fittings and pipes - giacomini 4... · fittings and pipes raccords et tubes ТРУБЫ И ... pipe...
TRANSCRIPT
Chapter 4
FITTINGS AND PIPESRACCORDS ET TUBESТРУБЫ И ФИТИНГИ
Distribution system overview 114
Multilayer and plastic pipes Tubes multicouches et tuyaux en plastique Mеталлополимерные и полимерные трубы 116
Multitong press fittings - RM series Raccords agrave sertir multipinces - Seacuterie RM Универсальные пресс-фитинги серии RM 119
Adaptors for multilayer and plastic pipes Adaptateurs pour tubes multicouches et tuyaux en plastique Aдаптеры для многослойных и пластиковых труб 125
Adaptors for copper pipes Adaptateurs pour tubes en cuivre Aдаптеры для медных труб 126
Fittings for adaptors Raccords pour adaptateurs Фитинги для адаптеро 126
Fittings for multilayer and plastic pipes Raccords pour tubes multicouches et en plastique Фитинги для многослойной и синтетической трубы 129
Fittings for copper pipes Raccords pour tubes en cuivre Фитинги для медных труб 131
3 pieces fittings nipples other fittings Raccords 3 piegraveces mamelons autres raccords Cгоны ниппели переходники 133
Giacogreen system Systegraveme Giacogreen Cистема из PPR ndash Giacogreen 135
Accessories and spare parts Accessoires et piegraveces de rechange Аксессуары и запасные части 139
Giacoqest system Systegraveme Giacoqest Cистема Giacoqest 142
GX system Systegraveme GX Система GX 146
4
114
CHAPTER 4
DISTRIBUTION SYSTEM OVERVIEW
PEX MULTILAYER AND COPPER SYSTEM WITH COMPRESSION FITTINGS
WHY CHOOSE IT
bull PEX-b multilayer or copper pipes
bull wide range of compression fittings
bull full compliance of connection with other systems
bull sturdy design and tested solutions
bull ideal and suitable for any application
PRESSING PEX AND MULTILAYER SYSTEM
WHY CHOOSE IT
bull pressing and multitongs fittings (TH - H - U profiles)
bull range with dimensions up to high diameter
bull low-roughness and chlorine-resistant PEX-b pipes
bull components complying with the main regulations of reference
WELDING SYSTEM PPR
WHY CHOOSE IT
bull pipes and fittings made with homogeneous material
bull reliable and corrosion-free welding connections
bull full passage
bull components complying with the main regulations of reference
115
CHAPTER 4
DISTRIBUTION SYSTEM OVERVIEW
PEX EXPANSION SYSTEMS - GX
WHY CHOOSE IT
bull O-Ring-free expansion fittings
bull long-lasting polymeric check ring
bull wide range of fittings available in all millimetric sizes (16 mm to 40 mm)
bull full passage
bull extremely light components
bull quick and easy installation only one tool required
bull connections with very few components
bull low-roughness and chlorine-resistant PEX-b pipes
bull components complying with the main regulations of reference
PEX SYSTEM WITH CRIMPING RING
WHY CHOOSE IT
bull O-Ring-free crimping fittings
bull metal check ring
bull range including fittings and pipes of the most commonly used sizes (12rdquo - 34rdquo - 1rdquo)
bull quick and easy installation with very few components
bull low-roughness and chlorine-resistant PEX-b pipes
bull components complying with the main regulations of reference
116
CHAPTER 4
MULTILAYER AND PLASTIC PIPES TUBES MULTICOUCHES ET TUYAUX EN PLASTIQUE MЕТАЛЛОПОЛИМЕРНЫЕ И ПОЛИМЕРНЫЕ ТРУБЫ
HYDRAULIC DISTRIBUTION PIPES - SECTORS OF APPLICATION TUYAUX POUR LA DISTRIBUTION DE LrsquoEAU - DOMAINE DrsquoAPPLICATION
ТРУБЫ ДЛЯ ГИДРАВЛИЧЕСКИХ КОНТУРОВ - ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
SYMBOL ICONICOcircNE REPREacuteSENTANT
ОБОЗНАЧЕНИЕ
SECTOR OF APPLICATIONDOMAINE DrsquoAPPLICATIONОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
Domestic hot water (60 degC) - Eau chaude sanitaire (60 degC)Горячая бытовая воды (60 degC)
Sanitary water cold and hot (70 degC) Eau chaude sanitaire (70 degC)Горячая бытовая воды (70 degC)
Floor heating system and low-temperature radiators Chauffage par le sol et radiateurs basse tempeacuteratureНапольное отопление и низкотемпературные радиаторы
High temperature radiator heating systemRadiateurs de chauffage agrave haute tempeacuteratureВысокотемпературные радиаторы
Cooling radiant systemSystegraveme de refroidissement radiantЛучистая система охлаждения
Multigas system Systegraveme multi-gazСистема Multigas
R999 Pipes in coils - Tubes en bobines - Труба в бобинахPRODUCT CODE SIZE
R999Y122 16 x 2 100 -R999Y123 16 x 2 200 -R999Y124 16 x 2 500 -R999Y132 18 x 2 100 -R999Y133 18 x 2 200 -R999Y142 20 x 2 100 -R999Y143 20 x 2 200 -R999Y173 26 x 3 50 -R999Y183 32 x 3 50 -Pipes in 5 m bars - Tubes en longueur de 5 m - Труба в отрезках 5мPRODUCT CODE SIZE
R999Y125 16 x 2 120 -R999Y145 20 x 2 120 -R999Y174 26 x 3 50 -R999Y184 32 x 3 50 -R999GY140 40 x 35 5 25R999GY150 50 x 4 5 25R999GY163 63 x 45 5 15R999GY175 75 x 5 5 -R999GY190 90 x 7 5 -
Multilayer pipe PEXAlPEX for domestic and heatingcooling systems Application class 1 2 4 5
Tube multicouche en PEXAlPEX pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба металлополимерная PEXALPEX Класс применения 1 2 4 5
PIPE SECTION - SECTION DU TUBE - СЕКЦИЯ ТРУБЫ
PEX-b полимер
Adhesive-Adheacutesif клей
Aluminium алюминий
Adhesive-Adheacutesif клей
PEX-b полимер
R999IFor heating - Pour chauffage - Для отопленияPRODUCT CODE SIZE
R999IY220 16 x 2 - insulation 6 mm - red 50 -R999IY222 16 x 2 - insulation 6 mm - red 100 -R999IY225 16 x 2 - insulation 6 mm - blue 50 -R999IY227 16 x 2 - insulation 6 mm - blue 100 -R999IY230 18 x 2 - insulation 6 mm - red 50 -R999IY244 20 x 2 - insulation 6 mm - red 50 -R999IY249 20 x 2 - insulation 6 mm - blue 50 -R999IY240 20 x 2 - insulation 10 mm - red 50 -R999IY245 20 x 2 - insulation 10 mm - blue 50 -R999IY278 26 x 3 - insulation 6 mm - blue 50 -R999IY270 26 x 3 - insulation 10 mm - red 25 -R999IY272 26 x 3 - insulation 10 mm - red 50 -R999IY275 26 x 3 - insulation 10 mm - blue 50 -R999IY280 32 x 3 - insulation 10 mm - red 25 -R999IY285 32 x 3 - insulation 10 mm - blue 25 -For heating and cooling - Pour chauffage et rafraicircchissement Для отопления и охлажденияPRODUCT CODE SIZE
R999IY120 16 x 2 - insulation 10 mm - grey 50 -R999IY130 18 x 2 - insulation 10 mm - grey 50 -R999IY140 20 x 2 - insulation 13 mm - grey 50 -R999IY170 26 x 3 - insulation 13 mm - grey 25 -R999IY180 32 x 3 - insulation 13 mm - grey 25 -
Multilayer pipe PEXAlPEX for domestic and heatingcooling systems with insulation Application class 1 2 4 5 Available with insulation in red blue or grey color
Tube multicouche en PEXAlPEX pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement avec isolation Classe drsquoapplication 1 2 4 5 Disponible avec isolation de couleur rouge bleue ou grise
Многослойная металлополимерная труба PEXALPEX в изоляции Класс применения 1 2 4 5 Доступна с изоляцией красного синего или серого цвета
PIPE SECTION - SECTION DU TUBE - СЕКЦИЯ ТРУБЫ
PEX-b полимер
Adhesive-Adheacutesif клей
Aluminium алюминий
Adhesive-Adheacutesif клей
PEX-b полимер
PE-LD expanseacute agrave cellules fermeacutees изоляционное покрытие
Covering film Pellicule de revecirctement
защитная пленка
117
CHAPTER 4
MULTILAYER AND PLASTIC PIPES TUBES MULTICOUCHES ET TUYAUX EN PLASTIQUE MЕТАЛЛОПОЛИМЕРНЫЕ И ПОЛИМЕРНЫЕ ТРУБЫ
R996T
PRODUCT CODE SIZE
R996Y172 12 x 11 240 -R996Y175 12 x 11 600 -R996TY227 16 x 2 100 -R996TY219 16 x 2 240 -R996TY264 16 x 2 600 -R996TY054 17 x 2 100 -R996TY033 17 x 2 240 -R996TY052 17 x 2 600 -R996TY249 18 x 2 100 -R996TY220 18 x 2 240 -R996TY250 18 x 2 500 -R996TY221 20 x 2 100 -R996TY222 20 x 2 240 -R996TY253 20 x 2 400 -R996TY068 25 x 23 320 -
Giacotherm PEX-b pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems Application class 4 5 (not suitable for domestic water)
Tube Giacotherm en PEX-b pour installations de chauffagerafraicircchissement eacutequipeacute drsquoune barriegravere anti-oxygegravene Classe drsquoapplication 4 5 (inapproprieacute pour lrsquoeau sanitaire)
Труба GIACOTHERM из сшитого полиэтилена PEX-b c антикислородным барьером для систем отопленияохлаждения Класс применения 4 5 (не предназначена для бытовой воды)
R978
PRODUCT CODE SIZE
R978Y223 16 x 2 100 -R978Y226 16 x 2 240 -R978Y227 16 x 2 600 -R978Y233 17 x 2 100 -R978Y235 17 x 2 240 -R978Y237 17 x 2 600 -R978Y255 20 x 2 240 -R978Y256 20 x 2 400 -
PE-RT pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems Application class 4 (not suitable for domestic water)
Tube en PE-RT pour installations de chauffagerafraicircchissement eacutequipeacute drsquoune barriegravere anti-oxygegravene Classe drsquoapplication 4 (inapproprieacute pour lrsquoeau sanitaire)
Труба из пoлиэтилена PE-RT с кислородным барьером Класс применения 4 (не подходит для бытового водоснабжения)
PIPE SECTION - SECTION DU TUBE - СЕКЦИЯ ТРУБЫ
Anti-oxygen barrier антикислородный слой
Adhesive-Adheacutesif клей
Adhesive-Adheacutesif клей
PE-RT полимер
PE-RT полимер
R986
PRODUCT CODE SIZE
R986Y116 16 x 2 100 -R986Y117 16 x 2 240 -R986Y130 16 x 2 500 -R986Y118 18 x 2 100 -R986Y119 18 x 2 240 -R986Y122 22 x 2 100 -
Polybutylene pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems Application class 4 5 (not suitable for domestic water)
Tube en polybutylegravene pour installations de chauffagerafraicircchissement eacutequipeacute drsquoune barriegravere anti-oxygegravene Classe drsquoapplication 4 5 (inapproprieacute pour lrsquoeau sanitaire)
Полибутиленовая труба c антикислородным барьером Класс применения 4 5 (не подходит для бытового водоснабжения)
R993
PRODUCT CODE SIZE
R993Y028 16 x 2 50 -R993Y026 16 x 22 50 -R993Y032 20 x 28 50 -
Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Blue sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine bleue Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в синем гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
R994
PRODUCT CODE SIZE
R994Y028 16 x 2 50 -R994Y026 16 x 22 50 -R994Y032 20 x 28 50 -
Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Red sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine rouge Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в красном гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
R995
PRODUCT CODE SIZE
R995Y026 16 x 22 50 -R995Y032 20 x 28 50 -
Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Black sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine noire Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в черном гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
118
CHAPTER 4
MULTILAYER AND PLASTIC PIPES TUBES MULTICOUCHES ET TUYAUX EN PLASTIQUE MЕТАЛЛОПОЛИМЕРНЫЕ И ПОЛИМЕРНЫЕ ТРУБЫ
R995B
PRODUCT CODE SIZE
R995BY204 16 x 2 50 -
Giacoflex PEX-b pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems Blue sleeve Application class 4
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations de chauffagerafraicircchissement eacutequipeacute drsquoune barriegravere anti-oxygegravene Gaine bleue Classe drsquoapplication 4
Труба GIACOFLEX PEX-b с антикислородным барьером для систем отопления и охлаждения в синем гофрированном кожухе Класс применения 4
R995R
PRODUCT CODE SIZE
R995RY204 16 x 2 50 -
Giacoflex PEX-b pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems Red sleeve Application class 4
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations de chauffagerafraicircchissement eacutequipeacute drsquoune barriegravere anti-oxygegravene Gaine rouge Classe drsquoapplication 4
Труба GIACOFLEX PEX-b с антикислородным барьером для систем отопления и охлаждения в красном гофрированном кожухе Класс применения 4
R985B
PRODUCT CODE SIZE
R985BY001 Oslash25 100 -R985BY002 Oslash30 100 -
Blue sleeve
Gaine bleue
Синий гофрированный кожух
R985N
PRODUCT CODE SIZE
R985NY001 Oslash25 100 -R985NY002 Oslash30 100 -
Black sleeve
Gaine noire
Черный гофрированный кожух
R985R
PRODUCT CODE SIZE
R985RY001 Oslash25 100 -R985RY002 Oslash30 100 -
Red sleeve
Gaine rouge
Красный гофрированный кожух
119
CHAPTER 4
MULTITONG PRESS FITTINGS - RM SERIES RACCORDS Agrave SERTIR MULTIPINCES - SEacuteRIE RM УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПРЕСС-ФИТИНГИ СЕРИИ RM
Pressure fitting installation sequence ndash Ordre de pose raccords agrave presser - Процедура монтажа пресс-фитингов
Refer to the specific Technical Datasheet-Consulter la communication technique correspondante-Обратитесь к соответствующей технической документации
CONSTRUCTION DETAILS - DEacuteTAILS DE CONSTRUCTION - КОНСТРУКЦИЯ PROFILE OF THE TONGS - PROFIL DES PINCES - ПРОФИЛЬ КЛЕЩЕЙ
HU
TH
32
1
5
4
2 3
COMPONENTS - COMPOSANTS - КОМПОНЕНТЫ
1 Body in brass - Corps en laiton - Латунный корпус
2Stopping-sleeve ring - Collier de serrage de manchon
Удерживающее кольцо3 Sleeve - Manchon - Гильза4 O-ring - Joint torique - Уплотнительное кольцо5 Isolator part - Piegravece isolante - Изоляционная прокладка
DETAIL OF THE SLEEVE - DETAILS - МАРКИРОВКА ГИЛЬЗЫThe writing ldquoRM seriesrdquo indicates that the fitting can be pressed with the tongs with TH-H-U profiles
Lrsquoinscription laquo RM series raquo indique que le raccord peut ecirctre presseacute avec les pinces aux profils TH-H-U
Обозначение ldquoRM seriesrdquo указывает что фитинг может быть обжат пресс инструментом с профилями TH-H-U
SIZE OF THE PIPEDIMENSIONS DU TUYAU
РАЗМЕР ТРУБЫ
PROFILE OF THE TONGS PROFIL DES PINCESПРОФИЛЬ КЛЕЩЕЙ
16 x 2 TH - H - U20 x 2 TH - H - U26 x 3 TH - H32 x 3 TH - H - U
40 x 35 TH - U50 x 4 TH - U
63 x 45 TH75 x 5 U90 x 7 U
RM102
PRODUCT CODE SIZE
RM102Y003 16 x 2 10 360RM102Y007 20 x 2 10 200RM102Y009 26 x 3 5 100RM102Y011 32 x 3 5 100RM102Y014 40 x 35 1 30RM102Y015 50 x 4 1 20RM102Y016 63 x 45 1 10RM102Y017 75 x 5 1 -RM102Y018 90 x 7 1 -
Straight fitting multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг ldquoМультипрессrdquo для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM103
PRODUCT CODE SIZE
RM103Y010 (20 x 2) x (16 x 2) 10 200RM103Y016 (26 x 3) x (16 x 2) 10 200RM103Y018 (26 x 3) x (20 x 2) 10 200RM103Y020 (32 x 3) x (16 x 2) 5 100RM103Y021 (32 x 3) x (20 x 2) 5 100RM103Y022 (32 x 3) x (26 x 3) 5 100RM103Y064 (40 x 35) x (26 x 3) 1 30RM103Y065 (40 x 35) x (32 x 3) 1 30RM103Y075 (50 x 4) x (32 x 3) 1 25RM103Y076 (50 x 4) x (40 x 35) 1 20RM103Y086 (63 x 45) x (40 x 35) 1 20RM103Y087 (63 x 45) x (50 x 4) 1 20RM103Y092 (75 x 5) x (50 x 4) 1 -RM103Y093 (75 x 5) x (63 x 45) 1 -RM103Y095 (90 x 7) x (63 x 45) 1 -RM103Y096 (90 x 7) x (75 x 5) 1 -
Reducer straight fitting multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг-переходник ldquoМультипрессrdquo для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
120
CHAPTER 4
MULTITONG PRESS FITTINGS - RM SERIES RACCORDS Agrave SERTIR MULTIPINCES - SEacuteRIE RM УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПРЕСС-ФИТИНГИ СЕРИИ RM
RM107
PRODUCT CODE SIZE
RM107Y023 38rdquo x (16 x 2) 10 360RM107Y033 12rdquo x (16 x 2) 10 360RM107Y037 12rdquo x (20 x 2) 10 200RM107Y043 34rdquo x (16 x 2) 5 180RM107Y047 34rdquo x (20 x 2) 5 180RM107Y049 34rdquo x (26 x 3) 5 180RM107Y058 1rdquo x (26 x 3) 5 100RM107Y059 1rdquo x (32 x 3) 5 100RM107Y066 1 14rdquo x (40 x 35) 1 30RM107Y077 1 12rdquo x (50 x 4) 1 20RM107Y078 2rdquo x (50 x 4) 1 20RM107Y088 2rdquo x (63 x 45) 1 20RM107Y098 2 12rdquo x (63 x 45) 1 10RM107Y099 2 12rdquo x (75 x 5) 1 -RM107Y105 3rdquo x (90 x 7) 1 -
Straight fitting male thread and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit raccord fileteacute macircle et raccord multipince pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг ldquoМультипрессrdquo с наружной резьбой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM109
PRODUCT CODE SIZE
RM109Y033 12rdquo x (16 x 2) 10 200RM109Y037 12rdquo x (20 x 2) 10 200RM109Y043 34rdquo x (16 x 2) 5 180RM109Y047 34rdquo x (20 x 2) 5 180RM109Y049 34rdquo x (26 x 3) 5 180RM109Y058 1rdquo x (26 x 3) 5 100RM109Y059 1rdquo x (32 x 3) 5 100RM109Y060 1rdquo x (40 x 35) 1 30RM109Y066 1 14rdquo x (40 x 35) 1 30RM109Y076 1 12rdquo x (40 x 35) 1 20RM109Y077 1 12rdquo x (50 x 4) 1 20RM109Y088 2rdquo x (63 x 45) 1 20RM109Y098 2 12rdquo x (63 x 45) 1 10RM109Y099 2 12rdquo x (75 x 5) 1 -RM109Y105 3rdquo x (90 x 7) 1 -
Straight fitting female thread and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг ldquoМультипрессrdquo с внутренней резьбой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM122
PRODUCT CODE SIZE
RM122Y003 16 x 2 10 200RM122Y007 20 x 2 10 100RM122Y009 26 x 3 5 100RM122Y011 32 x 3 5 50RM122Y013 40 x 35 1 10RM122Y014 50 x 4 1 10RM122Y015 63 x 45 1 10RM122Y016 75 x 5 1 -RM122Y017 90 x 5 1 -
90deg elbow fitting multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg ldquoМультипрессrdquo для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM127
PRODUCT CODE SIZE
RM127Y033 12rdquo x (16 x 2) 10 200RM127Y037 12rdquo x (20 x 2) 10 200RM127Y043 34rdquo x (16 x 2) 10 200RM127Y047 34rdquo x (20 x 2) 10 200RM127Y049 34rdquo x (26 x 3) 10 100RM127Y058 1rdquo x (26 x 3) 5 50RM127Y059 1rdquo x (32 x 3) 5 50RM127Y066 1 14rdquo x (40 x 35) 1 25RM127Y076 1 12rdquo x (40 x 35) 1 20RM127Y077 1 12rdquo x (50 x 4) 1 20RM127Y087 2rdquo x (50 x 4) 1 10RM127Y088 2rdquo x (63 x 45) 1 10RM127Y098 2 12rdquo x (63 x 45) 1 10
90deg elbow fitting male thread and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord fileteacute macircle et raccord multipince pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg ldquoМультипрессrdquo с наружной резьбой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM129
PRODUCT CODE SIZE
RM129Y033 12rdquo x (16 x 2) 10 200RM129Y037 12rdquo x (20 x 2) 10 200RM129Y043 34rdquo x (16 x 2) 10 200RM129Y047 34rdquo x (20 x 2) 10 200RM129Y049 34rdquo x (26 x 3) 5 100RM129Y059 1rdquo x (32 x 3) 5 50RM129Y066 1 14rdquo x (40 x 35) 1 25RM129Y076 1 12rdquo x (40 x 35) 1 20RM129Y077 1 12rdquo x (50 x 4) 1 20RM129Y087 2rdquo x (50 x 4) 1 10RM129Y088 2rdquo x (63 x 45) 1 10RM129Y098 2 12rdquo x (63 x 45) 1 10
90deg elbow fitting female thread and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg ldquoМультипрессrdquo с внутренней резьбой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM130P
PRODUCT CODE SIZE
RM130PY033 12rdquo x (16 x 2) 10 100
90deg elbow fitting captive nut with flat seat and multitong connection for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Coude agrave 90 deg eacutecrou captif avec siegravege plat et raccordement multitong pour tubes en plastique ou multicouches Pour les systegravemes de plomberie
Угольник 90deg laquoМультипрессraquo с накидной гайкой с плоским соединением для труб полимерных и многослойных Для систем водоснабжения
121
CHAPTER 4
MULTITONG PRESS FITTINGS - RM SERIES RACCORDS Agrave SERTIR MULTIPINCES - SEacuteRIE RM УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПРЕСС-ФИТИНГИ СЕРИИ RM
RM139
PRODUCT CODE SIZE
RM139Y033 12rdquo x (16 x 2) 10 100RM139Y037 12rdquo x (20 x 2) 5 100RM139Y049 34rdquo x (26 x 3) 5 50
90deg elbow fitting with wall support female thread and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угловой фитинг 90deg ldquoМультипрессrdquo с кронштейном и внутренней резьбой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM144
PRODUCT CODE SIZE
RM144Y009 26 x 3 5 100RM144Y011 32 x 3 5 50RM144Y012 40 x 35 1 25RM144Y013 50 x 4 1 10RM144Y014 63 x 45 1 5
45deg elbow fitting multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord coudeacute 45deg raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 45deg ldquoМультипрессrdquo для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM128
PRODUCT CODE SIZE
RM128X034 (16 x 2) x 16 - Lengh 300 mm 1 50RM128X074 (16 x 2) x 16 - Lengh 750 mm 1 25
90deg elbow fitting with chrome plated copper pipe Oslash16 mm and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec tube en cuivre chromeacute Oslash16 mm et raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg ldquoМультипрессrdquo с медной хромированной трубкой диаметром 16 мм для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM150
PRODUCT CODE SIZE
RM150Y003 16 x 2 10 100RM150Y007 20 x 2 10 100RM150Y009 26 x 3 5 50RM150Y011 32 x 3 5 40RM150Y012 40 x 35 1 10RM150Y013 50 x 4 1 10RM150Y014 63 x 45 1 5RM150Y015 75 x 5 1 -RM150Y016 90 x 7 1 -
Tee fitting multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord en T raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник ldquoМультипрессrdquo для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM158
PRODUCT CODE SIZE
RM158X034 (16 x 2)x16x(16 x 2) - L 300 mm 1 50
Tee fitting with chrome plated copper pipe Oslash16 mm and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord en T avec tube en cuivre chromeacute Oslash16 mm et raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник ldquoМультипрессrdquo с изгибом 45deg с медной хромированной трубкой диаметром 16 мм для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM151
PRODUCT CODE SIZE
RM151Y045 (16 x 2) x (20 x 2) x (16 x 2) 10 100RM151Y063 (20 x 2) x (16 x 2) x (16 x 2) 10 100RM151Y064 (20 x 2) x (16 x 2) x (20 x 2) 10 100RM151Y065 (20 x 2) x (20 x 2) x (16 x 2) 10 100RM151Y067 (20 x 3) x (26 x 3) x (20 x 2) 5 50RM151Y083 (26 x 3) x (16 x 2) x (16 x 2) 10 80RM151Y084 (26 x 3) x (20 x 2) x (20 x 2) 10 80RM151Y085 (26 x 3) x (16 x 2) x (26 x 3) 5 50RM151Y086 (26 x 3) x (20 x 2) x (26 x 3) 5 50RM151Y089 (26 x 3) x (26 x 3) x (20 x 2) 5 50RM151Y090 (32 x 3) x (16 x 2) x (32 x 3) 5 -RM151Y091 (32 x 3) x (20 x 2) x (32 x 3) 5 40RM151Y092 (32 x 3) x (26 x 3) x (26 x 3) 5 50RM151Y093 (32 x 3) x (26 x 3) x (32 x 3) 5 40RM151Y094 (32 x 3) x (20 x 2) x (20 x 2) 5 50RM151Y095 (32 x 3) x (20 x 2) x (26 x 3) 5 40RM151Y145 (40 x 35)x(20 x 2)x(40 x 35) 1 10RM151Y146 (40 x 35)x(26 x 3)x(40 x 35) 1 10RM151Y147 (40 x 35)x(32 x 3)x(40 x 35) 1 10RM151Y148 (40 x 35) x (32 x 3) x (32 x 3) 1 10RM151Y157 (50 x 4) x (26 x 3) x (50 x 4) 1 10RM151Y158 (50 x 4) x (32 x 3) x (50 x 4) 1 10RM151Y159 (50 x 4) x (40 x 35) x (50 x 4) 1 10RM151Y167 (63 x 45)x(32 x 3)x(63 x 45) 1 5RM151Y168 (63 x 45)x(40 x 35)x(63 x 45) 1 5RM151Y169 (63 x 45)x(50 x 40)x(63 x 45) 1 -RM151Y178 (75 x 5) x (50 x 4) x (75 x 5) 1 -RM151Y179 (75 x 5) x (63 x 45) x (75 x 5) 1 -RM151Y188 (90 x 7) x (63 x 45) x (90 x 7) 1 -RM151Y189 (90 x 7) x (75 x 5) x (90 x 7) 1 -
Reducer Tee fitting multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник-переходник ldquoМультипрессrdquo для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
RM153
PRODUCT CODE SIZE
RM153Y033 12rdquo x (16 x 2) 10 200RM153Y037 12rdquo x (20 x 2) 10 100RM153Y049 34rdquo x (26 x 3) 5 50RM153Y059 1rdquo x (32 x 3) 5 40
Tee fittings male thread and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord en T raccord fileteacute macircle et raccord multipince pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник ldquoМультипрессrdquo с нар резьбой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
122
CHAPTER 4
MULTITONG PRESS FITTINGS - RM SERIES RACCORDS Agrave SERTIR MULTIPINCES - SEacuteRIE RM УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПРЕСС-ФИТИНГИ СЕРИИ RM
RM154
PRODUCT CODE SIZE
RM154Y033 12rdquo x (16 x 2) 10 200RM154Y037 12rdquo x (20 x 2) 10 200RM154Y049 34rdquo x (26 x 3) 5 50RM154Y050 34rdquo x (32 x 3) 5 40RM154Y056 34rdquo x (40 x 35) 1 10RM154Y057 34rdquo x (50 x 4) 1 10RM154Y059 1rdquo x (32 x 3) 5 40RM154Y062 1rdquo x (63 x 45) 1 6RM154Y066 1 14rdquo x (40 x 35) 1 10RM154Y068 1 14rdquo x (50 x 4) 1 10RM154Y076 1 12rdquo x (40 x 35) 1 10RM154Y077 1 12rdquo x (50 x 4) 1 10RM154Y088 2rdquo x (63 x 45) 1 6RM154Y098 2 12rdquo x (63 x 45) 1 6
Tee fittings female thread and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord en T raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник ldquoМультипрессrdquo с внутренней резьбой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM179SP
PRODUCT CODE SIZE
RM179Y043 38rdquo x (16 x 2) 10 -RM179Y053 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM179Y056 12rdquo x (20 x 2) 10 -RM179Y063 34rdquo x (16 x 2) 10 -RM179Y066 34rdquo x (20 x 2) 10 -RM179Y069 34rdquo x (26 x 3) 10 -RM179Y073 1rdquo x (26 x 3) 5 -RM179Y074 1rdquo x (32 x 3) 5 -RM179Y082 1 14rdquo x (40 x 35) 1 30RM179Y093 1 12rdquo x (50 x 4) 1 20RM179Y097 2rdquo x (63 x 45) 1 20
Straight fitting flat seat with nut and multitong connection for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit siegravege plat avec eacutecrou et raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг ldquoМультипрессrdquo с накидной гайкой и плоским седлом с медной хромированной трубкой диаметром 16 мм для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM179
PRODUCT CODE SIZE
RM179X023 16 x (16 x 2) 10 360RM179X033 18 x (16 x 2) 10 200
Straight fitting base adaptor with nickel plated nut and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit adaptateur de base avec eacutecrou nickeleacute et raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг-переходник ldquoМультипрессrdquo с накидной никелированной гайкой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM179E Chrome plated nut - Eacutecrou chromeacute - Хромированная гайкаPRODUCT CODE SIZE
RM179X103 34rdquo x (16 x 2) 10 -RM179X106 34rdquo x (20 x 2) 10 -Brass finish nut - Eacutecrou avec finition en laiton Нехромированная гайкаPRODUCT CODE SIZE
RM179Y113 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM179Y116 12rdquo x (20 x 2) 10 -
Straight fitting Eurocone adaptor with nut and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit adaptateur Eurococircne avec eacutecrou et raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой никелированный фитинг-переходник ldquoМультипрессrdquo с гайкой для соединения евроконус для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM18
PRODUCT CODE SIZE
RM18Y033 12rdquo x (16 x 2) 10 200RM18Y037 12rdquo x (20 x 2) 10 200RM18Y049 34rdquo x (26 x 3) 5 50
Straight fitting 3 pieces female thread and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit 3 piegraveces raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг-переходник ldquoМультипрессrdquo из 3 частей с внутренней резьбой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM19
PRODUCT CODE SIZE
RM19Y033 12rdquo x (16 x 2) 10 100RM19Y037 12rdquo x (20 x 2) 10 100RM19Y049 34rdquo x (26 x 3) 5 50
90deg elbow fitting 3 pieces female thread and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg 3 piegraveces raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угловой фитинг-переходник 90deg ldquoМультипрессrdquo из 3 частей с внутренней резьбой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM173
PRODUCT CODE SIZE
RM173Y033 16 x (16 x 2) - -RM173Y037 20 x (20 x 2) 1 50
Shut-off cock with multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Robinet drsquoarrecirct avec raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Вентиль ldquoМультипрессrdquo с соединениями под пресс для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
123
CHAPTER 4
MULTITONG PRESS FITTINGS - RM SERIES RACCORDS Agrave SERTIR MULTIPINCES - SEacuteRIE RM УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПРЕСС-ФИТИНГИ СЕРИИ RM
RMV103
PRODUCT CODE SIZE
RM103Y123 16 x 2 - Oslash14 25 -RM103Y127 20 x 2 - Oslash14 25 -RM103Y133 16 x 2 - Oslash15 25 -RM103Y143 16 x 2 - Oslash16 25 -RM103Y147 20 x 2 - Oslash16 25 -RM103Y157 20 x 2 - Oslash18 25 -RM103Y167 20 x 2 - Oslash22 10 -
Straight fitting ldquoVrdquo press profile connection for copper pipe and multitong connection for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave sertir de type laquo V raquo pour tube en cuivre et raccord multipince pour tuyaux en plastique et tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг ldquoМультипрессrdquo с пресс-соединением для пластиковых многослойных и медных труб профиль обжима ldquoVrdquo для систем водоснабжения
RP102
PRODUCT CODE SIZE
RP102X005 18 x 2 10 -RP102X013 17 x 2 10 -CSTB approval - Certifieacute CSTB - В соответствии с CSTB
Straight fitting single press connection with ldquoTHrdquo profile for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave sertir simple avec macircchoires type laquo TH raquo pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг профиль обжима ldquoTHrdquo для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM102-G
PRODUCT CODE SIZE
RM102Y203 16 x 2 10 -RM102Y207 20 x 2 10 -RM102Y209 26 x 3 5 -RM102Y211 32 x 3 5 -
Straight fitting multitong connections for Multigas system
Raccord droit raccords multipinces pour systegraveme multigaz
Прямой фитинг для системы Multigas
RM103-G
PRODUCT CODE SIZE
RM103Y210 (20 x 2) x (16 x 2) 10 -RM103Y218 (26 x 3) x (20 x 2) 10 -RM103Y222 (32 x 3) x (26 x 3) 5 -
Reducer straight fitting multitong connections for Multigas system
Raccord reacuteducteur droit raccords multipinces pour systegraveme multigaz
Прямой фитинг-переходник для системы Multigas
RM107-G
PRODUCT CODE SIZE
RM107Y233 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM107Y237 12rdquo x (20 x 2) 10 -RM107Y247 34rdquo x (20 x 2) 5 -RM107Y249 34rdquo x (26 x 3) 5 -RM107Y259 1rdquo x (32 x 3) 5 -
Straight fitting male thread and multitong connections for Multigas system
Raccord droit raccord fileteacute macircle et raccord multipince pour systegraveme multigaz
Прямой фитинг с нар резьбой для системы Multigas
RM109-G
PRODUCT CODE SIZE
RM109Y233 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM109Y237 12rdquo x (20 x 2) 10 -RM109Y247 34rdquo x (20 x 2) 5 -RM109Y249 34rdquo x (26 x 3) 5 -RM109Y259 1rdquo x (32 x 3) 5 -
Straight fitting female thread and multitong connections for Multigas system
Raccord droit filetage femelle et raccords multipinces pour systegraveme multigaz
Прямой фитинг с внутренней резьбой для системы Multigas
RM122-G
PRODUCT CODE SIZE
RM122Y203 16 x 2 10 -RM122Y207 20 x 2 10 -RM122Y209 26 x 3 5 -RM122Y211 32 x 3 5 -
90deg elbow fitting multitong connections for Multigas system
Raccord coudeacute 90deg raccords multipinces pour systegraveme multigaz
Угловой фитинг 90deg для системы Multigas
RM127-G
PRODUCT CODE SIZE
RM127Y233 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM127Y237 12rdquo x (20 x 2) 10 -RM127Y247 34rdquo x (20 x 2) 10 -RM127Y249 34rdquo x (26 x 3) 10 -RM127Y259 1rdquo x (32 x 3) 5 -
90deg elbow fitting male thread and multitong connections for Multigas system
Raccord coudeacute 90deg raccord fileteacute macircle et raccord multipince pour systegraveme multigaz
Угловой фитинг 90deg с наружной резьбой для системы Multigas
RM150-G
PRODUCT CODE SIZE
RM150Y203 16 x 2 10 -RM150Y207 20 x 2 10 -RM150Y209 26 x 3 5 -RM150Y211 32 x 3 5 -
Tee fitting multitong connections for Multigas system
Raccord en T raccords multipinces pour systegraveme multigaz
Тройник для системы Multigas
124
CHAPTER 4
MULTITONG PRESS FITTINGS - RM SERIES RACCORDS Agrave SERTIR MULTIPINCES - SEacuteRIE RM УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПРЕСС-ФИТИНГИ СЕРИИ RM
RM129-G
PRODUCT CODE SIZE
RM129Y233 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM129Y237 12rdquo x (20 x 2) 10 -RM129Y247 34rdquo x (20 x 2) 10 -RM129Y249 34rdquo x (26 x 3) 5 -RM129Y259 1rdquo x (32 x 3) 5 -
90deg elbow fitting female thread and multitong connections for Multigas system
Raccord coudeacute 90deg raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour systegraveme multigaz
Угловой фитинг 90deg с внутренней резьбой для системы Multigas
RM139-G
PRODUCT CODE SIZE
RM139Y233 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM139Y237 12rdquo x (20 x 2) 5 -RM139Y249 34rdquo x (26 x 3) 5 -
90deg elbow fitting with wall support female thread and multitong connections for Multigas system
Raccord coudeacute 90deg avec support mural raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour systegraveme multigaz
Угловой фитинг 90deg с кронштейном и внутренней резьбой для системы Multigas
RM151-G
PRODUCT CODE SIZE
RM151Y245 (16 x 2) x (20 x 2) x (16 x 2) 10 -RM151Y263 (20 x 2) x (16 x 2) x (16 x 2) 10 -RM151Y264 (20 x 2) x (16 x 2) x (20 x 2) 10 -RM151Y265 (20 x 2) x (20 x 2) x (16 x 2) 10 -RM151Y267 (20 x 2) x (26 x 3) x (20 x 2) 5 -RM151Y284 (26 x 3) x (20 x 2) x (20 x 2) 10 -RM151Y285 (26 x 3) x (16 x 2) x (26 x 3) 5 -RM151Y286 (26 x 3) x (20 x 2) x (26 x 3) 5 -RM151Y289 (26 x 3) x (26 x 3) x (20 x 2) 5 -RM151Y292 (32 x 3) x (26 x 3) x (26 x 3) 5 -RM151Y293 (32 x 3) x (26 x 3) x (32 x 3) 5 -
Reducer Tee fitting multitong connections for Multigas system
Raccord reacuteducteur en T raccords multipinces pour systegraveme multigaz
Тройник-переходник для системы Multigas
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
RP202
PRODUCT CODE SIZE
RP202Y016 Oslash16 - TH profile 1 -RP202Y017 Oslash17 - TH profile 1 -RP202Y018 Oslash18 - TH profile 1 -RP202Y020 Oslash20 - TH profile 1 -RP202Y026 Oslash26 - TH profile 1 -RP202Y232 Oslash32 - TH profile 1 -
Tongs for RP200-1 pressing tool
Macircchoires pour pince agrave sertir RP200-1
Клещи для пресса RP200-1
RM154-G
PRODUCT CODE SIZE
RM154Y233 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM154Y237 12rdquo x (20 x 2) 10 -RM154Y249 34rdquo x (26 x 3) 5 -
Tee fittings female thread and multitong connections for Multigas system
Raccord en T raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour systegraveme multigaz
Тройник-переходник с внутренней резьбой для системы Multigas
RM179P-G
PRODUCT CODE SIZE
RM179Y253 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM179Y256 12rdquo x (20 x 2) 10 -RM179Y263 34rdquo x (16 x 2) 10 -RM179Y266 34rdquo x (20 x 2) 10 -RM179Y269 34rdquo x (26 x 3) 10 -
Straight fitting flat seat with nut and multitong connection for Multigas system
Raccord droit siegravege plat avec eacutecrou et raccord multipince pour systegraveme multigaz
Прямой фитинг-переходник с шестиугольной гайкой и плоским кольцом для системы Multigas
RP200-1New version - Nouvelle version - Новая версияPRODUCT CODE SIZE
RP200Y032 18 V battery pressing tool 1 -RP201Y012 18 V battery for RP200Y032 1 -Spare parts for RP200Y022 (out of production) - Piegraveces de rechange pour RP200Y022 (eacutepuiseacutees) - Запасные части для RP200Y022 (вне производства)PRODUCT CODE SIZE
RP201Y002 18 V battery for RP200Y022 1 -
18 V battery pressing tool for press fittings supplied in case Include battery charger and Ndeg3 tongs TH16 TH20 TH26
Pince agrave sertir avec batterie de 18 V pour les raccords agrave sertir livreacutee dans son boicirctier Comporte Chargeur de batterie et 3 macircchoires TH16 TH20 TH26
Пресс наборы инструментов для прессовых соединений батарея на 18 В поставляется в кейсе Включает зарядное устройство и 3 вида щипцов TH16 TH20 TH26
RP203Base jaw - Macircchoire megravere - Базовые клещиPRODUCT CODE SIZE
RP203Y203 For TH ring inserts 1 -RP203Y204 For U ring inserts 1 -Ring inserts - Inserts de bague - Кольцевые вставкиPRODUCT CODE SIZE
RP202Y240 Oslash40 - TH profile 1 -RP202Y250 Oslash50 - TH profile 1 -RP202Y263 Oslash63 - TH profile 1 -RP202Y275 Oslash75 - U profile for RP203Y204 1 -RP202Y290 Oslash90 - U profile for RP203Y204 1 -
Base jaw for RP200-1 pressing tool To be combined with the properly ring inserts
Macircchoire megravere pour pince agrave sertir RP200-1 agrave combiner avec les inserts de bague correspondants
Базовые клещи для RP200-1
125
CHAPTER 4
ADAPTORS FOR MULTILAYER AND PLASTIC PIPES ADAPTATEURS POUR TUBES MULTICOUCHES ET TUYAUX EN PLASTIQUE AДАПТЕРЫ ДЛЯ МНОГОСЛОЙНЫХ И ПЛАСТИКОВЫХ ТРУБ
R179
PRODUCT CODE SIZE
R179X034 16 x (15 x 2) 25 250R179X033 16 x (15 x 25) 25 250R179X041 16 x (16 x 15) 25 250R179X046 16 x (18 x 25) 25 250R179X063 18 x (12 x 11) 25 250R179X094 18 x (15 x 2) 25 250R179X070 18 x (15 x 25) 25 250R179X077 18 x (16 x 15) 25 250R179X082 18 x (18 x 25) 25 250R179X087 18 x (20 x 28) 25 250R179X086 18 x (20 x 34) 25 250R179X095 18 x (22 x 2) 25 250R179X105 22 x (25 x 23) 25 250R179X104 22 x (25 x 25) 10 100R179X103 22 x (25 x 35) 10 100R179AY071 28 x (32 x 29) 10 100R179AY070 28 x (32 x 44) 10 100
Plastic pipe adaptor For plumbing systems
Adaptateur pour tuyaux en plastique Pour des installations hydrauliques
Переходник для полимерных труб для систем водоснабжения
R179AM
PRODUCT CODE SIZE
R179MX012 16 x (14 x 2) 25 250R179MX014 16 x (16 x 2) 25 250R179MX013 16 x (16 x 22) 25 250R179MX016 16 x (162 x 26) 25 250R179MX019 16 x (17 x 2) 25 250R179MX015 16 x (18 x 2) 25 250R179MX020 16 x (20 x 2) 25 250R179MX021 16 x (20 x 25) 25 250R179MX022 18 x (14 x 2) 25 250R179MX024 18 x (16 x 2) 25 250R179MX023 18 x (16 x 22) 25 250R179MX028 18 x (162 x 26) 25 250R179MX034 18 x (17 x 2) 25 250R179MX025 18 x (18 x 2) 25 250R179MX026 18 x (20 x 2) 25 250R179MX035 18 x (20 x 225) 25 250R179MX027 18 x (20 x 25) 25 250R179MX041 22 x (20 x 2) 1 250R179MX045 28 x (32 x 3) 10 100
Multilayer and plastic pipe adaptor For plumbing systems
Adaptateur pour tuyaux en plastique et tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Переходник для многослойной и синтетической трубы для систем водоснабжения
R179E
PRODUCT CODE SIZE
R179EY052 12rdquo x (16 x 18) 50 500R179EY055 12rdquo x (16 x 2) 25 250R179EY056 12rdquo x (16 x 22) 25 250R179EY058 12rdquo x (162 x 26) 25 250R179EX020 34rdquoEurocone x (12 x 11) 25 250R179EX023 34rdquoEurocone x (14 x 2) 25 250R179EX043 34rdquoEurocone x (15 x 17) 25 250R179EY028 34rdquoEurocone x (16 x 18) 25 250R179EX024 34rdquoEurocone x (16 x 2) 25 250R179EX028 34rdquoEurocone x (16 x 22) 25 250R179EX025 34rdquoEurocone x (17 x 2) 25 250R179EX026 34rdquoEurocone x (18 x 2) 25 250R179EX027 34rdquoEurocone x (20 x 2) 25 250R179EX029 34rdquoEurocone x (20 x 28) 25 250
Plastic pipe adaptor Eurocone connection For plumbing systems
Adaptateur pour tuyaux en plastique raccord Eurococircne Pour des installations hydrauliques
Переходник для пластиковой трубы с соединением Евроконус для систем водоснабжения
R179SP
PRODUCT CODE SIZE
R179PY014 12rdquo x (16 x 2) 25 250
Multilayer pipe adaptor with flat seat For plumbing systems
Adaptateur de tuyau multicouche avec siegravege plat Pour les systegravemes de plomberie
Переходник для многослойной трубы с плоским седлом Для систем водоснабжения
R179M
PRODUCT CODE SIZE
T179MX005 16 x (14 x 2) 1 10T179MX009 16 x (16 x 2) 1 10T179MX010 16 x (16 x 22) 1 10T179EX024 34rdquoEurocone x (16 x 2) 1 10
Multilayer and plastic pipe adaptor polish chrome plated for toweldryer For plumbing systems
Adaptateur pour tubes multicouches et tuyaux en plastique chromeacute poli pour segraveche-serviettes Pour des installations hydrauliques
Переходник хромированный с глянцевой поверхностью для многослойной и полимерной трубы для систем водоснабжения
126
CHAPTER 4
ADAPTORS FOR COPPER PIPES ADAPTATEURS POUR TUBES EN CUIVRE AДАПТЕРЫ ДЛЯ МЕДНЫХ ТРУБ
R178
PRODUCT CODE SIZE
R178X011 16 x 95 50 500R178X012 16 x 10 50 250R178X013 16 x 12 50 250R178X014 16 x 127 50 250R178X015 16 x 14 50 250R178X016 16 x 15 25 250R178X018 16 x 16 50 250R178X031 18 x 10 50 250R178X032 18 x 12 25 250R178X033 18 x 14 50 250R178X034 18 x 15 50 250R178X035 18 x 16 50 250R178X036 18 x 18 50 250R178X041 22 x 16 50 500R178X042 22 x 18 25 250R178X043 22 x 22 25 250
Copper pipe adaptor For plumbing systems
Adaptateur pour tubes en cuivre Pour des installations hydrauliques
Переходник для медной трубы для систем водоснабжения
R178E
PRODUCT CODE SIZE
R178EY121 12rdquo x 10 50 500R178EY122 12rdquo x 12 50 500R178EY123 12rdquo x 14 50 500R178EY124 12rdquo x 15 50 500R178EY125 12rdquo x 16 50 500R178EX112 34rdquoEurocone x 12 50 500R178EX113 34rdquoEurocone x 14 50 500R178EX104 34rdquoEurocone x 15 25 250R178EX115 34rdquoEurocone x 16 50 500R178EX116 34rdquoEurocone x 18 50 500
Copper pipe adaptor Eurocone connections For plumbing systems
Adaptateur pour tubes en cuivre raccords Eurococircne Pour des installations hydrauliques
Переходник для медной трубы с соединением Евроконус для систем водоснабжения
T178C PRODUCT CODE SIZE
T178CX012 16 x Oslash10 1 30T178CX013 16 x Oslash12 1 30T178CX015 16 x Oslash14 1 15T178CX016 16 x Oslash15 1 15T178CX018 16 x Oslash16 1 15
Copper pipe adaptor polish chrome plated for toweldryer For plumbing systems
Adaptateur pour tubes en cuivre chromeacute poli pour segraveche-serviettes Pour des installations hydrauliques
Переходник хромированный с глянцевой поверхностью для медной трубы для систем водоснабжения
FITTINGS FOR ADAPTORS RACCORDS POUR ADAPTATEURS ФИТИНГИ ДЛЯ АДАПТЕРОВ
R180FRBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R180RY048 38rdquo x 18 50 500R180RY049 38rdquo x 34rdquoEurocone 25 250R180RY055 12rdquo x 16 50 500R180RY056 12rdquo x 18 50 500R180RY057 12rdquo x 34rdquoEurocone 50 500R180RY060 34rdquo x 16 25 250R180RY061 34rdquo x 18 25 250R180RY063 34rdquo x 22 25 250R180RY068 1rdquo x 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R180RX055 12rdquo x 16 50 500R180RX056 12rdquo x 18 50 500
Straight fitting female thread and base or Eurocone adaptor connections
Raccord droit filetage femelle raccords pour adaptateur de base ou Eurococircne
Прямой фитинг для переходников с внутренней резьбой соединяется с R178 или R179
R180RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R180RY007 38rdquo x 16 50 500R180RY008 38rdquo x 18 50 500R180RY015 12rdquo x 16 50 500R180RY016 12rdquo x 18 25 250R180RY017 12rdquo x 34rdquoEurocone 25 250R180RY020 34rdquo x 16 25 250R180RY021 34rdquo x 18 25 250R180RY023 34rdquo x 22 25 250R180RY027 1rdquo x 22 20 200R180RY028 1rdquo x 28 10 100R180RY034 1 14rdquo x 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R180RX015 12rdquo x 16 50 500R180RX016 12rdquo x 18 25 250R180RX021 34rdquo x 18 25 250R180RX023 34rdquo x 22 25 250
Straight fitting male thread and base or Eurocone adaptor connections
Raccord droit filetage macircle et raccords pour adaptateur de base ou Eurococircne
Прямой фитинг для переходников с наружной резьбой соединяется с R178 или R179
127
CHAPTER 4
FITTINGS FOR ADAPTORS RACCORDS POUR ADAPTATEURS ФИТИНГИ ДЛЯ АДАПТЕРОВ
R560RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R560RY007 base 16 - -R560RY008 base 18 25 250R560RY009 base 22 20 200R560RY010 base 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R560RX007 base 16 - -R560RX008 base 18 25 250
Straight fitting base adaptor connections
Raccord droit raccords pour adaptateur de base
Прямой фитинг для переходников для R178 или R179
R561RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R561RY007 base 16 25 250R561RY008 base 18 25 250R561RY009 base 22 10 100R561RY010 base 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R561RX007 base 16 25 250R561RX008 base 18 25 250
90deg elbow fitting base adaptor connections
Raccord coudeacute 90deg raccords pour adaptateur de base
Угольник для переходников для R178 или R179
R562RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R562RY015 12rdquo x 16 25 250R562RY016 12rdquo x 18 25 250R562RY021 34rdquo x 18 25 250R562RY023 34rdquo x 22 10 100R562RY027 1rdquo x 22 10 100R562RY028 1rdquo x 28 10 100R562RY034 1 14rdquo x 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R562RX015 12rdquo x 16 25 250R562RX016 12rdquo x 18 25 250
90deg elbow fitting male thread and base adaptor connections
Raccord coudeacute 90deg filetage macircle et raccords pour adaptateur de base
Угольник для переходников с наружной резьбой для R178 или R179
R563RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R563RY015 12rdquo x 16 25 250R563RY016 12rdquo x 18 25 250R563RY021 34rdquo x 18 25 250R563RY023 34rdquo x 22 10 100R563RY028 1rdquo x 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R563RX015 12rdquo x 16 25 250R563RX016 12rdquo x 18 25 250
90deg elbow fitting female thread and base adaptor connections
Raccord coudeacute 90deg filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Угольник для переходников с внутренней резьбой для R178 или R179
R564RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R564RY007 base 16 25 250R564RY008 base 18 25 250R564RY009 base 22 10 100R564RY010 base 28 5 50Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R564RX007 base 16 25 250R564RX008 base 18 25 250
Tee fitting base adaptor connections
Raccord en T raccords pour adaptateur de base
Тройник для переходников для R178 или R179
R568RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R568RY015 16 x 12rdquo x 16 25 250R568RY016 18 x 12rdquo x 18 25 250R568RY021 18 x 34rdquo x 18 10 100R568RY023 22 x 34rdquo x 22 10 100R568RY028 28 x 1rdquo x 28 5 50
Tee fitting male thread and base adaptor connections
Raccord en T filetage macircle et raccords pour adaptateur de base
Тройник для переходников с наружной резьбой для R178 или R179
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R569RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R569RY015 16 x 12rdquo x 16 25 250R569RY016 18 x 12rdquo x 18 25 250R569RY021 18 x 34rdquo x 18 10 100R569RY023 22 x 34rdquo x 22 10 100R569RY028 28 x 1rdquo x 28 5 50
Tee fitting female thread and base adaptor connections
Raccord en T filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Тройник для переходников с внутренней резьбой для R178 или R179
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R570RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R570RY015 16 x 16 x 12rdquo 25 250R570RY016 18 x 18 x 12rdquo 25 250R570RY021 18 x 18 x 34rdquo 10 100R570RY023 22 x 22 x 34rdquo 10 100
Tee fitting male thread and base adaptor connections
Raccord en T filetage macircle et raccords pour adaptateur de base
Тройник для переходников с наружной резьбой для R178 или R179
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
128
CHAPTER 4
FITTINGS FOR ADAPTORS RACCORDS POUR ADAPTATEURS ФИТИНГИ ДЛЯ АДАПТЕРОВ
R571RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R571RY015 16 x 16 x 12rdquo 25 250R571RY016 18 x 18 x 12rdquo 20 200R571RY021 18 x 18 x 34rdquo 10 100
Tee fitting female thread and base adaptor connections
Raccord en T filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Тройник для переходников с внутренней резьбой для R178 или R179
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R572RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R572RY002 12rdquo x 16 10 100R572RY003 12rdquo x 18 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R572RX002 12rdquo x 16 10 100
90deg elbow fitting with wall support female thread and base adaptor connections
Raccord coudeacute 90deg avec support mural filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Угловой установочный фитинг для переходников с настенным креплением с внутренней резьбой для R178 или R179
R573D
PRODUCT CODE SIZE
R573DY002 12rdquo x 16 5 50R573DY003 12rdquo x 18 5 50
Angle fitting for domestic water systems to be embedded just beneath the wall with connection for copper plastic or multilayer pipe Plastic protection for the fitting Piping connection with base 16 or base 18 adaptors
Raccord eacutequerre pour des installations drsquoeau sanitaire agrave installer juste sous le mur avec raccord pour tubes en cuivre en plastique ou multicouche Protection en plastique pour le raccord Raccord de tuyauterie avec des adaptateurs de base 16 ou de base 18
Угловой фитинг настенного монтажа с пластиковым кожухом для систем водоснабжения с двойным соединением для медных пластиковых или многослойных труб Для подсоединения трубы использовать адаптеры базы 16 или 18
R573D-1
PRODUCT CODE SIZE
R573DY102 12rdquo x 16 5 50
Angled fitting for domestic water systems to be embedded just beneath the wall with connection for copper plastic or multilayer pipe Plastic protection for the fitting To be use together with R541N copper pipe Piping connection with base 16 18 adaptors
Raccord eacutequerre pour installations drsquoeau sanitaire agrave installer juste sous le mur avec raccord pour tubes en cuivre en plastique o u multicouche Protection en plastique pour le raccord Agrave utiliser avec un tube en cuivre R541N Raccordement de tuyauterie avec des adaptateurs de base 16 18
Угловой фитинг настенного монтажа с медной трубой R541N с пластиковым кожухом для систем водоснабжения с соединением для медных пластиковых или многослойных труб Для подсоединения трубы использовать адаптеры базы 16 или 18
R573R
PRODUCT CODE SIZE
R573RY002 12rdquo x 16 5 50
Angled fitting for domestic water systems to be embedded just beneath the wall with connection for copper plastic or multilayer pipe Plastic protection for the fitting Piping connection with base 16 adaptors
Raccord eacutequerre pour installations drsquoeau sanitaire agrave installer juste sous le mur avec raccord pour tubes en cuivre en plastique o u multicouche Protection en plastique pour le raccord Raccord de tuyauterie avec des adaptateurs de base 16
Угловой фитинг настенного монтажа с пластиковым кожухом для систем водоснабжения с соединением для медных пластиковых или многосло йных труб Для подсоединения трубы использовать адаптеры базы 16
R544
PRODUCT CODE SIZE
R544Y002 12rdquo x 16 5 30R544Y003 12rdquo x 18 5 30
Angle fitting for domestic water systems to be embedded just beneath the wall with double connection for copper plastic or multilayer pipe Plastic protection for the fitting Piping connection with base 16 or base 18 adaptors
Raccord eacutequerre pour des installations drsquoeau sanitaire agrave installer juste sous le mur avec double raccord pour tubes en cuivre en plastique ou multicouche Protection en plastique pour le raccord Raccord de tuyauterie avec des adaptateurs de base 16 ou de base 18
Угловой фитинг настенного монтажа с пластиковым кожухом для систем водоснабжения с двойным соединением для медных пластиковых или многослойных труб Для подсоединения трубы использовать адаптеры базы 16 или 18
129
CHAPTER 4
FITTINGS FOR MULTILAYER AND PLASTIC PIPES RACCORDS POUR TUBES MULTICOUCHES ET EN PLASTIQUE ФИТИНГИ ДЛЯ МНОГОСЛОЙНОЙ И СИНТЕТИЧЕСКОЙ ТРУБЫ
R186M
PRODUCT CODE SIZE
R186MY046 12rdquo x (16 x 22) 10 100R186MY048 12rdquo x (16 x 2) 25 150R186MY060 12rdquo x (20 x 28) 10 100R186MY064 12rdquo x (20 x 19) 10 100R186MY102 34rdquo x (25 x 35) 10 100R186MY104 34rdquo x (25 x 23) 10 100
Straight fitting male thread brass finish for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle finition en laiton pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydraulique s
Фитинг прямой с наружной резьбой нехромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R187M
PRODUCT CODE SIZE
R187MX048 12rdquo x (16 x 2) 10 100R187MX046 12rdquo x (16 x 22) 10 100R187MX057 12rdquo x (18 x 2) 25 150R187MX062 12rdquo x (20 x 2) 10 100R187MX061 12rdquo x (20 x 25) 10 100R187MX082 34rdquo x (16 x 2) 10 100R187MX089 34rdquo x (18 x 2) 10 100R187MX096 34rdquo x (20 x 2) 10 100R187MX105 34rdquo x (26 x 3) 10 100R187MX115 1rdquo x (26 x 3) 10 100R187MX126 1rdquo x (32 x 3) 5 50R187MX130 1 14rdquo x (32 x 3) 5 50
Straight fitting male thread chrome plated brass for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle laiton chromeacute pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Фитинг прямой с наружной резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R187F
PRODUCT CODE SIZE
R187FX048 12rdquo x (16 x 2) 10 100R187FX046 12rdquo x (16 x 22) 10 100R187FX052 12rdquo x (18 x 2) 10 100R187FX062 12rdquo x (20 x 2) 10 100R187FX061 12rdquo x (20 x 25) 10 100R187FX082 34rdquo x (16 x 2) 25 250R187FX092 34rdquo x (18 x 2) 25 150R187FX096 34rdquo x (20 x 2) 10 100R187FX105 34rdquo x (26 x 3) 10 100R187FX115 1rdquo x (26 x 3) 10 100R187FX126 1rdquo x (32 x 3) 10 100
Straight fitting female thread chrome plated brass for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit filetage femelle laiton chromeacute pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Фитинг прямой с внутренней резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R560AM
PRODUCT CODE SIZE
R560MX048 16 x 2 10 100R560MX052 18 x 2 10 100R560MX057 20 x 2 10 100R560MX062 26 x 3 5 50R560MX126 32 x 3 5 50
Straight fitting chrome plated brass plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord droit laiton chromeacute raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Фитинг прямой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R561AM
PRODUCT CODE SIZE
R561MX048 16 x 2 10 100R561MX052 18 x 2 10 100R561MX057 20 x 2 10 100R561MX062 26 x 3 5 50R561MX126 32 x 3 5 25
90deg elbow fitting chrome plated brass plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg laiton chromeacute raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R562AM
PRODUCT CODE SIZE
R562MX048 12rdquo x (16 x 2) 10 100R562MX052 12rdquo x (18 x 2) 10 100R562MX057 12rdquo x (20 x 2) 10 100R562MX060 34rdquo x (16 x 2) 10 100R562MX061 34rdquo x (20 x 2) 10 100R562MX062 34rdquo x (26 x 3) 10 100R562MX120 1rdquo x (26 x 3) 5 50R562MX126 1rdquo x (32 x 3) 5 50
90deg elbow fitting chrome plated brass male thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg laiton chromeacute filetage macircle et raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с наружной резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
130
CHAPTER 4
FITTINGS FOR MULTILAYER AND PLASTIC PIPES RACCORDS POUR TUBES MULTICOUCHES ET EN PLASTIQUE ФИТИНГИ ДЛЯ МНОГОСЛОЙНОЙ И СИНТЕТИЧЕСКОЙ ТРУБЫ
R563AM
PRODUCT CODE SIZE
R563MX048 12rdquo x (16 x 2) 10 100R563MX052 12rdquo x (18 x 2) 10 100R563MX057 12rdquo x (20 x 2) 10 100R563MX060 34rdquo x (16 x 2) 10 100R563MX061 34rdquo x (20 x 2) 10 100R563MX062 34rdquo x (26 x 3) 10 100R563MX120 1rdquo x (26 x 3) 5 50R563MX126 1rdquo x (32 x 3) 5 50
90deg elbow fitting chrome plated brass female thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg laiton chromeacute filetage femelle et raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installation s hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R564AM
PRODUCT CODE SIZE
R564MX048 16 x 2 5 50R564MX052 18 x 2 5 50R564MX057 20 x 2 10 100R564MX062 26 x 3 5 50R564MX126 32 x 3 5 25
Tee fitting chrome plated brass plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord en T laiton chromeacute raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R566AM
PRODUCT CODE SIZE
R566MX053 (20 x 2) x (16 x 2) 10 100R566MX060 (26 x 3) x (20 x 2) 5 50R566MX076 (32 x 3) x (26 x 3) 5 50
Reducer straight fitting chrome plated brass plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit laiton chromeacute raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой переходной фитинг хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R568AM
PRODUCT CODE SIZE
R568MX048 (16 x 2) x 12rdquo x (16 x 2) 10 100R568MX057 (20 x 2) x 12rdquo x (20 x 2) 10 100R568MX061 (20 x 2) x 34rdquo x (20 x 2) 5 50R568MX062 (26 x 3) x 34rdquo x (26 x 3) 5 50R568MX126 (32 x 3) x 1rdquo x (32 x 3) 5 25
Tee fitting chrome plated brass male thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord en T laiton chromeacute filetage macircle et raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник с наружной резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R569AM
PRODUCT CODE SIZE
R569MX048 (16 x 2) x 12rdquo x (16 x 2) 10 100R569MX052 (18 x 2) x 12rdquo x (18 x 2) 10 100R569MX057 (20 x 2) x 12rdquo x (20 x 2) 10 100R569MX061 (20 x 2) x 34rdquo x (20 x 2) 5 50R569MX062 (26 x 3) x 34rdquo x (26 x 3) 5 50R569MX120 (26 x 3) x 1rdquo x (26 x 3) 5 50R569MX126 (32 x 3) x 1rdquo x (32 x 3) 5 25
Tee fitting chrome plated brass female thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord en T laiton chromeacute filetage femelle et raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник с внутренней резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R572AM
PRODUCT CODE SIZE
R572MX048 12rdquo x (16 x 2) 10 100R572MX057 12rdquo x (20 x 2) 10 100
90deg elbow with wall support chrome plated brass female thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Coude 90deg laiton chromeacute filetage femelle et raccords pour tubes plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg установочный с кронштейном и внутренней резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
131
CHAPTER 4
FITTINGS FOR COPPER PIPES RACCORDS POUR TUBES EN CUIVRE ФИТИНГИ ДЛЯ МЕДНЫХ ТРУБ
Supplied with double O-Ring black color for plumbing systems in accordance with EN 681-1 standard yellow color for gas and liquid hydrocarbons systems in accordance with EN 549-EN 682 standardLivreacute avec un double joint torique noir pour les installations hydrauliques conformeacutement agrave la norme EN 681-1 jaune pour les installations de distribution de gaz et drsquohydroc arbure liquide conformeacutement agrave la norme EN 549-EN 682Прокладкой черная кольцевая прокладка в соответствии с нормативом EN 681-1 желтая кольцевая прокладка в соответствии с нормативом EN 549-EN 682
R180M
PRODUCT CODE SIZE
R180MY101 38rdquo x 6 25 250R180MY102 38rdquo x 8 25 250R180MY103 38rdquo x 10 25 250R180MY104 38rdquo x 12 25 250R180MY105 38rdquo x 14 25 250R180MY106 38rdquo x 15 25 250R180MY107 38rdquo x 16 25 250R180MY110 12rdquo x 8 25 250R180MY111 12rdquo x 10 25 250R180MY112 12rdquo x 12 25 250R180MY113 12rdquo x 14 25 250R180MY114 12rdquo x 15 25 250R180MY115 12rdquo x 16 25 250R180MY116 12rdquo x 18 25 250R180MY120 34rdquo x 16 25 250R180MY121 34rdquo x 18 25 250R180MY122 34rdquo x 20 10 100R180MY123 34rdquo x 22 10 100R180MY128 1rdquo x 28 10 100
Straight fitting brass finish male thread and copper pipe connections
Raccord droit finition en laiton filetage macircle et raccords pour tubes en cuivre
Фитинг прямой с наружной резьбой нехромированный для медных труб
R180F
PRODUCT CODE SIZE
R180FY102 38rdquo x 8 25 250R180FY103 38rdquo x 10 25 250R180FY104 38rdquo x 12 25 250R180FY105 38rdquo x 14 25 250R180FY111 12rdquo x 10 25 250R180FY112 12rdquo x 12 25 250R180FY113 12rdquo x 14 25 250R180FY114 12rdquo x 15 25 250R180FY115 12rdquo x 16 25 250R180FY116 12rdquo x 18 25 250R180FY120 34rdquo x 16 25 250R180FY121 34rdquo x 18 25 250R180FY123 34rdquo x 22 10 100R180FY128 1rdquo x 28 10 100R180FY135 1 14rdquo x 35 5 50
Straight fitting brass finish female thread and copper pipe connections
Raccord droit finition en laiton filetage femelle et raccords pour tubes en cuivre
Фитинг прямой с внутренней резьбой нехромированный для медных труб
R560
PRODUCT CODE SIZE
R560Y002 Oslash8 25 250R560Y003 Oslash10 25 250R560Y004 Oslash12 20 200R560Y005 Oslash14 20 200R560Y006 Oslash15 20 200R560Y007 Oslash16 20 200R560Y008 Oslash18 25 250R560Y009 Oslash22 10 100R560Y010 Oslash28 10 100R560Y011 Oslash35 5 50
Straight fitting brass finish copper pipe connections For plumbing systems
Raccord droit finition en laiton raccords pour tubes en cuivre Pour des installations hydrauliques
Фитинг прямой нехромированный для медных труб для систем водоснабжения
R561
PRODUCT CODE SIZE
R561Y003 Oslash10 25 250R561Y004 Oslash12 20 200R561Y005 Oslash14 20 200R561Y006 Oslash15 20 200R561Y007 Oslash16 20 200R561Y008 Oslash18 10 100R561Y009 Oslash22 10 100R561Y010 Oslash28 10 50R561Y011 Oslash35 5 50
90deg elbow fitting brass finish copper pipe connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg finition en laiton raccords pour tubes en cuivre Pour des installations hydrauliques
Угловой 90deg фитинг нехромированный для медных труб для систем водоснабжения
132
CHAPTER 4
FITTINGS FOR COPPER PIPES RACCORDS POUR TUBES EN CUIVRE ФИТИНГИ ДЛЯ МЕДНЫХ ТРУБ
Supplied with double O-Ring black color for plumbing systems in accordance with EN 681-1 standard yellow color for gas and liquid hydrocarbons systems in accordance with EN 549-EN 682 standardLivreacute avec un double joint torique noir pour les installations hydrauliques conformeacutement agrave la norme EN 681-1 jaune pour les installations de distribution de gaz et drsquohydroc arbure liquide conformeacutement agrave la norme EN 549-EN 682Прокладкой черная кольцевая прокладка в соответствии с нормативом EN 681-1 желтая кольцевая прокладка в соответствии с нормативом EN 549-EN 682
R562
PRODUCT CODE SIZE
R562Y102 38rdquo x 8 25 250R562Y103 38rdquo x 10 25 250R562Y104 38rdquo x 12 25 250R562Y105 38rdquo x 14 25 250R562Y111 12rdquo x 10 25 250R562Y112 12rdquo x 12 25 250R562Y113 12rdquo x 14 25 250R562Y114 12rdquo x 15 25 250R562Y115 12rdquo x 16 25 250R562Y116 12rdquo x 18 10 100R562Y121 34rdquo x 18 10 100R562Y123 34rdquo x 22 10 100R562Y128 1rdquo x 28 10 100R562Y135 1 14rdquo x 35 5 50
90deg elbow fitting brass finish male thread and copper pipe connections
Raccord coudeacute 90deg finition en laiton filetage macircle et raccords pour tubes en cuivre
Фитинг угловой 90deg с наружной резьбой нехромированный для медных труб
R563
PRODUCT CODE SIZE
R563Y103 38rdquo x 10 25 250R563Y104 38rdquo x 12 25 250R563Y105 38rdquo x 14 25 250R563Y111 12rdquo x 10 25 250R563Y112 12rdquo x 12 25 250R563Y113 12rdquo x 14 25 250R563Y114 12rdquo x 15 25 250R563Y115 12rdquo x 16 25 250R563Y116 12rdquo x 18 10 100R563Y121 34rdquo x 18 10 100R563Y123 34rdquo x 22 10 100R563Y128 1rdquo x 28 5 50R563Y135 1 14rdquo x 35 5 50
90deg elbow fitting brass finish female thread and copper pipe connections
Raccord coudeacute 90deg finition en laiton filetage femelle et raccords pour tubes en cuivre
Фитинг угловой 90deg с внутренней резьбой нехромированный для медных труб
R564
PRODUCT CODE SIZE
R564Y002 Oslash8 25 250R564Y003 Oslash10 25 250R564Y004 Oslash12 10 100R564Y005 Oslash14 10 100R564Y006 Oslash15 10 100R564Y007 Oslash16 10 100R564Y008 Oslash18 10 100R564Y009 Oslash22 10 100R564Y010 Oslash28 5 50R564Y011 Oslash35 5 25
Tee fitting brass finish copper pipe connections For plumbing systems
Raccord en T finition en laiton raccords pour tubes en cuivre Pour des installations hydrauliques
Тройник нехромированный для медных труб для систем водоснабжения
R568
PRODUCT CODE SIZE
R568Y103 10 x 38rdquo x 10 25 250R568Y104 12 x 38rdquo x 12 25 250R568Y105 14 x 38rdquo x 14 25 250R568Y112 12 x 12rdquo x 12 10 100R568Y113 14 x 12rdquo x 14 10 100R568Y115 16 x 12rdquo x 16 10 100R568Y116 18 x 12rdquo x 18 10 100R568Y121 18 x 34rdquo x 18 10 100R568Y123 22 x 34rdquo x 22 10 100R568Y128 28 x 1rdquo x 28 5 50R568Y135 35 x 1 14rdquo x 35 5 50
Tee fitting brass finish male thread and copper pipe connections
Raccord en T finition en laiton filetage macircle et raccords pour tubes en cuivre
Тройник с наружной резьбой нехромированный для медных труб
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R569
PRODUCT CODE SIZE
R569Y103 10 x 38rdquo x 10 25 250R569Y104 12 x 38rdquo x 12 25 250R569Y105 14 x 38rdquo x 14 25 250R569Y112 12 x 12rdquo x 12 10 100R569Y113 14 x 12rdquo x 14 10 100R569Y114 15 x 12rdquo x 15 10 100R569Y115 16 x 12rdquo x 16 10 100R569Y116 18 x 12rdquo x 18 10 100R569Y121 18 x 34rdquo x 18 10 100R569Y123 22 x 34rdquo x 22 10 100R569Y128 28 x 1rdquo x 28 5 50
Tee fitting brass finish female thread and copper pipe connections
Raccord en T finition en laiton filetage femelle et raccords pour tubes en cuivre
Тройник с внутренней резьбой нехромированный для медных труб
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R572
PRODUCT CODE SIZE
R572Y112 12rdquo x 12 10 100R572Y113 12rdquo x 14 10 100R572Y114 12rdquo x 15 10 100R572Y115 12rdquo x 16 10 100R572Y116 12rdquo x 18 10 100
90deg elbow fitting with wall support brass finish female thread and copper pipe connections
Raccord coudeacute 90deg avec support mural finition en laiton filetage femelle et raccords pour tubes en cuivre
Угловой установочный фитинг с настенным креплением нехромированный для медных труб
133
CHAPTER 4
3 PIECES FITTINGS NIPPLES OTHER FITTINGS RACCORDS 3 PIEgraveCES MAMELONS AUTRES RACCORDS CГОНЫ НИППЕЛИ ПЕРЕХОДНИКИ
R18 Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R18Y002 38rdquo 20 200R18Y003 12rdquo 10 100R18Y004 34rdquo 10 100R18Y005 1rdquo 5 50R18Y006 1 14rdquo 5 50R18Y007 1 12rdquo 2 20R18Y008 2rdquo 2 10R18Y063 12rdquo - CIG UNI 7129 10 100R18Y064 34rdquo - CIG UNI 7129 10 100R18Y065 1rdquo - CIG UNI 7129 5 50Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R18X002 38rdquo 20 200R18X003 12rdquo 10 100R18X004 34rdquo 10 100R18X005 1rdquo 5 50R18X006 1 14rdquo 5 50R18X007 1 12rdquo 2 20R18X008 2rdquo 2 10
Straight fitting in 3 pieces with female-male with tail piece threaded connections For plumbing and gas systems
Raccord droit en 3 piegraveces avec raccords fileteacutes femelle-macircle agrave embout Pour des installations hydrauliques et de distribution de gaz
Проходной фитинг из 3 частей с отводом резьба внутренняянаружная для систем водоснабжения и газовых систем
UNI 7129
R18SP Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R18SPY005 1rdquo 5 50R18SPY006 1 14rdquo 5 25R18SPY007 1 12rdquo 2 20R18SPY008 2rdquo 2 10
Straight fitting in 3 pieces with flat seat female-male with tail piece threaded connections For plumbing systems
Raccord droit en 3 piegraveces agrave siegravege plat avec raccords fileteacutes femelle-macircle agrave embout Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг из 3 частей с отводом с плоским соединением резьба внутренняянаружная для систем водоснабжения и газовых систем
R37 Chrome plated brass finishing - Finition en laiton chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R37X003 12rdquo x 34rdquo 25 250R37X004 34rdquo x 1rdquo 10 100Brass finishing - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R37Y003 12rdquo x 34rdquo 25 250R37Y004 34rdquo x 1rdquo 10 100
Fitting for the meter connection
Raccord pour raccordement des compteurs
Отвод с накидной гайкой для счетчиков
R19 Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R19Y002 38rdquo 10 100R19Y003 12rdquo 10 100R19Y004 34rdquo 5 50R19Y005 1rdquo 5 50R19Y006 1 14rdquo 2 20R19Y007 1 12rdquo 2 20R19Y008 2rdquo 2 12R19Y063 12rdquo - CIG UNI 7129 10 100R19Y064 34rdquo - CIG UNI 7129 5 50R19Y065 1rdquo - CIG UNI 7129 5 50Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R19X002 38rdquo 10 100R19X003 12rdquo 10 100R19X004 34rdquo 5 50R19X005 1rdquo 5 50R19X006 1 14rdquo 2 20R19X007 1 12rdquo 2 20R19X008 2rdquo 2 12
90deg elbow fitting in 3 pieces with female-male with tail piece threaded connections For plumbing and gas systems
Raccord coudeacute 90deg en 3 piegraveces avec raccords fileteacutes femelle-macircle agrave embout Pour des installations hydrauliques et de distribution d e gaz
Угольник из 3 частей с отводом резьба внутренняянаружная для систем водоснабжения и газовых систем
UNI 7129
R20 Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R20Y004 34rdquo x 34rdquo 10 100
Straight fitting in 3 pieces with male-male with tail piece threaded connections For plumbing systems
Raccord droit en 3 piegraveces avec raccords fileteacutes macircle-macircle agrave embout Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг из 3 частей с отводом резьба наружная для систем водоснабжения
R189D Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R189DY003 12rdquo 25 250R189DY004 34rdquo 25 250R189DY005 1rdquo 20 200R189DY006 1 14rdquo 10 100
Nipple with self-sealing
Mamelon auto-eacutetanche
Ниппель с уплотнением
R189V Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R189VY004 34rdquo 1 25
Nipple with check valve
Mamelon avec clapet de retenue
Ниппель латунный со встроенным обратным клапаном
134
CHAPTER 4
3 PIECES FITTINGS NIPPLES OTHER FITTINGS RACCORDS 3 PIEgraveCES MAMELONS AUTRES RACCORDS CГОНЫ НИППЕЛИ ПЕРЕХОДНИКИ
R189
PRODUCT CODE SIZE
R189Y002 38rdquo 50 500R189Y003 12rdquo 50 500R189Y004 34rdquo 25 250R189Y005 1rdquo 20 200R189Y006 1 14rdquo 10 100R189Y007 1 12rdquo 5 50
Nipple
Mamelon
Ниппель
R93Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R93Y003 34rdquoM x 12rdquoF 20 200R93Y005 12rdquoM x 14rdquoF 25 500R93Y006 12rdquoM x 38rdquoF 25 250R93Y007 34rdquoM x 38rdquoF 20 200R93Y010 1rdquoM x 12rdquoF 20 200R93Y011 1rdquoM x 34rdquoF 25 250R93Y012 1 14rdquoM x 12rdquoF 10 100R93Y013 1 14rdquoM x 34rdquoF 10 100R93Y014 1 14rdquoM x 1rdquoF 20 200R93Y017 1 12rdquoM x 1rdquoF 10 100R93Y018 1 12rdquoM x 1 14rdquoF 5 50R93Y019 2rdquoM x 1 12rdquoF 5 50R93Y020 2rdquoM x 1 14rdquoF 5 50Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R93X003 34rdquoM x 12rdquoF 20 200R93X006 12rdquoM x 38rdquoF 25 250R93X011 1rdquoM x 34rdquoF 25 250R93X014 1 14rdquoM x 1rdquoF 20 200
Reducer fitting male-female threaded
Raccord reacuteducteur avec filetage macircle-femelle
Переходник с наружнойвнутренней резьбой
R592D Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R592DY004 34rdquo 50 500R592DY005 1rdquo 25 250R592DY006 1 14rdquo 20 200Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R592DX005 1rdquo 25 250R592DX006 1 14rdquo 20 200R592DX007 1 12rdquo 5 50
Plug for manifolds with self-sealing
Bouchon auto-eacutetanche pour collecteurs
Пробка для коллекторов с герметичной прокладкой
R593D
PRODUCT CODE SIZE
R593DY001 34rdquoM x 38rdquoF 50 500R593DY002 34rdquoM x 12rdquoF 25 250R593DY003 1rdquoM x 38rdquoF 25 250R593DY004 1rdquoM x 12rdquoF 25 250R593DY005 1rdquoM x 34rdquoF 25 250R593DY006 1 14rdquoM x 12rdquoF 20 200R593DY007 1 14rdquoM x 34rdquoF 10 100R593DY008 1 14rdquoM x 1rdquoF 10 100
Reducer male-female threaded with self-sealing
Reacuteducteur auto-eacutetanche avec filetage macircle-femelle
Переходник с герметичной прокладкой резьба наружнаявнутренняя
R594
PRODUCT CODE SIZE
R594Y001 12rdquo for 12 mm 50 500R594Y002 2419 for 16 mm 25 250R594Y003 2619 for 18 mm 25 250R594Y004 1rdquo 25 250R594Y005 34rdquo 50 500
Cap for manifolds
Bouchon pour collecteurs
Пробка для коллектора
R178RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R178RY011 16 x 18 25 250R178RY012 18 x 22 25 250R178RY013 18 x 34rdquoEurocone 25 250Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R178RX003 16 x 12rdquo 50 250R178RX011 16 x 18 25 250R178RX012 18 x 22 25 250R178RX013 18 x 34rdquo 25 250
Straight fitting male-female base adaptor or Eurocone connections
Raccord droit raccord pour adaptateur de base macircle-femelle ou Eurococircne
Переходник с наружнойвнутренней резьбой
R564P
PRODUCT CODE SIZE
R564PY004 34rdquo 1 25R564PY005 1rdquo 1 10
Tee fitting flat seat male thread connections
Raccord en T agrave siegravege plat raccords fileteacutes macircles
Tndashобразный фитинг фланцевый с наружной резьбой
R567
PRODUCT CODE SIZE
R567Y016 18 x 12rdquo 50 500
Straight fitting female thread connection and pipe shape for base adaptor
Raccord droit raccord fileteacute femelle et forme du tube pour adaptateur de base
Переходник с отводом с внутренней резьбой для железной трубы
R177
PRODUCT CODE SIZE
R177X009 16 x 38rdquo 25 250R177X010 16 x 12rdquo 25 250
Straight fitting chrome plated brass female thread and base adaptor connections
Raccord droit en laiton chromeacute filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Переходник с внутренней резьбой хромированный
T177
PRODUCT CODE SIZE
T177X010 12rdquo x 16 1 25
Straight fitting polish chrome plated brass female thread and base adaptor connections
Raccord droit en laiton chromeacute poli filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Переходник с внутренней резьбой хромированный с глянцевой поверхностью
135
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H100
PRODUCT CODE SIZE
H100Y002 20 100 -H100Y003 25 100 -H100Y004 32 60 -H100Y005 40 40 -H100Y006 50 20 -H100Y007 63 16 -H100Y008 75 12 -H100Y009 90 8 -H100Y011 110 4 -
PP-R pipe 4 m w For plumbing systems
Tube PP-R drsquoune longueur de 4 m Pour des installations hydrauliques
Полипропиленовая труба длиной 4 м для систем водоснабжения
H102
PRODUCT CODE SIZE
H102Y022 20 10 500H102Y033 25 5 250H102Y044 32 5 200H102Y055 40 1 50H102Y066 50 1 50H102Y077 63 1 50H102Y088 75 1 -H102Y099 90 1 -H102Y110 110 1 -
Straight fusion sleeve For plumbing systems
Manchon droit agrave souder Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг муфта для систем водоснабжения
H103
PRODUCT CODE SIZE
H103Y032 25 x 20 10 500H103Y042 32 x 20 5 250H103Y043 32 x 25 5 200H103Y054 40 x 32 5 50H103Y064 50 x 32 1 50H103Y065 50 x 40 1 50H103Y074 63 x 32 1 40H103Y075 63 x 40 1 40H103Y076 63 x 50 1 40H103Y087 75 x 63 1 36H103Y098 90 x 75 1 24H103Y119 110 x 90 1 20
Straight fitting male and female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccords agrave souder macircle et femelle Pour des installations hydrauliques
Переходник наружноевнутреннее соединение для систем водоснабжения
H103T
PRODUCT CODE SIZE
H103TY057 75 x 20 10 500H103TY058 75 x 25 10 500H103TY059 75 x 32 5 200H103TY060 75 x 40 1 50
Straight fitting female and saddle male fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccords agrave souder cavalier et femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг соединения внутреннеевнешнее для систем водоснабжения
H107
PRODUCT CODE SIZE
H107Y023 20 x 12rdquo 10 100H107Y024 20 x 34rdquo 10 100H107Y033 25 x 12rdquo 10 100H107Y034 25 x 34rdquo 5 100H107Y045 32 x 1rdquo 2 50H107Y047 50 x 1rdquo 1 25H107Y057 50 x 1 14rdquo 1 25H107Y078 63 x 2rdquo 1 20H107Y156 40 x 1 14rdquo 1 25H107Y167 50 x 1 12rdquo 1 25
Straight fitting male thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг соединения внешнеевнутреннее для систем водоснабжения
H109T
PRODUCT CODE SIZE
H109TY005 63-25 x 12rdquoF 10 100H109TY007 75-25 x 12rdquoF 10 100H109TY008 75-25 x 34rdquoF 5 100H109TY009 75-32 x 1rdquoF 5 50
Straight fitting female thread and saddle male fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave souder cavalier et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Фитинг с резьбовым внутренним соединением для систем водоснабжения
H109
PRODUCT CODE SIZE
H109Y023 20 x 12rdquo 10 100H109Y024 20 x 34rdquo 10 100H109Y033 25 x 12rdquo 10 100H109Y034 25 x 34rdquo 5 100H109Y045 32 x 1rdquo 2 50H109Y156 40 x 1 14rdquo 1 25H109Y047 50 x 1rdquo 1 25H109Y067 50 x 1 12rdquo 1 40H109Y078 63 x 2rdquo 1 25
Straight fitting female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
136
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H115
PRODUCT CODE SIZE
H115Y024 20 x 34rdquo 5 100H115Y035 25 x 1rdquo 5 100H115Y046 32 x 1 14rdquo 2 20
Straight fitting 3 pieces brass nut female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit 3 piegraveces raccords agrave souder femelle et eacutecrou en laiton Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг из 3 частей с соединениями под сварку и с накидной гайкой для систем водоснабжения
H120
PRODUCT CODE SIZE
H120Y002 20 10 100H120Y003 25 5 50H120Y004 32 5 50
PP-R pipe cross-over 380 mm length For plumbing systems
Tube en PP-R dos drsquoacircne pour croiser les tuyaux longueur 380 mm Pour des installations hydrauliques
Труба полипропиленовая обводная длиной 380 мм для систем водоснабжения
H121
PRODUCT CODE SIZE
H121Y002 20 10 100
PP-R pipe eneven cross-over 380 mm length For plumbing systems
Tube en PP-R dos drsquoacircne excentrique longueur 380 mm Pour des installations hydrauliques
Труба полипропиленовая обводная длиной 380 мм для систем водоснабжения
H122
PRODUCT CODE SIZE
H122Y022 20 10 500H122Y033 25 5 250H122Y044 32 5 100H122Y055 40 1 50H122Y066 50 - -H122Y077 63 1 40H122Y088 75 1 12H122Y099 90 1 18H122Y110 110 1 4
90deg elbow fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой под пайку для систем водоснабжения
H130
PRODUCT CODE SIZE
H130Y023 20 x 12rdquo 10 100
90deg elbow fitting female thread and male fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord agrave souder macircle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg соединения внутреннее ndash резьбовое наружное ndash под пайку для систем водоснабжения
H124
PRODUCT CODE SIZE
H124Y022 20 10 250H124Y033 25 5 100H124Y044 32 5 100
90deg elbow fitting male and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccords agrave souder macircle et femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg наружное и внутреннее соединение под пайку для систем водоснабжения
H127
PRODUCT CODE SIZE
H127Y023 20 x 12rdquo 10 100H127Y033 25 x 12rdquo 10 100H127Y034 25 x 34rdquo 5 50H127Y045 32 x 1rdquo 2 50
90deg elbow fitting male thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg соединения наружное ndash резьбовое внутреннее ndash под пайку для систем водоснабжения
H129
PRODUCT CODE SIZE
H129Y023 20 x 12rdquo 10 100H129Y033 25 x 12rdquo 10 100H129Y034 25 x 34rdquo 5 50H129Y045 32 x 1rdquo 2 50
90deg elbow fitting female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой и под пайку для систем водоснабжения
H139
PRODUCT CODE SIZE
H139Y023 20 x 12rdquo 10 100H139Y033 25 x 12rdquo 5 50H139Y034 25 x 34rdquo 5 50
90deg elbow fitting with wall support female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с настенным креплением с соединениями с внутренней резьбой и под пайку для систем водоснабжения
H163
PRODUCT CODE SIZE
H163Y023 12rdquoM - Red 10 100H163Y033 12rdquoM - Blue 10 100
Plastic plug for system pressure test Max working pressure 10 bar
Bouchon en plastique pour essai de pression du systegraveme Pression max de fonctionnement 10 bar
Пробка для испытания системы под давлением Максимальное рабочее давление 10 бар
137
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H144
PRODUCT CODE SIZE
H144Y022 20 10 500H144Y033 25 5 250H144Y044 32 5 100H144Y055 40 1 50H144Y066 50 1 80H144Y077 63 1 24
45deg elbow fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 45deg raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Угольник 45deg с внутренними соединениями под пайку для систем водоснабжения
H150
PRODUCT CODE SIZE
H150Y222 20 10 250H150Y333 25 5 200H150Y444 32 5 100H150Y555 40 1 50H150Y666 50 1 30H150Y777 63 1 20H150Y888 75 1 12H150Y990 90 1 6H150Y991 110 1 5
Tee fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord en T raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник для систем водоснабжения
H151
PRODUCT CODE SIZE
H151Y322 25 x 20 x 20 10 200H151Y332 25 x 25 x 20 10 200H151Y323 25 x 20 x 25 10 200H151Y424 32 x 20 x 32 5 100H151Y434 32 x 25 x 32 5 100H151Y545 40 x 32 x 40 - -H151Y636 50 x 25 x 50 1 40H151Y646 50 x 32 x 50 1 60H151Y656 50 x 40 x 50 1 30H151Y737 63 x 25 x 63 1 20H151Y747 63 x 32 x 63 1 20H151Y757 63 x 40 x 63 1 20H151Y767 63 x 50 x 63 1 20H151Y878 75 x 63 x 75 1 5H151Y879 90 x 75 x 90 1 6H151Y880 110 x 90 x 110 1 4
Reducer Tee fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник-переходник для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
H153
PRODUCT CODE SIZE
H153Y232 20 x 12rdquo x 20 10 100H153Y333 25 x 12rdquo x 25 10 100H153Y343 25 x 34rdquo x 25 5 50H153Y454 32 x 1rdquo x 32 2 50
Tee fitting male thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord en T raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute macircle Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
H154
PRODUCT CODE SIZE
H154Y232 20 x 12rdquo x 20 10 100H154Y333 25 x 12rdquo x 25 10 100H154Y343 25 x 34rdquo x 25 5 50H154Y454 32 x 1rdquo x 32 2 50
Tee fitting female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord en T raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник с внутренней резьбой и под пайку для систем водоснабжения
H166
PRODUCT CODE SIZE
H166Y022 20 5 100H166Y033 25 5 50H166Y044 32 5 50H166Y055 40 5 50H166Y066 50 1 30H166Y077 63 1 30H166Y088 75 1 30H166Y099 90 1 10H166Y100 110 1 5
Electrofusion sockets For plumbing systems
Douilles drsquoeacuteleacutectrofusion Pour des installations hydrauliques
Муфта электрической пайки для систем водоснабжения
H165
PRODUCT CODE SIZE
H165Y002 20 10 250H165Y003 25 5 200H165Y004 32 5 100H165Y005 40 5 50H165Y006 50 1 50H165Y007 63 1 60
End cap female fusion connections For plumbing systems
Bouchon terminal raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Концевая заглушка для систем водоснабжения
H173
PRODUCT CODE SIZE
H173Y022 20 - -H173Y033 25 - -
Shut-off cock with female fusion connections and PP-R protective cap For plumbing systems
Robinet drsquoarrecirct avec raccords agrave souder femelles et bouchon de protection en PP-R Pour des installations hydrauliques
Винтовой запорный клапан с колпачком для систем водоснабжения
138
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H173A
PRODUCT CODE SIZE
H173AX023 20 1 50H173AX034 25 1 40
Shut-off cock with female fusion connections and PP-R protective cap chrome plated cover plate and cap For plumbing systems
Robinet drsquoarrecirct avec raccords agrave souder femelles et bouchon de protection en PP-R rosace et bouchon chromeacutes Pour des installations hydrauliques
Винтовой запорный клапан с хромированными розеткой и колпачком для систем водоснабжения
H173B
PRODUCT CODE SIZE
H173BX024 20 1 50H173BX035 25 1 40
Shut-off cock with female fusion connections PP-R protective cap and stem extension With chrome plated cover plate and handwheel Equipped with red and blue marker for handwheel For plumbing systems
Robinet drsquoarrecirct avec raccords agrave souder femelles bouchon de protection en PP-R et prolongement drsquoaxe Avec manette et rosace chromeacutee s Eacutequipeacute de repegraveres bleu et rouge pour la manette Pour des installations hydrauliques
Винтовой запорный клапан с колпачком и удлинителем В комплекте хромированная розетка и ручка-маховик с красной и синей вставками-указателями для систем водоснабжения
H200
PRODUCT CODE SIZE
H200Y001 20-25-32 1 -
Polywelder with box and accessories
Polyfuseur avec boicirctier et accessoires
Сварочный аппарат в чемодане с принадлежностями
H202
PRODUCT CODE SIZE
H202Y001 - 1 -
Repair holes die
Matrice pour reacuteparer les trous
Матрица для заделывания отверстий
H203
PRODUCT CODE SIZE
H203Y001 - 1 -
Set of Ndeg20 PP-R plugs
Ensemble de 20 bouchons en PP-R
Комплект из 20 полипропиленовых пробок
H205
PRODUCT CODE SIZE
H205Y001 - 1 -
Welding machine for H166
Soudeuse pour H166
Сварочный аппарат для электросварных муфт H166
H180
PRODUCT CODE SIZE
H180Y004 63 - Length 800 mm 1 -
Water hammer absorber 34rdquo female thread
Amortisseur de coups de beacutelier filetage femelle 34rdquo
Амортизатор гидравлического удара с внутренним соединением 34rdquo
H174A
PRODUCT CODE SIZE
H174AX001 - 1 -
Chrome plated cover plate and cap for H173 shut-off cock
Bouchon et rosace chromeacutes pour le robinet drsquoarrecirct H173
Хромированные розетка и колпачок для запорного клапана H173
H174B
PRODUCT CODE SIZE
H174BX001 - 1 -
Chrome plated cover plate cap stem extension and handwheel for H173 shut-off cock
Rosace bouchon prolongement drsquoaxe et manette chromeacutes pour le robinet drsquoarrecirct H173
Хромированные розетка колпачок удлинитель и ручка-маховик для запорного клапана H173
H173C
PRODUCT CODE SIZE
H174CY001 - 1 -
Nipple and stem extension for H173 shut-off cock
Mamelon et prolongement drsquoaxe pour le robinet drsquoarrecirct H173
Втулка и удлинитель для запорного клапана H173
139
CHAPTER 4
ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESSOIRES ET PIEgraveCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
R541N
PRODUCT CODE SIZE
R541NX001 12rdquo x 16 10 100
Chrome plated cooper pipe with self-sealing connection 120 mm length
Tube en cuivre chromeacute avec raccord auto-eacutetanche longueur 120 mm
Медная хромированная трубка с самоуплотняющимся соединением длина 120 мм
R577D
PRODUCT CODE SIZE
R577DY001 12rdquo 10 100
Plastic cap for installation and pressure test of R573D R573D-1 fittings
Bouchon en plastique pour lrsquoinstallation et lrsquoessai de pression des raccords R573D R573D-1
Пластиковый колпачок для установки и опрессовки фитингов R573D R573D-1
R577
PRODUCT CODE SIZE
R577Y001 12rdquo 5 50
Plastic cap for installation and pressure test of R573R fittings
Bouchon en plastique pour les essais de pression et drsquoinstallation des raccords R573R
Пластиковый колпачок для установки и опрессовки фитингов R573R
R576
PRODUCT CODE SIZE
R576X001 - 10 200
Traction fitting for Giacoflex and Giacotherm pipes 1210 - 1510 - 16116
Raccord de traction pour les tubes Giacoflex et Giacotherm 1210 - 1510 - 16116
Натяжной фитинг для труб Giacoflex и Giacotherm 1210 - 1510 - 16116
R578A
PRODUCT CODE SIZE
R578AY001 - 1 100
Wall bracket to fit R573R fittings Centre distance between fittings 150 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573R Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573R Межосевое расстояние 150 мм
R578B
PRODUCT CODE SIZE
R578BY001 - 5 50
Wall bracket with adjustable connections to fit R573R fittings Centre distance between fittings 150 mm
Support de fixation mural avec raccords reacuteglables pour installer les raccords R573R Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн с регулируемыми подвижными планками для фитингов R573R Межосевое расстояние 150 мм
R578C
PRODUCT CODE SIZE
R578CY001 - 1 50
Wall bracket to fit R573D R573D-1 GX139 RM139 R573 R544 fittings - R578CY001 for R573D R573D-1 adjustable centre distance between fitting 120divide200 mm - R578CY002 for GX139 RM139 R573 R544 centre distance between fitting 150 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573D R573D-1 GX139 RM139 R573 R544 - R578CY001 pour R573D R573D-1 Entraxe reacuteglable entre les raccords 120divide200 mm - R578CY002 pour GX139 RM139 R573 R544 Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573D R573D-1 GX139 RM139 R573 R544 - R578CY001 для R573D R573D-1 регулируемое межосевое расстояние 120divide200 мм - R578CY002 для GX139 RM139 R573 R544 межосевое расстояние 150 мм
R578E
PRODUCT CODE SIZE
R578EY001 - 5 50
Wall bracket to fit R573D R573D-1 fittings adjustable centre distance between fittings 120divide200 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573D R573D-1 Entraxe reacuteglable entre les raccords 120divide200 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573D R573D-1 регулируемое межосевое расстояние 120divide200 мм
R578Z
PRODUCT CODE SIZE
R578ZY001 - 1 100
Wall bracket to fit R573D R573D-1 fittings Centre distance between fittings 150 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573D R573D-1 Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573D R573D-1 Межосевое расстояние 150 мм
140
CHAPTER 4
ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESSOIRES ET PIEgraveCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
R865
PRODUCT CODE SIZE
R865Y001 - 1 -
Universal unroller support for plastic pipes
Support de deacuterouleur universel pour tuyaux plastiques
Универсальный размотчик для пластиковых труб
R579
PRODUCT CODE SIZE
R579Y001 Length 3 m 1 -
Installation bar for domestic water fittings
Barre drsquoinstallation pour raccords drsquoeau sanitaire
Монтажная пластина для сантехнических фитингов
R596
PRODUCT CODE SIZE
R596Y001 - 10 100
Fitting for clamping R573D R573D-1 to single walls
Raccord pour fixer R573D R573D-1 agrave des parois minces
Фиксирующий хомут для крепления R573D R573D-1 на тонкие стенки
R998
PRODUCT CODE SIZE
R998Y005 Red 10 100R998Y006 Blue 10 100
End cap for sleeve (available in blue or red color)
Embout de finition pour gaine (disponible en bleu et en rouge)
Сквозной наконечник для гофрированного кожуха (синего или красного цвета)
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash162025 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
R990M
PRODUCT CODE SIZE
R990MY001 - 1 1
Shear for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
H201
PRODUCT CODE SIZE
H201Y001 - 1 -
Cutter for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
RP205
PRODUCT CODE SIZE
RP205Y001 Oslash0divide20 1 -
Deburring tool for Giacotherm Giacoflex and multilayer pipes
Aleacutesoir pour tubes Giacotherm Giacoflex et multicouches
Инструмент для зачистки труб Giacotherm Giacoflex и многослойных
RP208
PRODUCT CODE SIZE
RP208Y016 16 x 2 1 50RP208Y018 18 x 2 1 50RP208Y020 20 x 2 1 -
Steel pipe bending spring
Ressort en acier pour courber les tubes
Стальная трубогнущая пружина
RP209
PRODUCT CODE SIZE
RP209Y001 (14 x 2) divide (20 x 3) 1 5RP209Y002 (26 x 3) divide (32 x 3) 1 5RP209Y003 40 x 35 - 50 x 4 - 63 x 45 1 -
Calibratordeburring for multilayer pipes
Calibreuraleacutesoir pour tubes multicouches
Калибраторочиститель для многослойных труб
P53
PRODUCT CODE SIZE
P53Y002 20 1 -P53Y003 25 1 -P53Y004 32 1 -P53Y005 40 1 -P53Y006 50 1 -P53Y007 63 1 -
Pair of dies for H200 polywelder
Pair de matrices pour polyfuseur H200
Сменные нагреватели к сварочному аппарату H200
P12H
PRODUCT CODE SIZE
P12HY001 12rdquo for H170 1 -P12HY003 12rdquo for H173 1 -
Spare bonnet for H170 H173
Vis de rechange pour H170 H173
Запасной винт для вентилей H170 H173
141
CHAPTER 4
ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESSOIRES ET PIEgraveCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
P51RN
PRODUCT CODE SIZE
P51RNY000 Oslash6 1 -P51RNY001 Oslash8 1 -P51RNY002 Oslash10 1 -P51RNY003 Oslash12 1 -P51RNY004 Oslash14 1 -P51RNY005 Oslash15 1 -P51RNY006 Oslash16 1 -P51RNY007 Oslash18 1 -P51RNY008 Oslash20 1 -P51RNY009 Oslash22 1 -P51RNY010 Oslash28 1 -P51RNY011 Oslash35 1 -
Black O-Ring for copper pipe in accordance with EN 681-1 standard for plumbing systems
Joint torique noir pour tube en cuivre pour les installations hydrauliques conformeacutement agrave la norme EN 681-1
Черная кольцевая прокладка для медных труб в соответствии с EN 681-1 для сантехнических систем
P51RG
PRODUCT CODE SIZE
P51RGY001 Oslash8 1 -P51RGY002 Oslash10 1 -P51RGY003 Oslash12 1 -P51RGY004 Oslash14 1 -P51RGY005 Oslash15 1 -P51RGY006 Oslash16 1 -P51RGY007 Oslash18 1 -P51RGY008 Oslash20 1 -P51RGY009 Oslash22 1 -P51RGY010 Oslash28 1 -P51RGY011 Oslash35 1 -
Yellow O-Ring for copper pipe in accordance with EN 549-EN 682 standards for gas and liquid hydrocarbons systems
Joint torique jaune pour tube en cuivre pour les installations de distribution de gaz et drsquohydrocarbures liquides conformeacutement agrave l a norme EN 549-EN 682
Желтая кольцевая прокладка для медных труб в соответствии с EN 549-EN 682 для газа и жидких углеводородов
R131
PRODUCT CODE SIZE
R131Y001 24 1 -R131Y003 2729 1 -R131Y004 2930 1 -
Special wrench for R178 and R179 adaptors
Cleacute speacuteciale pour les adaptateurs R178 et R179
Открытый многоугольный ключ R178 и R179
P61R
PRODUCT CODE SIZE
P61RY001 Oslash8 1 -P61RY002 Oslash10 1 -P61RY003 Oslash12 1 -P61RY004 Oslash14 1 -P61RY005 Oslash15 1 -P61RY006 Oslash16 1 -P61RY007 Oslash18 1 -P61RY008 Oslash22 1 -P61RY009 Oslash20 1 -P61RY010 Oslash28 1 -P61RY011 Oslash35 1 -
Ferrule for copper tube adaptors
Bague pour adaptateurs pour tube en cuivre
Скошенное конусное кольцо со снятой фаской для медной трубы
P57G
PRODUCT CODE SIZE
P57GY014 34rdquo x R37 12rdquo 50 500P57GY015 1rdquo x R37 34rdquo 50 500
Spare gasket for flat seats
Joint de rechange pour siegraveges plats
Кольцевая прокладка
142
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
VIDEO TUTORIAL
XV
Pipe cut Square-cut the pipe perpendicularly to its axis using the R990 cutter and taking care not to deform it
Tuyau coupe Place-coupeacute le tuyau perpendiculairement agrave son axe en utilisant la fraise R990 et en faisant attention de ne pas le deacuteformer
Резка трубы Отрезать трубу перпендикулярно оси с помощью резака для многослойных труб R990 не допуская деформирования трубы
1
V
6 MM
Ring insertion Insert the special copper crimp ring onto the pipe
Insertion ring Inseacuterez lrsquoanneau speacutecial de sertissage en cuivre sur le tuyau
Установка кольца Наденьте специальное медное обжимное кольцо на трубу
Fitting positioning Insert the fitting into the pipe up to the fitting shoulder Position the crimp ring 3-6 mm from the end of the pipe Slightly tighten the ring with a pincers in order to avoid its displacements
Positionner le raccord Inseacuterez le raccord dans le tuyau jusqursquoagrave lrsquoeacutepaule de montage Positionner la bague de sertissage 3-6 mm de lrsquoextreacutemiteacute du tuyau Serrer leacutegegraverement la bague avec une pince afin drsquoeacuteviter ses deacuteplacements
Установка фитинга Вставьте фитинг в трубу до упора Поместите обжимное кольцо на расстояние 3-6 мм от края трубы Надавите на кольцо пальцами чтобы зафиксировать его положение
3
CheckGoNo-Go
Crimp Position the crimping tool so that the ring will be completely covered from its jaws Be sure to keep the tool perpendicular to the pipe axis and close it completely
Crimp Positionner lrsquooutil de sertissage de sorte que lrsquoanneau sera complegravetement couvert de ses macircchoires Soyez sucircr de garder lrsquooutil perpendiculaire agrave lrsquoaxe de la conduite et le fermer complegravetement
Обжим Поместите клещи таким образом чтобы обжимное кольцо полностью было закрыто захватами инструмента Обязательно держать инструмент перпендикулярно к оси трубы и сжать его полностью
Check Check if the crimping has been done properly using the Giacoqest checking gauge GZ211
Check Veacuterifiez si le sertissage a eacuteteacute fait correctement agrave lrsquoaide de la GZ211 jauge Giacoqest veacuterifier
Проверка Убедитесь в том что обжатие было сделано надлежащим образом используя шаблон-калибратор GZ211
4 5
2
WARNING - READ CAREFULLY bull Giacoqest pipe maintains good flexibility and resistance to temperature nearby 0 degC The minimum laying temperature is -10 degC bull Giacoqest tubing is approved for water distribution only and should not be used for distribution of petroleum based products such as liquid petroleum (LP) or natural gas bull Giacoqest tubing should not be exposed to or stored under direct ultraviolet light bull Do not use supports that have sharp edges which could damage the tubing bull The installation must be carried out by skilled qualified personnel
AVERTISSEMENT - LIRE ATTENTIVEMENT bull Tuyau Giacoqest Maintient une bonne flexibiliteacute et reacutesistance agrave la tempeacuterature voisine de 0 degC La tempeacuterature de pose minimum est de -10 degC bull Giacoqest tube est approuveacute uniquement pour la distribution drsquoeau et ne doit pas ecirctre utiliseacute pour la distribution de produits agrave base de peacutetrole tels que le peacutetrole liquide (GPL) ou au gaz naturel bull Giacoqest tube Ne doit pas ecirctre exposeacute directement ou stockeacute sous une lumiegravere ultraviolette bull Ne pas utiliser des supports qui ont des bords tranchants qui pourraient endommager le tube bull Lrsquoinstallation doit ecirctre effectueacutee par du personnel qualifieacute qualifieacute
ВНИМАНИЕ - ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО bull Труба Giacoqest сохраняет хорошую гибкость и стойкость до температуры 0 degС Минимальная температура монтажа -10 degC bull Труба Giacoqest разрешена к применению для транспортировки воды и не должна использоваться для транспортировки нефтепродуктов или природного газа bull Трубы Giacoqest не должны размещаться или храниться под воздействием прямых ультрафиолетовых лучей bull Не используйте опоры или хомуты с острыми краями которые могут повредить трубу bull Установка должна выполняться квалифицированным обученным персоналом
143
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ996 Without anti-oxygen barrier - Sans barriegravere anti-oxygegravene Без антикислородного барьераPRODUCT CODE SIZE
GZ996Y003 12rdquo 100 -GZ996Y205 34rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y005 34rdquo 100 -GZ996Y206 1rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y006 1rdquo 50 -With anti-oxygen barrier - Avec barriegravere anti-oxygegravene С антикислородным барьеромPRODUCT CODE SIZE
GZ996Y253 12rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y103 12rdquo 100 -GZ996Y255 34rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y105 34rdquo 100 -GZ996Y256 1rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y106 1rdquo 50 -
Giacoqest PEX pipe without anti-oxygen barrier for plumbing systems (both domestic water and heatingcooling systems) Giacoqest PEX pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems
Tube Giacoqest en PEX sans barriegravere anti-oxygegravene pour installations hydrauliques (installations drsquoeau sanitaire et de chauffagerafraicircchissement) Tube Giacoqest en PEX avec barriegravere anti-oxygegravene pour installations de chauffagerafraicircchissement
Труба Giacoqest из сшитого полиэтилена PEX без антикислородного барьера для сантехнических систем (для систем водоснабжения и отопления охлаждения) Труба Giacoqest из сшитого полиэтилена PEX с антикислородным барьером для систем отопленияохлаждения
GZ61
PRODUCT CODE SIZE
GZ61Y003 12rdquo 100 1000GZ61Y005 34rdquo 100 500GZ61Y006 1rdquo 100 500
Copper crimp ring
Bague de sertissage en cuivre
Обжимное медное кольцо
GZ102
PRODUCT CODE SIZE
GZ102Y003 12rdquo x 12rdquo 10 500GZ102Y004 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ102Y005 1rdquo x 1rdquo 10 250
Straight fitting For plumbing systems
Raccord droit Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг для систем водоснабжения
GZ103
PRODUCT CODE SIZE
GZ103Y004 34rdquo x 12rdquo 10 500GZ103Y005 1rdquo x 12rdquo 10 250GZ103Y006 1rdquo x 34rdquo 10 250
Reducer straight fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit Pour des installations hydrauliques
Прямой переходной фитинг для систем водоснабжения
GZ107
PRODUCT CODE SIZE
GZ107Y033 12rdquo x 12rdquoM 10 250GZ107Y043 12rdquo x 34rdquoM 10 250GZ107Y034 34rdquo x 12rdquoM 10 250GZ107Y044 34rdquo x 34rdquoM 10 250GZ107Y054 34rdquo x 1rdquoM 10 100GZ107Y035 1rdquo x 12rdquoM 10 100GZ107Y045 1rdquo x 34rdquoM 10 100GZ107Y055 1rdquo x 1rdquoM 10 100
Straight fitting male thread For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с наружной резьбой для систем водоснабжения
GZ109
PRODUCT CODE SIZE
GZ109Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 250GZ109Y034 34rdquo x 12rdquoF 10 250GZ109Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 250GZ109Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 100GZ109Y055 1rdquo x 1rdquoF 10 100
Straight fitting female thread For plumbing systems
Raccord droit filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ122
PRODUCT CODE SIZE
GZ122Y003 12rdquo x 12rdquo 10 250GZ122Y004 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ122Y005 1rdquo x 1rdquo 10 100
90deg elbow fitting For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg для систем водоснабжения
GZ127
PRODUCT CODE SIZE
GZ127Y003 12rdquo x 12rdquoM 10 150GZ127Y043 12rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y044 34rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y045 1rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y055 1rdquo x 1rdquoM 10 50
90deg elbow fitting male thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с наружной резьбой для систем водоснабжения
GZ128
PRODUCT CODE SIZE
GZ128X003 12rdquo x Oslash15 - L 300 mm 1 50GZ128X023 12rdquo x Oslash15 - L 150 mm 1 50GZ128X073 12rdquo x Oslash15 - L 750 mm 1 25
90deg elbow fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm
Raccord coudeacute 90deg chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm
Угольник 90deg с медной хромированной трубкой Oslash15 мм
144
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ129
PRODUCT CODE SIZE
GZ129Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 150GZ129Y034 34rdquo x 12rdquoF 10 150GZ129Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 50GZ129Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 50GZ129Y055 1rdquo x 1rdquoF 10 50
90deg elbow fitting female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ139
PRODUCT CODE SIZE
GZ139Y003 12rdquo x 12rdquoF 10 50GZ139Y004 34rdquo x 12rdquoF 10 50GZ139Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 50GZ139Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 50
90deg elbow fitting with wall support female threaded For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с настенным креплением с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ150
PRODUCT CODE SIZE
GZ150Y003 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 10 500GZ150Y004 34rdquo x 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ150Y005 1rdquo x 1rdquo x 1rdquo 10 100
Tee fitting For plumbing systems
Raccord en T Pour des installations hydrauliques
Тройник для систем водоснабженияCERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ151
PRODUCT CODE SIZE
GZ151Y009 12rdquo x 34rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y014 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y015 34rdquo x 12rdquo x 34rdquo 10 250GZ151Y016 34rdquo x 34rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y023 1rdquo x 12rdquo x 1rdquo 10 100GZ151Y025 1rdquo x 34rdquo x 34rdquo 10 150GZ151Y017 34rdquo x 1rdquo x 34rdquo 10 100GZ151Y026 1rdquo x 34rdquo x 1rdquo 10 100GZ151Y027 1rdquo x 1rdquo x 34rdquo 10 100
Reducer Tee fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T Pour des installations hydrauliques
Тройник переходной для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ152-1
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y041 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 5 50
Manifold with 1 inlet and 3 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 1 entreacutee et 3 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 1 входом и 3 выходами для систем водоснабжения
GZ152-2
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y042 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 5 50
Manifold with 1 inlet and 4 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 1 entreacutee et 4 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 1 входом и 4 выходами для систем водоснабжения
GZ152-3
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y043 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 34rdquo 5 50
Manifold with 2 inlets and 3 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 2 entreacutees et 3 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 2 входами и 3 выходами для систем водоснабжения
GZ152-4
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y044 34rdquox12rdquox12rdquox12rdquox12rdquox34rdquo 5 50
Manifold with 2 inlets and 4 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 2 entreacutees et 4 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 2 входами и 4 выходами для систем водоснабжения
GZ153
PRODUCT CODE SIZE
GZ153Y033 12rdquo x 12rdquoM x 12rdquo 10 100GZ153Y034 34rdquo x 12rdquoM x 34rdquo 10 100
Tee fitting male thread For plumbing systems
Raccord en T filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ154
PRODUCT CODE SIZE
GZ154Y033 12rdquo x 12rdquoF x 12rdquo 10 100GZ154Y034 34rdquo x 12rdquoF x 34rdquo 10 100GZ154Y035 1rdquo x 12rdquoF x 1rdquo 10 100GZ154Y045 1rdquo x 34rdquoF x 1rdquo 10 100
Tee fitting female thread For plumbing systems
Raccord en T filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Тройник с внутренней резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ165
PRODUCT CODE SIZE
GZ165Y003 12rdquo 10 1000GZ165Y004 34rdquo 10 500GZ165Y005 1rdquo 10 250
Plug For plumbing systems
Bouchon Pour des installations hydrauliques
Заглушка для систем водоснабжения
145
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ158
PRODUCT CODE SIZE
GZ158X003 12rdquo x Oslash15 x 12rdquo - L 300 mm 1 50GZ158X073 12rdquo x Oslash15 x 12rdquo - L 700 mm 1 25
Tee fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm For plumbing systems
Raccord en T chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm Pour des installations hydrauliques
Тройник с изогнутой медной хромированной трубкой Oslash15 мм для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ179
PRODUCT CODE SIZE
GZ179Y032 16 x 12rdquo 10 250GZ179Y042 18 x 12rdquo 10 250GZ179Y045 18 x 34rdquo 10 100GZ179Y056 28 x 1rdquo 10 100GZ179Y062 12rdquoEurocone x 12rdquo 10 250
Straight fitting base adaptor and plastic pipe connections For plumbing systems
Raccord droit raccords pour adaptateur de base et tuyau plastique Pour des installations hydrauliques
Переходник резьбовой для трубы для систем водоснабжения
GZ573
PRODUCT CODE SIZE
GZ573Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 100
90deg elbow for domestic water system connection
Coude 90deg pour raccordement des installations drsquoeau sanitaire
Угловое соединение 90deg для систем водоснабжения
GZ606
PRODUCT CODE SIZE
GZ606Y003 12rdquo 10 100
Shut-off ball valve with handwheel For plumbing systems
Vanne agrave sphegravere drsquoarrecirct avec manette Pour des installations hydrauliques
Отсечный кран для прессованного соединения для систем водоснабжения
GZ651
PRODUCT CODE SIZE
GZ651Y003 12rdquo 1 100GZ651Y004 34rdquo 1 100GZ651Y005 1rdquo 1 50
Shut-off ball valve with red T-handle For plumbing systems
Vanne agrave sphegravere drsquoarrecirct avec manette papillon rouge Pour des installations hydrauliques
Кран шаровой для обжимного соединения ручка-бабочка красная для систем водоснабжения
GZ200
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y003 12rdquo 1 -GZ200Y004 34rdquo 1 -GZ200Y005 1rdquo 1 -
Manual crimping tool provided with GZ211 checking gauge
Pince de sertissage manuelle livreacutee avec la jauge de controcircle GZ211
Большие обжимные щипцы
GZ200A
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y203 12rdquo 1 -GZ200Y205 34rdquo 1 -
Manual crimping tool
Pince de sertissage manuelle
Угловые малые обжимные щипцы
GZ200C
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y103 12rdquo 1 -GZ200Y105 34rdquo 1 -
Small manual crimping tool
Petite pince de sertissage manuelle
Средние обжимные щипцы
GZ211
PRODUCT CODE SIZE
GZ211Y001 12rdquo - 34rdquo 1 -GZ211Y003 1rdquo 1 -
Checking gauge
Jauge de controcircle
Контрольный калибр
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash16 20 25 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
GZ201
PRODUCT CODE SIZE
GZ201Y001 12rdquo - 34rdquo - 1rdquo 1 -
Shear for crimping rings removal
Cisaille pour retirer les bagues de sertissage
Инструмент для удаления обжимных колец
146
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEgraveME GX СИСТЕМА GX
VIDEO TUTORIAL
XV
Pipe cut Square-cut the pipe perpendicularly to its axis taking care not to deform it
Tuyau coupe Square-couper le tuyau perpendiculairement agrave son axe en faisant attention de ne pas le deacuteformer
Резка трубы Отрезать трубу перпендикулярно оси не допуская ее деформирования
1
MAX 4-5 SEC
0 MM
V
0 MM
V
1 MIN
Expand the pipe Select the proper expansion head and start gradually to expand the pipe
Deacutevelopper le tuyau (1) Seacutelectionnez la tecircte drsquoexpansion approprieacutee et commencer progressivement agrave eacutelargir le tuyau
Расширение трубы(1) Выбрать расширительную насадку соответствующую диаметру трубы и постепенно расширять трубу
Fitting insertion Before the pipe shrink back insert the GX fitting pushing pipe and ring up to the fitting stop shoulder
lnsertion du raccord Avant le tuyau reculegrave inseacuterer le raccord tuyau poussant GX jusqursquoagrave lrsquoeacutepaule drsquoarrecirct approprieacute
Установка фитинга Перед тем как труба начнет сжиматься обратно вставьте фитинг GX внутрь трубопровода до упора
Expand the pipe Step by step push further the pipe on the expansion head until its stop shoulder is reached
Deacuteveloppez le tuyau (2) Etape par eacutetape pousser le tuyau poursuite de lrsquoexpansion sur la tecircte jusqursquoagrave ce que son eacutepaulement de buteacutee soit atteinte
Расширение трубы(2) Шаг за шагом перемещать далее трубу по расширительной насадке до упора
Complete the connection After 1 minute the joint will be completed and is then possible to move on to the following connection
Compleacutetez la connexion Apregraves 1 minute le joint sera termineacutee alors est possible de passer agrave la connexion suivante
Завершение соединения Через 1 минуту соединение готово и можно переходить к следующему
3
5
4
6
0 MMVRing insertion Insert the special polymeric ring onto the pipe until the stop edge
Insertion Anneau Inseacuterez lrsquoanneau polymegravere speacutecial sur le tube jusqursquoagrave ce que le bord drsquoarrecirct
Установка кольца Надеть полимерное кольцо на трубу до упора торца трубы в выступы на торце кольца
2
At the end of each expansion step of the expansion head manually rotate the pipeor the expander tool by min 10deg - max 45deg and insert it deeper into the head (4b3) Follow these steps until the expansion head is completely inside the pipe (4b4) then perform at least further 2 expansions (for O 32 x 44 mm and 40 x 55 mm pipes perform at least further 6 expansions)
147
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
Series R996 PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996Y151 16 x 18 4 (in bar) No NeutralR996Y150 16 x 18 100 No NeutralR996Y026 16 x 22 100 No NeutralR996Y152 20 x 19 4 (in bar) No NeutralR996Y143 20 x 19 50 No NeutralR996Y032 20 x 28 50 No NeutralR996Y153 25 x 23 4 (in bar) No NeutralR996Y144 25 x 23 50 No NeutralR996Y154 32 x 29 4 (in bar) No NeutralR996Y146 40 x 37 4 (in bar) No Neutral
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996Y140 16 x 18 100 Yes NeutralR996Y141 16 x 18 240 Yes NeutralR996Y142 16 x 18 600 Yes NeutralR996Y130 16 x 22 100 Yes NeutralR996Y157 20 x 19 100 Yes NeutralR996Y131 20 x 28 100 Yes NeutralR996Y158 25 x 23 4 (in bar) Yes NeutralR996Y159 25 x 23 50 Yes NeutralR996Y132 25 x 35 50 Yes NeutralR996Y135 32 x 44 4 (in bar) Yes NeutralR996Y134 40 x 55 4 (in bar) Yes Neutral
GIACOFLEX pipe PEX-b made for sanitary plumbing systemsGIACOFLEX tuyau PEX-b fait pour les systegravemes de plomberie sanitaireТруба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для систем водоснабжения
GIACOMINI PEX PEX-b made for sanitary plumbing and heatingcooling systemsGIACOMINI PEX PEX-b fait pour la plomberie sanitaire et les systegravemes de chauffage refroidissementТруба GIACOMINI из сшитого полиэтилена PEX-b для систем водоснабжения отопления и охлаждения
Series R996T Giacotherm PEX-b pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems Application class 4 5 (not suitable for domestic water)
Tube Giacotherm en PEX-b pour installations de chauffagerafraicircchissement eacutequipeacute drsquoune barriegravere anti-oxygegravene Classe drsquoapplication 4 5 (inapproprieacute pour lrsquoeau sanitaire)
Труба GIACOTHERM из сшитого полиэтилена PEX-b c антикислородным барьером для систем отопленияохлаждения Класс применения 4 5 (не предназначена для бытовой воды)
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996TY227 16 x 20 100 Yes RedR996TY219 16 x 20 240 Yes RedR996TY264 16 x 20 600 Yes RedR996TY221 20 x 20 100 Yes RedR996TY222 20 x 20 240 Yes RedR996TY253 20 x 20 400 Yes Red
Series R994 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Red sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine rouge Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в красном гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R994Y010 16 x 18 50 No Neutral RedR994Y026 16 x 22 50 No Neutral RedR994Y044 20 x 19 50 No Neutral RedR994Y032 20 x 28 50 No Neutral Red
Series R993 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Blue sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine bleue Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в синем гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R993Y010 16 x 18 50 No Neutral BlueR993Y026 16 x 22 50 No Neutral BlueR993Y044 20 x 19 50 No Neutral BlueR993Y032 20 x 28 50 No Neutral Blue
Series R995 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Black sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine noire Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в черном гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R995Y026 16 x 22 50 No Neutral BlackR995Y056 16 x 22 75 No Neutral BlackR995Y032 20 x 28 50 No Neutral BlackR995Y062 20 x 28 75 No Neutral Black
148
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX61 PRODUCT CODE SIZE
GX61Y013 16 20 300GX61Y014 20 20 300GX61Y015 25 20 200GX61Y016 32 5 200GX61Y017 40 5 50
Polymeric ring for GX system white color
Bague en polymegravere pour systegraveme GX blanche
Кольцо монтажное для системы GX белого цвета
GX102 PRODUCT CODE SIZE
GX102Y003 16 x 16 10 250GX102Y004 20 x 20 10 250GX102Y005 25 x 25 10 100GX102Y006 32 x 32 5 100GX102Y007 40 x 40 1 20
Straight fitting For plumbing systems
Raccord droit Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг для систем водоснабжения
GX103 PRODUCT CODE SIZE
GX103Y004 20 x 16 10 250GX103Y005 25 x 16 10 100GX103Y006 25 x 20 10 100GX103Y008 32 x 20 5 100GX103Y009 32 x 25 5 100GX103Y010 40 x 25 1 20GX103Y011 40 x 32 1 20
Reducer straight fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit Pour des installations hydrauliques
Прямой переходный фитинг для систем водоснабжения
GX107 PRODUCT CODE SIZE
GX107Y033 16 x 12rdquoM 10 250GX107Y043 16 x 34rdquoM 10 250GX107Y034 20 x 12rdquoM 10 250GX107Y044 20 x 34rdquoM 10 250GX107Y054 20 x 1rdquoM 5 100GX107Y035 25 x 12rdquoM 10 250GX107Y045 25 x 34rdquoM 10 250GX107Y055 25 x 1rdquoM 5 100GX107Y056 32 x 1rdquoM 5 100GX107Y067 40 x 1 14rdquoM 1 30GX107Y077 40 x 1 12rdquoM 1 20
Straight fitting male thread For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с наружной резьбой для систем водоснабжения
GX128 PRODUCT CODE SIZE
GX128X003 16 x Oslash15 - L 300 mm 1 50GX128X004 20 x Oslash15 - L 300 mm 1 50
90deg elbow fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm
Raccord coudeacute 90deg chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm
Угольник 90deg с хромированной трубкой Oslash15 мм
GX109 PRODUCT CODE SIZE
GX109Y033 16 x 12rdquoF 10 250GX109Y043 16 x 34rdquoF 10 250GX109Y034 20 x 12rdquoF 10 250GX109Y044 20 x 34rdquoF 10 250GX109Y045 25 x 34rdquoF 10 100GX109Y055 25 x 1rdquoF 5 100GX109Y056 32 x 1rdquoF 5 100GX109Y067 40 x 1 14rdquoF 1 30GX109Y077 40 x 1 12rdquoF 1 20
Straight fitting female thread For plumbing systems
Raccord droit filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GX122 PRODUCT CODE SIZE
GX122Y003 16 x 16 10 250GX122Y004 20 x 20 10 100GX122Y005 25 x 25 5 50GX122Y006 32 x 32 5 50GX122Y007 40 x 40 1 25
90deg elbow fitting For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg для систем водоснабжения
GX127 PRODUCT CODE SIZE
GX127Y003 16 x 12rdquoM 10 150GX127Y044 16 x 34rdquoM 10 50GX127Y043 20 x 12rdquoM 10 150GX127Y055 20 x 34rdquoM 10 50GX127Y045 25 x 34rdquoM 10 50GX127Y056 25 x 1rdquoM 5 50GX127Y066 32 x 1rdquoM 5 50
90deg elbow fitting male thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с наружной резьбой для систем водоснабжения
GX129 PRODUCT CODE SIZE
GX129Y033 16 x 12rdquoF 10 150GX129Y044 16 x 34rdquoF 10 50GX129Y034 20 x 12rdquoF 10 150GX129Y045 20 x 34rdquoF 10 50GX129Y055 25 x 34rdquoF 10 50GX129Y056 25 x 1rdquoF 5 50GX129Y066 32 x 1rdquoF 5 50
90deg elbow fitting female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой для систем водоснабжения
149
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX139 PRODUCT CODE SIZE
GX139Y023 16 x 12rdquoF - L45 mm 5 50GX139Y003 16 x 12rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y024 20 x 12rdquoF - L45 mm 5 50GX139Y004 20 x 12rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y005 20 x 34rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y006 25 x 34rdquoF - L525 mm 5 50
90deg elbow fitting with wall support female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник установочный 90deg с настенным креплением с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GX150 PRODUCT CODE SIZE
GX150Y003 16 x 16 x 16 10 100GX150Y004 20 x 20 x 20 5 100GX150Y005 25 x 25 x 25 5 50GX150Y006 32 x 32 x 32 5 40GX150Y007 40 x 40 x 40 1 10
Tee fitting For plumbing systems
Raccord en T Pour des installations hydrauliques
Тройник для систем водоснабженияCERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX152 PRODUCT CODE SIZE
GX152Y041 20 x 20 x 16 x 16 1 25GX152Y043 20 x 20 x 16 x 16 x 16 1 25
4 or 5 ways manifold For plumbing systems
Collecteur agrave 4 ou 5 voies Pour des installations hydrauliques
4 или 5 ходовой коллектор для систем водоснабжения
GX165 PRODUCT CODE SIZE
GX165Y003 16 10 500GX165Y004 20 10 250GX165Y005 25 10 250
Plug For plumbing systems
Bouchon Pour des installations hydrauliques
Заглушка для систем водоснабжения
GX153 PRODUCT CODE SIZE
GX153Y033 16 x 12rdquoM x 16 5 100GX153Y034 20 x 12rdquoM x 20 5 100GX153Y044 20 x 34rdquoM x 20 5 50GX153Y045 25 x 34rdquoM x 25 5 50GX153Y056 32 x 1rdquoM x 32 5 40
Tee fitting male thread For plumbing systems
Raccord en T filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX151 PRODUCT CODE SIZE
GX151Y009 16 x 20 x 16 10 100GX151Y014 20 x 16 x 16 10 100GX151Y015 20 x 16 x 20 10 100GX151Y016 20 x 20 x 16 10 100GX151Y017 20 x 25 x 20 10 100GX151Y021 25 x 16 x 16 5 100GX151Y022 25 x 16 x 20 5 100GX151Y023 25 x 16 x 25 5 100GX151Y025 25 x 20 x 20 5 100GX151Y026 25 x 20 x 25 5 100GX151Y028 25 x 25 x 16 5 100GX151Y027 25 x 25 x 20 5 100GX151Y032 32 x 20 x 20 5 50GX151Y033 32 x 20 x 25 5 50GX151Y035 32 x 25 x 25 5 50GX151Y036 32 x 25 x 32 5 50GX151Y037 32 x 32 x 20 5 40GX151Y038 32 x 32 x 25 5 40GX151Y044 40 x 20 x 40 1 25GX151Y045 40 x 25 x 40 1 10GX151Y047 40 x 32 x 32 1 10GX151Y048 40 x 32 x 40 1 10
Reducer Tee fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T Pour des installations hydrauliques
Тройник переходной для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX154 PRODUCT CODE SIZE
GX154Y033 16 x 12rdquoF x 16 5 100GX154Y034 20 x 12rdquoF x 20 5 100GX154Y044 20 x 34rdquoF x 20 5 50GX154Y045 25 x 34rdquoF x 25 5 50GX154Y056 32 x 1rdquoF x 32 5 40
Tee fitting female thread For plumbing systems
Raccord en T filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Тройник с внутренней резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX158 PRODUCT CODE SIZE
GX158X003 16 x Oslash15 x 16 - L 300 mm 1 50GX158X004 20 x Oslash15 x 20 - L 300 mm 1 50
Tee fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm For plumbing systems
Raccord en T chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm Pour des installations hydrauliques
Тройник с хромированной трубкой Oslash15 мм для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
150
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX179 PRODUCT CODE SIZE
GX179Y023 16 x 16 10 250GX179Y033 16 x 18 10 250GX179Y043 16 x 12rdquo 10 250GX179Y053 16 x 34rdquoEurocone 10 250GX179Y034 20 x 18 10 250GX179Y054 20 x 34rdquoEurocone 10 250
Straight fitting base adaptor and plastic pipe connections For plumbing systems
Raccord droit raccords pour adaptateur de base et tuyau plastique Pour des installations hydrauliques
Фитинг с накидной гайкой для систем водоснабжения
GX651 PRODUCT CODE SIZE
GX651Y003 16 1 80GX651Y004 20 1 60GX651Y005 25 1 40
Shut-off ball valve GX connections For plumbing systems
Vanne drsquoarrecirct agrave sphegravere raccords GX Pour des installations hydrauliques
Кран шаровой нехромированный ручка - бабочка красная для систем водоснабжения
GX200-M
PRODUCT CODE SIZE
GX200Y102 Manual expander tool 1 -GX200Y103 Manual expander tool 1 -
Manual expander tools
Outils drsquoexpansion manuels
Ручной расширительный инструмент
GX200
PRODUCT CODE POWER SUPPLY
GX200Y002 Electric expander tool (230 V) 1 -GX200Y004 Battery expander tool (22 V) 1 -Replace batteries - Batteries a changer - Cменные аккумуляторыPRODUCT CODE POWER SUPPLY
GX201Y003 for GX200Y003 (24 V)GX201Y004 for GX200Y004 (144 V)
Battery and electric expander tools
Outils drsquoexpansion eacutelectrique et agrave batterie
Электрический расширительный инструмент
GX201Y003 GX201Y004 GX202Y001 GX202Y002 GX202Y003 GX202Y011 GX202Y015 GX202Y017 GX202Y013 GX202Y016 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026 GX202Y027 GX203Y001 GX203Y002
GX200Y101
GX200Y102
GX200Y103
GX200Y002
GX200Y003
GX200Y004
included with KIT optional not compatible
GX202PRODUCT CODE SIZE
GX202Y001 Oslash16 x 18 (GX200Y101) 1 50GX202Y011 Oslash16 x 18 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y013 Oslash16 x 22 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y002 Oslash20 x 19 (GX200Y101) 1 -GX202Y015 Oslash20 x 19 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y016 Oslash20 x 28 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y003 Oslash25 x 23 (GX200Y101) 1 -GX202Y017 Oslash25 x 23 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y018 Oslash25 x 35 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y021 Oslash32 x 29 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y022 Oslash32 x 44 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y026 Oslash40 x 37 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y027 Oslash40 x 55 Type H (GX200Y002) 1 -
Expansion heads
Tecirctes drsquoexpansion
Расширительные головки
GX203
PRODUCT CODE SIZE
GX203Y001 Adaptor for expansion heads 1 -GX203Y002 Lubricant grease 1 -
GX203Y001 adaptor for expansion heads GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026GX203Y002 lubricant grease
GX203Y001 adaptateur pour les tecirctes drsquoexpansion GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202 Y022 GX202Y026 GX203Y002 graisse lubrifiante
GX203Y001 адаптор для расширительных головок GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026GX203Y002 смазка
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash162025 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
H201
PRODUCT CODE SIZE
H201Y001 - 1 -
Cutter for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
151
CHAPTER 4
152
CHAPTER 4
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61K373
K363P R553D10R554DR259D
R554DR259D
R500C
GX 122
GX 122
GX 122
GX 150
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 150
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 122
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 107GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
R478R478R478 R478
RITORNO
R478 R478 R478R478
MANDATA
K281
GX 107
GX 107
RadiatorBoiler
commdown
up
GX 150
GX 150
GX 61
GX 61
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 122
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
Chiller
GX 107
GX 122GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 127
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
R553D10R554DR259D
R554DR259D
R500C
Fan Coil
KF200
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122GX 122
GX 122
GX 122
GX 122
GX 61GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 61
R478R478R478 R478
RITORNO
R478 R478 R478R478
MANDATA
K373
K363
P
COOLING SOLUTION
HEATING SOLUTION
WATER DISTRIBUTION
114
CHAPTER 4
DISTRIBUTION SYSTEM OVERVIEW
PEX MULTILAYER AND COPPER SYSTEM WITH COMPRESSION FITTINGS
WHY CHOOSE IT
bull PEX-b multilayer or copper pipes
bull wide range of compression fittings
bull full compliance of connection with other systems
bull sturdy design and tested solutions
bull ideal and suitable for any application
PRESSING PEX AND MULTILAYER SYSTEM
WHY CHOOSE IT
bull pressing and multitongs fittings (TH - H - U profiles)
bull range with dimensions up to high diameter
bull low-roughness and chlorine-resistant PEX-b pipes
bull components complying with the main regulations of reference
WELDING SYSTEM PPR
WHY CHOOSE IT
bull pipes and fittings made with homogeneous material
bull reliable and corrosion-free welding connections
bull full passage
bull components complying with the main regulations of reference
115
CHAPTER 4
DISTRIBUTION SYSTEM OVERVIEW
PEX EXPANSION SYSTEMS - GX
WHY CHOOSE IT
bull O-Ring-free expansion fittings
bull long-lasting polymeric check ring
bull wide range of fittings available in all millimetric sizes (16 mm to 40 mm)
bull full passage
bull extremely light components
bull quick and easy installation only one tool required
bull connections with very few components
bull low-roughness and chlorine-resistant PEX-b pipes
bull components complying with the main regulations of reference
PEX SYSTEM WITH CRIMPING RING
WHY CHOOSE IT
bull O-Ring-free crimping fittings
bull metal check ring
bull range including fittings and pipes of the most commonly used sizes (12rdquo - 34rdquo - 1rdquo)
bull quick and easy installation with very few components
bull low-roughness and chlorine-resistant PEX-b pipes
bull components complying with the main regulations of reference
116
CHAPTER 4
MULTILAYER AND PLASTIC PIPES TUBES MULTICOUCHES ET TUYAUX EN PLASTIQUE MЕТАЛЛОПОЛИМЕРНЫЕ И ПОЛИМЕРНЫЕ ТРУБЫ
HYDRAULIC DISTRIBUTION PIPES - SECTORS OF APPLICATION TUYAUX POUR LA DISTRIBUTION DE LrsquoEAU - DOMAINE DrsquoAPPLICATION
ТРУБЫ ДЛЯ ГИДРАВЛИЧЕСКИХ КОНТУРОВ - ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
SYMBOL ICONICOcircNE REPREacuteSENTANT
ОБОЗНАЧЕНИЕ
SECTOR OF APPLICATIONDOMAINE DrsquoAPPLICATIONОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
Domestic hot water (60 degC) - Eau chaude sanitaire (60 degC)Горячая бытовая воды (60 degC)
Sanitary water cold and hot (70 degC) Eau chaude sanitaire (70 degC)Горячая бытовая воды (70 degC)
Floor heating system and low-temperature radiators Chauffage par le sol et radiateurs basse tempeacuteratureНапольное отопление и низкотемпературные радиаторы
High temperature radiator heating systemRadiateurs de chauffage agrave haute tempeacuteratureВысокотемпературные радиаторы
Cooling radiant systemSystegraveme de refroidissement radiantЛучистая система охлаждения
Multigas system Systegraveme multi-gazСистема Multigas
R999 Pipes in coils - Tubes en bobines - Труба в бобинахPRODUCT CODE SIZE
R999Y122 16 x 2 100 -R999Y123 16 x 2 200 -R999Y124 16 x 2 500 -R999Y132 18 x 2 100 -R999Y133 18 x 2 200 -R999Y142 20 x 2 100 -R999Y143 20 x 2 200 -R999Y173 26 x 3 50 -R999Y183 32 x 3 50 -Pipes in 5 m bars - Tubes en longueur de 5 m - Труба в отрезках 5мPRODUCT CODE SIZE
R999Y125 16 x 2 120 -R999Y145 20 x 2 120 -R999Y174 26 x 3 50 -R999Y184 32 x 3 50 -R999GY140 40 x 35 5 25R999GY150 50 x 4 5 25R999GY163 63 x 45 5 15R999GY175 75 x 5 5 -R999GY190 90 x 7 5 -
Multilayer pipe PEXAlPEX for domestic and heatingcooling systems Application class 1 2 4 5
Tube multicouche en PEXAlPEX pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба металлополимерная PEXALPEX Класс применения 1 2 4 5
PIPE SECTION - SECTION DU TUBE - СЕКЦИЯ ТРУБЫ
PEX-b полимер
Adhesive-Adheacutesif клей
Aluminium алюминий
Adhesive-Adheacutesif клей
PEX-b полимер
R999IFor heating - Pour chauffage - Для отопленияPRODUCT CODE SIZE
R999IY220 16 x 2 - insulation 6 mm - red 50 -R999IY222 16 x 2 - insulation 6 mm - red 100 -R999IY225 16 x 2 - insulation 6 mm - blue 50 -R999IY227 16 x 2 - insulation 6 mm - blue 100 -R999IY230 18 x 2 - insulation 6 mm - red 50 -R999IY244 20 x 2 - insulation 6 mm - red 50 -R999IY249 20 x 2 - insulation 6 mm - blue 50 -R999IY240 20 x 2 - insulation 10 mm - red 50 -R999IY245 20 x 2 - insulation 10 mm - blue 50 -R999IY278 26 x 3 - insulation 6 mm - blue 50 -R999IY270 26 x 3 - insulation 10 mm - red 25 -R999IY272 26 x 3 - insulation 10 mm - red 50 -R999IY275 26 x 3 - insulation 10 mm - blue 50 -R999IY280 32 x 3 - insulation 10 mm - red 25 -R999IY285 32 x 3 - insulation 10 mm - blue 25 -For heating and cooling - Pour chauffage et rafraicircchissement Для отопления и охлажденияPRODUCT CODE SIZE
R999IY120 16 x 2 - insulation 10 mm - grey 50 -R999IY130 18 x 2 - insulation 10 mm - grey 50 -R999IY140 20 x 2 - insulation 13 mm - grey 50 -R999IY170 26 x 3 - insulation 13 mm - grey 25 -R999IY180 32 x 3 - insulation 13 mm - grey 25 -
Multilayer pipe PEXAlPEX for domestic and heatingcooling systems with insulation Application class 1 2 4 5 Available with insulation in red blue or grey color
Tube multicouche en PEXAlPEX pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement avec isolation Classe drsquoapplication 1 2 4 5 Disponible avec isolation de couleur rouge bleue ou grise
Многослойная металлополимерная труба PEXALPEX в изоляции Класс применения 1 2 4 5 Доступна с изоляцией красного синего или серого цвета
PIPE SECTION - SECTION DU TUBE - СЕКЦИЯ ТРУБЫ
PEX-b полимер
Adhesive-Adheacutesif клей
Aluminium алюминий
Adhesive-Adheacutesif клей
PEX-b полимер
PE-LD expanseacute agrave cellules fermeacutees изоляционное покрытие
Covering film Pellicule de revecirctement
защитная пленка
117
CHAPTER 4
MULTILAYER AND PLASTIC PIPES TUBES MULTICOUCHES ET TUYAUX EN PLASTIQUE MЕТАЛЛОПОЛИМЕРНЫЕ И ПОЛИМЕРНЫЕ ТРУБЫ
R996T
PRODUCT CODE SIZE
R996Y172 12 x 11 240 -R996Y175 12 x 11 600 -R996TY227 16 x 2 100 -R996TY219 16 x 2 240 -R996TY264 16 x 2 600 -R996TY054 17 x 2 100 -R996TY033 17 x 2 240 -R996TY052 17 x 2 600 -R996TY249 18 x 2 100 -R996TY220 18 x 2 240 -R996TY250 18 x 2 500 -R996TY221 20 x 2 100 -R996TY222 20 x 2 240 -R996TY253 20 x 2 400 -R996TY068 25 x 23 320 -
Giacotherm PEX-b pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems Application class 4 5 (not suitable for domestic water)
Tube Giacotherm en PEX-b pour installations de chauffagerafraicircchissement eacutequipeacute drsquoune barriegravere anti-oxygegravene Classe drsquoapplication 4 5 (inapproprieacute pour lrsquoeau sanitaire)
Труба GIACOTHERM из сшитого полиэтилена PEX-b c антикислородным барьером для систем отопленияохлаждения Класс применения 4 5 (не предназначена для бытовой воды)
R978
PRODUCT CODE SIZE
R978Y223 16 x 2 100 -R978Y226 16 x 2 240 -R978Y227 16 x 2 600 -R978Y233 17 x 2 100 -R978Y235 17 x 2 240 -R978Y237 17 x 2 600 -R978Y255 20 x 2 240 -R978Y256 20 x 2 400 -
PE-RT pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems Application class 4 (not suitable for domestic water)
Tube en PE-RT pour installations de chauffagerafraicircchissement eacutequipeacute drsquoune barriegravere anti-oxygegravene Classe drsquoapplication 4 (inapproprieacute pour lrsquoeau sanitaire)
Труба из пoлиэтилена PE-RT с кислородным барьером Класс применения 4 (не подходит для бытового водоснабжения)
PIPE SECTION - SECTION DU TUBE - СЕКЦИЯ ТРУБЫ
Anti-oxygen barrier антикислородный слой
Adhesive-Adheacutesif клей
Adhesive-Adheacutesif клей
PE-RT полимер
PE-RT полимер
R986
PRODUCT CODE SIZE
R986Y116 16 x 2 100 -R986Y117 16 x 2 240 -R986Y130 16 x 2 500 -R986Y118 18 x 2 100 -R986Y119 18 x 2 240 -R986Y122 22 x 2 100 -
Polybutylene pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems Application class 4 5 (not suitable for domestic water)
Tube en polybutylegravene pour installations de chauffagerafraicircchissement eacutequipeacute drsquoune barriegravere anti-oxygegravene Classe drsquoapplication 4 5 (inapproprieacute pour lrsquoeau sanitaire)
Полибутиленовая труба c антикислородным барьером Класс применения 4 5 (не подходит для бытового водоснабжения)
R993
PRODUCT CODE SIZE
R993Y028 16 x 2 50 -R993Y026 16 x 22 50 -R993Y032 20 x 28 50 -
Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Blue sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine bleue Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в синем гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
R994
PRODUCT CODE SIZE
R994Y028 16 x 2 50 -R994Y026 16 x 22 50 -R994Y032 20 x 28 50 -
Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Red sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine rouge Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в красном гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
R995
PRODUCT CODE SIZE
R995Y026 16 x 22 50 -R995Y032 20 x 28 50 -
Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Black sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine noire Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в черном гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
118
CHAPTER 4
MULTILAYER AND PLASTIC PIPES TUBES MULTICOUCHES ET TUYAUX EN PLASTIQUE MЕТАЛЛОПОЛИМЕРНЫЕ И ПОЛИМЕРНЫЕ ТРУБЫ
R995B
PRODUCT CODE SIZE
R995BY204 16 x 2 50 -
Giacoflex PEX-b pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems Blue sleeve Application class 4
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations de chauffagerafraicircchissement eacutequipeacute drsquoune barriegravere anti-oxygegravene Gaine bleue Classe drsquoapplication 4
Труба GIACOFLEX PEX-b с антикислородным барьером для систем отопления и охлаждения в синем гофрированном кожухе Класс применения 4
R995R
PRODUCT CODE SIZE
R995RY204 16 x 2 50 -
Giacoflex PEX-b pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems Red sleeve Application class 4
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations de chauffagerafraicircchissement eacutequipeacute drsquoune barriegravere anti-oxygegravene Gaine rouge Classe drsquoapplication 4
Труба GIACOFLEX PEX-b с антикислородным барьером для систем отопления и охлаждения в красном гофрированном кожухе Класс применения 4
R985B
PRODUCT CODE SIZE
R985BY001 Oslash25 100 -R985BY002 Oslash30 100 -
Blue sleeve
Gaine bleue
Синий гофрированный кожух
R985N
PRODUCT CODE SIZE
R985NY001 Oslash25 100 -R985NY002 Oslash30 100 -
Black sleeve
Gaine noire
Черный гофрированный кожух
R985R
PRODUCT CODE SIZE
R985RY001 Oslash25 100 -R985RY002 Oslash30 100 -
Red sleeve
Gaine rouge
Красный гофрированный кожух
119
CHAPTER 4
MULTITONG PRESS FITTINGS - RM SERIES RACCORDS Agrave SERTIR MULTIPINCES - SEacuteRIE RM УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПРЕСС-ФИТИНГИ СЕРИИ RM
Pressure fitting installation sequence ndash Ordre de pose raccords agrave presser - Процедура монтажа пресс-фитингов
Refer to the specific Technical Datasheet-Consulter la communication technique correspondante-Обратитесь к соответствующей технической документации
CONSTRUCTION DETAILS - DEacuteTAILS DE CONSTRUCTION - КОНСТРУКЦИЯ PROFILE OF THE TONGS - PROFIL DES PINCES - ПРОФИЛЬ КЛЕЩЕЙ
HU
TH
32
1
5
4
2 3
COMPONENTS - COMPOSANTS - КОМПОНЕНТЫ
1 Body in brass - Corps en laiton - Латунный корпус
2Stopping-sleeve ring - Collier de serrage de manchon
Удерживающее кольцо3 Sleeve - Manchon - Гильза4 O-ring - Joint torique - Уплотнительное кольцо5 Isolator part - Piegravece isolante - Изоляционная прокладка
DETAIL OF THE SLEEVE - DETAILS - МАРКИРОВКА ГИЛЬЗЫThe writing ldquoRM seriesrdquo indicates that the fitting can be pressed with the tongs with TH-H-U profiles
Lrsquoinscription laquo RM series raquo indique que le raccord peut ecirctre presseacute avec les pinces aux profils TH-H-U
Обозначение ldquoRM seriesrdquo указывает что фитинг может быть обжат пресс инструментом с профилями TH-H-U
SIZE OF THE PIPEDIMENSIONS DU TUYAU
РАЗМЕР ТРУБЫ
PROFILE OF THE TONGS PROFIL DES PINCESПРОФИЛЬ КЛЕЩЕЙ
16 x 2 TH - H - U20 x 2 TH - H - U26 x 3 TH - H32 x 3 TH - H - U
40 x 35 TH - U50 x 4 TH - U
63 x 45 TH75 x 5 U90 x 7 U
RM102
PRODUCT CODE SIZE
RM102Y003 16 x 2 10 360RM102Y007 20 x 2 10 200RM102Y009 26 x 3 5 100RM102Y011 32 x 3 5 100RM102Y014 40 x 35 1 30RM102Y015 50 x 4 1 20RM102Y016 63 x 45 1 10RM102Y017 75 x 5 1 -RM102Y018 90 x 7 1 -
Straight fitting multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг ldquoМультипрессrdquo для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM103
PRODUCT CODE SIZE
RM103Y010 (20 x 2) x (16 x 2) 10 200RM103Y016 (26 x 3) x (16 x 2) 10 200RM103Y018 (26 x 3) x (20 x 2) 10 200RM103Y020 (32 x 3) x (16 x 2) 5 100RM103Y021 (32 x 3) x (20 x 2) 5 100RM103Y022 (32 x 3) x (26 x 3) 5 100RM103Y064 (40 x 35) x (26 x 3) 1 30RM103Y065 (40 x 35) x (32 x 3) 1 30RM103Y075 (50 x 4) x (32 x 3) 1 25RM103Y076 (50 x 4) x (40 x 35) 1 20RM103Y086 (63 x 45) x (40 x 35) 1 20RM103Y087 (63 x 45) x (50 x 4) 1 20RM103Y092 (75 x 5) x (50 x 4) 1 -RM103Y093 (75 x 5) x (63 x 45) 1 -RM103Y095 (90 x 7) x (63 x 45) 1 -RM103Y096 (90 x 7) x (75 x 5) 1 -
Reducer straight fitting multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг-переходник ldquoМультипрессrdquo для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
120
CHAPTER 4
MULTITONG PRESS FITTINGS - RM SERIES RACCORDS Agrave SERTIR MULTIPINCES - SEacuteRIE RM УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПРЕСС-ФИТИНГИ СЕРИИ RM
RM107
PRODUCT CODE SIZE
RM107Y023 38rdquo x (16 x 2) 10 360RM107Y033 12rdquo x (16 x 2) 10 360RM107Y037 12rdquo x (20 x 2) 10 200RM107Y043 34rdquo x (16 x 2) 5 180RM107Y047 34rdquo x (20 x 2) 5 180RM107Y049 34rdquo x (26 x 3) 5 180RM107Y058 1rdquo x (26 x 3) 5 100RM107Y059 1rdquo x (32 x 3) 5 100RM107Y066 1 14rdquo x (40 x 35) 1 30RM107Y077 1 12rdquo x (50 x 4) 1 20RM107Y078 2rdquo x (50 x 4) 1 20RM107Y088 2rdquo x (63 x 45) 1 20RM107Y098 2 12rdquo x (63 x 45) 1 10RM107Y099 2 12rdquo x (75 x 5) 1 -RM107Y105 3rdquo x (90 x 7) 1 -
Straight fitting male thread and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit raccord fileteacute macircle et raccord multipince pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг ldquoМультипрессrdquo с наружной резьбой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM109
PRODUCT CODE SIZE
RM109Y033 12rdquo x (16 x 2) 10 200RM109Y037 12rdquo x (20 x 2) 10 200RM109Y043 34rdquo x (16 x 2) 5 180RM109Y047 34rdquo x (20 x 2) 5 180RM109Y049 34rdquo x (26 x 3) 5 180RM109Y058 1rdquo x (26 x 3) 5 100RM109Y059 1rdquo x (32 x 3) 5 100RM109Y060 1rdquo x (40 x 35) 1 30RM109Y066 1 14rdquo x (40 x 35) 1 30RM109Y076 1 12rdquo x (40 x 35) 1 20RM109Y077 1 12rdquo x (50 x 4) 1 20RM109Y088 2rdquo x (63 x 45) 1 20RM109Y098 2 12rdquo x (63 x 45) 1 10RM109Y099 2 12rdquo x (75 x 5) 1 -RM109Y105 3rdquo x (90 x 7) 1 -
Straight fitting female thread and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг ldquoМультипрессrdquo с внутренней резьбой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM122
PRODUCT CODE SIZE
RM122Y003 16 x 2 10 200RM122Y007 20 x 2 10 100RM122Y009 26 x 3 5 100RM122Y011 32 x 3 5 50RM122Y013 40 x 35 1 10RM122Y014 50 x 4 1 10RM122Y015 63 x 45 1 10RM122Y016 75 x 5 1 -RM122Y017 90 x 5 1 -
90deg elbow fitting multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg ldquoМультипрессrdquo для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM127
PRODUCT CODE SIZE
RM127Y033 12rdquo x (16 x 2) 10 200RM127Y037 12rdquo x (20 x 2) 10 200RM127Y043 34rdquo x (16 x 2) 10 200RM127Y047 34rdquo x (20 x 2) 10 200RM127Y049 34rdquo x (26 x 3) 10 100RM127Y058 1rdquo x (26 x 3) 5 50RM127Y059 1rdquo x (32 x 3) 5 50RM127Y066 1 14rdquo x (40 x 35) 1 25RM127Y076 1 12rdquo x (40 x 35) 1 20RM127Y077 1 12rdquo x (50 x 4) 1 20RM127Y087 2rdquo x (50 x 4) 1 10RM127Y088 2rdquo x (63 x 45) 1 10RM127Y098 2 12rdquo x (63 x 45) 1 10
90deg elbow fitting male thread and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord fileteacute macircle et raccord multipince pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg ldquoМультипрессrdquo с наружной резьбой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM129
PRODUCT CODE SIZE
RM129Y033 12rdquo x (16 x 2) 10 200RM129Y037 12rdquo x (20 x 2) 10 200RM129Y043 34rdquo x (16 x 2) 10 200RM129Y047 34rdquo x (20 x 2) 10 200RM129Y049 34rdquo x (26 x 3) 5 100RM129Y059 1rdquo x (32 x 3) 5 50RM129Y066 1 14rdquo x (40 x 35) 1 25RM129Y076 1 12rdquo x (40 x 35) 1 20RM129Y077 1 12rdquo x (50 x 4) 1 20RM129Y087 2rdquo x (50 x 4) 1 10RM129Y088 2rdquo x (63 x 45) 1 10RM129Y098 2 12rdquo x (63 x 45) 1 10
90deg elbow fitting female thread and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg ldquoМультипрессrdquo с внутренней резьбой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM130P
PRODUCT CODE SIZE
RM130PY033 12rdquo x (16 x 2) 10 100
90deg elbow fitting captive nut with flat seat and multitong connection for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Coude agrave 90 deg eacutecrou captif avec siegravege plat et raccordement multitong pour tubes en plastique ou multicouches Pour les systegravemes de plomberie
Угольник 90deg laquoМультипрессraquo с накидной гайкой с плоским соединением для труб полимерных и многослойных Для систем водоснабжения
121
CHAPTER 4
MULTITONG PRESS FITTINGS - RM SERIES RACCORDS Agrave SERTIR MULTIPINCES - SEacuteRIE RM УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПРЕСС-ФИТИНГИ СЕРИИ RM
RM139
PRODUCT CODE SIZE
RM139Y033 12rdquo x (16 x 2) 10 100RM139Y037 12rdquo x (20 x 2) 5 100RM139Y049 34rdquo x (26 x 3) 5 50
90deg elbow fitting with wall support female thread and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угловой фитинг 90deg ldquoМультипрессrdquo с кронштейном и внутренней резьбой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM144
PRODUCT CODE SIZE
RM144Y009 26 x 3 5 100RM144Y011 32 x 3 5 50RM144Y012 40 x 35 1 25RM144Y013 50 x 4 1 10RM144Y014 63 x 45 1 5
45deg elbow fitting multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord coudeacute 45deg raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 45deg ldquoМультипрессrdquo для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM128
PRODUCT CODE SIZE
RM128X034 (16 x 2) x 16 - Lengh 300 mm 1 50RM128X074 (16 x 2) x 16 - Lengh 750 mm 1 25
90deg elbow fitting with chrome plated copper pipe Oslash16 mm and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec tube en cuivre chromeacute Oslash16 mm et raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg ldquoМультипрессrdquo с медной хромированной трубкой диаметром 16 мм для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM150
PRODUCT CODE SIZE
RM150Y003 16 x 2 10 100RM150Y007 20 x 2 10 100RM150Y009 26 x 3 5 50RM150Y011 32 x 3 5 40RM150Y012 40 x 35 1 10RM150Y013 50 x 4 1 10RM150Y014 63 x 45 1 5RM150Y015 75 x 5 1 -RM150Y016 90 x 7 1 -
Tee fitting multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord en T raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник ldquoМультипрессrdquo для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM158
PRODUCT CODE SIZE
RM158X034 (16 x 2)x16x(16 x 2) - L 300 mm 1 50
Tee fitting with chrome plated copper pipe Oslash16 mm and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord en T avec tube en cuivre chromeacute Oslash16 mm et raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник ldquoМультипрессrdquo с изгибом 45deg с медной хромированной трубкой диаметром 16 мм для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM151
PRODUCT CODE SIZE
RM151Y045 (16 x 2) x (20 x 2) x (16 x 2) 10 100RM151Y063 (20 x 2) x (16 x 2) x (16 x 2) 10 100RM151Y064 (20 x 2) x (16 x 2) x (20 x 2) 10 100RM151Y065 (20 x 2) x (20 x 2) x (16 x 2) 10 100RM151Y067 (20 x 3) x (26 x 3) x (20 x 2) 5 50RM151Y083 (26 x 3) x (16 x 2) x (16 x 2) 10 80RM151Y084 (26 x 3) x (20 x 2) x (20 x 2) 10 80RM151Y085 (26 x 3) x (16 x 2) x (26 x 3) 5 50RM151Y086 (26 x 3) x (20 x 2) x (26 x 3) 5 50RM151Y089 (26 x 3) x (26 x 3) x (20 x 2) 5 50RM151Y090 (32 x 3) x (16 x 2) x (32 x 3) 5 -RM151Y091 (32 x 3) x (20 x 2) x (32 x 3) 5 40RM151Y092 (32 x 3) x (26 x 3) x (26 x 3) 5 50RM151Y093 (32 x 3) x (26 x 3) x (32 x 3) 5 40RM151Y094 (32 x 3) x (20 x 2) x (20 x 2) 5 50RM151Y095 (32 x 3) x (20 x 2) x (26 x 3) 5 40RM151Y145 (40 x 35)x(20 x 2)x(40 x 35) 1 10RM151Y146 (40 x 35)x(26 x 3)x(40 x 35) 1 10RM151Y147 (40 x 35)x(32 x 3)x(40 x 35) 1 10RM151Y148 (40 x 35) x (32 x 3) x (32 x 3) 1 10RM151Y157 (50 x 4) x (26 x 3) x (50 x 4) 1 10RM151Y158 (50 x 4) x (32 x 3) x (50 x 4) 1 10RM151Y159 (50 x 4) x (40 x 35) x (50 x 4) 1 10RM151Y167 (63 x 45)x(32 x 3)x(63 x 45) 1 5RM151Y168 (63 x 45)x(40 x 35)x(63 x 45) 1 5RM151Y169 (63 x 45)x(50 x 40)x(63 x 45) 1 -RM151Y178 (75 x 5) x (50 x 4) x (75 x 5) 1 -RM151Y179 (75 x 5) x (63 x 45) x (75 x 5) 1 -RM151Y188 (90 x 7) x (63 x 45) x (90 x 7) 1 -RM151Y189 (90 x 7) x (75 x 5) x (90 x 7) 1 -
Reducer Tee fitting multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник-переходник ldquoМультипрессrdquo для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
RM153
PRODUCT CODE SIZE
RM153Y033 12rdquo x (16 x 2) 10 200RM153Y037 12rdquo x (20 x 2) 10 100RM153Y049 34rdquo x (26 x 3) 5 50RM153Y059 1rdquo x (32 x 3) 5 40
Tee fittings male thread and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord en T raccord fileteacute macircle et raccord multipince pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник ldquoМультипрессrdquo с нар резьбой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
122
CHAPTER 4
MULTITONG PRESS FITTINGS - RM SERIES RACCORDS Agrave SERTIR MULTIPINCES - SEacuteRIE RM УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПРЕСС-ФИТИНГИ СЕРИИ RM
RM154
PRODUCT CODE SIZE
RM154Y033 12rdquo x (16 x 2) 10 200RM154Y037 12rdquo x (20 x 2) 10 200RM154Y049 34rdquo x (26 x 3) 5 50RM154Y050 34rdquo x (32 x 3) 5 40RM154Y056 34rdquo x (40 x 35) 1 10RM154Y057 34rdquo x (50 x 4) 1 10RM154Y059 1rdquo x (32 x 3) 5 40RM154Y062 1rdquo x (63 x 45) 1 6RM154Y066 1 14rdquo x (40 x 35) 1 10RM154Y068 1 14rdquo x (50 x 4) 1 10RM154Y076 1 12rdquo x (40 x 35) 1 10RM154Y077 1 12rdquo x (50 x 4) 1 10RM154Y088 2rdquo x (63 x 45) 1 6RM154Y098 2 12rdquo x (63 x 45) 1 6
Tee fittings female thread and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord en T raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник ldquoМультипрессrdquo с внутренней резьбой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM179SP
PRODUCT CODE SIZE
RM179Y043 38rdquo x (16 x 2) 10 -RM179Y053 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM179Y056 12rdquo x (20 x 2) 10 -RM179Y063 34rdquo x (16 x 2) 10 -RM179Y066 34rdquo x (20 x 2) 10 -RM179Y069 34rdquo x (26 x 3) 10 -RM179Y073 1rdquo x (26 x 3) 5 -RM179Y074 1rdquo x (32 x 3) 5 -RM179Y082 1 14rdquo x (40 x 35) 1 30RM179Y093 1 12rdquo x (50 x 4) 1 20RM179Y097 2rdquo x (63 x 45) 1 20
Straight fitting flat seat with nut and multitong connection for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit siegravege plat avec eacutecrou et raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг ldquoМультипрессrdquo с накидной гайкой и плоским седлом с медной хромированной трубкой диаметром 16 мм для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM179
PRODUCT CODE SIZE
RM179X023 16 x (16 x 2) 10 360RM179X033 18 x (16 x 2) 10 200
Straight fitting base adaptor with nickel plated nut and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit adaptateur de base avec eacutecrou nickeleacute et raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг-переходник ldquoМультипрессrdquo с накидной никелированной гайкой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM179E Chrome plated nut - Eacutecrou chromeacute - Хромированная гайкаPRODUCT CODE SIZE
RM179X103 34rdquo x (16 x 2) 10 -RM179X106 34rdquo x (20 x 2) 10 -Brass finish nut - Eacutecrou avec finition en laiton Нехромированная гайкаPRODUCT CODE SIZE
RM179Y113 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM179Y116 12rdquo x (20 x 2) 10 -
Straight fitting Eurocone adaptor with nut and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit adaptateur Eurococircne avec eacutecrou et raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой никелированный фитинг-переходник ldquoМультипрессrdquo с гайкой для соединения евроконус для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM18
PRODUCT CODE SIZE
RM18Y033 12rdquo x (16 x 2) 10 200RM18Y037 12rdquo x (20 x 2) 10 200RM18Y049 34rdquo x (26 x 3) 5 50
Straight fitting 3 pieces female thread and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit 3 piegraveces raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг-переходник ldquoМультипрессrdquo из 3 частей с внутренней резьбой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM19
PRODUCT CODE SIZE
RM19Y033 12rdquo x (16 x 2) 10 100RM19Y037 12rdquo x (20 x 2) 10 100RM19Y049 34rdquo x (26 x 3) 5 50
90deg elbow fitting 3 pieces female thread and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg 3 piegraveces raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угловой фитинг-переходник 90deg ldquoМультипрессrdquo из 3 частей с внутренней резьбой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM173
