şeklinde görüntülenirler. Katı cisimlerle balıkları kolaylıkla ayırt etmenizi sağlayan arka plan sonar bilgileri görüntülenir.

Olası hedefler arka plan bilgileriyle beraber semboller şeklinde görüntülenirler. Her sembolün hedef derinliği de belirtilir.

Olası hedefler semboller şeklinde görüntülenirler. Arka plan bilgileri görüntülenmez.

Olası hedefler arka plan bilgileri gösterilmeden semboller şeklinde görüntülenirler. Her sembolün hedef derinliği de belirtilir.

Görüntüleme Hızı—sonarın sağdan sola görüntüleme hızını ayarlayın (Ultragörüntü Akışı, Hızlı, Orta veya Yavaş). Hız özelliğine sahip bir transdüseriniz varsa, teknenizin hızına uygun görüntüleme hızını otomatik ayarlamak için Otomatik’i seçin.

Yüzey Ekosu—su yüzeyinin yakınındaki sonar dönüşlerini gösterin veya saklayın. Parazit yankıları azaltmak için yüzey ekosunu saklayın.

Beyaz Hat—dibin yumuşaklığını veya sertliğini tanımlamanıza yardımcı olması için dipten gelen en güçlü sinyali vurgular.

• Kapalı—(varsayılan) Beyaz Hat devre dışıdır.• Yüksek—en duyarlı ayardır. Hemen hemen tüm güçlü dönüşler

beyaz olarak vurgulanır.• Orta—birçok güçlü dönüş beyazla vurgulanır.• Alçak—en duyarsız ayardır. Yalnızca en güçlü dönüş beyazla

vurgulanır.Numaralar—güç voltajını, su sıcaklığını veya hızı (transdüseriniz bu özelliğe sahipse) gösterin ya da saklayın.

NOT: Su sıcaklığını veya hızı göstermek için ayarı Otomatik’e değiştirin. Bağlanan transdüser bu özelliğe sahipse, bu veriler gösterilir.




Sistem Ayarlarını DeğiştirmeSistem ayarlarını değiştirmek için Yapılandırma ekranındaki Sistem’i vurgulayın ve SEÇİM’e basın.

Uyarı—cihazın ne zaman sesli mesajlar çıkaracağını ayarlayın. Burada üç farklı ayar bulunur: Kapalı, Sadece Alarmlar (varsayılan) ve Açık (tuşlar ve alarmlar).

Simülatör—Fishfinder 400C’nin transdüser bağlıymış gibi hareket etmesini sağlayan Simülatör’ü açın.

NMEA Çıkışı— Fishfinder 400C’yi NMEA uyumlu elektronik cihazlara (Garmin GPS cihazı gibi) bağlar ve bilgi gönderir. Bunu yapmak için, ayarı Açık olarak değiştirmeniz gerekir. NMEA cihazlarına bağlantı hakkında daha fazla bilgi için, bkz. sayfa 12.

Dil—ekranda gösterilen dili seçin.

Sistem Bilgisi—mevcut işletim sisteminin sürümünü ve cihazınızın benzersiz dahili birim Numarasını görüntüleyin.

Fabrika Ayarları—Fishfinder 400C’yi fabrika ayarlarına sıfırlayın. Tüm fabrika ayarlarının geri yüklenmesi için seçiminizi onaylamanız istenir. Evet’i seçin. Diğer taraftan, mevcut yapılandırmanızda kalmak için Hayır’ı seçin.

Transdüser Ayarlarını YapılandırmaTransdüser ayarlarını değiştirmek için Yapılandırma ekranında Transdüser’i vurgulayın ve SEÇİM’e basın.

Tip—transdüser tipini seçin (Çift Frekanslı veya Çift Açılı).