PRODUCT CODE SIZE
RM173Y033 16 x (16 x 2) - -RM173Y037 20 x (20 x 2) 1 50
Shut-off cock with multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Robinet drsquoarrecirct avec raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Вентиль ldquoМультипрессrdquo с соединениями под пресс для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
123
CHAPTER 4
MULTITONG PRESS FITTINGS - RM SERIES RACCORDS Agrave SERTIR MULTIPINCES - SEacuteRIE RM УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПРЕСС-ФИТИНГИ СЕРИИ RM
RMV103
PRODUCT CODE SIZE
RM103Y123 16 x 2 - Oslash14 25 -RM103Y127 20 x 2 - Oslash14 25 -RM103Y133 16 x 2 - Oslash15 25 -RM103Y143 16 x 2 - Oslash16 25 -RM103Y147 20 x 2 - Oslash16 25 -RM103Y157 20 x 2 - Oslash18 25 -RM103Y167 20 x 2 - Oslash22 10 -
Straight fitting ldquoVrdquo press profile connection for copper pipe and multitong connection for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave sertir de type laquo V raquo pour tube en cuivre et raccord multipince pour tuyaux en plastique et tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг ldquoМультипрессrdquo с пресс-соединением для пластиковых многослойных и медных труб профиль обжима ldquoVrdquo для систем водоснабжения
RP102
PRODUCT CODE SIZE
RP102X005 18 x 2 10 -RP102X013 17 x 2 10 -CSTB approval - Certifieacute CSTB - В соответствии с CSTB
Straight fitting single press connection with ldquoTHrdquo profile for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave sertir simple avec macircchoires type laquo TH raquo pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг профиль обжима ldquoTHrdquo для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM102-G
PRODUCT CODE SIZE
RM102Y203 16 x 2 10 -RM102Y207 20 x 2 10 -RM102Y209 26 x 3 5 -RM102Y211 32 x 3 5 -
Straight fitting multitong connections for Multigas system
Raccord droit raccords multipinces pour systegraveme multigaz
Прямой фитинг для системы Multigas
RM103-G
PRODUCT CODE SIZE
RM103Y210 (20 x 2) x (16 x 2) 10 -RM103Y218 (26 x 3) x (20 x 2) 10 -RM103Y222 (32 x 3) x (26 x 3) 5 -
Reducer straight fitting multitong connections for Multigas system
Raccord reacuteducteur droit raccords multipinces pour systegraveme multigaz
Прямой фитинг-переходник для системы Multigas
RM107-G
PRODUCT CODE SIZE
RM107Y233 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM107Y237 12rdquo x (20 x 2) 10 -RM107Y247 34rdquo x (20 x 2) 5 -RM107Y249 34rdquo x (26 x 3) 5 -RM107Y259 1rdquo x (32 x 3) 5 -
Straight fitting male thread and multitong connections for Multigas system
Raccord droit raccord fileteacute macircle et raccord multipince pour systegraveme multigaz
Прямой фитинг с нар резьбой для системы Multigas
RM109-G
PRODUCT CODE SIZE
RM109Y233 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM109Y237 12rdquo x (20 x 2) 10 -RM109Y247 34rdquo x (20 x 2) 5 -RM109Y249 34rdquo x (26 x 3) 5 -RM109Y259 1rdquo x (32 x 3) 5 -
Straight fitting female thread and multitong connections for Multigas system
Raccord droit filetage femelle et raccords multipinces pour systegraveme multigaz
Прямой фитинг с внутренней резьбой для системы Multigas
RM122-G
PRODUCT CODE SIZE
RM122Y203 16 x 2 10 -RM122Y207 20 x 2 10 -RM122Y209 26 x 3 5 -RM122Y211 32 x 3 5 -
90deg elbow fitting multitong connections for Multigas system
Raccord coudeacute 90deg raccords multipinces pour systegraveme multigaz
Угловой фитинг 90deg для системы Multigas
RM127-G
PRODUCT CODE SIZE
RM127Y233 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM127Y237 12rdquo x (20 x 2) 10 -RM127Y247 34rdquo x (20 x 2) 10 -RM127Y249 34rdquo x (26 x 3) 10 -RM127Y259 1rdquo x (32 x 3) 5 -
90deg elbow fitting male thread and multitong connections for Multigas system
Raccord coudeacute 90deg raccord fileteacute macircle et raccord multipince pour systegraveme multigaz
Угловой фитинг 90deg с наружной резьбой для системы Multigas
RM150-G
PRODUCT CODE SIZE
RM150Y203 16 x 2 10 -RM150Y207 20 x 2 10 -RM150Y209 26 x 3 5 -RM150Y211 32 x 3 5 -
Tee fitting multitong connections for Multigas system
Raccord en T raccords multipinces pour systegraveme multigaz
Тройник для системы Multigas
124
CHAPTER 4
MULTITONG PRESS FITTINGS - RM SERIES RACCORDS Agrave SERTIR MULTIPINCES - SEacuteRIE RM УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПРЕСС-ФИТИНГИ СЕРИИ RM
RM129-G
PRODUCT CODE SIZE
RM129Y233 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM129Y237 12rdquo x (20 x 2) 10 -RM129Y247 34rdquo x (20 x 2) 10 -RM129Y249 34rdquo x (26 x 3) 5 -RM129Y259 1rdquo x (32 x 3) 5 -
90deg elbow fitting female thread and multitong connections for Multigas system
Raccord coudeacute 90deg raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour systegraveme multigaz
Угловой фитинг 90deg с внутренней резьбой для системы Multigas
RM139-G
PRODUCT CODE SIZE
RM139Y233 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM139Y237 12rdquo x (20 x 2) 5 -RM139Y249 34rdquo x (26 x 3) 5 -
90deg elbow fitting with wall support female thread and multitong connections for Multigas system
Raccord coudeacute 90deg avec support mural raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour systegraveme multigaz
Угловой фитинг 90deg с кронштейном и внутренней резьбой для системы Multigas
RM151-G
PRODUCT CODE SIZE
RM151Y245 (16 x 2) x (20 x 2) x (16 x 2) 10 -RM151Y263 (20 x 2) x (16 x 2) x (16 x 2) 10 -RM151Y264 (20 x 2) x (16 x 2) x (20 x 2) 10 -RM151Y265 (20 x 2) x (20 x 2) x (16 x 2) 10 -RM151Y267 (20 x 2) x (26 x 3) x (20 x 2) 5 -RM151Y284 (26 x 3) x (20 x 2) x (20 x 2) 10 -RM151Y285 (26 x 3) x (16 x 2) x (26 x 3) 5 -RM151Y286 (26 x 3) x (20 x 2) x (26 x 3) 5 -RM151Y289 (26 x 3) x (26 x 3) x (20 x 2) 5 -RM151Y292 (32 x 3) x (26 x 3) x (26 x 3) 5 -RM151Y293 (32 x 3) x (26 x 3) x (32 x 3) 5 -
Reducer Tee fitting multitong connections for Multigas system
Raccord reacuteducteur en T raccords multipinces pour systegraveme multigaz
Тройник-переходник для системы Multigas
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
RP202
PRODUCT CODE SIZE
RP202Y016 Oslash16 - TH profile 1 -RP202Y017 Oslash17 - TH profile 1 -RP202Y018 Oslash18 - TH profile 1 -RP202Y020 Oslash20 - TH profile 1 -RP202Y026 Oslash26 - TH profile 1 -RP202Y232 Oslash32 - TH profile 1 -
Tongs for RP200-1 pressing tool
Macircchoires pour pince agrave sertir RP200-1
Клещи для пресса RP200-1
RM154-G
PRODUCT CODE SIZE
RM154Y233 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM154Y237 12rdquo x (20 x 2) 10 -RM154Y249 34rdquo x (26 x 3) 5 -
Tee fittings female thread and multitong connections for Multigas system
Raccord en T raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour systegraveme multigaz
Тройник-переходник с внутренней резьбой для системы Multigas
RM179P-G
PRODUCT CODE SIZE
RM179Y253 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM179Y256 12rdquo x (20 x 2) 10 -RM179Y263 34rdquo x (16 x 2) 10 -RM179Y266 34rdquo x (20 x 2) 10 -RM179Y269 34rdquo x (26 x 3) 10 -
Straight fitting flat seat with nut and multitong connection for Multigas system
Raccord droit siegravege plat avec eacutecrou et raccord multipince pour systegraveme multigaz
Прямой фитинг-переходник с шестиугольной гайкой и плоским кольцом для системы Multigas
RP200-1New version - Nouvelle version - Новая версияPRODUCT CODE SIZE
RP200Y032 18 V battery pressing tool 1 -RP201Y012 18 V battery for RP200Y032 1 -Spare parts for RP200Y022 (out of production) - Piegraveces de rechange pour RP200Y022 (eacutepuiseacutees) - Запасные части для RP200Y022 (вне производства)PRODUCT CODE SIZE
RP201Y002 18 V battery for RP200Y022 1 -
18 V battery pressing tool for press fittings supplied in case Include battery charger and Ndeg3 tongs TH16 TH20 TH26
Pince agrave sertir avec batterie de 18 V pour les raccords agrave sertir livreacutee dans son boicirctier Comporte Chargeur de batterie et 3 macircchoires TH16 TH20 TH26
Пресс наборы инструментов для прессовых соединений батарея на 18 В поставляется в кейсе Включает зарядное устройство и 3 вида щипцов TH16 TH20 TH26
RP203Base jaw - Macircchoire megravere - Базовые клещиPRODUCT CODE SIZE
RP203Y203 For TH ring inserts 1 -RP203Y204 For U ring inserts 1 -Ring inserts - Inserts de bague - Кольцевые вставкиPRODUCT CODE SIZE
RP202Y240 Oslash40 - TH profile 1 -RP202Y250 Oslash50 - TH profile 1 -RP202Y263 Oslash63 - TH profile 1 -RP202Y275 Oslash75 - U profile for RP203Y204 1 -RP202Y290 Oslash90 - U profile for RP203Y204 1 -
Base jaw for RP200-1 pressing tool To be combined with the properly ring inserts
Macircchoire megravere pour pince agrave sertir RP200-1 agrave combiner avec les inserts de bague correspondants
Базовые клещи для RP200-1
125
CHAPTER 4
ADAPTORS FOR MULTILAYER AND PLASTIC PIPES ADAPTATEURS POUR TUBES MULTICOUCHES ET TUYAUX EN PLASTIQUE AДАПТЕРЫ ДЛЯ МНОГОСЛОЙНЫХ И ПЛАСТИКОВЫХ ТРУБ
R179
PRODUCT CODE SIZE
R179X034 16 x (15 x 2) 25 250R179X033 16 x (15 x 25) 25 250R179X041 16 x (16 x 15) 25 250R179X046 16 x (18 x 25) 25 250R179X063 18 x (12 x 11) 25 250R179X094 18 x (15 x 2) 25 250R179X070 18 x (15 x 25) 25 250R179X077 18 x (16 x 15) 25 250R179X082 18 x (18 x 25) 25 250R179X087 18 x (20 x 28) 25 250R179X086 18 x (20 x 34) 25 250R179X095 18 x (22 x 2) 25 250R179X105 22 x (25 x 23) 25 250R179X104 22 x (25 x 25) 10 100R179X103 22 x (25 x 35) 10 100R179AY071 28 x (32 x 29) 10 100R179AY070 28 x (32 x 44) 10 100
Plastic pipe adaptor For plumbing systems
Adaptateur pour tuyaux en plastique Pour des installations hydrauliques
Переходник для полимерных труб для систем водоснабжения
R179AM
PRODUCT CODE SIZE
R179MX012 16 x (14 x 2) 25 250R179MX014 16 x (16 x 2) 25 250R179MX013 16 x (16 x 22) 25 250R179MX016 16 x (162 x 26) 25 250R179MX019 16 x (17 x 2) 25 250R179MX015 16 x (18 x 2) 25 250R179MX020 16 x (20 x 2) 25 250R179MX021 16 x (20 x 25) 25 250R179MX022 18 x (14 x 2) 25 250R179MX024 18 x (16 x 2) 25 250R179MX023 18 x (16 x 22) 25 250R179MX028 18 x (162 x 26) 25 250R179MX034 18 x (17 x 2) 25 250R179MX025 18 x (18 x 2) 25 250R179MX026 18 x (20 x 2) 25 250R179MX035 18 x (20 x 225) 25 250R179MX027 18 x (20 x 25) 25 250R179MX041 22 x (20 x 2) 1 250R179MX045 28 x (32 x 3) 10 100
Multilayer and plastic pipe adaptor For plumbing systems
Adaptateur pour tuyaux en plastique et tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Переходник для многослойной и синтетической трубы для систем водоснабжения
R179E
PRODUCT CODE SIZE
R179EY052 12rdquo x (16 x 18) 50 500R179EY055 12rdquo x (16 x 2) 25 250R179EY056 12rdquo x (16 x 22) 25 250R179EY058 12rdquo x (162 x 26) 25 250R179EX020 34rdquoEurocone x (12 x 11) 25 250R179EX023 34rdquoEurocone x (14 x 2) 25 250R179EX043 34rdquoEurocone x (15 x 17) 25 250R179EY028 34rdquoEurocone x (16 x 18) 25 250R179EX024 34rdquoEurocone x (16 x 2) 25 250R179EX028 34rdquoEurocone x (16 x 22) 25 250R179EX025 34rdquoEurocone x (17 x 2) 25 250R179EX026 34rdquoEurocone x (18 x 2) 25 250R179EX027 34rdquoEurocone x (20 x 2) 25 250R179EX029 34rdquoEurocone x (20 x 28) 25 250
Plastic pipe adaptor Eurocone connection For plumbing systems
Adaptateur pour tuyaux en plastique raccord Eurococircne Pour des installations hydrauliques
Переходник для пластиковой трубы с соединением Евроконус для систем водоснабжения
R179SP
PRODUCT CODE SIZE
R179PY014 12rdquo x (16 x 2) 25 250
Multilayer pipe adaptor with flat seat For plumbing systems
Adaptateur de tuyau multicouche avec siegravege plat Pour les systegravemes de plomberie
Переходник для многослойной трубы с плоским седлом Для систем водоснабжения
R179M
PRODUCT CODE SIZE
T179MX005 16 x (14 x 2) 1 10T179MX009 16 x (16 x 2) 1 10T179MX010 16 x (16 x 22) 1 10T179EX024 34rdquoEurocone x (16 x 2) 1 10
Multilayer and plastic pipe adaptor polish chrome plated for toweldryer For plumbing systems
Adaptateur pour tubes multicouches et tuyaux en plastique chromeacute poli pour segraveche-serviettes Pour des installations hydrauliques
Переходник хромированный с глянцевой поверхностью для многослойной и полимерной трубы для систем водоснабжения
126
CHAPTER 4
ADAPTORS FOR COPPER PIPES ADAPTATEURS POUR TUBES EN CUIVRE AДАПТЕРЫ ДЛЯ МЕДНЫХ ТРУБ
R178
PRODUCT CODE SIZE
R178X011 16 x 95 50 500R178X012 16 x 10 50 250R178X013 16 x 12 50 250R178X014 16 x 127 50 250R178X015 16 x 14 50 250R178X016 16 x 15 25 250R178X018 16 x 16 50 250R178X031 18 x 10 50 250R178X032 18 x 12 25 250R178X033 18 x 14 50 250R178X034 18 x 15 50 250R178X035 18 x 16 50 250R178X036 18 x 18 50 250R178X041 22 x 16 50 500R178X042 22 x 18 25 250R178X043 22 x 22 25 250
Copper pipe adaptor For plumbing systems
Adaptateur pour tubes en cuivre Pour des installations hydrauliques
Переходник для медной трубы для систем водоснабжения
R178E
PRODUCT CODE SIZE
R178EY121 12rdquo x 10 50 500R178EY122 12rdquo x 12 50 500R178EY123 12rdquo x 14 50 500R178EY124 12rdquo x 15 50 500R178EY125 12rdquo x 16 50 500R178EX112 34rdquoEurocone x 12 50 500R178EX113 34rdquoEurocone x 14 50 500R178EX104 34rdquoEurocone x 15 25 250R178EX115 34rdquoEurocone x 16 50 500R178EX116 34rdquoEurocone x 18 50 500
Copper pipe adaptor Eurocone connections For plumbing systems
Adaptateur pour tubes en cuivre raccords Eurococircne Pour des installations hydrauliques
Переходник для медной трубы с соединением Евроконус для систем водоснабжения
T178C PRODUCT CODE SIZE
T178CX012 16 x Oslash10 1 30T178CX013 16 x Oslash12 1 30T178CX015 16 x Oslash14 1 15T178CX016 16 x Oslash15 1 15T178CX018 16 x Oslash16 1 15
Copper pipe adaptor polish chrome plated for toweldryer For plumbing systems
Adaptateur pour tubes en cuivre chromeacute poli pour segraveche-serviettes Pour des installations hydrauliques
Переходник хромированный с глянцевой поверхностью для медной трубы для систем водоснабжения
FITTINGS FOR ADAPTORS RACCORDS POUR ADAPTATEURS ФИТИНГИ ДЛЯ АДАПТЕРОВ
R180FRBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R180RY048 38rdquo x 18 50 500R180RY049 38rdquo x 34rdquoEurocone 25 250R180RY055 12rdquo x 16 50 500R180RY056 12rdquo x 18 50 500R180RY057 12rdquo x 34rdquoEurocone 50 500R180RY060 34rdquo x 16 25 250R180RY061 34rdquo x 18 25 250R180RY063 34rdquo x 22 25 250R180RY068 1rdquo x 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R180RX055 12rdquo x 16 50 500R180RX056 12rdquo x 18 50 500
Straight fitting female thread and base or Eurocone adaptor connections
Raccord droit filetage femelle raccords pour adaptateur de base ou Eurococircne
Прямой фитинг для переходников с внутренней резьбой соединяется с R178 или R179
R180RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R180RY007 38rdquo x 16 50 500R180RY008 38rdquo x 18 50 500R180RY015 12rdquo x 16 50 500R180RY016 12rdquo x 18 25 250R180RY017 12rdquo x 34rdquoEurocone 25 250R180RY020 34rdquo x 16 25 250R180RY021 34rdquo x 18 25 250R180RY023 34rdquo x 22 25 250R180RY027 1rdquo x 22 20 200R180RY028 1rdquo x 28 10 100R180RY034 1 14rdquo x 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R180RX015 12rdquo x 16 50 500R180RX016 12rdquo x 18 25 250R180RX021 34rdquo x 18 25 250R180RX023 34rdquo x 22 25 250
Straight fitting male thread and base or Eurocone adaptor connections
Raccord droit filetage macircle et raccords pour adaptateur de base ou Eurococircne
Прямой фитинг для переходников с наружной резьбой соединяется с R178 или R179
127
CHAPTER 4
FITTINGS FOR ADAPTORS RACCORDS POUR ADAPTATEURS ФИТИНГИ ДЛЯ АДАПТЕРОВ
R560RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R560RY007 base 16 - -R560RY008 base 18 25 250R560RY009 base 22 20 200R560RY010 base 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R560RX007 base 16 - -R560RX008 base 18 25 250
Straight fitting base adaptor connections
Raccord droit raccords pour adaptateur de base
Прямой фитинг для переходников для R178 или R179
R561RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R561RY007 base 16 25 250R561RY008 base 18 25 250R561RY009 base 22 10 100R561RY010 base 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R561RX007 base 16 25 250R561RX008 base 18 25 250
90deg elbow fitting base adaptor connections
Raccord coudeacute 90deg raccords pour adaptateur de base
Угольник для переходников для R178 или R179
R562RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R562RY015 12rdquo x 16 25 250R562RY016 12rdquo x 18 25 250R562RY021 34rdquo x 18 25 250R562RY023 34rdquo x 22 10 100R562RY027 1rdquo x 22 10 100R562RY028 1rdquo x 28 10 100R562RY034 1 14rdquo x 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R562RX015 12rdquo x 16 25 250R562RX016 12rdquo x 18 25 250
90deg elbow fitting male thread and base adaptor connections
Raccord coudeacute 90deg filetage macircle et raccords pour adaptateur de base
Угольник для переходников с наружной резьбой для R178 или R179
R563RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R563RY015 12rdquo x 16 25 250R563RY016 12rdquo x 18 25 250R563RY021 34rdquo x 18 25 250R563RY023 34rdquo x 22 10 100R563RY028 1rdquo x 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R563RX015 12rdquo x 16 25 250R563RX016 12rdquo x 18 25 250
90deg elbow fitting female thread and base adaptor connections
Raccord coudeacute 90deg filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Угольник для переходников с внутренней резьбой для R178 или R179
R564RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R564RY007 base 16 25 250R564RY008 base 18 25 250R564RY009 base 22 10 100R564RY010 base 28 5 50Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R564RX007 base 16 25 250R564RX008 base 18 25 250
Tee fitting base adaptor connections
Raccord en T raccords pour adaptateur de base
Тройник для переходников для R178 или R179
R568RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R568RY015 16 x 12rdquo x 16 25 250R568RY016 18 x 12rdquo x 18 25 250R568RY021 18 x 34rdquo x 18 10 100R568RY023 22 x 34rdquo x 22 10 100R568RY028 28 x 1rdquo x 28 5 50
Tee fitting male thread and base adaptor connections
Raccord en T filetage macircle et raccords pour adaptateur de base
Тройник для переходников с наружной резьбой для R178 или R179
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R569RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R569RY015 16 x 12rdquo x 16 25 250R569RY016 18 x 12rdquo x 18 25 250R569RY021 18 x 34rdquo x 18 10 100R569RY023 22 x 34rdquo x 22 10 100R569RY028 28 x 1rdquo x 28 5 50
Tee fitting female thread and base adaptor connections
Raccord en T filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Тройник для переходников с внутренней резьбой для R178 или R179
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R570RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R570RY015 16 x 16 x 12rdquo 25 250R570RY016 18 x 18 x 12rdquo 25 250R570RY021 18 x 18 x 34rdquo 10 100R570RY023 22 x 22 x 34rdquo 10 100
Tee fitting male thread and base adaptor connections
Raccord en T filetage macircle et raccords pour adaptateur de base
Тройник для переходников с наружной резьбой для R178 или R179
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
128
CHAPTER 4
FITTINGS FOR ADAPTORS RACCORDS POUR ADAPTATEURS ФИТИНГИ ДЛЯ АДАПТЕРОВ
R571RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R571RY015 16 x 16 x 12rdquo 25 250R571RY016 18 x 18 x 12rdquo 20 200R571RY021 18 x 18 x 34rdquo 10 100
Tee fitting female thread and base adaptor connections
Raccord en T filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Тройник для переходников с внутренней резьбой для R178 или R179
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R572RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R572RY002 12rdquo x 16 10 100R572RY003 12rdquo x 18 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R572RX002 12rdquo x 16 10 100
90deg elbow fitting with wall support female thread and base adaptor connections
Raccord coudeacute 90deg avec support mural filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Угловой установочный фитинг для переходников с настенным креплением с внутренней резьбой для R178 или R179
R573D
PRODUCT CODE SIZE
R573DY002 12rdquo x 16 5 50R573DY003 12rdquo x 18 5 50
Angle fitting for domestic water systems to be embedded just beneath the wall with connection for copper plastic or multilayer pipe Plastic protection for the fitting Piping connection with base 16 or base 18 adaptors
Raccord eacutequerre pour des installations drsquoeau sanitaire agrave installer juste sous le mur avec raccord pour tubes en cuivre en plastique ou multicouche Protection en plastique pour le raccord Raccord de tuyauterie avec des adaptateurs de base 16 ou de base 18
Угловой фитинг настенного монтажа с пластиковым кожухом для систем водоснабжения с двойным соединением для медных пластиковых или многослойных труб Для подсоединения трубы использовать адаптеры базы 16 или 18
R573D-1
PRODUCT CODE SIZE
R573DY102 12rdquo x 16 5 50
Angled fitting for domestic water systems to be embedded just beneath the wall with connection for copper plastic or multilayer pipe Plastic protection for the fitting To be use together with R541N copper pipe Piping connection with base 16 18 adaptors
Raccord eacutequerre pour installations drsquoeau sanitaire agrave installer juste sous le mur avec raccord pour tubes en cuivre en plastique o u multicouche Protection en plastique pour le raccord Agrave utiliser avec un tube en cuivre R541N Raccordement de tuyauterie avec des adaptateurs de base 16 18
Угловой фитинг настенного монтажа с медной трубой R541N с пластиковым кожухом для систем водоснабжения с соединением для медных пластиковых или многослойных труб Для подсоединения трубы использовать адаптеры базы 16 или 18
R573R
PRODUCT CODE SIZE
R573RY002 12rdquo x 16 5 50
Angled fitting for domestic water systems to be embedded just beneath the wall with connection for copper plastic or multilayer pipe Plastic protection for the fitting Piping connection with base 16 adaptors
Raccord eacutequerre pour installations drsquoeau sanitaire agrave installer juste sous le mur avec raccord pour tubes en cuivre en plastique o u multicouche Protection en plastique pour le raccord Raccord de tuyauterie avec des adaptateurs de base 16
Угловой фитинг настенного монтажа с пластиковым кожухом для систем водоснабжения с соединением для медных пластиковых или многосло йных труб Для подсоединения трубы использовать адаптеры базы 16
R544
PRODUCT CODE SIZE
R544Y002 12rdquo x 16 5 30R544Y003 12rdquo x 18 5 30
Angle fitting for domestic water systems to be embedded just beneath the wall with double connection for copper plastic or multilayer pipe Plastic protection for the fitting Piping connection with base 16 or base 18 adaptors
Raccord eacutequerre pour des installations drsquoeau sanitaire agrave installer juste sous le mur avec double raccord pour tubes en cuivre en plastique ou multicouche Protection en plastique pour le raccord Raccord de tuyauterie avec des adaptateurs de base 16 ou de base 18
Угловой фитинг настенного монтажа с пластиковым кожухом для систем водоснабжения с двойным соединением для медных пластиковых или многослойных труб Для подсоединения трубы использовать адаптеры базы 16 или 18
129
CHAPTER 4
FITTINGS FOR MULTILAYER AND PLASTIC PIPES RACCORDS POUR TUBES MULTICOUCHES ET EN PLASTIQUE ФИТИНГИ ДЛЯ МНОГОСЛОЙНОЙ И СИНТЕТИЧЕСКОЙ ТРУБЫ
R186M
PRODUCT CODE SIZE
R186MY046 12rdquo x (16 x 22) 10 100R186MY048 12rdquo x (16 x 2) 25 150R186MY060 12rdquo x (20 x 28) 10 100R186MY064 12rdquo x (20 x 19) 10 100R186MY102 34rdquo x (25 x 35) 10 100R186MY104 34rdquo x (25 x 23) 10 100
Straight fitting male thread brass finish for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle finition en laiton pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydraulique s
Фитинг прямой с наружной резьбой нехромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R187M
PRODUCT CODE SIZE
R187MX048 12rdquo x (16 x 2) 10 100R187MX046 12rdquo x (16 x 22) 10 100R187MX057 12rdquo x (18 x 2) 25 150R187MX062 12rdquo x (20 x 2) 10 100R187MX061 12rdquo x (20 x 25) 10 100R187MX082 34rdquo x (16 x 2) 10 100R187MX089 34rdquo x (18 x 2) 10 100R187MX096 34rdquo x (20 x 2) 10 100R187MX105 34rdquo x (26 x 3) 10 100R187MX115 1rdquo x (26 x 3) 10 100R187MX126 1rdquo x (32 x 3) 5 50R187MX130 1 14rdquo x (32 x 3) 5 50
Straight fitting male thread chrome plated brass for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle laiton chromeacute pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Фитинг прямой с наружной резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R187F
PRODUCT CODE SIZE
R187FX048 12rdquo x (16 x 2) 10 100R187FX046 12rdquo x (16 x 22) 10 100R187FX052 12rdquo x (18 x 2) 10 100R187FX062 12rdquo x (20 x 2) 10 100R187FX061 12rdquo x (20 x 25) 10 100R187FX082 34rdquo x (16 x 2) 25 250R187FX092 34rdquo x (18 x 2) 25 150R187FX096 34rdquo x (20 x 2) 10 100R187FX105 34rdquo x (26 x 3) 10 100R187FX115 1rdquo x (26 x 3) 10 100R187FX126 1rdquo x (32 x 3) 10 100
Straight fitting female thread chrome plated brass for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit filetage femelle laiton chromeacute pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Фитинг прямой с внутренней резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R560AM
PRODUCT CODE SIZE
R560MX048 16 x 2 10 100R560MX052 18 x 2 10 100R560MX057 20 x 2 10 100R560MX062 26 x 3 5 50R560MX126 32 x 3 5 50
Straight fitting chrome plated brass plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord droit laiton chromeacute raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Фитинг прямой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R561AM
PRODUCT CODE SIZE
R561MX048 16 x 2 10 100R561MX052 18 x 2 10 100R561MX057 20 x 2 10 100R561MX062 26 x 3 5 50R561MX126 32 x 3 5 25
90deg elbow fitting chrome plated brass plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg laiton chromeacute raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R562AM
PRODUCT CODE SIZE
R562MX048 12rdquo x (16 x 2) 10 100R562MX052 12rdquo x (18 x 2) 10 100R562MX057 12rdquo x (20 x 2) 10 100R562MX060 34rdquo x (16 x 2) 10 100R562MX061 34rdquo x (20 x 2) 10 100R562MX062 34rdquo x (26 x 3) 10 100R562MX120 1rdquo x (26 x 3) 5 50R562MX126 1rdquo x (32 x 3) 5 50
90deg elbow fitting chrome plated brass male thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg laiton chromeacute filetage macircle et raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с наружной резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
130
CHAPTER 4
FITTINGS FOR MULTILAYER AND PLASTIC PIPES RACCORDS POUR TUBES MULTICOUCHES ET EN PLASTIQUE ФИТИНГИ ДЛЯ МНОГОСЛОЙНОЙ И СИНТЕТИЧЕСКОЙ ТРУБЫ
R563AM
PRODUCT CODE SIZE
R563MX048 12rdquo x (16 x 2) 10 100R563MX052 12rdquo x (18 x 2) 10 100R563MX057 12rdquo x (20 x 2) 10 100R563MX060 34rdquo x (16 x 2) 10 100R563MX061 34rdquo x (20 x 2) 10 100R563MX062 34rdquo x (26 x 3) 10 100R563MX120 1rdquo x (26 x 3) 5 50R563MX126 1rdquo x (32 x 3) 5 50
90deg elbow fitting chrome plated brass female thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg laiton chromeacute filetage femelle et raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installation s hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R564AM
PRODUCT CODE SIZE
R564MX048 16 x 2 5 50R564MX052 18 x 2 5 50R564MX057 20 x 2 10 100R564MX062 26 x 3 5 50R564MX126 32 x 3 5 25
Tee fitting chrome plated brass plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord en T laiton chromeacute raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R566AM
PRODUCT CODE SIZE
R566MX053 (20 x 2) x (16 x 2) 10 100R566MX060 (26 x 3) x (20 x 2) 5 50R566MX076 (32 x 3) x (26 x 3) 5 50
Reducer straight fitting chrome plated brass plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit laiton chromeacute raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой переходной фитинг хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R568AM
PRODUCT CODE SIZE
R568MX048 (16 x 2) x 12rdquo x (16 x 2) 10 100R568MX057 (20 x 2) x 12rdquo x (20 x 2) 10 100R568MX061 (20 x 2) x 34rdquo x (20 x 2) 5 50R568MX062 (26 x 3) x 34rdquo x (26 x 3) 5 50R568MX126 (32 x 3) x 1rdquo x (32 x 3) 5 25
Tee fitting chrome plated brass male thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord en T laiton chromeacute filetage macircle et raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник с наружной резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R569AM
PRODUCT CODE SIZE
R569MX048 (16 x 2) x 12rdquo x (16 x 2) 10 100R569MX052 (18 x 2) x 12rdquo x (18 x 2) 10 100R569MX057 (20 x 2) x 12rdquo x (20 x 2) 10 100R569MX061 (20 x 2) x 34rdquo x (20 x 2) 5 50R569MX062 (26 x 3) x 34rdquo x (26 x 3) 5 50R569MX120 (26 x 3) x 1rdquo x (26 x 3) 5 50R569MX126 (32 x 3) x 1rdquo x (32 x 3) 5 25
Tee fitting chrome plated brass female thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord en T laiton chromeacute filetage femelle et raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник с внутренней резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R572AM
PRODUCT CODE SIZE
R572MX048 12rdquo x (16 x 2) 10 100R572MX057 12rdquo x (20 x 2) 10 100
90deg elbow with wall support chrome plated brass female thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Coude 90deg laiton chromeacute filetage femelle et raccords pour tubes plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg установочный с кронштейном и внутренней резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
131
CHAPTER 4
FITTINGS FOR COPPER PIPES RACCORDS POUR TUBES EN CUIVRE ФИТИНГИ ДЛЯ МЕДНЫХ ТРУБ
Supplied with double O-Ring black color for plumbing systems in accordance with EN 681-1 standard yellow color for gas and liquid hydrocarbons systems in accordance with EN 549-EN 682 standardLivreacute avec un double joint torique noir pour les installations hydrauliques conformeacutement agrave la norme EN 681-1 jaune pour les installations de distribution de gaz et drsquohydroc arbure liquide conformeacutement agrave la norme EN 549-EN 682Прокладкой черная кольцевая прокладка в соответствии с нормативом EN 681-1 желтая кольцевая прокладка в соответствии с нормативом EN 549-EN 682
R180M
PRODUCT CODE SIZE
R180MY101 38rdquo x 6 25 250R180MY102 38rdquo x 8 25 250R180MY103 38rdquo x 10 25 250R180MY104 38rdquo x 12 25 250R180MY105 38rdquo x 14 25 250R180MY106 38rdquo x 15 25 250R180MY107 38rdquo x 16 25 250R180MY110 12rdquo x 8 25 250R180MY111 12rdquo x 10 25 250R180MY112 12rdquo x 12 25 250R180MY113 12rdquo x 14 25 250R180MY114 12rdquo x 15 25 250R180MY115 12rdquo x 16 25 250R180MY116 12rdquo x 18 25 250R180MY120 34rdquo x 16 25 250R180MY121 34rdquo x 18 25 250R180MY122 34rdquo x 20 10 100R180MY123 34rdquo x 22 10 100R180MY128 1rdquo x 28 10 100
Straight fitting brass finish male thread and copper pipe connections
Raccord droit finition en laiton filetage macircle et raccords pour tubes en cuivre
Фитинг прямой с наружной резьбой нехромированный для медных труб
R180F
PRODUCT CODE SIZE
R180FY102 38rdquo x 8 25 250R180FY103 38rdquo x 10 25 250R180FY104 38rdquo x 12 25 250R180FY105 38rdquo x 14 25 250R180FY111 12rdquo x 10 25 250R180FY112 12rdquo x 12 25 250R180FY113 12rdquo x 14 25 250R180FY114 12rdquo x 15 25 250R180FY115 12rdquo x 16 25 250R180FY116 12rdquo x 18 25 250R180FY120 34rdquo x 16 25 250R180FY121 34rdquo x 18 25 250R180FY123 34rdquo x 22 10 100R180FY128 1rdquo x 28 10 100R180FY135 1 14rdquo x 35 5 50
Straight fitting brass finish female thread and copper pipe connections
Raccord droit finition en laiton filetage femelle et raccords pour tubes en cuivre
Фитинг прямой с внутренней резьбой нехромированный для медных труб
R560
PRODUCT CODE SIZE
R560Y002 Oslash8 25 250R560Y003 Oslash10 25 250R560Y004 Oslash12 20 200R560Y005 Oslash14 20 200R560Y006 Oslash15 20 200R560Y007 Oslash16 20 200R560Y008 Oslash18 25 250R560Y009 Oslash22 10 100R560Y010 Oslash28 10 100R560Y011 Oslash35 5 50
Straight fitting brass finish copper pipe connections For plumbing systems
Raccord droit finition en laiton raccords pour tubes en cuivre Pour des installations hydrauliques
Фитинг прямой нехромированный для медных труб для систем водоснабжения
R561
PRODUCT CODE SIZE
R561Y003 Oslash10 25 250R561Y004 Oslash12 20 200R561Y005 Oslash14 20 200R561Y006 Oslash15 20 200R561Y007 Oslash16 20 200R561Y008 Oslash18 10 100R561Y009 Oslash22 10 100R561Y010 Oslash28 10 50R561Y011 Oslash35 5 50
90deg elbow fitting brass finish copper pipe connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg finition en laiton raccords pour tubes en cuivre Pour des installations hydrauliques
Угловой 90deg фитинг нехромированный для медных труб для систем водоснабжения
132
CHAPTER 4
FITTINGS FOR COPPER PIPES RACCORDS POUR TUBES EN CUIVRE ФИТИНГИ ДЛЯ МЕДНЫХ ТРУБ
Supplied with double O-Ring black color for plumbing systems in accordance with EN 681-1 standard yellow color for gas and liquid hydrocarbons systems in accordance with EN 549-EN 682 standardLivreacute avec un double joint torique noir pour les installations hydrauliques conformeacutement agrave la norme EN 681-1 jaune pour les installations de distribution de gaz et drsquohydroc arbure liquide conformeacutement agrave la norme EN 549-EN 682Прокладкой черная кольцевая прокладка в соответствии с нормативом EN 681-1 желтая кольцевая прокладка в соответствии с нормативом EN 549-EN 682
R562
PRODUCT CODE SIZE
R562Y102 38rdquo x 8 25 250R562Y103 38rdquo x 10 25 250R562Y104 38rdquo x 12 25 250R562Y105 38rdquo x 14 25 250R562Y111 12rdquo x 10 25 250R562Y112 12rdquo x 12 25 250R562Y113 12rdquo x 14 25 250R562Y114 12rdquo x 15 25 250R562Y115 12rdquo x 16 25 250R562Y116 12rdquo x 18 10 100R562Y121 34rdquo x 18 10 100R562Y123 34rdquo x 22 10 100R562Y128 1rdquo x 28 10 100R562Y135 1 14rdquo x 35 5 50
90deg elbow fitting brass finish male thread and copper pipe connections
Raccord coudeacute 90deg finition en laiton filetage macircle et raccords pour tubes en cuivre
Фитинг угловой 90deg с наружной резьбой нехромированный для медных труб
R563
PRODUCT CODE SIZE
R563Y103 38rdquo x 10 25 250R563Y104 38rdquo x 12 25 250R563Y105 38rdquo x 14 25 250R563Y111 12rdquo x 10 25 250R563Y112 12rdquo x 12 25 250R563Y113 12rdquo x 14 25 250R563Y114 12rdquo x 15 25 250R563Y115 12rdquo x 16 25 250R563Y116 12rdquo x 18 10 100R563Y121 34rdquo x 18 10 100R563Y123 34rdquo x 22 10 100R563Y128 1rdquo x 28 5 50R563Y135 1 14rdquo x 35 5 50
90deg elbow fitting brass finish female thread and copper pipe connections
Raccord coudeacute 90deg finition en laiton filetage femelle et raccords pour tubes en cuivre
Фитинг угловой 90deg с внутренней резьбой нехромированный для медных труб
R564
PRODUCT CODE SIZE
R564Y002 Oslash8 25 250R564Y003 Oslash10 25 250R564Y004 Oslash12 10 100R564Y005 Oslash14 10 100R564Y006 Oslash15 10 100R564Y007 Oslash16 10 100R564Y008 Oslash18 10 100R564Y009 Oslash22 10 100R564Y010 Oslash28 5 50R564Y011 Oslash35 5 25
Tee fitting brass finish copper pipe connections For plumbing systems
Raccord en T finition en laiton raccords pour tubes en cuivre Pour des installations hydrauliques
Тройник нехромированный для медных труб для систем водоснабжения
R568
PRODUCT CODE SIZE
R568Y103 10 x 38rdquo x 10 25 250R568Y104 12 x 38rdquo x 12 25 250R568Y105 14 x 38rdquo x 14 25 250R568Y112 12 x 12rdquo x 12 10 100R568Y113 14 x 12rdquo x 14 10 100R568Y115 16 x 12rdquo x 16 10 100R568Y116 18 x 12rdquo x 18 10 100R568Y121 18 x 34rdquo x 18 10 100R568Y123 22 x 34rdquo x 22 10 100R568Y128 28 x 1rdquo x 28 5 50R568Y135 35 x 1 14rdquo x 35 5 50
Tee fitting brass finish male thread and copper pipe connections
Raccord en T finition en laiton filetage macircle et raccords pour tubes en cuivre
Тройник с наружной резьбой нехромированный для медных труб
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R569
PRODUCT CODE SIZE
R569Y103 10 x 38rdquo x 10 25 250R569Y104 12 x 38rdquo x 12 25 250R569Y105 14 x 38rdquo x 14 25 250R569Y112 12 x 12rdquo x 12 10 100R569Y113 14 x 12rdquo x 14 10 100R569Y114 15 x 12rdquo x 15 10 100R569Y115 16 x 12rdquo x 16 10 100R569Y116 18 x 12rdquo x 18 10 100R569Y121 18 x 34rdquo x 18 10 100R569Y123 22 x 34rdquo x 22 10 100R569Y128 28 x 1rdquo x 28 5 50
Tee fitting brass finish female thread and copper pipe connections
Raccord en T finition en laiton filetage femelle et raccords pour tubes en cuivre
Тройник с внутренней резьбой нехромированный для медных труб
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R572
PRODUCT CODE SIZE
R572Y112 12rdquo x 12 10 100R572Y113 12rdquo x 14 10 100R572Y114 12rdquo x 15 10 100R572Y115 12rdquo x 16 10 100R572Y116 12rdquo x 18 10 100
90deg elbow fitting with wall support brass finish female thread and copper pipe connections
Raccord coudeacute 90deg avec support mural finition en laiton filetage femelle et raccords pour tubes en cuivre
Угловой установочный фитинг с настенным креплением нехромированный для медных труб
133
CHAPTER 4
3 PIECES FITTINGS NIPPLES OTHER FITTINGS RACCORDS 3 PIEgraveCES MAMELONS AUTRES RACCORDS CГОНЫ НИППЕЛИ ПЕРЕХОДНИКИ
R18 Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R18Y002 38rdquo 20 200R18Y003 12rdquo 10 100R18Y004 34rdquo 10 100R18Y005 1rdquo 5 50R18Y006 1 14rdquo 5 50R18Y007 1 12rdquo 2 20R18Y008 2rdquo 2 10R18Y063 12rdquo - CIG UNI 7129 10 100R18Y064 34rdquo - CIG UNI 7129 10 100R18Y065 1rdquo - CIG UNI 7129 5 50Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R18X002 38rdquo 20 200R18X003 12rdquo 10 100R18X004 34rdquo 10 100R18X005 1rdquo 5 50R18X006 1 14rdquo 5 50R18X007 1 12rdquo 2 20R18X008 2rdquo 2 10
Straight fitting in 3 pieces with female-male with tail piece threaded connections For plumbing and gas systems
Raccord droit en 3 piegraveces avec raccords fileteacutes femelle-macircle agrave embout Pour des installations hydrauliques et de distribution de gaz
Проходной фитинг из 3 частей с отводом резьба внутренняянаружная для систем водоснабжения и газовых систем
UNI 7129
R18SP Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R18SPY005 1rdquo 5 50R18SPY006 1 14rdquo 5 25R18SPY007 1 12rdquo 2 20R18SPY008 2rdquo 2 10
Straight fitting in 3 pieces with flat seat female-male with tail piece threaded connections For plumbing systems
Raccord droit en 3 piegraveces agrave siegravege plat avec raccords fileteacutes femelle-macircle agrave embout Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг из 3 частей с отводом с плоским соединением резьба внутренняянаружная для систем водоснабжения и газовых систем
R37 Chrome plated brass finishing - Finition en laiton chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R37X003 12rdquo x 34rdquo 25 250R37X004 34rdquo x 1rdquo 10 100Brass finishing - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R37Y003 12rdquo x 34rdquo 25 250R37Y004 34rdquo x 1rdquo 10 100
Fitting for the meter connection
Raccord pour raccordement des compteurs
Отвод с накидной гайкой для счетчиков
R19 Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R19Y002 38rdquo 10 100R19Y003 12rdquo 10 100R19Y004 34rdquo 5 50R19Y005 1rdquo 5 50R19Y006 1 14rdquo 2 20R19Y007 1 12rdquo 2 20R19Y008 2rdquo 2 12R19Y063 12rdquo - CIG UNI 7129 10 100R19Y064 34rdquo - CIG UNI 7129 5 50R19Y065 1rdquo - CIG UNI 7129 5 50Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R19X002 38rdquo 10 100R19X003 12rdquo 10 100R19X004 34rdquo 5 50R19X005 1rdquo 5 50R19X006 1 14rdquo 2 20R19X007 1 12rdquo 2 20R19X008 2rdquo 2 12
90deg elbow fitting in 3 pieces with female-male with tail piece threaded connections For plumbing and gas systems
Raccord coudeacute 90deg en 3 piegraveces avec raccords fileteacutes femelle-macircle agrave embout Pour des installations hydrauliques et de distribution d e gaz
Угольник из 3 частей с отводом резьба внутренняянаружная для систем водоснабжения и газовых систем
UNI 7129
R20 Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R20Y004 34rdquo x 34rdquo 10 100
Straight fitting in 3 pieces with male-male with tail piece threaded connections For plumbing systems
Raccord droit en 3 piegraveces avec raccords fileteacutes macircle-macircle agrave embout Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг из 3 частей с отводом резьба наружная для систем водоснабжения
R189D Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R189DY003 12rdquo 25 250R189DY004 34rdquo 25 250R189DY005 1rdquo 20 200R189DY006 1 14rdquo 10 100
Nipple with self-sealing
Mamelon auto-eacutetanche
Ниппель с уплотнением
R189V Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R189VY004 34rdquo 1 25
Nipple with check valve
Mamelon avec clapet de retenue
Ниппель латунный со встроенным обратным клапаном
134
CHAPTER 4
3 PIECES FITTINGS NIPPLES OTHER FITTINGS RACCORDS 3 PIEgraveCES MAMELONS AUTRES RACCORDS CГОНЫ НИППЕЛИ ПЕРЕХОДНИКИ
R189
PRODUCT CODE SIZE
R189Y002 38rdquo 50 500R189Y003 12rdquo 50 500R189Y004 34rdquo 25 250R189Y005 1rdquo 20 200R189Y006 1 14rdquo 10 100R189Y007 1 12rdquo 5 50
Nipple
Mamelon
Ниппель
R93Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R93Y003 34rdquoM x 12rdquoF 20 200R93Y005 12rdquoM x 14rdquoF 25 500R93Y006 12rdquoM x 38rdquoF 25 250R93Y007 34rdquoM x 38rdquoF 20 200R93Y010 1rdquoM x 12rdquoF 20 200R93Y011 1rdquoM x 34rdquoF 25 250R93Y012 1 14rdquoM x 12rdquoF 10 100R93Y013 1 14rdquoM x 34rdquoF 10 100R93Y014 1 14rdquoM x 1rdquoF 20 200R93Y017 1 12rdquoM x 1rdquoF 10 100R93Y018 1 12rdquoM x 1 14rdquoF 5 50R93Y019 2rdquoM x 1 12rdquoF 5 50R93Y020 2rdquoM x 1 14rdquoF 5 50Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R93X003 34rdquoM x 12rdquoF 20 200R93X006 12rdquoM x 38rdquoF 25 250R93X011 1rdquoM x 34rdquoF 25 250R93X014 1 14rdquoM x 1rdquoF 20 200
Reducer fitting male-female threaded
Raccord reacuteducteur avec filetage macircle-femelle
Переходник с наружнойвнутренней резьбой
R592D Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R592DY004 34rdquo 50 500R592DY005 1rdquo 25 250R592DY006 1 14rdquo 20 200Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R592DX005 1rdquo 25 250R592DX006 1 14rdquo 20 200R592DX007 1 12rdquo 5 50
Plug for manifolds with self-sealing
Bouchon auto-eacutetanche pour collecteurs
Пробка для коллекторов с герметичной прокладкой
R593D
PRODUCT CODE SIZE
R593DY001 34rdquoM x 38rdquoF 50 500R593DY002 34rdquoM x 12rdquoF 25 250R593DY003 1rdquoM x 38rdquoF 25 250R593DY004 1rdquoM x 12rdquoF 25 250R593DY005 1rdquoM x 34rdquoF 25 250R593DY006 1 14rdquoM x 12rdquoF 20 200R593DY007 1 14rdquoM x 34rdquoF 10 100R593DY008 1 14rdquoM x 1rdquoF 10 100
Reducer male-female threaded with self-sealing
Reacuteducteur auto-eacutetanche avec filetage macircle-femelle
Переходник с герметичной прокладкой резьба наружнаявнутренняя
R594
PRODUCT CODE SIZE
R594Y001 12rdquo for 12 mm 50 500R594Y002 2419 for 16 mm 25 250R594Y003 2619 for 18 mm 25 250R594Y004 1rdquo 25 250R594Y005 34rdquo 50 500
Cap for manifolds
Bouchon pour collecteurs
Пробка для коллектора
R178RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R178RY011 16 x 18 25 250R178RY012 18 x 22 25 250R178RY013 18 x 34rdquoEurocone 25 250Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R178RX003 16 x 12rdquo 50 250R178RX011 16 x 18 25 250R178RX012 18 x 22 25 250R178RX013 18 x 34rdquo 25 250
Straight fitting male-female base adaptor or Eurocone connections
Raccord droit raccord pour adaptateur de base macircle-femelle ou Eurococircne
Переходник с наружнойвнутренней резьбой
R564P
PRODUCT CODE SIZE
R564PY004 34rdquo 1 25R564PY005 1rdquo 1 10
Tee fitting flat seat male thread connections
Raccord en T agrave siegravege plat raccords fileteacutes macircles
Tndashобразный фитинг фланцевый с наружной резьбой
R567
PRODUCT CODE SIZE
R567Y016 18 x 12rdquo 50 500
Straight fitting female thread connection and pipe shape for base adaptor
Raccord droit raccord fileteacute femelle et forme du tube pour adaptateur de base
Переходник с отводом с внутренней резьбой для железной трубы
R177
PRODUCT CODE SIZE
R177X009 16 x 38rdquo 25 250R177X010 16 x 12rdquo 25 250
Straight fitting chrome plated brass female thread and base adaptor connections
Raccord droit en laiton chromeacute filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Переходник с внутренней резьбой хромированный
T177
PRODUCT CODE SIZE
T177X010 12rdquo x 16 1 25
Straight fitting polish chrome plated brass female thread and base adaptor connections
Raccord droit en laiton chromeacute poli filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Переходник с внутренней резьбой хромированный с глянцевой поверхностью
135
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H100
PRODUCT CODE SIZE
H100Y002 20 100 -H100Y003 25 100 -H100Y004 32 60 -H100Y005 40 40 -H100Y006 50 20 -H100Y007 63 16 -H100Y008 75 12 -H100Y009 90 8 -H100Y011 110 4 -
PP-R pipe 4 m w For plumbing systems
Tube PP-R drsquoune longueur de 4 m Pour des installations hydrauliques
Полипропиленовая труба длиной 4 м для систем водоснабжения
H102
PRODUCT CODE SIZE
H102Y022 20 10 500H102Y033 25 5 250H102Y044 32 5 200H102Y055 40 1 50H102Y066 50 1 50H102Y077 63 1 50H102Y088 75 1 -H102Y099 90 1 -H102Y110 110 1 -
Straight fusion sleeve For plumbing systems
Manchon droit agrave souder Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг муфта для систем водоснабжения
H103
PRODUCT CODE SIZE
H103Y032 25 x 20 10 500H103Y042 32 x 20 5 250H103Y043 32 x 25 5 200H103Y054 40 x 32 5 50H103Y064 50 x 32 1 50H103Y065 50 x 40 1 50H103Y074 63 x 32 1 40H103Y075 63 x 40 1 40H103Y076 63 x 50 1 40H103Y087 75 x 63 1 36H103Y098 90 x 75 1 24H103Y119 110 x 90 1 20
Straight fitting male and female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccords agrave souder macircle et femelle Pour des installations hydrauliques
Переходник наружноевнутреннее соединение для систем водоснабжения
H103T
PRODUCT CODE SIZE
H103TY057 75 x 20 10 500H103TY058 75 x 25 10 500H103TY059 75 x 32 5 200H103TY060 75 x 40 1 50
Straight fitting female and saddle male fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccords agrave souder cavalier et femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг соединения внутреннеевнешнее для систем водоснабжения
H107
PRODUCT CODE SIZE
H107Y023 20 x 12rdquo 10 100H107Y024 20 x 34rdquo 10 100H107Y033 25 x 12rdquo 10 100H107Y034 25 x 34rdquo 5 100H107Y045 32 x 1rdquo 2 50H107Y047 50 x 1rdquo 1 25H107Y057 50 x 1 14rdquo 1 25H107Y078 63 x 2rdquo 1 20H107Y156 40 x 1 14rdquo 1 25H107Y167 50 x 1 12rdquo 1 25
Straight fitting male thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг соединения внешнеевнутреннее для систем водоснабжения
H109T
PRODUCT CODE SIZE
H109TY005 63-25 x 12rdquoF 10 100H109TY007 75-25 x 12rdquoF 10 100H109TY008 75-25 x 34rdquoF 5 100H109TY009 75-32 x 1rdquoF 5 50
Straight fitting female thread and saddle male fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave souder cavalier et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Фитинг с резьбовым внутренним соединением для систем водоснабжения
H109
PRODUCT CODE SIZE
H109Y023 20 x 12rdquo 10 100H109Y024 20 x 34rdquo 10 100H109Y033 25 x 12rdquo 10 100H109Y034 25 x 34rdquo 5 100H109Y045 32 x 1rdquo 2 50H109Y156 40 x 1 14rdquo 1 25H109Y047 50 x 1rdquo 1 25H109Y067 50 x 1 12rdquo 1 40H109Y078 63 x 2rdquo 1 25
Straight fitting female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
136
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H115
PRODUCT CODE SIZE
H115Y024 20 x 34rdquo 5 100H115Y035 25 x 1rdquo 5 100H115Y046 32 x 1 14rdquo 2 20
Straight fitting 3 pieces brass nut female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit 3 piegraveces raccords agrave souder femelle et eacutecrou en laiton Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг из 3 частей с соединениями под сварку и с накидной гайкой для систем водоснабжения
H120
PRODUCT CODE SIZE
H120Y002 20 10 100H120Y003 25 5 50H120Y004 32 5 50
PP-R pipe cross-over 380 mm length For plumbing systems
Tube en PP-R dos drsquoacircne pour croiser les tuyaux longueur 380 mm Pour des installations hydrauliques
Труба полипропиленовая обводная длиной 380 мм для систем водоснабжения
H121
PRODUCT CODE SIZE
H121Y002 20 10 100
PP-R pipe eneven cross-over 380 mm length For plumbing systems
Tube en PP-R dos drsquoacircne excentrique longueur 380 mm Pour des installations hydrauliques
Труба полипропиленовая обводная длиной 380 мм для систем водоснабжения
H122
PRODUCT CODE SIZE
H122Y022 20 10 500H122Y033 25 5 250H122Y044 32 5 100H122Y055 40 1 50H122Y066 50 - -H122Y077 63 1 40H122Y088 75 1 12H122Y099 90 1 18H122Y110 110 1 4
90deg elbow fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой под пайку для систем водоснабжения
H130
PRODUCT CODE SIZE
H130Y023 20 x 12rdquo 10 100
90deg elbow fitting female thread and male fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord agrave souder macircle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg соединения внутреннее ndash резьбовое наружное ndash под пайку для систем водоснабжения
H124
PRODUCT CODE SIZE
H124Y022 20 10 250H124Y033 25 5 100H124Y044 32 5 100
90deg elbow fitting male and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccords agrave souder macircle et femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg наружное и внутреннее соединение под пайку для систем водоснабжения
H127
PRODUCT CODE SIZE
H127Y023 20 x 12rdquo 10 100H127Y033 25 x 12rdquo 10 100H127Y034 25 x 34rdquo 5 50H127Y045 32 x 1rdquo 2 50
90deg elbow fitting male thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg соединения наружное ndash резьбовое внутреннее ndash под пайку для систем водоснабжения
H129
PRODUCT CODE SIZE
H129Y023 20 x 12rdquo 10 100H129Y033 25 x 12rdquo 10 100H129Y034 25 x 34rdquo 5 50H129Y045 32 x 1rdquo 2 50
90deg elbow fitting female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой и под пайку для систем водоснабжения
H139
PRODUCT CODE SIZE
H139Y023 20 x 12rdquo 10 100H139Y033 25 x 12rdquo 5 50H139Y034 25 x 34rdquo 5 50
90deg elbow fitting with wall support female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с настенным креплением с соединениями с внутренней резьбой и под пайку для систем водоснабжения
H163
PRODUCT CODE SIZE
H163Y023 12rdquoM - Red 10 100H163Y033 12rdquoM - Blue 10 100
Plastic plug for system pressure test Max working pressure 10 bar
Bouchon en plastique pour essai de pression du systegraveme Pression max de fonctionnement 10 bar
Пробка для испытания системы под давлением Максимальное рабочее давление 10 бар
137
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H144
PRODUCT CODE SIZE
H144Y022 20 10 500H144Y033 25 5 250H144Y044 32 5 100H144Y055 40 1 50H144Y066 50 1 80H144Y077 63 1 24
45deg elbow fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 45deg raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Угольник 45deg с внутренними соединениями под пайку для систем водоснабжения
H150
PRODUCT CODE SIZE
H150Y222 20 10 250H150Y333 25 5 200H150Y444 32 5 100H150Y555 40 1 50H150Y666 50 1 30H150Y777 63 1 20H150Y888 75 1 12H150Y990 90 1 6H150Y991 110 1 5
Tee fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord en T raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник для систем водоснабжения
H151
PRODUCT CODE SIZE
H151Y322 25 x 20 x 20 10 200H151Y332 25 x 25 x 20 10 200H151Y323 25 x 20 x 25 10 200H151Y424 32 x 20 x 32 5 100H151Y434 32 x 25 x 32 5 100H151Y545 40 x 32 x 40 - -H151Y636 50 x 25 x 50 1 40H151Y646 50 x 32 x 50 1 60H151Y656 50 x 40 x 50 1 30H151Y737 63 x 25 x 63 1 20H151Y747 63 x 32 x 63 1 20H151Y757 63 x 40 x 63 1 20H151Y767 63 x 50 x 63 1 20H151Y878 75 x 63 x 75 1 5H151Y879 90 x 75 x 90 1 6H151Y880 110 x 90 x 110 1 4
Reducer Tee fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник-переходник для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
H153
PRODUCT CODE SIZE
H153Y232 20 x 12rdquo x 20 10 100H153Y333 25 x 12rdquo x 25 10 100H153Y343 25 x 34rdquo x 25 5 50H153Y454 32 x 1rdquo x 32 2 50
Tee fitting male thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord en T raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute macircle Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
H154
PRODUCT CODE SIZE
H154Y232 20 x 12rdquo x 20 10 100H154Y333 25 x 12rdquo x 25 10 100H154Y343 25 x 34rdquo x 25 5 50H154Y454 32 x 1rdquo x 32 2 50
Tee fitting female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord en T raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник с внутренней резьбой и под пайку для систем водоснабжения
H166
PRODUCT CODE SIZE
H166Y022 20 5 100H166Y033 25 5 50H166Y044 32 5 50H166Y055 40 5 50H166Y066 50 1 30H166Y077 63 1 30H166Y088 75 1 30H166Y099 90 1 10H166Y100 110 1 5
Electrofusion sockets For plumbing systems
Douilles drsquoeacuteleacutectrofusion Pour des installations hydrauliques
Муфта электрической пайки для систем водоснабжения
H165
PRODUCT CODE SIZE
H165Y002 20 10 250H165Y003 25 5 200H165Y004 32 5 100H165Y005 40 5 50H165Y006 50 1 50H165Y007 63 1 60
End cap female fusion connections For plumbing systems
Bouchon terminal raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Концевая заглушка для систем водоснабжения
H173
PRODUCT CODE SIZE
H173Y022 20 - -H173Y033 25 - -
Shut-off cock with female fusion connections and PP-R protective cap For plumbing systems
Robinet drsquoarrecirct avec raccords agrave souder femelles et bouchon de protection en PP-R Pour des installations hydrauliques
Винтовой запорный клапан с колпачком для систем водоснабжения
138
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H173A
PRODUCT CODE SIZE
H173AX023 20 1 50H173AX034 25 1 40
Shut-off cock with female fusion connections and PP-R protective cap chrome plated cover plate and cap For plumbing systems
Robinet drsquoarrecirct avec raccords agrave souder femelles et bouchon de protection en PP-R rosace et bouchon chromeacutes Pour des installations hydrauliques
Винтовой запорный клапан с хромированными розеткой и колпачком для систем водоснабжения
H173B
PRODUCT CODE SIZE
H173BX024 20 1 50H173BX035 25 1 40
Shut-off cock with female fusion connections PP-R protective cap and stem extension With chrome plated cover plate and handwheel Equipped with red and blue marker for handwheel For plumbing systems
Robinet drsquoarrecirct avec raccords agrave souder femelles bouchon de protection en PP-R et prolongement drsquoaxe Avec manette et rosace chromeacutee s Eacutequipeacute de repegraveres bleu et rouge pour la manette Pour des installations hydrauliques
Винтовой запорный клапан с колпачком и удлинителем В комплекте хромированная розетка и ручка-маховик с красной и синей вставками-указателями для систем водоснабжения
H200
PRODUCT CODE SIZE
H200Y001 20-25-32 1 -
Polywelder with box and accessories
Polyfuseur avec boicirctier et accessoires
Сварочный аппарат в чемодане с принадлежностями
H202
PRODUCT CODE SIZE
H202Y001 - 1 -
Repair holes die
Matrice pour reacuteparer les trous
Матрица для заделывания отверстий
H203
PRODUCT CODE SIZE
H203Y001 - 1 -
Set of Ndeg20 PP-R plugs
Ensemble de 20 bouchons en PP-R
Комплект из 20 полипропиленовых пробок
H205
PRODUCT CODE SIZE
H205Y001 - 1 -
Welding machine for H166
Soudeuse pour H166
Сварочный аппарат для электросварных муфт H166
H180
PRODUCT CODE SIZE
H180Y004 63 - Length 800 mm 1 -
Water hammer absorber 34rdquo female thread
Amortisseur de coups de beacutelier filetage femelle 34rdquo
Амортизатор гидравлического удара с внутренним соединением 34rdquo
H174A
PRODUCT CODE SIZE
H174AX001 - 1 -
Chrome plated cover plate and cap for H173 shut-off cock
Bouchon et rosace chromeacutes pour le robinet drsquoarrecirct H173
Хромированные розетка и колпачок для запорного клапана H173
H174B
PRODUCT CODE SIZE
H174BX001 - 1 -
Chrome plated cover plate cap stem extension and handwheel for H173 shut-off cock
Rosace bouchon prolongement drsquoaxe et manette chromeacutes pour le robinet drsquoarrecirct H173
Хромированные розетка колпачок удлинитель и ручка-маховик для запорного клапана H173
H173C
PRODUCT CODE SIZE
H174CY001 - 1 -
Nipple and stem extension for H173 shut-off cock
Mamelon et prolongement drsquoaxe pour le robinet drsquoarrecirct H173
Втулка и удлинитель для запорного клапана H173
139
CHAPTER 4
ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESSOIRES ET PIEgraveCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
R541N
PRODUCT CODE SIZE
R541NX001 12rdquo x 16 10 100
Chrome plated cooper pipe with self-sealing connection 120 mm length
Tube en cuivre chromeacute avec raccord auto-eacutetanche longueur 120 mm
Медная хромированная трубка с самоуплотняющимся соединением длина 120 мм
R577D
PRODUCT CODE SIZE
R577DY001 12rdquo 10 100
Plastic cap for installation and pressure test of R573D R573D-1 fittings
Bouchon en plastique pour lrsquoinstallation et lrsquoessai de pression des raccords R573D R573D-1
Пластиковый колпачок для установки и опрессовки фитингов R573D R573D-1
R577
PRODUCT CODE SIZE
R577Y001 12rdquo 5 50
Plastic cap for installation and pressure test of R573R fittings
Bouchon en plastique pour les essais de pression et drsquoinstallation des raccords R573R
Пластиковый колпачок для установки и опрессовки фитингов R573R
R576
PRODUCT CODE SIZE
R576X001 - 10 200
Traction fitting for Giacoflex and Giacotherm pipes 1210 - 1510 - 16116
Raccord de traction pour les tubes Giacoflex et Giacotherm 1210 - 1510 - 16116
Натяжной фитинг для труб Giacoflex и Giacotherm 1210 - 1510 - 16116
R578A
PRODUCT CODE SIZE
R578AY001 - 1 100
Wall bracket to fit R573R fittings Centre distance between fittings 150 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573R Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573R Межосевое расстояние 150 мм
R578B
PRODUCT CODE SIZE
R578BY001 - 5 50
Wall bracket with adjustable connections to fit R573R fittings Centre distance between fittings 150 mm
Support de fixation mural avec raccords reacuteglables pour installer les raccords R573R Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн с регулируемыми подвижными планками для фитингов R573R Межосевое расстояние 150 мм
R578C
PRODUCT CODE SIZE
R578CY001 - 1 50
Wall bracket to fit R573D R573D-1 GX139 RM139 R573 R544 fittings - R578CY001 for R573D R573D-1 adjustable centre distance between fitting 120divide200 mm - R578CY002 for GX139 RM139 R573 R544 centre distance between fitting 150 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573D R573D-1 GX139 RM139 R573 R544 - R578CY001 pour R573D R573D-1 Entraxe reacuteglable entre les raccords 120divide200 mm - R578CY002 pour GX139 RM139 R573 R544 Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573D R573D-1 GX139 RM139 R573 R544 - R578CY001 для R573D R573D-1 регулируемое межосевое расстояние 120divide200 мм - R578CY002 для GX139 RM139 R573 R544 межосевое расстояние 150 мм
R578E
PRODUCT CODE SIZE
R578EY001 - 5 50
Wall bracket to fit R573D R573D-1 fittings adjustable centre distance between fittings 120divide200 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573D R573D-1 Entraxe reacuteglable entre les raccords 120divide200 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573D R573D-1 регулируемое межосевое расстояние 120divide200 мм
R578Z
PRODUCT CODE SIZE
R578ZY001 - 1 100
Wall bracket to fit R573D R573D-1 fittings Centre distance between fittings 150 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573D R573D-1 Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573D R573D-1 Межосевое расстояние 150 мм
140
CHAPTER 4
ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESSOIRES ET PIEgraveCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
R865
PRODUCT CODE SIZE
R865Y001 - 1 -
Universal unroller support for plastic pipes
Support de deacuterouleur universel pour tuyaux plastiques
Универсальный размотчик для пластиковых труб
R579
PRODUCT CODE SIZE
R579Y001 Length 3 m 1 -
Installation bar for domestic water fittings
Barre drsquoinstallation pour raccords drsquoeau sanitaire
Монтажная пластина для сантехнических фитингов
R596
PRODUCT CODE SIZE
R596Y001 - 10 100
Fitting for clamping R573D R573D-1 to single walls
Raccord pour fixer R573D R573D-1 agrave des parois minces
Фиксирующий хомут для крепления R573D R573D-1 на тонкие стенки
R998
PRODUCT CODE SIZE
R998Y005 Red 10 100R998Y006 Blue 10 100
End cap for sleeve (available in blue or red color)
Embout de finition pour gaine (disponible en bleu et en rouge)
Сквозной наконечник для гофрированного кожуха (синего или красного цвета)
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash162025 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
R990M
PRODUCT CODE SIZE
R990MY001 - 1 1
Shear for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
H201
PRODUCT CODE SIZE
H201Y001 - 1 -
Cutter for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
RP205
PRODUCT CODE SIZE
RP205Y001 Oslash0divide20 1 -
Deburring tool for Giacotherm Giacoflex and multilayer pipes
Aleacutesoir pour tubes Giacotherm Giacoflex et multicouches
Инструмент для зачистки труб Giacotherm Giacoflex и многослойных
RP208
PRODUCT CODE SIZE
RP208Y016 16 x 2 1 50RP208Y018 18 x 2 1 50RP208Y020 20 x 2 1 -
Steel pipe bending spring
Ressort en acier pour courber les tubes
Стальная трубогнущая пружина
RP209
PRODUCT CODE SIZE
RP209Y001 (14 x 2) divide (20 x 3) 1 5RP209Y002 (26 x 3) divide (32 x 3) 1 5RP209Y003 40 x 35 - 50 x 4 - 63 x 45 1 -
Calibratordeburring for multilayer pipes
Calibreuraleacutesoir pour tubes multicouches
Калибраторочиститель для многослойных труб
P53
PRODUCT CODE SIZE
P53Y002 20 1 -P53Y003 25 1 -P53Y004 32 1 -P53Y005 40 1 -P53Y006 50 1 -P53Y007 63 1 -
Pair of dies for H200 polywelder
Pair de matrices pour polyfuseur H200
Сменные нагреватели к сварочному аппарату H200
P12H
PRODUCT CODE SIZE
P12HY001 12rdquo for H170 1 -P12HY003 12rdquo for H173 1 -
Spare bonnet for H170 H173
Vis de rechange pour H170 H173
Запасной винт для вентилей H170 H173
141
CHAPTER 4
ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESSOIRES ET PIEgraveCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
P51RN
PRODUCT CODE SIZE
P51RNY000 Oslash6 1 -P51RNY001 Oslash8 1 -P51RNY002 Oslash10 1 -P51RNY003 Oslash12 1 -P51RNY004 Oslash14 1 -P51RNY005 Oslash15 1 -P51RNY006 Oslash16 1 -P51RNY007 Oslash18 1 -P51RNY008 Oslash20 1 -P51RNY009 Oslash22 1 -P51RNY010 Oslash28 1 -P51RNY011 Oslash35 1 -
Black O-Ring for copper pipe in accordance with EN 681-1 standard for plumbing systems
Joint torique noir pour tube en cuivre pour les installations hydrauliques conformeacutement agrave la norme EN 681-1
Черная кольцевая прокладка для медных труб в соответствии с EN 681-1 для сантехнических систем
P51RG
PRODUCT CODE SIZE
P51RGY001 Oslash8 1 -P51RGY002 Oslash10 1 -P51RGY003 Oslash12 1 -P51RGY004 Oslash14 1 -P51RGY005 Oslash15 1 -P51RGY006 Oslash16 1 -P51RGY007 Oslash18 1 -P51RGY008 Oslash20 1 -P51RGY009 Oslash22 1 -P51RGY010 Oslash28 1 -P51RGY011 Oslash35 1 -
Yellow O-Ring for copper pipe in accordance with EN 549-EN 682 standards for gas and liquid hydrocarbons systems
Joint torique jaune pour tube en cuivre pour les installations de distribution de gaz et drsquohydrocarbures liquides conformeacutement agrave l a norme EN 549-EN 682
Желтая кольцевая прокладка для медных труб в соответствии с EN 549-EN 682 для газа и жидких углеводородов
R131
PRODUCT CODE SIZE
R131Y001 24 1 -R131Y003 2729 1 -R131Y004 2930 1 -
Special wrench for R178 and R179 adaptors
Cleacute speacuteciale pour les adaptateurs R178 et R179
Открытый многоугольный ключ R178 и R179
P61R
PRODUCT CODE SIZE
P61RY001 Oslash8 1 -P61RY002 Oslash10 1 -P61RY003 Oslash12 1 -P61RY004 Oslash14 1 -P61RY005 Oslash15 1 -P61RY006 Oslash16 1 -P61RY007 Oslash18 1 -P61RY008 Oslash22 1 -P61RY009 Oslash20 1 -P61RY010 Oslash28 1 -P61RY011 Oslash35 1 -
Ferrule for copper tube adaptors
Bague pour adaptateurs pour tube en cuivre
Скошенное конусное кольцо со снятой фаской для медной трубы
P57G
PRODUCT CODE SIZE
P57GY014 34rdquo x R37 12rdquo 50 500P57GY015 1rdquo x R37 34rdquo 50 500
Spare gasket for flat seats
Joint de rechange pour siegraveges plats
Кольцевая прокладка
142
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
VIDEO TUTORIAL
XV
Pipe cut Square-cut the pipe perpendicularly to its axis using the R990 cutter and taking care not to deform it
Tuyau coupe Place-coupeacute le tuyau perpendiculairement agrave son axe en utilisant la fraise R990 et en faisant attention de ne pas le deacuteformer
Резка трубы Отрезать трубу перпендикулярно оси с помощью резака для многослойных труб R990 не допуская деформирования трубы
1
V
6 MM
Ring insertion Insert the special copper crimp ring onto the pipe
Insertion ring Inseacuterez lrsquoanneau speacutecial de sertissage en cuivre sur le tuyau
Установка кольца Наденьте специальное медное обжимное кольцо на трубу
Fitting positioning Insert the fitting into the pipe up to the fitting shoulder Position the crimp ring 3-6 mm from the end of the pipe Slightly tighten the ring with a pincers in order to avoid its displacements
Positionner le raccord Inseacuterez le raccord dans le tuyau jusqursquoagrave lrsquoeacutepaule de montage Positionner la bague de sertissage 3-6 mm de lrsquoextreacutemiteacute du tuyau Serrer leacutegegraverement la bague avec une pince afin drsquoeacuteviter ses deacuteplacements
Установка фитинга Вставьте фитинг в трубу до упора Поместите обжимное кольцо на расстояние 3-6 мм от края трубы Надавите на кольцо пальцами чтобы зафиксировать его положение
3
CheckGoNo-Go
Crimp Position the crimping tool so that the ring will be completely covered from its jaws Be sure to keep the tool perpendicular to the pipe axis and close it completely
Crimp Positionner lrsquooutil de sertissage de sorte que lrsquoanneau sera complegravetement couvert de ses macircchoires Soyez sucircr de garder lrsquooutil perpendiculaire agrave lrsquoaxe de la conduite et le fermer complegravetement
Обжим Поместите клещи таким образом чтобы обжимное кольцо полностью было закрыто захватами инструмента Обязательно держать инструмент перпендикулярно к оси трубы и сжать его полностью
Check Check if the crimping has been done properly using the Giacoqest checking gauge GZ211
Check Veacuterifiez si le sertissage a eacuteteacute fait correctement agrave lrsquoaide de la GZ211 jauge Giacoqest veacuterifier
Проверка Убедитесь в том что обжатие было сделано надлежащим образом используя шаблон-калибратор GZ211
4 5
2
WARNING - READ CAREFULLY bull Giacoqest pipe maintains good flexibility and resistance to temperature nearby 0 degC The minimum laying temperature is -10 degC bull Giacoqest tubing is approved for water distribution only and should not be used for distribution of petroleum based products such as liquid petroleum (LP) or natural gas bull Giacoqest tubing should not be exposed to or stored under direct ultraviolet light bull Do not use supports that have sharp edges which could damage the tubing bull The installation must be carried out by skilled qualified personnel
AVERTISSEMENT - LIRE ATTENTIVEMENT bull Tuyau Giacoqest Maintient une bonne flexibiliteacute et reacutesistance agrave la tempeacuterature voisine de 0 degC La tempeacuterature de pose minimum est de -10 degC bull Giacoqest tube est approuveacute uniquement pour la distribution drsquoeau et ne doit pas ecirctre utiliseacute pour la distribution de produits agrave base de peacutetrole tels que le peacutetrole liquide (GPL) ou au gaz naturel bull Giacoqest tube Ne doit pas ecirctre exposeacute directement ou stockeacute sous une lumiegravere ultraviolette bull Ne pas utiliser des supports qui ont des bords tranchants qui pourraient endommager le tube bull Lrsquoinstallation doit ecirctre effectueacutee par du personnel qualifieacute qualifieacute
ВНИМАНИЕ - ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО bull Труба Giacoqest сохраняет хорошую гибкость и стойкость до температуры 0 degС Минимальная температура монтажа -10 degC bull Труба Giacoqest разрешена к применению для транспортировки воды и не должна использоваться для транспортировки нефтепродуктов или природного газа bull Трубы Giacoqest не должны размещаться или храниться под воздействием прямых ультрафиолетовых лучей bull Не используйте опоры или хомуты с острыми краями которые могут повредить трубу bull Установка должна выполняться квалифицированным обученным персоналом
143
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ996 Without anti-oxygen barrier - Sans barriegravere anti-oxygegravene Без антикислородного барьераPRODUCT CODE SIZE
GZ996Y003 12rdquo 100 -GZ996Y205 34rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y005 34rdquo 100 -GZ996Y206 1rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y006 1rdquo 50 -With anti-oxygen barrier - Avec barriegravere anti-oxygegravene С антикислородным барьеромPRODUCT CODE SIZE
GZ996Y253 12rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y103 12rdquo 100 -GZ996Y255 34rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y105 34rdquo 100 -GZ996Y256 1rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y106 1rdquo 50 -
Giacoqest PEX pipe without anti-oxygen barrier for plumbing systems (both domestic water and heatingcooling systems) Giacoqest PEX pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems
Tube Giacoqest en PEX sans barriegravere anti-oxygegravene pour installations hydrauliques (installations drsquoeau sanitaire et de chauffagerafraicircchissement) Tube Giacoqest en PEX avec barriegravere anti-oxygegravene pour installations de chauffagerafraicircchissement
Труба Giacoqest из сшитого полиэтилена PEX без антикислородного барьера для сантехнических систем (для систем водоснабжения и отопления охлаждения) Труба Giacoqest из сшитого полиэтилена PEX с антикислородным барьером для систем отопленияохлаждения
GZ61
PRODUCT CODE SIZE
GZ61Y003 12rdquo 100 1000GZ61Y005 34rdquo 100 500GZ61Y006 1rdquo 100 500
Copper crimp ring
Bague de sertissage en cuivre
Обжимное медное кольцо
GZ102
PRODUCT CODE SIZE
GZ102Y003 12rdquo x 12rdquo 10 500GZ102Y004 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ102Y005 1rdquo x 1rdquo 10 250
Straight fitting For plumbing systems
Raccord droit Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг для систем водоснабжения
GZ103
PRODUCT CODE SIZE
GZ103Y004 34rdquo x 12rdquo 10 500GZ103Y005 1rdquo x 12rdquo 10 250GZ103Y006 1rdquo x 34rdquo 10 250
Reducer straight fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit Pour des installations hydrauliques
Прямой переходной фитинг для систем водоснабжения
GZ107
PRODUCT CODE SIZE
GZ107Y033 12rdquo x 12rdquoM 10 250GZ107Y043 12rdquo x 34rdquoM 10 250GZ107Y034 34rdquo x 12rdquoM 10 250GZ107Y044 34rdquo x 34rdquoM 10 250GZ107Y054 34rdquo x 1rdquoM 10 100GZ107Y035 1rdquo x 12rdquoM 10 100GZ107Y045 1rdquo x 34rdquoM 10 100GZ107Y055 1rdquo x 1rdquoM 10 100
Straight fitting male thread For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с наружной резьбой для систем водоснабжения
GZ109
PRODUCT CODE SIZE
GZ109Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 250GZ109Y034 34rdquo x 12rdquoF 10 250GZ109Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 250GZ109Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 100GZ109Y055 1rdquo x 1rdquoF 10 100
Straight fitting female thread For plumbing systems
Raccord droit filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ122
PRODUCT CODE SIZE
GZ122Y003 12rdquo x 12rdquo 10 250GZ122Y004 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ122Y005 1rdquo x 1rdquo 10 100
90deg elbow fitting For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg для систем водоснабжения
GZ127
PRODUCT CODE SIZE
GZ127Y003 12rdquo x 12rdquoM 10 150GZ127Y043 12rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y044 34rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y045 1rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y055 1rdquo x 1rdquoM 10 50
90deg elbow fitting male thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с наружной резьбой для систем водоснабжения
GZ128
PRODUCT CODE SIZE
GZ128X003 12rdquo x Oslash15 - L 300 mm 1 50GZ128X023 12rdquo x Oslash15 - L 150 mm 1 50GZ128X073 12rdquo x Oslash15 - L 750 mm 1 25
90deg elbow fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm
Raccord coudeacute 90deg chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm
Угольник 90deg с медной хромированной трубкой Oslash15 мм
144
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ129
PRODUCT CODE SIZE
GZ129Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 150GZ129Y034 34rdquo x 12rdquoF 10 150GZ129Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 50GZ129Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 50GZ129Y055 1rdquo x 1rdquoF 10 50
90deg elbow fitting female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ139
PRODUCT CODE SIZE
GZ139Y003 12rdquo x 12rdquoF 10 50GZ139Y004 34rdquo x 12rdquoF 10 50GZ139Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 50GZ139Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 50
90deg elbow fitting with wall support female threaded For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с настенным креплением с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ150
PRODUCT CODE SIZE
GZ150Y003 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 10 500GZ150Y004 34rdquo x 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ150Y005 1rdquo x 1rdquo x 1rdquo 10 100
Tee fitting For plumbing systems
Raccord en T Pour des installations hydrauliques
Тройник для систем водоснабженияCERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ151
PRODUCT CODE SIZE
GZ151Y009 12rdquo x 34rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y014 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y015 34rdquo x 12rdquo x 34rdquo 10 250GZ151Y016 34rdquo x 34rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y023 1rdquo x 12rdquo x 1rdquo 10 100GZ151Y025 1rdquo x 34rdquo x 34rdquo 10 150GZ151Y017 34rdquo x 1rdquo x 34rdquo 10 100GZ151Y026 1rdquo x 34rdquo x 1rdquo 10 100GZ151Y027 1rdquo x 1rdquo x 34rdquo 10 100
Reducer Tee fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T Pour des installations hydrauliques
Тройник переходной для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ152-1
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y041 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 5 50
Manifold with 1 inlet and 3 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 1 entreacutee et 3 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 1 входом и 3 выходами для систем водоснабжения
GZ152-2
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y042 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 5 50
Manifold with 1 inlet and 4 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 1 entreacutee et 4 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 1 входом и 4 выходами для систем водоснабжения
GZ152-3
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y043 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 34rdquo 5 50
Manifold with 2 inlets and 3 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 2 entreacutees et 3 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 2 входами и 3 выходами для систем водоснабжения
GZ152-4
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y044 34rdquox12rdquox12rdquox12rdquox12rdquox34rdquo 5 50
Manifold with 2 inlets and 4 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 2 entreacutees et 4 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 2 входами и 4 выходами для систем водоснабжения
GZ153
PRODUCT CODE SIZE
GZ153Y033 12rdquo x 12rdquoM x 12rdquo 10 100GZ153Y034 34rdquo x 12rdquoM x 34rdquo 10 100
Tee fitting male thread For plumbing systems
Raccord en T filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ154
PRODUCT CODE SIZE
GZ154Y033 12rdquo x 12rdquoF x 12rdquo 10 100GZ154Y034 34rdquo x 12rdquoF x 34rdquo 10 100GZ154Y035 1rdquo x 12rdquoF x 1rdquo 10 100GZ154Y045 1rdquo x 34rdquoF x 1rdquo 10 100
Tee fitting female thread For plumbing systems
Raccord en T filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Тройник с внутренней резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ165
PRODUCT CODE SIZE
GZ165Y003 12rdquo 10 1000GZ165Y004 34rdquo 10 500GZ165Y005 1rdquo 10 250
Plug For plumbing systems
Bouchon Pour des installations hydrauliques
Заглушка для систем водоснабжения
145
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ158
PRODUCT CODE SIZE
GZ158X003 12rdquo x Oslash15 x 12rdquo - L 300 mm 1 50GZ158X073 12rdquo x Oslash15 x 12rdquo - L 700 mm 1 25
Tee fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm For plumbing systems
Raccord en T chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm Pour des installations hydrauliques
Тройник с изогнутой медной хромированной трубкой Oslash15 мм для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ179
PRODUCT CODE SIZE
GZ179Y032 16 x 12rdquo 10 250GZ179Y042 18 x 12rdquo 10 250GZ179Y045 18 x 34rdquo 10 100GZ179Y056 28 x 1rdquo 10 100GZ179Y062 12rdquoEurocone x 12rdquo 10 250
Straight fitting base adaptor and plastic pipe connections For plumbing systems
Raccord droit raccords pour adaptateur de base et tuyau plastique Pour des installations hydrauliques
Переходник резьбовой для трубы для систем водоснабжения
GZ573
PRODUCT CODE SIZE
GZ573Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 100
90deg elbow for domestic water system connection
Coude 90deg pour raccordement des installations drsquoeau sanitaire
Угловое соединение 90deg для систем водоснабжения
GZ606
PRODUCT CODE SIZE
GZ606Y003 12rdquo 10 100
Shut-off ball valve with handwheel For plumbing systems
Vanne agrave sphegravere drsquoarrecirct avec manette Pour des installations hydrauliques
Отсечный кран для прессованного соединения для систем водоснабжения
GZ651
PRODUCT CODE SIZE
GZ651Y003 12rdquo 1 100GZ651Y004 34rdquo 1 100GZ651Y005 1rdquo 1 50
Shut-off ball valve with red T-handle For plumbing systems
Vanne agrave sphegravere drsquoarrecirct avec manette papillon rouge Pour des installations hydrauliques
Кран шаровой для обжимного соединения ручка-бабочка красная для систем водоснабжения
GZ200
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y003 12rdquo 1 -GZ200Y004 34rdquo 1 -GZ200Y005 1rdquo 1 -
Manual crimping tool provided with GZ211 checking gauge
Pince de sertissage manuelle livreacutee avec la jauge de controcircle GZ211
Большие обжимные щипцы
GZ200A
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y203 12rdquo 1 -GZ200Y205 34rdquo 1 -
Manual crimping tool
Pince de sertissage manuelle
Угловые малые обжимные щипцы
GZ200C
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y103 12rdquo 1 -GZ200Y105 34rdquo 1 -
Small manual crimping tool
Petite pince de sertissage manuelle
Средние обжимные щипцы
GZ211
PRODUCT CODE SIZE
GZ211Y001 12rdquo - 34rdquo 1 -GZ211Y003 1rdquo 1 -
Checking gauge
Jauge de controcircle
Контрольный калибр
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash16 20 25 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
GZ201
PRODUCT CODE SIZE
GZ201Y001 12rdquo - 34rdquo - 1rdquo 1 -
Shear for crimping rings removal
Cisaille pour retirer les bagues de sertissage
Инструмент для удаления обжимных колец
146
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEgraveME GX СИСТЕМА GX
VIDEO TUTORIAL
XV
Pipe cut Square-cut the pipe perpendicularly to its axis taking care not to deform it
Tuyau coupe Square-couper le tuyau perpendiculairement agrave son axe en faisant attention de ne pas le deacuteformer
Резка трубы Отрезать трубу перпендикулярно оси не допуская ее деформирования
1
MAX 4-5 SEC
0 MM
V
0 MM
V
1 MIN
Expand the pipe Select the proper expansion head and start gradually to expand the pipe
Deacutevelopper le tuyau (1) Seacutelectionnez la tecircte drsquoexpansion approprieacutee et commencer progressivement agrave eacutelargir le tuyau
Расширение трубы(1) Выбрать расширительную насадку соответствующую диаметру трубы и постепенно расширять трубу
Fitting insertion Before the pipe shrink back insert the GX fitting pushing pipe and ring up to the fitting stop shoulder
lnsertion du raccord Avant le tuyau reculegrave inseacuterer le raccord tuyau poussant GX jusqursquoagrave lrsquoeacutepaule drsquoarrecirct approprieacute
Установка фитинга Перед тем как труба начнет сжиматься обратно вставьте фитинг GX внутрь трубопровода до упора
Expand the pipe Step by step push further the pipe on the expansion head until its stop shoulder is reached
Deacuteveloppez le tuyau (2) Etape par eacutetape pousser le tuyau poursuite de lrsquoexpansion sur la tecircte jusqursquoagrave ce que son eacutepaulement de buteacutee soit atteinte
Расширение трубы(2) Шаг за шагом перемещать далее трубу по расширительной насадке до упора
Complete the connection After 1 minute the joint will be completed and is then possible to move on to the following connection
Compleacutetez la connexion Apregraves 1 minute le joint sera termineacutee alors est possible de passer agrave la connexion suivante
Завершение соединения Через 1 минуту соединение готово и можно переходить к следующему
3
5
4
6
0 MMVRing insertion Insert the special polymeric ring onto the pipe until the stop edge
Insertion Anneau Inseacuterez lrsquoanneau polymegravere speacutecial sur le tube jusqursquoagrave ce que le bord drsquoarrecirct
Установка кольца Надеть полимерное кольцо на трубу до упора торца трубы в выступы на торце кольца
2
At the end of each expansion step of the expansion head manually rotate the pipeor the expander tool by min 10deg - max 45deg and insert it deeper into the head (4b3) Follow these steps until the expansion head is completely inside the pipe (4b4) then perform at least further 2 expansions (for O 32 x 44 mm and 40 x 55 mm pipes perform at least further 6 expansions)
147
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
Series R996 PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996Y151 16 x 18 4 (in bar) No NeutralR996Y150 16 x 18 100 No NeutralR996Y026 16 x 22 100 No NeutralR996Y152 20 x 19 4 (in bar) No NeutralR996Y143 20 x 19 50 No NeutralR996Y032 20 x 28 50 No NeutralR996Y153 25 x 23 4 (in bar) No NeutralR996Y144 25 x 23 50 No NeutralR996Y154 32 x 29 4 (in bar) No NeutralR996Y146 40 x 37 4 (in bar) No Neutral
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996Y140 16 x 18 100 Yes NeutralR996Y141 16 x 18 240 Yes NeutralR996Y142 16 x 18 600 Yes NeutralR996Y130 16 x 22 100 Yes NeutralR996Y157 20 x 19 100 Yes NeutralR996Y131 20 x 28 100 Yes NeutralR996Y158 25 x 23 4 (in bar) Yes NeutralR996Y159 25 x 23 50 Yes NeutralR996Y132 25 x 35 50 Yes NeutralR996Y135 32 x 44 4 (in bar) Yes NeutralR996Y134 40 x 55 4 (in bar) Yes Neutral
GIACOFLEX pipe PEX-b made for sanitary plumbing systemsGIACOFLEX tuyau PEX-b fait pour les systegravemes de plomberie sanitaireТруба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для систем водоснабжения
GIACOMINI PEX PEX-b made for sanitary plumbing and heatingcooling systemsGIACOMINI PEX PEX-b fait pour la plomberie sanitaire et les systegravemes de chauffage refroidissementТруба GIACOMINI из сшитого полиэтилена PEX-b для систем водоснабжения отопления и охлаждения
Series R996T Giacotherm PEX-b pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems Application class 4 5 (not suitable for domestic water)
Tube Giacotherm en PEX-b pour installations de chauffagerafraicircchissement eacutequipeacute drsquoune barriegravere anti-oxygegravene Classe drsquoapplication 4 5 (inapproprieacute pour lrsquoeau sanitaire)
Труба GIACOTHERM из сшитого полиэтилена PEX-b c антикислородным барьером для систем отопленияохлаждения Класс применения 4 5 (не предназначена для бытовой воды)
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996TY227 16 x 20 100 Yes RedR996TY219 16 x 20 240 Yes RedR996TY264 16 x 20 600 Yes RedR996TY221 20 x 20 100 Yes RedR996TY222 20 x 20 240 Yes RedR996TY253 20 x 20 400 Yes Red
Series R994 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Red sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine rouge Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в красном гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R994Y010 16 x 18 50 No Neutral RedR994Y026 16 x 22 50 No Neutral RedR994Y044 20 x 19 50 No Neutral RedR994Y032 20 x 28 50 No Neutral Red
Series R993 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Blue sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine bleue Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в синем гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R993Y010 16 x 18 50 No Neutral BlueR993Y026 16 x 22 50 No Neutral BlueR993Y044 20 x 19 50 No Neutral BlueR993Y032 20 x 28 50 No Neutral Blue
Series R995 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Black sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine noire Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в черном гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R995Y026 16 x 22 50 No Neutral BlackR995Y056 16 x 22 75 No Neutral BlackR995Y032 20 x 28 50 No Neutral BlackR995Y062 20 x 28 75 No Neutral Black
148
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX61 PRODUCT CODE SIZE
GX61Y013 16 20 300GX61Y014 20 20 300GX61Y015 25 20 200GX61Y016 32 5 200GX61Y017 40 5 50
Polymeric ring for GX system white color
Bague en polymegravere pour systegraveme GX blanche
Кольцо монтажное для системы GX белого цвета
GX102 PRODUCT CODE SIZE
GX102Y003 16 x 16 10 250GX102Y004 20 x 20 10 250GX102Y005 25 x 25 10 100GX102Y006 32 x 32 5 100GX102Y007 40 x 40 1 20
Straight fitting For plumbing systems
Raccord droit Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг для систем водоснабжения
GX103 PRODUCT CODE SIZE
GX103Y004 20 x 16 10 250GX103Y005 25 x 16 10 100GX103Y006 25 x 20 10 100GX103Y008 32 x 20 5 100GX103Y009 32 x 25 5 100GX103Y010 40 x 25 1 20GX103Y011 40 x 32 1 20
Reducer straight fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit Pour des installations hydrauliques
Прямой переходный фитинг для систем водоснабжения
GX107 PRODUCT CODE SIZE
GX107Y033 16 x 12rdquoM 10 250GX107Y043 16 x 34rdquoM 10 250GX107Y034 20 x 12rdquoM 10 250GX107Y044 20 x 34rdquoM 10 250GX107Y054 20 x 1rdquoM 5 100GX107Y035 25 x 12rdquoM 10 250GX107Y045 25 x 34rdquoM 10 250GX107Y055 25 x 1rdquoM 5 100GX107Y056 32 x 1rdquoM 5 100GX107Y067 40 x 1 14rdquoM 1 30GX107Y077 40 x 1 12rdquoM 1 20
Straight fitting male thread For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с наружной резьбой для систем водоснабжения
GX128 PRODUCT CODE SIZE
GX128X003 16 x Oslash15 - L 300 mm 1 50GX128X004 20 x Oslash15 - L 300 mm 1 50
90deg elbow fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm
Raccord coudeacute 90deg chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm
Угольник 90deg с хромированной трубкой Oslash15 мм
GX109 PRODUCT CODE SIZE
GX109Y033 16 x 12rdquoF 10 250GX109Y043 16 x 34rdquoF 10 250GX109Y034 20 x 12rdquoF 10 250GX109Y044 20 x 34rdquoF 10 250GX109Y045 25 x 34rdquoF 10 100GX109Y055 25 x 1rdquoF 5 100GX109Y056 32 x 1rdquoF 5 100GX109Y067 40 x 1 14rdquoF 1 30GX109Y077 40 x 1 12rdquoF 1 20
Straight fitting female thread For plumbing systems
Raccord droit filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GX122 PRODUCT CODE SIZE
GX122Y003 16 x 16 10 250GX122Y004 20 x 20 10 100GX122Y005 25 x 25 5 50GX122Y006 32 x 32 5 50GX122Y007 40 x 40 1 25
90deg elbow fitting For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg для систем водоснабжения
GX127 PRODUCT CODE SIZE
GX127Y003 16 x 12rdquoM 10 150GX127Y044 16 x 34rdquoM 10 50GX127Y043 20 x 12rdquoM 10 150GX127Y055 20 x 34rdquoM 10 50GX127Y045 25 x 34rdquoM 10 50GX127Y056 25 x 1rdquoM 5 50GX127Y066 32 x 1rdquoM 5 50
90deg elbow fitting male thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с наружной резьбой для систем водоснабжения
GX129 PRODUCT CODE SIZE
GX129Y033 16 x 12rdquoF 10 150GX129Y044 16 x 34rdquoF 10 50GX129Y034 20 x 12rdquoF 10 150GX129Y045 20 x 34rdquoF 10 50GX129Y055 25 x 34rdquoF 10 50GX129Y056 25 x 1rdquoF 5 50GX129Y066 32 x 1rdquoF 5 50
90deg elbow fitting female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой для систем водоснабжения
149
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX139 PRODUCT CODE SIZE
GX139Y023 16 x 12rdquoF - L45 mm 5 50GX139Y003 16 x 12rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y024 20 x 12rdquoF - L45 mm 5 50GX139Y004 20 x 12rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y005 20 x 34rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y006 25 x 34rdquoF - L525 mm 5 50
90deg elbow fitting with wall support female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник установочный 90deg с настенным креплением с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GX150 PRODUCT CODE SIZE
GX150Y003 16 x 16 x 16 10 100GX150Y004 20 x 20 x 20 5 100GX150Y005 25 x 25 x 25 5 50GX150Y006 32 x 32 x 32 5 40GX150Y007 40 x 40 x 40 1 10
Tee fitting For plumbing systems
Raccord en T Pour des installations hydrauliques
Тройник для систем водоснабженияCERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX152 PRODUCT CODE SIZE
GX152Y041 20 x 20 x 16 x 16 1 25GX152Y043 20 x 20 x 16 x 16 x 16 1 25
4 or 5 ways manifold For plumbing systems
Collecteur agrave 4 ou 5 voies Pour des installations hydrauliques
4 или 5 ходовой коллектор для систем водоснабжения
GX165 PRODUCT CODE SIZE
GX165Y003 16 10 500GX165Y004 20 10 250GX165Y005 25 10 250
Plug For plumbing systems
Bouchon Pour des installations hydrauliques
Заглушка для систем водоснабжения
GX153 PRODUCT CODE SIZE
GX153Y033 16 x 12rdquoM x 16 5 100GX153Y034 20 x 12rdquoM x 20 5 100GX153Y044 20 x 34rdquoM x 20 5 50GX153Y045 25 x 34rdquoM x 25 5 50GX153Y056 32 x 1rdquoM x 32 5 40
Tee fitting male thread For plumbing systems
Raccord en T filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX151 PRODUCT CODE SIZE
GX151Y009 16 x 20 x 16 10 100GX151Y014 20 x 16 x 16 10 100GX151Y015 20 x 16 x 20 10 100GX151Y016 20 x 20 x 16 10 100GX151Y017 20 x 25 x 20 10 100GX151Y021 25 x 16 x 16 5 100GX151Y022 25 x 16 x 20 5 100GX151Y023 25 x 16 x 25 5 100GX151Y025 25 x 20 x 20 5 100GX151Y026 25 x 20 x 25 5 100GX151Y028 25 x 25 x 16 5 100GX151Y027 25 x 25 x 20 5 100GX151Y032 32 x 20 x 20 5 50GX151Y033 32 x 20 x 25 5 50GX151Y035 32 x 25 x 25 5 50GX151Y036 32 x 25 x 32 5 50GX151Y037 32 x 32 x 20 5 40GX151Y038 32 x 32 x 25 5 40GX151Y044 40 x 20 x 40 1 25GX151Y045 40 x 25 x 40 1 10GX151Y047 40 x 32 x 32 1 10GX151Y048 40 x 32 x 40 1 10
Reducer Tee fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T Pour des installations hydrauliques
Тройник переходной для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX154 PRODUCT CODE SIZE
GX154Y033 16 x 12rdquoF x 16 5 100GX154Y034 20 x 12rdquoF x 20 5 100GX154Y044 20 x 34rdquoF x 20 5 50GX154Y045 25 x 34rdquoF x 25 5 50GX154Y056 32 x 1rdquoF x 32 5 40
Tee fitting female thread For plumbing systems
Raccord en T filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Тройник с внутренней резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX158 PRODUCT CODE SIZE
GX158X003 16 x Oslash15 x 16 - L 300 mm 1 50GX158X004 20 x Oslash15 x 20 - L 300 mm 1 50
Tee fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm For plumbing systems
Raccord en T chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm Pour des installations hydrauliques
Тройник с хромированной трубкой Oslash15 мм для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
150
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX179 PRODUCT CODE SIZE
GX179Y023 16 x 16 10 250GX179Y033 16 x 18 10 250GX179Y043 16 x 12rdquo 10 250GX179Y053 16 x 34rdquoEurocone 10 250GX179Y034 20 x 18 10 250GX179Y054 20 x 34rdquoEurocone 10 250
Straight fitting base adaptor and plastic pipe connections For plumbing systems
Raccord droit raccords pour adaptateur de base et tuyau plastique Pour des installations hydrauliques
Фитинг с накидной гайкой для систем водоснабжения
GX651 PRODUCT CODE SIZE
GX651Y003 16 1 80GX651Y004 20 1 60GX651Y005 25 1 40
Shut-off ball valve GX connections For plumbing systems
Vanne drsquoarrecirct agrave sphegravere raccords GX Pour des installations hydrauliques
Кран шаровой нехромированный ручка - бабочка красная для систем водоснабжения
GX200-M
PRODUCT CODE SIZE
GX200Y102 Manual expander tool 1 -GX200Y103 Manual expander tool 1 -
Manual expander tools
Outils drsquoexpansion manuels
Ручной расширительный инструмент
GX200
PRODUCT CODE POWER SUPPLY
GX200Y002 Electric expander tool (230 V) 1 -GX200Y004 Battery expander tool (22 V) 1 -Replace batteries - Batteries a changer - Cменные аккумуляторыPRODUCT CODE POWER SUPPLY
GX201Y003 for GX200Y003 (24 V)GX201Y004 for GX200Y004 (144 V)
Battery and electric expander tools
Outils drsquoexpansion eacutelectrique et agrave batterie
Электрический расширительный инструмент
GX201Y003 GX201Y004 GX202Y001 GX202Y002 GX202Y003 GX202Y011 GX202Y015 GX202Y017 GX202Y013 GX202Y016 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026 GX202Y027 GX203Y001 GX203Y002
GX200Y101
GX200Y102
GX200Y103
GX200Y002
GX200Y003
GX200Y004
included with KIT optional not compatible
GX202PRODUCT CODE SIZE
GX202Y001 Oslash16 x 18 (GX200Y101) 1 50GX202Y011 Oslash16 x 18 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y013 Oslash16 x 22 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y002 Oslash20 x 19 (GX200Y101) 1 -GX202Y015 Oslash20 x 19 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y016 Oslash20 x 28 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y003 Oslash25 x 23 (GX200Y101) 1 -GX202Y017 Oslash25 x 23 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y018 Oslash25 x 35 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y021 Oslash32 x 29 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y022 Oslash32 x 44 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y026 Oslash40 x 37 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y027 Oslash40 x 55 Type H (GX200Y002) 1 -
Expansion heads
Tecirctes drsquoexpansion
Расширительные головки
GX203
PRODUCT CODE SIZE
GX203Y001 Adaptor for expansion heads 1 -GX203Y002 Lubricant grease 1 -
GX203Y001 adaptor for expansion heads GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026GX203Y002 lubricant grease
GX203Y001 adaptateur pour les tecirctes drsquoexpansion GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202 Y022 GX202Y026 GX203Y002 graisse lubrifiante
GX203Y001 адаптор для расширительных головок GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026GX203Y002 смазка
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash162025 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
H201
PRODUCT CODE SIZE
H201Y001 - 1 -
Cutter for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
151
CHAPTER 4
152
CHAPTER 4
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61K373
K363P R553D10R554DR259D
R554DR259D
R500C
GX 122
GX 122
GX 122
GX 150
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 150
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 122
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 107GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
R478R478R478 R478
RITORNO
R478 R478 R478R478
MANDATA
K281
GX 107
GX 107
RadiatorBoiler
commdown
up
GX 150
GX 150
GX 61
GX 61
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 122
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
Chiller
GX 107
GX 122GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 127
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
R553D10R554DR259D
R554DR259D
R500C
Fan Coil
KF200
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122GX 122
GX 122
GX 122
GX 122
GX 61GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 61
R478R478R478 R478
RITORNO
R478 R478 R478R478
MANDATA
K373
K363
P
COOLING SOLUTION
HEATING SOLUTION
WATER DISTRIBUTION
115
CHAPTER 4
DISTRIBUTION SYSTEM OVERVIEW
PEX EXPANSION SYSTEMS - GX
WHY CHOOSE IT
bull O-Ring-free expansion fittings
bull long-lasting polymeric check ring
bull wide range of fittings available in all millimetric sizes (16 mm to 40 mm)
bull full passage
bull extremely light components
bull quick and easy installation only one tool required
bull connections with very few components
bull low-roughness and chlorine-resistant PEX-b pipes
bull components complying with the main regulations of reference
PEX SYSTEM WITH CRIMPING RING
WHY CHOOSE IT
bull O-Ring-free crimping fittings
bull metal check ring
bull range including fittings and pipes of the most commonly used sizes (12rdquo - 34rdquo - 1rdquo)
bull quick and easy installation with very few components
bull low-roughness and chlorine-resistant PEX-b pipes
bull components complying with the main regulations of reference
116
CHAPTER 4
MULTILAYER AND PLASTIC PIPES TUBES MULTICOUCHES ET TUYAUX EN PLASTIQUE MЕТАЛЛОПОЛИМЕРНЫЕ И ПОЛИМЕРНЫЕ ТРУБЫ
HYDRAULIC DISTRIBUTION PIPES - SECTORS OF APPLICATION TUYAUX POUR LA DISTRIBUTION DE LrsquoEAU - DOMAINE DrsquoAPPLICATION
ТРУБЫ ДЛЯ ГИДРАВЛИЧЕСКИХ КОНТУРОВ - ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
SYMBOL ICONICOcircNE REPREacuteSENTANT
ОБОЗНАЧЕНИЕ
SECTOR OF APPLICATIONDOMAINE DrsquoAPPLICATIONОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
Domestic hot water (60 degC) - Eau chaude sanitaire (60 degC)Горячая бытовая воды (60 degC)
Sanitary water cold and hot (70 degC) Eau chaude sanitaire (70 degC)Горячая бытовая воды (70 degC)
Floor heating system and low-temperature radiators Chauffage par le sol et radiateurs basse tempeacuteratureНапольное отопление и низкотемпературные радиаторы
High temperature radiator heating systemRadiateurs de chauffage agrave haute tempeacuteratureВысокотемпературные радиаторы
Cooling radiant systemSystegraveme de refroidissement radiantЛучистая система охлаждения
Multigas system Systegraveme multi-gazСистема Multigas
R999 Pipes in coils - Tubes en bobines - Труба в бобинахPRODUCT CODE SIZE
R999Y122 16 x 2 100 -R999Y123 16 x 2 200 -R999Y124 16 x 2 500 -R999Y132 18 x 2 100 -R999Y133 18 x 2 200 -R999Y142 20 x 2 100 -R999Y143 20 x 2 200 -R999Y173 26 x 3 50 -R999Y183 32 x 3 50 -Pipes in 5 m bars - Tubes en longueur de 5 m - Труба в отрезках 5мPRODUCT CODE SIZE
R999Y125 16 x 2 120 -R999Y145 20 x 2 120 -R999Y174 26 x 3 50 -R999Y184 32 x 3 50 -R999GY140 40 x 35 5 25R999GY150 50 x 4 5 25R999GY163 63 x 45 5 15R999GY175 75 x 5 5 -R999GY190 90 x 7 5 -
Multilayer pipe PEXAlPEX for domestic and heatingcooling systems Application class 1 2 4 5
Tube multicouche en PEXAlPEX pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба металлополимерная PEXALPEX Класс применения 1 2 4 5
PIPE SECTION - SECTION DU TUBE - СЕКЦИЯ ТРУБЫ
PEX-b полимер
Adhesive-Adheacutesif клей
Aluminium алюминий
Adhesive-Adheacutesif клей
PEX-b полимер
R999IFor heating - Pour chauffage - Для отопленияPRODUCT CODE SIZE
R999IY220 16 x 2 - insulation 6 mm - red 50 -R999IY222 16 x 2 - insulation 6 mm - red 100 -R999IY225 16 x 2 - insulation 6 mm - blue 50 -R999IY227 16 x 2 - insulation 6 mm - blue 100 -R999IY230 18 x 2 - insulation 6 mm - red 50 -R999IY244 20 x 2 - insulation 6 mm - red 50 -R999IY249 20 x 2 - insulation 6 mm - blue 50 -R999IY240 20 x 2 - insulation 10 mm - red 50 -R999IY245 20 x 2 - insulation 10 mm - blue 50 -R999IY278 26 x 3 - insulation 6 mm - blue 50 -R999IY270 26 x 3 - insulation 10 mm - red 25 -R999IY272 26 x 3 - insulation 10 mm - red 50 -R999IY275 26 x 3 - insulation 10 mm - blue 50 -R999IY280 32 x 3 - insulation 10 mm - red 25 -R999IY285 32 x 3 - insulation 10 mm - blue 25 -For heating and cooling - Pour chauffage et rafraicircchissement Для отопления и охлажденияPRODUCT CODE SIZE
R999IY120 16 x 2 - insulation 10 mm - grey 50 -R999IY130 18 x 2 - insulation 10 mm - grey 50 -R999IY140 20 x 2 - insulation 13 mm - grey 50 -R999IY170 26 x 3 - insulation 13 mm - grey 25 -R999IY180 32 x 3 - insulation 13 mm - grey 25 -
Multilayer pipe PEXAlPEX for domestic and heatingcooling systems with insulation Application class 1 2 4 5 Available with insulation in red blue or grey color
Tube multicouche en PEXAlPEX pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement avec isolation Classe drsquoapplication 1 2 4 5 Disponible avec isolation de couleur rouge bleue ou grise
Многослойная металлополимерная труба PEXALPEX в изоляции Класс применения 1 2 4 5 Доступна с изоляцией красного синего или серого цвета
PIPE SECTION - SECTION DU TUBE - СЕКЦИЯ ТРУБЫ
PEX-b полимер
Adhesive-Adheacutesif клей
Aluminium алюминий
Adhesive-Adheacutesif клей
PEX-b полимер
PE-LD expanseacute agrave cellules fermeacutees изоляционное покрытие
Covering film Pellicule de revecirctement
защитная пленка
117
CHAPTER 4
MULTILAYER AND PLASTIC PIPES TUBES MULTICOUCHES ET TUYAUX EN PLASTIQUE MЕТАЛЛОПОЛИМЕРНЫЕ И ПОЛИМЕРНЫЕ ТРУБЫ
R996T
PRODUCT CODE SIZE
R996Y172 12 x 11 240 -R996Y175 12 x 11 600 -R996TY227 16 x 2 100 -R996TY219 16 x 2 240 -R996TY264 16 x 2 600 -R996TY054 17 x 2 100 -R996TY033 17 x 2 240 -R996TY052 17 x 2 600 -R996TY249 18 x 2 100 -R996TY220 18 x 2 240 -R996TY250 18 x 2 500 -R996TY221 20 x 2 100 -R996TY222 20 x 2 240 -R996TY253 20 x 2 400 -R996TY068 25 x 23 320 -
Giacotherm PEX-b pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems Application class 4 5 (not suitable for domestic water)
Tube Giacotherm en PEX-b pour installations de chauffagerafraicircchissement eacutequipeacute drsquoune barriegravere anti-oxygegravene Classe drsquoapplication 4 5 (inapproprieacute pour lrsquoeau sanitaire)
Труба GIACOTHERM из сшитого полиэтилена PEX-b c антикислородным барьером для систем отопленияохлаждения Класс применения 4 5 (не предназначена для бытовой воды)
R978
PRODUCT CODE SIZE
R978Y223 16 x 2 100 -R978Y226 16 x 2 240 -R978Y227 16 x 2 600 -R978Y233 17 x 2 100 -R978Y235 17 x 2 240 -R978Y237 17 x 2 600 -R978Y255 20 x 2 240 -R978Y256 20 x 2 400 -
PE-RT pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems Application class 4 (not suitable for domestic water)
Tube en PE-RT pour installations de chauffagerafraicircchissement eacutequipeacute drsquoune barriegravere anti-oxygegravene Classe drsquoapplication 4 (inapproprieacute pour lrsquoeau sanitaire)
Труба из пoлиэтилена PE-RT с кислородным барьером Класс применения 4 (не подходит для бытового водоснабжения)
PIPE SECTION - SECTION DU TUBE - СЕКЦИЯ ТРУБЫ
Anti-oxygen barrier антикислородный слой
Adhesive-Adheacutesif клей
Adhesive-Adheacutesif клей
PE-RT полимер
PE-RT полимер
R986
PRODUCT CODE SIZE
R986Y116 16 x 2 100 -R986Y117 16 x 2 240 -R986Y130 16 x 2 500 -R986Y118 18 x 2 100 -R986Y119 18 x 2 240 -R986Y122 22 x 2 100 -
Polybutylene pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems Application class 4 5 (not suitable for domestic water)
Tube en polybutylegravene pour installations de chauffagerafraicircchissement eacutequipeacute drsquoune barriegravere anti-oxygegravene Classe drsquoapplication 4 5 (inapproprieacute pour lrsquoeau sanitaire)
Полибутиленовая труба c антикислородным барьером Класс применения 4 5 (не подходит для бытового водоснабжения)
R993
PRODUCT CODE SIZE
R993Y028 16 x 2 50 -R993Y026 16 x 22 50 -R993Y032 20 x 28 50 -
Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Blue sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine bleue Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в синем гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
R994
PRODUCT CODE SIZE
R994Y028 16 x 2 50 -R994Y026 16 x 22 50 -R994Y032 20 x 28 50 -
Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Red sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine rouge Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в красном гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
R995
PRODUCT CODE SIZE
R995Y026 16 x 22 50 -R995Y032 20 x 28 50 -
Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Black sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine noire Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в черном гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
118
CHAPTER 4
MULTILAYER AND PLASTIC PIPES TUBES MULTICOUCHES ET TUYAUX EN PLASTIQUE MЕТАЛЛОПОЛИМЕРНЫЕ И ПОЛИМЕРНЫЕ ТРУБЫ
R995B
PRODUCT CODE SIZE
R995BY204 16 x 2 50 -
Giacoflex PEX-b pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems Blue sleeve Application class 4
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations de chauffagerafraicircchissement eacutequipeacute drsquoune barriegravere anti-oxygegravene Gaine bleue Classe drsquoapplication 4
Труба GIACOFLEX PEX-b с антикислородным барьером для систем отопления и охлаждения в синем гофрированном кожухе Класс применения 4
R995R
PRODUCT CODE SIZE
R995RY204 16 x 2 50 -
Giacoflex PEX-b pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems Red sleeve Application class 4
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations de chauffagerafraicircchissement eacutequipeacute drsquoune barriegravere anti-oxygegravene Gaine rouge Classe drsquoapplication 4
Труба GIACOFLEX PEX-b с антикислородным барьером для систем отопления и охлаждения в красном гофрированном кожухе Класс применения 4
R985B
PRODUCT CODE SIZE
R985BY001 Oslash25 100 -R985BY002 Oslash30 100 -
Blue sleeve
Gaine bleue
Синий гофрированный кожух
R985N
PRODUCT CODE SIZE
R985NY001 Oslash25 100 -R985NY002 Oslash30 100 -
Black sleeve
Gaine noire
Черный гофрированный кожух
R985R
PRODUCT CODE SIZE
R985RY001 Oslash25 100 -R985RY002 Oslash30 100 -
Red sleeve
Gaine rouge
Красный гофрированный кожух
119
CHAPTER 4
MULTITONG PRESS FITTINGS - RM SERIES RACCORDS Agrave SERTIR MULTIPINCES - SEacuteRIE RM УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПРЕСС-ФИТИНГИ СЕРИИ RM
Pressure fitting installation sequence ndash Ordre de pose raccords agrave presser - Процедура монтажа пресс-фитингов
Refer to the specific Technical Datasheet-Consulter la communication technique correspondante-Обратитесь к соответствующей технической документации
CONSTRUCTION DETAILS - DEacuteTAILS DE CONSTRUCTION - КОНСТРУКЦИЯ PROFILE OF THE TONGS - PROFIL DES PINCES - ПРОФИЛЬ КЛЕЩЕЙ
HU
TH
32
1
5
4
2 3
COMPONENTS - COMPOSANTS - КОМПОНЕНТЫ
1 Body in brass - Corps en laiton - Латунный корпус
2Stopping-sleeve ring - Collier de serrage de manchon
Удерживающее кольцо3 Sleeve - Manchon - Гильза4 O-ring - Joint torique - Уплотнительное кольцо5 Isolator part - Piegravece isolante - Изоляционная прокладка
DETAIL OF THE SLEEVE - DETAILS - МАРКИРОВКА ГИЛЬЗЫThe writing ldquoRM seriesrdquo indicates that the fitting can be pressed with the tongs with TH-H-U profiles
Lrsquoinscription laquo RM series raquo indique que le raccord peut ecirctre presseacute avec les pinces aux profils TH-H-U
Обозначение ldquoRM seriesrdquo указывает что фитинг может быть обжат пресс инструментом с профилями TH-H-U
SIZE OF THE PIPEDIMENSIONS DU TUYAU
РАЗМЕР ТРУБЫ
PROFILE OF THE TONGS PROFIL DES PINCESПРОФИЛЬ КЛЕЩЕЙ
16 x 2 TH - H - U20 x 2 TH - H - U26 x 3 TH - H32 x 3 TH - H - U
40 x 35 TH - U50 x 4 TH - U
63 x 45 TH75 x 5 U90 x 7 U
RM102
PRODUCT CODE SIZE
RM102Y003 16 x 2 10 360RM102Y007 20 x 2 10 200RM102Y009 26 x 3 5 100RM102Y011 32 x 3 5 100RM102Y014 40 x 35 1 30RM102Y015 50 x 4 1 20RM102Y016 63 x 45 1 10RM102Y017 75 x 5 1 -RM102Y018 90 x 7 1 -
Straight fitting multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг ldquoМультипрессrdquo для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM103
PRODUCT CODE SIZE
RM103Y010 (20 x 2) x (16 x 2) 10 200RM103Y016 (26 x 3) x (16 x 2) 10 200RM103Y018 (26 x 3) x (20 x 2) 10 200RM103Y020 (32 x 3) x (16 x 2) 5 100RM103Y021 (32 x 3) x (20 x 2) 5 100RM103Y022 (32 x 3) x (26 x 3) 5 100RM103Y064 (40 x 35) x (26 x 3) 1 30RM103Y065 (40 x 35) x (32 x 3) 1 30RM103Y075 (50 x 4) x (32 x 3) 1 25RM103Y076 (50 x 4) x (40 x 35) 1 20RM103Y086 (63 x 45) x (40 x 35) 1 20RM103Y087 (63 x 45) x (50 x 4) 1 20RM103Y092 (75 x 5) x (50 x 4) 1 -RM103Y093 (75 x 5) x (63 x 45) 1 -RM103Y095 (90 x 7) x (63 x 45) 1 -RM103Y096 (90 x 7) x (75 x 5) 1 -
Reducer straight fitting multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг-переходник ldquoМультипрессrdquo для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
120
CHAPTER 4
MULTITONG PRESS FITTINGS - RM SERIES RACCORDS Agrave SERTIR MULTIPINCES - SEacuteRIE RM УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПРЕСС-ФИТИНГИ СЕРИИ RM
RM107
PRODUCT CODE SIZE
RM107Y023 38rdquo x (16 x 2) 10 360RM107Y033 12rdquo x (16 x 2) 10 360RM107Y037 12rdquo x (20 x 2) 10 200RM107Y043 34rdquo x (16 x 2) 5 180RM107Y047 34rdquo x (20 x 2) 5 180RM107Y049 34rdquo x (26 x 3) 5 180RM107Y058 1rdquo x (26 x 3) 5 100RM107Y059 1rdquo x (32 x 3) 5 100RM107Y066 1 14rdquo x (40 x 35) 1 30RM107Y077 1 12rdquo x (50 x 4) 1 20RM107Y078 2rdquo x (50 x 4) 1 20RM107Y088 2rdquo x (63 x 45) 1 20RM107Y098 2 12rdquo x (63 x 45) 1 10RM107Y099 2 12rdquo x (75 x 5) 1 -RM107Y105 3rdquo x (90 x 7) 1 -
Straight fitting male thread and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit raccord fileteacute macircle et raccord multipince pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг ldquoМультипрессrdquo с наружной резьбой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM109
PRODUCT CODE SIZE
RM109Y033 12rdquo x (16 x 2) 10 200RM109Y037 12rdquo x (20 x 2) 10 200RM109Y043 34rdquo x (16 x 2) 5 180RM109Y047 34rdquo x (20 x 2) 5 180RM109Y049 34rdquo x (26 x 3) 5 180RM109Y058 1rdquo x (26 x 3) 5 100RM109Y059 1rdquo x (32 x 3) 5 100RM109Y060 1rdquo x (40 x 35) 1 30RM109Y066 1 14rdquo x (40 x 35) 1 30RM109Y076 1 12rdquo x (40 x 35) 1 20RM109Y077 1 12rdquo x (50 x 4) 1 20RM109Y088 2rdquo x (63 x 45) 1 20RM109Y098 2 12rdquo x (63 x 45) 1 10RM109Y099 2 12rdquo x (75 x 5) 1 -RM109Y105 3rdquo x (90 x 7) 1 -
Straight fitting female thread and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг ldquoМультипрессrdquo с внутренней резьбой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM122
PRODUCT CODE SIZE
RM122Y003 16 x 2 10 200RM122Y007 20 x 2 10 100RM122Y009 26 x 3 5 100RM122Y011 32 x 3 5 50RM122Y013 40 x 35 1 10RM122Y014 50 x 4 1 10RM122Y015 63 x 45 1 10RM122Y016 75 x 5 1 -RM122Y017 90 x 5 1 -
90deg elbow fitting multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg ldquoМультипрессrdquo для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM127
PRODUCT CODE SIZE
RM127Y033 12rdquo x (16 x 2) 10 200RM127Y037 12rdquo x (20 x 2) 10 200RM127Y043 34rdquo x (16 x 2) 10 200RM127Y047 34rdquo x (20 x 2) 10 200RM127Y049 34rdquo x (26 x 3) 10 100RM127Y058 1rdquo x (26 x 3) 5 50RM127Y059 1rdquo x (32 x 3) 5 50RM127Y066 1 14rdquo x (40 x 35) 1 25RM127Y076 1 12rdquo x (40 x 35) 1 20RM127Y077 1 12rdquo x (50 x 4) 1 20RM127Y087 2rdquo x (50 x 4) 1 10RM127Y088 2rdquo x (63 x 45) 1 10RM127Y098 2 12rdquo x (63 x 45) 1 10
90deg elbow fitting male thread and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord fileteacute macircle et raccord multipince pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg ldquoМультипрессrdquo с наружной резьбой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM129
PRODUCT CODE SIZE
RM129Y033 12rdquo x (16 x 2) 10 200RM129Y037 12rdquo x (20 x 2) 10 200RM129Y043 34rdquo x (16 x 2) 10 200RM129Y047 34rdquo x (20 x 2) 10 200RM129Y049 34rdquo x (26 x 3) 5 100RM129Y059 1rdquo x (32 x 3) 5 50RM129Y066 1 14rdquo x (40 x 35) 1 25RM129Y076 1 12rdquo x (40 x 35) 1 20RM129Y077 1 12rdquo x (50 x 4) 1 20RM129Y087 2rdquo x (50 x 4) 1 10RM129Y088 2rdquo x (63 x 45) 1 10RM129Y098 2 12rdquo x (63 x 45) 1 10
90deg elbow fitting female thread and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg ldquoМультипрессrdquo с внутренней резьбой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM130P
PRODUCT CODE SIZE
RM130PY033 12rdquo x (16 x 2) 10 100
90deg elbow fitting captive nut with flat seat and multitong connection for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Coude agrave 90 deg eacutecrou captif avec siegravege plat et raccordement multitong pour tubes en plastique ou multicouches Pour les systegravemes de plomberie
Угольник 90deg laquoМультипрессraquo с накидной гайкой с плоским соединением для труб полимерных и многослойных Для систем водоснабжения
121
CHAPTER 4
MULTITONG PRESS FITTINGS - RM SERIES RACCORDS Agrave SERTIR MULTIPINCES - SEacuteRIE RM УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПРЕСС-ФИТИНГИ СЕРИИ RM
RM139
PRODUCT CODE SIZE
RM139Y033 12rdquo x (16 x 2) 10 100RM139Y037 12rdquo x (20 x 2) 5 100RM139Y049 34rdquo x (26 x 3) 5 50
90deg elbow fitting with wall support female thread and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угловой фитинг 90deg ldquoМультипрессrdquo с кронштейном и внутренней резьбой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM144
PRODUCT CODE SIZE
RM144Y009 26 x 3 5 100RM144Y011 32 x 3 5 50RM144Y012 40 x 35 1 25RM144Y013 50 x 4 1 10RM144Y014 63 x 45 1 5
45deg elbow fitting multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord coudeacute 45deg raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 45deg ldquoМультипрессrdquo для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM128
PRODUCT CODE SIZE
RM128X034 (16 x 2) x 16 - Lengh 300 mm 1 50RM128X074 (16 x 2) x 16 - Lengh 750 mm 1 25
90deg elbow fitting with chrome plated copper pipe Oslash16 mm and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec tube en cuivre chromeacute Oslash16 mm et raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg ldquoМультипрессrdquo с медной хромированной трубкой диаметром 16 мм для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM150
PRODUCT CODE SIZE
RM150Y003 16 x 2 10 100RM150Y007 20 x 2 10 100RM150Y009 26 x 3 5 50RM150Y011 32 x 3 5 40RM150Y012 40 x 35 1 10RM150Y013 50 x 4 1 10RM150Y014 63 x 45 1 5RM150Y015 75 x 5 1 -RM150Y016 90 x 7 1 -
Tee fitting multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord en T raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник ldquoМультипрессrdquo для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM158
PRODUCT CODE SIZE
RM158X034 (16 x 2)x16x(16 x 2) - L 300 mm 1 50
Tee fitting with chrome plated copper pipe Oslash16 mm and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord en T avec tube en cuivre chromeacute Oslash16 mm et raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник ldquoМультипрессrdquo с изгибом 45deg с медной хромированной трубкой диаметром 16 мм для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM151
PRODUCT CODE SIZE
RM151Y045 (16 x 2) x (20 x 2) x (16 x 2) 10 100RM151Y063 (20 x 2) x (16 x 2) x (16 x 2) 10 100RM151Y064 (20 x 2) x (16 x 2) x (20 x 2) 10 100RM151Y065 (20 x 2) x (20 x 2) x (16 x 2) 10 100RM151Y067 (20 x 3) x (26 x 3) x (20 x 2) 5 50RM151Y083 (26 x 3) x (16 x 2) x (16 x 2) 10 80RM151Y084 (26 x 3) x (20 x 2) x (20 x 2) 10 80RM151Y085 (26 x 3) x (16 x 2) x (26 x 3) 5 50RM151Y086 (26 x 3) x (20 x 2) x (26 x 3) 5 50RM151Y089 (26 x 3) x (26 x 3) x (20 x 2) 5 50RM151Y090 (32 x 3) x (16 x 2) x (32 x 3) 5 -RM151Y091 (32 x 3) x (20 x 2) x (32 x 3) 5 40RM151Y092 (32 x 3) x (26 x 3) x (26 x 3) 5 50RM151Y093 (32 x 3) x (26 x 3) x (32 x 3) 5 40RM151Y094 (32 x 3) x (20 x 2) x (20 x 2) 5 50RM151Y095 (32 x 3) x (20 x 2) x (26 x 3) 5 40RM151Y145 (40 x 35)x(20 x 2)x(40 x 35) 1 10RM151Y146 (40 x 35)x(26 x 3)x(40 x 35) 1 10RM151Y147 (40 x 35)x(32 x 3)x(40 x 35) 1 10RM151Y148 (40 x 35) x (32 x 3) x (32 x 3) 1 10RM151Y157 (50 x 4) x (26 x 3) x (50 x 4) 1 10RM151Y158 (50 x 4) x (32 x 3) x (50 x 4) 1 10RM151Y159 (50 x 4) x (40 x 35) x (50 x 4) 1 10RM151Y167 (63 x 45)x(32 x 3)x(63 x 45) 1 5RM151Y168 (63 x 45)x(40 x 35)x(63 x 45) 1 5RM151Y169 (63 x 45)x(50 x 40)x(63 x 45) 1 -RM151Y178 (75 x 5) x (50 x 4) x (75 x 5) 1 -RM151Y179 (75 x 5) x (63 x 45) x (75 x 5) 1 -RM151Y188 (90 x 7) x (63 x 45) x (90 x 7) 1 -RM151Y189 (90 x 7) x (75 x 5) x (90 x 7) 1 -
Reducer Tee fitting multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник-переходник ldquoМультипрессrdquo для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
RM153
PRODUCT CODE SIZE
RM153Y033 12rdquo x (16 x 2) 10 200RM153Y037 12rdquo x (20 x 2) 10 100RM153Y049 34rdquo x (26 x 3) 5 50RM153Y059 1rdquo x (32 x 3) 5 40
Tee fittings male thread and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord en T raccord fileteacute macircle et raccord multipince pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник ldquoМультипрессrdquo с нар резьбой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
122
CHAPTER 4
MULTITONG PRESS FITTINGS - RM SERIES RACCORDS Agrave SERTIR MULTIPINCES - SEacuteRIE RM УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПРЕСС-ФИТИНГИ СЕРИИ RM
RM154
PRODUCT CODE SIZE
RM154Y033 12rdquo x (16 x 2) 10 200RM154Y037 12rdquo x (20 x 2) 10 200RM154Y049 34rdquo x (26 x 3) 5 50RM154Y050 34rdquo x (32 x 3) 5 40RM154Y056 34rdquo x (40 x 35) 1 10RM154Y057 34rdquo x (50 x 4) 1 10RM154Y059 1rdquo x (32 x 3) 5 40RM154Y062 1rdquo x (63 x 45) 1 6RM154Y066 1 14rdquo x (40 x 35) 1 10RM154Y068 1 14rdquo x (50 x 4) 1 10RM154Y076 1 12rdquo x (40 x 35) 1 10RM154Y077 1 12rdquo x (50 x 4) 1 10RM154Y088 2rdquo x (63 x 45) 1 6RM154Y098 2 12rdquo x (63 x 45) 1 6
Tee fittings female thread and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord en T raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник ldquoМультипрессrdquo с внутренней резьбой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM179SP
PRODUCT CODE SIZE
RM179Y043 38rdquo x (16 x 2) 10 -RM179Y053 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM179Y056 12rdquo x (20 x 2) 10 -RM179Y063 34rdquo x (16 x 2) 10 -RM179Y066 34rdquo x (20 x 2) 10 -RM179Y069 34rdquo x (26 x 3) 10 -RM179Y073 1rdquo x (26 x 3) 5 -RM179Y074 1rdquo x (32 x 3) 5 -RM179Y082 1 14rdquo x (40 x 35) 1 30RM179Y093 1 12rdquo x (50 x 4) 1 20RM179Y097 2rdquo x (63 x 45) 1 20
Straight fitting flat seat with nut and multitong connection for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit siegravege plat avec eacutecrou et raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг ldquoМультипрессrdquo с накидной гайкой и плоским седлом с медной хромированной трубкой диаметром 16 мм для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM179
PRODUCT CODE SIZE
RM179X023 16 x (16 x 2) 10 360RM179X033 18 x (16 x 2) 10 200
Straight fitting base adaptor with nickel plated nut and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit adaptateur de base avec eacutecrou nickeleacute et raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг-переходник ldquoМультипрессrdquo с накидной никелированной гайкой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM179E Chrome plated nut - Eacutecrou chromeacute - Хромированная гайкаPRODUCT CODE SIZE
RM179X103 34rdquo x (16 x 2) 10 -RM179X106 34rdquo x (20 x 2) 10 -Brass finish nut - Eacutecrou avec finition en laiton Нехромированная гайкаPRODUCT CODE SIZE
RM179Y113 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM179Y116 12rdquo x (20 x 2) 10 -
Straight fitting Eurocone adaptor with nut and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit adaptateur Eurococircne avec eacutecrou et raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой никелированный фитинг-переходник ldquoМультипрессrdquo с гайкой для соединения евроконус для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM18
PRODUCT CODE SIZE
RM18Y033 12rdquo x (16 x 2) 10 200RM18Y037 12rdquo x (20 x 2) 10 200RM18Y049 34rdquo x (26 x 3) 5 50
Straight fitting 3 pieces female thread and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit 3 piegraveces raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг-переходник ldquoМультипрессrdquo из 3 частей с внутренней резьбой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM19
PRODUCT CODE SIZE
RM19Y033 12rdquo x (16 x 2) 10 100RM19Y037 12rdquo x (20 x 2) 10 100RM19Y049 34rdquo x (26 x 3) 5 50
90deg elbow fitting 3 pieces female thread and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg 3 piegraveces raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угловой фитинг-переходник 90deg ldquoМультипрессrdquo из 3 частей с внутренней резьбой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM173
PRODUCT CODE SIZE
RM173Y033 16 x (16 x 2) - -RM173Y037 20 x (20 x 2) 1 50
Shut-off cock with multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Robinet drsquoarrecirct avec raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Вентиль ldquoМультипрессrdquo с соединениями под пресс для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
123
CHAPTER 4
MULTITONG PRESS FITTINGS - RM SERIES RACCORDS Agrave SERTIR MULTIPINCES - SEacuteRIE RM УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПРЕСС-ФИТИНГИ СЕРИИ RM
RMV103
PRODUCT CODE SIZE
RM103Y123 16 x 2 - Oslash14 25 -RM103Y127 20 x 2 - Oslash14 25 -RM103Y133 16 x 2 - Oslash15 25 -RM103Y143 16 x 2 - Oslash16 25 -RM103Y147 20 x 2 - Oslash16 25 -RM103Y157 20 x 2 - Oslash18 25 -RM103Y167 20 x 2 - Oslash22 10 -
Straight fitting ldquoVrdquo press profile connection for copper pipe and multitong connection for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave sertir de type laquo V raquo pour tube en cuivre et raccord multipince pour tuyaux en plastique et tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг ldquoМультипрессrdquo с пресс-соединением для пластиковых многослойных и медных труб профиль обжима ldquoVrdquo для систем водоснабжения
RP102
PRODUCT CODE SIZE
RP102X005 18 x 2 10 -RP102X013 17 x 2 10 -CSTB approval - Certifieacute CSTB - В соответствии с CSTB
Straight fitting single press connection with ldquoTHrdquo profile for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave sertir simple avec macircchoires type laquo TH raquo pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг профиль обжима ldquoTHrdquo для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM102-G
PRODUCT CODE SIZE
RM102Y203 16 x 2 10 -RM102Y207 20 x 2 10 -RM102Y209 26 x 3 5 -RM102Y211 32 x 3 5 -
Straight fitting multitong connections for Multigas system
Raccord droit raccords multipinces pour systegraveme multigaz
Прямой фитинг для системы Multigas
RM103-G
PRODUCT CODE SIZE
RM103Y210 (20 x 2) x (16 x 2) 10 -RM103Y218 (26 x 3) x (20 x 2) 10 -RM103Y222 (32 x 3) x (26 x 3) 5 -
Reducer straight fitting multitong connections for Multigas system
Raccord reacuteducteur droit raccords multipinces pour systegraveme multigaz
Прямой фитинг-переходник для системы Multigas
RM107-G
PRODUCT CODE SIZE
RM107Y233 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM107Y237 12rdquo x (20 x 2) 10 -RM107Y247 34rdquo x (20 x 2) 5 -RM107Y249 34rdquo x (26 x 3) 5 -RM107Y259 1rdquo x (32 x 3) 5 -
Straight fitting male thread and multitong connections for Multigas system
Raccord droit raccord fileteacute macircle et raccord multipince pour systegraveme multigaz
Прямой фитинг с нар резьбой для системы Multigas
RM109-G
PRODUCT CODE SIZE
RM109Y233 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM109Y237 12rdquo x (20 x 2) 10 -RM109Y247 34rdquo x (20 x 2) 5 -RM109Y249 34rdquo x (26 x 3) 5 -RM109Y259 1rdquo x (32 x 3) 5 -
Straight fitting female thread and multitong connections for Multigas system
Raccord droit filetage femelle et raccords multipinces pour systegraveme multigaz
Прямой фитинг с внутренней резьбой для системы Multigas
RM122-G
PRODUCT CODE SIZE
RM122Y203 16 x 2 10 -RM122Y207 20 x 2 10 -RM122Y209 26 x 3 5 -RM122Y211 32 x 3 5 -
90deg elbow fitting multitong connections for Multigas system
Raccord coudeacute 90deg raccords multipinces pour systegraveme multigaz
Угловой фитинг 90deg для системы Multigas
RM127-G
PRODUCT CODE SIZE
RM127Y233 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM127Y237 12rdquo x (20 x 2) 10 -RM127Y247 34rdquo x (20 x 2) 10 -RM127Y249 34rdquo x (26 x 3) 10 -RM127Y259 1rdquo x (32 x 3) 5 -
90deg elbow fitting male thread and multitong connections for Multigas system
Raccord coudeacute 90deg raccord fileteacute macircle et raccord multipince pour systegraveme multigaz
Угловой фитинг 90deg с наружной резьбой для системы Multigas
RM150-G
PRODUCT CODE SIZE
RM150Y203 16 x 2 10 -RM150Y207 20 x 2 10 -RM150Y209 26 x 3 5 -RM150Y211 32 x 3 5 -
Tee fitting multitong connections for Multigas system
Raccord en T raccords multipinces pour systegraveme multigaz
Тройник для системы Multigas
124
CHAPTER 4
MULTITONG PRESS FITTINGS - RM SERIES RACCORDS Agrave SERTIR MULTIPINCES - SEacuteRIE RM УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПРЕСС-ФИТИНГИ СЕРИИ RM
RM129-G
PRODUCT CODE SIZE
RM129Y233 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM129Y237 12rdquo x (20 x 2) 10 -RM129Y247 34rdquo x (20 x 2) 10 -RM129Y249 34rdquo x (26 x 3) 5 -RM129Y259 1rdquo x (32 x 3) 5 -
90deg elbow fitting female thread and multitong connections for Multigas system
Raccord coudeacute 90deg raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour systegraveme multigaz
Угловой фитинг 90deg с внутренней резьбой для системы Multigas
RM139-G
PRODUCT CODE SIZE
RM139Y233 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM139Y237 12rdquo x (20 x 2) 5 -RM139Y249 34rdquo x (26 x 3) 5 -
90deg elbow fitting with wall support female thread and multitong connections for Multigas system
Raccord coudeacute 90deg avec support mural raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour systegraveme multigaz
Угловой фитинг 90deg с кронштейном и внутренней резьбой для системы Multigas
RM151-G
PRODUCT CODE SIZE
RM151Y245 (16 x 2) x (20 x 2) x (16 x 2) 10 -RM151Y263 (20 x 2) x (16 x 2) x (16 x 2) 10 -RM151Y264 (20 x 2) x (16 x 2) x (20 x 2) 10 -RM151Y265 (20 x 2) x (20 x 2) x (16 x 2) 10 -RM151Y267 (20 x 2) x (26 x 3) x (20 x 2) 5 -RM151Y284 (26 x 3) x (20 x 2) x (20 x 2) 10 -RM151Y285 (26 x 3) x (16 x 2) x (26 x 3) 5 -RM151Y286 (26 x 3) x (20 x 2) x (26 x 3) 5 -RM151Y289 (26 x 3) x (26 x 3) x (20 x 2) 5 -RM151Y292 (32 x 3) x (26 x 3) x (26 x 3) 5 -RM151Y293 (32 x 3) x (26 x 3) x (32 x 3) 5 -
Reducer Tee fitting multitong connections for Multigas system
Raccord reacuteducteur en T raccords multipinces pour systegraveme multigaz
Тройник-переходник для системы Multigas
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
RP202
PRODUCT CODE SIZE
RP202Y016 Oslash16 - TH profile 1 -RP202Y017 Oslash17 - TH profile 1 -RP202Y018 Oslash18 - TH profile 1 -RP202Y020 Oslash20 - TH profile 1 -RP202Y026 Oslash26 - TH profile 1 -RP202Y232 Oslash32 - TH profile 1 -
Tongs for RP200-1 pressing tool
Macircchoires pour pince agrave sertir RP200-1
Клещи для пресса RP200-1
RM154-G
PRODUCT CODE SIZE
RM154Y233 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM154Y237 12rdquo x (20 x 2) 10 -RM154Y249 34rdquo x (26 x 3) 5 -
Tee fittings female thread and multitong connections for Multigas system
Raccord en T raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour systegraveme multigaz
Тройник-переходник с внутренней резьбой для системы Multigas
RM179P-G
PRODUCT CODE SIZE
RM179Y253 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM179Y256 12rdquo x (20 x 2) 10 -RM179Y263 34rdquo x (16 x 2) 10 -RM179Y266 34rdquo x (20 x 2) 10 -RM179Y269 34rdquo x (26 x 3) 10 -
Straight fitting flat seat with nut and multitong connection for Multigas system
Raccord droit siegravege plat avec eacutecrou et raccord multipince pour systegraveme multigaz
Прямой фитинг-переходник с шестиугольной гайкой и плоским кольцом для системы Multigas
RP200-1New version - Nouvelle version - Новая версияPRODUCT CODE SIZE
RP200Y032 18 V battery pressing tool 1 -RP201Y012 18 V battery for RP200Y032 1 -Spare parts for RP200Y022 (out of production) - Piegraveces de rechange pour RP200Y022 (eacutepuiseacutees) - Запасные части для RP200Y022 (вне производства)PRODUCT CODE SIZE
RP201Y002 18 V battery for RP200Y022 1 -
18 V battery pressing tool for press fittings supplied in case Include battery charger and Ndeg3 tongs TH16 TH20 TH26
Pince agrave sertir avec batterie de 18 V pour les raccords agrave sertir livreacutee dans son boicirctier Comporte Chargeur de batterie et 3 macircchoires TH16 TH20 TH26
Пресс наборы инструментов для прессовых соединений батарея на 18 В поставляется в кейсе Включает зарядное устройство и 3 вида щипцов TH16 TH20 TH26
RP203Base jaw - Macircchoire megravere - Базовые клещиPRODUCT CODE SIZE
RP203Y203 For TH ring inserts 1 -RP203Y204 For U ring inserts 1 -Ring inserts - Inserts de bague - Кольцевые вставкиPRODUCT CODE SIZE
RP202Y240 Oslash40 - TH profile 1 -RP202Y250 Oslash50 - TH profile 1 -RP202Y263 Oslash63 - TH profile 1 -RP202Y275 Oslash75 - U profile for RP203Y204 1 -RP202Y290 Oslash90 - U profile for RP203Y204 1 -
Base jaw for RP200-1 pressing tool To be combined with the properly ring inserts
Macircchoire megravere pour pince agrave sertir RP200-1 agrave combiner avec les inserts de bague correspondants
Базовые клещи для RP200-1
125
CHAPTER 4
ADAPTORS FOR MULTILAYER AND PLASTIC PIPES ADAPTATEURS POUR TUBES MULTICOUCHES ET TUYAUX EN PLASTIQUE AДАПТЕРЫ ДЛЯ МНОГОСЛОЙНЫХ И ПЛАСТИКОВЫХ ТРУБ
R179
PRODUCT CODE SIZE
R179X034 16 x (15 x 2) 25 250R179X033 16 x (15 x 25) 25 250R179X041 16 x (16 x 15) 25 250R179X046 16 x (18 x 25) 25 250R179X063 18 x (12 x 11) 25 250R179X094 18 x (15 x 2) 25 250R179X070 18 x (15 x 25) 25 250R179X077 18 x (16 x 15) 25 250R179X082 18 x (18 x 25) 25 250R179X087 18 x (20 x 28) 25 250R179X086 18 x (20 x 34) 25 250R179X095 18 x (22 x 2) 25 250R179X105 22 x (25 x 23) 25 250R179X104 22 x (25 x 25) 10 100R179X103 22 x (25 x 35) 10 100R179AY071 28 x (32 x 29) 10 100R179AY070 28 x (32 x 44) 10 100
Plastic pipe adaptor For plumbing systems
Adaptateur pour tuyaux en plastique Pour des installations hydrauliques
Переходник для полимерных труб для систем водоснабжения
R179AM
PRODUCT CODE SIZE
R179MX012 16 x (14 x 2) 25 250R179MX014 16 x (16 x 2) 25 250R179MX013 16 x (16 x 22) 25 250R179MX016 16 x (162 x 26) 25 250R179MX019 16 x (17 x 2) 25 250R179MX015 16 x (18 x 2) 25 250R179MX020 16 x (20 x 2) 25 250R179MX021 16 x (20 x 25) 25 250R179MX022 18 x (14 x 2) 25 250R179MX024 18 x (16 x 2) 25 250R179MX023 18 x (16 x 22) 25 250R179MX028 18 x (162 x 26) 25 250R179MX034 18 x (17 x 2) 25 250R179MX025 18 x (18 x 2) 25 250R179MX026 18 x (20 x 2) 25 250R179MX035 18 x (20 x 225) 25 250R179MX027 18 x (20 x 25) 25 250R179MX041 22 x (20 x 2) 1 250R179MX045 28 x (32 x 3) 10 100
Multilayer and plastic pipe adaptor For plumbing systems
Adaptateur pour tuyaux en plastique et tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Переходник для многослойной и синтетической трубы для систем водоснабжения
R179E
PRODUCT CODE SIZE
R179EY052 12rdquo x (16 x 18) 50 500R179EY055 12rdquo x (16 x 2) 25 250R179EY056 12rdquo x (16 x 22) 25 250R179EY058 12rdquo x (162 x 26) 25 250R179EX020 34rdquoEurocone x (12 x 11) 25 250R179EX023 34rdquoEurocone x (14 x 2) 25 250R179EX043 34rdquoEurocone x (15 x 17) 25 250R179EY028 34rdquoEurocone x (16 x 18) 25 250R179EX024 34rdquoEurocone x (16 x 2) 25 250R179EX028 34rdquoEurocone x (16 x 22) 25 250R179EX025 34rdquoEurocone x (17 x 2) 25 250R179EX026 34rdquoEurocone x (18 x 2) 25 250R179EX027 34rdquoEurocone x (20 x 2) 25 250R179EX029 34rdquoEurocone x (20 x 28) 25 250
Plastic pipe adaptor Eurocone connection For plumbing systems
Adaptateur pour tuyaux en plastique raccord Eurococircne Pour des installations hydrauliques
Переходник для пластиковой трубы с соединением Евроконус для систем водоснабжения
R179SP
PRODUCT CODE SIZE
R179PY014 12rdquo x (16 x 2) 25 250
Multilayer pipe adaptor with flat seat For plumbing systems
Adaptateur de tuyau multicouche avec siegravege plat Pour les systegravemes de plomberie
Переходник для многослойной трубы с плоским седлом Для систем водоснабжения
R179M
PRODUCT CODE SIZE
T179MX005 16 x (14 x 2) 1 10T179MX009 16 x (16 x 2) 1 10T179MX010 16 x (16 x 22) 1 10T179EX024 34rdquoEurocone x (16 x 2) 1 10
Multilayer and plastic pipe adaptor polish chrome plated for toweldryer For plumbing systems
Adaptateur pour tubes multicouches et tuyaux en plastique chromeacute poli pour segraveche-serviettes Pour des installations hydrauliques
Переходник хромированный с глянцевой поверхностью для многослойной и полимерной трубы для систем водоснабжения
126
CHAPTER 4
ADAPTORS FOR COPPER PIPES ADAPTATEURS POUR TUBES EN CUIVRE AДАПТЕРЫ ДЛЯ МЕДНЫХ ТРУБ
R178
PRODUCT CODE SIZE
R178X011 16 x 95 50 500R178X012 16 x 10 50 250R178X013 16 x 12 50 250R178X014 16 x 127 50 250R178X015 16 x 14 50 250R178X016 16 x 15 25 250R178X018 16 x 16 50 250R178X031 18 x 10 50 250R178X032 18 x 12 25 250R178X033 18 x 14 50 250R178X034 18 x 15 50 250R178X035 18 x 16 50 250R178X036 18 x 18 50 250R178X041 22 x 16 50 500R178X042 22 x 18 25 250R178X043 22 x 22 25 250
Copper pipe adaptor For plumbing systems
Adaptateur pour tubes en cuivre Pour des installations hydrauliques
Переходник для медной трубы для систем водоснабжения
R178E
PRODUCT CODE SIZE
R178EY121 12rdquo x 10 50 500R178EY122 12rdquo x 12 50 500R178EY123 12rdquo x 14 50 500R178EY124 12rdquo x 15 50 500R178EY125 12rdquo x 16 50 500R178EX112 34rdquoEurocone x 12 50 500R178EX113 34rdquoEurocone x 14 50 500R178EX104 34rdquoEurocone x 15 25 250R178EX115 34rdquoEurocone x 16 50 500R178EX116 34rdquoEurocone x 18 50 500
Copper pipe adaptor Eurocone connections For plumbing systems
Adaptateur pour tubes en cuivre raccords Eurococircne Pour des installations hydrauliques
Переходник для медной трубы с соединением Евроконус для систем водоснабжения
T178C PRODUCT CODE SIZE
T178CX012 16 x Oslash10 1 30T178CX013 16 x Oslash12 1 30T178CX015 16 x Oslash14 1 15T178CX016 16 x Oslash15 1 15T178CX018 16 x Oslash16 1 15
Copper pipe adaptor polish chrome plated for toweldryer For plumbing systems
Adaptateur pour tubes en cuivre chromeacute poli pour segraveche-serviettes Pour des installations hydrauliques
Переходник хромированный с глянцевой поверхностью для медной трубы для систем водоснабжения
FITTINGS FOR ADAPTORS RACCORDS POUR ADAPTATEURS ФИТИНГИ ДЛЯ АДАПТЕРОВ
R180FRBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R180RY048 38rdquo x 18 50 500R180RY049 38rdquo x 34rdquoEurocone 25 250R180RY055 12rdquo x 16 50 500R180RY056 12rdquo x 18 50 500R180RY057 12rdquo x 34rdquoEurocone 50 500R180RY060 34rdquo x 16 25 250R180RY061 34rdquo x 18 25 250R180RY063 34rdquo x 22 25 250R180RY068 1rdquo x 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R180RX055 12rdquo x 16 50 500R180RX056 12rdquo x 18 50 500
Straight fitting female thread and base or Eurocone adaptor connections
Raccord droit filetage femelle raccords pour adaptateur de base ou Eurococircne
Прямой фитинг для переходников с внутренней резьбой соединяется с R178 или R179
R180RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R180RY007 38rdquo x 16 50 500R180RY008 38rdquo x 18 50 500R180RY015 12rdquo x 16 50 500R180RY016 12rdquo x 18 25 250R180RY017 12rdquo x 34rdquoEurocone 25 250R180RY020 34rdquo x 16 25 250R180RY021 34rdquo x 18 25 250R180RY023 34rdquo x 22 25 250R180RY027 1rdquo x 22 20 200R180RY028 1rdquo x 28 10 100R180RY034 1 14rdquo x 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R180RX015 12rdquo x 16 50 500R180RX016 12rdquo x 18 25 250R180RX021 34rdquo x 18 25 250R180RX023 34rdquo x 22 25 250
Straight fitting male thread and base or Eurocone adaptor connections
Raccord droit filetage macircle et raccords pour adaptateur de base ou Eurococircne
Прямой фитинг для переходников с наружной резьбой соединяется с R178 или R179
127
CHAPTER 4
FITTINGS FOR ADAPTORS RACCORDS POUR ADAPTATEURS ФИТИНГИ ДЛЯ АДАПТЕРОВ
R560RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R560RY007 base 16 - -R560RY008 base 18 25 250R560RY009 base 22 20 200R560RY010 base 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R560RX007 base 16 - -R560RX008 base 18 25 250
Straight fitting base adaptor connections
Raccord droit raccords pour adaptateur de base
Прямой фитинг для переходников для R178 или R179
R561RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R561RY007 base 16 25 250R561RY008 base 18 25 250R561RY009 base 22 10 100R561RY010 base 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R561RX007 base 16 25 250R561RX008 base 18 25 250
90deg elbow fitting base adaptor connections
Raccord coudeacute 90deg raccords pour adaptateur de base
Угольник для переходников для R178 или R179
R562RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R562RY015 12rdquo x 16 25 250R562RY016 12rdquo x 18 25 250R562RY021 34rdquo x 18 25 250R562RY023 34rdquo x 22 10 100R562RY027 1rdquo x 22 10 100R562RY028 1rdquo x 28 10 100R562RY034 1 14rdquo x 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R562RX015 12rdquo x 16 25 250R562RX016 12rdquo x 18 25 250
90deg elbow fitting male thread and base adaptor connections
Raccord coudeacute 90deg filetage macircle et raccords pour adaptateur de base
Угольник для переходников с наружной резьбой для R178 или R179
R563RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R563RY015 12rdquo x 16 25 250R563RY016 12rdquo x 18 25 250R563RY021 34rdquo x 18 25 250R563RY023 34rdquo x 22 10 100R563RY028 1rdquo x 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R563RX015 12rdquo x 16 25 250R563RX016 12rdquo x 18 25 250
90deg elbow fitting female thread and base adaptor connections
Raccord coudeacute 90deg filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Угольник для переходников с внутренней резьбой для R178 или R179
R564RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R564RY007 base 16 25 250R564RY008 base 18 25 250R564RY009 base 22 10 100R564RY010 base 28 5 50Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R564RX007 base 16 25 250R564RX008 base 18 25 250
Tee fitting base adaptor connections
Raccord en T raccords pour adaptateur de base
Тройник для переходников для R178 или R179
R568RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R568RY015 16 x 12rdquo x 16 25 250R568RY016 18 x 12rdquo x 18 25 250R568RY021 18 x 34rdquo x 18 10 100R568RY023 22 x 34rdquo x 22 10 100R568RY028 28 x 1rdquo x 28 5 50
Tee fitting male thread and base adaptor connections
Raccord en T filetage macircle et raccords pour adaptateur de base
Тройник для переходников с наружной резьбой для R178 или R179
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R569RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R569RY015 16 x 12rdquo x 16 25 250R569RY016 18 x 12rdquo x 18 25 250R569RY021 18 x 34rdquo x 18 10 100R569RY023 22 x 34rdquo x 22 10 100R569RY028 28 x 1rdquo x 28 5 50
Tee fitting female thread and base adaptor connections
Raccord en T filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Тройник для переходников с внутренней резьбой для R178 или R179
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R570RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R570RY015 16 x 16 x 12rdquo 25 250R570RY016 18 x 18 x 12rdquo 25 250R570RY021 18 x 18 x 34rdquo 10 100R570RY023 22 x 22 x 34rdquo 10 100
Tee fitting male thread and base adaptor connections
Raccord en T filetage macircle et raccords pour adaptateur de base
Тройник для переходников с наружной резьбой для R178 или R179
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
128
CHAPTER 4
FITTINGS FOR ADAPTORS RACCORDS POUR ADAPTATEURS ФИТИНГИ ДЛЯ АДАПТЕРОВ
R571RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R571RY015 16 x 16 x 12rdquo 25 250R571RY016 18 x 18 x 12rdquo 20 200R571RY021 18 x 18 x 34rdquo 10 100
Tee fitting female thread and base adaptor connections
Raccord en T filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Тройник для переходников с внутренней резьбой для R178 или R179
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R572RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R572RY002 12rdquo x 16 10 100R572RY003 12rdquo x 18 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R572RX002 12rdquo x 16 10 100
90deg elbow fitting with wall support female thread and base adaptor connections
Raccord coudeacute 90deg avec support mural filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Угловой установочный фитинг для переходников с настенным креплением с внутренней резьбой для R178 или R179
R573D
PRODUCT CODE SIZE
R573DY002 12rdquo x 16 5 50R573DY003 12rdquo x 18 5 50
Angle fitting for domestic water systems to be embedded just beneath the wall with connection for copper plastic or multilayer pipe Plastic protection for the fitting Piping connection with base 16 or base 18 adaptors
Raccord eacutequerre pour des installations drsquoeau sanitaire agrave installer juste sous le mur avec raccord pour tubes en cuivre en plastique ou multicouche Protection en plastique pour le raccord Raccord de tuyauterie avec des adaptateurs de base 16 ou de base 18
Угловой фитинг настенного монтажа с пластиковым кожухом для систем водоснабжения с двойным соединением для медных пластиковых или многослойных труб Для подсоединения трубы использовать адаптеры базы 16 или 18
R573D-1
PRODUCT CODE SIZE
R573DY102 12rdquo x 16 5 50
Angled fitting for domestic water systems to be embedded just beneath the wall with connection for copper plastic or multilayer pipe Plastic protection for the fitting To be use together with R541N copper pipe Piping connection with base 16 18 adaptors
Raccord eacutequerre pour installations drsquoeau sanitaire agrave installer juste sous le mur avec raccord pour tubes en cuivre en plastique o u multicouche Protection en plastique pour le raccord Agrave utiliser avec un tube en cuivre R541N Raccordement de tuyauterie avec des adaptateurs de base 16 18
Угловой фитинг настенного монтажа с медной трубой R541N с пластиковым кожухом для систем водоснабжения с соединением для медных пластиковых или многослойных труб Для подсоединения трубы использовать адаптеры базы 16 или 18
R573R
PRODUCT CODE SIZE
R573RY002 12rdquo x 16 5 50
Angled fitting for domestic water systems to be embedded just beneath the wall with connection for copper plastic or multilayer pipe Plastic protection for the fitting Piping connection with base 16 adaptors
Raccord eacutequerre pour installations drsquoeau sanitaire agrave installer juste sous le mur avec raccord pour tubes en cuivre en plastique o u multicouche Protection en plastique pour le raccord Raccord de tuyauterie avec des adaptateurs de base 16
Угловой фитинг настенного монтажа с пластиковым кожухом для систем водоснабжения с соединением для медных пластиковых или многосло йных труб Для подсоединения трубы использовать адаптеры базы 16
R544
PRODUCT CODE SIZE
R544Y002 12rdquo x 16 5 30R544Y003 12rdquo x 18 5 30
Angle fitting for domestic water systems to be embedded just beneath the wall with double connection for copper plastic or multilayer pipe Plastic protection for the fitting Piping connection with base 16 or base 18 adaptors
Raccord eacutequerre pour des installations drsquoeau sanitaire agrave installer juste sous le mur avec double raccord pour tubes en cuivre en plastique ou multicouche Protection en plastique pour le raccord Raccord de tuyauterie avec des adaptateurs de base 16 ou de base 18
Угловой фитинг настенного монтажа с пластиковым кожухом для систем водоснабжения с двойным соединением для медных пластиковых или многослойных труб Для подсоединения трубы использовать адаптеры базы 16 или 18
129
CHAPTER 4
FITTINGS FOR MULTILAYER AND PLASTIC PIPES RACCORDS POUR TUBES MULTICOUCHES ET EN PLASTIQUE ФИТИНГИ ДЛЯ МНОГОСЛОЙНОЙ И СИНТЕТИЧЕСКОЙ ТРУБЫ
R186M
PRODUCT CODE SIZE
R186MY046 12rdquo x (16 x 22) 10 100R186MY048 12rdquo x (16 x 2) 25 150R186MY060 12rdquo x (20 x 28) 10 100R186MY064 12rdquo x (20 x 19) 10 100R186MY102 34rdquo x (25 x 35) 10 100R186MY104 34rdquo x (25 x 23) 10 100
Straight fitting male thread brass finish for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle finition en laiton pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydraulique s
Фитинг прямой с наружной резьбой нехромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R187M
PRODUCT CODE SIZE
R187MX048 12rdquo x (16 x 2) 10 100R187MX046 12rdquo x (16 x 22) 10 100R187MX057 12rdquo x (18 x 2) 25 150R187MX062 12rdquo x (20 x 2) 10 100R187MX061 12rdquo x (20 x 25) 10 100R187MX082 34rdquo x (16 x 2) 10 100R187MX089 34rdquo x (18 x 2) 10 100R187MX096 34rdquo x (20 x 2) 10 100R187MX105 34rdquo x (26 x 3) 10 100R187MX115 1rdquo x (26 x 3) 10 100R187MX126 1rdquo x (32 x 3) 5 50R187MX130 1 14rdquo x (32 x 3) 5 50
Straight fitting male thread chrome plated brass for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle laiton chromeacute pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Фитинг прямой с наружной резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R187F
PRODUCT CODE SIZE
R187FX048 12rdquo x (16 x 2) 10 100R187FX046 12rdquo x (16 x 22) 10 100R187FX052 12rdquo x (18 x 2) 10 100R187FX062 12rdquo x (20 x 2) 10 100R187FX061 12rdquo x (20 x 25) 10 100R187FX082 34rdquo x (16 x 2) 25 250R187FX092 34rdquo x (18 x 2) 25 150R187FX096 34rdquo x (20 x 2) 10 100R187FX105 34rdquo x (26 x 3) 10 100R187FX115 1rdquo x (26 x 3) 10 100R187FX126 1rdquo x (32 x 3) 10 100
Straight fitting female thread chrome plated brass for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit filetage femelle laiton chromeacute pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Фитинг прямой с внутренней резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R560AM
PRODUCT CODE SIZE
R560MX048 16 x 2 10 100R560MX052 18 x 2 10 100R560MX057 20 x 2 10 100R560MX062 26 x 3 5 50R560MX126 32 x 3 5 50
Straight fitting chrome plated brass plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord droit laiton chromeacute raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Фитинг прямой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R561AM
PRODUCT CODE SIZE
R561MX048 16 x 2 10 100R561MX052 18 x 2 10 100R561MX057 20 x 2 10 100R561MX062 26 x 3 5 50R561MX126 32 x 3 5 25
90deg elbow fitting chrome plated brass plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg laiton chromeacute raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R562AM
PRODUCT CODE SIZE
R562MX048 12rdquo x (16 x 2) 10 100R562MX052 12rdquo x (18 x 2) 10 100R562MX057 12rdquo x (20 x 2) 10 100R562MX060 34rdquo x (16 x 2) 10 100R562MX061 34rdquo x (20 x 2) 10 100R562MX062 34rdquo x (26 x 3) 10 100R562MX120 1rdquo x (26 x 3) 5 50R562MX126 1rdquo x (32 x 3) 5 50
90deg elbow fitting chrome plated brass male thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg laiton chromeacute filetage macircle et raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с наружной резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
130
CHAPTER 4
FITTINGS FOR MULTILAYER AND PLASTIC PIPES RACCORDS POUR TUBES MULTICOUCHES ET EN PLASTIQUE ФИТИНГИ ДЛЯ МНОГОСЛОЙНОЙ И СИНТЕТИЧЕСКОЙ ТРУБЫ
R563AM
PRODUCT CODE SIZE
R563MX048 12rdquo x (16 x 2) 10 100R563MX052 12rdquo x (18 x 2) 10 100R563MX057 12rdquo x (20 x 2) 10 100R563MX060 34rdquo x (16 x 2) 10 100R563MX061 34rdquo x (20 x 2) 10 100R563MX062 34rdquo x (26 x 3) 10 100R563MX120 1rdquo x (26 x 3) 5 50R563MX126 1rdquo x (32 x 3) 5 50
90deg elbow fitting chrome plated brass female thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg laiton chromeacute filetage femelle et raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installation s hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R564AM
PRODUCT CODE SIZE
R564MX048 16 x 2 5 50R564MX052 18 x 2 5 50R564MX057 20 x 2 10 100R564MX062 26 x 3 5 50R564MX126 32 x 3 5 25
Tee fitting chrome plated brass plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord en T laiton chromeacute raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R566AM
PRODUCT CODE SIZE
R566MX053 (20 x 2) x (16 x 2) 10 100R566MX060 (26 x 3) x (20 x 2) 5 50R566MX076 (32 x 3) x (26 x 3) 5 50
Reducer straight fitting chrome plated brass plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit laiton chromeacute raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой переходной фитинг хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R568AM
PRODUCT CODE SIZE
R568MX048 (16 x 2) x 12rdquo x (16 x 2) 10 100R568MX057 (20 x 2) x 12rdquo x (20 x 2) 10 100R568MX061 (20 x 2) x 34rdquo x (20 x 2) 5 50R568MX062 (26 x 3) x 34rdquo x (26 x 3) 5 50R568MX126 (32 x 3) x 1rdquo x (32 x 3) 5 25
Tee fitting chrome plated brass male thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord en T laiton chromeacute filetage macircle et raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник с наружной резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R569AM
PRODUCT CODE SIZE
R569MX048 (16 x 2) x 12rdquo x (16 x 2) 10 100R569MX052 (18 x 2) x 12rdquo x (18 x 2) 10 100R569MX057 (20 x 2) x 12rdquo x (20 x 2) 10 100R569MX061 (20 x 2) x 34rdquo x (20 x 2) 5 50R569MX062 (26 x 3) x 34rdquo x (26 x 3) 5 50R569MX120 (26 x 3) x 1rdquo x (26 x 3) 5 50R569MX126 (32 x 3) x 1rdquo x (32 x 3) 5 25
Tee fitting chrome plated brass female thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord en T laiton chromeacute filetage femelle et raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник с внутренней резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R572AM
PRODUCT CODE SIZE
R572MX048 12rdquo x (16 x 2) 10 100R572MX057 12rdquo x (20 x 2) 10 100
90deg elbow with wall support chrome plated brass female thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Coude 90deg laiton chromeacute filetage femelle et raccords pour tubes plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg установочный с кронштейном и внутренней резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
131
CHAPTER 4
FITTINGS FOR COPPER PIPES RACCORDS POUR TUBES EN CUIVRE ФИТИНГИ ДЛЯ МЕДНЫХ ТРУБ
Supplied with double O-Ring black color for plumbing systems in accordance with EN 681-1 standard yellow color for gas and liquid hydrocarbons systems in accordance with EN 549-EN 682 standardLivreacute avec un double joint torique noir pour les installations hydrauliques conformeacutement agrave la norme EN 681-1 jaune pour les installations de distribution de gaz et drsquohydroc arbure liquide conformeacutement agrave la norme EN 549-EN 682Прокладкой черная кольцевая прокладка в соответствии с нормативом EN 681-1 желтая кольцевая прокладка в соответствии с нормативом EN 549-EN 682
R180M
PRODUCT CODE SIZE
R180MY101 38rdquo x 6 25 250R180MY102 38rdquo x 8 25 250R180MY103 38rdquo x 10 25 250R180MY104 38rdquo x 12 25 250R180MY105 38rdquo x 14 25 250R180MY106 38rdquo x 15 25 250R180MY107 38rdquo x 16 25 250R180MY110 12rdquo x 8 25 250R180MY111 12rdquo x 10 25 250R180MY112 12rdquo x 12 25 250R180MY113 12rdquo x 14 25 250R180MY114 12rdquo x 15 25 250R180MY115 12rdquo x 16 25 250R180MY116 12rdquo x 18 25 250R180MY120 34rdquo x 16 25 250R180MY121 34rdquo x 18 25 250R180MY122 34rdquo x 20 10 100R180MY123 34rdquo x 22 10 100R180MY128 1rdquo x 28 10 100
Straight fitting brass finish male thread and copper pipe connections
Raccord droit finition en laiton filetage macircle et raccords pour tubes en cuivre
Фитинг прямой с наружной резьбой нехромированный для медных труб
R180F
PRODUCT CODE SIZE
R180FY102 38rdquo x 8 25 250R180FY103 38rdquo x 10 25 250R180FY104 38rdquo x 12 25 250R180FY105 38rdquo x 14 25 250R180FY111 12rdquo x 10 25 250R180FY112 12rdquo x 12 25 250R180FY113 12rdquo x 14 25 250R180FY114 12rdquo x 15 25 250R180FY115 12rdquo x 16 25 250R180FY116 12rdquo x 18 25 250R180FY120 34rdquo x 16 25 250R180FY121 34rdquo x 18 25 250R180FY123 34rdquo x 22 10 100R180FY128 1rdquo x 28 10 100R180FY135 1 14rdquo x 35 5 50
Straight fitting brass finish female thread and copper pipe connections
Raccord droit finition en laiton filetage femelle et raccords pour tubes en cuivre
Фитинг прямой с внутренней резьбой нехромированный для медных труб
R560
PRODUCT CODE SIZE
R560Y002 Oslash8 25 250R560Y003 Oslash10 25 250R560Y004 Oslash12 20 200R560Y005 Oslash14 20 200R560Y006 Oslash15 20 200R560Y007 Oslash16 20 200R560Y008 Oslash18 25 250R560Y009 Oslash22 10 100R560Y010 Oslash28 10 100R560Y011 Oslash35 5 50
Straight fitting brass finish copper pipe connections For plumbing systems
Raccord droit finition en laiton raccords pour tubes en cuivre Pour des installations hydrauliques
Фитинг прямой нехромированный для медных труб для систем водоснабжения
R561
PRODUCT CODE SIZE
R561Y003 Oslash10 25 250R561Y004 Oslash12 20 200R561Y005 Oslash14 20 200R561Y006 Oslash15 20 200R561Y007 Oslash16 20 200R561Y008 Oslash18 10 100R561Y009 Oslash22 10 100R561Y010 Oslash28 10 50R561Y011 Oslash35 5 50
90deg elbow fitting brass finish copper pipe connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg finition en laiton raccords pour tubes en cuivre Pour des installations hydrauliques
Угловой 90deg фитинг нехромированный для медных труб для систем водоснабжения
132
CHAPTER 4
FITTINGS FOR COPPER PIPES RACCORDS POUR TUBES EN CUIVRE ФИТИНГИ ДЛЯ МЕДНЫХ ТРУБ
Supplied with double O-Ring black color for plumbing systems in accordance with EN 681-1 standard yellow color for gas and liquid hydrocarbons systems in accordance with EN 549-EN 682 standardLivreacute avec un double joint torique noir pour les installations hydrauliques conformeacutement agrave la norme EN 681-1 jaune pour les installations de distribution de gaz et drsquohydroc arbure liquide conformeacutement agrave la norme EN 549-EN 682Прокладкой черная кольцевая прокладка в соответствии с нормативом EN 681-1 желтая кольцевая прокладка в соответствии с нормативом EN 549-EN 682
R562
PRODUCT CODE SIZE
R562Y102 38rdquo x 8 25 250R562Y103 38rdquo x 10 25 250R562Y104 38rdquo x 12 25 250R562Y105 38rdquo x 14 25 250R562Y111 12rdquo x 10 25 250R562Y112 12rdquo x 12 25 250R562Y113 12rdquo x 14 25 250R562Y114 12rdquo x 15 25 250R562Y115 12rdquo x 16 25 250R562Y116 12rdquo x 18 10 100R562Y121 34rdquo x 18 10 100R562Y123 34rdquo x 22 10 100R562Y128 1rdquo x 28 10 100R562Y135 1 14rdquo x 35 5 50
90deg elbow fitting brass finish male thread and copper pipe connections
Raccord coudeacute 90deg finition en laiton filetage macircle et raccords pour tubes en cuivre
Фитинг угловой 90deg с наружной резьбой нехромированный для медных труб
R563
PRODUCT CODE SIZE
R563Y103 38rdquo x 10 25 250R563Y104 38rdquo x 12 25 250R563Y105 38rdquo x 14 25 250R563Y111 12rdquo x 10 25 250R563Y112 12rdquo x 12 25 250R563Y113 12rdquo x 14 25 250R563Y114 12rdquo x 15 25 250R563Y115 12rdquo x 16 25 250R563Y116 12rdquo x 18 10 100R563Y121 34rdquo x 18 10 100R563Y123 34rdquo x 22 10 100R563Y128 1rdquo x 28 5 50R563Y135 1 14rdquo x 35 5 50
90deg elbow fitting brass finish female thread and copper pipe connections
Raccord coudeacute 90deg finition en laiton filetage femelle et raccords pour tubes en cuivre
Фитинг угловой 90deg с внутренней резьбой нехромированный для медных труб
R564
PRODUCT CODE SIZE
R564Y002 Oslash8 25 250R564Y003 Oslash10 25 250R564Y004 Oslash12 10 100R564Y005 Oslash14 10 100R564Y006 Oslash15 10 100R564Y007 Oslash16 10 100R564Y008 Oslash18 10 100R564Y009 Oslash22 10 100R564Y010 Oslash28 5 50R564Y011 Oslash35 5 25
Tee fitting brass finish copper pipe connections For plumbing systems
Raccord en T finition en laiton raccords pour tubes en cuivre Pour des installations hydrauliques
Тройник нехромированный для медных труб для систем водоснабжения
R568
PRODUCT CODE SIZE
R568Y103 10 x 38rdquo x 10 25 250R568Y104 12 x 38rdquo x 12 25 250R568Y105 14 x 38rdquo x 14 25 250R568Y112 12 x 12rdquo x 12 10 100R568Y113 14 x 12rdquo x 14 10 100R568Y115 16 x 12rdquo x 16 10 100R568Y116 18 x 12rdquo x 18 10 100R568Y121 18 x 34rdquo x 18 10 100R568Y123 22 x 34rdquo x 22 10 100R568Y128 28 x 1rdquo x 28 5 50R568Y135 35 x 1 14rdquo x 35 5 50
Tee fitting brass finish male thread and copper pipe connections
Raccord en T finition en laiton filetage macircle et raccords pour tubes en cuivre
Тройник с наружной резьбой нехромированный для медных труб
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R569
PRODUCT CODE SIZE
R569Y103 10 x 38rdquo x 10 25 250R569Y104 12 x 38rdquo x 12 25 250R569Y105 14 x 38rdquo x 14 25 250R569Y112 12 x 12rdquo x 12 10 100R569Y113 14 x 12rdquo x 14 10 100R569Y114 15 x 12rdquo x 15 10 100R569Y115 16 x 12rdquo x 16 10 100R569Y116 18 x 12rdquo x 18 10 100R569Y121 18 x 34rdquo x 18 10 100R569Y123 22 x 34rdquo x 22 10 100R569Y128 28 x 1rdquo x 28 5 50
Tee fitting brass finish female thread and copper pipe connections
Raccord en T finition en laiton filetage femelle et raccords pour tubes en cuivre
Тройник с внутренней резьбой нехромированный для медных труб
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R572
PRODUCT CODE SIZE
R572Y112 12rdquo x 12 10 100R572Y113 12rdquo x 14 10 100R572Y114 12rdquo x 15 10 100R572Y115 12rdquo x 16 10 100R572Y116 12rdquo x 18 10 100
90deg elbow fitting with wall support brass finish female thread and copper pipe connections
Raccord coudeacute 90deg avec support mural finition en laiton filetage femelle et raccords pour tubes en cuivre
Угловой установочный фитинг с настенным креплением нехромированный для медных труб
133
CHAPTER 4
3 PIECES FITTINGS NIPPLES OTHER FITTINGS RACCORDS 3 PIEgraveCES MAMELONS AUTRES RACCORDS CГОНЫ НИППЕЛИ ПЕРЕХОДНИКИ
R18 Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R18Y002 38rdquo 20 200R18Y003 12rdquo 10 100R18Y004 34rdquo 10 100R18Y005 1rdquo 5 50R18Y006 1 14rdquo 5 50R18Y007 1 12rdquo 2 20R18Y008 2rdquo 2 10R18Y063 12rdquo - CIG UNI 7129 10 100R18Y064 34rdquo - CIG UNI 7129 10 100R18Y065 1rdquo - CIG UNI 7129 5 50Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R18X002 38rdquo 20 200R18X003 12rdquo 10 100R18X004 34rdquo 10 100R18X005 1rdquo 5 50R18X006 1 14rdquo 5 50R18X007 1 12rdquo 2 20R18X008 2rdquo 2 10
Straight fitting in 3 pieces with female-male with tail piece threaded connections For plumbing and gas systems
Raccord droit en 3 piegraveces avec raccords fileteacutes femelle-macircle agrave embout Pour des installations hydrauliques et de distribution de gaz
Проходной фитинг из 3 частей с отводом резьба внутренняянаружная для систем водоснабжения и газовых систем
UNI 7129
R18SP Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R18SPY005 1rdquo 5 50R18SPY006 1 14rdquo 5 25R18SPY007 1 12rdquo 2 20R18SPY008 2rdquo 2 10
Straight fitting in 3 pieces with flat seat female-male with tail piece threaded connections For plumbing systems
Raccord droit en 3 piegraveces agrave siegravege plat avec raccords fileteacutes femelle-macircle agrave embout Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг из 3 частей с отводом с плоским соединением резьба внутренняянаружная для систем водоснабжения и газовых систем
R37 Chrome plated brass finishing - Finition en laiton chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R37X003 12rdquo x 34rdquo 25 250R37X004 34rdquo x 1rdquo 10 100Brass finishing - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R37Y003 12rdquo x 34rdquo 25 250R37Y004 34rdquo x 1rdquo 10 100
Fitting for the meter connection
Raccord pour raccordement des compteurs
Отвод с накидной гайкой для счетчиков
R19 Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R19Y002 38rdquo 10 100R19Y003 12rdquo 10 100R19Y004 34rdquo 5 50R19Y005 1rdquo 5 50R19Y006 1 14rdquo 2 20R19Y007 1 12rdquo 2 20R19Y008 2rdquo 2 12R19Y063 12rdquo - CIG UNI 7129 10 100R19Y064 34rdquo - CIG UNI 7129 5 50R19Y065 1rdquo - CIG UNI 7129 5 50Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R19X002 38rdquo 10 100R19X003 12rdquo 10 100R19X004 34rdquo 5 50R19X005 1rdquo 5 50R19X006 1 14rdquo 2 20R19X007 1 12rdquo 2 20R19X008 2rdquo 2 12
90deg elbow fitting in 3 pieces with female-male with tail piece threaded connections For plumbing and gas systems
Raccord coudeacute 90deg en 3 piegraveces avec raccords fileteacutes femelle-macircle agrave embout Pour des installations hydrauliques et de distribution d e gaz
Угольник из 3 частей с отводом резьба внутренняянаружная для систем водоснабжения и газовых систем
UNI 7129
R20 Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R20Y004 34rdquo x 34rdquo 10 100
Straight fitting in 3 pieces with male-male with tail piece threaded connections For plumbing systems
Raccord droit en 3 piegraveces avec raccords fileteacutes macircle-macircle agrave embout Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг из 3 частей с отводом резьба наружная для систем водоснабжения
R189D Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R189DY003 12rdquo 25 250R189DY004 34rdquo 25 250R189DY005 1rdquo 20 200R189DY006 1 14rdquo 10 100
Nipple with self-sealing
Mamelon auto-eacutetanche
Ниппель с уплотнением
R189V Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R189VY004 34rdquo 1 25
Nipple with check valve
Mamelon avec clapet de retenue
Ниппель латунный со встроенным обратным клапаном
134
CHAPTER 4
3 PIECES FITTINGS NIPPLES OTHER FITTINGS RACCORDS 3 PIEgraveCES MAMELONS AUTRES RACCORDS CГОНЫ НИППЕЛИ ПЕРЕХОДНИКИ
R189
PRODUCT CODE SIZE
R189Y002 38rdquo 50 500R189Y003 12rdquo 50 500R189Y004 34rdquo 25 250R189Y005 1rdquo 20 200R189Y006 1 14rdquo 10 100R189Y007 1 12rdquo 5 50
Nipple
Mamelon
Ниппель
R93Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R93Y003 34rdquoM x 12rdquoF 20 200R93Y005 12rdquoM x 14rdquoF 25 500R93Y006 12rdquoM x 38rdquoF 25 250R93Y007 34rdquoM x 38rdquoF 20 200R93Y010 1rdquoM x 12rdquoF 20 200R93Y011 1rdquoM x 34rdquoF 25 250R93Y012 1 14rdquoM x 12rdquoF 10 100R93Y013 1 14rdquoM x 34rdquoF 10 100R93Y014 1 14rdquoM x 1rdquoF 20 200R93Y017 1 12rdquoM x 1rdquoF 10 100R93Y018 1 12rdquoM x 1 14rdquoF 5 50R93Y019 2rdquoM x 1 12rdquoF 5 50R93Y020 2rdquoM x 1 14rdquoF 5 50Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R93X003 34rdquoM x 12rdquoF 20 200R93X006 12rdquoM x 38rdquoF 25 250R93X011 1rdquoM x 34rdquoF 25 250R93X014 1 14rdquoM x 1rdquoF 20 200
Reducer fitting male-female threaded
Raccord reacuteducteur avec filetage macircle-femelle
Переходник с наружнойвнутренней резьбой
R592D Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R592DY004 34rdquo 50 500R592DY005 1rdquo 25 250R592DY006 1 14rdquo 20 200Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R592DX005 1rdquo 25 250R592DX006 1 14rdquo 20 200R592DX007 1 12rdquo 5 50
Plug for manifolds with self-sealing
Bouchon auto-eacutetanche pour collecteurs
Пробка для коллекторов с герметичной прокладкой
R593D
PRODUCT CODE SIZE
R593DY001 34rdquoM x 38rdquoF 50 500R593DY002 34rdquoM x 12rdquoF 25 250R593DY003 1rdquoM x 38rdquoF 25 250R593DY004 1rdquoM x 12rdquoF 25 250R593DY005 1rdquoM x 34rdquoF 25 250R593DY006 1 14rdquoM x 12rdquoF 20 200R593DY007 1 14rdquoM x 34rdquoF 10 100R593DY008 1 14rdquoM x 1rdquoF 10 100
Reducer male-female threaded with self-sealing
Reacuteducteur auto-eacutetanche avec filetage macircle-femelle
Переходник с герметичной прокладкой резьба наружнаявнутренняя
R594
PRODUCT CODE SIZE
R594Y001 12rdquo for 12 mm 50 500R594Y002 2419 for 16 mm 25 250R594Y003 2619 for 18 mm 25 250R594Y004 1rdquo 25 250R594Y005 34rdquo 50 500
Cap for manifolds
Bouchon pour collecteurs
Пробка для коллектора
R178RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R178RY011 16 x 18 25 250R178RY012 18 x 22 25 250R178RY013 18 x 34rdquoEurocone 25 250Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R178RX003 16 x 12rdquo 50 250R178RX011 16 x 18 25 250R178RX012 18 x 22 25 250R178RX013 18 x 34rdquo 25 250
Straight fitting male-female base adaptor or Eurocone connections
Raccord droit raccord pour adaptateur de base macircle-femelle ou Eurococircne
Переходник с наружнойвнутренней резьбой
R564P
PRODUCT CODE SIZE
R564PY004 34rdquo 1 25R564PY005 1rdquo 1 10
Tee fitting flat seat male thread connections
Raccord en T agrave siegravege plat raccords fileteacutes macircles
Tndashобразный фитинг фланцевый с наружной резьбой
R567
PRODUCT CODE SIZE
R567Y016 18 x 12rdquo 50 500
Straight fitting female thread connection and pipe shape for base adaptor
Raccord droit raccord fileteacute femelle et forme du tube pour adaptateur de base
Переходник с отводом с внутренней резьбой для железной трубы
R177
PRODUCT CODE SIZE
R177X009 16 x 38rdquo 25 250R177X010 16 x 12rdquo 25 250
Straight fitting chrome plated brass female thread and base adaptor connections
Raccord droit en laiton chromeacute filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Переходник с внутренней резьбой хромированный
T177
PRODUCT CODE SIZE
T177X010 12rdquo x 16 1 25
Straight fitting polish chrome plated brass female thread and base adaptor connections
Raccord droit en laiton chromeacute poli filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Переходник с внутренней резьбой хромированный с глянцевой поверхностью
135
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H100
PRODUCT CODE SIZE
H100Y002 20 100 -H100Y003 25 100 -H100Y004 32 60 -H100Y005 40 40 -H100Y006 50 20 -H100Y007 63 16 -H100Y008 75 12 -H100Y009 90 8 -H100Y011 110 4 -
PP-R pipe 4 m w For plumbing systems
Tube PP-R drsquoune longueur de 4 m Pour des installations hydrauliques
Полипропиленовая труба длиной 4 м для систем водоснабжения
H102
PRODUCT CODE SIZE
H102Y022 20 10 500H102Y033 25 5 250H102Y044 32 5 200H102Y055 40 1 50H102Y066 50 1 50H102Y077 63 1 50H102Y088 75 1 -H102Y099 90 1 -H102Y110 110 1 -
Straight fusion sleeve For plumbing systems
Manchon droit agrave souder Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг муфта для систем водоснабжения
H103
PRODUCT CODE SIZE
H103Y032 25 x 20 10 500H103Y042 32 x 20 5 250H103Y043 32 x 25 5 200H103Y054 40 x 32 5 50H103Y064 50 x 32 1 50H103Y065 50 x 40 1 50H103Y074 63 x 32 1 40H103Y075 63 x 40 1 40H103Y076 63 x 50 1 40H103Y087 75 x 63 1 36H103Y098 90 x 75 1 24H103Y119 110 x 90 1 20
Straight fitting male and female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccords agrave souder macircle et femelle Pour des installations hydrauliques
Переходник наружноевнутреннее соединение для систем водоснабжения
H103T
PRODUCT CODE SIZE
H103TY057 75 x 20 10 500H103TY058 75 x 25 10 500H103TY059 75 x 32 5 200H103TY060 75 x 40 1 50
Straight fitting female and saddle male fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccords agrave souder cavalier et femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг соединения внутреннеевнешнее для систем водоснабжения
H107
PRODUCT CODE SIZE
H107Y023 20 x 12rdquo 10 100H107Y024 20 x 34rdquo 10 100H107Y033 25 x 12rdquo 10 100H107Y034 25 x 34rdquo 5 100H107Y045 32 x 1rdquo 2 50H107Y047 50 x 1rdquo 1 25H107Y057 50 x 1 14rdquo 1 25H107Y078 63 x 2rdquo 1 20H107Y156 40 x 1 14rdquo 1 25H107Y167 50 x 1 12rdquo 1 25
Straight fitting male thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг соединения внешнеевнутреннее для систем водоснабжения
H109T
PRODUCT CODE SIZE
H109TY005 63-25 x 12rdquoF 10 100H109TY007 75-25 x 12rdquoF 10 100H109TY008 75-25 x 34rdquoF 5 100H109TY009 75-32 x 1rdquoF 5 50
Straight fitting female thread and saddle male fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave souder cavalier et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Фитинг с резьбовым внутренним соединением для систем водоснабжения
H109
PRODUCT CODE SIZE
H109Y023 20 x 12rdquo 10 100H109Y024 20 x 34rdquo 10 100H109Y033 25 x 12rdquo 10 100H109Y034 25 x 34rdquo 5 100H109Y045 32 x 1rdquo 2 50H109Y156 40 x 1 14rdquo 1 25H109Y047 50 x 1rdquo 1 25H109Y067 50 x 1 12rdquo 1 40H109Y078 63 x 2rdquo 1 25
Straight fitting female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
136
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H115
PRODUCT CODE SIZE
H115Y024 20 x 34rdquo 5 100H115Y035 25 x 1rdquo 5 100H115Y046 32 x 1 14rdquo 2 20
Straight fitting 3 pieces brass nut female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit 3 piegraveces raccords agrave souder femelle et eacutecrou en laiton Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг из 3 частей с соединениями под сварку и с накидной гайкой для систем водоснабжения
H120
PRODUCT CODE SIZE
H120Y002 20 10 100H120Y003 25 5 50H120Y004 32 5 50
PP-R pipe cross-over 380 mm length For plumbing systems
Tube en PP-R dos drsquoacircne pour croiser les tuyaux longueur 380 mm Pour des installations hydrauliques
Труба полипропиленовая обводная длиной 380 мм для систем водоснабжения
H121
PRODUCT CODE SIZE
H121Y002 20 10 100
PP-R pipe eneven cross-over 380 mm length For plumbing systems
Tube en PP-R dos drsquoacircne excentrique longueur 380 mm Pour des installations hydrauliques
Труба полипропиленовая обводная длиной 380 мм для систем водоснабжения
H122
PRODUCT CODE SIZE
H122Y022 20 10 500H122Y033 25 5 250H122Y044 32 5 100H122Y055 40 1 50H122Y066 50 - -H122Y077 63 1 40H122Y088 75 1 12H122Y099 90 1 18H122Y110 110 1 4
90deg elbow fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой под пайку для систем водоснабжения
H130
PRODUCT CODE SIZE
H130Y023 20 x 12rdquo 10 100
90deg elbow fitting female thread and male fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord agrave souder macircle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg соединения внутреннее ndash резьбовое наружное ndash под пайку для систем водоснабжения
H124
PRODUCT CODE SIZE
H124Y022 20 10 250H124Y033 25 5 100H124Y044 32 5 100
90deg elbow fitting male and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccords agrave souder macircle et femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg наружное и внутреннее соединение под пайку для систем водоснабжения
H127
PRODUCT CODE SIZE
H127Y023 20 x 12rdquo 10 100H127Y033 25 x 12rdquo 10 100H127Y034 25 x 34rdquo 5 50H127Y045 32 x 1rdquo 2 50
90deg elbow fitting male thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg соединения наружное ndash резьбовое внутреннее ndash под пайку для систем водоснабжения
H129
PRODUCT CODE SIZE
H129Y023 20 x 12rdquo 10 100H129Y033 25 x 12rdquo 10 100H129Y034 25 x 34rdquo 5 50H129Y045 32 x 1rdquo 2 50
90deg elbow fitting female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой и под пайку для систем водоснабжения
H139
PRODUCT CODE SIZE
H139Y023 20 x 12rdquo 10 100H139Y033 25 x 12rdquo 5 50H139Y034 25 x 34rdquo 5 50
90deg elbow fitting with wall support female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с настенным креплением с соединениями с внутренней резьбой и под пайку для систем водоснабжения
H163
PRODUCT CODE SIZE
H163Y023 12rdquoM - Red 10 100H163Y033 12rdquoM - Blue 10 100
Plastic plug for system pressure test Max working pressure 10 bar
Bouchon en plastique pour essai de pression du systegraveme Pression max de fonctionnement 10 bar
Пробка для испытания системы под давлением Максимальное рабочее давление 10 бар
137
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H144
PRODUCT CODE SIZE
H144Y022 20 10 500H144Y033 25 5 250H144Y044 32 5 100H144Y055 40 1 50H144Y066 50 1 80H144Y077 63 1 24
45deg elbow fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 45deg raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Угольник 45deg с внутренними соединениями под пайку для систем водоснабжения
H150
PRODUCT CODE SIZE
H150Y222 20 10 250H150Y333 25 5 200H150Y444 32 5 100H150Y555 40 1 50H150Y666 50 1 30H150Y777 63 1 20H150Y888 75 1 12H150Y990 90 1 6H150Y991 110 1 5
Tee fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord en T raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник для систем водоснабжения
H151
PRODUCT CODE SIZE
H151Y322 25 x 20 x 20 10 200H151Y332 25 x 25 x 20 10 200H151Y323 25 x 20 x 25 10 200H151Y424 32 x 20 x 32 5 100H151Y434 32 x 25 x 32 5 100H151Y545 40 x 32 x 40 - -H151Y636 50 x 25 x 50 1 40H151Y646 50 x 32 x 50 1 60H151Y656 50 x 40 x 50 1 30H151Y737 63 x 25 x 63 1 20H151Y747 63 x 32 x 63 1 20H151Y757 63 x 40 x 63 1 20H151Y767 63 x 50 x 63 1 20H151Y878 75 x 63 x 75 1 5H151Y879 90 x 75 x 90 1 6H151Y880 110 x 90 x 110 1 4
Reducer Tee fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник-переходник для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
H153
PRODUCT CODE SIZE
H153Y232 20 x 12rdquo x 20 10 100H153Y333 25 x 12rdquo x 25 10 100H153Y343 25 x 34rdquo x 25 5 50H153Y454 32 x 1rdquo x 32 2 50
Tee fitting male thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord en T raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute macircle Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
H154
PRODUCT CODE SIZE
H154Y232 20 x 12rdquo x 20 10 100H154Y333 25 x 12rdquo x 25 10 100H154Y343 25 x 34rdquo x 25 5 50H154Y454 32 x 1rdquo x 32 2 50
Tee fitting female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord en T raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник с внутренней резьбой и под пайку для систем водоснабжения
H166
PRODUCT CODE SIZE
H166Y022 20 5 100H166Y033 25 5 50H166Y044 32 5 50H166Y055 40 5 50H166Y066 50 1 30H166Y077 63 1 30H166Y088 75 1 30H166Y099 90 1 10H166Y100 110 1 5
Electrofusion sockets For plumbing systems
Douilles drsquoeacuteleacutectrofusion Pour des installations hydrauliques
Муфта электрической пайки для систем водоснабжения
H165
PRODUCT CODE SIZE
H165Y002 20 10 250H165Y003 25 5 200H165Y004 32 5 100H165Y005 40 5 50H165Y006 50 1 50H165Y007 63 1 60
End cap female fusion connections For plumbing systems
Bouchon terminal raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Концевая заглушка для систем водоснабжения
H173
PRODUCT CODE SIZE
H173Y022 20 - -H173Y033 25 - -
Shut-off cock with female fusion connections and PP-R protective cap For plumbing systems
Robinet drsquoarrecirct avec raccords agrave souder femelles et bouchon de protection en PP-R Pour des installations hydrauliques
Винтовой запорный клапан с колпачком для систем водоснабжения
138
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H173A
PRODUCT CODE SIZE
H173AX023 20 1 50H173AX034 25 1 40
Shut-off cock with female fusion connections and PP-R protective cap chrome plated cover plate and cap For plumbing systems
Robinet drsquoarrecirct avec raccords agrave souder femelles et bouchon de protection en PP-R rosace et bouchon chromeacutes Pour des installations hydrauliques
Винтовой запорный клапан с хромированными розеткой и колпачком для систем водоснабжения
H173B
PRODUCT CODE SIZE
H173BX024 20 1 50H173BX035 25 1 40
Shut-off cock with female fusion connections PP-R protective cap and stem extension With chrome plated cover plate and handwheel Equipped with red and blue marker for handwheel For plumbing systems
Robinet drsquoarrecirct avec raccords agrave souder femelles bouchon de protection en PP-R et prolongement drsquoaxe Avec manette et rosace chromeacutee s Eacutequipeacute de repegraveres bleu et rouge pour la manette Pour des installations hydrauliques
Винтовой запорный клапан с колпачком и удлинителем В комплекте хромированная розетка и ручка-маховик с красной и синей вставками-указателями для систем водоснабжения
H200
PRODUCT CODE SIZE
H200Y001 20-25-32 1 -
Polywelder with box and accessories
Polyfuseur avec boicirctier et accessoires
Сварочный аппарат в чемодане с принадлежностями
H202
PRODUCT CODE SIZE
H202Y001 - 1 -
Repair holes die
Matrice pour reacuteparer les trous
Матрица для заделывания отверстий
H203
PRODUCT CODE SIZE
H203Y001 - 1 -
Set of Ndeg20 PP-R plugs
Ensemble de 20 bouchons en PP-R
Комплект из 20 полипропиленовых пробок
H205
PRODUCT CODE SIZE
H205Y001 - 1 -
Welding machine for H166
Soudeuse pour H166
Сварочный аппарат для электросварных муфт H166
H180
PRODUCT CODE SIZE
H180Y004 63 - Length 800 mm 1 -
Water hammer absorber 34rdquo female thread
Amortisseur de coups de beacutelier filetage femelle 34rdquo
Амортизатор гидравлического удара с внутренним соединением 34rdquo
H174A
PRODUCT CODE SIZE
H174AX001 - 1 -
Chrome plated cover plate and cap for H173 shut-off cock
Bouchon et rosace chromeacutes pour le robinet drsquoarrecirct H173
Хромированные розетка и колпачок для запорного клапана H173
H174B
PRODUCT CODE SIZE
H174BX001 - 1 -
Chrome plated cover plate cap stem extension and handwheel for H173 shut-off cock
Rosace bouchon prolongement drsquoaxe et manette chromeacutes pour le robinet drsquoarrecirct H173
Хромированные розетка колпачок удлинитель и ручка-маховик для запорного клапана H173
H173C
PRODUCT CODE SIZE
H174CY001 - 1 -
Nipple and stem extension for H173 shut-off cock
Mamelon et prolongement drsquoaxe pour le robinet drsquoarrecirct H173
Втулка и удлинитель для запорного клапана H173
139
CHAPTER 4
ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESSOIRES ET PIEgraveCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
R541N
PRODUCT CODE SIZE
R541NX001 12rdquo x 16 10 100
Chrome plated cooper pipe with self-sealing connection 120 mm length
Tube en cuivre chromeacute avec raccord auto-eacutetanche longueur 120 mm
Медная хромированная трубка с самоуплотняющимся соединением длина 120 мм
R577D
PRODUCT CODE SIZE
R577DY001 12rdquo 10 100
Plastic cap for installation and pressure test of R573D R573D-1 fittings
Bouchon en plastique pour lrsquoinstallation et lrsquoessai de pression des raccords R573D R573D-1
Пластиковый колпачок для установки и опрессовки фитингов R573D R573D-1
R577
PRODUCT CODE SIZE
R577Y001 12rdquo 5 50
Plastic cap for installation and pressure test of R573R fittings
Bouchon en plastique pour les essais de pression et drsquoinstallation des raccords R573R
Пластиковый колпачок для установки и опрессовки фитингов R573R
R576
PRODUCT CODE SIZE
R576X001 - 10 200
Traction fitting for Giacoflex and Giacotherm pipes 1210 - 1510 - 16116
Raccord de traction pour les tubes Giacoflex et Giacotherm 1210 - 1510 - 16116
Натяжной фитинг для труб Giacoflex и Giacotherm 1210 - 1510 - 16116
R578A
PRODUCT CODE SIZE
R578AY001 - 1 100
Wall bracket to fit R573R fittings Centre distance between fittings 150 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573R Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573R Межосевое расстояние 150 мм
R578B
PRODUCT CODE SIZE
R578BY001 - 5 50
Wall bracket with adjustable connections to fit R573R fittings Centre distance between fittings 150 mm
Support de fixation mural avec raccords reacuteglables pour installer les raccords R573R Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн с регулируемыми подвижными планками для фитингов R573R Межосевое расстояние 150 мм
R578C
PRODUCT CODE SIZE
R578CY001 - 1 50
Wall bracket to fit R573D R573D-1 GX139 RM139 R573 R544 fittings - R578CY001 for R573D R573D-1 adjustable centre distance between fitting 120divide200 mm - R578CY002 for GX139 RM139 R573 R544 centre distance between fitting 150 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573D R573D-1 GX139 RM139 R573 R544 - R578CY001 pour R573D R573D-1 Entraxe reacuteglable entre les raccords 120divide200 mm - R578CY002 pour GX139 RM139 R573 R544 Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573D R573D-1 GX139 RM139 R573 R544 - R578CY001 для R573D R573D-1 регулируемое межосевое расстояние 120divide200 мм - R578CY002 для GX139 RM139 R573 R544 межосевое расстояние 150 мм
R578E
PRODUCT CODE SIZE
R578EY001 - 5 50
Wall bracket to fit R573D R573D-1 fittings adjustable centre distance between fittings 120divide200 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573D R573D-1 Entraxe reacuteglable entre les raccords 120divide200 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573D R573D-1 регулируемое межосевое расстояние 120divide200 мм
R578Z
PRODUCT CODE SIZE
R578ZY001 - 1 100
Wall bracket to fit R573D R573D-1 fittings Centre distance between fittings 150 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573D R573D-1 Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573D R573D-1 Межосевое расстояние 150 мм
140
CHAPTER 4
ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESSOIRES ET PIEgraveCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
R865
PRODUCT CODE SIZE
R865Y001 - 1 -
Universal unroller support for plastic pipes
Support de deacuterouleur universel pour tuyaux plastiques
Универсальный размотчик для пластиковых труб
R579
PRODUCT CODE SIZE
R579Y001 Length 3 m 1 -
Installation bar for domestic water fittings
Barre drsquoinstallation pour raccords drsquoeau sanitaire
Монтажная пластина для сантехнических фитингов
R596
PRODUCT CODE SIZE
R596Y001 - 10 100
Fitting for clamping R573D R573D-1 to single walls
Raccord pour fixer R573D R573D-1 agrave des parois minces
Фиксирующий хомут для крепления R573D R573D-1 на тонкие стенки
R998
PRODUCT CODE SIZE
R998Y005 Red 10 100R998Y006 Blue 10 100
End cap for sleeve (available in blue or red color)
Embout de finition pour gaine (disponible en bleu et en rouge)
Сквозной наконечник для гофрированного кожуха (синего или красного цвета)
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash162025 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
R990M
PRODUCT CODE SIZE
R990MY001 - 1 1
Shear for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
H201
PRODUCT CODE SIZE
H201Y001 - 1 -
Cutter for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
RP205
PRODUCT CODE SIZE
RP205Y001 Oslash0divide20 1 -
Deburring tool for Giacotherm Giacoflex and multilayer pipes
Aleacutesoir pour tubes Giacotherm Giacoflex et multicouches
Инструмент для зачистки труб Giacotherm Giacoflex и многослойных
RP208
PRODUCT CODE SIZE
RP208Y016 16 x 2 1 50RP208Y018 18 x 2 1 50RP208Y020 20 x 2 1 -
Steel pipe bending spring
Ressort en acier pour courber les tubes
Стальная трубогнущая пружина
RP209
PRODUCT CODE SIZE
RP209Y001 (14 x 2) divide (20 x 3) 1 5RP209Y002 (26 x 3) divide (32 x 3) 1 5RP209Y003 40 x 35 - 50 x 4 - 63 x 45 1 -
Calibratordeburring for multilayer pipes
Calibreuraleacutesoir pour tubes multicouches
Калибраторочиститель для многослойных труб
P53
PRODUCT CODE SIZE
P53Y002 20 1 -P53Y003 25 1 -P53Y004 32 1 -P53Y005 40 1 -P53Y006 50 1 -P53Y007 63 1 -
Pair of dies for H200 polywelder
Pair de matrices pour polyfuseur H200
Сменные нагреватели к сварочному аппарату H200
P12H
PRODUCT CODE SIZE
P12HY001 12rdquo for H170 1 -P12HY003 12rdquo for H173 1 -
Spare bonnet for H170 H173
Vis de rechange pour H170 H173
Запасной винт для вентилей H170 H173
141
CHAPTER 4
ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESSOIRES ET PIEgraveCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
P51RN
PRODUCT CODE SIZE
P51RNY000 Oslash6 1 -P51RNY001 Oslash8 1 -P51RNY002 Oslash10 1 -P51RNY003 Oslash12 1 -P51RNY004 Oslash14 1 -P51RNY005 Oslash15 1 -P51RNY006 Oslash16 1 -P51RNY007 Oslash18 1 -P51RNY008 Oslash20 1 -P51RNY009 Oslash22 1 -P51RNY010 Oslash28 1 -P51RNY011 Oslash35 1 -
Black O-Ring for copper pipe in accordance with EN 681-1 standard for plumbing systems
Joint torique noir pour tube en cuivre pour les installations hydrauliques conformeacutement agrave la norme EN 681-1
Черная кольцевая прокладка для медных труб в соответствии с EN 681-1 для сантехнических систем
P51RG
PRODUCT CODE SIZE
P51RGY001 Oslash8 1 -P51RGY002 Oslash10 1 -P51RGY003 Oslash12 1 -P51RGY004 Oslash14 1 -P51RGY005 Oslash15 1 -P51RGY006 Oslash16 1 -P51RGY007 Oslash18 1 -P51RGY008 Oslash20 1 -P51RGY009 Oslash22 1 -P51RGY010 Oslash28 1 -P51RGY011 Oslash35 1 -
Yellow O-Ring for copper pipe in accordance with EN 549-EN 682 standards for gas and liquid hydrocarbons systems
Joint torique jaune pour tube en cuivre pour les installations de distribution de gaz et drsquohydrocarbures liquides conformeacutement agrave l a norme EN 549-EN 682
Желтая кольцевая прокладка для медных труб в соответствии с EN 549-EN 682 для газа и жидких углеводородов
R131
PRODUCT CODE SIZE
R131Y001 24 1 -R131Y003 2729 1 -R131Y004 2930 1 -
Special wrench for R178 and R179 adaptors
Cleacute speacuteciale pour les adaptateurs R178 et R179
Открытый многоугольный ключ R178 и R179
P61R
PRODUCT CODE SIZE
P61RY001 Oslash8 1 -P61RY002 Oslash10 1 -P61RY003 Oslash12 1 -P61RY004 Oslash14 1 -P61RY005 Oslash15 1 -P61RY006 Oslash16 1 -P61RY007 Oslash18 1 -P61RY008 Oslash22 1 -P61RY009 Oslash20 1 -P61RY010 Oslash28 1 -P61RY011 Oslash35 1 -
Ferrule for copper tube adaptors
Bague pour adaptateurs pour tube en cuivre
Скошенное конусное кольцо со снятой фаской для медной трубы
P57G
PRODUCT CODE SIZE
P57GY014 34rdquo x R37 12rdquo 50 500P57GY015 1rdquo x R37 34rdquo 50 500
Spare gasket for flat seats
Joint de rechange pour siegraveges plats
Кольцевая прокладка
142
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
VIDEO TUTORIAL
XV
Pipe cut Square-cut the pipe perpendicularly to its axis using the R990 cutter and taking care not to deform it
Tuyau coupe Place-coupeacute le tuyau perpendiculairement agrave son axe en utilisant la fraise R990 et en faisant attention de ne pas le deacuteformer
Резка трубы Отрезать трубу перпендикулярно оси с помощью резака для многослойных труб R990 не допуская деформирования трубы
1
V
6 MM
Ring insertion Insert the special copper crimp ring onto the pipe
Insertion ring Inseacuterez lrsquoanneau speacutecial de sertissage en cuivre sur le tuyau
Установка кольца Наденьте специальное медное обжимное кольцо на трубу
Fitting positioning Insert the fitting into the pipe up to the fitting shoulder Position the crimp ring 3-6 mm from the end of the pipe Slightly tighten the ring with a pincers in order to avoid its displacements
Positionner le raccord Inseacuterez le raccord dans le tuyau jusqursquoagrave lrsquoeacutepaule de montage Positionner la bague de sertissage 3-6 mm de lrsquoextreacutemiteacute du tuyau Serrer leacutegegraverement la bague avec une pince afin drsquoeacuteviter ses deacuteplacements
Установка фитинга Вставьте фитинг в трубу до упора Поместите обжимное кольцо на расстояние 3-6 мм от края трубы Надавите на кольцо пальцами чтобы зафиксировать его положение
3
CheckGoNo-Go
Crimp Position the crimping tool so that the ring will be completely covered from its jaws Be sure to keep the tool perpendicular to the pipe axis and close it completely
Crimp Positionner lrsquooutil de sertissage de sorte que lrsquoanneau sera complegravetement couvert de ses macircchoires Soyez sucircr de garder lrsquooutil perpendiculaire agrave lrsquoaxe de la conduite et le fermer complegravetement
Обжим Поместите клещи таким образом чтобы обжимное кольцо полностью было закрыто захватами инструмента Обязательно держать инструмент перпендикулярно к оси трубы и сжать его полностью
Check Check if the crimping has been done properly using the Giacoqest checking gauge GZ211
Check Veacuterifiez si le sertissage a eacuteteacute fait correctement agrave lrsquoaide de la GZ211 jauge Giacoqest veacuterifier
Проверка Убедитесь в том что обжатие было сделано надлежащим образом используя шаблон-калибратор GZ211
4 5
2
WARNING - READ CAREFULLY bull Giacoqest pipe maintains good flexibility and resistance to temperature nearby 0 degC The minimum laying temperature is -10 degC bull Giacoqest tubing is approved for water distribution only and should not be used for distribution of petroleum based products such as liquid petroleum (LP) or natural gas bull Giacoqest tubing should not be exposed to or stored under direct ultraviolet light bull Do not use supports that have sharp edges which could damage the tubing bull The installation must be carried out by skilled qualified personnel
AVERTISSEMENT - LIRE ATTENTIVEMENT bull Tuyau Giacoqest Maintient une bonne flexibiliteacute et reacutesistance agrave la tempeacuterature voisine de 0 degC La tempeacuterature de pose minimum est de -10 degC bull Giacoqest tube est approuveacute uniquement pour la distribution drsquoeau et ne doit pas ecirctre utiliseacute pour la distribution de produits agrave base de peacutetrole tels que le peacutetrole liquide (GPL) ou au gaz naturel bull Giacoqest tube Ne doit pas ecirctre exposeacute directement ou stockeacute sous une lumiegravere ultraviolette bull Ne pas utiliser des supports qui ont des bords tranchants qui pourraient endommager le tube bull Lrsquoinstallation doit ecirctre effectueacutee par du personnel qualifieacute qualifieacute
ВНИМАНИЕ - ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО bull Труба Giacoqest сохраняет хорошую гибкость и стойкость до температуры 0 degС Минимальная температура монтажа -10 degC bull Труба Giacoqest разрешена к применению для транспортировки воды и не должна использоваться для транспортировки нефтепродуктов или природного газа bull Трубы Giacoqest не должны размещаться или храниться под воздействием прямых ультрафиолетовых лучей bull Не используйте опоры или хомуты с острыми краями которые могут повредить трубу bull Установка должна выполняться квалифицированным обученным персоналом
143
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ996 Without anti-oxygen barrier - Sans barriegravere anti-oxygegravene Без антикислородного барьераPRODUCT CODE SIZE
GZ996Y003 12rdquo 100 -GZ996Y205 34rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y005 34rdquo 100 -GZ996Y206 1rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y006 1rdquo 50 -With anti-oxygen barrier - Avec barriegravere anti-oxygegravene С антикислородным барьеромPRODUCT CODE SIZE
GZ996Y253 12rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y103 12rdquo 100 -GZ996Y255 34rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y105 34rdquo 100 -GZ996Y256 1rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y106 1rdquo 50 -
Giacoqest PEX pipe without anti-oxygen barrier for plumbing systems (both domestic water and heatingcooling systems) Giacoqest PEX pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems
Tube Giacoqest en PEX sans barriegravere anti-oxygegravene pour installations hydrauliques (installations drsquoeau sanitaire et de chauffagerafraicircchissement) Tube Giacoqest en PEX avec barriegravere anti-oxygegravene pour installations de chauffagerafraicircchissement
Труба Giacoqest из сшитого полиэтилена PEX без антикислородного барьера для сантехнических систем (для систем водоснабжения и отопления охлаждения) Труба Giacoqest из сшитого полиэтилена PEX с антикислородным барьером для систем отопленияохлаждения
GZ61
PRODUCT CODE SIZE
GZ61Y003 12rdquo 100 1000GZ61Y005 34rdquo 100 500GZ61Y006 1rdquo 100 500
Copper crimp ring
Bague de sertissage en cuivre
Обжимное медное кольцо
GZ102
PRODUCT CODE SIZE
GZ102Y003 12rdquo x 12rdquo 10 500GZ102Y004 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ102Y005 1rdquo x 1rdquo 10 250
Straight fitting For plumbing systems
Raccord droit Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг для систем водоснабжения
GZ103
PRODUCT CODE SIZE
GZ103Y004 34rdquo x 12rdquo 10 500GZ103Y005 1rdquo x 12rdquo 10 250GZ103Y006 1rdquo x 34rdquo 10 250
Reducer straight fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit Pour des installations hydrauliques
Прямой переходной фитинг для систем водоснабжения
GZ107
PRODUCT CODE SIZE
GZ107Y033 12rdquo x 12rdquoM 10 250GZ107Y043 12rdquo x 34rdquoM 10 250GZ107Y034 34rdquo x 12rdquoM 10 250GZ107Y044 34rdquo x 34rdquoM 10 250GZ107Y054 34rdquo x 1rdquoM 10 100GZ107Y035 1rdquo x 12rdquoM 10 100GZ107Y045 1rdquo x 34rdquoM 10 100GZ107Y055 1rdquo x 1rdquoM 10 100
Straight fitting male thread For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с наружной резьбой для систем водоснабжения
GZ109
PRODUCT CODE SIZE
GZ109Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 250GZ109Y034 34rdquo x 12rdquoF 10 250GZ109Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 250GZ109Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 100GZ109Y055 1rdquo x 1rdquoF 10 100
Straight fitting female thread For plumbing systems
Raccord droit filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ122
PRODUCT CODE SIZE
GZ122Y003 12rdquo x 12rdquo 10 250GZ122Y004 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ122Y005 1rdquo x 1rdquo 10 100
90deg elbow fitting For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg для систем водоснабжения
GZ127
PRODUCT CODE SIZE
GZ127Y003 12rdquo x 12rdquoM 10 150GZ127Y043 12rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y044 34rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y045 1rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y055 1rdquo x 1rdquoM 10 50
90deg elbow fitting male thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с наружной резьбой для систем водоснабжения
GZ128
PRODUCT CODE SIZE
GZ128X003 12rdquo x Oslash15 - L 300 mm 1 50GZ128X023 12rdquo x Oslash15 - L 150 mm 1 50GZ128X073 12rdquo x Oslash15 - L 750 mm 1 25
90deg elbow fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm
Raccord coudeacute 90deg chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm
Угольник 90deg с медной хромированной трубкой Oslash15 мм
144
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ129
PRODUCT CODE SIZE
GZ129Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 150GZ129Y034 34rdquo x 12rdquoF 10 150GZ129Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 50GZ129Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 50GZ129Y055 1rdquo x 1rdquoF 10 50
90deg elbow fitting female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ139
PRODUCT CODE SIZE
GZ139Y003 12rdquo x 12rdquoF 10 50GZ139Y004 34rdquo x 12rdquoF 10 50GZ139Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 50GZ139Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 50
90deg elbow fitting with wall support female threaded For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с настенным креплением с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ150
PRODUCT CODE SIZE
GZ150Y003 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 10 500GZ150Y004 34rdquo x 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ150Y005 1rdquo x 1rdquo x 1rdquo 10 100
Tee fitting For plumbing systems
Raccord en T Pour des installations hydrauliques
Тройник для систем водоснабженияCERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ151
PRODUCT CODE SIZE
GZ151Y009 12rdquo x 34rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y014 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y015 34rdquo x 12rdquo x 34rdquo 10 250GZ151Y016 34rdquo x 34rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y023 1rdquo x 12rdquo x 1rdquo 10 100GZ151Y025 1rdquo x 34rdquo x 34rdquo 10 150GZ151Y017 34rdquo x 1rdquo x 34rdquo 10 100GZ151Y026 1rdquo x 34rdquo x 1rdquo 10 100GZ151Y027 1rdquo x 1rdquo x 34rdquo 10 100
Reducer Tee fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T Pour des installations hydrauliques
Тройник переходной для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ152-1
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y041 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 5 50
Manifold with 1 inlet and 3 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 1 entreacutee et 3 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 1 входом и 3 выходами для систем водоснабжения
GZ152-2
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y042 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 5 50
Manifold with 1 inlet and 4 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 1 entreacutee et 4 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 1 входом и 4 выходами для систем водоснабжения
GZ152-3
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y043 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 34rdquo 5 50
Manifold with 2 inlets and 3 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 2 entreacutees et 3 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 2 входами и 3 выходами для систем водоснабжения
GZ152-4
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y044 34rdquox12rdquox12rdquox12rdquox12rdquox34rdquo 5 50
Manifold with 2 inlets and 4 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 2 entreacutees et 4 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 2 входами и 4 выходами для систем водоснабжения
GZ153
PRODUCT CODE SIZE
GZ153Y033 12rdquo x 12rdquoM x 12rdquo 10 100GZ153Y034 34rdquo x 12rdquoM x 34rdquo 10 100
Tee fitting male thread For plumbing systems
Raccord en T filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ154
PRODUCT CODE SIZE
GZ154Y033 12rdquo x 12rdquoF x 12rdquo 10 100GZ154Y034 34rdquo x 12rdquoF x 34rdquo 10 100GZ154Y035 1rdquo x 12rdquoF x 1rdquo 10 100GZ154Y045 1rdquo x 34rdquoF x 1rdquo 10 100
Tee fitting female thread For plumbing systems
Raccord en T filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Тройник с внутренней резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ165
PRODUCT CODE SIZE
GZ165Y003 12rdquo 10 1000GZ165Y004 34rdquo 10 500GZ165Y005 1rdquo 10 250
Plug For plumbing systems
Bouchon Pour des installations hydrauliques
Заглушка для систем водоснабжения
145
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ158
PRODUCT CODE SIZE
GZ158X003 12rdquo x Oslash15 x 12rdquo - L 300 mm 1 50GZ158X073 12rdquo x Oslash15 x 12rdquo - L 700 mm 1 25
Tee fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm For plumbing systems
Raccord en T chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm Pour des installations hydrauliques
Тройник с изогнутой медной хромированной трубкой Oslash15 мм для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ179
PRODUCT CODE SIZE
GZ179Y032 16 x 12rdquo 10 250GZ179Y042 18 x 12rdquo 10 250GZ179Y045 18 x 34rdquo 10 100GZ179Y056 28 x 1rdquo 10 100GZ179Y062 12rdquoEurocone x 12rdquo 10 250
Straight fitting base adaptor and plastic pipe connections For plumbing systems
Raccord droit raccords pour adaptateur de base et tuyau plastique Pour des installations hydrauliques
Переходник резьбовой для трубы для систем водоснабжения
GZ573
PRODUCT CODE SIZE
GZ573Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 100
90deg elbow for domestic water system connection
Coude 90deg pour raccordement des installations drsquoeau sanitaire
Угловое соединение 90deg для систем водоснабжения
GZ606
PRODUCT CODE SIZE
GZ606Y003 12rdquo 10 100
Shut-off ball valve with handwheel For plumbing systems
Vanne agrave sphegravere drsquoarrecirct avec manette Pour des installations hydrauliques
Отсечный кран для прессованного соединения для систем водоснабжения
GZ651
PRODUCT CODE SIZE
GZ651Y003 12rdquo 1 100GZ651Y004 34rdquo 1 100GZ651Y005 1rdquo 1 50
Shut-off ball valve with red T-handle For plumbing systems
Vanne agrave sphegravere drsquoarrecirct avec manette papillon rouge Pour des installations hydrauliques
Кран шаровой для обжимного соединения ручка-бабочка красная для систем водоснабжения
GZ200
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y003 12rdquo 1 -GZ200Y004 34rdquo 1 -GZ200Y005 1rdquo 1 -
Manual crimping tool provided with GZ211 checking gauge
Pince de sertissage manuelle livreacutee avec la jauge de controcircle GZ211
Большие обжимные щипцы
GZ200A
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y203 12rdquo 1 -GZ200Y205 34rdquo 1 -
Manual crimping tool
Pince de sertissage manuelle
Угловые малые обжимные щипцы
GZ200C
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y103 12rdquo 1 -GZ200Y105 34rdquo 1 -
Small manual crimping tool
Petite pince de sertissage manuelle
Средние обжимные щипцы
GZ211
PRODUCT CODE SIZE
GZ211Y001 12rdquo - 34rdquo 1 -GZ211Y003 1rdquo 1 -
Checking gauge
Jauge de controcircle
Контрольный калибр
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash16 20 25 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
GZ201
PRODUCT CODE SIZE
GZ201Y001 12rdquo - 34rdquo - 1rdquo 1 -
Shear for crimping rings removal
Cisaille pour retirer les bagues de sertissage
Инструмент для удаления обжимных колец
146
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEgraveME GX СИСТЕМА GX
VIDEO TUTORIAL
XV
Pipe cut Square-cut the pipe perpendicularly to its axis taking care not to deform it
Tuyau coupe Square-couper le tuyau perpendiculairement agrave son axe en faisant attention de ne pas le deacuteformer
Резка трубы Отрезать трубу перпендикулярно оси не допуская ее деформирования
1
MAX 4-5 SEC
0 MM
V
0 MM
V
1 MIN
Expand the pipe Select the proper expansion head and start gradually to expand the pipe
Deacutevelopper le tuyau (1) Seacutelectionnez la tecircte drsquoexpansion approprieacutee et commencer progressivement agrave eacutelargir le tuyau
Расширение трубы(1) Выбрать расширительную насадку соответствующую диаметру трубы и постепенно расширять трубу
Fitting insertion Before the pipe shrink back insert the GX fitting pushing pipe and ring up to the fitting stop shoulder
lnsertion du raccord Avant le tuyau reculegrave inseacuterer le raccord tuyau poussant GX jusqursquoagrave lrsquoeacutepaule drsquoarrecirct approprieacute
Установка фитинга Перед тем как труба начнет сжиматься обратно вставьте фитинг GX внутрь трубопровода до упора
Expand the pipe Step by step push further the pipe on the expansion head until its stop shoulder is reached
Deacuteveloppez le tuyau (2) Etape par eacutetape pousser le tuyau poursuite de lrsquoexpansion sur la tecircte jusqursquoagrave ce que son eacutepaulement de buteacutee soit atteinte
Расширение трубы(2) Шаг за шагом перемещать далее трубу по расширительной насадке до упора
Complete the connection After 1 minute the joint will be completed and is then possible to move on to the following connection
Compleacutetez la connexion Apregraves 1 minute le joint sera termineacutee alors est possible de passer agrave la connexion suivante
Завершение соединения Через 1 минуту соединение готово и можно переходить к следующему
3
5
4
6
0 MMVRing insertion Insert the special polymeric ring onto the pipe until the stop edge
Insertion Anneau Inseacuterez lrsquoanneau polymegravere speacutecial sur le tube jusqursquoagrave ce que le bord drsquoarrecirct
Установка кольца Надеть полимерное кольцо на трубу до упора торца трубы в выступы на торце кольца
2
At the end of each expansion step of the expansion head manually rotate the pipeor the expander tool by min 10deg - max 45deg and insert it deeper into the head (4b3) Follow these steps until the expansion head is completely inside the pipe (4b4) then perform at least further 2 expansions (for O 32 x 44 mm and 40 x 55 mm pipes perform at least further 6 expansions)
147
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
Series R996 PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996Y151 16 x 18 4 (in bar) No NeutralR996Y150 16 x 18 100 No NeutralR996Y026 16 x 22 100 No NeutralR996Y152 20 x 19 4 (in bar) No NeutralR996Y143 20 x 19 50 No NeutralR996Y032 20 x 28 50 No NeutralR996Y153 25 x 23 4 (in bar) No NeutralR996Y144 25 x 23 50 No NeutralR996Y154 32 x 29 4 (in bar) No NeutralR996Y146 40 x 37 4 (in bar) No Neutral
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996Y140 16 x 18 100 Yes NeutralR996Y141 16 x 18 240 Yes NeutralR996Y142 16 x 18 600 Yes NeutralR996Y130 16 x 22 100 Yes NeutralR996Y157 20 x 19 100 Yes NeutralR996Y131 20 x 28 100 Yes NeutralR996Y158 25 x 23 4 (in bar) Yes NeutralR996Y159 25 x 23 50 Yes NeutralR996Y132 25 x 35 50 Yes NeutralR996Y135 32 x 44 4 (in bar) Yes NeutralR996Y134 40 x 55 4 (in bar) Yes Neutral
GIACOFLEX pipe PEX-b made for sanitary plumbing systemsGIACOFLEX tuyau PEX-b fait pour les systegravemes de plomberie sanitaireТруба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для систем водоснабжения
GIACOMINI PEX PEX-b made for sanitary plumbing and heatingcooling systemsGIACOMINI PEX PEX-b fait pour la plomberie sanitaire et les systegravemes de chauffage refroidissementТруба GIACOMINI из сшитого полиэтилена PEX-b для систем водоснабжения отопления и охлаждения
Series R996T Giacotherm PEX-b pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems Application class 4 5 (not suitable for domestic water)
Tube Giacotherm en PEX-b pour installations de chauffagerafraicircchissement eacutequipeacute drsquoune barriegravere anti-oxygegravene Classe drsquoapplication 4 5 (inapproprieacute pour lrsquoeau sanitaire)
Труба GIACOTHERM из сшитого полиэтилена PEX-b c антикислородным барьером для систем отопленияохлаждения Класс применения 4 5 (не предназначена для бытовой воды)
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996TY227 16 x 20 100 Yes RedR996TY219 16 x 20 240 Yes RedR996TY264 16 x 20 600 Yes RedR996TY221 20 x 20 100 Yes RedR996TY222 20 x 20 240 Yes RedR996TY253 20 x 20 400 Yes Red
Series R994 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Red sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine rouge Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в красном гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R994Y010 16 x 18 50 No Neutral RedR994Y026 16 x 22 50 No Neutral RedR994Y044 20 x 19 50 No Neutral RedR994Y032 20 x 28 50 No Neutral Red
Series R993 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Blue sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine bleue Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в синем гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R993Y010 16 x 18 50 No Neutral BlueR993Y026 16 x 22 50 No Neutral BlueR993Y044 20 x 19 50 No Neutral BlueR993Y032 20 x 28 50 No Neutral Blue
Series R995 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Black sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine noire Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в черном гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R995Y026 16 x 22 50 No Neutral BlackR995Y056 16 x 22 75 No Neutral BlackR995Y032 20 x 28 50 No Neutral BlackR995Y062 20 x 28 75 No Neutral Black
148
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX61 PRODUCT CODE SIZE
GX61Y013 16 20 300GX61Y014 20 20 300GX61Y015 25 20 200GX61Y016 32 5 200GX61Y017 40 5 50
Polymeric ring for GX system white color
Bague en polymegravere pour systegraveme GX blanche
Кольцо монтажное для системы GX белого цвета
GX102 PRODUCT CODE SIZE
GX102Y003 16 x 16 10 250GX102Y004 20 x 20 10 250GX102Y005 25 x 25 10 100GX102Y006 32 x 32 5 100GX102Y007 40 x 40 1 20
Straight fitting For plumbing systems
Raccord droit Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг для систем водоснабжения
GX103 PRODUCT CODE SIZE
GX103Y004 20 x 16 10 250GX103Y005 25 x 16 10 100GX103Y006 25 x 20 10 100GX103Y008 32 x 20 5 100GX103Y009 32 x 25 5 100GX103Y010 40 x 25 1 20GX103Y011 40 x 32 1 20
Reducer straight fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit Pour des installations hydrauliques
Прямой переходный фитинг для систем водоснабжения
GX107 PRODUCT CODE SIZE
GX107Y033 16 x 12rdquoM 10 250GX107Y043 16 x 34rdquoM 10 250GX107Y034 20 x 12rdquoM 10 250GX107Y044 20 x 34rdquoM 10 250GX107Y054 20 x 1rdquoM 5 100GX107Y035 25 x 12rdquoM 10 250GX107Y045 25 x 34rdquoM 10 250GX107Y055 25 x 1rdquoM 5 100GX107Y056 32 x 1rdquoM 5 100GX107Y067 40 x 1 14rdquoM 1 30GX107Y077 40 x 1 12rdquoM 1 20
Straight fitting male thread For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с наружной резьбой для систем водоснабжения
GX128 PRODUCT CODE SIZE
GX128X003 16 x Oslash15 - L 300 mm 1 50GX128X004 20 x Oslash15 - L 300 mm 1 50
90deg elbow fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm
Raccord coudeacute 90deg chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm
Угольник 90deg с хромированной трубкой Oslash15 мм
GX109 PRODUCT CODE SIZE
GX109Y033 16 x 12rdquoF 10 250GX109Y043 16 x 34rdquoF 10 250GX109Y034 20 x 12rdquoF 10 250GX109Y044 20 x 34rdquoF 10 250GX109Y045 25 x 34rdquoF 10 100GX109Y055 25 x 1rdquoF 5 100GX109Y056 32 x 1rdquoF 5 100GX109Y067 40 x 1 14rdquoF 1 30GX109Y077 40 x 1 12rdquoF 1 20
Straight fitting female thread For plumbing systems
Raccord droit filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GX122 PRODUCT CODE SIZE
GX122Y003 16 x 16 10 250GX122Y004 20 x 20 10 100GX122Y005 25 x 25 5 50GX122Y006 32 x 32 5 50GX122Y007 40 x 40 1 25
90deg elbow fitting For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg для систем водоснабжения
GX127 PRODUCT CODE SIZE
GX127Y003 16 x 12rdquoM 10 150GX127Y044 16 x 34rdquoM 10 50GX127Y043 20 x 12rdquoM 10 150GX127Y055 20 x 34rdquoM 10 50GX127Y045 25 x 34rdquoM 10 50GX127Y056 25 x 1rdquoM 5 50GX127Y066 32 x 1rdquoM 5 50
90deg elbow fitting male thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с наружной резьбой для систем водоснабжения
GX129 PRODUCT CODE SIZE
GX129Y033 16 x 12rdquoF 10 150GX129Y044 16 x 34rdquoF 10 50GX129Y034 20 x 12rdquoF 10 150GX129Y045 20 x 34rdquoF 10 50GX129Y055 25 x 34rdquoF 10 50GX129Y056 25 x 1rdquoF 5 50GX129Y066 32 x 1rdquoF 5 50
90deg elbow fitting female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой для систем водоснабжения
149
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX139 PRODUCT CODE SIZE
GX139Y023 16 x 12rdquoF - L45 mm 5 50GX139Y003 16 x 12rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y024 20 x 12rdquoF - L45 mm 5 50GX139Y004 20 x 12rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y005 20 x 34rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y006 25 x 34rdquoF - L525 mm 5 50
90deg elbow fitting with wall support female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник установочный 90deg с настенным креплением с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GX150 PRODUCT CODE SIZE
GX150Y003 16 x 16 x 16 10 100GX150Y004 20 x 20 x 20 5 100GX150Y005 25 x 25 x 25 5 50GX150Y006 32 x 32 x 32 5 40GX150Y007 40 x 40 x 40 1 10
Tee fitting For plumbing systems
Raccord en T Pour des installations hydrauliques
Тройник для систем водоснабженияCERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX152 PRODUCT CODE SIZE
GX152Y041 20 x 20 x 16 x 16 1 25GX152Y043 20 x 20 x 16 x 16 x 16 1 25
4 or 5 ways manifold For plumbing systems
Collecteur agrave 4 ou 5 voies Pour des installations hydrauliques
4 или 5 ходовой коллектор для систем водоснабжения
GX165 PRODUCT CODE SIZE
GX165Y003 16 10 500GX165Y004 20 10 250GX165Y005 25 10 250
Plug For plumbing systems
Bouchon Pour des installations hydrauliques
Заглушка для систем водоснабжения
GX153 PRODUCT CODE SIZE
GX153Y033 16 x 12rdquoM x 16 5 100GX153Y034 20 x 12rdquoM x 20 5 100GX153Y044 20 x 34rdquoM x 20 5 50GX153Y045 25 x 34rdquoM x 25 5 50GX153Y056 32 x 1rdquoM x 32 5 40
Tee fitting male thread For plumbing systems
Raccord en T filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX151 PRODUCT CODE SIZE
GX151Y009 16 x 20 x 16 10 100GX151Y014 20 x 16 x 16 10 100GX151Y015 20 x 16 x 20 10 100GX151Y016 20 x 20 x 16 10 100GX151Y017 20 x 25 x 20 10 100GX151Y021 25 x 16 x 16 5 100GX151Y022 25 x 16 x 20 5 100GX151Y023 25 x 16 x 25 5 100GX151Y025 25 x 20 x 20 5 100GX151Y026 25 x 20 x 25 5 100GX151Y028 25 x 25 x 16 5 100GX151Y027 25 x 25 x 20 5 100GX151Y032 32 x 20 x 20 5 50GX151Y033 32 x 20 x 25 5 50GX151Y035 32 x 25 x 25 5 50GX151Y036 32 x 25 x 32 5 50GX151Y037 32 x 32 x 20 5 40GX151Y038 32 x 32 x 25 5 40GX151Y044 40 x 20 x 40 1 25GX151Y045 40 x 25 x 40 1 10GX151Y047 40 x 32 x 32 1 10GX151Y048 40 x 32 x 40 1 10
Reducer Tee fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T Pour des installations hydrauliques
Тройник переходной для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX154 PRODUCT CODE SIZE
GX154Y033 16 x 12rdquoF x 16 5 100GX154Y034 20 x 12rdquoF x 20 5 100GX154Y044 20 x 34rdquoF x 20 5 50GX154Y045 25 x 34rdquoF x 25 5 50GX154Y056 32 x 1rdquoF x 32 5 40
Tee fitting female thread For plumbing systems
Raccord en T filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Тройник с внутренней резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX158 PRODUCT CODE SIZE
GX158X003 16 x Oslash15 x 16 - L 300 mm 1 50GX158X004 20 x Oslash15 x 20 - L 300 mm 1 50
Tee fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm For plumbing systems
Raccord en T chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm Pour des installations hydrauliques
Тройник с хромированной трубкой Oslash15 мм для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
150
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX179 PRODUCT CODE SIZE
GX179Y023 16 x 16 10 250GX179Y033 16 x 18 10 250GX179Y043 16 x 12rdquo 10 250GX179Y053 16 x 34rdquoEurocone 10 250GX179Y034 20 x 18 10 250GX179Y054 20 x 34rdquoEurocone 10 250
Straight fitting base adaptor and plastic pipe connections For plumbing systems
Raccord droit raccords pour adaptateur de base et tuyau plastique Pour des installations hydrauliques
Фитинг с накидной гайкой для систем водоснабжения
GX651 PRODUCT CODE SIZE
GX651Y003 16 1 80GX651Y004 20 1 60GX651Y005 25 1 40
Shut-off ball valve GX connections For plumbing systems
Vanne drsquoarrecirct agrave sphegravere raccords GX Pour des installations hydrauliques
Кран шаровой нехромированный ручка - бабочка красная для систем водоснабжения
GX200-M
PRODUCT CODE SIZE
GX200Y102 Manual expander tool 1 -GX200Y103 Manual expander tool 1 -
Manual expander tools
Outils drsquoexpansion manuels
Ручной расширительный инструмент
GX200
PRODUCT CODE POWER SUPPLY
GX200Y002 Electric expander tool (230 V) 1 -GX200Y004 Battery expander tool (22 V) 1 -Replace batteries - Batteries a changer - Cменные аккумуляторыPRODUCT CODE POWER SUPPLY
GX201Y003 for GX200Y003 (24 V)GX201Y004 for GX200Y004 (144 V)
Battery and electric expander tools
Outils drsquoexpansion eacutelectrique et agrave batterie
Электрический расширительный инструмент
GX201Y003 GX201Y004 GX202Y001 GX202Y002 GX202Y003 GX202Y011 GX202Y015 GX202Y017 GX202Y013 GX202Y016 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026 GX202Y027 GX203Y001 GX203Y002
GX200Y101
GX200Y102
GX200Y103
GX200Y002
GX200Y003
GX200Y004
included with KIT optional not compatible
GX202PRODUCT CODE SIZE
GX202Y001 Oslash16 x 18 (GX200Y101) 1 50GX202Y011 Oslash16 x 18 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y013 Oslash16 x 22 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y002 Oslash20 x 19 (GX200Y101) 1 -GX202Y015 Oslash20 x 19 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y016 Oslash20 x 28 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y003 Oslash25 x 23 (GX200Y101) 1 -GX202Y017 Oslash25 x 23 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y018 Oslash25 x 35 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y021 Oslash32 x 29 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y022 Oslash32 x 44 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y026 Oslash40 x 37 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y027 Oslash40 x 55 Type H (GX200Y002) 1 -
Expansion heads
Tecirctes drsquoexpansion
Расширительные головки
GX203
PRODUCT CODE SIZE
GX203Y001 Adaptor for expansion heads 1 -GX203Y002 Lubricant grease 1 -
GX203Y001 adaptor for expansion heads GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026GX203Y002 lubricant grease
GX203Y001 adaptateur pour les tecirctes drsquoexpansion GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202 Y022 GX202Y026 GX203Y002 graisse lubrifiante
GX203Y001 адаптор для расширительных головок GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026GX203Y002 смазка
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash162025 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
H201
PRODUCT CODE SIZE
H201Y001 - 1 -
Cutter for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
151
CHAPTER 4
152
CHAPTER 4
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61K373
K363P R553D10R554DR259D
R554DR259D
R500C
GX 122
GX 122
GX 122
GX 150
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 150
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 122
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 107GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
R478R478R478 R478
RITORNO
R478 R478 R478R478
MANDATA
K281
GX 107
GX 107
RadiatorBoiler
commdown
up
GX 150
GX 150
GX 61
GX 61
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 122
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
Chiller
GX 107
GX 122GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 127
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
R553D10R554DR259D
R554DR259D
R500C
Fan Coil
KF200
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122GX 122
GX 122
GX 122
GX 122
GX 61GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 61
R478R478R478 R478
RITORNO
R478 R478 R478R478
MANDATA
K373
K363
P
COOLING SOLUTION
HEATING SOLUTION
WATER DISTRIBUTION
116
CHAPTER 4
MULTILAYER AND PLASTIC PIPES TUBES MULTICOUCHES ET TUYAUX EN PLASTIQUE MЕТАЛЛОПОЛИМЕРНЫЕ И ПОЛИМЕРНЫЕ ТРУБЫ
HYDRAULIC DISTRIBUTION PIPES - SECTORS OF APPLICATION TUYAUX POUR LA DISTRIBUTION DE LrsquoEAU - DOMAINE DrsquoAPPLICATION
ТРУБЫ ДЛЯ ГИДРАВЛИЧЕСКИХ КОНТУРОВ - ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
SYMBOL ICONICOcircNE REPREacuteSENTANT
ОБОЗНАЧЕНИЕ
SECTOR OF APPLICATIONDOMAINE DrsquoAPPLICATIONОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
Domestic hot water (60 degC) - Eau chaude sanitaire (60 degC)Горячая бытовая воды (60 degC)
Sanitary water cold and hot (70 degC) Eau chaude sanitaire (70 degC)Горячая бытовая воды (70 degC)
Floor heating system and low-temperature radiators Chauffage par le sol et radiateurs basse tempeacuteratureНапольное отопление и низкотемпературные радиаторы
High temperature radiator heating systemRadiateurs de chauffage agrave haute tempeacuteratureВысокотемпературные радиаторы
Cooling radiant systemSystegraveme de refroidissement radiantЛучистая система охлаждения
Multigas system Systegraveme multi-gazСистема Multigas
R999 Pipes in coils - Tubes en bobines - Труба в бобинахPRODUCT CODE SIZE
R999Y122 16 x 2 100 -R999Y123 16 x 2 200 -R999Y124 16 x 2 500 -R999Y132 18 x 2 100 -R999Y133 18 x 2 200 -R999Y142 20 x 2 100 -R999Y143 20 x 2 200 -R999Y173 26 x 3 50 -R999Y183 32 x 3 50 -Pipes in 5 m bars - Tubes en longueur de 5 m - Труба в отрезках 5мPRODUCT CODE SIZE
R999Y125 16 x 2 120 -R999Y145 20 x 2 120 -R999Y174 26 x 3 50 -R999Y184 32 x 3 50 -R999GY140 40 x 35 5 25R999GY150 50 x 4 5 25R999GY163 63 x 45 5 15R999GY175 75 x 5 5 -R999GY190 90 x 7 5 -
Multilayer pipe PEXAlPEX for domestic and heatingcooling systems Application class 1 2 4 5
Tube multicouche en PEXAlPEX pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба металлополимерная PEXALPEX Класс применения 1 2 4 5
PIPE SECTION - SECTION DU TUBE - СЕКЦИЯ ТРУБЫ
PEX-b полимер
Adhesive-Adheacutesif клей
Aluminium алюминий
Adhesive-Adheacutesif клей
PEX-b полимер
R999IFor heating - Pour chauffage - Для отопленияPRODUCT CODE SIZE
R999IY220 16 x 2 - insulation 6 mm - red 50 -R999IY222 16 x 2 - insulation 6 mm - red 100 -R999IY225 16 x 2 - insulation 6 mm - blue 50 -R999IY227 16 x 2 - insulation 6 mm - blue 100 -R999IY230 18 x 2 - insulation 6 mm - red 50 -R999IY244 20 x 2 - insulation 6 mm - red 50 -R999IY249 20 x 2 - insulation 6 mm - blue 50 -R999IY240 20 x 2 - insulation 10 mm - red 50 -R999IY245 20 x 2 - insulation 10 mm - blue 50 -R999IY278 26 x 3 - insulation 6 mm - blue 50 -R999IY270 26 x 3 - insulation 10 mm - red 25 -R999IY272 26 x 3 - insulation 10 mm - red 50 -R999IY275 26 x 3 - insulation 10 mm - blue 50 -R999IY280 32 x 3 - insulation 10 mm - red 25 -R999IY285 32 x 3 - insulation 10 mm - blue 25 -For heating and cooling - Pour chauffage et rafraicircchissement Для отопления и охлажденияPRODUCT CODE SIZE
R999IY120 16 x 2 - insulation 10 mm - grey 50 -R999IY130 18 x 2 - insulation 10 mm - grey 50 -R999IY140 20 x 2 - insulation 13 mm - grey 50 -R999IY170 26 x 3 - insulation 13 mm - grey 25 -R999IY180 32 x 3 - insulation 13 mm - grey 25 -
Multilayer pipe PEXAlPEX for domestic and heatingcooling systems with insulation Application class 1 2 4 5 Available with insulation in red blue or grey color
Tube multicouche en PEXAlPEX pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement avec isolation Classe drsquoapplication 1 2 4 5 Disponible avec isolation de couleur rouge bleue ou grise
Многослойная металлополимерная труба PEXALPEX в изоляции Класс применения 1 2 4 5 Доступна с изоляцией красного синего или серого цвета
PIPE SECTION - SECTION DU TUBE - СЕКЦИЯ ТРУБЫ
PEX-b полимер
Adhesive-Adheacutesif клей
Aluminium алюминий
Adhesive-Adheacutesif клей
PEX-b полимер
PE-LD expanseacute agrave cellules fermeacutees изоляционное покрытие
Covering film Pellicule de revecirctement
защитная пленка
117
CHAPTER 4
MULTILAYER AND PLASTIC PIPES TUBES MULTICOUCHES ET TUYAUX EN PLASTIQUE MЕТАЛЛОПОЛИМЕРНЫЕ И ПОЛИМЕРНЫЕ ТРУБЫ
R996T
PRODUCT CODE SIZE
R996Y172 12 x 11 240 -R996Y175 12 x 11 600 -R996TY227 16 x 2 100 -R996TY219 16 x 2 240 -R996TY264 16 x 2 600 -R996TY054 17 x 2 100 -R996TY033 17 x 2 240 -R996TY052 17 x 2 600 -R996TY249 18 x 2 100 -R996TY220 18 x 2 240 -R996TY250 18 x 2 500 -R996TY221 20 x 2 100 -R996TY222 20 x 2 240 -R996TY253 20 x 2 400 -R996TY068 25 x 23 320 -
Giacotherm PEX-b pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems Application class 4 5 (not suitable for domestic water)
Tube Giacotherm en PEX-b pour installations de chauffagerafraicircchissement eacutequipeacute drsquoune barriegravere anti-oxygegravene Classe drsquoapplication 4 5 (inapproprieacute pour lrsquoeau sanitaire)
Труба GIACOTHERM из сшитого полиэтилена PEX-b c антикислородным барьером для систем отопленияохлаждения Класс применения 4 5 (не предназначена для бытовой воды)
R978
PRODUCT CODE SIZE
R978Y223 16 x 2 100 -R978Y226 16 x 2 240 -R978Y227 16 x 2 600 -R978Y233 17 x 2 100 -R978Y235 17 x 2 240 -R978Y237 17 x 2 600 -R978Y255 20 x 2 240 -R978Y256 20 x 2 400 -
PE-RT pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems Application class 4 (not suitable for domestic water)
Tube en PE-RT pour installations de chauffagerafraicircchissement eacutequipeacute drsquoune barriegravere anti-oxygegravene Classe drsquoapplication 4 (inapproprieacute pour lrsquoeau sanitaire)
Труба из пoлиэтилена PE-RT с кислородным барьером Класс применения 4 (не подходит для бытового водоснабжения)
PIPE SECTION - SECTION DU TUBE - СЕКЦИЯ ТРУБЫ
Anti-oxygen barrier антикислородный слой
Adhesive-Adheacutesif клей
Adhesive-Adheacutesif клей
PE-RT полимер
PE-RT полимер
R986
PRODUCT CODE SIZE
R986Y116 16 x 2 100 -R986Y117 16 x 2 240 -R986Y130 16 x 2 500 -R986Y118 18 x 2 100 -R986Y119 18 x 2 240 -R986Y122 22 x 2 100 -
Polybutylene pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems Application class 4 5 (not suitable for domestic water)
Tube en polybutylegravene pour installations de chauffagerafraicircchissement eacutequipeacute drsquoune barriegravere anti-oxygegravene Classe drsquoapplication 4 5 (inapproprieacute pour lrsquoeau sanitaire)
Полибутиленовая труба c антикислородным барьером Класс применения 4 5 (не подходит для бытового водоснабжения)
R993
PRODUCT CODE SIZE
R993Y028 16 x 2 50 -R993Y026 16 x 22 50 -R993Y032 20 x 28 50 -
Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Blue sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine bleue Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в синем гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
R994
PRODUCT CODE SIZE
R994Y028 16 x 2 50 -R994Y026 16 x 22 50 -R994Y032 20 x 28 50 -
Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Red sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine rouge Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в красном гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
R995
PRODUCT CODE SIZE
R995Y026 16 x 22 50 -R995Y032 20 x 28 50 -
Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Black sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine noire Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в черном гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
118
CHAPTER 4
MULTILAYER AND PLASTIC PIPES TUBES MULTICOUCHES ET TUYAUX EN PLASTIQUE MЕТАЛЛОПОЛИМЕРНЫЕ И ПОЛИМЕРНЫЕ ТРУБЫ
R995B
PRODUCT CODE SIZE
R995BY204 16 x 2 50 -
Giacoflex PEX-b pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems Blue sleeve Application class 4
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations de chauffagerafraicircchissement eacutequipeacute drsquoune barriegravere anti-oxygegravene Gaine bleue Classe drsquoapplication 4
Труба GIACOFLEX PEX-b с антикислородным барьером для систем отопления и охлаждения в синем гофрированном кожухе Класс применения 4
R995R
PRODUCT CODE SIZE
R995RY204 16 x 2 50 -
Giacoflex PEX-b pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems Red sleeve Application class 4
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations de chauffagerafraicircchissement eacutequipeacute drsquoune barriegravere anti-oxygegravene Gaine rouge Classe drsquoapplication 4
Труба GIACOFLEX PEX-b с антикислородным барьером для систем отопления и охлаждения в красном гофрированном кожухе Класс применения 4
R985B
PRODUCT CODE SIZE
R985BY001 Oslash25 100 -R985BY002 Oslash30 100 -
Blue sleeve
Gaine bleue
Синий гофрированный кожух
R985N
PRODUCT CODE SIZE
R985NY001 Oslash25 100 -R985NY002 Oslash30 100 -
Black sleeve
Gaine noire
Черный гофрированный кожух
R985R
PRODUCT CODE SIZE
R985RY001 Oslash25 100 -R985RY002 Oslash30 100 -
Red sleeve
Gaine rouge
Красный гофрированный кожух
119
CHAPTER 4
MULTITONG PRESS FITTINGS - RM SERIES RACCORDS Agrave SERTIR MULTIPINCES - SEacuteRIE RM УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПРЕСС-ФИТИНГИ СЕРИИ RM
Pressure fitting installation sequence ndash Ordre de pose raccords agrave presser - Процедура монтажа пресс-фитингов
Refer to the specific Technical Datasheet-Consulter la communication technique correspondante-Обратитесь к соответствующей технической документации
CONSTRUCTION DETAILS - DEacuteTAILS DE CONSTRUCTION - КОНСТРУКЦИЯ PROFILE OF THE TONGS - PROFIL DES PINCES - ПРОФИЛЬ КЛЕЩЕЙ
HU
TH
32
1
5
4
2 3
COMPONENTS - COMPOSANTS - КОМПОНЕНТЫ
1 Body in brass - Corps en laiton - Латунный корпус
2Stopping-sleeve ring - Collier de serrage de manchon
Удерживающее кольцо3 Sleeve - Manchon - Гильза4 O-ring - Joint torique - Уплотнительное кольцо5 Isolator part - Piegravece isolante - Изоляционная прокладка
DETAIL OF THE SLEEVE - DETAILS - МАРКИРОВКА ГИЛЬЗЫThe writing ldquoRM seriesrdquo indicates that the fitting can be pressed with the tongs with TH-H-U profiles
Lrsquoinscription laquo RM series raquo indique que le raccord peut ecirctre presseacute avec les pinces aux profils TH-H-U
Обозначение ldquoRM seriesrdquo указывает что фитинг может быть обжат пресс инструментом с профилями TH-H-U
SIZE OF THE PIPEDIMENSIONS DU TUYAU
РАЗМЕР ТРУБЫ
PROFILE OF THE TONGS PROFIL DES PINCESПРОФИЛЬ КЛЕЩЕЙ
16 x 2 TH - H - U20 x 2 TH - H - U26 x 3 TH - H32 x 3 TH - H - U
40 x 35 TH - U50 x 4 TH - U
63 x 45 TH75 x 5 U90 x 7 U
RM102
PRODUCT CODE SIZE
RM102Y003 16 x 2 10 360RM102Y007 20 x 2 10 200RM102Y009 26 x 3 5 100RM102Y011 32 x 3 5 100RM102Y014 40 x 35 1 30RM102Y015 50 x 4 1 20RM102Y016 63 x 45 1 10RM102Y017 75 x 5 1 -RM102Y018 90 x 7 1 -
Straight fitting multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг ldquoМультипрессrdquo для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM103
PRODUCT CODE SIZE
RM103Y010 (20 x 2) x (16 x 2) 10 200RM103Y016 (26 x 3) x (16 x 2) 10 200RM103Y018 (26 x 3) x (20 x 2) 10 200RM103Y020 (32 x 3) x (16 x 2) 5 100RM103Y021 (32 x 3) x (20 x 2) 5 100RM103Y022 (32 x 3) x (26 x 3) 5 100RM103Y064 (40 x 35) x (26 x 3) 1 30RM103Y065 (40 x 35) x (32 x 3) 1 30RM103Y075 (50 x 4) x (32 x 3) 1 25RM103Y076 (50 x 4) x (40 x 35) 1 20RM103Y086 (63 x 45) x (40 x 35) 1 20RM103Y087 (63 x 45) x (50 x 4) 1 20RM103Y092 (75 x 5) x (50 x 4) 1 -RM103Y093 (75 x 5) x (63 x 45) 1 -RM103Y095 (90 x 7) x (63 x 45) 1 -RM103Y096 (90 x 7) x (75 x 5) 1 -
Reducer straight fitting multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг-переходник ldquoМультипрессrdquo для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
120
CHAPTER 4
MULTITONG PRESS FITTINGS - RM SERIES RACCORDS Agrave SERTIR MULTIPINCES - SEacuteRIE RM УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПРЕСС-ФИТИНГИ СЕРИИ RM
RM107
PRODUCT CODE SIZE
RM107Y023 38rdquo x (16 x 2) 10 360RM107Y033 12rdquo x (16 x 2) 10 360RM107Y037 12rdquo x (20 x 2) 10 200RM107Y043 34rdquo x (16 x 2) 5 180RM107Y047 34rdquo x (20 x 2) 5 180RM107Y049 34rdquo x (26 x 3) 5 180RM107Y058 1rdquo x (26 x 3) 5 100RM107Y059 1rdquo x (32 x 3) 5 100RM107Y066 1 14rdquo x (40 x 35) 1 30RM107Y077 1 12rdquo x (50 x 4) 1 20RM107Y078 2rdquo x (50 x 4) 1 20RM107Y088 2rdquo x (63 x 45) 1 20RM107Y098 2 12rdquo x (63 x 45) 1 10RM107Y099 2 12rdquo x (75 x 5) 1 -RM107Y105 3rdquo x (90 x 7) 1 -
Straight fitting male thread and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit raccord fileteacute macircle et raccord multipince pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг ldquoМультипрессrdquo с наружной резьбой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM109
PRODUCT CODE SIZE
RM109Y033 12rdquo x (16 x 2) 10 200RM109Y037 12rdquo x (20 x 2) 10 200RM109Y043 34rdquo x (16 x 2) 5 180RM109Y047 34rdquo x (20 x 2) 5 180RM109Y049 34rdquo x (26 x 3) 5 180RM109Y058 1rdquo x (26 x 3) 5 100RM109Y059 1rdquo x (32 x 3) 5 100RM109Y060 1rdquo x (40 x 35) 1 30RM109Y066 1 14rdquo x (40 x 35) 1 30RM109Y076 1 12rdquo x (40 x 35) 1 20RM109Y077 1 12rdquo x (50 x 4) 1 20RM109Y088 2rdquo x (63 x 45) 1 20RM109Y098 2 12rdquo x (63 x 45) 1 10RM109Y099 2 12rdquo x (75 x 5) 1 -RM109Y105 3rdquo x (90 x 7) 1 -
Straight fitting female thread and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг ldquoМультипрессrdquo с внутренней резьбой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM122
PRODUCT CODE SIZE
RM122Y003 16 x 2 10 200RM122Y007 20 x 2 10 100RM122Y009 26 x 3 5 100RM122Y011 32 x 3 5 50RM122Y013 40 x 35 1 10RM122Y014 50 x 4 1 10RM122Y015 63 x 45 1 10RM122Y016 75 x 5 1 -RM122Y017 90 x 5 1 -
90deg elbow fitting multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg ldquoМультипрессrdquo для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM127
PRODUCT CODE SIZE
RM127Y033 12rdquo x (16 x 2) 10 200RM127Y037 12rdquo x (20 x 2) 10 200RM127Y043 34rdquo x (16 x 2) 10 200RM127Y047 34rdquo x (20 x 2) 10 200RM127Y049 34rdquo x (26 x 3) 10 100RM127Y058 1rdquo x (26 x 3) 5 50RM127Y059 1rdquo x (32 x 3) 5 50RM127Y066 1 14rdquo x (40 x 35) 1 25RM127Y076 1 12rdquo x (40 x 35) 1 20RM127Y077 1 12rdquo x (50 x 4) 1 20RM127Y087 2rdquo x (50 x 4) 1 10RM127Y088 2rdquo x (63 x 45) 1 10RM127Y098 2 12rdquo x (63 x 45) 1 10
90deg elbow fitting male thread and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord fileteacute macircle et raccord multipince pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg ldquoМультипрессrdquo с наружной резьбой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM129
PRODUCT CODE SIZE
RM129Y033 12rdquo x (16 x 2) 10 200RM129Y037 12rdquo x (20 x 2) 10 200RM129Y043 34rdquo x (16 x 2) 10 200RM129Y047 34rdquo x (20 x 2) 10 200RM129Y049 34rdquo x (26 x 3) 5 100RM129Y059 1rdquo x (32 x 3) 5 50RM129Y066 1 14rdquo x (40 x 35) 1 25RM129Y076 1 12rdquo x (40 x 35) 1 20RM129Y077 1 12rdquo x (50 x 4) 1 20RM129Y087 2rdquo x (50 x 4) 1 10RM129Y088 2rdquo x (63 x 45) 1 10RM129Y098 2 12rdquo x (63 x 45) 1 10
90deg elbow fitting female thread and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg ldquoМультипрессrdquo с внутренней резьбой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM130P
PRODUCT CODE SIZE
RM130PY033 12rdquo x (16 x 2) 10 100
90deg elbow fitting captive nut with flat seat and multitong connection for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Coude agrave 90 deg eacutecrou captif avec siegravege plat et raccordement multitong pour tubes en plastique ou multicouches Pour les systegravemes de plomberie
Угольник 90deg laquoМультипрессraquo с накидной гайкой с плоским соединением для труб полимерных и многослойных Для систем водоснабжения
121
CHAPTER 4
MULTITONG PRESS FITTINGS - RM SERIES RACCORDS Agrave SERTIR MULTIPINCES - SEacuteRIE RM УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПРЕСС-ФИТИНГИ СЕРИИ RM
RM139
PRODUCT CODE SIZE
RM139Y033 12rdquo x (16 x 2) 10 100RM139Y037 12rdquo x (20 x 2) 5 100RM139Y049 34rdquo x (26 x 3) 5 50
90deg elbow fitting with wall support female thread and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угловой фитинг 90deg ldquoМультипрессrdquo с кронштейном и внутренней резьбой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM144
PRODUCT CODE SIZE
RM144Y009 26 x 3 5 100RM144Y011 32 x 3 5 50RM144Y012 40 x 35 1 25RM144Y013 50 x 4 1 10RM144Y014 63 x 45 1 5
45deg elbow fitting multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord coudeacute 45deg raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 45deg ldquoМультипрессrdquo для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM128
PRODUCT CODE SIZE
RM128X034 (16 x 2) x 16 - Lengh 300 mm 1 50RM128X074 (16 x 2) x 16 - Lengh 750 mm 1 25
90deg elbow fitting with chrome plated copper pipe Oslash16 mm and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec tube en cuivre chromeacute Oslash16 mm et raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg ldquoМультипрессrdquo с медной хромированной трубкой диаметром 16 мм для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM150
PRODUCT CODE SIZE
RM150Y003 16 x 2 10 100RM150Y007 20 x 2 10 100RM150Y009 26 x 3 5 50RM150Y011 32 x 3 5 40RM150Y012 40 x 35 1 10RM150Y013 50 x 4 1 10RM150Y014 63 x 45 1 5RM150Y015 75 x 5 1 -RM150Y016 90 x 7 1 -
Tee fitting multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord en T raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник ldquoМультипрессrdquo для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM158
PRODUCT CODE SIZE
RM158X034 (16 x 2)x16x(16 x 2) - L 300 mm 1 50
Tee fitting with chrome plated copper pipe Oslash16 mm and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord en T avec tube en cuivre chromeacute Oslash16 mm et raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник ldquoМультипрессrdquo с изгибом 45deg с медной хромированной трубкой диаметром 16 мм для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM151
PRODUCT CODE SIZE
RM151Y045 (16 x 2) x (20 x 2) x (16 x 2) 10 100RM151Y063 (20 x 2) x (16 x 2) x (16 x 2) 10 100RM151Y064 (20 x 2) x (16 x 2) x (20 x 2) 10 100RM151Y065 (20 x 2) x (20 x 2) x (16 x 2) 10 100RM151Y067 (20 x 3) x (26 x 3) x (20 x 2) 5 50RM151Y083 (26 x 3) x (16 x 2) x (16 x 2) 10 80RM151Y084 (26 x 3) x (20 x 2) x (20 x 2) 10 80RM151Y085 (26 x 3) x (16 x 2) x (26 x 3) 5 50RM151Y086 (26 x 3) x (20 x 2) x (26 x 3) 5 50RM151Y089 (26 x 3) x (26 x 3) x (20 x 2) 5 50RM151Y090 (32 x 3) x (16 x 2) x (32 x 3) 5 -RM151Y091 (32 x 3) x (20 x 2) x (32 x 3) 5 40RM151Y092 (32 x 3) x (26 x 3) x (26 x 3) 5 50RM151Y093 (32 x 3) x (26 x 3) x (32 x 3) 5 40RM151Y094 (32 x 3) x (20 x 2) x (20 x 2) 5 50RM151Y095 (32 x 3) x (20 x 2) x (26 x 3) 5 40RM151Y145 (40 x 35)x(20 x 2)x(40 x 35) 1 10RM151Y146 (40 x 35)x(26 x 3)x(40 x 35) 1 10RM151Y147 (40 x 35)x(32 x 3)x(40 x 35) 1 10RM151Y148 (40 x 35) x (32 x 3) x (32 x 3) 1 10RM151Y157 (50 x 4) x (26 x 3) x (50 x 4) 1 10RM151Y158 (50 x 4) x (32 x 3) x (50 x 4) 1 10RM151Y159 (50 x 4) x (40 x 35) x (50 x 4) 1 10RM151Y167 (63 x 45)x(32 x 3)x(63 x 45) 1 5RM151Y168 (63 x 45)x(40 x 35)x(63 x 45) 1 5RM151Y169 (63 x 45)x(50 x 40)x(63 x 45) 1 -RM151Y178 (75 x 5) x (50 x 4) x (75 x 5) 1 -RM151Y179 (75 x 5) x (63 x 45) x (75 x 5) 1 -RM151Y188 (90 x 7) x (63 x 45) x (90 x 7) 1 -RM151Y189 (90 x 7) x (75 x 5) x (90 x 7) 1 -
Reducer Tee fitting multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник-переходник ldquoМультипрессrdquo для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
RM153
PRODUCT CODE SIZE
RM153Y033 12rdquo x (16 x 2) 10 200RM153Y037 12rdquo x (20 x 2) 10 100RM153Y049 34rdquo x (26 x 3) 5 50RM153Y059 1rdquo x (32 x 3) 5 40
Tee fittings male thread and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord en T raccord fileteacute macircle et raccord multipince pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник ldquoМультипрессrdquo с нар резьбой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
122
CHAPTER 4
MULTITONG PRESS FITTINGS - RM SERIES RACCORDS Agrave SERTIR MULTIPINCES - SEacuteRIE RM УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПРЕСС-ФИТИНГИ СЕРИИ RM
RM154
PRODUCT CODE SIZE
RM154Y033 12rdquo x (16 x 2) 10 200RM154Y037 12rdquo x (20 x 2) 10 200RM154Y049 34rdquo x (26 x 3) 5 50RM154Y050 34rdquo x (32 x 3) 5 40RM154Y056 34rdquo x (40 x 35) 1 10RM154Y057 34rdquo x (50 x 4) 1 10RM154Y059 1rdquo x (32 x 3) 5 40RM154Y062 1rdquo x (63 x 45) 1 6RM154Y066 1 14rdquo x (40 x 35) 1 10RM154Y068 1 14rdquo x (50 x 4) 1 10RM154Y076 1 12rdquo x (40 x 35) 1 10RM154Y077 1 12rdquo x (50 x 4) 1 10RM154Y088 2rdquo x (63 x 45) 1 6RM154Y098 2 12rdquo x (63 x 45) 1 6
Tee fittings female thread and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord en T raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник ldquoМультипрессrdquo с внутренней резьбой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM179SP
PRODUCT CODE SIZE
RM179Y043 38rdquo x (16 x 2) 10 -RM179Y053 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM179Y056 12rdquo x (20 x 2) 10 -RM179Y063 34rdquo x (16 x 2) 10 -RM179Y066 34rdquo x (20 x 2) 10 -RM179Y069 34rdquo x (26 x 3) 10 -RM179Y073 1rdquo x (26 x 3) 5 -RM179Y074 1rdquo x (32 x 3) 5 -RM179Y082 1 14rdquo x (40 x 35) 1 30RM179Y093 1 12rdquo x (50 x 4) 1 20RM179Y097 2rdquo x (63 x 45) 1 20
Straight fitting flat seat with nut and multitong connection for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit siegravege plat avec eacutecrou et raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг ldquoМультипрессrdquo с накидной гайкой и плоским седлом с медной хромированной трубкой диаметром 16 мм для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM179
PRODUCT CODE SIZE
RM179X023 16 x (16 x 2) 10 360RM179X033 18 x (16 x 2) 10 200
Straight fitting base adaptor with nickel plated nut and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit adaptateur de base avec eacutecrou nickeleacute et raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг-переходник ldquoМультипрессrdquo с накидной никелированной гайкой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM179E Chrome plated nut - Eacutecrou chromeacute - Хромированная гайкаPRODUCT CODE SIZE
RM179X103 34rdquo x (16 x 2) 10 -RM179X106 34rdquo x (20 x 2) 10 -Brass finish nut - Eacutecrou avec finition en laiton Нехромированная гайкаPRODUCT CODE SIZE
RM179Y113 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM179Y116 12rdquo x (20 x 2) 10 -
Straight fitting Eurocone adaptor with nut and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit adaptateur Eurococircne avec eacutecrou et raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой никелированный фитинг-переходник ldquoМультипрессrdquo с гайкой для соединения евроконус для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM18
PRODUCT CODE SIZE
RM18Y033 12rdquo x (16 x 2) 10 200RM18Y037 12rdquo x (20 x 2) 10 200RM18Y049 34rdquo x (26 x 3) 5 50
Straight fitting 3 pieces female thread and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit 3 piegraveces raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг-переходник ldquoМультипрессrdquo из 3 частей с внутренней резьбой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM19
PRODUCT CODE SIZE
RM19Y033 12rdquo x (16 x 2) 10 100RM19Y037 12rdquo x (20 x 2) 10 100RM19Y049 34rdquo x (26 x 3) 5 50
90deg elbow fitting 3 pieces female thread and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg 3 piegraveces raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угловой фитинг-переходник 90deg ldquoМультипрессrdquo из 3 частей с внутренней резьбой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM173
PRODUCT CODE SIZE
RM173Y033 16 x (16 x 2) - -RM173Y037 20 x (20 x 2) 1 50
Shut-off cock with multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Robinet drsquoarrecirct avec raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Вентиль ldquoМультипрессrdquo с соединениями под пресс для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
123
CHAPTER 4
MULTITONG PRESS FITTINGS - RM SERIES RACCORDS Agrave SERTIR MULTIPINCES - SEacuteRIE RM УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПРЕСС-ФИТИНГИ СЕРИИ RM
RMV103
PRODUCT CODE SIZE
RM103Y123 16 x 2 - Oslash14 25 -RM103Y127 20 x 2 - Oslash14 25 -RM103Y133 16 x 2 - Oslash15 25 -RM103Y143 16 x 2 - Oslash16 25 -RM103Y147 20 x 2 - Oslash16 25 -RM103Y157 20 x 2 - Oslash18 25 -RM103Y167 20 x 2 - Oslash22 10 -
Straight fitting ldquoVrdquo press profile connection for copper pipe and multitong connection for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave sertir de type laquo V raquo pour tube en cuivre et raccord multipince pour tuyaux en plastique et tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг ldquoМультипрессrdquo с пресс-соединением для пластиковых многослойных и медных труб профиль обжима ldquoVrdquo для систем водоснабжения
RP102
PRODUCT CODE SIZE
RP102X005 18 x 2 10 -RP102X013 17 x 2 10 -CSTB approval - Certifieacute CSTB - В соответствии с CSTB
Straight fitting single press connection with ldquoTHrdquo profile for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave sertir simple avec macircchoires type laquo TH raquo pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг профиль обжима ldquoTHrdquo для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM102-G
PRODUCT CODE SIZE
RM102Y203 16 x 2 10 -RM102Y207 20 x 2 10 -RM102Y209 26 x 3 5 -RM102Y211 32 x 3 5 -
Straight fitting multitong connections for Multigas system
Raccord droit raccords multipinces pour systegraveme multigaz
Прямой фитинг для системы Multigas
RM103-G
PRODUCT CODE SIZE
RM103Y210 (20 x 2) x (16 x 2) 10 -RM103Y218 (26 x 3) x (20 x 2) 10 -RM103Y222 (32 x 3) x (26 x 3) 5 -
Reducer straight fitting multitong connections for Multigas system
Raccord reacuteducteur droit raccords multipinces pour systegraveme multigaz
Прямой фитинг-переходник для системы Multigas
RM107-G
PRODUCT CODE SIZE
RM107Y233 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM107Y237 12rdquo x (20 x 2) 10 -RM107Y247 34rdquo x (20 x 2) 5 -RM107Y249 34rdquo x (26 x 3) 5 -RM107Y259 1rdquo x (32 x 3) 5 -
Straight fitting male thread and multitong connections for Multigas system
Raccord droit raccord fileteacute macircle et raccord multipince pour systegraveme multigaz
Прямой фитинг с нар резьбой для системы Multigas
RM109-G
PRODUCT CODE SIZE
RM109Y233 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM109Y237 12rdquo x (20 x 2) 10 -RM109Y247 34rdquo x (20 x 2) 5 -RM109Y249 34rdquo x (26 x 3) 5 -RM109Y259 1rdquo x (32 x 3) 5 -
Straight fitting female thread and multitong connections for Multigas system
Raccord droit filetage femelle et raccords multipinces pour systegraveme multigaz
Прямой фитинг с внутренней резьбой для системы Multigas
RM122-G
PRODUCT CODE SIZE
RM122Y203 16 x 2 10 -RM122Y207 20 x 2 10 -RM122Y209 26 x 3 5 -RM122Y211 32 x 3 5 -
90deg elbow fitting multitong connections for Multigas system
Raccord coudeacute 90deg raccords multipinces pour systegraveme multigaz
Угловой фитинг 90deg для системы Multigas
RM127-G
PRODUCT CODE SIZE
RM127Y233 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM127Y237 12rdquo x (20 x 2) 10 -RM127Y247 34rdquo x (20 x 2) 10 -RM127Y249 34rdquo x (26 x 3) 10 -RM127Y259 1rdquo x (32 x 3) 5 -
90deg elbow fitting male thread and multitong connections for Multigas system
Raccord coudeacute 90deg raccord fileteacute macircle et raccord multipince pour systegraveme multigaz
Угловой фитинг 90deg с наружной резьбой для системы Multigas
RM150-G
PRODUCT CODE SIZE
RM150Y203 16 x 2 10 -RM150Y207 20 x 2 10 -RM150Y209 26 x 3 5 -RM150Y211 32 x 3 5 -
Tee fitting multitong connections for Multigas system
Raccord en T raccords multipinces pour systegraveme multigaz
Тройник для системы Multigas
124
CHAPTER 4
MULTITONG PRESS FITTINGS - RM SERIES RACCORDS Agrave SERTIR MULTIPINCES - SEacuteRIE RM УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПРЕСС-ФИТИНГИ СЕРИИ RM
RM129-G
PRODUCT CODE SIZE
RM129Y233 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM129Y237 12rdquo x (20 x 2) 10 -RM129Y247 34rdquo x (20 x 2) 10 -RM129Y249 34rdquo x (26 x 3) 5 -RM129Y259 1rdquo x (32 x 3) 5 -
90deg elbow fitting female thread and multitong connections for Multigas system
Raccord coudeacute 90deg raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour systegraveme multigaz
Угловой фитинг 90deg с внутренней резьбой для системы Multigas
RM139-G
PRODUCT CODE SIZE
RM139Y233 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM139Y237 12rdquo x (20 x 2) 5 -RM139Y249 34rdquo x (26 x 3) 5 -
90deg elbow fitting with wall support female thread and multitong connections for Multigas system
Raccord coudeacute 90deg avec support mural raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour systegraveme multigaz
Угловой фитинг 90deg с кронштейном и внутренней резьбой для системы Multigas
RM151-G
PRODUCT CODE SIZE
RM151Y245 (16 x 2) x (20 x 2) x (16 x 2) 10 -RM151Y263 (20 x 2) x (16 x 2) x (16 x 2) 10 -RM151Y264 (20 x 2) x (16 x 2) x (20 x 2) 10 -RM151Y265 (20 x 2) x (20 x 2) x (16 x 2) 10 -RM151Y267 (20 x 2) x (26 x 3) x (20 x 2) 5 -RM151Y284 (26 x 3) x (20 x 2) x (20 x 2) 10 -RM151Y285 (26 x 3) x (16 x 2) x (26 x 3) 5 -RM151Y286 (26 x 3) x (20 x 2) x (26 x 3) 5 -RM151Y289 (26 x 3) x (26 x 3) x (20 x 2) 5 -RM151Y292 (32 x 3) x (26 x 3) x (26 x 3) 5 -RM151Y293 (32 x 3) x (26 x 3) x (32 x 3) 5 -
Reducer Tee fitting multitong connections for Multigas system
Raccord reacuteducteur en T raccords multipinces pour systegraveme multigaz
Тройник-переходник для системы Multigas
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
RP202
PRODUCT CODE SIZE
RP202Y016 Oslash16 - TH profile 1 -RP202Y017 Oslash17 - TH profile 1 -RP202Y018 Oslash18 - TH profile 1 -RP202Y020 Oslash20 - TH profile 1 -RP202Y026 Oslash26 - TH profile 1 -RP202Y232 Oslash32 - TH profile 1 -
Tongs for RP200-1 pressing tool
Macircchoires pour pince agrave sertir RP200-1
Клещи для пресса RP200-1
RM154-G
PRODUCT CODE SIZE
RM154Y233 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM154Y237 12rdquo x (20 x 2) 10 -RM154Y249 34rdquo x (26 x 3) 5 -
Tee fittings female thread and multitong connections for Multigas system
Raccord en T raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour systegraveme multigaz
Тройник-переходник с внутренней резьбой для системы Multigas
RM179P-G
PRODUCT CODE SIZE
RM179Y253 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM179Y256 12rdquo x (20 x 2) 10 -RM179Y263 34rdquo x (16 x 2) 10 -RM179Y266 34rdquo x (20 x 2) 10 -RM179Y269 34rdquo x (26 x 3) 10 -
Straight fitting flat seat with nut and multitong connection for Multigas system
Raccord droit siegravege plat avec eacutecrou et raccord multipince pour systegraveme multigaz
Прямой фитинг-переходник с шестиугольной гайкой и плоским кольцом для системы Multigas
RP200-1New version - Nouvelle version - Новая версияPRODUCT CODE SIZE
RP200Y032 18 V battery pressing tool 1 -RP201Y012 18 V battery for RP200Y032 1 -Spare parts for RP200Y022 (out of production) - Piegraveces de rechange pour RP200Y022 (eacutepuiseacutees) - Запасные части для RP200Y022 (вне производства)PRODUCT CODE SIZE
RP201Y002 18 V battery for RP200Y022 1 -
18 V battery pressing tool for press fittings supplied in case Include battery charger and Ndeg3 tongs TH16 TH20 TH26
Pince agrave sertir avec batterie de 18 V pour les raccords agrave sertir livreacutee dans son boicirctier Comporte Chargeur de batterie et 3 macircchoires TH16 TH20 TH26
Пресс наборы инструментов для прессовых соединений батарея на 18 В поставляется в кейсе Включает зарядное устройство и 3 вида щипцов TH16 TH20 TH26
RP203Base jaw - Macircchoire megravere - Базовые клещиPRODUCT CODE SIZE
RP203Y203 For TH ring inserts 1 -RP203Y204 For U ring inserts 1 -Ring inserts - Inserts de bague - Кольцевые вставкиPRODUCT CODE SIZE
RP202Y240 Oslash40 - TH profile 1 -RP202Y250 Oslash50 - TH profile 1 -RP202Y263 Oslash63 - TH profile 1 -RP202Y275 Oslash75 - U profile for RP203Y204 1 -RP202Y290 Oslash90 - U profile for RP203Y204 1 -
Base jaw for RP200-1 pressing tool To be combined with the properly ring inserts
Macircchoire megravere pour pince agrave sertir RP200-1 agrave combiner avec les inserts de bague correspondants
Базовые клещи для RP200-1
125
CHAPTER 4
ADAPTORS FOR MULTILAYER AND PLASTIC PIPES ADAPTATEURS POUR TUBES MULTICOUCHES ET TUYAUX EN PLASTIQUE AДАПТЕРЫ ДЛЯ МНОГОСЛОЙНЫХ И ПЛАСТИКОВЫХ ТРУБ
R179
PRODUCT CODE SIZE
R179X034 16 x (15 x 2) 25 250R179X033 16 x (15 x 25) 25 250R179X041 16 x (16 x 15) 25 250R179X046 16 x (18 x 25) 25 250R179X063 18 x (12 x 11) 25 250R179X094 18 x (15 x 2) 25 250R179X070 18 x (15 x 25) 25 250R179X077 18 x (16 x 15) 25 250R179X082 18 x (18 x 25) 25 250R179X087 18 x (20 x 28) 25 250R179X086 18 x (20 x 34) 25 250R179X095 18 x (22 x 2) 25 250R179X105 22 x (25 x 23) 25 250R179X104 22 x (25 x 25) 10 100R179X103 22 x (25 x 35) 10 100R179AY071 28 x (32 x 29) 10 100R179AY070 28 x (32 x 44) 10 100
Plastic pipe adaptor For plumbing systems
Adaptateur pour tuyaux en plastique Pour des installations hydrauliques
Переходник для полимерных труб для систем водоснабжения
R179AM
PRODUCT CODE SIZE
R179MX012 16 x (14 x 2) 25 250R179MX014 16 x (16 x 2) 25 250R179MX013 16 x (16 x 22) 25 250R179MX016 16 x (162 x 26) 25 250R179MX019 16 x (17 x 2) 25 250R179MX015 16 x (18 x 2) 25 250R179MX020 16 x (20 x 2) 25 250R179MX021 16 x (20 x 25) 25 250R179MX022 18 x (14 x 2) 25 250R179MX024 18 x (16 x 2) 25 250R179MX023 18 x (16 x 22) 25 250R179MX028 18 x (162 x 26) 25 250R179MX034 18 x (17 x 2) 25 250R179MX025 18 x (18 x 2) 25 250R179MX026 18 x (20 x 2) 25 250R179MX035 18 x (20 x 225) 25 250R179MX027 18 x (20 x 25) 25 250R179MX041 22 x (20 x 2) 1 250R179MX045 28 x (32 x 3) 10 100
Multilayer and plastic pipe adaptor For plumbing systems
Adaptateur pour tuyaux en plastique et tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Переходник для многослойной и синтетической трубы для систем водоснабжения
R179E
PRODUCT CODE SIZE
R179EY052 12rdquo x (16 x 18) 50 500R179EY055 12rdquo x (16 x 2) 25 250R179EY056 12rdquo x (16 x 22) 25 250R179EY058 12rdquo x (162 x 26) 25 250R179EX020 34rdquoEurocone x (12 x 11) 25 250R179EX023 34rdquoEurocone x (14 x 2) 25 250R179EX043 34rdquoEurocone x (15 x 17) 25 250R179EY028 34rdquoEurocone x (16 x 18) 25 250R179EX024 34rdquoEurocone x (16 x 2) 25 250R179EX028 34rdquoEurocone x (16 x 22) 25 250R179EX025 34rdquoEurocone x (17 x 2) 25 250R179EX026 34rdquoEurocone x (18 x 2) 25 250R179EX027 34rdquoEurocone x (20 x 2) 25 250R179EX029 34rdquoEurocone x (20 x 28) 25 250
Plastic pipe adaptor Eurocone connection For plumbing systems
Adaptateur pour tuyaux en plastique raccord Eurococircne Pour des installations hydrauliques
Переходник для пластиковой трубы с соединением Евроконус для систем водоснабжения
R179SP
PRODUCT CODE SIZE
R179PY014 12rdquo x (16 x 2) 25 250
Multilayer pipe adaptor with flat seat For plumbing systems
Adaptateur de tuyau multicouche avec siegravege plat Pour les systegravemes de plomberie
Переходник для многослойной трубы с плоским седлом Для систем водоснабжения
R179M
PRODUCT CODE SIZE
T179MX005 16 x (14 x 2) 1 10T179MX009 16 x (16 x 2) 1 10T179MX010 16 x (16 x 22) 1 10T179EX024 34rdquoEurocone x (16 x 2) 1 10
Multilayer and plastic pipe adaptor polish chrome plated for toweldryer For plumbing systems
Adaptateur pour tubes multicouches et tuyaux en plastique chromeacute poli pour segraveche-serviettes Pour des installations hydrauliques
Переходник хромированный с глянцевой поверхностью для многослойной и полимерной трубы для систем водоснабжения
126
CHAPTER 4
ADAPTORS FOR COPPER PIPES ADAPTATEURS POUR TUBES EN CUIVRE AДАПТЕРЫ ДЛЯ МЕДНЫХ ТРУБ
R178
PRODUCT CODE SIZE
R178X011 16 x 95 50 500R178X012 16 x 10 50 250R178X013 16 x 12 50 250R178X014 16 x 127 50 250R178X015 16 x 14 50 250R178X016 16 x 15 25 250R178X018 16 x 16 50 250R178X031 18 x 10 50 250R178X032 18 x 12 25 250R178X033 18 x 14 50 250R178X034 18 x 15 50 250R178X035 18 x 16 50 250R178X036 18 x 18 50 250R178X041 22 x 16 50 500R178X042 22 x 18 25 250R178X043 22 x 22 25 250
Copper pipe adaptor For plumbing systems
Adaptateur pour tubes en cuivre Pour des installations hydrauliques
Переходник для медной трубы для систем водоснабжения
R178E
PRODUCT CODE SIZE
R178EY121 12rdquo x 10 50 500R178EY122 12rdquo x 12 50 500R178EY123 12rdquo x 14 50 500R178EY124 12rdquo x 15 50 500R178EY125 12rdquo x 16 50 500R178EX112 34rdquoEurocone x 12 50 500R178EX113 34rdquoEurocone x 14 50 500R178EX104 34rdquoEurocone x 15 25 250R178EX115 34rdquoEurocone x 16 50 500R178EX116 34rdquoEurocone x 18 50 500
Copper pipe adaptor Eurocone connections For plumbing systems
Adaptateur pour tubes en cuivre raccords Eurococircne Pour des installations hydrauliques
Переходник для медной трубы с соединением Евроконус для систем водоснабжения
T178C PRODUCT CODE SIZE
T178CX012 16 x Oslash10 1 30T178CX013 16 x Oslash12 1 30T178CX015 16 x Oslash14 1 15T178CX016 16 x Oslash15 1 15T178CX018 16 x Oslash16 1 15
Copper pipe adaptor polish chrome plated for toweldryer For plumbing systems
Adaptateur pour tubes en cuivre chromeacute poli pour segraveche-serviettes Pour des installations hydrauliques
Переходник хромированный с глянцевой поверхностью для медной трубы для систем водоснабжения
FITTINGS FOR ADAPTORS RACCORDS POUR ADAPTATEURS ФИТИНГИ ДЛЯ АДАПТЕРОВ
R180FRBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R180RY048 38rdquo x 18 50 500R180RY049 38rdquo x 34rdquoEurocone 25 250R180RY055 12rdquo x 16 50 500R180RY056 12rdquo x 18 50 500R180RY057 12rdquo x 34rdquoEurocone 50 500R180RY060 34rdquo x 16 25 250R180RY061 34rdquo x 18 25 250R180RY063 34rdquo x 22 25 250R180RY068 1rdquo x 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R180RX055 12rdquo x 16 50 500R180RX056 12rdquo x 18 50 500
Straight fitting female thread and base or Eurocone adaptor connections
Raccord droit filetage femelle raccords pour adaptateur de base ou Eurococircne
Прямой фитинг для переходников с внутренней резьбой соединяется с R178 или R179
R180RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R180RY007 38rdquo x 16 50 500R180RY008 38rdquo x 18 50 500R180RY015 12rdquo x 16 50 500R180RY016 12rdquo x 18 25 250R180RY017 12rdquo x 34rdquoEurocone 25 250R180RY020 34rdquo x 16 25 250R180RY021 34rdquo x 18 25 250R180RY023 34rdquo x 22 25 250R180RY027 1rdquo x 22 20 200R180RY028 1rdquo x 28 10 100R180RY034 1 14rdquo x 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R180RX015 12rdquo x 16 50 500R180RX016 12rdquo x 18 25 250R180RX021 34rdquo x 18 25 250R180RX023 34rdquo x 22 25 250
Straight fitting male thread and base or Eurocone adaptor connections
Raccord droit filetage macircle et raccords pour adaptateur de base ou Eurococircne
Прямой фитинг для переходников с наружной резьбой соединяется с R178 или R179
127
CHAPTER 4
FITTINGS FOR ADAPTORS RACCORDS POUR ADAPTATEURS ФИТИНГИ ДЛЯ АДАПТЕРОВ
R560RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R560RY007 base 16 - -R560RY008 base 18 25 250R560RY009 base 22 20 200R560RY010 base 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R560RX007 base 16 - -R560RX008 base 18 25 250
Straight fitting base adaptor connections
Raccord droit raccords pour adaptateur de base
Прямой фитинг для переходников для R178 или R179
R561RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R561RY007 base 16 25 250R561RY008 base 18 25 250R561RY009 base 22 10 100R561RY010 base 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R561RX007 base 16 25 250R561RX008 base 18 25 250
90deg elbow fitting base adaptor connections
Raccord coudeacute 90deg raccords pour adaptateur de base
Угольник для переходников для R178 или R179
R562RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R562RY015 12rdquo x 16 25 250R562RY016 12rdquo x 18 25 250R562RY021 34rdquo x 18 25 250R562RY023 34rdquo x 22 10 100R562RY027 1rdquo x 22 10 100R562RY028 1rdquo x 28 10 100R562RY034 1 14rdquo x 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R562RX015 12rdquo x 16 25 250R562RX016 12rdquo x 18 25 250
90deg elbow fitting male thread and base adaptor connections
Raccord coudeacute 90deg filetage macircle et raccords pour adaptateur de base
Угольник для переходников с наружной резьбой для R178 или R179
R563RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R563RY015 12rdquo x 16 25 250R563RY016 12rdquo x 18 25 250R563RY021 34rdquo x 18 25 250R563RY023 34rdquo x 22 10 100R563RY028 1rdquo x 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R563RX015 12rdquo x 16 25 250R563RX016 12rdquo x 18 25 250
90deg elbow fitting female thread and base adaptor connections
Raccord coudeacute 90deg filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Угольник для переходников с внутренней резьбой для R178 или R179
R564RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R564RY007 base 16 25 250R564RY008 base 18 25 250R564RY009 base 22 10 100R564RY010 base 28 5 50Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R564RX007 base 16 25 250R564RX008 base 18 25 250
Tee fitting base adaptor connections
Raccord en T raccords pour adaptateur de base
Тройник для переходников для R178 или R179
R568RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R568RY015 16 x 12rdquo x 16 25 250R568RY016 18 x 12rdquo x 18 25 250R568RY021 18 x 34rdquo x 18 10 100R568RY023 22 x 34rdquo x 22 10 100R568RY028 28 x 1rdquo x 28 5 50
Tee fitting male thread and base adaptor connections
Raccord en T filetage macircle et raccords pour adaptateur de base
Тройник для переходников с наружной резьбой для R178 или R179
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R569RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R569RY015 16 x 12rdquo x 16 25 250R569RY016 18 x 12rdquo x 18 25 250R569RY021 18 x 34rdquo x 18 10 100R569RY023 22 x 34rdquo x 22 10 100R569RY028 28 x 1rdquo x 28 5 50
Tee fitting female thread and base adaptor connections
Raccord en T filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Тройник для переходников с внутренней резьбой для R178 или R179
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R570RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R570RY015 16 x 16 x 12rdquo 25 250R570RY016 18 x 18 x 12rdquo 25 250R570RY021 18 x 18 x 34rdquo 10 100R570RY023 22 x 22 x 34rdquo 10 100
Tee fitting male thread and base adaptor connections
Raccord en T filetage macircle et raccords pour adaptateur de base
Тройник для переходников с наружной резьбой для R178 или R179
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
128
CHAPTER 4
FITTINGS FOR ADAPTORS RACCORDS POUR ADAPTATEURS ФИТИНГИ ДЛЯ АДАПТЕРОВ
R571RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R571RY015 16 x 16 x 12rdquo 25 250R571RY016 18 x 18 x 12rdquo 20 200R571RY021 18 x 18 x 34rdquo 10 100
Tee fitting female thread and base adaptor connections
Raccord en T filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Тройник для переходников с внутренней резьбой для R178 или R179
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R572RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R572RY002 12rdquo x 16 10 100R572RY003 12rdquo x 18 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R572RX002 12rdquo x 16 10 100
90deg elbow fitting with wall support female thread and base adaptor connections
Raccord coudeacute 90deg avec support mural filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Угловой установочный фитинг для переходников с настенным креплением с внутренней резьбой для R178 или R179
R573D
PRODUCT CODE SIZE
R573DY002 12rdquo x 16 5 50R573DY003 12rdquo x 18 5 50
Angle fitting for domestic water systems to be embedded just beneath the wall with connection for copper plastic or multilayer pipe Plastic protection for the fitting Piping connection with base 16 or base 18 adaptors
Raccord eacutequerre pour des installations drsquoeau sanitaire agrave installer juste sous le mur avec raccord pour tubes en cuivre en plastique ou multicouche Protection en plastique pour le raccord Raccord de tuyauterie avec des adaptateurs de base 16 ou de base 18
Угловой фитинг настенного монтажа с пластиковым кожухом для систем водоснабжения с двойным соединением для медных пластиковых или многослойных труб Для подсоединения трубы использовать адаптеры базы 16 или 18
R573D-1
PRODUCT CODE SIZE
R573DY102 12rdquo x 16 5 50
Angled fitting for domestic water systems to be embedded just beneath the wall with connection for copper plastic or multilayer pipe Plastic protection for the fitting To be use together with R541N copper pipe Piping connection with base 16 18 adaptors
Raccord eacutequerre pour installations drsquoeau sanitaire agrave installer juste sous le mur avec raccord pour tubes en cuivre en plastique o u multicouche Protection en plastique pour le raccord Agrave utiliser avec un tube en cuivre R541N Raccordement de tuyauterie avec des adaptateurs de base 16 18
Угловой фитинг настенного монтажа с медной трубой R541N с пластиковым кожухом для систем водоснабжения с соединением для медных пластиковых или многослойных труб Для подсоединения трубы использовать адаптеры базы 16 или 18
R573R
PRODUCT CODE SIZE
R573RY002 12rdquo x 16 5 50
Angled fitting for domestic water systems to be embedded just beneath the wall with connection for copper plastic or multilayer pipe Plastic protection for the fitting Piping connection with base 16 adaptors
Raccord eacutequerre pour installations drsquoeau sanitaire agrave installer juste sous le mur avec raccord pour tubes en cuivre en plastique o u multicouche Protection en plastique pour le raccord Raccord de tuyauterie avec des adaptateurs de base 16
Угловой фитинг настенного монтажа с пластиковым кожухом для систем водоснабжения с соединением для медных пластиковых или многосло йных труб Для подсоединения трубы использовать адаптеры базы 16
R544
PRODUCT CODE SIZE
R544Y002 12rdquo x 16 5 30R544Y003 12rdquo x 18 5 30
Angle fitting for domestic water systems to be embedded just beneath the wall with double connection for copper plastic or multilayer pipe Plastic protection for the fitting Piping connection with base 16 or base 18 adaptors
Raccord eacutequerre pour des installations drsquoeau sanitaire agrave installer juste sous le mur avec double raccord pour tubes en cuivre en plastique ou multicouche Protection en plastique pour le raccord Raccord de tuyauterie avec des adaptateurs de base 16 ou de base 18
Угловой фитинг настенного монтажа с пластиковым кожухом для систем водоснабжения с двойным соединением для медных пластиковых или многослойных труб Для подсоединения трубы использовать адаптеры базы 16 или 18
129
CHAPTER 4
FITTINGS FOR MULTILAYER AND PLASTIC PIPES RACCORDS POUR TUBES MULTICOUCHES ET EN PLASTIQUE ФИТИНГИ ДЛЯ МНОГОСЛОЙНОЙ И СИНТЕТИЧЕСКОЙ ТРУБЫ
R186M
PRODUCT CODE SIZE
R186MY046 12rdquo x (16 x 22) 10 100R186MY048 12rdquo x (16 x 2) 25 150R186MY060 12rdquo x (20 x 28) 10 100R186MY064 12rdquo x (20 x 19) 10 100R186MY102 34rdquo x (25 x 35) 10 100R186MY104 34rdquo x (25 x 23) 10 100
Straight fitting male thread brass finish for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle finition en laiton pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydraulique s
Фитинг прямой с наружной резьбой нехромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R187M
PRODUCT CODE SIZE
R187MX048 12rdquo x (16 x 2) 10 100R187MX046 12rdquo x (16 x 22) 10 100R187MX057 12rdquo x (18 x 2) 25 150R187MX062 12rdquo x (20 x 2) 10 100R187MX061 12rdquo x (20 x 25) 10 100R187MX082 34rdquo x (16 x 2) 10 100R187MX089 34rdquo x (18 x 2) 10 100R187MX096 34rdquo x (20 x 2) 10 100R187MX105 34rdquo x (26 x 3) 10 100R187MX115 1rdquo x (26 x 3) 10 100R187MX126 1rdquo x (32 x 3) 5 50R187MX130 1 14rdquo x (32 x 3) 5 50
Straight fitting male thread chrome plated brass for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle laiton chromeacute pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Фитинг прямой с наружной резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R187F
PRODUCT CODE SIZE
R187FX048 12rdquo x (16 x 2) 10 100R187FX046 12rdquo x (16 x 22) 10 100R187FX052 12rdquo x (18 x 2) 10 100R187FX062 12rdquo x (20 x 2) 10 100R187FX061 12rdquo x (20 x 25) 10 100R187FX082 34rdquo x (16 x 2) 25 250R187FX092 34rdquo x (18 x 2) 25 150R187FX096 34rdquo x (20 x 2) 10 100R187FX105 34rdquo x (26 x 3) 10 100R187FX115 1rdquo x (26 x 3) 10 100R187FX126 1rdquo x (32 x 3) 10 100
Straight fitting female thread chrome plated brass for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit filetage femelle laiton chromeacute pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Фитинг прямой с внутренней резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R560AM
PRODUCT CODE SIZE
R560MX048 16 x 2 10 100R560MX052 18 x 2 10 100R560MX057 20 x 2 10 100R560MX062 26 x 3 5 50R560MX126 32 x 3 5 50
Straight fitting chrome plated brass plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord droit laiton chromeacute raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Фитинг прямой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R561AM
PRODUCT CODE SIZE
R561MX048 16 x 2 10 100R561MX052 18 x 2 10 100R561MX057 20 x 2 10 100R561MX062 26 x 3 5 50R561MX126 32 x 3 5 25
90deg elbow fitting chrome plated brass plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg laiton chromeacute raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R562AM
PRODUCT CODE SIZE
R562MX048 12rdquo x (16 x 2) 10 100R562MX052 12rdquo x (18 x 2) 10 100R562MX057 12rdquo x (20 x 2) 10 100R562MX060 34rdquo x (16 x 2) 10 100R562MX061 34rdquo x (20 x 2) 10 100R562MX062 34rdquo x (26 x 3) 10 100R562MX120 1rdquo x (26 x 3) 5 50R562MX126 1rdquo x (32 x 3) 5 50
90deg elbow fitting chrome plated brass male thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg laiton chromeacute filetage macircle et raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с наружной резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
130
CHAPTER 4
FITTINGS FOR MULTILAYER AND PLASTIC PIPES RACCORDS POUR TUBES MULTICOUCHES ET EN PLASTIQUE ФИТИНГИ ДЛЯ МНОГОСЛОЙНОЙ И СИНТЕТИЧЕСКОЙ ТРУБЫ
R563AM
PRODUCT CODE SIZE
R563MX048 12rdquo x (16 x 2) 10 100R563MX052 12rdquo x (18 x 2) 10 100R563MX057 12rdquo x (20 x 2) 10 100R563MX060 34rdquo x (16 x 2) 10 100R563MX061 34rdquo x (20 x 2) 10 100R563MX062 34rdquo x (26 x 3) 10 100R563MX120 1rdquo x (26 x 3) 5 50R563MX126 1rdquo x (32 x 3) 5 50
90deg elbow fitting chrome plated brass female thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg laiton chromeacute filetage femelle et raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installation s hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R564AM
PRODUCT CODE SIZE
R564MX048 16 x 2 5 50R564MX052 18 x 2 5 50R564MX057 20 x 2 10 100R564MX062 26 x 3 5 50R564MX126 32 x 3 5 25
Tee fitting chrome plated brass plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord en T laiton chromeacute raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R566AM
PRODUCT CODE SIZE
R566MX053 (20 x 2) x (16 x 2) 10 100R566MX060 (26 x 3) x (20 x 2) 5 50R566MX076 (32 x 3) x (26 x 3) 5 50
Reducer straight fitting chrome plated brass plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit laiton chromeacute raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой переходной фитинг хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R568AM
PRODUCT CODE SIZE
R568MX048 (16 x 2) x 12rdquo x (16 x 2) 10 100R568MX057 (20 x 2) x 12rdquo x (20 x 2) 10 100R568MX061 (20 x 2) x 34rdquo x (20 x 2) 5 50R568MX062 (26 x 3) x 34rdquo x (26 x 3) 5 50R568MX126 (32 x 3) x 1rdquo x (32 x 3) 5 25
Tee fitting chrome plated brass male thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord en T laiton chromeacute filetage macircle et raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник с наружной резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R569AM
PRODUCT CODE SIZE
R569MX048 (16 x 2) x 12rdquo x (16 x 2) 10 100R569MX052 (18 x 2) x 12rdquo x (18 x 2) 10 100R569MX057 (20 x 2) x 12rdquo x (20 x 2) 10 100R569MX061 (20 x 2) x 34rdquo x (20 x 2) 5 50R569MX062 (26 x 3) x 34rdquo x (26 x 3) 5 50R569MX120 (26 x 3) x 1rdquo x (26 x 3) 5 50R569MX126 (32 x 3) x 1rdquo x (32 x 3) 5 25
Tee fitting chrome plated brass female thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord en T laiton chromeacute filetage femelle et raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник с внутренней резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R572AM
PRODUCT CODE SIZE
R572MX048 12rdquo x (16 x 2) 10 100R572MX057 12rdquo x (20 x 2) 10 100
90deg elbow with wall support chrome plated brass female thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Coude 90deg laiton chromeacute filetage femelle et raccords pour tubes plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg установочный с кронштейном и внутренней резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
131
CHAPTER 4
FITTINGS FOR COPPER PIPES RACCORDS POUR TUBES EN CUIVRE ФИТИНГИ ДЛЯ МЕДНЫХ ТРУБ
Supplied with double O-Ring black color for plumbing systems in accordance with EN 681-1 standard yellow color for gas and liquid hydrocarbons systems in accordance with EN 549-EN 682 standardLivreacute avec un double joint torique noir pour les installations hydrauliques conformeacutement agrave la norme EN 681-1 jaune pour les installations de distribution de gaz et drsquohydroc arbure liquide conformeacutement agrave la norme EN 549-EN 682Прокладкой черная кольцевая прокладка в соответствии с нормативом EN 681-1 желтая кольцевая прокладка в соответствии с нормативом EN 549-EN 682
R180M
PRODUCT CODE SIZE
R180MY101 38rdquo x 6 25 250R180MY102 38rdquo x 8 25 250R180MY103 38rdquo x 10 25 250R180MY104 38rdquo x 12 25 250R180MY105 38rdquo x 14 25 250R180MY106 38rdquo x 15 25 250R180MY107 38rdquo x 16 25 250R180MY110 12rdquo x 8 25 250R180MY111 12rdquo x 10 25 250R180MY112 12rdquo x 12 25 250R180MY113 12rdquo x 14 25 250R180MY114 12rdquo x 15 25 250R180MY115 12rdquo x 16 25 250R180MY116 12rdquo x 18 25 250R180MY120 34rdquo x 16 25 250R180MY121 34rdquo x 18 25 250R180MY122 34rdquo x 20 10 100R180MY123 34rdquo x 22 10 100R180MY128 1rdquo x 28 10 100
Straight fitting brass finish male thread and copper pipe connections
Raccord droit finition en laiton filetage macircle et raccords pour tubes en cuivre
Фитинг прямой с наружной резьбой нехромированный для медных труб
R180F
PRODUCT CODE SIZE
R180FY102 38rdquo x 8 25 250R180FY103 38rdquo x 10 25 250R180FY104 38rdquo x 12 25 250R180FY105 38rdquo x 14 25 250R180FY111 12rdquo x 10 25 250R180FY112 12rdquo x 12 25 250R180FY113 12rdquo x 14 25 250R180FY114 12rdquo x 15 25 250R180FY115 12rdquo x 16 25 250R180FY116 12rdquo x 18 25 250R180FY120 34rdquo x 16 25 250R180FY121 34rdquo x 18 25 250R180FY123 34rdquo x 22 10 100R180FY128 1rdquo x 28 10 100R180FY135 1 14rdquo x 35 5 50
Straight fitting brass finish female thread and copper pipe connections
Raccord droit finition en laiton filetage femelle et raccords pour tubes en cuivre
Фитинг прямой с внутренней резьбой нехромированный для медных труб
R560
PRODUCT CODE SIZE
R560Y002 Oslash8 25 250R560Y003 Oslash10 25 250R560Y004 Oslash12 20 200R560Y005 Oslash14 20 200R560Y006 Oslash15 20 200R560Y007 Oslash16 20 200R560Y008 Oslash18 25 250R560Y009 Oslash22 10 100R560Y010 Oslash28 10 100R560Y011 Oslash35 5 50
Straight fitting brass finish copper pipe connections For plumbing systems
Raccord droit finition en laiton raccords pour tubes en cuivre Pour des installations hydrauliques
Фитинг прямой нехромированный для медных труб для систем водоснабжения
R561
PRODUCT CODE SIZE
R561Y003 Oslash10 25 250R561Y004 Oslash12 20 200R561Y005 Oslash14 20 200R561Y006 Oslash15 20 200R561Y007 Oslash16 20 200R561Y008 Oslash18 10 100R561Y009 Oslash22 10 100R561Y010 Oslash28 10 50R561Y011 Oslash35 5 50
90deg elbow fitting brass finish copper pipe connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg finition en laiton raccords pour tubes en cuivre Pour des installations hydrauliques
Угловой 90deg фитинг нехромированный для медных труб для систем водоснабжения
132
CHAPTER 4
FITTINGS FOR COPPER PIPES RACCORDS POUR TUBES EN CUIVRE ФИТИНГИ ДЛЯ МЕДНЫХ ТРУБ
Supplied with double O-Ring black color for plumbing systems in accordance with EN 681-1 standard yellow color for gas and liquid hydrocarbons systems in accordance with EN 549-EN 682 standardLivreacute avec un double joint torique noir pour les installations hydrauliques conformeacutement agrave la norme EN 681-1 jaune pour les installations de distribution de gaz et drsquohydroc arbure liquide conformeacutement agrave la norme EN 549-EN 682Прокладкой черная кольцевая прокладка в соответствии с нормативом EN 681-1 желтая кольцевая прокладка в соответствии с нормативом EN 549-EN 682
R562
PRODUCT CODE SIZE
R562Y102 38rdquo x 8 25 250R562Y103 38rdquo x 10 25 250R562Y104 38rdquo x 12 25 250R562Y105 38rdquo x 14 25 250R562Y111 12rdquo x 10 25 250R562Y112 12rdquo x 12 25 250R562Y113 12rdquo x 14 25 250R562Y114 12rdquo x 15 25 250R562Y115 12rdquo x 16 25 250R562Y116 12rdquo x 18 10 100R562Y121 34rdquo x 18 10 100R562Y123 34rdquo x 22 10 100R562Y128 1rdquo x 28 10 100R562Y135 1 14rdquo x 35 5 50
90deg elbow fitting brass finish male thread and copper pipe connections
Raccord coudeacute 90deg finition en laiton filetage macircle et raccords pour tubes en cuivre
Фитинг угловой 90deg с наружной резьбой нехромированный для медных труб
R563
PRODUCT CODE SIZE
R563Y103 38rdquo x 10 25 250R563Y104 38rdquo x 12 25 250R563Y105 38rdquo x 14 25 250R563Y111 12rdquo x 10 25 250R563Y112 12rdquo x 12 25 250R563Y113 12rdquo x 14 25 250R563Y114 12rdquo x 15 25 250R563Y115 12rdquo x 16 25 250R563Y116 12rdquo x 18 10 100R563Y121 34rdquo x 18 10 100R563Y123 34rdquo x 22 10 100R563Y128 1rdquo x 28 5 50R563Y135 1 14rdquo x 35 5 50
90deg elbow fitting brass finish female thread and copper pipe connections
Raccord coudeacute 90deg finition en laiton filetage femelle et raccords pour tubes en cuivre
Фитинг угловой 90deg с внутренней резьбой нехромированный для медных труб
R564
PRODUCT CODE SIZE
R564Y002 Oslash8 25 250R564Y003 Oslash10 25 250R564Y004 Oslash12 10 100R564Y005 Oslash14 10 100R564Y006 Oslash15 10 100R564Y007 Oslash16 10 100R564Y008 Oslash18 10 100R564Y009 Oslash22 10 100R564Y010 Oslash28 5 50R564Y011 Oslash35 5 25
Tee fitting brass finish copper pipe connections For plumbing systems
Raccord en T finition en laiton raccords pour tubes en cuivre Pour des installations hydrauliques
Тройник нехромированный для медных труб для систем водоснабжения
R568
PRODUCT CODE SIZE
R568Y103 10 x 38rdquo x 10 25 250R568Y104 12 x 38rdquo x 12 25 250R568Y105 14 x 38rdquo x 14 25 250R568Y112 12 x 12rdquo x 12 10 100R568Y113 14 x 12rdquo x 14 10 100R568Y115 16 x 12rdquo x 16 10 100R568Y116 18 x 12rdquo x 18 10 100R568Y121 18 x 34rdquo x 18 10 100R568Y123 22 x 34rdquo x 22 10 100R568Y128 28 x 1rdquo x 28 5 50R568Y135 35 x 1 14rdquo x 35 5 50
Tee fitting brass finish male thread and copper pipe connections
Raccord en T finition en laiton filetage macircle et raccords pour tubes en cuivre
Тройник с наружной резьбой нехромированный для медных труб
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R569
PRODUCT CODE SIZE
R569Y103 10 x 38rdquo x 10 25 250R569Y104 12 x 38rdquo x 12 25 250R569Y105 14 x 38rdquo x 14 25 250R569Y112 12 x 12rdquo x 12 10 100R569Y113 14 x 12rdquo x 14 10 100R569Y114 15 x 12rdquo x 15 10 100R569Y115 16 x 12rdquo x 16 10 100R569Y116 18 x 12rdquo x 18 10 100R569Y121 18 x 34rdquo x 18 10 100R569Y123 22 x 34rdquo x 22 10 100R569Y128 28 x 1rdquo x 28 5 50
Tee fitting brass finish female thread and copper pipe connections
Raccord en T finition en laiton filetage femelle et raccords pour tubes en cuivre
Тройник с внутренней резьбой нехромированный для медных труб
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R572
PRODUCT CODE SIZE
R572Y112 12rdquo x 12 10 100R572Y113 12rdquo x 14 10 100R572Y114 12rdquo x 15 10 100R572Y115 12rdquo x 16 10 100R572Y116 12rdquo x 18 10 100
90deg elbow fitting with wall support brass finish female thread and copper pipe connections
Raccord coudeacute 90deg avec support mural finition en laiton filetage femelle et raccords pour tubes en cuivre
Угловой установочный фитинг с настенным креплением нехромированный для медных труб
133
CHAPTER 4
3 PIECES FITTINGS NIPPLES OTHER FITTINGS RACCORDS 3 PIEgraveCES MAMELONS AUTRES RACCORDS CГОНЫ НИППЕЛИ ПЕРЕХОДНИКИ
R18 Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R18Y002 38rdquo 20 200R18Y003 12rdquo 10 100R18Y004 34rdquo 10 100R18Y005 1rdquo 5 50R18Y006 1 14rdquo 5 50R18Y007 1 12rdquo 2 20R18Y008 2rdquo 2 10R18Y063 12rdquo - CIG UNI 7129 10 100R18Y064 34rdquo - CIG UNI 7129 10 100R18Y065 1rdquo - CIG UNI 7129 5 50Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R18X002 38rdquo 20 200R18X003 12rdquo 10 100R18X004 34rdquo 10 100R18X005 1rdquo 5 50R18X006 1 14rdquo 5 50R18X007 1 12rdquo 2 20R18X008 2rdquo 2 10
Straight fitting in 3 pieces with female-male with tail piece threaded connections For plumbing and gas systems
Raccord droit en 3 piegraveces avec raccords fileteacutes femelle-macircle agrave embout Pour des installations hydrauliques et de distribution de gaz
Проходной фитинг из 3 частей с отводом резьба внутренняянаружная для систем водоснабжения и газовых систем
UNI 7129
R18SP Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R18SPY005 1rdquo 5 50R18SPY006 1 14rdquo 5 25R18SPY007 1 12rdquo 2 20R18SPY008 2rdquo 2 10
Straight fitting in 3 pieces with flat seat female-male with tail piece threaded connections For plumbing systems
Raccord droit en 3 piegraveces agrave siegravege plat avec raccords fileteacutes femelle-macircle agrave embout Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг из 3 частей с отводом с плоским соединением резьба внутренняянаружная для систем водоснабжения и газовых систем
R37 Chrome plated brass finishing - Finition en laiton chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R37X003 12rdquo x 34rdquo 25 250R37X004 34rdquo x 1rdquo 10 100Brass finishing - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R37Y003 12rdquo x 34rdquo 25 250R37Y004 34rdquo x 1rdquo 10 100
Fitting for the meter connection
Raccord pour raccordement des compteurs
Отвод с накидной гайкой для счетчиков
R19 Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R19Y002 38rdquo 10 100R19Y003 12rdquo 10 100R19Y004 34rdquo 5 50R19Y005 1rdquo 5 50R19Y006 1 14rdquo 2 20R19Y007 1 12rdquo 2 20R19Y008 2rdquo 2 12R19Y063 12rdquo - CIG UNI 7129 10 100R19Y064 34rdquo - CIG UNI 7129 5 50R19Y065 1rdquo - CIG UNI 7129 5 50Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R19X002 38rdquo 10 100R19X003 12rdquo 10 100R19X004 34rdquo 5 50R19X005 1rdquo 5 50R19X006 1 14rdquo 2 20R19X007 1 12rdquo 2 20R19X008 2rdquo 2 12
90deg elbow fitting in 3 pieces with female-male with tail piece threaded connections For plumbing and gas systems
Raccord coudeacute 90deg en 3 piegraveces avec raccords fileteacutes femelle-macircle agrave embout Pour des installations hydrauliques et de distribution d e gaz
Угольник из 3 частей с отводом резьба внутренняянаружная для систем водоснабжения и газовых систем
UNI 7129
R20 Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R20Y004 34rdquo x 34rdquo 10 100
Straight fitting in 3 pieces with male-male with tail piece threaded connections For plumbing systems
Raccord droit en 3 piegraveces avec raccords fileteacutes macircle-macircle agrave embout Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг из 3 частей с отводом резьба наружная для систем водоснабжения
R189D Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R189DY003 12rdquo 25 250R189DY004 34rdquo 25 250R189DY005 1rdquo 20 200R189DY006 1 14rdquo 10 100
Nipple with self-sealing
Mamelon auto-eacutetanche
Ниппель с уплотнением
R189V Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R189VY004 34rdquo 1 25
Nipple with check valve
Mamelon avec clapet de retenue
Ниппель латунный со встроенным обратным клапаном
134
CHAPTER 4
3 PIECES FITTINGS NIPPLES OTHER FITTINGS RACCORDS 3 PIEgraveCES MAMELONS AUTRES RACCORDS CГОНЫ НИППЕЛИ ПЕРЕХОДНИКИ
R189
PRODUCT CODE SIZE
R189Y002 38rdquo 50 500R189Y003 12rdquo 50 500R189Y004 34rdquo 25 250R189Y005 1rdquo 20 200R189Y006 1 14rdquo 10 100R189Y007 1 12rdquo 5 50
Nipple
Mamelon
Ниппель
R93Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R93Y003 34rdquoM x 12rdquoF 20 200R93Y005 12rdquoM x 14rdquoF 25 500R93Y006 12rdquoM x 38rdquoF 25 250R93Y007 34rdquoM x 38rdquoF 20 200R93Y010 1rdquoM x 12rdquoF 20 200R93Y011 1rdquoM x 34rdquoF 25 250R93Y012 1 14rdquoM x 12rdquoF 10 100R93Y013 1 14rdquoM x 34rdquoF 10 100R93Y014 1 14rdquoM x 1rdquoF 20 200R93Y017 1 12rdquoM x 1rdquoF 10 100R93Y018 1 12rdquoM x 1 14rdquoF 5 50R93Y019 2rdquoM x 1 12rdquoF 5 50R93Y020 2rdquoM x 1 14rdquoF 5 50Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R93X003 34rdquoM x 12rdquoF 20 200R93X006 12rdquoM x 38rdquoF 25 250R93X011 1rdquoM x 34rdquoF 25 250R93X014 1 14rdquoM x 1rdquoF 20 200
Reducer fitting male-female threaded
Raccord reacuteducteur avec filetage macircle-femelle
Переходник с наружнойвнутренней резьбой
R592D Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R592DY004 34rdquo 50 500R592DY005 1rdquo 25 250R592DY006 1 14rdquo 20 200Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R592DX005 1rdquo 25 250R592DX006 1 14rdquo 20 200R592DX007 1 12rdquo 5 50
Plug for manifolds with self-sealing
Bouchon auto-eacutetanche pour collecteurs
Пробка для коллекторов с герметичной прокладкой
R593D
PRODUCT CODE SIZE
R593DY001 34rdquoM x 38rdquoF 50 500R593DY002 34rdquoM x 12rdquoF 25 250R593DY003 1rdquoM x 38rdquoF 25 250R593DY004 1rdquoM x 12rdquoF 25 250R593DY005 1rdquoM x 34rdquoF 25 250R593DY006 1 14rdquoM x 12rdquoF 20 200R593DY007 1 14rdquoM x 34rdquoF 10 100R593DY008 1 14rdquoM x 1rdquoF 10 100
Reducer male-female threaded with self-sealing
Reacuteducteur auto-eacutetanche avec filetage macircle-femelle
Переходник с герметичной прокладкой резьба наружнаявнутренняя
R594
PRODUCT CODE SIZE
R594Y001 12rdquo for 12 mm 50 500R594Y002 2419 for 16 mm 25 250R594Y003 2619 for 18 mm 25 250R594Y004 1rdquo 25 250R594Y005 34rdquo 50 500
Cap for manifolds
Bouchon pour collecteurs
Пробка для коллектора
R178RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R178RY011 16 x 18 25 250R178RY012 18 x 22 25 250R178RY013 18 x 34rdquoEurocone 25 250Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R178RX003 16 x 12rdquo 50 250R178RX011 16 x 18 25 250R178RX012 18 x 22 25 250R178RX013 18 x 34rdquo 25 250
Straight fitting male-female base adaptor or Eurocone connections
Raccord droit raccord pour adaptateur de base macircle-femelle ou Eurococircne
Переходник с наружнойвнутренней резьбой
R564P
PRODUCT CODE SIZE
R564PY004 34rdquo 1 25R564PY005 1rdquo 1 10
Tee fitting flat seat male thread connections
Raccord en T agrave siegravege plat raccords fileteacutes macircles
Tndashобразный фитинг фланцевый с наружной резьбой
R567
PRODUCT CODE SIZE
R567Y016 18 x 12rdquo 50 500
Straight fitting female thread connection and pipe shape for base adaptor
Raccord droit raccord fileteacute femelle et forme du tube pour adaptateur de base
Переходник с отводом с внутренней резьбой для железной трубы
R177
PRODUCT CODE SIZE
R177X009 16 x 38rdquo 25 250R177X010 16 x 12rdquo 25 250
Straight fitting chrome plated brass female thread and base adaptor connections
Raccord droit en laiton chromeacute filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Переходник с внутренней резьбой хромированный
T177
PRODUCT CODE SIZE
T177X010 12rdquo x 16 1 25
Straight fitting polish chrome plated brass female thread and base adaptor connections
Raccord droit en laiton chromeacute poli filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Переходник с внутренней резьбой хромированный с глянцевой поверхностью
135
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H100
PRODUCT CODE SIZE
H100Y002 20 100 -H100Y003 25 100 -H100Y004 32 60 -H100Y005 40 40 -H100Y006 50 20 -H100Y007 63 16 -H100Y008 75 12 -H100Y009 90 8 -H100Y011 110 4 -
PP-R pipe 4 m w For plumbing systems
Tube PP-R drsquoune longueur de 4 m Pour des installations hydrauliques
Полипропиленовая труба длиной 4 м для систем водоснабжения
H102
PRODUCT CODE SIZE
H102Y022 20 10 500H102Y033 25 5 250H102Y044 32 5 200H102Y055 40 1 50H102Y066 50 1 50H102Y077 63 1 50H102Y088 75 1 -H102Y099 90 1 -H102Y110 110 1 -
Straight fusion sleeve For plumbing systems
Manchon droit agrave souder Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг муфта для систем водоснабжения
H103
PRODUCT CODE SIZE
H103Y032 25 x 20 10 500H103Y042 32 x 20 5 250H103Y043 32 x 25 5 200H103Y054 40 x 32 5 50H103Y064 50 x 32 1 50H103Y065 50 x 40 1 50H103Y074 63 x 32 1 40H103Y075 63 x 40 1 40H103Y076 63 x 50 1 40H103Y087 75 x 63 1 36H103Y098 90 x 75 1 24H103Y119 110 x 90 1 20
Straight fitting male and female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccords agrave souder macircle et femelle Pour des installations hydrauliques
Переходник наружноевнутреннее соединение для систем водоснабжения
H103T
PRODUCT CODE SIZE
H103TY057 75 x 20 10 500H103TY058 75 x 25 10 500H103TY059 75 x 32 5 200H103TY060 75 x 40 1 50
Straight fitting female and saddle male fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccords agrave souder cavalier et femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг соединения внутреннеевнешнее для систем водоснабжения
H107
PRODUCT CODE SIZE
H107Y023 20 x 12rdquo 10 100H107Y024 20 x 34rdquo 10 100H107Y033 25 x 12rdquo 10 100H107Y034 25 x 34rdquo 5 100H107Y045 32 x 1rdquo 2 50H107Y047 50 x 1rdquo 1 25H107Y057 50 x 1 14rdquo 1 25H107Y078 63 x 2rdquo 1 20H107Y156 40 x 1 14rdquo 1 25H107Y167 50 x 1 12rdquo 1 25
Straight fitting male thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг соединения внешнеевнутреннее для систем водоснабжения
H109T
PRODUCT CODE SIZE
H109TY005 63-25 x 12rdquoF 10 100H109TY007 75-25 x 12rdquoF 10 100H109TY008 75-25 x 34rdquoF 5 100H109TY009 75-32 x 1rdquoF 5 50
Straight fitting female thread and saddle male fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave souder cavalier et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Фитинг с резьбовым внутренним соединением для систем водоснабжения
H109
PRODUCT CODE SIZE
H109Y023 20 x 12rdquo 10 100H109Y024 20 x 34rdquo 10 100H109Y033 25 x 12rdquo 10 100H109Y034 25 x 34rdquo 5 100H109Y045 32 x 1rdquo 2 50H109Y156 40 x 1 14rdquo 1 25H109Y047 50 x 1rdquo 1 25H109Y067 50 x 1 12rdquo 1 40H109Y078 63 x 2rdquo 1 25
Straight fitting female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
136
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H115
PRODUCT CODE SIZE
H115Y024 20 x 34rdquo 5 100H115Y035 25 x 1rdquo 5 100H115Y046 32 x 1 14rdquo 2 20
Straight fitting 3 pieces brass nut female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit 3 piegraveces raccords agrave souder femelle et eacutecrou en laiton Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг из 3 частей с соединениями под сварку и с накидной гайкой для систем водоснабжения
H120
PRODUCT CODE SIZE
H120Y002 20 10 100H120Y003 25 5 50H120Y004 32 5 50
PP-R pipe cross-over 380 mm length For plumbing systems
Tube en PP-R dos drsquoacircne pour croiser les tuyaux longueur 380 mm Pour des installations hydrauliques
Труба полипропиленовая обводная длиной 380 мм для систем водоснабжения
H121
PRODUCT CODE SIZE
H121Y002 20 10 100
PP-R pipe eneven cross-over 380 mm length For plumbing systems
Tube en PP-R dos drsquoacircne excentrique longueur 380 mm Pour des installations hydrauliques
Труба полипропиленовая обводная длиной 380 мм для систем водоснабжения
H122
PRODUCT CODE SIZE
H122Y022 20 10 500H122Y033 25 5 250H122Y044 32 5 100H122Y055 40 1 50H122Y066 50 - -H122Y077 63 1 40H122Y088 75 1 12H122Y099 90 1 18H122Y110 110 1 4
90deg elbow fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой под пайку для систем водоснабжения
H130
PRODUCT CODE SIZE
H130Y023 20 x 12rdquo 10 100
90deg elbow fitting female thread and male fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord agrave souder macircle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg соединения внутреннее ndash резьбовое наружное ndash под пайку для систем водоснабжения
H124
PRODUCT CODE SIZE
H124Y022 20 10 250H124Y033 25 5 100H124Y044 32 5 100
90deg elbow fitting male and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccords agrave souder macircle et femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg наружное и внутреннее соединение под пайку для систем водоснабжения
H127
PRODUCT CODE SIZE
H127Y023 20 x 12rdquo 10 100H127Y033 25 x 12rdquo 10 100H127Y034 25 x 34rdquo 5 50H127Y045 32 x 1rdquo 2 50
90deg elbow fitting male thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg соединения наружное ndash резьбовое внутреннее ndash под пайку для систем водоснабжения
H129
PRODUCT CODE SIZE
H129Y023 20 x 12rdquo 10 100H129Y033 25 x 12rdquo 10 100H129Y034 25 x 34rdquo 5 50H129Y045 32 x 1rdquo 2 50
90deg elbow fitting female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой и под пайку для систем водоснабжения
H139
PRODUCT CODE SIZE
H139Y023 20 x 12rdquo 10 100H139Y033 25 x 12rdquo 5 50H139Y034 25 x 34rdquo 5 50
90deg elbow fitting with wall support female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с настенным креплением с соединениями с внутренней резьбой и под пайку для систем водоснабжения
H163
PRODUCT CODE SIZE
H163Y023 12rdquoM - Red 10 100H163Y033 12rdquoM - Blue 10 100
Plastic plug for system pressure test Max working pressure 10 bar
Bouchon en plastique pour essai de pression du systegraveme Pression max de fonctionnement 10 bar
Пробка для испытания системы под давлением Максимальное рабочее давление 10 бар
137
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H144
PRODUCT CODE SIZE
H144Y022 20 10 500H144Y033 25 5 250H144Y044 32 5 100H144Y055 40 1 50H144Y066 50 1 80H144Y077 63 1 24
45deg elbow fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 45deg raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Угольник 45deg с внутренними соединениями под пайку для систем водоснабжения
H150
PRODUCT CODE SIZE
H150Y222 20 10 250H150Y333 25 5 200H150Y444 32 5 100H150Y555 40 1 50H150Y666 50 1 30H150Y777 63 1 20H150Y888 75 1 12H150Y990 90 1 6H150Y991 110 1 5
Tee fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord en T raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник для систем водоснабжения
H151
PRODUCT CODE SIZE
H151Y322 25 x 20 x 20 10 200H151Y332 25 x 25 x 20 10 200H151Y323 25 x 20 x 25 10 200H151Y424 32 x 20 x 32 5 100H151Y434 32 x 25 x 32 5 100H151Y545 40 x 32 x 40 - -H151Y636 50 x 25 x 50 1 40H151Y646 50 x 32 x 50 1 60H151Y656 50 x 40 x 50 1 30H151Y737 63 x 25 x 63 1 20H151Y747 63 x 32 x 63 1 20H151Y757 63 x 40 x 63 1 20H151Y767 63 x 50 x 63 1 20H151Y878 75 x 63 x 75 1 5H151Y879 90 x 75 x 90 1 6H151Y880 110 x 90 x 110 1 4
Reducer Tee fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник-переходник для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
H153
PRODUCT CODE SIZE
H153Y232 20 x 12rdquo x 20 10 100H153Y333 25 x 12rdquo x 25 10 100H153Y343 25 x 34rdquo x 25 5 50H153Y454 32 x 1rdquo x 32 2 50
Tee fitting male thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord en T raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute macircle Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
H154
PRODUCT CODE SIZE
H154Y232 20 x 12rdquo x 20 10 100H154Y333 25 x 12rdquo x 25 10 100H154Y343 25 x 34rdquo x 25 5 50H154Y454 32 x 1rdquo x 32 2 50
Tee fitting female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord en T raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник с внутренней резьбой и под пайку для систем водоснабжения
H166
PRODUCT CODE SIZE
H166Y022 20 5 100H166Y033 25 5 50H166Y044 32 5 50H166Y055 40 5 50H166Y066 50 1 30H166Y077 63 1 30H166Y088 75 1 30H166Y099 90 1 10H166Y100 110 1 5
Electrofusion sockets For plumbing systems
Douilles drsquoeacuteleacutectrofusion Pour des installations hydrauliques
Муфта электрической пайки для систем водоснабжения
H165
PRODUCT CODE SIZE
H165Y002 20 10 250H165Y003 25 5 200H165Y004 32 5 100H165Y005 40 5 50H165Y006 50 1 50H165Y007 63 1 60
End cap female fusion connections For plumbing systems
Bouchon terminal raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Концевая заглушка для систем водоснабжения
H173
PRODUCT CODE SIZE
H173Y022 20 - -H173Y033 25 - -
Shut-off cock with female fusion connections and PP-R protective cap For plumbing systems
Robinet drsquoarrecirct avec raccords agrave souder femelles et bouchon de protection en PP-R Pour des installations hydrauliques
Винтовой запорный клапан с колпачком для систем водоснабжения
138
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H173A
PRODUCT CODE SIZE
H173AX023 20 1 50H173AX034 25 1 40
Shut-off cock with female fusion connections and PP-R protective cap chrome plated cover plate and cap For plumbing systems
Robinet drsquoarrecirct avec raccords agrave souder femelles et bouchon de protection en PP-R rosace et bouchon chromeacutes Pour des installations hydrauliques
Винтовой запорный клапан с хромированными розеткой и колпачком для систем водоснабжения
H173B
PRODUCT CODE SIZE
H173BX024 20 1 50H173BX035 25 1 40
Shut-off cock with female fusion connections PP-R protective cap and stem extension With chrome plated cover plate and handwheel Equipped with red and blue marker for handwheel For plumbing systems
Robinet drsquoarrecirct avec raccords agrave souder femelles bouchon de protection en PP-R et prolongement drsquoaxe Avec manette et rosace chromeacutee s Eacutequipeacute de repegraveres bleu et rouge pour la manette Pour des installations hydrauliques
Винтовой запорный клапан с колпачком и удлинителем В комплекте хромированная розетка и ручка-маховик с красной и синей вставками-указателями для систем водоснабжения
H200
PRODUCT CODE SIZE
H200Y001 20-25-32 1 -
Polywelder with box and accessories
Polyfuseur avec boicirctier et accessoires
Сварочный аппарат в чемодане с принадлежностями
H202
PRODUCT CODE SIZE
H202Y001 - 1 -
Repair holes die
Matrice pour reacuteparer les trous
Матрица для заделывания отверстий
H203
PRODUCT CODE SIZE
H203Y001 - 1 -
Set of Ndeg20 PP-R plugs
Ensemble de 20 bouchons en PP-R
Комплект из 20 полипропиленовых пробок
H205
PRODUCT CODE SIZE
H205Y001 - 1 -
Welding machine for H166
Soudeuse pour H166
Сварочный аппарат для электросварных муфт H166
H180
PRODUCT CODE SIZE
H180Y004 63 - Length 800 mm 1 -
Water hammer absorber 34rdquo female thread
Amortisseur de coups de beacutelier filetage femelle 34rdquo
Амортизатор гидравлического удара с внутренним соединением 34rdquo