Salma Yüksek—salmanın derinliğinde yüzey ölçümünün dengelenmesidir bu sayede derinliği transdüserin konumu yerine salmanın altından ölçebilirsiniz. Salmada dengeleme için pozitif bir sayı girin. Yüzmek için suyun en az bir kaç feet derinlikte olmasına ihtiyaç duyabilecek büyük teknelerde, dengelemek amacıyla negatif bir sayı girebilirsiniz.

Transdüser YüzeydeSalmanınaltındanderinliğigöstermek

içinpozitif(+)sayıgirin.

Transdüser Salmanın Altında

Yüzeydenderinliğigöstermekiçinnegatif(-)sayıgirin.



Salma Yüksek’i ayarlamak için: 1. Salma Yüksek’ivurgulayınveSEÇİM’ebasın.2. SalmayüksekdeğeriniayarlamakiçinÇOK YÖNLÜ DÜĞME’yi

kullanın.3. SayıyıkabuletmekiçinSEÇİM’ebasın.

NOT: Değişiklikleri iptal etmek ve Transdüser menüsüne dönmek için MENÜ’ye basın.

Hız Kalibrasyonu—hız duyarlı transdüser kullanmak için bu menüyü kullanarak hız sensörünün kalibrasyonunu yapın. Hız duyarlı transdüser kullanmıyorsanız bu menü belirmez.

Hız sensörünün kalibrasyonu için:1. Hız Kalibrasyonu’nuvurgulayınveSEÇİM’ebasın.2. Tekneyiseyahathızınagetirin.Enyüksekhızınızınotediptekneyi

durdurun.3. Tamam’ıvurgulayınveSEÇİM’ebasın.

NOT: Tekne yeteri kadar hızlı hareket etmiyorsa veya hız sensörü hız kaydetmiyorsa, “HIZ ÇOK DÜŞÜK” mesajı belirir. Önce Tamam’ı vurgulayın, ardından SEÇİM’e basın ve tekne hızını güvenli bir şekilde artırın. Mesajı tekrar alırsanız, tekneyi durdurun ve hız sensörü dişlisinin sıkışmadığından emin olun. Dişli serbestçe dönüyorsa kablo bağlantılarını kontrol edin. Mesajı almaya devam ediyorsanız Garmin Ürün Desteği ile görüşün.

Ölçüm Birimlerini ÖzelleştirmeÖlçüm birimlerini değiştirmek için Yapılandırma ekranında, Birimler’i vurgulayın ve SEÇİM’e basın.

Derinlik—Feet (ft), Metre (m) veya Kulaç (fa) arasından birini seçin.

Su Sıcaklığı —Fahrenheit (°F) veya Celsius (°C) (uyumlu bir transdüserle) arasından birini seçin.

Hız—Mil/Saat (mh), Kilometre/Saat (kh) ve Knots (kt) (uyumlu bir transdüserle) arasından birini seçin.

Mesafe—Mil (mi), Metrik (km) veya Deniz Mili (nm) (uyumlu bir transdüserle) arasından birini seçin.


Gelİşmİş ayarlar

GelİşMİş ayarlarHerhangi bir ekrandan gelişmiş ayarlara erişmek için MENÜ’ye basın.

Çift Frekans Çift Açı

Mesafe—Varsayılan olarak, mesafe Otomatik’e ayarlıdır. Ekranın sağ tarafındaki derinlik ölçeğinin mesafesi, derinlik ölçümleri artarken veya azalırken otomatik ayarlanır. Manuel Mesafe’yi vurgulayın ve derinlik ölçeğinin kapsamını elle ayarlamak için SEÇİM’e basın.

Kazanç—Fishfinder 400C’nin sonar alıcısının duyarlılığını kontrol eder. Kazanç, varsayılan olarak sonar duyarlılığını otomatik ayarlayan Otomatik’e ayarlıdır.

Manuel Mesafe’yi vurgulayın ve Kazanç’ı elle ayarlamak için SEÇİM’e basın. Daha fazla detay görmek için Kazanç’ı artırın. Ekranda çok fazla detay veya parazit yankıları varsa Kazanç’ı azaltın.