H174A
PRODUCT CODE SIZE
H174AX001 - 1 -
Chrome plated cover plate and cap for H173 shut-off cock
Bouchon et rosace chromeacutes pour le robinet drsquoarrecirct H173
Хромированные розетка и колпачок для запорного клапана H173
H174B
PRODUCT CODE SIZE
H174BX001 - 1 -
Chrome plated cover plate cap stem extension and handwheel for H173 shut-off cock
Rosace bouchon prolongement drsquoaxe et manette chromeacutes pour le robinet drsquoarrecirct H173
Хромированные розетка колпачок удлинитель и ручка-маховик для запорного клапана H173
H173C
PRODUCT CODE SIZE
H174CY001 - 1 -
Nipple and stem extension for H173 shut-off cock
Mamelon et prolongement drsquoaxe pour le robinet drsquoarrecirct H173
Втулка и удлинитель для запорного клапана H173
139
CHAPTER 4
ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESSOIRES ET PIEgraveCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
R541N
PRODUCT CODE SIZE
R541NX001 12rdquo x 16 10 100
Chrome plated cooper pipe with self-sealing connection 120 mm length
Tube en cuivre chromeacute avec raccord auto-eacutetanche longueur 120 mm
Медная хромированная трубка с самоуплотняющимся соединением длина 120 мм
R577D
PRODUCT CODE SIZE
R577DY001 12rdquo 10 100
Plastic cap for installation and pressure test of R573D R573D-1 fittings
Bouchon en plastique pour lrsquoinstallation et lrsquoessai de pression des raccords R573D R573D-1
Пластиковый колпачок для установки и опрессовки фитингов R573D R573D-1
R577
PRODUCT CODE SIZE
R577Y001 12rdquo 5 50
Plastic cap for installation and pressure test of R573R fittings
Bouchon en plastique pour les essais de pression et drsquoinstallation des raccords R573R
Пластиковый колпачок для установки и опрессовки фитингов R573R
R576
PRODUCT CODE SIZE
R576X001 - 10 200
Traction fitting for Giacoflex and Giacotherm pipes 1210 - 1510 - 16116
Raccord de traction pour les tubes Giacoflex et Giacotherm 1210 - 1510 - 16116
Натяжной фитинг для труб Giacoflex и Giacotherm 1210 - 1510 - 16116
R578A
PRODUCT CODE SIZE
R578AY001 - 1 100
Wall bracket to fit R573R fittings Centre distance between fittings 150 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573R Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573R Межосевое расстояние 150 мм
R578B
PRODUCT CODE SIZE
R578BY001 - 5 50
Wall bracket with adjustable connections to fit R573R fittings Centre distance between fittings 150 mm
Support de fixation mural avec raccords reacuteglables pour installer les raccords R573R Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн с регулируемыми подвижными планками для фитингов R573R Межосевое расстояние 150 мм
R578C
PRODUCT CODE SIZE
R578CY001 - 1 50
Wall bracket to fit R573D R573D-1 GX139 RM139 R573 R544 fittings - R578CY001 for R573D R573D-1 adjustable centre distance between fitting 120divide200 mm - R578CY002 for GX139 RM139 R573 R544 centre distance between fitting 150 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573D R573D-1 GX139 RM139 R573 R544 - R578CY001 pour R573D R573D-1 Entraxe reacuteglable entre les raccords 120divide200 mm - R578CY002 pour GX139 RM139 R573 R544 Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573D R573D-1 GX139 RM139 R573 R544 - R578CY001 для R573D R573D-1 регулируемое межосевое расстояние 120divide200 мм - R578CY002 для GX139 RM139 R573 R544 межосевое расстояние 150 мм
R578E
PRODUCT CODE SIZE
R578EY001 - 5 50
Wall bracket to fit R573D R573D-1 fittings adjustable centre distance between fittings 120divide200 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573D R573D-1 Entraxe reacuteglable entre les raccords 120divide200 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573D R573D-1 регулируемое межосевое расстояние 120divide200 мм
R578Z
PRODUCT CODE SIZE
R578ZY001 - 1 100
Wall bracket to fit R573D R573D-1 fittings Centre distance between fittings 150 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573D R573D-1 Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573D R573D-1 Межосевое расстояние 150 мм
140
CHAPTER 4
ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESSOIRES ET PIEgraveCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
R865
PRODUCT CODE SIZE
R865Y001 - 1 -
Universal unroller support for plastic pipes
Support de deacuterouleur universel pour tuyaux plastiques
Универсальный размотчик для пластиковых труб
R579
PRODUCT CODE SIZE
R579Y001 Length 3 m 1 -
Installation bar for domestic water fittings
Barre drsquoinstallation pour raccords drsquoeau sanitaire
Монтажная пластина для сантехнических фитингов
R596
PRODUCT CODE SIZE
R596Y001 - 10 100
Fitting for clamping R573D R573D-1 to single walls
Raccord pour fixer R573D R573D-1 agrave des parois minces
Фиксирующий хомут для крепления R573D R573D-1 на тонкие стенки
R998
PRODUCT CODE SIZE
R998Y005 Red 10 100R998Y006 Blue 10 100
End cap for sleeve (available in blue or red color)
Embout de finition pour gaine (disponible en bleu et en rouge)
Сквозной наконечник для гофрированного кожуха (синего или красного цвета)
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash162025 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
R990M
PRODUCT CODE SIZE
R990MY001 - 1 1
Shear for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
H201
PRODUCT CODE SIZE
H201Y001 - 1 -
Cutter for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
RP205
PRODUCT CODE SIZE
RP205Y001 Oslash0divide20 1 -
Deburring tool for Giacotherm Giacoflex and multilayer pipes
Aleacutesoir pour tubes Giacotherm Giacoflex et multicouches
Инструмент для зачистки труб Giacotherm Giacoflex и многослойных
RP208
PRODUCT CODE SIZE
RP208Y016 16 x 2 1 50RP208Y018 18 x 2 1 50RP208Y020 20 x 2 1 -
Steel pipe bending spring
Ressort en acier pour courber les tubes
Стальная трубогнущая пружина
RP209
PRODUCT CODE SIZE
RP209Y001 (14 x 2) divide (20 x 3) 1 5RP209Y002 (26 x 3) divide (32 x 3) 1 5RP209Y003 40 x 35 - 50 x 4 - 63 x 45 1 -
Calibratordeburring for multilayer pipes
Calibreuraleacutesoir pour tubes multicouches
Калибраторочиститель для многослойных труб
P53
PRODUCT CODE SIZE
P53Y002 20 1 -P53Y003 25 1 -P53Y004 32 1 -P53Y005 40 1 -P53Y006 50 1 -P53Y007 63 1 -
Pair of dies for H200 polywelder
Pair de matrices pour polyfuseur H200
Сменные нагреватели к сварочному аппарату H200
P12H
PRODUCT CODE SIZE
P12HY001 12rdquo for H170 1 -P12HY003 12rdquo for H173 1 -
Spare bonnet for H170 H173
Vis de rechange pour H170 H173
Запасной винт для вентилей H170 H173
141
CHAPTER 4
ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESSOIRES ET PIEgraveCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
P51RN
PRODUCT CODE SIZE
P51RNY000 Oslash6 1 -P51RNY001 Oslash8 1 -P51RNY002 Oslash10 1 -P51RNY003 Oslash12 1 -P51RNY004 Oslash14 1 -P51RNY005 Oslash15 1 -P51RNY006 Oslash16 1 -P51RNY007 Oslash18 1 -P51RNY008 Oslash20 1 -P51RNY009 Oslash22 1 -P51RNY010 Oslash28 1 -P51RNY011 Oslash35 1 -
Black O-Ring for copper pipe in accordance with EN 681-1 standard for plumbing systems
Joint torique noir pour tube en cuivre pour les installations hydrauliques conformeacutement agrave la norme EN 681-1
Черная кольцевая прокладка для медных труб в соответствии с EN 681-1 для сантехнических систем
P51RG
PRODUCT CODE SIZE
P51RGY001 Oslash8 1 -P51RGY002 Oslash10 1 -P51RGY003 Oslash12 1 -P51RGY004 Oslash14 1 -P51RGY005 Oslash15 1 -P51RGY006 Oslash16 1 -P51RGY007 Oslash18 1 -P51RGY008 Oslash20 1 -P51RGY009 Oslash22 1 -P51RGY010 Oslash28 1 -P51RGY011 Oslash35 1 -
Yellow O-Ring for copper pipe in accordance with EN 549-EN 682 standards for gas and liquid hydrocarbons systems
Joint torique jaune pour tube en cuivre pour les installations de distribution de gaz et drsquohydrocarbures liquides conformeacutement agrave l a norme EN 549-EN 682
Желтая кольцевая прокладка для медных труб в соответствии с EN 549-EN 682 для газа и жидких углеводородов
R131
PRODUCT CODE SIZE
R131Y001 24 1 -R131Y003 2729 1 -R131Y004 2930 1 -
Special wrench for R178 and R179 adaptors
Cleacute speacuteciale pour les adaptateurs R178 et R179
Открытый многоугольный ключ R178 и R179
P61R
PRODUCT CODE SIZE
P61RY001 Oslash8 1 -P61RY002 Oslash10 1 -P61RY003 Oslash12 1 -P61RY004 Oslash14 1 -P61RY005 Oslash15 1 -P61RY006 Oslash16 1 -P61RY007 Oslash18 1 -P61RY008 Oslash22 1 -P61RY009 Oslash20 1 -P61RY010 Oslash28 1 -P61RY011 Oslash35 1 -
Ferrule for copper tube adaptors
Bague pour adaptateurs pour tube en cuivre
Скошенное конусное кольцо со снятой фаской для медной трубы
P57G
PRODUCT CODE SIZE
P57GY014 34rdquo x R37 12rdquo 50 500P57GY015 1rdquo x R37 34rdquo 50 500
Spare gasket for flat seats
Joint de rechange pour siegraveges plats
Кольцевая прокладка
142
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
VIDEO TUTORIAL
XV
Pipe cut Square-cut the pipe perpendicularly to its axis using the R990 cutter and taking care not to deform it
Tuyau coupe Place-coupeacute le tuyau perpendiculairement agrave son axe en utilisant la fraise R990 et en faisant attention de ne pas le deacuteformer
Резка трубы Отрезать трубу перпендикулярно оси с помощью резака для многослойных труб R990 не допуская деформирования трубы
1
V
6 MM
Ring insertion Insert the special copper crimp ring onto the pipe
Insertion ring Inseacuterez lrsquoanneau speacutecial de sertissage en cuivre sur le tuyau
Установка кольца Наденьте специальное медное обжимное кольцо на трубу
Fitting positioning Insert the fitting into the pipe up to the fitting shoulder Position the crimp ring 3-6 mm from the end of the pipe Slightly tighten the ring with a pincers in order to avoid its displacements
Positionner le raccord Inseacuterez le raccord dans le tuyau jusqursquoagrave lrsquoeacutepaule de montage Positionner la bague de sertissage 3-6 mm de lrsquoextreacutemiteacute du tuyau Serrer leacutegegraverement la bague avec une pince afin drsquoeacuteviter ses deacuteplacements
Установка фитинга Вставьте фитинг в трубу до упора Поместите обжимное кольцо на расстояние 3-6 мм от края трубы Надавите на кольцо пальцами чтобы зафиксировать его положение
3
CheckGoNo-Go
Crimp Position the crimping tool so that the ring will be completely covered from its jaws Be sure to keep the tool perpendicular to the pipe axis and close it completely
Crimp Positionner lrsquooutil de sertissage de sorte que lrsquoanneau sera complegravetement couvert de ses macircchoires Soyez sucircr de garder lrsquooutil perpendiculaire agrave lrsquoaxe de la conduite et le fermer complegravetement
Обжим Поместите клещи таким образом чтобы обжимное кольцо полностью было закрыто захватами инструмента Обязательно держать инструмент перпендикулярно к оси трубы и сжать его полностью
Check Check if the crimping has been done properly using the Giacoqest checking gauge GZ211
Check Veacuterifiez si le sertissage a eacuteteacute fait correctement agrave lrsquoaide de la GZ211 jauge Giacoqest veacuterifier
Проверка Убедитесь в том что обжатие было сделано надлежащим образом используя шаблон-калибратор GZ211
4 5
2
WARNING - READ CAREFULLY bull Giacoqest pipe maintains good flexibility and resistance to temperature nearby 0 degC The minimum laying temperature is -10 degC bull Giacoqest tubing is approved for water distribution only and should not be used for distribution of petroleum based products such as liquid petroleum (LP) or natural gas bull Giacoqest tubing should not be exposed to or stored under direct ultraviolet light bull Do not use supports that have sharp edges which could damage the tubing bull The installation must be carried out by skilled qualified personnel
AVERTISSEMENT - LIRE ATTENTIVEMENT bull Tuyau Giacoqest Maintient une bonne flexibiliteacute et reacutesistance agrave la tempeacuterature voisine de 0 degC La tempeacuterature de pose minimum est de -10 degC bull Giacoqest tube est approuveacute uniquement pour la distribution drsquoeau et ne doit pas ecirctre utiliseacute pour la distribution de produits agrave base de peacutetrole tels que le peacutetrole liquide (GPL) ou au gaz naturel bull Giacoqest tube Ne doit pas ecirctre exposeacute directement ou stockeacute sous une lumiegravere ultraviolette bull Ne pas utiliser des supports qui ont des bords tranchants qui pourraient endommager le tube bull Lrsquoinstallation doit ecirctre effectueacutee par du personnel qualifieacute qualifieacute
ВНИМАНИЕ - ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО bull Труба Giacoqest сохраняет хорошую гибкость и стойкость до температуры 0 degС Минимальная температура монтажа -10 degC bull Труба Giacoqest разрешена к применению для транспортировки воды и не должна использоваться для транспортировки нефтепродуктов или природного газа bull Трубы Giacoqest не должны размещаться или храниться под воздействием прямых ультрафиолетовых лучей bull Не используйте опоры или хомуты с острыми краями которые могут повредить трубу bull Установка должна выполняться квалифицированным обученным персоналом
143
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ996 Without anti-oxygen barrier - Sans barriegravere anti-oxygegravene Без антикислородного барьераPRODUCT CODE SIZE
GZ996Y003 12rdquo 100 -GZ996Y205 34rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y005 34rdquo 100 -GZ996Y206 1rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y006 1rdquo 50 -With anti-oxygen barrier - Avec barriegravere anti-oxygegravene С антикислородным барьеромPRODUCT CODE SIZE
GZ996Y253 12rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y103 12rdquo 100 -GZ996Y255 34rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y105 34rdquo 100 -GZ996Y256 1rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y106 1rdquo 50 -
Giacoqest PEX pipe without anti-oxygen barrier for plumbing systems (both domestic water and heatingcooling systems) Giacoqest PEX pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems
Tube Giacoqest en PEX sans barriegravere anti-oxygegravene pour installations hydrauliques (installations drsquoeau sanitaire et de chauffagerafraicircchissement) Tube Giacoqest en PEX avec barriegravere anti-oxygegravene pour installations de chauffagerafraicircchissement
Труба Giacoqest из сшитого полиэтилена PEX без антикислородного барьера для сантехнических систем (для систем водоснабжения и отопления охлаждения) Труба Giacoqest из сшитого полиэтилена PEX с антикислородным барьером для систем отопленияохлаждения
GZ61
PRODUCT CODE SIZE
GZ61Y003 12rdquo 100 1000GZ61Y005 34rdquo 100 500GZ61Y006 1rdquo 100 500
Copper crimp ring
Bague de sertissage en cuivre
Обжимное медное кольцо
GZ102
PRODUCT CODE SIZE
GZ102Y003 12rdquo x 12rdquo 10 500GZ102Y004 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ102Y005 1rdquo x 1rdquo 10 250
Straight fitting For plumbing systems
Raccord droit Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг для систем водоснабжения
GZ103
PRODUCT CODE SIZE
GZ103Y004 34rdquo x 12rdquo 10 500GZ103Y005 1rdquo x 12rdquo 10 250GZ103Y006 1rdquo x 34rdquo 10 250
Reducer straight fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit Pour des installations hydrauliques
Прямой переходной фитинг для систем водоснабжения
GZ107
PRODUCT CODE SIZE
GZ107Y033 12rdquo x 12rdquoM 10 250GZ107Y043 12rdquo x 34rdquoM 10 250GZ107Y034 34rdquo x 12rdquoM 10 250GZ107Y044 34rdquo x 34rdquoM 10 250GZ107Y054 34rdquo x 1rdquoM 10 100GZ107Y035 1rdquo x 12rdquoM 10 100GZ107Y045 1rdquo x 34rdquoM 10 100GZ107Y055 1rdquo x 1rdquoM 10 100
Straight fitting male thread For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с наружной резьбой для систем водоснабжения
GZ109
PRODUCT CODE SIZE
GZ109Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 250GZ109Y034 34rdquo x 12rdquoF 10 250GZ109Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 250GZ109Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 100GZ109Y055 1rdquo x 1rdquoF 10 100
Straight fitting female thread For plumbing systems
Raccord droit filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ122
PRODUCT CODE SIZE
GZ122Y003 12rdquo x 12rdquo 10 250GZ122Y004 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ122Y005 1rdquo x 1rdquo 10 100
90deg elbow fitting For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg для систем водоснабжения
GZ127
PRODUCT CODE SIZE
GZ127Y003 12rdquo x 12rdquoM 10 150GZ127Y043 12rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y044 34rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y045 1rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y055 1rdquo x 1rdquoM 10 50
90deg elbow fitting male thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с наружной резьбой для систем водоснабжения
GZ128
PRODUCT CODE SIZE
GZ128X003 12rdquo x Oslash15 - L 300 mm 1 50GZ128X023 12rdquo x Oslash15 - L 150 mm 1 50GZ128X073 12rdquo x Oslash15 - L 750 mm 1 25
90deg elbow fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm
Raccord coudeacute 90deg chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm
Угольник 90deg с медной хромированной трубкой Oslash15 мм
144
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ129
PRODUCT CODE SIZE
GZ129Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 150GZ129Y034 34rdquo x 12rdquoF 10 150GZ129Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 50GZ129Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 50GZ129Y055 1rdquo x 1rdquoF 10 50
90deg elbow fitting female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ139
PRODUCT CODE SIZE
GZ139Y003 12rdquo x 12rdquoF 10 50GZ139Y004 34rdquo x 12rdquoF 10 50GZ139Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 50GZ139Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 50
90deg elbow fitting with wall support female threaded For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с настенным креплением с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ150
PRODUCT CODE SIZE
GZ150Y003 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 10 500GZ150Y004 34rdquo x 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ150Y005 1rdquo x 1rdquo x 1rdquo 10 100
Tee fitting For plumbing systems
Raccord en T Pour des installations hydrauliques
Тройник для систем водоснабженияCERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ151
PRODUCT CODE SIZE
GZ151Y009 12rdquo x 34rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y014 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y015 34rdquo x 12rdquo x 34rdquo 10 250GZ151Y016 34rdquo x 34rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y023 1rdquo x 12rdquo x 1rdquo 10 100GZ151Y025 1rdquo x 34rdquo x 34rdquo 10 150GZ151Y017 34rdquo x 1rdquo x 34rdquo 10 100GZ151Y026 1rdquo x 34rdquo x 1rdquo 10 100GZ151Y027 1rdquo x 1rdquo x 34rdquo 10 100
Reducer Tee fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T Pour des installations hydrauliques
Тройник переходной для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ152-1
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y041 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 5 50
Manifold with 1 inlet and 3 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 1 entreacutee et 3 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 1 входом и 3 выходами для систем водоснабжения
GZ152-2
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y042 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 5 50
Manifold with 1 inlet and 4 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 1 entreacutee et 4 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 1 входом и 4 выходами для систем водоснабжения
GZ152-3
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y043 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 34rdquo 5 50
Manifold with 2 inlets and 3 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 2 entreacutees et 3 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 2 входами и 3 выходами для систем водоснабжения
GZ152-4
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y044 34rdquox12rdquox12rdquox12rdquox12rdquox34rdquo 5 50
Manifold with 2 inlets and 4 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 2 entreacutees et 4 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 2 входами и 4 выходами для систем водоснабжения
GZ153
PRODUCT CODE SIZE
GZ153Y033 12rdquo x 12rdquoM x 12rdquo 10 100GZ153Y034 34rdquo x 12rdquoM x 34rdquo 10 100
Tee fitting male thread For plumbing systems
Raccord en T filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ154
PRODUCT CODE SIZE
GZ154Y033 12rdquo x 12rdquoF x 12rdquo 10 100GZ154Y034 34rdquo x 12rdquoF x 34rdquo 10 100GZ154Y035 1rdquo x 12rdquoF x 1rdquo 10 100GZ154Y045 1rdquo x 34rdquoF x 1rdquo 10 100
Tee fitting female thread For plumbing systems
Raccord en T filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Тройник с внутренней резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ165
PRODUCT CODE SIZE
GZ165Y003 12rdquo 10 1000GZ165Y004 34rdquo 10 500GZ165Y005 1rdquo 10 250
Plug For plumbing systems
Bouchon Pour des installations hydrauliques
Заглушка для систем водоснабжения
145
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ158
PRODUCT CODE SIZE
GZ158X003 12rdquo x Oslash15 x 12rdquo - L 300 mm 1 50GZ158X073 12rdquo x Oslash15 x 12rdquo - L 700 mm 1 25
Tee fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm For plumbing systems
Raccord en T chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm Pour des installations hydrauliques
Тройник с изогнутой медной хромированной трубкой Oslash15 мм для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ179
PRODUCT CODE SIZE
GZ179Y032 16 x 12rdquo 10 250GZ179Y042 18 x 12rdquo 10 250GZ179Y045 18 x 34rdquo 10 100GZ179Y056 28 x 1rdquo 10 100GZ179Y062 12rdquoEurocone x 12rdquo 10 250
Straight fitting base adaptor and plastic pipe connections For plumbing systems
Raccord droit raccords pour adaptateur de base et tuyau plastique Pour des installations hydrauliques
Переходник резьбовой для трубы для систем водоснабжения
GZ573
PRODUCT CODE SIZE
GZ573Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 100
90deg elbow for domestic water system connection
Coude 90deg pour raccordement des installations drsquoeau sanitaire
Угловое соединение 90deg для систем водоснабжения
GZ606
PRODUCT CODE SIZE
GZ606Y003 12rdquo 10 100
Shut-off ball valve with handwheel For plumbing systems
Vanne agrave sphegravere drsquoarrecirct avec manette Pour des installations hydrauliques
Отсечный кран для прессованного соединения для систем водоснабжения
GZ651
PRODUCT CODE SIZE
GZ651Y003 12rdquo 1 100GZ651Y004 34rdquo 1 100GZ651Y005 1rdquo 1 50
Shut-off ball valve with red T-handle For plumbing systems
Vanne agrave sphegravere drsquoarrecirct avec manette papillon rouge Pour des installations hydrauliques
Кран шаровой для обжимного соединения ручка-бабочка красная для систем водоснабжения
GZ200
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y003 12rdquo 1 -GZ200Y004 34rdquo 1 -GZ200Y005 1rdquo 1 -
Manual crimping tool provided with GZ211 checking gauge
Pince de sertissage manuelle livreacutee avec la jauge de controcircle GZ211
Большие обжимные щипцы
GZ200A
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y203 12rdquo 1 -GZ200Y205 34rdquo 1 -
Manual crimping tool
Pince de sertissage manuelle
Угловые малые обжимные щипцы
GZ200C
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y103 12rdquo 1 -GZ200Y105 34rdquo 1 -
Small manual crimping tool
Petite pince de sertissage manuelle
Средние обжимные щипцы
GZ211
PRODUCT CODE SIZE
GZ211Y001 12rdquo - 34rdquo 1 -GZ211Y003 1rdquo 1 -
Checking gauge
Jauge de controcircle
Контрольный калибр
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash16 20 25 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
GZ201
PRODUCT CODE SIZE
GZ201Y001 12rdquo - 34rdquo - 1rdquo 1 -
Shear for crimping rings removal
Cisaille pour retirer les bagues de sertissage
Инструмент для удаления обжимных колец
146
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEgraveME GX СИСТЕМА GX
VIDEO TUTORIAL
XV
Pipe cut Square-cut the pipe perpendicularly to its axis taking care not to deform it
Tuyau coupe Square-couper le tuyau perpendiculairement agrave son axe en faisant attention de ne pas le deacuteformer
Резка трубы Отрезать трубу перпендикулярно оси не допуская ее деформирования
1
MAX 4-5 SEC
0 MM
V
0 MM
V
1 MIN
Expand the pipe Select the proper expansion head and start gradually to expand the pipe
Deacutevelopper le tuyau (1) Seacutelectionnez la tecircte drsquoexpansion approprieacutee et commencer progressivement agrave eacutelargir le tuyau
Расширение трубы(1) Выбрать расширительную насадку соответствующую диаметру трубы и постепенно расширять трубу
Fitting insertion Before the pipe shrink back insert the GX fitting pushing pipe and ring up to the fitting stop shoulder
lnsertion du raccord Avant le tuyau reculegrave inseacuterer le raccord tuyau poussant GX jusqursquoagrave lrsquoeacutepaule drsquoarrecirct approprieacute
Установка фитинга Перед тем как труба начнет сжиматься обратно вставьте фитинг GX внутрь трубопровода до упора
Expand the pipe Step by step push further the pipe on the expansion head until its stop shoulder is reached
Deacuteveloppez le tuyau (2) Etape par eacutetape pousser le tuyau poursuite de lrsquoexpansion sur la tecircte jusqursquoagrave ce que son eacutepaulement de buteacutee soit atteinte
Расширение трубы(2) Шаг за шагом перемещать далее трубу по расширительной насадке до упора
Complete the connection After 1 minute the joint will be completed and is then possible to move on to the following connection
Compleacutetez la connexion Apregraves 1 minute le joint sera termineacutee alors est possible de passer agrave la connexion suivante
Завершение соединения Через 1 минуту соединение готово и можно переходить к следующему
3
5
4
6
0 MMVRing insertion Insert the special polymeric ring onto the pipe until the stop edge
Insertion Anneau Inseacuterez lrsquoanneau polymegravere speacutecial sur le tube jusqursquoagrave ce que le bord drsquoarrecirct
Установка кольца Надеть полимерное кольцо на трубу до упора торца трубы в выступы на торце кольца
2
At the end of each expansion step of the expansion head manually rotate the pipeor the expander tool by min 10deg - max 45deg and insert it deeper into the head (4b3) Follow these steps until the expansion head is completely inside the pipe (4b4) then perform at least further 2 expansions (for O 32 x 44 mm and 40 x 55 mm pipes perform at least further 6 expansions)
147
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
Series R996 PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996Y151 16 x 18 4 (in bar) No NeutralR996Y150 16 x 18 100 No NeutralR996Y026 16 x 22 100 No NeutralR996Y152 20 x 19 4 (in bar) No NeutralR996Y143 20 x 19 50 No NeutralR996Y032 20 x 28 50 No NeutralR996Y153 25 x 23 4 (in bar) No NeutralR996Y144 25 x 23 50 No NeutralR996Y154 32 x 29 4 (in bar) No NeutralR996Y146 40 x 37 4 (in bar) No Neutral
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996Y140 16 x 18 100 Yes NeutralR996Y141 16 x 18 240 Yes NeutralR996Y142 16 x 18 600 Yes NeutralR996Y130 16 x 22 100 Yes NeutralR996Y157 20 x 19 100 Yes NeutralR996Y131 20 x 28 100 Yes NeutralR996Y158 25 x 23 4 (in bar) Yes NeutralR996Y159 25 x 23 50 Yes NeutralR996Y132 25 x 35 50 Yes NeutralR996Y135 32 x 44 4 (in bar) Yes NeutralR996Y134 40 x 55 4 (in bar) Yes Neutral
GIACOFLEX pipe PEX-b made for sanitary plumbing systemsGIACOFLEX tuyau PEX-b fait pour les systegravemes de plomberie sanitaireТруба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для систем водоснабжения
GIACOMINI PEX PEX-b made for sanitary plumbing and heatingcooling systemsGIACOMINI PEX PEX-b fait pour la plomberie sanitaire et les systegravemes de chauffage refroidissementТруба GIACOMINI из сшитого полиэтилена PEX-b для систем водоснабжения отопления и охлаждения
Series R996T Giacotherm PEX-b pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems Application class 4 5 (not suitable for domestic water)
Tube Giacotherm en PEX-b pour installations de chauffagerafraicircchissement eacutequipeacute drsquoune barriegravere anti-oxygegravene Classe drsquoapplication 4 5 (inapproprieacute pour lrsquoeau sanitaire)
Труба GIACOTHERM из сшитого полиэтилена PEX-b c антикислородным барьером для систем отопленияохлаждения Класс применения 4 5 (не предназначена для бытовой воды)
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996TY227 16 x 20 100 Yes RedR996TY219 16 x 20 240 Yes RedR996TY264 16 x 20 600 Yes RedR996TY221 20 x 20 100 Yes RedR996TY222 20 x 20 240 Yes RedR996TY253 20 x 20 400 Yes Red
Series R994 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Red sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine rouge Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в красном гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R994Y010 16 x 18 50 No Neutral RedR994Y026 16 x 22 50 No Neutral RedR994Y044 20 x 19 50 No Neutral RedR994Y032 20 x 28 50 No Neutral Red
Series R993 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Blue sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine bleue Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в синем гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R993Y010 16 x 18 50 No Neutral BlueR993Y026 16 x 22 50 No Neutral BlueR993Y044 20 x 19 50 No Neutral BlueR993Y032 20 x 28 50 No Neutral Blue
Series R995 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Black sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine noire Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в черном гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R995Y026 16 x 22 50 No Neutral BlackR995Y056 16 x 22 75 No Neutral BlackR995Y032 20 x 28 50 No Neutral BlackR995Y062 20 x 28 75 No Neutral Black
148
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX61 PRODUCT CODE SIZE
GX61Y013 16 20 300GX61Y014 20 20 300GX61Y015 25 20 200GX61Y016 32 5 200GX61Y017 40 5 50
Polymeric ring for GX system white color
Bague en polymegravere pour systegraveme GX blanche
Кольцо монтажное для системы GX белого цвета
GX102 PRODUCT CODE SIZE
GX102Y003 16 x 16 10 250GX102Y004 20 x 20 10 250GX102Y005 25 x 25 10 100GX102Y006 32 x 32 5 100GX102Y007 40 x 40 1 20
Straight fitting For plumbing systems
Raccord droit Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг для систем водоснабжения
GX103 PRODUCT CODE SIZE
GX103Y004 20 x 16 10 250GX103Y005 25 x 16 10 100GX103Y006 25 x 20 10 100GX103Y008 32 x 20 5 100GX103Y009 32 x 25 5 100GX103Y010 40 x 25 1 20GX103Y011 40 x 32 1 20
Reducer straight fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit Pour des installations hydrauliques
Прямой переходный фитинг для систем водоснабжения
GX107 PRODUCT CODE SIZE
GX107Y033 16 x 12rdquoM 10 250GX107Y043 16 x 34rdquoM 10 250GX107Y034 20 x 12rdquoM 10 250GX107Y044 20 x 34rdquoM 10 250GX107Y054 20 x 1rdquoM 5 100GX107Y035 25 x 12rdquoM 10 250GX107Y045 25 x 34rdquoM 10 250GX107Y055 25 x 1rdquoM 5 100GX107Y056 32 x 1rdquoM 5 100GX107Y067 40 x 1 14rdquoM 1 30GX107Y077 40 x 1 12rdquoM 1 20
Straight fitting male thread For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с наружной резьбой для систем водоснабжения
GX128 PRODUCT CODE SIZE
GX128X003 16 x Oslash15 - L 300 mm 1 50GX128X004 20 x Oslash15 - L 300 mm 1 50
90deg elbow fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm
Raccord coudeacute 90deg chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm
Угольник 90deg с хромированной трубкой Oslash15 мм
GX109 PRODUCT CODE SIZE
GX109Y033 16 x 12rdquoF 10 250GX109Y043 16 x 34rdquoF 10 250GX109Y034 20 x 12rdquoF 10 250GX109Y044 20 x 34rdquoF 10 250GX109Y045 25 x 34rdquoF 10 100GX109Y055 25 x 1rdquoF 5 100GX109Y056 32 x 1rdquoF 5 100GX109Y067 40 x 1 14rdquoF 1 30GX109Y077 40 x 1 12rdquoF 1 20
Straight fitting female thread For plumbing systems
Raccord droit filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GX122 PRODUCT CODE SIZE
GX122Y003 16 x 16 10 250GX122Y004 20 x 20 10 100GX122Y005 25 x 25 5 50GX122Y006 32 x 32 5 50GX122Y007 40 x 40 1 25
90deg elbow fitting For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg для систем водоснабжения
GX127 PRODUCT CODE SIZE
GX127Y003 16 x 12rdquoM 10 150GX127Y044 16 x 34rdquoM 10 50GX127Y043 20 x 12rdquoM 10 150GX127Y055 20 x 34rdquoM 10 50GX127Y045 25 x 34rdquoM 10 50GX127Y056 25 x 1rdquoM 5 50GX127Y066 32 x 1rdquoM 5 50
90deg elbow fitting male thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с наружной резьбой для систем водоснабжения
GX129 PRODUCT CODE SIZE
GX129Y033 16 x 12rdquoF 10 150GX129Y044 16 x 34rdquoF 10 50GX129Y034 20 x 12rdquoF 10 150GX129Y045 20 x 34rdquoF 10 50GX129Y055 25 x 34rdquoF 10 50GX129Y056 25 x 1rdquoF 5 50GX129Y066 32 x 1rdquoF 5 50
90deg elbow fitting female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой для систем водоснабжения
149
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX139 PRODUCT CODE SIZE
GX139Y023 16 x 12rdquoF - L45 mm 5 50GX139Y003 16 x 12rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y024 20 x 12rdquoF - L45 mm 5 50GX139Y004 20 x 12rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y005 20 x 34rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y006 25 x 34rdquoF - L525 mm 5 50
90deg elbow fitting with wall support female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник установочный 90deg с настенным креплением с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GX150 PRODUCT CODE SIZE
GX150Y003 16 x 16 x 16 10 100GX150Y004 20 x 20 x 20 5 100GX150Y005 25 x 25 x 25 5 50GX150Y006 32 x 32 x 32 5 40GX150Y007 40 x 40 x 40 1 10
Tee fitting For plumbing systems
Raccord en T Pour des installations hydrauliques
Тройник для систем водоснабженияCERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX152 PRODUCT CODE SIZE
GX152Y041 20 x 20 x 16 x 16 1 25GX152Y043 20 x 20 x 16 x 16 x 16 1 25
4 or 5 ways manifold For plumbing systems
Collecteur agrave 4 ou 5 voies Pour des installations hydrauliques
4 или 5 ходовой коллектор для систем водоснабжения
GX165 PRODUCT CODE SIZE
GX165Y003 16 10 500GX165Y004 20 10 250GX165Y005 25 10 250
Plug For plumbing systems
Bouchon Pour des installations hydrauliques
Заглушка для систем водоснабжения
GX153 PRODUCT CODE SIZE
GX153Y033 16 x 12rdquoM x 16 5 100GX153Y034 20 x 12rdquoM x 20 5 100GX153Y044 20 x 34rdquoM x 20 5 50GX153Y045 25 x 34rdquoM x 25 5 50GX153Y056 32 x 1rdquoM x 32 5 40
Tee fitting male thread For plumbing systems
Raccord en T filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX151 PRODUCT CODE SIZE
GX151Y009 16 x 20 x 16 10 100GX151Y014 20 x 16 x 16 10 100GX151Y015 20 x 16 x 20 10 100GX151Y016 20 x 20 x 16 10 100GX151Y017 20 x 25 x 20 10 100GX151Y021 25 x 16 x 16 5 100GX151Y022 25 x 16 x 20 5 100GX151Y023 25 x 16 x 25 5 100GX151Y025 25 x 20 x 20 5 100GX151Y026 25 x 20 x 25 5 100GX151Y028 25 x 25 x 16 5 100GX151Y027 25 x 25 x 20 5 100GX151Y032 32 x 20 x 20 5 50GX151Y033 32 x 20 x 25 5 50GX151Y035 32 x 25 x 25 5 50GX151Y036 32 x 25 x 32 5 50GX151Y037 32 x 32 x 20 5 40GX151Y038 32 x 32 x 25 5 40GX151Y044 40 x 20 x 40 1 25GX151Y045 40 x 25 x 40 1 10GX151Y047 40 x 32 x 32 1 10GX151Y048 40 x 32 x 40 1 10
Reducer Tee fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T Pour des installations hydrauliques
Тройник переходной для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX154 PRODUCT CODE SIZE
GX154Y033 16 x 12rdquoF x 16 5 100GX154Y034 20 x 12rdquoF x 20 5 100GX154Y044 20 x 34rdquoF x 20 5 50GX154Y045 25 x 34rdquoF x 25 5 50GX154Y056 32 x 1rdquoF x 32 5 40
Tee fitting female thread For plumbing systems
Raccord en T filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Тройник с внутренней резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX158 PRODUCT CODE SIZE
GX158X003 16 x Oslash15 x 16 - L 300 mm 1 50GX158X004 20 x Oslash15 x 20 - L 300 mm 1 50
Tee fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm For plumbing systems
Raccord en T chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm Pour des installations hydrauliques
Тройник с хромированной трубкой Oslash15 мм для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
150
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX179 PRODUCT CODE SIZE
GX179Y023 16 x 16 10 250GX179Y033 16 x 18 10 250GX179Y043 16 x 12rdquo 10 250GX179Y053 16 x 34rdquoEurocone 10 250GX179Y034 20 x 18 10 250GX179Y054 20 x 34rdquoEurocone 10 250
Straight fitting base adaptor and plastic pipe connections For plumbing systems
Raccord droit raccords pour adaptateur de base et tuyau plastique Pour des installations hydrauliques
Фитинг с накидной гайкой для систем водоснабжения
GX651 PRODUCT CODE SIZE
GX651Y003 16 1 80GX651Y004 20 1 60GX651Y005 25 1 40
Shut-off ball valve GX connections For plumbing systems
Vanne drsquoarrecirct agrave sphegravere raccords GX Pour des installations hydrauliques
Кран шаровой нехромированный ручка - бабочка красная для систем водоснабжения
GX200-M
PRODUCT CODE SIZE
GX200Y102 Manual expander tool 1 -GX200Y103 Manual expander tool 1 -
Manual expander tools
Outils drsquoexpansion manuels
Ручной расширительный инструмент
GX200
PRODUCT CODE POWER SUPPLY
GX200Y002 Electric expander tool (230 V) 1 -GX200Y004 Battery expander tool (22 V) 1 -Replace batteries - Batteries a changer - Cменные аккумуляторыPRODUCT CODE POWER SUPPLY
GX201Y003 for GX200Y003 (24 V)GX201Y004 for GX200Y004 (144 V)
Battery and electric expander tools
Outils drsquoexpansion eacutelectrique et agrave batterie
Электрический расширительный инструмент
GX201Y003 GX201Y004 GX202Y001 GX202Y002 GX202Y003 GX202Y011 GX202Y015 GX202Y017 GX202Y013 GX202Y016 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026 GX202Y027 GX203Y001 GX203Y002
GX200Y101
GX200Y102
GX200Y103
GX200Y002
GX200Y003
GX200Y004
included with KIT optional not compatible
GX202PRODUCT CODE SIZE
GX202Y001 Oslash16 x 18 (GX200Y101) 1 50GX202Y011 Oslash16 x 18 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y013 Oslash16 x 22 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y002 Oslash20 x 19 (GX200Y101) 1 -GX202Y015 Oslash20 x 19 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y016 Oslash20 x 28 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y003 Oslash25 x 23 (GX200Y101) 1 -GX202Y017 Oslash25 x 23 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y018 Oslash25 x 35 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y021 Oslash32 x 29 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y022 Oslash32 x 44 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y026 Oslash40 x 37 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y027 Oslash40 x 55 Type H (GX200Y002) 1 -
Expansion heads
Tecirctes drsquoexpansion
Расширительные головки
GX203
PRODUCT CODE SIZE
GX203Y001 Adaptor for expansion heads 1 -GX203Y002 Lubricant grease 1 -
GX203Y001 adaptor for expansion heads GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026GX203Y002 lubricant grease
GX203Y001 adaptateur pour les tecirctes drsquoexpansion GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202 Y022 GX202Y026 GX203Y002 graisse lubrifiante
GX203Y001 адаптор для расширительных головок GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026GX203Y002 смазка
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash162025 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
H201
PRODUCT CODE SIZE
H201Y001 - 1 -
Cutter for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
151
CHAPTER 4
152
CHAPTER 4
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61K373
K363P R553D10R554DR259D
R554DR259D
R500C
GX 122
GX 122
GX 122
GX 150
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 150
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 122
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 107GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
R478R478R478 R478
RITORNO
R478 R478 R478R478
MANDATA
K281
GX 107
GX 107
RadiatorBoiler
commdown
up
GX 150
GX 150
GX 61
GX 61
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 122
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
Chiller
GX 107
GX 122GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 127
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
R553D10R554DR259D
R554DR259D
R500C
Fan Coil
KF200
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122GX 122
GX 122
GX 122
GX 122
GX 61GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 61
R478R478R478 R478
RITORNO
R478 R478 R478R478
MANDATA
K373
K363
P
COOLING SOLUTION
HEATING SOLUTION
WATER DISTRIBUTION
117
CHAPTER 4
MULTILAYER AND PLASTIC PIPES TUBES MULTICOUCHES ET TUYAUX EN PLASTIQUE MЕТАЛЛОПОЛИМЕРНЫЕ И ПОЛИМЕРНЫЕ ТРУБЫ
R996T
PRODUCT CODE SIZE
R996Y172 12 x 11 240 -R996Y175 12 x 11 600 -R996TY227 16 x 2 100 -R996TY219 16 x 2 240 -R996TY264 16 x 2 600 -R996TY054 17 x 2 100 -R996TY033 17 x 2 240 -R996TY052 17 x 2 600 -R996TY249 18 x 2 100 -R996TY220 18 x 2 240 -R996TY250 18 x 2 500 -R996TY221 20 x 2 100 -R996TY222 20 x 2 240 -R996TY253 20 x 2 400 -R996TY068 25 x 23 320 -
Giacotherm PEX-b pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems Application class 4 5 (not suitable for domestic water)
Tube Giacotherm en PEX-b pour installations de chauffagerafraicircchissement eacutequipeacute drsquoune barriegravere anti-oxygegravene Classe drsquoapplication 4 5 (inapproprieacute pour lrsquoeau sanitaire)
Труба GIACOTHERM из сшитого полиэтилена PEX-b c антикислородным барьером для систем отопленияохлаждения Класс применения 4 5 (не предназначена для бытовой воды)
R978
PRODUCT CODE SIZE
R978Y223 16 x 2 100 -R978Y226 16 x 2 240 -R978Y227 16 x 2 600 -R978Y233 17 x 2 100 -R978Y235 17 x 2 240 -R978Y237 17 x 2 600 -R978Y255 20 x 2 240 -R978Y256 20 x 2 400 -
PE-RT pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems Application class 4 (not suitable for domestic water)
Tube en PE-RT pour installations de chauffagerafraicircchissement eacutequipeacute drsquoune barriegravere anti-oxygegravene Classe drsquoapplication 4 (inapproprieacute pour lrsquoeau sanitaire)
Труба из пoлиэтилена PE-RT с кислородным барьером Класс применения 4 (не подходит для бытового водоснабжения)
PIPE SECTION - SECTION DU TUBE - СЕКЦИЯ ТРУБЫ
Anti-oxygen barrier антикислородный слой
Adhesive-Adheacutesif клей
Adhesive-Adheacutesif клей
PE-RT полимер
PE-RT полимер
R986
PRODUCT CODE SIZE
R986Y116 16 x 2 100 -R986Y117 16 x 2 240 -R986Y130 16 x 2 500 -R986Y118 18 x 2 100 -R986Y119 18 x 2 240 -R986Y122 22 x 2 100 -
Polybutylene pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems Application class 4 5 (not suitable for domestic water)
Tube en polybutylegravene pour installations de chauffagerafraicircchissement eacutequipeacute drsquoune barriegravere anti-oxygegravene Classe drsquoapplication 4 5 (inapproprieacute pour lrsquoeau sanitaire)
Полибутиленовая труба c антикислородным барьером Класс применения 4 5 (не подходит для бытового водоснабжения)
R993
PRODUCT CODE SIZE
R993Y028 16 x 2 50 -R993Y026 16 x 22 50 -R993Y032 20 x 28 50 -
Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Blue sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine bleue Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в синем гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
R994
PRODUCT CODE SIZE
R994Y028 16 x 2 50 -R994Y026 16 x 22 50 -R994Y032 20 x 28 50 -
Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Red sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine rouge Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в красном гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
R995
PRODUCT CODE SIZE
R995Y026 16 x 22 50 -R995Y032 20 x 28 50 -
Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Black sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine noire Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в черном гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
118
CHAPTER 4
MULTILAYER AND PLASTIC PIPES TUBES MULTICOUCHES ET TUYAUX EN PLASTIQUE MЕТАЛЛОПОЛИМЕРНЫЕ И ПОЛИМЕРНЫЕ ТРУБЫ
R995B
PRODUCT CODE SIZE
R995BY204 16 x 2 50 -
Giacoflex PEX-b pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems Blue sleeve Application class 4
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations de chauffagerafraicircchissement eacutequipeacute drsquoune barriegravere anti-oxygegravene Gaine bleue Classe drsquoapplication 4
Труба GIACOFLEX PEX-b с антикислородным барьером для систем отопления и охлаждения в синем гофрированном кожухе Класс применения 4
R995R
PRODUCT CODE SIZE
R995RY204 16 x 2 50 -
Giacoflex PEX-b pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems Red sleeve Application class 4
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations de chauffagerafraicircchissement eacutequipeacute drsquoune barriegravere anti-oxygegravene Gaine rouge Classe drsquoapplication 4
Труба GIACOFLEX PEX-b с антикислородным барьером для систем отопления и охлаждения в красном гофрированном кожухе Класс применения 4
R985B
PRODUCT CODE SIZE
R985BY001 Oslash25 100 -R985BY002 Oslash30 100 -
Blue sleeve
Gaine bleue
Синий гофрированный кожух
R985N
PRODUCT CODE SIZE
R985NY001 Oslash25 100 -R985NY002 Oslash30 100 -
Black sleeve
Gaine noire
Черный гофрированный кожух
R985R
PRODUCT CODE SIZE
R985RY001 Oslash25 100 -R985RY002 Oslash30 100 -
Red sleeve
Gaine rouge
Красный гофрированный кожух
119
CHAPTER 4
MULTITONG PRESS FITTINGS - RM SERIES RACCORDS Agrave SERTIR MULTIPINCES - SEacuteRIE RM УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПРЕСС-ФИТИНГИ СЕРИИ RM
Pressure fitting installation sequence ndash Ordre de pose raccords agrave presser - Процедура монтажа пресс-фитингов
Refer to the specific Technical Datasheet-Consulter la communication technique correspondante-Обратитесь к соответствующей технической документации
CONSTRUCTION DETAILS - DEacuteTAILS DE CONSTRUCTION - КОНСТРУКЦИЯ PROFILE OF THE TONGS - PROFIL DES PINCES - ПРОФИЛЬ КЛЕЩЕЙ
HU
TH
32
1
5
4
2 3
COMPONENTS - COMPOSANTS - КОМПОНЕНТЫ
1 Body in brass - Corps en laiton - Латунный корпус
2Stopping-sleeve ring - Collier de serrage de manchon
Удерживающее кольцо3 Sleeve - Manchon - Гильза4 O-ring - Joint torique - Уплотнительное кольцо5 Isolator part - Piegravece isolante - Изоляционная прокладка
DETAIL OF THE SLEEVE - DETAILS - МАРКИРОВКА ГИЛЬЗЫThe writing ldquoRM seriesrdquo indicates that the fitting can be pressed with the tongs with TH-H-U profiles
Lrsquoinscription laquo RM series raquo indique que le raccord peut ecirctre presseacute avec les pinces aux profils TH-H-U
Обозначение ldquoRM seriesrdquo указывает что фитинг может быть обжат пресс инструментом с профилями TH-H-U
SIZE OF THE PIPEDIMENSIONS DU TUYAU
РАЗМЕР ТРУБЫ
PROFILE OF THE TONGS PROFIL DES PINCESПРОФИЛЬ КЛЕЩЕЙ
16 x 2 TH - H - U20 x 2 TH - H - U26 x 3 TH - H32 x 3 TH - H - U
40 x 35 TH - U50 x 4 TH - U
63 x 45 TH75 x 5 U90 x 7 U
RM102
PRODUCT CODE SIZE
RM102Y003 16 x 2 10 360RM102Y007 20 x 2 10 200RM102Y009 26 x 3 5 100RM102Y011 32 x 3 5 100RM102Y014 40 x 35 1 30RM102Y015 50 x 4 1 20RM102Y016 63 x 45 1 10RM102Y017 75 x 5 1 -RM102Y018 90 x 7 1 -
Straight fitting multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг ldquoМультипрессrdquo для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM103
PRODUCT CODE SIZE
RM103Y010 (20 x 2) x (16 x 2) 10 200RM103Y016 (26 x 3) x (16 x 2) 10 200RM103Y018 (26 x 3) x (20 x 2) 10 200RM103Y020 (32 x 3) x (16 x 2) 5 100RM103Y021 (32 x 3) x (20 x 2) 5 100RM103Y022 (32 x 3) x (26 x 3) 5 100RM103Y064 (40 x 35) x (26 x 3) 1 30RM103Y065 (40 x 35) x (32 x 3) 1 30RM103Y075 (50 x 4) x (32 x 3) 1 25RM103Y076 (50 x 4) x (40 x 35) 1 20RM103Y086 (63 x 45) x (40 x 35) 1 20RM103Y087 (63 x 45) x (50 x 4) 1 20RM103Y092 (75 x 5) x (50 x 4) 1 -RM103Y093 (75 x 5) x (63 x 45) 1 -RM103Y095 (90 x 7) x (63 x 45) 1 -RM103Y096 (90 x 7) x (75 x 5) 1 -
Reducer straight fitting multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг-переходник ldquoМультипрессrdquo для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
120
CHAPTER 4
MULTITONG PRESS FITTINGS - RM SERIES RACCORDS Agrave SERTIR MULTIPINCES - SEacuteRIE RM УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПРЕСС-ФИТИНГИ СЕРИИ RM
RM107
PRODUCT CODE SIZE
RM107Y023 38rdquo x (16 x 2) 10 360RM107Y033 12rdquo x (16 x 2) 10 360RM107Y037 12rdquo x (20 x 2) 10 200RM107Y043 34rdquo x (16 x 2) 5 180RM107Y047 34rdquo x (20 x 2) 5 180RM107Y049 34rdquo x (26 x 3) 5 180RM107Y058 1rdquo x (26 x 3) 5 100RM107Y059 1rdquo x (32 x 3) 5 100RM107Y066 1 14rdquo x (40 x 35) 1 30RM107Y077 1 12rdquo x (50 x 4) 1 20RM107Y078 2rdquo x (50 x 4) 1 20RM107Y088 2rdquo x (63 x 45) 1 20RM107Y098 2 12rdquo x (63 x 45) 1 10RM107Y099 2 12rdquo x (75 x 5) 1 -RM107Y105 3rdquo x (90 x 7) 1 -
Straight fitting male thread and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit raccord fileteacute macircle et raccord multipince pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг ldquoМультипрессrdquo с наружной резьбой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM109
PRODUCT CODE SIZE
RM109Y033 12rdquo x (16 x 2) 10 200RM109Y037 12rdquo x (20 x 2) 10 200RM109Y043 34rdquo x (16 x 2) 5 180RM109Y047 34rdquo x (20 x 2) 5 180RM109Y049 34rdquo x (26 x 3) 5 180RM109Y058 1rdquo x (26 x 3) 5 100RM109Y059 1rdquo x (32 x 3) 5 100RM109Y060 1rdquo x (40 x 35) 1 30RM109Y066 1 14rdquo x (40 x 35) 1 30RM109Y076 1 12rdquo x (40 x 35) 1 20RM109Y077 1 12rdquo x (50 x 4) 1 20RM109Y088 2rdquo x (63 x 45) 1 20RM109Y098 2 12rdquo x (63 x 45) 1 10RM109Y099 2 12rdquo x (75 x 5) 1 -RM109Y105 3rdquo x (90 x 7) 1 -
Straight fitting female thread and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг ldquoМультипрессrdquo с внутренней резьбой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM122
PRODUCT CODE SIZE
RM122Y003 16 x 2 10 200RM122Y007 20 x 2 10 100RM122Y009 26 x 3 5 100RM122Y011 32 x 3 5 50RM122Y013 40 x 35 1 10RM122Y014 50 x 4 1 10RM122Y015 63 x 45 1 10RM122Y016 75 x 5 1 -RM122Y017 90 x 5 1 -
90deg elbow fitting multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg ldquoМультипрессrdquo для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM127
PRODUCT CODE SIZE
RM127Y033 12rdquo x (16 x 2) 10 200RM127Y037 12rdquo x (20 x 2) 10 200RM127Y043 34rdquo x (16 x 2) 10 200RM127Y047 34rdquo x (20 x 2) 10 200RM127Y049 34rdquo x (26 x 3) 10 100RM127Y058 1rdquo x (26 x 3) 5 50RM127Y059 1rdquo x (32 x 3) 5 50RM127Y066 1 14rdquo x (40 x 35) 1 25RM127Y076 1 12rdquo x (40 x 35) 1 20RM127Y077 1 12rdquo x (50 x 4) 1 20RM127Y087 2rdquo x (50 x 4) 1 10RM127Y088 2rdquo x (63 x 45) 1 10RM127Y098 2 12rdquo x (63 x 45) 1 10
90deg elbow fitting male thread and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord fileteacute macircle et raccord multipince pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg ldquoМультипрессrdquo с наружной резьбой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM129
PRODUCT CODE SIZE
RM129Y033 12rdquo x (16 x 2) 10 200RM129Y037 12rdquo x (20 x 2) 10 200RM129Y043 34rdquo x (16 x 2) 10 200RM129Y047 34rdquo x (20 x 2) 10 200RM129Y049 34rdquo x (26 x 3) 5 100RM129Y059 1rdquo x (32 x 3) 5 50RM129Y066 1 14rdquo x (40 x 35) 1 25RM129Y076 1 12rdquo x (40 x 35) 1 20RM129Y077 1 12rdquo x (50 x 4) 1 20RM129Y087 2rdquo x (50 x 4) 1 10RM129Y088 2rdquo x (63 x 45) 1 10RM129Y098 2 12rdquo x (63 x 45) 1 10
90deg elbow fitting female thread and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg ldquoМультипрессrdquo с внутренней резьбой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM130P
PRODUCT CODE SIZE
RM130PY033 12rdquo x (16 x 2) 10 100
90deg elbow fitting captive nut with flat seat and multitong connection for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Coude agrave 90 deg eacutecrou captif avec siegravege plat et raccordement multitong pour tubes en plastique ou multicouches Pour les systegravemes de plomberie
Угольник 90deg laquoМультипрессraquo с накидной гайкой с плоским соединением для труб полимерных и многослойных Для систем водоснабжения
121
CHAPTER 4
MULTITONG PRESS FITTINGS - RM SERIES RACCORDS Agrave SERTIR MULTIPINCES - SEacuteRIE RM УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПРЕСС-ФИТИНГИ СЕРИИ RM
RM139
PRODUCT CODE SIZE
RM139Y033 12rdquo x (16 x 2) 10 100RM139Y037 12rdquo x (20 x 2) 5 100RM139Y049 34rdquo x (26 x 3) 5 50
90deg elbow fitting with wall support female thread and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угловой фитинг 90deg ldquoМультипрессrdquo с кронштейном и внутренней резьбой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM144
PRODUCT CODE SIZE
RM144Y009 26 x 3 5 100RM144Y011 32 x 3 5 50RM144Y012 40 x 35 1 25RM144Y013 50 x 4 1 10RM144Y014 63 x 45 1 5
45deg elbow fitting multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord coudeacute 45deg raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 45deg ldquoМультипрессrdquo для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM128
PRODUCT CODE SIZE
RM128X034 (16 x 2) x 16 - Lengh 300 mm 1 50RM128X074 (16 x 2) x 16 - Lengh 750 mm 1 25
90deg elbow fitting with chrome plated copper pipe Oslash16 mm and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec tube en cuivre chromeacute Oslash16 mm et raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg ldquoМультипрессrdquo с медной хромированной трубкой диаметром 16 мм для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM150
PRODUCT CODE SIZE
RM150Y003 16 x 2 10 100RM150Y007 20 x 2 10 100RM150Y009 26 x 3 5 50RM150Y011 32 x 3 5 40RM150Y012 40 x 35 1 10RM150Y013 50 x 4 1 10RM150Y014 63 x 45 1 5RM150Y015 75 x 5 1 -RM150Y016 90 x 7 1 -
Tee fitting multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord en T raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник ldquoМультипрессrdquo для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM158
PRODUCT CODE SIZE
RM158X034 (16 x 2)x16x(16 x 2) - L 300 mm 1 50
Tee fitting with chrome plated copper pipe Oslash16 mm and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord en T avec tube en cuivre chromeacute Oslash16 mm et raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник ldquoМультипрессrdquo с изгибом 45deg с медной хромированной трубкой диаметром 16 мм для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM151
PRODUCT CODE SIZE
RM151Y045 (16 x 2) x (20 x 2) x (16 x 2) 10 100RM151Y063 (20 x 2) x (16 x 2) x (16 x 2) 10 100RM151Y064 (20 x 2) x (16 x 2) x (20 x 2) 10 100RM151Y065 (20 x 2) x (20 x 2) x (16 x 2) 10 100RM151Y067 (20 x 3) x (26 x 3) x (20 x 2) 5 50RM151Y083 (26 x 3) x (16 x 2) x (16 x 2) 10 80RM151Y084 (26 x 3) x (20 x 2) x (20 x 2) 10 80RM151Y085 (26 x 3) x (16 x 2) x (26 x 3) 5 50RM151Y086 (26 x 3) x (20 x 2) x (26 x 3) 5 50RM151Y089 (26 x 3) x (26 x 3) x (20 x 2) 5 50RM151Y090 (32 x 3) x (16 x 2) x (32 x 3) 5 -RM151Y091 (32 x 3) x (20 x 2) x (32 x 3) 5 40RM151Y092 (32 x 3) x (26 x 3) x (26 x 3) 5 50RM151Y093 (32 x 3) x (26 x 3) x (32 x 3) 5 40RM151Y094 (32 x 3) x (20 x 2) x (20 x 2) 5 50RM151Y095 (32 x 3) x (20 x 2) x (26 x 3) 5 40RM151Y145 (40 x 35)x(20 x 2)x(40 x 35) 1 10RM151Y146 (40 x 35)x(26 x 3)x(40 x 35) 1 10RM151Y147 (40 x 35)x(32 x 3)x(40 x 35) 1 10RM151Y148 (40 x 35) x (32 x 3) x (32 x 3) 1 10RM151Y157 (50 x 4) x (26 x 3) x (50 x 4) 1 10RM151Y158 (50 x 4) x (32 x 3) x (50 x 4) 1 10RM151Y159 (50 x 4) x (40 x 35) x (50 x 4) 1 10RM151Y167 (63 x 45)x(32 x 3)x(63 x 45) 1 5RM151Y168 (63 x 45)x(40 x 35)x(63 x 45) 1 5RM151Y169 (63 x 45)x(50 x 40)x(63 x 45) 1 -RM151Y178 (75 x 5) x (50 x 4) x (75 x 5) 1 -RM151Y179 (75 x 5) x (63 x 45) x (75 x 5) 1 -RM151Y188 (90 x 7) x (63 x 45) x (90 x 7) 1 -RM151Y189 (90 x 7) x (75 x 5) x (90 x 7) 1 -
Reducer Tee fitting multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник-переходник ldquoМультипрессrdquo для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
RM153
PRODUCT CODE SIZE
RM153Y033 12rdquo x (16 x 2) 10 200RM153Y037 12rdquo x (20 x 2) 10 100RM153Y049 34rdquo x (26 x 3) 5 50RM153Y059 1rdquo x (32 x 3) 5 40
Tee fittings male thread and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord en T raccord fileteacute macircle et raccord multipince pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник ldquoМультипрессrdquo с нар резьбой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
122
CHAPTER 4
MULTITONG PRESS FITTINGS - RM SERIES RACCORDS Agrave SERTIR MULTIPINCES - SEacuteRIE RM УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПРЕСС-ФИТИНГИ СЕРИИ RM
RM154
PRODUCT CODE SIZE
RM154Y033 12rdquo x (16 x 2) 10 200RM154Y037 12rdquo x (20 x 2) 10 200RM154Y049 34rdquo x (26 x 3) 5 50RM154Y050 34rdquo x (32 x 3) 5 40RM154Y056 34rdquo x (40 x 35) 1 10RM154Y057 34rdquo x (50 x 4) 1 10RM154Y059 1rdquo x (32 x 3) 5 40RM154Y062 1rdquo x (63 x 45) 1 6RM154Y066 1 14rdquo x (40 x 35) 1 10RM154Y068 1 14rdquo x (50 x 4) 1 10RM154Y076 1 12rdquo x (40 x 35) 1 10RM154Y077 1 12rdquo x (50 x 4) 1 10RM154Y088 2rdquo x (63 x 45) 1 6RM154Y098 2 12rdquo x (63 x 45) 1 6
Tee fittings female thread and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord en T raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник ldquoМультипрессrdquo с внутренней резьбой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM179SP
PRODUCT CODE SIZE
RM179Y043 38rdquo x (16 x 2) 10 -RM179Y053 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM179Y056 12rdquo x (20 x 2) 10 -RM179Y063 34rdquo x (16 x 2) 10 -RM179Y066 34rdquo x (20 x 2) 10 -RM179Y069 34rdquo x (26 x 3) 10 -RM179Y073 1rdquo x (26 x 3) 5 -RM179Y074 1rdquo x (32 x 3) 5 -RM179Y082 1 14rdquo x (40 x 35) 1 30RM179Y093 1 12rdquo x (50 x 4) 1 20RM179Y097 2rdquo x (63 x 45) 1 20
Straight fitting flat seat with nut and multitong connection for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit siegravege plat avec eacutecrou et raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг ldquoМультипрессrdquo с накидной гайкой и плоским седлом с медной хромированной трубкой диаметром 16 мм для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM179
PRODUCT CODE SIZE
RM179X023 16 x (16 x 2) 10 360RM179X033 18 x (16 x 2) 10 200
Straight fitting base adaptor with nickel plated nut and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit adaptateur de base avec eacutecrou nickeleacute et raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг-переходник ldquoМультипрессrdquo с накидной никелированной гайкой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM179E Chrome plated nut - Eacutecrou chromeacute - Хромированная гайкаPRODUCT CODE SIZE
RM179X103 34rdquo x (16 x 2) 10 -RM179X106 34rdquo x (20 x 2) 10 -Brass finish nut - Eacutecrou avec finition en laiton Нехромированная гайкаPRODUCT CODE SIZE
RM179Y113 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM179Y116 12rdquo x (20 x 2) 10 -
Straight fitting Eurocone adaptor with nut and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit adaptateur Eurococircne avec eacutecrou et raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой никелированный фитинг-переходник ldquoМультипрессrdquo с гайкой для соединения евроконус для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM18
PRODUCT CODE SIZE
RM18Y033 12rdquo x (16 x 2) 10 200RM18Y037 12rdquo x (20 x 2) 10 200RM18Y049 34rdquo x (26 x 3) 5 50
Straight fitting 3 pieces female thread and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit 3 piegraveces raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг-переходник ldquoМультипрессrdquo из 3 частей с внутренней резьбой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM19
PRODUCT CODE SIZE
RM19Y033 12rdquo x (16 x 2) 10 100RM19Y037 12rdquo x (20 x 2) 10 100RM19Y049 34rdquo x (26 x 3) 5 50
90deg elbow fitting 3 pieces female thread and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg 3 piegraveces raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угловой фитинг-переходник 90deg ldquoМультипрессrdquo из 3 частей с внутренней резьбой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM173
PRODUCT CODE SIZE
RM173Y033 16 x (16 x 2) - -RM173Y037 20 x (20 x 2) 1 50
Shut-off cock with multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Robinet drsquoarrecirct avec raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Вентиль ldquoМультипрессrdquo с соединениями под пресс для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
123
CHAPTER 4
MULTITONG PRESS FITTINGS - RM SERIES RACCORDS Agrave SERTIR MULTIPINCES - SEacuteRIE RM УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПРЕСС-ФИТИНГИ СЕРИИ RM
RMV103
PRODUCT CODE SIZE
RM103Y123 16 x 2 - Oslash14 25 -RM103Y127 20 x 2 - Oslash14 25 -RM103Y133 16 x 2 - Oslash15 25 -RM103Y143 16 x 2 - Oslash16 25 -RM103Y147 20 x 2 - Oslash16 25 -RM103Y157 20 x 2 - Oslash18 25 -RM103Y167 20 x 2 - Oslash22 10 -
Straight fitting ldquoVrdquo press profile connection for copper pipe and multitong connection for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave sertir de type laquo V raquo pour tube en cuivre et raccord multipince pour tuyaux en plastique et tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг ldquoМультипрессrdquo с пресс-соединением для пластиковых многослойных и медных труб профиль обжима ldquoVrdquo для систем водоснабжения
RP102
PRODUCT CODE SIZE
RP102X005 18 x 2 10 -RP102X013 17 x 2 10 -CSTB approval - Certifieacute CSTB - В соответствии с CSTB
Straight fitting single press connection with ldquoTHrdquo profile for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave sertir simple avec macircchoires type laquo TH raquo pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг профиль обжима ldquoTHrdquo для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM102-G
PRODUCT CODE SIZE
RM102Y203 16 x 2 10 -RM102Y207 20 x 2 10 -RM102Y209 26 x 3 5 -RM102Y211 32 x 3 5 -
Straight fitting multitong connections for Multigas system
Raccord droit raccords multipinces pour systegraveme multigaz
Прямой фитинг для системы Multigas
RM103-G
PRODUCT CODE SIZE
RM103Y210 (20 x 2) x (16 x 2) 10 -RM103Y218 (26 x 3) x (20 x 2) 10 -RM103Y222 (32 x 3) x (26 x 3) 5 -
Reducer straight fitting multitong connections for Multigas system
Raccord reacuteducteur droit raccords multipinces pour systegraveme multigaz
Прямой фитинг-переходник для системы Multigas
RM107-G
PRODUCT CODE SIZE
RM107Y233 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM107Y237 12rdquo x (20 x 2) 10 -RM107Y247 34rdquo x (20 x 2) 5 -RM107Y249 34rdquo x (26 x 3) 5 -RM107Y259 1rdquo x (32 x 3) 5 -
Straight fitting male thread and multitong connections for Multigas system
Raccord droit raccord fileteacute macircle et raccord multipince pour systegraveme multigaz
Прямой фитинг с нар резьбой для системы Multigas
RM109-G
PRODUCT CODE SIZE
RM109Y233 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM109Y237 12rdquo x (20 x 2) 10 -RM109Y247 34rdquo x (20 x 2) 5 -RM109Y249 34rdquo x (26 x 3) 5 -RM109Y259 1rdquo x (32 x 3) 5 -
Straight fitting female thread and multitong connections for Multigas system
Raccord droit filetage femelle et raccords multipinces pour systegraveme multigaz
Прямой фитинг с внутренней резьбой для системы Multigas
RM122-G
PRODUCT CODE SIZE
RM122Y203 16 x 2 10 -RM122Y207 20 x 2 10 -RM122Y209 26 x 3 5 -RM122Y211 32 x 3 5 -
90deg elbow fitting multitong connections for Multigas system
Raccord coudeacute 90deg raccords multipinces pour systegraveme multigaz
Угловой фитинг 90deg для системы Multigas
RM127-G
PRODUCT CODE SIZE
RM127Y233 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM127Y237 12rdquo x (20 x 2) 10 -RM127Y247 34rdquo x (20 x 2) 10 -RM127Y249 34rdquo x (26 x 3) 10 -RM127Y259 1rdquo x (32 x 3) 5 -
90deg elbow fitting male thread and multitong connections for Multigas system
Raccord coudeacute 90deg raccord fileteacute macircle et raccord multipince pour systegraveme multigaz
Угловой фитинг 90deg с наружной резьбой для системы Multigas
RM150-G
PRODUCT CODE SIZE
RM150Y203 16 x 2 10 -RM150Y207 20 x 2 10 -RM150Y209 26 x 3 5 -RM150Y211 32 x 3 5 -
Tee fitting multitong connections for Multigas system
Raccord en T raccords multipinces pour systegraveme multigaz
Тройник для системы Multigas
124
CHAPTER 4
MULTITONG PRESS FITTINGS - RM SERIES RACCORDS Agrave SERTIR MULTIPINCES - SEacuteRIE RM УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПРЕСС-ФИТИНГИ СЕРИИ RM
RM129-G
PRODUCT CODE SIZE
RM129Y233 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM129Y237 12rdquo x (20 x 2) 10 -RM129Y247 34rdquo x (20 x 2) 10 -RM129Y249 34rdquo x (26 x 3) 5 -RM129Y259 1rdquo x (32 x 3) 5 -
90deg elbow fitting female thread and multitong connections for Multigas system
Raccord coudeacute 90deg raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour systegraveme multigaz
Угловой фитинг 90deg с внутренней резьбой для системы Multigas
RM139-G
PRODUCT CODE SIZE
RM139Y233 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM139Y237 12rdquo x (20 x 2) 5 -RM139Y249 34rdquo x (26 x 3) 5 -
90deg elbow fitting with wall support female thread and multitong connections for Multigas system
Raccord coudeacute 90deg avec support mural raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour systegraveme multigaz
Угловой фитинг 90deg с кронштейном и внутренней резьбой для системы Multigas
RM151-G
PRODUCT CODE SIZE
RM151Y245 (16 x 2) x (20 x 2) x (16 x 2) 10 -RM151Y263 (20 x 2) x (16 x 2) x (16 x 2) 10 -RM151Y264 (20 x 2) x (16 x 2) x (20 x 2) 10 -RM151Y265 (20 x 2) x (20 x 2) x (16 x 2) 10 -RM151Y267 (20 x 2) x (26 x 3) x (20 x 2) 5 -RM151Y284 (26 x 3) x (20 x 2) x (20 x 2) 10 -RM151Y285 (26 x 3) x (16 x 2) x (26 x 3) 5 -RM151Y286 (26 x 3) x (20 x 2) x (26 x 3) 5 -RM151Y289 (26 x 3) x (26 x 3) x (20 x 2) 5 -RM151Y292 (32 x 3) x (26 x 3) x (26 x 3) 5 -RM151Y293 (32 x 3) x (26 x 3) x (32 x 3) 5 -
Reducer Tee fitting multitong connections for Multigas system
Raccord reacuteducteur en T raccords multipinces pour systegraveme multigaz
Тройник-переходник для системы Multigas
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
RP202
PRODUCT CODE SIZE
RP202Y016 Oslash16 - TH profile 1 -RP202Y017 Oslash17 - TH profile 1 -RP202Y018 Oslash18 - TH profile 1 -RP202Y020 Oslash20 - TH profile 1 -RP202Y026 Oslash26 - TH profile 1 -RP202Y232 Oslash32 - TH profile 1 -
Tongs for RP200-1 pressing tool
Macircchoires pour pince agrave sertir RP200-1
Клещи для пресса RP200-1
RM154-G
PRODUCT CODE SIZE
RM154Y233 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM154Y237 12rdquo x (20 x 2) 10 -RM154Y249 34rdquo x (26 x 3) 5 -
Tee fittings female thread and multitong connections for Multigas system
Raccord en T raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour systegraveme multigaz
Тройник-переходник с внутренней резьбой для системы Multigas
RM179P-G
PRODUCT CODE SIZE
RM179Y253 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM179Y256 12rdquo x (20 x 2) 10 -RM179Y263 34rdquo x (16 x 2) 10 -RM179Y266 34rdquo x (20 x 2) 10 -RM179Y269 34rdquo x (26 x 3) 10 -
Straight fitting flat seat with nut and multitong connection for Multigas system
Raccord droit siegravege plat avec eacutecrou et raccord multipince pour systegraveme multigaz
Прямой фитинг-переходник с шестиугольной гайкой и плоским кольцом для системы Multigas
RP200-1New version - Nouvelle version - Новая версияPRODUCT CODE SIZE
RP200Y032 18 V battery pressing tool 1 -RP201Y012 18 V battery for RP200Y032 1 -Spare parts for RP200Y022 (out of production) - Piegraveces de rechange pour RP200Y022 (eacutepuiseacutees) - Запасные части для RP200Y022 (вне производства)PRODUCT CODE SIZE
RP201Y002 18 V battery for RP200Y022 1 -
18 V battery pressing tool for press fittings supplied in case Include battery charger and Ndeg3 tongs TH16 TH20 TH26
Pince agrave sertir avec batterie de 18 V pour les raccords agrave sertir livreacutee dans son boicirctier Comporte Chargeur de batterie et 3 macircchoires TH16 TH20 TH26
Пресс наборы инструментов для прессовых соединений батарея на 18 В поставляется в кейсе Включает зарядное устройство и 3 вида щипцов TH16 TH20 TH26
RP203Base jaw - Macircchoire megravere - Базовые клещиPRODUCT CODE SIZE
RP203Y203 For TH ring inserts 1 -RP203Y204 For U ring inserts 1 -Ring inserts - Inserts de bague - Кольцевые вставкиPRODUCT CODE SIZE
RP202Y240 Oslash40 - TH profile 1 -RP202Y250 Oslash50 - TH profile 1 -RP202Y263 Oslash63 - TH profile 1 -RP202Y275 Oslash75 - U profile for RP203Y204 1 -RP202Y290 Oslash90 - U profile for RP203Y204 1 -
Base jaw for RP200-1 pressing tool To be combined with the properly ring inserts
Macircchoire megravere pour pince agrave sertir RP200-1 agrave combiner avec les inserts de bague correspondants
Базовые клещи для RP200-1
125
CHAPTER 4
ADAPTORS FOR MULTILAYER AND PLASTIC PIPES ADAPTATEURS POUR TUBES MULTICOUCHES ET TUYAUX EN PLASTIQUE AДАПТЕРЫ ДЛЯ МНОГОСЛОЙНЫХ И ПЛАСТИКОВЫХ ТРУБ
R179
PRODUCT CODE SIZE
R179X034 16 x (15 x 2) 25 250R179X033 16 x (15 x 25) 25 250R179X041 16 x (16 x 15) 25 250R179X046 16 x (18 x 25) 25 250R179X063 18 x (12 x 11) 25 250R179X094 18 x (15 x 2) 25 250R179X070 18 x (15 x 25) 25 250R179X077 18 x (16 x 15) 25 250R179X082 18 x (18 x 25) 25 250R179X087 18 x (20 x 28) 25 250R179X086 18 x (20 x 34) 25 250R179X095 18 x (22 x 2) 25 250R179X105 22 x (25 x 23) 25 250R179X104 22 x (25 x 25) 10 100R179X103 22 x (25 x 35) 10 100R179AY071 28 x (32 x 29) 10 100R179AY070 28 x (32 x 44) 10 100
Plastic pipe adaptor For plumbing systems
Adaptateur pour tuyaux en plastique Pour des installations hydrauliques
Переходник для полимерных труб для систем водоснабжения
R179AM
PRODUCT CODE SIZE
R179MX012 16 x (14 x 2) 25 250R179MX014 16 x (16 x 2) 25 250R179MX013 16 x (16 x 22) 25 250R179MX016 16 x (162 x 26) 25 250R179MX019 16 x (17 x 2) 25 250R179MX015 16 x (18 x 2) 25 250R179MX020 16 x (20 x 2) 25 250R179MX021 16 x (20 x 25) 25 250R179MX022 18 x (14 x 2) 25 250R179MX024 18 x (16 x 2) 25 250R179MX023 18 x (16 x 22) 25 250R179MX028 18 x (162 x 26) 25 250R179MX034 18 x (17 x 2) 25 250R179MX025 18 x (18 x 2) 25 250R179MX026 18 x (20 x 2) 25 250R179MX035 18 x (20 x 225) 25 250R179MX027 18 x (20 x 25) 25 250R179MX041 22 x (20 x 2) 1 250R179MX045 28 x (32 x 3) 10 100
Multilayer and plastic pipe adaptor For plumbing systems
Adaptateur pour tuyaux en plastique et tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Переходник для многослойной и синтетической трубы для систем водоснабжения
R179E
PRODUCT CODE SIZE
R179EY052 12rdquo x (16 x 18) 50 500R179EY055 12rdquo x (16 x 2) 25 250R179EY056 12rdquo x (16 x 22) 25 250R179EY058 12rdquo x (162 x 26) 25 250R179EX020 34rdquoEurocone x (12 x 11) 25 250R179EX023 34rdquoEurocone x (14 x 2) 25 250R179EX043 34rdquoEurocone x (15 x 17) 25 250R179EY028 34rdquoEurocone x (16 x 18) 25 250R179EX024 34rdquoEurocone x (16 x 2) 25 250R179EX028 34rdquoEurocone x (16 x 22) 25 250R179EX025 34rdquoEurocone x (17 x 2) 25 250R179EX026 34rdquoEurocone x (18 x 2) 25 250R179EX027 34rdquoEurocone x (20 x 2) 25 250R179EX029 34rdquoEurocone x (20 x 28) 25 250
Plastic pipe adaptor Eurocone connection For plumbing systems
Adaptateur pour tuyaux en plastique raccord Eurococircne Pour des installations hydrauliques
Переходник для пластиковой трубы с соединением Евроконус для систем водоснабжения
R179SP
PRODUCT CODE SIZE
R179PY014 12rdquo x (16 x 2) 25 250
Multilayer pipe adaptor with flat seat For plumbing systems
Adaptateur de tuyau multicouche avec siegravege plat Pour les systegravemes de plomberie
Переходник для многослойной трубы с плоским седлом Для систем водоснабжения
R179M
PRODUCT CODE SIZE
T179MX005 16 x (14 x 2) 1 10T179MX009 16 x (16 x 2) 1 10T179MX010 16 x (16 x 22) 1 10T179EX024 34rdquoEurocone x (16 x 2) 1 10
Multilayer and plastic pipe adaptor polish chrome plated for toweldryer For plumbing systems
Adaptateur pour tubes multicouches et tuyaux en plastique chromeacute poli pour segraveche-serviettes Pour des installations hydrauliques
Переходник хромированный с глянцевой поверхностью для многослойной и полимерной трубы для систем водоснабжения
126
CHAPTER 4
ADAPTORS FOR COPPER PIPES ADAPTATEURS POUR TUBES EN CUIVRE AДАПТЕРЫ ДЛЯ МЕДНЫХ ТРУБ
R178
PRODUCT CODE SIZE
R178X011 16 x 95 50 500R178X012 16 x 10 50 250R178X013 16 x 12 50 250R178X014 16 x 127 50 250R178X015 16 x 14 50 250R178X016 16 x 15 25 250R178X018 16 x 16 50 250R178X031 18 x 10 50 250R178X032 18 x 12 25 250R178X033 18 x 14 50 250R178X034 18 x 15 50 250R178X035 18 x 16 50 250R178X036 18 x 18 50 250R178X041 22 x 16 50 500R178X042 22 x 18 25 250R178X043 22 x 22 25 250
Copper pipe adaptor For plumbing systems
Adaptateur pour tubes en cuivre Pour des installations hydrauliques
Переходник для медной трубы для систем водоснабжения
R178E
PRODUCT CODE SIZE
R178EY121 12rdquo x 10 50 500R178EY122 12rdquo x 12 50 500R178EY123 12rdquo x 14 50 500R178EY124 12rdquo x 15 50 500R178EY125 12rdquo x 16 50 500R178EX112 34rdquoEurocone x 12 50 500R178EX113 34rdquoEurocone x 14 50 500R178EX104 34rdquoEurocone x 15 25 250R178EX115 34rdquoEurocone x 16 50 500R178EX116 34rdquoEurocone x 18 50 500
Copper pipe adaptor Eurocone connections For plumbing systems
Adaptateur pour tubes en cuivre raccords Eurococircne Pour des installations hydrauliques
Переходник для медной трубы с соединением Евроконус для систем водоснабжения
T178C PRODUCT CODE SIZE
T178CX012 16 x Oslash10 1 30T178CX013 16 x Oslash12 1 30T178CX015 16 x Oslash14 1 15T178CX016 16 x Oslash15 1 15T178CX018 16 x Oslash16 1 15
Copper pipe adaptor polish chrome plated for toweldryer For plumbing systems
Adaptateur pour tubes en cuivre chromeacute poli pour segraveche-serviettes Pour des installations hydrauliques
Переходник хромированный с глянцевой поверхностью для медной трубы для систем водоснабжения
FITTINGS FOR ADAPTORS RACCORDS POUR ADAPTATEURS ФИТИНГИ ДЛЯ АДАПТЕРОВ
R180FRBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R180RY048 38rdquo x 18 50 500R180RY049 38rdquo x 34rdquoEurocone 25 250R180RY055 12rdquo x 16 50 500R180RY056 12rdquo x 18 50 500R180RY057 12rdquo x 34rdquoEurocone 50 500R180RY060 34rdquo x 16 25 250R180RY061 34rdquo x 18 25 250R180RY063 34rdquo x 22 25 250R180RY068 1rdquo x 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R180RX055 12rdquo x 16 50 500R180RX056 12rdquo x 18 50 500
Straight fitting female thread and base or Eurocone adaptor connections
Raccord droit filetage femelle raccords pour adaptateur de base ou Eurococircne
Прямой фитинг для переходников с внутренней резьбой соединяется с R178 или R179
R180RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R180RY007 38rdquo x 16 50 500R180RY008 38rdquo x 18 50 500R180RY015 12rdquo x 16 50 500R180RY016 12rdquo x 18 25 250R180RY017 12rdquo x 34rdquoEurocone 25 250R180RY020 34rdquo x 16 25 250R180RY021 34rdquo x 18 25 250R180RY023 34rdquo x 22 25 250R180RY027 1rdquo x 22 20 200R180RY028 1rdquo x 28 10 100R180RY034 1 14rdquo x 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R180RX015 12rdquo x 16 50 500R180RX016 12rdquo x 18 25 250R180RX021 34rdquo x 18 25 250R180RX023 34rdquo x 22 25 250
Straight fitting male thread and base or Eurocone adaptor connections
Raccord droit filetage macircle et raccords pour adaptateur de base ou Eurococircne
Прямой фитинг для переходников с наружной резьбой соединяется с R178 или R179
127
CHAPTER 4
FITTINGS FOR ADAPTORS RACCORDS POUR ADAPTATEURS ФИТИНГИ ДЛЯ АДАПТЕРОВ
R560RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R560RY007 base 16 - -R560RY008 base 18 25 250R560RY009 base 22 20 200R560RY010 base 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R560RX007 base 16 - -R560RX008 base 18 25 250
Straight fitting base adaptor connections
Raccord droit raccords pour adaptateur de base
Прямой фитинг для переходников для R178 или R179
R561RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R561RY007 base 16 25 250R561RY008 base 18 25 250R561RY009 base 22 10 100R561RY010 base 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R561RX007 base 16 25 250R561RX008 base 18 25 250
90deg elbow fitting base adaptor connections
Raccord coudeacute 90deg raccords pour adaptateur de base
Угольник для переходников для R178 или R179
R562RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R562RY015 12rdquo x 16 25 250R562RY016 12rdquo x 18 25 250R562RY021 34rdquo x 18 25 250R562RY023 34rdquo x 22 10 100R562RY027 1rdquo x 22 10 100R562RY028 1rdquo x 28 10 100R562RY034 1 14rdquo x 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R562RX015 12rdquo x 16 25 250R562RX016 12rdquo x 18 25 250
90deg elbow fitting male thread and base adaptor connections
Raccord coudeacute 90deg filetage macircle et raccords pour adaptateur de base
Угольник для переходников с наружной резьбой для R178 или R179
R563RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R563RY015 12rdquo x 16 25 250R563RY016 12rdquo x 18 25 250R563RY021 34rdquo x 18 25 250R563RY023 34rdquo x 22 10 100R563RY028 1rdquo x 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R563RX015 12rdquo x 16 25 250R563RX016 12rdquo x 18 25 250
90deg elbow fitting female thread and base adaptor connections
Raccord coudeacute 90deg filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Угольник для переходников с внутренней резьбой для R178 или R179
R564RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R564RY007 base 16 25 250R564RY008 base 18 25 250R564RY009 base 22 10 100R564RY010 base 28 5 50Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R564RX007 base 16 25 250R564RX008 base 18 25 250
Tee fitting base adaptor connections
Raccord en T raccords pour adaptateur de base
Тройник для переходников для R178 или R179
R568RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R568RY015 16 x 12rdquo x 16 25 250R568RY016 18 x 12rdquo x 18 25 250R568RY021 18 x 34rdquo x 18 10 100R568RY023 22 x 34rdquo x 22 10 100R568RY028 28 x 1rdquo x 28 5 50
Tee fitting male thread and base adaptor connections
Raccord en T filetage macircle et raccords pour adaptateur de base
Тройник для переходников с наружной резьбой для R178 или R179
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R569RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R569RY015 16 x 12rdquo x 16 25 250R569RY016 18 x 12rdquo x 18 25 250R569RY021 18 x 34rdquo x 18 10 100R569RY023 22 x 34rdquo x 22 10 100R569RY028 28 x 1rdquo x 28 5 50
Tee fitting female thread and base adaptor connections
Raccord en T filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Тройник для переходников с внутренней резьбой для R178 или R179
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R570RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R570RY015 16 x 16 x 12rdquo 25 250R570RY016 18 x 18 x 12rdquo 25 250R570RY021 18 x 18 x 34rdquo 10 100R570RY023 22 x 22 x 34rdquo 10 100
Tee fitting male thread and base adaptor connections
Raccord en T filetage macircle et raccords pour adaptateur de base
Тройник для переходников с наружной резьбой для R178 или R179
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
128
CHAPTER 4
FITTINGS FOR ADAPTORS RACCORDS POUR ADAPTATEURS ФИТИНГИ ДЛЯ АДАПТЕРОВ
R571RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R571RY015 16 x 16 x 12rdquo 25 250R571RY016 18 x 18 x 12rdquo 20 200R571RY021 18 x 18 x 34rdquo 10 100
Tee fitting female thread and base adaptor connections
Raccord en T filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Тройник для переходников с внутренней резьбой для R178 или R179
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R572RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R572RY002 12rdquo x 16 10 100R572RY003 12rdquo x 18 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R572RX002 12rdquo x 16 10 100
90deg elbow fitting with wall support female thread and base adaptor connections
Raccord coudeacute 90deg avec support mural filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Угловой установочный фитинг для переходников с настенным креплением с внутренней резьбой для R178 или R179
R573D
PRODUCT CODE SIZE
R573DY002 12rdquo x 16 5 50R573DY003 12rdquo x 18 5 50
Angle fitting for domestic water systems to be embedded just beneath the wall with connection for copper plastic or multilayer pipe Plastic protection for the fitting Piping connection with base 16 or base 18 adaptors
Raccord eacutequerre pour des installations drsquoeau sanitaire agrave installer juste sous le mur avec raccord pour tubes en cuivre en plastique ou multicouche Protection en plastique pour le raccord Raccord de tuyauterie avec des adaptateurs de base 16 ou de base 18
Угловой фитинг настенного монтажа с пластиковым кожухом для систем водоснабжения с двойным соединением для медных пластиковых или многослойных труб Для подсоединения трубы использовать адаптеры базы 16 или 18
R573D-1
PRODUCT CODE SIZE
R573DY102 12rdquo x 16 5 50
Angled fitting for domestic water systems to be embedded just beneath the wall with connection for copper plastic or multilayer pipe Plastic protection for the fitting To be use together with R541N copper pipe Piping connection with base 16 18 adaptors
Raccord eacutequerre pour installations drsquoeau sanitaire agrave installer juste sous le mur avec raccord pour tubes en cuivre en plastique o u multicouche Protection en plastique pour le raccord Agrave utiliser avec un tube en cuivre R541N Raccordement de tuyauterie avec des adaptateurs de base 16 18
Угловой фитинг настенного монтажа с медной трубой R541N с пластиковым кожухом для систем водоснабжения с соединением для медных пластиковых или многослойных труб Для подсоединения трубы использовать адаптеры базы 16 или 18
R573R
PRODUCT CODE SIZE
R573RY002 12rdquo x 16 5 50
Angled fitting for domestic water systems to be embedded just beneath the wall with connection for copper plastic or multilayer pipe Plastic protection for the fitting Piping connection with base 16 adaptors
Raccord eacutequerre pour installations drsquoeau sanitaire agrave installer juste sous le mur avec raccord pour tubes en cuivre en plastique o u multicouche Protection en plastique pour le raccord Raccord de tuyauterie avec des adaptateurs de base 16
Угловой фитинг настенного монтажа с пластиковым кожухом для систем водоснабжения с соединением для медных пластиковых или многосло йных труб Для подсоединения трубы использовать адаптеры базы 16
R544
PRODUCT CODE SIZE
R544Y002 12rdquo x 16 5 30R544Y003 12rdquo x 18 5 30
Angle fitting for domestic water systems to be embedded just beneath the wall with double connection for copper plastic or multilayer pipe Plastic protection for the fitting Piping connection with base 16 or base 18 adaptors
Raccord eacutequerre pour des installations drsquoeau sanitaire agrave installer juste sous le mur avec double raccord pour tubes en cuivre en plastique ou multicouche Protection en plastique pour le raccord Raccord de tuyauterie avec des adaptateurs de base 16 ou de base 18
Угловой фитинг настенного монтажа с пластиковым кожухом для систем водоснабжения с двойным соединением для медных пластиковых или многослойных труб Для подсоединения трубы использовать адаптеры базы 16 или 18
129
CHAPTER 4
FITTINGS FOR MULTILAYER AND PLASTIC PIPES RACCORDS POUR TUBES MULTICOUCHES ET EN PLASTIQUE ФИТИНГИ ДЛЯ МНОГОСЛОЙНОЙ И СИНТЕТИЧЕСКОЙ ТРУБЫ
R186M
PRODUCT CODE SIZE
R186MY046 12rdquo x (16 x 22) 10 100R186MY048 12rdquo x (16 x 2) 25 150R186MY060 12rdquo x (20 x 28) 10 100R186MY064 12rdquo x (20 x 19) 10 100R186MY102 34rdquo x (25 x 35) 10 100R186MY104 34rdquo x (25 x 23) 10 100
Straight fitting male thread brass finish for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle finition en laiton pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydraulique s
Фитинг прямой с наружной резьбой нехромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R187M
PRODUCT CODE SIZE
R187MX048 12rdquo x (16 x 2) 10 100R187MX046 12rdquo x (16 x 22) 10 100R187MX057 12rdquo x (18 x 2) 25 150R187MX062 12rdquo x (20 x 2) 10 100R187MX061 12rdquo x (20 x 25) 10 100R187MX082 34rdquo x (16 x 2) 10 100R187MX089 34rdquo x (18 x 2) 10 100R187MX096 34rdquo x (20 x 2) 10 100R187MX105 34rdquo x (26 x 3) 10 100R187MX115 1rdquo x (26 x 3) 10 100R187MX126 1rdquo x (32 x 3) 5 50R187MX130 1 14rdquo x (32 x 3) 5 50
Straight fitting male thread chrome plated brass for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle laiton chromeacute pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Фитинг прямой с наружной резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R187F
PRODUCT CODE SIZE
R187FX048 12rdquo x (16 x 2) 10 100R187FX046 12rdquo x (16 x 22) 10 100R187FX052 12rdquo x (18 x 2) 10 100R187FX062 12rdquo x (20 x 2) 10 100R187FX061 12rdquo x (20 x 25) 10 100R187FX082 34rdquo x (16 x 2) 25 250R187FX092 34rdquo x (18 x 2) 25 150R187FX096 34rdquo x (20 x 2) 10 100R187FX105 34rdquo x (26 x 3) 10 100R187FX115 1rdquo x (26 x 3) 10 100R187FX126 1rdquo x (32 x 3) 10 100
Straight fitting female thread chrome plated brass for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit filetage femelle laiton chromeacute pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Фитинг прямой с внутренней резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R560AM
PRODUCT CODE SIZE
R560MX048 16 x 2 10 100R560MX052 18 x 2 10 100R560MX057 20 x 2 10 100R560MX062 26 x 3 5 50R560MX126 32 x 3 5 50
Straight fitting chrome plated brass plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord droit laiton chromeacute raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Фитинг прямой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R561AM
PRODUCT CODE SIZE
R561MX048 16 x 2 10 100R561MX052 18 x 2 10 100R561MX057 20 x 2 10 100R561MX062 26 x 3 5 50R561MX126 32 x 3 5 25
90deg elbow fitting chrome plated brass plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg laiton chromeacute raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R562AM
PRODUCT CODE SIZE
R562MX048 12rdquo x (16 x 2) 10 100R562MX052 12rdquo x (18 x 2) 10 100R562MX057 12rdquo x (20 x 2) 10 100R562MX060 34rdquo x (16 x 2) 10 100R562MX061 34rdquo x (20 x 2) 10 100R562MX062 34rdquo x (26 x 3) 10 100R562MX120 1rdquo x (26 x 3) 5 50R562MX126 1rdquo x (32 x 3) 5 50
90deg elbow fitting chrome plated brass male thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg laiton chromeacute filetage macircle et raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с наружной резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
130
CHAPTER 4
FITTINGS FOR MULTILAYER AND PLASTIC PIPES RACCORDS POUR TUBES MULTICOUCHES ET EN PLASTIQUE ФИТИНГИ ДЛЯ МНОГОСЛОЙНОЙ И СИНТЕТИЧЕСКОЙ ТРУБЫ
R563AM
PRODUCT CODE SIZE
R563MX048 12rdquo x (16 x 2) 10 100R563MX052 12rdquo x (18 x 2) 10 100R563MX057 12rdquo x (20 x 2) 10 100R563MX060 34rdquo x (16 x 2) 10 100R563MX061 34rdquo x (20 x 2) 10 100R563MX062 34rdquo x (26 x 3) 10 100R563MX120 1rdquo x (26 x 3) 5 50R563MX126 1rdquo x (32 x 3) 5 50
90deg elbow fitting chrome plated brass female thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg laiton chromeacute filetage femelle et raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installation s hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R564AM
PRODUCT CODE SIZE
R564MX048 16 x 2 5 50R564MX052 18 x 2 5 50R564MX057 20 x 2 10 100R564MX062 26 x 3 5 50R564MX126 32 x 3 5 25
Tee fitting chrome plated brass plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord en T laiton chromeacute raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R566AM
PRODUCT CODE SIZE
R566MX053 (20 x 2) x (16 x 2) 10 100R566MX060 (26 x 3) x (20 x 2) 5 50R566MX076 (32 x 3) x (26 x 3) 5 50
Reducer straight fitting chrome plated brass plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit laiton chromeacute raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой переходной фитинг хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R568AM
PRODUCT CODE SIZE
R568MX048 (16 x 2) x 12rdquo x (16 x 2) 10 100R568MX057 (20 x 2) x 12rdquo x (20 x 2) 10 100R568MX061 (20 x 2) x 34rdquo x (20 x 2) 5 50R568MX062 (26 x 3) x 34rdquo x (26 x 3) 5 50R568MX126 (32 x 3) x 1rdquo x (32 x 3) 5 25
Tee fitting chrome plated brass male thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord en T laiton chromeacute filetage macircle et raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник с наружной резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R569AM
PRODUCT CODE SIZE
R569MX048 (16 x 2) x 12rdquo x (16 x 2) 10 100R569MX052 (18 x 2) x 12rdquo x (18 x 2) 10 100R569MX057 (20 x 2) x 12rdquo x (20 x 2) 10 100R569MX061 (20 x 2) x 34rdquo x (20 x 2) 5 50R569MX062 (26 x 3) x 34rdquo x (26 x 3) 5 50R569MX120 (26 x 3) x 1rdquo x (26 x 3) 5 50R569MX126 (32 x 3) x 1rdquo x (32 x 3) 5 25
Tee fitting chrome plated brass female thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord en T laiton chromeacute filetage femelle et raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник с внутренней резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R572AM
PRODUCT CODE SIZE
R572MX048 12rdquo x (16 x 2) 10 100R572MX057 12rdquo x (20 x 2) 10 100
90deg elbow with wall support chrome plated brass female thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Coude 90deg laiton chromeacute filetage femelle et raccords pour tubes plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg установочный с кронштейном и внутренней резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
131
CHAPTER 4
FITTINGS FOR COPPER PIPES RACCORDS POUR TUBES EN CUIVRE ФИТИНГИ ДЛЯ МЕДНЫХ ТРУБ
Supplied with double O-Ring black color for plumbing systems in accordance with EN 681-1 standard yellow color for gas and liquid hydrocarbons systems in accordance with EN 549-EN 682 standardLivreacute avec un double joint torique noir pour les installations hydrauliques conformeacutement agrave la norme EN 681-1 jaune pour les installations de distribution de gaz et drsquohydroc arbure liquide conformeacutement agrave la norme EN 549-EN 682Прокладкой черная кольцевая прокладка в соответствии с нормативом EN 681-1 желтая кольцевая прокладка в соответствии с нормативом EN 549-EN 682
R180M
PRODUCT CODE SIZE
R180MY101 38rdquo x 6 25 250R180MY102 38rdquo x 8 25 250R180MY103 38rdquo x 10 25 250R180MY104 38rdquo x 12 25 250R180MY105 38rdquo x 14 25 250R180MY106 38rdquo x 15 25 250R180MY107 38rdquo x 16 25 250R180MY110 12rdquo x 8 25 250R180MY111 12rdquo x 10 25 250R180MY112 12rdquo x 12 25 250R180MY113 12rdquo x 14 25 250R180MY114 12rdquo x 15 25 250R180MY115 12rdquo x 16 25 250R180MY116 12rdquo x 18 25 250R180MY120 34rdquo x 16 25 250R180MY121 34rdquo x 18 25 250R180MY122 34rdquo x 20 10 100R180MY123 34rdquo x 22 10 100R180MY128 1rdquo x 28 10 100
Straight fitting brass finish male thread and copper pipe connections
Raccord droit finition en laiton filetage macircle et raccords pour tubes en cuivre
Фитинг прямой с наружной резьбой нехромированный для медных труб
R180F
PRODUCT CODE SIZE
R180FY102 38rdquo x 8 25 250R180FY103 38rdquo x 10 25 250R180FY104 38rdquo x 12 25 250R180FY105 38rdquo x 14 25 250R180FY111 12rdquo x 10 25 250R180FY112 12rdquo x 12 25 250R180FY113 12rdquo x 14 25 250R180FY114 12rdquo x 15 25 250R180FY115 12rdquo x 16 25 250R180FY116 12rdquo x 18 25 250R180FY120 34rdquo x 16 25 250R180FY121 34rdquo x 18 25 250R180FY123 34rdquo x 22 10 100R180FY128 1rdquo x 28 10 100R180FY135 1 14rdquo x 35 5 50
Straight fitting brass finish female thread and copper pipe connections
Raccord droit finition en laiton filetage femelle et raccords pour tubes en cuivre
Фитинг прямой с внутренней резьбой нехромированный для медных труб
R560
PRODUCT CODE SIZE
R560Y002 Oslash8 25 250R560Y003 Oslash10 25 250R560Y004 Oslash12 20 200R560Y005 Oslash14 20 200R560Y006 Oslash15 20 200R560Y007 Oslash16 20 200R560Y008 Oslash18 25 250R560Y009 Oslash22 10 100R560Y010 Oslash28 10 100R560Y011 Oslash35 5 50
Straight fitting brass finish copper pipe connections For plumbing systems
Raccord droit finition en laiton raccords pour tubes en cuivre Pour des installations hydrauliques
Фитинг прямой нехромированный для медных труб для систем водоснабжения
R561
PRODUCT CODE SIZE
R561Y003 Oslash10 25 250R561Y004 Oslash12 20 200R561Y005 Oslash14 20 200R561Y006 Oslash15 20 200R561Y007 Oslash16 20 200R561Y008 Oslash18 10 100R561Y009 Oslash22 10 100R561Y010 Oslash28 10 50R561Y011 Oslash35 5 50
90deg elbow fitting brass finish copper pipe connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg finition en laiton raccords pour tubes en cuivre Pour des installations hydrauliques
Угловой 90deg фитинг нехромированный для медных труб для систем водоснабжения
132
CHAPTER 4
FITTINGS FOR COPPER PIPES RACCORDS POUR TUBES EN CUIVRE ФИТИНГИ ДЛЯ МЕДНЫХ ТРУБ
Supplied with double O-Ring black color for plumbing systems in accordance with EN 681-1 standard yellow color for gas and liquid hydrocarbons systems in accordance with EN 549-EN 682 standardLivreacute avec un double joint torique noir pour les installations hydrauliques conformeacutement agrave la norme EN 681-1 jaune pour les installations de distribution de gaz et drsquohydroc arbure liquide conformeacutement agrave la norme EN 549-EN 682Прокладкой черная кольцевая прокладка в соответствии с нормативом EN 681-1 желтая кольцевая прокладка в соответствии с нормативом EN 549-EN 682
R562
PRODUCT CODE SIZE
R562Y102 38rdquo x 8 25 250R562Y103 38rdquo x 10 25 250R562Y104 38rdquo x 12 25 250R562Y105 38rdquo x 14 25 250R562Y111 12rdquo x 10 25 250R562Y112 12rdquo x 12 25 250R562Y113 12rdquo x 14 25 250R562Y114 12rdquo x 15 25 250R562Y115 12rdquo x 16 25 250R562Y116 12rdquo x 18 10 100R562Y121 34rdquo x 18 10 100R562Y123 34rdquo x 22 10 100R562Y128 1rdquo x 28 10 100R562Y135 1 14rdquo x 35 5 50
90deg elbow fitting brass finish male thread and copper pipe connections
Raccord coudeacute 90deg finition en laiton filetage macircle et raccords pour tubes en cuivre
Фитинг угловой 90deg с наружной резьбой нехромированный для медных труб
R563
PRODUCT CODE SIZE
R563Y103 38rdquo x 10 25 250R563Y104 38rdquo x 12 25 250R563Y105 38rdquo x 14 25 250R563Y111 12rdquo x 10 25 250R563Y112 12rdquo x 12 25 250R563Y113 12rdquo x 14 25 250R563Y114 12rdquo x 15 25 250R563Y115 12rdquo x 16 25 250R563Y116 12rdquo x 18 10 100R563Y121 34rdquo x 18 10 100R563Y123 34rdquo x 22 10 100R563Y128 1rdquo x 28 5 50R563Y135 1 14rdquo x 35 5 50
90deg elbow fitting brass finish female thread and copper pipe connections
Raccord coudeacute 90deg finition en laiton filetage femelle et raccords pour tubes en cuivre
Фитинг угловой 90deg с внутренней резьбой нехромированный для медных труб
R564
PRODUCT CODE SIZE
R564Y002 Oslash8 25 250R564Y003 Oslash10 25 250R564Y004 Oslash12 10 100R564Y005 Oslash14 10 100R564Y006 Oslash15 10 100R564Y007 Oslash16 10 100R564Y008 Oslash18 10 100R564Y009 Oslash22 10 100R564Y010 Oslash28 5 50R564Y011 Oslash35 5 25
Tee fitting brass finish copper pipe connections For plumbing systems
Raccord en T finition en laiton raccords pour tubes en cuivre Pour des installations hydrauliques
Тройник нехромированный для медных труб для систем водоснабжения
R568
PRODUCT CODE SIZE
R568Y103 10 x 38rdquo x 10 25 250R568Y104 12 x 38rdquo x 12 25 250R568Y105 14 x 38rdquo x 14 25 250R568Y112 12 x 12rdquo x 12 10 100R568Y113 14 x 12rdquo x 14 10 100R568Y115 16 x 12rdquo x 16 10 100R568Y116 18 x 12rdquo x 18 10 100R568Y121 18 x 34rdquo x 18 10 100R568Y123 22 x 34rdquo x 22 10 100R568Y128 28 x 1rdquo x 28 5 50R568Y135 35 x 1 14rdquo x 35 5 50
Tee fitting brass finish male thread and copper pipe connections
Raccord en T finition en laiton filetage macircle et raccords pour tubes en cuivre
Тройник с наружной резьбой нехромированный для медных труб
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R569
PRODUCT CODE SIZE
R569Y103 10 x 38rdquo x 10 25 250R569Y104 12 x 38rdquo x 12 25 250R569Y105 14 x 38rdquo x 14 25 250R569Y112 12 x 12rdquo x 12 10 100R569Y113 14 x 12rdquo x 14 10 100R569Y114 15 x 12rdquo x 15 10 100R569Y115 16 x 12rdquo x 16 10 100R569Y116 18 x 12rdquo x 18 10 100R569Y121 18 x 34rdquo x 18 10 100R569Y123 22 x 34rdquo x 22 10 100R569Y128 28 x 1rdquo x 28 5 50
Tee fitting brass finish female thread and copper pipe connections
Raccord en T finition en laiton filetage femelle et raccords pour tubes en cuivre
Тройник с внутренней резьбой нехромированный для медных труб
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R572
PRODUCT CODE SIZE
R572Y112 12rdquo x 12 10 100R572Y113 12rdquo x 14 10 100R572Y114 12rdquo x 15 10 100R572Y115 12rdquo x 16 10 100R572Y116 12rdquo x 18 10 100
90deg elbow fitting with wall support brass finish female thread and copper pipe connections
Raccord coudeacute 90deg avec support mural finition en laiton filetage femelle et raccords pour tubes en cuivre
Угловой установочный фитинг с настенным креплением нехромированный для медных труб
133
CHAPTER 4
3 PIECES FITTINGS NIPPLES OTHER FITTINGS RACCORDS 3 PIEgraveCES MAMELONS AUTRES RACCORDS CГОНЫ НИППЕЛИ ПЕРЕХОДНИКИ
R18 Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R18Y002 38rdquo 20 200R18Y003 12rdquo 10 100R18Y004 34rdquo 10 100R18Y005 1rdquo 5 50R18Y006 1 14rdquo 5 50R18Y007 1 12rdquo 2 20R18Y008 2rdquo 2 10R18Y063 12rdquo - CIG UNI 7129 10 100R18Y064 34rdquo - CIG UNI 7129 10 100R18Y065 1rdquo - CIG UNI 7129 5 50Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R18X002 38rdquo 20 200R18X003 12rdquo 10 100R18X004 34rdquo 10 100R18X005 1rdquo 5 50R18X006 1 14rdquo 5 50R18X007 1 12rdquo 2 20R18X008 2rdquo 2 10
Straight fitting in 3 pieces with female-male with tail piece threaded connections For plumbing and gas systems
Raccord droit en 3 piegraveces avec raccords fileteacutes femelle-macircle agrave embout Pour des installations hydrauliques et de distribution de gaz
Проходной фитинг из 3 частей с отводом резьба внутренняянаружная для систем водоснабжения и газовых систем
UNI 7129
R18SP Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R18SPY005 1rdquo 5 50R18SPY006 1 14rdquo 5 25R18SPY007 1 12rdquo 2 20R18SPY008 2rdquo 2 10
Straight fitting in 3 pieces with flat seat female-male with tail piece threaded connections For plumbing systems
Raccord droit en 3 piegraveces agrave siegravege plat avec raccords fileteacutes femelle-macircle agrave embout Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг из 3 частей с отводом с плоским соединением резьба внутренняянаружная для систем водоснабжения и газовых систем
R37 Chrome plated brass finishing - Finition en laiton chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R37X003 12rdquo x 34rdquo 25 250R37X004 34rdquo x 1rdquo 10 100Brass finishing - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R37Y003 12rdquo x 34rdquo 25 250R37Y004 34rdquo x 1rdquo 10 100
Fitting for the meter connection
Raccord pour raccordement des compteurs
Отвод с накидной гайкой для счетчиков
R19 Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R19Y002 38rdquo 10 100R19Y003 12rdquo 10 100R19Y004 34rdquo 5 50R19Y005 1rdquo 5 50R19Y006 1 14rdquo 2 20R19Y007 1 12rdquo 2 20R19Y008 2rdquo 2 12R19Y063 12rdquo - CIG UNI 7129 10 100R19Y064 34rdquo - CIG UNI 7129 5 50R19Y065 1rdquo - CIG UNI 7129 5 50Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R19X002 38rdquo 10 100R19X003 12rdquo 10 100R19X004 34rdquo 5 50R19X005 1rdquo 5 50R19X006 1 14rdquo 2 20R19X007 1 12rdquo 2 20R19X008 2rdquo 2 12
90deg elbow fitting in 3 pieces with female-male with tail piece threaded connections For plumbing and gas systems
Raccord coudeacute 90deg en 3 piegraveces avec raccords fileteacutes femelle-macircle agrave embout Pour des installations hydrauliques et de distribution d e gaz
Угольник из 3 частей с отводом резьба внутренняянаружная для систем водоснабжения и газовых систем
UNI 7129
R20 Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R20Y004 34rdquo x 34rdquo 10 100
Straight fitting in 3 pieces with male-male with tail piece threaded connections For plumbing systems
Raccord droit en 3 piegraveces avec raccords fileteacutes macircle-macircle agrave embout Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг из 3 частей с отводом резьба наружная для систем водоснабжения
R189D Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R189DY003 12rdquo 25 250R189DY004 34rdquo 25 250R189DY005 1rdquo 20 200R189DY006 1 14rdquo 10 100
Nipple with self-sealing
Mamelon auto-eacutetanche
Ниппель с уплотнением
R189V Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R189VY004 34rdquo 1 25
Nipple with check valve
Mamelon avec clapet de retenue
Ниппель латунный со встроенным обратным клапаном
134
CHAPTER 4
3 PIECES FITTINGS NIPPLES OTHER FITTINGS RACCORDS 3 PIEgraveCES MAMELONS AUTRES RACCORDS CГОНЫ НИППЕЛИ ПЕРЕХОДНИКИ
R189
PRODUCT CODE SIZE
R189Y002 38rdquo 50 500R189Y003 12rdquo 50 500R189Y004 34rdquo 25 250R189Y005 1rdquo 20 200R189Y006 1 14rdquo 10 100R189Y007 1 12rdquo 5 50
Nipple
Mamelon
Ниппель
R93Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R93Y003 34rdquoM x 12rdquoF 20 200R93Y005 12rdquoM x 14rdquoF 25 500R93Y006 12rdquoM x 38rdquoF 25 250R93Y007 34rdquoM x 38rdquoF 20 200R93Y010 1rdquoM x 12rdquoF 20 200R93Y011 1rdquoM x 34rdquoF 25 250R93Y012 1 14rdquoM x 12rdquoF 10 100R93Y013 1 14rdquoM x 34rdquoF 10 100R93Y014 1 14rdquoM x 1rdquoF 20 200R93Y017 1 12rdquoM x 1rdquoF 10 100R93Y018 1 12rdquoM x 1 14rdquoF 5 50R93Y019 2rdquoM x 1 12rdquoF 5 50R93Y020 2rdquoM x 1 14rdquoF 5 50Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R93X003 34rdquoM x 12rdquoF 20 200R93X006 12rdquoM x 38rdquoF 25 250R93X011 1rdquoM x 34rdquoF 25 250R93X014 1 14rdquoM x 1rdquoF 20 200
Reducer fitting male-female threaded
Raccord reacuteducteur avec filetage macircle-femelle
Переходник с наружнойвнутренней резьбой
R592D Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R592DY004 34rdquo 50 500R592DY005 1rdquo 25 250R592DY006 1 14rdquo 20 200Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R592DX005 1rdquo 25 250R592DX006 1 14rdquo 20 200R592DX007 1 12rdquo 5 50
Plug for manifolds with self-sealing
Bouchon auto-eacutetanche pour collecteurs
Пробка для коллекторов с герметичной прокладкой
R593D
PRODUCT CODE SIZE
R593DY001 34rdquoM x 38rdquoF 50 500R593DY002 34rdquoM x 12rdquoF 25 250R593DY003 1rdquoM x 38rdquoF 25 250R593DY004 1rdquoM x 12rdquoF 25 250R593DY005 1rdquoM x 34rdquoF 25 250R593DY006 1 14rdquoM x 12rdquoF 20 200R593DY007 1 14rdquoM x 34rdquoF 10 100R593DY008 1 14rdquoM x 1rdquoF 10 100
Reducer male-female threaded with self-sealing
Reacuteducteur auto-eacutetanche avec filetage macircle-femelle
Переходник с герметичной прокладкой резьба наружнаявнутренняя
R594
PRODUCT CODE SIZE
R594Y001 12rdquo for 12 mm 50 500R594Y002 2419 for 16 mm 25 250R594Y003 2619 for 18 mm 25 250R594Y004 1rdquo 25 250R594Y005 34rdquo 50 500
Cap for manifolds
Bouchon pour collecteurs
Пробка для коллектора
R178RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R178RY011 16 x 18 25 250R178RY012 18 x 22 25 250R178RY013 18 x 34rdquoEurocone 25 250Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R178RX003 16 x 12rdquo 50 250R178RX011 16 x 18 25 250R178RX012 18 x 22 25 250R178RX013 18 x 34rdquo 25 250
Straight fitting male-female base adaptor or Eurocone connections
Raccord droit raccord pour adaptateur de base macircle-femelle ou Eurococircne
Переходник с наружнойвнутренней резьбой
R564P
PRODUCT CODE SIZE
R564PY004 34rdquo 1 25R564PY005 1rdquo 1 10
Tee fitting flat seat male thread connections
Raccord en T agrave siegravege plat raccords fileteacutes macircles
Tndashобразный фитинг фланцевый с наружной резьбой
R567
PRODUCT CODE SIZE
R567Y016 18 x 12rdquo 50 500
Straight fitting female thread connection and pipe shape for base adaptor
Raccord droit raccord fileteacute femelle et forme du tube pour adaptateur de base
Переходник с отводом с внутренней резьбой для железной трубы
R177
PRODUCT CODE SIZE
R177X009 16 x 38rdquo 25 250R177X010 16 x 12rdquo 25 250
Straight fitting chrome plated brass female thread and base adaptor connections
Raccord droit en laiton chromeacute filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Переходник с внутренней резьбой хромированный
T177
PRODUCT CODE SIZE
T177X010 12rdquo x 16 1 25
Straight fitting polish chrome plated brass female thread and base adaptor connections
Raccord droit en laiton chromeacute poli filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Переходник с внутренней резьбой хромированный с глянцевой поверхностью
135
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H100
PRODUCT CODE SIZE
H100Y002 20 100 -H100Y003 25 100 -H100Y004 32 60 -H100Y005 40 40 -H100Y006 50 20 -H100Y007 63 16 -H100Y008 75 12 -H100Y009 90 8 -H100Y011 110 4 -
PP-R pipe 4 m w For plumbing systems
Tube PP-R drsquoune longueur de 4 m Pour des installations hydrauliques
Полипропиленовая труба длиной 4 м для систем водоснабжения
H102
PRODUCT CODE SIZE
H102Y022 20 10 500H102Y033 25 5 250H102Y044 32 5 200H102Y055 40 1 50H102Y066 50 1 50H102Y077 63 1 50H102Y088 75 1 -H102Y099 90 1 -H102Y110 110 1 -
Straight fusion sleeve For plumbing systems
Manchon droit agrave souder Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг муфта для систем водоснабжения
H103
PRODUCT CODE SIZE
H103Y032 25 x 20 10 500H103Y042 32 x 20 5 250H103Y043 32 x 25 5 200H103Y054 40 x 32 5 50H103Y064 50 x 32 1 50H103Y065 50 x 40 1 50H103Y074 63 x 32 1 40H103Y075 63 x 40 1 40H103Y076 63 x 50 1 40H103Y087 75 x 63 1 36H103Y098 90 x 75 1 24H103Y119 110 x 90 1 20
Straight fitting male and female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccords agrave souder macircle et femelle Pour des installations hydrauliques
Переходник наружноевнутреннее соединение для систем водоснабжения
H103T
PRODUCT CODE SIZE
H103TY057 75 x 20 10 500H103TY058 75 x 25 10 500H103TY059 75 x 32 5 200H103TY060 75 x 40 1 50
Straight fitting female and saddle male fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccords agrave souder cavalier et femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг соединения внутреннеевнешнее для систем водоснабжения
H107
PRODUCT CODE SIZE
H107Y023 20 x 12rdquo 10 100H107Y024 20 x 34rdquo 10 100H107Y033 25 x 12rdquo 10 100H107Y034 25 x 34rdquo 5 100H107Y045 32 x 1rdquo 2 50H107Y047 50 x 1rdquo 1 25H107Y057 50 x 1 14rdquo 1 25H107Y078 63 x 2rdquo 1 20H107Y156 40 x 1 14rdquo 1 25H107Y167 50 x 1 12rdquo 1 25
Straight fitting male thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг соединения внешнеевнутреннее для систем водоснабжения
H109T
PRODUCT CODE SIZE
H109TY005 63-25 x 12rdquoF 10 100H109TY007 75-25 x 12rdquoF 10 100H109TY008 75-25 x 34rdquoF 5 100H109TY009 75-32 x 1rdquoF 5 50
Straight fitting female thread and saddle male fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave souder cavalier et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Фитинг с резьбовым внутренним соединением для систем водоснабжения
H109
PRODUCT CODE SIZE
H109Y023 20 x 12rdquo 10 100H109Y024 20 x 34rdquo 10 100H109Y033 25 x 12rdquo 10 100H109Y034 25 x 34rdquo 5 100H109Y045 32 x 1rdquo 2 50H109Y156 40 x 1 14rdquo 1 25H109Y047 50 x 1rdquo 1 25H109Y067 50 x 1 12rdquo 1 40H109Y078 63 x 2rdquo 1 25
Straight fitting female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
136
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H115
PRODUCT CODE SIZE
H115Y024 20 x 34rdquo 5 100H115Y035 25 x 1rdquo 5 100H115Y046 32 x 1 14rdquo 2 20
Straight fitting 3 pieces brass nut female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit 3 piegraveces raccords agrave souder femelle et eacutecrou en laiton Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг из 3 частей с соединениями под сварку и с накидной гайкой для систем водоснабжения
H120
PRODUCT CODE SIZE
H120Y002 20 10 100H120Y003 25 5 50H120Y004 32 5 50
PP-R pipe cross-over 380 mm length For plumbing systems
Tube en PP-R dos drsquoacircne pour croiser les tuyaux longueur 380 mm Pour des installations hydrauliques
Труба полипропиленовая обводная длиной 380 мм для систем водоснабжения
H121
PRODUCT CODE SIZE
H121Y002 20 10 100
PP-R pipe eneven cross-over 380 mm length For plumbing systems
Tube en PP-R dos drsquoacircne excentrique longueur 380 mm Pour des installations hydrauliques
Труба полипропиленовая обводная длиной 380 мм для систем водоснабжения
H122
PRODUCT CODE SIZE
H122Y022 20 10 500H122Y033 25 5 250H122Y044 32 5 100H122Y055 40 1 50H122Y066 50 - -H122Y077 63 1 40H122Y088 75 1 12H122Y099 90 1 18H122Y110 110 1 4
90deg elbow fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой под пайку для систем водоснабжения
H130
PRODUCT CODE SIZE
H130Y023 20 x 12rdquo 10 100
90deg elbow fitting female thread and male fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord agrave souder macircle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg соединения внутреннее ndash резьбовое наружное ndash под пайку для систем водоснабжения
H124
PRODUCT CODE SIZE
H124Y022 20 10 250H124Y033 25 5 100H124Y044 32 5 100
90deg elbow fitting male and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccords agrave souder macircle et femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg наружное и внутреннее соединение под пайку для систем водоснабжения
H127
PRODUCT CODE SIZE
H127Y023 20 x 12rdquo 10 100H127Y033 25 x 12rdquo 10 100H127Y034 25 x 34rdquo 5 50H127Y045 32 x 1rdquo 2 50
90deg elbow fitting male thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg соединения наружное ndash резьбовое внутреннее ndash под пайку для систем водоснабжения
H129
PRODUCT CODE SIZE
H129Y023 20 x 12rdquo 10 100H129Y033 25 x 12rdquo 10 100H129Y034 25 x 34rdquo 5 50H129Y045 32 x 1rdquo 2 50
90deg elbow fitting female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой и под пайку для систем водоснабжения
H139
PRODUCT CODE SIZE
H139Y023 20 x 12rdquo 10 100H139Y033 25 x 12rdquo 5 50H139Y034 25 x 34rdquo 5 50
90deg elbow fitting with wall support female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с настенным креплением с соединениями с внутренней резьбой и под пайку для систем водоснабжения
H163
PRODUCT CODE SIZE
H163Y023 12rdquoM - Red 10 100H163Y033 12rdquoM - Blue 10 100
Plastic plug for system pressure test Max working pressure 10 bar
Bouchon en plastique pour essai de pression du systegraveme Pression max de fonctionnement 10 bar
Пробка для испытания системы под давлением Максимальное рабочее давление 10 бар
137
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H144
PRODUCT CODE SIZE
H144Y022 20 10 500H144Y033 25 5 250H144Y044 32 5 100H144Y055 40 1 50H144Y066 50 1 80H144Y077 63 1 24
45deg elbow fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 45deg raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Угольник 45deg с внутренними соединениями под пайку для систем водоснабжения
H150
PRODUCT CODE SIZE
H150Y222 20 10 250H150Y333 25 5 200H150Y444 32 5 100H150Y555 40 1 50H150Y666 50 1 30H150Y777 63 1 20H150Y888 75 1 12H150Y990 90 1 6H150Y991 110 1 5
Tee fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord en T raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник для систем водоснабжения
H151
PRODUCT CODE SIZE
H151Y322 25 x 20 x 20 10 200H151Y332 25 x 25 x 20 10 200H151Y323 25 x 20 x 25 10 200H151Y424 32 x 20 x 32 5 100H151Y434 32 x 25 x 32 5 100H151Y545 40 x 32 x 40 - -H151Y636 50 x 25 x 50 1 40H151Y646 50 x 32 x 50 1 60H151Y656 50 x 40 x 50 1 30H151Y737 63 x 25 x 63 1 20H151Y747 63 x 32 x 63 1 20H151Y757 63 x 40 x 63 1 20H151Y767 63 x 50 x 63 1 20H151Y878 75 x 63 x 75 1 5H151Y879 90 x 75 x 90 1 6H151Y880 110 x 90 x 110 1 4
Reducer Tee fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник-переходник для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
H153
PRODUCT CODE SIZE
H153Y232 20 x 12rdquo x 20 10 100H153Y333 25 x 12rdquo x 25 10 100H153Y343 25 x 34rdquo x 25 5 50H153Y454 32 x 1rdquo x 32 2 50
Tee fitting male thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord en T raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute macircle Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
H154
PRODUCT CODE SIZE
H154Y232 20 x 12rdquo x 20 10 100H154Y333 25 x 12rdquo x 25 10 100H154Y343 25 x 34rdquo x 25 5 50H154Y454 32 x 1rdquo x 32 2 50
Tee fitting female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord en T raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник с внутренней резьбой и под пайку для систем водоснабжения
H166
PRODUCT CODE SIZE
H166Y022 20 5 100H166Y033 25 5 50H166Y044 32 5 50H166Y055 40 5 50H166Y066 50 1 30H166Y077 63 1 30H166Y088 75 1 30H166Y099 90 1 10H166Y100 110 1 5
Electrofusion sockets For plumbing systems
Douilles drsquoeacuteleacutectrofusion Pour des installations hydrauliques
Муфта электрической пайки для систем водоснабжения
H165
PRODUCT CODE SIZE
H165Y002 20 10 250H165Y003 25 5 200H165Y004 32 5 100H165Y005 40 5 50H165Y006 50 1 50H165Y007 63 1 60
End cap female fusion connections For plumbing systems
Bouchon terminal raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Концевая заглушка для систем водоснабжения
H173
PRODUCT CODE SIZE
H173Y022 20 - -H173Y033 25 - -
Shut-off cock with female fusion connections and PP-R protective cap For plumbing systems
Robinet drsquoarrecirct avec raccords agrave souder femelles et bouchon de protection en PP-R Pour des installations hydrauliques
Винтовой запорный клапан с колпачком для систем водоснабжения
138
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H173A
PRODUCT CODE SIZE
H173AX023 20 1 50H173AX034 25 1 40
Shut-off cock with female fusion connections and PP-R protective cap chrome plated cover plate and cap For plumbing systems
Robinet drsquoarrecirct avec raccords agrave souder femelles et bouchon de protection en PP-R rosace et bouchon chromeacutes Pour des installations hydrauliques
Винтовой запорный клапан с хромированными розеткой и колпачком для систем водоснабжения
H173B
PRODUCT CODE SIZE
H173BX024 20 1 50H173BX035 25 1 40
Shut-off cock with female fusion connections PP-R protective cap and stem extension With chrome plated cover plate and handwheel Equipped with red and blue marker for handwheel For plumbing systems
Robinet drsquoarrecirct avec raccords agrave souder femelles bouchon de protection en PP-R et prolongement drsquoaxe Avec manette et rosace chromeacutee s Eacutequipeacute de repegraveres bleu et rouge pour la manette Pour des installations hydrauliques
Винтовой запорный клапан с колпачком и удлинителем В комплекте хромированная розетка и ручка-маховик с красной и синей вставками-указателями для систем водоснабжения
H200
PRODUCT CODE SIZE
H200Y001 20-25-32 1 -
Polywelder with box and accessories
Polyfuseur avec boicirctier et accessoires
Сварочный аппарат в чемодане с принадлежностями
H202
PRODUCT CODE SIZE
H202Y001 - 1 -
Repair holes die
Matrice pour reacuteparer les trous
Матрица для заделывания отверстий
H203
PRODUCT CODE SIZE
H203Y001 - 1 -
Set of Ndeg20 PP-R plugs
Ensemble de 20 bouchons en PP-R
Комплект из 20 полипропиленовых пробок
H205
PRODUCT CODE SIZE
H205Y001 - 1 -
Welding machine for H166
Soudeuse pour H166
Сварочный аппарат для электросварных муфт H166
H180
PRODUCT CODE SIZE
H180Y004 63 - Length 800 mm 1 -
Water hammer absorber 34rdquo female thread
Amortisseur de coups de beacutelier filetage femelle 34rdquo
Амортизатор гидравлического удара с внутренним соединением 34rdquo
H174A
PRODUCT CODE SIZE
H174AX001 - 1 -
Chrome plated cover plate and cap for H173 shut-off cock
Bouchon et rosace chromeacutes pour le robinet drsquoarrecirct H173
Хромированные розетка и колпачок для запорного клапана H173
H174B
PRODUCT CODE SIZE
H174BX001 - 1 -
Chrome plated cover plate cap stem extension and handwheel for H173 shut-off cock
Rosace bouchon prolongement drsquoaxe et manette chromeacutes pour le robinet drsquoarrecirct H173
Хромированные розетка колпачок удлинитель и ручка-маховик для запорного клапана H173
H173C
PRODUCT CODE SIZE
H174CY001 - 1 -
Nipple and stem extension for H173 shut-off cock
Mamelon et prolongement drsquoaxe pour le robinet drsquoarrecirct H173
Втулка и удлинитель для запорного клапана H173
139
CHAPTER 4
ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESSOIRES ET PIEgraveCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
R541N
PRODUCT CODE SIZE
R541NX001 12rdquo x 16 10 100
Chrome plated cooper pipe with self-sealing connection 120 mm length
Tube en cuivre chromeacute avec raccord auto-eacutetanche longueur 120 mm
Медная хромированная трубка с самоуплотняющимся соединением длина 120 мм
R577D
PRODUCT CODE SIZE
R577DY001 12rdquo 10 100
Plastic cap for installation and pressure test of R573D R573D-1 fittings
Bouchon en plastique pour lrsquoinstallation et lrsquoessai de pression des raccords R573D R573D-1
Пластиковый колпачок для установки и опрессовки фитингов R573D R573D-1
R577
PRODUCT CODE SIZE
R577Y001 12rdquo 5 50
Plastic cap for installation and pressure test of R573R fittings
Bouchon en plastique pour les essais de pression et drsquoinstallation des raccords R573R
Пластиковый колпачок для установки и опрессовки фитингов R573R
R576
PRODUCT CODE SIZE
R576X001 - 10 200
Traction fitting for Giacoflex and Giacotherm pipes 1210 - 1510 - 16116
Raccord de traction pour les tubes Giacoflex et Giacotherm 1210 - 1510 - 16116
Натяжной фитинг для труб Giacoflex и Giacotherm 1210 - 1510 - 16116
R578A
PRODUCT CODE SIZE
R578AY001 - 1 100
Wall bracket to fit R573R fittings Centre distance between fittings 150 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573R Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573R Межосевое расстояние 150 мм
R578B
PRODUCT CODE SIZE
R578BY001 - 5 50
Wall bracket with adjustable connections to fit R573R fittings Centre distance between fittings 150 mm
Support de fixation mural avec raccords reacuteglables pour installer les raccords R573R Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн с регулируемыми подвижными планками для фитингов R573R Межосевое расстояние 150 мм
R578C
PRODUCT CODE SIZE
R578CY001 - 1 50
Wall bracket to fit R573D R573D-1 GX139 RM139 R573 R544 fittings - R578CY001 for R573D R573D-1 adjustable centre distance between fitting 120divide200 mm - R578CY002 for GX139 RM139 R573 R544 centre distance between fitting 150 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573D R573D-1 GX139 RM139 R573 R544 - R578CY001 pour R573D R573D-1 Entraxe reacuteglable entre les raccords 120divide200 mm - R578CY002 pour GX139 RM139 R573 R544 Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573D R573D-1 GX139 RM139 R573 R544 - R578CY001 для R573D R573D-1 регулируемое межосевое расстояние 120divide200 мм - R578CY002 для GX139 RM139 R573 R544 межосевое расстояние 150 мм
R578E
PRODUCT CODE SIZE
R578EY001 - 5 50
Wall bracket to fit R573D R573D-1 fittings adjustable centre distance between fittings 120divide200 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573D R573D-1 Entraxe reacuteglable entre les raccords 120divide200 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573D R573D-1 регулируемое межосевое расстояние 120divide200 мм
R578Z
PRODUCT CODE SIZE
R578ZY001 - 1 100
Wall bracket to fit R573D R573D-1 fittings Centre distance between fittings 150 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573D R573D-1 Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573D R573D-1 Межосевое расстояние 150 мм
140
CHAPTER 4
ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESSOIRES ET PIEgraveCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
R865
PRODUCT CODE SIZE
R865Y001 - 1 -
Universal unroller support for plastic pipes
Support de deacuterouleur universel pour tuyaux plastiques
Универсальный размотчик для пластиковых труб
R579
PRODUCT CODE SIZE
R579Y001 Length 3 m 1 -
Installation bar for domestic water fittings
Barre drsquoinstallation pour raccords drsquoeau sanitaire
Монтажная пластина для сантехнических фитингов
R596
PRODUCT CODE SIZE
R596Y001 - 10 100
Fitting for clamping R573D R573D-1 to single walls
Raccord pour fixer R573D R573D-1 agrave des parois minces
Фиксирующий хомут для крепления R573D R573D-1 на тонкие стенки
R998
PRODUCT CODE SIZE
R998Y005 Red 10 100R998Y006 Blue 10 100
End cap for sleeve (available in blue or red color)
Embout de finition pour gaine (disponible en bleu et en rouge)
Сквозной наконечник для гофрированного кожуха (синего или красного цвета)
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash162025 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
R990M
PRODUCT CODE SIZE
R990MY001 - 1 1
Shear for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
H201
PRODUCT CODE SIZE
H201Y001 - 1 -
Cutter for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
RP205
PRODUCT CODE SIZE
RP205Y001 Oslash0divide20 1 -
Deburring tool for Giacotherm Giacoflex and multilayer pipes
Aleacutesoir pour tubes Giacotherm Giacoflex et multicouches
Инструмент для зачистки труб Giacotherm Giacoflex и многослойных
RP208
PRODUCT CODE SIZE
RP208Y016 16 x 2 1 50RP208Y018 18 x 2 1 50RP208Y020 20 x 2 1 -
Steel pipe bending spring
Ressort en acier pour courber les tubes
Стальная трубогнущая пружина
RP209
PRODUCT CODE SIZE
RP209Y001 (14 x 2) divide (20 x 3) 1 5RP209Y002 (26 x 3) divide (32 x 3) 1 5RP209Y003 40 x 35 - 50 x 4 - 63 x 45 1 -
Calibratordeburring for multilayer pipes
Calibreuraleacutesoir pour tubes multicouches
Калибраторочиститель для многослойных труб
P53
PRODUCT CODE SIZE
P53Y002 20 1 -P53Y003 25 1 -P53Y004 32 1 -P53Y005 40 1 -P53Y006 50 1 -P53Y007 63 1 -
Pair of dies for H200 polywelder
Pair de matrices pour polyfuseur H200
Сменные нагреватели к сварочному аппарату H200
P12H
PRODUCT CODE SIZE
P12HY001 12rdquo for H170 1 -P12HY003 12rdquo for H173 1 -
Spare bonnet for H170 H173
Vis de rechange pour H170 H173
Запасной винт для вентилей H170 H173
141
CHAPTER 4
ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESSOIRES ET PIEgraveCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
P51RN
PRODUCT CODE SIZE
P51RNY000 Oslash6 1 -P51RNY001 Oslash8 1 -P51RNY002 Oslash10 1 -P51RNY003 Oslash12 1 -P51RNY004 Oslash14 1 -P51RNY005 Oslash15 1 -P51RNY006 Oslash16 1 -P51RNY007 Oslash18 1 -P51RNY008 Oslash20 1 -P51RNY009 Oslash22 1 -P51RNY010 Oslash28 1 -P51RNY011 Oslash35 1 -
Black O-Ring for copper pipe in accordance with EN 681-1 standard for plumbing systems
Joint torique noir pour tube en cuivre pour les installations hydrauliques conformeacutement agrave la norme EN 681-1
Черная кольцевая прокладка для медных труб в соответствии с EN 681-1 для сантехнических систем
P51RG
PRODUCT CODE SIZE
P51RGY001 Oslash8 1 -P51RGY002 Oslash10 1 -P51RGY003 Oslash12 1 -P51RGY004 Oslash14 1 -P51RGY005 Oslash15 1 -P51RGY006 Oslash16 1 -P51RGY007 Oslash18 1 -P51RGY008 Oslash20 1 -P51RGY009 Oslash22 1 -P51RGY010 Oslash28 1 -P51RGY011 Oslash35 1 -
Yellow O-Ring for copper pipe in accordance with EN 549-EN 682 standards for gas and liquid hydrocarbons systems
Joint torique jaune pour tube en cuivre pour les installations de distribution de gaz et drsquohydrocarbures liquides conformeacutement agrave l a norme EN 549-EN 682
Желтая кольцевая прокладка для медных труб в соответствии с EN 549-EN 682 для газа и жидких углеводородов
R131
PRODUCT CODE SIZE
R131Y001 24 1 -R131Y003 2729 1 -R131Y004 2930 1 -
Special wrench for R178 and R179 adaptors
Cleacute speacuteciale pour les adaptateurs R178 et R179
Открытый многоугольный ключ R178 и R179
P61R
PRODUCT CODE SIZE
P61RY001 Oslash8 1 -P61RY002 Oslash10 1 -P61RY003 Oslash12 1 -P61RY004 Oslash14 1 -P61RY005 Oslash15 1 -P61RY006 Oslash16 1 -P61RY007 Oslash18 1 -P61RY008 Oslash22 1 -P61RY009 Oslash20 1 -P61RY010 Oslash28 1 -P61RY011 Oslash35 1 -
Ferrule for copper tube adaptors
Bague pour adaptateurs pour tube en cuivre
Скошенное конусное кольцо со снятой фаской для медной трубы
P57G
PRODUCT CODE SIZE
P57GY014 34rdquo x R37 12rdquo 50 500P57GY015 1rdquo x R37 34rdquo 50 500
Spare gasket for flat seats
Joint de rechange pour siegraveges plats
Кольцевая прокладка
142
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
VIDEO TUTORIAL
XV
Pipe cut Square-cut the pipe perpendicularly to its axis using the R990 cutter and taking care not to deform it
Tuyau coupe Place-coupeacute le tuyau perpendiculairement agrave son axe en utilisant la fraise R990 et en faisant attention de ne pas le deacuteformer
Резка трубы Отрезать трубу перпендикулярно оси с помощью резака для многослойных труб R990 не допуская деформирования трубы
1
V
6 MM
Ring insertion Insert the special copper crimp ring onto the pipe
Insertion ring Inseacuterez lrsquoanneau speacutecial de sertissage en cuivre sur le tuyau
Установка кольца Наденьте специальное медное обжимное кольцо на трубу
Fitting positioning Insert the fitting into the pipe up to the fitting shoulder Position the crimp ring 3-6 mm from the end of the pipe Slightly tighten the ring with a pincers in order to avoid its displacements
Positionner le raccord Inseacuterez le raccord dans le tuyau jusqursquoagrave lrsquoeacutepaule de montage Positionner la bague de sertissage 3-6 mm de lrsquoextreacutemiteacute du tuyau Serrer leacutegegraverement la bague avec une pince afin drsquoeacuteviter ses deacuteplacements
Установка фитинга Вставьте фитинг в трубу до упора Поместите обжимное кольцо на расстояние 3-6 мм от края трубы Надавите на кольцо пальцами чтобы зафиксировать его положение
3
CheckGoNo-Go
Crimp Position the crimping tool so that the ring will be completely covered from its jaws Be sure to keep the tool perpendicular to the pipe axis and close it completely
Crimp Positionner lrsquooutil de sertissage de sorte que lrsquoanneau sera complegravetement couvert de ses macircchoires Soyez sucircr de garder lrsquooutil perpendiculaire agrave lrsquoaxe de la conduite et le fermer complegravetement
Обжим Поместите клещи таким образом чтобы обжимное кольцо полностью было закрыто захватами инструмента Обязательно держать инструмент перпендикулярно к оси трубы и сжать его полностью
Check Check if the crimping has been done properly using the Giacoqest checking gauge GZ211
Check Veacuterifiez si le sertissage a eacuteteacute fait correctement agrave lrsquoaide de la GZ211 jauge Giacoqest veacuterifier
Проверка Убедитесь в том что обжатие было сделано надлежащим образом используя шаблон-калибратор GZ211
4 5
2
WARNING - READ CAREFULLY bull Giacoqest pipe maintains good flexibility and resistance to temperature nearby 0 degC The minimum laying temperature is -10 degC bull Giacoqest tubing is approved for water distribution only and should not be used for distribution of petroleum based products such as liquid petroleum (LP) or natural gas bull Giacoqest tubing should not be exposed to or stored under direct ultraviolet light bull Do not use supports that have sharp edges which could damage the tubing bull The installation must be carried out by skilled qualified personnel
AVERTISSEMENT - LIRE ATTENTIVEMENT bull Tuyau Giacoqest Maintient une bonne flexibiliteacute et reacutesistance agrave la tempeacuterature voisine de 0 degC La tempeacuterature de pose minimum est de -10 degC bull Giacoqest tube est approuveacute uniquement pour la distribution drsquoeau et ne doit pas ecirctre utiliseacute pour la distribution de produits agrave base de peacutetrole tels que le peacutetrole liquide (GPL) ou au gaz naturel bull Giacoqest tube Ne doit pas ecirctre exposeacute directement ou stockeacute sous une lumiegravere ultraviolette bull Ne pas utiliser des supports qui ont des bords tranchants qui pourraient endommager le tube bull Lrsquoinstallation doit ecirctre effectueacutee par du personnel qualifieacute qualifieacute
ВНИМАНИЕ - ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО bull Труба Giacoqest сохраняет хорошую гибкость и стойкость до температуры 0 degС Минимальная температура монтажа -10 degC bull Труба Giacoqest разрешена к применению для транспортировки воды и не должна использоваться для транспортировки нефтепродуктов или природного газа bull Трубы Giacoqest не должны размещаться или храниться под воздействием прямых ультрафиолетовых лучей bull Не используйте опоры или хомуты с острыми краями которые могут повредить трубу bull Установка должна выполняться квалифицированным обученным персоналом
143
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ996 Without anti-oxygen barrier - Sans barriegravere anti-oxygegravene Без антикислородного барьераPRODUCT CODE SIZE
GZ996Y003 12rdquo 100 -GZ996Y205 34rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y005 34rdquo 100 -GZ996Y206 1rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y006 1rdquo 50 -With anti-oxygen barrier - Avec barriegravere anti-oxygegravene С антикислородным барьеромPRODUCT CODE SIZE
GZ996Y253 12rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y103 12rdquo 100 -GZ996Y255 34rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y105 34rdquo 100 -GZ996Y256 1rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y106 1rdquo 50 -
Giacoqest PEX pipe without anti-oxygen barrier for plumbing systems (both domestic water and heatingcooling systems) Giacoqest PEX pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems
Tube Giacoqest en PEX sans barriegravere anti-oxygegravene pour installations hydrauliques (installations drsquoeau sanitaire et de chauffagerafraicircchissement) Tube Giacoqest en PEX avec barriegravere anti-oxygegravene pour installations de chauffagerafraicircchissement
Труба Giacoqest из сшитого полиэтилена PEX без антикислородного барьера для сантехнических систем (для систем водоснабжения и отопления охлаждения) Труба Giacoqest из сшитого полиэтилена PEX с антикислородным барьером для систем отопленияохлаждения
GZ61
PRODUCT CODE SIZE
GZ61Y003 12rdquo 100 1000GZ61Y005 34rdquo 100 500GZ61Y006 1rdquo 100 500
Copper crimp ring
Bague de sertissage en cuivre
Обжимное медное кольцо
GZ102
PRODUCT CODE SIZE
GZ102Y003 12rdquo x 12rdquo 10 500GZ102Y004 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ102Y005 1rdquo x 1rdquo 10 250
Straight fitting For plumbing systems
Raccord droit Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг для систем водоснабжения
GZ103
PRODUCT CODE SIZE
GZ103Y004 34rdquo x 12rdquo 10 500GZ103Y005 1rdquo x 12rdquo 10 250GZ103Y006 1rdquo x 34rdquo 10 250
Reducer straight fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit Pour des installations hydrauliques
Прямой переходной фитинг для систем водоснабжения
GZ107
PRODUCT CODE SIZE
GZ107Y033 12rdquo x 12rdquoM 10 250GZ107Y043 12rdquo x 34rdquoM 10 250GZ107Y034 34rdquo x 12rdquoM 10 250GZ107Y044 34rdquo x 34rdquoM 10 250GZ107Y054 34rdquo x 1rdquoM 10 100GZ107Y035 1rdquo x 12rdquoM 10 100GZ107Y045 1rdquo x 34rdquoM 10 100GZ107Y055 1rdquo x 1rdquoM 10 100
Straight fitting male thread For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с наружной резьбой для систем водоснабжения
GZ109
PRODUCT CODE SIZE
GZ109Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 250GZ109Y034 34rdquo x 12rdquoF 10 250GZ109Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 250GZ109Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 100GZ109Y055 1rdquo x 1rdquoF 10 100
Straight fitting female thread For plumbing systems
Raccord droit filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ122
PRODUCT CODE SIZE
GZ122Y003 12rdquo x 12rdquo 10 250GZ122Y004 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ122Y005 1rdquo x 1rdquo 10 100
90deg elbow fitting For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg для систем водоснабжения
GZ127
PRODUCT CODE SIZE
GZ127Y003 12rdquo x 12rdquoM 10 150GZ127Y043 12rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y044 34rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y045 1rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y055 1rdquo x 1rdquoM 10 50
90deg elbow fitting male thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с наружной резьбой для систем водоснабжения
GZ128
PRODUCT CODE SIZE
GZ128X003 12rdquo x Oslash15 - L 300 mm 1 50GZ128X023 12rdquo x Oslash15 - L 150 mm 1 50GZ128X073 12rdquo x Oslash15 - L 750 mm 1 25
90deg elbow fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm
Raccord coudeacute 90deg chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm
Угольник 90deg с медной хромированной трубкой Oslash15 мм
144
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ129
PRODUCT CODE SIZE
GZ129Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 150GZ129Y034 34rdquo x 12rdquoF 10 150GZ129Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 50GZ129Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 50GZ129Y055 1rdquo x 1rdquoF 10 50
90deg elbow fitting female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ139
PRODUCT CODE SIZE
GZ139Y003 12rdquo x 12rdquoF 10 50GZ139Y004 34rdquo x 12rdquoF 10 50GZ139Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 50GZ139Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 50
90deg elbow fitting with wall support female threaded For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с настенным креплением с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ150
PRODUCT CODE SIZE
GZ150Y003 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 10 500GZ150Y004 34rdquo x 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ150Y005 1rdquo x 1rdquo x 1rdquo 10 100
Tee fitting For plumbing systems
Raccord en T Pour des installations hydrauliques
Тройник для систем водоснабженияCERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ151
PRODUCT CODE SIZE
GZ151Y009 12rdquo x 34rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y014 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y015 34rdquo x 12rdquo x 34rdquo 10 250GZ151Y016 34rdquo x 34rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y023 1rdquo x 12rdquo x 1rdquo 10 100GZ151Y025 1rdquo x 34rdquo x 34rdquo 10 150GZ151Y017 34rdquo x 1rdquo x 34rdquo 10 100GZ151Y026 1rdquo x 34rdquo x 1rdquo 10 100GZ151Y027 1rdquo x 1rdquo x 34rdquo 10 100
Reducer Tee fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T Pour des installations hydrauliques
Тройник переходной для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ152-1
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y041 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 5 50
Manifold with 1 inlet and 3 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 1 entreacutee et 3 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 1 входом и 3 выходами для систем водоснабжения
GZ152-2
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y042 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 5 50
Manifold with 1 inlet and 4 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 1 entreacutee et 4 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 1 входом и 4 выходами для систем водоснабжения
GZ152-3
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y043 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 34rdquo 5 50
Manifold with 2 inlets and 3 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 2 entreacutees et 3 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 2 входами и 3 выходами для систем водоснабжения
GZ152-4
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y044 34rdquox12rdquox12rdquox12rdquox12rdquox34rdquo 5 50
Manifold with 2 inlets and 4 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 2 entreacutees et 4 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 2 входами и 4 выходами для систем водоснабжения
GZ153
PRODUCT CODE SIZE
GZ153Y033 12rdquo x 12rdquoM x 12rdquo 10 100GZ153Y034 34rdquo x 12rdquoM x 34rdquo 10 100
Tee fitting male thread For plumbing systems
Raccord en T filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ154
PRODUCT CODE SIZE
GZ154Y033 12rdquo x 12rdquoF x 12rdquo 10 100GZ154Y034 34rdquo x 12rdquoF x 34rdquo 10 100GZ154Y035 1rdquo x 12rdquoF x 1rdquo 10 100GZ154Y045 1rdquo x 34rdquoF x 1rdquo 10 100
Tee fitting female thread For plumbing systems
Raccord en T filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Тройник с внутренней резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ165
PRODUCT CODE SIZE
GZ165Y003 12rdquo 10 1000GZ165Y004 34rdquo 10 500GZ165Y005 1rdquo 10 250
Plug For plumbing systems
Bouchon Pour des installations hydrauliques
Заглушка для систем водоснабжения
145
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ158
PRODUCT CODE SIZE
GZ158X003 12rdquo x Oslash15 x 12rdquo - L 300 mm 1 50GZ158X073 12rdquo x Oslash15 x 12rdquo - L 700 mm 1 25
Tee fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm For plumbing systems
Raccord en T chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm Pour des installations hydrauliques
Тройник с изогнутой медной хромированной трубкой Oslash15 мм для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ179
PRODUCT CODE SIZE
GZ179Y032 16 x 12rdquo 10 250GZ179Y042 18 x 12rdquo 10 250GZ179Y045 18 x 34rdquo 10 100GZ179Y056 28 x 1rdquo 10 100GZ179Y062 12rdquoEurocone x 12rdquo 10 250
Straight fitting base adaptor and plastic pipe connections For plumbing systems
Raccord droit raccords pour adaptateur de base et tuyau plastique Pour des installations hydrauliques
Переходник резьбовой для трубы для систем водоснабжения
GZ573
PRODUCT CODE SIZE
GZ573Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 100
90deg elbow for domestic water system connection
Coude 90deg pour raccordement des installations drsquoeau sanitaire
Угловое соединение 90deg для систем водоснабжения
GZ606
PRODUCT CODE SIZE
GZ606Y003 12rdquo 10 100
Shut-off ball valve with handwheel For plumbing systems
Vanne agrave sphegravere drsquoarrecirct avec manette Pour des installations hydrauliques
Отсечный кран для прессованного соединения для систем водоснабжения
GZ651
PRODUCT CODE SIZE
GZ651Y003 12rdquo 1 100GZ651Y004 34rdquo 1 100GZ651Y005 1rdquo 1 50
Shut-off ball valve with red T-handle For plumbing systems
Vanne agrave sphegravere drsquoarrecirct avec manette papillon rouge Pour des installations hydrauliques
Кран шаровой для обжимного соединения ручка-бабочка красная для систем водоснабжения
GZ200
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y003 12rdquo 1 -GZ200Y004 34rdquo 1 -GZ200Y005 1rdquo 1 -
Manual crimping tool provided with GZ211 checking gauge
Pince de sertissage manuelle livreacutee avec la jauge de controcircle GZ211
Большие обжимные щипцы
GZ200A
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y203 12rdquo 1 -GZ200Y205 34rdquo 1 -
Manual crimping tool
Pince de sertissage manuelle
Угловые малые обжимные щипцы
GZ200C
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y103 12rdquo 1 -GZ200Y105 34rdquo 1 -
Small manual crimping tool
Petite pince de sertissage manuelle
Средние обжимные щипцы
GZ211
PRODUCT CODE SIZE
GZ211Y001 12rdquo - 34rdquo 1 -GZ211Y003 1rdquo 1 -
Checking gauge
Jauge de controcircle
Контрольный калибр
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash16 20 25 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
GZ201
PRODUCT CODE SIZE
GZ201Y001 12rdquo - 34rdquo - 1rdquo 1 -
Shear for crimping rings removal
Cisaille pour retirer les bagues de sertissage
Инструмент для удаления обжимных колец
146
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEgraveME GX СИСТЕМА GX
VIDEO TUTORIAL
XV
Pipe cut Square-cut the pipe perpendicularly to its axis taking care not to deform it
Tuyau coupe Square-couper le tuyau perpendiculairement agrave son axe en faisant attention de ne pas le deacuteformer
Резка трубы Отрезать трубу перпендикулярно оси не допуская ее деформирования
1
MAX 4-5 SEC
0 MM
V
0 MM
V
1 MIN
Expand the pipe Select the proper expansion head and start gradually to expand the pipe
Deacutevelopper le tuyau (1) Seacutelectionnez la tecircte drsquoexpansion approprieacutee et commencer progressivement agrave eacutelargir le tuyau
Расширение трубы(1) Выбрать расширительную насадку соответствующую диаметру трубы и постепенно расширять трубу
Fitting insertion Before the pipe shrink back insert the GX fitting pushing pipe and ring up to the fitting stop shoulder
lnsertion du raccord Avant le tuyau reculegrave inseacuterer le raccord tuyau poussant GX jusqursquoagrave lrsquoeacutepaule drsquoarrecirct approprieacute
Установка фитинга Перед тем как труба начнет сжиматься обратно вставьте фитинг GX внутрь трубопровода до упора
Expand the pipe Step by step push further the pipe on the expansion head until its stop shoulder is reached
Deacuteveloppez le tuyau (2) Etape par eacutetape pousser le tuyau poursuite de lrsquoexpansion sur la tecircte jusqursquoagrave ce que son eacutepaulement de buteacutee soit atteinte
Расширение трубы(2) Шаг за шагом перемещать далее трубу по расширительной насадке до упора
Complete the connection After 1 minute the joint will be completed and is then possible to move on to the following connection
Compleacutetez la connexion Apregraves 1 minute le joint sera termineacutee alors est possible de passer agrave la connexion suivante
Завершение соединения Через 1 минуту соединение готово и можно переходить к следующему
3
5
4
6
0 MMVRing insertion Insert the special polymeric ring onto the pipe until the stop edge
Insertion Anneau Inseacuterez lrsquoanneau polymegravere speacutecial sur le tube jusqursquoagrave ce que le bord drsquoarrecirct
Установка кольца Надеть полимерное кольцо на трубу до упора торца трубы в выступы на торце кольца
2
At the end of each expansion step of the expansion head manually rotate the pipeor the expander tool by min 10deg - max 45deg and insert it deeper into the head (4b3) Follow these steps until the expansion head is completely inside the pipe (4b4) then perform at least further 2 expansions (for O 32 x 44 mm and 40 x 55 mm pipes perform at least further 6 expansions)
147
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
Series R996 PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996Y151 16 x 18 4 (in bar) No NeutralR996Y150 16 x 18 100 No NeutralR996Y026 16 x 22 100 No NeutralR996Y152 20 x 19 4 (in bar) No NeutralR996Y143 20 x 19 50 No NeutralR996Y032 20 x 28 50 No NeutralR996Y153 25 x 23 4 (in bar) No NeutralR996Y144 25 x 23 50 No NeutralR996Y154 32 x 29 4 (in bar) No NeutralR996Y146 40 x 37 4 (in bar) No Neutral
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996Y140 16 x 18 100 Yes NeutralR996Y141 16 x 18 240 Yes NeutralR996Y142 16 x 18 600 Yes NeutralR996Y130 16 x 22 100 Yes NeutralR996Y157 20 x 19 100 Yes NeutralR996Y131 20 x 28 100 Yes NeutralR996Y158 25 x 23 4 (in bar) Yes NeutralR996Y159 25 x 23 50 Yes NeutralR996Y132 25 x 35 50 Yes NeutralR996Y135 32 x 44 4 (in bar) Yes NeutralR996Y134 40 x 55 4 (in bar) Yes Neutral
GIACOFLEX pipe PEX-b made for sanitary plumbing systemsGIACOFLEX tuyau PEX-b fait pour les systegravemes de plomberie sanitaireТруба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для систем водоснабжения
GIACOMINI PEX PEX-b made for sanitary plumbing and heatingcooling systemsGIACOMINI PEX PEX-b fait pour la plomberie sanitaire et les systegravemes de chauffage refroidissementТруба GIACOMINI из сшитого полиэтилена PEX-b для систем водоснабжения отопления и охлаждения
Series R996T Giacotherm PEX-b pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems Application class 4 5 (not suitable for domestic water)
Tube Giacotherm en PEX-b pour installations de chauffagerafraicircchissement eacutequipeacute drsquoune barriegravere anti-oxygegravene Classe drsquoapplication 4 5 (inapproprieacute pour lrsquoeau sanitaire)
Труба GIACOTHERM из сшитого полиэтилена PEX-b c антикислородным барьером для систем отопленияохлаждения Класс применения 4 5 (не предназначена для бытовой воды)
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996TY227 16 x 20 100 Yes RedR996TY219 16 x 20 240 Yes RedR996TY264 16 x 20 600 Yes RedR996TY221 20 x 20 100 Yes RedR996TY222 20 x 20 240 Yes RedR996TY253 20 x 20 400 Yes Red
Series R994 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Red sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine rouge Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в красном гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R994Y010 16 x 18 50 No Neutral RedR994Y026 16 x 22 50 No Neutral RedR994Y044 20 x 19 50 No Neutral RedR994Y032 20 x 28 50 No Neutral Red
Series R993 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Blue sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine bleue Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в синем гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R993Y010 16 x 18 50 No Neutral BlueR993Y026 16 x 22 50 No Neutral BlueR993Y044 20 x 19 50 No Neutral BlueR993Y032 20 x 28 50 No Neutral Blue
Series R995 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Black sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine noire Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в черном гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R995Y026 16 x 22 50 No Neutral BlackR995Y056 16 x 22 75 No Neutral BlackR995Y032 20 x 28 50 No Neutral BlackR995Y062 20 x 28 75 No Neutral Black
148
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX61 PRODUCT CODE SIZE
GX61Y013 16 20 300GX61Y014 20 20 300GX61Y015 25 20 200GX61Y016 32 5 200GX61Y017 40 5 50
Polymeric ring for GX system white color
Bague en polymegravere pour systegraveme GX blanche
Кольцо монтажное для системы GX белого цвета
GX102 PRODUCT CODE SIZE
GX102Y003 16 x 16 10 250GX102Y004 20 x 20 10 250GX102Y005 25 x 25 10 100GX102Y006 32 x 32 5 100GX102Y007 40 x 40 1 20
Straight fitting For plumbing systems
Raccord droit Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг для систем водоснабжения
GX103 PRODUCT CODE SIZE
GX103Y004 20 x 16 10 250GX103Y005 25 x 16 10 100GX103Y006 25 x 20 10 100GX103Y008 32 x 20 5 100GX103Y009 32 x 25 5 100GX103Y010 40 x 25 1 20GX103Y011 40 x 32 1 20
Reducer straight fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit Pour des installations hydrauliques
Прямой переходный фитинг для систем водоснабжения
GX107 PRODUCT CODE SIZE
GX107Y033 16 x 12rdquoM 10 250GX107Y043 16 x 34rdquoM 10 250GX107Y034 20 x 12rdquoM 10 250GX107Y044 20 x 34rdquoM 10 250GX107Y054 20 x 1rdquoM 5 100GX107Y035 25 x 12rdquoM 10 250GX107Y045 25 x 34rdquoM 10 250GX107Y055 25 x 1rdquoM 5 100GX107Y056 32 x 1rdquoM 5 100GX107Y067 40 x 1 14rdquoM 1 30GX107Y077 40 x 1 12rdquoM 1 20
Straight fitting male thread For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с наружной резьбой для систем водоснабжения
GX128 PRODUCT CODE SIZE
GX128X003 16 x Oslash15 - L 300 mm 1 50GX128X004 20 x Oslash15 - L 300 mm 1 50
90deg elbow fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm
Raccord coudeacute 90deg chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm
Угольник 90deg с хромированной трубкой Oslash15 мм
GX109 PRODUCT CODE SIZE
GX109Y033 16 x 12rdquoF 10 250GX109Y043 16 x 34rdquoF 10 250GX109Y034 20 x 12rdquoF 10 250GX109Y044 20 x 34rdquoF 10 250GX109Y045 25 x 34rdquoF 10 100GX109Y055 25 x 1rdquoF 5 100GX109Y056 32 x 1rdquoF 5 100GX109Y067 40 x 1 14rdquoF 1 30GX109Y077 40 x 1 12rdquoF 1 20
Straight fitting female thread For plumbing systems
Raccord droit filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GX122 PRODUCT CODE SIZE
GX122Y003 16 x 16 10 250GX122Y004 20 x 20 10 100GX122Y005 25 x 25 5 50GX122Y006 32 x 32 5 50GX122Y007 40 x 40 1 25