Açı Genişliği—Çift Açılı transdüser kullanırken geniş veya dar bir açı seçin.

Frekans—Çift Frekanslı transdüser kullanırken, frekansların ekranda nasıl görüntüleneceğini seçin. Varsayılan olarak, frekans 200kHz’e ayarlıdır. Cihazın, yalnızca 200kHz frekans, 50kHz frekans veya Çift Frekans kullanacağını belirtebilirsiniz

NOT: Çift’i seçerseniz Ayrı Frekans ekranı belirir.

Yakınlaştır—Tam Ekran’ın bir bölümünü yakınlaştırın. Varsayılan olarak yakınlaştırma kapalı veya Yakınlaştırma Yok’a ayarlıdır. Dört seçenek mevcuttur:

• 2x Yakınlaştırma—iki kat büyütme.• 4x Yakınlaştırma—dört kat büyütme.• Dip Kilidi—yakınlaştırma penceresini dibe kilitler. Varsayılan

yakınlaştırma aralığı 10 ft. olup bu değer ayarlanabilir. • Zoomu Böl—Zoomu Böl ekranını açar.


Gelİşmİş ayarlar

Zoom Derinliği (Yakınlaştırırken)—yalnızca 2x veya 4x Yakınlaştırma kullanırken mevcuttur. Varsayılan olarak, Zoom Derinliği Otomatik’e ayarlıdır ve derinlikle birlikte otomatik ayarlanır. Belirli bir derinliğe yakınlaştırmak için bu seçeneği ayarlayabilirsiniz.

Aralık (Dip Kilidi ile Yakınlaştırırken)—Dip Kilidi’ni kullanırken bu seçenek Mesafe seçeneğinin yerini alır. Dipten yakınlaştırma uzaklığını genişletmek veya daraltmak için bu ayarı Mesafe ayarında yaptığınız gibi ayarlayabilirsiniz.

Derinlik Hattı—Tam Ekran’dan, Zoomu Böl ekranından veya Ayrı Frekans ekranından belirli bir derinliğe hızlıca bakmak için derinlik hattını açın. Derinlik Hattı’nı gösteren ekranı görüntülerken hattı hareket ettirmek için ÇOK YÖNLÜ DÜĞME’de yukarı veya aşağıya basın.

A-Alanı (Çift Frekanslı Transdüser)—ekranın sağ tarafı boyunca görüntülenen dikey flaşör. A-Alanı Flaşör ekranına benzer biçimde katı cisimleri ve dipten dönüşleri belirtir (sayfa 18). A-Alanındaki sinyalin yatay genişliği sinyal gücünü belirtir.

Yolölçeri SıfırlamaHıza duyarlı transdüser kullanıyorsanız, kat ettiğiniz mesafeyi ölçen yolölçer, Numaralar ekranında ve Flaşör ekranında bulunur.

Yolölçeri sıfırlamak için:1. MENÜ’yebasın.2. Yolölçeri Sıfırla’yıvurgulayınveSEÇİM’ebasın.3. Evet’i vurgulayınveSEÇİM’ebasın.

Sıcaklık Kaydı Devam Süresini ve Skalasını AyarlamaSıcaklık Kaydı ekranında gelişmiş seçenekleri görmek için MENÜ’ye basın.

Devam Süresi—grafiğin altında uzanan zaman aralığını ayarlayın.

Skala—grafiğin sağ tarafında uzanan sıcaklık aralığını ayarlayın.


İçindekiler

İçindekiler

ÖzelliklerFiziksel ÖzelliklerBoyutlar: 12,7 cm Y x 14,4 cm G x 7,62 cm D (5 inç x 5,7 inç x 3 inç)Ağırlık: 0,544 kg (1,20 lbs)Ekran: 10,19 cm diyagonal (4 inç), 8,16 cm Y x 6,12 cm G (3,21 inç x 2,41 inç), ayarlanabilir parlaklığa sahip QVGA ekran, 320 x 240 piksel, 4.096 renk. Kasa: Tam izolasyonlu, darbelere dayanıklı plastik kaplamalı, IEC 529 IPX7 standartlarına göre su geçirmez.Sıcaklık. Aralığı: -15ºC - 55º C (5ºF - 131ºF)Güç Kaynağı: 10-35 VDCKullanım: 12 VDC’de maks. 21 WattSigorta: AGC/3AG 3,0 Amp

SonarGüç: Çift Frekans, 500 Watt (RMS), 4.000 Watt (tepeden tepeye); Çift Açı, 400 Watt (RMS), 3.200 Watt (tepeden tepeye);Frekans: 50/200 kHz (çift frekans), 80/200 kHz (çift açı)Derinlik: 1.500 ft (çift frekans), 900 ft (çift açı)(Derinlik kapasitesi suyun tuzluluk oranına, dibin tipine ve diğer su koşullarına bağlıdır.)

İsteğe Bağlı AksesuarlarAşağıdaki isteğe bağlı aksesuarları Garmin’in web sitesinden (www.garmin.com) satın alabilirsiniz:

Panel Montaj Kiti—balık bulucunuzu bölme paneline veya kabin duvarına monte etmek için kullanılır.

CANet™ Bağlantı Kiti—Fishfinder 400C’nizin CANet özelliğine sahip Garmin harita çizicilere bağlanmasına izin verir bu sayede teknenin başka bir yerinde konumlanmış olan harita çizicilerden gelen sonar ekranlarını okuyabilirsiniz.

www.garmin.com


İçindekiler

Alarmlar ve MesajlarFishfinder 400C, cihazın çalışma özelliklerine göre sizi uyarmak için ekranda gösterilen bir mesaj sistemi kullanır. Mesaj belirdiğinde, mesajı kabul etmek ve görüntülemekte olduğunuz ekrana geri dönmek için SEÇİM’e basın.

Güç Alarmı—güç voltajı Güç Alarmı ayarlarında girdiğiniz değerin altına düştü.

Güç voltajı çok yüksek—giriş voltajı çok fazla; cihaz 10 saniye içinde kapanacak. Giriş voltajını 35 Volt veya altına düşürün.

Kalibrasyon için hız yetersiz—tekne, hız dişlisinin geçerli bir hız sağlamasına yetecek kadar hızlı hareket etmiyor.

Voltaj çok yüksek olduğu için okunamadı —Güç Alarmı ayarlarındaki voltaj değeri cihazın okuyabileceği değerden çok yüksek.

Voltaj çok düşük olduğu için okunamadı—Güç Alarmı ayarlarındaki voltaj değeri cihazın otomatik kapanma değerinden küçük.

Derin Su Alarmı—Derin Su Alarmı derinliğine ulaşıldı.

Akıntı Alarmı—derinlik Akıntı Alarmı değeri kadar değişti.

Balık Alarmı—balık algılandığında sembol belirir ve sinyal verir (etkinleştirildiyse). Bu alarm mesaj başlığı göstermez.

Sığ Su Alarmı—Sığ Su Alarmı derinliğine ulaşıldı.

Ope. simüle ediliyor—cihaz Simülatör Modu’nda.

Sonar Hatası, Cihazın Tamire İhtiyacı Var—balık bulucuda dahili bir hata oluştu. Cihazı servise vermek için bayiinizle veya Garmin Ürün Desteği ile temas kurun.

Transdüser Bağlantısı Kesildi, Sonar Kapandı—takılı bir transdüser yok, bozuk kablo/transdüser veya transdüser kablosunun bağlantısı kesildi. Cihaz açıkken transdüser kablosu söküldüyse, yeniden takın ve yeniden güç verin.