90deg elbow fitting For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg для систем водоснабжения
GX127 PRODUCT CODE SIZE
GX127Y003 16 x 12rdquoM 10 150GX127Y044 16 x 34rdquoM 10 50GX127Y043 20 x 12rdquoM 10 150GX127Y055 20 x 34rdquoM 10 50GX127Y045 25 x 34rdquoM 10 50GX127Y056 25 x 1rdquoM 5 50GX127Y066 32 x 1rdquoM 5 50
90deg elbow fitting male thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с наружной резьбой для систем водоснабжения
GX129 PRODUCT CODE SIZE
GX129Y033 16 x 12rdquoF 10 150GX129Y044 16 x 34rdquoF 10 50GX129Y034 20 x 12rdquoF 10 150GX129Y045 20 x 34rdquoF 10 50GX129Y055 25 x 34rdquoF 10 50GX129Y056 25 x 1rdquoF 5 50GX129Y066 32 x 1rdquoF 5 50
90deg elbow fitting female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой для систем водоснабжения
149
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX139 PRODUCT CODE SIZE
GX139Y023 16 x 12rdquoF - L45 mm 5 50GX139Y003 16 x 12rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y024 20 x 12rdquoF - L45 mm 5 50GX139Y004 20 x 12rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y005 20 x 34rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y006 25 x 34rdquoF - L525 mm 5 50
90deg elbow fitting with wall support female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник установочный 90deg с настенным креплением с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GX150 PRODUCT CODE SIZE
GX150Y003 16 x 16 x 16 10 100GX150Y004 20 x 20 x 20 5 100GX150Y005 25 x 25 x 25 5 50GX150Y006 32 x 32 x 32 5 40GX150Y007 40 x 40 x 40 1 10
Tee fitting For plumbing systems
Raccord en T Pour des installations hydrauliques
Тройник для систем водоснабженияCERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX152 PRODUCT CODE SIZE
GX152Y041 20 x 20 x 16 x 16 1 25GX152Y043 20 x 20 x 16 x 16 x 16 1 25
4 or 5 ways manifold For plumbing systems
Collecteur agrave 4 ou 5 voies Pour des installations hydrauliques
4 или 5 ходовой коллектор для систем водоснабжения
GX165 PRODUCT CODE SIZE
GX165Y003 16 10 500GX165Y004 20 10 250GX165Y005 25 10 250
Plug For plumbing systems
Bouchon Pour des installations hydrauliques
Заглушка для систем водоснабжения
GX153 PRODUCT CODE SIZE
GX153Y033 16 x 12rdquoM x 16 5 100GX153Y034 20 x 12rdquoM x 20 5 100GX153Y044 20 x 34rdquoM x 20 5 50GX153Y045 25 x 34rdquoM x 25 5 50GX153Y056 32 x 1rdquoM x 32 5 40
Tee fitting male thread For plumbing systems
Raccord en T filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX151 PRODUCT CODE SIZE
GX151Y009 16 x 20 x 16 10 100GX151Y014 20 x 16 x 16 10 100GX151Y015 20 x 16 x 20 10 100GX151Y016 20 x 20 x 16 10 100GX151Y017 20 x 25 x 20 10 100GX151Y021 25 x 16 x 16 5 100GX151Y022 25 x 16 x 20 5 100GX151Y023 25 x 16 x 25 5 100GX151Y025 25 x 20 x 20 5 100GX151Y026 25 x 20 x 25 5 100GX151Y028 25 x 25 x 16 5 100GX151Y027 25 x 25 x 20 5 100GX151Y032 32 x 20 x 20 5 50GX151Y033 32 x 20 x 25 5 50GX151Y035 32 x 25 x 25 5 50GX151Y036 32 x 25 x 32 5 50GX151Y037 32 x 32 x 20 5 40GX151Y038 32 x 32 x 25 5 40GX151Y044 40 x 20 x 40 1 25GX151Y045 40 x 25 x 40 1 10GX151Y047 40 x 32 x 32 1 10GX151Y048 40 x 32 x 40 1 10
Reducer Tee fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T Pour des installations hydrauliques
Тройник переходной для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX154 PRODUCT CODE SIZE
GX154Y033 16 x 12rdquoF x 16 5 100GX154Y034 20 x 12rdquoF x 20 5 100GX154Y044 20 x 34rdquoF x 20 5 50GX154Y045 25 x 34rdquoF x 25 5 50GX154Y056 32 x 1rdquoF x 32 5 40
Tee fitting female thread For plumbing systems
Raccord en T filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Тройник с внутренней резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX158 PRODUCT CODE SIZE
GX158X003 16 x Oslash15 x 16 - L 300 mm 1 50GX158X004 20 x Oslash15 x 20 - L 300 mm 1 50
Tee fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm For plumbing systems
Raccord en T chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm Pour des installations hydrauliques
Тройник с хромированной трубкой Oslash15 мм для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
150
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX179 PRODUCT CODE SIZE
GX179Y023 16 x 16 10 250GX179Y033 16 x 18 10 250GX179Y043 16 x 12rdquo 10 250GX179Y053 16 x 34rdquoEurocone 10 250GX179Y034 20 x 18 10 250GX179Y054 20 x 34rdquoEurocone 10 250
Straight fitting base adaptor and plastic pipe connections For plumbing systems
Raccord droit raccords pour adaptateur de base et tuyau plastique Pour des installations hydrauliques
Фитинг с накидной гайкой для систем водоснабжения
GX651 PRODUCT CODE SIZE
GX651Y003 16 1 80GX651Y004 20 1 60GX651Y005 25 1 40
Shut-off ball valve GX connections For plumbing systems
Vanne drsquoarrecirct agrave sphegravere raccords GX Pour des installations hydrauliques
Кран шаровой нехромированный ручка - бабочка красная для систем водоснабжения
GX200-M
PRODUCT CODE SIZE
GX200Y102 Manual expander tool 1 -GX200Y103 Manual expander tool 1 -
Manual expander tools
Outils drsquoexpansion manuels
Ручной расширительный инструмент
GX200
PRODUCT CODE POWER SUPPLY
GX200Y002 Electric expander tool (230 V) 1 -GX200Y004 Battery expander tool (22 V) 1 -Replace batteries - Batteries a changer - Cменные аккумуляторыPRODUCT CODE POWER SUPPLY
GX201Y003 for GX200Y003 (24 V)GX201Y004 for GX200Y004 (144 V)
Battery and electric expander tools
Outils drsquoexpansion eacutelectrique et agrave batterie
Электрический расширительный инструмент
GX201Y003 GX201Y004 GX202Y001 GX202Y002 GX202Y003 GX202Y011 GX202Y015 GX202Y017 GX202Y013 GX202Y016 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026 GX202Y027 GX203Y001 GX203Y002
GX200Y101
GX200Y102
GX200Y103
GX200Y002
GX200Y003
GX200Y004
included with KIT optional not compatible
GX202PRODUCT CODE SIZE
GX202Y001 Oslash16 x 18 (GX200Y101) 1 50GX202Y011 Oslash16 x 18 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y013 Oslash16 x 22 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y002 Oslash20 x 19 (GX200Y101) 1 -GX202Y015 Oslash20 x 19 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y016 Oslash20 x 28 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y003 Oslash25 x 23 (GX200Y101) 1 -GX202Y017 Oslash25 x 23 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y018 Oslash25 x 35 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y021 Oslash32 x 29 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y022 Oslash32 x 44 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y026 Oslash40 x 37 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y027 Oslash40 x 55 Type H (GX200Y002) 1 -
Expansion heads
Tecirctes drsquoexpansion
Расширительные головки
GX203
PRODUCT CODE SIZE
GX203Y001 Adaptor for expansion heads 1 -GX203Y002 Lubricant grease 1 -
GX203Y001 adaptor for expansion heads GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026GX203Y002 lubricant grease
GX203Y001 adaptateur pour les tecirctes drsquoexpansion GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202 Y022 GX202Y026 GX203Y002 graisse lubrifiante
GX203Y001 адаптор для расширительных головок GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026GX203Y002 смазка
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash162025 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
H201
PRODUCT CODE SIZE
H201Y001 - 1 -
Cutter for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
151
CHAPTER 4
152
CHAPTER 4
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61K373
K363P R553D10R554DR259D
R554DR259D
R500C
GX 122
GX 122
GX 122
GX 150
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 150
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 122
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 107GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
R478R478R478 R478
RITORNO
R478 R478 R478R478
MANDATA
K281
GX 107
GX 107
RadiatorBoiler
commdown
up
GX 150
GX 150
GX 61
GX 61
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 122
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
Chiller
GX 107
GX 122GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 127
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
R553D10R554DR259D
R554DR259D
R500C
Fan Coil
KF200
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122GX 122
GX 122
GX 122
GX 122
GX 61GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 61
R478R478R478 R478
RITORNO
R478 R478 R478R478
MANDATA
K373
K363
P
COOLING SOLUTION
HEATING SOLUTION
WATER DISTRIBUTION
118
CHAPTER 4
MULTILAYER AND PLASTIC PIPES TUBES MULTICOUCHES ET TUYAUX EN PLASTIQUE MЕТАЛЛОПОЛИМЕРНЫЕ И ПОЛИМЕРНЫЕ ТРУБЫ
R995B
PRODUCT CODE SIZE
R995BY204 16 x 2 50 -
Giacoflex PEX-b pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems Blue sleeve Application class 4
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations de chauffagerafraicircchissement eacutequipeacute drsquoune barriegravere anti-oxygegravene Gaine bleue Classe drsquoapplication 4
Труба GIACOFLEX PEX-b с антикислородным барьером для систем отопления и охлаждения в синем гофрированном кожухе Класс применения 4
R995R
PRODUCT CODE SIZE
R995RY204 16 x 2 50 -
Giacoflex PEX-b pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems Red sleeve Application class 4
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations de chauffagerafraicircchissement eacutequipeacute drsquoune barriegravere anti-oxygegravene Gaine rouge Classe drsquoapplication 4
Труба GIACOFLEX PEX-b с антикислородным барьером для систем отопления и охлаждения в красном гофрированном кожухе Класс применения 4
R985B
PRODUCT CODE SIZE
R985BY001 Oslash25 100 -R985BY002 Oslash30 100 -
Blue sleeve
Gaine bleue
Синий гофрированный кожух
R985N
PRODUCT CODE SIZE
R985NY001 Oslash25 100 -R985NY002 Oslash30 100 -
Black sleeve
Gaine noire
Черный гофрированный кожух
R985R
PRODUCT CODE SIZE
R985RY001 Oslash25 100 -R985RY002 Oslash30 100 -
Red sleeve
Gaine rouge
Красный гофрированный кожух
119
CHAPTER 4
MULTITONG PRESS FITTINGS - RM SERIES RACCORDS Agrave SERTIR MULTIPINCES - SEacuteRIE RM УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПРЕСС-ФИТИНГИ СЕРИИ RM
Pressure fitting installation sequence ndash Ordre de pose raccords agrave presser - Процедура монтажа пресс-фитингов
Refer to the specific Technical Datasheet-Consulter la communication technique correspondante-Обратитесь к соответствующей технической документации
CONSTRUCTION DETAILS - DEacuteTAILS DE CONSTRUCTION - КОНСТРУКЦИЯ PROFILE OF THE TONGS - PROFIL DES PINCES - ПРОФИЛЬ КЛЕЩЕЙ
HU
TH
32
1
5
4
2 3
COMPONENTS - COMPOSANTS - КОМПОНЕНТЫ
1 Body in brass - Corps en laiton - Латунный корпус
2Stopping-sleeve ring - Collier de serrage de manchon
Удерживающее кольцо3 Sleeve - Manchon - Гильза4 O-ring - Joint torique - Уплотнительное кольцо5 Isolator part - Piegravece isolante - Изоляционная прокладка
DETAIL OF THE SLEEVE - DETAILS - МАРКИРОВКА ГИЛЬЗЫThe writing ldquoRM seriesrdquo indicates that the fitting can be pressed with the tongs with TH-H-U profiles
Lrsquoinscription laquo RM series raquo indique que le raccord peut ecirctre presseacute avec les pinces aux profils TH-H-U
Обозначение ldquoRM seriesrdquo указывает что фитинг может быть обжат пресс инструментом с профилями TH-H-U
SIZE OF THE PIPEDIMENSIONS DU TUYAU
РАЗМЕР ТРУБЫ
PROFILE OF THE TONGS PROFIL DES PINCESПРОФИЛЬ КЛЕЩЕЙ
16 x 2 TH - H - U20 x 2 TH - H - U26 x 3 TH - H32 x 3 TH - H - U
40 x 35 TH - U50 x 4 TH - U
63 x 45 TH75 x 5 U90 x 7 U
RM102
PRODUCT CODE SIZE
RM102Y003 16 x 2 10 360RM102Y007 20 x 2 10 200RM102Y009 26 x 3 5 100RM102Y011 32 x 3 5 100RM102Y014 40 x 35 1 30RM102Y015 50 x 4 1 20RM102Y016 63 x 45 1 10RM102Y017 75 x 5 1 -RM102Y018 90 x 7 1 -
Straight fitting multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг ldquoМультипрессrdquo для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM103
PRODUCT CODE SIZE
RM103Y010 (20 x 2) x (16 x 2) 10 200RM103Y016 (26 x 3) x (16 x 2) 10 200RM103Y018 (26 x 3) x (20 x 2) 10 200RM103Y020 (32 x 3) x (16 x 2) 5 100RM103Y021 (32 x 3) x (20 x 2) 5 100RM103Y022 (32 x 3) x (26 x 3) 5 100RM103Y064 (40 x 35) x (26 x 3) 1 30RM103Y065 (40 x 35) x (32 x 3) 1 30RM103Y075 (50 x 4) x (32 x 3) 1 25RM103Y076 (50 x 4) x (40 x 35) 1 20RM103Y086 (63 x 45) x (40 x 35) 1 20RM103Y087 (63 x 45) x (50 x 4) 1 20RM103Y092 (75 x 5) x (50 x 4) 1 -RM103Y093 (75 x 5) x (63 x 45) 1 -RM103Y095 (90 x 7) x (63 x 45) 1 -RM103Y096 (90 x 7) x (75 x 5) 1 -
Reducer straight fitting multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг-переходник ldquoМультипрессrdquo для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
120
CHAPTER 4
MULTITONG PRESS FITTINGS - RM SERIES RACCORDS Agrave SERTIR MULTIPINCES - SEacuteRIE RM УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПРЕСС-ФИТИНГИ СЕРИИ RM
RM107
PRODUCT CODE SIZE
RM107Y023 38rdquo x (16 x 2) 10 360RM107Y033 12rdquo x (16 x 2) 10 360RM107Y037 12rdquo x (20 x 2) 10 200RM107Y043 34rdquo x (16 x 2) 5 180RM107Y047 34rdquo x (20 x 2) 5 180RM107Y049 34rdquo x (26 x 3) 5 180RM107Y058 1rdquo x (26 x 3) 5 100RM107Y059 1rdquo x (32 x 3) 5 100RM107Y066 1 14rdquo x (40 x 35) 1 30RM107Y077 1 12rdquo x (50 x 4) 1 20RM107Y078 2rdquo x (50 x 4) 1 20RM107Y088 2rdquo x (63 x 45) 1 20RM107Y098 2 12rdquo x (63 x 45) 1 10RM107Y099 2 12rdquo x (75 x 5) 1 -RM107Y105 3rdquo x (90 x 7) 1 -
Straight fitting male thread and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit raccord fileteacute macircle et raccord multipince pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг ldquoМультипрессrdquo с наружной резьбой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM109
PRODUCT CODE SIZE
RM109Y033 12rdquo x (16 x 2) 10 200RM109Y037 12rdquo x (20 x 2) 10 200RM109Y043 34rdquo x (16 x 2) 5 180RM109Y047 34rdquo x (20 x 2) 5 180RM109Y049 34rdquo x (26 x 3) 5 180RM109Y058 1rdquo x (26 x 3) 5 100RM109Y059 1rdquo x (32 x 3) 5 100RM109Y060 1rdquo x (40 x 35) 1 30RM109Y066 1 14rdquo x (40 x 35) 1 30RM109Y076 1 12rdquo x (40 x 35) 1 20RM109Y077 1 12rdquo x (50 x 4) 1 20RM109Y088 2rdquo x (63 x 45) 1 20RM109Y098 2 12rdquo x (63 x 45) 1 10RM109Y099 2 12rdquo x (75 x 5) 1 -RM109Y105 3rdquo x (90 x 7) 1 -
Straight fitting female thread and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг ldquoМультипрессrdquo с внутренней резьбой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM122
PRODUCT CODE SIZE
RM122Y003 16 x 2 10 200RM122Y007 20 x 2 10 100RM122Y009 26 x 3 5 100RM122Y011 32 x 3 5 50RM122Y013 40 x 35 1 10RM122Y014 50 x 4 1 10RM122Y015 63 x 45 1 10RM122Y016 75 x 5 1 -RM122Y017 90 x 5 1 -
90deg elbow fitting multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg ldquoМультипрессrdquo для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM127
PRODUCT CODE SIZE
RM127Y033 12rdquo x (16 x 2) 10 200RM127Y037 12rdquo x (20 x 2) 10 200RM127Y043 34rdquo x (16 x 2) 10 200RM127Y047 34rdquo x (20 x 2) 10 200RM127Y049 34rdquo x (26 x 3) 10 100RM127Y058 1rdquo x (26 x 3) 5 50RM127Y059 1rdquo x (32 x 3) 5 50RM127Y066 1 14rdquo x (40 x 35) 1 25RM127Y076 1 12rdquo x (40 x 35) 1 20RM127Y077 1 12rdquo x (50 x 4) 1 20RM127Y087 2rdquo x (50 x 4) 1 10RM127Y088 2rdquo x (63 x 45) 1 10RM127Y098 2 12rdquo x (63 x 45) 1 10
90deg elbow fitting male thread and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord fileteacute macircle et raccord multipince pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg ldquoМультипрессrdquo с наружной резьбой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM129
PRODUCT CODE SIZE
RM129Y033 12rdquo x (16 x 2) 10 200RM129Y037 12rdquo x (20 x 2) 10 200RM129Y043 34rdquo x (16 x 2) 10 200RM129Y047 34rdquo x (20 x 2) 10 200RM129Y049 34rdquo x (26 x 3) 5 100RM129Y059 1rdquo x (32 x 3) 5 50RM129Y066 1 14rdquo x (40 x 35) 1 25RM129Y076 1 12rdquo x (40 x 35) 1 20RM129Y077 1 12rdquo x (50 x 4) 1 20RM129Y087 2rdquo x (50 x 4) 1 10RM129Y088 2rdquo x (63 x 45) 1 10RM129Y098 2 12rdquo x (63 x 45) 1 10
90deg elbow fitting female thread and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg ldquoМультипрессrdquo с внутренней резьбой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM130P
PRODUCT CODE SIZE
RM130PY033 12rdquo x (16 x 2) 10 100
90deg elbow fitting captive nut with flat seat and multitong connection for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Coude agrave 90 deg eacutecrou captif avec siegravege plat et raccordement multitong pour tubes en plastique ou multicouches Pour les systegravemes de plomberie
Угольник 90deg laquoМультипрессraquo с накидной гайкой с плоским соединением для труб полимерных и многослойных Для систем водоснабжения
121
CHAPTER 4
MULTITONG PRESS FITTINGS - RM SERIES RACCORDS Agrave SERTIR MULTIPINCES - SEacuteRIE RM УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПРЕСС-ФИТИНГИ СЕРИИ RM
RM139
PRODUCT CODE SIZE
RM139Y033 12rdquo x (16 x 2) 10 100RM139Y037 12rdquo x (20 x 2) 5 100RM139Y049 34rdquo x (26 x 3) 5 50
90deg elbow fitting with wall support female thread and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угловой фитинг 90deg ldquoМультипрессrdquo с кронштейном и внутренней резьбой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM144
PRODUCT CODE SIZE
RM144Y009 26 x 3 5 100RM144Y011 32 x 3 5 50RM144Y012 40 x 35 1 25RM144Y013 50 x 4 1 10RM144Y014 63 x 45 1 5
45deg elbow fitting multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord coudeacute 45deg raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 45deg ldquoМультипрессrdquo для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM128
PRODUCT CODE SIZE
RM128X034 (16 x 2) x 16 - Lengh 300 mm 1 50RM128X074 (16 x 2) x 16 - Lengh 750 mm 1 25
90deg elbow fitting with chrome plated copper pipe Oslash16 mm and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec tube en cuivre chromeacute Oslash16 mm et raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg ldquoМультипрессrdquo с медной хромированной трубкой диаметром 16 мм для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM150
PRODUCT CODE SIZE
RM150Y003 16 x 2 10 100RM150Y007 20 x 2 10 100RM150Y009 26 x 3 5 50RM150Y011 32 x 3 5 40RM150Y012 40 x 35 1 10RM150Y013 50 x 4 1 10RM150Y014 63 x 45 1 5RM150Y015 75 x 5 1 -RM150Y016 90 x 7 1 -
Tee fitting multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord en T raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник ldquoМультипрессrdquo для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM158
PRODUCT CODE SIZE
RM158X034 (16 x 2)x16x(16 x 2) - L 300 mm 1 50
Tee fitting with chrome plated copper pipe Oslash16 mm and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord en T avec tube en cuivre chromeacute Oslash16 mm et raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник ldquoМультипрессrdquo с изгибом 45deg с медной хромированной трубкой диаметром 16 мм для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM151
PRODUCT CODE SIZE
RM151Y045 (16 x 2) x (20 x 2) x (16 x 2) 10 100RM151Y063 (20 x 2) x (16 x 2) x (16 x 2) 10 100RM151Y064 (20 x 2) x (16 x 2) x (20 x 2) 10 100RM151Y065 (20 x 2) x (20 x 2) x (16 x 2) 10 100RM151Y067 (20 x 3) x (26 x 3) x (20 x 2) 5 50RM151Y083 (26 x 3) x (16 x 2) x (16 x 2) 10 80RM151Y084 (26 x 3) x (20 x 2) x (20 x 2) 10 80RM151Y085 (26 x 3) x (16 x 2) x (26 x 3) 5 50RM151Y086 (26 x 3) x (20 x 2) x (26 x 3) 5 50RM151Y089 (26 x 3) x (26 x 3) x (20 x 2) 5 50RM151Y090 (32 x 3) x (16 x 2) x (32 x 3) 5 -RM151Y091 (32 x 3) x (20 x 2) x (32 x 3) 5 40RM151Y092 (32 x 3) x (26 x 3) x (26 x 3) 5 50RM151Y093 (32 x 3) x (26 x 3) x (32 x 3) 5 40RM151Y094 (32 x 3) x (20 x 2) x (20 x 2) 5 50RM151Y095 (32 x 3) x (20 x 2) x (26 x 3) 5 40RM151Y145 (40 x 35)x(20 x 2)x(40 x 35) 1 10RM151Y146 (40 x 35)x(26 x 3)x(40 x 35) 1 10RM151Y147 (40 x 35)x(32 x 3)x(40 x 35) 1 10RM151Y148 (40 x 35) x (32 x 3) x (32 x 3) 1 10RM151Y157 (50 x 4) x (26 x 3) x (50 x 4) 1 10RM151Y158 (50 x 4) x (32 x 3) x (50 x 4) 1 10RM151Y159 (50 x 4) x (40 x 35) x (50 x 4) 1 10RM151Y167 (63 x 45)x(32 x 3)x(63 x 45) 1 5RM151Y168 (63 x 45)x(40 x 35)x(63 x 45) 1 5RM151Y169 (63 x 45)x(50 x 40)x(63 x 45) 1 -RM151Y178 (75 x 5) x (50 x 4) x (75 x 5) 1 -RM151Y179 (75 x 5) x (63 x 45) x (75 x 5) 1 -RM151Y188 (90 x 7) x (63 x 45) x (90 x 7) 1 -RM151Y189 (90 x 7) x (75 x 5) x (90 x 7) 1 -
Reducer Tee fitting multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник-переходник ldquoМультипрессrdquo для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
RM153
PRODUCT CODE SIZE
RM153Y033 12rdquo x (16 x 2) 10 200RM153Y037 12rdquo x (20 x 2) 10 100RM153Y049 34rdquo x (26 x 3) 5 50RM153Y059 1rdquo x (32 x 3) 5 40
Tee fittings male thread and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord en T raccord fileteacute macircle et raccord multipince pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник ldquoМультипрессrdquo с нар резьбой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
122
CHAPTER 4
MULTITONG PRESS FITTINGS - RM SERIES RACCORDS Agrave SERTIR MULTIPINCES - SEacuteRIE RM УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПРЕСС-ФИТИНГИ СЕРИИ RM
RM154
PRODUCT CODE SIZE
RM154Y033 12rdquo x (16 x 2) 10 200RM154Y037 12rdquo x (20 x 2) 10 200RM154Y049 34rdquo x (26 x 3) 5 50RM154Y050 34rdquo x (32 x 3) 5 40RM154Y056 34rdquo x (40 x 35) 1 10RM154Y057 34rdquo x (50 x 4) 1 10RM154Y059 1rdquo x (32 x 3) 5 40RM154Y062 1rdquo x (63 x 45) 1 6RM154Y066 1 14rdquo x (40 x 35) 1 10RM154Y068 1 14rdquo x (50 x 4) 1 10RM154Y076 1 12rdquo x (40 x 35) 1 10RM154Y077 1 12rdquo x (50 x 4) 1 10RM154Y088 2rdquo x (63 x 45) 1 6RM154Y098 2 12rdquo x (63 x 45) 1 6
Tee fittings female thread and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord en T raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник ldquoМультипрессrdquo с внутренней резьбой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM179SP
PRODUCT CODE SIZE
RM179Y043 38rdquo x (16 x 2) 10 -RM179Y053 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM179Y056 12rdquo x (20 x 2) 10 -RM179Y063 34rdquo x (16 x 2) 10 -RM179Y066 34rdquo x (20 x 2) 10 -RM179Y069 34rdquo x (26 x 3) 10 -RM179Y073 1rdquo x (26 x 3) 5 -RM179Y074 1rdquo x (32 x 3) 5 -RM179Y082 1 14rdquo x (40 x 35) 1 30RM179Y093 1 12rdquo x (50 x 4) 1 20RM179Y097 2rdquo x (63 x 45) 1 20
Straight fitting flat seat with nut and multitong connection for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit siegravege plat avec eacutecrou et raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг ldquoМультипрессrdquo с накидной гайкой и плоским седлом с медной хромированной трубкой диаметром 16 мм для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM179
PRODUCT CODE SIZE
RM179X023 16 x (16 x 2) 10 360RM179X033 18 x (16 x 2) 10 200
Straight fitting base adaptor with nickel plated nut and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit adaptateur de base avec eacutecrou nickeleacute et raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг-переходник ldquoМультипрессrdquo с накидной никелированной гайкой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM179E Chrome plated nut - Eacutecrou chromeacute - Хромированная гайкаPRODUCT CODE SIZE
RM179X103 34rdquo x (16 x 2) 10 -RM179X106 34rdquo x (20 x 2) 10 -Brass finish nut - Eacutecrou avec finition en laiton Нехромированная гайкаPRODUCT CODE SIZE
RM179Y113 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM179Y116 12rdquo x (20 x 2) 10 -
Straight fitting Eurocone adaptor with nut and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit adaptateur Eurococircne avec eacutecrou et raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой никелированный фитинг-переходник ldquoМультипрессrdquo с гайкой для соединения евроконус для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM18
PRODUCT CODE SIZE
RM18Y033 12rdquo x (16 x 2) 10 200RM18Y037 12rdquo x (20 x 2) 10 200RM18Y049 34rdquo x (26 x 3) 5 50
Straight fitting 3 pieces female thread and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit 3 piegraveces raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг-переходник ldquoМультипрессrdquo из 3 частей с внутренней резьбой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM19
PRODUCT CODE SIZE
RM19Y033 12rdquo x (16 x 2) 10 100RM19Y037 12rdquo x (20 x 2) 10 100RM19Y049 34rdquo x (26 x 3) 5 50
90deg elbow fitting 3 pieces female thread and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg 3 piegraveces raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угловой фитинг-переходник 90deg ldquoМультипрессrdquo из 3 частей с внутренней резьбой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM173
PRODUCT CODE SIZE
RM173Y033 16 x (16 x 2) - -RM173Y037 20 x (20 x 2) 1 50
Shut-off cock with multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Robinet drsquoarrecirct avec raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Вентиль ldquoМультипрессrdquo с соединениями под пресс для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
123
CHAPTER 4
MULTITONG PRESS FITTINGS - RM SERIES RACCORDS Agrave SERTIR MULTIPINCES - SEacuteRIE RM УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПРЕСС-ФИТИНГИ СЕРИИ RM
RMV103
PRODUCT CODE SIZE
RM103Y123 16 x 2 - Oslash14 25 -RM103Y127 20 x 2 - Oslash14 25 -RM103Y133 16 x 2 - Oslash15 25 -RM103Y143 16 x 2 - Oslash16 25 -RM103Y147 20 x 2 - Oslash16 25 -RM103Y157 20 x 2 - Oslash18 25 -RM103Y167 20 x 2 - Oslash22 10 -
Straight fitting ldquoVrdquo press profile connection for copper pipe and multitong connection for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave sertir de type laquo V raquo pour tube en cuivre et raccord multipince pour tuyaux en plastique et tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг ldquoМультипрессrdquo с пресс-соединением для пластиковых многослойных и медных труб профиль обжима ldquoVrdquo для систем водоснабжения
RP102
PRODUCT CODE SIZE
RP102X005 18 x 2 10 -RP102X013 17 x 2 10 -CSTB approval - Certifieacute CSTB - В соответствии с CSTB
Straight fitting single press connection with ldquoTHrdquo profile for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave sertir simple avec macircchoires type laquo TH raquo pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг профиль обжима ldquoTHrdquo для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM102-G
PRODUCT CODE SIZE
RM102Y203 16 x 2 10 -RM102Y207 20 x 2 10 -RM102Y209 26 x 3 5 -RM102Y211 32 x 3 5 -
Straight fitting multitong connections for Multigas system
Raccord droit raccords multipinces pour systegraveme multigaz
Прямой фитинг для системы Multigas
RM103-G
PRODUCT CODE SIZE
RM103Y210 (20 x 2) x (16 x 2) 10 -RM103Y218 (26 x 3) x (20 x 2) 10 -RM103Y222 (32 x 3) x (26 x 3) 5 -
Reducer straight fitting multitong connections for Multigas system
Raccord reacuteducteur droit raccords multipinces pour systegraveme multigaz
Прямой фитинг-переходник для системы Multigas
RM107-G
PRODUCT CODE SIZE
RM107Y233 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM107Y237 12rdquo x (20 x 2) 10 -RM107Y247 34rdquo x (20 x 2) 5 -RM107Y249 34rdquo x (26 x 3) 5 -RM107Y259 1rdquo x (32 x 3) 5 -
Straight fitting male thread and multitong connections for Multigas system
Raccord droit raccord fileteacute macircle et raccord multipince pour systegraveme multigaz
Прямой фитинг с нар резьбой для системы Multigas
RM109-G
PRODUCT CODE SIZE
RM109Y233 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM109Y237 12rdquo x (20 x 2) 10 -RM109Y247 34rdquo x (20 x 2) 5 -RM109Y249 34rdquo x (26 x 3) 5 -RM109Y259 1rdquo x (32 x 3) 5 -
Straight fitting female thread and multitong connections for Multigas system
Raccord droit filetage femelle et raccords multipinces pour systegraveme multigaz
Прямой фитинг с внутренней резьбой для системы Multigas
RM122-G
PRODUCT CODE SIZE
RM122Y203 16 x 2 10 -RM122Y207 20 x 2 10 -RM122Y209 26 x 3 5 -RM122Y211 32 x 3 5 -
90deg elbow fitting multitong connections for Multigas system
Raccord coudeacute 90deg raccords multipinces pour systegraveme multigaz
Угловой фитинг 90deg для системы Multigas
RM127-G
PRODUCT CODE SIZE
RM127Y233 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM127Y237 12rdquo x (20 x 2) 10 -RM127Y247 34rdquo x (20 x 2) 10 -RM127Y249 34rdquo x (26 x 3) 10 -RM127Y259 1rdquo x (32 x 3) 5 -
90deg elbow fitting male thread and multitong connections for Multigas system
Raccord coudeacute 90deg raccord fileteacute macircle et raccord multipince pour systegraveme multigaz
Угловой фитинг 90deg с наружной резьбой для системы Multigas
RM150-G
PRODUCT CODE SIZE
RM150Y203 16 x 2 10 -RM150Y207 20 x 2 10 -RM150Y209 26 x 3 5 -RM150Y211 32 x 3 5 -
Tee fitting multitong connections for Multigas system
Raccord en T raccords multipinces pour systegraveme multigaz
Тройник для системы Multigas
124
CHAPTER 4
MULTITONG PRESS FITTINGS - RM SERIES RACCORDS Agrave SERTIR MULTIPINCES - SEacuteRIE RM УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПРЕСС-ФИТИНГИ СЕРИИ RM
RM129-G
PRODUCT CODE SIZE
RM129Y233 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM129Y237 12rdquo x (20 x 2) 10 -RM129Y247 34rdquo x (20 x 2) 10 -RM129Y249 34rdquo x (26 x 3) 5 -RM129Y259 1rdquo x (32 x 3) 5 -
90deg elbow fitting female thread and multitong connections for Multigas system
Raccord coudeacute 90deg raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour systegraveme multigaz
Угловой фитинг 90deg с внутренней резьбой для системы Multigas
RM139-G
PRODUCT CODE SIZE
RM139Y233 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM139Y237 12rdquo x (20 x 2) 5 -RM139Y249 34rdquo x (26 x 3) 5 -
90deg elbow fitting with wall support female thread and multitong connections for Multigas system
Raccord coudeacute 90deg avec support mural raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour systegraveme multigaz
Угловой фитинг 90deg с кронштейном и внутренней резьбой для системы Multigas
RM151-G
PRODUCT CODE SIZE
RM151Y245 (16 x 2) x (20 x 2) x (16 x 2) 10 -RM151Y263 (20 x 2) x (16 x 2) x (16 x 2) 10 -RM151Y264 (20 x 2) x (16 x 2) x (20 x 2) 10 -RM151Y265 (20 x 2) x (20 x 2) x (16 x 2) 10 -RM151Y267 (20 x 2) x (26 x 3) x (20 x 2) 5 -RM151Y284 (26 x 3) x (20 x 2) x (20 x 2) 10 -RM151Y285 (26 x 3) x (16 x 2) x (26 x 3) 5 -RM151Y286 (26 x 3) x (20 x 2) x (26 x 3) 5 -RM151Y289 (26 x 3) x (26 x 3) x (20 x 2) 5 -RM151Y292 (32 x 3) x (26 x 3) x (26 x 3) 5 -RM151Y293 (32 x 3) x (26 x 3) x (32 x 3) 5 -
Reducer Tee fitting multitong connections for Multigas system
Raccord reacuteducteur en T raccords multipinces pour systegraveme multigaz
Тройник-переходник для системы Multigas
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
RP202
PRODUCT CODE SIZE
RP202Y016 Oslash16 - TH profile 1 -RP202Y017 Oslash17 - TH profile 1 -RP202Y018 Oslash18 - TH profile 1 -RP202Y020 Oslash20 - TH profile 1 -RP202Y026 Oslash26 - TH profile 1 -RP202Y232 Oslash32 - TH profile 1 -
Tongs for RP200-1 pressing tool
Macircchoires pour pince agrave sertir RP200-1
Клещи для пресса RP200-1
RM154-G
PRODUCT CODE SIZE
RM154Y233 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM154Y237 12rdquo x (20 x 2) 10 -RM154Y249 34rdquo x (26 x 3) 5 -
Tee fittings female thread and multitong connections for Multigas system
Raccord en T raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour systegraveme multigaz
Тройник-переходник с внутренней резьбой для системы Multigas
RM179P-G
PRODUCT CODE SIZE
RM179Y253 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM179Y256 12rdquo x (20 x 2) 10 -RM179Y263 34rdquo x (16 x 2) 10 -RM179Y266 34rdquo x (20 x 2) 10 -RM179Y269 34rdquo x (26 x 3) 10 -
Straight fitting flat seat with nut and multitong connection for Multigas system
Raccord droit siegravege plat avec eacutecrou et raccord multipince pour systegraveme multigaz
Прямой фитинг-переходник с шестиугольной гайкой и плоским кольцом для системы Multigas
RP200-1New version - Nouvelle version - Новая версияPRODUCT CODE SIZE
RP200Y032 18 V battery pressing tool 1 -RP201Y012 18 V battery for RP200Y032 1 -Spare parts for RP200Y022 (out of production) - Piegraveces de rechange pour RP200Y022 (eacutepuiseacutees) - Запасные части для RP200Y022 (вне производства)PRODUCT CODE SIZE
RP201Y002 18 V battery for RP200Y022 1 -
18 V battery pressing tool for press fittings supplied in case Include battery charger and Ndeg3 tongs TH16 TH20 TH26
Pince agrave sertir avec batterie de 18 V pour les raccords agrave sertir livreacutee dans son boicirctier Comporte Chargeur de batterie et 3 macircchoires TH16 TH20 TH26
Пресс наборы инструментов для прессовых соединений батарея на 18 В поставляется в кейсе Включает зарядное устройство и 3 вида щипцов TH16 TH20 TH26
RP203Base jaw - Macircchoire megravere - Базовые клещиPRODUCT CODE SIZE
RP203Y203 For TH ring inserts 1 -RP203Y204 For U ring inserts 1 -Ring inserts - Inserts de bague - Кольцевые вставкиPRODUCT CODE SIZE
RP202Y240 Oslash40 - TH profile 1 -RP202Y250 Oslash50 - TH profile 1 -RP202Y263 Oslash63 - TH profile 1 -RP202Y275 Oslash75 - U profile for RP203Y204 1 -RP202Y290 Oslash90 - U profile for RP203Y204 1 -
Base jaw for RP200-1 pressing tool To be combined with the properly ring inserts
Macircchoire megravere pour pince agrave sertir RP200-1 agrave combiner avec les inserts de bague correspondants
Базовые клещи для RP200-1
125
CHAPTER 4
ADAPTORS FOR MULTILAYER AND PLASTIC PIPES ADAPTATEURS POUR TUBES MULTICOUCHES ET TUYAUX EN PLASTIQUE AДАПТЕРЫ ДЛЯ МНОГОСЛОЙНЫХ И ПЛАСТИКОВЫХ ТРУБ
R179
PRODUCT CODE SIZE
R179X034 16 x (15 x 2) 25 250R179X033 16 x (15 x 25) 25 250R179X041 16 x (16 x 15) 25 250R179X046 16 x (18 x 25) 25 250R179X063 18 x (12 x 11) 25 250R179X094 18 x (15 x 2) 25 250R179X070 18 x (15 x 25) 25 250R179X077 18 x (16 x 15) 25 250R179X082 18 x (18 x 25) 25 250R179X087 18 x (20 x 28) 25 250R179X086 18 x (20 x 34) 25 250R179X095 18 x (22 x 2) 25 250R179X105 22 x (25 x 23) 25 250R179X104 22 x (25 x 25) 10 100R179X103 22 x (25 x 35) 10 100R179AY071 28 x (32 x 29) 10 100R179AY070 28 x (32 x 44) 10 100
Plastic pipe adaptor For plumbing systems
Adaptateur pour tuyaux en plastique Pour des installations hydrauliques
Переходник для полимерных труб для систем водоснабжения
R179AM
PRODUCT CODE SIZE
R179MX012 16 x (14 x 2) 25 250R179MX014 16 x (16 x 2) 25 250R179MX013 16 x (16 x 22) 25 250R179MX016 16 x (162 x 26) 25 250R179MX019 16 x (17 x 2) 25 250R179MX015 16 x (18 x 2) 25 250R179MX020 16 x (20 x 2) 25 250R179MX021 16 x (20 x 25) 25 250R179MX022 18 x (14 x 2) 25 250R179MX024 18 x (16 x 2) 25 250R179MX023 18 x (16 x 22) 25 250R179MX028 18 x (162 x 26) 25 250R179MX034 18 x (17 x 2) 25 250R179MX025 18 x (18 x 2) 25 250R179MX026 18 x (20 x 2) 25 250R179MX035 18 x (20 x 225) 25 250R179MX027 18 x (20 x 25) 25 250R179MX041 22 x (20 x 2) 1 250R179MX045 28 x (32 x 3) 10 100
Multilayer and plastic pipe adaptor For plumbing systems
Adaptateur pour tuyaux en plastique et tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Переходник для многослойной и синтетической трубы для систем водоснабжения
R179E
PRODUCT CODE SIZE
R179EY052 12rdquo x (16 x 18) 50 500R179EY055 12rdquo x (16 x 2) 25 250R179EY056 12rdquo x (16 x 22) 25 250R179EY058 12rdquo x (162 x 26) 25 250R179EX020 34rdquoEurocone x (12 x 11) 25 250R179EX023 34rdquoEurocone x (14 x 2) 25 250R179EX043 34rdquoEurocone x (15 x 17) 25 250R179EY028 34rdquoEurocone x (16 x 18) 25 250R179EX024 34rdquoEurocone x (16 x 2) 25 250R179EX028 34rdquoEurocone x (16 x 22) 25 250R179EX025 34rdquoEurocone x (17 x 2) 25 250R179EX026 34rdquoEurocone x (18 x 2) 25 250R179EX027 34rdquoEurocone x (20 x 2) 25 250R179EX029 34rdquoEurocone x (20 x 28) 25 250
Plastic pipe adaptor Eurocone connection For plumbing systems
Adaptateur pour tuyaux en plastique raccord Eurococircne Pour des installations hydrauliques
Переходник для пластиковой трубы с соединением Евроконус для систем водоснабжения
R179SP
PRODUCT CODE SIZE
R179PY014 12rdquo x (16 x 2) 25 250
Multilayer pipe adaptor with flat seat For plumbing systems
Adaptateur de tuyau multicouche avec siegravege plat Pour les systegravemes de plomberie
Переходник для многослойной трубы с плоским седлом Для систем водоснабжения
R179M
PRODUCT CODE SIZE
T179MX005 16 x (14 x 2) 1 10T179MX009 16 x (16 x 2) 1 10T179MX010 16 x (16 x 22) 1 10T179EX024 34rdquoEurocone x (16 x 2) 1 10
Multilayer and plastic pipe adaptor polish chrome plated for toweldryer For plumbing systems
Adaptateur pour tubes multicouches et tuyaux en plastique chromeacute poli pour segraveche-serviettes Pour des installations hydrauliques
Переходник хромированный с глянцевой поверхностью для многослойной и полимерной трубы для систем водоснабжения
126
CHAPTER 4
ADAPTORS FOR COPPER PIPES ADAPTATEURS POUR TUBES EN CUIVRE AДАПТЕРЫ ДЛЯ МЕДНЫХ ТРУБ
R178
PRODUCT CODE SIZE
R178X011 16 x 95 50 500R178X012 16 x 10 50 250R178X013 16 x 12 50 250R178X014 16 x 127 50 250R178X015 16 x 14 50 250R178X016 16 x 15 25 250R178X018 16 x 16 50 250R178X031 18 x 10 50 250R178X032 18 x 12 25 250R178X033 18 x 14 50 250R178X034 18 x 15 50 250R178X035 18 x 16 50 250R178X036 18 x 18 50 250R178X041 22 x 16 50 500R178X042 22 x 18 25 250R178X043 22 x 22 25 250
Copper pipe adaptor For plumbing systems
Adaptateur pour tubes en cuivre Pour des installations hydrauliques
Переходник для медной трубы для систем водоснабжения
R178E
PRODUCT CODE SIZE
R178EY121 12rdquo x 10 50 500R178EY122 12rdquo x 12 50 500R178EY123 12rdquo x 14 50 500R178EY124 12rdquo x 15 50 500R178EY125 12rdquo x 16 50 500R178EX112 34rdquoEurocone x 12 50 500R178EX113 34rdquoEurocone x 14 50 500R178EX104 34rdquoEurocone x 15 25 250R178EX115 34rdquoEurocone x 16 50 500R178EX116 34rdquoEurocone x 18 50 500
Copper pipe adaptor Eurocone connections For plumbing systems
Adaptateur pour tubes en cuivre raccords Eurococircne Pour des installations hydrauliques
Переходник для медной трубы с соединением Евроконус для систем водоснабжения
T178C PRODUCT CODE SIZE
T178CX012 16 x Oslash10 1 30T178CX013 16 x Oslash12 1 30T178CX015 16 x Oslash14 1 15T178CX016 16 x Oslash15 1 15T178CX018 16 x Oslash16 1 15
Copper pipe adaptor polish chrome plated for toweldryer For plumbing systems
Adaptateur pour tubes en cuivre chromeacute poli pour segraveche-serviettes Pour des installations hydrauliques
Переходник хромированный с глянцевой поверхностью для медной трубы для систем водоснабжения
FITTINGS FOR ADAPTORS RACCORDS POUR ADAPTATEURS ФИТИНГИ ДЛЯ АДАПТЕРОВ
R180FRBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R180RY048 38rdquo x 18 50 500R180RY049 38rdquo x 34rdquoEurocone 25 250R180RY055 12rdquo x 16 50 500R180RY056 12rdquo x 18 50 500R180RY057 12rdquo x 34rdquoEurocone 50 500R180RY060 34rdquo x 16 25 250R180RY061 34rdquo x 18 25 250R180RY063 34rdquo x 22 25 250R180RY068 1rdquo x 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R180RX055 12rdquo x 16 50 500R180RX056 12rdquo x 18 50 500
Straight fitting female thread and base or Eurocone adaptor connections
Raccord droit filetage femelle raccords pour adaptateur de base ou Eurococircne
Прямой фитинг для переходников с внутренней резьбой соединяется с R178 или R179
R180RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R180RY007 38rdquo x 16 50 500R180RY008 38rdquo x 18 50 500R180RY015 12rdquo x 16 50 500R180RY016 12rdquo x 18 25 250R180RY017 12rdquo x 34rdquoEurocone 25 250R180RY020 34rdquo x 16 25 250R180RY021 34rdquo x 18 25 250R180RY023 34rdquo x 22 25 250R180RY027 1rdquo x 22 20 200R180RY028 1rdquo x 28 10 100R180RY034 1 14rdquo x 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R180RX015 12rdquo x 16 50 500R180RX016 12rdquo x 18 25 250R180RX021 34rdquo x 18 25 250R180RX023 34rdquo x 22 25 250
Straight fitting male thread and base or Eurocone adaptor connections
Raccord droit filetage macircle et raccords pour adaptateur de base ou Eurococircne
Прямой фитинг для переходников с наружной резьбой соединяется с R178 или R179
127
CHAPTER 4
FITTINGS FOR ADAPTORS RACCORDS POUR ADAPTATEURS ФИТИНГИ ДЛЯ АДАПТЕРОВ
R560RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R560RY007 base 16 - -R560RY008 base 18 25 250R560RY009 base 22 20 200R560RY010 base 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R560RX007 base 16 - -R560RX008 base 18 25 250
Straight fitting base adaptor connections
Raccord droit raccords pour adaptateur de base
Прямой фитинг для переходников для R178 или R179
R561RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R561RY007 base 16 25 250R561RY008 base 18 25 250R561RY009 base 22 10 100R561RY010 base 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R561RX007 base 16 25 250R561RX008 base 18 25 250
90deg elbow fitting base adaptor connections
Raccord coudeacute 90deg raccords pour adaptateur de base
Угольник для переходников для R178 или R179
R562RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R562RY015 12rdquo x 16 25 250R562RY016 12rdquo x 18 25 250R562RY021 34rdquo x 18 25 250R562RY023 34rdquo x 22 10 100R562RY027 1rdquo x 22 10 100R562RY028 1rdquo x 28 10 100R562RY034 1 14rdquo x 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R562RX015 12rdquo x 16 25 250R562RX016 12rdquo x 18 25 250
90deg elbow fitting male thread and base adaptor connections
Raccord coudeacute 90deg filetage macircle et raccords pour adaptateur de base
Угольник для переходников с наружной резьбой для R178 или R179
R563RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R563RY015 12rdquo x 16 25 250R563RY016 12rdquo x 18 25 250R563RY021 34rdquo x 18 25 250R563RY023 34rdquo x 22 10 100R563RY028 1rdquo x 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R563RX015 12rdquo x 16 25 250R563RX016 12rdquo x 18 25 250
90deg elbow fitting female thread and base adaptor connections
Raccord coudeacute 90deg filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Угольник для переходников с внутренней резьбой для R178 или R179
R564RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R564RY007 base 16 25 250R564RY008 base 18 25 250R564RY009 base 22 10 100R564RY010 base 28 5 50Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R564RX007 base 16 25 250R564RX008 base 18 25 250
Tee fitting base adaptor connections
Raccord en T raccords pour adaptateur de base
Тройник для переходников для R178 или R179
R568RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R568RY015 16 x 12rdquo x 16 25 250R568RY016 18 x 12rdquo x 18 25 250R568RY021 18 x 34rdquo x 18 10 100R568RY023 22 x 34rdquo x 22 10 100R568RY028 28 x 1rdquo x 28 5 50
Tee fitting male thread and base adaptor connections
Raccord en T filetage macircle et raccords pour adaptateur de base
Тройник для переходников с наружной резьбой для R178 или R179
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R569RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R569RY015 16 x 12rdquo x 16 25 250R569RY016 18 x 12rdquo x 18 25 250R569RY021 18 x 34rdquo x 18 10 100R569RY023 22 x 34rdquo x 22 10 100R569RY028 28 x 1rdquo x 28 5 50
Tee fitting female thread and base adaptor connections
Raccord en T filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Тройник для переходников с внутренней резьбой для R178 или R179
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R570RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R570RY015 16 x 16 x 12rdquo 25 250R570RY016 18 x 18 x 12rdquo 25 250R570RY021 18 x 18 x 34rdquo 10 100R570RY023 22 x 22 x 34rdquo 10 100
Tee fitting male thread and base adaptor connections
Raccord en T filetage macircle et raccords pour adaptateur de base
Тройник для переходников с наружной резьбой для R178 или R179
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
128
CHAPTER 4
FITTINGS FOR ADAPTORS RACCORDS POUR ADAPTATEURS ФИТИНГИ ДЛЯ АДАПТЕРОВ
R571RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R571RY015 16 x 16 x 12rdquo 25 250R571RY016 18 x 18 x 12rdquo 20 200R571RY021 18 x 18 x 34rdquo 10 100
Tee fitting female thread and base adaptor connections
Raccord en T filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Тройник для переходников с внутренней резьбой для R178 или R179
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R572RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R572RY002 12rdquo x 16 10 100R572RY003 12rdquo x 18 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R572RX002 12rdquo x 16 10 100
90deg elbow fitting with wall support female thread and base adaptor connections
Raccord coudeacute 90deg avec support mural filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Угловой установочный фитинг для переходников с настенным креплением с внутренней резьбой для R178 или R179
R573D
PRODUCT CODE SIZE
R573DY002 12rdquo x 16 5 50R573DY003 12rdquo x 18 5 50
Angle fitting for domestic water systems to be embedded just beneath the wall with connection for copper plastic or multilayer pipe Plastic protection for the fitting Piping connection with base 16 or base 18 adaptors
Raccord eacutequerre pour des installations drsquoeau sanitaire agrave installer juste sous le mur avec raccord pour tubes en cuivre en plastique ou multicouche Protection en plastique pour le raccord Raccord de tuyauterie avec des adaptateurs de base 16 ou de base 18
Угловой фитинг настенного монтажа с пластиковым кожухом для систем водоснабжения с двойным соединением для медных пластиковых или многослойных труб Для подсоединения трубы использовать адаптеры базы 16 или 18
R573D-1
PRODUCT CODE SIZE
R573DY102 12rdquo x 16 5 50
Angled fitting for domestic water systems to be embedded just beneath the wall with connection for copper plastic or multilayer pipe Plastic protection for the fitting To be use together with R541N copper pipe Piping connection with base 16 18 adaptors
Raccord eacutequerre pour installations drsquoeau sanitaire agrave installer juste sous le mur avec raccord pour tubes en cuivre en plastique o u multicouche Protection en plastique pour le raccord Agrave utiliser avec un tube en cuivre R541N Raccordement de tuyauterie avec des adaptateurs de base 16 18
Угловой фитинг настенного монтажа с медной трубой R541N с пластиковым кожухом для систем водоснабжения с соединением для медных пластиковых или многослойных труб Для подсоединения трубы использовать адаптеры базы 16 или 18
R573R
PRODUCT CODE SIZE
R573RY002 12rdquo x 16 5 50
Angled fitting for domestic water systems to be embedded just beneath the wall with connection for copper plastic or multilayer pipe Plastic protection for the fitting Piping connection with base 16 adaptors
Raccord eacutequerre pour installations drsquoeau sanitaire agrave installer juste sous le mur avec raccord pour tubes en cuivre en plastique o u multicouche Protection en plastique pour le raccord Raccord de tuyauterie avec des adaptateurs de base 16
Угловой фитинг настенного монтажа с пластиковым кожухом для систем водоснабжения с соединением для медных пластиковых или многосло йных труб Для подсоединения трубы использовать адаптеры базы 16
R544
PRODUCT CODE SIZE
R544Y002 12rdquo x 16 5 30R544Y003 12rdquo x 18 5 30
Angle fitting for domestic water systems to be embedded just beneath the wall with double connection for copper plastic or multilayer pipe Plastic protection for the fitting Piping connection with base 16 or base 18 adaptors
Raccord eacutequerre pour des installations drsquoeau sanitaire agrave installer juste sous le mur avec double raccord pour tubes en cuivre en plastique ou multicouche Protection en plastique pour le raccord Raccord de tuyauterie avec des adaptateurs de base 16 ou de base 18
Угловой фитинг настенного монтажа с пластиковым кожухом для систем водоснабжения с двойным соединением для медных пластиковых или многослойных труб Для подсоединения трубы использовать адаптеры базы 16 или 18
129
CHAPTER 4
FITTINGS FOR MULTILAYER AND PLASTIC PIPES RACCORDS POUR TUBES MULTICOUCHES ET EN PLASTIQUE ФИТИНГИ ДЛЯ МНОГОСЛОЙНОЙ И СИНТЕТИЧЕСКОЙ ТРУБЫ
R186M
PRODUCT CODE SIZE
R186MY046 12rdquo x (16 x 22) 10 100R186MY048 12rdquo x (16 x 2) 25 150R186MY060 12rdquo x (20 x 28) 10 100R186MY064 12rdquo x (20 x 19) 10 100R186MY102 34rdquo x (25 x 35) 10 100R186MY104 34rdquo x (25 x 23) 10 100
Straight fitting male thread brass finish for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle finition en laiton pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydraulique s
Фитинг прямой с наружной резьбой нехромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R187M
PRODUCT CODE SIZE
R187MX048 12rdquo x (16 x 2) 10 100R187MX046 12rdquo x (16 x 22) 10 100R187MX057 12rdquo x (18 x 2) 25 150R187MX062 12rdquo x (20 x 2) 10 100R187MX061 12rdquo x (20 x 25) 10 100R187MX082 34rdquo x (16 x 2) 10 100R187MX089 34rdquo x (18 x 2) 10 100R187MX096 34rdquo x (20 x 2) 10 100R187MX105 34rdquo x (26 x 3) 10 100R187MX115 1rdquo x (26 x 3) 10 100R187MX126 1rdquo x (32 x 3) 5 50R187MX130 1 14rdquo x (32 x 3) 5 50
Straight fitting male thread chrome plated brass for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle laiton chromeacute pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Фитинг прямой с наружной резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R187F
PRODUCT CODE SIZE
R187FX048 12rdquo x (16 x 2) 10 100R187FX046 12rdquo x (16 x 22) 10 100R187FX052 12rdquo x (18 x 2) 10 100R187FX062 12rdquo x (20 x 2) 10 100R187FX061 12rdquo x (20 x 25) 10 100R187FX082 34rdquo x (16 x 2) 25 250R187FX092 34rdquo x (18 x 2) 25 150R187FX096 34rdquo x (20 x 2) 10 100R187FX105 34rdquo x (26 x 3) 10 100R187FX115 1rdquo x (26 x 3) 10 100R187FX126 1rdquo x (32 x 3) 10 100
Straight fitting female thread chrome plated brass for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit filetage femelle laiton chromeacute pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Фитинг прямой с внутренней резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R560AM
PRODUCT CODE SIZE
R560MX048 16 x 2 10 100R560MX052 18 x 2 10 100R560MX057 20 x 2 10 100R560MX062 26 x 3 5 50R560MX126 32 x 3 5 50
Straight fitting chrome plated brass plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord droit laiton chromeacute raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Фитинг прямой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R561AM
PRODUCT CODE SIZE
R561MX048 16 x 2 10 100R561MX052 18 x 2 10 100R561MX057 20 x 2 10 100R561MX062 26 x 3 5 50R561MX126 32 x 3 5 25
90deg elbow fitting chrome plated brass plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg laiton chromeacute raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R562AM
PRODUCT CODE SIZE
R562MX048 12rdquo x (16 x 2) 10 100R562MX052 12rdquo x (18 x 2) 10 100R562MX057 12rdquo x (20 x 2) 10 100R562MX060 34rdquo x (16 x 2) 10 100R562MX061 34rdquo x (20 x 2) 10 100R562MX062 34rdquo x (26 x 3) 10 100R562MX120 1rdquo x (26 x 3) 5 50R562MX126 1rdquo x (32 x 3) 5 50
90deg elbow fitting chrome plated brass male thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg laiton chromeacute filetage macircle et raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с наружной резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
130
CHAPTER 4
FITTINGS FOR MULTILAYER AND PLASTIC PIPES RACCORDS POUR TUBES MULTICOUCHES ET EN PLASTIQUE ФИТИНГИ ДЛЯ МНОГОСЛОЙНОЙ И СИНТЕТИЧЕСКОЙ ТРУБЫ
R563AM
PRODUCT CODE SIZE
R563MX048 12rdquo x (16 x 2) 10 100R563MX052 12rdquo x (18 x 2) 10 100R563MX057 12rdquo x (20 x 2) 10 100R563MX060 34rdquo x (16 x 2) 10 100R563MX061 34rdquo x (20 x 2) 10 100R563MX062 34rdquo x (26 x 3) 10 100R563MX120 1rdquo x (26 x 3) 5 50R563MX126 1rdquo x (32 x 3) 5 50
90deg elbow fitting chrome plated brass female thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg laiton chromeacute filetage femelle et raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installation s hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R564AM
PRODUCT CODE SIZE
R564MX048 16 x 2 5 50R564MX052 18 x 2 5 50R564MX057 20 x 2 10 100R564MX062 26 x 3 5 50R564MX126 32 x 3 5 25
Tee fitting chrome plated brass plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord en T laiton chromeacute raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R566AM
PRODUCT CODE SIZE
R566MX053 (20 x 2) x (16 x 2) 10 100R566MX060 (26 x 3) x (20 x 2) 5 50R566MX076 (32 x 3) x (26 x 3) 5 50
Reducer straight fitting chrome plated brass plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit laiton chromeacute raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой переходной фитинг хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R568AM
PRODUCT CODE SIZE
R568MX048 (16 x 2) x 12rdquo x (16 x 2) 10 100R568MX057 (20 x 2) x 12rdquo x (20 x 2) 10 100R568MX061 (20 x 2) x 34rdquo x (20 x 2) 5 50R568MX062 (26 x 3) x 34rdquo x (26 x 3) 5 50R568MX126 (32 x 3) x 1rdquo x (32 x 3) 5 25
Tee fitting chrome plated brass male thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord en T laiton chromeacute filetage macircle et raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник с наружной резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R569AM
PRODUCT CODE SIZE
R569MX048 (16 x 2) x 12rdquo x (16 x 2) 10 100R569MX052 (18 x 2) x 12rdquo x (18 x 2) 10 100R569MX057 (20 x 2) x 12rdquo x (20 x 2) 10 100R569MX061 (20 x 2) x 34rdquo x (20 x 2) 5 50R569MX062 (26 x 3) x 34rdquo x (26 x 3) 5 50R569MX120 (26 x 3) x 1rdquo x (26 x 3) 5 50R569MX126 (32 x 3) x 1rdquo x (32 x 3) 5 25
Tee fitting chrome plated brass female thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord en T laiton chromeacute filetage femelle et raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник с внутренней резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R572AM
PRODUCT CODE SIZE
R572MX048 12rdquo x (16 x 2) 10 100R572MX057 12rdquo x (20 x 2) 10 100
90deg elbow with wall support chrome plated brass female thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Coude 90deg laiton chromeacute filetage femelle et raccords pour tubes plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg установочный с кронштейном и внутренней резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
131
CHAPTER 4
FITTINGS FOR COPPER PIPES RACCORDS POUR TUBES EN CUIVRE ФИТИНГИ ДЛЯ МЕДНЫХ ТРУБ
Supplied with double O-Ring black color for plumbing systems in accordance with EN 681-1 standard yellow color for gas and liquid hydrocarbons systems in accordance with EN 549-EN 682 standardLivreacute avec un double joint torique noir pour les installations hydrauliques conformeacutement agrave la norme EN 681-1 jaune pour les installations de distribution de gaz et drsquohydroc arbure liquide conformeacutement agrave la norme EN 549-EN 682Прокладкой черная кольцевая прокладка в соответствии с нормативом EN 681-1 желтая кольцевая прокладка в соответствии с нормативом EN 549-EN 682
R180M
PRODUCT CODE SIZE
R180MY101 38rdquo x 6 25 250R180MY102 38rdquo x 8 25 250R180MY103 38rdquo x 10 25 250R180MY104 38rdquo x 12 25 250R180MY105 38rdquo x 14 25 250R180MY106 38rdquo x 15 25 250R180MY107 38rdquo x 16 25 250R180MY110 12rdquo x 8 25 250R180MY111 12rdquo x 10 25 250R180MY112 12rdquo x 12 25 250R180MY113 12rdquo x 14 25 250R180MY114 12rdquo x 15 25 250R180MY115 12rdquo x 16 25 250R180MY116 12rdquo x 18 25 250R180MY120 34rdquo x 16 25 250R180MY121 34rdquo x 18 25 250R180MY122 34rdquo x 20 10 100R180MY123 34rdquo x 22 10 100R180MY128 1rdquo x 28 10 100
Straight fitting brass finish male thread and copper pipe connections
Raccord droit finition en laiton filetage macircle et raccords pour tubes en cuivre
Фитинг прямой с наружной резьбой нехромированный для медных труб
R180F
PRODUCT CODE SIZE
R180FY102 38rdquo x 8 25 250R180FY103 38rdquo x 10 25 250R180FY104 38rdquo x 12 25 250R180FY105 38rdquo x 14 25 250R180FY111 12rdquo x 10 25 250R180FY112 12rdquo x 12 25 250R180FY113 12rdquo x 14 25 250R180FY114 12rdquo x 15 25 250R180FY115 12rdquo x 16 25 250R180FY116 12rdquo x 18 25 250R180FY120 34rdquo x 16 25 250R180FY121 34rdquo x 18 25 250R180FY123 34rdquo x 22 10 100R180FY128 1rdquo x 28 10 100R180FY135 1 14rdquo x 35 5 50
Straight fitting brass finish female thread and copper pipe connections
Raccord droit finition en laiton filetage femelle et raccords pour tubes en cuivre
Фитинг прямой с внутренней резьбой нехромированный для медных труб
R560
PRODUCT CODE SIZE
R560Y002 Oslash8 25 250R560Y003 Oslash10 25 250R560Y004 Oslash12 20 200R560Y005 Oslash14 20 200R560Y006 Oslash15 20 200R560Y007 Oslash16 20 200R560Y008 Oslash18 25 250R560Y009 Oslash22 10 100R560Y010 Oslash28 10 100R560Y011 Oslash35 5 50
Straight fitting brass finish copper pipe connections For plumbing systems
Raccord droit finition en laiton raccords pour tubes en cuivre Pour des installations hydrauliques
Фитинг прямой нехромированный для медных труб для систем водоснабжения
R561
PRODUCT CODE SIZE
R561Y003 Oslash10 25 250R561Y004 Oslash12 20 200R561Y005 Oslash14 20 200R561Y006 Oslash15 20 200R561Y007 Oslash16 20 200R561Y008 Oslash18 10 100R561Y009 Oslash22 10 100R561Y010 Oslash28 10 50R561Y011 Oslash35 5 50
90deg elbow fitting brass finish copper pipe connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg finition en laiton raccords pour tubes en cuivre Pour des installations hydrauliques
Угловой 90deg фитинг нехромированный для медных труб для систем водоснабжения
132
CHAPTER 4
FITTINGS FOR COPPER PIPES RACCORDS POUR TUBES EN CUIVRE ФИТИНГИ ДЛЯ МЕДНЫХ ТРУБ
Supplied with double O-Ring black color for plumbing systems in accordance with EN 681-1 standard yellow color for gas and liquid hydrocarbons systems in accordance with EN 549-EN 682 standardLivreacute avec un double joint torique noir pour les installations hydrauliques conformeacutement agrave la norme EN 681-1 jaune pour les installations de distribution de gaz et drsquohydroc arbure liquide conformeacutement agrave la norme EN 549-EN 682Прокладкой черная кольцевая прокладка в соответствии с нормативом EN 681-1 желтая кольцевая прокладка в соответствии с нормативом EN 549-EN 682
R562
PRODUCT CODE SIZE
R562Y102 38rdquo x 8 25 250R562Y103 38rdquo x 10 25 250R562Y104 38rdquo x 12 25 250R562Y105 38rdquo x 14 25 250R562Y111 12rdquo x 10 25 250R562Y112 12rdquo x 12 25 250R562Y113 12rdquo x 14 25 250R562Y114 12rdquo x 15 25 250R562Y115 12rdquo x 16 25 250R562Y116 12rdquo x 18 10 100R562Y121 34rdquo x 18 10 100R562Y123 34rdquo x 22 10 100R562Y128 1rdquo x 28 10 100R562Y135 1 14rdquo x 35 5 50
90deg elbow fitting brass finish male thread and copper pipe connections
Raccord coudeacute 90deg finition en laiton filetage macircle et raccords pour tubes en cuivre
Фитинг угловой 90deg с наружной резьбой нехромированный для медных труб
R563
PRODUCT CODE SIZE
R563Y103 38rdquo x 10 25 250R563Y104 38rdquo x 12 25 250R563Y105 38rdquo x 14 25 250R563Y111 12rdquo x 10 25 250R563Y112 12rdquo x 12 25 250R563Y113 12rdquo x 14 25 250R563Y114 12rdquo x 15 25 250R563Y115 12rdquo x 16 25 250R563Y116 12rdquo x 18 10 100R563Y121 34rdquo x 18 10 100R563Y123 34rdquo x 22 10 100R563Y128 1rdquo x 28 5 50R563Y135 1 14rdquo x 35 5 50
90deg elbow fitting brass finish female thread and copper pipe connections
Raccord coudeacute 90deg finition en laiton filetage femelle et raccords pour tubes en cuivre
Фитинг угловой 90deg с внутренней резьбой нехромированный для медных труб
R564
PRODUCT CODE SIZE
R564Y002 Oslash8 25 250R564Y003 Oslash10 25 250R564Y004 Oslash12 10 100R564Y005 Oslash14 10 100R564Y006 Oslash15 10 100R564Y007 Oslash16 10 100R564Y008 Oslash18 10 100R564Y009 Oslash22 10 100R564Y010 Oslash28 5 50R564Y011 Oslash35 5 25
Tee fitting brass finish copper pipe connections For plumbing systems
Raccord en T finition en laiton raccords pour tubes en cuivre Pour des installations hydrauliques
Тройник нехромированный для медных труб для систем водоснабжения
R568
PRODUCT CODE SIZE
R568Y103 10 x 38rdquo x 10 25 250R568Y104 12 x 38rdquo x 12 25 250R568Y105 14 x 38rdquo x 14 25 250R568Y112 12 x 12rdquo x 12 10 100R568Y113 14 x 12rdquo x 14 10 100R568Y115 16 x 12rdquo x 16 10 100R568Y116 18 x 12rdquo x 18 10 100R568Y121 18 x 34rdquo x 18 10 100R568Y123 22 x 34rdquo x 22 10 100R568Y128 28 x 1rdquo x 28 5 50R568Y135 35 x 1 14rdquo x 35 5 50
Tee fitting brass finish male thread and copper pipe connections
Raccord en T finition en laiton filetage macircle et raccords pour tubes en cuivre
Тройник с наружной резьбой нехромированный для медных труб
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R569
PRODUCT CODE SIZE
R569Y103 10 x 38rdquo x 10 25 250R569Y104 12 x 38rdquo x 12 25 250R569Y105 14 x 38rdquo x 14 25 250R569Y112 12 x 12rdquo x 12 10 100R569Y113 14 x 12rdquo x 14 10 100R569Y114 15 x 12rdquo x 15 10 100R569Y115 16 x 12rdquo x 16 10 100R569Y116 18 x 12rdquo x 18 10 100R569Y121 18 x 34rdquo x 18 10 100R569Y123 22 x 34rdquo x 22 10 100R569Y128 28 x 1rdquo x 28 5 50
Tee fitting brass finish female thread and copper pipe connections
Raccord en T finition en laiton filetage femelle et raccords pour tubes en cuivre
Тройник с внутренней резьбой нехромированный для медных труб
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R572
PRODUCT CODE SIZE
R572Y112 12rdquo x 12 10 100R572Y113 12rdquo x 14 10 100R572Y114 12rdquo x 15 10 100R572Y115 12rdquo x 16 10 100R572Y116 12rdquo x 18 10 100
90deg elbow fitting with wall support brass finish female thread and copper pipe connections
Raccord coudeacute 90deg avec support mural finition en laiton filetage femelle et raccords pour tubes en cuivre
Угловой установочный фитинг с настенным креплением нехромированный для медных труб
133
CHAPTER 4
3 PIECES FITTINGS NIPPLES OTHER FITTINGS RACCORDS 3 PIEgraveCES MAMELONS AUTRES RACCORDS CГОНЫ НИППЕЛИ ПЕРЕХОДНИКИ
R18 Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R18Y002 38rdquo 20 200R18Y003 12rdquo 10 100R18Y004 34rdquo 10 100R18Y005 1rdquo 5 50R18Y006 1 14rdquo 5 50R18Y007 1 12rdquo 2 20R18Y008 2rdquo 2 10R18Y063 12rdquo - CIG UNI 7129 10 100R18Y064 34rdquo - CIG UNI 7129 10 100R18Y065 1rdquo - CIG UNI 7129 5 50Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R18X002 38rdquo 20 200R18X003 12rdquo 10 100R18X004 34rdquo 10 100R18X005 1rdquo 5 50R18X006 1 14rdquo 5 50R18X007 1 12rdquo 2 20R18X008 2rdquo 2 10
Straight fitting in 3 pieces with female-male with tail piece threaded connections For plumbing and gas systems
Raccord droit en 3 piegraveces avec raccords fileteacutes femelle-macircle agrave embout Pour des installations hydrauliques et de distribution de gaz
Проходной фитинг из 3 частей с отводом резьба внутренняянаружная для систем водоснабжения и газовых систем
UNI 7129
R18SP Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R18SPY005 1rdquo 5 50R18SPY006 1 14rdquo 5 25R18SPY007 1 12rdquo 2 20R18SPY008 2rdquo 2 10
Straight fitting in 3 pieces with flat seat female-male with tail piece threaded connections For plumbing systems
Raccord droit en 3 piegraveces agrave siegravege plat avec raccords fileteacutes femelle-macircle agrave embout Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг из 3 частей с отводом с плоским соединением резьба внутренняянаружная для систем водоснабжения и газовых систем
R37 Chrome plated brass finishing - Finition en laiton chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R37X003 12rdquo x 34rdquo 25 250R37X004 34rdquo x 1rdquo 10 100Brass finishing - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R37Y003 12rdquo x 34rdquo 25 250R37Y004 34rdquo x 1rdquo 10 100
Fitting for the meter connection
Raccord pour raccordement des compteurs
Отвод с накидной гайкой для счетчиков
R19 Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R19Y002 38rdquo 10 100R19Y003 12rdquo 10 100R19Y004 34rdquo 5 50R19Y005 1rdquo 5 50R19Y006 1 14rdquo 2 20R19Y007 1 12rdquo 2 20R19Y008 2rdquo 2 12R19Y063 12rdquo - CIG UNI 7129 10 100R19Y064 34rdquo - CIG UNI 7129 5 50R19Y065 1rdquo - CIG UNI 7129 5 50Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R19X002 38rdquo 10 100R19X003 12rdquo 10 100R19X004 34rdquo 5 50R19X005 1rdquo 5 50R19X006 1 14rdquo 2 20R19X007 1 12rdquo 2 20R19X008 2rdquo 2 12
90deg elbow fitting in 3 pieces with female-male with tail piece threaded connections For plumbing and gas systems
Raccord coudeacute 90deg en 3 piegraveces avec raccords fileteacutes femelle-macircle agrave embout Pour des installations hydrauliques et de distribution d e gaz
Угольник из 3 частей с отводом резьба внутренняянаружная для систем водоснабжения и газовых систем
UNI 7129
R20 Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R20Y004 34rdquo x 34rdquo 10 100
Straight fitting in 3 pieces with male-male with tail piece threaded connections For plumbing systems
Raccord droit en 3 piegraveces avec raccords fileteacutes macircle-macircle agrave embout Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг из 3 частей с отводом резьба наружная для систем водоснабжения
R189D Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R189DY003 12rdquo 25 250R189DY004 34rdquo 25 250R189DY005 1rdquo 20 200R189DY006 1 14rdquo 10 100
Nipple with self-sealing
Mamelon auto-eacutetanche
Ниппель с уплотнением
R189V Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R189VY004 34rdquo 1 25
Nipple with check valve
Mamelon avec clapet de retenue
Ниппель латунный со встроенным обратным клапаном
134
CHAPTER 4
3 PIECES FITTINGS NIPPLES OTHER FITTINGS RACCORDS 3 PIEgraveCES MAMELONS AUTRES RACCORDS CГОНЫ НИППЕЛИ ПЕРЕХОДНИКИ
R189
PRODUCT CODE SIZE
R189Y002 38rdquo 50 500R189Y003 12rdquo 50 500R189Y004 34rdquo 25 250R189Y005 1rdquo 20 200R189Y006 1 14rdquo 10 100R189Y007 1 12rdquo 5 50
Nipple
Mamelon
Ниппель
R93Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R93Y003 34rdquoM x 12rdquoF 20 200R93Y005 12rdquoM x 14rdquoF 25 500R93Y006 12rdquoM x 38rdquoF 25 250R93Y007 34rdquoM x 38rdquoF 20 200R93Y010 1rdquoM x 12rdquoF 20 200R93Y011 1rdquoM x 34rdquoF 25 250R93Y012 1 14rdquoM x 12rdquoF 10 100R93Y013 1 14rdquoM x 34rdquoF 10 100R93Y014 1 14rdquoM x 1rdquoF 20 200R93Y017 1 12rdquoM x 1rdquoF 10 100R93Y018 1 12rdquoM x 1 14rdquoF 5 50R93Y019 2rdquoM x 1 12rdquoF 5 50R93Y020 2rdquoM x 1 14rdquoF 5 50Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R93X003 34rdquoM x 12rdquoF 20 200R93X006 12rdquoM x 38rdquoF 25 250R93X011 1rdquoM x 34rdquoF 25 250R93X014 1 14rdquoM x 1rdquoF 20 200
Reducer fitting male-female threaded
Raccord reacuteducteur avec filetage macircle-femelle
Переходник с наружнойвнутренней резьбой
R592D Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R592DY004 34rdquo 50 500R592DY005 1rdquo 25 250R592DY006 1 14rdquo 20 200Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R592DX005 1rdquo 25 250R592DX006 1 14rdquo 20 200R592DX007 1 12rdquo 5 50
Plug for manifolds with self-sealing
Bouchon auto-eacutetanche pour collecteurs
Пробка для коллекторов с герметичной прокладкой
R593D
PRODUCT CODE SIZE
R593DY001 34rdquoM x 38rdquoF 50 500R593DY002 34rdquoM x 12rdquoF 25 250R593DY003 1rdquoM x 38rdquoF 25 250R593DY004 1rdquoM x 12rdquoF 25 250R593DY005 1rdquoM x 34rdquoF 25 250R593DY006 1 14rdquoM x 12rdquoF 20 200R593DY007 1 14rdquoM x 34rdquoF 10 100R593DY008 1 14rdquoM x 1rdquoF 10 100
Reducer male-female threaded with self-sealing
Reacuteducteur auto-eacutetanche avec filetage macircle-femelle
Переходник с герметичной прокладкой резьба наружнаявнутренняя
R594
PRODUCT CODE SIZE
R594Y001 12rdquo for 12 mm 50 500R594Y002 2419 for 16 mm 25 250R594Y003 2619 for 18 mm 25 250R594Y004 1rdquo 25 250R594Y005 34rdquo 50 500
Cap for manifolds
Bouchon pour collecteurs
Пробка для коллектора
R178RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R178RY011 16 x 18 25 250R178RY012 18 x 22 25 250R178RY013 18 x 34rdquoEurocone 25 250Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R178RX003 16 x 12rdquo 50 250R178RX011 16 x 18 25 250R178RX012 18 x 22 25 250R178RX013 18 x 34rdquo 25 250
Straight fitting male-female base adaptor or Eurocone connections
Raccord droit raccord pour adaptateur de base macircle-femelle ou Eurococircne
Переходник с наружнойвнутренней резьбой
R564P
PRODUCT CODE SIZE
R564PY004 34rdquo 1 25R564PY005 1rdquo 1 10
Tee fitting flat seat male thread connections
Raccord en T agrave siegravege plat raccords fileteacutes macircles
Tndashобразный фитинг фланцевый с наружной резьбой
R567
PRODUCT CODE SIZE
R567Y016 18 x 12rdquo 50 500
Straight fitting female thread connection and pipe shape for base adaptor
Raccord droit raccord fileteacute femelle et forme du tube pour adaptateur de base
Переходник с отводом с внутренней резьбой для железной трубы
R177
PRODUCT CODE SIZE
R177X009 16 x 38rdquo 25 250R177X010 16 x 12rdquo 25 250
Straight fitting chrome plated brass female thread and base adaptor connections
Raccord droit en laiton chromeacute filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Переходник с внутренней резьбой хромированный
T177
PRODUCT CODE SIZE
T177X010 12rdquo x 16 1 25
Straight fitting polish chrome plated brass female thread and base adaptor connections
Raccord droit en laiton chromeacute poli filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Переходник с внутренней резьбой хромированный с глянцевой поверхностью
135
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H100
PRODUCT CODE SIZE
H100Y002 20 100 -H100Y003 25 100 -H100Y004 32 60 -H100Y005 40 40 -H100Y006 50 20 -H100Y007 63 16 -H100Y008 75 12 -H100Y009 90 8 -H100Y011 110 4 -
PP-R pipe 4 m w For plumbing systems
Tube PP-R drsquoune longueur de 4 m Pour des installations hydrauliques
Полипропиленовая труба длиной 4 м для систем водоснабжения
H102
PRODUCT CODE SIZE
H102Y022 20 10 500H102Y033 25 5 250H102Y044 32 5 200H102Y055 40 1 50H102Y066 50 1 50H102Y077 63 1 50H102Y088 75 1 -H102Y099 90 1 -H102Y110 110 1 -
Straight fusion sleeve For plumbing systems
Manchon droit agrave souder Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг муфта для систем водоснабжения
H103
PRODUCT CODE SIZE
H103Y032 25 x 20 10 500H103Y042 32 x 20 5 250H103Y043 32 x 25 5 200H103Y054 40 x 32 5 50H103Y064 50 x 32 1 50H103Y065 50 x 40 1 50H103Y074 63 x 32 1 40H103Y075 63 x 40 1 40H103Y076 63 x 50 1 40H103Y087 75 x 63 1 36H103Y098 90 x 75 1 24H103Y119 110 x 90 1 20
Straight fitting male and female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccords agrave souder macircle et femelle Pour des installations hydrauliques
Переходник наружноевнутреннее соединение для систем водоснабжения
H103T
PRODUCT CODE SIZE
H103TY057 75 x 20 10 500H103TY058 75 x 25 10 500H103TY059 75 x 32 5 200H103TY060 75 x 40 1 50
Straight fitting female and saddle male fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccords agrave souder cavalier et femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг соединения внутреннеевнешнее для систем водоснабжения
H107
PRODUCT CODE SIZE
H107Y023 20 x 12rdquo 10 100H107Y024 20 x 34rdquo 10 100H107Y033 25 x 12rdquo 10 100H107Y034 25 x 34rdquo 5 100H107Y045 32 x 1rdquo 2 50H107Y047 50 x 1rdquo 1 25H107Y057 50 x 1 14rdquo 1 25H107Y078 63 x 2rdquo 1 20H107Y156 40 x 1 14rdquo 1 25H107Y167 50 x 1 12rdquo 1 25
Straight fitting male thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг соединения внешнеевнутреннее для систем водоснабжения
H109T
PRODUCT CODE SIZE
H109TY005 63-25 x 12rdquoF 10 100H109TY007 75-25 x 12rdquoF 10 100H109TY008 75-25 x 34rdquoF 5 100H109TY009 75-32 x 1rdquoF 5 50
Straight fitting female thread and saddle male fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave souder cavalier et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Фитинг с резьбовым внутренним соединением для систем водоснабжения
H109
PRODUCT CODE SIZE
H109Y023 20 x 12rdquo 10 100H109Y024 20 x 34rdquo 10 100H109Y033 25 x 12rdquo 10 100H109Y034 25 x 34rdquo 5 100H109Y045 32 x 1rdquo 2 50H109Y156 40 x 1 14rdquo 1 25H109Y047 50 x 1rdquo 1 25H109Y067 50 x 1 12rdquo 1 40H109Y078 63 x 2rdquo 1 25
Straight fitting female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
136
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H115
PRODUCT CODE SIZE
H115Y024 20 x 34rdquo 5 100H115Y035 25 x 1rdquo 5 100H115Y046 32 x 1 14rdquo 2 20
Straight fitting 3 pieces brass nut female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit 3 piegraveces raccords agrave souder femelle et eacutecrou en laiton Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг из 3 частей с соединениями под сварку и с накидной гайкой для систем водоснабжения
H120
PRODUCT CODE SIZE
H120Y002 20 10 100H120Y003 25 5 50H120Y004 32 5 50
PP-R pipe cross-over 380 mm length For plumbing systems
Tube en PP-R dos drsquoacircne pour croiser les tuyaux longueur 380 mm Pour des installations hydrauliques
Труба полипропиленовая обводная длиной 380 мм для систем водоснабжения
H121
PRODUCT CODE SIZE
H121Y002 20 10 100
PP-R pipe eneven cross-over 380 mm length For plumbing systems
Tube en PP-R dos drsquoacircne excentrique longueur 380 mm Pour des installations hydrauliques
Труба полипропиленовая обводная длиной 380 мм для систем водоснабжения
H122
PRODUCT CODE SIZE
H122Y022 20 10 500H122Y033 25 5 250H122Y044 32 5 100H122Y055 40 1 50H122Y066 50 - -H122Y077 63 1 40H122Y088 75 1 12H122Y099 90 1 18H122Y110 110 1 4
90deg elbow fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой под пайку для систем водоснабжения
H130
PRODUCT CODE SIZE
H130Y023 20 x 12rdquo 10 100
90deg elbow fitting female thread and male fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord agrave souder macircle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg соединения внутреннее ndash резьбовое наружное ndash под пайку для систем водоснабжения
H124
PRODUCT CODE SIZE
H124Y022 20 10 250H124Y033 25 5 100H124Y044 32 5 100
90deg elbow fitting male and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccords agrave souder macircle et femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg наружное и внутреннее соединение под пайку для систем водоснабжения
H127
PRODUCT CODE SIZE
H127Y023 20 x 12rdquo 10 100H127Y033 25 x 12rdquo 10 100H127Y034 25 x 34rdquo 5 50H127Y045 32 x 1rdquo 2 50
90deg elbow fitting male thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg соединения наружное ndash резьбовое внутреннее ndash под пайку для систем водоснабжения
H129
PRODUCT CODE SIZE
H129Y023 20 x 12rdquo 10 100H129Y033 25 x 12rdquo 10 100H129Y034 25 x 34rdquo 5 50H129Y045 32 x 1rdquo 2 50
90deg elbow fitting female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой и под пайку для систем водоснабжения
H139
PRODUCT CODE SIZE
H139Y023 20 x 12rdquo 10 100H139Y033 25 x 12rdquo 5 50H139Y034 25 x 34rdquo 5 50
90deg elbow fitting with wall support female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с настенным креплением с соединениями с внутренней резьбой и под пайку для систем водоснабжения
H163
PRODUCT CODE SIZE
H163Y023 12rdquoM - Red 10 100H163Y033 12rdquoM - Blue 10 100
Plastic plug for system pressure test Max working pressure 10 bar
Bouchon en plastique pour essai de pression du systegraveme Pression max de fonctionnement 10 bar
Пробка для испытания системы под давлением Максимальное рабочее давление 10 бар
137
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H144
PRODUCT CODE SIZE
H144Y022 20 10 500H144Y033 25 5 250H144Y044 32 5 100H144Y055 40 1 50H144Y066 50 1 80H144Y077 63 1 24
45deg elbow fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 45deg raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Угольник 45deg с внутренними соединениями под пайку для систем водоснабжения
H150
PRODUCT CODE SIZE
H150Y222 20 10 250H150Y333 25 5 200H150Y444 32 5 100H150Y555 40 1 50H150Y666 50 1 30H150Y777 63 1 20H150Y888 75 1 12H150Y990 90 1 6H150Y991 110 1 5
Tee fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord en T raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник для систем водоснабжения
H151
PRODUCT CODE SIZE
H151Y322 25 x 20 x 20 10 200H151Y332 25 x 25 x 20 10 200H151Y323 25 x 20 x 25 10 200H151Y424 32 x 20 x 32 5 100H151Y434 32 x 25 x 32 5 100H151Y545 40 x 32 x 40 - -H151Y636 50 x 25 x 50 1 40H151Y646 50 x 32 x 50 1 60H151Y656 50 x 40 x 50 1 30H151Y737 63 x 25 x 63 1 20H151Y747 63 x 32 x 63 1 20H151Y757 63 x 40 x 63 1 20H151Y767 63 x 50 x 63 1 20H151Y878 75 x 63 x 75 1 5H151Y879 90 x 75 x 90 1 6H151Y880 110 x 90 x 110 1 4
Reducer Tee fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник-переходник для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
H153
PRODUCT CODE SIZE
H153Y232 20 x 12rdquo x 20 10 100H153Y333 25 x 12rdquo x 25 10 100H153Y343 25 x 34rdquo x 25 5 50H153Y454 32 x 1rdquo x 32 2 50
Tee fitting male thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord en T raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute macircle Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
H154
PRODUCT CODE SIZE
H154Y232 20 x 12rdquo x 20 10 100H154Y333 25 x 12rdquo x 25 10 100H154Y343 25 x 34rdquo x 25 5 50H154Y454 32 x 1rdquo x 32 2 50
Tee fitting female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord en T raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник с внутренней резьбой и под пайку для систем водоснабжения
H166
PRODUCT CODE SIZE
H166Y022 20 5 100H166Y033 25 5 50H166Y044 32 5 50H166Y055 40 5 50H166Y066 50 1 30H166Y077 63 1 30H166Y088 75 1 30H166Y099 90 1 10H166Y100 110 1 5
Electrofusion sockets For plumbing systems
Douilles drsquoeacuteleacutectrofusion Pour des installations hydrauliques
Муфта электрической пайки для систем водоснабжения
H165
PRODUCT CODE SIZE
H165Y002 20 10 250H165Y003 25 5 200H165Y004 32 5 100H165Y005 40 5 50H165Y006 50 1 50H165Y007 63 1 60
End cap female fusion connections For plumbing systems
Bouchon terminal raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Концевая заглушка для систем водоснабжения
H173
PRODUCT CODE SIZE
H173Y022 20 - -H173Y033 25 - -
Shut-off cock with female fusion connections and PP-R protective cap For plumbing systems
Robinet drsquoarrecirct avec raccords agrave souder femelles et bouchon de protection en PP-R Pour des installations hydrauliques
Винтовой запорный клапан с колпачком для систем водоснабжения
138
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H173A
PRODUCT CODE SIZE
H173AX023 20 1 50H173AX034 25 1 40
Shut-off cock with female fusion connections and PP-R protective cap chrome plated cover plate and cap For plumbing systems
Robinet drsquoarrecirct avec raccords agrave souder femelles et bouchon de protection en PP-R rosace et bouchon chromeacutes Pour des installations hydrauliques
Винтовой запорный клапан с хромированными розеткой и колпачком для систем водоснабжения
H173B
PRODUCT CODE SIZE
H173BX024 20 1 50H173BX035 25 1 40
Shut-off cock with female fusion connections PP-R protective cap and stem extension With chrome plated cover plate and handwheel Equipped with red and blue marker for handwheel For plumbing systems
Robinet drsquoarrecirct avec raccords agrave souder femelles bouchon de protection en PP-R et prolongement drsquoaxe Avec manette et rosace chromeacutee s Eacutequipeacute de repegraveres bleu et rouge pour la manette Pour des installations hydrauliques
Винтовой запорный клапан с колпачком и удлинителем В комплекте хромированная розетка и ручка-маховик с красной и синей вставками-указателями для систем водоснабжения
H200
PRODUCT CODE SIZE
H200Y001 20-25-32 1 -
Polywelder with box and accessories
Polyfuseur avec boicirctier et accessoires
Сварочный аппарат в чемодане с принадлежностями
H202
PRODUCT CODE SIZE
H202Y001 - 1 -
Repair holes die
Matrice pour reacuteparer les trous
Матрица для заделывания отверстий
H203
PRODUCT CODE SIZE
H203Y001 - 1 -
Set of Ndeg20 PP-R plugs
Ensemble de 20 bouchons en PP-R
Комплект из 20 полипропиленовых пробок
H205
PRODUCT CODE SIZE
H205Y001 - 1 -
Welding machine for H166
Soudeuse pour H166
Сварочный аппарат для электросварных муфт H166
H180
PRODUCT CODE SIZE
H180Y004 63 - Length 800 mm 1 -
Water hammer absorber 34rdquo female thread
Amortisseur de coups de beacutelier filetage femelle 34rdquo
Амортизатор гидравлического удара с внутренним соединением 34rdquo
H174A
PRODUCT CODE SIZE
H174AX001 - 1 -
Chrome plated cover plate and cap for H173 shut-off cock
Bouchon et rosace chromeacutes pour le robinet drsquoarrecirct H173
Хромированные розетка и колпачок для запорного клапана H173
H174B
PRODUCT CODE SIZE
H174BX001 - 1 -
Chrome plated cover plate cap stem extension and handwheel for H173 shut-off cock
Rosace bouchon prolongement drsquoaxe et manette chromeacutes pour le robinet drsquoarrecirct H173
Хромированные розетка колпачок удлинитель и ручка-маховик для запорного клапана H173
H173C
PRODUCT CODE SIZE
H174CY001 - 1 -
Nipple and stem extension for H173 shut-off cock
Mamelon et prolongement drsquoaxe pour le robinet drsquoarrecirct H173
Втулка и удлинитель для запорного клапана H173
139
CHAPTER 4
ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESSOIRES ET PIEgraveCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
R541N
PRODUCT CODE SIZE
R541NX001 12rdquo x 16 10 100
Chrome plated cooper pipe with self-sealing connection 120 mm length
Tube en cuivre chromeacute avec raccord auto-eacutetanche longueur 120 mm
Медная хромированная трубка с самоуплотняющимся соединением длина 120 мм
R577D
PRODUCT CODE SIZE
R577DY001 12rdquo 10 100
Plastic cap for installation and pressure test of R573D R573D-1 fittings
Bouchon en plastique pour lrsquoinstallation et lrsquoessai de pression des raccords R573D R573D-1
Пластиковый колпачок для установки и опрессовки фитингов R573D R573D-1
R577
PRODUCT CODE SIZE
R577Y001 12rdquo 5 50
Plastic cap for installation and pressure test of R573R fittings
Bouchon en plastique pour les essais de pression et drsquoinstallation des raccords R573R
Пластиковый колпачок для установки и опрессовки фитингов R573R
R576
PRODUCT CODE SIZE
R576X001 - 10 200
Traction fitting for Giacoflex and Giacotherm pipes 1210 - 1510 - 16116
Raccord de traction pour les tubes Giacoflex et Giacotherm 1210 - 1510 - 16116
Натяжной фитинг для труб Giacoflex и Giacotherm 1210 - 1510 - 16116
R578A
PRODUCT CODE SIZE
R578AY001 - 1 100
Wall bracket to fit R573R fittings Centre distance between fittings 150 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573R Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573R Межосевое расстояние 150 мм
R578B
PRODUCT CODE SIZE
R578BY001 - 5 50
Wall bracket with adjustable connections to fit R573R fittings Centre distance between fittings 150 mm
Support de fixation mural avec raccords reacuteglables pour installer les raccords R573R Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн с регулируемыми подвижными планками для фитингов R573R Межосевое расстояние 150 мм
R578C
PRODUCT CODE SIZE
R578CY001 - 1 50
Wall bracket to fit R573D R573D-1 GX139 RM139 R573 R544 fittings - R578CY001 for R573D R573D-1 adjustable centre distance between fitting 120divide200 mm - R578CY002 for GX139 RM139 R573 R544 centre distance between fitting 150 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573D R573D-1 GX139 RM139 R573 R544 - R578CY001 pour R573D R573D-1 Entraxe reacuteglable entre les raccords 120divide200 mm - R578CY002 pour GX139 RM139 R573 R544 Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573D R573D-1 GX139 RM139 R573 R544 - R578CY001 для R573D R573D-1 регулируемое межосевое расстояние 120divide200 мм - R578CY002 для GX139 RM139 R573 R544 межосевое расстояние 150 мм
R578E
PRODUCT CODE SIZE
R578EY001 - 5 50
Wall bracket to fit R573D R573D-1 fittings adjustable centre distance between fittings 120divide200 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573D R573D-1 Entraxe reacuteglable entre les raccords 120divide200 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573D R573D-1 регулируемое межосевое расстояние 120divide200 мм
R578Z
PRODUCT CODE SIZE
R578ZY001 - 1 100
Wall bracket to fit R573D R573D-1 fittings Centre distance between fittings 150 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573D R573D-1 Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573D R573D-1 Межосевое расстояние 150 мм
140
CHAPTER 4
ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESSOIRES ET PIEgraveCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
R865
PRODUCT CODE SIZE
R865Y001 - 1 -
Universal unroller support for plastic pipes
Support de deacuterouleur universel pour tuyaux plastiques
Универсальный размотчик для пластиковых труб
R579
PRODUCT CODE SIZE
R579Y001 Length 3 m 1 -
Installation bar for domestic water fittings
Barre drsquoinstallation pour raccords drsquoeau sanitaire
Монтажная пластина для сантехнических фитингов
R596
PRODUCT CODE SIZE
R596Y001 - 10 100
Fitting for clamping R573D R573D-1 to single walls
Raccord pour fixer R573D R573D-1 agrave des parois minces
Фиксирующий хомут для крепления R573D R573D-1 на тонкие стенки
R998
PRODUCT CODE SIZE
R998Y005 Red 10 100R998Y006 Blue 10 100
End cap for sleeve (available in blue or red color)
Embout de finition pour gaine (disponible en bleu et en rouge)
Сквозной наконечник для гофрированного кожуха (синего или красного цвета)
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash162025 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
R990M
PRODUCT CODE SIZE
R990MY001 - 1 1
Shear for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
H201
PRODUCT CODE SIZE
H201Y001 - 1 -
Cutter for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
RP205
PRODUCT CODE SIZE
RP205Y001 Oslash0divide20 1 -
Deburring tool for Giacotherm Giacoflex and multilayer pipes
Aleacutesoir pour tubes Giacotherm Giacoflex et multicouches
Инструмент для зачистки труб Giacotherm Giacoflex и многослойных
RP208
PRODUCT CODE SIZE
RP208Y016 16 x 2 1 50RP208Y018 18 x 2 1 50RP208Y020 20 x 2 1 -
Steel pipe bending spring
Ressort en acier pour courber les tubes
Стальная трубогнущая пружина
RP209
PRODUCT CODE SIZE
RP209Y001 (14 x 2) divide (20 x 3) 1 5RP209Y002 (26 x 3) divide (32 x 3) 1 5RP209Y003 40 x 35 - 50 x 4 - 63 x 45 1 -
Calibratordeburring for multilayer pipes
Calibreuraleacutesoir pour tubes multicouches
Калибраторочиститель для многослойных труб
P53
PRODUCT CODE SIZE
P53Y002 20 1 -P53Y003 25 1 -P53Y004 32 1 -P53Y005 40 1 -P53Y006 50 1 -P53Y007 63 1 -
Pair of dies for H200 polywelder
Pair de matrices pour polyfuseur H200
Сменные нагреватели к сварочному аппарату H200
P12H
PRODUCT CODE SIZE
P12HY001 12rdquo for H170 1 -P12HY003 12rdquo for H173 1 -
Spare bonnet for H170 H173
Vis de rechange pour H170 H173
Запасной винт для вентилей H170 H173
141
CHAPTER 4
ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESSOIRES ET PIEgraveCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
P51RN
PRODUCT CODE SIZE
P51RNY000 Oslash6 1 -P51RNY001 Oslash8 1 -P51RNY002 Oslash10 1 -P51RNY003 Oslash12 1 -P51RNY004 Oslash14 1 -P51RNY005 Oslash15 1 -P51RNY006 Oslash16 1 -P51RNY007 Oslash18 1 -P51RNY008 Oslash20 1 -P51RNY009 Oslash22 1 -P51RNY010 Oslash28 1 -P51RNY011 Oslash35 1 -
Black O-Ring for copper pipe in accordance with EN 681-1 standard for plumbing systems
Joint torique noir pour tube en cuivre pour les installations hydrauliques conformeacutement agrave la norme EN 681-1
Черная кольцевая прокладка для медных труб в соответствии с EN 681-1 для сантехнических систем
P51RG
PRODUCT CODE SIZE
P51RGY001 Oslash8 1 -P51RGY002 Oslash10 1 -P51RGY003 Oslash12 1 -P51RGY004 Oslash14 1 -P51RGY005 Oslash15 1 -P51RGY006 Oslash16 1 -P51RGY007 Oslash18 1 -P51RGY008 Oslash20 1 -P51RGY009 Oslash22 1 -P51RGY010 Oslash28 1 -P51RGY011 Oslash35 1 -
Yellow O-Ring for copper pipe in accordance with EN 549-EN 682 standards for gas and liquid hydrocarbons systems
Joint torique jaune pour tube en cuivre pour les installations de distribution de gaz et drsquohydrocarbures liquides conformeacutement agrave l a norme EN 549-EN 682
Желтая кольцевая прокладка для медных труб в соответствии с EN 549-EN 682 для газа и жидких углеводородов
R131
PRODUCT CODE SIZE
R131Y001 24 1 -R131Y003 2729 1 -R131Y004 2930 1 -
Special wrench for R178 and R179 adaptors
Cleacute speacuteciale pour les adaptateurs R178 et R179
Открытый многоугольный ключ R178 и R179
P61R
PRODUCT CODE SIZE
P61RY001 Oslash8 1 -P61RY002 Oslash10 1 -P61RY003 Oslash12 1 -P61RY004 Oslash14 1 -P61RY005 Oslash15 1 -P61RY006 Oslash16 1 -P61RY007 Oslash18 1 -P61RY008 Oslash22 1 -P61RY009 Oslash20 1 -P61RY010 Oslash28 1 -P61RY011 Oslash35 1 -
Ferrule for copper tube adaptors
Bague pour adaptateurs pour tube en cuivre
Скошенное конусное кольцо со снятой фаской для медной трубы
P57G
PRODUCT CODE SIZE
P57GY014 34rdquo x R37 12rdquo 50 500P57GY015 1rdquo x R37 34rdquo 50 500
Spare gasket for flat seats
Joint de rechange pour siegraveges plats
Кольцевая прокладка
142
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
VIDEO TUTORIAL
XV
Pipe cut Square-cut the pipe perpendicularly to its axis using the R990 cutter and taking care not to deform it
Tuyau coupe Place-coupeacute le tuyau perpendiculairement agrave son axe en utilisant la fraise R990 et en faisant attention de ne pas le deacuteformer
Резка трубы Отрезать трубу перпендикулярно оси с помощью резака для многослойных труб R990 не допуская деформирования трубы
1
V
6 MM
Ring insertion Insert the special copper crimp ring onto the pipe
Insertion ring Inseacuterez lrsquoanneau speacutecial de sertissage en cuivre sur le tuyau
Установка кольца Наденьте специальное медное обжимное кольцо на трубу
Fitting positioning Insert the fitting into the pipe up to the fitting shoulder Position the crimp ring 3-6 mm from the end of the pipe Slightly tighten the ring with a pincers in order to avoid its displacements
Positionner le raccord Inseacuterez le raccord dans le tuyau jusqursquoagrave lrsquoeacutepaule de montage Positionner la bague de sertissage 3-6 mm de lrsquoextreacutemiteacute du tuyau Serrer leacutegegraverement la bague avec une pince afin drsquoeacuteviter ses deacuteplacements
Установка фитинга Вставьте фитинг в трубу до упора Поместите обжимное кольцо на расстояние 3-6 мм от края трубы Надавите на кольцо пальцами чтобы зафиксировать его положение
3
CheckGoNo-Go
Crimp Position the crimping tool so that the ring will be completely covered from its jaws Be sure to keep the tool perpendicular to the pipe axis and close it completely
Crimp Positionner lrsquooutil de sertissage de sorte que lrsquoanneau sera complegravetement couvert de ses macircchoires Soyez sucircr de garder lrsquooutil perpendiculaire agrave lrsquoaxe de la conduite et le fermer complegravetement
Обжим Поместите клещи таким образом чтобы обжимное кольцо полностью было закрыто захватами инструмента Обязательно держать инструмент перпендикулярно к оси трубы и сжать его полностью
Check Check if the crimping has been done properly using the Giacoqest checking gauge GZ211
Check Veacuterifiez si le sertissage a eacuteteacute fait correctement agrave lrsquoaide de la GZ211 jauge Giacoqest veacuterifier
Проверка Убедитесь в том что обжатие было сделано надлежащим образом используя шаблон-калибратор GZ211
4 5
2
WARNING - READ CAREFULLY bull Giacoqest pipe maintains good flexibility and resistance to temperature nearby 0 degC The minimum laying temperature is -10 degC bull Giacoqest tubing is approved for water distribution only and should not be used for distribution of petroleum based products such as liquid petroleum (LP) or natural gas bull Giacoqest tubing should not be exposed to or stored under direct ultraviolet light bull Do not use supports that have sharp edges which could damage the tubing bull The installation must be carried out by skilled qualified personnel
AVERTISSEMENT - LIRE ATTENTIVEMENT bull Tuyau Giacoqest Maintient une bonne flexibiliteacute et reacutesistance agrave la tempeacuterature voisine de 0 degC La tempeacuterature de pose minimum est de -10 degC bull Giacoqest tube est approuveacute uniquement pour la distribution drsquoeau et ne doit pas ecirctre utiliseacute pour la distribution de produits agrave base de peacutetrole tels que le peacutetrole liquide (GPL) ou au gaz naturel bull Giacoqest tube Ne doit pas ecirctre exposeacute directement ou stockeacute sous une lumiegravere ultraviolette bull Ne pas utiliser des supports qui ont des bords tranchants qui pourraient endommager le tube bull Lrsquoinstallation doit ecirctre effectueacutee par du personnel qualifieacute qualifieacute
ВНИМАНИЕ - ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО bull Труба Giacoqest сохраняет хорошую гибкость и стойкость до температуры 0 degС Минимальная температура монтажа -10 degC bull Труба Giacoqest разрешена к применению для транспортировки воды и не должна использоваться для транспортировки нефтепродуктов или природного газа bull Трубы Giacoqest не должны размещаться или храниться под воздействием прямых ультрафиолетовых лучей bull Не используйте опоры или хомуты с острыми краями которые могут повредить трубу bull Установка должна выполняться квалифицированным обученным персоналом
143
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ996 Without anti-oxygen barrier - Sans barriegravere anti-oxygegravene Без антикислородного барьераPRODUCT CODE SIZE
GZ996Y003 12rdquo 100 -GZ996Y205 34rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y005 34rdquo 100 -GZ996Y206 1rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y006 1rdquo 50 -With anti-oxygen barrier - Avec barriegravere anti-oxygegravene С антикислородным барьеромPRODUCT CODE SIZE
GZ996Y253 12rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y103 12rdquo 100 -GZ996Y255 34rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y105 34rdquo 100 -GZ996Y256 1rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y106 1rdquo 50 -
Giacoqest PEX pipe without anti-oxygen barrier for plumbing systems (both domestic water and heatingcooling systems) Giacoqest PEX pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems
Tube Giacoqest en PEX sans barriegravere anti-oxygegravene pour installations hydrauliques (installations drsquoeau sanitaire et de chauffagerafraicircchissement) Tube Giacoqest en PEX avec barriegravere anti-oxygegravene pour installations de chauffagerafraicircchissement
Труба Giacoqest из сшитого полиэтилена PEX без антикислородного барьера для сантехнических систем (для систем водоснабжения и отопления охлаждения) Труба Giacoqest из сшитого полиэтилена PEX с антикислородным барьером для систем отопленияохлаждения
GZ61
PRODUCT CODE SIZE
GZ61Y003 12rdquo 100 1000GZ61Y005 34rdquo 100 500GZ61Y006 1rdquo 100 500
Copper crimp ring
Bague de sertissage en cuivre
Обжимное медное кольцо
GZ102
PRODUCT CODE SIZE
GZ102Y003 12rdquo x 12rdquo 10 500GZ102Y004 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ102Y005 1rdquo x 1rdquo 10 250
Straight fitting For plumbing systems
Raccord droit Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг для систем водоснабжения
GZ103
PRODUCT CODE SIZE
GZ103Y004 34rdquo x 12rdquo 10 500GZ103Y005 1rdquo x 12rdquo 10 250GZ103Y006 1rdquo x 34rdquo 10 250
Reducer straight fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit Pour des installations hydrauliques
Прямой переходной фитинг для систем водоснабжения
GZ107
PRODUCT CODE SIZE
GZ107Y033 12rdquo x 12rdquoM 10 250GZ107Y043 12rdquo x 34rdquoM 10 250GZ107Y034 34rdquo x 12rdquoM 10 250GZ107Y044 34rdquo x 34rdquoM 10 250GZ107Y054 34rdquo x 1rdquoM 10 100GZ107Y035 1rdquo x 12rdquoM 10 100GZ107Y045 1rdquo x 34rdquoM 10 100GZ107Y055 1rdquo x 1rdquoM 10 100
Straight fitting male thread For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с наружной резьбой для систем водоснабжения
GZ109
PRODUCT CODE SIZE
GZ109Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 250GZ109Y034 34rdquo x 12rdquoF 10 250GZ109Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 250GZ109Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 100GZ109Y055 1rdquo x 1rdquoF 10 100
Straight fitting female thread For plumbing systems
Raccord droit filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ122
PRODUCT CODE SIZE
GZ122Y003 12rdquo x 12rdquo 10 250GZ122Y004 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ122Y005 1rdquo x 1rdquo 10 100
90deg elbow fitting For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg для систем водоснабжения
GZ127
PRODUCT CODE SIZE
GZ127Y003 12rdquo x 12rdquoM 10 150GZ127Y043 12rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y044 34rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y045 1rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y055 1rdquo x 1rdquoM 10 50
90deg elbow fitting male thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с наружной резьбой для систем водоснабжения
GZ128
PRODUCT CODE SIZE
GZ128X003 12rdquo x Oslash15 - L 300 mm 1 50GZ128X023 12rdquo x Oslash15 - L 150 mm 1 50GZ128X073 12rdquo x Oslash15 - L 750 mm 1 25
90deg elbow fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm
Raccord coudeacute 90deg chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm
Угольник 90deg с медной хромированной трубкой Oslash15 мм
144
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ129
PRODUCT CODE SIZE
GZ129Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 150GZ129Y034 34rdquo x 12rdquoF 10 150GZ129Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 50GZ129Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 50GZ129Y055 1rdquo x 1rdquoF 10 50
90deg elbow fitting female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ139
PRODUCT CODE SIZE
GZ139Y003 12rdquo x 12rdquoF 10 50GZ139Y004 34rdquo x 12rdquoF 10 50GZ139Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 50GZ139Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 50
90deg elbow fitting with wall support female threaded For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с настенным креплением с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ150
PRODUCT CODE SIZE
GZ150Y003 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 10 500GZ150Y004 34rdquo x 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ150Y005 1rdquo x 1rdquo x 1rdquo 10 100
Tee fitting For plumbing systems
Raccord en T Pour des installations hydrauliques
Тройник для систем водоснабженияCERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ151
PRODUCT CODE SIZE
GZ151Y009 12rdquo x 34rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y014 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y015 34rdquo x 12rdquo x 34rdquo 10 250GZ151Y016 34rdquo x 34rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y023 1rdquo x 12rdquo x 1rdquo 10 100GZ151Y025 1rdquo x 34rdquo x 34rdquo 10 150GZ151Y017 34rdquo x 1rdquo x 34rdquo 10 100GZ151Y026 1rdquo x 34rdquo x 1rdquo 10 100GZ151Y027 1rdquo x 1rdquo x 34rdquo 10 100
Reducer Tee fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T Pour des installations hydrauliques
Тройник переходной для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ152-1
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y041 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 5 50
Manifold with 1 inlet and 3 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 1 entreacutee et 3 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 1 входом и 3 выходами для систем водоснабжения
GZ152-2
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y042 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 5 50
Manifold with 1 inlet and 4 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 1 entreacutee et 4 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 1 входом и 4 выходами для систем водоснабжения
GZ152-3
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y043 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 34rdquo 5 50
Manifold with 2 inlets and 3 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 2 entreacutees et 3 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 2 входами и 3 выходами для систем водоснабжения
GZ152-4
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y044 34rdquox12rdquox12rdquox12rdquox12rdquox34rdquo 5 50
Manifold with 2 inlets and 4 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 2 entreacutees et 4 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 2 входами и 4 выходами для систем водоснабжения
GZ153
PRODUCT CODE SIZE
GZ153Y033 12rdquo x 12rdquoM x 12rdquo 10 100GZ153Y034 34rdquo x 12rdquoM x 34rdquo 10 100
Tee fitting male thread For plumbing systems
Raccord en T filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ154
PRODUCT CODE SIZE
GZ154Y033 12rdquo x 12rdquoF x 12rdquo 10 100GZ154Y034 34rdquo x 12rdquoF x 34rdquo 10 100GZ154Y035 1rdquo x 12rdquoF x 1rdquo 10 100GZ154Y045 1rdquo x 34rdquoF x 1rdquo 10 100
Tee fitting female thread For plumbing systems
Raccord en T filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Тройник с внутренней резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ165
PRODUCT CODE SIZE
GZ165Y003 12rdquo 10 1000GZ165Y004 34rdquo 10 500GZ165Y005 1rdquo 10 250
Plug For plumbing systems
Bouchon Pour des installations hydrauliques
Заглушка для систем водоснабжения
145
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ158
PRODUCT CODE SIZE
GZ158X003 12rdquo x Oslash15 x 12rdquo - L 300 mm 1 50GZ158X073 12rdquo x Oslash15 x 12rdquo - L 700 mm 1 25
Tee fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm For plumbing systems
Raccord en T chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm Pour des installations hydrauliques
Тройник с изогнутой медной хромированной трубкой Oslash15 мм для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ179
PRODUCT CODE SIZE
GZ179Y032 16 x 12rdquo 10 250GZ179Y042 18 x 12rdquo 10 250GZ179Y045 18 x 34rdquo 10 100GZ179Y056 28 x 1rdquo 10 100GZ179Y062 12rdquoEurocone x 12rdquo 10 250
Straight fitting base adaptor and plastic pipe connections For plumbing systems
Raccord droit raccords pour adaptateur de base et tuyau plastique Pour des installations hydrauliques
Переходник резьбовой для трубы для систем водоснабжения
GZ573
PRODUCT CODE SIZE
GZ573Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 100
90deg elbow for domestic water system connection
Coude 90deg pour raccordement des installations drsquoeau sanitaire
Угловое соединение 90deg для систем водоснабжения
GZ606
PRODUCT CODE SIZE
GZ606Y003 12rdquo 10 100
Shut-off ball valve with handwheel For plumbing systems
Vanne agrave sphegravere drsquoarrecirct avec manette Pour des installations hydrauliques
Отсечный кран для прессованного соединения для систем водоснабжения
GZ651
PRODUCT CODE SIZE
GZ651Y003 12rdquo 1 100GZ651Y004 34rdquo 1 100GZ651Y005 1rdquo 1 50
Shut-off ball valve with red T-handle For plumbing systems
Vanne agrave sphegravere drsquoarrecirct avec manette papillon rouge Pour des installations hydrauliques
Кран шаровой для обжимного соединения ручка-бабочка красная для систем водоснабжения
GZ200
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y003 12rdquo 1 -GZ200Y004 34rdquo 1 -GZ200Y005 1rdquo 1 -
Manual crimping tool provided with GZ211 checking gauge
Pince de sertissage manuelle livreacutee avec la jauge de controcircle GZ211
Большие обжимные щипцы
GZ200A
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y203 12rdquo 1 -GZ200Y205 34rdquo 1 -
Manual crimping tool
Pince de sertissage manuelle
Угловые малые обжимные щипцы
GZ200C
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y103 12rdquo 1 -GZ200Y105 34rdquo 1 -
Small manual crimping tool
Petite pince de sertissage manuelle
Средние обжимные щипцы
GZ211
PRODUCT CODE SIZE
GZ211Y001 12rdquo - 34rdquo 1 -GZ211Y003 1rdquo 1 -
Checking gauge
Jauge de controcircle
Контрольный калибр
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash16 20 25 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
GZ201
PRODUCT CODE SIZE
GZ201Y001 12rdquo - 34rdquo - 1rdquo 1 -
Shear for crimping rings removal
Cisaille pour retirer les bagues de sertissage
Инструмент для удаления обжимных колец
146
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEgraveME GX СИСТЕМА GX
VIDEO TUTORIAL
XV
Pipe cut Square-cut the pipe perpendicularly to its axis taking care not to deform it
Tuyau coupe Square-couper le tuyau perpendiculairement agrave son axe en faisant attention de ne pas le deacuteformer
Резка трубы Отрезать трубу перпендикулярно оси не допуская ее деформирования
1
MAX 4-5 SEC
0 MM
V
0 MM
V
1 MIN
Expand the pipe Select the proper expansion head and start gradually to expand the pipe
Deacutevelopper le tuyau (1) Seacutelectionnez la tecircte drsquoexpansion approprieacutee et commencer progressivement agrave eacutelargir le tuyau
Расширение трубы(1) Выбрать расширительную насадку соответствующую диаметру трубы и постепенно расширять трубу
Fitting insertion Before the pipe shrink back insert the GX fitting pushing pipe and ring up to the fitting stop shoulder
lnsertion du raccord Avant le tuyau reculegrave inseacuterer le raccord tuyau poussant GX jusqursquoagrave lrsquoeacutepaule drsquoarrecirct approprieacute
Установка фитинга Перед тем как труба начнет сжиматься обратно вставьте фитинг GX внутрь трубопровода до упора
Expand the pipe Step by step push further the pipe on the expansion head until its stop shoulder is reached
Deacuteveloppez le tuyau (2) Etape par eacutetape pousser le tuyau poursuite de lrsquoexpansion sur la tecircte jusqursquoagrave ce que son eacutepaulement de buteacutee soit atteinte
Расширение трубы(2) Шаг за шагом перемещать далее трубу по расширительной насадке до упора
Complete the connection After 1 minute the joint will be completed and is then possible to move on to the following connection
Compleacutetez la connexion Apregraves 1 minute le joint sera termineacutee alors est possible de passer agrave la connexion suivante
Завершение соединения Через 1 минуту соединение готово и можно переходить к следующему
3
5
4
6
0 MMVRing insertion Insert the special polymeric ring onto the pipe until the stop edge
Insertion Anneau Inseacuterez lrsquoanneau polymegravere speacutecial sur le tube jusqursquoagrave ce que le bord drsquoarrecirct
Установка кольца Надеть полимерное кольцо на трубу до упора торца трубы в выступы на торце кольца
2
At the end of each expansion step of the expansion head manually rotate the pipeor the expander tool by min 10deg - max 45deg and insert it deeper into the head (4b3) Follow these steps until the expansion head is completely inside the pipe (4b4) then perform at least further 2 expansions (for O 32 x 44 mm and 40 x 55 mm pipes perform at least further 6 expansions)
147
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
Series R996 PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996Y151 16 x 18 4 (in bar) No NeutralR996Y150 16 x 18 100 No NeutralR996Y026 16 x 22 100 No NeutralR996Y152 20 x 19 4 (in bar) No NeutralR996Y143 20 x 19 50 No NeutralR996Y032 20 x 28 50 No NeutralR996Y153 25 x 23 4 (in bar) No NeutralR996Y144 25 x 23 50 No NeutralR996Y154 32 x 29 4 (in bar) No NeutralR996Y146 40 x 37 4 (in bar) No Neutral
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996Y140 16 x 18 100 Yes NeutralR996Y141 16 x 18 240 Yes NeutralR996Y142 16 x 18 600 Yes NeutralR996Y130 16 x 22 100 Yes NeutralR996Y157 20 x 19 100 Yes NeutralR996Y131 20 x 28 100 Yes NeutralR996Y158 25 x 23 4 (in bar) Yes NeutralR996Y159 25 x 23 50 Yes NeutralR996Y132 25 x 35 50 Yes NeutralR996Y135 32 x 44 4 (in bar) Yes NeutralR996Y134 40 x 55 4 (in bar) Yes Neutral
GIACOFLEX pipe PEX-b made for sanitary plumbing systemsGIACOFLEX tuyau PEX-b fait pour les systegravemes de plomberie sanitaireТруба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для систем водоснабжения
GIACOMINI PEX PEX-b made for sanitary plumbing and heatingcooling systemsGIACOMINI PEX PEX-b fait pour la plomberie sanitaire et les systegravemes de chauffage refroidissementТруба GIACOMINI из сшитого полиэтилена PEX-b для систем водоснабжения отопления и охлаждения
Series R996T Giacotherm PEX-b pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems Application class 4 5 (not suitable for domestic water)
Tube Giacotherm en PEX-b pour installations de chauffagerafraicircchissement eacutequipeacute drsquoune barriegravere anti-oxygegravene Classe drsquoapplication 4 5 (inapproprieacute pour lrsquoeau sanitaire)
Труба GIACOTHERM из сшитого полиэтилена PEX-b c антикислородным барьером для систем отопленияохлаждения Класс применения 4 5 (не предназначена для бытовой воды)
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996TY227 16 x 20 100 Yes RedR996TY219 16 x 20 240 Yes RedR996TY264 16 x 20 600 Yes RedR996TY221 20 x 20 100 Yes RedR996TY222 20 x 20 240 Yes RedR996TY253 20 x 20 400 Yes Red
Series R994 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Red sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine rouge Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в красном гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R994Y010 16 x 18 50 No Neutral RedR994Y026 16 x 22 50 No Neutral RedR994Y044 20 x 19 50 No Neutral RedR994Y032 20 x 28 50 No Neutral Red
Series R993 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Blue sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine bleue Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в синем гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R993Y010 16 x 18 50 No Neutral BlueR993Y026 16 x 22 50 No Neutral BlueR993Y044 20 x 19 50 No Neutral BlueR993Y032 20 x 28 50 No Neutral Blue
Series R995 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Black sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine noire Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в черном гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R995Y026 16 x 22 50 No Neutral BlackR995Y056 16 x 22 75 No Neutral BlackR995Y032 20 x 28 50 No Neutral BlackR995Y062 20 x 28 75 No Neutral Black
148
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX61 PRODUCT CODE SIZE
GX61Y013 16 20 300GX61Y014 20 20 300GX61Y015 25 20 200GX61Y016 32 5 200GX61Y017 40 5 50
Polymeric ring for GX system white color
Bague en polymegravere pour systegraveme GX blanche
Кольцо монтажное для системы GX белого цвета
GX102 PRODUCT CODE SIZE
GX102Y003 16 x 16 10 250GX102Y004 20 x 20 10 250GX102Y005 25 x 25 10 100GX102Y006 32 x 32 5 100GX102Y007 40 x 40 1 20
Straight fitting For plumbing systems
Raccord droit Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг для систем водоснабжения
GX103 PRODUCT CODE SIZE
GX103Y004 20 x 16 10 250GX103Y005 25 x 16 10 100GX103Y006 25 x 20 10 100GX103Y008 32 x 20 5 100GX103Y009 32 x 25 5 100GX103Y010 40 x 25 1 20GX103Y011 40 x 32 1 20
Reducer straight fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit Pour des installations hydrauliques
Прямой переходный фитинг для систем водоснабжения
GX107 PRODUCT CODE SIZE
GX107Y033 16 x 12rdquoM 10 250GX107Y043 16 x 34rdquoM 10 250GX107Y034 20 x 12rdquoM 10 250GX107Y044 20 x 34rdquoM 10 250GX107Y054 20 x 1rdquoM 5 100GX107Y035 25 x 12rdquoM 10 250GX107Y045 25 x 34rdquoM 10 250GX107Y055 25 x 1rdquoM 5 100GX107Y056 32 x 1rdquoM 5 100GX107Y067 40 x 1 14rdquoM 1 30GX107Y077 40 x 1 12rdquoM 1 20
Straight fitting male thread For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с наружной резьбой для систем водоснабжения
GX128 PRODUCT CODE SIZE
GX128X003 16 x Oslash15 - L 300 mm 1 50GX128X004 20 x Oslash15 - L 300 mm 1 50
90deg elbow fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm
Raccord coudeacute 90deg chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm
Угольник 90deg с хромированной трубкой Oslash15 мм
GX109 PRODUCT CODE SIZE
GX109Y033 16 x 12rdquoF 10 250GX109Y043 16 x 34rdquoF 10 250GX109Y034 20 x 12rdquoF 10 250GX109Y044 20 x 34rdquoF 10 250GX109Y045 25 x 34rdquoF 10 100GX109Y055 25 x 1rdquoF 5 100GX109Y056 32 x 1rdquoF 5 100GX109Y067 40 x 1 14rdquoF 1 30GX109Y077 40 x 1 12rdquoF 1 20
Straight fitting female thread For plumbing systems
Raccord droit filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GX122 PRODUCT CODE SIZE
GX122Y003 16 x 16 10 250GX122Y004 20 x 20 10 100GX122Y005 25 x 25 5 50GX122Y006 32 x 32 5 50GX122Y007 40 x 40 1 25
90deg elbow fitting For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg для систем водоснабжения
GX127 PRODUCT CODE SIZE
GX127Y003 16 x 12rdquoM 10 150GX127Y044 16 x 34rdquoM 10 50GX127Y043 20 x 12rdquoM 10 150GX127Y055 20 x 34rdquoM 10 50GX127Y045 25 x 34rdquoM 10 50GX127Y056 25 x 1rdquoM 5 50GX127Y066 32 x 1rdquoM 5 50
90deg elbow fitting male thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с наружной резьбой для систем водоснабжения
GX129 PRODUCT CODE SIZE
GX129Y033 16 x 12rdquoF 10 150GX129Y044 16 x 34rdquoF 10 50GX129Y034 20 x 12rdquoF 10 150GX129Y045 20 x 34rdquoF 10 50GX129Y055 25 x 34rdquoF 10 50GX129Y056 25 x 1rdquoF 5 50GX129Y066 32 x 1rdquoF 5 50
90deg elbow fitting female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой для систем водоснабжения
149
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX139 PRODUCT CODE SIZE
GX139Y023 16 x 12rdquoF - L45 mm 5 50GX139Y003 16 x 12rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y024 20 x 12rdquoF - L45 mm 5 50GX139Y004 20 x 12rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y005 20 x 34rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y006 25 x 34rdquoF - L525 mm 5 50
90deg elbow fitting with wall support female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник установочный 90deg с настенным креплением с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GX150 PRODUCT CODE SIZE
GX150Y003 16 x 16 x 16 10 100GX150Y004 20 x 20 x 20 5 100GX150Y005 25 x 25 x 25 5 50GX150Y006 32 x 32 x 32 5 40GX150Y007 40 x 40 x 40 1 10
Tee fitting For plumbing systems
Raccord en T Pour des installations hydrauliques
Тройник для систем водоснабженияCERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX152 PRODUCT CODE SIZE
GX152Y041 20 x 20 x 16 x 16 1 25GX152Y043 20 x 20 x 16 x 16 x 16 1 25
4 or 5 ways manifold For plumbing systems
Collecteur agrave 4 ou 5 voies Pour des installations hydrauliques
4 или 5 ходовой коллектор для систем водоснабжения
GX165 PRODUCT CODE SIZE
GX165Y003 16 10 500GX165Y004 20 10 250GX165Y005 25 10 250
Plug For plumbing systems
Bouchon Pour des installations hydrauliques
Заглушка для систем водоснабжения
GX153 PRODUCT CODE SIZE
GX153Y033 16 x 12rdquoM x 16 5 100GX153Y034 20 x 12rdquoM x 20 5 100GX153Y044 20 x 34rdquoM x 20 5 50GX153Y045 25 x 34rdquoM x 25 5 50GX153Y056 32 x 1rdquoM x 32 5 40
Tee fitting male thread For plumbing systems
Raccord en T filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX151 PRODUCT CODE SIZE
GX151Y009 16 x 20 x 16 10 100GX151Y014 20 x 16 x 16 10 100GX151Y015 20 x 16 x 20 10 100GX151Y016 20 x 20 x 16 10 100GX151Y017 20 x 25 x 20 10 100GX151Y021 25 x 16 x 16 5 100GX151Y022 25 x 16 x 20 5 100GX151Y023 25 x 16 x 25 5 100GX151Y025 25 x 20 x 20 5 100GX151Y026 25 x 20 x 25 5 100GX151Y028 25 x 25 x 16 5 100GX151Y027 25 x 25 x 20 5 100GX151Y032 32 x 20 x 20 5 50GX151Y033 32 x 20 x 25 5 50GX151Y035 32 x 25 x 25 5 50GX151Y036 32 x 25 x 32 5 50GX151Y037 32 x 32 x 20 5 40GX151Y038 32 x 32 x 25 5 40GX151Y044 40 x 20 x 40 1 25GX151Y045 40 x 25 x 40 1 10GX151Y047 40 x 32 x 32 1 10GX151Y048 40 x 32 x 40 1 10
Reducer Tee fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T Pour des installations hydrauliques
Тройник переходной для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX154 PRODUCT CODE SIZE
GX154Y033 16 x 12rdquoF x 16 5 100GX154Y034 20 x 12rdquoF x 20 5 100GX154Y044 20 x 34rdquoF x 20 5 50GX154Y045 25 x 34rdquoF x 25 5 50GX154Y056 32 x 1rdquoF x 32 5 40
Tee fitting female thread For plumbing systems
Raccord en T filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Тройник с внутренней резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX158 PRODUCT CODE SIZE
GX158X003 16 x Oslash15 x 16 - L 300 mm 1 50GX158X004 20 x Oslash15 x 20 - L 300 mm 1 50
Tee fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm For plumbing systems
Raccord en T chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm Pour des installations hydrauliques
Тройник с хромированной трубкой Oslash15 мм для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
150
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX179 PRODUCT CODE SIZE
GX179Y023 16 x 16 10 250GX179Y033 16 x 18 10 250GX179Y043 16 x 12rdquo 10 250GX179Y053 16 x 34rdquoEurocone 10 250GX179Y034 20 x 18 10 250GX179Y054 20 x 34rdquoEurocone 10 250
Straight fitting base adaptor and plastic pipe connections For plumbing systems
Raccord droit raccords pour adaptateur de base et tuyau plastique Pour des installations hydrauliques
Фитинг с накидной гайкой для систем водоснабжения
GX651 PRODUCT CODE SIZE
GX651Y003 16 1 80GX651Y004 20 1 60GX651Y005 25 1 40
Shut-off ball valve GX connections For plumbing systems
Vanne drsquoarrecirct agrave sphegravere raccords GX Pour des installations hydrauliques
Кран шаровой нехромированный ручка - бабочка красная для систем водоснабжения
GX200-M
PRODUCT CODE SIZE
GX200Y102 Manual expander tool 1 -GX200Y103 Manual expander tool 1 -
Manual expander tools
Outils drsquoexpansion manuels
Ручной расширительный инструмент
GX200
PRODUCT CODE POWER SUPPLY
GX200Y002 Electric expander tool (230 V) 1 -GX200Y004 Battery expander tool (22 V) 1 -Replace batteries - Batteries a changer - Cменные аккумуляторыPRODUCT CODE POWER SUPPLY
GX201Y003 for GX200Y003 (24 V)GX201Y004 for GX200Y004 (144 V)
Battery and electric expander tools
Outils drsquoexpansion eacutelectrique et agrave batterie
Электрический расширительный инструмент
GX201Y003 GX201Y004 GX202Y001 GX202Y002 GX202Y003 GX202Y011 GX202Y015 GX202Y017 GX202Y013 GX202Y016 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026 GX202Y027 GX203Y001 GX203Y002
GX200Y101
GX200Y102
GX200Y103
GX200Y002
GX200Y003
GX200Y004
included with KIT optional not compatible
GX202PRODUCT CODE SIZE
GX202Y001 Oslash16 x 18 (GX200Y101) 1 50GX202Y011 Oslash16 x 18 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y013 Oslash16 x 22 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y002 Oslash20 x 19 (GX200Y101) 1 -GX202Y015 Oslash20 x 19 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y016 Oslash20 x 28 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y003 Oslash25 x 23 (GX200Y101) 1 -GX202Y017 Oslash25 x 23 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y018 Oslash25 x 35 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y021 Oslash32 x 29 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y022 Oslash32 x 44 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y026 Oslash40 x 37 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y027 Oslash40 x 55 Type H (GX200Y002) 1 -
Expansion heads
Tecirctes drsquoexpansion
Расширительные головки
GX203
PRODUCT CODE SIZE
GX203Y001 Adaptor for expansion heads 1 -GX203Y002 Lubricant grease 1 -
GX203Y001 adaptor for expansion heads GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026GX203Y002 lubricant grease
GX203Y001 adaptateur pour les tecirctes drsquoexpansion GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202 Y022 GX202Y026 GX203Y002 graisse lubrifiante
GX203Y001 адаптор для расширительных головок GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026GX203Y002 смазка
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash162025 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
H201
PRODUCT CODE SIZE
H201Y001 - 1 -
Cutter for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
151
CHAPTER 4
152
CHAPTER 4
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61K373
K363P R553D10R554DR259D
R554DR259D
R500C
GX 122
GX 122
GX 122
GX 150
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 150
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 122
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 107GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
R478R478R478 R478
RITORNO
R478 R478 R478R478
MANDATA
K281
GX 107
GX 107
RadiatorBoiler
commdown
up
GX 150
GX 150
GX 61
GX 61
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 122
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
Chiller
GX 107
GX 122GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 127
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
R553D10R554DR259D
R554DR259D
R500C
Fan Coil
KF200
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122GX 122
GX 122
GX 122
GX 122
GX 61GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 61
R478R478R478 R478
RITORNO
R478 R478 R478R478
MANDATA
K373
K363
P
COOLING SOLUTION
HEATING SOLUTION
WATER DISTRIBUTION
119
CHAPTER 4
MULTITONG PRESS FITTINGS - RM SERIES RACCORDS Agrave SERTIR MULTIPINCES - SEacuteRIE RM УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПРЕСС-ФИТИНГИ СЕРИИ RM
Pressure fitting installation sequence ndash Ordre de pose raccords agrave presser - Процедура монтажа пресс-фитингов
Refer to the specific Technical Datasheet-Consulter la communication technique correspondante-Обратитесь к соответствующей технической документации
CONSTRUCTION DETAILS - DEacuteTAILS DE CONSTRUCTION - КОНСТРУКЦИЯ PROFILE OF THE TONGS - PROFIL DES PINCES - ПРОФИЛЬ КЛЕЩЕЙ
HU
TH
32
1
5
4
2 3
COMPONENTS - COMPOSANTS - КОМПОНЕНТЫ
1 Body in brass - Corps en laiton - Латунный корпус
2Stopping-sleeve ring - Collier de serrage de manchon
Удерживающее кольцо3 Sleeve - Manchon - Гильза4 O-ring - Joint torique - Уплотнительное кольцо5 Isolator part - Piegravece isolante - Изоляционная прокладка
DETAIL OF THE SLEEVE - DETAILS - МАРКИРОВКА ГИЛЬЗЫThe writing ldquoRM seriesrdquo indicates that the fitting can be pressed with the tongs with TH-H-U profiles
Lrsquoinscription laquo RM series raquo indique que le raccord peut ecirctre presseacute avec les pinces aux profils TH-H-U
Обозначение ldquoRM seriesrdquo указывает что фитинг может быть обжат пресс инструментом с профилями TH-H-U
SIZE OF THE PIPEDIMENSIONS DU TUYAU
РАЗМЕР ТРУБЫ
PROFILE OF THE TONGS PROFIL DES PINCESПРОФИЛЬ КЛЕЩЕЙ
16 x 2 TH - H - U20 x 2 TH - H - U26 x 3 TH - H32 x 3 TH - H - U
40 x 35 TH - U50 x 4 TH - U
63 x 45 TH75 x 5 U90 x 7 U
RM102
PRODUCT CODE SIZE
RM102Y003 16 x 2 10 360RM102Y007 20 x 2 10 200RM102Y009 26 x 3 5 100RM102Y011 32 x 3 5 100RM102Y014 40 x 35 1 30RM102Y015 50 x 4 1 20RM102Y016 63 x 45 1 10RM102Y017 75 x 5 1 -RM102Y018 90 x 7 1 -
Straight fitting multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг ldquoМультипрессrdquo для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM103
PRODUCT CODE SIZE
RM103Y010 (20 x 2) x (16 x 2) 10 200RM103Y016 (26 x 3) x (16 x 2) 10 200RM103Y018 (26 x 3) x (20 x 2) 10 200RM103Y020 (32 x 3) x (16 x 2) 5 100RM103Y021 (32 x 3) x (20 x 2) 5 100RM103Y022 (32 x 3) x (26 x 3) 5 100RM103Y064 (40 x 35) x (26 x 3) 1 30RM103Y065 (40 x 35) x (32 x 3) 1 30RM103Y075 (50 x 4) x (32 x 3) 1 25RM103Y076 (50 x 4) x (40 x 35) 1 20RM103Y086 (63 x 45) x (40 x 35) 1 20RM103Y087 (63 x 45) x (50 x 4) 1 20RM103Y092 (75 x 5) x (50 x 4) 1 -RM103Y093 (75 x 5) x (63 x 45) 1 -RM103Y095 (90 x 7) x (63 x 45) 1 -RM103Y096 (90 x 7) x (75 x 5) 1 -
Reducer straight fitting multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг-переходник ldquoМультипрессrdquo для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
120
CHAPTER 4
MULTITONG PRESS FITTINGS - RM SERIES RACCORDS Agrave SERTIR MULTIPINCES - SEacuteRIE RM УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПРЕСС-ФИТИНГИ СЕРИИ RM
RM107
PRODUCT CODE SIZE
RM107Y023 38rdquo x (16 x 2) 10 360RM107Y033 12rdquo x (16 x 2) 10 360RM107Y037 12rdquo x (20 x 2) 10 200RM107Y043 34rdquo x (16 x 2) 5 180RM107Y047 34rdquo x (20 x 2) 5 180RM107Y049 34rdquo x (26 x 3) 5 180RM107Y058 1rdquo x (26 x 3) 5 100RM107Y059 1rdquo x (32 x 3) 5 100RM107Y066 1 14rdquo x (40 x 35) 1 30RM107Y077 1 12rdquo x (50 x 4) 1 20RM107Y078 2rdquo x (50 x 4) 1 20RM107Y088 2rdquo x (63 x 45) 1 20RM107Y098 2 12rdquo x (63 x 45) 1 10RM107Y099 2 12rdquo x (75 x 5) 1 -RM107Y105 3rdquo x (90 x 7) 1 -
Straight fitting male thread and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit raccord fileteacute macircle et raccord multipince pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг ldquoМультипрессrdquo с наружной резьбой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM109
PRODUCT CODE SIZE
RM109Y033 12rdquo x (16 x 2) 10 200RM109Y037 12rdquo x (20 x 2) 10 200RM109Y043 34rdquo x (16 x 2) 5 180RM109Y047 34rdquo x (20 x 2) 5 180RM109Y049 34rdquo x (26 x 3) 5 180RM109Y058 1rdquo x (26 x 3) 5 100RM109Y059 1rdquo x (32 x 3) 5 100RM109Y060 1rdquo x (40 x 35) 1 30RM109Y066 1 14rdquo x (40 x 35) 1 30RM109Y076 1 12rdquo x (40 x 35) 1 20RM109Y077 1 12rdquo x (50 x 4) 1 20RM109Y088 2rdquo x (63 x 45) 1 20RM109Y098 2 12rdquo x (63 x 45) 1 10RM109Y099 2 12rdquo x (75 x 5) 1 -RM109Y105 3rdquo x (90 x 7) 1 -
Straight fitting female thread and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг ldquoМультипрессrdquo с внутренней резьбой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM122
PRODUCT CODE SIZE
RM122Y003 16 x 2 10 200RM122Y007 20 x 2 10 100RM122Y009 26 x 3 5 100RM122Y011 32 x 3 5 50RM122Y013 40 x 35 1 10RM122Y014 50 x 4 1 10RM122Y015 63 x 45 1 10RM122Y016 75 x 5 1 -RM122Y017 90 x 5 1 -
90deg elbow fitting multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg ldquoМультипрессrdquo для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM127
PRODUCT CODE SIZE
RM127Y033 12rdquo x (16 x 2) 10 200RM127Y037 12rdquo x (20 x 2) 10 200RM127Y043 34rdquo x (16 x 2) 10 200RM127Y047 34rdquo x (20 x 2) 10 200RM127Y049 34rdquo x (26 x 3) 10 100RM127Y058 1rdquo x (26 x 3) 5 50RM127Y059 1rdquo x (32 x 3) 5 50RM127Y066 1 14rdquo x (40 x 35) 1 25RM127Y076 1 12rdquo x (40 x 35) 1 20RM127Y077 1 12rdquo x (50 x 4) 1 20RM127Y087 2rdquo x (50 x 4) 1 10RM127Y088 2rdquo x (63 x 45) 1 10RM127Y098 2 12rdquo x (63 x 45) 1 10
90deg elbow fitting male thread and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord fileteacute macircle et raccord multipince pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg ldquoМультипрессrdquo с наружной резьбой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM129
PRODUCT CODE SIZE
RM129Y033 12rdquo x (16 x 2) 10 200RM129Y037 12rdquo x (20 x 2) 10 200RM129Y043 34rdquo x (16 x 2) 10 200RM129Y047 34rdquo x (20 x 2) 10 200RM129Y049 34rdquo x (26 x 3) 5 100RM129Y059 1rdquo x (32 x 3) 5 50RM129Y066 1 14rdquo x (40 x 35) 1 25RM129Y076 1 12rdquo x (40 x 35) 1 20RM129Y077 1 12rdquo x (50 x 4) 1 20RM129Y087 2rdquo x (50 x 4) 1 10RM129Y088 2rdquo x (63 x 45) 1 10RM129Y098 2 12rdquo x (63 x 45) 1 10
90deg elbow fitting female thread and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg ldquoМультипрессrdquo с внутренней резьбой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM130P
PRODUCT CODE SIZE
RM130PY033 12rdquo x (16 x 2) 10 100
90deg elbow fitting captive nut with flat seat and multitong connection for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Coude agrave 90 deg eacutecrou captif avec siegravege plat et raccordement multitong pour tubes en plastique ou multicouches Pour les systegravemes de plomberie
Угольник 90deg laquoМультипрессraquo с накидной гайкой с плоским соединением для труб полимерных и многослойных Для систем водоснабжения
121
CHAPTER 4
MULTITONG PRESS FITTINGS - RM SERIES RACCORDS Agrave SERTIR MULTIPINCES - SEacuteRIE RM УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПРЕСС-ФИТИНГИ СЕРИИ RM
RM139
PRODUCT CODE SIZE
RM139Y033 12rdquo x (16 x 2) 10 100RM139Y037 12rdquo x (20 x 2) 5 100RM139Y049 34rdquo x (26 x 3) 5 50
90deg elbow fitting with wall support female thread and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угловой фитинг 90deg ldquoМультипрессrdquo с кронштейном и внутренней резьбой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM144
PRODUCT CODE SIZE
RM144Y009 26 x 3 5 100RM144Y011 32 x 3 5 50RM144Y012 40 x 35 1 25RM144Y013 50 x 4 1 10RM144Y014 63 x 45 1 5
45deg elbow fitting multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord coudeacute 45deg raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 45deg ldquoМультипрессrdquo для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM128
PRODUCT CODE SIZE
RM128X034 (16 x 2) x 16 - Lengh 300 mm 1 50RM128X074 (16 x 2) x 16 - Lengh 750 mm 1 25
90deg elbow fitting with chrome plated copper pipe Oslash16 mm and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec tube en cuivre chromeacute Oslash16 mm et raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg ldquoМультипрессrdquo с медной хромированной трубкой диаметром 16 мм для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM150
PRODUCT CODE SIZE
RM150Y003 16 x 2 10 100RM150Y007 20 x 2 10 100RM150Y009 26 x 3 5 50RM150Y011 32 x 3 5 40RM150Y012 40 x 35 1 10RM150Y013 50 x 4 1 10RM150Y014 63 x 45 1 5RM150Y015 75 x 5 1 -RM150Y016 90 x 7 1 -
Tee fitting multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord en T raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник ldquoМультипрессrdquo для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM158
PRODUCT CODE SIZE
RM158X034 (16 x 2)x16x(16 x 2) - L 300 mm 1 50
Tee fitting with chrome plated copper pipe Oslash16 mm and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord en T avec tube en cuivre chromeacute Oslash16 mm et raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник ldquoМультипрессrdquo с изгибом 45deg с медной хромированной трубкой диаметром 16 мм для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM151
PRODUCT CODE SIZE
RM151Y045 (16 x 2) x (20 x 2) x (16 x 2) 10 100RM151Y063 (20 x 2) x (16 x 2) x (16 x 2) 10 100RM151Y064 (20 x 2) x (16 x 2) x (20 x 2) 10 100RM151Y065 (20 x 2) x (20 x 2) x (16 x 2) 10 100RM151Y067 (20 x 3) x (26 x 3) x (20 x 2) 5 50RM151Y083 (26 x 3) x (16 x 2) x (16 x 2) 10 80RM151Y084 (26 x 3) x (20 x 2) x (20 x 2) 10 80RM151Y085 (26 x 3) x (16 x 2) x (26 x 3) 5 50RM151Y086 (26 x 3) x (20 x 2) x (26 x 3) 5 50RM151Y089 (26 x 3) x (26 x 3) x (20 x 2) 5 50RM151Y090 (32 x 3) x (16 x 2) x (32 x 3) 5 -RM151Y091 (32 x 3) x (20 x 2) x (32 x 3) 5 40RM151Y092 (32 x 3) x (26 x 3) x (26 x 3) 5 50RM151Y093 (32 x 3) x (26 x 3) x (32 x 3) 5 40RM151Y094 (32 x 3) x (20 x 2) x (20 x 2) 5 50RM151Y095 (32 x 3) x (20 x 2) x (26 x 3) 5 40RM151Y145 (40 x 35)x(20 x 2)x(40 x 35) 1 10RM151Y146 (40 x 35)x(26 x 3)x(40 x 35) 1 10RM151Y147 (40 x 35)x(32 x 3)x(40 x 35) 1 10RM151Y148 (40 x 35) x (32 x 3) x (32 x 3) 1 10RM151Y157 (50 x 4) x (26 x 3) x (50 x 4) 1 10RM151Y158 (50 x 4) x (32 x 3) x (50 x 4) 1 10RM151Y159 (50 x 4) x (40 x 35) x (50 x 4) 1 10RM151Y167 (63 x 45)x(32 x 3)x(63 x 45) 1 5RM151Y168 (63 x 45)x(40 x 35)x(63 x 45) 1 5RM151Y169 (63 x 45)x(50 x 40)x(63 x 45) 1 -RM151Y178 (75 x 5) x (50 x 4) x (75 x 5) 1 -RM151Y179 (75 x 5) x (63 x 45) x (75 x 5) 1 -RM151Y188 (90 x 7) x (63 x 45) x (90 x 7) 1 -RM151Y189 (90 x 7) x (75 x 5) x (90 x 7) 1 -
Reducer Tee fitting multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник-переходник ldquoМультипрессrdquo для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
RM153
PRODUCT CODE SIZE
RM153Y033 12rdquo x (16 x 2) 10 200RM153Y037 12rdquo x (20 x 2) 10 100RM153Y049 34rdquo x (26 x 3) 5 50RM153Y059 1rdquo x (32 x 3) 5 40
Tee fittings male thread and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord en T raccord fileteacute macircle et raccord multipince pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник ldquoМультипрессrdquo с нар резьбой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
122
CHAPTER 4
MULTITONG PRESS FITTINGS - RM SERIES RACCORDS Agrave SERTIR MULTIPINCES - SEacuteRIE RM УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПРЕСС-ФИТИНГИ СЕРИИ RM
RM154
PRODUCT CODE SIZE
RM154Y033 12rdquo x (16 x 2) 10 200RM154Y037 12rdquo x (20 x 2) 10 200RM154Y049 34rdquo x (26 x 3) 5 50RM154Y050 34rdquo x (32 x 3) 5 40RM154Y056 34rdquo x (40 x 35) 1 10RM154Y057 34rdquo x (50 x 4) 1 10RM154Y059 1rdquo x (32 x 3) 5 40RM154Y062 1rdquo x (63 x 45) 1 6RM154Y066 1 14rdquo x (40 x 35) 1 10RM154Y068 1 14rdquo x (50 x 4) 1 10RM154Y076 1 12rdquo x (40 x 35) 1 10RM154Y077 1 12rdquo x (50 x 4) 1 10RM154Y088 2rdquo x (63 x 45) 1 6RM154Y098 2 12rdquo x (63 x 45) 1 6
Tee fittings female thread and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord en T raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник ldquoМультипрессrdquo с внутренней резьбой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM179SP
PRODUCT CODE SIZE
RM179Y043 38rdquo x (16 x 2) 10 -RM179Y053 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM179Y056 12rdquo x (20 x 2) 10 -RM179Y063 34rdquo x (16 x 2) 10 -RM179Y066 34rdquo x (20 x 2) 10 -RM179Y069 34rdquo x (26 x 3) 10 -RM179Y073 1rdquo x (26 x 3) 5 -RM179Y074 1rdquo x (32 x 3) 5 -RM179Y082 1 14rdquo x (40 x 35) 1 30RM179Y093 1 12rdquo x (50 x 4) 1 20RM179Y097 2rdquo x (63 x 45) 1 20
Straight fitting flat seat with nut and multitong connection for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit siegravege plat avec eacutecrou et raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг ldquoМультипрессrdquo с накидной гайкой и плоским седлом с медной хромированной трубкой диаметром 16 мм для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM179
PRODUCT CODE SIZE
RM179X023 16 x (16 x 2) 10 360RM179X033 18 x (16 x 2) 10 200
Straight fitting base adaptor with nickel plated nut and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit adaptateur de base avec eacutecrou nickeleacute et raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг-переходник ldquoМультипрессrdquo с накидной никелированной гайкой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM179E Chrome plated nut - Eacutecrou chromeacute - Хромированная гайкаPRODUCT CODE SIZE
RM179X103 34rdquo x (16 x 2) 10 -RM179X106 34rdquo x (20 x 2) 10 -Brass finish nut - Eacutecrou avec finition en laiton Нехромированная гайкаPRODUCT CODE SIZE
RM179Y113 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM179Y116 12rdquo x (20 x 2) 10 -
Straight fitting Eurocone adaptor with nut and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit adaptateur Eurococircne avec eacutecrou et raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой никелированный фитинг-переходник ldquoМультипрессrdquo с гайкой для соединения евроконус для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM18
PRODUCT CODE SIZE
RM18Y033 12rdquo x (16 x 2) 10 200RM18Y037 12rdquo x (20 x 2) 10 200RM18Y049 34rdquo x (26 x 3) 5 50
Straight fitting 3 pieces female thread and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit 3 piegraveces raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг-переходник ldquoМультипрессrdquo из 3 частей с внутренней резьбой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM19
PRODUCT CODE SIZE
RM19Y033 12rdquo x (16 x 2) 10 100RM19Y037 12rdquo x (20 x 2) 10 100RM19Y049 34rdquo x (26 x 3) 5 50
90deg elbow fitting 3 pieces female thread and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg 3 piegraveces raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угловой фитинг-переходник 90deg ldquoМультипрессrdquo из 3 частей с внутренней резьбой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM173
PRODUCT CODE SIZE
RM173Y033 16 x (16 x 2) - -RM173Y037 20 x (20 x 2) 1 50
Shut-off cock with multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Robinet drsquoarrecirct avec raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Вентиль ldquoМультипрессrdquo с соединениями под пресс для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
123
CHAPTER 4
MULTITONG PRESS FITTINGS - RM SERIES RACCORDS Agrave SERTIR MULTIPINCES - SEacuteRIE RM УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПРЕСС-ФИТИНГИ СЕРИИ RM
RMV103
PRODUCT CODE SIZE
RM103Y123 16 x 2 - Oslash14 25 -RM103Y127 20 x 2 - Oslash14 25 -RM103Y133 16 x 2 - Oslash15 25 -RM103Y143 16 x 2 - Oslash16 25 -RM103Y147 20 x 2 - Oslash16 25 -RM103Y157 20 x 2 - Oslash18 25 -RM103Y167 20 x 2 - Oslash22 10 -
Straight fitting ldquoVrdquo press profile connection for copper pipe and multitong connection for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave sertir de type laquo V raquo pour tube en cuivre et raccord multipince pour tuyaux en plastique et tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг ldquoМультипрессrdquo с пресс-соединением для пластиковых многослойных и медных труб профиль обжима ldquoVrdquo для систем водоснабжения
RP102
PRODUCT CODE SIZE
RP102X005 18 x 2 10 -RP102X013 17 x 2 10 -CSTB approval - Certifieacute CSTB - В соответствии с CSTB
Straight fitting single press connection with ldquoTHrdquo profile for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave sertir simple avec macircchoires type laquo TH raquo pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг профиль обжима ldquoTHrdquo для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM102-G
PRODUCT CODE SIZE
RM102Y203 16 x 2 10 -RM102Y207 20 x 2 10 -RM102Y209 26 x 3 5 -RM102Y211 32 x 3 5 -
Straight fitting multitong connections for Multigas system
Raccord droit raccords multipinces pour systegraveme multigaz
Прямой фитинг для системы Multigas
RM103-G
PRODUCT CODE SIZE
RM103Y210 (20 x 2) x (16 x 2) 10 -RM103Y218 (26 x 3) x (20 x 2) 10 -RM103Y222 (32 x 3) x (26 x 3) 5 -
Reducer straight fitting multitong connections for Multigas system
Raccord reacuteducteur droit raccords multipinces pour systegraveme multigaz
Прямой фитинг-переходник для системы Multigas
RM107-G
PRODUCT CODE SIZE
RM107Y233 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM107Y237 12rdquo x (20 x 2) 10 -RM107Y247 34rdquo x (20 x 2) 5 -RM107Y249 34rdquo x (26 x 3) 5 -RM107Y259 1rdquo x (32 x 3) 5 -
Straight fitting male thread and multitong connections for Multigas system
Raccord droit raccord fileteacute macircle et raccord multipince pour systegraveme multigaz
Прямой фитинг с нар резьбой для системы Multigas
RM109-G
PRODUCT CODE SIZE
RM109Y233 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM109Y237 12rdquo x (20 x 2) 10 -RM109Y247 34rdquo x (20 x 2) 5 -RM109Y249 34rdquo x (26 x 3) 5 -RM109Y259 1rdquo x (32 x 3) 5 -
Straight fitting female thread and multitong connections for Multigas system
Raccord droit filetage femelle et raccords multipinces pour systegraveme multigaz
Прямой фитинг с внутренней резьбой для системы Multigas
RM122-G
PRODUCT CODE SIZE
RM122Y203 16 x 2 10 -RM122Y207 20 x 2 10 -RM122Y209 26 x 3 5 -RM122Y211 32 x 3 5 -
90deg elbow fitting multitong connections for Multigas system
Raccord coudeacute 90deg raccords multipinces pour systegraveme multigaz
Угловой фитинг 90deg для системы Multigas
RM127-G
PRODUCT CODE SIZE
RM127Y233 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM127Y237 12rdquo x (20 x 2) 10 -RM127Y247 34rdquo x (20 x 2) 10 -RM127Y249 34rdquo x (26 x 3) 10 -RM127Y259 1rdquo x (32 x 3) 5 -
90deg elbow fitting male thread and multitong connections for Multigas system
Raccord coudeacute 90deg raccord fileteacute macircle et raccord multipince pour systegraveme multigaz
Угловой фитинг 90deg с наружной резьбой для системы Multigas
RM150-G
PRODUCT CODE SIZE
RM150Y203 16 x 2 10 -RM150Y207 20 x 2 10 -RM150Y209 26 x 3 5 -RM150Y211 32 x 3 5 -
Tee fitting multitong connections for Multigas system
Raccord en T raccords multipinces pour systegraveme multigaz
Тройник для системы Multigas
124
CHAPTER 4
MULTITONG PRESS FITTINGS - RM SERIES RACCORDS Agrave SERTIR MULTIPINCES - SEacuteRIE RM УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПРЕСС-ФИТИНГИ СЕРИИ RM
RM129-G
PRODUCT CODE SIZE
RM129Y233 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM129Y237 12rdquo x (20 x 2) 10 -RM129Y247 34rdquo x (20 x 2) 10 -RM129Y249 34rdquo x (26 x 3) 5 -RM129Y259 1rdquo x (32 x 3) 5 -
90deg elbow fitting female thread and multitong connections for Multigas system
Raccord coudeacute 90deg raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour systegraveme multigaz
Угловой фитинг 90deg с внутренней резьбой для системы Multigas
RM139-G
PRODUCT CODE SIZE
RM139Y233 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM139Y237 12rdquo x (20 x 2) 5 -RM139Y249 34rdquo x (26 x 3) 5 -
90deg elbow fitting with wall support female thread and multitong connections for Multigas system
Raccord coudeacute 90deg avec support mural raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour systegraveme multigaz
Угловой фитинг 90deg с кронштейном и внутренней резьбой для системы Multigas
RM151-G
PRODUCT CODE SIZE
RM151Y245 (16 x 2) x (20 x 2) x (16 x 2) 10 -RM151Y263 (20 x 2) x (16 x 2) x (16 x 2) 10 -RM151Y264 (20 x 2) x (16 x 2) x (20 x 2) 10 -RM151Y265 (20 x 2) x (20 x 2) x (16 x 2) 10 -RM151Y267 (20 x 2) x (26 x 3) x (20 x 2) 5 -RM151Y284 (26 x 3) x (20 x 2) x (20 x 2) 10 -RM151Y285 (26 x 3) x (16 x 2) x (26 x 3) 5 -RM151Y286 (26 x 3) x (20 x 2) x (26 x 3) 5 -RM151Y289 (26 x 3) x (26 x 3) x (20 x 2) 5 -RM151Y292 (32 x 3) x (26 x 3) x (26 x 3) 5 -RM151Y293 (32 x 3) x (26 x 3) x (32 x 3) 5 -
Reducer Tee fitting multitong connections for Multigas system
Raccord reacuteducteur en T raccords multipinces pour systegraveme multigaz
Тройник-переходник для системы Multigas
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
RP202
PRODUCT CODE SIZE
RP202Y016 Oslash16 - TH profile 1 -RP202Y017 Oslash17 - TH profile 1 -RP202Y018 Oslash18 - TH profile 1 -RP202Y020 Oslash20 - TH profile 1 -RP202Y026 Oslash26 - TH profile 1 -RP202Y232 Oslash32 - TH profile 1 -
Tongs for RP200-1 pressing tool
Macircchoires pour pince agrave sertir RP200-1
Клещи для пресса RP200-1
RM154-G
PRODUCT CODE SIZE
RM154Y233 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM154Y237 12rdquo x (20 x 2) 10 -RM154Y249 34rdquo x (26 x 3) 5 -
Tee fittings female thread and multitong connections for Multigas system
Raccord en T raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour systegraveme multigaz
Тройник-переходник с внутренней резьбой для системы Multigas
RM179P-G
PRODUCT CODE SIZE
RM179Y253 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM179Y256 12rdquo x (20 x 2) 10 -RM179Y263 34rdquo x (16 x 2) 10 -RM179Y266 34rdquo x (20 x 2) 10 -RM179Y269 34rdquo x (26 x 3) 10 -
Straight fitting flat seat with nut and multitong connection for Multigas system
Raccord droit siegravege plat avec eacutecrou et raccord multipince pour systegraveme multigaz
Прямой фитинг-переходник с шестиугольной гайкой и плоским кольцом для системы Multigas
RP200-1New version - Nouvelle version - Новая версияPRODUCT CODE SIZE
RP200Y032 18 V battery pressing tool 1 -RP201Y012 18 V battery for RP200Y032 1 -Spare parts for RP200Y022 (out of production) - Piegraveces de rechange pour RP200Y022 (eacutepuiseacutees) - Запасные части для RP200Y022 (вне производства)PRODUCT CODE SIZE
RP201Y002 18 V battery for RP200Y022 1 -
18 V battery pressing tool for press fittings supplied in case Include battery charger and Ndeg3 tongs TH16 TH20 TH26
Pince agrave sertir avec batterie de 18 V pour les raccords agrave sertir livreacutee dans son boicirctier Comporte Chargeur de batterie et 3 macircchoires TH16 TH20 TH26
Пресс наборы инструментов для прессовых соединений батарея на 18 В поставляется в кейсе Включает зарядное устройство и 3 вида щипцов TH16 TH20 TH26
RP203Base jaw - Macircchoire megravere - Базовые клещиPRODUCT CODE SIZE
RP203Y203 For TH ring inserts 1 -RP203Y204 For U ring inserts 1 -Ring inserts - Inserts de bague - Кольцевые вставкиPRODUCT CODE SIZE
RP202Y240 Oslash40 - TH profile 1 -RP202Y250 Oslash50 - TH profile 1 -RP202Y263 Oslash63 - TH profile 1 -RP202Y275 Oslash75 - U profile for RP203Y204 1 -RP202Y290 Oslash90 - U profile for RP203Y204 1 -
Base jaw for RP200-1 pressing tool To be combined with the properly ring inserts
Macircchoire megravere pour pince agrave sertir RP200-1 agrave combiner avec les inserts de bague correspondants
Базовые клещи для RP200-1
125
CHAPTER 4
ADAPTORS FOR MULTILAYER AND PLASTIC PIPES ADAPTATEURS POUR TUBES MULTICOUCHES ET TUYAUX EN PLASTIQUE AДАПТЕРЫ ДЛЯ МНОГОСЛОЙНЫХ И ПЛАСТИКОВЫХ ТРУБ
R179
PRODUCT CODE SIZE
R179X034 16 x (15 x 2) 25 250R179X033 16 x (15 x 25) 25 250R179X041 16 x (16 x 15) 25 250R179X046 16 x (18 x 25) 25 250R179X063 18 x (12 x 11) 25 250R179X094 18 x (15 x 2) 25 250R179X070 18 x (15 x 25) 25 250R179X077 18 x (16 x 15) 25 250R179X082 18 x (18 x 25) 25 250R179X087 18 x (20 x 28) 25 250R179X086 18 x (20 x 34) 25 250R179X095 18 x (22 x 2) 25 250R179X105 22 x (25 x 23) 25 250R179X104 22 x (25 x 25) 10 100R179X103 22 x (25 x 35) 10 100R179AY071 28 x (32 x 29) 10 100R179AY070 28 x (32 x 44) 10 100
Plastic pipe adaptor For plumbing systems
Adaptateur pour tuyaux en plastique Pour des installations hydrauliques
Переходник для полимерных труб для систем водоснабжения
R179AM
PRODUCT CODE SIZE
R179MX012 16 x (14 x 2) 25 250R179MX014 16 x (16 x 2) 25 250R179MX013 16 x (16 x 22) 25 250R179MX016 16 x (162 x 26) 25 250R179MX019 16 x (17 x 2) 25 250R179MX015 16 x (18 x 2) 25 250R179MX020 16 x (20 x 2) 25 250R179MX021 16 x (20 x 25) 25 250R179MX022 18 x (14 x 2) 25 250R179MX024 18 x (16 x 2) 25 250R179MX023 18 x (16 x 22) 25 250R179MX028 18 x (162 x 26) 25 250R179MX034 18 x (17 x 2) 25 250R179MX025 18 x (18 x 2) 25 250R179MX026 18 x (20 x 2) 25 250R179MX035 18 x (20 x 225) 25 250R179MX027 18 x (20 x 25) 25 250R179MX041 22 x (20 x 2) 1 250R179MX045 28 x (32 x 3) 10 100
Multilayer and plastic pipe adaptor For plumbing systems
Adaptateur pour tuyaux en plastique et tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Переходник для многослойной и синтетической трубы для систем водоснабжения
R179E
PRODUCT CODE SIZE
R179EY052 12rdquo x (16 x 18) 50 500R179EY055 12rdquo x (16 x 2) 25 250R179EY056 12rdquo x (16 x 22) 25 250R179EY058 12rdquo x (162 x 26) 25 250R179EX020 34rdquoEurocone x (12 x 11) 25 250R179EX023 34rdquoEurocone x (14 x 2) 25 250R179EX043 34rdquoEurocone x (15 x 17) 25 250R179EY028 34rdquoEurocone x (16 x 18) 25 250R179EX024 34rdquoEurocone x (16 x 2) 25 250R179EX028 34rdquoEurocone x (16 x 22) 25 250R179EX025 34rdquoEurocone x (17 x 2) 25 250R179EX026 34rdquoEurocone x (18 x 2) 25 250R179EX027 34rdquoEurocone x (20 x 2) 25 250R179EX029 34rdquoEurocone x (20 x 28) 25 250
Plastic pipe adaptor Eurocone connection For plumbing systems
Adaptateur pour tuyaux en plastique raccord Eurococircne Pour des installations hydrauliques
Переходник для пластиковой трубы с соединением Евроконус для систем водоснабжения
R179SP
PRODUCT CODE SIZE
R179PY014 12rdquo x (16 x 2) 25 250
Multilayer pipe adaptor with flat seat For plumbing systems
Adaptateur de tuyau multicouche avec siegravege plat Pour les systegravemes de plomberie
Переходник для многослойной трубы с плоским седлом Для систем водоснабжения
R179M
PRODUCT CODE SIZE
T179MX005 16 x (14 x 2) 1 10T179MX009 16 x (16 x 2) 1 10T179MX010 16 x (16 x 22) 1 10T179EX024 34rdquoEurocone x (16 x 2) 1 10
Multilayer and plastic pipe adaptor polish chrome plated for toweldryer For plumbing systems
Adaptateur pour tubes multicouches et tuyaux en plastique chromeacute poli pour segraveche-serviettes Pour des installations hydrauliques
Переходник хромированный с глянцевой поверхностью для многослойной и полимерной трубы для систем водоснабжения
126
CHAPTER 4
ADAPTORS FOR COPPER PIPES ADAPTATEURS POUR TUBES EN CUIVRE AДАПТЕРЫ ДЛЯ МЕДНЫХ ТРУБ
R178
PRODUCT CODE SIZE
R178X011 16 x 95 50 500R178X012 16 x 10 50 250R178X013 16 x 12 50 250R178X014 16 x 127 50 250R178X015 16 x 14 50 250R178X016 16 x 15 25 250R178X018 16 x 16 50 250R178X031 18 x 10 50 250R178X032 18 x 12 25 250R178X033 18 x 14 50 250R178X034 18 x 15 50 250R178X035 18 x 16 50 250R178X036 18 x 18 50 250R178X041 22 x 16 50 500R178X042 22 x 18 25 250R178X043 22 x 22 25 250