Hız sensörü çalışmıyor—hız sensörü algılanmadı. Bağlantıları kontrol edin.

İstenen su sıcaklığına giriliyor (değişiyor)—hedef su sıcaklığı Su Sıcaklığı Alarmı’nda belirtilen sıcaklığın 1.1° C (2° F) üstünde veya altında. Bu mesajlar o bölgeye girdiğinizde veya terk ettiğinizde belirir.


İçindekiler

Sınırlı GarantiBu Garmin ürünü satın alınma tarihinden itibaren bir yıl boyunca malzeme ve işçilik hatalarına karşı garantilidir. Bu süre içerisinde ürünün düzgün çalışmayan tüm parçalarını onarmak ve değiştirmek Garmin’in tasarrufundadır. Bu gibi onarım ve parça değiştirmeler, nakliye masrafları müşteriye ait olmak kaydıyla müşteriye fatura edilmez. Bu garanti kötü kullanım, yanlış kullanım, kaza veya yetkisiz değiştirme veya onarımdan kaynaklanan bozuklukları kapsamaz.

BURADA KAPSANAN GARANTİ VE TAZMİNATLAR KİŞİYE ÖZELDİR VE ORTALAMA KALİTE GARANTİSİ VEYA AMACA UYGUNLUK GARANTİSİNDEN KAYNAKLANAN YASAL VE DİĞER YÜKÜMLÜLÜKLER DE DAHİL OLMAK ÜZERE AÇIK, ZIMNİ VEYA YASAL TÜM DİĞER GARANTİLERİN YERİNE GEÇER. BU GARANTİNİN SİZE SAĞLADIĞI HUKUKİ HAKLAR ÜLKEDEN ÜLKEYE DEĞİŞEBİLİR.

GARMİN BU ÜRÜNÜN KULLANIMINDAN, YANLIŞ KULLANIMINDAN VEYA ÜRÜNÜ KULLANAMAMAKTAN VEYA ÜRÜNDEKİ KUSURLARDAN KAYNAKLANAN TESADÜFİ, ÖZEL, DOLAYLI VEYA İKİNCİL ZARARLAR İÇİN YÜKÜMLÜLÜK KABUL ETMEZ. Bazı ülkelerin tesadüfi veya ikincil zararların hariç tutulmasına izin vermemesi nedeniyle yukarıdaki sınırlama sizin için geçerli olmayabilir. Garmin tamamen kendi isteğine bağlı olarak birimi veya yazılımı onarma veya değiştirme veya satın alma fiyatından geri ödeme hakkını saklı tutar. BU TAZMİNAT, GARANTİNİN İHLALİ DURUMUNDA YEGANE VE ÖZEL TAZMİNATINIZ OLACAKTIR.

Garanti servisi almak için yerel yetkili Garmin satıcınıza başvurun veya nakliye talimatları ve bir RMA (Malzeme İade Yetkisi) takip numarası almak için Garmin Ürün Destek’i arayın. Birimi ve garanti onarımları için satış işleminin kanıtı olarak orijinal

satış fişinin bir kopyasını güzelce paketleyin. Takip numarasının paketin dışına açık olarak yazın. Birimi, nakliye ücretleri satıcı tarafından ödenmek üzere herhangi bir Garmin garanti servis istasyonuna gönderin.

Online Müzayededen Satın Alınan Ürünler: Garmin online müzayedelerde satılan ürünler için herhangi bir iskonto veya başka bir teklif sunmaz. Online müzayede dekontları garantinin kanıtı olarak kabul edilmez. Garanti servisi alabilmek için orijinal satıcıdan alınan satış fişinin orijinali veya kopyası gereklidir. Garmin, online müzayededen alınan hiç bir paketin eksik parçalarını değiştirmez.

Uluslararası Satın Almalar: ABD dışında satın alınan ürünlerin uluslararası dağıtımcıları ayrı bir garanti sunar. Bu garanti yerel ülke içi dağıtımcı tarafından sağlanır ve bu dağıtımcı ürününüz için yerel servis sunar. Dağıtımcı garantileri yalnızca dağıtım yapılan bölgede geçerlidir. ABD ve Kanada’da satın alınan ürünler servis için İngiltere, ABD, Kanada veya Tayvan’daki Garmin Servis Merkezleri’ne gönderilmelidir. Garmin International, Inc. Garmin (Europe) Ltd. 1200 East 151st Street, Liberty House, Hounsdown Business Park, Olathe, Kansas 66062, USA Southampton, Hampshire, SO40 9RB UK Tel. (913) 397-8200 veya Tel. +44 (0) 870.8501241 (İngiltere dışından) (800) 800-1020 0808.2380000 (İngilitere’den) Faks (913) 397-8282 Faks +44 (0) 870.8501251Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Tayvan Tel. 886/2.2642.9199 Faks 886/2.2642.9099


İçindekiler

Uygunluk Bildirimi (DoC)Garmin burada, bu Fishfinder 400C’nin, 1999/5/EC sayılı direktifin temel şartlarıyla ve diğer ilgili maddeleriyle uyumlu olduğunu beyan eder.

Tam Uygunluk Bildirimini görüntülemek için Garmin web sitesinde Garmin ürününüzle ilgili sayfaya bakın: www.garmin.com/products/fishfinder400c/. Önce Kılavuzlar’ı tıklayın ve daha sonra Uygunluk Bildirimi bağlantısını seçin.

Yazılım Lisans AnlaşmasıFISHFINDER 400C’Yİ KULLANARAK AŞAĞIDAKİ YAZILIM LİSANS SÖZLEŞMESİNİN MADDELERİNE VE ŞARTLARINA UYMAYI TAAHHÜT EDERSİNİZ. LÜTFEN BU ANLAŞMAYI DİKKATLE OKUYUN.Garmin, bu cihazda gömülü yazılımın (“Yazılım”), ürünün normal kullanımında ikili çalıştırılabilir biçimde kullanmasına yönelik sınırlı lisansı verir. Yazılımın içindeki ve yazılıma ait mülkiyet hakları ve fikri mülkiyet hakları Garmin’de saklıdır.Yazılımın Garmin’in mülkiyetinde olduğunu ve ABD telif hakkı yasaları ve uluslararası telif hakkı sözleşmeleriyle korunduğunu kabul edersiniz. Yazılımın yapısı, düzenlenişi ve kodunun Garmin’in değerli ticari sırları olduğunu ve kaynak kodu biçimindeki Yazılımın Garmin’in değerli ticari sırrı olduğunu da kabul edersiniz. Yazılımı veya onun bir parçasını kaynak koda dönüştürmeyeceğinizi, değiştirmeyeceğinizi, tersine çevirmeyeceğinizi, tersine mühendislik uygulamayacağınızı veya insanlarca okunabilir biçime dönüştürmeyeceğinizi veya Yazılım esaslı işler türetmeyeceğinizi kabul edersiniz. Yazılımı, ABD ihracat denetim sınırlamalarına tabi hiçbir ülkeye ihraç ya da yeniden ihraç etmeyeceğinizi kabul edersiniz.

www.garmin.com/products/fishfinder400c/


dizin

dİzİn

AA-alanı 26açı 25aksesuarlar 27alarmlar 21, 28

akıntı 21balık 21derin su 21güç 21sığ su 21su sıcaklığı 21

alarmları ayarlama. Bkz. alarmlarAna Menü ekranı 16ANA MENÜ tuşu 15arka ışık

ayarlama 15ayarlar

ekran 21gelişmiş 25–26sistem 23sonar 22transdüser 23

aynalık 7ayrı frekans ekranı 18

Bbalık bulucunun bakımı iiibalık bulucunun konumu 1balık bulucunun sıcaklık aralığı 1balık bulucu yüzey montajı 2balık sembolleri 22beyaz hat 22braket parçaları 2