Copper pipe adaptor For plumbing systems
Adaptateur pour tubes en cuivre Pour des installations hydrauliques
Переходник для медной трубы для систем водоснабжения
R178E
PRODUCT CODE SIZE
R178EY121 12rdquo x 10 50 500R178EY122 12rdquo x 12 50 500R178EY123 12rdquo x 14 50 500R178EY124 12rdquo x 15 50 500R178EY125 12rdquo x 16 50 500R178EX112 34rdquoEurocone x 12 50 500R178EX113 34rdquoEurocone x 14 50 500R178EX104 34rdquoEurocone x 15 25 250R178EX115 34rdquoEurocone x 16 50 500R178EX116 34rdquoEurocone x 18 50 500
Copper pipe adaptor Eurocone connections For plumbing systems
Adaptateur pour tubes en cuivre raccords Eurococircne Pour des installations hydrauliques
Переходник для медной трубы с соединением Евроконус для систем водоснабжения
T178C PRODUCT CODE SIZE
T178CX012 16 x Oslash10 1 30T178CX013 16 x Oslash12 1 30T178CX015 16 x Oslash14 1 15T178CX016 16 x Oslash15 1 15T178CX018 16 x Oslash16 1 15
Copper pipe adaptor polish chrome plated for toweldryer For plumbing systems
Adaptateur pour tubes en cuivre chromeacute poli pour segraveche-serviettes Pour des installations hydrauliques
Переходник хромированный с глянцевой поверхностью для медной трубы для систем водоснабжения
FITTINGS FOR ADAPTORS RACCORDS POUR ADAPTATEURS ФИТИНГИ ДЛЯ АДАПТЕРОВ
R180FRBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R180RY048 38rdquo x 18 50 500R180RY049 38rdquo x 34rdquoEurocone 25 250R180RY055 12rdquo x 16 50 500R180RY056 12rdquo x 18 50 500R180RY057 12rdquo x 34rdquoEurocone 50 500R180RY060 34rdquo x 16 25 250R180RY061 34rdquo x 18 25 250R180RY063 34rdquo x 22 25 250R180RY068 1rdquo x 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R180RX055 12rdquo x 16 50 500R180RX056 12rdquo x 18 50 500
Straight fitting female thread and base or Eurocone adaptor connections
Raccord droit filetage femelle raccords pour adaptateur de base ou Eurococircne
Прямой фитинг для переходников с внутренней резьбой соединяется с R178 или R179
R180RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R180RY007 38rdquo x 16 50 500R180RY008 38rdquo x 18 50 500R180RY015 12rdquo x 16 50 500R180RY016 12rdquo x 18 25 250R180RY017 12rdquo x 34rdquoEurocone 25 250R180RY020 34rdquo x 16 25 250R180RY021 34rdquo x 18 25 250R180RY023 34rdquo x 22 25 250R180RY027 1rdquo x 22 20 200R180RY028 1rdquo x 28 10 100R180RY034 1 14rdquo x 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R180RX015 12rdquo x 16 50 500R180RX016 12rdquo x 18 25 250R180RX021 34rdquo x 18 25 250R180RX023 34rdquo x 22 25 250
Straight fitting male thread and base or Eurocone adaptor connections
Raccord droit filetage macircle et raccords pour adaptateur de base ou Eurococircne
Прямой фитинг для переходников с наружной резьбой соединяется с R178 или R179
127
CHAPTER 4
FITTINGS FOR ADAPTORS RACCORDS POUR ADAPTATEURS ФИТИНГИ ДЛЯ АДАПТЕРОВ
R560RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R560RY007 base 16 - -R560RY008 base 18 25 250R560RY009 base 22 20 200R560RY010 base 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R560RX007 base 16 - -R560RX008 base 18 25 250
Straight fitting base adaptor connections
Raccord droit raccords pour adaptateur de base
Прямой фитинг для переходников для R178 или R179
R561RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R561RY007 base 16 25 250R561RY008 base 18 25 250R561RY009 base 22 10 100R561RY010 base 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R561RX007 base 16 25 250R561RX008 base 18 25 250
90deg elbow fitting base adaptor connections
Raccord coudeacute 90deg raccords pour adaptateur de base
Угольник для переходников для R178 или R179
R562RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R562RY015 12rdquo x 16 25 250R562RY016 12rdquo x 18 25 250R562RY021 34rdquo x 18 25 250R562RY023 34rdquo x 22 10 100R562RY027 1rdquo x 22 10 100R562RY028 1rdquo x 28 10 100R562RY034 1 14rdquo x 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R562RX015 12rdquo x 16 25 250R562RX016 12rdquo x 18 25 250
90deg elbow fitting male thread and base adaptor connections
Raccord coudeacute 90deg filetage macircle et raccords pour adaptateur de base
Угольник для переходников с наружной резьбой для R178 или R179
R563RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R563RY015 12rdquo x 16 25 250R563RY016 12rdquo x 18 25 250R563RY021 34rdquo x 18 25 250R563RY023 34rdquo x 22 10 100R563RY028 1rdquo x 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R563RX015 12rdquo x 16 25 250R563RX016 12rdquo x 18 25 250
90deg elbow fitting female thread and base adaptor connections
Raccord coudeacute 90deg filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Угольник для переходников с внутренней резьбой для R178 или R179
R564RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R564RY007 base 16 25 250R564RY008 base 18 25 250R564RY009 base 22 10 100R564RY010 base 28 5 50Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R564RX007 base 16 25 250R564RX008 base 18 25 250
Tee fitting base adaptor connections
Raccord en T raccords pour adaptateur de base
Тройник для переходников для R178 или R179
R568RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R568RY015 16 x 12rdquo x 16 25 250R568RY016 18 x 12rdquo x 18 25 250R568RY021 18 x 34rdquo x 18 10 100R568RY023 22 x 34rdquo x 22 10 100R568RY028 28 x 1rdquo x 28 5 50
Tee fitting male thread and base adaptor connections
Raccord en T filetage macircle et raccords pour adaptateur de base
Тройник для переходников с наружной резьбой для R178 или R179
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R569RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R569RY015 16 x 12rdquo x 16 25 250R569RY016 18 x 12rdquo x 18 25 250R569RY021 18 x 34rdquo x 18 10 100R569RY023 22 x 34rdquo x 22 10 100R569RY028 28 x 1rdquo x 28 5 50
Tee fitting female thread and base adaptor connections
Raccord en T filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Тройник для переходников с внутренней резьбой для R178 или R179
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R570RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R570RY015 16 x 16 x 12rdquo 25 250R570RY016 18 x 18 x 12rdquo 25 250R570RY021 18 x 18 x 34rdquo 10 100R570RY023 22 x 22 x 34rdquo 10 100
Tee fitting male thread and base adaptor connections
Raccord en T filetage macircle et raccords pour adaptateur de base
Тройник для переходников с наружной резьбой для R178 или R179
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
128
CHAPTER 4
FITTINGS FOR ADAPTORS RACCORDS POUR ADAPTATEURS ФИТИНГИ ДЛЯ АДАПТЕРОВ
R571RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R571RY015 16 x 16 x 12rdquo 25 250R571RY016 18 x 18 x 12rdquo 20 200R571RY021 18 x 18 x 34rdquo 10 100
Tee fitting female thread and base adaptor connections
Raccord en T filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Тройник для переходников с внутренней резьбой для R178 или R179
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R572RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R572RY002 12rdquo x 16 10 100R572RY003 12rdquo x 18 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R572RX002 12rdquo x 16 10 100
90deg elbow fitting with wall support female thread and base adaptor connections
Raccord coudeacute 90deg avec support mural filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Угловой установочный фитинг для переходников с настенным креплением с внутренней резьбой для R178 или R179
R573D
PRODUCT CODE SIZE
R573DY002 12rdquo x 16 5 50R573DY003 12rdquo x 18 5 50
Angle fitting for domestic water systems to be embedded just beneath the wall with connection for copper plastic or multilayer pipe Plastic protection for the fitting Piping connection with base 16 or base 18 adaptors
Raccord eacutequerre pour des installations drsquoeau sanitaire agrave installer juste sous le mur avec raccord pour tubes en cuivre en plastique ou multicouche Protection en plastique pour le raccord Raccord de tuyauterie avec des adaptateurs de base 16 ou de base 18
Угловой фитинг настенного монтажа с пластиковым кожухом для систем водоснабжения с двойным соединением для медных пластиковых или многослойных труб Для подсоединения трубы использовать адаптеры базы 16 или 18
R573D-1
PRODUCT CODE SIZE
R573DY102 12rdquo x 16 5 50
Angled fitting for domestic water systems to be embedded just beneath the wall with connection for copper plastic or multilayer pipe Plastic protection for the fitting To be use together with R541N copper pipe Piping connection with base 16 18 adaptors
Raccord eacutequerre pour installations drsquoeau sanitaire agrave installer juste sous le mur avec raccord pour tubes en cuivre en plastique o u multicouche Protection en plastique pour le raccord Agrave utiliser avec un tube en cuivre R541N Raccordement de tuyauterie avec des adaptateurs de base 16 18
Угловой фитинг настенного монтажа с медной трубой R541N с пластиковым кожухом для систем водоснабжения с соединением для медных пластиковых или многослойных труб Для подсоединения трубы использовать адаптеры базы 16 или 18
R573R
PRODUCT CODE SIZE
R573RY002 12rdquo x 16 5 50
Angled fitting for domestic water systems to be embedded just beneath the wall with connection for copper plastic or multilayer pipe Plastic protection for the fitting Piping connection with base 16 adaptors
Raccord eacutequerre pour installations drsquoeau sanitaire agrave installer juste sous le mur avec raccord pour tubes en cuivre en plastique o u multicouche Protection en plastique pour le raccord Raccord de tuyauterie avec des adaptateurs de base 16
Угловой фитинг настенного монтажа с пластиковым кожухом для систем водоснабжения с соединением для медных пластиковых или многосло йных труб Для подсоединения трубы использовать адаптеры базы 16
R544
PRODUCT CODE SIZE
R544Y002 12rdquo x 16 5 30R544Y003 12rdquo x 18 5 30
Angle fitting for domestic water systems to be embedded just beneath the wall with double connection for copper plastic or multilayer pipe Plastic protection for the fitting Piping connection with base 16 or base 18 adaptors
Raccord eacutequerre pour des installations drsquoeau sanitaire agrave installer juste sous le mur avec double raccord pour tubes en cuivre en plastique ou multicouche Protection en plastique pour le raccord Raccord de tuyauterie avec des adaptateurs de base 16 ou de base 18
Угловой фитинг настенного монтажа с пластиковым кожухом для систем водоснабжения с двойным соединением для медных пластиковых или многослойных труб Для подсоединения трубы использовать адаптеры базы 16 или 18
129
CHAPTER 4
FITTINGS FOR MULTILAYER AND PLASTIC PIPES RACCORDS POUR TUBES MULTICOUCHES ET EN PLASTIQUE ФИТИНГИ ДЛЯ МНОГОСЛОЙНОЙ И СИНТЕТИЧЕСКОЙ ТРУБЫ
R186M
PRODUCT CODE SIZE
R186MY046 12rdquo x (16 x 22) 10 100R186MY048 12rdquo x (16 x 2) 25 150R186MY060 12rdquo x (20 x 28) 10 100R186MY064 12rdquo x (20 x 19) 10 100R186MY102 34rdquo x (25 x 35) 10 100R186MY104 34rdquo x (25 x 23) 10 100
Straight fitting male thread brass finish for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle finition en laiton pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydraulique s
Фитинг прямой с наружной резьбой нехромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R187M
PRODUCT CODE SIZE
R187MX048 12rdquo x (16 x 2) 10 100R187MX046 12rdquo x (16 x 22) 10 100R187MX057 12rdquo x (18 x 2) 25 150R187MX062 12rdquo x (20 x 2) 10 100R187MX061 12rdquo x (20 x 25) 10 100R187MX082 34rdquo x (16 x 2) 10 100R187MX089 34rdquo x (18 x 2) 10 100R187MX096 34rdquo x (20 x 2) 10 100R187MX105 34rdquo x (26 x 3) 10 100R187MX115 1rdquo x (26 x 3) 10 100R187MX126 1rdquo x (32 x 3) 5 50R187MX130 1 14rdquo x (32 x 3) 5 50
Straight fitting male thread chrome plated brass for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle laiton chromeacute pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Фитинг прямой с наружной резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R187F
PRODUCT CODE SIZE
R187FX048 12rdquo x (16 x 2) 10 100R187FX046 12rdquo x (16 x 22) 10 100R187FX052 12rdquo x (18 x 2) 10 100R187FX062 12rdquo x (20 x 2) 10 100R187FX061 12rdquo x (20 x 25) 10 100R187FX082 34rdquo x (16 x 2) 25 250R187FX092 34rdquo x (18 x 2) 25 150R187FX096 34rdquo x (20 x 2) 10 100R187FX105 34rdquo x (26 x 3) 10 100R187FX115 1rdquo x (26 x 3) 10 100R187FX126 1rdquo x (32 x 3) 10 100
Straight fitting female thread chrome plated brass for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit filetage femelle laiton chromeacute pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Фитинг прямой с внутренней резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R560AM
PRODUCT CODE SIZE
R560MX048 16 x 2 10 100R560MX052 18 x 2 10 100R560MX057 20 x 2 10 100R560MX062 26 x 3 5 50R560MX126 32 x 3 5 50
Straight fitting chrome plated brass plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord droit laiton chromeacute raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Фитинг прямой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R561AM
PRODUCT CODE SIZE
R561MX048 16 x 2 10 100R561MX052 18 x 2 10 100R561MX057 20 x 2 10 100R561MX062 26 x 3 5 50R561MX126 32 x 3 5 25
90deg elbow fitting chrome plated brass plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg laiton chromeacute raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R562AM
PRODUCT CODE SIZE
R562MX048 12rdquo x (16 x 2) 10 100R562MX052 12rdquo x (18 x 2) 10 100R562MX057 12rdquo x (20 x 2) 10 100R562MX060 34rdquo x (16 x 2) 10 100R562MX061 34rdquo x (20 x 2) 10 100R562MX062 34rdquo x (26 x 3) 10 100R562MX120 1rdquo x (26 x 3) 5 50R562MX126 1rdquo x (32 x 3) 5 50
90deg elbow fitting chrome plated brass male thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg laiton chromeacute filetage macircle et raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с наружной резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
130
CHAPTER 4
FITTINGS FOR MULTILAYER AND PLASTIC PIPES RACCORDS POUR TUBES MULTICOUCHES ET EN PLASTIQUE ФИТИНГИ ДЛЯ МНОГОСЛОЙНОЙ И СИНТЕТИЧЕСКОЙ ТРУБЫ
R563AM
PRODUCT CODE SIZE
R563MX048 12rdquo x (16 x 2) 10 100R563MX052 12rdquo x (18 x 2) 10 100R563MX057 12rdquo x (20 x 2) 10 100R563MX060 34rdquo x (16 x 2) 10 100R563MX061 34rdquo x (20 x 2) 10 100R563MX062 34rdquo x (26 x 3) 10 100R563MX120 1rdquo x (26 x 3) 5 50R563MX126 1rdquo x (32 x 3) 5 50
90deg elbow fitting chrome plated brass female thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg laiton chromeacute filetage femelle et raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installation s hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R564AM
PRODUCT CODE SIZE
R564MX048 16 x 2 5 50R564MX052 18 x 2 5 50R564MX057 20 x 2 10 100R564MX062 26 x 3 5 50R564MX126 32 x 3 5 25
Tee fitting chrome plated brass plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord en T laiton chromeacute raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R566AM
PRODUCT CODE SIZE
R566MX053 (20 x 2) x (16 x 2) 10 100R566MX060 (26 x 3) x (20 x 2) 5 50R566MX076 (32 x 3) x (26 x 3) 5 50
Reducer straight fitting chrome plated brass plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit laiton chromeacute raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой переходной фитинг хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R568AM
PRODUCT CODE SIZE
R568MX048 (16 x 2) x 12rdquo x (16 x 2) 10 100R568MX057 (20 x 2) x 12rdquo x (20 x 2) 10 100R568MX061 (20 x 2) x 34rdquo x (20 x 2) 5 50R568MX062 (26 x 3) x 34rdquo x (26 x 3) 5 50R568MX126 (32 x 3) x 1rdquo x (32 x 3) 5 25
Tee fitting chrome plated brass male thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord en T laiton chromeacute filetage macircle et raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник с наружной резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R569AM
PRODUCT CODE SIZE
R569MX048 (16 x 2) x 12rdquo x (16 x 2) 10 100R569MX052 (18 x 2) x 12rdquo x (18 x 2) 10 100R569MX057 (20 x 2) x 12rdquo x (20 x 2) 10 100R569MX061 (20 x 2) x 34rdquo x (20 x 2) 5 50R569MX062 (26 x 3) x 34rdquo x (26 x 3) 5 50R569MX120 (26 x 3) x 1rdquo x (26 x 3) 5 50R569MX126 (32 x 3) x 1rdquo x (32 x 3) 5 25
Tee fitting chrome plated brass female thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord en T laiton chromeacute filetage femelle et raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник с внутренней резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R572AM
PRODUCT CODE SIZE
R572MX048 12rdquo x (16 x 2) 10 100R572MX057 12rdquo x (20 x 2) 10 100
90deg elbow with wall support chrome plated brass female thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Coude 90deg laiton chromeacute filetage femelle et raccords pour tubes plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg установочный с кронштейном и внутренней резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
131
CHAPTER 4
FITTINGS FOR COPPER PIPES RACCORDS POUR TUBES EN CUIVRE ФИТИНГИ ДЛЯ МЕДНЫХ ТРУБ
Supplied with double O-Ring black color for plumbing systems in accordance with EN 681-1 standard yellow color for gas and liquid hydrocarbons systems in accordance with EN 549-EN 682 standardLivreacute avec un double joint torique noir pour les installations hydrauliques conformeacutement agrave la norme EN 681-1 jaune pour les installations de distribution de gaz et drsquohydroc arbure liquide conformeacutement agrave la norme EN 549-EN 682Прокладкой черная кольцевая прокладка в соответствии с нормативом EN 681-1 желтая кольцевая прокладка в соответствии с нормативом EN 549-EN 682
R180M
PRODUCT CODE SIZE
R180MY101 38rdquo x 6 25 250R180MY102 38rdquo x 8 25 250R180MY103 38rdquo x 10 25 250R180MY104 38rdquo x 12 25 250R180MY105 38rdquo x 14 25 250R180MY106 38rdquo x 15 25 250R180MY107 38rdquo x 16 25 250R180MY110 12rdquo x 8 25 250R180MY111 12rdquo x 10 25 250R180MY112 12rdquo x 12 25 250R180MY113 12rdquo x 14 25 250R180MY114 12rdquo x 15 25 250R180MY115 12rdquo x 16 25 250R180MY116 12rdquo x 18 25 250R180MY120 34rdquo x 16 25 250R180MY121 34rdquo x 18 25 250R180MY122 34rdquo x 20 10 100R180MY123 34rdquo x 22 10 100R180MY128 1rdquo x 28 10 100
Straight fitting brass finish male thread and copper pipe connections
Raccord droit finition en laiton filetage macircle et raccords pour tubes en cuivre
Фитинг прямой с наружной резьбой нехромированный для медных труб
R180F
PRODUCT CODE SIZE
R180FY102 38rdquo x 8 25 250R180FY103 38rdquo x 10 25 250R180FY104 38rdquo x 12 25 250R180FY105 38rdquo x 14 25 250R180FY111 12rdquo x 10 25 250R180FY112 12rdquo x 12 25 250R180FY113 12rdquo x 14 25 250R180FY114 12rdquo x 15 25 250R180FY115 12rdquo x 16 25 250R180FY116 12rdquo x 18 25 250R180FY120 34rdquo x 16 25 250R180FY121 34rdquo x 18 25 250R180FY123 34rdquo x 22 10 100R180FY128 1rdquo x 28 10 100R180FY135 1 14rdquo x 35 5 50
Straight fitting brass finish female thread and copper pipe connections
Raccord droit finition en laiton filetage femelle et raccords pour tubes en cuivre
Фитинг прямой с внутренней резьбой нехромированный для медных труб
R560
PRODUCT CODE SIZE
R560Y002 Oslash8 25 250R560Y003 Oslash10 25 250R560Y004 Oslash12 20 200R560Y005 Oslash14 20 200R560Y006 Oslash15 20 200R560Y007 Oslash16 20 200R560Y008 Oslash18 25 250R560Y009 Oslash22 10 100R560Y010 Oslash28 10 100R560Y011 Oslash35 5 50
Straight fitting brass finish copper pipe connections For plumbing systems
Raccord droit finition en laiton raccords pour tubes en cuivre Pour des installations hydrauliques
Фитинг прямой нехромированный для медных труб для систем водоснабжения
R561
PRODUCT CODE SIZE
R561Y003 Oslash10 25 250R561Y004 Oslash12 20 200R561Y005 Oslash14 20 200R561Y006 Oslash15 20 200R561Y007 Oslash16 20 200R561Y008 Oslash18 10 100R561Y009 Oslash22 10 100R561Y010 Oslash28 10 50R561Y011 Oslash35 5 50
90deg elbow fitting brass finish copper pipe connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg finition en laiton raccords pour tubes en cuivre Pour des installations hydrauliques
Угловой 90deg фитинг нехромированный для медных труб для систем водоснабжения
132
CHAPTER 4
FITTINGS FOR COPPER PIPES RACCORDS POUR TUBES EN CUIVRE ФИТИНГИ ДЛЯ МЕДНЫХ ТРУБ
Supplied with double O-Ring black color for plumbing systems in accordance with EN 681-1 standard yellow color for gas and liquid hydrocarbons systems in accordance with EN 549-EN 682 standardLivreacute avec un double joint torique noir pour les installations hydrauliques conformeacutement agrave la norme EN 681-1 jaune pour les installations de distribution de gaz et drsquohydroc arbure liquide conformeacutement agrave la norme EN 549-EN 682Прокладкой черная кольцевая прокладка в соответствии с нормативом EN 681-1 желтая кольцевая прокладка в соответствии с нормативом EN 549-EN 682
R562
PRODUCT CODE SIZE
R562Y102 38rdquo x 8 25 250R562Y103 38rdquo x 10 25 250R562Y104 38rdquo x 12 25 250R562Y105 38rdquo x 14 25 250R562Y111 12rdquo x 10 25 250R562Y112 12rdquo x 12 25 250R562Y113 12rdquo x 14 25 250R562Y114 12rdquo x 15 25 250R562Y115 12rdquo x 16 25 250R562Y116 12rdquo x 18 10 100R562Y121 34rdquo x 18 10 100R562Y123 34rdquo x 22 10 100R562Y128 1rdquo x 28 10 100R562Y135 1 14rdquo x 35 5 50
90deg elbow fitting brass finish male thread and copper pipe connections
Raccord coudeacute 90deg finition en laiton filetage macircle et raccords pour tubes en cuivre
Фитинг угловой 90deg с наружной резьбой нехромированный для медных труб
R563
PRODUCT CODE SIZE
R563Y103 38rdquo x 10 25 250R563Y104 38rdquo x 12 25 250R563Y105 38rdquo x 14 25 250R563Y111 12rdquo x 10 25 250R563Y112 12rdquo x 12 25 250R563Y113 12rdquo x 14 25 250R563Y114 12rdquo x 15 25 250R563Y115 12rdquo x 16 25 250R563Y116 12rdquo x 18 10 100R563Y121 34rdquo x 18 10 100R563Y123 34rdquo x 22 10 100R563Y128 1rdquo x 28 5 50R563Y135 1 14rdquo x 35 5 50
90deg elbow fitting brass finish female thread and copper pipe connections
Raccord coudeacute 90deg finition en laiton filetage femelle et raccords pour tubes en cuivre
Фитинг угловой 90deg с внутренней резьбой нехромированный для медных труб
R564
PRODUCT CODE SIZE
R564Y002 Oslash8 25 250R564Y003 Oslash10 25 250R564Y004 Oslash12 10 100R564Y005 Oslash14 10 100R564Y006 Oslash15 10 100R564Y007 Oslash16 10 100R564Y008 Oslash18 10 100R564Y009 Oslash22 10 100R564Y010 Oslash28 5 50R564Y011 Oslash35 5 25
Tee fitting brass finish copper pipe connections For plumbing systems
Raccord en T finition en laiton raccords pour tubes en cuivre Pour des installations hydrauliques
Тройник нехромированный для медных труб для систем водоснабжения
R568
PRODUCT CODE SIZE
R568Y103 10 x 38rdquo x 10 25 250R568Y104 12 x 38rdquo x 12 25 250R568Y105 14 x 38rdquo x 14 25 250R568Y112 12 x 12rdquo x 12 10 100R568Y113 14 x 12rdquo x 14 10 100R568Y115 16 x 12rdquo x 16 10 100R568Y116 18 x 12rdquo x 18 10 100R568Y121 18 x 34rdquo x 18 10 100R568Y123 22 x 34rdquo x 22 10 100R568Y128 28 x 1rdquo x 28 5 50R568Y135 35 x 1 14rdquo x 35 5 50
Tee fitting brass finish male thread and copper pipe connections
Raccord en T finition en laiton filetage macircle et raccords pour tubes en cuivre
Тройник с наружной резьбой нехромированный для медных труб
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R569
PRODUCT CODE SIZE
R569Y103 10 x 38rdquo x 10 25 250R569Y104 12 x 38rdquo x 12 25 250R569Y105 14 x 38rdquo x 14 25 250R569Y112 12 x 12rdquo x 12 10 100R569Y113 14 x 12rdquo x 14 10 100R569Y114 15 x 12rdquo x 15 10 100R569Y115 16 x 12rdquo x 16 10 100R569Y116 18 x 12rdquo x 18 10 100R569Y121 18 x 34rdquo x 18 10 100R569Y123 22 x 34rdquo x 22 10 100R569Y128 28 x 1rdquo x 28 5 50
Tee fitting brass finish female thread and copper pipe connections
Raccord en T finition en laiton filetage femelle et raccords pour tubes en cuivre
Тройник с внутренней резьбой нехромированный для медных труб
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R572
PRODUCT CODE SIZE
R572Y112 12rdquo x 12 10 100R572Y113 12rdquo x 14 10 100R572Y114 12rdquo x 15 10 100R572Y115 12rdquo x 16 10 100R572Y116 12rdquo x 18 10 100
90deg elbow fitting with wall support brass finish female thread and copper pipe connections
Raccord coudeacute 90deg avec support mural finition en laiton filetage femelle et raccords pour tubes en cuivre
Угловой установочный фитинг с настенным креплением нехромированный для медных труб
133
CHAPTER 4
3 PIECES FITTINGS NIPPLES OTHER FITTINGS RACCORDS 3 PIEgraveCES MAMELONS AUTRES RACCORDS CГОНЫ НИППЕЛИ ПЕРЕХОДНИКИ
R18 Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R18Y002 38rdquo 20 200R18Y003 12rdquo 10 100R18Y004 34rdquo 10 100R18Y005 1rdquo 5 50R18Y006 1 14rdquo 5 50R18Y007 1 12rdquo 2 20R18Y008 2rdquo 2 10R18Y063 12rdquo - CIG UNI 7129 10 100R18Y064 34rdquo - CIG UNI 7129 10 100R18Y065 1rdquo - CIG UNI 7129 5 50Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R18X002 38rdquo 20 200R18X003 12rdquo 10 100R18X004 34rdquo 10 100R18X005 1rdquo 5 50R18X006 1 14rdquo 5 50R18X007 1 12rdquo 2 20R18X008 2rdquo 2 10
Straight fitting in 3 pieces with female-male with tail piece threaded connections For plumbing and gas systems
Raccord droit en 3 piegraveces avec raccords fileteacutes femelle-macircle agrave embout Pour des installations hydrauliques et de distribution de gaz
Проходной фитинг из 3 частей с отводом резьба внутренняянаружная для систем водоснабжения и газовых систем
UNI 7129
R18SP Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R18SPY005 1rdquo 5 50R18SPY006 1 14rdquo 5 25R18SPY007 1 12rdquo 2 20R18SPY008 2rdquo 2 10
Straight fitting in 3 pieces with flat seat female-male with tail piece threaded connections For plumbing systems
Raccord droit en 3 piegraveces agrave siegravege plat avec raccords fileteacutes femelle-macircle agrave embout Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг из 3 частей с отводом с плоским соединением резьба внутренняянаружная для систем водоснабжения и газовых систем
R37 Chrome plated brass finishing - Finition en laiton chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R37X003 12rdquo x 34rdquo 25 250R37X004 34rdquo x 1rdquo 10 100Brass finishing - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R37Y003 12rdquo x 34rdquo 25 250R37Y004 34rdquo x 1rdquo 10 100
Fitting for the meter connection
Raccord pour raccordement des compteurs
Отвод с накидной гайкой для счетчиков
R19 Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R19Y002 38rdquo 10 100R19Y003 12rdquo 10 100R19Y004 34rdquo 5 50R19Y005 1rdquo 5 50R19Y006 1 14rdquo 2 20R19Y007 1 12rdquo 2 20R19Y008 2rdquo 2 12R19Y063 12rdquo - CIG UNI 7129 10 100R19Y064 34rdquo - CIG UNI 7129 5 50R19Y065 1rdquo - CIG UNI 7129 5 50Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R19X002 38rdquo 10 100R19X003 12rdquo 10 100R19X004 34rdquo 5 50R19X005 1rdquo 5 50R19X006 1 14rdquo 2 20R19X007 1 12rdquo 2 20R19X008 2rdquo 2 12
90deg elbow fitting in 3 pieces with female-male with tail piece threaded connections For plumbing and gas systems
Raccord coudeacute 90deg en 3 piegraveces avec raccords fileteacutes femelle-macircle agrave embout Pour des installations hydrauliques et de distribution d e gaz
Угольник из 3 частей с отводом резьба внутренняянаружная для систем водоснабжения и газовых систем
UNI 7129
R20 Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R20Y004 34rdquo x 34rdquo 10 100
Straight fitting in 3 pieces with male-male with tail piece threaded connections For plumbing systems
Raccord droit en 3 piegraveces avec raccords fileteacutes macircle-macircle agrave embout Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг из 3 частей с отводом резьба наружная для систем водоснабжения
R189D Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R189DY003 12rdquo 25 250R189DY004 34rdquo 25 250R189DY005 1rdquo 20 200R189DY006 1 14rdquo 10 100
Nipple with self-sealing
Mamelon auto-eacutetanche
Ниппель с уплотнением
R189V Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R189VY004 34rdquo 1 25
Nipple with check valve
Mamelon avec clapet de retenue
Ниппель латунный со встроенным обратным клапаном
134
CHAPTER 4
3 PIECES FITTINGS NIPPLES OTHER FITTINGS RACCORDS 3 PIEgraveCES MAMELONS AUTRES RACCORDS CГОНЫ НИППЕЛИ ПЕРЕХОДНИКИ
R189
PRODUCT CODE SIZE
R189Y002 38rdquo 50 500R189Y003 12rdquo 50 500R189Y004 34rdquo 25 250R189Y005 1rdquo 20 200R189Y006 1 14rdquo 10 100R189Y007 1 12rdquo 5 50
Nipple
Mamelon
Ниппель
R93Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R93Y003 34rdquoM x 12rdquoF 20 200R93Y005 12rdquoM x 14rdquoF 25 500R93Y006 12rdquoM x 38rdquoF 25 250R93Y007 34rdquoM x 38rdquoF 20 200R93Y010 1rdquoM x 12rdquoF 20 200R93Y011 1rdquoM x 34rdquoF 25 250R93Y012 1 14rdquoM x 12rdquoF 10 100R93Y013 1 14rdquoM x 34rdquoF 10 100R93Y014 1 14rdquoM x 1rdquoF 20 200R93Y017 1 12rdquoM x 1rdquoF 10 100R93Y018 1 12rdquoM x 1 14rdquoF 5 50R93Y019 2rdquoM x 1 12rdquoF 5 50R93Y020 2rdquoM x 1 14rdquoF 5 50Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R93X003 34rdquoM x 12rdquoF 20 200R93X006 12rdquoM x 38rdquoF 25 250R93X011 1rdquoM x 34rdquoF 25 250R93X014 1 14rdquoM x 1rdquoF 20 200
Reducer fitting male-female threaded
Raccord reacuteducteur avec filetage macircle-femelle
Переходник с наружнойвнутренней резьбой
R592D Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R592DY004 34rdquo 50 500R592DY005 1rdquo 25 250R592DY006 1 14rdquo 20 200Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R592DX005 1rdquo 25 250R592DX006 1 14rdquo 20 200R592DX007 1 12rdquo 5 50
Plug for manifolds with self-sealing
Bouchon auto-eacutetanche pour collecteurs
Пробка для коллекторов с герметичной прокладкой
R593D
PRODUCT CODE SIZE
R593DY001 34rdquoM x 38rdquoF 50 500R593DY002 34rdquoM x 12rdquoF 25 250R593DY003 1rdquoM x 38rdquoF 25 250R593DY004 1rdquoM x 12rdquoF 25 250R593DY005 1rdquoM x 34rdquoF 25 250R593DY006 1 14rdquoM x 12rdquoF 20 200R593DY007 1 14rdquoM x 34rdquoF 10 100R593DY008 1 14rdquoM x 1rdquoF 10 100
Reducer male-female threaded with self-sealing
Reacuteducteur auto-eacutetanche avec filetage macircle-femelle
Переходник с герметичной прокладкой резьба наружнаявнутренняя
R594
PRODUCT CODE SIZE
R594Y001 12rdquo for 12 mm 50 500R594Y002 2419 for 16 mm 25 250R594Y003 2619 for 18 mm 25 250R594Y004 1rdquo 25 250R594Y005 34rdquo 50 500
Cap for manifolds
Bouchon pour collecteurs
Пробка для коллектора
R178RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R178RY011 16 x 18 25 250R178RY012 18 x 22 25 250R178RY013 18 x 34rdquoEurocone 25 250Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R178RX003 16 x 12rdquo 50 250R178RX011 16 x 18 25 250R178RX012 18 x 22 25 250R178RX013 18 x 34rdquo 25 250
Straight fitting male-female base adaptor or Eurocone connections
Raccord droit raccord pour adaptateur de base macircle-femelle ou Eurococircne
Переходник с наружнойвнутренней резьбой
R564P
PRODUCT CODE SIZE
R564PY004 34rdquo 1 25R564PY005 1rdquo 1 10
Tee fitting flat seat male thread connections
Raccord en T agrave siegravege plat raccords fileteacutes macircles
Tndashобразный фитинг фланцевый с наружной резьбой
R567
PRODUCT CODE SIZE
R567Y016 18 x 12rdquo 50 500
Straight fitting female thread connection and pipe shape for base adaptor
Raccord droit raccord fileteacute femelle et forme du tube pour adaptateur de base
Переходник с отводом с внутренней резьбой для железной трубы
R177
PRODUCT CODE SIZE
R177X009 16 x 38rdquo 25 250R177X010 16 x 12rdquo 25 250
Straight fitting chrome plated brass female thread and base adaptor connections
Raccord droit en laiton chromeacute filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Переходник с внутренней резьбой хромированный
T177
PRODUCT CODE SIZE
T177X010 12rdquo x 16 1 25
Straight fitting polish chrome plated brass female thread and base adaptor connections
Raccord droit en laiton chromeacute poli filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Переходник с внутренней резьбой хромированный с глянцевой поверхностью
135
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H100
PRODUCT CODE SIZE
H100Y002 20 100 -H100Y003 25 100 -H100Y004 32 60 -H100Y005 40 40 -H100Y006 50 20 -H100Y007 63 16 -H100Y008 75 12 -H100Y009 90 8 -H100Y011 110 4 -
PP-R pipe 4 m w For plumbing systems
Tube PP-R drsquoune longueur de 4 m Pour des installations hydrauliques
Полипропиленовая труба длиной 4 м для систем водоснабжения
H102
PRODUCT CODE SIZE
H102Y022 20 10 500H102Y033 25 5 250H102Y044 32 5 200H102Y055 40 1 50H102Y066 50 1 50H102Y077 63 1 50H102Y088 75 1 -H102Y099 90 1 -H102Y110 110 1 -
Straight fusion sleeve For plumbing systems
Manchon droit agrave souder Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг муфта для систем водоснабжения
H103
PRODUCT CODE SIZE
H103Y032 25 x 20 10 500H103Y042 32 x 20 5 250H103Y043 32 x 25 5 200H103Y054 40 x 32 5 50H103Y064 50 x 32 1 50H103Y065 50 x 40 1 50H103Y074 63 x 32 1 40H103Y075 63 x 40 1 40H103Y076 63 x 50 1 40H103Y087 75 x 63 1 36H103Y098 90 x 75 1 24H103Y119 110 x 90 1 20
Straight fitting male and female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccords agrave souder macircle et femelle Pour des installations hydrauliques
Переходник наружноевнутреннее соединение для систем водоснабжения
H103T
PRODUCT CODE SIZE
H103TY057 75 x 20 10 500H103TY058 75 x 25 10 500H103TY059 75 x 32 5 200H103TY060 75 x 40 1 50
Straight fitting female and saddle male fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccords agrave souder cavalier et femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг соединения внутреннеевнешнее для систем водоснабжения
H107
PRODUCT CODE SIZE
H107Y023 20 x 12rdquo 10 100H107Y024 20 x 34rdquo 10 100H107Y033 25 x 12rdquo 10 100H107Y034 25 x 34rdquo 5 100H107Y045 32 x 1rdquo 2 50H107Y047 50 x 1rdquo 1 25H107Y057 50 x 1 14rdquo 1 25H107Y078 63 x 2rdquo 1 20H107Y156 40 x 1 14rdquo 1 25H107Y167 50 x 1 12rdquo 1 25
Straight fitting male thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг соединения внешнеевнутреннее для систем водоснабжения
H109T
PRODUCT CODE SIZE
H109TY005 63-25 x 12rdquoF 10 100H109TY007 75-25 x 12rdquoF 10 100H109TY008 75-25 x 34rdquoF 5 100H109TY009 75-32 x 1rdquoF 5 50
Straight fitting female thread and saddle male fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave souder cavalier et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Фитинг с резьбовым внутренним соединением для систем водоснабжения
H109
PRODUCT CODE SIZE
H109Y023 20 x 12rdquo 10 100H109Y024 20 x 34rdquo 10 100H109Y033 25 x 12rdquo 10 100H109Y034 25 x 34rdquo 5 100H109Y045 32 x 1rdquo 2 50H109Y156 40 x 1 14rdquo 1 25H109Y047 50 x 1rdquo 1 25H109Y067 50 x 1 12rdquo 1 40H109Y078 63 x 2rdquo 1 25
Straight fitting female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
136
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H115
PRODUCT CODE SIZE
H115Y024 20 x 34rdquo 5 100H115Y035 25 x 1rdquo 5 100H115Y046 32 x 1 14rdquo 2 20
Straight fitting 3 pieces brass nut female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit 3 piegraveces raccords agrave souder femelle et eacutecrou en laiton Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг из 3 частей с соединениями под сварку и с накидной гайкой для систем водоснабжения
H120
PRODUCT CODE SIZE
H120Y002 20 10 100H120Y003 25 5 50H120Y004 32 5 50
PP-R pipe cross-over 380 mm length For plumbing systems
Tube en PP-R dos drsquoacircne pour croiser les tuyaux longueur 380 mm Pour des installations hydrauliques
Труба полипропиленовая обводная длиной 380 мм для систем водоснабжения
H121
PRODUCT CODE SIZE
H121Y002 20 10 100
PP-R pipe eneven cross-over 380 mm length For plumbing systems
Tube en PP-R dos drsquoacircne excentrique longueur 380 mm Pour des installations hydrauliques
Труба полипропиленовая обводная длиной 380 мм для систем водоснабжения
H122
PRODUCT CODE SIZE
H122Y022 20 10 500H122Y033 25 5 250H122Y044 32 5 100H122Y055 40 1 50H122Y066 50 - -H122Y077 63 1 40H122Y088 75 1 12H122Y099 90 1 18H122Y110 110 1 4
90deg elbow fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой под пайку для систем водоснабжения
H130
PRODUCT CODE SIZE
H130Y023 20 x 12rdquo 10 100
90deg elbow fitting female thread and male fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord agrave souder macircle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg соединения внутреннее ndash резьбовое наружное ndash под пайку для систем водоснабжения
H124
PRODUCT CODE SIZE
H124Y022 20 10 250H124Y033 25 5 100H124Y044 32 5 100
90deg elbow fitting male and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccords agrave souder macircle et femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg наружное и внутреннее соединение под пайку для систем водоснабжения
H127
PRODUCT CODE SIZE
H127Y023 20 x 12rdquo 10 100H127Y033 25 x 12rdquo 10 100H127Y034 25 x 34rdquo 5 50H127Y045 32 x 1rdquo 2 50
90deg elbow fitting male thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg соединения наружное ndash резьбовое внутреннее ndash под пайку для систем водоснабжения
H129
PRODUCT CODE SIZE
H129Y023 20 x 12rdquo 10 100H129Y033 25 x 12rdquo 10 100H129Y034 25 x 34rdquo 5 50H129Y045 32 x 1rdquo 2 50
90deg elbow fitting female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой и под пайку для систем водоснабжения
H139
PRODUCT CODE SIZE
H139Y023 20 x 12rdquo 10 100H139Y033 25 x 12rdquo 5 50H139Y034 25 x 34rdquo 5 50
90deg elbow fitting with wall support female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с настенным креплением с соединениями с внутренней резьбой и под пайку для систем водоснабжения
H163
PRODUCT CODE SIZE
H163Y023 12rdquoM - Red 10 100H163Y033 12rdquoM - Blue 10 100
Plastic plug for system pressure test Max working pressure 10 bar
Bouchon en plastique pour essai de pression du systegraveme Pression max de fonctionnement 10 bar
Пробка для испытания системы под давлением Максимальное рабочее давление 10 бар
137
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H144
PRODUCT CODE SIZE
H144Y022 20 10 500H144Y033 25 5 250H144Y044 32 5 100H144Y055 40 1 50H144Y066 50 1 80H144Y077 63 1 24
45deg elbow fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 45deg raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Угольник 45deg с внутренними соединениями под пайку для систем водоснабжения
H150
PRODUCT CODE SIZE
H150Y222 20 10 250H150Y333 25 5 200H150Y444 32 5 100H150Y555 40 1 50H150Y666 50 1 30H150Y777 63 1 20H150Y888 75 1 12H150Y990 90 1 6H150Y991 110 1 5
Tee fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord en T raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник для систем водоснабжения
H151
PRODUCT CODE SIZE
H151Y322 25 x 20 x 20 10 200H151Y332 25 x 25 x 20 10 200H151Y323 25 x 20 x 25 10 200H151Y424 32 x 20 x 32 5 100H151Y434 32 x 25 x 32 5 100H151Y545 40 x 32 x 40 - -H151Y636 50 x 25 x 50 1 40H151Y646 50 x 32 x 50 1 60H151Y656 50 x 40 x 50 1 30H151Y737 63 x 25 x 63 1 20H151Y747 63 x 32 x 63 1 20H151Y757 63 x 40 x 63 1 20H151Y767 63 x 50 x 63 1 20H151Y878 75 x 63 x 75 1 5H151Y879 90 x 75 x 90 1 6H151Y880 110 x 90 x 110 1 4
Reducer Tee fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник-переходник для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
H153
PRODUCT CODE SIZE
H153Y232 20 x 12rdquo x 20 10 100H153Y333 25 x 12rdquo x 25 10 100H153Y343 25 x 34rdquo x 25 5 50H153Y454 32 x 1rdquo x 32 2 50
Tee fitting male thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord en T raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute macircle Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
H154
PRODUCT CODE SIZE
H154Y232 20 x 12rdquo x 20 10 100H154Y333 25 x 12rdquo x 25 10 100H154Y343 25 x 34rdquo x 25 5 50H154Y454 32 x 1rdquo x 32 2 50
Tee fitting female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord en T raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник с внутренней резьбой и под пайку для систем водоснабжения
H166
PRODUCT CODE SIZE
H166Y022 20 5 100H166Y033 25 5 50H166Y044 32 5 50H166Y055 40 5 50H166Y066 50 1 30H166Y077 63 1 30H166Y088 75 1 30H166Y099 90 1 10H166Y100 110 1 5
Electrofusion sockets For plumbing systems
Douilles drsquoeacuteleacutectrofusion Pour des installations hydrauliques
Муфта электрической пайки для систем водоснабжения
H165
PRODUCT CODE SIZE
H165Y002 20 10 250H165Y003 25 5 200H165Y004 32 5 100H165Y005 40 5 50H165Y006 50 1 50H165Y007 63 1 60
End cap female fusion connections For plumbing systems
Bouchon terminal raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Концевая заглушка для систем водоснабжения
H173
PRODUCT CODE SIZE
H173Y022 20 - -H173Y033 25 - -
Shut-off cock with female fusion connections and PP-R protective cap For plumbing systems
Robinet drsquoarrecirct avec raccords agrave souder femelles et bouchon de protection en PP-R Pour des installations hydrauliques
Винтовой запорный клапан с колпачком для систем водоснабжения
138
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H173A
PRODUCT CODE SIZE
H173AX023 20 1 50H173AX034 25 1 40
Shut-off cock with female fusion connections and PP-R protective cap chrome plated cover plate and cap For plumbing systems
Robinet drsquoarrecirct avec raccords agrave souder femelles et bouchon de protection en PP-R rosace et bouchon chromeacutes Pour des installations hydrauliques
Винтовой запорный клапан с хромированными розеткой и колпачком для систем водоснабжения
H173B
PRODUCT CODE SIZE
H173BX024 20 1 50H173BX035 25 1 40
Shut-off cock with female fusion connections PP-R protective cap and stem extension With chrome plated cover plate and handwheel Equipped with red and blue marker for handwheel For plumbing systems
Robinet drsquoarrecirct avec raccords agrave souder femelles bouchon de protection en PP-R et prolongement drsquoaxe Avec manette et rosace chromeacutee s Eacutequipeacute de repegraveres bleu et rouge pour la manette Pour des installations hydrauliques
Винтовой запорный клапан с колпачком и удлинителем В комплекте хромированная розетка и ручка-маховик с красной и синей вставками-указателями для систем водоснабжения
H200
PRODUCT CODE SIZE
H200Y001 20-25-32 1 -
Polywelder with box and accessories
Polyfuseur avec boicirctier et accessoires
Сварочный аппарат в чемодане с принадлежностями
H202
PRODUCT CODE SIZE
H202Y001 - 1 -
Repair holes die
Matrice pour reacuteparer les trous
Матрица для заделывания отверстий
H203
PRODUCT CODE SIZE
H203Y001 - 1 -
Set of Ndeg20 PP-R plugs
Ensemble de 20 bouchons en PP-R
Комплект из 20 полипропиленовых пробок
H205
PRODUCT CODE SIZE
H205Y001 - 1 -
Welding machine for H166
Soudeuse pour H166
Сварочный аппарат для электросварных муфт H166
H180
PRODUCT CODE SIZE
H180Y004 63 - Length 800 mm 1 -
Water hammer absorber 34rdquo female thread
Amortisseur de coups de beacutelier filetage femelle 34rdquo
Амортизатор гидравлического удара с внутренним соединением 34rdquo
H174A
PRODUCT CODE SIZE
H174AX001 - 1 -
Chrome plated cover plate and cap for H173 shut-off cock
Bouchon et rosace chromeacutes pour le robinet drsquoarrecirct H173
Хромированные розетка и колпачок для запорного клапана H173
H174B
PRODUCT CODE SIZE
H174BX001 - 1 -
Chrome plated cover plate cap stem extension and handwheel for H173 shut-off cock
Rosace bouchon prolongement drsquoaxe et manette chromeacutes pour le robinet drsquoarrecirct H173
Хромированные розетка колпачок удлинитель и ручка-маховик для запорного клапана H173
H173C
PRODUCT CODE SIZE
H174CY001 - 1 -
Nipple and stem extension for H173 shut-off cock
Mamelon et prolongement drsquoaxe pour le robinet drsquoarrecirct H173
Втулка и удлинитель для запорного клапана H173
139
CHAPTER 4
ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESSOIRES ET PIEgraveCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
R541N
PRODUCT CODE SIZE
R541NX001 12rdquo x 16 10 100
Chrome plated cooper pipe with self-sealing connection 120 mm length
Tube en cuivre chromeacute avec raccord auto-eacutetanche longueur 120 mm
Медная хромированная трубка с самоуплотняющимся соединением длина 120 мм
R577D
PRODUCT CODE SIZE
R577DY001 12rdquo 10 100
Plastic cap for installation and pressure test of R573D R573D-1 fittings
Bouchon en plastique pour lrsquoinstallation et lrsquoessai de pression des raccords R573D R573D-1
Пластиковый колпачок для установки и опрессовки фитингов R573D R573D-1
R577
PRODUCT CODE SIZE
R577Y001 12rdquo 5 50
Plastic cap for installation and pressure test of R573R fittings
Bouchon en plastique pour les essais de pression et drsquoinstallation des raccords R573R
Пластиковый колпачок для установки и опрессовки фитингов R573R
R576
PRODUCT CODE SIZE
R576X001 - 10 200
Traction fitting for Giacoflex and Giacotherm pipes 1210 - 1510 - 16116
Raccord de traction pour les tubes Giacoflex et Giacotherm 1210 - 1510 - 16116
Натяжной фитинг для труб Giacoflex и Giacotherm 1210 - 1510 - 16116
R578A
PRODUCT CODE SIZE
R578AY001 - 1 100
Wall bracket to fit R573R fittings Centre distance between fittings 150 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573R Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573R Межосевое расстояние 150 мм
R578B
PRODUCT CODE SIZE
R578BY001 - 5 50
Wall bracket with adjustable connections to fit R573R fittings Centre distance between fittings 150 mm
Support de fixation mural avec raccords reacuteglables pour installer les raccords R573R Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн с регулируемыми подвижными планками для фитингов R573R Межосевое расстояние 150 мм
R578C
PRODUCT CODE SIZE
R578CY001 - 1 50
Wall bracket to fit R573D R573D-1 GX139 RM139 R573 R544 fittings - R578CY001 for R573D R573D-1 adjustable centre distance between fitting 120divide200 mm - R578CY002 for GX139 RM139 R573 R544 centre distance between fitting 150 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573D R573D-1 GX139 RM139 R573 R544 - R578CY001 pour R573D R573D-1 Entraxe reacuteglable entre les raccords 120divide200 mm - R578CY002 pour GX139 RM139 R573 R544 Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573D R573D-1 GX139 RM139 R573 R544 - R578CY001 для R573D R573D-1 регулируемое межосевое расстояние 120divide200 мм - R578CY002 для GX139 RM139 R573 R544 межосевое расстояние 150 мм
R578E
PRODUCT CODE SIZE
R578EY001 - 5 50
Wall bracket to fit R573D R573D-1 fittings adjustable centre distance between fittings 120divide200 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573D R573D-1 Entraxe reacuteglable entre les raccords 120divide200 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573D R573D-1 регулируемое межосевое расстояние 120divide200 мм
R578Z
PRODUCT CODE SIZE
R578ZY001 - 1 100
Wall bracket to fit R573D R573D-1 fittings Centre distance between fittings 150 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573D R573D-1 Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573D R573D-1 Межосевое расстояние 150 мм
140
CHAPTER 4
ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESSOIRES ET PIEgraveCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
R865
PRODUCT CODE SIZE
R865Y001 - 1 -
Universal unroller support for plastic pipes
Support de deacuterouleur universel pour tuyaux plastiques
Универсальный размотчик для пластиковых труб
R579
PRODUCT CODE SIZE
R579Y001 Length 3 m 1 -
Installation bar for domestic water fittings
Barre drsquoinstallation pour raccords drsquoeau sanitaire
Монтажная пластина для сантехнических фитингов
R596
PRODUCT CODE SIZE
R596Y001 - 10 100
Fitting for clamping R573D R573D-1 to single walls
Raccord pour fixer R573D R573D-1 agrave des parois minces
Фиксирующий хомут для крепления R573D R573D-1 на тонкие стенки
R998
PRODUCT CODE SIZE
R998Y005 Red 10 100R998Y006 Blue 10 100
End cap for sleeve (available in blue or red color)
Embout de finition pour gaine (disponible en bleu et en rouge)
Сквозной наконечник для гофрированного кожуха (синего или красного цвета)
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash162025 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
R990M
PRODUCT CODE SIZE
R990MY001 - 1 1
Shear for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
H201
PRODUCT CODE SIZE
H201Y001 - 1 -
Cutter for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
RP205
PRODUCT CODE SIZE
RP205Y001 Oslash0divide20 1 -
Deburring tool for Giacotherm Giacoflex and multilayer pipes
Aleacutesoir pour tubes Giacotherm Giacoflex et multicouches
Инструмент для зачистки труб Giacotherm Giacoflex и многослойных
RP208
PRODUCT CODE SIZE
RP208Y016 16 x 2 1 50RP208Y018 18 x 2 1 50RP208Y020 20 x 2 1 -
Steel pipe bending spring
Ressort en acier pour courber les tubes
Стальная трубогнущая пружина
RP209
PRODUCT CODE SIZE
RP209Y001 (14 x 2) divide (20 x 3) 1 5RP209Y002 (26 x 3) divide (32 x 3) 1 5RP209Y003 40 x 35 - 50 x 4 - 63 x 45 1 -
Calibratordeburring for multilayer pipes
Calibreuraleacutesoir pour tubes multicouches
Калибраторочиститель для многослойных труб
P53
PRODUCT CODE SIZE
P53Y002 20 1 -P53Y003 25 1 -P53Y004 32 1 -P53Y005 40 1 -P53Y006 50 1 -P53Y007 63 1 -
Pair of dies for H200 polywelder
Pair de matrices pour polyfuseur H200
Сменные нагреватели к сварочному аппарату H200
P12H
PRODUCT CODE SIZE
P12HY001 12rdquo for H170 1 -P12HY003 12rdquo for H173 1 -
Spare bonnet for H170 H173
Vis de rechange pour H170 H173
Запасной винт для вентилей H170 H173
141
CHAPTER 4
ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESSOIRES ET PIEgraveCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
P51RN
PRODUCT CODE SIZE
P51RNY000 Oslash6 1 -P51RNY001 Oslash8 1 -P51RNY002 Oslash10 1 -P51RNY003 Oslash12 1 -P51RNY004 Oslash14 1 -P51RNY005 Oslash15 1 -P51RNY006 Oslash16 1 -P51RNY007 Oslash18 1 -P51RNY008 Oslash20 1 -P51RNY009 Oslash22 1 -P51RNY010 Oslash28 1 -P51RNY011 Oslash35 1 -
Black O-Ring for copper pipe in accordance with EN 681-1 standard for plumbing systems
Joint torique noir pour tube en cuivre pour les installations hydrauliques conformeacutement agrave la norme EN 681-1
Черная кольцевая прокладка для медных труб в соответствии с EN 681-1 для сантехнических систем
P51RG
PRODUCT CODE SIZE
P51RGY001 Oslash8 1 -P51RGY002 Oslash10 1 -P51RGY003 Oslash12 1 -P51RGY004 Oslash14 1 -P51RGY005 Oslash15 1 -P51RGY006 Oslash16 1 -P51RGY007 Oslash18 1 -P51RGY008 Oslash20 1 -P51RGY009 Oslash22 1 -P51RGY010 Oslash28 1 -P51RGY011 Oslash35 1 -
Yellow O-Ring for copper pipe in accordance with EN 549-EN 682 standards for gas and liquid hydrocarbons systems
Joint torique jaune pour tube en cuivre pour les installations de distribution de gaz et drsquohydrocarbures liquides conformeacutement agrave l a norme EN 549-EN 682
Желтая кольцевая прокладка для медных труб в соответствии с EN 549-EN 682 для газа и жидких углеводородов
R131
PRODUCT CODE SIZE
R131Y001 24 1 -R131Y003 2729 1 -R131Y004 2930 1 -
Special wrench for R178 and R179 adaptors
Cleacute speacuteciale pour les adaptateurs R178 et R179
Открытый многоугольный ключ R178 и R179
P61R
PRODUCT CODE SIZE
P61RY001 Oslash8 1 -P61RY002 Oslash10 1 -P61RY003 Oslash12 1 -P61RY004 Oslash14 1 -P61RY005 Oslash15 1 -P61RY006 Oslash16 1 -P61RY007 Oslash18 1 -P61RY008 Oslash22 1 -P61RY009 Oslash20 1 -P61RY010 Oslash28 1 -P61RY011 Oslash35 1 -
Ferrule for copper tube adaptors
Bague pour adaptateurs pour tube en cuivre
Скошенное конусное кольцо со снятой фаской для медной трубы
P57G
PRODUCT CODE SIZE
P57GY014 34rdquo x R37 12rdquo 50 500P57GY015 1rdquo x R37 34rdquo 50 500
Spare gasket for flat seats
Joint de rechange pour siegraveges plats
Кольцевая прокладка
142
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
VIDEO TUTORIAL
XV
Pipe cut Square-cut the pipe perpendicularly to its axis using the R990 cutter and taking care not to deform it
Tuyau coupe Place-coupeacute le tuyau perpendiculairement agrave son axe en utilisant la fraise R990 et en faisant attention de ne pas le deacuteformer
Резка трубы Отрезать трубу перпендикулярно оси с помощью резака для многослойных труб R990 не допуская деформирования трубы
1
V
6 MM
Ring insertion Insert the special copper crimp ring onto the pipe
Insertion ring Inseacuterez lrsquoanneau speacutecial de sertissage en cuivre sur le tuyau
Установка кольца Наденьте специальное медное обжимное кольцо на трубу
Fitting positioning Insert the fitting into the pipe up to the fitting shoulder Position the crimp ring 3-6 mm from the end of the pipe Slightly tighten the ring with a pincers in order to avoid its displacements
Positionner le raccord Inseacuterez le raccord dans le tuyau jusqursquoagrave lrsquoeacutepaule de montage Positionner la bague de sertissage 3-6 mm de lrsquoextreacutemiteacute du tuyau Serrer leacutegegraverement la bague avec une pince afin drsquoeacuteviter ses deacuteplacements
Установка фитинга Вставьте фитинг в трубу до упора Поместите обжимное кольцо на расстояние 3-6 мм от края трубы Надавите на кольцо пальцами чтобы зафиксировать его положение
3
CheckGoNo-Go
Crimp Position the crimping tool so that the ring will be completely covered from its jaws Be sure to keep the tool perpendicular to the pipe axis and close it completely
Crimp Positionner lrsquooutil de sertissage de sorte que lrsquoanneau sera complegravetement couvert de ses macircchoires Soyez sucircr de garder lrsquooutil perpendiculaire agrave lrsquoaxe de la conduite et le fermer complegravetement
Обжим Поместите клещи таким образом чтобы обжимное кольцо полностью было закрыто захватами инструмента Обязательно держать инструмент перпендикулярно к оси трубы и сжать его полностью
Check Check if the crimping has been done properly using the Giacoqest checking gauge GZ211
Check Veacuterifiez si le sertissage a eacuteteacute fait correctement agrave lrsquoaide de la GZ211 jauge Giacoqest veacuterifier
Проверка Убедитесь в том что обжатие было сделано надлежащим образом используя шаблон-калибратор GZ211
4 5
2
WARNING - READ CAREFULLY bull Giacoqest pipe maintains good flexibility and resistance to temperature nearby 0 degC The minimum laying temperature is -10 degC bull Giacoqest tubing is approved for water distribution only and should not be used for distribution of petroleum based products such as liquid petroleum (LP) or natural gas bull Giacoqest tubing should not be exposed to or stored under direct ultraviolet light bull Do not use supports that have sharp edges which could damage the tubing bull The installation must be carried out by skilled qualified personnel
AVERTISSEMENT - LIRE ATTENTIVEMENT bull Tuyau Giacoqest Maintient une bonne flexibiliteacute et reacutesistance agrave la tempeacuterature voisine de 0 degC La tempeacuterature de pose minimum est de -10 degC bull Giacoqest tube est approuveacute uniquement pour la distribution drsquoeau et ne doit pas ecirctre utiliseacute pour la distribution de produits agrave base de peacutetrole tels que le peacutetrole liquide (GPL) ou au gaz naturel bull Giacoqest tube Ne doit pas ecirctre exposeacute directement ou stockeacute sous une lumiegravere ultraviolette bull Ne pas utiliser des supports qui ont des bords tranchants qui pourraient endommager le tube bull Lrsquoinstallation doit ecirctre effectueacutee par du personnel qualifieacute qualifieacute
ВНИМАНИЕ - ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО bull Труба Giacoqest сохраняет хорошую гибкость и стойкость до температуры 0 degС Минимальная температура монтажа -10 degC bull Труба Giacoqest разрешена к применению для транспортировки воды и не должна использоваться для транспортировки нефтепродуктов или природного газа bull Трубы Giacoqest не должны размещаться или храниться под воздействием прямых ультрафиолетовых лучей bull Не используйте опоры или хомуты с острыми краями которые могут повредить трубу bull Установка должна выполняться квалифицированным обученным персоналом
143
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ996 Without anti-oxygen barrier - Sans barriegravere anti-oxygegravene Без антикислородного барьераPRODUCT CODE SIZE
GZ996Y003 12rdquo 100 -GZ996Y205 34rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y005 34rdquo 100 -GZ996Y206 1rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y006 1rdquo 50 -With anti-oxygen barrier - Avec barriegravere anti-oxygegravene С антикислородным барьеромPRODUCT CODE SIZE
GZ996Y253 12rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y103 12rdquo 100 -GZ996Y255 34rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y105 34rdquo 100 -GZ996Y256 1rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y106 1rdquo 50 -
Giacoqest PEX pipe without anti-oxygen barrier for plumbing systems (both domestic water and heatingcooling systems) Giacoqest PEX pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems
Tube Giacoqest en PEX sans barriegravere anti-oxygegravene pour installations hydrauliques (installations drsquoeau sanitaire et de chauffagerafraicircchissement) Tube Giacoqest en PEX avec barriegravere anti-oxygegravene pour installations de chauffagerafraicircchissement
Труба Giacoqest из сшитого полиэтилена PEX без антикислородного барьера для сантехнических систем (для систем водоснабжения и отопления охлаждения) Труба Giacoqest из сшитого полиэтилена PEX с антикислородным барьером для систем отопленияохлаждения
GZ61
PRODUCT CODE SIZE
GZ61Y003 12rdquo 100 1000GZ61Y005 34rdquo 100 500GZ61Y006 1rdquo 100 500
Copper crimp ring
Bague de sertissage en cuivre
Обжимное медное кольцо
GZ102
PRODUCT CODE SIZE
GZ102Y003 12rdquo x 12rdquo 10 500GZ102Y004 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ102Y005 1rdquo x 1rdquo 10 250
Straight fitting For plumbing systems
Raccord droit Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг для систем водоснабжения
GZ103
PRODUCT CODE SIZE
GZ103Y004 34rdquo x 12rdquo 10 500GZ103Y005 1rdquo x 12rdquo 10 250GZ103Y006 1rdquo x 34rdquo 10 250
Reducer straight fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit Pour des installations hydrauliques
Прямой переходной фитинг для систем водоснабжения
GZ107
PRODUCT CODE SIZE
GZ107Y033 12rdquo x 12rdquoM 10 250GZ107Y043 12rdquo x 34rdquoM 10 250GZ107Y034 34rdquo x 12rdquoM 10 250GZ107Y044 34rdquo x 34rdquoM 10 250GZ107Y054 34rdquo x 1rdquoM 10 100GZ107Y035 1rdquo x 12rdquoM 10 100GZ107Y045 1rdquo x 34rdquoM 10 100GZ107Y055 1rdquo x 1rdquoM 10 100
Straight fitting male thread For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с наружной резьбой для систем водоснабжения
GZ109
PRODUCT CODE SIZE
GZ109Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 250GZ109Y034 34rdquo x 12rdquoF 10 250GZ109Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 250GZ109Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 100GZ109Y055 1rdquo x 1rdquoF 10 100
Straight fitting female thread For plumbing systems
Raccord droit filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ122
PRODUCT CODE SIZE
GZ122Y003 12rdquo x 12rdquo 10 250GZ122Y004 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ122Y005 1rdquo x 1rdquo 10 100
90deg elbow fitting For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg для систем водоснабжения
GZ127
PRODUCT CODE SIZE
GZ127Y003 12rdquo x 12rdquoM 10 150GZ127Y043 12rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y044 34rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y045 1rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y055 1rdquo x 1rdquoM 10 50
90deg elbow fitting male thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с наружной резьбой для систем водоснабжения
GZ128
PRODUCT CODE SIZE
GZ128X003 12rdquo x Oslash15 - L 300 mm 1 50GZ128X023 12rdquo x Oslash15 - L 150 mm 1 50GZ128X073 12rdquo x Oslash15 - L 750 mm 1 25
90deg elbow fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm
Raccord coudeacute 90deg chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm
Угольник 90deg с медной хромированной трубкой Oslash15 мм
144
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ129
PRODUCT CODE SIZE
GZ129Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 150GZ129Y034 34rdquo x 12rdquoF 10 150GZ129Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 50GZ129Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 50GZ129Y055 1rdquo x 1rdquoF 10 50
90deg elbow fitting female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ139
PRODUCT CODE SIZE
GZ139Y003 12rdquo x 12rdquoF 10 50GZ139Y004 34rdquo x 12rdquoF 10 50GZ139Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 50GZ139Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 50
90deg elbow fitting with wall support female threaded For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с настенным креплением с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ150
PRODUCT CODE SIZE
GZ150Y003 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 10 500GZ150Y004 34rdquo x 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ150Y005 1rdquo x 1rdquo x 1rdquo 10 100
Tee fitting For plumbing systems
Raccord en T Pour des installations hydrauliques
Тройник для систем водоснабженияCERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ151
PRODUCT CODE SIZE
GZ151Y009 12rdquo x 34rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y014 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y015 34rdquo x 12rdquo x 34rdquo 10 250GZ151Y016 34rdquo x 34rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y023 1rdquo x 12rdquo x 1rdquo 10 100GZ151Y025 1rdquo x 34rdquo x 34rdquo 10 150GZ151Y017 34rdquo x 1rdquo x 34rdquo 10 100GZ151Y026 1rdquo x 34rdquo x 1rdquo 10 100GZ151Y027 1rdquo x 1rdquo x 34rdquo 10 100
Reducer Tee fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T Pour des installations hydrauliques
Тройник переходной для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ152-1
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y041 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 5 50
Manifold with 1 inlet and 3 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 1 entreacutee et 3 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 1 входом и 3 выходами для систем водоснабжения
GZ152-2
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y042 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 5 50
Manifold with 1 inlet and 4 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 1 entreacutee et 4 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 1 входом и 4 выходами для систем водоснабжения
GZ152-3
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y043 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 34rdquo 5 50
Manifold with 2 inlets and 3 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 2 entreacutees et 3 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 2 входами и 3 выходами для систем водоснабжения
GZ152-4
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y044 34rdquox12rdquox12rdquox12rdquox12rdquox34rdquo 5 50
Manifold with 2 inlets and 4 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 2 entreacutees et 4 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 2 входами и 4 выходами для систем водоснабжения
GZ153
PRODUCT CODE SIZE
GZ153Y033 12rdquo x 12rdquoM x 12rdquo 10 100GZ153Y034 34rdquo x 12rdquoM x 34rdquo 10 100
Tee fitting male thread For plumbing systems
Raccord en T filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ154
PRODUCT CODE SIZE
GZ154Y033 12rdquo x 12rdquoF x 12rdquo 10 100GZ154Y034 34rdquo x 12rdquoF x 34rdquo 10 100GZ154Y035 1rdquo x 12rdquoF x 1rdquo 10 100GZ154Y045 1rdquo x 34rdquoF x 1rdquo 10 100
Tee fitting female thread For plumbing systems
Raccord en T filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Тройник с внутренней резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ165
PRODUCT CODE SIZE
GZ165Y003 12rdquo 10 1000GZ165Y004 34rdquo 10 500GZ165Y005 1rdquo 10 250
Plug For plumbing systems
Bouchon Pour des installations hydrauliques
Заглушка для систем водоснабжения
145
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ158
PRODUCT CODE SIZE
GZ158X003 12rdquo x Oslash15 x 12rdquo - L 300 mm 1 50GZ158X073 12rdquo x Oslash15 x 12rdquo - L 700 mm 1 25
Tee fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm For plumbing systems
Raccord en T chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm Pour des installations hydrauliques
Тройник с изогнутой медной хромированной трубкой Oslash15 мм для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ179
PRODUCT CODE SIZE
GZ179Y032 16 x 12rdquo 10 250GZ179Y042 18 x 12rdquo 10 250GZ179Y045 18 x 34rdquo 10 100GZ179Y056 28 x 1rdquo 10 100GZ179Y062 12rdquoEurocone x 12rdquo 10 250
Straight fitting base adaptor and plastic pipe connections For plumbing systems
Raccord droit raccords pour adaptateur de base et tuyau plastique Pour des installations hydrauliques
Переходник резьбовой для трубы для систем водоснабжения
GZ573
PRODUCT CODE SIZE
GZ573Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 100
90deg elbow for domestic water system connection
Coude 90deg pour raccordement des installations drsquoeau sanitaire
Угловое соединение 90deg для систем водоснабжения
GZ606
PRODUCT CODE SIZE
GZ606Y003 12rdquo 10 100
Shut-off ball valve with handwheel For plumbing systems
Vanne agrave sphegravere drsquoarrecirct avec manette Pour des installations hydrauliques
Отсечный кран для прессованного соединения для систем водоснабжения
GZ651
PRODUCT CODE SIZE
GZ651Y003 12rdquo 1 100GZ651Y004 34rdquo 1 100GZ651Y005 1rdquo 1 50
Shut-off ball valve with red T-handle For plumbing systems
Vanne agrave sphegravere drsquoarrecirct avec manette papillon rouge Pour des installations hydrauliques
Кран шаровой для обжимного соединения ручка-бабочка красная для систем водоснабжения
GZ200
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y003 12rdquo 1 -GZ200Y004 34rdquo 1 -GZ200Y005 1rdquo 1 -
Manual crimping tool provided with GZ211 checking gauge
Pince de sertissage manuelle livreacutee avec la jauge de controcircle GZ211
Большие обжимные щипцы
GZ200A
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y203 12rdquo 1 -GZ200Y205 34rdquo 1 -
Manual crimping tool
Pince de sertissage manuelle
Угловые малые обжимные щипцы
GZ200C
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y103 12rdquo 1 -GZ200Y105 34rdquo 1 -
Small manual crimping tool
Petite pince de sertissage manuelle
Средние обжимные щипцы
GZ211
PRODUCT CODE SIZE
GZ211Y001 12rdquo - 34rdquo 1 -GZ211Y003 1rdquo 1 -
Checking gauge
Jauge de controcircle
Контрольный калибр
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash16 20 25 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
GZ201
PRODUCT CODE SIZE
GZ201Y001 12rdquo - 34rdquo - 1rdquo 1 -
Shear for crimping rings removal
Cisaille pour retirer les bagues de sertissage
Инструмент для удаления обжимных колец
146
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEgraveME GX СИСТЕМА GX
VIDEO TUTORIAL
XV
Pipe cut Square-cut the pipe perpendicularly to its axis taking care not to deform it
Tuyau coupe Square-couper le tuyau perpendiculairement agrave son axe en faisant attention de ne pas le deacuteformer
Резка трубы Отрезать трубу перпендикулярно оси не допуская ее деформирования
1
MAX 4-5 SEC
0 MM
V
0 MM
V
1 MIN
Expand the pipe Select the proper expansion head and start gradually to expand the pipe
Deacutevelopper le tuyau (1) Seacutelectionnez la tecircte drsquoexpansion approprieacutee et commencer progressivement agrave eacutelargir le tuyau
Расширение трубы(1) Выбрать расширительную насадку соответствующую диаметру трубы и постепенно расширять трубу
Fitting insertion Before the pipe shrink back insert the GX fitting pushing pipe and ring up to the fitting stop shoulder
lnsertion du raccord Avant le tuyau reculegrave inseacuterer le raccord tuyau poussant GX jusqursquoagrave lrsquoeacutepaule drsquoarrecirct approprieacute
Установка фитинга Перед тем как труба начнет сжиматься обратно вставьте фитинг GX внутрь трубопровода до упора
Expand the pipe Step by step push further the pipe on the expansion head until its stop shoulder is reached
Deacuteveloppez le tuyau (2) Etape par eacutetape pousser le tuyau poursuite de lrsquoexpansion sur la tecircte jusqursquoagrave ce que son eacutepaulement de buteacutee soit atteinte
Расширение трубы(2) Шаг за шагом перемещать далее трубу по расширительной насадке до упора
Complete the connection After 1 minute the joint will be completed and is then possible to move on to the following connection
Compleacutetez la connexion Apregraves 1 minute le joint sera termineacutee alors est possible de passer agrave la connexion suivante
Завершение соединения Через 1 минуту соединение готово и можно переходить к следующему
3
5
4
6
0 MMVRing insertion Insert the special polymeric ring onto the pipe until the stop edge
Insertion Anneau Inseacuterez lrsquoanneau polymegravere speacutecial sur le tube jusqursquoagrave ce que le bord drsquoarrecirct
Установка кольца Надеть полимерное кольцо на трубу до упора торца трубы в выступы на торце кольца
2
At the end of each expansion step of the expansion head manually rotate the pipeor the expander tool by min 10deg - max 45deg and insert it deeper into the head (4b3) Follow these steps until the expansion head is completely inside the pipe (4b4) then perform at least further 2 expansions (for O 32 x 44 mm and 40 x 55 mm pipes perform at least further 6 expansions)
147
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
Series R996 PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996Y151 16 x 18 4 (in bar) No NeutralR996Y150 16 x 18 100 No NeutralR996Y026 16 x 22 100 No NeutralR996Y152 20 x 19 4 (in bar) No NeutralR996Y143 20 x 19 50 No NeutralR996Y032 20 x 28 50 No NeutralR996Y153 25 x 23 4 (in bar) No NeutralR996Y144 25 x 23 50 No NeutralR996Y154 32 x 29 4 (in bar) No NeutralR996Y146 40 x 37 4 (in bar) No Neutral
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996Y140 16 x 18 100 Yes NeutralR996Y141 16 x 18 240 Yes NeutralR996Y142 16 x 18 600 Yes NeutralR996Y130 16 x 22 100 Yes NeutralR996Y157 20 x 19 100 Yes NeutralR996Y131 20 x 28 100 Yes NeutralR996Y158 25 x 23 4 (in bar) Yes NeutralR996Y159 25 x 23 50 Yes NeutralR996Y132 25 x 35 50 Yes NeutralR996Y135 32 x 44 4 (in bar) Yes NeutralR996Y134 40 x 55 4 (in bar) Yes Neutral
GIACOFLEX pipe PEX-b made for sanitary plumbing systemsGIACOFLEX tuyau PEX-b fait pour les systegravemes de plomberie sanitaireТруба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для систем водоснабжения
GIACOMINI PEX PEX-b made for sanitary plumbing and heatingcooling systemsGIACOMINI PEX PEX-b fait pour la plomberie sanitaire et les systegravemes de chauffage refroidissementТруба GIACOMINI из сшитого полиэтилена PEX-b для систем водоснабжения отопления и охлаждения
Series R996T Giacotherm PEX-b pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems Application class 4 5 (not suitable for domestic water)
Tube Giacotherm en PEX-b pour installations de chauffagerafraicircchissement eacutequipeacute drsquoune barriegravere anti-oxygegravene Classe drsquoapplication 4 5 (inapproprieacute pour lrsquoeau sanitaire)
Труба GIACOTHERM из сшитого полиэтилена PEX-b c антикислородным барьером для систем отопленияохлаждения Класс применения 4 5 (не предназначена для бытовой воды)
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996TY227 16 x 20 100 Yes RedR996TY219 16 x 20 240 Yes RedR996TY264 16 x 20 600 Yes RedR996TY221 20 x 20 100 Yes RedR996TY222 20 x 20 240 Yes RedR996TY253 20 x 20 400 Yes Red
Series R994 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Red sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine rouge Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в красном гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R994Y010 16 x 18 50 No Neutral RedR994Y026 16 x 22 50 No Neutral RedR994Y044 20 x 19 50 No Neutral RedR994Y032 20 x 28 50 No Neutral Red
Series R993 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Blue sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine bleue Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в синем гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R993Y010 16 x 18 50 No Neutral BlueR993Y026 16 x 22 50 No Neutral BlueR993Y044 20 x 19 50 No Neutral BlueR993Y032 20 x 28 50 No Neutral Blue
Series R995 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Black sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine noire Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в черном гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R995Y026 16 x 22 50 No Neutral BlackR995Y056 16 x 22 75 No Neutral BlackR995Y032 20 x 28 50 No Neutral BlackR995Y062 20 x 28 75 No Neutral Black
148
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX61 PRODUCT CODE SIZE
GX61Y013 16 20 300GX61Y014 20 20 300GX61Y015 25 20 200GX61Y016 32 5 200GX61Y017 40 5 50
Polymeric ring for GX system white color
Bague en polymegravere pour systegraveme GX blanche
Кольцо монтажное для системы GX белого цвета
GX102 PRODUCT CODE SIZE
GX102Y003 16 x 16 10 250GX102Y004 20 x 20 10 250GX102Y005 25 x 25 10 100GX102Y006 32 x 32 5 100GX102Y007 40 x 40 1 20
Straight fitting For plumbing systems
Raccord droit Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг для систем водоснабжения
GX103 PRODUCT CODE SIZE
GX103Y004 20 x 16 10 250GX103Y005 25 x 16 10 100GX103Y006 25 x 20 10 100GX103Y008 32 x 20 5 100GX103Y009 32 x 25 5 100GX103Y010 40 x 25 1 20GX103Y011 40 x 32 1 20
Reducer straight fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit Pour des installations hydrauliques
Прямой переходный фитинг для систем водоснабжения
GX107 PRODUCT CODE SIZE
GX107Y033 16 x 12rdquoM 10 250GX107Y043 16 x 34rdquoM 10 250GX107Y034 20 x 12rdquoM 10 250GX107Y044 20 x 34rdquoM 10 250GX107Y054 20 x 1rdquoM 5 100GX107Y035 25 x 12rdquoM 10 250GX107Y045 25 x 34rdquoM 10 250GX107Y055 25 x 1rdquoM 5 100GX107Y056 32 x 1rdquoM 5 100GX107Y067 40 x 1 14rdquoM 1 30GX107Y077 40 x 1 12rdquoM 1 20
Straight fitting male thread For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с наружной резьбой для систем водоснабжения
GX128 PRODUCT CODE SIZE
GX128X003 16 x Oslash15 - L 300 mm 1 50GX128X004 20 x Oslash15 - L 300 mm 1 50
90deg elbow fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm
Raccord coudeacute 90deg chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm
Угольник 90deg с хромированной трубкой Oslash15 мм
GX109 PRODUCT CODE SIZE
GX109Y033 16 x 12rdquoF 10 250GX109Y043 16 x 34rdquoF 10 250GX109Y034 20 x 12rdquoF 10 250GX109Y044 20 x 34rdquoF 10 250GX109Y045 25 x 34rdquoF 10 100GX109Y055 25 x 1rdquoF 5 100GX109Y056 32 x 1rdquoF 5 100GX109Y067 40 x 1 14rdquoF 1 30GX109Y077 40 x 1 12rdquoF 1 20
Straight fitting female thread For plumbing systems
Raccord droit filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GX122 PRODUCT CODE SIZE
GX122Y003 16 x 16 10 250GX122Y004 20 x 20 10 100GX122Y005 25 x 25 5 50GX122Y006 32 x 32 5 50GX122Y007 40 x 40 1 25
90deg elbow fitting For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg для систем водоснабжения
GX127 PRODUCT CODE SIZE
GX127Y003 16 x 12rdquoM 10 150GX127Y044 16 x 34rdquoM 10 50GX127Y043 20 x 12rdquoM 10 150GX127Y055 20 x 34rdquoM 10 50GX127Y045 25 x 34rdquoM 10 50GX127Y056 25 x 1rdquoM 5 50GX127Y066 32 x 1rdquoM 5 50
90deg elbow fitting male thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с наружной резьбой для систем водоснабжения
GX129 PRODUCT CODE SIZE
GX129Y033 16 x 12rdquoF 10 150GX129Y044 16 x 34rdquoF 10 50GX129Y034 20 x 12rdquoF 10 150GX129Y045 20 x 34rdquoF 10 50GX129Y055 25 x 34rdquoF 10 50GX129Y056 25 x 1rdquoF 5 50GX129Y066 32 x 1rdquoF 5 50
90deg elbow fitting female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой для систем водоснабжения
149
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX139 PRODUCT CODE SIZE
GX139Y023 16 x 12rdquoF - L45 mm 5 50GX139Y003 16 x 12rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y024 20 x 12rdquoF - L45 mm 5 50GX139Y004 20 x 12rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y005 20 x 34rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y006 25 x 34rdquoF - L525 mm 5 50
90deg elbow fitting with wall support female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник установочный 90deg с настенным креплением с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GX150 PRODUCT CODE SIZE
GX150Y003 16 x 16 x 16 10 100GX150Y004 20 x 20 x 20 5 100GX150Y005 25 x 25 x 25 5 50GX150Y006 32 x 32 x 32 5 40GX150Y007 40 x 40 x 40 1 10
Tee fitting For plumbing systems
Raccord en T Pour des installations hydrauliques
Тройник для систем водоснабженияCERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX152 PRODUCT CODE SIZE
GX152Y041 20 x 20 x 16 x 16 1 25GX152Y043 20 x 20 x 16 x 16 x 16 1 25
4 or 5 ways manifold For plumbing systems
Collecteur agrave 4 ou 5 voies Pour des installations hydrauliques
4 или 5 ходовой коллектор для систем водоснабжения
GX165 PRODUCT CODE SIZE
GX165Y003 16 10 500GX165Y004 20 10 250GX165Y005 25 10 250
Plug For plumbing systems
Bouchon Pour des installations hydrauliques
Заглушка для систем водоснабжения
GX153 PRODUCT CODE SIZE
GX153Y033 16 x 12rdquoM x 16 5 100GX153Y034 20 x 12rdquoM x 20 5 100GX153Y044 20 x 34rdquoM x 20 5 50GX153Y045 25 x 34rdquoM x 25 5 50GX153Y056 32 x 1rdquoM x 32 5 40
Tee fitting male thread For plumbing systems
Raccord en T filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX151 PRODUCT CODE SIZE
GX151Y009 16 x 20 x 16 10 100GX151Y014 20 x 16 x 16 10 100GX151Y015 20 x 16 x 20 10 100GX151Y016 20 x 20 x 16 10 100GX151Y017 20 x 25 x 20 10 100GX151Y021 25 x 16 x 16 5 100GX151Y022 25 x 16 x 20 5 100GX151Y023 25 x 16 x 25 5 100GX151Y025 25 x 20 x 20 5 100GX151Y026 25 x 20 x 25 5 100GX151Y028 25 x 25 x 16 5 100GX151Y027 25 x 25 x 20 5 100GX151Y032 32 x 20 x 20 5 50GX151Y033 32 x 20 x 25 5 50GX151Y035 32 x 25 x 25 5 50GX151Y036 32 x 25 x 32 5 50GX151Y037 32 x 32 x 20 5 40GX151Y038 32 x 32 x 25 5 40GX151Y044 40 x 20 x 40 1 25GX151Y045 40 x 25 x 40 1 10GX151Y047 40 x 32 x 32 1 10GX151Y048 40 x 32 x 40 1 10
Reducer Tee fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T Pour des installations hydrauliques
Тройник переходной для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX154 PRODUCT CODE SIZE
GX154Y033 16 x 12rdquoF x 16 5 100GX154Y034 20 x 12rdquoF x 20 5 100GX154Y044 20 x 34rdquoF x 20 5 50GX154Y045 25 x 34rdquoF x 25 5 50GX154Y056 32 x 1rdquoF x 32 5 40
Tee fitting female thread For plumbing systems
Raccord en T filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Тройник с внутренней резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX158 PRODUCT CODE SIZE
GX158X003 16 x Oslash15 x 16 - L 300 mm 1 50GX158X004 20 x Oslash15 x 20 - L 300 mm 1 50
Tee fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm For plumbing systems
Raccord en T chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm Pour des installations hydrauliques
Тройник с хромированной трубкой Oslash15 мм для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
150
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX179 PRODUCT CODE SIZE
GX179Y023 16 x 16 10 250GX179Y033 16 x 18 10 250GX179Y043 16 x 12rdquo 10 250GX179Y053 16 x 34rdquoEurocone 10 250GX179Y034 20 x 18 10 250GX179Y054 20 x 34rdquoEurocone 10 250
Straight fitting base adaptor and plastic pipe connections For plumbing systems
Raccord droit raccords pour adaptateur de base et tuyau plastique Pour des installations hydrauliques
Фитинг с накидной гайкой для систем водоснабжения
GX651 PRODUCT CODE SIZE
GX651Y003 16 1 80GX651Y004 20 1 60GX651Y005 25 1 40
Shut-off ball valve GX connections For plumbing systems
Vanne drsquoarrecirct agrave sphegravere raccords GX Pour des installations hydrauliques
Кран шаровой нехромированный ручка - бабочка красная для систем водоснабжения
GX200-M
PRODUCT CODE SIZE
GX200Y102 Manual expander tool 1 -GX200Y103 Manual expander tool 1 -
Manual expander tools
Outils drsquoexpansion manuels
Ручной расширительный инструмент
GX200
PRODUCT CODE POWER SUPPLY
GX200Y002 Electric expander tool (230 V) 1 -GX200Y004 Battery expander tool (22 V) 1 -Replace batteries - Batteries a changer - Cменные аккумуляторыPRODUCT CODE POWER SUPPLY
GX201Y003 for GX200Y003 (24 V)GX201Y004 for GX200Y004 (144 V)
Battery and electric expander tools
Outils drsquoexpansion eacutelectrique et agrave batterie
Электрический расширительный инструмент
GX201Y003 GX201Y004 GX202Y001 GX202Y002 GX202Y003 GX202Y011 GX202Y015 GX202Y017 GX202Y013 GX202Y016 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026 GX202Y027 GX203Y001 GX203Y002
GX200Y101
GX200Y102
GX200Y103
GX200Y002
GX200Y003
GX200Y004
included with KIT optional not compatible
GX202PRODUCT CODE SIZE
GX202Y001 Oslash16 x 18 (GX200Y101) 1 50GX202Y011 Oslash16 x 18 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y013 Oslash16 x 22 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y002 Oslash20 x 19 (GX200Y101) 1 -GX202Y015 Oslash20 x 19 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y016 Oslash20 x 28 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y003 Oslash25 x 23 (GX200Y101) 1 -GX202Y017 Oslash25 x 23 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y018 Oslash25 x 35 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y021 Oslash32 x 29 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y022 Oslash32 x 44 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y026 Oslash40 x 37 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y027 Oslash40 x 55 Type H (GX200Y002) 1 -
Expansion heads
Tecirctes drsquoexpansion
Расширительные головки
GX203
PRODUCT CODE SIZE
GX203Y001 Adaptor for expansion heads 1 -GX203Y002 Lubricant grease 1 -
GX203Y001 adaptor for expansion heads GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026GX203Y002 lubricant grease
GX203Y001 adaptateur pour les tecirctes drsquoexpansion GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202 Y022 GX202Y026 GX203Y002 graisse lubrifiante
GX203Y001 адаптор для расширительных головок GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026GX203Y002 смазка
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash162025 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
H201
PRODUCT CODE SIZE
H201Y001 - 1 -
Cutter for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
151
CHAPTER 4
152
CHAPTER 4
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61K373
K363P R553D10R554DR259D
R554DR259D
R500C
GX 122
GX 122
GX 122
GX 150
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 150
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 122
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 107GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
R478R478R478 R478
RITORNO
R478 R478 R478R478
MANDATA
K281
GX 107
GX 107
RadiatorBoiler
commdown
up
GX 150
GX 150
GX 61
GX 61
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 122
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
Chiller
GX 107
GX 122GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 127
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
R553D10R554DR259D
R554DR259D
R500C
Fan Coil
KF200
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122GX 122
GX 122
GX 122
GX 122
GX 61GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 61
R478R478R478 R478
RITORNO
R478 R478 R478R478
MANDATA
K373
K363
P
COOLING SOLUTION
HEATING SOLUTION
WATER DISTRIBUTION
120
CHAPTER 4
MULTITONG PRESS FITTINGS - RM SERIES RACCORDS Agrave SERTIR MULTIPINCES - SEacuteRIE RM УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПРЕСС-ФИТИНГИ СЕРИИ RM
RM107
PRODUCT CODE SIZE
RM107Y023 38rdquo x (16 x 2) 10 360RM107Y033 12rdquo x (16 x 2) 10 360RM107Y037 12rdquo x (20 x 2) 10 200RM107Y043 34rdquo x (16 x 2) 5 180RM107Y047 34rdquo x (20 x 2) 5 180RM107Y049 34rdquo x (26 x 3) 5 180RM107Y058 1rdquo x (26 x 3) 5 100RM107Y059 1rdquo x (32 x 3) 5 100RM107Y066 1 14rdquo x (40 x 35) 1 30RM107Y077 1 12rdquo x (50 x 4) 1 20RM107Y078 2rdquo x (50 x 4) 1 20RM107Y088 2rdquo x (63 x 45) 1 20RM107Y098 2 12rdquo x (63 x 45) 1 10RM107Y099 2 12rdquo x (75 x 5) 1 -RM107Y105 3rdquo x (90 x 7) 1 -
Straight fitting male thread and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit raccord fileteacute macircle et raccord multipince pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг ldquoМультипрессrdquo с наружной резьбой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM109
PRODUCT CODE SIZE
RM109Y033 12rdquo x (16 x 2) 10 200RM109Y037 12rdquo x (20 x 2) 10 200RM109Y043 34rdquo x (16 x 2) 5 180RM109Y047 34rdquo x (20 x 2) 5 180RM109Y049 34rdquo x (26 x 3) 5 180RM109Y058 1rdquo x (26 x 3) 5 100RM109Y059 1rdquo x (32 x 3) 5 100RM109Y060 1rdquo x (40 x 35) 1 30RM109Y066 1 14rdquo x (40 x 35) 1 30RM109Y076 1 12rdquo x (40 x 35) 1 20RM109Y077 1 12rdquo x (50 x 4) 1 20RM109Y088 2rdquo x (63 x 45) 1 20RM109Y098 2 12rdquo x (63 x 45) 1 10RM109Y099 2 12rdquo x (75 x 5) 1 -RM109Y105 3rdquo x (90 x 7) 1 -
Straight fitting female thread and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг ldquoМультипрессrdquo с внутренней резьбой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM122
PRODUCT CODE SIZE
RM122Y003 16 x 2 10 200RM122Y007 20 x 2 10 100RM122Y009 26 x 3 5 100RM122Y011 32 x 3 5 50RM122Y013 40 x 35 1 10RM122Y014 50 x 4 1 10RM122Y015 63 x 45 1 10RM122Y016 75 x 5 1 -RM122Y017 90 x 5 1 -
90deg elbow fitting multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg ldquoМультипрессrdquo для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM127
PRODUCT CODE SIZE
RM127Y033 12rdquo x (16 x 2) 10 200RM127Y037 12rdquo x (20 x 2) 10 200RM127Y043 34rdquo x (16 x 2) 10 200RM127Y047 34rdquo x (20 x 2) 10 200RM127Y049 34rdquo x (26 x 3) 10 100RM127Y058 1rdquo x (26 x 3) 5 50RM127Y059 1rdquo x (32 x 3) 5 50RM127Y066 1 14rdquo x (40 x 35) 1 25RM127Y076 1 12rdquo x (40 x 35) 1 20RM127Y077 1 12rdquo x (50 x 4) 1 20RM127Y087 2rdquo x (50 x 4) 1 10RM127Y088 2rdquo x (63 x 45) 1 10RM127Y098 2 12rdquo x (63 x 45) 1 10
90deg elbow fitting male thread and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord fileteacute macircle et raccord multipince pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg ldquoМультипрессrdquo с наружной резьбой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM129
PRODUCT CODE SIZE
RM129Y033 12rdquo x (16 x 2) 10 200RM129Y037 12rdquo x (20 x 2) 10 200RM129Y043 34rdquo x (16 x 2) 10 200RM129Y047 34rdquo x (20 x 2) 10 200RM129Y049 34rdquo x (26 x 3) 5 100RM129Y059 1rdquo x (32 x 3) 5 50RM129Y066 1 14rdquo x (40 x 35) 1 25RM129Y076 1 12rdquo x (40 x 35) 1 20RM129Y077 1 12rdquo x (50 x 4) 1 20RM129Y087 2rdquo x (50 x 4) 1 10RM129Y088 2rdquo x (63 x 45) 1 10RM129Y098 2 12rdquo x (63 x 45) 1 10
90deg elbow fitting female thread and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg ldquoМультипрессrdquo с внутренней резьбой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM130P
PRODUCT CODE SIZE
RM130PY033 12rdquo x (16 x 2) 10 100
90deg elbow fitting captive nut with flat seat and multitong connection for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Coude agrave 90 deg eacutecrou captif avec siegravege plat et raccordement multitong pour tubes en plastique ou multicouches Pour les systegravemes de plomberie
Угольник 90deg laquoМультипрессraquo с накидной гайкой с плоским соединением для труб полимерных и многослойных Для систем водоснабжения
121
CHAPTER 4
MULTITONG PRESS FITTINGS - RM SERIES RACCORDS Agrave SERTIR MULTIPINCES - SEacuteRIE RM УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПРЕСС-ФИТИНГИ СЕРИИ RM
RM139
PRODUCT CODE SIZE
RM139Y033 12rdquo x (16 x 2) 10 100RM139Y037 12rdquo x (20 x 2) 5 100RM139Y049 34rdquo x (26 x 3) 5 50
90deg elbow fitting with wall support female thread and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угловой фитинг 90deg ldquoМультипрессrdquo с кронштейном и внутренней резьбой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM144
PRODUCT CODE SIZE
RM144Y009 26 x 3 5 100RM144Y011 32 x 3 5 50RM144Y012 40 x 35 1 25RM144Y013 50 x 4 1 10RM144Y014 63 x 45 1 5
45deg elbow fitting multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord coudeacute 45deg raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 45deg ldquoМультипрессrdquo для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM128
PRODUCT CODE SIZE
RM128X034 (16 x 2) x 16 - Lengh 300 mm 1 50RM128X074 (16 x 2) x 16 - Lengh 750 mm 1 25
90deg elbow fitting with chrome plated copper pipe Oslash16 mm and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec tube en cuivre chromeacute Oslash16 mm et raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg ldquoМультипрессrdquo с медной хромированной трубкой диаметром 16 мм для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM150
PRODUCT CODE SIZE
RM150Y003 16 x 2 10 100RM150Y007 20 x 2 10 100RM150Y009 26 x 3 5 50RM150Y011 32 x 3 5 40RM150Y012 40 x 35 1 10RM150Y013 50 x 4 1 10RM150Y014 63 x 45 1 5RM150Y015 75 x 5 1 -RM150Y016 90 x 7 1 -
Tee fitting multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord en T raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник ldquoМультипрессrdquo для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM158
PRODUCT CODE SIZE
RM158X034 (16 x 2)x16x(16 x 2) - L 300 mm 1 50
Tee fitting with chrome plated copper pipe Oslash16 mm and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord en T avec tube en cuivre chromeacute Oslash16 mm et raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник ldquoМультипрессrdquo с изгибом 45deg с медной хромированной трубкой диаметром 16 мм для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM151
PRODUCT CODE SIZE
RM151Y045 (16 x 2) x (20 x 2) x (16 x 2) 10 100RM151Y063 (20 x 2) x (16 x 2) x (16 x 2) 10 100RM151Y064 (20 x 2) x (16 x 2) x (20 x 2) 10 100RM151Y065 (20 x 2) x (20 x 2) x (16 x 2) 10 100RM151Y067 (20 x 3) x (26 x 3) x (20 x 2) 5 50RM151Y083 (26 x 3) x (16 x 2) x (16 x 2) 10 80RM151Y084 (26 x 3) x (20 x 2) x (20 x 2) 10 80RM151Y085 (26 x 3) x (16 x 2) x (26 x 3) 5 50RM151Y086 (26 x 3) x (20 x 2) x (26 x 3) 5 50RM151Y089 (26 x 3) x (26 x 3) x (20 x 2) 5 50RM151Y090 (32 x 3) x (16 x 2) x (32 x 3) 5 -RM151Y091 (32 x 3) x (20 x 2) x (32 x 3) 5 40RM151Y092 (32 x 3) x (26 x 3) x (26 x 3) 5 50RM151Y093 (32 x 3) x (26 x 3) x (32 x 3) 5 40RM151Y094 (32 x 3) x (20 x 2) x (20 x 2) 5 50RM151Y095 (32 x 3) x (20 x 2) x (26 x 3) 5 40RM151Y145 (40 x 35)x(20 x 2)x(40 x 35) 1 10RM151Y146 (40 x 35)x(26 x 3)x(40 x 35) 1 10RM151Y147 (40 x 35)x(32 x 3)x(40 x 35) 1 10RM151Y148 (40 x 35) x (32 x 3) x (32 x 3) 1 10RM151Y157 (50 x 4) x (26 x 3) x (50 x 4) 1 10RM151Y158 (50 x 4) x (32 x 3) x (50 x 4) 1 10RM151Y159 (50 x 4) x (40 x 35) x (50 x 4) 1 10RM151Y167 (63 x 45)x(32 x 3)x(63 x 45) 1 5RM151Y168 (63 x 45)x(40 x 35)x(63 x 45) 1 5RM151Y169 (63 x 45)x(50 x 40)x(63 x 45) 1 -RM151Y178 (75 x 5) x (50 x 4) x (75 x 5) 1 -RM151Y179 (75 x 5) x (63 x 45) x (75 x 5) 1 -RM151Y188 (90 x 7) x (63 x 45) x (90 x 7) 1 -RM151Y189 (90 x 7) x (75 x 5) x (90 x 7) 1 -
Reducer Tee fitting multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник-переходник ldquoМультипрессrdquo для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
RM153
PRODUCT CODE SIZE
RM153Y033 12rdquo x (16 x 2) 10 200RM153Y037 12rdquo x (20 x 2) 10 100RM153Y049 34rdquo x (26 x 3) 5 50RM153Y059 1rdquo x (32 x 3) 5 40
Tee fittings male thread and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord en T raccord fileteacute macircle et raccord multipince pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник ldquoМультипрессrdquo с нар резьбой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
122
CHAPTER 4
MULTITONG PRESS FITTINGS - RM SERIES RACCORDS Agrave SERTIR MULTIPINCES - SEacuteRIE RM УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПРЕСС-ФИТИНГИ СЕРИИ RM
RM154
PRODUCT CODE SIZE
RM154Y033 12rdquo x (16 x 2) 10 200RM154Y037 12rdquo x (20 x 2) 10 200RM154Y049 34rdquo x (26 x 3) 5 50RM154Y050 34rdquo x (32 x 3) 5 40RM154Y056 34rdquo x (40 x 35) 1 10RM154Y057 34rdquo x (50 x 4) 1 10RM154Y059 1rdquo x (32 x 3) 5 40RM154Y062 1rdquo x (63 x 45) 1 6RM154Y066 1 14rdquo x (40 x 35) 1 10RM154Y068 1 14rdquo x (50 x 4) 1 10RM154Y076 1 12rdquo x (40 x 35) 1 10RM154Y077 1 12rdquo x (50 x 4) 1 10RM154Y088 2rdquo x (63 x 45) 1 6RM154Y098 2 12rdquo x (63 x 45) 1 6
Tee fittings female thread and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord en T raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник ldquoМультипрессrdquo с внутренней резьбой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM179SP
PRODUCT CODE SIZE
RM179Y043 38rdquo x (16 x 2) 10 -RM179Y053 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM179Y056 12rdquo x (20 x 2) 10 -RM179Y063 34rdquo x (16 x 2) 10 -RM179Y066 34rdquo x (20 x 2) 10 -RM179Y069 34rdquo x (26 x 3) 10 -RM179Y073 1rdquo x (26 x 3) 5 -RM179Y074 1rdquo x (32 x 3) 5 -RM179Y082 1 14rdquo x (40 x 35) 1 30RM179Y093 1 12rdquo x (50 x 4) 1 20RM179Y097 2rdquo x (63 x 45) 1 20
Straight fitting flat seat with nut and multitong connection for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit siegravege plat avec eacutecrou et raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг ldquoМультипрессrdquo с накидной гайкой и плоским седлом с медной хромированной трубкой диаметром 16 мм для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM179
PRODUCT CODE SIZE
RM179X023 16 x (16 x 2) 10 360RM179X033 18 x (16 x 2) 10 200
Straight fitting base adaptor with nickel plated nut and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit adaptateur de base avec eacutecrou nickeleacute et raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг-переходник ldquoМультипрессrdquo с накидной никелированной гайкой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM179E Chrome plated nut - Eacutecrou chromeacute - Хромированная гайкаPRODUCT CODE SIZE
RM179X103 34rdquo x (16 x 2) 10 -RM179X106 34rdquo x (20 x 2) 10 -Brass finish nut - Eacutecrou avec finition en laiton Нехромированная гайкаPRODUCT CODE SIZE
RM179Y113 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM179Y116 12rdquo x (20 x 2) 10 -
Straight fitting Eurocone adaptor with nut and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit adaptateur Eurococircne avec eacutecrou et raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой никелированный фитинг-переходник ldquoМультипрессrdquo с гайкой для соединения евроконус для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM18
PRODUCT CODE SIZE
RM18Y033 12rdquo x (16 x 2) 10 200RM18Y037 12rdquo x (20 x 2) 10 200RM18Y049 34rdquo x (26 x 3) 5 50
Straight fitting 3 pieces female thread and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit 3 piegraveces raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг-переходник ldquoМультипрессrdquo из 3 частей с внутренней резьбой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM19
PRODUCT CODE SIZE
RM19Y033 12rdquo x (16 x 2) 10 100RM19Y037 12rdquo x (20 x 2) 10 100RM19Y049 34rdquo x (26 x 3) 5 50
90deg elbow fitting 3 pieces female thread and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg 3 piegraveces raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угловой фитинг-переходник 90deg ldquoМультипрессrdquo из 3 частей с внутренней резьбой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM173
PRODUCT CODE SIZE
RM173Y033 16 x (16 x 2) - -RM173Y037 20 x (20 x 2) 1 50
Shut-off cock with multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Robinet drsquoarrecirct avec raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Вентиль ldquoМультипрессrdquo с соединениями под пресс для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
123
CHAPTER 4
MULTITONG PRESS FITTINGS - RM SERIES RACCORDS Agrave SERTIR MULTIPINCES - SEacuteRIE RM УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПРЕСС-ФИТИНГИ СЕРИИ RM
RMV103
PRODUCT CODE SIZE
RM103Y123 16 x 2 - Oslash14 25 -RM103Y127 20 x 2 - Oslash14 25 -RM103Y133 16 x 2 - Oslash15 25 -RM103Y143 16 x 2 - Oslash16 25 -RM103Y147 20 x 2 - Oslash16 25 -RM103Y157 20 x 2 - Oslash18 25 -RM103Y167 20 x 2 - Oslash22 10 -
Straight fitting ldquoVrdquo press profile connection for copper pipe and multitong connection for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave sertir de type laquo V raquo pour tube en cuivre et raccord multipince pour tuyaux en plastique et tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг ldquoМультипрессrdquo с пресс-соединением для пластиковых многослойных и медных труб профиль обжима ldquoVrdquo для систем водоснабжения
RP102
PRODUCT CODE SIZE
RP102X005 18 x 2 10 -RP102X013 17 x 2 10 -CSTB approval - Certifieacute CSTB - В соответствии с CSTB
Straight fitting single press connection with ldquoTHrdquo profile for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave sertir simple avec macircchoires type laquo TH raquo pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг профиль обжима ldquoTHrdquo для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM102-G
PRODUCT CODE SIZE
RM102Y203 16 x 2 10 -RM102Y207 20 x 2 10 -RM102Y209 26 x 3 5 -RM102Y211 32 x 3 5 -
Straight fitting multitong connections for Multigas system
Raccord droit raccords multipinces pour systegraveme multigaz
Прямой фитинг для системы Multigas
RM103-G
PRODUCT CODE SIZE
RM103Y210 (20 x 2) x (16 x 2) 10 -RM103Y218 (26 x 3) x (20 x 2) 10 -RM103Y222 (32 x 3) x (26 x 3) 5 -
Reducer straight fitting multitong connections for Multigas system
Raccord reacuteducteur droit raccords multipinces pour systegraveme multigaz
Прямой фитинг-переходник для системы Multigas
RM107-G
PRODUCT CODE SIZE
RM107Y233 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM107Y237 12rdquo x (20 x 2) 10 -RM107Y247 34rdquo x (20 x 2) 5 -RM107Y249 34rdquo x (26 x 3) 5 -RM107Y259 1rdquo x (32 x 3) 5 -
Straight fitting male thread and multitong connections for Multigas system
Raccord droit raccord fileteacute macircle et raccord multipince pour systegraveme multigaz
Прямой фитинг с нар резьбой для системы Multigas
RM109-G
PRODUCT CODE SIZE
RM109Y233 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM109Y237 12rdquo x (20 x 2) 10 -RM109Y247 34rdquo x (20 x 2) 5 -RM109Y249 34rdquo x (26 x 3) 5 -RM109Y259 1rdquo x (32 x 3) 5 -
Straight fitting female thread and multitong connections for Multigas system
Raccord droit filetage femelle et raccords multipinces pour systegraveme multigaz
Прямой фитинг с внутренней резьбой для системы Multigas
RM122-G
PRODUCT CODE SIZE
RM122Y203 16 x 2 10 -RM122Y207 20 x 2 10 -RM122Y209 26 x 3 5 -RM122Y211 32 x 3 5 -
90deg elbow fitting multitong connections for Multigas system
Raccord coudeacute 90deg raccords multipinces pour systegraveme multigaz
Угловой фитинг 90deg для системы Multigas
RM127-G
PRODUCT CODE SIZE
RM127Y233 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM127Y237 12rdquo x (20 x 2) 10 -RM127Y247 34rdquo x (20 x 2) 10 -RM127Y249 34rdquo x (26 x 3) 10 -RM127Y259 1rdquo x (32 x 3) 5 -
90deg elbow fitting male thread and multitong connections for Multigas system
Raccord coudeacute 90deg raccord fileteacute macircle et raccord multipince pour systegraveme multigaz
Угловой фитинг 90deg с наружной резьбой для системы Multigas
RM150-G
PRODUCT CODE SIZE
RM150Y203 16 x 2 10 -RM150Y207 20 x 2 10 -RM150Y209 26 x 3 5 -RM150Y211 32 x 3 5 -
Tee fitting multitong connections for Multigas system
Raccord en T raccords multipinces pour systegraveme multigaz
Тройник для системы Multigas
124
CHAPTER 4
MULTITONG PRESS FITTINGS - RM SERIES RACCORDS Agrave SERTIR MULTIPINCES - SEacuteRIE RM УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПРЕСС-ФИТИНГИ СЕРИИ RM
RM129-G
PRODUCT CODE SIZE
RM129Y233 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM129Y237 12rdquo x (20 x 2) 10 -RM129Y247 34rdquo x (20 x 2) 10 -RM129Y249 34rdquo x (26 x 3) 5 -RM129Y259 1rdquo x (32 x 3) 5 -
90deg elbow fitting female thread and multitong connections for Multigas system
Raccord coudeacute 90deg raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour systegraveme multigaz
Угловой фитинг 90deg с внутренней резьбой для системы Multigas
RM139-G
PRODUCT CODE SIZE
RM139Y233 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM139Y237 12rdquo x (20 x 2) 5 -RM139Y249 34rdquo x (26 x 3) 5 -
90deg elbow fitting with wall support female thread and multitong connections for Multigas system
Raccord coudeacute 90deg avec support mural raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour systegraveme multigaz
Угловой фитинг 90deg с кронштейном и внутренней резьбой для системы Multigas
RM151-G
PRODUCT CODE SIZE
RM151Y245 (16 x 2) x (20 x 2) x (16 x 2) 10 -RM151Y263 (20 x 2) x (16 x 2) x (16 x 2) 10 -RM151Y264 (20 x 2) x (16 x 2) x (20 x 2) 10 -RM151Y265 (20 x 2) x (20 x 2) x (16 x 2) 10 -RM151Y267 (20 x 2) x (26 x 3) x (20 x 2) 5 -RM151Y284 (26 x 3) x (20 x 2) x (20 x 2) 10 -RM151Y285 (26 x 3) x (16 x 2) x (26 x 3) 5 -RM151Y286 (26 x 3) x (20 x 2) x (26 x 3) 5 -RM151Y289 (26 x 3) x (26 x 3) x (20 x 2) 5 -RM151Y292 (32 x 3) x (26 x 3) x (26 x 3) 5 -RM151Y293 (32 x 3) x (26 x 3) x (32 x 3) 5 -
Reducer Tee fitting multitong connections for Multigas system
Raccord reacuteducteur en T raccords multipinces pour systegraveme multigaz
Тройник-переходник для системы Multigas
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
RP202
PRODUCT CODE SIZE
RP202Y016 Oslash16 - TH profile 1 -RP202Y017 Oslash17 - TH profile 1 -RP202Y018 Oslash18 - TH profile 1 -RP202Y020 Oslash20 - TH profile 1 -RP202Y026 Oslash26 - TH profile 1 -RP202Y232 Oslash32 - TH profile 1 -
Tongs for RP200-1 pressing tool
Macircchoires pour pince agrave sertir RP200-1
Клещи для пресса RP200-1
RM154-G
PRODUCT CODE SIZE
RM154Y233 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM154Y237 12rdquo x (20 x 2) 10 -RM154Y249 34rdquo x (26 x 3) 5 -
Tee fittings female thread and multitong connections for Multigas system
Raccord en T raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour systegraveme multigaz
Тройник-переходник с внутренней резьбой для системы Multigas
RM179P-G
PRODUCT CODE SIZE
RM179Y253 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM179Y256 12rdquo x (20 x 2) 10 -RM179Y263 34rdquo x (16 x 2) 10 -RM179Y266 34rdquo x (20 x 2) 10 -RM179Y269 34rdquo x (26 x 3) 10 -
Straight fitting flat seat with nut and multitong connection for Multigas system
Raccord droit siegravege plat avec eacutecrou et raccord multipince pour systegraveme multigaz
Прямой фитинг-переходник с шестиугольной гайкой и плоским кольцом для системы Multigas
RP200-1New version - Nouvelle version - Новая версияPRODUCT CODE SIZE
RP200Y032 18 V battery pressing tool 1 -RP201Y012 18 V battery for RP200Y032 1 -Spare parts for RP200Y022 (out of production) - Piegraveces de rechange pour RP200Y022 (eacutepuiseacutees) - Запасные части для RP200Y022 (вне производства)PRODUCT CODE SIZE
RP201Y002 18 V battery for RP200Y022 1 -
18 V battery pressing tool for press fittings supplied in case Include battery charger and Ndeg3 tongs TH16 TH20 TH26
Pince agrave sertir avec batterie de 18 V pour les raccords agrave sertir livreacutee dans son boicirctier Comporte Chargeur de batterie et 3 macircchoires TH16 TH20 TH26
Пресс наборы инструментов для прессовых соединений батарея на 18 В поставляется в кейсе Включает зарядное устройство и 3 вида щипцов TH16 TH20 TH26
RP203Base jaw - Macircchoire megravere - Базовые клещиPRODUCT CODE SIZE
RP203Y203 For TH ring inserts 1 -RP203Y204 For U ring inserts 1 -Ring inserts - Inserts de bague - Кольцевые вставкиPRODUCT CODE SIZE
RP202Y240 Oslash40 - TH profile 1 -RP202Y250 Oslash50 - TH profile 1 -RP202Y263 Oslash63 - TH profile 1 -RP202Y275 Oslash75 - U profile for RP203Y204 1 -RP202Y290 Oslash90 - U profile for RP203Y204 1 -
Base jaw for RP200-1 pressing tool To be combined with the properly ring inserts
Macircchoire megravere pour pince agrave sertir RP200-1 agrave combiner avec les inserts de bague correspondants
Базовые клещи для RP200-1
125
CHAPTER 4
ADAPTORS FOR MULTILAYER AND PLASTIC PIPES ADAPTATEURS POUR TUBES MULTICOUCHES ET TUYAUX EN PLASTIQUE AДАПТЕРЫ ДЛЯ МНОГОСЛОЙНЫХ И ПЛАСТИКОВЫХ ТРУБ
R179
PRODUCT CODE SIZE
R179X034 16 x (15 x 2) 25 250R179X033 16 x (15 x 25) 25 250R179X041 16 x (16 x 15) 25 250R179X046 16 x (18 x 25) 25 250R179X063 18 x (12 x 11) 25 250R179X094 18 x (15 x 2) 25 250R179X070 18 x (15 x 25) 25 250R179X077 18 x (16 x 15) 25 250R179X082 18 x (18 x 25) 25 250R179X087 18 x (20 x 28) 25 250R179X086 18 x (20 x 34) 25 250R179X095 18 x (22 x 2) 25 250R179X105 22 x (25 x 23) 25 250R179X104 22 x (25 x 25) 10 100R179X103 22 x (25 x 35) 10 100R179AY071 28 x (32 x 29) 10 100R179AY070 28 x (32 x 44) 10 100
Plastic pipe adaptor For plumbing systems
Adaptateur pour tuyaux en plastique Pour des installations hydrauliques
Переходник для полимерных труб для систем водоснабжения
R179AM
PRODUCT CODE SIZE
R179MX012 16 x (14 x 2) 25 250R179MX014 16 x (16 x 2) 25 250R179MX013 16 x (16 x 22) 25 250R179MX016 16 x (162 x 26) 25 250R179MX019 16 x (17 x 2) 25 250R179MX015 16 x (18 x 2) 25 250R179MX020 16 x (20 x 2) 25 250R179MX021 16 x (20 x 25) 25 250R179MX022 18 x (14 x 2) 25 250R179MX024 18 x (16 x 2) 25 250R179MX023 18 x (16 x 22) 25 250R179MX028 18 x (162 x 26) 25 250R179MX034 18 x (17 x 2) 25 250R179MX025 18 x (18 x 2) 25 250R179MX026 18 x (20 x 2) 25 250R179MX035 18 x (20 x 225) 25 250R179MX027 18 x (20 x 25) 25 250R179MX041 22 x (20 x 2) 1 250R179MX045 28 x (32 x 3) 10 100
Multilayer and plastic pipe adaptor For plumbing systems
Adaptateur pour tuyaux en plastique et tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Переходник для многослойной и синтетической трубы для систем водоснабжения
R179E
PRODUCT CODE SIZE
R179EY052 12rdquo x (16 x 18) 50 500R179EY055 12rdquo x (16 x 2) 25 250R179EY056 12rdquo x (16 x 22) 25 250R179EY058 12rdquo x (162 x 26) 25 250R179EX020 34rdquoEurocone x (12 x 11) 25 250R179EX023 34rdquoEurocone x (14 x 2) 25 250R179EX043 34rdquoEurocone x (15 x 17) 25 250R179EY028 34rdquoEurocone x (16 x 18) 25 250R179EX024 34rdquoEurocone x (16 x 2) 25 250R179EX028 34rdquoEurocone x (16 x 22) 25 250R179EX025 34rdquoEurocone x (17 x 2) 25 250R179EX026 34rdquoEurocone x (18 x 2) 25 250R179EX027 34rdquoEurocone x (20 x 2) 25 250R179EX029 34rdquoEurocone x (20 x 28) 25 250
Plastic pipe adaptor Eurocone connection For plumbing systems
Adaptateur pour tuyaux en plastique raccord Eurococircne Pour des installations hydrauliques
Переходник для пластиковой трубы с соединением Евроконус для систем водоснабжения
R179SP
PRODUCT CODE SIZE
R179PY014 12rdquo x (16 x 2) 25 250
Multilayer pipe adaptor with flat seat For plumbing systems
Adaptateur de tuyau multicouche avec siegravege plat Pour les systegravemes de plomberie
Переходник для многослойной трубы с плоским седлом Для систем водоснабжения
R179M
PRODUCT CODE SIZE
T179MX005 16 x (14 x 2) 1 10T179MX009 16 x (16 x 2) 1 10T179MX010 16 x (16 x 22) 1 10T179EX024 34rdquoEurocone x (16 x 2) 1 10
Multilayer and plastic pipe adaptor polish chrome plated for toweldryer For plumbing systems
Adaptateur pour tubes multicouches et tuyaux en plastique chromeacute poli pour segraveche-serviettes Pour des installations hydrauliques
Переходник хромированный с глянцевой поверхностью для многослойной и полимерной трубы для систем водоснабжения
126
CHAPTER 4
ADAPTORS FOR COPPER PIPES ADAPTATEURS POUR TUBES EN CUIVRE AДАПТЕРЫ ДЛЯ МЕДНЫХ ТРУБ
R178
PRODUCT CODE SIZE
R178X011 16 x 95 50 500R178X012 16 x 10 50 250R178X013 16 x 12 50 250R178X014 16 x 127 50 250R178X015 16 x 14 50 250R178X016 16 x 15 25 250R178X018 16 x 16 50 250R178X031 18 x 10 50 250R178X032 18 x 12 25 250R178X033 18 x 14 50 250R178X034 18 x 15 50 250R178X035 18 x 16 50 250R178X036 18 x 18 50 250R178X041 22 x 16 50 500R178X042 22 x 18 25 250R178X043 22 x 22 25 250
Copper pipe adaptor For plumbing systems
Adaptateur pour tubes en cuivre Pour des installations hydrauliques
Переходник для медной трубы для систем водоснабжения
R178E
PRODUCT CODE SIZE
R178EY121 12rdquo x 10 50 500R178EY122 12rdquo x 12 50 500R178EY123 12rdquo x 14 50 500R178EY124 12rdquo x 15 50 500R178EY125 12rdquo x 16 50 500R178EX112 34rdquoEurocone x 12 50 500R178EX113 34rdquoEurocone x 14 50 500R178EX104 34rdquoEurocone x 15 25 250R178EX115 34rdquoEurocone x 16 50 500R178EX116 34rdquoEurocone x 18 50 500
Copper pipe adaptor Eurocone connections For plumbing systems
Adaptateur pour tubes en cuivre raccords Eurococircne Pour des installations hydrauliques
Переходник для медной трубы с соединением Евроконус для систем водоснабжения
T178C PRODUCT CODE SIZE
T178CX012 16 x Oslash10 1 30T178CX013 16 x Oslash12 1 30T178CX015 16 x Oslash14 1 15T178CX016 16 x Oslash15 1 15T178CX018 16 x Oslash16 1 15
Copper pipe adaptor polish chrome plated for toweldryer For plumbing systems
Adaptateur pour tubes en cuivre chromeacute poli pour segraveche-serviettes Pour des installations hydrauliques
Переходник хромированный с глянцевой поверхностью для медной трубы для систем водоснабжения
FITTINGS FOR ADAPTORS RACCORDS POUR ADAPTATEURS ФИТИНГИ ДЛЯ АДАПТЕРОВ
R180FRBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R180RY048 38rdquo x 18 50 500R180RY049 38rdquo x 34rdquoEurocone 25 250R180RY055 12rdquo x 16 50 500R180RY056 12rdquo x 18 50 500R180RY057 12rdquo x 34rdquoEurocone 50 500R180RY060 34rdquo x 16 25 250R180RY061 34rdquo x 18 25 250R180RY063 34rdquo x 22 25 250R180RY068 1rdquo x 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R180RX055 12rdquo x 16 50 500R180RX056 12rdquo x 18 50 500
Straight fitting female thread and base or Eurocone adaptor connections
Raccord droit filetage femelle raccords pour adaptateur de base ou Eurococircne
Прямой фитинг для переходников с внутренней резьбой соединяется с R178 или R179
R180RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R180RY007 38rdquo x 16 50 500R180RY008 38rdquo x 18 50 500R180RY015 12rdquo x 16 50 500R180RY016 12rdquo x 18 25 250R180RY017 12rdquo x 34rdquoEurocone 25 250R180RY020 34rdquo x 16 25 250R180RY021 34rdquo x 18 25 250R180RY023 34rdquo x 22 25 250R180RY027 1rdquo x 22 20 200R180RY028 1rdquo x 28 10 100R180RY034 1 14rdquo x 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R180RX015 12rdquo x 16 50 500R180RX016 12rdquo x 18 25 250R180RX021 34rdquo x 18 25 250R180RX023 34rdquo x 22 25 250
Straight fitting male thread and base or Eurocone adaptor connections
Raccord droit filetage macircle et raccords pour adaptateur de base ou Eurococircne
Прямой фитинг для переходников с наружной резьбой соединяется с R178 или R179
127
CHAPTER 4
FITTINGS FOR ADAPTORS RACCORDS POUR ADAPTATEURS ФИТИНГИ ДЛЯ АДАПТЕРОВ
R560RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R560RY007 base 16 - -R560RY008 base 18 25 250R560RY009 base 22 20 200R560RY010 base 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R560RX007 base 16 - -R560RX008 base 18 25 250
Straight fitting base adaptor connections
Raccord droit raccords pour adaptateur de base
Прямой фитинг для переходников для R178 или R179
R561RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R561RY007 base 16 25 250R561RY008 base 18 25 250R561RY009 base 22 10 100R561RY010 base 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R561RX007 base 16 25 250R561RX008 base 18 25 250
90deg elbow fitting base adaptor connections
Raccord coudeacute 90deg raccords pour adaptateur de base
Угольник для переходников для R178 или R179
R562RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R562RY015 12rdquo x 16 25 250R562RY016 12rdquo x 18 25 250R562RY021 34rdquo x 18 25 250R562RY023 34rdquo x 22 10 100R562RY027 1rdquo x 22 10 100R562RY028 1rdquo x 28 10 100R562RY034 1 14rdquo x 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R562RX015 12rdquo x 16 25 250R562RX016 12rdquo x 18 25 250
90deg elbow fitting male thread and base adaptor connections
Raccord coudeacute 90deg filetage macircle et raccords pour adaptateur de base
Угольник для переходников с наружной резьбой для R178 или R179
R563RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R563RY015 12rdquo x 16 25 250R563RY016 12rdquo x 18 25 250R563RY021 34rdquo x 18 25 250R563RY023 34rdquo x 22 10 100R563RY028 1rdquo x 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R563RX015 12rdquo x 16 25 250R563RX016 12rdquo x 18 25 250
90deg elbow fitting female thread and base adaptor connections
Raccord coudeacute 90deg filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Угольник для переходников с внутренней резьбой для R178 или R179
R564RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R564RY007 base 16 25 250R564RY008 base 18 25 250R564RY009 base 22 10 100R564RY010 base 28 5 50Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R564RX007 base 16 25 250R564RX008 base 18 25 250
Tee fitting base adaptor connections
Raccord en T raccords pour adaptateur de base
Тройник для переходников для R178 или R179
R568RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R568RY015 16 x 12rdquo x 16 25 250R568RY016 18 x 12rdquo x 18 25 250R568RY021 18 x 34rdquo x 18 10 100R568RY023 22 x 34rdquo x 22 10 100R568RY028 28 x 1rdquo x 28 5 50
Tee fitting male thread and base adaptor connections
Raccord en T filetage macircle et raccords pour adaptateur de base
Тройник для переходников с наружной резьбой для R178 или R179
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R569RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R569RY015 16 x 12rdquo x 16 25 250R569RY016 18 x 12rdquo x 18 25 250R569RY021 18 x 34rdquo x 18 10 100R569RY023 22 x 34rdquo x 22 10 100R569RY028 28 x 1rdquo x 28 5 50
Tee fitting female thread and base adaptor connections
Raccord en T filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Тройник для переходников с внутренней резьбой для R178 или R179
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R570RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R570RY015 16 x 16 x 12rdquo 25 250R570RY016 18 x 18 x 12rdquo 25 250R570RY021 18 x 18 x 34rdquo 10 100R570RY023 22 x 22 x 34rdquo 10 100
Tee fitting male thread and base adaptor connections
Raccord en T filetage macircle et raccords pour adaptateur de base
Тройник для переходников с наружной резьбой для R178 или R179
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
128
CHAPTER 4
FITTINGS FOR ADAPTORS RACCORDS POUR ADAPTATEURS ФИТИНГИ ДЛЯ АДАПТЕРОВ
R571RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R571RY015 16 x 16 x 12rdquo 25 250R571RY016 18 x 18 x 12rdquo 20 200R571RY021 18 x 18 x 34rdquo 10 100
Tee fitting female thread and base adaptor connections
Raccord en T filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Тройник для переходников с внутренней резьбой для R178 или R179
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R572RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R572RY002 12rdquo x 16 10 100R572RY003 12rdquo x 18 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R572RX002 12rdquo x 16 10 100
90deg elbow fitting with wall support female thread and base adaptor connections
Raccord coudeacute 90deg avec support mural filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Угловой установочный фитинг для переходников с настенным креплением с внутренней резьбой для R178 или R179
R573D
PRODUCT CODE SIZE
R573DY002 12rdquo x 16 5 50R573DY003 12rdquo x 18 5 50
Angle fitting for domestic water systems to be embedded just beneath the wall with connection for copper plastic or multilayer pipe Plastic protection for the fitting Piping connection with base 16 or base 18 adaptors
Raccord eacutequerre pour des installations drsquoeau sanitaire agrave installer juste sous le mur avec raccord pour tubes en cuivre en plastique ou multicouche Protection en plastique pour le raccord Raccord de tuyauterie avec des adaptateurs de base 16 ou de base 18
Угловой фитинг настенного монтажа с пластиковым кожухом для систем водоснабжения с двойным соединением для медных пластиковых или многослойных труб Для подсоединения трубы использовать адаптеры базы 16 или 18
R573D-1
PRODUCT CODE SIZE
R573DY102 12rdquo x 16 5 50
Angled fitting for domestic water systems to be embedded just beneath the wall with connection for copper plastic or multilayer pipe Plastic protection for the fitting To be use together with R541N copper pipe Piping connection with base 16 18 adaptors
Raccord eacutequerre pour installations drsquoeau sanitaire agrave installer juste sous le mur avec raccord pour tubes en cuivre en plastique o u multicouche Protection en plastique pour le raccord Agrave utiliser avec un tube en cuivre R541N Raccordement de tuyauterie avec des adaptateurs de base 16 18
Угловой фитинг настенного монтажа с медной трубой R541N с пластиковым кожухом для систем водоснабжения с соединением для медных пластиковых или многослойных труб Для подсоединения трубы использовать адаптеры базы 16 или 18
R573R
PRODUCT CODE SIZE
R573RY002 12rdquo x 16 5 50
Angled fitting for domestic water systems to be embedded just beneath the wall with connection for copper plastic or multilayer pipe Plastic protection for the fitting Piping connection with base 16 adaptors
Raccord eacutequerre pour installations drsquoeau sanitaire agrave installer juste sous le mur avec raccord pour tubes en cuivre en plastique o u multicouche Protection en plastique pour le raccord Raccord de tuyauterie avec des adaptateurs de base 16
Угловой фитинг настенного монтажа с пластиковым кожухом для систем водоснабжения с соединением для медных пластиковых или многосло йных труб Для подсоединения трубы использовать адаптеры базы 16
R544
PRODUCT CODE SIZE
R544Y002 12rdquo x 16 5 30R544Y003 12rdquo x 18 5 30
Angle fitting for domestic water systems to be embedded just beneath the wall with double connection for copper plastic or multilayer pipe Plastic protection for the fitting Piping connection with base 16 or base 18 adaptors
Raccord eacutequerre pour des installations drsquoeau sanitaire agrave installer juste sous le mur avec double raccord pour tubes en cuivre en plastique ou multicouche Protection en plastique pour le raccord Raccord de tuyauterie avec des adaptateurs de base 16 ou de base 18
Угловой фитинг настенного монтажа с пластиковым кожухом для систем водоснабжения с двойным соединением для медных пластиковых или многослойных труб Для подсоединения трубы использовать адаптеры базы 16 или 18
129
CHAPTER 4
FITTINGS FOR MULTILAYER AND PLASTIC PIPES RACCORDS POUR TUBES MULTICOUCHES ET EN PLASTIQUE ФИТИНГИ ДЛЯ МНОГОСЛОЙНОЙ И СИНТЕТИЧЕСКОЙ ТРУБЫ
R186M
PRODUCT CODE SIZE
R186MY046 12rdquo x (16 x 22) 10 100R186MY048 12rdquo x (16 x 2) 25 150R186MY060 12rdquo x (20 x 28) 10 100R186MY064 12rdquo x (20 x 19) 10 100R186MY102 34rdquo x (25 x 35) 10 100R186MY104 34rdquo x (25 x 23) 10 100
Straight fitting male thread brass finish for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle finition en laiton pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydraulique s
Фитинг прямой с наружной резьбой нехромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R187M
PRODUCT CODE SIZE
R187MX048 12rdquo x (16 x 2) 10 100R187MX046 12rdquo x (16 x 22) 10 100R187MX057 12rdquo x (18 x 2) 25 150R187MX062 12rdquo x (20 x 2) 10 100R187MX061 12rdquo x (20 x 25) 10 100R187MX082 34rdquo x (16 x 2) 10 100R187MX089 34rdquo x (18 x 2) 10 100R187MX096 34rdquo x (20 x 2) 10 100R187MX105 34rdquo x (26 x 3) 10 100R187MX115 1rdquo x (26 x 3) 10 100R187MX126 1rdquo x (32 x 3) 5 50R187MX130 1 14rdquo x (32 x 3) 5 50
Straight fitting male thread chrome plated brass for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle laiton chromeacute pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Фитинг прямой с наружной резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R187F
PRODUCT CODE SIZE
R187FX048 12rdquo x (16 x 2) 10 100R187FX046 12rdquo x (16 x 22) 10 100R187FX052 12rdquo x (18 x 2) 10 100R187FX062 12rdquo x (20 x 2) 10 100R187FX061 12rdquo x (20 x 25) 10 100R187FX082 34rdquo x (16 x 2) 25 250R187FX092 34rdquo x (18 x 2) 25 150R187FX096 34rdquo x (20 x 2) 10 100R187FX105 34rdquo x (26 x 3) 10 100R187FX115 1rdquo x (26 x 3) 10 100R187FX126 1rdquo x (32 x 3) 10 100
Straight fitting female thread chrome plated brass for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit filetage femelle laiton chromeacute pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Фитинг прямой с внутренней резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R560AM
PRODUCT CODE SIZE
R560MX048 16 x 2 10 100R560MX052 18 x 2 10 100R560MX057 20 x 2 10 100R560MX062 26 x 3 5 50R560MX126 32 x 3 5 50
Straight fitting chrome plated brass plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord droit laiton chromeacute raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Фитинг прямой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R561AM
PRODUCT CODE SIZE
R561MX048 16 x 2 10 100R561MX052 18 x 2 10 100R561MX057 20 x 2 10 100R561MX062 26 x 3 5 50R561MX126 32 x 3 5 25
90deg elbow fitting chrome plated brass plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg laiton chromeacute raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R562AM
PRODUCT CODE SIZE
R562MX048 12rdquo x (16 x 2) 10 100R562MX052 12rdquo x (18 x 2) 10 100R562MX057 12rdquo x (20 x 2) 10 100R562MX060 34rdquo x (16 x 2) 10 100R562MX061 34rdquo x (20 x 2) 10 100R562MX062 34rdquo x (26 x 3) 10 100R562MX120 1rdquo x (26 x 3) 5 50R562MX126 1rdquo x (32 x 3) 5 50
90deg elbow fitting chrome plated brass male thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg laiton chromeacute filetage macircle et raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с наружной резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
130
CHAPTER 4
FITTINGS FOR MULTILAYER AND PLASTIC PIPES RACCORDS POUR TUBES MULTICOUCHES ET EN PLASTIQUE ФИТИНГИ ДЛЯ МНОГОСЛОЙНОЙ И СИНТЕТИЧЕСКОЙ ТРУБЫ
R563AM
PRODUCT CODE SIZE
R563MX048 12rdquo x (16 x 2) 10 100R563MX052 12rdquo x (18 x 2) 10 100R563MX057 12rdquo x (20 x 2) 10 100R563MX060 34rdquo x (16 x 2) 10 100R563MX061 34rdquo x (20 x 2) 10 100R563MX062 34rdquo x (26 x 3) 10 100R563MX120 1rdquo x (26 x 3) 5 50R563MX126 1rdquo x (32 x 3) 5 50
90deg elbow fitting chrome plated brass female thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg laiton chromeacute filetage femelle et raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installation s hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R564AM
PRODUCT CODE SIZE
R564MX048 16 x 2 5 50R564MX052 18 x 2 5 50R564MX057 20 x 2 10 100R564MX062 26 x 3 5 50R564MX126 32 x 3 5 25
Tee fitting chrome plated brass plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord en T laiton chromeacute raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R566AM
PRODUCT CODE SIZE
R566MX053 (20 x 2) x (16 x 2) 10 100R566MX060 (26 x 3) x (20 x 2) 5 50R566MX076 (32 x 3) x (26 x 3) 5 50
Reducer straight fitting chrome plated brass plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit laiton chromeacute raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой переходной фитинг хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R568AM
PRODUCT CODE SIZE
R568MX048 (16 x 2) x 12rdquo x (16 x 2) 10 100R568MX057 (20 x 2) x 12rdquo x (20 x 2) 10 100R568MX061 (20 x 2) x 34rdquo x (20 x 2) 5 50R568MX062 (26 x 3) x 34rdquo x (26 x 3) 5 50R568MX126 (32 x 3) x 1rdquo x (32 x 3) 5 25
Tee fitting chrome plated brass male thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord en T laiton chromeacute filetage macircle et raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник с наружной резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R569AM
PRODUCT CODE SIZE
R569MX048 (16 x 2) x 12rdquo x (16 x 2) 10 100R569MX052 (18 x 2) x 12rdquo x (18 x 2) 10 100R569MX057 (20 x 2) x 12rdquo x (20 x 2) 10 100R569MX061 (20 x 2) x 34rdquo x (20 x 2) 5 50R569MX062 (26 x 3) x 34rdquo x (26 x 3) 5 50R569MX120 (26 x 3) x 1rdquo x (26 x 3) 5 50R569MX126 (32 x 3) x 1rdquo x (32 x 3) 5 25
Tee fitting chrome plated brass female thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord en T laiton chromeacute filetage femelle et raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник с внутренней резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R572AM
PRODUCT CODE SIZE
R572MX048 12rdquo x (16 x 2) 10 100R572MX057 12rdquo x (20 x 2) 10 100
90deg elbow with wall support chrome plated brass female thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Coude 90deg laiton chromeacute filetage femelle et raccords pour tubes plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg установочный с кронштейном и внутренней резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
131
CHAPTER 4
FITTINGS FOR COPPER PIPES RACCORDS POUR TUBES EN CUIVRE ФИТИНГИ ДЛЯ МЕДНЫХ ТРУБ
Supplied with double O-Ring black color for plumbing systems in accordance with EN 681-1 standard yellow color for gas and liquid hydrocarbons systems in accordance with EN 549-EN 682 standardLivreacute avec un double joint torique noir pour les installations hydrauliques conformeacutement agrave la norme EN 681-1 jaune pour les installations de distribution de gaz et drsquohydroc arbure liquide conformeacutement agrave la norme EN 549-EN 682Прокладкой черная кольцевая прокладка в соответствии с нормативом EN 681-1 желтая кольцевая прокладка в соответствии с нормативом EN 549-EN 682
R180M
PRODUCT CODE SIZE
R180MY101 38rdquo x 6 25 250R180MY102 38rdquo x 8 25 250R180MY103 38rdquo x 10 25 250R180MY104 38rdquo x 12 25 250R180MY105 38rdquo x 14 25 250R180MY106 38rdquo x 15 25 250R180MY107 38rdquo x 16 25 250R180MY110 12rdquo x 8 25 250R180MY111 12rdquo x 10 25 250R180MY112 12rdquo x 12 25 250R180MY113 12rdquo x 14 25 250R180MY114 12rdquo x 15 25 250R180MY115 12rdquo x 16 25 250R180MY116 12rdquo x 18 25 250R180MY120 34rdquo x 16 25 250R180MY121 34rdquo x 18 25 250R180MY122 34rdquo x 20 10 100R180MY123 34rdquo x 22 10 100R180MY128 1rdquo x 28 10 100
Straight fitting brass finish male thread and copper pipe connections
Raccord droit finition en laiton filetage macircle et raccords pour tubes en cuivre
Фитинг прямой с наружной резьбой нехромированный для медных труб
R180F
PRODUCT CODE SIZE
R180FY102 38rdquo x 8 25 250R180FY103 38rdquo x 10 25 250R180FY104 38rdquo x 12 25 250R180FY105 38rdquo x 14 25 250R180FY111 12rdquo x 10 25 250R180FY112 12rdquo x 12 25 250R180FY113 12rdquo x 14 25 250R180FY114 12rdquo x 15 25 250R180FY115 12rdquo x 16 25 250R180FY116 12rdquo x 18 25 250R180FY120 34rdquo x 16 25 250R180FY121 34rdquo x 18 25 250R180FY123 34rdquo x 22 10 100R180FY128 1rdquo x 28 10 100R180FY135 1 14rdquo x 35 5 50
Straight fitting brass finish female thread and copper pipe connections
Raccord droit finition en laiton filetage femelle et raccords pour tubes en cuivre
Фитинг прямой с внутренней резьбой нехромированный для медных труб
R560
PRODUCT CODE SIZE
R560Y002 Oslash8 25 250R560Y003 Oslash10 25 250R560Y004 Oslash12 20 200R560Y005 Oslash14 20 200R560Y006 Oslash15 20 200R560Y007 Oslash16 20 200R560Y008 Oslash18 25 250R560Y009 Oslash22 10 100R560Y010 Oslash28 10 100R560Y011 Oslash35 5 50
Straight fitting brass finish copper pipe connections For plumbing systems
Raccord droit finition en laiton raccords pour tubes en cuivre Pour des installations hydrauliques
Фитинг прямой нехромированный для медных труб для систем водоснабжения
R561
PRODUCT CODE SIZE
R561Y003 Oslash10 25 250R561Y004 Oslash12 20 200R561Y005 Oslash14 20 200R561Y006 Oslash15 20 200R561Y007 Oslash16 20 200R561Y008 Oslash18 10 100R561Y009 Oslash22 10 100R561Y010 Oslash28 10 50R561Y011 Oslash35 5 50
90deg elbow fitting brass finish copper pipe connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg finition en laiton raccords pour tubes en cuivre Pour des installations hydrauliques
Угловой 90deg фитинг нехромированный для медных труб для систем водоснабжения
132
CHAPTER 4
FITTINGS FOR COPPER PIPES RACCORDS POUR TUBES EN CUIVRE ФИТИНГИ ДЛЯ МЕДНЫХ ТРУБ
Supplied with double O-Ring black color for plumbing systems in accordance with EN 681-1 standard yellow color for gas and liquid hydrocarbons systems in accordance with EN 549-EN 682 standardLivreacute avec un double joint torique noir pour les installations hydrauliques conformeacutement agrave la norme EN 681-1 jaune pour les installations de distribution de gaz et drsquohydroc arbure liquide conformeacutement agrave la norme EN 549-EN 682Прокладкой черная кольцевая прокладка в соответствии с нормативом EN 681-1 желтая кольцевая прокладка в соответствии с нормативом EN 549-EN 682
R562
PRODUCT CODE SIZE
R562Y102 38rdquo x 8 25 250R562Y103 38rdquo x 10 25 250R562Y104 38rdquo x 12 25 250R562Y105 38rdquo x 14 25 250R562Y111 12rdquo x 10 25 250R562Y112 12rdquo x 12 25 250R562Y113 12rdquo x 14 25 250R562Y114 12rdquo x 15 25 250R562Y115 12rdquo x 16 25 250R562Y116 12rdquo x 18 10 100R562Y121 34rdquo x 18 10 100R562Y123 34rdquo x 22 10 100R562Y128 1rdquo x 28 10 100R562Y135 1 14rdquo x 35 5 50
90deg elbow fitting brass finish male thread and copper pipe connections
Raccord coudeacute 90deg finition en laiton filetage macircle et raccords pour tubes en cuivre
Фитинг угловой 90deg с наружной резьбой нехромированный для медных труб
R563
PRODUCT CODE SIZE
R563Y103 38rdquo x 10 25 250R563Y104 38rdquo x 12 25 250R563Y105 38rdquo x 14 25 250R563Y111 12rdquo x 10 25 250R563Y112 12rdquo x 12 25 250R563Y113 12rdquo x 14 25 250R563Y114 12rdquo x 15 25 250R563Y115 12rdquo x 16 25 250R563Y116 12rdquo x 18 10 100R563Y121 34rdquo x 18 10 100R563Y123 34rdquo x 22 10 100R563Y128 1rdquo x 28 5 50R563Y135 1 14rdquo x 35 5 50
90deg elbow fitting brass finish female thread and copper pipe connections
Raccord coudeacute 90deg finition en laiton filetage femelle et raccords pour tubes en cuivre
Фитинг угловой 90deg с внутренней резьбой нехромированный для медных труб
R564
PRODUCT CODE SIZE
R564Y002 Oslash8 25 250R564Y003 Oslash10 25 250R564Y004 Oslash12 10 100R564Y005 Oslash14 10 100R564Y006 Oslash15 10 100R564Y007 Oslash16 10 100R564Y008 Oslash18 10 100R564Y009 Oslash22 10 100R564Y010 Oslash28 5 50R564Y011 Oslash35 5 25
Tee fitting brass finish copper pipe connections For plumbing systems
Raccord en T finition en laiton raccords pour tubes en cuivre Pour des installations hydrauliques
Тройник нехромированный для медных труб для систем водоснабжения
R568
PRODUCT CODE SIZE
R568Y103 10 x 38rdquo x 10 25 250R568Y104 12 x 38rdquo x 12 25 250R568Y105 14 x 38rdquo x 14 25 250R568Y112 12 x 12rdquo x 12 10 100R568Y113 14 x 12rdquo x 14 10 100R568Y115 16 x 12rdquo x 16 10 100R568Y116 18 x 12rdquo x 18 10 100R568Y121 18 x 34rdquo x 18 10 100R568Y123 22 x 34rdquo x 22 10 100R568Y128 28 x 1rdquo x 28 5 50R568Y135 35 x 1 14rdquo x 35 5 50
Tee fitting brass finish male thread and copper pipe connections
Raccord en T finition en laiton filetage macircle et raccords pour tubes en cuivre
Тройник с наружной резьбой нехромированный для медных труб
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R569
PRODUCT CODE SIZE
R569Y103 10 x 38rdquo x 10 25 250R569Y104 12 x 38rdquo x 12 25 250R569Y105 14 x 38rdquo x 14 25 250R569Y112 12 x 12rdquo x 12 10 100R569Y113 14 x 12rdquo x 14 10 100R569Y114 15 x 12rdquo x 15 10 100R569Y115 16 x 12rdquo x 16 10 100R569Y116 18 x 12rdquo x 18 10 100R569Y121 18 x 34rdquo x 18 10 100R569Y123 22 x 34rdquo x 22 10 100R569Y128 28 x 1rdquo x 28 5 50
Tee fitting brass finish female thread and copper pipe connections
Raccord en T finition en laiton filetage femelle et raccords pour tubes en cuivre
Тройник с внутренней резьбой нехромированный для медных труб
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R572
PRODUCT CODE SIZE
R572Y112 12rdquo x 12 10 100R572Y113 12rdquo x 14 10 100R572Y114 12rdquo x 15 10 100R572Y115 12rdquo x 16 10 100R572Y116 12rdquo x 18 10 100
90deg elbow fitting with wall support brass finish female thread and copper pipe connections
Raccord coudeacute 90deg avec support mural finition en laiton filetage femelle et raccords pour tubes en cuivre
Угловой установочный фитинг с настенным креплением нехромированный для медных труб
133
CHAPTER 4
3 PIECES FITTINGS NIPPLES OTHER FITTINGS RACCORDS 3 PIEgraveCES MAMELONS AUTRES RACCORDS CГОНЫ НИППЕЛИ ПЕРЕХОДНИКИ
R18 Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R18Y002 38rdquo 20 200R18Y003 12rdquo 10 100R18Y004 34rdquo 10 100R18Y005 1rdquo 5 50R18Y006 1 14rdquo 5 50R18Y007 1 12rdquo 2 20R18Y008 2rdquo 2 10R18Y063 12rdquo - CIG UNI 7129 10 100R18Y064 34rdquo - CIG UNI 7129 10 100R18Y065 1rdquo - CIG UNI 7129 5 50Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R18X002 38rdquo 20 200R18X003 12rdquo 10 100R18X004 34rdquo 10 100R18X005 1rdquo 5 50R18X006 1 14rdquo 5 50R18X007 1 12rdquo 2 20R18X008 2rdquo 2 10
Straight fitting in 3 pieces with female-male with tail piece threaded connections For plumbing and gas systems
Raccord droit en 3 piegraveces avec raccords fileteacutes femelle-macircle agrave embout Pour des installations hydrauliques et de distribution de gaz
Проходной фитинг из 3 частей с отводом резьба внутренняянаружная для систем водоснабжения и газовых систем
UNI 7129
R18SP Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R18SPY005 1rdquo 5 50R18SPY006 1 14rdquo 5 25R18SPY007 1 12rdquo 2 20R18SPY008 2rdquo 2 10
Straight fitting in 3 pieces with flat seat female-male with tail piece threaded connections For plumbing systems
Raccord droit en 3 piegraveces agrave siegravege plat avec raccords fileteacutes femelle-macircle agrave embout Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг из 3 частей с отводом с плоским соединением резьба внутренняянаружная для систем водоснабжения и газовых систем
R37 Chrome plated brass finishing - Finition en laiton chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R37X003 12rdquo x 34rdquo 25 250R37X004 34rdquo x 1rdquo 10 100Brass finishing - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R37Y003 12rdquo x 34rdquo 25 250R37Y004 34rdquo x 1rdquo 10 100
Fitting for the meter connection
Raccord pour raccordement des compteurs
Отвод с накидной гайкой для счетчиков
R19 Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R19Y002 38rdquo 10 100R19Y003 12rdquo 10 100R19Y004 34rdquo 5 50R19Y005 1rdquo 5 50R19Y006 1 14rdquo 2 20R19Y007 1 12rdquo 2 20R19Y008 2rdquo 2 12R19Y063 12rdquo - CIG UNI 7129 10 100R19Y064 34rdquo - CIG UNI 7129 5 50R19Y065 1rdquo - CIG UNI 7129 5 50Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R19X002 38rdquo 10 100R19X003 12rdquo 10 100R19X004 34rdquo 5 50R19X005 1rdquo 5 50R19X006 1 14rdquo 2 20R19X007 1 12rdquo 2 20R19X008 2rdquo 2 12
90deg elbow fitting in 3 pieces with female-male with tail piece threaded connections For plumbing and gas systems
Raccord coudeacute 90deg en 3 piegraveces avec raccords fileteacutes femelle-macircle agrave embout Pour des installations hydrauliques et de distribution d e gaz
Угольник из 3 частей с отводом резьба внутренняянаружная для систем водоснабжения и газовых систем
UNI 7129
R20 Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R20Y004 34rdquo x 34rdquo 10 100
Straight fitting in 3 pieces with male-male with tail piece threaded connections For plumbing systems
Raccord droit en 3 piegraveces avec raccords fileteacutes macircle-macircle agrave embout Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг из 3 частей с отводом резьба наружная для систем водоснабжения
R189D Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R189DY003 12rdquo 25 250R189DY004 34rdquo 25 250R189DY005 1rdquo 20 200R189DY006 1 14rdquo 10 100
Nipple with self-sealing
Mamelon auto-eacutetanche
Ниппель с уплотнением
R189V Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R189VY004 34rdquo 1 25
Nipple with check valve
Mamelon avec clapet de retenue
Ниппель латунный со встроенным обратным клапаном
134
CHAPTER 4
3 PIECES FITTINGS NIPPLES OTHER FITTINGS RACCORDS 3 PIEgraveCES MAMELONS AUTRES RACCORDS CГОНЫ НИППЕЛИ ПЕРЕХОДНИКИ
R189
PRODUCT CODE SIZE
R189Y002 38rdquo 50 500R189Y003 12rdquo 50 500R189Y004 34rdquo 25 250R189Y005 1rdquo 20 200R189Y006 1 14rdquo 10 100R189Y007 1 12rdquo 5 50
Nipple
Mamelon
Ниппель
R93Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R93Y003 34rdquoM x 12rdquoF 20 200R93Y005 12rdquoM x 14rdquoF 25 500R93Y006 12rdquoM x 38rdquoF 25 250R93Y007 34rdquoM x 38rdquoF 20 200R93Y010 1rdquoM x 12rdquoF 20 200R93Y011 1rdquoM x 34rdquoF 25 250R93Y012 1 14rdquoM x 12rdquoF 10 100R93Y013 1 14rdquoM x 34rdquoF 10 100R93Y014 1 14rdquoM x 1rdquoF 20 200R93Y017 1 12rdquoM x 1rdquoF 10 100R93Y018 1 12rdquoM x 1 14rdquoF 5 50R93Y019 2rdquoM x 1 12rdquoF 5 50R93Y020 2rdquoM x 1 14rdquoF 5 50Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R93X003 34rdquoM x 12rdquoF 20 200R93X006 12rdquoM x 38rdquoF 25 250R93X011 1rdquoM x 34rdquoF 25 250R93X014 1 14rdquoM x 1rdquoF 20 200
Reducer fitting male-female threaded
Raccord reacuteducteur avec filetage macircle-femelle
Переходник с наружнойвнутренней резьбой
R592D Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R592DY004 34rdquo 50 500R592DY005 1rdquo 25 250R592DY006 1 14rdquo 20 200Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R592DX005 1rdquo 25 250R592DX006 1 14rdquo 20 200R592DX007 1 12rdquo 5 50
Plug for manifolds with self-sealing
Bouchon auto-eacutetanche pour collecteurs
Пробка для коллекторов с герметичной прокладкой
R593D
PRODUCT CODE SIZE
R593DY001 34rdquoM x 38rdquoF 50 500R593DY002 34rdquoM x 12rdquoF 25 250R593DY003 1rdquoM x 38rdquoF 25 250R593DY004 1rdquoM x 12rdquoF 25 250R593DY005 1rdquoM x 34rdquoF 25 250R593DY006 1 14rdquoM x 12rdquoF 20 200R593DY007 1 14rdquoM x 34rdquoF 10 100R593DY008 1 14rdquoM x 1rdquoF 10 100
Reducer male-female threaded with self-sealing
Reacuteducteur auto-eacutetanche avec filetage macircle-femelle
Переходник с герметичной прокладкой резьба наружнаявнутренняя
R594
PRODUCT CODE SIZE
R594Y001 12rdquo for 12 mm 50 500R594Y002 2419 for 16 mm 25 250R594Y003 2619 for 18 mm 25 250R594Y004 1rdquo 25 250R594Y005 34rdquo 50 500
Cap for manifolds
Bouchon pour collecteurs
Пробка для коллектора
R178RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R178RY011 16 x 18 25 250R178RY012 18 x 22 25 250R178RY013 18 x 34rdquoEurocone 25 250Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R178RX003 16 x 12rdquo 50 250R178RX011 16 x 18 25 250R178RX012 18 x 22 25 250R178RX013 18 x 34rdquo 25 250
Straight fitting male-female base adaptor or Eurocone connections
Raccord droit raccord pour adaptateur de base macircle-femelle ou Eurococircne
Переходник с наружнойвнутренней резьбой
R564P
PRODUCT CODE SIZE
R564PY004 34rdquo 1 25R564PY005 1rdquo 1 10
Tee fitting flat seat male thread connections
Raccord en T agrave siegravege plat raccords fileteacutes macircles
Tndashобразный фитинг фланцевый с наружной резьбой
R567
PRODUCT CODE SIZE
R567Y016 18 x 12rdquo 50 500
Straight fitting female thread connection and pipe shape for base adaptor
Raccord droit raccord fileteacute femelle et forme du tube pour adaptateur de base
Переходник с отводом с внутренней резьбой для железной трубы
R177
PRODUCT CODE SIZE
R177X009 16 x 38rdquo 25 250R177X010 16 x 12rdquo 25 250
Straight fitting chrome plated brass female thread and base adaptor connections
Raccord droit en laiton chromeacute filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Переходник с внутренней резьбой хромированный
T177
PRODUCT CODE SIZE
T177X010 12rdquo x 16 1 25
Straight fitting polish chrome plated brass female thread and base adaptor connections
Raccord droit en laiton chromeacute poli filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Переходник с внутренней резьбой хромированный с глянцевой поверхностью
135
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H100
PRODUCT CODE SIZE
H100Y002 20 100 -H100Y003 25 100 -H100Y004 32 60 -H100Y005 40 40 -H100Y006 50 20 -H100Y007 63 16 -H100Y008 75 12 -H100Y009 90 8 -H100Y011 110 4 -
PP-R pipe 4 m w For plumbing systems
Tube PP-R drsquoune longueur de 4 m Pour des installations hydrauliques
Полипропиленовая труба длиной 4 м для систем водоснабжения
H102
PRODUCT CODE SIZE
H102Y022 20 10 500H102Y033 25 5 250H102Y044 32 5 200H102Y055 40 1 50H102Y066 50 1 50H102Y077 63 1 50H102Y088 75 1 -H102Y099 90 1 -H102Y110 110 1 -
Straight fusion sleeve For plumbing systems
Manchon droit agrave souder Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг муфта для систем водоснабжения
H103
PRODUCT CODE SIZE
H103Y032 25 x 20 10 500H103Y042 32 x 20 5 250H103Y043 32 x 25 5 200H103Y054 40 x 32 5 50H103Y064 50 x 32 1 50H103Y065 50 x 40 1 50H103Y074 63 x 32 1 40H103Y075 63 x 40 1 40H103Y076 63 x 50 1 40H103Y087 75 x 63 1 36H103Y098 90 x 75 1 24H103Y119 110 x 90 1 20
Straight fitting male and female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccords agrave souder macircle et femelle Pour des installations hydrauliques
Переходник наружноевнутреннее соединение для систем водоснабжения
H103T
PRODUCT CODE SIZE
H103TY057 75 x 20 10 500H103TY058 75 x 25 10 500H103TY059 75 x 32 5 200H103TY060 75 x 40 1 50
Straight fitting female and saddle male fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccords agrave souder cavalier et femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг соединения внутреннеевнешнее для систем водоснабжения
H107
PRODUCT CODE SIZE
H107Y023 20 x 12rdquo 10 100H107Y024 20 x 34rdquo 10 100H107Y033 25 x 12rdquo 10 100H107Y034 25 x 34rdquo 5 100H107Y045 32 x 1rdquo 2 50H107Y047 50 x 1rdquo 1 25H107Y057 50 x 1 14rdquo 1 25H107Y078 63 x 2rdquo 1 20H107Y156 40 x 1 14rdquo 1 25H107Y167 50 x 1 12rdquo 1 25
Straight fitting male thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг соединения внешнеевнутреннее для систем водоснабжения
H109T
PRODUCT CODE SIZE
H109TY005 63-25 x 12rdquoF 10 100H109TY007 75-25 x 12rdquoF 10 100H109TY008 75-25 x 34rdquoF 5 100H109TY009 75-32 x 1rdquoF 5 50
Straight fitting female thread and saddle male fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave souder cavalier et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Фитинг с резьбовым внутренним соединением для систем водоснабжения
H109
PRODUCT CODE SIZE
H109Y023 20 x 12rdquo 10 100H109Y024 20 x 34rdquo 10 100H109Y033 25 x 12rdquo 10 100H109Y034 25 x 34rdquo 5 100H109Y045 32 x 1rdquo 2 50H109Y156 40 x 1 14rdquo 1 25H109Y047 50 x 1rdquo 1 25H109Y067 50 x 1 12rdquo 1 40H109Y078 63 x 2rdquo 1 25
Straight fitting female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
136
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H115
PRODUCT CODE SIZE
H115Y024 20 x 34rdquo 5 100H115Y035 25 x 1rdquo 5 100H115Y046 32 x 1 14rdquo 2 20
Straight fitting 3 pieces brass nut female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit 3 piegraveces raccords agrave souder femelle et eacutecrou en laiton Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг из 3 частей с соединениями под сварку и с накидной гайкой для систем водоснабжения
H120
PRODUCT CODE SIZE
H120Y002 20 10 100H120Y003 25 5 50H120Y004 32 5 50
PP-R pipe cross-over 380 mm length For plumbing systems
Tube en PP-R dos drsquoacircne pour croiser les tuyaux longueur 380 mm Pour des installations hydrauliques
Труба полипропиленовая обводная длиной 380 мм для систем водоснабжения
H121
PRODUCT CODE SIZE
H121Y002 20 10 100
PP-R pipe eneven cross-over 380 mm length For plumbing systems
Tube en PP-R dos drsquoacircne excentrique longueur 380 mm Pour des installations hydrauliques
Труба полипропиленовая обводная длиной 380 мм для систем водоснабжения
H122
PRODUCT CODE SIZE
H122Y022 20 10 500H122Y033 25 5 250H122Y044 32 5 100H122Y055 40 1 50H122Y066 50 - -H122Y077 63 1 40H122Y088 75 1 12H122Y099 90 1 18H122Y110 110 1 4
90deg elbow fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой под пайку для систем водоснабжения
H130
PRODUCT CODE SIZE
H130Y023 20 x 12rdquo 10 100
90deg elbow fitting female thread and male fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord agrave souder macircle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg соединения внутреннее ndash резьбовое наружное ndash под пайку для систем водоснабжения
H124
PRODUCT CODE SIZE
H124Y022 20 10 250H124Y033 25 5 100H124Y044 32 5 100
90deg elbow fitting male and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccords agrave souder macircle et femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg наружное и внутреннее соединение под пайку для систем водоснабжения
H127
PRODUCT CODE SIZE
H127Y023 20 x 12rdquo 10 100H127Y033 25 x 12rdquo 10 100H127Y034 25 x 34rdquo 5 50H127Y045 32 x 1rdquo 2 50
90deg elbow fitting male thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg соединения наружное ndash резьбовое внутреннее ndash под пайку для систем водоснабжения
H129
PRODUCT CODE SIZE
H129Y023 20 x 12rdquo 10 100H129Y033 25 x 12rdquo 10 100H129Y034 25 x 34rdquo 5 50H129Y045 32 x 1rdquo 2 50
90deg elbow fitting female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой и под пайку для систем водоснабжения
H139
PRODUCT CODE SIZE
H139Y023 20 x 12rdquo 10 100H139Y033 25 x 12rdquo 5 50H139Y034 25 x 34rdquo 5 50
90deg elbow fitting with wall support female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с настенным креплением с соединениями с внутренней резьбой и под пайку для систем водоснабжения
H163
PRODUCT CODE SIZE
H163Y023 12rdquoM - Red 10 100H163Y033 12rdquoM - Blue 10 100
Plastic plug for system pressure test Max working pressure 10 bar
Bouchon en plastique pour essai de pression du systegraveme Pression max de fonctionnement 10 bar
Пробка для испытания системы под давлением Максимальное рабочее давление 10 бар
137
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H144
PRODUCT CODE SIZE
H144Y022 20 10 500H144Y033 25 5 250H144Y044 32 5 100H144Y055 40 1 50H144Y066 50 1 80H144Y077 63 1 24
45deg elbow fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 45deg raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Угольник 45deg с внутренними соединениями под пайку для систем водоснабжения
H150
PRODUCT CODE SIZE
H150Y222 20 10 250H150Y333 25 5 200H150Y444 32 5 100H150Y555 40 1 50H150Y666 50 1 30H150Y777 63 1 20H150Y888 75 1 12H150Y990 90 1 6H150Y991 110 1 5
Tee fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord en T raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник для систем водоснабжения
H151
PRODUCT CODE SIZE
H151Y322 25 x 20 x 20 10 200H151Y332 25 x 25 x 20 10 200H151Y323 25 x 20 x 25 10 200H151Y424 32 x 20 x 32 5 100H151Y434 32 x 25 x 32 5 100H151Y545 40 x 32 x 40 - -H151Y636 50 x 25 x 50 1 40H151Y646 50 x 32 x 50 1 60H151Y656 50 x 40 x 50 1 30H151Y737 63 x 25 x 63 1 20H151Y747 63 x 32 x 63 1 20H151Y757 63 x 40 x 63 1 20H151Y767 63 x 50 x 63 1 20H151Y878 75 x 63 x 75 1 5H151Y879 90 x 75 x 90 1 6H151Y880 110 x 90 x 110 1 4
Reducer Tee fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник-переходник для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
H153
PRODUCT CODE SIZE
H153Y232 20 x 12rdquo x 20 10 100H153Y333 25 x 12rdquo x 25 10 100H153Y343 25 x 34rdquo x 25 5 50H153Y454 32 x 1rdquo x 32 2 50