CCANet 12, 27ÇOK YÖNLÜ DÜĞME tuşu 15

Dderinlik 24

aralığı 26hattı 26mesafesi 25yakınlaştırma 26

dildeğiştirme 23

dip kilidi 25dışarıdan sabit montaj 14döner montaj braketi 3döner taban 3

Eekran ayarları

değiştirme 21

Ffabrika ayarları

geri yükleme 23fiziksel özellikler 27flaşör 18, 26frekans 25

Ggaranti. Bkz. sınırlı garantigarminle temas kurma iiigelişmiş ayarlar 25giriş voltajı 10görüntüleme hızı 22GPS, bağlantı kurma 12GÜÇ/ARKA IŞIK tuşu 15güç/veri ve transdüser kabloları 3gürültü. Bkz. yüzey ekosu

Hhız 24

kalibrasyon 24hızlı bağlantılar i

hız sensörü 24hız sensörünün kalibrasyonu 24

Iipuçları ve kısayollar iisteğe bağlı aksesuarlar 27

Kkablo tesisatı

montaj 10–12kayıt. Bkz. ürün kaydıkazanç 25

LLCD ekran 1

MMENÜ tuşu 15mesafe 24, 25MESAFE tuşları 15mesajlar 28montaj 1

kablo tesisatı 10konum seçme 1montaj ayağı 2test etme 13


dizin

transdüseriaynalığa 6pervaneli motora 5tekne sintinesine 8

montajı test etme 13monte etme

braket 3braket parçaları 2transdüseri aynalığa 7transdüseri pervaneli motora 5

NNMEA 12NMEA cihazına

bağlanma 12NMEA ile arabirim bağlantısı kurma 12numaralar 22numaralar ekranı 19

Oolası hedefler 22ölçek 26önemli bilgiler ivözelleştirme

ölçü birimleri 24sistem ayarları 23

sonar ayarları 22transdüser ayarları 23

özellikler 27

Ppanel montajı 2, 27parazit yankıları. Bkz. yüzey ekosupervaneli motor, monte etme 5

Ssalma yüksek 23

ayarlama 24SEÇİM tuşu 15sıcaklık kaydı ekranı 19sigorta 10, 27simülatör modu 23

kullanma 15sınırlı garanti 29sistem bilgisi

görüntüleme 23sonar

özellikler 27sonar ayarları

değiştirme 22su geçirmez. Bkz. suya batırmasüre 26

su sıcaklığı 24, 28suya batırma iii

Ttam ekran 17tekne sintinesine montaj 8tekne sintinesine montaj için konum

seçme 8tekne sintinesine montajın konumu 9temel işlemler 15temizleme

ekran iiikasa iii

transdüser 8ayarlar 23birleştirme 4çift açı 5, 18, 23çift frekans 18, 23, 25

tuş takımıkullanma 15

UUltragörüntü Akışı 12ürün kaydı iiiuyarılar ivUygunluk Bildirimi 30

Vvoltaj 10

Yyakınlaştırma 25

2x 254x 25böl 17, 25derinlik 26

yapılandırma ekranı 20yaylar 22yazılım lisans anlaşması 30yolölçer

sıfırlama 26yolölçeri sıfırlama 26yüzey ekosu 22

Zzoomu böl ekranı 17

Garmin ürünlerinizin ömrü boyunca en son bedava yazılım güncellemeleri (harita verileri hariç) için, www.garmin.com adresindeki Garmin Web sitesini ziyaret edin.

© 2006, 2007 Garmin Ltd. veya yan kuruluşları

Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, ABD

Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB UK

Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Tayvan

www.garmin.com

Parça Numarası 190-00757-48 Rev. A

www.garmin.com

www.garmin.com

fishfinder 400c - garmin...

Documents