Tee fitting male thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord en T raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute macircle Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
H154
PRODUCT CODE SIZE
H154Y232 20 x 12rdquo x 20 10 100H154Y333 25 x 12rdquo x 25 10 100H154Y343 25 x 34rdquo x 25 5 50H154Y454 32 x 1rdquo x 32 2 50
Tee fitting female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord en T raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник с внутренней резьбой и под пайку для систем водоснабжения
H166
PRODUCT CODE SIZE
H166Y022 20 5 100H166Y033 25 5 50H166Y044 32 5 50H166Y055 40 5 50H166Y066 50 1 30H166Y077 63 1 30H166Y088 75 1 30H166Y099 90 1 10H166Y100 110 1 5
Electrofusion sockets For plumbing systems
Douilles drsquoeacuteleacutectrofusion Pour des installations hydrauliques
Муфта электрической пайки для систем водоснабжения
H165
PRODUCT CODE SIZE
H165Y002 20 10 250H165Y003 25 5 200H165Y004 32 5 100H165Y005 40 5 50H165Y006 50 1 50H165Y007 63 1 60
End cap female fusion connections For plumbing systems
Bouchon terminal raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Концевая заглушка для систем водоснабжения
H173
PRODUCT CODE SIZE
H173Y022 20 - -H173Y033 25 - -
Shut-off cock with female fusion connections and PP-R protective cap For plumbing systems
Robinet drsquoarrecirct avec raccords agrave souder femelles et bouchon de protection en PP-R Pour des installations hydrauliques
Винтовой запорный клапан с колпачком для систем водоснабжения
138
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H173A
PRODUCT CODE SIZE
H173AX023 20 1 50H173AX034 25 1 40
Shut-off cock with female fusion connections and PP-R protective cap chrome plated cover plate and cap For plumbing systems
Robinet drsquoarrecirct avec raccords agrave souder femelles et bouchon de protection en PP-R rosace et bouchon chromeacutes Pour des installations hydrauliques
Винтовой запорный клапан с хромированными розеткой и колпачком для систем водоснабжения
H173B
PRODUCT CODE SIZE
H173BX024 20 1 50H173BX035 25 1 40
Shut-off cock with female fusion connections PP-R protective cap and stem extension With chrome plated cover plate and handwheel Equipped with red and blue marker for handwheel For plumbing systems
Robinet drsquoarrecirct avec raccords agrave souder femelles bouchon de protection en PP-R et prolongement drsquoaxe Avec manette et rosace chromeacutee s Eacutequipeacute de repegraveres bleu et rouge pour la manette Pour des installations hydrauliques
Винтовой запорный клапан с колпачком и удлинителем В комплекте хромированная розетка и ручка-маховик с красной и синей вставками-указателями для систем водоснабжения
H200
PRODUCT CODE SIZE
H200Y001 20-25-32 1 -
Polywelder with box and accessories
Polyfuseur avec boicirctier et accessoires
Сварочный аппарат в чемодане с принадлежностями
H202
PRODUCT CODE SIZE
H202Y001 - 1 -
Repair holes die
Matrice pour reacuteparer les trous
Матрица для заделывания отверстий
H203
PRODUCT CODE SIZE
H203Y001 - 1 -
Set of Ndeg20 PP-R plugs
Ensemble de 20 bouchons en PP-R
Комплект из 20 полипропиленовых пробок
H205
PRODUCT CODE SIZE
H205Y001 - 1 -
Welding machine for H166
Soudeuse pour H166
Сварочный аппарат для электросварных муфт H166
H180
PRODUCT CODE SIZE
H180Y004 63 - Length 800 mm 1 -
Water hammer absorber 34rdquo female thread
Amortisseur de coups de beacutelier filetage femelle 34rdquo
Амортизатор гидравлического удара с внутренним соединением 34rdquo
H174A
PRODUCT CODE SIZE
H174AX001 - 1 -
Chrome plated cover plate and cap for H173 shut-off cock
Bouchon et rosace chromeacutes pour le robinet drsquoarrecirct H173
Хромированные розетка и колпачок для запорного клапана H173
H174B
PRODUCT CODE SIZE
H174BX001 - 1 -
Chrome plated cover plate cap stem extension and handwheel for H173 shut-off cock
Rosace bouchon prolongement drsquoaxe et manette chromeacutes pour le robinet drsquoarrecirct H173
Хромированные розетка колпачок удлинитель и ручка-маховик для запорного клапана H173
H173C
PRODUCT CODE SIZE
H174CY001 - 1 -
Nipple and stem extension for H173 shut-off cock
Mamelon et prolongement drsquoaxe pour le robinet drsquoarrecirct H173
Втулка и удлинитель для запорного клапана H173
139
CHAPTER 4
ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESSOIRES ET PIEgraveCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
R541N
PRODUCT CODE SIZE
R541NX001 12rdquo x 16 10 100
Chrome plated cooper pipe with self-sealing connection 120 mm length
Tube en cuivre chromeacute avec raccord auto-eacutetanche longueur 120 mm
Медная хромированная трубка с самоуплотняющимся соединением длина 120 мм
R577D
PRODUCT CODE SIZE
R577DY001 12rdquo 10 100
Plastic cap for installation and pressure test of R573D R573D-1 fittings
Bouchon en plastique pour lrsquoinstallation et lrsquoessai de pression des raccords R573D R573D-1
Пластиковый колпачок для установки и опрессовки фитингов R573D R573D-1
R577
PRODUCT CODE SIZE
R577Y001 12rdquo 5 50
Plastic cap for installation and pressure test of R573R fittings
Bouchon en plastique pour les essais de pression et drsquoinstallation des raccords R573R
Пластиковый колпачок для установки и опрессовки фитингов R573R
R576
PRODUCT CODE SIZE
R576X001 - 10 200
Traction fitting for Giacoflex and Giacotherm pipes 1210 - 1510 - 16116
Raccord de traction pour les tubes Giacoflex et Giacotherm 1210 - 1510 - 16116
Натяжной фитинг для труб Giacoflex и Giacotherm 1210 - 1510 - 16116
R578A
PRODUCT CODE SIZE
R578AY001 - 1 100
Wall bracket to fit R573R fittings Centre distance between fittings 150 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573R Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573R Межосевое расстояние 150 мм
R578B
PRODUCT CODE SIZE
R578BY001 - 5 50
Wall bracket with adjustable connections to fit R573R fittings Centre distance between fittings 150 mm
Support de fixation mural avec raccords reacuteglables pour installer les raccords R573R Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн с регулируемыми подвижными планками для фитингов R573R Межосевое расстояние 150 мм
R578C
PRODUCT CODE SIZE
R578CY001 - 1 50
Wall bracket to fit R573D R573D-1 GX139 RM139 R573 R544 fittings - R578CY001 for R573D R573D-1 adjustable centre distance between fitting 120divide200 mm - R578CY002 for GX139 RM139 R573 R544 centre distance between fitting 150 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573D R573D-1 GX139 RM139 R573 R544 - R578CY001 pour R573D R573D-1 Entraxe reacuteglable entre les raccords 120divide200 mm - R578CY002 pour GX139 RM139 R573 R544 Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573D R573D-1 GX139 RM139 R573 R544 - R578CY001 для R573D R573D-1 регулируемое межосевое расстояние 120divide200 мм - R578CY002 для GX139 RM139 R573 R544 межосевое расстояние 150 мм
R578E
PRODUCT CODE SIZE
R578EY001 - 5 50
Wall bracket to fit R573D R573D-1 fittings adjustable centre distance between fittings 120divide200 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573D R573D-1 Entraxe reacuteglable entre les raccords 120divide200 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573D R573D-1 регулируемое межосевое расстояние 120divide200 мм
R578Z
PRODUCT CODE SIZE
R578ZY001 - 1 100
Wall bracket to fit R573D R573D-1 fittings Centre distance between fittings 150 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573D R573D-1 Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573D R573D-1 Межосевое расстояние 150 мм
140
CHAPTER 4
ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESSOIRES ET PIEgraveCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
R865
PRODUCT CODE SIZE
R865Y001 - 1 -
Universal unroller support for plastic pipes
Support de deacuterouleur universel pour tuyaux plastiques
Универсальный размотчик для пластиковых труб
R579
PRODUCT CODE SIZE
R579Y001 Length 3 m 1 -
Installation bar for domestic water fittings
Barre drsquoinstallation pour raccords drsquoeau sanitaire
Монтажная пластина для сантехнических фитингов
R596
PRODUCT CODE SIZE
R596Y001 - 10 100
Fitting for clamping R573D R573D-1 to single walls
Raccord pour fixer R573D R573D-1 agrave des parois minces
Фиксирующий хомут для крепления R573D R573D-1 на тонкие стенки
R998
PRODUCT CODE SIZE
R998Y005 Red 10 100R998Y006 Blue 10 100
End cap for sleeve (available in blue or red color)
Embout de finition pour gaine (disponible en bleu et en rouge)
Сквозной наконечник для гофрированного кожуха (синего или красного цвета)
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash162025 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
R990M
PRODUCT CODE SIZE
R990MY001 - 1 1
Shear for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
H201
PRODUCT CODE SIZE
H201Y001 - 1 -
Cutter for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
RP205
PRODUCT CODE SIZE
RP205Y001 Oslash0divide20 1 -
Deburring tool for Giacotherm Giacoflex and multilayer pipes
Aleacutesoir pour tubes Giacotherm Giacoflex et multicouches
Инструмент для зачистки труб Giacotherm Giacoflex и многослойных
RP208
PRODUCT CODE SIZE
RP208Y016 16 x 2 1 50RP208Y018 18 x 2 1 50RP208Y020 20 x 2 1 -
Steel pipe bending spring
Ressort en acier pour courber les tubes
Стальная трубогнущая пружина
RP209
PRODUCT CODE SIZE
RP209Y001 (14 x 2) divide (20 x 3) 1 5RP209Y002 (26 x 3) divide (32 x 3) 1 5RP209Y003 40 x 35 - 50 x 4 - 63 x 45 1 -
Calibratordeburring for multilayer pipes
Calibreuraleacutesoir pour tubes multicouches
Калибраторочиститель для многослойных труб
P53
PRODUCT CODE SIZE
P53Y002 20 1 -P53Y003 25 1 -P53Y004 32 1 -P53Y005 40 1 -P53Y006 50 1 -P53Y007 63 1 -
Pair of dies for H200 polywelder
Pair de matrices pour polyfuseur H200
Сменные нагреватели к сварочному аппарату H200
P12H
PRODUCT CODE SIZE
P12HY001 12rdquo for H170 1 -P12HY003 12rdquo for H173 1 -
Spare bonnet for H170 H173
Vis de rechange pour H170 H173
Запасной винт для вентилей H170 H173
141
CHAPTER 4
ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESSOIRES ET PIEgraveCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
P51RN
PRODUCT CODE SIZE
P51RNY000 Oslash6 1 -P51RNY001 Oslash8 1 -P51RNY002 Oslash10 1 -P51RNY003 Oslash12 1 -P51RNY004 Oslash14 1 -P51RNY005 Oslash15 1 -P51RNY006 Oslash16 1 -P51RNY007 Oslash18 1 -P51RNY008 Oslash20 1 -P51RNY009 Oslash22 1 -P51RNY010 Oslash28 1 -P51RNY011 Oslash35 1 -
Black O-Ring for copper pipe in accordance with EN 681-1 standard for plumbing systems
Joint torique noir pour tube en cuivre pour les installations hydrauliques conformeacutement agrave la norme EN 681-1
Черная кольцевая прокладка для медных труб в соответствии с EN 681-1 для сантехнических систем
P51RG
PRODUCT CODE SIZE
P51RGY001 Oslash8 1 -P51RGY002 Oslash10 1 -P51RGY003 Oslash12 1 -P51RGY004 Oslash14 1 -P51RGY005 Oslash15 1 -P51RGY006 Oslash16 1 -P51RGY007 Oslash18 1 -P51RGY008 Oslash20 1 -P51RGY009 Oslash22 1 -P51RGY010 Oslash28 1 -P51RGY011 Oslash35 1 -
Yellow O-Ring for copper pipe in accordance with EN 549-EN 682 standards for gas and liquid hydrocarbons systems
Joint torique jaune pour tube en cuivre pour les installations de distribution de gaz et drsquohydrocarbures liquides conformeacutement agrave l a norme EN 549-EN 682
Желтая кольцевая прокладка для медных труб в соответствии с EN 549-EN 682 для газа и жидких углеводородов
R131
PRODUCT CODE SIZE
R131Y001 24 1 -R131Y003 2729 1 -R131Y004 2930 1 -
Special wrench for R178 and R179 adaptors
Cleacute speacuteciale pour les adaptateurs R178 et R179
Открытый многоугольный ключ R178 и R179
P61R
PRODUCT CODE SIZE
P61RY001 Oslash8 1 -P61RY002 Oslash10 1 -P61RY003 Oslash12 1 -P61RY004 Oslash14 1 -P61RY005 Oslash15 1 -P61RY006 Oslash16 1 -P61RY007 Oslash18 1 -P61RY008 Oslash22 1 -P61RY009 Oslash20 1 -P61RY010 Oslash28 1 -P61RY011 Oslash35 1 -
Ferrule for copper tube adaptors
Bague pour adaptateurs pour tube en cuivre
Скошенное конусное кольцо со снятой фаской для медной трубы
P57G
PRODUCT CODE SIZE
P57GY014 34rdquo x R37 12rdquo 50 500P57GY015 1rdquo x R37 34rdquo 50 500
Spare gasket for flat seats
Joint de rechange pour siegraveges plats
Кольцевая прокладка
142
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
VIDEO TUTORIAL
XV
Pipe cut Square-cut the pipe perpendicularly to its axis using the R990 cutter and taking care not to deform it
Tuyau coupe Place-coupeacute le tuyau perpendiculairement agrave son axe en utilisant la fraise R990 et en faisant attention de ne pas le deacuteformer
Резка трубы Отрезать трубу перпендикулярно оси с помощью резака для многослойных труб R990 не допуская деформирования трубы
1
V
6 MM
Ring insertion Insert the special copper crimp ring onto the pipe
Insertion ring Inseacuterez lrsquoanneau speacutecial de sertissage en cuivre sur le tuyau
Установка кольца Наденьте специальное медное обжимное кольцо на трубу
Fitting positioning Insert the fitting into the pipe up to the fitting shoulder Position the crimp ring 3-6 mm from the end of the pipe Slightly tighten the ring with a pincers in order to avoid its displacements
Positionner le raccord Inseacuterez le raccord dans le tuyau jusqursquoagrave lrsquoeacutepaule de montage Positionner la bague de sertissage 3-6 mm de lrsquoextreacutemiteacute du tuyau Serrer leacutegegraverement la bague avec une pince afin drsquoeacuteviter ses deacuteplacements
Установка фитинга Вставьте фитинг в трубу до упора Поместите обжимное кольцо на расстояние 3-6 мм от края трубы Надавите на кольцо пальцами чтобы зафиксировать его положение
3
CheckGoNo-Go
Crimp Position the crimping tool so that the ring will be completely covered from its jaws Be sure to keep the tool perpendicular to the pipe axis and close it completely
Crimp Positionner lrsquooutil de sertissage de sorte que lrsquoanneau sera complegravetement couvert de ses macircchoires Soyez sucircr de garder lrsquooutil perpendiculaire agrave lrsquoaxe de la conduite et le fermer complegravetement
Обжим Поместите клещи таким образом чтобы обжимное кольцо полностью было закрыто захватами инструмента Обязательно держать инструмент перпендикулярно к оси трубы и сжать его полностью
Check Check if the crimping has been done properly using the Giacoqest checking gauge GZ211
Check Veacuterifiez si le sertissage a eacuteteacute fait correctement agrave lrsquoaide de la GZ211 jauge Giacoqest veacuterifier
Проверка Убедитесь в том что обжатие было сделано надлежащим образом используя шаблон-калибратор GZ211
4 5
2
WARNING - READ CAREFULLY bull Giacoqest pipe maintains good flexibility and resistance to temperature nearby 0 degC The minimum laying temperature is -10 degC bull Giacoqest tubing is approved for water distribution only and should not be used for distribution of petroleum based products such as liquid petroleum (LP) or natural gas bull Giacoqest tubing should not be exposed to or stored under direct ultraviolet light bull Do not use supports that have sharp edges which could damage the tubing bull The installation must be carried out by skilled qualified personnel
AVERTISSEMENT - LIRE ATTENTIVEMENT bull Tuyau Giacoqest Maintient une bonne flexibiliteacute et reacutesistance agrave la tempeacuterature voisine de 0 degC La tempeacuterature de pose minimum est de -10 degC bull Giacoqest tube est approuveacute uniquement pour la distribution drsquoeau et ne doit pas ecirctre utiliseacute pour la distribution de produits agrave base de peacutetrole tels que le peacutetrole liquide (GPL) ou au gaz naturel bull Giacoqest tube Ne doit pas ecirctre exposeacute directement ou stockeacute sous une lumiegravere ultraviolette bull Ne pas utiliser des supports qui ont des bords tranchants qui pourraient endommager le tube bull Lrsquoinstallation doit ecirctre effectueacutee par du personnel qualifieacute qualifieacute
ВНИМАНИЕ - ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО bull Труба Giacoqest сохраняет хорошую гибкость и стойкость до температуры 0 degС Минимальная температура монтажа -10 degC bull Труба Giacoqest разрешена к применению для транспортировки воды и не должна использоваться для транспортировки нефтепродуктов или природного газа bull Трубы Giacoqest не должны размещаться или храниться под воздействием прямых ультрафиолетовых лучей bull Не используйте опоры или хомуты с острыми краями которые могут повредить трубу bull Установка должна выполняться квалифицированным обученным персоналом
143
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ996 Without anti-oxygen barrier - Sans barriegravere anti-oxygegravene Без антикислородного барьераPRODUCT CODE SIZE
GZ996Y003 12rdquo 100 -GZ996Y205 34rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y005 34rdquo 100 -GZ996Y206 1rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y006 1rdquo 50 -With anti-oxygen barrier - Avec barriegravere anti-oxygegravene С антикислородным барьеромPRODUCT CODE SIZE
GZ996Y253 12rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y103 12rdquo 100 -GZ996Y255 34rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y105 34rdquo 100 -GZ996Y256 1rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y106 1rdquo 50 -
Giacoqest PEX pipe without anti-oxygen barrier for plumbing systems (both domestic water and heatingcooling systems) Giacoqest PEX pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems
Tube Giacoqest en PEX sans barriegravere anti-oxygegravene pour installations hydrauliques (installations drsquoeau sanitaire et de chauffagerafraicircchissement) Tube Giacoqest en PEX avec barriegravere anti-oxygegravene pour installations de chauffagerafraicircchissement
Труба Giacoqest из сшитого полиэтилена PEX без антикислородного барьера для сантехнических систем (для систем водоснабжения и отопления охлаждения) Труба Giacoqest из сшитого полиэтилена PEX с антикислородным барьером для систем отопленияохлаждения
GZ61
PRODUCT CODE SIZE
GZ61Y003 12rdquo 100 1000GZ61Y005 34rdquo 100 500GZ61Y006 1rdquo 100 500
Copper crimp ring
Bague de sertissage en cuivre
Обжимное медное кольцо
GZ102
PRODUCT CODE SIZE
GZ102Y003 12rdquo x 12rdquo 10 500GZ102Y004 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ102Y005 1rdquo x 1rdquo 10 250
Straight fitting For plumbing systems
Raccord droit Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг для систем водоснабжения
GZ103
PRODUCT CODE SIZE
GZ103Y004 34rdquo x 12rdquo 10 500GZ103Y005 1rdquo x 12rdquo 10 250GZ103Y006 1rdquo x 34rdquo 10 250
Reducer straight fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit Pour des installations hydrauliques
Прямой переходной фитинг для систем водоснабжения
GZ107
PRODUCT CODE SIZE
GZ107Y033 12rdquo x 12rdquoM 10 250GZ107Y043 12rdquo x 34rdquoM 10 250GZ107Y034 34rdquo x 12rdquoM 10 250GZ107Y044 34rdquo x 34rdquoM 10 250GZ107Y054 34rdquo x 1rdquoM 10 100GZ107Y035 1rdquo x 12rdquoM 10 100GZ107Y045 1rdquo x 34rdquoM 10 100GZ107Y055 1rdquo x 1rdquoM 10 100
Straight fitting male thread For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с наружной резьбой для систем водоснабжения
GZ109
PRODUCT CODE SIZE
GZ109Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 250GZ109Y034 34rdquo x 12rdquoF 10 250GZ109Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 250GZ109Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 100GZ109Y055 1rdquo x 1rdquoF 10 100
Straight fitting female thread For plumbing systems
Raccord droit filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ122
PRODUCT CODE SIZE
GZ122Y003 12rdquo x 12rdquo 10 250GZ122Y004 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ122Y005 1rdquo x 1rdquo 10 100
90deg elbow fitting For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg для систем водоснабжения
GZ127
PRODUCT CODE SIZE
GZ127Y003 12rdquo x 12rdquoM 10 150GZ127Y043 12rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y044 34rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y045 1rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y055 1rdquo x 1rdquoM 10 50
90deg elbow fitting male thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с наружной резьбой для систем водоснабжения
GZ128
PRODUCT CODE SIZE
GZ128X003 12rdquo x Oslash15 - L 300 mm 1 50GZ128X023 12rdquo x Oslash15 - L 150 mm 1 50GZ128X073 12rdquo x Oslash15 - L 750 mm 1 25
90deg elbow fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm
Raccord coudeacute 90deg chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm
Угольник 90deg с медной хромированной трубкой Oslash15 мм
144
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ129
PRODUCT CODE SIZE
GZ129Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 150GZ129Y034 34rdquo x 12rdquoF 10 150GZ129Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 50GZ129Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 50GZ129Y055 1rdquo x 1rdquoF 10 50
90deg elbow fitting female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ139
PRODUCT CODE SIZE
GZ139Y003 12rdquo x 12rdquoF 10 50GZ139Y004 34rdquo x 12rdquoF 10 50GZ139Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 50GZ139Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 50
90deg elbow fitting with wall support female threaded For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с настенным креплением с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ150
PRODUCT CODE SIZE
GZ150Y003 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 10 500GZ150Y004 34rdquo x 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ150Y005 1rdquo x 1rdquo x 1rdquo 10 100
Tee fitting For plumbing systems
Raccord en T Pour des installations hydrauliques
Тройник для систем водоснабженияCERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ151
PRODUCT CODE SIZE
GZ151Y009 12rdquo x 34rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y014 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y015 34rdquo x 12rdquo x 34rdquo 10 250GZ151Y016 34rdquo x 34rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y023 1rdquo x 12rdquo x 1rdquo 10 100GZ151Y025 1rdquo x 34rdquo x 34rdquo 10 150GZ151Y017 34rdquo x 1rdquo x 34rdquo 10 100GZ151Y026 1rdquo x 34rdquo x 1rdquo 10 100GZ151Y027 1rdquo x 1rdquo x 34rdquo 10 100
Reducer Tee fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T Pour des installations hydrauliques
Тройник переходной для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ152-1
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y041 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 5 50
Manifold with 1 inlet and 3 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 1 entreacutee et 3 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 1 входом и 3 выходами для систем водоснабжения
GZ152-2
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y042 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 5 50
Manifold with 1 inlet and 4 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 1 entreacutee et 4 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 1 входом и 4 выходами для систем водоснабжения
GZ152-3
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y043 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 34rdquo 5 50
Manifold with 2 inlets and 3 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 2 entreacutees et 3 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 2 входами и 3 выходами для систем водоснабжения
GZ152-4
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y044 34rdquox12rdquox12rdquox12rdquox12rdquox34rdquo 5 50
Manifold with 2 inlets and 4 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 2 entreacutees et 4 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 2 входами и 4 выходами для систем водоснабжения
GZ153
PRODUCT CODE SIZE
GZ153Y033 12rdquo x 12rdquoM x 12rdquo 10 100GZ153Y034 34rdquo x 12rdquoM x 34rdquo 10 100
Tee fitting male thread For plumbing systems
Raccord en T filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ154
PRODUCT CODE SIZE
GZ154Y033 12rdquo x 12rdquoF x 12rdquo 10 100GZ154Y034 34rdquo x 12rdquoF x 34rdquo 10 100GZ154Y035 1rdquo x 12rdquoF x 1rdquo 10 100GZ154Y045 1rdquo x 34rdquoF x 1rdquo 10 100
Tee fitting female thread For plumbing systems
Raccord en T filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Тройник с внутренней резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ165
PRODUCT CODE SIZE
GZ165Y003 12rdquo 10 1000GZ165Y004 34rdquo 10 500GZ165Y005 1rdquo 10 250
Plug For plumbing systems
Bouchon Pour des installations hydrauliques
Заглушка для систем водоснабжения
145
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ158
PRODUCT CODE SIZE
GZ158X003 12rdquo x Oslash15 x 12rdquo - L 300 mm 1 50GZ158X073 12rdquo x Oslash15 x 12rdquo - L 700 mm 1 25
Tee fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm For plumbing systems
Raccord en T chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm Pour des installations hydrauliques
Тройник с изогнутой медной хромированной трубкой Oslash15 мм для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ179
PRODUCT CODE SIZE
GZ179Y032 16 x 12rdquo 10 250GZ179Y042 18 x 12rdquo 10 250GZ179Y045 18 x 34rdquo 10 100GZ179Y056 28 x 1rdquo 10 100GZ179Y062 12rdquoEurocone x 12rdquo 10 250
Straight fitting base adaptor and plastic pipe connections For plumbing systems
Raccord droit raccords pour adaptateur de base et tuyau plastique Pour des installations hydrauliques
Переходник резьбовой для трубы для систем водоснабжения
GZ573
PRODUCT CODE SIZE
GZ573Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 100
90deg elbow for domestic water system connection
Coude 90deg pour raccordement des installations drsquoeau sanitaire
Угловое соединение 90deg для систем водоснабжения
GZ606
PRODUCT CODE SIZE
GZ606Y003 12rdquo 10 100
Shut-off ball valve with handwheel For plumbing systems
Vanne agrave sphegravere drsquoarrecirct avec manette Pour des installations hydrauliques
Отсечный кран для прессованного соединения для систем водоснабжения
GZ651
PRODUCT CODE SIZE
GZ651Y003 12rdquo 1 100GZ651Y004 34rdquo 1 100GZ651Y005 1rdquo 1 50
Shut-off ball valve with red T-handle For plumbing systems
Vanne agrave sphegravere drsquoarrecirct avec manette papillon rouge Pour des installations hydrauliques
Кран шаровой для обжимного соединения ручка-бабочка красная для систем водоснабжения
GZ200
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y003 12rdquo 1 -GZ200Y004 34rdquo 1 -GZ200Y005 1rdquo 1 -
Manual crimping tool provided with GZ211 checking gauge
Pince de sertissage manuelle livreacutee avec la jauge de controcircle GZ211
Большие обжимные щипцы
GZ200A
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y203 12rdquo 1 -GZ200Y205 34rdquo 1 -
Manual crimping tool
Pince de sertissage manuelle
Угловые малые обжимные щипцы
GZ200C
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y103 12rdquo 1 -GZ200Y105 34rdquo 1 -
Small manual crimping tool
Petite pince de sertissage manuelle
Средние обжимные щипцы
GZ211
PRODUCT CODE SIZE
GZ211Y001 12rdquo - 34rdquo 1 -GZ211Y003 1rdquo 1 -
Checking gauge
Jauge de controcircle
Контрольный калибр
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash16 20 25 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
GZ201
PRODUCT CODE SIZE
GZ201Y001 12rdquo - 34rdquo - 1rdquo 1 -
Shear for crimping rings removal
Cisaille pour retirer les bagues de sertissage
Инструмент для удаления обжимных колец
146
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEgraveME GX СИСТЕМА GX
VIDEO TUTORIAL
XV
Pipe cut Square-cut the pipe perpendicularly to its axis taking care not to deform it
Tuyau coupe Square-couper le tuyau perpendiculairement agrave son axe en faisant attention de ne pas le deacuteformer
Резка трубы Отрезать трубу перпендикулярно оси не допуская ее деформирования
1
MAX 4-5 SEC
0 MM
V
0 MM
V
1 MIN
Expand the pipe Select the proper expansion head and start gradually to expand the pipe
Deacutevelopper le tuyau (1) Seacutelectionnez la tecircte drsquoexpansion approprieacutee et commencer progressivement agrave eacutelargir le tuyau
Расширение трубы(1) Выбрать расширительную насадку соответствующую диаметру трубы и постепенно расширять трубу
Fitting insertion Before the pipe shrink back insert the GX fitting pushing pipe and ring up to the fitting stop shoulder
lnsertion du raccord Avant le tuyau reculegrave inseacuterer le raccord tuyau poussant GX jusqursquoagrave lrsquoeacutepaule drsquoarrecirct approprieacute
Установка фитинга Перед тем как труба начнет сжиматься обратно вставьте фитинг GX внутрь трубопровода до упора
Expand the pipe Step by step push further the pipe on the expansion head until its stop shoulder is reached
Deacuteveloppez le tuyau (2) Etape par eacutetape pousser le tuyau poursuite de lrsquoexpansion sur la tecircte jusqursquoagrave ce que son eacutepaulement de buteacutee soit atteinte
Расширение трубы(2) Шаг за шагом перемещать далее трубу по расширительной насадке до упора
Complete the connection After 1 minute the joint will be completed and is then possible to move on to the following connection
Compleacutetez la connexion Apregraves 1 minute le joint sera termineacutee alors est possible de passer agrave la connexion suivante
Завершение соединения Через 1 минуту соединение готово и можно переходить к следующему
3
5
4
6
0 MMVRing insertion Insert the special polymeric ring onto the pipe until the stop edge
Insertion Anneau Inseacuterez lrsquoanneau polymegravere speacutecial sur le tube jusqursquoagrave ce que le bord drsquoarrecirct
Установка кольца Надеть полимерное кольцо на трубу до упора торца трубы в выступы на торце кольца
2
At the end of each expansion step of the expansion head manually rotate the pipeor the expander tool by min 10deg - max 45deg and insert it deeper into the head (4b3) Follow these steps until the expansion head is completely inside the pipe (4b4) then perform at least further 2 expansions (for O 32 x 44 mm and 40 x 55 mm pipes perform at least further 6 expansions)
147
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
Series R996 PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996Y151 16 x 18 4 (in bar) No NeutralR996Y150 16 x 18 100 No NeutralR996Y026 16 x 22 100 No NeutralR996Y152 20 x 19 4 (in bar) No NeutralR996Y143 20 x 19 50 No NeutralR996Y032 20 x 28 50 No NeutralR996Y153 25 x 23 4 (in bar) No NeutralR996Y144 25 x 23 50 No NeutralR996Y154 32 x 29 4 (in bar) No NeutralR996Y146 40 x 37 4 (in bar) No Neutral
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996Y140 16 x 18 100 Yes NeutralR996Y141 16 x 18 240 Yes NeutralR996Y142 16 x 18 600 Yes NeutralR996Y130 16 x 22 100 Yes NeutralR996Y157 20 x 19 100 Yes NeutralR996Y131 20 x 28 100 Yes NeutralR996Y158 25 x 23 4 (in bar) Yes NeutralR996Y159 25 x 23 50 Yes NeutralR996Y132 25 x 35 50 Yes NeutralR996Y135 32 x 44 4 (in bar) Yes NeutralR996Y134 40 x 55 4 (in bar) Yes Neutral
GIACOFLEX pipe PEX-b made for sanitary plumbing systemsGIACOFLEX tuyau PEX-b fait pour les systegravemes de plomberie sanitaireТруба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для систем водоснабжения
GIACOMINI PEX PEX-b made for sanitary plumbing and heatingcooling systemsGIACOMINI PEX PEX-b fait pour la plomberie sanitaire et les systegravemes de chauffage refroidissementТруба GIACOMINI из сшитого полиэтилена PEX-b для систем водоснабжения отопления и охлаждения
Series R996T Giacotherm PEX-b pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems Application class 4 5 (not suitable for domestic water)
Tube Giacotherm en PEX-b pour installations de chauffagerafraicircchissement eacutequipeacute drsquoune barriegravere anti-oxygegravene Classe drsquoapplication 4 5 (inapproprieacute pour lrsquoeau sanitaire)
Труба GIACOTHERM из сшитого полиэтилена PEX-b c антикислородным барьером для систем отопленияохлаждения Класс применения 4 5 (не предназначена для бытовой воды)
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996TY227 16 x 20 100 Yes RedR996TY219 16 x 20 240 Yes RedR996TY264 16 x 20 600 Yes RedR996TY221 20 x 20 100 Yes RedR996TY222 20 x 20 240 Yes RedR996TY253 20 x 20 400 Yes Red
Series R994 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Red sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine rouge Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в красном гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R994Y010 16 x 18 50 No Neutral RedR994Y026 16 x 22 50 No Neutral RedR994Y044 20 x 19 50 No Neutral RedR994Y032 20 x 28 50 No Neutral Red
Series R993 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Blue sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine bleue Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в синем гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R993Y010 16 x 18 50 No Neutral BlueR993Y026 16 x 22 50 No Neutral BlueR993Y044 20 x 19 50 No Neutral BlueR993Y032 20 x 28 50 No Neutral Blue
Series R995 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Black sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine noire Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в черном гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R995Y026 16 x 22 50 No Neutral BlackR995Y056 16 x 22 75 No Neutral BlackR995Y032 20 x 28 50 No Neutral BlackR995Y062 20 x 28 75 No Neutral Black
148
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX61 PRODUCT CODE SIZE
GX61Y013 16 20 300GX61Y014 20 20 300GX61Y015 25 20 200GX61Y016 32 5 200GX61Y017 40 5 50
Polymeric ring for GX system white color
Bague en polymegravere pour systegraveme GX blanche
Кольцо монтажное для системы GX белого цвета
GX102 PRODUCT CODE SIZE
GX102Y003 16 x 16 10 250GX102Y004 20 x 20 10 250GX102Y005 25 x 25 10 100GX102Y006 32 x 32 5 100GX102Y007 40 x 40 1 20
Straight fitting For plumbing systems
Raccord droit Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг для систем водоснабжения
GX103 PRODUCT CODE SIZE
GX103Y004 20 x 16 10 250GX103Y005 25 x 16 10 100GX103Y006 25 x 20 10 100GX103Y008 32 x 20 5 100GX103Y009 32 x 25 5 100GX103Y010 40 x 25 1 20GX103Y011 40 x 32 1 20
Reducer straight fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit Pour des installations hydrauliques
Прямой переходный фитинг для систем водоснабжения
GX107 PRODUCT CODE SIZE
GX107Y033 16 x 12rdquoM 10 250GX107Y043 16 x 34rdquoM 10 250GX107Y034 20 x 12rdquoM 10 250GX107Y044 20 x 34rdquoM 10 250GX107Y054 20 x 1rdquoM 5 100GX107Y035 25 x 12rdquoM 10 250GX107Y045 25 x 34rdquoM 10 250GX107Y055 25 x 1rdquoM 5 100GX107Y056 32 x 1rdquoM 5 100GX107Y067 40 x 1 14rdquoM 1 30GX107Y077 40 x 1 12rdquoM 1 20
Straight fitting male thread For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с наружной резьбой для систем водоснабжения
GX128 PRODUCT CODE SIZE
GX128X003 16 x Oslash15 - L 300 mm 1 50GX128X004 20 x Oslash15 - L 300 mm 1 50
90deg elbow fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm
Raccord coudeacute 90deg chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm
Угольник 90deg с хромированной трубкой Oslash15 мм
GX109 PRODUCT CODE SIZE
GX109Y033 16 x 12rdquoF 10 250GX109Y043 16 x 34rdquoF 10 250GX109Y034 20 x 12rdquoF 10 250GX109Y044 20 x 34rdquoF 10 250GX109Y045 25 x 34rdquoF 10 100GX109Y055 25 x 1rdquoF 5 100GX109Y056 32 x 1rdquoF 5 100GX109Y067 40 x 1 14rdquoF 1 30GX109Y077 40 x 1 12rdquoF 1 20
Straight fitting female thread For plumbing systems
Raccord droit filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GX122 PRODUCT CODE SIZE
GX122Y003 16 x 16 10 250GX122Y004 20 x 20 10 100GX122Y005 25 x 25 5 50GX122Y006 32 x 32 5 50GX122Y007 40 x 40 1 25
90deg elbow fitting For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg для систем водоснабжения
GX127 PRODUCT CODE SIZE
GX127Y003 16 x 12rdquoM 10 150GX127Y044 16 x 34rdquoM 10 50GX127Y043 20 x 12rdquoM 10 150GX127Y055 20 x 34rdquoM 10 50GX127Y045 25 x 34rdquoM 10 50GX127Y056 25 x 1rdquoM 5 50GX127Y066 32 x 1rdquoM 5 50
90deg elbow fitting male thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с наружной резьбой для систем водоснабжения
GX129 PRODUCT CODE SIZE
GX129Y033 16 x 12rdquoF 10 150GX129Y044 16 x 34rdquoF 10 50GX129Y034 20 x 12rdquoF 10 150GX129Y045 20 x 34rdquoF 10 50GX129Y055 25 x 34rdquoF 10 50GX129Y056 25 x 1rdquoF 5 50GX129Y066 32 x 1rdquoF 5 50
90deg elbow fitting female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой для систем водоснабжения
149
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX139 PRODUCT CODE SIZE
GX139Y023 16 x 12rdquoF - L45 mm 5 50GX139Y003 16 x 12rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y024 20 x 12rdquoF - L45 mm 5 50GX139Y004 20 x 12rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y005 20 x 34rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y006 25 x 34rdquoF - L525 mm 5 50
90deg elbow fitting with wall support female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник установочный 90deg с настенным креплением с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GX150 PRODUCT CODE SIZE
GX150Y003 16 x 16 x 16 10 100GX150Y004 20 x 20 x 20 5 100GX150Y005 25 x 25 x 25 5 50GX150Y006 32 x 32 x 32 5 40GX150Y007 40 x 40 x 40 1 10
Tee fitting For plumbing systems
Raccord en T Pour des installations hydrauliques
Тройник для систем водоснабженияCERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX152 PRODUCT CODE SIZE
GX152Y041 20 x 20 x 16 x 16 1 25GX152Y043 20 x 20 x 16 x 16 x 16 1 25
4 or 5 ways manifold For plumbing systems
Collecteur agrave 4 ou 5 voies Pour des installations hydrauliques
4 или 5 ходовой коллектор для систем водоснабжения
GX165 PRODUCT CODE SIZE
GX165Y003 16 10 500GX165Y004 20 10 250GX165Y005 25 10 250
Plug For plumbing systems
Bouchon Pour des installations hydrauliques
Заглушка для систем водоснабжения
GX153 PRODUCT CODE SIZE
GX153Y033 16 x 12rdquoM x 16 5 100GX153Y034 20 x 12rdquoM x 20 5 100GX153Y044 20 x 34rdquoM x 20 5 50GX153Y045 25 x 34rdquoM x 25 5 50GX153Y056 32 x 1rdquoM x 32 5 40
Tee fitting male thread For plumbing systems
Raccord en T filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX151 PRODUCT CODE SIZE
GX151Y009 16 x 20 x 16 10 100GX151Y014 20 x 16 x 16 10 100GX151Y015 20 x 16 x 20 10 100GX151Y016 20 x 20 x 16 10 100GX151Y017 20 x 25 x 20 10 100GX151Y021 25 x 16 x 16 5 100GX151Y022 25 x 16 x 20 5 100GX151Y023 25 x 16 x 25 5 100GX151Y025 25 x 20 x 20 5 100GX151Y026 25 x 20 x 25 5 100GX151Y028 25 x 25 x 16 5 100GX151Y027 25 x 25 x 20 5 100GX151Y032 32 x 20 x 20 5 50GX151Y033 32 x 20 x 25 5 50GX151Y035 32 x 25 x 25 5 50GX151Y036 32 x 25 x 32 5 50GX151Y037 32 x 32 x 20 5 40GX151Y038 32 x 32 x 25 5 40GX151Y044 40 x 20 x 40 1 25GX151Y045 40 x 25 x 40 1 10GX151Y047 40 x 32 x 32 1 10GX151Y048 40 x 32 x 40 1 10
Reducer Tee fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T Pour des installations hydrauliques
Тройник переходной для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX154 PRODUCT CODE SIZE
GX154Y033 16 x 12rdquoF x 16 5 100GX154Y034 20 x 12rdquoF x 20 5 100GX154Y044 20 x 34rdquoF x 20 5 50GX154Y045 25 x 34rdquoF x 25 5 50GX154Y056 32 x 1rdquoF x 32 5 40
Tee fitting female thread For plumbing systems
Raccord en T filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Тройник с внутренней резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX158 PRODUCT CODE SIZE
GX158X003 16 x Oslash15 x 16 - L 300 mm 1 50GX158X004 20 x Oslash15 x 20 - L 300 mm 1 50
Tee fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm For plumbing systems
Raccord en T chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm Pour des installations hydrauliques
Тройник с хромированной трубкой Oslash15 мм для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
150
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX179 PRODUCT CODE SIZE
GX179Y023 16 x 16 10 250GX179Y033 16 x 18 10 250GX179Y043 16 x 12rdquo 10 250GX179Y053 16 x 34rdquoEurocone 10 250GX179Y034 20 x 18 10 250GX179Y054 20 x 34rdquoEurocone 10 250
Straight fitting base adaptor and plastic pipe connections For plumbing systems
Raccord droit raccords pour adaptateur de base et tuyau plastique Pour des installations hydrauliques
Фитинг с накидной гайкой для систем водоснабжения
GX651 PRODUCT CODE SIZE
GX651Y003 16 1 80GX651Y004 20 1 60GX651Y005 25 1 40
Shut-off ball valve GX connections For plumbing systems
Vanne drsquoarrecirct agrave sphegravere raccords GX Pour des installations hydrauliques
Кран шаровой нехромированный ручка - бабочка красная для систем водоснабжения
GX200-M
PRODUCT CODE SIZE
GX200Y102 Manual expander tool 1 -GX200Y103 Manual expander tool 1 -
Manual expander tools
Outils drsquoexpansion manuels
Ручной расширительный инструмент
GX200
PRODUCT CODE POWER SUPPLY
GX200Y002 Electric expander tool (230 V) 1 -GX200Y004 Battery expander tool (22 V) 1 -Replace batteries - Batteries a changer - Cменные аккумуляторыPRODUCT CODE POWER SUPPLY
GX201Y003 for GX200Y003 (24 V)GX201Y004 for GX200Y004 (144 V)
Battery and electric expander tools
Outils drsquoexpansion eacutelectrique et agrave batterie
Электрический расширительный инструмент
GX201Y003 GX201Y004 GX202Y001 GX202Y002 GX202Y003 GX202Y011 GX202Y015 GX202Y017 GX202Y013 GX202Y016 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026 GX202Y027 GX203Y001 GX203Y002
GX200Y101
GX200Y102
GX200Y103
GX200Y002
GX200Y003
GX200Y004
included with KIT optional not compatible
GX202PRODUCT CODE SIZE
GX202Y001 Oslash16 x 18 (GX200Y101) 1 50GX202Y011 Oslash16 x 18 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y013 Oslash16 x 22 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y002 Oslash20 x 19 (GX200Y101) 1 -GX202Y015 Oslash20 x 19 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y016 Oslash20 x 28 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y003 Oslash25 x 23 (GX200Y101) 1 -GX202Y017 Oslash25 x 23 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y018 Oslash25 x 35 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y021 Oslash32 x 29 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y022 Oslash32 x 44 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y026 Oslash40 x 37 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y027 Oslash40 x 55 Type H (GX200Y002) 1 -
Expansion heads
Tecirctes drsquoexpansion
Расширительные головки
GX203
PRODUCT CODE SIZE
GX203Y001 Adaptor for expansion heads 1 -GX203Y002 Lubricant grease 1 -
GX203Y001 adaptor for expansion heads GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026GX203Y002 lubricant grease
GX203Y001 adaptateur pour les tecirctes drsquoexpansion GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202 Y022 GX202Y026 GX203Y002 graisse lubrifiante
GX203Y001 адаптор для расширительных головок GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026GX203Y002 смазка
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash162025 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
H201
PRODUCT CODE SIZE
H201Y001 - 1 -
Cutter for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
151
CHAPTER 4
152
CHAPTER 4
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61K373
K363P R553D10R554DR259D
R554DR259D
R500C
GX 122
GX 122
GX 122
GX 150
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 150
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 122
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 107GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
R478R478R478 R478
RITORNO
R478 R478 R478R478
MANDATA
K281
GX 107
GX 107
RadiatorBoiler
commdown
up
GX 150
GX 150
GX 61
GX 61
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 122
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
Chiller
GX 107
GX 122GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 127
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
R553D10R554DR259D
R554DR259D
R500C
Fan Coil
KF200
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122GX 122
GX 122
GX 122
GX 122
GX 61GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 61
R478R478R478 R478
RITORNO
R478 R478 R478R478
MANDATA
K373
K363
P
COOLING SOLUTION
HEATING SOLUTION
WATER DISTRIBUTION
121
CHAPTER 4
MULTITONG PRESS FITTINGS - RM SERIES RACCORDS Agrave SERTIR MULTIPINCES - SEacuteRIE RM УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПРЕСС-ФИТИНГИ СЕРИИ RM
RM139
PRODUCT CODE SIZE
RM139Y033 12rdquo x (16 x 2) 10 100RM139Y037 12rdquo x (20 x 2) 5 100RM139Y049 34rdquo x (26 x 3) 5 50
90deg elbow fitting with wall support female thread and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угловой фитинг 90deg ldquoМультипрессrdquo с кронштейном и внутренней резьбой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM144
PRODUCT CODE SIZE
RM144Y009 26 x 3 5 100RM144Y011 32 x 3 5 50RM144Y012 40 x 35 1 25RM144Y013 50 x 4 1 10RM144Y014 63 x 45 1 5
45deg elbow fitting multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord coudeacute 45deg raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 45deg ldquoМультипрессrdquo для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM128
PRODUCT CODE SIZE
RM128X034 (16 x 2) x 16 - Lengh 300 mm 1 50RM128X074 (16 x 2) x 16 - Lengh 750 mm 1 25
90deg elbow fitting with chrome plated copper pipe Oslash16 mm and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec tube en cuivre chromeacute Oslash16 mm et raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg ldquoМультипрессrdquo с медной хромированной трубкой диаметром 16 мм для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM150
PRODUCT CODE SIZE
RM150Y003 16 x 2 10 100RM150Y007 20 x 2 10 100RM150Y009 26 x 3 5 50RM150Y011 32 x 3 5 40RM150Y012 40 x 35 1 10RM150Y013 50 x 4 1 10RM150Y014 63 x 45 1 5RM150Y015 75 x 5 1 -RM150Y016 90 x 7 1 -
Tee fitting multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord en T raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник ldquoМультипрессrdquo для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM158
PRODUCT CODE SIZE
RM158X034 (16 x 2)x16x(16 x 2) - L 300 mm 1 50
Tee fitting with chrome plated copper pipe Oslash16 mm and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord en T avec tube en cuivre chromeacute Oslash16 mm et raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник ldquoМультипрессrdquo с изгибом 45deg с медной хромированной трубкой диаметром 16 мм для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM151
PRODUCT CODE SIZE
RM151Y045 (16 x 2) x (20 x 2) x (16 x 2) 10 100RM151Y063 (20 x 2) x (16 x 2) x (16 x 2) 10 100RM151Y064 (20 x 2) x (16 x 2) x (20 x 2) 10 100RM151Y065 (20 x 2) x (20 x 2) x (16 x 2) 10 100RM151Y067 (20 x 3) x (26 x 3) x (20 x 2) 5 50RM151Y083 (26 x 3) x (16 x 2) x (16 x 2) 10 80RM151Y084 (26 x 3) x (20 x 2) x (20 x 2) 10 80RM151Y085 (26 x 3) x (16 x 2) x (26 x 3) 5 50RM151Y086 (26 x 3) x (20 x 2) x (26 x 3) 5 50RM151Y089 (26 x 3) x (26 x 3) x (20 x 2) 5 50RM151Y090 (32 x 3) x (16 x 2) x (32 x 3) 5 -RM151Y091 (32 x 3) x (20 x 2) x (32 x 3) 5 40RM151Y092 (32 x 3) x (26 x 3) x (26 x 3) 5 50RM151Y093 (32 x 3) x (26 x 3) x (32 x 3) 5 40RM151Y094 (32 x 3) x (20 x 2) x (20 x 2) 5 50RM151Y095 (32 x 3) x (20 x 2) x (26 x 3) 5 40RM151Y145 (40 x 35)x(20 x 2)x(40 x 35) 1 10RM151Y146 (40 x 35)x(26 x 3)x(40 x 35) 1 10RM151Y147 (40 x 35)x(32 x 3)x(40 x 35) 1 10RM151Y148 (40 x 35) x (32 x 3) x (32 x 3) 1 10RM151Y157 (50 x 4) x (26 x 3) x (50 x 4) 1 10RM151Y158 (50 x 4) x (32 x 3) x (50 x 4) 1 10RM151Y159 (50 x 4) x (40 x 35) x (50 x 4) 1 10RM151Y167 (63 x 45)x(32 x 3)x(63 x 45) 1 5RM151Y168 (63 x 45)x(40 x 35)x(63 x 45) 1 5RM151Y169 (63 x 45)x(50 x 40)x(63 x 45) 1 -RM151Y178 (75 x 5) x (50 x 4) x (75 x 5) 1 -RM151Y179 (75 x 5) x (63 x 45) x (75 x 5) 1 -RM151Y188 (90 x 7) x (63 x 45) x (90 x 7) 1 -RM151Y189 (90 x 7) x (75 x 5) x (90 x 7) 1 -
Reducer Tee fitting multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник-переходник ldquoМультипрессrdquo для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
RM153
PRODUCT CODE SIZE
RM153Y033 12rdquo x (16 x 2) 10 200RM153Y037 12rdquo x (20 x 2) 10 100RM153Y049 34rdquo x (26 x 3) 5 50RM153Y059 1rdquo x (32 x 3) 5 40
Tee fittings male thread and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord en T raccord fileteacute macircle et raccord multipince pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник ldquoМультипрессrdquo с нар резьбой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
122
CHAPTER 4
MULTITONG PRESS FITTINGS - RM SERIES RACCORDS Agrave SERTIR MULTIPINCES - SEacuteRIE RM УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПРЕСС-ФИТИНГИ СЕРИИ RM
RM154
PRODUCT CODE SIZE
RM154Y033 12rdquo x (16 x 2) 10 200RM154Y037 12rdquo x (20 x 2) 10 200RM154Y049 34rdquo x (26 x 3) 5 50RM154Y050 34rdquo x (32 x 3) 5 40RM154Y056 34rdquo x (40 x 35) 1 10RM154Y057 34rdquo x (50 x 4) 1 10RM154Y059 1rdquo x (32 x 3) 5 40RM154Y062 1rdquo x (63 x 45) 1 6RM154Y066 1 14rdquo x (40 x 35) 1 10RM154Y068 1 14rdquo x (50 x 4) 1 10RM154Y076 1 12rdquo x (40 x 35) 1 10RM154Y077 1 12rdquo x (50 x 4) 1 10RM154Y088 2rdquo x (63 x 45) 1 6RM154Y098 2 12rdquo x (63 x 45) 1 6
Tee fittings female thread and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord en T raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник ldquoМультипрессrdquo с внутренней резьбой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM179SP
PRODUCT CODE SIZE
RM179Y043 38rdquo x (16 x 2) 10 -RM179Y053 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM179Y056 12rdquo x (20 x 2) 10 -RM179Y063 34rdquo x (16 x 2) 10 -RM179Y066 34rdquo x (20 x 2) 10 -RM179Y069 34rdquo x (26 x 3) 10 -RM179Y073 1rdquo x (26 x 3) 5 -RM179Y074 1rdquo x (32 x 3) 5 -RM179Y082 1 14rdquo x (40 x 35) 1 30RM179Y093 1 12rdquo x (50 x 4) 1 20RM179Y097 2rdquo x (63 x 45) 1 20
Straight fitting flat seat with nut and multitong connection for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit siegravege plat avec eacutecrou et raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг ldquoМультипрессrdquo с накидной гайкой и плоским седлом с медной хромированной трубкой диаметром 16 мм для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM179
PRODUCT CODE SIZE
RM179X023 16 x (16 x 2) 10 360RM179X033 18 x (16 x 2) 10 200
Straight fitting base adaptor with nickel plated nut and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit adaptateur de base avec eacutecrou nickeleacute et raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг-переходник ldquoМультипрессrdquo с накидной никелированной гайкой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM179E Chrome plated nut - Eacutecrou chromeacute - Хромированная гайкаPRODUCT CODE SIZE
RM179X103 34rdquo x (16 x 2) 10 -RM179X106 34rdquo x (20 x 2) 10 -Brass finish nut - Eacutecrou avec finition en laiton Нехромированная гайкаPRODUCT CODE SIZE
RM179Y113 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM179Y116 12rdquo x (20 x 2) 10 -
Straight fitting Eurocone adaptor with nut and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit adaptateur Eurococircne avec eacutecrou et raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой никелированный фитинг-переходник ldquoМультипрессrdquo с гайкой для соединения евроконус для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM18
PRODUCT CODE SIZE
RM18Y033 12rdquo x (16 x 2) 10 200RM18Y037 12rdquo x (20 x 2) 10 200RM18Y049 34rdquo x (26 x 3) 5 50
Straight fitting 3 pieces female thread and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit 3 piegraveces raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг-переходник ldquoМультипрессrdquo из 3 частей с внутренней резьбой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM19
PRODUCT CODE SIZE
RM19Y033 12rdquo x (16 x 2) 10 100RM19Y037 12rdquo x (20 x 2) 10 100RM19Y049 34rdquo x (26 x 3) 5 50
90deg elbow fitting 3 pieces female thread and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg 3 piegraveces raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угловой фитинг-переходник 90deg ldquoМультипрессrdquo из 3 частей с внутренней резьбой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM173
PRODUCT CODE SIZE
RM173Y033 16 x (16 x 2) - -RM173Y037 20 x (20 x 2) 1 50
Shut-off cock with multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Robinet drsquoarrecirct avec raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Вентиль ldquoМультипрессrdquo с соединениями под пресс для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
123
CHAPTER 4
MULTITONG PRESS FITTINGS - RM SERIES RACCORDS Agrave SERTIR MULTIPINCES - SEacuteRIE RM УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПРЕСС-ФИТИНГИ СЕРИИ RM
RMV103
PRODUCT CODE SIZE
RM103Y123 16 x 2 - Oslash14 25 -RM103Y127 20 x 2 - Oslash14 25 -RM103Y133 16 x 2 - Oslash15 25 -RM103Y143 16 x 2 - Oslash16 25 -RM103Y147 20 x 2 - Oslash16 25 -RM103Y157 20 x 2 - Oslash18 25 -RM103Y167 20 x 2 - Oslash22 10 -
Straight fitting ldquoVrdquo press profile connection for copper pipe and multitong connection for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave sertir de type laquo V raquo pour tube en cuivre et raccord multipince pour tuyaux en plastique et tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг ldquoМультипрессrdquo с пресс-соединением для пластиковых многослойных и медных труб профиль обжима ldquoVrdquo для систем водоснабжения
RP102
PRODUCT CODE SIZE
RP102X005 18 x 2 10 -RP102X013 17 x 2 10 -CSTB approval - Certifieacute CSTB - В соответствии с CSTB
Straight fitting single press connection with ldquoTHrdquo profile for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave sertir simple avec macircchoires type laquo TH raquo pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг профиль обжима ldquoTHrdquo для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM102-G
PRODUCT CODE SIZE
RM102Y203 16 x 2 10 -RM102Y207 20 x 2 10 -RM102Y209 26 x 3 5 -RM102Y211 32 x 3 5 -
Straight fitting multitong connections for Multigas system
Raccord droit raccords multipinces pour systegraveme multigaz
Прямой фитинг для системы Multigas
RM103-G
PRODUCT CODE SIZE
RM103Y210 (20 x 2) x (16 x 2) 10 -RM103Y218 (26 x 3) x (20 x 2) 10 -RM103Y222 (32 x 3) x (26 x 3) 5 -
Reducer straight fitting multitong connections for Multigas system
Raccord reacuteducteur droit raccords multipinces pour systegraveme multigaz
Прямой фитинг-переходник для системы Multigas
RM107-G
PRODUCT CODE SIZE
RM107Y233 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM107Y237 12rdquo x (20 x 2) 10 -RM107Y247 34rdquo x (20 x 2) 5 -RM107Y249 34rdquo x (26 x 3) 5 -RM107Y259 1rdquo x (32 x 3) 5 -
Straight fitting male thread and multitong connections for Multigas system
Raccord droit raccord fileteacute macircle et raccord multipince pour systegraveme multigaz
Прямой фитинг с нар резьбой для системы Multigas
RM109-G
PRODUCT CODE SIZE
RM109Y233 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM109Y237 12rdquo x (20 x 2) 10 -RM109Y247 34rdquo x (20 x 2) 5 -RM109Y249 34rdquo x (26 x 3) 5 -RM109Y259 1rdquo x (32 x 3) 5 -
Straight fitting female thread and multitong connections for Multigas system
Raccord droit filetage femelle et raccords multipinces pour systegraveme multigaz
Прямой фитинг с внутренней резьбой для системы Multigas
RM122-G
PRODUCT CODE SIZE
RM122Y203 16 x 2 10 -RM122Y207 20 x 2 10 -RM122Y209 26 x 3 5 -RM122Y211 32 x 3 5 -
90deg elbow fitting multitong connections for Multigas system
Raccord coudeacute 90deg raccords multipinces pour systegraveme multigaz
Угловой фитинг 90deg для системы Multigas
RM127-G
PRODUCT CODE SIZE
RM127Y233 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM127Y237 12rdquo x (20 x 2) 10 -RM127Y247 34rdquo x (20 x 2) 10 -RM127Y249 34rdquo x (26 x 3) 10 -RM127Y259 1rdquo x (32 x 3) 5 -
90deg elbow fitting male thread and multitong connections for Multigas system
Raccord coudeacute 90deg raccord fileteacute macircle et raccord multipince pour systegraveme multigaz
Угловой фитинг 90deg с наружной резьбой для системы Multigas
RM150-G
PRODUCT CODE SIZE
RM150Y203 16 x 2 10 -RM150Y207 20 x 2 10 -RM150Y209 26 x 3 5 -RM150Y211 32 x 3 5 -
Tee fitting multitong connections for Multigas system
Raccord en T raccords multipinces pour systegraveme multigaz
Тройник для системы Multigas
124
CHAPTER 4
MULTITONG PRESS FITTINGS - RM SERIES RACCORDS Agrave SERTIR MULTIPINCES - SEacuteRIE RM УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПРЕСС-ФИТИНГИ СЕРИИ RM
RM129-G
PRODUCT CODE SIZE
RM129Y233 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM129Y237 12rdquo x (20 x 2) 10 -RM129Y247 34rdquo x (20 x 2) 10 -RM129Y249 34rdquo x (26 x 3) 5 -RM129Y259 1rdquo x (32 x 3) 5 -
90deg elbow fitting female thread and multitong connections for Multigas system
Raccord coudeacute 90deg raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour systegraveme multigaz
Угловой фитинг 90deg с внутренней резьбой для системы Multigas
RM139-G
PRODUCT CODE SIZE
RM139Y233 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM139Y237 12rdquo x (20 x 2) 5 -RM139Y249 34rdquo x (26 x 3) 5 -
90deg elbow fitting with wall support female thread and multitong connections for Multigas system
Raccord coudeacute 90deg avec support mural raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour systegraveme multigaz
Угловой фитинг 90deg с кронштейном и внутренней резьбой для системы Multigas
RM151-G
PRODUCT CODE SIZE
RM151Y245 (16 x 2) x (20 x 2) x (16 x 2) 10 -RM151Y263 (20 x 2) x (16 x 2) x (16 x 2) 10 -RM151Y264 (20 x 2) x (16 x 2) x (20 x 2) 10 -RM151Y265 (20 x 2) x (20 x 2) x (16 x 2) 10 -RM151Y267 (20 x 2) x (26 x 3) x (20 x 2) 5 -RM151Y284 (26 x 3) x (20 x 2) x (20 x 2) 10 -RM151Y285 (26 x 3) x (16 x 2) x (26 x 3) 5 -RM151Y286 (26 x 3) x (20 x 2) x (26 x 3) 5 -RM151Y289 (26 x 3) x (26 x 3) x (20 x 2) 5 -RM151Y292 (32 x 3) x (26 x 3) x (26 x 3) 5 -RM151Y293 (32 x 3) x (26 x 3) x (32 x 3) 5 -
Reducer Tee fitting multitong connections for Multigas system
Raccord reacuteducteur en T raccords multipinces pour systegraveme multigaz
Тройник-переходник для системы Multigas
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
RP202
PRODUCT CODE SIZE
RP202Y016 Oslash16 - TH profile 1 -RP202Y017 Oslash17 - TH profile 1 -RP202Y018 Oslash18 - TH profile 1 -RP202Y020 Oslash20 - TH profile 1 -RP202Y026 Oslash26 - TH profile 1 -RP202Y232 Oslash32 - TH profile 1 -
Tongs for RP200-1 pressing tool
Macircchoires pour pince agrave sertir RP200-1
Клещи для пресса RP200-1
RM154-G
PRODUCT CODE SIZE
RM154Y233 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM154Y237 12rdquo x (20 x 2) 10 -RM154Y249 34rdquo x (26 x 3) 5 -
Tee fittings female thread and multitong connections for Multigas system
Raccord en T raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour systegraveme multigaz
Тройник-переходник с внутренней резьбой для системы Multigas
RM179P-G
PRODUCT CODE SIZE
RM179Y253 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM179Y256 12rdquo x (20 x 2) 10 -RM179Y263 34rdquo x (16 x 2) 10 -RM179Y266 34rdquo x (20 x 2) 10 -RM179Y269 34rdquo x (26 x 3) 10 -
Straight fitting flat seat with nut and multitong connection for Multigas system
Raccord droit siegravege plat avec eacutecrou et raccord multipince pour systegraveme multigaz
Прямой фитинг-переходник с шестиугольной гайкой и плоским кольцом для системы Multigas
RP200-1New version - Nouvelle version - Новая версияPRODUCT CODE SIZE
RP200Y032 18 V battery pressing tool 1 -RP201Y012 18 V battery for RP200Y032 1 -Spare parts for RP200Y022 (out of production) - Piegraveces de rechange pour RP200Y022 (eacutepuiseacutees) - Запасные части для RP200Y022 (вне производства)PRODUCT CODE SIZE
RP201Y002 18 V battery for RP200Y022 1 -
18 V battery pressing tool for press fittings supplied in case Include battery charger and Ndeg3 tongs TH16 TH20 TH26
Pince agrave sertir avec batterie de 18 V pour les raccords agrave sertir livreacutee dans son boicirctier Comporte Chargeur de batterie et 3 macircchoires TH16 TH20 TH26
Пресс наборы инструментов для прессовых соединений батарея на 18 В поставляется в кейсе Включает зарядное устройство и 3 вида щипцов TH16 TH20 TH26
RP203Base jaw - Macircchoire megravere - Базовые клещиPRODUCT CODE SIZE
RP203Y203 For TH ring inserts 1 -RP203Y204 For U ring inserts 1 -Ring inserts - Inserts de bague - Кольцевые вставкиPRODUCT CODE SIZE
RP202Y240 Oslash40 - TH profile 1 -RP202Y250 Oslash50 - TH profile 1 -RP202Y263 Oslash63 - TH profile 1 -RP202Y275 Oslash75 - U profile for RP203Y204 1 -RP202Y290 Oslash90 - U profile for RP203Y204 1 -
Base jaw for RP200-1 pressing tool To be combined with the properly ring inserts
Macircchoire megravere pour pince agrave sertir RP200-1 agrave combiner avec les inserts de bague correspondants
Базовые клещи для RP200-1
125
CHAPTER 4
ADAPTORS FOR MULTILAYER AND PLASTIC PIPES ADAPTATEURS POUR TUBES MULTICOUCHES ET TUYAUX EN PLASTIQUE AДАПТЕРЫ ДЛЯ МНОГОСЛОЙНЫХ И ПЛАСТИКОВЫХ ТРУБ
R179
PRODUCT CODE SIZE
R179X034 16 x (15 x 2) 25 250R179X033 16 x (15 x 25) 25 250R179X041 16 x (16 x 15) 25 250R179X046 16 x (18 x 25) 25 250R179X063 18 x (12 x 11) 25 250R179X094 18 x (15 x 2) 25 250R179X070 18 x (15 x 25) 25 250R179X077 18 x (16 x 15) 25 250R179X082 18 x (18 x 25) 25 250R179X087 18 x (20 x 28) 25 250R179X086 18 x (20 x 34) 25 250R179X095 18 x (22 x 2) 25 250R179X105 22 x (25 x 23) 25 250R179X104 22 x (25 x 25) 10 100R179X103 22 x (25 x 35) 10 100R179AY071 28 x (32 x 29) 10 100R179AY070 28 x (32 x 44) 10 100
Plastic pipe adaptor For plumbing systems
Adaptateur pour tuyaux en plastique Pour des installations hydrauliques
Переходник для полимерных труб для систем водоснабжения
R179AM
PRODUCT CODE SIZE
R179MX012 16 x (14 x 2) 25 250R179MX014 16 x (16 x 2) 25 250R179MX013 16 x (16 x 22) 25 250R179MX016 16 x (162 x 26) 25 250R179MX019 16 x (17 x 2) 25 250R179MX015 16 x (18 x 2) 25 250R179MX020 16 x (20 x 2) 25 250R179MX021 16 x (20 x 25) 25 250R179MX022 18 x (14 x 2) 25 250R179MX024 18 x (16 x 2) 25 250R179MX023 18 x (16 x 22) 25 250R179MX028 18 x (162 x 26) 25 250R179MX034 18 x (17 x 2) 25 250R179MX025 18 x (18 x 2) 25 250R179MX026 18 x (20 x 2) 25 250R179MX035 18 x (20 x 225) 25 250R179MX027 18 x (20 x 25) 25 250R179MX041 22 x (20 x 2) 1 250R179MX045 28 x (32 x 3) 10 100
Multilayer and plastic pipe adaptor For plumbing systems
Adaptateur pour tuyaux en plastique et tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Переходник для многослойной и синтетической трубы для систем водоснабжения
R179E
PRODUCT CODE SIZE
R179EY052 12rdquo x (16 x 18) 50 500R179EY055 12rdquo x (16 x 2) 25 250R179EY056 12rdquo x (16 x 22) 25 250R179EY058 12rdquo x (162 x 26) 25 250R179EX020 34rdquoEurocone x (12 x 11) 25 250R179EX023 34rdquoEurocone x (14 x 2) 25 250R179EX043 34rdquoEurocone x (15 x 17) 25 250R179EY028 34rdquoEurocone x (16 x 18) 25 250R179EX024 34rdquoEurocone x (16 x 2) 25 250R179EX028 34rdquoEurocone x (16 x 22) 25 250R179EX025 34rdquoEurocone x (17 x 2) 25 250R179EX026 34rdquoEurocone x (18 x 2) 25 250R179EX027 34rdquoEurocone x (20 x 2) 25 250R179EX029 34rdquoEurocone x (20 x 28) 25 250
Plastic pipe adaptor Eurocone connection For plumbing systems
Adaptateur pour tuyaux en plastique raccord Eurococircne Pour des installations hydrauliques
Переходник для пластиковой трубы с соединением Евроконус для систем водоснабжения
R179SP
PRODUCT CODE SIZE
R179PY014 12rdquo x (16 x 2) 25 250
Multilayer pipe adaptor with flat seat For plumbing systems
Adaptateur de tuyau multicouche avec siegravege plat Pour les systegravemes de plomberie
Переходник для многослойной трубы с плоским седлом Для систем водоснабжения
R179M
PRODUCT CODE SIZE
T179MX005 16 x (14 x 2) 1 10T179MX009 16 x (16 x 2) 1 10T179MX010 16 x (16 x 22) 1 10T179EX024 34rdquoEurocone x (16 x 2) 1 10
Multilayer and plastic pipe adaptor polish chrome plated for toweldryer For plumbing systems
Adaptateur pour tubes multicouches et tuyaux en plastique chromeacute poli pour segraveche-serviettes Pour des installations hydrauliques
Переходник хромированный с глянцевой поверхностью для многослойной и полимерной трубы для систем водоснабжения
126
CHAPTER 4
ADAPTORS FOR COPPER PIPES ADAPTATEURS POUR TUBES EN CUIVRE AДАПТЕРЫ ДЛЯ МЕДНЫХ ТРУБ
R178
PRODUCT CODE SIZE
R178X011 16 x 95 50 500R178X012 16 x 10 50 250R178X013 16 x 12 50 250R178X014 16 x 127 50 250R178X015 16 x 14 50 250R178X016 16 x 15 25 250R178X018 16 x 16 50 250R178X031 18 x 10 50 250R178X032 18 x 12 25 250R178X033 18 x 14 50 250R178X034 18 x 15 50 250R178X035 18 x 16 50 250R178X036 18 x 18 50 250R178X041 22 x 16 50 500R178X042 22 x 18 25 250R178X043 22 x 22 25 250
Copper pipe adaptor For plumbing systems
Adaptateur pour tubes en cuivre Pour des installations hydrauliques
Переходник для медной трубы для систем водоснабжения
R178E
PRODUCT CODE SIZE
R178EY121 12rdquo x 10 50 500R178EY122 12rdquo x 12 50 500R178EY123 12rdquo x 14 50 500R178EY124 12rdquo x 15 50 500R178EY125 12rdquo x 16 50 500R178EX112 34rdquoEurocone x 12 50 500R178EX113 34rdquoEurocone x 14 50 500R178EX104 34rdquoEurocone x 15 25 250R178EX115 34rdquoEurocone x 16 50 500R178EX116 34rdquoEurocone x 18 50 500
Copper pipe adaptor Eurocone connections For plumbing systems
Adaptateur pour tubes en cuivre raccords Eurococircne Pour des installations hydrauliques
Переходник для медной трубы с соединением Евроконус для систем водоснабжения
T178C PRODUCT CODE SIZE
T178CX012 16 x Oslash10 1 30T178CX013 16 x Oslash12 1 30T178CX015 16 x Oslash14 1 15T178CX016 16 x Oslash15 1 15T178CX018 16 x Oslash16 1 15
Copper pipe adaptor polish chrome plated for toweldryer For plumbing systems
Adaptateur pour tubes en cuivre chromeacute poli pour segraveche-serviettes Pour des installations hydrauliques
Переходник хромированный с глянцевой поверхностью для медной трубы для систем водоснабжения
FITTINGS FOR ADAPTORS RACCORDS POUR ADAPTATEURS ФИТИНГИ ДЛЯ АДАПТЕРОВ
R180FRBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R180RY048 38rdquo x 18 50 500R180RY049 38rdquo x 34rdquoEurocone 25 250R180RY055 12rdquo x 16 50 500R180RY056 12rdquo x 18 50 500R180RY057 12rdquo x 34rdquoEurocone 50 500R180RY060 34rdquo x 16 25 250R180RY061 34rdquo x 18 25 250R180RY063 34rdquo x 22 25 250R180RY068 1rdquo x 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R180RX055 12rdquo x 16 50 500R180RX056 12rdquo x 18 50 500
Straight fitting female thread and base or Eurocone adaptor connections
Raccord droit filetage femelle raccords pour adaptateur de base ou Eurococircne
Прямой фитинг для переходников с внутренней резьбой соединяется с R178 или R179
R180RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R180RY007 38rdquo x 16 50 500R180RY008 38rdquo x 18 50 500R180RY015 12rdquo x 16 50 500R180RY016 12rdquo x 18 25 250R180RY017 12rdquo x 34rdquoEurocone 25 250R180RY020 34rdquo x 16 25 250R180RY021 34rdquo x 18 25 250R180RY023 34rdquo x 22 25 250R180RY027 1rdquo x 22 20 200R180RY028 1rdquo x 28 10 100R180RY034 1 14rdquo x 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R180RX015 12rdquo x 16 50 500R180RX016 12rdquo x 18 25 250R180RX021 34rdquo x 18 25 250R180RX023 34rdquo x 22 25 250
Straight fitting male thread and base or Eurocone adaptor connections
Raccord droit filetage macircle et raccords pour adaptateur de base ou Eurococircne
Прямой фитинг для переходников с наружной резьбой соединяется с R178 или R179
127
CHAPTER 4
FITTINGS FOR ADAPTORS RACCORDS POUR ADAPTATEURS ФИТИНГИ ДЛЯ АДАПТЕРОВ
R560RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R560RY007 base 16 - -R560RY008 base 18 25 250R560RY009 base 22 20 200R560RY010 base 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R560RX007 base 16 - -R560RX008 base 18 25 250
Straight fitting base adaptor connections
Raccord droit raccords pour adaptateur de base
Прямой фитинг для переходников для R178 или R179
R561RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R561RY007 base 16 25 250R561RY008 base 18 25 250R561RY009 base 22 10 100R561RY010 base 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R561RX007 base 16 25 250R561RX008 base 18 25 250
90deg elbow fitting base adaptor connections
Raccord coudeacute 90deg raccords pour adaptateur de base
Угольник для переходников для R178 или R179
R562RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R562RY015 12rdquo x 16 25 250R562RY016 12rdquo x 18 25 250R562RY021 34rdquo x 18 25 250R562RY023 34rdquo x 22 10 100R562RY027 1rdquo x 22 10 100R562RY028 1rdquo x 28 10 100R562RY034 1 14rdquo x 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R562RX015 12rdquo x 16 25 250R562RX016 12rdquo x 18 25 250
90deg elbow fitting male thread and base adaptor connections
Raccord coudeacute 90deg filetage macircle et raccords pour adaptateur de base
Угольник для переходников с наружной резьбой для R178 или R179
R563RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R563RY015 12rdquo x 16 25 250R563RY016 12rdquo x 18 25 250R563RY021 34rdquo x 18 25 250R563RY023 34rdquo x 22 10 100R563RY028 1rdquo x 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R563RX015 12rdquo x 16 25 250R563RX016 12rdquo x 18 25 250
90deg elbow fitting female thread and base adaptor connections
Raccord coudeacute 90deg filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Угольник для переходников с внутренней резьбой для R178 или R179
R564RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R564RY007 base 16 25 250R564RY008 base 18 25 250R564RY009 base 22 10 100R564RY010 base 28 5 50Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R564RX007 base 16 25 250R564RX008 base 18 25 250
Tee fitting base adaptor connections
Raccord en T raccords pour adaptateur de base
Тройник для переходников для R178 или R179
R568RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R568RY015 16 x 12rdquo x 16 25 250R568RY016 18 x 12rdquo x 18 25 250R568RY021 18 x 34rdquo x 18 10 100R568RY023 22 x 34rdquo x 22 10 100R568RY028 28 x 1rdquo x 28 5 50
Tee fitting male thread and base adaptor connections
Raccord en T filetage macircle et raccords pour adaptateur de base
Тройник для переходников с наружной резьбой для R178 или R179
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R569RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R569RY015 16 x 12rdquo x 16 25 250R569RY016 18 x 12rdquo x 18 25 250R569RY021 18 x 34rdquo x 18 10 100R569RY023 22 x 34rdquo x 22 10 100R569RY028 28 x 1rdquo x 28 5 50
Tee fitting female thread and base adaptor connections
Raccord en T filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Тройник для переходников с внутренней резьбой для R178 или R179
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R570RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R570RY015 16 x 16 x 12rdquo 25 250R570RY016 18 x 18 x 12rdquo 25 250R570RY021 18 x 18 x 34rdquo 10 100R570RY023 22 x 22 x 34rdquo 10 100
Tee fitting male thread and base adaptor connections
Raccord en T filetage macircle et raccords pour adaptateur de base
Тройник для переходников с наружной резьбой для R178 или R179
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
128
CHAPTER 4
FITTINGS FOR ADAPTORS RACCORDS POUR ADAPTATEURS ФИТИНГИ ДЛЯ АДАПТЕРОВ
R571RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R571RY015 16 x 16 x 12rdquo 25 250R571RY016 18 x 18 x 12rdquo 20 200R571RY021 18 x 18 x 34rdquo 10 100
Tee fitting female thread and base adaptor connections
Raccord en T filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Тройник для переходников с внутренней резьбой для R178 или R179
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R572RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R572RY002 12rdquo x 16 10 100R572RY003 12rdquo x 18 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R572RX002 12rdquo x 16 10 100
90deg elbow fitting with wall support female thread and base adaptor connections
Raccord coudeacute 90deg avec support mural filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Угловой установочный фитинг для переходников с настенным креплением с внутренней резьбой для R178 или R179
R573D
PRODUCT CODE SIZE
R573DY002 12rdquo x 16 5 50R573DY003 12rdquo x 18 5 50
Angle fitting for domestic water systems to be embedded just beneath the wall with connection for copper plastic or multilayer pipe Plastic protection for the fitting Piping connection with base 16 or base 18 adaptors
Raccord eacutequerre pour des installations drsquoeau sanitaire agrave installer juste sous le mur avec raccord pour tubes en cuivre en plastique ou multicouche Protection en plastique pour le raccord Raccord de tuyauterie avec des adaptateurs de base 16 ou de base 18
Угловой фитинг настенного монтажа с пластиковым кожухом для систем водоснабжения с двойным соединением для медных пластиковых или многослойных труб Для подсоединения трубы использовать адаптеры базы 16 или 18
R573D-1
PRODUCT CODE SIZE
R573DY102 12rdquo x 16 5 50
Angled fitting for domestic water systems to be embedded just beneath the wall with connection for copper plastic or multilayer pipe Plastic protection for the fitting To be use together with R541N copper pipe Piping connection with base 16 18 adaptors
Raccord eacutequerre pour installations drsquoeau sanitaire agrave installer juste sous le mur avec raccord pour tubes en cuivre en plastique o u multicouche Protection en plastique pour le raccord Agrave utiliser avec un tube en cuivre R541N Raccordement de tuyauterie avec des adaptateurs de base 16 18
Угловой фитинг настенного монтажа с медной трубой R541N с пластиковым кожухом для систем водоснабжения с соединением для медных пластиковых или многослойных труб Для подсоединения трубы использовать адаптеры базы 16 или 18
R573R
PRODUCT CODE SIZE
R573RY002 12rdquo x 16 5 50
Angled fitting for domestic water systems to be embedded just beneath the wall with connection for copper plastic or multilayer pipe Plastic protection for the fitting Piping connection with base 16 adaptors
Raccord eacutequerre pour installations drsquoeau sanitaire agrave installer juste sous le mur avec raccord pour tubes en cuivre en plastique o u multicouche Protection en plastique pour le raccord Raccord de tuyauterie avec des adaptateurs de base 16
Угловой фитинг настенного монтажа с пластиковым кожухом для систем водоснабжения с соединением для медных пластиковых или многосло йных труб Для подсоединения трубы использовать адаптеры базы 16
R544
PRODUCT CODE SIZE
R544Y002 12rdquo x 16 5 30R544Y003 12rdquo x 18 5 30
Angle fitting for domestic water systems to be embedded just beneath the wall with double connection for copper plastic or multilayer pipe Plastic protection for the fitting Piping connection with base 16 or base 18 adaptors
Raccord eacutequerre pour des installations drsquoeau sanitaire agrave installer juste sous le mur avec double raccord pour tubes en cuivre en plastique ou multicouche Protection en plastique pour le raccord Raccord de tuyauterie avec des adaptateurs de base 16 ou de base 18
Угловой фитинг настенного монтажа с пластиковым кожухом для систем водоснабжения с двойным соединением для медных пластиковых или многослойных труб Для подсоединения трубы использовать адаптеры базы 16 или 18
129
CHAPTER 4
FITTINGS FOR MULTILAYER AND PLASTIC PIPES RACCORDS POUR TUBES MULTICOUCHES ET EN PLASTIQUE ФИТИНГИ ДЛЯ МНОГОСЛОЙНОЙ И СИНТЕТИЧЕСКОЙ ТРУБЫ
R186M
PRODUCT CODE SIZE
R186MY046 12rdquo x (16 x 22) 10 100R186MY048 12rdquo x (16 x 2) 25 150R186MY060 12rdquo x (20 x 28) 10 100R186MY064 12rdquo x (20 x 19) 10 100R186MY102 34rdquo x (25 x 35) 10 100R186MY104 34rdquo x (25 x 23) 10 100
Straight fitting male thread brass finish for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle finition en laiton pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydraulique s
Фитинг прямой с наружной резьбой нехромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R187M
PRODUCT CODE SIZE
R187MX048 12rdquo x (16 x 2) 10 100R187MX046 12rdquo x (16 x 22) 10 100R187MX057 12rdquo x (18 x 2) 25 150R187MX062 12rdquo x (20 x 2) 10 100R187MX061 12rdquo x (20 x 25) 10 100R187MX082 34rdquo x (16 x 2) 10 100R187MX089 34rdquo x (18 x 2) 10 100R187MX096 34rdquo x (20 x 2) 10 100R187MX105 34rdquo x (26 x 3) 10 100R187MX115 1rdquo x (26 x 3) 10 100R187MX126 1rdquo x (32 x 3) 5 50R187MX130 1 14rdquo x (32 x 3) 5 50
Straight fitting male thread chrome plated brass for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle laiton chromeacute pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Фитинг прямой с наружной резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R187F
PRODUCT CODE SIZE
R187FX048 12rdquo x (16 x 2) 10 100R187FX046 12rdquo x (16 x 22) 10 100R187FX052 12rdquo x (18 x 2) 10 100R187FX062 12rdquo x (20 x 2) 10 100R187FX061 12rdquo x (20 x 25) 10 100R187FX082 34rdquo x (16 x 2) 25 250R187FX092 34rdquo x (18 x 2) 25 150R187FX096 34rdquo x (20 x 2) 10 100R187FX105 34rdquo x (26 x 3) 10 100R187FX115 1rdquo x (26 x 3) 10 100R187FX126 1rdquo x (32 x 3) 10 100
Straight fitting female thread chrome plated brass for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit filetage femelle laiton chromeacute pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Фитинг прямой с внутренней резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R560AM
PRODUCT CODE SIZE
R560MX048 16 x 2 10 100R560MX052 18 x 2 10 100R560MX057 20 x 2 10 100R560MX062 26 x 3 5 50R560MX126 32 x 3 5 50
Straight fitting chrome plated brass plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord droit laiton chromeacute raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Фитинг прямой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R561AM
PRODUCT CODE SIZE
R561MX048 16 x 2 10 100R561MX052 18 x 2 10 100R561MX057 20 x 2 10 100R561MX062 26 x 3 5 50R561MX126 32 x 3 5 25
90deg elbow fitting chrome plated brass plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg laiton chromeacute raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R562AM
PRODUCT CODE SIZE
R562MX048 12rdquo x (16 x 2) 10 100R562MX052 12rdquo x (18 x 2) 10 100R562MX057 12rdquo x (20 x 2) 10 100R562MX060 34rdquo x (16 x 2) 10 100R562MX061 34rdquo x (20 x 2) 10 100R562MX062 34rdquo x (26 x 3) 10 100R562MX120 1rdquo x (26 x 3) 5 50R562MX126 1rdquo x (32 x 3) 5 50
90deg elbow fitting chrome plated brass male thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg laiton chromeacute filetage macircle et raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с наружной резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
130
CHAPTER 4
FITTINGS FOR MULTILAYER AND PLASTIC PIPES RACCORDS POUR TUBES MULTICOUCHES ET EN PLASTIQUE ФИТИНГИ ДЛЯ МНОГОСЛОЙНОЙ И СИНТЕТИЧЕСКОЙ ТРУБЫ
R563AM
PRODUCT CODE SIZE
R563MX048 12rdquo x (16 x 2) 10 100R563MX052 12rdquo x (18 x 2) 10 100R563MX057 12rdquo x (20 x 2) 10 100R563MX060 34rdquo x (16 x 2) 10 100R563MX061 34rdquo x (20 x 2) 10 100R563MX062 34rdquo x (26 x 3) 10 100R563MX120 1rdquo x (26 x 3) 5 50R563MX126 1rdquo x (32 x 3) 5 50
90deg elbow fitting chrome plated brass female thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg laiton chromeacute filetage femelle et raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installation s hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R564AM
PRODUCT CODE SIZE
R564MX048 16 x 2 5 50R564MX052 18 x 2 5 50R564MX057 20 x 2 10 100R564MX062 26 x 3 5 50R564MX126 32 x 3 5 25
Tee fitting chrome plated brass plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord en T laiton chromeacute raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R566AM
PRODUCT CODE SIZE
R566MX053 (20 x 2) x (16 x 2) 10 100R566MX060 (26 x 3) x (20 x 2) 5 50R566MX076 (32 x 3) x (26 x 3) 5 50
Reducer straight fitting chrome plated brass plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit laiton chromeacute raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой переходной фитинг хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R568AM
PRODUCT CODE SIZE
R568MX048 (16 x 2) x 12rdquo x (16 x 2) 10 100R568MX057 (20 x 2) x 12rdquo x (20 x 2) 10 100R568MX061 (20 x 2) x 34rdquo x (20 x 2) 5 50R568MX062 (26 x 3) x 34rdquo x (26 x 3) 5 50R568MX126 (32 x 3) x 1rdquo x (32 x 3) 5 25
Tee fitting chrome plated brass male thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord en T laiton chromeacute filetage macircle et raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник с наружной резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R569AM
PRODUCT CODE SIZE
R569MX048 (16 x 2) x 12rdquo x (16 x 2) 10 100R569MX052 (18 x 2) x 12rdquo x (18 x 2) 10 100R569MX057 (20 x 2) x 12rdquo x (20 x 2) 10 100R569MX061 (20 x 2) x 34rdquo x (20 x 2) 5 50R569MX062 (26 x 3) x 34rdquo x (26 x 3) 5 50R569MX120 (26 x 3) x 1rdquo x (26 x 3) 5 50R569MX126 (32 x 3) x 1rdquo x (32 x 3) 5 25
Tee fitting chrome plated brass female thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord en T laiton chromeacute filetage femelle et raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник с внутренней резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R572AM
PRODUCT CODE SIZE
R572MX048 12rdquo x (16 x 2) 10 100R572MX057 12rdquo x (20 x 2) 10 100
90deg elbow with wall support chrome plated brass female thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Coude 90deg laiton chromeacute filetage femelle et raccords pour tubes plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg установочный с кронштейном и внутренней резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
131
CHAPTER 4
FITTINGS FOR COPPER PIPES RACCORDS POUR TUBES EN CUIVRE ФИТИНГИ ДЛЯ МЕДНЫХ ТРУБ
Supplied with double O-Ring black color for plumbing systems in accordance with EN 681-1 standard yellow color for gas and liquid hydrocarbons systems in accordance with EN 549-EN 682 standardLivreacute avec un double joint torique noir pour les installations hydrauliques conformeacutement agrave la norme EN 681-1 jaune pour les installations de distribution de gaz et drsquohydroc arbure liquide conformeacutement agrave la norme EN 549-EN 682Прокладкой черная кольцевая прокладка в соответствии с нормативом EN 681-1 желтая кольцевая прокладка в соответствии с нормативом EN 549-EN 682
R180M
PRODUCT CODE SIZE
R180MY101 38rdquo x 6 25 250R180MY102 38rdquo x 8 25 250R180MY103 38rdquo x 10 25 250R180MY104 38rdquo x 12 25 250R180MY105 38rdquo x 14 25 250R180MY106 38rdquo x 15 25 250R180MY107 38rdquo x 16 25 250R180MY110 12rdquo x 8 25 250R180MY111 12rdquo x 10 25 250R180MY112 12rdquo x 12 25 250R180MY113 12rdquo x 14 25 250R180MY114 12rdquo x 15 25 250R180MY115 12rdquo x 16 25 250R180MY116 12rdquo x 18 25 250R180MY120 34rdquo x 16 25 250R180MY121 34rdquo x 18 25 250R180MY122 34rdquo x 20 10 100R180MY123 34rdquo x 22 10 100R180MY128 1rdquo x 28 10 100
Straight fitting brass finish male thread and copper pipe connections
Raccord droit finition en laiton filetage macircle et raccords pour tubes en cuivre
Фитинг прямой с наружной резьбой нехромированный для медных труб
R180F
PRODUCT CODE SIZE
R180FY102 38rdquo x 8 25 250R180FY103 38rdquo x 10 25 250R180FY104 38rdquo x 12 25 250R180FY105 38rdquo x 14 25 250R180FY111 12rdquo x 10 25 250R180FY112 12rdquo x 12 25 250R180FY113 12rdquo x 14 25 250R180FY114 12rdquo x 15 25 250R180FY115 12rdquo x 16 25 250R180FY116 12rdquo x 18 25 250R180FY120 34rdquo x 16 25 250R180FY121 34rdquo x 18 25 250R180FY123 34rdquo x 22 10 100R180FY128 1rdquo x 28 10 100R180FY135 1 14rdquo x 35 5 50
Straight fitting brass finish female thread and copper pipe connections
Raccord droit finition en laiton filetage femelle et raccords pour tubes en cuivre
Фитинг прямой с внутренней резьбой нехромированный для медных труб
R560
PRODUCT CODE SIZE
R560Y002 Oslash8 25 250R560Y003 Oslash10 25 250R560Y004 Oslash12 20 200R560Y005 Oslash14 20 200R560Y006 Oslash15 20 200R560Y007 Oslash16 20 200R560Y008 Oslash18 25 250R560Y009 Oslash22 10 100R560Y010 Oslash28 10 100R560Y011 Oslash35 5 50
Straight fitting brass finish copper pipe connections For plumbing systems
Raccord droit finition en laiton raccords pour tubes en cuivre Pour des installations hydrauliques
Фитинг прямой нехромированный для медных труб для систем водоснабжения
R561
PRODUCT CODE SIZE
R561Y003 Oslash10 25 250R561Y004 Oslash12 20 200R561Y005 Oslash14 20 200R561Y006 Oslash15 20 200R561Y007 Oslash16 20 200R561Y008 Oslash18 10 100R561Y009 Oslash22 10 100R561Y010 Oslash28 10 50R561Y011 Oslash35 5 50
90deg elbow fitting brass finish copper pipe connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg finition en laiton raccords pour tubes en cuivre Pour des installations hydrauliques
Угловой 90deg фитинг нехромированный для медных труб для систем водоснабжения
132
CHAPTER 4
FITTINGS FOR COPPER PIPES RACCORDS POUR TUBES EN CUIVRE ФИТИНГИ ДЛЯ МЕДНЫХ ТРУБ
Supplied with double O-Ring black color for plumbing systems in accordance with EN 681-1 standard yellow color for gas and liquid hydrocarbons systems in accordance with EN 549-EN 682 standardLivreacute avec un double joint torique noir pour les installations hydrauliques conformeacutement agrave la norme EN 681-1 jaune pour les installations de distribution de gaz et drsquohydroc arbure liquide conformeacutement agrave la norme EN 549-EN 682Прокладкой черная кольцевая прокладка в соответствии с нормативом EN 681-1 желтая кольцевая прокладка в соответствии с нормативом EN 549-EN 682
R562
PRODUCT CODE SIZE
R562Y102 38rdquo x 8 25 250R562Y103 38rdquo x 10 25 250R562Y104 38rdquo x 12 25 250R562Y105 38rdquo x 14 25 250R562Y111 12rdquo x 10 25 250R562Y112 12rdquo x 12 25 250R562Y113 12rdquo x 14 25 250R562Y114 12rdquo x 15 25 250R562Y115 12rdquo x 16 25 250R562Y116 12rdquo x 18 10 100R562Y121 34rdquo x 18 10 100R562Y123 34rdquo x 22 10 100R562Y128 1rdquo x 28 10 100R562Y135 1 14rdquo x 35 5 50
90deg elbow fitting brass finish male thread and copper pipe connections
Raccord coudeacute 90deg finition en laiton filetage macircle et raccords pour tubes en cuivre
Фитинг угловой 90deg с наружной резьбой нехромированный для медных труб
R563
PRODUCT CODE SIZE
R563Y103 38rdquo x 10 25 250R563Y104 38rdquo x 12 25 250R563Y105 38rdquo x 14 25 250R563Y111 12rdquo x 10 25 250R563Y112 12rdquo x 12 25 250R563Y113 12rdquo x 14 25 250R563Y114 12rdquo x 15 25 250R563Y115 12rdquo x 16 25 250R563Y116 12rdquo x 18 10 100R563Y121 34rdquo x 18 10 100R563Y123 34rdquo x 22 10 100R563Y128 1rdquo x 28 5 50R563Y135 1 14rdquo x 35 5 50
90deg elbow fitting brass finish female thread and copper pipe connections
Raccord coudeacute 90deg finition en laiton filetage femelle et raccords pour tubes en cuivre
Фитинг угловой 90deg с внутренней резьбой нехромированный для медных труб
R564
PRODUCT CODE SIZE
R564Y002 Oslash8 25 250R564Y003 Oslash10 25 250R564Y004 Oslash12 10 100R564Y005 Oslash14 10 100R564Y006 Oslash15 10 100R564Y007 Oslash16 10 100R564Y008 Oslash18 10 100R564Y009 Oslash22 10 100R564Y010 Oslash28 5 50R564Y011 Oslash35 5 25
Tee fitting brass finish copper pipe connections For plumbing systems
Raccord en T finition en laiton raccords pour tubes en cuivre Pour des installations hydrauliques
Тройник нехромированный для медных труб для систем водоснабжения
R568
PRODUCT CODE SIZE
R568Y103 10 x 38rdquo x 10 25 250R568Y104 12 x 38rdquo x 12 25 250R568Y105 14 x 38rdquo x 14 25 250R568Y112 12 x 12rdquo x 12 10 100R568Y113 14 x 12rdquo x 14 10 100R568Y115 16 x 12rdquo x 16 10 100R568Y116 18 x 12rdquo x 18 10 100R568Y121 18 x 34rdquo x 18 10 100R568Y123 22 x 34rdquo x 22 10 100R568Y128 28 x 1rdquo x 28 5 50R568Y135 35 x 1 14rdquo x 35 5 50
Tee fitting brass finish male thread and copper pipe connections
Raccord en T finition en laiton filetage macircle et raccords pour tubes en cuivre
Тройник с наружной резьбой нехромированный для медных труб
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R569
PRODUCT CODE SIZE
R569Y103 10 x 38rdquo x 10 25 250R569Y104 12 x 38rdquo x 12 25 250R569Y105 14 x 38rdquo x 14 25 250R569Y112 12 x 12rdquo x 12 10 100R569Y113 14 x 12rdquo x 14 10 100R569Y114 15 x 12rdquo x 15 10 100R569Y115 16 x 12rdquo x 16 10 100R569Y116 18 x 12rdquo x 18 10 100R569Y121 18 x 34rdquo x 18 10 100R569Y123 22 x 34rdquo x 22 10 100R569Y128 28 x 1rdquo x 28 5 50
Tee fitting brass finish female thread and copper pipe connections
Raccord en T finition en laiton filetage femelle et raccords pour tubes en cuivre
Тройник с внутренней резьбой нехромированный для медных труб
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R572
PRODUCT CODE SIZE
R572Y112 12rdquo x 12 10 100R572Y113 12rdquo x 14 10 100R572Y114 12rdquo x 15 10 100R572Y115 12rdquo x 16 10 100R572Y116 12rdquo x 18 10 100
90deg elbow fitting with wall support brass finish female thread and copper pipe connections
Raccord coudeacute 90deg avec support mural finition en laiton filetage femelle et raccords pour tubes en cuivre
Угловой установочный фитинг с настенным креплением нехромированный для медных труб
133
CHAPTER 4
3 PIECES FITTINGS NIPPLES OTHER FITTINGS RACCORDS 3 PIEgraveCES MAMELONS AUTRES RACCORDS CГОНЫ НИППЕЛИ ПЕРЕХОДНИКИ
R18 Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R18Y002 38rdquo 20 200R18Y003 12rdquo 10 100R18Y004 34rdquo 10 100R18Y005 1rdquo 5 50R18Y006 1 14rdquo 5 50R18Y007 1 12rdquo 2 20R18Y008 2rdquo 2 10R18Y063 12rdquo - CIG UNI 7129 10 100R18Y064 34rdquo - CIG UNI 7129 10 100R18Y065 1rdquo - CIG UNI 7129 5 50Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R18X002 38rdquo 20 200R18X003 12rdquo 10 100R18X004 34rdquo 10 100R18X005 1rdquo 5 50R18X006 1 14rdquo 5 50R18X007 1 12rdquo 2 20R18X008 2rdquo 2 10
Straight fitting in 3 pieces with female-male with tail piece threaded connections For plumbing and gas systems
Raccord droit en 3 piegraveces avec raccords fileteacutes femelle-macircle agrave embout Pour des installations hydrauliques et de distribution de gaz
Проходной фитинг из 3 частей с отводом резьба внутренняянаружная для систем водоснабжения и газовых систем
UNI 7129
R18SP Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R18SPY005 1rdquo 5 50R18SPY006 1 14rdquo 5 25R18SPY007 1 12rdquo 2 20R18SPY008 2rdquo 2 10
Straight fitting in 3 pieces with flat seat female-male with tail piece threaded connections For plumbing systems
Raccord droit en 3 piegraveces agrave siegravege plat avec raccords fileteacutes femelle-macircle agrave embout Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг из 3 частей с отводом с плоским соединением резьба внутренняянаружная для систем водоснабжения и газовых систем
R37 Chrome plated brass finishing - Finition en laiton chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R37X003 12rdquo x 34rdquo 25 250R37X004 34rdquo x 1rdquo 10 100Brass finishing - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R37Y003 12rdquo x 34rdquo 25 250R37Y004 34rdquo x 1rdquo 10 100
Fitting for the meter connection
Raccord pour raccordement des compteurs
Отвод с накидной гайкой для счетчиков
R19 Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R19Y002 38rdquo 10 100R19Y003 12rdquo 10 100R19Y004 34rdquo 5 50R19Y005 1rdquo 5 50R19Y006 1 14rdquo 2 20R19Y007 1 12rdquo 2 20R19Y008 2rdquo 2 12R19Y063 12rdquo - CIG UNI 7129 10 100R19Y064 34rdquo - CIG UNI 7129 5 50R19Y065 1rdquo - CIG UNI 7129 5 50Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R19X002 38rdquo 10 100R19X003 12rdquo 10 100R19X004 34rdquo 5 50R19X005 1rdquo 5 50R19X006 1 14rdquo 2 20R19X007 1 12rdquo 2 20R19X008 2rdquo 2 12
90deg elbow fitting in 3 pieces with female-male with tail piece threaded connections For plumbing and gas systems
Raccord coudeacute 90deg en 3 piegraveces avec raccords fileteacutes femelle-macircle agrave embout Pour des installations hydrauliques et de distribution d e gaz
Угольник из 3 частей с отводом резьба внутренняянаружная для систем водоснабжения и газовых систем
UNI 7129
R20 Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R20Y004 34rdquo x 34rdquo 10 100
Straight fitting in 3 pieces with male-male with tail piece threaded connections For plumbing systems
Raccord droit en 3 piegraveces avec raccords fileteacutes macircle-macircle agrave embout Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг из 3 частей с отводом резьба наружная для систем водоснабжения
R189D Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R189DY003 12rdquo 25 250R189DY004 34rdquo 25 250R189DY005 1rdquo 20 200R189DY006 1 14rdquo 10 100
Nipple with self-sealing
Mamelon auto-eacutetanche
Ниппель с уплотнением
R189V Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R189VY004 34rdquo 1 25
Nipple with check valve
Mamelon avec clapet de retenue
Ниппель латунный со встроенным обратным клапаном
134
CHAPTER 4
3 PIECES FITTINGS NIPPLES OTHER FITTINGS RACCORDS 3 PIEgraveCES MAMELONS AUTRES RACCORDS CГОНЫ НИППЕЛИ ПЕРЕХОДНИКИ
R189
PRODUCT CODE SIZE
R189Y002 38rdquo 50 500R189Y003 12rdquo 50 500R189Y004 34rdquo 25 250R189Y005 1rdquo 20 200R189Y006 1 14rdquo 10 100R189Y007 1 12rdquo 5 50
Nipple
Mamelon
Ниппель
R93Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R93Y003 34rdquoM x 12rdquoF 20 200R93Y005 12rdquoM x 14rdquoF 25 500R93Y006 12rdquoM x 38rdquoF 25 250R93Y007 34rdquoM x 38rdquoF 20 200R93Y010 1rdquoM x 12rdquoF 20 200R93Y011 1rdquoM x 34rdquoF 25 250R93Y012 1 14rdquoM x 12rdquoF 10 100R93Y013 1 14rdquoM x 34rdquoF 10 100R93Y014 1 14rdquoM x 1rdquoF 20 200R93Y017 1 12rdquoM x 1rdquoF 10 100R93Y018 1 12rdquoM x 1 14rdquoF 5 50R93Y019 2rdquoM x 1 12rdquoF 5 50R93Y020 2rdquoM x 1 14rdquoF 5 50Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R93X003 34rdquoM x 12rdquoF 20 200R93X006 12rdquoM x 38rdquoF 25 250R93X011 1rdquoM x 34rdquoF 25 250R93X014 1 14rdquoM x 1rdquoF 20 200
Reducer fitting male-female threaded
Raccord reacuteducteur avec filetage macircle-femelle
Переходник с наружнойвнутренней резьбой
R592D Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R592DY004 34rdquo 50 500R592DY005 1rdquo 25 250R592DY006 1 14rdquo 20 200Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R592DX005 1rdquo 25 250R592DX006 1 14rdquo 20 200R592DX007 1 12rdquo 5 50
Plug for manifolds with self-sealing
Bouchon auto-eacutetanche pour collecteurs
Пробка для коллекторов с герметичной прокладкой
R593D
PRODUCT CODE SIZE
R593DY001 34rdquoM x 38rdquoF 50 500R593DY002 34rdquoM x 12rdquoF 25 250R593DY003 1rdquoM x 38rdquoF 25 250R593DY004 1rdquoM x 12rdquoF 25 250R593DY005 1rdquoM x 34rdquoF 25 250R593DY006 1 14rdquoM x 12rdquoF 20 200R593DY007 1 14rdquoM x 34rdquoF 10 100R593DY008 1 14rdquoM x 1rdquoF 10 100
Reducer male-female threaded with self-sealing
Reacuteducteur auto-eacutetanche avec filetage macircle-femelle
Переходник с герметичной прокладкой резьба наружнаявнутренняя
R594
PRODUCT CODE SIZE
R594Y001 12rdquo for 12 mm 50 500R594Y002 2419 for 16 mm 25 250R594Y003 2619 for 18 mm 25 250R594Y004 1rdquo 25 250R594Y005 34rdquo 50 500
Cap for manifolds
Bouchon pour collecteurs
Пробка для коллектора
R178RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R178RY011 16 x 18 25 250R178RY012 18 x 22 25 250R178RY013 18 x 34rdquoEurocone 25 250Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R178RX003 16 x 12rdquo 50 250R178RX011 16 x 18 25 250R178RX012 18 x 22 25 250R178RX013 18 x 34rdquo 25 250
Straight fitting male-female base adaptor or Eurocone connections
Raccord droit raccord pour adaptateur de base macircle-femelle ou Eurococircne
Переходник с наружнойвнутренней резьбой
R564P
PRODUCT CODE SIZE
R564PY004 34rdquo 1 25R564PY005 1rdquo 1 10
Tee fitting flat seat male thread connections
Raccord en T agrave siegravege plat raccords fileteacutes macircles
Tndashобразный фитинг фланцевый с наружной резьбой
R567
PRODUCT CODE SIZE
R567Y016 18 x 12rdquo 50 500
Straight fitting female thread connection and pipe shape for base adaptor
Raccord droit raccord fileteacute femelle et forme du tube pour adaptateur de base
Переходник с отводом с внутренней резьбой для железной трубы
R177
PRODUCT CODE SIZE
R177X009 16 x 38rdquo 25 250R177X010 16 x 12rdquo 25 250
Straight fitting chrome plated brass female thread and base adaptor connections
Raccord droit en laiton chromeacute filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Переходник с внутренней резьбой хромированный
T177
PRODUCT CODE SIZE
T177X010 12rdquo x 16 1 25
Straight fitting polish chrome plated brass female thread and base adaptor connections
Raccord droit en laiton chromeacute poli filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Переходник с внутренней резьбой хромированный с глянцевой поверхностью
135
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H100
PRODUCT CODE SIZE
H100Y002 20 100 -H100Y003 25 100 -H100Y004 32 60 -H100Y005 40 40 -H100Y006 50 20 -H100Y007 63 16 -H100Y008 75 12 -H100Y009 90 8 -H100Y011 110 4 -
PP-R pipe 4 m w For plumbing systems
Tube PP-R drsquoune longueur de 4 m Pour des installations hydrauliques
Полипропиленовая труба длиной 4 м для систем водоснабжения
H102
PRODUCT CODE SIZE
H102Y022 20 10 500H102Y033 25 5 250H102Y044 32 5 200H102Y055 40 1 50H102Y066 50 1 50H102Y077 63 1 50H102Y088 75 1 -H102Y099 90 1 -H102Y110 110 1 -
Straight fusion sleeve For plumbing systems
Manchon droit agrave souder Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг муфта для систем водоснабжения
H103
PRODUCT CODE SIZE
H103Y032 25 x 20 10 500H103Y042 32 x 20 5 250H103Y043 32 x 25 5 200H103Y054 40 x 32 5 50H103Y064 50 x 32 1 50H103Y065 50 x 40 1 50H103Y074 63 x 32 1 40H103Y075 63 x 40 1 40H103Y076 63 x 50 1 40H103Y087 75 x 63 1 36H103Y098 90 x 75 1 24H103Y119 110 x 90 1 20
Straight fitting male and female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccords agrave souder macircle et femelle Pour des installations hydrauliques
Переходник наружноевнутреннее соединение для систем водоснабжения
H103T
PRODUCT CODE SIZE
H103TY057 75 x 20 10 500H103TY058 75 x 25 10 500H103TY059 75 x 32 5 200H103TY060 75 x 40 1 50
Straight fitting female and saddle male fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccords agrave souder cavalier et femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг соединения внутреннеевнешнее для систем водоснабжения
H107
PRODUCT CODE SIZE
H107Y023 20 x 12rdquo 10 100H107Y024 20 x 34rdquo 10 100H107Y033 25 x 12rdquo 10 100H107Y034 25 x 34rdquo 5 100H107Y045 32 x 1rdquo 2 50H107Y047 50 x 1rdquo 1 25H107Y057 50 x 1 14rdquo 1 25H107Y078 63 x 2rdquo 1 20H107Y156 40 x 1 14rdquo 1 25H107Y167 50 x 1 12rdquo 1 25
Straight fitting male thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг соединения внешнеевнутреннее для систем водоснабжения
H109T
PRODUCT CODE SIZE
H109TY005 63-25 x 12rdquoF 10 100H109TY007 75-25 x 12rdquoF 10 100H109TY008 75-25 x 34rdquoF 5 100H109TY009 75-32 x 1rdquoF 5 50
Straight fitting female thread and saddle male fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave souder cavalier et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Фитинг с резьбовым внутренним соединением для систем водоснабжения
H109
PRODUCT CODE SIZE
H109Y023 20 x 12rdquo 10 100H109Y024 20 x 34rdquo 10 100H109Y033 25 x 12rdquo 10 100H109Y034 25 x 34rdquo 5 100H109Y045 32 x 1rdquo 2 50H109Y156 40 x 1 14rdquo 1 25H109Y047 50 x 1rdquo 1 25H109Y067 50 x 1 12rdquo 1 40H109Y078 63 x 2rdquo 1 25
Straight fitting female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
136
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H115
PRODUCT CODE SIZE
H115Y024 20 x 34rdquo 5 100H115Y035 25 x 1rdquo 5 100H115Y046 32 x 1 14rdquo 2 20
Straight fitting 3 pieces brass nut female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit 3 piegraveces raccords agrave souder femelle et eacutecrou en laiton Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг из 3 частей с соединениями под сварку и с накидной гайкой для систем водоснабжения
H120
PRODUCT CODE SIZE
H120Y002 20 10 100H120Y003 25 5 50H120Y004 32 5 50
PP-R pipe cross-over 380 mm length For plumbing systems
Tube en PP-R dos drsquoacircne pour croiser les tuyaux longueur 380 mm Pour des installations hydrauliques
Труба полипропиленовая обводная длиной 380 мм для систем водоснабжения
H121
PRODUCT CODE SIZE
H121Y002 20 10 100
PP-R pipe eneven cross-over 380 mm length For plumbing systems
Tube en PP-R dos drsquoacircne excentrique longueur 380 mm Pour des installations hydrauliques
Труба полипропиленовая обводная длиной 380 мм для систем водоснабжения
H122
PRODUCT CODE SIZE
H122Y022 20 10 500H122Y033 25 5 250H122Y044 32 5 100H122Y055 40 1 50H122Y066 50 - -H122Y077 63 1 40H122Y088 75 1 12H122Y099 90 1 18H122Y110 110 1 4
90deg elbow fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой под пайку для систем водоснабжения
H130
PRODUCT CODE SIZE
H130Y023 20 x 12rdquo 10 100
90deg elbow fitting female thread and male fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord agrave souder macircle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg соединения внутреннее ndash резьбовое наружное ndash под пайку для систем водоснабжения
H124
PRODUCT CODE SIZE
H124Y022 20 10 250H124Y033 25 5 100H124Y044 32 5 100
90deg elbow fitting male and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccords agrave souder macircle et femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg наружное и внутреннее соединение под пайку для систем водоснабжения
H127
PRODUCT CODE SIZE
H127Y023 20 x 12rdquo 10 100H127Y033 25 x 12rdquo 10 100H127Y034 25 x 34rdquo 5 50H127Y045 32 x 1rdquo 2 50
90deg elbow fitting male thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg соединения наружное ndash резьбовое внутреннее ndash под пайку для систем водоснабжения
H129
PRODUCT CODE SIZE
H129Y023 20 x 12rdquo 10 100H129Y033 25 x 12rdquo 10 100H129Y034 25 x 34rdquo 5 50H129Y045 32 x 1rdquo 2 50
90deg elbow fitting female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой и под пайку для систем водоснабжения
H139
PRODUCT CODE SIZE
H139Y023 20 x 12rdquo 10 100H139Y033 25 x 12rdquo 5 50H139Y034 25 x 34rdquo 5 50
90deg elbow fitting with wall support female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с настенным креплением с соединениями с внутренней резьбой и под пайку для систем водоснабжения
H163
PRODUCT CODE SIZE
H163Y023 12rdquoM - Red 10 100H163Y033 12rdquoM - Blue 10 100
Plastic plug for system pressure test Max working pressure 10 bar
Bouchon en plastique pour essai de pression du systegraveme Pression max de fonctionnement 10 bar
Пробка для испытания системы под давлением Максимальное рабочее давление 10 бар
137
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H144
PRODUCT CODE SIZE
H144Y022 20 10 500H144Y033 25 5 250H144Y044 32 5 100H144Y055 40 1 50H144Y066 50 1 80H144Y077 63 1 24
45deg elbow fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 45deg raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Угольник 45deg с внутренними соединениями под пайку для систем водоснабжения
H150
PRODUCT CODE SIZE
H150Y222 20 10 250H150Y333 25 5 200H150Y444 32 5 100H150Y555 40 1 50H150Y666 50 1 30H150Y777 63 1 20H150Y888 75 1 12H150Y990 90 1 6H150Y991 110 1 5
Tee fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord en T raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник для систем водоснабжения
H151
PRODUCT CODE SIZE
H151Y322 25 x 20 x 20 10 200H151Y332 25 x 25 x 20 10 200H151Y323 25 x 20 x 25 10 200H151Y424 32 x 20 x 32 5 100H151Y434 32 x 25 x 32 5 100H151Y545 40 x 32 x 40 - -H151Y636 50 x 25 x 50 1 40H151Y646 50 x 32 x 50 1 60H151Y656 50 x 40 x 50 1 30H151Y737 63 x 25 x 63 1 20H151Y747 63 x 32 x 63 1 20H151Y757 63 x 40 x 63 1 20H151Y767 63 x 50 x 63 1 20H151Y878 75 x 63 x 75 1 5H151Y879 90 x 75 x 90 1 6H151Y880 110 x 90 x 110 1 4
Reducer Tee fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник-переходник для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
H153
PRODUCT CODE SIZE
H153Y232 20 x 12rdquo x 20 10 100H153Y333 25 x 12rdquo x 25 10 100H153Y343 25 x 34rdquo x 25 5 50H153Y454 32 x 1rdquo x 32 2 50
Tee fitting male thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord en T raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute macircle Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
H154
PRODUCT CODE SIZE
H154Y232 20 x 12rdquo x 20 10 100H154Y333 25 x 12rdquo x 25 10 100H154Y343 25 x 34rdquo x 25 5 50H154Y454 32 x 1rdquo x 32 2 50
Tee fitting female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord en T raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник с внутренней резьбой и под пайку для систем водоснабжения
H166
PRODUCT CODE SIZE
H166Y022 20 5 100H166Y033 25 5 50H166Y044 32 5 50H166Y055 40 5 50H166Y066 50 1 30H166Y077 63 1 30H166Y088 75 1 30H166Y099 90 1 10H166Y100 110 1 5
Electrofusion sockets For plumbing systems
Douilles drsquoeacuteleacutectrofusion Pour des installations hydrauliques
Муфта электрической пайки для систем водоснабжения
H165
PRODUCT CODE SIZE
H165Y002 20 10 250H165Y003 25 5 200H165Y004 32 5 100H165Y005 40 5 50H165Y006 50 1 50H165Y007 63 1 60
End cap female fusion connections For plumbing systems
Bouchon terminal raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Концевая заглушка для систем водоснабжения
H173
PRODUCT CODE SIZE
H173Y022 20 - -H173Y033 25 - -
Shut-off cock with female fusion connections and PP-R protective cap For plumbing systems
Robinet drsquoarrecirct avec raccords agrave souder femelles et bouchon de protection en PP-R Pour des installations hydrauliques
Винтовой запорный клапан с колпачком для систем водоснабжения
138
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H173A
PRODUCT CODE SIZE
H173AX023 20 1 50H173AX034 25 1 40
Shut-off cock with female fusion connections and PP-R protective cap chrome plated cover plate and cap For plumbing systems
Robinet drsquoarrecirct avec raccords agrave souder femelles et bouchon de protection en PP-R rosace et bouchon chromeacutes Pour des installations hydrauliques
Винтовой запорный клапан с хромированными розеткой и колпачком для систем водоснабжения
H173B
PRODUCT CODE SIZE
H173BX024 20 1 50H173BX035 25 1 40
Shut-off cock with female fusion connections PP-R protective cap and stem extension With chrome plated cover plate and handwheel Equipped with red and blue marker for handwheel For plumbing systems
Robinet drsquoarrecirct avec raccords agrave souder femelles bouchon de protection en PP-R et prolongement drsquoaxe Avec manette et rosace chromeacutee s Eacutequipeacute de repegraveres bleu et rouge pour la manette Pour des installations hydrauliques
Винтовой запорный клапан с колпачком и удлинителем В комплекте хромированная розетка и ручка-маховик с красной и синей вставками-указателями для систем водоснабжения
H200
PRODUCT CODE SIZE
H200Y001 20-25-32 1 -
Polywelder with box and accessories
Polyfuseur avec boicirctier et accessoires
Сварочный аппарат в чемодане с принадлежностями
H202
PRODUCT CODE SIZE
H202Y001 - 1 -
Repair holes die
Matrice pour reacuteparer les trous
Матрица для заделывания отверстий
H203
PRODUCT CODE SIZE
H203Y001 - 1 -
Set of Ndeg20 PP-R plugs
Ensemble de 20 bouchons en PP-R
Комплект из 20 полипропиленовых пробок
H205
PRODUCT CODE SIZE
H205Y001 - 1 -
Welding machine for H166
Soudeuse pour H166
Сварочный аппарат для электросварных муфт H166
H180
PRODUCT CODE SIZE
H180Y004 63 - Length 800 mm 1 -
Water hammer absorber 34rdquo female thread
Amortisseur de coups de beacutelier filetage femelle 34rdquo
Амортизатор гидравлического удара с внутренним соединением 34rdquo
H174A
PRODUCT CODE SIZE
H174AX001 - 1 -
Chrome plated cover plate and cap for H173 shut-off cock
Bouchon et rosace chromeacutes pour le robinet drsquoarrecirct H173
Хромированные розетка и колпачок для запорного клапана H173
H174B
PRODUCT CODE SIZE
H174BX001 - 1 -
Chrome plated cover plate cap stem extension and handwheel for H173 shut-off cock
Rosace bouchon prolongement drsquoaxe et manette chromeacutes pour le robinet drsquoarrecirct H173
Хромированные розетка колпачок удлинитель и ручка-маховик для запорного клапана H173
H173C
PRODUCT CODE SIZE
H174CY001 - 1 -
Nipple and stem extension for H173 shut-off cock
Mamelon et prolongement drsquoaxe pour le robinet drsquoarrecirct H173
Втулка и удлинитель для запорного клапана H173
139
CHAPTER 4
ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESSOIRES ET PIEgraveCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
R541N
PRODUCT CODE SIZE
R541NX001 12rdquo x 16 10 100
Chrome plated cooper pipe with self-sealing connection 120 mm length
Tube en cuivre chromeacute avec raccord auto-eacutetanche longueur 120 mm
Медная хромированная трубка с самоуплотняющимся соединением длина 120 мм
R577D
PRODUCT CODE SIZE
R577DY001 12rdquo 10 100
Plastic cap for installation and pressure test of R573D R573D-1 fittings
Bouchon en plastique pour lrsquoinstallation et lrsquoessai de pression des raccords R573D R573D-1
Пластиковый колпачок для установки и опрессовки фитингов R573D R573D-1
R577
PRODUCT CODE SIZE
R577Y001 12rdquo 5 50
Plastic cap for installation and pressure test of R573R fittings
Bouchon en plastique pour les essais de pression et drsquoinstallation des raccords R573R
Пластиковый колпачок для установки и опрессовки фитингов R573R
R576
PRODUCT CODE SIZE
R576X001 - 10 200
Traction fitting for Giacoflex and Giacotherm pipes 1210 - 1510 - 16116
Raccord de traction pour les tubes Giacoflex et Giacotherm 1210 - 1510 - 16116
Натяжной фитинг для труб Giacoflex и Giacotherm 1210 - 1510 - 16116
R578A
PRODUCT CODE SIZE
R578AY001 - 1 100
Wall bracket to fit R573R fittings Centre distance between fittings 150 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573R Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573R Межосевое расстояние 150 мм
R578B
PRODUCT CODE SIZE
R578BY001 - 5 50
Wall bracket with adjustable connections to fit R573R fittings Centre distance between fittings 150 mm
Support de fixation mural avec raccords reacuteglables pour installer les raccords R573R Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн с регулируемыми подвижными планками для фитингов R573R Межосевое расстояние 150 мм
R578C
PRODUCT CODE SIZE
R578CY001 - 1 50
Wall bracket to fit R573D R573D-1 GX139 RM139 R573 R544 fittings - R578CY001 for R573D R573D-1 adjustable centre distance between fitting 120divide200 mm - R578CY002 for GX139 RM139 R573 R544 centre distance between fitting 150 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573D R573D-1 GX139 RM139 R573 R544 - R578CY001 pour R573D R573D-1 Entraxe reacuteglable entre les raccords 120divide200 mm - R578CY002 pour GX139 RM139 R573 R544 Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573D R573D-1 GX139 RM139 R573 R544 - R578CY001 для R573D R573D-1 регулируемое межосевое расстояние 120divide200 мм - R578CY002 для GX139 RM139 R573 R544 межосевое расстояние 150 мм
R578E
PRODUCT CODE SIZE
R578EY001 - 5 50
Wall bracket to fit R573D R573D-1 fittings adjustable centre distance between fittings 120divide200 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573D R573D-1 Entraxe reacuteglable entre les raccords 120divide200 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573D R573D-1 регулируемое межосевое расстояние 120divide200 мм
R578Z
PRODUCT CODE SIZE
R578ZY001 - 1 100
Wall bracket to fit R573D R573D-1 fittings Centre distance between fittings 150 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573D R573D-1 Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573D R573D-1 Межосевое расстояние 150 мм
140
CHAPTER 4
ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESSOIRES ET PIEgraveCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
R865
PRODUCT CODE SIZE
R865Y001 - 1 -
Universal unroller support for plastic pipes
Support de deacuterouleur universel pour tuyaux plastiques
Универсальный размотчик для пластиковых труб
R579
PRODUCT CODE SIZE
R579Y001 Length 3 m 1 -
Installation bar for domestic water fittings
Barre drsquoinstallation pour raccords drsquoeau sanitaire
Монтажная пластина для сантехнических фитингов
R596
PRODUCT CODE SIZE
R596Y001 - 10 100
Fitting for clamping R573D R573D-1 to single walls
Raccord pour fixer R573D R573D-1 agrave des parois minces
Фиксирующий хомут для крепления R573D R573D-1 на тонкие стенки
R998
PRODUCT CODE SIZE
R998Y005 Red 10 100R998Y006 Blue 10 100
End cap for sleeve (available in blue or red color)
Embout de finition pour gaine (disponible en bleu et en rouge)
Сквозной наконечник для гофрированного кожуха (синего или красного цвета)
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash162025 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
R990M
PRODUCT CODE SIZE
R990MY001 - 1 1
Shear for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
H201
PRODUCT CODE SIZE
H201Y001 - 1 -
Cutter for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
RP205
PRODUCT CODE SIZE
RP205Y001 Oslash0divide20 1 -
Deburring tool for Giacotherm Giacoflex and multilayer pipes
Aleacutesoir pour tubes Giacotherm Giacoflex et multicouches
Инструмент для зачистки труб Giacotherm Giacoflex и многослойных
RP208
PRODUCT CODE SIZE
RP208Y016 16 x 2 1 50RP208Y018 18 x 2 1 50RP208Y020 20 x 2 1 -
Steel pipe bending spring
Ressort en acier pour courber les tubes
Стальная трубогнущая пружина
RP209
PRODUCT CODE SIZE
RP209Y001 (14 x 2) divide (20 x 3) 1 5RP209Y002 (26 x 3) divide (32 x 3) 1 5RP209Y003 40 x 35 - 50 x 4 - 63 x 45 1 -
Calibratordeburring for multilayer pipes
Calibreuraleacutesoir pour tubes multicouches
Калибраторочиститель для многослойных труб
P53
PRODUCT CODE SIZE
P53Y002 20 1 -P53Y003 25 1 -P53Y004 32 1 -P53Y005 40 1 -P53Y006 50 1 -P53Y007 63 1 -
Pair of dies for H200 polywelder
Pair de matrices pour polyfuseur H200
Сменные нагреватели к сварочному аппарату H200
P12H
PRODUCT CODE SIZE
P12HY001 12rdquo for H170 1 -P12HY003 12rdquo for H173 1 -
Spare bonnet for H170 H173
Vis de rechange pour H170 H173
Запасной винт для вентилей H170 H173
141
CHAPTER 4
ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESSOIRES ET PIEgraveCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
P51RN
PRODUCT CODE SIZE
P51RNY000 Oslash6 1 -P51RNY001 Oslash8 1 -P51RNY002 Oslash10 1 -P51RNY003 Oslash12 1 -P51RNY004 Oslash14 1 -P51RNY005 Oslash15 1 -P51RNY006 Oslash16 1 -P51RNY007 Oslash18 1 -P51RNY008 Oslash20 1 -P51RNY009 Oslash22 1 -P51RNY010 Oslash28 1 -P51RNY011 Oslash35 1 -
Black O-Ring for copper pipe in accordance with EN 681-1 standard for plumbing systems
Joint torique noir pour tube en cuivre pour les installations hydrauliques conformeacutement agrave la norme EN 681-1
Черная кольцевая прокладка для медных труб в соответствии с EN 681-1 для сантехнических систем
P51RG
PRODUCT CODE SIZE
P51RGY001 Oslash8 1 -P51RGY002 Oslash10 1 -P51RGY003 Oslash12 1 -P51RGY004 Oslash14 1 -P51RGY005 Oslash15 1 -P51RGY006 Oslash16 1 -P51RGY007 Oslash18 1 -P51RGY008 Oslash20 1 -P51RGY009 Oslash22 1 -P51RGY010 Oslash28 1 -P51RGY011 Oslash35 1 -
Yellow O-Ring for copper pipe in accordance with EN 549-EN 682 standards for gas and liquid hydrocarbons systems
Joint torique jaune pour tube en cuivre pour les installations de distribution de gaz et drsquohydrocarbures liquides conformeacutement agrave l a norme EN 549-EN 682
Желтая кольцевая прокладка для медных труб в соответствии с EN 549-EN 682 для газа и жидких углеводородов
R131
PRODUCT CODE SIZE
R131Y001 24 1 -R131Y003 2729 1 -R131Y004 2930 1 -
Special wrench for R178 and R179 adaptors
Cleacute speacuteciale pour les adaptateurs R178 et R179
Открытый многоугольный ключ R178 и R179
P61R
PRODUCT CODE SIZE
P61RY001 Oslash8 1 -P61RY002 Oslash10 1 -P61RY003 Oslash12 1 -P61RY004 Oslash14 1 -P61RY005 Oslash15 1 -P61RY006 Oslash16 1 -P61RY007 Oslash18 1 -P61RY008 Oslash22 1 -P61RY009 Oslash20 1 -P61RY010 Oslash28 1 -P61RY011 Oslash35 1 -
Ferrule for copper tube adaptors
Bague pour adaptateurs pour tube en cuivre
Скошенное конусное кольцо со снятой фаской для медной трубы
P57G
PRODUCT CODE SIZE
P57GY014 34rdquo x R37 12rdquo 50 500P57GY015 1rdquo x R37 34rdquo 50 500
Spare gasket for flat seats
Joint de rechange pour siegraveges plats
Кольцевая прокладка
142
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
VIDEO TUTORIAL
XV
Pipe cut Square-cut the pipe perpendicularly to its axis using the R990 cutter and taking care not to deform it
Tuyau coupe Place-coupeacute le tuyau perpendiculairement agrave son axe en utilisant la fraise R990 et en faisant attention de ne pas le deacuteformer
Резка трубы Отрезать трубу перпендикулярно оси с помощью резака для многослойных труб R990 не допуская деформирования трубы
1
V
6 MM
Ring insertion Insert the special copper crimp ring onto the pipe
Insertion ring Inseacuterez lrsquoanneau speacutecial de sertissage en cuivre sur le tuyau
Установка кольца Наденьте специальное медное обжимное кольцо на трубу
Fitting positioning Insert the fitting into the pipe up to the fitting shoulder Position the crimp ring 3-6 mm from the end of the pipe Slightly tighten the ring with a pincers in order to avoid its displacements
Positionner le raccord Inseacuterez le raccord dans le tuyau jusqursquoagrave lrsquoeacutepaule de montage Positionner la bague de sertissage 3-6 mm de lrsquoextreacutemiteacute du tuyau Serrer leacutegegraverement la bague avec une pince afin drsquoeacuteviter ses deacuteplacements
Установка фитинга Вставьте фитинг в трубу до упора Поместите обжимное кольцо на расстояние 3-6 мм от края трубы Надавите на кольцо пальцами чтобы зафиксировать его положение
3
CheckGoNo-Go
Crimp Position the crimping tool so that the ring will be completely covered from its jaws Be sure to keep the tool perpendicular to the pipe axis and close it completely
Crimp Positionner lrsquooutil de sertissage de sorte que lrsquoanneau sera complegravetement couvert de ses macircchoires Soyez sucircr de garder lrsquooutil perpendiculaire agrave lrsquoaxe de la conduite et le fermer complegravetement
Обжим Поместите клещи таким образом чтобы обжимное кольцо полностью было закрыто захватами инструмента Обязательно держать инструмент перпендикулярно к оси трубы и сжать его полностью
Check Check if the crimping has been done properly using the Giacoqest checking gauge GZ211
Check Veacuterifiez si le sertissage a eacuteteacute fait correctement agrave lrsquoaide de la GZ211 jauge Giacoqest veacuterifier
Проверка Убедитесь в том что обжатие было сделано надлежащим образом используя шаблон-калибратор GZ211
4 5
2
WARNING - READ CAREFULLY bull Giacoqest pipe maintains good flexibility and resistance to temperature nearby 0 degC The minimum laying temperature is -10 degC bull Giacoqest tubing is approved for water distribution only and should not be used for distribution of petroleum based products such as liquid petroleum (LP) or natural gas bull Giacoqest tubing should not be exposed to or stored under direct ultraviolet light bull Do not use supports that have sharp edges which could damage the tubing bull The installation must be carried out by skilled qualified personnel
AVERTISSEMENT - LIRE ATTENTIVEMENT bull Tuyau Giacoqest Maintient une bonne flexibiliteacute et reacutesistance agrave la tempeacuterature voisine de 0 degC La tempeacuterature de pose minimum est de -10 degC bull Giacoqest tube est approuveacute uniquement pour la distribution drsquoeau et ne doit pas ecirctre utiliseacute pour la distribution de produits agrave base de peacutetrole tels que le peacutetrole liquide (GPL) ou au gaz naturel bull Giacoqest tube Ne doit pas ecirctre exposeacute directement ou stockeacute sous une lumiegravere ultraviolette bull Ne pas utiliser des supports qui ont des bords tranchants qui pourraient endommager le tube bull Lrsquoinstallation doit ecirctre effectueacutee par du personnel qualifieacute qualifieacute
ВНИМАНИЕ - ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО bull Труба Giacoqest сохраняет хорошую гибкость и стойкость до температуры 0 degС Минимальная температура монтажа -10 degC bull Труба Giacoqest разрешена к применению для транспортировки воды и не должна использоваться для транспортировки нефтепродуктов или природного газа bull Трубы Giacoqest не должны размещаться или храниться под воздействием прямых ультрафиолетовых лучей bull Не используйте опоры или хомуты с острыми краями которые могут повредить трубу bull Установка должна выполняться квалифицированным обученным персоналом
143
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ996 Without anti-oxygen barrier - Sans barriegravere anti-oxygegravene Без антикислородного барьераPRODUCT CODE SIZE
GZ996Y003 12rdquo 100 -GZ996Y205 34rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y005 34rdquo 100 -GZ996Y206 1rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y006 1rdquo 50 -With anti-oxygen barrier - Avec barriegravere anti-oxygegravene С антикислородным барьеромPRODUCT CODE SIZE
GZ996Y253 12rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y103 12rdquo 100 -GZ996Y255 34rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y105 34rdquo 100 -GZ996Y256 1rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y106 1rdquo 50 -
Giacoqest PEX pipe without anti-oxygen barrier for plumbing systems (both domestic water and heatingcooling systems) Giacoqest PEX pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems
Tube Giacoqest en PEX sans barriegravere anti-oxygegravene pour installations hydrauliques (installations drsquoeau sanitaire et de chauffagerafraicircchissement) Tube Giacoqest en PEX avec barriegravere anti-oxygegravene pour installations de chauffagerafraicircchissement
Труба Giacoqest из сшитого полиэтилена PEX без антикислородного барьера для сантехнических систем (для систем водоснабжения и отопления охлаждения) Труба Giacoqest из сшитого полиэтилена PEX с антикислородным барьером для систем отопленияохлаждения
GZ61
PRODUCT CODE SIZE
GZ61Y003 12rdquo 100 1000GZ61Y005 34rdquo 100 500GZ61Y006 1rdquo 100 500
Copper crimp ring
Bague de sertissage en cuivre
Обжимное медное кольцо
GZ102
PRODUCT CODE SIZE
GZ102Y003 12rdquo x 12rdquo 10 500GZ102Y004 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ102Y005 1rdquo x 1rdquo 10 250
Straight fitting For plumbing systems
Raccord droit Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг для систем водоснабжения
GZ103
PRODUCT CODE SIZE
GZ103Y004 34rdquo x 12rdquo 10 500GZ103Y005 1rdquo x 12rdquo 10 250GZ103Y006 1rdquo x 34rdquo 10 250
Reducer straight fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit Pour des installations hydrauliques
Прямой переходной фитинг для систем водоснабжения
GZ107
PRODUCT CODE SIZE
GZ107Y033 12rdquo x 12rdquoM 10 250GZ107Y043 12rdquo x 34rdquoM 10 250GZ107Y034 34rdquo x 12rdquoM 10 250GZ107Y044 34rdquo x 34rdquoM 10 250GZ107Y054 34rdquo x 1rdquoM 10 100GZ107Y035 1rdquo x 12rdquoM 10 100GZ107Y045 1rdquo x 34rdquoM 10 100GZ107Y055 1rdquo x 1rdquoM 10 100
Straight fitting male thread For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с наружной резьбой для систем водоснабжения
GZ109
PRODUCT CODE SIZE
GZ109Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 250GZ109Y034 34rdquo x 12rdquoF 10 250GZ109Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 250GZ109Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 100GZ109Y055 1rdquo x 1rdquoF 10 100
Straight fitting female thread For plumbing systems
Raccord droit filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ122
PRODUCT CODE SIZE
GZ122Y003 12rdquo x 12rdquo 10 250GZ122Y004 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ122Y005 1rdquo x 1rdquo 10 100
90deg elbow fitting For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg для систем водоснабжения
GZ127
PRODUCT CODE SIZE
GZ127Y003 12rdquo x 12rdquoM 10 150GZ127Y043 12rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y044 34rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y045 1rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y055 1rdquo x 1rdquoM 10 50
90deg elbow fitting male thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с наружной резьбой для систем водоснабжения
GZ128
PRODUCT CODE SIZE
GZ128X003 12rdquo x Oslash15 - L 300 mm 1 50GZ128X023 12rdquo x Oslash15 - L 150 mm 1 50GZ128X073 12rdquo x Oslash15 - L 750 mm 1 25
90deg elbow fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm
Raccord coudeacute 90deg chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm
Угольник 90deg с медной хромированной трубкой Oslash15 мм
144
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ129
PRODUCT CODE SIZE
GZ129Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 150GZ129Y034 34rdquo x 12rdquoF 10 150GZ129Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 50GZ129Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 50GZ129Y055 1rdquo x 1rdquoF 10 50
90deg elbow fitting female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ139
PRODUCT CODE SIZE
GZ139Y003 12rdquo x 12rdquoF 10 50GZ139Y004 34rdquo x 12rdquoF 10 50GZ139Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 50GZ139Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 50
90deg elbow fitting with wall support female threaded For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с настенным креплением с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ150
PRODUCT CODE SIZE
GZ150Y003 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 10 500GZ150Y004 34rdquo x 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ150Y005 1rdquo x 1rdquo x 1rdquo 10 100
Tee fitting For plumbing systems
Raccord en T Pour des installations hydrauliques
Тройник для систем водоснабженияCERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ151
PRODUCT CODE SIZE
GZ151Y009 12rdquo x 34rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y014 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y015 34rdquo x 12rdquo x 34rdquo 10 250GZ151Y016 34rdquo x 34rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y023 1rdquo x 12rdquo x 1rdquo 10 100GZ151Y025 1rdquo x 34rdquo x 34rdquo 10 150GZ151Y017 34rdquo x 1rdquo x 34rdquo 10 100GZ151Y026 1rdquo x 34rdquo x 1rdquo 10 100GZ151Y027 1rdquo x 1rdquo x 34rdquo 10 100
Reducer Tee fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T Pour des installations hydrauliques
Тройник переходной для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ152-1
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y041 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 5 50
Manifold with 1 inlet and 3 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 1 entreacutee et 3 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 1 входом и 3 выходами для систем водоснабжения
GZ152-2
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y042 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 5 50
Manifold with 1 inlet and 4 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 1 entreacutee et 4 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 1 входом и 4 выходами для систем водоснабжения
GZ152-3
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y043 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 34rdquo 5 50
Manifold with 2 inlets and 3 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 2 entreacutees et 3 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 2 входами и 3 выходами для систем водоснабжения
GZ152-4
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y044 34rdquox12rdquox12rdquox12rdquox12rdquox34rdquo 5 50
Manifold with 2 inlets and 4 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 2 entreacutees et 4 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 2 входами и 4 выходами для систем водоснабжения
GZ153
PRODUCT CODE SIZE
GZ153Y033 12rdquo x 12rdquoM x 12rdquo 10 100GZ153Y034 34rdquo x 12rdquoM x 34rdquo 10 100
Tee fitting male thread For plumbing systems
Raccord en T filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ154
PRODUCT CODE SIZE
GZ154Y033 12rdquo x 12rdquoF x 12rdquo 10 100GZ154Y034 34rdquo x 12rdquoF x 34rdquo 10 100GZ154Y035 1rdquo x 12rdquoF x 1rdquo 10 100GZ154Y045 1rdquo x 34rdquoF x 1rdquo 10 100
Tee fitting female thread For plumbing systems
Raccord en T filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Тройник с внутренней резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ165
PRODUCT CODE SIZE
GZ165Y003 12rdquo 10 1000GZ165Y004 34rdquo 10 500GZ165Y005 1rdquo 10 250
Plug For plumbing systems
Bouchon Pour des installations hydrauliques
Заглушка для систем водоснабжения
145
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ158
PRODUCT CODE SIZE
GZ158X003 12rdquo x Oslash15 x 12rdquo - L 300 mm 1 50GZ158X073 12rdquo x Oslash15 x 12rdquo - L 700 mm 1 25
Tee fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm For plumbing systems
Raccord en T chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm Pour des installations hydrauliques
Тройник с изогнутой медной хромированной трубкой Oslash15 мм для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ179
PRODUCT CODE SIZE
GZ179Y032 16 x 12rdquo 10 250GZ179Y042 18 x 12rdquo 10 250GZ179Y045 18 x 34rdquo 10 100GZ179Y056 28 x 1rdquo 10 100GZ179Y062 12rdquoEurocone x 12rdquo 10 250
Straight fitting base adaptor and plastic pipe connections For plumbing systems
Raccord droit raccords pour adaptateur de base et tuyau plastique Pour des installations hydrauliques
Переходник резьбовой для трубы для систем водоснабжения
GZ573
PRODUCT CODE SIZE
GZ573Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 100
90deg elbow for domestic water system connection
Coude 90deg pour raccordement des installations drsquoeau sanitaire
Угловое соединение 90deg для систем водоснабжения
GZ606
PRODUCT CODE SIZE
GZ606Y003 12rdquo 10 100
Shut-off ball valve with handwheel For plumbing systems
Vanne agrave sphegravere drsquoarrecirct avec manette Pour des installations hydrauliques
Отсечный кран для прессованного соединения для систем водоснабжения
GZ651
PRODUCT CODE SIZE
GZ651Y003 12rdquo 1 100GZ651Y004 34rdquo 1 100GZ651Y005 1rdquo 1 50
Shut-off ball valve with red T-handle For plumbing systems
Vanne agrave sphegravere drsquoarrecirct avec manette papillon rouge Pour des installations hydrauliques
Кран шаровой для обжимного соединения ручка-бабочка красная для систем водоснабжения
GZ200
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y003 12rdquo 1 -GZ200Y004 34rdquo 1 -GZ200Y005 1rdquo 1 -
Manual crimping tool provided with GZ211 checking gauge
Pince de sertissage manuelle livreacutee avec la jauge de controcircle GZ211
Большие обжимные щипцы
GZ200A
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y203 12rdquo 1 -GZ200Y205 34rdquo 1 -
Manual crimping tool
Pince de sertissage manuelle
Угловые малые обжимные щипцы
GZ200C
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y103 12rdquo 1 -GZ200Y105 34rdquo 1 -
Small manual crimping tool
Petite pince de sertissage manuelle
Средние обжимные щипцы
GZ211
PRODUCT CODE SIZE
GZ211Y001 12rdquo - 34rdquo 1 -GZ211Y003 1rdquo 1 -
Checking gauge
Jauge de controcircle
Контрольный калибр
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash16 20 25 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
GZ201
PRODUCT CODE SIZE
GZ201Y001 12rdquo - 34rdquo - 1rdquo 1 -
Shear for crimping rings removal
Cisaille pour retirer les bagues de sertissage
Инструмент для удаления обжимных колец
146
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEgraveME GX СИСТЕМА GX
VIDEO TUTORIAL
XV
Pipe cut Square-cut the pipe perpendicularly to its axis taking care not to deform it
Tuyau coupe Square-couper le tuyau perpendiculairement agrave son axe en faisant attention de ne pas le deacuteformer
Резка трубы Отрезать трубу перпендикулярно оси не допуская ее деформирования
1
MAX 4-5 SEC
0 MM
V
0 MM
V
1 MIN
Expand the pipe Select the proper expansion head and start gradually to expand the pipe
Deacutevelopper le tuyau (1) Seacutelectionnez la tecircte drsquoexpansion approprieacutee et commencer progressivement agrave eacutelargir le tuyau
Расширение трубы(1) Выбрать расширительную насадку соответствующую диаметру трубы и постепенно расширять трубу
Fitting insertion Before the pipe shrink back insert the GX fitting pushing pipe and ring up to the fitting stop shoulder
lnsertion du raccord Avant le tuyau reculegrave inseacuterer le raccord tuyau poussant GX jusqursquoagrave lrsquoeacutepaule drsquoarrecirct approprieacute
Установка фитинга Перед тем как труба начнет сжиматься обратно вставьте фитинг GX внутрь трубопровода до упора
Expand the pipe Step by step push further the pipe on the expansion head until its stop shoulder is reached
Deacuteveloppez le tuyau (2) Etape par eacutetape pousser le tuyau poursuite de lrsquoexpansion sur la tecircte jusqursquoagrave ce que son eacutepaulement de buteacutee soit atteinte
Расширение трубы(2) Шаг за шагом перемещать далее трубу по расширительной насадке до упора
Complete the connection After 1 minute the joint will be completed and is then possible to move on to the following connection
Compleacutetez la connexion Apregraves 1 minute le joint sera termineacutee alors est possible de passer agrave la connexion suivante
Завершение соединения Через 1 минуту соединение готово и можно переходить к следующему
3
5
4
6
0 MMVRing insertion Insert the special polymeric ring onto the pipe until the stop edge
Insertion Anneau Inseacuterez lrsquoanneau polymegravere speacutecial sur le tube jusqursquoagrave ce que le bord drsquoarrecirct
Установка кольца Надеть полимерное кольцо на трубу до упора торца трубы в выступы на торце кольца
2
At the end of each expansion step of the expansion head manually rotate the pipeor the expander tool by min 10deg - max 45deg and insert it deeper into the head (4b3) Follow these steps until the expansion head is completely inside the pipe (4b4) then perform at least further 2 expansions (for O 32 x 44 mm and 40 x 55 mm pipes perform at least further 6 expansions)
147
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
Series R996 PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996Y151 16 x 18 4 (in bar) No NeutralR996Y150 16 x 18 100 No NeutralR996Y026 16 x 22 100 No NeutralR996Y152 20 x 19 4 (in bar) No NeutralR996Y143 20 x 19 50 No NeutralR996Y032 20 x 28 50 No NeutralR996Y153 25 x 23 4 (in bar) No NeutralR996Y144 25 x 23 50 No NeutralR996Y154 32 x 29 4 (in bar) No NeutralR996Y146 40 x 37 4 (in bar) No Neutral
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996Y140 16 x 18 100 Yes NeutralR996Y141 16 x 18 240 Yes NeutralR996Y142 16 x 18 600 Yes NeutralR996Y130 16 x 22 100 Yes NeutralR996Y157 20 x 19 100 Yes NeutralR996Y131 20 x 28 100 Yes NeutralR996Y158 25 x 23 4 (in bar) Yes NeutralR996Y159 25 x 23 50 Yes NeutralR996Y132 25 x 35 50 Yes NeutralR996Y135 32 x 44 4 (in bar) Yes NeutralR996Y134 40 x 55 4 (in bar) Yes Neutral
GIACOFLEX pipe PEX-b made for sanitary plumbing systemsGIACOFLEX tuyau PEX-b fait pour les systegravemes de plomberie sanitaireТруба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для систем водоснабжения
GIACOMINI PEX PEX-b made for sanitary plumbing and heatingcooling systemsGIACOMINI PEX PEX-b fait pour la plomberie sanitaire et les systegravemes de chauffage refroidissementТруба GIACOMINI из сшитого полиэтилена PEX-b для систем водоснабжения отопления и охлаждения
Series R996T Giacotherm PEX-b pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems Application class 4 5 (not suitable for domestic water)
Tube Giacotherm en PEX-b pour installations de chauffagerafraicircchissement eacutequipeacute drsquoune barriegravere anti-oxygegravene Classe drsquoapplication 4 5 (inapproprieacute pour lrsquoeau sanitaire)
Труба GIACOTHERM из сшитого полиэтилена PEX-b c антикислородным барьером для систем отопленияохлаждения Класс применения 4 5 (не предназначена для бытовой воды)
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996TY227 16 x 20 100 Yes RedR996TY219 16 x 20 240 Yes RedR996TY264 16 x 20 600 Yes RedR996TY221 20 x 20 100 Yes RedR996TY222 20 x 20 240 Yes RedR996TY253 20 x 20 400 Yes Red
Series R994 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Red sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine rouge Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в красном гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R994Y010 16 x 18 50 No Neutral RedR994Y026 16 x 22 50 No Neutral RedR994Y044 20 x 19 50 No Neutral RedR994Y032 20 x 28 50 No Neutral Red
Series R993 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Blue sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine bleue Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в синем гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R993Y010 16 x 18 50 No Neutral BlueR993Y026 16 x 22 50 No Neutral BlueR993Y044 20 x 19 50 No Neutral BlueR993Y032 20 x 28 50 No Neutral Blue
Series R995 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Black sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine noire Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в черном гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R995Y026 16 x 22 50 No Neutral BlackR995Y056 16 x 22 75 No Neutral BlackR995Y032 20 x 28 50 No Neutral BlackR995Y062 20 x 28 75 No Neutral Black
148
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX61 PRODUCT CODE SIZE
GX61Y013 16 20 300GX61Y014 20 20 300GX61Y015 25 20 200GX61Y016 32 5 200GX61Y017 40 5 50
Polymeric ring for GX system white color
Bague en polymegravere pour systegraveme GX blanche
Кольцо монтажное для системы GX белого цвета
GX102 PRODUCT CODE SIZE
GX102Y003 16 x 16 10 250GX102Y004 20 x 20 10 250GX102Y005 25 x 25 10 100GX102Y006 32 x 32 5 100GX102Y007 40 x 40 1 20
Straight fitting For plumbing systems
Raccord droit Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг для систем водоснабжения
GX103 PRODUCT CODE SIZE
GX103Y004 20 x 16 10 250GX103Y005 25 x 16 10 100GX103Y006 25 x 20 10 100GX103Y008 32 x 20 5 100GX103Y009 32 x 25 5 100GX103Y010 40 x 25 1 20GX103Y011 40 x 32 1 20
Reducer straight fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit Pour des installations hydrauliques
Прямой переходный фитинг для систем водоснабжения
GX107 PRODUCT CODE SIZE
GX107Y033 16 x 12rdquoM 10 250GX107Y043 16 x 34rdquoM 10 250GX107Y034 20 x 12rdquoM 10 250GX107Y044 20 x 34rdquoM 10 250GX107Y054 20 x 1rdquoM 5 100GX107Y035 25 x 12rdquoM 10 250GX107Y045 25 x 34rdquoM 10 250GX107Y055 25 x 1rdquoM 5 100GX107Y056 32 x 1rdquoM 5 100GX107Y067 40 x 1 14rdquoM 1 30GX107Y077 40 x 1 12rdquoM 1 20
Straight fitting male thread For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с наружной резьбой для систем водоснабжения
GX128 PRODUCT CODE SIZE
GX128X003 16 x Oslash15 - L 300 mm 1 50GX128X004 20 x Oslash15 - L 300 mm 1 50
90deg elbow fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm
Raccord coudeacute 90deg chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm
Угольник 90deg с хромированной трубкой Oslash15 мм
GX109 PRODUCT CODE SIZE
GX109Y033 16 x 12rdquoF 10 250GX109Y043 16 x 34rdquoF 10 250GX109Y034 20 x 12rdquoF 10 250GX109Y044 20 x 34rdquoF 10 250GX109Y045 25 x 34rdquoF 10 100GX109Y055 25 x 1rdquoF 5 100GX109Y056 32 x 1rdquoF 5 100GX109Y067 40 x 1 14rdquoF 1 30GX109Y077 40 x 1 12rdquoF 1 20
Straight fitting female thread For plumbing systems
Raccord droit filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GX122 PRODUCT CODE SIZE
GX122Y003 16 x 16 10 250GX122Y004 20 x 20 10 100GX122Y005 25 x 25 5 50GX122Y006 32 x 32 5 50GX122Y007 40 x 40 1 25
90deg elbow fitting For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg для систем водоснабжения
GX127 PRODUCT CODE SIZE
GX127Y003 16 x 12rdquoM 10 150GX127Y044 16 x 34rdquoM 10 50GX127Y043 20 x 12rdquoM 10 150GX127Y055 20 x 34rdquoM 10 50GX127Y045 25 x 34rdquoM 10 50GX127Y056 25 x 1rdquoM 5 50GX127Y066 32 x 1rdquoM 5 50
90deg elbow fitting male thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с наружной резьбой для систем водоснабжения
GX129 PRODUCT CODE SIZE
GX129Y033 16 x 12rdquoF 10 150GX129Y044 16 x 34rdquoF 10 50GX129Y034 20 x 12rdquoF 10 150GX129Y045 20 x 34rdquoF 10 50GX129Y055 25 x 34rdquoF 10 50GX129Y056 25 x 1rdquoF 5 50GX129Y066 32 x 1rdquoF 5 50
90deg elbow fitting female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой для систем водоснабжения
149
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX139 PRODUCT CODE SIZE
GX139Y023 16 x 12rdquoF - L45 mm 5 50GX139Y003 16 x 12rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y024 20 x 12rdquoF - L45 mm 5 50GX139Y004 20 x 12rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y005 20 x 34rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y006 25 x 34rdquoF - L525 mm 5 50
90deg elbow fitting with wall support female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник установочный 90deg с настенным креплением с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GX150 PRODUCT CODE SIZE
GX150Y003 16 x 16 x 16 10 100GX150Y004 20 x 20 x 20 5 100GX150Y005 25 x 25 x 25 5 50GX150Y006 32 x 32 x 32 5 40GX150Y007 40 x 40 x 40 1 10
Tee fitting For plumbing systems
Raccord en T Pour des installations hydrauliques
Тройник для систем водоснабженияCERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX152 PRODUCT CODE SIZE
GX152Y041 20 x 20 x 16 x 16 1 25GX152Y043 20 x 20 x 16 x 16 x 16 1 25
4 or 5 ways manifold For plumbing systems
Collecteur agrave 4 ou 5 voies Pour des installations hydrauliques
4 или 5 ходовой коллектор для систем водоснабжения
GX165 PRODUCT CODE SIZE
GX165Y003 16 10 500GX165Y004 20 10 250GX165Y005 25 10 250
Plug For plumbing systems
Bouchon Pour des installations hydrauliques
Заглушка для систем водоснабжения
GX153 PRODUCT CODE SIZE
GX153Y033 16 x 12rdquoM x 16 5 100GX153Y034 20 x 12rdquoM x 20 5 100GX153Y044 20 x 34rdquoM x 20 5 50GX153Y045 25 x 34rdquoM x 25 5 50GX153Y056 32 x 1rdquoM x 32 5 40
Tee fitting male thread For plumbing systems
Raccord en T filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX151 PRODUCT CODE SIZE
GX151Y009 16 x 20 x 16 10 100GX151Y014 20 x 16 x 16 10 100GX151Y015 20 x 16 x 20 10 100GX151Y016 20 x 20 x 16 10 100GX151Y017 20 x 25 x 20 10 100GX151Y021 25 x 16 x 16 5 100GX151Y022 25 x 16 x 20 5 100GX151Y023 25 x 16 x 25 5 100GX151Y025 25 x 20 x 20 5 100GX151Y026 25 x 20 x 25 5 100GX151Y028 25 x 25 x 16 5 100GX151Y027 25 x 25 x 20 5 100GX151Y032 32 x 20 x 20 5 50GX151Y033 32 x 20 x 25 5 50GX151Y035 32 x 25 x 25 5 50GX151Y036 32 x 25 x 32 5 50GX151Y037 32 x 32 x 20 5 40GX151Y038 32 x 32 x 25 5 40GX151Y044 40 x 20 x 40 1 25GX151Y045 40 x 25 x 40 1 10GX151Y047 40 x 32 x 32 1 10GX151Y048 40 x 32 x 40 1 10
Reducer Tee fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T Pour des installations hydrauliques
Тройник переходной для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX154 PRODUCT CODE SIZE
GX154Y033 16 x 12rdquoF x 16 5 100GX154Y034 20 x 12rdquoF x 20 5 100GX154Y044 20 x 34rdquoF x 20 5 50GX154Y045 25 x 34rdquoF x 25 5 50GX154Y056 32 x 1rdquoF x 32 5 40
Tee fitting female thread For plumbing systems
Raccord en T filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Тройник с внутренней резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX158 PRODUCT CODE SIZE
GX158X003 16 x Oslash15 x 16 - L 300 mm 1 50GX158X004 20 x Oslash15 x 20 - L 300 mm 1 50
Tee fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm For plumbing systems
Raccord en T chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm Pour des installations hydrauliques
Тройник с хромированной трубкой Oslash15 мм для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
150
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX179 PRODUCT CODE SIZE
GX179Y023 16 x 16 10 250GX179Y033 16 x 18 10 250GX179Y043 16 x 12rdquo 10 250GX179Y053 16 x 34rdquoEurocone 10 250GX179Y034 20 x 18 10 250GX179Y054 20 x 34rdquoEurocone 10 250
Straight fitting base adaptor and plastic pipe connections For plumbing systems
Raccord droit raccords pour adaptateur de base et tuyau plastique Pour des installations hydrauliques
Фитинг с накидной гайкой для систем водоснабжения
GX651 PRODUCT CODE SIZE
GX651Y003 16 1 80GX651Y004 20 1 60GX651Y005 25 1 40
Shut-off ball valve GX connections For plumbing systems
Vanne drsquoarrecirct agrave sphegravere raccords GX Pour des installations hydrauliques
Кран шаровой нехромированный ручка - бабочка красная для систем водоснабжения
GX200-M
PRODUCT CODE SIZE
GX200Y102 Manual expander tool 1 -GX200Y103 Manual expander tool 1 -
Manual expander tools
Outils drsquoexpansion manuels
Ручной расширительный инструмент
GX200
PRODUCT CODE POWER SUPPLY
GX200Y002 Electric expander tool (230 V) 1 -GX200Y004 Battery expander tool (22 V) 1 -Replace batteries - Batteries a changer - Cменные аккумуляторыPRODUCT CODE POWER SUPPLY
GX201Y003 for GX200Y003 (24 V)GX201Y004 for GX200Y004 (144 V)
Battery and electric expander tools
Outils drsquoexpansion eacutelectrique et agrave batterie
Электрический расширительный инструмент
GX201Y003 GX201Y004 GX202Y001 GX202Y002 GX202Y003 GX202Y011 GX202Y015 GX202Y017 GX202Y013 GX202Y016 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026 GX202Y027 GX203Y001 GX203Y002
GX200Y101
GX200Y102
GX200Y103
GX200Y002
GX200Y003
GX200Y004
included with KIT optional not compatible
GX202PRODUCT CODE SIZE
GX202Y001 Oslash16 x 18 (GX200Y101) 1 50GX202Y011 Oslash16 x 18 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y013 Oslash16 x 22 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y002 Oslash20 x 19 (GX200Y101) 1 -GX202Y015 Oslash20 x 19 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y016 Oslash20 x 28 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y003 Oslash25 x 23 (GX200Y101) 1 -GX202Y017 Oslash25 x 23 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y018 Oslash25 x 35 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y021 Oslash32 x 29 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y022 Oslash32 x 44 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y026 Oslash40 x 37 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y027 Oslash40 x 55 Type H (GX200Y002) 1 -
Expansion heads
Tecirctes drsquoexpansion
Расширительные головки
GX203
PRODUCT CODE SIZE
GX203Y001 Adaptor for expansion heads 1 -GX203Y002 Lubricant grease 1 -
GX203Y001 adaptor for expansion heads GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026GX203Y002 lubricant grease
GX203Y001 adaptateur pour les tecirctes drsquoexpansion GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202 Y022 GX202Y026 GX203Y002 graisse lubrifiante
GX203Y001 адаптор для расширительных головок GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026GX203Y002 смазка
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash162025 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
H201
PRODUCT CODE SIZE
H201Y001 - 1 -
Cutter for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
151
CHAPTER 4
152
CHAPTER 4
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61K373
K363P R553D10R554DR259D
R554DR259D
R500C
GX 122
GX 122
GX 122
GX 150
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 150
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 122
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 107GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
R478R478R478 R478
RITORNO
R478 R478 R478R478
MANDATA
K281
GX 107
GX 107
RadiatorBoiler
commdown
up
GX 150
GX 150
GX 61
GX 61
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 122
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
Chiller
GX 107
GX 122GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 127
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
R553D10R554DR259D
R554DR259D
R500C
Fan Coil
KF200
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122GX 122
GX 122
GX 122
GX 122
GX 61GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 61
R478R478R478 R478
RITORNO
R478 R478 R478R478
MANDATA
K373
K363
P
COOLING SOLUTION
HEATING SOLUTION
WATER DISTRIBUTION
122
CHAPTER 4
MULTITONG PRESS FITTINGS - RM SERIES RACCORDS Agrave SERTIR MULTIPINCES - SEacuteRIE RM УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПРЕСС-ФИТИНГИ СЕРИИ RM
RM154
PRODUCT CODE SIZE
RM154Y033 12rdquo x (16 x 2) 10 200RM154Y037 12rdquo x (20 x 2) 10 200RM154Y049 34rdquo x (26 x 3) 5 50RM154Y050 34rdquo x (32 x 3) 5 40RM154Y056 34rdquo x (40 x 35) 1 10RM154Y057 34rdquo x (50 x 4) 1 10RM154Y059 1rdquo x (32 x 3) 5 40RM154Y062 1rdquo x (63 x 45) 1 6RM154Y066 1 14rdquo x (40 x 35) 1 10RM154Y068 1 14rdquo x (50 x 4) 1 10RM154Y076 1 12rdquo x (40 x 35) 1 10RM154Y077 1 12rdquo x (50 x 4) 1 10RM154Y088 2rdquo x (63 x 45) 1 6RM154Y098 2 12rdquo x (63 x 45) 1 6
Tee fittings female thread and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord en T raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник ldquoМультипрессrdquo с внутренней резьбой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM179SP
PRODUCT CODE SIZE
RM179Y043 38rdquo x (16 x 2) 10 -RM179Y053 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM179Y056 12rdquo x (20 x 2) 10 -RM179Y063 34rdquo x (16 x 2) 10 -RM179Y066 34rdquo x (20 x 2) 10 -RM179Y069 34rdquo x (26 x 3) 10 -RM179Y073 1rdquo x (26 x 3) 5 -RM179Y074 1rdquo x (32 x 3) 5 -RM179Y082 1 14rdquo x (40 x 35) 1 30RM179Y093 1 12rdquo x (50 x 4) 1 20RM179Y097 2rdquo x (63 x 45) 1 20
Straight fitting flat seat with nut and multitong connection for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit siegravege plat avec eacutecrou et raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг ldquoМультипрессrdquo с накидной гайкой и плоским седлом с медной хромированной трубкой диаметром 16 мм для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM179
PRODUCT CODE SIZE
RM179X023 16 x (16 x 2) 10 360RM179X033 18 x (16 x 2) 10 200
Straight fitting base adaptor with nickel plated nut and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit adaptateur de base avec eacutecrou nickeleacute et raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг-переходник ldquoМультипрессrdquo с накидной никелированной гайкой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM179E Chrome plated nut - Eacutecrou chromeacute - Хромированная гайкаPRODUCT CODE SIZE
RM179X103 34rdquo x (16 x 2) 10 -RM179X106 34rdquo x (20 x 2) 10 -Brass finish nut - Eacutecrou avec finition en laiton Нехромированная гайкаPRODUCT CODE SIZE
RM179Y113 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM179Y116 12rdquo x (20 x 2) 10 -
Straight fitting Eurocone adaptor with nut and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit adaptateur Eurococircne avec eacutecrou et raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой никелированный фитинг-переходник ldquoМультипрессrdquo с гайкой для соединения евроконус для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM18
PRODUCT CODE SIZE
RM18Y033 12rdquo x (16 x 2) 10 200RM18Y037 12rdquo x (20 x 2) 10 200RM18Y049 34rdquo x (26 x 3) 5 50
Straight fitting 3 pieces female thread and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit 3 piegraveces raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг-переходник ldquoМультипрессrdquo из 3 частей с внутренней резьбой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM19
PRODUCT CODE SIZE
RM19Y033 12rdquo x (16 x 2) 10 100RM19Y037 12rdquo x (20 x 2) 10 100RM19Y049 34rdquo x (26 x 3) 5 50
90deg elbow fitting 3 pieces female thread and multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg 3 piegraveces raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угловой фитинг-переходник 90deg ldquoМультипрессrdquo из 3 частей с внутренней резьбой для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM173
PRODUCT CODE SIZE
RM173Y033 16 x (16 x 2) - -RM173Y037 20 x (20 x 2) 1 50
Shut-off cock with multitong connections for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Robinet drsquoarrecirct avec raccords multipinces pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Вентиль ldquoМультипрессrdquo с соединениями под пресс для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
123
CHAPTER 4
MULTITONG PRESS FITTINGS - RM SERIES RACCORDS Agrave SERTIR MULTIPINCES - SEacuteRIE RM УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПРЕСС-ФИТИНГИ СЕРИИ RM
RMV103
PRODUCT CODE SIZE
RM103Y123 16 x 2 - Oslash14 25 -RM103Y127 20 x 2 - Oslash14 25 -RM103Y133 16 x 2 - Oslash15 25 -RM103Y143 16 x 2 - Oslash16 25 -RM103Y147 20 x 2 - Oslash16 25 -RM103Y157 20 x 2 - Oslash18 25 -RM103Y167 20 x 2 - Oslash22 10 -
Straight fitting ldquoVrdquo press profile connection for copper pipe and multitong connection for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave sertir de type laquo V raquo pour tube en cuivre et raccord multipince pour tuyaux en plastique et tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг ldquoМультипрессrdquo с пресс-соединением для пластиковых многослойных и медных труб профиль обжима ldquoVrdquo для систем водоснабжения
RP102
PRODUCT CODE SIZE
RP102X005 18 x 2 10 -RP102X013 17 x 2 10 -CSTB approval - Certifieacute CSTB - В соответствии с CSTB
Straight fitting single press connection with ldquoTHrdquo profile for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave sertir simple avec macircchoires type laquo TH raquo pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг профиль обжима ldquoTHrdquo для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM102-G
PRODUCT CODE SIZE
RM102Y203 16 x 2 10 -RM102Y207 20 x 2 10 -RM102Y209 26 x 3 5 -RM102Y211 32 x 3 5 -
Straight fitting multitong connections for Multigas system
Raccord droit raccords multipinces pour systegraveme multigaz
Прямой фитинг для системы Multigas
RM103-G
PRODUCT CODE SIZE
RM103Y210 (20 x 2) x (16 x 2) 10 -RM103Y218 (26 x 3) x (20 x 2) 10 -RM103Y222 (32 x 3) x (26 x 3) 5 -
Reducer straight fitting multitong connections for Multigas system
Raccord reacuteducteur droit raccords multipinces pour systegraveme multigaz
Прямой фитинг-переходник для системы Multigas
RM107-G
PRODUCT CODE SIZE
RM107Y233 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM107Y237 12rdquo x (20 x 2) 10 -RM107Y247 34rdquo x (20 x 2) 5 -RM107Y249 34rdquo x (26 x 3) 5 -RM107Y259 1rdquo x (32 x 3) 5 -
Straight fitting male thread and multitong connections for Multigas system
Raccord droit raccord fileteacute macircle et raccord multipince pour systegraveme multigaz
Прямой фитинг с нар резьбой для системы Multigas
RM109-G
PRODUCT CODE SIZE
RM109Y233 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM109Y237 12rdquo x (20 x 2) 10 -RM109Y247 34rdquo x (20 x 2) 5 -RM109Y249 34rdquo x (26 x 3) 5 -RM109Y259 1rdquo x (32 x 3) 5 -
Straight fitting female thread and multitong connections for Multigas system
Raccord droit filetage femelle et raccords multipinces pour systegraveme multigaz
Прямой фитинг с внутренней резьбой для системы Multigas
RM122-G
PRODUCT CODE SIZE
RM122Y203 16 x 2 10 -RM122Y207 20 x 2 10 -RM122Y209 26 x 3 5 -RM122Y211 32 x 3 5 -
90deg elbow fitting multitong connections for Multigas system
Raccord coudeacute 90deg raccords multipinces pour systegraveme multigaz
Угловой фитинг 90deg для системы Multigas
RM127-G
PRODUCT CODE SIZE
RM127Y233 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM127Y237 12rdquo x (20 x 2) 10 -RM127Y247 34rdquo x (20 x 2) 10 -RM127Y249 34rdquo x (26 x 3) 10 -RM127Y259 1rdquo x (32 x 3) 5 -
90deg elbow fitting male thread and multitong connections for Multigas system
Raccord coudeacute 90deg raccord fileteacute macircle et raccord multipince pour systegraveme multigaz
Угловой фитинг 90deg с наружной резьбой для системы Multigas
RM150-G
PRODUCT CODE SIZE
RM150Y203 16 x 2 10 -RM150Y207 20 x 2 10 -RM150Y209 26 x 3 5 -RM150Y211 32 x 3 5 -
Tee fitting multitong connections for Multigas system
Raccord en T raccords multipinces pour systegraveme multigaz
Тройник для системы Multigas
124
CHAPTER 4
MULTITONG PRESS FITTINGS - RM SERIES RACCORDS Agrave SERTIR MULTIPINCES - SEacuteRIE RM УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПРЕСС-ФИТИНГИ СЕРИИ RM
RM129-G
PRODUCT CODE SIZE
RM129Y233 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM129Y237 12rdquo x (20 x 2) 10 -RM129Y247 34rdquo x (20 x 2) 10 -RM129Y249 34rdquo x (26 x 3) 5 -RM129Y259 1rdquo x (32 x 3) 5 -
90deg elbow fitting female thread and multitong connections for Multigas system
Raccord coudeacute 90deg raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour systegraveme multigaz
Угловой фитинг 90deg с внутренней резьбой для системы Multigas
RM139-G
PRODUCT CODE SIZE
RM139Y233 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM139Y237 12rdquo x (20 x 2) 5 -RM139Y249 34rdquo x (26 x 3) 5 -
90deg elbow fitting with wall support female thread and multitong connections for Multigas system
Raccord coudeacute 90deg avec support mural raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour systegraveme multigaz
Угловой фитинг 90deg с кронштейном и внутренней резьбой для системы Multigas
RM151-G
PRODUCT CODE SIZE
RM151Y245 (16 x 2) x (20 x 2) x (16 x 2) 10 -RM151Y263 (20 x 2) x (16 x 2) x (16 x 2) 10 -RM151Y264 (20 x 2) x (16 x 2) x (20 x 2) 10 -RM151Y265 (20 x 2) x (20 x 2) x (16 x 2) 10 -RM151Y267 (20 x 2) x (26 x 3) x (20 x 2) 5 -RM151Y284 (26 x 3) x (20 x 2) x (20 x 2) 10 -RM151Y285 (26 x 3) x (16 x 2) x (26 x 3) 5 -RM151Y286 (26 x 3) x (20 x 2) x (26 x 3) 5 -RM151Y289 (26 x 3) x (26 x 3) x (20 x 2) 5 -RM151Y292 (32 x 3) x (26 x 3) x (26 x 3) 5 -RM151Y293 (32 x 3) x (26 x 3) x (32 x 3) 5 -
Reducer Tee fitting multitong connections for Multigas system
Raccord reacuteducteur en T raccords multipinces pour systegraveme multigaz
Тройник-переходник для системы Multigas
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
RP202
PRODUCT CODE SIZE
RP202Y016 Oslash16 - TH profile 1 -RP202Y017 Oslash17 - TH profile 1 -RP202Y018 Oslash18 - TH profile 1 -RP202Y020 Oslash20 - TH profile 1 -RP202Y026 Oslash26 - TH profile 1 -RP202Y232 Oslash32 - TH profile 1 -
Tongs for RP200-1 pressing tool
Macircchoires pour pince agrave sertir RP200-1
Клещи для пресса RP200-1
RM154-G
PRODUCT CODE SIZE
RM154Y233 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM154Y237 12rdquo x (20 x 2) 10 -RM154Y249 34rdquo x (26 x 3) 5 -
Tee fittings female thread and multitong connections for Multigas system
Raccord en T raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour systegraveme multigaz
Тройник-переходник с внутренней резьбой для системы Multigas
RM179P-G
PRODUCT CODE SIZE
RM179Y253 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM179Y256 12rdquo x (20 x 2) 10 -RM179Y263 34rdquo x (16 x 2) 10 -RM179Y266 34rdquo x (20 x 2) 10 -RM179Y269 34rdquo x (26 x 3) 10 -
Straight fitting flat seat with nut and multitong connection for Multigas system
Raccord droit siegravege plat avec eacutecrou et raccord multipince pour systegraveme multigaz
Прямой фитинг-переходник с шестиугольной гайкой и плоским кольцом для системы Multigas
RP200-1New version - Nouvelle version - Новая версияPRODUCT CODE SIZE
RP200Y032 18 V battery pressing tool 1 -RP201Y012 18 V battery for RP200Y032 1 -Spare parts for RP200Y022 (out of production) - Piegraveces de rechange pour RP200Y022 (eacutepuiseacutees) - Запасные части для RP200Y022 (вне производства)PRODUCT CODE SIZE
RP201Y002 18 V battery for RP200Y022 1 -
18 V battery pressing tool for press fittings supplied in case Include battery charger and Ndeg3 tongs TH16 TH20 TH26
Pince agrave sertir avec batterie de 18 V pour les raccords agrave sertir livreacutee dans son boicirctier Comporte Chargeur de batterie et 3 macircchoires TH16 TH20 TH26
Пресс наборы инструментов для прессовых соединений батарея на 18 В поставляется в кейсе Включает зарядное устройство и 3 вида щипцов TH16 TH20 TH26
RP203Base jaw - Macircchoire megravere - Базовые клещиPRODUCT CODE SIZE
RP203Y203 For TH ring inserts 1 -RP203Y204 For U ring inserts 1 -Ring inserts - Inserts de bague - Кольцевые вставкиPRODUCT CODE SIZE
RP202Y240 Oslash40 - TH profile 1 -RP202Y250 Oslash50 - TH profile 1 -RP202Y263 Oslash63 - TH profile 1 -RP202Y275 Oslash75 - U profile for RP203Y204 1 -RP202Y290 Oslash90 - U profile for RP203Y204 1 -
Base jaw for RP200-1 pressing tool To be combined with the properly ring inserts
Macircchoire megravere pour pince agrave sertir RP200-1 agrave combiner avec les inserts de bague correspondants
Базовые клещи для RP200-1
125
CHAPTER 4
ADAPTORS FOR MULTILAYER AND PLASTIC PIPES ADAPTATEURS POUR TUBES MULTICOUCHES ET TUYAUX EN PLASTIQUE AДАПТЕРЫ ДЛЯ МНОГОСЛОЙНЫХ И ПЛАСТИКОВЫХ ТРУБ
R179
PRODUCT CODE SIZE
R179X034 16 x (15 x 2) 25 250R179X033 16 x (15 x 25) 25 250R179X041 16 x (16 x 15) 25 250R179X046 16 x (18 x 25) 25 250R179X063 18 x (12 x 11) 25 250R179X094 18 x (15 x 2) 25 250R179X070 18 x (15 x 25) 25 250R179X077 18 x (16 x 15) 25 250R179X082 18 x (18 x 25) 25 250R179X087 18 x (20 x 28) 25 250R179X086 18 x (20 x 34) 25 250R179X095 18 x (22 x 2) 25 250R179X105 22 x (25 x 23) 25 250R179X104 22 x (25 x 25) 10 100R179X103 22 x (25 x 35) 10 100R179AY071 28 x (32 x 29) 10 100R179AY070 28 x (32 x 44) 10 100
Plastic pipe adaptor For plumbing systems
Adaptateur pour tuyaux en plastique Pour des installations hydrauliques
Переходник для полимерных труб для систем водоснабжения
R179AM
PRODUCT CODE SIZE
R179MX012 16 x (14 x 2) 25 250R179MX014 16 x (16 x 2) 25 250R179MX013 16 x (16 x 22) 25 250R179MX016 16 x (162 x 26) 25 250R179MX019 16 x (17 x 2) 25 250R179MX015 16 x (18 x 2) 25 250R179MX020 16 x (20 x 2) 25 250R179MX021 16 x (20 x 25) 25 250R179MX022 18 x (14 x 2) 25 250R179MX024 18 x (16 x 2) 25 250R179MX023 18 x (16 x 22) 25 250R179MX028 18 x (162 x 26) 25 250R179MX034 18 x (17 x 2) 25 250R179MX025 18 x (18 x 2) 25 250R179MX026 18 x (20 x 2) 25 250R179MX035 18 x (20 x 225) 25 250R179MX027 18 x (20 x 25) 25 250R179MX041 22 x (20 x 2) 1 250R179MX045 28 x (32 x 3) 10 100
Multilayer and plastic pipe adaptor For plumbing systems
Adaptateur pour tuyaux en plastique et tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Переходник для многослойной и синтетической трубы для систем водоснабжения
R179E
PRODUCT CODE SIZE
R179EY052 12rdquo x (16 x 18) 50 500R179EY055 12rdquo x (16 x 2) 25 250R179EY056 12rdquo x (16 x 22) 25 250R179EY058 12rdquo x (162 x 26) 25 250R179EX020 34rdquoEurocone x (12 x 11) 25 250R179EX023 34rdquoEurocone x (14 x 2) 25 250R179EX043 34rdquoEurocone x (15 x 17) 25 250R179EY028 34rdquoEurocone x (16 x 18) 25 250R179EX024 34rdquoEurocone x (16 x 2) 25 250R179EX028 34rdquoEurocone x (16 x 22) 25 250R179EX025 34rdquoEurocone x (17 x 2) 25 250R179EX026 34rdquoEurocone x (18 x 2) 25 250R179EX027 34rdquoEurocone x (20 x 2) 25 250R179EX029 34rdquoEurocone x (20 x 28) 25 250
Plastic pipe adaptor Eurocone connection For plumbing systems
Adaptateur pour tuyaux en plastique raccord Eurococircne Pour des installations hydrauliques
Переходник для пластиковой трубы с соединением Евроконус для систем водоснабжения
R179SP
PRODUCT CODE SIZE
R179PY014 12rdquo x (16 x 2) 25 250
Multilayer pipe adaptor with flat seat For plumbing systems
Adaptateur de tuyau multicouche avec siegravege plat Pour les systegravemes de plomberie
Переходник для многослойной трубы с плоским седлом Для систем водоснабжения
R179M
PRODUCT CODE SIZE
T179MX005 16 x (14 x 2) 1 10T179MX009 16 x (16 x 2) 1 10T179MX010 16 x (16 x 22) 1 10T179EX024 34rdquoEurocone x (16 x 2) 1 10
Multilayer and plastic pipe adaptor polish chrome plated for toweldryer For plumbing systems
Adaptateur pour tubes multicouches et tuyaux en plastique chromeacute poli pour segraveche-serviettes Pour des installations hydrauliques
Переходник хромированный с глянцевой поверхностью для многослойной и полимерной трубы для систем водоснабжения
126
CHAPTER 4
ADAPTORS FOR COPPER PIPES ADAPTATEURS POUR TUBES EN CUIVRE AДАПТЕРЫ ДЛЯ МЕДНЫХ ТРУБ
R178
PRODUCT CODE SIZE
R178X011 16 x 95 50 500R178X012 16 x 10 50 250R178X013 16 x 12 50 250R178X014 16 x 127 50 250R178X015 16 x 14 50 250R178X016 16 x 15 25 250R178X018 16 x 16 50 250R178X031 18 x 10 50 250R178X032 18 x 12 25 250R178X033 18 x 14 50 250R178X034 18 x 15 50 250R178X035 18 x 16 50 250R178X036 18 x 18 50 250R178X041 22 x 16 50 500R178X042 22 x 18 25 250R178X043 22 x 22 25 250
Copper pipe adaptor For plumbing systems
Adaptateur pour tubes en cuivre Pour des installations hydrauliques
Переходник для медной трубы для систем водоснабжения
R178E
PRODUCT CODE SIZE
R178EY121 12rdquo x 10 50 500R178EY122 12rdquo x 12 50 500R178EY123 12rdquo x 14 50 500R178EY124 12rdquo x 15 50 500R178EY125 12rdquo x 16 50 500R178EX112 34rdquoEurocone x 12 50 500R178EX113 34rdquoEurocone x 14 50 500R178EX104 34rdquoEurocone x 15 25 250R178EX115 34rdquoEurocone x 16 50 500R178EX116 34rdquoEurocone x 18 50 500
Copper pipe adaptor Eurocone connections For plumbing systems
Adaptateur pour tubes en cuivre raccords Eurococircne Pour des installations hydrauliques
Переходник для медной трубы с соединением Евроконус для систем водоснабжения
T178C PRODUCT CODE SIZE
T178CX012 16 x Oslash10 1 30T178CX013 16 x Oslash12 1 30T178CX015 16 x Oslash14 1 15T178CX016 16 x Oslash15 1 15T178CX018 16 x Oslash16 1 15
Copper pipe adaptor polish chrome plated for toweldryer For plumbing systems
Adaptateur pour tubes en cuivre chromeacute poli pour segraveche-serviettes Pour des installations hydrauliques
Переходник хромированный с глянцевой поверхностью для медной трубы для систем водоснабжения
FITTINGS FOR ADAPTORS RACCORDS POUR ADAPTATEURS ФИТИНГИ ДЛЯ АДАПТЕРОВ
R180FRBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R180RY048 38rdquo x 18 50 500R180RY049 38rdquo x 34rdquoEurocone 25 250R180RY055 12rdquo x 16 50 500R180RY056 12rdquo x 18 50 500R180RY057 12rdquo x 34rdquoEurocone 50 500R180RY060 34rdquo x 16 25 250R180RY061 34rdquo x 18 25 250R180RY063 34rdquo x 22 25 250R180RY068 1rdquo x 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R180RX055 12rdquo x 16 50 500R180RX056 12rdquo x 18 50 500
Straight fitting female thread and base or Eurocone adaptor connections
Raccord droit filetage femelle raccords pour adaptateur de base ou Eurococircne
Прямой фитинг для переходников с внутренней резьбой соединяется с R178 или R179
R180RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R180RY007 38rdquo x 16 50 500R180RY008 38rdquo x 18 50 500R180RY015 12rdquo x 16 50 500R180RY016 12rdquo x 18 25 250R180RY017 12rdquo x 34rdquoEurocone 25 250R180RY020 34rdquo x 16 25 250R180RY021 34rdquo x 18 25 250R180RY023 34rdquo x 22 25 250R180RY027 1rdquo x 22 20 200R180RY028 1rdquo x 28 10 100R180RY034 1 14rdquo x 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R180RX015 12rdquo x 16 50 500R180RX016 12rdquo x 18 25 250R180RX021 34rdquo x 18 25 250R180RX023 34rdquo x 22 25 250
Straight fitting male thread and base or Eurocone adaptor connections
Raccord droit filetage macircle et raccords pour adaptateur de base ou Eurococircne
Прямой фитинг для переходников с наружной резьбой соединяется с R178 или R179
127
CHAPTER 4
FITTINGS FOR ADAPTORS RACCORDS POUR ADAPTATEURS ФИТИНГИ ДЛЯ АДАПТЕРОВ
R560RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R560RY007 base 16 - -R560RY008 base 18 25 250R560RY009 base 22 20 200R560RY010 base 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R560RX007 base 16 - -R560RX008 base 18 25 250
Straight fitting base adaptor connections
Raccord droit raccords pour adaptateur de base
Прямой фитинг для переходников для R178 или R179
R561RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R561RY007 base 16 25 250R561RY008 base 18 25 250R561RY009 base 22 10 100R561RY010 base 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R561RX007 base 16 25 250R561RX008 base 18 25 250
90deg elbow fitting base adaptor connections
Raccord coudeacute 90deg raccords pour adaptateur de base
Угольник для переходников для R178 или R179
R562RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R562RY015 12rdquo x 16 25 250R562RY016 12rdquo x 18 25 250R562RY021 34rdquo x 18 25 250R562RY023 34rdquo x 22 10 100R562RY027 1rdquo x 22 10 100R562RY028 1rdquo x 28 10 100R562RY034 1 14rdquo x 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R562RX015 12rdquo x 16 25 250R562RX016 12rdquo x 18 25 250
90deg elbow fitting male thread and base adaptor connections
Raccord coudeacute 90deg filetage macircle et raccords pour adaptateur de base
Угольник для переходников с наружной резьбой для R178 или R179
R563RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R563RY015 12rdquo x 16 25 250R563RY016 12rdquo x 18 25 250R563RY021 34rdquo x 18 25 250R563RY023 34rdquo x 22 10 100R563RY028 1rdquo x 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R563RX015 12rdquo x 16 25 250R563RX016 12rdquo x 18 25 250
90deg elbow fitting female thread and base adaptor connections
Raccord coudeacute 90deg filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Угольник для переходников с внутренней резьбой для R178 или R179
R564RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R564RY007 base 16 25 250R564RY008 base 18 25 250R564RY009 base 22 10 100R564RY010 base 28 5 50Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R564RX007 base 16 25 250R564RX008 base 18 25 250
Tee fitting base adaptor connections
Raccord en T raccords pour adaptateur de base
Тройник для переходников для R178 или R179
R568RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R568RY015 16 x 12rdquo x 16 25 250R568RY016 18 x 12rdquo x 18 25 250R568RY021 18 x 34rdquo x 18 10 100R568RY023 22 x 34rdquo x 22 10 100R568RY028 28 x 1rdquo x 28 5 50
Tee fitting male thread and base adaptor connections
Raccord en T filetage macircle et raccords pour adaptateur de base
Тройник для переходников с наружной резьбой для R178 или R179
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R569RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R569RY015 16 x 12rdquo x 16 25 250R569RY016 18 x 12rdquo x 18 25 250R569RY021 18 x 34rdquo x 18 10 100R569RY023 22 x 34rdquo x 22 10 100R569RY028 28 x 1rdquo x 28 5 50
Tee fitting female thread and base adaptor connections
Raccord en T filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Тройник для переходников с внутренней резьбой для R178 или R179
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R570RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R570RY015 16 x 16 x 12rdquo 25 250R570RY016 18 x 18 x 12rdquo 25 250R570RY021 18 x 18 x 34rdquo 10 100R570RY023 22 x 22 x 34rdquo 10 100
Tee fitting male thread and base adaptor connections
Raccord en T filetage macircle et raccords pour adaptateur de base
Тройник для переходников с наружной резьбой для R178 или R179
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
128
CHAPTER 4
FITTINGS FOR ADAPTORS RACCORDS POUR ADAPTATEURS ФИТИНГИ ДЛЯ АДАПТЕРОВ
R571RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R571RY015 16 x 16 x 12rdquo 25 250R571RY016 18 x 18 x 12rdquo 20 200R571RY021 18 x 18 x 34rdquo 10 100
Tee fitting female thread and base adaptor connections
Raccord en T filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Тройник для переходников с внутренней резьбой для R178 или R179
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R572RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R572RY002 12rdquo x 16 10 100R572RY003 12rdquo x 18 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R572RX002 12rdquo x 16 10 100
90deg elbow fitting with wall support female thread and base adaptor connections
Raccord coudeacute 90deg avec support mural filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Угловой установочный фитинг для переходников с настенным креплением с внутренней резьбой для R178 или R179
R573D
PRODUCT CODE SIZE
R573DY002 12rdquo x 16 5 50R573DY003 12rdquo x 18 5 50
Angle fitting for domestic water systems to be embedded just beneath the wall with connection for copper plastic or multilayer pipe Plastic protection for the fitting Piping connection with base 16 or base 18 adaptors
Raccord eacutequerre pour des installations drsquoeau sanitaire agrave installer juste sous le mur avec raccord pour tubes en cuivre en plastique ou multicouche Protection en plastique pour le raccord Raccord de tuyauterie avec des adaptateurs de base 16 ou de base 18
Угловой фитинг настенного монтажа с пластиковым кожухом для систем водоснабжения с двойным соединением для медных пластиковых или многослойных труб Для подсоединения трубы использовать адаптеры базы 16 или 18
R573D-1
PRODUCT CODE SIZE
R573DY102 12rdquo x 16 5 50
Angled fitting for domestic water systems to be embedded just beneath the wall with connection for copper plastic or multilayer pipe Plastic protection for the fitting To be use together with R541N copper pipe Piping connection with base 16 18 adaptors
Raccord eacutequerre pour installations drsquoeau sanitaire agrave installer juste sous le mur avec raccord pour tubes en cuivre en plastique o u multicouche Protection en plastique pour le raccord Agrave utiliser avec un tube en cuivre R541N Raccordement de tuyauterie avec des adaptateurs de base 16 18
Угловой фитинг настенного монтажа с медной трубой R541N с пластиковым кожухом для систем водоснабжения с соединением для медных пластиковых или многослойных труб Для подсоединения трубы использовать адаптеры базы 16 или 18
R573R
PRODUCT CODE SIZE
R573RY002 12rdquo x 16 5 50
Angled fitting for domestic water systems to be embedded just beneath the wall with connection for copper plastic or multilayer pipe Plastic protection for the fitting Piping connection with base 16 adaptors
Raccord eacutequerre pour installations drsquoeau sanitaire agrave installer juste sous le mur avec raccord pour tubes en cuivre en plastique o u multicouche Protection en plastique pour le raccord Raccord de tuyauterie avec des adaptateurs de base 16
Угловой фитинг настенного монтажа с пластиковым кожухом для систем водоснабжения с соединением для медных пластиковых или многосло йных труб Для подсоединения трубы использовать адаптеры базы 16
R544
PRODUCT CODE SIZE
R544Y002 12rdquo x 16 5 30R544Y003 12rdquo x 18 5 30
Angle fitting for domestic water systems to be embedded just beneath the wall with double connection for copper plastic or multilayer pipe Plastic protection for the fitting Piping connection with base 16 or base 18 adaptors
Raccord eacutequerre pour des installations drsquoeau sanitaire agrave installer juste sous le mur avec double raccord pour tubes en cuivre en plastique ou multicouche Protection en plastique pour le raccord Raccord de tuyauterie avec des adaptateurs de base 16 ou de base 18
Угловой фитинг настенного монтажа с пластиковым кожухом для систем водоснабжения с двойным соединением для медных пластиковых или многослойных труб Для подсоединения трубы использовать адаптеры базы 16 или 18
129
CHAPTER 4
FITTINGS FOR MULTILAYER AND PLASTIC PIPES RACCORDS POUR TUBES MULTICOUCHES ET EN PLASTIQUE ФИТИНГИ ДЛЯ МНОГОСЛОЙНОЙ И СИНТЕТИЧЕСКОЙ ТРУБЫ
R186M
PRODUCT CODE SIZE
R186MY046 12rdquo x (16 x 22) 10 100R186MY048 12rdquo x (16 x 2) 25 150R186MY060 12rdquo x (20 x 28) 10 100R186MY064 12rdquo x (20 x 19) 10 100R186MY102 34rdquo x (25 x 35) 10 100R186MY104 34rdquo x (25 x 23) 10 100
Straight fitting male thread brass finish for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle finition en laiton pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydraulique s
Фитинг прямой с наружной резьбой нехромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R187M
PRODUCT CODE SIZE
R187MX048 12rdquo x (16 x 2) 10 100R187MX046 12rdquo x (16 x 22) 10 100R187MX057 12rdquo x (18 x 2) 25 150R187MX062 12rdquo x (20 x 2) 10 100R187MX061 12rdquo x (20 x 25) 10 100R187MX082 34rdquo x (16 x 2) 10 100R187MX089 34rdquo x (18 x 2) 10 100R187MX096 34rdquo x (20 x 2) 10 100R187MX105 34rdquo x (26 x 3) 10 100R187MX115 1rdquo x (26 x 3) 10 100R187MX126 1rdquo x (32 x 3) 5 50R187MX130 1 14rdquo x (32 x 3) 5 50
Straight fitting male thread chrome plated brass for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle laiton chromeacute pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Фитинг прямой с наружной резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R187F
PRODUCT CODE SIZE
R187FX048 12rdquo x (16 x 2) 10 100R187FX046 12rdquo x (16 x 22) 10 100R187FX052 12rdquo x (18 x 2) 10 100R187FX062 12rdquo x (20 x 2) 10 100R187FX061 12rdquo x (20 x 25) 10 100R187FX082 34rdquo x (16 x 2) 25 250R187FX092 34rdquo x (18 x 2) 25 150R187FX096 34rdquo x (20 x 2) 10 100R187FX105 34rdquo x (26 x 3) 10 100R187FX115 1rdquo x (26 x 3) 10 100R187FX126 1rdquo x (32 x 3) 10 100
Straight fitting female thread chrome plated brass for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit filetage femelle laiton chromeacute pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Фитинг прямой с внутренней резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R560AM
PRODUCT CODE SIZE
R560MX048 16 x 2 10 100R560MX052 18 x 2 10 100R560MX057 20 x 2 10 100R560MX062 26 x 3 5 50R560MX126 32 x 3 5 50
Straight fitting chrome plated brass plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord droit laiton chromeacute raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Фитинг прямой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R561AM
PRODUCT CODE SIZE
R561MX048 16 x 2 10 100R561MX052 18 x 2 10 100R561MX057 20 x 2 10 100R561MX062 26 x 3 5 50R561MX126 32 x 3 5 25
90deg elbow fitting chrome plated brass plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg laiton chromeacute raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R562AM
PRODUCT CODE SIZE
R562MX048 12rdquo x (16 x 2) 10 100R562MX052 12rdquo x (18 x 2) 10 100R562MX057 12rdquo x (20 x 2) 10 100R562MX060 34rdquo x (16 x 2) 10 100R562MX061 34rdquo x (20 x 2) 10 100R562MX062 34rdquo x (26 x 3) 10 100R562MX120 1rdquo x (26 x 3) 5 50R562MX126 1rdquo x (32 x 3) 5 50
90deg elbow fitting chrome plated brass male thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg laiton chromeacute filetage macircle et raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с наружной резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
130
CHAPTER 4
FITTINGS FOR MULTILAYER AND PLASTIC PIPES RACCORDS POUR TUBES MULTICOUCHES ET EN PLASTIQUE ФИТИНГИ ДЛЯ МНОГОСЛОЙНОЙ И СИНТЕТИЧЕСКОЙ ТРУБЫ
R563AM
PRODUCT CODE SIZE
R563MX048 12rdquo x (16 x 2) 10 100R563MX052 12rdquo x (18 x 2) 10 100R563MX057 12rdquo x (20 x 2) 10 100R563MX060 34rdquo x (16 x 2) 10 100R563MX061 34rdquo x (20 x 2) 10 100R563MX062 34rdquo x (26 x 3) 10 100R563MX120 1rdquo x (26 x 3) 5 50R563MX126 1rdquo x (32 x 3) 5 50
90deg elbow fitting chrome plated brass female thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg laiton chromeacute filetage femelle et raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installation s hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R564AM
PRODUCT CODE SIZE
R564MX048 16 x 2 5 50R564MX052 18 x 2 5 50R564MX057 20 x 2 10 100R564MX062 26 x 3 5 50R564MX126 32 x 3 5 25
Tee fitting chrome plated brass plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord en T laiton chromeacute raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R566AM
PRODUCT CODE SIZE
R566MX053 (20 x 2) x (16 x 2) 10 100R566MX060 (26 x 3) x (20 x 2) 5 50R566MX076 (32 x 3) x (26 x 3) 5 50
Reducer straight fitting chrome plated brass plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit laiton chromeacute raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой переходной фитинг хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R568AM
PRODUCT CODE SIZE
R568MX048 (16 x 2) x 12rdquo x (16 x 2) 10 100R568MX057 (20 x 2) x 12rdquo x (20 x 2) 10 100R568MX061 (20 x 2) x 34rdquo x (20 x 2) 5 50R568MX062 (26 x 3) x 34rdquo x (26 x 3) 5 50R568MX126 (32 x 3) x 1rdquo x (32 x 3) 5 25
Tee fitting chrome plated brass male thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord en T laiton chromeacute filetage macircle et raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник с наружной резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R569AM
PRODUCT CODE SIZE
R569MX048 (16 x 2) x 12rdquo x (16 x 2) 10 100R569MX052 (18 x 2) x 12rdquo x (18 x 2) 10 100R569MX057 (20 x 2) x 12rdquo x (20 x 2) 10 100R569MX061 (20 x 2) x 34rdquo x (20 x 2) 5 50R569MX062 (26 x 3) x 34rdquo x (26 x 3) 5 50R569MX120 (26 x 3) x 1rdquo x (26 x 3) 5 50R569MX126 (32 x 3) x 1rdquo x (32 x 3) 5 25
Tee fitting chrome plated brass female thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord en T laiton chromeacute filetage femelle et raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник с внутренней резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R572AM
PRODUCT CODE SIZE
R572MX048 12rdquo x (16 x 2) 10 100R572MX057 12rdquo x (20 x 2) 10 100
90deg elbow with wall support chrome plated brass female thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Coude 90deg laiton chromeacute filetage femelle et raccords pour tubes plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg установочный с кронштейном и внутренней резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
131
CHAPTER 4
FITTINGS FOR COPPER PIPES RACCORDS POUR TUBES EN CUIVRE ФИТИНГИ ДЛЯ МЕДНЫХ ТРУБ
Supplied with double O-Ring black color for plumbing systems in accordance with EN 681-1 standard yellow color for gas and liquid hydrocarbons systems in accordance with EN 549-EN 682 standardLivreacute avec un double joint torique noir pour les installations hydrauliques conformeacutement agrave la norme EN 681-1 jaune pour les installations de distribution de gaz et drsquohydroc arbure liquide conformeacutement agrave la norme EN 549-EN 682Прокладкой черная кольцевая прокладка в соответствии с нормативом EN 681-1 желтая кольцевая прокладка в соответствии с нормативом EN 549-EN 682
R180M
PRODUCT CODE SIZE
R180MY101 38rdquo x 6 25 250R180MY102 38rdquo x 8 25 250R180MY103 38rdquo x 10 25 250R180MY104 38rdquo x 12 25 250R180MY105 38rdquo x 14 25 250R180MY106 38rdquo x 15 25 250R180MY107 38rdquo x 16 25 250R180MY110 12rdquo x 8 25 250R180MY111 12rdquo x 10 25 250R180MY112 12rdquo x 12 25 250R180MY113 12rdquo x 14 25 250R180MY114 12rdquo x 15 25 250R180MY115 12rdquo x 16 25 250R180MY116 12rdquo x 18 25 250R180MY120 34rdquo x 16 25 250R180MY121 34rdquo x 18 25 250R180MY122 34rdquo x 20 10 100R180MY123 34rdquo x 22 10 100R180MY128 1rdquo x 28 10 100
Straight fitting brass finish male thread and copper pipe connections
Raccord droit finition en laiton filetage macircle et raccords pour tubes en cuivre
Фитинг прямой с наружной резьбой нехромированный для медных труб
R180F
PRODUCT CODE SIZE
R180FY102 38rdquo x 8 25 250R180FY103 38rdquo x 10 25 250R180FY104 38rdquo x 12 25 250R180FY105 38rdquo x 14 25 250R180FY111 12rdquo x 10 25 250R180FY112 12rdquo x 12 25 250R180FY113 12rdquo x 14 25 250R180FY114 12rdquo x 15 25 250R180FY115 12rdquo x 16 25 250R180FY116 12rdquo x 18 25 250R180FY120 34rdquo x 16 25 250R180FY121 34rdquo x 18 25 250R180FY123 34rdquo x 22 10 100R180FY128 1rdquo x 28 10 100R180FY135 1 14rdquo x 35 5 50
Straight fitting brass finish female thread and copper pipe connections
Raccord droit finition en laiton filetage femelle et raccords pour tubes en cuivre
Фитинг прямой с внутренней резьбой нехромированный для медных труб
R560
PRODUCT CODE SIZE
R560Y002 Oslash8 25 250R560Y003 Oslash10 25 250R560Y004 Oslash12 20 200R560Y005 Oslash14 20 200R560Y006 Oslash15 20 200R560Y007 Oslash16 20 200R560Y008 Oslash18 25 250R560Y009 Oslash22 10 100R560Y010 Oslash28 10 100R560Y011 Oslash35 5 50
Straight fitting brass finish copper pipe connections For plumbing systems
Raccord droit finition en laiton raccords pour tubes en cuivre Pour des installations hydrauliques
Фитинг прямой нехромированный для медных труб для систем водоснабжения
R561
PRODUCT CODE SIZE
R561Y003 Oslash10 25 250R561Y004 Oslash12 20 200R561Y005 Oslash14 20 200R561Y006 Oslash15 20 200R561Y007 Oslash16 20 200R561Y008 Oslash18 10 100R561Y009 Oslash22 10 100R561Y010 Oslash28 10 50R561Y011 Oslash35 5 50
90deg elbow fitting brass finish copper pipe connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg finition en laiton raccords pour tubes en cuivre Pour des installations hydrauliques
Угловой 90deg фитинг нехромированный для медных труб для систем водоснабжения
132
CHAPTER 4
FITTINGS FOR COPPER PIPES RACCORDS POUR TUBES EN CUIVRE ФИТИНГИ ДЛЯ МЕДНЫХ ТРУБ
Supplied with double O-Ring black color for plumbing systems in accordance with EN 681-1 standard yellow color for gas and liquid hydrocarbons systems in accordance with EN 549-EN 682 standardLivreacute avec un double joint torique noir pour les installations hydrauliques conformeacutement agrave la norme EN 681-1 jaune pour les installations de distribution de gaz et drsquohydroc arbure liquide conformeacutement agrave la norme EN 549-EN 682Прокладкой черная кольцевая прокладка в соответствии с нормативом EN 681-1 желтая кольцевая прокладка в соответствии с нормативом EN 549-EN 682
R562
PRODUCT CODE SIZE
R562Y102 38rdquo x 8 25 250R562Y103 38rdquo x 10 25 250R562Y104 38rdquo x 12 25 250R562Y105 38rdquo x 14 25 250R562Y111 12rdquo x 10 25 250R562Y112 12rdquo x 12 25 250R562Y113 12rdquo x 14 25 250R562Y114 12rdquo x 15 25 250R562Y115 12rdquo x 16 25 250R562Y116 12rdquo x 18 10 100R562Y121 34rdquo x 18 10 100R562Y123 34rdquo x 22 10 100R562Y128 1rdquo x 28 10 100R562Y135 1 14rdquo x 35 5 50
90deg elbow fitting brass finish male thread and copper pipe connections
Raccord coudeacute 90deg finition en laiton filetage macircle et raccords pour tubes en cuivre
Фитинг угловой 90deg с наружной резьбой нехромированный для медных труб
R563
PRODUCT CODE SIZE
R563Y103 38rdquo x 10 25 250R563Y104 38rdquo x 12 25 250R563Y105 38rdquo x 14 25 250R563Y111 12rdquo x 10 25 250R563Y112 12rdquo x 12 25 250R563Y113 12rdquo x 14 25 250R563Y114 12rdquo x 15 25 250R563Y115 12rdquo x 16 25 250R563Y116 12rdquo x 18 10 100R563Y121 34rdquo x 18 10 100R563Y123 34rdquo x 22 10 100R563Y128 1rdquo x 28 5 50R563Y135 1 14rdquo x 35 5 50
90deg elbow fitting brass finish female thread and copper pipe connections
Raccord coudeacute 90deg finition en laiton filetage femelle et raccords pour tubes en cuivre
Фитинг угловой 90deg с внутренней резьбой нехромированный для медных труб
R564
PRODUCT CODE SIZE
R564Y002 Oslash8 25 250R564Y003 Oslash10 25 250R564Y004 Oslash12 10 100R564Y005 Oslash14 10 100R564Y006 Oslash15 10 100R564Y007 Oslash16 10 100R564Y008 Oslash18 10 100R564Y009 Oslash22 10 100R564Y010 Oslash28 5 50R564Y011 Oslash35 5 25
Tee fitting brass finish copper pipe connections For plumbing systems
Raccord en T finition en laiton raccords pour tubes en cuivre Pour des installations hydrauliques
Тройник нехромированный для медных труб для систем водоснабжения
R568
PRODUCT CODE SIZE
R568Y103 10 x 38rdquo x 10 25 250R568Y104 12 x 38rdquo x 12 25 250R568Y105 14 x 38rdquo x 14 25 250R568Y112 12 x 12rdquo x 12 10 100R568Y113 14 x 12rdquo x 14 10 100R568Y115 16 x 12rdquo x 16 10 100R568Y116 18 x 12rdquo x 18 10 100R568Y121 18 x 34rdquo x 18 10 100R568Y123 22 x 34rdquo x 22 10 100R568Y128 28 x 1rdquo x 28 5 50R568Y135 35 x 1 14rdquo x 35 5 50
Tee fitting brass finish male thread and copper pipe connections
Raccord en T finition en laiton filetage macircle et raccords pour tubes en cuivre
Тройник с наружной резьбой нехромированный для медных труб
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R569
PRODUCT CODE SIZE
R569Y103 10 x 38rdquo x 10 25 250R569Y104 12 x 38rdquo x 12 25 250R569Y105 14 x 38rdquo x 14 25 250R569Y112 12 x 12rdquo x 12 10 100R569Y113 14 x 12rdquo x 14 10 100R569Y114 15 x 12rdquo x 15 10 100R569Y115 16 x 12rdquo x 16 10 100R569Y116 18 x 12rdquo x 18 10 100R569Y121 18 x 34rdquo x 18 10 100R569Y123 22 x 34rdquo x 22 10 100R569Y128 28 x 1rdquo x 28 5 50
Tee fitting brass finish female thread and copper pipe connections
Raccord en T finition en laiton filetage femelle et raccords pour tubes en cuivre
Тройник с внутренней резьбой нехромированный для медных труб
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R572
PRODUCT CODE SIZE
R572Y112 12rdquo x 12 10 100R572Y113 12rdquo x 14 10 100R572Y114 12rdquo x 15 10 100R572Y115 12rdquo x 16 10 100R572Y116 12rdquo x 18 10 100
90deg elbow fitting with wall support brass finish female thread and copper pipe connections
Raccord coudeacute 90deg avec support mural finition en laiton filetage femelle et raccords pour tubes en cuivre
Угловой установочный фитинг с настенным креплением нехромированный для медных труб
133
CHAPTER 4
3 PIECES FITTINGS NIPPLES OTHER FITTINGS RACCORDS 3 PIEgraveCES MAMELONS AUTRES RACCORDS CГОНЫ НИППЕЛИ ПЕРЕХОДНИКИ
R18 Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R18Y002 38rdquo 20 200R18Y003 12rdquo 10 100R18Y004 34rdquo 10 100R18Y005 1rdquo 5 50R18Y006 1 14rdquo 5 50R18Y007 1 12rdquo 2 20R18Y008 2rdquo 2 10R18Y063 12rdquo - CIG UNI 7129 10 100R18Y064 34rdquo - CIG UNI 7129 10 100R18Y065 1rdquo - CIG UNI 7129 5 50Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R18X002 38rdquo 20 200R18X003 12rdquo 10 100R18X004 34rdquo 10 100R18X005 1rdquo 5 50R18X006 1 14rdquo 5 50R18X007 1 12rdquo 2 20R18X008 2rdquo 2 10
Straight fitting in 3 pieces with female-male with tail piece threaded connections For plumbing and gas systems
Raccord droit en 3 piegraveces avec raccords fileteacutes femelle-macircle agrave embout Pour des installations hydrauliques et de distribution de gaz
Проходной фитинг из 3 частей с отводом резьба внутренняянаружная для систем водоснабжения и газовых систем
UNI 7129
R18SP Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R18SPY005 1rdquo 5 50R18SPY006 1 14rdquo 5 25R18SPY007 1 12rdquo 2 20R18SPY008 2rdquo 2 10
Straight fitting in 3 pieces with flat seat female-male with tail piece threaded connections For plumbing systems
Raccord droit en 3 piegraveces agrave siegravege plat avec raccords fileteacutes femelle-macircle agrave embout Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг из 3 частей с отводом с плоским соединением резьба внутренняянаружная для систем водоснабжения и газовых систем
R37 Chrome plated brass finishing - Finition en laiton chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R37X003 12rdquo x 34rdquo 25 250R37X004 34rdquo x 1rdquo 10 100Brass finishing - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R37Y003 12rdquo x 34rdquo 25 250R37Y004 34rdquo x 1rdquo 10 100
Fitting for the meter connection
Raccord pour raccordement des compteurs
Отвод с накидной гайкой для счетчиков
R19 Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R19Y002 38rdquo 10 100R19Y003 12rdquo 10 100R19Y004 34rdquo 5 50R19Y005 1rdquo 5 50R19Y006 1 14rdquo 2 20R19Y007 1 12rdquo 2 20R19Y008 2rdquo 2 12R19Y063 12rdquo - CIG UNI 7129 10 100R19Y064 34rdquo - CIG UNI 7129 5 50R19Y065 1rdquo - CIG UNI 7129 5 50Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R19X002 38rdquo 10 100R19X003 12rdquo 10 100R19X004 34rdquo 5 50R19X005 1rdquo 5 50R19X006 1 14rdquo 2 20R19X007 1 12rdquo 2 20R19X008 2rdquo 2 12
90deg elbow fitting in 3 pieces with female-male with tail piece threaded connections For plumbing and gas systems
Raccord coudeacute 90deg en 3 piegraveces avec raccords fileteacutes femelle-macircle agrave embout Pour des installations hydrauliques et de distribution d e gaz
Угольник из 3 частей с отводом резьба внутренняянаружная для систем водоснабжения и газовых систем
UNI 7129
R20 Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R20Y004 34rdquo x 34rdquo 10 100
Straight fitting in 3 pieces with male-male with tail piece threaded connections For plumbing systems
Raccord droit en 3 piegraveces avec raccords fileteacutes macircle-macircle agrave embout Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг из 3 частей с отводом резьба наружная для систем водоснабжения
R189D Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R189DY003 12rdquo 25 250R189DY004 34rdquo 25 250R189DY005 1rdquo 20 200R189DY006 1 14rdquo 10 100
Nipple with self-sealing
Mamelon auto-eacutetanche
Ниппель с уплотнением
R189V Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R189VY004 34rdquo 1 25
Nipple with check valve
Mamelon avec clapet de retenue
Ниппель латунный со встроенным обратным клапаном
134
CHAPTER 4
3 PIECES FITTINGS NIPPLES OTHER FITTINGS RACCORDS 3 PIEgraveCES MAMELONS AUTRES RACCORDS CГОНЫ НИППЕЛИ ПЕРЕХОДНИКИ
R189
PRODUCT CODE SIZE
R189Y002 38rdquo 50 500R189Y003 12rdquo 50 500R189Y004 34rdquo 25 250R189Y005 1rdquo 20 200R189Y006 1 14rdquo 10 100R189Y007 1 12rdquo 5 50
Nipple
Mamelon
Ниппель
R93Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R93Y003 34rdquoM x 12rdquoF 20 200R93Y005 12rdquoM x 14rdquoF 25 500R93Y006 12rdquoM x 38rdquoF 25 250R93Y007 34rdquoM x 38rdquoF 20 200R93Y010 1rdquoM x 12rdquoF 20 200R93Y011 1rdquoM x 34rdquoF 25 250R93Y012 1 14rdquoM x 12rdquoF 10 100R93Y013 1 14rdquoM x 34rdquoF 10 100R93Y014 1 14rdquoM x 1rdquoF 20 200R93Y017 1 12rdquoM x 1rdquoF 10 100R93Y018 1 12rdquoM x 1 14rdquoF 5 50R93Y019 2rdquoM x 1 12rdquoF 5 50R93Y020 2rdquoM x 1 14rdquoF 5 50Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R93X003 34rdquoM x 12rdquoF 20 200R93X006 12rdquoM x 38rdquoF 25 250R93X011 1rdquoM x 34rdquoF 25 250R93X014 1 14rdquoM x 1rdquoF 20 200
Reducer fitting male-female threaded
Raccord reacuteducteur avec filetage macircle-femelle
Переходник с наружнойвнутренней резьбой
R592D Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R592DY004 34rdquo 50 500R592DY005 1rdquo 25 250R592DY006 1 14rdquo 20 200Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R592DX005 1rdquo 25 250R592DX006 1 14rdquo 20 200R592DX007 1 12rdquo 5 50
Plug for manifolds with self-sealing
Bouchon auto-eacutetanche pour collecteurs
Пробка для коллекторов с герметичной прокладкой
R593D
PRODUCT CODE SIZE
R593DY001 34rdquoM x 38rdquoF 50 500R593DY002 34rdquoM x 12rdquoF 25 250R593DY003 1rdquoM x 38rdquoF 25 250R593DY004 1rdquoM x 12rdquoF 25 250R593DY005 1rdquoM x 34rdquoF 25 250R593DY006 1 14rdquoM x 12rdquoF 20 200R593DY007 1 14rdquoM x 34rdquoF 10 100R593DY008 1 14rdquoM x 1rdquoF 10 100
Reducer male-female threaded with self-sealing
Reacuteducteur auto-eacutetanche avec filetage macircle-femelle
Переходник с герметичной прокладкой резьба наружнаявнутренняя
R594
PRODUCT CODE SIZE
R594Y001 12rdquo for 12 mm 50 500R594Y002 2419 for 16 mm 25 250R594Y003 2619 for 18 mm 25 250R594Y004 1rdquo 25 250R594Y005 34rdquo 50 500
Cap for manifolds
Bouchon pour collecteurs
Пробка для коллектора
R178RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R178RY011 16 x 18 25 250R178RY012 18 x 22 25 250R178RY013 18 x 34rdquoEurocone 25 250Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R178RX003 16 x 12rdquo 50 250R178RX011 16 x 18 25 250R178RX012 18 x 22 25 250R178RX013 18 x 34rdquo 25 250
Straight fitting male-female base adaptor or Eurocone connections
Raccord droit raccord pour adaptateur de base macircle-femelle ou Eurococircne
Переходник с наружнойвнутренней резьбой
R564P
PRODUCT CODE SIZE
R564PY004 34rdquo 1 25R564PY005 1rdquo 1 10
Tee fitting flat seat male thread connections
Raccord en T agrave siegravege plat raccords fileteacutes macircles
Tndashобразный фитинг фланцевый с наружной резьбой
R567
PRODUCT CODE SIZE
R567Y016 18 x 12rdquo 50 500
Straight fitting female thread connection and pipe shape for base adaptor
Raccord droit raccord fileteacute femelle et forme du tube pour adaptateur de base
Переходник с отводом с внутренней резьбой для железной трубы
R177
PRODUCT CODE SIZE
R177X009 16 x 38rdquo 25 250R177X010 16 x 12rdquo 25 250
Straight fitting chrome plated brass female thread and base adaptor connections
Raccord droit en laiton chromeacute filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Переходник с внутренней резьбой хромированный
T177
PRODUCT CODE SIZE
T177X010 12rdquo x 16 1 25
Straight fitting polish chrome plated brass female thread and base adaptor connections
Raccord droit en laiton chromeacute poli filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Переходник с внутренней резьбой хромированный с глянцевой поверхностью
135
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H100
PRODUCT CODE SIZE
H100Y002 20 100 -H100Y003 25 100 -H100Y004 32 60 -H100Y005 40 40 -H100Y006 50 20 -H100Y007 63 16 -H100Y008 75 12 -H100Y009 90 8 -H100Y011 110 4 -
PP-R pipe 4 m w For plumbing systems
Tube PP-R drsquoune longueur de 4 m Pour des installations hydrauliques
Полипропиленовая труба длиной 4 м для систем водоснабжения
H102
PRODUCT CODE SIZE
H102Y022 20 10 500H102Y033 25 5 250H102Y044 32 5 200H102Y055 40 1 50H102Y066 50 1 50H102Y077 63 1 50H102Y088 75 1 -H102Y099 90 1 -H102Y110 110 1 -
Straight fusion sleeve For plumbing systems
Manchon droit agrave souder Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг муфта для систем водоснабжения
H103
PRODUCT CODE SIZE
H103Y032 25 x 20 10 500H103Y042 32 x 20 5 250H103Y043 32 x 25 5 200H103Y054 40 x 32 5 50H103Y064 50 x 32 1 50H103Y065 50 x 40 1 50H103Y074 63 x 32 1 40H103Y075 63 x 40 1 40H103Y076 63 x 50 1 40H103Y087 75 x 63 1 36H103Y098 90 x 75 1 24H103Y119 110 x 90 1 20
Straight fitting male and female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccords agrave souder macircle et femelle Pour des installations hydrauliques
Переходник наружноевнутреннее соединение для систем водоснабжения
H103T
PRODUCT CODE SIZE
H103TY057 75 x 20 10 500H103TY058 75 x 25 10 500H103TY059 75 x 32 5 200H103TY060 75 x 40 1 50
Straight fitting female and saddle male fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccords agrave souder cavalier et femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг соединения внутреннеевнешнее для систем водоснабжения
H107
PRODUCT CODE SIZE
H107Y023 20 x 12rdquo 10 100H107Y024 20 x 34rdquo 10 100H107Y033 25 x 12rdquo 10 100H107Y034 25 x 34rdquo 5 100H107Y045 32 x 1rdquo 2 50H107Y047 50 x 1rdquo 1 25H107Y057 50 x 1 14rdquo 1 25H107Y078 63 x 2rdquo 1 20H107Y156 40 x 1 14rdquo 1 25H107Y167 50 x 1 12rdquo 1 25
Straight fitting male thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг соединения внешнеевнутреннее для систем водоснабжения
H109T
PRODUCT CODE SIZE
H109TY005 63-25 x 12rdquoF 10 100H109TY007 75-25 x 12rdquoF 10 100H109TY008 75-25 x 34rdquoF 5 100H109TY009 75-32 x 1rdquoF 5 50
Straight fitting female thread and saddle male fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave souder cavalier et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Фитинг с резьбовым внутренним соединением для систем водоснабжения
H109
PRODUCT CODE SIZE
H109Y023 20 x 12rdquo 10 100H109Y024 20 x 34rdquo 10 100H109Y033 25 x 12rdquo 10 100H109Y034 25 x 34rdquo 5 100H109Y045 32 x 1rdquo 2 50H109Y156 40 x 1 14rdquo 1 25H109Y047 50 x 1rdquo 1 25H109Y067 50 x 1 12rdquo 1 40H109Y078 63 x 2rdquo 1 25
Straight fitting female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
136
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H115
PRODUCT CODE SIZE
H115Y024 20 x 34rdquo 5 100H115Y035 25 x 1rdquo 5 100H115Y046 32 x 1 14rdquo 2 20
Straight fitting 3 pieces brass nut female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit 3 piegraveces raccords agrave souder femelle et eacutecrou en laiton Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг из 3 частей с соединениями под сварку и с накидной гайкой для систем водоснабжения
H120
PRODUCT CODE SIZE
H120Y002 20 10 100H120Y003 25 5 50H120Y004 32 5 50
PP-R pipe cross-over 380 mm length For plumbing systems
Tube en PP-R dos drsquoacircne pour croiser les tuyaux longueur 380 mm Pour des installations hydrauliques
Труба полипропиленовая обводная длиной 380 мм для систем водоснабжения
H121
PRODUCT CODE SIZE
H121Y002 20 10 100
PP-R pipe eneven cross-over 380 mm length For plumbing systems
Tube en PP-R dos drsquoacircne excentrique longueur 380 mm Pour des installations hydrauliques
Труба полипропиленовая обводная длиной 380 мм для систем водоснабжения
H122
PRODUCT CODE SIZE
H122Y022 20 10 500H122Y033 25 5 250H122Y044 32 5 100H122Y055 40 1 50H122Y066 50 - -H122Y077 63 1 40H122Y088 75 1 12H122Y099 90 1 18H122Y110 110 1 4
90deg elbow fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой под пайку для систем водоснабжения
H130
PRODUCT CODE SIZE
H130Y023 20 x 12rdquo 10 100
90deg elbow fitting female thread and male fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord agrave souder macircle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg соединения внутреннее ndash резьбовое наружное ndash под пайку для систем водоснабжения
H124
PRODUCT CODE SIZE
H124Y022 20 10 250H124Y033 25 5 100H124Y044 32 5 100
90deg elbow fitting male and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccords agrave souder macircle et femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg наружное и внутреннее соединение под пайку для систем водоснабжения
H127
PRODUCT CODE SIZE
H127Y023 20 x 12rdquo 10 100H127Y033 25 x 12rdquo 10 100H127Y034 25 x 34rdquo 5 50H127Y045 32 x 1rdquo 2 50
90deg elbow fitting male thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg соединения наружное ndash резьбовое внутреннее ndash под пайку для систем водоснабжения
H129
PRODUCT CODE SIZE
H129Y023 20 x 12rdquo 10 100H129Y033 25 x 12rdquo 10 100H129Y034 25 x 34rdquo 5 50H129Y045 32 x 1rdquo 2 50
90deg elbow fitting female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой и под пайку для систем водоснабжения
H139
PRODUCT CODE SIZE
H139Y023 20 x 12rdquo 10 100H139Y033 25 x 12rdquo 5 50H139Y034 25 x 34rdquo 5 50
90deg elbow fitting with wall support female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с настенным креплением с соединениями с внутренней резьбой и под пайку для систем водоснабжения
H163
PRODUCT CODE SIZE
H163Y023 12rdquoM - Red 10 100H163Y033 12rdquoM - Blue 10 100
Plastic plug for system pressure test Max working pressure 10 bar
Bouchon en plastique pour essai de pression du systegraveme Pression max de fonctionnement 10 bar
Пробка для испытания системы под давлением Максимальное рабочее давление 10 бар
137
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H144
PRODUCT CODE SIZE
H144Y022 20 10 500H144Y033 25 5 250H144Y044 32 5 100H144Y055 40 1 50H144Y066 50 1 80H144Y077 63 1 24
45deg elbow fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 45deg raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Угольник 45deg с внутренними соединениями под пайку для систем водоснабжения
H150
PRODUCT CODE SIZE
H150Y222 20 10 250H150Y333 25 5 200H150Y444 32 5 100H150Y555 40 1 50H150Y666 50 1 30H150Y777 63 1 20H150Y888 75 1 12H150Y990 90 1 6H150Y991 110 1 5
Tee fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord en T raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник для систем водоснабжения
H151
PRODUCT CODE SIZE
H151Y322 25 x 20 x 20 10 200H151Y332 25 x 25 x 20 10 200H151Y323 25 x 20 x 25 10 200H151Y424 32 x 20 x 32 5 100H151Y434 32 x 25 x 32 5 100H151Y545 40 x 32 x 40 - -H151Y636 50 x 25 x 50 1 40H151Y646 50 x 32 x 50 1 60H151Y656 50 x 40 x 50 1 30H151Y737 63 x 25 x 63 1 20H151Y747 63 x 32 x 63 1 20H151Y757 63 x 40 x 63 1 20H151Y767 63 x 50 x 63 1 20H151Y878 75 x 63 x 75 1 5H151Y879 90 x 75 x 90 1 6H151Y880 110 x 90 x 110 1 4
Reducer Tee fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник-переходник для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
H153
PRODUCT CODE SIZE
H153Y232 20 x 12rdquo x 20 10 100H153Y333 25 x 12rdquo x 25 10 100H153Y343 25 x 34rdquo x 25 5 50H153Y454 32 x 1rdquo x 32 2 50
Tee fitting male thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord en T raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute macircle Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
H154
PRODUCT CODE SIZE
H154Y232 20 x 12rdquo x 20 10 100H154Y333 25 x 12rdquo x 25 10 100H154Y343 25 x 34rdquo x 25 5 50H154Y454 32 x 1rdquo x 32 2 50
Tee fitting female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord en T raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник с внутренней резьбой и под пайку для систем водоснабжения
H166
PRODUCT CODE SIZE
H166Y022 20 5 100H166Y033 25 5 50H166Y044 32 5 50H166Y055 40 5 50H166Y066 50 1 30H166Y077 63 1 30H166Y088 75 1 30H166Y099 90 1 10H166Y100 110 1 5
Electrofusion sockets For plumbing systems
Douilles drsquoeacuteleacutectrofusion Pour des installations hydrauliques
Муфта электрической пайки для систем водоснабжения
H165
PRODUCT CODE SIZE
H165Y002 20 10 250H165Y003 25 5 200H165Y004 32 5 100H165Y005 40 5 50H165Y006 50 1 50H165Y007 63 1 60
End cap female fusion connections For plumbing systems
Bouchon terminal raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Концевая заглушка для систем водоснабжения
H173
PRODUCT CODE SIZE
H173Y022 20 - -H173Y033 25 - -
Shut-off cock with female fusion connections and PP-R protective cap For plumbing systems
Robinet drsquoarrecirct avec raccords agrave souder femelles et bouchon de protection en PP-R Pour des installations hydrauliques
Винтовой запорный клапан с колпачком для систем водоснабжения
138
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H173A
PRODUCT CODE SIZE
H173AX023 20 1 50H173AX034 25 1 40
Shut-off cock with female fusion connections and PP-R protective cap chrome plated cover plate and cap For plumbing systems
Robinet drsquoarrecirct avec raccords agrave souder femelles et bouchon de protection en PP-R rosace et bouchon chromeacutes Pour des installations hydrauliques
Винтовой запорный клапан с хромированными розеткой и колпачком для систем водоснабжения
H173B
PRODUCT CODE SIZE
H173BX024 20 1 50H173BX035 25 1 40
Shut-off cock with female fusion connections PP-R protective cap and stem extension With chrome plated cover plate and handwheel Equipped with red and blue marker for handwheel For plumbing systems
Robinet drsquoarrecirct avec raccords agrave souder femelles bouchon de protection en PP-R et prolongement drsquoaxe Avec manette et rosace chromeacutee s Eacutequipeacute de repegraveres bleu et rouge pour la manette Pour des installations hydrauliques
Винтовой запорный клапан с колпачком и удлинителем В комплекте хромированная розетка и ручка-маховик с красной и синей вставками-указателями для систем водоснабжения
H200
PRODUCT CODE SIZE
H200Y001 20-25-32 1 -
Polywelder with box and accessories
Polyfuseur avec boicirctier et accessoires
Сварочный аппарат в чемодане с принадлежностями
H202
PRODUCT CODE SIZE
H202Y001 - 1 -
Repair holes die
Matrice pour reacuteparer les trous
Матрица для заделывания отверстий
H203
PRODUCT CODE SIZE
H203Y001 - 1 -
Set of Ndeg20 PP-R plugs
Ensemble de 20 bouchons en PP-R
Комплект из 20 полипропиленовых пробок
H205
PRODUCT CODE SIZE
H205Y001 - 1 -
Welding machine for H166
Soudeuse pour H166
Сварочный аппарат для электросварных муфт H166
H180
PRODUCT CODE SIZE
H180Y004 63 - Length 800 mm 1 -
Water hammer absorber 34rdquo female thread
Amortisseur de coups de beacutelier filetage femelle 34rdquo
Амортизатор гидравлического удара с внутренним соединением 34rdquo
H174A
PRODUCT CODE SIZE
H174AX001 - 1 -
Chrome plated cover plate and cap for H173 shut-off cock
Bouchon et rosace chromeacutes pour le robinet drsquoarrecirct H173
Хромированные розетка и колпачок для запорного клапана H173
H174B
PRODUCT CODE SIZE
H174BX001 - 1 -
Chrome plated cover plate cap stem extension and handwheel for H173 shut-off cock
Rosace bouchon prolongement drsquoaxe et manette chromeacutes pour le robinet drsquoarrecirct H173
Хромированные розетка колпачок удлинитель и ручка-маховик для запорного клапана H173
H173C
PRODUCT CODE SIZE
H174CY001 - 1 -
Nipple and stem extension for H173 shut-off cock
Mamelon et prolongement drsquoaxe pour le robinet drsquoarrecirct H173
Втулка и удлинитель для запорного клапана H173
139
CHAPTER 4
ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESSOIRES ET PIEgraveCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
R541N
PRODUCT CODE SIZE
R541NX001 12rdquo x 16 10 100
Chrome plated cooper pipe with self-sealing connection 120 mm length
Tube en cuivre chromeacute avec raccord auto-eacutetanche longueur 120 mm
Медная хромированная трубка с самоуплотняющимся соединением длина 120 мм
R577D
PRODUCT CODE SIZE
R577DY001 12rdquo 10 100
Plastic cap for installation and pressure test of R573D R573D-1 fittings
Bouchon en plastique pour lrsquoinstallation et lrsquoessai de pression des raccords R573D R573D-1
Пластиковый колпачок для установки и опрессовки фитингов R573D R573D-1
R577
PRODUCT CODE SIZE
R577Y001 12rdquo 5 50
Plastic cap for installation and pressure test of R573R fittings
Bouchon en plastique pour les essais de pression et drsquoinstallation des raccords R573R
Пластиковый колпачок для установки и опрессовки фитингов R573R
R576
PRODUCT CODE SIZE
R576X001 - 10 200
Traction fitting for Giacoflex and Giacotherm pipes 1210 - 1510 - 16116
Raccord de traction pour les tubes Giacoflex et Giacotherm 1210 - 1510 - 16116
Натяжной фитинг для труб Giacoflex и Giacotherm 1210 - 1510 - 16116
R578A
PRODUCT CODE SIZE
R578AY001 - 1 100
Wall bracket to fit R573R fittings Centre distance between fittings 150 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573R Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573R Межосевое расстояние 150 мм
R578B
PRODUCT CODE SIZE
R578BY001 - 5 50
Wall bracket with adjustable connections to fit R573R fittings Centre distance between fittings 150 mm
Support de fixation mural avec raccords reacuteglables pour installer les raccords R573R Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн с регулируемыми подвижными планками для фитингов R573R Межосевое расстояние 150 мм
R578C
PRODUCT CODE SIZE
R578CY001 - 1 50
Wall bracket to fit R573D R573D-1 GX139 RM139 R573 R544 fittings - R578CY001 for R573D R573D-1 adjustable centre distance between fitting 120divide200 mm - R578CY002 for GX139 RM139 R573 R544 centre distance between fitting 150 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573D R573D-1 GX139 RM139 R573 R544 - R578CY001 pour R573D R573D-1 Entraxe reacuteglable entre les raccords 120divide200 mm - R578CY002 pour GX139 RM139 R573 R544 Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573D R573D-1 GX139 RM139 R573 R544 - R578CY001 для R573D R573D-1 регулируемое межосевое расстояние 120divide200 мм - R578CY002 для GX139 RM139 R573 R544 межосевое расстояние 150 мм
R578E
PRODUCT CODE SIZE
R578EY001 - 5 50
Wall bracket to fit R573D R573D-1 fittings adjustable centre distance between fittings 120divide200 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573D R573D-1 Entraxe reacuteglable entre les raccords 120divide200 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573D R573D-1 регулируемое межосевое расстояние 120divide200 мм
R578Z
PRODUCT CODE SIZE
R578ZY001 - 1 100
Wall bracket to fit R573D R573D-1 fittings Centre distance between fittings 150 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573D R573D-1 Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573D R573D-1 Межосевое расстояние 150 мм
140
CHAPTER 4
ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESSOIRES ET PIEgraveCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
R865
PRODUCT CODE SIZE
R865Y001 - 1 -
Universal unroller support for plastic pipes
Support de deacuterouleur universel pour tuyaux plastiques
Универсальный размотчик для пластиковых труб
R579
PRODUCT CODE SIZE
R579Y001 Length 3 m 1 -
Installation bar for domestic water fittings
Barre drsquoinstallation pour raccords drsquoeau sanitaire
Монтажная пластина для сантехнических фитингов
R596
PRODUCT CODE SIZE
R596Y001 - 10 100
Fitting for clamping R573D R573D-1 to single walls
Raccord pour fixer R573D R573D-1 agrave des parois minces
Фиксирующий хомут для крепления R573D R573D-1 на тонкие стенки
R998
PRODUCT CODE SIZE
R998Y005 Red 10 100R998Y006 Blue 10 100
End cap for sleeve (available in blue or red color)
Embout de finition pour gaine (disponible en bleu et en rouge)
Сквозной наконечник для гофрированного кожуха (синего или красного цвета)
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash162025 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
R990M
PRODUCT CODE SIZE
R990MY001 - 1 1
Shear for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
H201
PRODUCT CODE SIZE
H201Y001 - 1 -
Cutter for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
RP205
PRODUCT CODE SIZE
RP205Y001 Oslash0divide20 1 -
Deburring tool for Giacotherm Giacoflex and multilayer pipes
Aleacutesoir pour tubes Giacotherm Giacoflex et multicouches
Инструмент для зачистки труб Giacotherm Giacoflex и многослойных
RP208
PRODUCT CODE SIZE
RP208Y016 16 x 2 1 50RP208Y018 18 x 2 1 50RP208Y020 20 x 2 1 -
Steel pipe bending spring
Ressort en acier pour courber les tubes
Стальная трубогнущая пружина
RP209
PRODUCT CODE SIZE
RP209Y001 (14 x 2) divide (20 x 3) 1 5RP209Y002 (26 x 3) divide (32 x 3) 1 5RP209Y003 40 x 35 - 50 x 4 - 63 x 45 1 -
Calibratordeburring for multilayer pipes
Calibreuraleacutesoir pour tubes multicouches
Калибраторочиститель для многослойных труб
P53
PRODUCT CODE SIZE
P53Y002 20 1 -P53Y003 25 1 -P53Y004 32 1 -P53Y005 40 1 -P53Y006 50 1 -P53Y007 63 1 -
Pair of dies for H200 polywelder
Pair de matrices pour polyfuseur H200
Сменные нагреватели к сварочному аппарату H200
P12H
PRODUCT CODE SIZE
P12HY001 12rdquo for H170 1 -P12HY003 12rdquo for H173 1 -
Spare bonnet for H170 H173
Vis de rechange pour H170 H173
Запасной винт для вентилей H170 H173
141
CHAPTER 4
ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESSOIRES ET PIEgraveCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
P51RN
PRODUCT CODE SIZE
P51RNY000 Oslash6 1 -P51RNY001 Oslash8 1 -P51RNY002 Oslash10 1 -P51RNY003 Oslash12 1 -P51RNY004 Oslash14 1 -P51RNY005 Oslash15 1 -P51RNY006 Oslash16 1 -P51RNY007 Oslash18 1 -P51RNY008 Oslash20 1 -P51RNY009 Oslash22 1 -P51RNY010 Oslash28 1 -P51RNY011 Oslash35 1 -
Black O-Ring for copper pipe in accordance with EN 681-1 standard for plumbing systems
Joint torique noir pour tube en cuivre pour les installations hydrauliques conformeacutement agrave la norme EN 681-1
Черная кольцевая прокладка для медных труб в соответствии с EN 681-1 для сантехнических систем
P51RG
PRODUCT CODE SIZE
P51RGY001 Oslash8 1 -P51RGY002 Oslash10 1 -P51RGY003 Oslash12 1 -P51RGY004 Oslash14 1 -P51RGY005 Oslash15 1 -P51RGY006 Oslash16 1 -P51RGY007 Oslash18 1 -P51RGY008 Oslash20 1 -P51RGY009 Oslash22 1 -P51RGY010 Oslash28 1 -P51RGY011 Oslash35 1 -
Yellow O-Ring for copper pipe in accordance with EN 549-EN 682 standards for gas and liquid hydrocarbons systems
Joint torique jaune pour tube en cuivre pour les installations de distribution de gaz et drsquohydrocarbures liquides conformeacutement agrave l a norme EN 549-EN 682
Желтая кольцевая прокладка для медных труб в соответствии с EN 549-EN 682 для газа и жидких углеводородов
R131
PRODUCT CODE SIZE
R131Y001 24 1 -R131Y003 2729 1 -R131Y004 2930 1 -
Special wrench for R178 and R179 adaptors
Cleacute speacuteciale pour les adaptateurs R178 et R179
Открытый многоугольный ключ R178 и R179
P61R
PRODUCT CODE SIZE
P61RY001 Oslash8 1 -P61RY002 Oslash10 1 -P61RY003 Oslash12 1 -P61RY004 Oslash14 1 -P61RY005 Oslash15 1 -P61RY006 Oslash16 1 -P61RY007 Oslash18 1 -P61RY008 Oslash22 1 -P61RY009 Oslash20 1 -P61RY010 Oslash28 1 -P61RY011 Oslash35 1 -
Ferrule for copper tube adaptors
Bague pour adaptateurs pour tube en cuivre
Скошенное конусное кольцо со снятой фаской для медной трубы
P57G
PRODUCT CODE SIZE
P57GY014 34rdquo x R37 12rdquo 50 500P57GY015 1rdquo x R37 34rdquo 50 500
Spare gasket for flat seats
Joint de rechange pour siegraveges plats
Кольцевая прокладка
142
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
VIDEO TUTORIAL
XV
Pipe cut Square-cut the pipe perpendicularly to its axis using the R990 cutter and taking care not to deform it
Tuyau coupe Place-coupeacute le tuyau perpendiculairement agrave son axe en utilisant la fraise R990 et en faisant attention de ne pas le deacuteformer
Резка трубы Отрезать трубу перпендикулярно оси с помощью резака для многослойных труб R990 не допуская деформирования трубы
1
V
6 MM
Ring insertion Insert the special copper crimp ring onto the pipe
Insertion ring Inseacuterez lrsquoanneau speacutecial de sertissage en cuivre sur le tuyau
Установка кольца Наденьте специальное медное обжимное кольцо на трубу
Fitting positioning Insert the fitting into the pipe up to the fitting shoulder Position the crimp ring 3-6 mm from the end of the pipe Slightly tighten the ring with a pincers in order to avoid its displacements
Positionner le raccord Inseacuterez le raccord dans le tuyau jusqursquoagrave lrsquoeacutepaule de montage Positionner la bague de sertissage 3-6 mm de lrsquoextreacutemiteacute du tuyau Serrer leacutegegraverement la bague avec une pince afin drsquoeacuteviter ses deacuteplacements
Установка фитинга Вставьте фитинг в трубу до упора Поместите обжимное кольцо на расстояние 3-6 мм от края трубы Надавите на кольцо пальцами чтобы зафиксировать его положение
3
CheckGoNo-Go
Crimp Position the crimping tool so that the ring will be completely covered from its jaws Be sure to keep the tool perpendicular to the pipe axis and close it completely
Crimp Positionner lrsquooutil de sertissage de sorte que lrsquoanneau sera complegravetement couvert de ses macircchoires Soyez sucircr de garder lrsquooutil perpendiculaire agrave lrsquoaxe de la conduite et le fermer complegravetement
Обжим Поместите клещи таким образом чтобы обжимное кольцо полностью было закрыто захватами инструмента Обязательно держать инструмент перпендикулярно к оси трубы и сжать его полностью
Check Check if the crimping has been done properly using the Giacoqest checking gauge GZ211
Check Veacuterifiez si le sertissage a eacuteteacute fait correctement agrave lrsquoaide de la GZ211 jauge Giacoqest veacuterifier
Проверка Убедитесь в том что обжатие было сделано надлежащим образом используя шаблон-калибратор GZ211
4 5
2
WARNING - READ CAREFULLY bull Giacoqest pipe maintains good flexibility and resistance to temperature nearby 0 degC The minimum laying temperature is -10 degC bull Giacoqest tubing is approved for water distribution only and should not be used for distribution of petroleum based products such as liquid petroleum (LP) or natural gas bull Giacoqest tubing should not be exposed to or stored under direct ultraviolet light bull Do not use supports that have sharp edges which could damage the tubing bull The installation must be carried out by skilled qualified personnel
AVERTISSEMENT - LIRE ATTENTIVEMENT bull Tuyau Giacoqest Maintient une bonne flexibiliteacute et reacutesistance agrave la tempeacuterature voisine de 0 degC La tempeacuterature de pose minimum est de -10 degC bull Giacoqest tube est approuveacute uniquement pour la distribution drsquoeau et ne doit pas ecirctre utiliseacute pour la distribution de produits agrave base de peacutetrole tels que le peacutetrole liquide (GPL) ou au gaz naturel bull Giacoqest tube Ne doit pas ecirctre exposeacute directement ou stockeacute sous une lumiegravere ultraviolette bull Ne pas utiliser des supports qui ont des bords tranchants qui pourraient endommager le tube bull Lrsquoinstallation doit ecirctre effectueacutee par du personnel qualifieacute qualifieacute
ВНИМАНИЕ - ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО bull Труба Giacoqest сохраняет хорошую гибкость и стойкость до температуры 0 degС Минимальная температура монтажа -10 degC bull Труба Giacoqest разрешена к применению для транспортировки воды и не должна использоваться для транспортировки нефтепродуктов или природного газа bull Трубы Giacoqest не должны размещаться или храниться под воздействием прямых ультрафиолетовых лучей bull Не используйте опоры или хомуты с острыми краями которые могут повредить трубу bull Установка должна выполняться квалифицированным обученным персоналом
143
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ996 Without anti-oxygen barrier - Sans barriegravere anti-oxygegravene Без антикислородного барьераPRODUCT CODE SIZE
GZ996Y003 12rdquo 100 -GZ996Y205 34rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y005 34rdquo 100 -GZ996Y206 1rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y006 1rdquo 50 -With anti-oxygen barrier - Avec barriegravere anti-oxygegravene С антикислородным барьеромPRODUCT CODE SIZE
GZ996Y253 12rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y103 12rdquo 100 -GZ996Y255 34rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y105 34rdquo 100 -GZ996Y256 1rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y106 1rdquo 50 -
Giacoqest PEX pipe without anti-oxygen barrier for plumbing systems (both domestic water and heatingcooling systems) Giacoqest PEX pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems
Tube Giacoqest en PEX sans barriegravere anti-oxygegravene pour installations hydrauliques (installations drsquoeau sanitaire et de chauffagerafraicircchissement) Tube Giacoqest en PEX avec barriegravere anti-oxygegravene pour installations de chauffagerafraicircchissement
Труба Giacoqest из сшитого полиэтилена PEX без антикислородного барьера для сантехнических систем (для систем водоснабжения и отопления охлаждения) Труба Giacoqest из сшитого полиэтилена PEX с антикислородным барьером для систем отопленияохлаждения
GZ61
PRODUCT CODE SIZE
GZ61Y003 12rdquo 100 1000GZ61Y005 34rdquo 100 500GZ61Y006 1rdquo 100 500
Copper crimp ring
Bague de sertissage en cuivre
Обжимное медное кольцо
GZ102
PRODUCT CODE SIZE
GZ102Y003 12rdquo x 12rdquo 10 500GZ102Y004 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ102Y005 1rdquo x 1rdquo 10 250
Straight fitting For plumbing systems
Raccord droit Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг для систем водоснабжения
GZ103
PRODUCT CODE SIZE
GZ103Y004 34rdquo x 12rdquo 10 500GZ103Y005 1rdquo x 12rdquo 10 250GZ103Y006 1rdquo x 34rdquo 10 250
Reducer straight fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit Pour des installations hydrauliques
Прямой переходной фитинг для систем водоснабжения
GZ107
PRODUCT CODE SIZE
GZ107Y033 12rdquo x 12rdquoM 10 250GZ107Y043 12rdquo x 34rdquoM 10 250GZ107Y034 34rdquo x 12rdquoM 10 250GZ107Y044 34rdquo x 34rdquoM 10 250GZ107Y054 34rdquo x 1rdquoM 10 100GZ107Y035 1rdquo x 12rdquoM 10 100GZ107Y045 1rdquo x 34rdquoM 10 100GZ107Y055 1rdquo x 1rdquoM 10 100
Straight fitting male thread For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с наружной резьбой для систем водоснабжения
GZ109
PRODUCT CODE SIZE
GZ109Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 250GZ109Y034 34rdquo x 12rdquoF 10 250GZ109Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 250GZ109Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 100GZ109Y055 1rdquo x 1rdquoF 10 100
Straight fitting female thread For plumbing systems
Raccord droit filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ122
PRODUCT CODE SIZE
GZ122Y003 12rdquo x 12rdquo 10 250GZ122Y004 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ122Y005 1rdquo x 1rdquo 10 100
90deg elbow fitting For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg для систем водоснабжения
GZ127
PRODUCT CODE SIZE
GZ127Y003 12rdquo x 12rdquoM 10 150GZ127Y043 12rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y044 34rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y045 1rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y055 1rdquo x 1rdquoM 10 50
90deg elbow fitting male thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с наружной резьбой для систем водоснабжения
GZ128
PRODUCT CODE SIZE
GZ128X003 12rdquo x Oslash15 - L 300 mm 1 50GZ128X023 12rdquo x Oslash15 - L 150 mm 1 50GZ128X073 12rdquo x Oslash15 - L 750 mm 1 25
90deg elbow fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm
Raccord coudeacute 90deg chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm
Угольник 90deg с медной хромированной трубкой Oslash15 мм
144
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ129
PRODUCT CODE SIZE
GZ129Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 150GZ129Y034 34rdquo x 12rdquoF 10 150GZ129Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 50GZ129Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 50GZ129Y055 1rdquo x 1rdquoF 10 50
90deg elbow fitting female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ139
PRODUCT CODE SIZE
GZ139Y003 12rdquo x 12rdquoF 10 50GZ139Y004 34rdquo x 12rdquoF 10 50GZ139Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 50GZ139Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 50
90deg elbow fitting with wall support female threaded For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с настенным креплением с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ150
PRODUCT CODE SIZE
GZ150Y003 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 10 500GZ150Y004 34rdquo x 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ150Y005 1rdquo x 1rdquo x 1rdquo 10 100
Tee fitting For plumbing systems
Raccord en T Pour des installations hydrauliques
Тройник для систем водоснабженияCERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ151
PRODUCT CODE SIZE
GZ151Y009 12rdquo x 34rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y014 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y015 34rdquo x 12rdquo x 34rdquo 10 250GZ151Y016 34rdquo x 34rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y023 1rdquo x 12rdquo x 1rdquo 10 100GZ151Y025 1rdquo x 34rdquo x 34rdquo 10 150GZ151Y017 34rdquo x 1rdquo x 34rdquo 10 100GZ151Y026 1rdquo x 34rdquo x 1rdquo 10 100GZ151Y027 1rdquo x 1rdquo x 34rdquo 10 100
Reducer Tee fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T Pour des installations hydrauliques
Тройник переходной для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ152-1
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y041 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 5 50
Manifold with 1 inlet and 3 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 1 entreacutee et 3 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 1 входом и 3 выходами для систем водоснабжения
GZ152-2
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y042 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 5 50
Manifold with 1 inlet and 4 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 1 entreacutee et 4 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 1 входом и 4 выходами для систем водоснабжения
GZ152-3
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y043 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 34rdquo 5 50
Manifold with 2 inlets and 3 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 2 entreacutees et 3 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 2 входами и 3 выходами для систем водоснабжения
GZ152-4
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y044 34rdquox12rdquox12rdquox12rdquox12rdquox34rdquo 5 50
Manifold with 2 inlets and 4 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 2 entreacutees et 4 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 2 входами и 4 выходами для систем водоснабжения
GZ153
PRODUCT CODE SIZE
GZ153Y033 12rdquo x 12rdquoM x 12rdquo 10 100GZ153Y034 34rdquo x 12rdquoM x 34rdquo 10 100
Tee fitting male thread For plumbing systems
Raccord en T filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ154
PRODUCT CODE SIZE
GZ154Y033 12rdquo x 12rdquoF x 12rdquo 10 100GZ154Y034 34rdquo x 12rdquoF x 34rdquo 10 100GZ154Y035 1rdquo x 12rdquoF x 1rdquo 10 100GZ154Y045 1rdquo x 34rdquoF x 1rdquo 10 100
Tee fitting female thread For plumbing systems
Raccord en T filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Тройник с внутренней резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ165
PRODUCT CODE SIZE
GZ165Y003 12rdquo 10 1000GZ165Y004 34rdquo 10 500GZ165Y005 1rdquo 10 250
Plug For plumbing systems
Bouchon Pour des installations hydrauliques
Заглушка для систем водоснабжения
145
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ158
PRODUCT CODE SIZE
GZ158X003 12rdquo x Oslash15 x 12rdquo - L 300 mm 1 50GZ158X073 12rdquo x Oslash15 x 12rdquo - L 700 mm 1 25
Tee fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm For plumbing systems
Raccord en T chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm Pour des installations hydrauliques
Тройник с изогнутой медной хромированной трубкой Oslash15 мм для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ179
PRODUCT CODE SIZE
GZ179Y032 16 x 12rdquo 10 250GZ179Y042 18 x 12rdquo 10 250GZ179Y045 18 x 34rdquo 10 100GZ179Y056 28 x 1rdquo 10 100GZ179Y062 12rdquoEurocone x 12rdquo 10 250
Straight fitting base adaptor and plastic pipe connections For plumbing systems
Raccord droit raccords pour adaptateur de base et tuyau plastique Pour des installations hydrauliques
Переходник резьбовой для трубы для систем водоснабжения
GZ573
PRODUCT CODE SIZE
GZ573Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 100
90deg elbow for domestic water system connection
Coude 90deg pour raccordement des installations drsquoeau sanitaire
Угловое соединение 90deg для систем водоснабжения
GZ606
PRODUCT CODE SIZE
GZ606Y003 12rdquo 10 100
Shut-off ball valve with handwheel For plumbing systems
Vanne agrave sphegravere drsquoarrecirct avec manette Pour des installations hydrauliques
Отсечный кран для прессованного соединения для систем водоснабжения
GZ651
PRODUCT CODE SIZE
GZ651Y003 12rdquo 1 100GZ651Y004 34rdquo 1 100GZ651Y005 1rdquo 1 50
Shut-off ball valve with red T-handle For plumbing systems
Vanne agrave sphegravere drsquoarrecirct avec manette papillon rouge Pour des installations hydrauliques
Кран шаровой для обжимного соединения ручка-бабочка красная для систем водоснабжения
GZ200
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y003 12rdquo 1 -GZ200Y004 34rdquo 1 -GZ200Y005 1rdquo 1 -
Manual crimping tool provided with GZ211 checking gauge
Pince de sertissage manuelle livreacutee avec la jauge de controcircle GZ211
Большие обжимные щипцы
GZ200A
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y203 12rdquo 1 -GZ200Y205 34rdquo 1 -
Manual crimping tool
Pince de sertissage manuelle
Угловые малые обжимные щипцы
GZ200C
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y103 12rdquo 1 -GZ200Y105 34rdquo 1 -
Small manual crimping tool
Petite pince de sertissage manuelle
Средние обжимные щипцы
GZ211
PRODUCT CODE SIZE
GZ211Y001 12rdquo - 34rdquo 1 -GZ211Y003 1rdquo 1 -
Checking gauge
Jauge de controcircle
Контрольный калибр
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash16 20 25 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
GZ201
PRODUCT CODE SIZE
GZ201Y001 12rdquo - 34rdquo - 1rdquo 1 -
Shear for crimping rings removal
Cisaille pour retirer les bagues de sertissage
Инструмент для удаления обжимных колец
146
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEgraveME GX СИСТЕМА GX
VIDEO TUTORIAL
XV
Pipe cut Square-cut the pipe perpendicularly to its axis taking care not to deform it
Tuyau coupe Square-couper le tuyau perpendiculairement agrave son axe en faisant attention de ne pas le deacuteformer
Резка трубы Отрезать трубу перпендикулярно оси не допуская ее деформирования
1
MAX 4-5 SEC
0 MM
V
0 MM
V
1 MIN
Expand the pipe Select the proper expansion head and start gradually to expand the pipe
Deacutevelopper le tuyau (1) Seacutelectionnez la tecircte drsquoexpansion approprieacutee et commencer progressivement agrave eacutelargir le tuyau
Расширение трубы(1) Выбрать расширительную насадку соответствующую диаметру трубы и постепенно расширять трубу
Fitting insertion Before the pipe shrink back insert the GX fitting pushing pipe and ring up to the fitting stop shoulder
lnsertion du raccord Avant le tuyau reculegrave inseacuterer le raccord tuyau poussant GX jusqursquoagrave lrsquoeacutepaule drsquoarrecirct approprieacute
Установка фитинга Перед тем как труба начнет сжиматься обратно вставьте фитинг GX внутрь трубопровода до упора
Expand the pipe Step by step push further the pipe on the expansion head until its stop shoulder is reached
Deacuteveloppez le tuyau (2) Etape par eacutetape pousser le tuyau poursuite de lrsquoexpansion sur la tecircte jusqursquoagrave ce que son eacutepaulement de buteacutee soit atteinte
Расширение трубы(2) Шаг за шагом перемещать далее трубу по расширительной насадке до упора
Complete the connection After 1 minute the joint will be completed and is then possible to move on to the following connection
Compleacutetez la connexion Apregraves 1 minute le joint sera termineacutee alors est possible de passer agrave la connexion suivante
Завершение соединения Через 1 минуту соединение готово и можно переходить к следующему
3
5
4
6
0 MMVRing insertion Insert the special polymeric ring onto the pipe until the stop edge
Insertion Anneau Inseacuterez lrsquoanneau polymegravere speacutecial sur le tube jusqursquoagrave ce que le bord drsquoarrecirct
Установка кольца Надеть полимерное кольцо на трубу до упора торца трубы в выступы на торце кольца
2
At the end of each expansion step of the expansion head manually rotate the pipeor the expander tool by min 10deg - max 45deg and insert it deeper into the head (4b3) Follow these steps until the expansion head is completely inside the pipe (4b4) then perform at least further 2 expansions (for O 32 x 44 mm and 40 x 55 mm pipes perform at least further 6 expansions)
147
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
Series R996 PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996Y151 16 x 18 4 (in bar) No NeutralR996Y150 16 x 18 100 No NeutralR996Y026 16 x 22 100 No NeutralR996Y152 20 x 19 4 (in bar) No NeutralR996Y143 20 x 19 50 No NeutralR996Y032 20 x 28 50 No NeutralR996Y153 25 x 23 4 (in bar) No NeutralR996Y144 25 x 23 50 No NeutralR996Y154 32 x 29 4 (in bar) No NeutralR996Y146 40 x 37 4 (in bar) No Neutral
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996Y140 16 x 18 100 Yes NeutralR996Y141 16 x 18 240 Yes NeutralR996Y142 16 x 18 600 Yes NeutralR996Y130 16 x 22 100 Yes NeutralR996Y157 20 x 19 100 Yes NeutralR996Y131 20 x 28 100 Yes NeutralR996Y158 25 x 23 4 (in bar) Yes NeutralR996Y159 25 x 23 50 Yes NeutralR996Y132 25 x 35 50 Yes NeutralR996Y135 32 x 44 4 (in bar) Yes NeutralR996Y134 40 x 55 4 (in bar) Yes Neutral
GIACOFLEX pipe PEX-b made for sanitary plumbing systemsGIACOFLEX tuyau PEX-b fait pour les systegravemes de plomberie sanitaireТруба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для систем водоснабжения
GIACOMINI PEX PEX-b made for sanitary plumbing and heatingcooling systemsGIACOMINI PEX PEX-b fait pour la plomberie sanitaire et les systegravemes de chauffage refroidissementТруба GIACOMINI из сшитого полиэтилена PEX-b для систем водоснабжения отопления и охлаждения
Series R996T Giacotherm PEX-b pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems Application class 4 5 (not suitable for domestic water)
Tube Giacotherm en PEX-b pour installations de chauffagerafraicircchissement eacutequipeacute drsquoune barriegravere anti-oxygegravene Classe drsquoapplication 4 5 (inapproprieacute pour lrsquoeau sanitaire)
Труба GIACOTHERM из сшитого полиэтилена PEX-b c антикислородным барьером для систем отопленияохлаждения Класс применения 4 5 (не предназначена для бытовой воды)
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996TY227 16 x 20 100 Yes RedR996TY219 16 x 20 240 Yes RedR996TY264 16 x 20 600 Yes RedR996TY221 20 x 20 100 Yes RedR996TY222 20 x 20 240 Yes RedR996TY253 20 x 20 400 Yes Red
Series R994 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Red sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine rouge Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в красном гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R994Y010 16 x 18 50 No Neutral RedR994Y026 16 x 22 50 No Neutral RedR994Y044 20 x 19 50 No Neutral RedR994Y032 20 x 28 50 No Neutral Red
Series R993 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Blue sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine bleue Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в синем гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R993Y010 16 x 18 50 No Neutral BlueR993Y026 16 x 22 50 No Neutral BlueR993Y044 20 x 19 50 No Neutral BlueR993Y032 20 x 28 50 No Neutral Blue
Series R995 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Black sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine noire Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в черном гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R995Y026 16 x 22 50 No Neutral BlackR995Y056 16 x 22 75 No Neutral BlackR995Y032 20 x 28 50 No Neutral BlackR995Y062 20 x 28 75 No Neutral Black
148
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX61 PRODUCT CODE SIZE
GX61Y013 16 20 300GX61Y014 20 20 300GX61Y015 25 20 200GX61Y016 32 5 200GX61Y017 40 5 50
Polymeric ring for GX system white color
Bague en polymegravere pour systegraveme GX blanche
Кольцо монтажное для системы GX белого цвета
GX102 PRODUCT CODE SIZE
GX102Y003 16 x 16 10 250GX102Y004 20 x 20 10 250GX102Y005 25 x 25 10 100GX102Y006 32 x 32 5 100GX102Y007 40 x 40 1 20
Straight fitting For plumbing systems
Raccord droit Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг для систем водоснабжения
GX103 PRODUCT CODE SIZE
GX103Y004 20 x 16 10 250GX103Y005 25 x 16 10 100GX103Y006 25 x 20 10 100GX103Y008 32 x 20 5 100GX103Y009 32 x 25 5 100GX103Y010 40 x 25 1 20GX103Y011 40 x 32 1 20
Reducer straight fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit Pour des installations hydrauliques
Прямой переходный фитинг для систем водоснабжения
GX107 PRODUCT CODE SIZE
GX107Y033 16 x 12rdquoM 10 250GX107Y043 16 x 34rdquoM 10 250GX107Y034 20 x 12rdquoM 10 250GX107Y044 20 x 34rdquoM 10 250GX107Y054 20 x 1rdquoM 5 100GX107Y035 25 x 12rdquoM 10 250GX107Y045 25 x 34rdquoM 10 250GX107Y055 25 x 1rdquoM 5 100GX107Y056 32 x 1rdquoM 5 100GX107Y067 40 x 1 14rdquoM 1 30GX107Y077 40 x 1 12rdquoM 1 20
Straight fitting male thread For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с наружной резьбой для систем водоснабжения
GX128 PRODUCT CODE SIZE
GX128X003 16 x Oslash15 - L 300 mm 1 50GX128X004 20 x Oslash15 - L 300 mm 1 50
90deg elbow fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm
Raccord coudeacute 90deg chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm
Угольник 90deg с хромированной трубкой Oslash15 мм
GX109 PRODUCT CODE SIZE
GX109Y033 16 x 12rdquoF 10 250GX109Y043 16 x 34rdquoF 10 250GX109Y034 20 x 12rdquoF 10 250GX109Y044 20 x 34rdquoF 10 250GX109Y045 25 x 34rdquoF 10 100GX109Y055 25 x 1rdquoF 5 100GX109Y056 32 x 1rdquoF 5 100GX109Y067 40 x 1 14rdquoF 1 30GX109Y077 40 x 1 12rdquoF 1 20
Straight fitting female thread For plumbing systems
Raccord droit filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GX122 PRODUCT CODE SIZE
GX122Y003 16 x 16 10 250GX122Y004 20 x 20 10 100GX122Y005 25 x 25 5 50GX122Y006 32 x 32 5 50GX122Y007 40 x 40 1 25
90deg elbow fitting For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg для систем водоснабжения
GX127 PRODUCT CODE SIZE
GX127Y003 16 x 12rdquoM 10 150GX127Y044 16 x 34rdquoM 10 50GX127Y043 20 x 12rdquoM 10 150GX127Y055 20 x 34rdquoM 10 50GX127Y045 25 x 34rdquoM 10 50GX127Y056 25 x 1rdquoM 5 50GX127Y066 32 x 1rdquoM 5 50
90deg elbow fitting male thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с наружной резьбой для систем водоснабжения
GX129 PRODUCT CODE SIZE
GX129Y033 16 x 12rdquoF 10 150GX129Y044 16 x 34rdquoF 10 50GX129Y034 20 x 12rdquoF 10 150GX129Y045 20 x 34rdquoF 10 50GX129Y055 25 x 34rdquoF 10 50GX129Y056 25 x 1rdquoF 5 50GX129Y066 32 x 1rdquoF 5 50
90deg elbow fitting female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой для систем водоснабжения
149
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX139 PRODUCT CODE SIZE
GX139Y023 16 x 12rdquoF - L45 mm 5 50GX139Y003 16 x 12rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y024 20 x 12rdquoF - L45 mm 5 50GX139Y004 20 x 12rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y005 20 x 34rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y006 25 x 34rdquoF - L525 mm 5 50
90deg elbow fitting with wall support female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник установочный 90deg с настенным креплением с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GX150 PRODUCT CODE SIZE
GX150Y003 16 x 16 x 16 10 100GX150Y004 20 x 20 x 20 5 100GX150Y005 25 x 25 x 25 5 50GX150Y006 32 x 32 x 32 5 40GX150Y007 40 x 40 x 40 1 10
Tee fitting For plumbing systems
Raccord en T Pour des installations hydrauliques
Тройник для систем водоснабженияCERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX152 PRODUCT CODE SIZE
GX152Y041 20 x 20 x 16 x 16 1 25GX152Y043 20 x 20 x 16 x 16 x 16 1 25
4 or 5 ways manifold For plumbing systems
Collecteur agrave 4 ou 5 voies Pour des installations hydrauliques
4 или 5 ходовой коллектор для систем водоснабжения
GX165 PRODUCT CODE SIZE
GX165Y003 16 10 500GX165Y004 20 10 250GX165Y005 25 10 250
Plug For plumbing systems
Bouchon Pour des installations hydrauliques
Заглушка для систем водоснабжения
GX153 PRODUCT CODE SIZE
GX153Y033 16 x 12rdquoM x 16 5 100GX153Y034 20 x 12rdquoM x 20 5 100GX153Y044 20 x 34rdquoM x 20 5 50GX153Y045 25 x 34rdquoM x 25 5 50GX153Y056 32 x 1rdquoM x 32 5 40
Tee fitting male thread For plumbing systems
Raccord en T filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX151 PRODUCT CODE SIZE
GX151Y009 16 x 20 x 16 10 100GX151Y014 20 x 16 x 16 10 100GX151Y015 20 x 16 x 20 10 100GX151Y016 20 x 20 x 16 10 100GX151Y017 20 x 25 x 20 10 100GX151Y021 25 x 16 x 16 5 100GX151Y022 25 x 16 x 20 5 100GX151Y023 25 x 16 x 25 5 100GX151Y025 25 x 20 x 20 5 100GX151Y026 25 x 20 x 25 5 100GX151Y028 25 x 25 x 16 5 100GX151Y027 25 x 25 x 20 5 100GX151Y032 32 x 20 x 20 5 50GX151Y033 32 x 20 x 25 5 50GX151Y035 32 x 25 x 25 5 50GX151Y036 32 x 25 x 32 5 50GX151Y037 32 x 32 x 20 5 40GX151Y038 32 x 32 x 25 5 40GX151Y044 40 x 20 x 40 1 25GX151Y045 40 x 25 x 40 1 10GX151Y047 40 x 32 x 32 1 10GX151Y048 40 x 32 x 40 1 10
Reducer Tee fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T Pour des installations hydrauliques
Тройник переходной для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX154 PRODUCT CODE SIZE
GX154Y033 16 x 12rdquoF x 16 5 100GX154Y034 20 x 12rdquoF x 20 5 100GX154Y044 20 x 34rdquoF x 20 5 50GX154Y045 25 x 34rdquoF x 25 5 50GX154Y056 32 x 1rdquoF x 32 5 40
Tee fitting female thread For plumbing systems
Raccord en T filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Тройник с внутренней резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX158 PRODUCT CODE SIZE
GX158X003 16 x Oslash15 x 16 - L 300 mm 1 50GX158X004 20 x Oslash15 x 20 - L 300 mm 1 50
Tee fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm For plumbing systems
Raccord en T chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm Pour des installations hydrauliques
Тройник с хромированной трубкой Oslash15 мм для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
150
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX179 PRODUCT CODE SIZE
GX179Y023 16 x 16 10 250GX179Y033 16 x 18 10 250GX179Y043 16 x 12rdquo 10 250GX179Y053 16 x 34rdquoEurocone 10 250GX179Y034 20 x 18 10 250GX179Y054 20 x 34rdquoEurocone 10 250
Straight fitting base adaptor and plastic pipe connections For plumbing systems
Raccord droit raccords pour adaptateur de base et tuyau plastique Pour des installations hydrauliques
Фитинг с накидной гайкой для систем водоснабжения
GX651 PRODUCT CODE SIZE
GX651Y003 16 1 80GX651Y004 20 1 60GX651Y005 25 1 40
Shut-off ball valve GX connections For plumbing systems
Vanne drsquoarrecirct agrave sphegravere raccords GX Pour des installations hydrauliques
Кран шаровой нехромированный ручка - бабочка красная для систем водоснабжения
GX200-M
PRODUCT CODE SIZE
GX200Y102 Manual expander tool 1 -GX200Y103 Manual expander tool 1 -
Manual expander tools
Outils drsquoexpansion manuels
Ручной расширительный инструмент
GX200
PRODUCT CODE POWER SUPPLY
GX200Y002 Electric expander tool (230 V) 1 -GX200Y004 Battery expander tool (22 V) 1 -Replace batteries - Batteries a changer - Cменные аккумуляторыPRODUCT CODE POWER SUPPLY
GX201Y003 for GX200Y003 (24 V)GX201Y004 for GX200Y004 (144 V)
Battery and electric expander tools
Outils drsquoexpansion eacutelectrique et agrave batterie
Электрический расширительный инструмент
GX201Y003 GX201Y004 GX202Y001 GX202Y002 GX202Y003 GX202Y011 GX202Y015 GX202Y017 GX202Y013 GX202Y016 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026 GX202Y027 GX203Y001 GX203Y002
GX200Y101
GX200Y102
GX200Y103
GX200Y002
GX200Y003
GX200Y004
included with KIT optional not compatible
GX202PRODUCT CODE SIZE
GX202Y001 Oslash16 x 18 (GX200Y101) 1 50GX202Y011 Oslash16 x 18 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y013 Oslash16 x 22 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y002 Oslash20 x 19 (GX200Y101) 1 -GX202Y015 Oslash20 x 19 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y016 Oslash20 x 28 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y003 Oslash25 x 23 (GX200Y101) 1 -GX202Y017 Oslash25 x 23 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y018 Oslash25 x 35 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y021 Oslash32 x 29 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y022 Oslash32 x 44 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y026 Oslash40 x 37 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y027 Oslash40 x 55 Type H (GX200Y002) 1 -
Expansion heads
Tecirctes drsquoexpansion
Расширительные головки
GX203
PRODUCT CODE SIZE
GX203Y001 Adaptor for expansion heads 1 -GX203Y002 Lubricant grease 1 -
GX203Y001 adaptor for expansion heads GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026GX203Y002 lubricant grease
GX203Y001 adaptateur pour les tecirctes drsquoexpansion GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202 Y022 GX202Y026 GX203Y002 graisse lubrifiante
GX203Y001 адаптор для расширительных головок GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026GX203Y002 смазка
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash162025 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
H201
PRODUCT CODE SIZE
H201Y001 - 1 -
Cutter for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
151
CHAPTER 4
152
CHAPTER 4
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61K373
K363P R553D10R554DR259D
R554DR259D
R500C
GX 122
GX 122
GX 122
GX 150
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 150
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 122
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 107GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
R478R478R478 R478
RITORNO
R478 R478 R478R478
MANDATA
K281
GX 107
GX 107
RadiatorBoiler
commdown
up
GX 150
GX 150
GX 61
GX 61
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 122
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
Chiller
GX 107
GX 122GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 127
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
R553D10R554DR259D
R554DR259D
R500C
Fan Coil
KF200
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122GX 122
GX 122
GX 122
GX 122
GX 61GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 61
R478R478R478 R478
RITORNO
R478 R478 R478R478
MANDATA
K373
K363
P
COOLING SOLUTION
HEATING SOLUTION
WATER DISTRIBUTION
123
CHAPTER 4
MULTITONG PRESS FITTINGS - RM SERIES RACCORDS Agrave SERTIR MULTIPINCES - SEacuteRIE RM УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПРЕСС-ФИТИНГИ СЕРИИ RM
RMV103
PRODUCT CODE SIZE
RM103Y123 16 x 2 - Oslash14 25 -RM103Y127 20 x 2 - Oslash14 25 -RM103Y133 16 x 2 - Oslash15 25 -RM103Y143 16 x 2 - Oslash16 25 -RM103Y147 20 x 2 - Oslash16 25 -RM103Y157 20 x 2 - Oslash18 25 -RM103Y167 20 x 2 - Oslash22 10 -
Straight fitting ldquoVrdquo press profile connection for copper pipe and multitong connection for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave sertir de type laquo V raquo pour tube en cuivre et raccord multipince pour tuyaux en plastique et tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг ldquoМультипрессrdquo с пресс-соединением для пластиковых многослойных и медных труб профиль обжима ldquoVrdquo для систем водоснабжения
RP102
PRODUCT CODE SIZE
RP102X005 18 x 2 10 -RP102X013 17 x 2 10 -CSTB approval - Certifieacute CSTB - В соответствии с CSTB
Straight fitting single press connection with ldquoTHrdquo profile for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave sertir simple avec macircchoires type laquo TH raquo pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг профиль обжима ldquoTHrdquo для пластиковых или многослойных труб для систем водоснабжения
RM102-G
PRODUCT CODE SIZE
RM102Y203 16 x 2 10 -RM102Y207 20 x 2 10 -RM102Y209 26 x 3 5 -RM102Y211 32 x 3 5 -
Straight fitting multitong connections for Multigas system
Raccord droit raccords multipinces pour systegraveme multigaz
Прямой фитинг для системы Multigas
RM103-G
PRODUCT CODE SIZE
RM103Y210 (20 x 2) x (16 x 2) 10 -RM103Y218 (26 x 3) x (20 x 2) 10 -RM103Y222 (32 x 3) x (26 x 3) 5 -
Reducer straight fitting multitong connections for Multigas system
Raccord reacuteducteur droit raccords multipinces pour systegraveme multigaz
Прямой фитинг-переходник для системы Multigas
RM107-G
PRODUCT CODE SIZE
RM107Y233 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM107Y237 12rdquo x (20 x 2) 10 -RM107Y247 34rdquo x (20 x 2) 5 -RM107Y249 34rdquo x (26 x 3) 5 -RM107Y259 1rdquo x (32 x 3) 5 -
Straight fitting male thread and multitong connections for Multigas system
Raccord droit raccord fileteacute macircle et raccord multipince pour systegraveme multigaz
Прямой фитинг с нар резьбой для системы Multigas
RM109-G
PRODUCT CODE SIZE
RM109Y233 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM109Y237 12rdquo x (20 x 2) 10 -RM109Y247 34rdquo x (20 x 2) 5 -RM109Y249 34rdquo x (26 x 3) 5 -RM109Y259 1rdquo x (32 x 3) 5 -
Straight fitting female thread and multitong connections for Multigas system
Raccord droit filetage femelle et raccords multipinces pour systegraveme multigaz
Прямой фитинг с внутренней резьбой для системы Multigas
RM122-G
PRODUCT CODE SIZE
RM122Y203 16 x 2 10 -RM122Y207 20 x 2 10 -RM122Y209 26 x 3 5 -RM122Y211 32 x 3 5 -
90deg elbow fitting multitong connections for Multigas system
Raccord coudeacute 90deg raccords multipinces pour systegraveme multigaz
Угловой фитинг 90deg для системы Multigas
RM127-G
PRODUCT CODE SIZE
RM127Y233 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM127Y237 12rdquo x (20 x 2) 10 -RM127Y247 34rdquo x (20 x 2) 10 -RM127Y249 34rdquo x (26 x 3) 10 -RM127Y259 1rdquo x (32 x 3) 5 -
90deg elbow fitting male thread and multitong connections for Multigas system
Raccord coudeacute 90deg raccord fileteacute macircle et raccord multipince pour systegraveme multigaz
Угловой фитинг 90deg с наружной резьбой для системы Multigas
RM150-G
PRODUCT CODE SIZE
RM150Y203 16 x 2 10 -RM150Y207 20 x 2 10 -RM150Y209 26 x 3 5 -RM150Y211 32 x 3 5 -
Tee fitting multitong connections for Multigas system
Raccord en T raccords multipinces pour systegraveme multigaz
Тройник для системы Multigas
124
CHAPTER 4
MULTITONG PRESS FITTINGS - RM SERIES RACCORDS Agrave SERTIR MULTIPINCES - SEacuteRIE RM УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПРЕСС-ФИТИНГИ СЕРИИ RM
RM129-G
PRODUCT CODE SIZE
RM129Y233 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM129Y237 12rdquo x (20 x 2) 10 -RM129Y247 34rdquo x (20 x 2) 10 -RM129Y249 34rdquo x (26 x 3) 5 -RM129Y259 1rdquo x (32 x 3) 5 -
90deg elbow fitting female thread and multitong connections for Multigas system
Raccord coudeacute 90deg raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour systegraveme multigaz
Угловой фитинг 90deg с внутренней резьбой для системы Multigas
RM139-G
PRODUCT CODE SIZE
RM139Y233 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM139Y237 12rdquo x (20 x 2) 5 -RM139Y249 34rdquo x (26 x 3) 5 -
90deg elbow fitting with wall support female thread and multitong connections for Multigas system
Raccord coudeacute 90deg avec support mural raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour systegraveme multigaz
Угловой фитинг 90deg с кронштейном и внутренней резьбой для системы Multigas
RM151-G
PRODUCT CODE SIZE
RM151Y245 (16 x 2) x (20 x 2) x (16 x 2) 10 -RM151Y263 (20 x 2) x (16 x 2) x (16 x 2) 10 -RM151Y264 (20 x 2) x (16 x 2) x (20 x 2) 10 -RM151Y265 (20 x 2) x (20 x 2) x (16 x 2) 10 -RM151Y267 (20 x 2) x (26 x 3) x (20 x 2) 5 -RM151Y284 (26 x 3) x (20 x 2) x (20 x 2) 10 -RM151Y285 (26 x 3) x (16 x 2) x (26 x 3) 5 -RM151Y286 (26 x 3) x (20 x 2) x (26 x 3) 5 -RM151Y289 (26 x 3) x (26 x 3) x (20 x 2) 5 -RM151Y292 (32 x 3) x (26 x 3) x (26 x 3) 5 -RM151Y293 (32 x 3) x (26 x 3) x (32 x 3) 5 -
Reducer Tee fitting multitong connections for Multigas system
Raccord reacuteducteur en T raccords multipinces pour systegraveme multigaz
Тройник-переходник для системы Multigas
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
RP202
PRODUCT CODE SIZE
RP202Y016 Oslash16 - TH profile 1 -RP202Y017 Oslash17 - TH profile 1 -RP202Y018 Oslash18 - TH profile 1 -RP202Y020 Oslash20 - TH profile 1 -RP202Y026 Oslash26 - TH profile 1 -RP202Y232 Oslash32 - TH profile 1 -
Tongs for RP200-1 pressing tool
Macircchoires pour pince agrave sertir RP200-1
Клещи для пресса RP200-1
RM154-G
PRODUCT CODE SIZE
RM154Y233 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM154Y237 12rdquo x (20 x 2) 10 -RM154Y249 34rdquo x (26 x 3) 5 -
Tee fittings female thread and multitong connections for Multigas system
Raccord en T raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour systegraveme multigaz
Тройник-переходник с внутренней резьбой для системы Multigas
RM179P-G
PRODUCT CODE SIZE
RM179Y253 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM179Y256 12rdquo x (20 x 2) 10 -RM179Y263 34rdquo x (16 x 2) 10 -RM179Y266 34rdquo x (20 x 2) 10 -RM179Y269 34rdquo x (26 x 3) 10 -
Straight fitting flat seat with nut and multitong connection for Multigas system
Raccord droit siegravege plat avec eacutecrou et raccord multipince pour systegraveme multigaz
Прямой фитинг-переходник с шестиугольной гайкой и плоским кольцом для системы Multigas
RP200-1New version - Nouvelle version - Новая версияPRODUCT CODE SIZE
RP200Y032 18 V battery pressing tool 1 -RP201Y012 18 V battery for RP200Y032 1 -Spare parts for RP200Y022 (out of production) - Piegraveces de rechange pour RP200Y022 (eacutepuiseacutees) - Запасные части для RP200Y022 (вне производства)PRODUCT CODE SIZE
RP201Y002 18 V battery for RP200Y022 1 -
18 V battery pressing tool for press fittings supplied in case Include battery charger and Ndeg3 tongs TH16 TH20 TH26
Pince agrave sertir avec batterie de 18 V pour les raccords agrave sertir livreacutee dans son boicirctier Comporte Chargeur de batterie et 3 macircchoires TH16 TH20 TH26
Пресс наборы инструментов для прессовых соединений батарея на 18 В поставляется в кейсе Включает зарядное устройство и 3 вида щипцов TH16 TH20 TH26
RP203Base jaw - Macircchoire megravere - Базовые клещиPRODUCT CODE SIZE
RP203Y203 For TH ring inserts 1 -RP203Y204 For U ring inserts 1 -Ring inserts - Inserts de bague - Кольцевые вставкиPRODUCT CODE SIZE
RP202Y240 Oslash40 - TH profile 1 -RP202Y250 Oslash50 - TH profile 1 -RP202Y263 Oslash63 - TH profile 1 -RP202Y275 Oslash75 - U profile for RP203Y204 1 -RP202Y290 Oslash90 - U profile for RP203Y204 1 -
Base jaw for RP200-1 pressing tool To be combined with the properly ring inserts
Macircchoire megravere pour pince agrave sertir RP200-1 agrave combiner avec les inserts de bague correspondants
Базовые клещи для RP200-1
125
CHAPTER 4
ADAPTORS FOR MULTILAYER AND PLASTIC PIPES ADAPTATEURS POUR TUBES MULTICOUCHES ET TUYAUX EN PLASTIQUE AДАПТЕРЫ ДЛЯ МНОГОСЛОЙНЫХ И ПЛАСТИКОВЫХ ТРУБ
R179
PRODUCT CODE SIZE
R179X034 16 x (15 x 2) 25 250R179X033 16 x (15 x 25) 25 250R179X041 16 x (16 x 15) 25 250R179X046 16 x (18 x 25) 25 250R179X063 18 x (12 x 11) 25 250R179X094 18 x (15 x 2) 25 250R179X070 18 x (15 x 25) 25 250R179X077 18 x (16 x 15) 25 250R179X082 18 x (18 x 25) 25 250R179X087 18 x (20 x 28) 25 250R179X086 18 x (20 x 34) 25 250R179X095 18 x (22 x 2) 25 250R179X105 22 x (25 x 23) 25 250R179X104 22 x (25 x 25) 10 100R179X103 22 x (25 x 35) 10 100R179AY071 28 x (32 x 29) 10 100R179AY070 28 x (32 x 44) 10 100
Plastic pipe adaptor For plumbing systems
Adaptateur pour tuyaux en plastique Pour des installations hydrauliques
Переходник для полимерных труб для систем водоснабжения
R179AM
PRODUCT CODE SIZE
R179MX012 16 x (14 x 2) 25 250R179MX014 16 x (16 x 2) 25 250R179MX013 16 x (16 x 22) 25 250R179MX016 16 x (162 x 26) 25 250R179MX019 16 x (17 x 2) 25 250R179MX015 16 x (18 x 2) 25 250R179MX020 16 x (20 x 2) 25 250R179MX021 16 x (20 x 25) 25 250R179MX022 18 x (14 x 2) 25 250R179MX024 18 x (16 x 2) 25 250R179MX023 18 x (16 x 22) 25 250R179MX028 18 x (162 x 26) 25 250R179MX034 18 x (17 x 2) 25 250R179MX025 18 x (18 x 2) 25 250R179MX026 18 x (20 x 2) 25 250R179MX035 18 x (20 x 225) 25 250R179MX027 18 x (20 x 25) 25 250R179MX041 22 x (20 x 2) 1 250R179MX045 28 x (32 x 3) 10 100
Multilayer and plastic pipe adaptor For plumbing systems
Adaptateur pour tuyaux en plastique et tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Переходник для многослойной и синтетической трубы для систем водоснабжения
R179E
PRODUCT CODE SIZE
R179EY052 12rdquo x (16 x 18) 50 500R179EY055 12rdquo x (16 x 2) 25 250R179EY056 12rdquo x (16 x 22) 25 250R179EY058 12rdquo x (162 x 26) 25 250R179EX020 34rdquoEurocone x (12 x 11) 25 250R179EX023 34rdquoEurocone x (14 x 2) 25 250R179EX043 34rdquoEurocone x (15 x 17) 25 250R179EY028 34rdquoEurocone x (16 x 18) 25 250R179EX024 34rdquoEurocone x (16 x 2) 25 250R179EX028 34rdquoEurocone x (16 x 22) 25 250R179EX025 34rdquoEurocone x (17 x 2) 25 250R179EX026 34rdquoEurocone x (18 x 2) 25 250R179EX027 34rdquoEurocone x (20 x 2) 25 250R179EX029 34rdquoEurocone x (20 x 28) 25 250
Plastic pipe adaptor Eurocone connection For plumbing systems
Adaptateur pour tuyaux en plastique raccord Eurococircne Pour des installations hydrauliques
Переходник для пластиковой трубы с соединением Евроконус для систем водоснабжения
R179SP
PRODUCT CODE SIZE
R179PY014 12rdquo x (16 x 2) 25 250
Multilayer pipe adaptor with flat seat For plumbing systems
Adaptateur de tuyau multicouche avec siegravege plat Pour les systegravemes de plomberie
Переходник для многослойной трубы с плоским седлом Для систем водоснабжения
R179M
PRODUCT CODE SIZE
T179MX005 16 x (14 x 2) 1 10T179MX009 16 x (16 x 2) 1 10T179MX010 16 x (16 x 22) 1 10T179EX024 34rdquoEurocone x (16 x 2) 1 10
Multilayer and plastic pipe adaptor polish chrome plated for toweldryer For plumbing systems
Adaptateur pour tubes multicouches et tuyaux en plastique chromeacute poli pour segraveche-serviettes Pour des installations hydrauliques
Переходник хромированный с глянцевой поверхностью для многослойной и полимерной трубы для систем водоснабжения
126
CHAPTER 4
ADAPTORS FOR COPPER PIPES ADAPTATEURS POUR TUBES EN CUIVRE AДАПТЕРЫ ДЛЯ МЕДНЫХ ТРУБ
R178
PRODUCT CODE SIZE
R178X011 16 x 95 50 500R178X012 16 x 10 50 250R178X013 16 x 12 50 250R178X014 16 x 127 50 250R178X015 16 x 14 50 250R178X016 16 x 15 25 250R178X018 16 x 16 50 250R178X031 18 x 10 50 250R178X032 18 x 12 25 250R178X033 18 x 14 50 250R178X034 18 x 15 50 250R178X035 18 x 16 50 250R178X036 18 x 18 50 250R178X041 22 x 16 50 500R178X042 22 x 18 25 250R178X043 22 x 22 25 250
Copper pipe adaptor For plumbing systems
Adaptateur pour tubes en cuivre Pour des installations hydrauliques
Переходник для медной трубы для систем водоснабжения
R178E
PRODUCT CODE SIZE
R178EY121 12rdquo x 10 50 500R178EY122 12rdquo x 12 50 500R178EY123 12rdquo x 14 50 500R178EY124 12rdquo x 15 50 500R178EY125 12rdquo x 16 50 500R178EX112 34rdquoEurocone x 12 50 500R178EX113 34rdquoEurocone x 14 50 500R178EX104 34rdquoEurocone x 15 25 250R178EX115 34rdquoEurocone x 16 50 500R178EX116 34rdquoEurocone x 18 50 500
Copper pipe adaptor Eurocone connections For plumbing systems
Adaptateur pour tubes en cuivre raccords Eurococircne Pour des installations hydrauliques
Переходник для медной трубы с соединением Евроконус для систем водоснабжения
T178C PRODUCT CODE SIZE
T178CX012 16 x Oslash10 1 30T178CX013 16 x Oslash12 1 30T178CX015 16 x Oslash14 1 15T178CX016 16 x Oslash15 1 15T178CX018 16 x Oslash16 1 15
Copper pipe adaptor polish chrome plated for toweldryer For plumbing systems
Adaptateur pour tubes en cuivre chromeacute poli pour segraveche-serviettes Pour des installations hydrauliques
Переходник хромированный с глянцевой поверхностью для медной трубы для систем водоснабжения
FITTINGS FOR ADAPTORS RACCORDS POUR ADAPTATEURS ФИТИНГИ ДЛЯ АДАПТЕРОВ
R180FRBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R180RY048 38rdquo x 18 50 500R180RY049 38rdquo x 34rdquoEurocone 25 250R180RY055 12rdquo x 16 50 500R180RY056 12rdquo x 18 50 500R180RY057 12rdquo x 34rdquoEurocone 50 500R180RY060 34rdquo x 16 25 250R180RY061 34rdquo x 18 25 250R180RY063 34rdquo x 22 25 250R180RY068 1rdquo x 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R180RX055 12rdquo x 16 50 500R180RX056 12rdquo x 18 50 500
Straight fitting female thread and base or Eurocone adaptor connections
Raccord droit filetage femelle raccords pour adaptateur de base ou Eurococircne
Прямой фитинг для переходников с внутренней резьбой соединяется с R178 или R179
R180RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R180RY007 38rdquo x 16 50 500R180RY008 38rdquo x 18 50 500R180RY015 12rdquo x 16 50 500R180RY016 12rdquo x 18 25 250R180RY017 12rdquo x 34rdquoEurocone 25 250R180RY020 34rdquo x 16 25 250R180RY021 34rdquo x 18 25 250R180RY023 34rdquo x 22 25 250R180RY027 1rdquo x 22 20 200R180RY028 1rdquo x 28 10 100R180RY034 1 14rdquo x 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R180RX015 12rdquo x 16 50 500R180RX016 12rdquo x 18 25 250R180RX021 34rdquo x 18 25 250R180RX023 34rdquo x 22 25 250
Straight fitting male thread and base or Eurocone adaptor connections
Raccord droit filetage macircle et raccords pour adaptateur de base ou Eurococircne
Прямой фитинг для переходников с наружной резьбой соединяется с R178 или R179
127
CHAPTER 4
FITTINGS FOR ADAPTORS RACCORDS POUR ADAPTATEURS ФИТИНГИ ДЛЯ АДАПТЕРОВ
R560RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R560RY007 base 16 - -R560RY008 base 18 25 250R560RY009 base 22 20 200R560RY010 base 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R560RX007 base 16 - -R560RX008 base 18 25 250
Straight fitting base adaptor connections
Raccord droit raccords pour adaptateur de base
Прямой фитинг для переходников для R178 или R179
R561RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R561RY007 base 16 25 250R561RY008 base 18 25 250R561RY009 base 22 10 100R561RY010 base 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R561RX007 base 16 25 250R561RX008 base 18 25 250
90deg elbow fitting base adaptor connections
Raccord coudeacute 90deg raccords pour adaptateur de base
Угольник для переходников для R178 или R179
R562RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R562RY015 12rdquo x 16 25 250R562RY016 12rdquo x 18 25 250R562RY021 34rdquo x 18 25 250R562RY023 34rdquo x 22 10 100R562RY027 1rdquo x 22 10 100R562RY028 1rdquo x 28 10 100R562RY034 1 14rdquo x 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R562RX015 12rdquo x 16 25 250R562RX016 12rdquo x 18 25 250
90deg elbow fitting male thread and base adaptor connections
Raccord coudeacute 90deg filetage macircle et raccords pour adaptateur de base
Угольник для переходников с наружной резьбой для R178 или R179
R563RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R563RY015 12rdquo x 16 25 250R563RY016 12rdquo x 18 25 250R563RY021 34rdquo x 18 25 250R563RY023 34rdquo x 22 10 100R563RY028 1rdquo x 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R563RX015 12rdquo x 16 25 250R563RX016 12rdquo x 18 25 250
90deg elbow fitting female thread and base adaptor connections
Raccord coudeacute 90deg filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Угольник для переходников с внутренней резьбой для R178 или R179
R564RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R564RY007 base 16 25 250R564RY008 base 18 25 250R564RY009 base 22 10 100R564RY010 base 28 5 50Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R564RX007 base 16 25 250R564RX008 base 18 25 250
Tee fitting base adaptor connections
Raccord en T raccords pour adaptateur de base
Тройник для переходников для R178 или R179
R568RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R568RY015 16 x 12rdquo x 16 25 250R568RY016 18 x 12rdquo x 18 25 250R568RY021 18 x 34rdquo x 18 10 100R568RY023 22 x 34rdquo x 22 10 100R568RY028 28 x 1rdquo x 28 5 50
Tee fitting male thread and base adaptor connections
Raccord en T filetage macircle et raccords pour adaptateur de base
Тройник для переходников с наружной резьбой для R178 или R179
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R569RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R569RY015 16 x 12rdquo x 16 25 250R569RY016 18 x 12rdquo x 18 25 250R569RY021 18 x 34rdquo x 18 10 100R569RY023 22 x 34rdquo x 22 10 100R569RY028 28 x 1rdquo x 28 5 50
Tee fitting female thread and base adaptor connections
Raccord en T filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Тройник для переходников с внутренней резьбой для R178 или R179
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R570RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R570RY015 16 x 16 x 12rdquo 25 250R570RY016 18 x 18 x 12rdquo 25 250R570RY021 18 x 18 x 34rdquo 10 100R570RY023 22 x 22 x 34rdquo 10 100
Tee fitting male thread and base adaptor connections
Raccord en T filetage macircle et raccords pour adaptateur de base
Тройник для переходников с наружной резьбой для R178 или R179
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
128
CHAPTER 4
FITTINGS FOR ADAPTORS RACCORDS POUR ADAPTATEURS ФИТИНГИ ДЛЯ АДАПТЕРОВ
R571RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R571RY015 16 x 16 x 12rdquo 25 250R571RY016 18 x 18 x 12rdquo 20 200R571RY021 18 x 18 x 34rdquo 10 100
Tee fitting female thread and base adaptor connections
Raccord en T filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Тройник для переходников с внутренней резьбой для R178 или R179
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R572RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R572RY002 12rdquo x 16 10 100R572RY003 12rdquo x 18 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R572RX002 12rdquo x 16 10 100
90deg elbow fitting with wall support female thread and base adaptor connections
Raccord coudeacute 90deg avec support mural filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Угловой установочный фитинг для переходников с настенным креплением с внутренней резьбой для R178 или R179
R573D
PRODUCT CODE SIZE
R573DY002 12rdquo x 16 5 50R573DY003 12rdquo x 18 5 50
Angle fitting for domestic water systems to be embedded just beneath the wall with connection for copper plastic or multilayer pipe Plastic protection for the fitting Piping connection with base 16 or base 18 adaptors
Raccord eacutequerre pour des installations drsquoeau sanitaire agrave installer juste sous le mur avec raccord pour tubes en cuivre en plastique ou multicouche Protection en plastique pour le raccord Raccord de tuyauterie avec des adaptateurs de base 16 ou de base 18
Угловой фитинг настенного монтажа с пластиковым кожухом для систем водоснабжения с двойным соединением для медных пластиковых или многослойных труб Для подсоединения трубы использовать адаптеры базы 16 или 18
R573D-1
PRODUCT CODE SIZE
R573DY102 12rdquo x 16 5 50
Angled fitting for domestic water systems to be embedded just beneath the wall with connection for copper plastic or multilayer pipe Plastic protection for the fitting To be use together with R541N copper pipe Piping connection with base 16 18 adaptors
Raccord eacutequerre pour installations drsquoeau sanitaire agrave installer juste sous le mur avec raccord pour tubes en cuivre en plastique o u multicouche Protection en plastique pour le raccord Agrave utiliser avec un tube en cuivre R541N Raccordement de tuyauterie avec des adaptateurs de base 16 18
Угловой фитинг настенного монтажа с медной трубой R541N с пластиковым кожухом для систем водоснабжения с соединением для медных пластиковых или многослойных труб Для подсоединения трубы использовать адаптеры базы 16 или 18
R573R
PRODUCT CODE SIZE
R573RY002 12rdquo x 16 5 50
Angled fitting for domestic water systems to be embedded just beneath the wall with connection for copper plastic or multilayer pipe Plastic protection for the fitting Piping connection with base 16 adaptors
Raccord eacutequerre pour installations drsquoeau sanitaire agrave installer juste sous le mur avec raccord pour tubes en cuivre en plastique o u multicouche Protection en plastique pour le raccord Raccord de tuyauterie avec des adaptateurs de base 16
Угловой фитинг настенного монтажа с пластиковым кожухом для систем водоснабжения с соединением для медных пластиковых или многосло йных труб Для подсоединения трубы использовать адаптеры базы 16
R544
PRODUCT CODE SIZE
R544Y002 12rdquo x 16 5 30R544Y003 12rdquo x 18 5 30
Angle fitting for domestic water systems to be embedded just beneath the wall with double connection for copper plastic or multilayer pipe Plastic protection for the fitting Piping connection with base 16 or base 18 adaptors
Raccord eacutequerre pour des installations drsquoeau sanitaire agrave installer juste sous le mur avec double raccord pour tubes en cuivre en plastique ou multicouche Protection en plastique pour le raccord Raccord de tuyauterie avec des adaptateurs de base 16 ou de base 18
Угловой фитинг настенного монтажа с пластиковым кожухом для систем водоснабжения с двойным соединением для медных пластиковых или многослойных труб Для подсоединения трубы использовать адаптеры базы 16 или 18
129
CHAPTER 4
FITTINGS FOR MULTILAYER AND PLASTIC PIPES RACCORDS POUR TUBES MULTICOUCHES ET EN PLASTIQUE ФИТИНГИ ДЛЯ МНОГОСЛОЙНОЙ И СИНТЕТИЧЕСКОЙ ТРУБЫ
R186M
PRODUCT CODE SIZE
R186MY046 12rdquo x (16 x 22) 10 100R186MY048 12rdquo x (16 x 2) 25 150R186MY060 12rdquo x (20 x 28) 10 100R186MY064 12rdquo x (20 x 19) 10 100R186MY102 34rdquo x (25 x 35) 10 100R186MY104 34rdquo x (25 x 23) 10 100
Straight fitting male thread brass finish for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle finition en laiton pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydraulique s
Фитинг прямой с наружной резьбой нехромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R187M
PRODUCT CODE SIZE
R187MX048 12rdquo x (16 x 2) 10 100R187MX046 12rdquo x (16 x 22) 10 100R187MX057 12rdquo x (18 x 2) 25 150R187MX062 12rdquo x (20 x 2) 10 100R187MX061 12rdquo x (20 x 25) 10 100R187MX082 34rdquo x (16 x 2) 10 100R187MX089 34rdquo x (18 x 2) 10 100R187MX096 34rdquo x (20 x 2) 10 100R187MX105 34rdquo x (26 x 3) 10 100R187MX115 1rdquo x (26 x 3) 10 100R187MX126 1rdquo x (32 x 3) 5 50R187MX130 1 14rdquo x (32 x 3) 5 50
Straight fitting male thread chrome plated brass for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle laiton chromeacute pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Фитинг прямой с наружной резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R187F
PRODUCT CODE SIZE
R187FX048 12rdquo x (16 x 2) 10 100R187FX046 12rdquo x (16 x 22) 10 100R187FX052 12rdquo x (18 x 2) 10 100R187FX062 12rdquo x (20 x 2) 10 100R187FX061 12rdquo x (20 x 25) 10 100R187FX082 34rdquo x (16 x 2) 25 250R187FX092 34rdquo x (18 x 2) 25 150R187FX096 34rdquo x (20 x 2) 10 100R187FX105 34rdquo x (26 x 3) 10 100R187FX115 1rdquo x (26 x 3) 10 100R187FX126 1rdquo x (32 x 3) 10 100
Straight fitting female thread chrome plated brass for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit filetage femelle laiton chromeacute pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Фитинг прямой с внутренней резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R560AM
PRODUCT CODE SIZE
R560MX048 16 x 2 10 100R560MX052 18 x 2 10 100R560MX057 20 x 2 10 100R560MX062 26 x 3 5 50R560MX126 32 x 3 5 50
Straight fitting chrome plated brass plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord droit laiton chromeacute raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Фитинг прямой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R561AM
PRODUCT CODE SIZE
R561MX048 16 x 2 10 100R561MX052 18 x 2 10 100R561MX057 20 x 2 10 100R561MX062 26 x 3 5 50R561MX126 32 x 3 5 25
90deg elbow fitting chrome plated brass plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg laiton chromeacute raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R562AM
PRODUCT CODE SIZE
R562MX048 12rdquo x (16 x 2) 10 100R562MX052 12rdquo x (18 x 2) 10 100R562MX057 12rdquo x (20 x 2) 10 100R562MX060 34rdquo x (16 x 2) 10 100R562MX061 34rdquo x (20 x 2) 10 100R562MX062 34rdquo x (26 x 3) 10 100R562MX120 1rdquo x (26 x 3) 5 50R562MX126 1rdquo x (32 x 3) 5 50
90deg elbow fitting chrome plated brass male thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg laiton chromeacute filetage macircle et raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с наружной резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
130
CHAPTER 4
FITTINGS FOR MULTILAYER AND PLASTIC PIPES RACCORDS POUR TUBES MULTICOUCHES ET EN PLASTIQUE ФИТИНГИ ДЛЯ МНОГОСЛОЙНОЙ И СИНТЕТИЧЕСКОЙ ТРУБЫ
R563AM
PRODUCT CODE SIZE
R563MX048 12rdquo x (16 x 2) 10 100R563MX052 12rdquo x (18 x 2) 10 100R563MX057 12rdquo x (20 x 2) 10 100R563MX060 34rdquo x (16 x 2) 10 100R563MX061 34rdquo x (20 x 2) 10 100R563MX062 34rdquo x (26 x 3) 10 100R563MX120 1rdquo x (26 x 3) 5 50R563MX126 1rdquo x (32 x 3) 5 50
90deg elbow fitting chrome plated brass female thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg laiton chromeacute filetage femelle et raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installation s hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R564AM
PRODUCT CODE SIZE
R564MX048 16 x 2 5 50R564MX052 18 x 2 5 50R564MX057 20 x 2 10 100R564MX062 26 x 3 5 50R564MX126 32 x 3 5 25
Tee fitting chrome plated brass plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord en T laiton chromeacute raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R566AM
PRODUCT CODE SIZE
R566MX053 (20 x 2) x (16 x 2) 10 100R566MX060 (26 x 3) x (20 x 2) 5 50R566MX076 (32 x 3) x (26 x 3) 5 50
Reducer straight fitting chrome plated brass plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit laiton chromeacute raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой переходной фитинг хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R568AM
PRODUCT CODE SIZE
R568MX048 (16 x 2) x 12rdquo x (16 x 2) 10 100R568MX057 (20 x 2) x 12rdquo x (20 x 2) 10 100R568MX061 (20 x 2) x 34rdquo x (20 x 2) 5 50R568MX062 (26 x 3) x 34rdquo x (26 x 3) 5 50R568MX126 (32 x 3) x 1rdquo x (32 x 3) 5 25
Tee fitting chrome plated brass male thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord en T laiton chromeacute filetage macircle et raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник с наружной резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R569AM
PRODUCT CODE SIZE
R569MX048 (16 x 2) x 12rdquo x (16 x 2) 10 100R569MX052 (18 x 2) x 12rdquo x (18 x 2) 10 100R569MX057 (20 x 2) x 12rdquo x (20 x 2) 10 100R569MX061 (20 x 2) x 34rdquo x (20 x 2) 5 50R569MX062 (26 x 3) x 34rdquo x (26 x 3) 5 50R569MX120 (26 x 3) x 1rdquo x (26 x 3) 5 50R569MX126 (32 x 3) x 1rdquo x (32 x 3) 5 25
Tee fitting chrome plated brass female thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord en T laiton chromeacute filetage femelle et raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник с внутренней резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R572AM
PRODUCT CODE SIZE
R572MX048 12rdquo x (16 x 2) 10 100R572MX057 12rdquo x (20 x 2) 10 100
90deg elbow with wall support chrome plated brass female thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Coude 90deg laiton chromeacute filetage femelle et raccords pour tubes plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg установочный с кронштейном и внутренней резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
131
CHAPTER 4
FITTINGS FOR COPPER PIPES RACCORDS POUR TUBES EN CUIVRE ФИТИНГИ ДЛЯ МЕДНЫХ ТРУБ
Supplied with double O-Ring black color for plumbing systems in accordance with EN 681-1 standard yellow color for gas and liquid hydrocarbons systems in accordance with EN 549-EN 682 standardLivreacute avec un double joint torique noir pour les installations hydrauliques conformeacutement agrave la norme EN 681-1 jaune pour les installations de distribution de gaz et drsquohydroc arbure liquide conformeacutement agrave la norme EN 549-EN 682Прокладкой черная кольцевая прокладка в соответствии с нормативом EN 681-1 желтая кольцевая прокладка в соответствии с нормативом EN 549-EN 682
R180M
PRODUCT CODE SIZE
R180MY101 38rdquo x 6 25 250R180MY102 38rdquo x 8 25 250R180MY103 38rdquo x 10 25 250R180MY104 38rdquo x 12 25 250R180MY105 38rdquo x 14 25 250R180MY106 38rdquo x 15 25 250R180MY107 38rdquo x 16 25 250R180MY110 12rdquo x 8 25 250R180MY111 12rdquo x 10 25 250R180MY112 12rdquo x 12 25 250R180MY113 12rdquo x 14 25 250R180MY114 12rdquo x 15 25 250R180MY115 12rdquo x 16 25 250R180MY116 12rdquo x 18 25 250R180MY120 34rdquo x 16 25 250R180MY121 34rdquo x 18 25 250R180MY122 34rdquo x 20 10 100R180MY123 34rdquo x 22 10 100R180MY128 1rdquo x 28 10 100
Straight fitting brass finish male thread and copper pipe connections
Raccord droit finition en laiton filetage macircle et raccords pour tubes en cuivre
Фитинг прямой с наружной резьбой нехромированный для медных труб
R180F
PRODUCT CODE SIZE
R180FY102 38rdquo x 8 25 250R180FY103 38rdquo x 10 25 250R180FY104 38rdquo x 12 25 250R180FY105 38rdquo x 14 25 250R180FY111 12rdquo x 10 25 250R180FY112 12rdquo x 12 25 250R180FY113 12rdquo x 14 25 250R180FY114 12rdquo x 15 25 250R180FY115 12rdquo x 16 25 250R180FY116 12rdquo x 18 25 250R180FY120 34rdquo x 16 25 250R180FY121 34rdquo x 18 25 250R180FY123 34rdquo x 22 10 100R180FY128 1rdquo x 28 10 100R180FY135 1 14rdquo x 35 5 50
Straight fitting brass finish female thread and copper pipe connections
Raccord droit finition en laiton filetage femelle et raccords pour tubes en cuivre
Фитинг прямой с внутренней резьбой нехромированный для медных труб
R560
PRODUCT CODE SIZE
R560Y002 Oslash8 25 250R560Y003 Oslash10 25 250R560Y004 Oslash12 20 200R560Y005 Oslash14 20 200R560Y006 Oslash15 20 200R560Y007 Oslash16 20 200R560Y008 Oslash18 25 250R560Y009 Oslash22 10 100R560Y010 Oslash28 10 100R560Y011 Oslash35 5 50
Straight fitting brass finish copper pipe connections For plumbing systems
Raccord droit finition en laiton raccords pour tubes en cuivre Pour des installations hydrauliques
Фитинг прямой нехромированный для медных труб для систем водоснабжения
R561
PRODUCT CODE SIZE
R561Y003 Oslash10 25 250R561Y004 Oslash12 20 200R561Y005 Oslash14 20 200R561Y006 Oslash15 20 200R561Y007 Oslash16 20 200R561Y008 Oslash18 10 100R561Y009 Oslash22 10 100R561Y010 Oslash28 10 50R561Y011 Oslash35 5 50
90deg elbow fitting brass finish copper pipe connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg finition en laiton raccords pour tubes en cuivre Pour des installations hydrauliques
Угловой 90deg фитинг нехромированный для медных труб для систем водоснабжения
132
CHAPTER 4
FITTINGS FOR COPPER PIPES RACCORDS POUR TUBES EN CUIVRE ФИТИНГИ ДЛЯ МЕДНЫХ ТРУБ
Supplied with double O-Ring black color for plumbing systems in accordance with EN 681-1 standard yellow color for gas and liquid hydrocarbons systems in accordance with EN 549-EN 682 standardLivreacute avec un double joint torique noir pour les installations hydrauliques conformeacutement agrave la norme EN 681-1 jaune pour les installations de distribution de gaz et drsquohydroc arbure liquide conformeacutement agrave la norme EN 549-EN 682Прокладкой черная кольцевая прокладка в соответствии с нормативом EN 681-1 желтая кольцевая прокладка в соответствии с нормативом EN 549-EN 682
R562
PRODUCT CODE SIZE
R562Y102 38rdquo x 8 25 250R562Y103 38rdquo x 10 25 250R562Y104 38rdquo x 12 25 250R562Y105 38rdquo x 14 25 250R562Y111 12rdquo x 10 25 250R562Y112 12rdquo x 12 25 250R562Y113 12rdquo x 14 25 250R562Y114 12rdquo x 15 25 250R562Y115 12rdquo x 16 25 250R562Y116 12rdquo x 18 10 100R562Y121 34rdquo x 18 10 100R562Y123 34rdquo x 22 10 100R562Y128 1rdquo x 28 10 100R562Y135 1 14rdquo x 35 5 50
90deg elbow fitting brass finish male thread and copper pipe connections
Raccord coudeacute 90deg finition en laiton filetage macircle et raccords pour tubes en cuivre
Фитинг угловой 90deg с наружной резьбой нехромированный для медных труб
R563
PRODUCT CODE SIZE
R563Y103 38rdquo x 10 25 250R563Y104 38rdquo x 12 25 250R563Y105 38rdquo x 14 25 250R563Y111 12rdquo x 10 25 250R563Y112 12rdquo x 12 25 250R563Y113 12rdquo x 14 25 250R563Y114 12rdquo x 15 25 250R563Y115 12rdquo x 16 25 250R563Y116 12rdquo x 18 10 100R563Y121 34rdquo x 18 10 100R563Y123 34rdquo x 22 10 100R563Y128 1rdquo x 28 5 50R563Y135 1 14rdquo x 35 5 50
90deg elbow fitting brass finish female thread and copper pipe connections
Raccord coudeacute 90deg finition en laiton filetage femelle et raccords pour tubes en cuivre
Фитинг угловой 90deg с внутренней резьбой нехромированный для медных труб
R564
PRODUCT CODE SIZE
R564Y002 Oslash8 25 250R564Y003 Oslash10 25 250R564Y004 Oslash12 10 100R564Y005 Oslash14 10 100R564Y006 Oslash15 10 100R564Y007 Oslash16 10 100R564Y008 Oslash18 10 100R564Y009 Oslash22 10 100R564Y010 Oslash28 5 50R564Y011 Oslash35 5 25
Tee fitting brass finish copper pipe connections For plumbing systems
Raccord en T finition en laiton raccords pour tubes en cuivre Pour des installations hydrauliques
Тройник нехромированный для медных труб для систем водоснабжения
R568
PRODUCT CODE SIZE
R568Y103 10 x 38rdquo x 10 25 250R568Y104 12 x 38rdquo x 12 25 250R568Y105 14 x 38rdquo x 14 25 250R568Y112 12 x 12rdquo x 12 10 100R568Y113 14 x 12rdquo x 14 10 100R568Y115 16 x 12rdquo x 16 10 100R568Y116 18 x 12rdquo x 18 10 100R568Y121 18 x 34rdquo x 18 10 100R568Y123 22 x 34rdquo x 22 10 100R568Y128 28 x 1rdquo x 28 5 50R568Y135 35 x 1 14rdquo x 35 5 50
Tee fitting brass finish male thread and copper pipe connections
Raccord en T finition en laiton filetage macircle et raccords pour tubes en cuivre
Тройник с наружной резьбой нехромированный для медных труб
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R569
PRODUCT CODE SIZE
R569Y103 10 x 38rdquo x 10 25 250R569Y104 12 x 38rdquo x 12 25 250R569Y105 14 x 38rdquo x 14 25 250R569Y112 12 x 12rdquo x 12 10 100R569Y113 14 x 12rdquo x 14 10 100R569Y114 15 x 12rdquo x 15 10 100R569Y115 16 x 12rdquo x 16 10 100R569Y116 18 x 12rdquo x 18 10 100R569Y121 18 x 34rdquo x 18 10 100R569Y123 22 x 34rdquo x 22 10 100R569Y128 28 x 1rdquo x 28 5 50
Tee fitting brass finish female thread and copper pipe connections
Raccord en T finition en laiton filetage femelle et raccords pour tubes en cuivre
Тройник с внутренней резьбой нехромированный для медных труб
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R572
PRODUCT CODE SIZE
R572Y112 12rdquo x 12 10 100R572Y113 12rdquo x 14 10 100R572Y114 12rdquo x 15 10 100R572Y115 12rdquo x 16 10 100R572Y116 12rdquo x 18 10 100
90deg elbow fitting with wall support brass finish female thread and copper pipe connections
Raccord coudeacute 90deg avec support mural finition en laiton filetage femelle et raccords pour tubes en cuivre
Угловой установочный фитинг с настенным креплением нехромированный для медных труб
133
CHAPTER 4
3 PIECES FITTINGS NIPPLES OTHER FITTINGS RACCORDS 3 PIEgraveCES MAMELONS AUTRES RACCORDS CГОНЫ НИППЕЛИ ПЕРЕХОДНИКИ
R18 Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R18Y002 38rdquo 20 200R18Y003 12rdquo 10 100R18Y004 34rdquo 10 100R18Y005 1rdquo 5 50R18Y006 1 14rdquo 5 50R18Y007 1 12rdquo 2 20R18Y008 2rdquo 2 10R18Y063 12rdquo - CIG UNI 7129 10 100R18Y064 34rdquo - CIG UNI 7129 10 100R18Y065 1rdquo - CIG UNI 7129 5 50Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R18X002 38rdquo 20 200R18X003 12rdquo 10 100R18X004 34rdquo 10 100R18X005 1rdquo 5 50R18X006 1 14rdquo 5 50R18X007 1 12rdquo 2 20R18X008 2rdquo 2 10
Straight fitting in 3 pieces with female-male with tail piece threaded connections For plumbing and gas systems
Raccord droit en 3 piegraveces avec raccords fileteacutes femelle-macircle agrave embout Pour des installations hydrauliques et de distribution de gaz
Проходной фитинг из 3 частей с отводом резьба внутренняянаружная для систем водоснабжения и газовых систем
UNI 7129
R18SP Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R18SPY005 1rdquo 5 50R18SPY006 1 14rdquo 5 25R18SPY007 1 12rdquo 2 20R18SPY008 2rdquo 2 10
Straight fitting in 3 pieces with flat seat female-male with tail piece threaded connections For plumbing systems
Raccord droit en 3 piegraveces agrave siegravege plat avec raccords fileteacutes femelle-macircle agrave embout Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг из 3 частей с отводом с плоским соединением резьба внутренняянаружная для систем водоснабжения и газовых систем
R37 Chrome plated brass finishing - Finition en laiton chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R37X003 12rdquo x 34rdquo 25 250R37X004 34rdquo x 1rdquo 10 100Brass finishing - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R37Y003 12rdquo x 34rdquo 25 250R37Y004 34rdquo x 1rdquo 10 100
Fitting for the meter connection
Raccord pour raccordement des compteurs
Отвод с накидной гайкой для счетчиков
R19 Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R19Y002 38rdquo 10 100R19Y003 12rdquo 10 100R19Y004 34rdquo 5 50R19Y005 1rdquo 5 50R19Y006 1 14rdquo 2 20R19Y007 1 12rdquo 2 20R19Y008 2rdquo 2 12R19Y063 12rdquo - CIG UNI 7129 10 100R19Y064 34rdquo - CIG UNI 7129 5 50R19Y065 1rdquo - CIG UNI 7129 5 50Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R19X002 38rdquo 10 100R19X003 12rdquo 10 100R19X004 34rdquo 5 50R19X005 1rdquo 5 50R19X006 1 14rdquo 2 20R19X007 1 12rdquo 2 20R19X008 2rdquo 2 12
90deg elbow fitting in 3 pieces with female-male with tail piece threaded connections For plumbing and gas systems
Raccord coudeacute 90deg en 3 piegraveces avec raccords fileteacutes femelle-macircle agrave embout Pour des installations hydrauliques et de distribution d e gaz
Угольник из 3 частей с отводом резьба внутренняянаружная для систем водоснабжения и газовых систем
UNI 7129
R20 Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R20Y004 34rdquo x 34rdquo 10 100
Straight fitting in 3 pieces with male-male with tail piece threaded connections For plumbing systems
Raccord droit en 3 piegraveces avec raccords fileteacutes macircle-macircle agrave embout Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг из 3 частей с отводом резьба наружная для систем водоснабжения
R189D Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R189DY003 12rdquo 25 250R189DY004 34rdquo 25 250R189DY005 1rdquo 20 200R189DY006 1 14rdquo 10 100
Nipple with self-sealing
Mamelon auto-eacutetanche
Ниппель с уплотнением
R189V Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R189VY004 34rdquo 1 25
Nipple with check valve
Mamelon avec clapet de retenue
Ниппель латунный со встроенным обратным клапаном
134
CHAPTER 4
3 PIECES FITTINGS NIPPLES OTHER FITTINGS RACCORDS 3 PIEgraveCES MAMELONS AUTRES RACCORDS CГОНЫ НИППЕЛИ ПЕРЕХОДНИКИ
R189
PRODUCT CODE SIZE
R189Y002 38rdquo 50 500R189Y003 12rdquo 50 500R189Y004 34rdquo 25 250R189Y005 1rdquo 20 200R189Y006 1 14rdquo 10 100R189Y007 1 12rdquo 5 50
Nipple
Mamelon
Ниппель
R93Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R93Y003 34rdquoM x 12rdquoF 20 200R93Y005 12rdquoM x 14rdquoF 25 500R93Y006 12rdquoM x 38rdquoF 25 250R93Y007 34rdquoM x 38rdquoF 20 200R93Y010 1rdquoM x 12rdquoF 20 200R93Y011 1rdquoM x 34rdquoF 25 250R93Y012 1 14rdquoM x 12rdquoF 10 100R93Y013 1 14rdquoM x 34rdquoF 10 100R93Y014 1 14rdquoM x 1rdquoF 20 200R93Y017 1 12rdquoM x 1rdquoF 10 100R93Y018 1 12rdquoM x 1 14rdquoF 5 50R93Y019 2rdquoM x 1 12rdquoF 5 50R93Y020 2rdquoM x 1 14rdquoF 5 50Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R93X003 34rdquoM x 12rdquoF 20 200R93X006 12rdquoM x 38rdquoF 25 250R93X011 1rdquoM x 34rdquoF 25 250R93X014 1 14rdquoM x 1rdquoF 20 200
Reducer fitting male-female threaded
Raccord reacuteducteur avec filetage macircle-femelle
Переходник с наружнойвнутренней резьбой
R592D Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R592DY004 34rdquo 50 500R592DY005 1rdquo 25 250R592DY006 1 14rdquo 20 200Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R592DX005 1rdquo 25 250R592DX006 1 14rdquo 20 200R592DX007 1 12rdquo 5 50
Plug for manifolds with self-sealing
Bouchon auto-eacutetanche pour collecteurs
Пробка для коллекторов с герметичной прокладкой
R593D
PRODUCT CODE SIZE
R593DY001 34rdquoM x 38rdquoF 50 500R593DY002 34rdquoM x 12rdquoF 25 250R593DY003 1rdquoM x 38rdquoF 25 250R593DY004 1rdquoM x 12rdquoF 25 250R593DY005 1rdquoM x 34rdquoF 25 250R593DY006 1 14rdquoM x 12rdquoF 20 200R593DY007 1 14rdquoM x 34rdquoF 10 100R593DY008 1 14rdquoM x 1rdquoF 10 100
Reducer male-female threaded with self-sealing
Reacuteducteur auto-eacutetanche avec filetage macircle-femelle
Переходник с герметичной прокладкой резьба наружнаявнутренняя
R594
PRODUCT CODE SIZE
R594Y001 12rdquo for 12 mm 50 500R594Y002 2419 for 16 mm 25 250R594Y003 2619 for 18 mm 25 250R594Y004 1rdquo 25 250R594Y005 34rdquo 50 500
Cap for manifolds
Bouchon pour collecteurs
Пробка для коллектора
R178RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R178RY011 16 x 18 25 250R178RY012 18 x 22 25 250R178RY013 18 x 34rdquoEurocone 25 250Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R178RX003 16 x 12rdquo 50 250R178RX011 16 x 18 25 250R178RX012 18 x 22 25 250R178RX013 18 x 34rdquo 25 250
Straight fitting male-female base adaptor or Eurocone connections
Raccord droit raccord pour adaptateur de base macircle-femelle ou Eurococircne
Переходник с наружнойвнутренней резьбой
R564P
PRODUCT CODE SIZE
R564PY004 34rdquo 1 25R564PY005 1rdquo 1 10
Tee fitting flat seat male thread connections
Raccord en T agrave siegravege plat raccords fileteacutes macircles
Tndashобразный фитинг фланцевый с наружной резьбой
R567
PRODUCT CODE SIZE
R567Y016 18 x 12rdquo 50 500
Straight fitting female thread connection and pipe shape for base adaptor
Raccord droit raccord fileteacute femelle et forme du tube pour adaptateur de base
Переходник с отводом с внутренней резьбой для железной трубы
R177
PRODUCT CODE SIZE
R177X009 16 x 38rdquo 25 250R177X010 16 x 12rdquo 25 250
Straight fitting chrome plated brass female thread and base adaptor connections
Raccord droit en laiton chromeacute filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Переходник с внутренней резьбой хромированный
T177
PRODUCT CODE SIZE
T177X010 12rdquo x 16 1 25
Straight fitting polish chrome plated brass female thread and base adaptor connections
Raccord droit en laiton chromeacute poli filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Переходник с внутренней резьбой хромированный с глянцевой поверхностью
135
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H100
PRODUCT CODE SIZE
H100Y002 20 100 -H100Y003 25 100 -H100Y004 32 60 -H100Y005 40 40 -H100Y006 50 20 -H100Y007 63 16 -H100Y008 75 12 -H100Y009 90 8 -H100Y011 110 4 -
PP-R pipe 4 m w For plumbing systems
Tube PP-R drsquoune longueur de 4 m Pour des installations hydrauliques
Полипропиленовая труба длиной 4 м для систем водоснабжения
H102
PRODUCT CODE SIZE
H102Y022 20 10 500H102Y033 25 5 250H102Y044 32 5 200H102Y055 40 1 50H102Y066 50 1 50H102Y077 63 1 50H102Y088 75 1 -H102Y099 90 1 -H102Y110 110 1 -
Straight fusion sleeve For plumbing systems
Manchon droit agrave souder Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг муфта для систем водоснабжения
H103
PRODUCT CODE SIZE
H103Y032 25 x 20 10 500H103Y042 32 x 20 5 250H103Y043 32 x 25 5 200H103Y054 40 x 32 5 50H103Y064 50 x 32 1 50H103Y065 50 x 40 1 50H103Y074 63 x 32 1 40H103Y075 63 x 40 1 40H103Y076 63 x 50 1 40H103Y087 75 x 63 1 36H103Y098 90 x 75 1 24H103Y119 110 x 90 1 20
Straight fitting male and female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccords agrave souder macircle et femelle Pour des installations hydrauliques
Переходник наружноевнутреннее соединение для систем водоснабжения
H103T
PRODUCT CODE SIZE
H103TY057 75 x 20 10 500H103TY058 75 x 25 10 500H103TY059 75 x 32 5 200H103TY060 75 x 40 1 50
Straight fitting female and saddle male fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccords agrave souder cavalier et femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг соединения внутреннеевнешнее для систем водоснабжения
H107
PRODUCT CODE SIZE
H107Y023 20 x 12rdquo 10 100H107Y024 20 x 34rdquo 10 100H107Y033 25 x 12rdquo 10 100H107Y034 25 x 34rdquo 5 100H107Y045 32 x 1rdquo 2 50H107Y047 50 x 1rdquo 1 25H107Y057 50 x 1 14rdquo 1 25H107Y078 63 x 2rdquo 1 20H107Y156 40 x 1 14rdquo 1 25H107Y167 50 x 1 12rdquo 1 25
Straight fitting male thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг соединения внешнеевнутреннее для систем водоснабжения
H109T
PRODUCT CODE SIZE
H109TY005 63-25 x 12rdquoF 10 100H109TY007 75-25 x 12rdquoF 10 100H109TY008 75-25 x 34rdquoF 5 100H109TY009 75-32 x 1rdquoF 5 50
Straight fitting female thread and saddle male fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave souder cavalier et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Фитинг с резьбовым внутренним соединением для систем водоснабжения
H109
PRODUCT CODE SIZE
H109Y023 20 x 12rdquo 10 100H109Y024 20 x 34rdquo 10 100H109Y033 25 x 12rdquo 10 100H109Y034 25 x 34rdquo 5 100H109Y045 32 x 1rdquo 2 50H109Y156 40 x 1 14rdquo 1 25H109Y047 50 x 1rdquo 1 25H109Y067 50 x 1 12rdquo 1 40H109Y078 63 x 2rdquo 1 25
Straight fitting female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
136
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H115
PRODUCT CODE SIZE
H115Y024 20 x 34rdquo 5 100H115Y035 25 x 1rdquo 5 100H115Y046 32 x 1 14rdquo 2 20
Straight fitting 3 pieces brass nut female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit 3 piegraveces raccords agrave souder femelle et eacutecrou en laiton Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг из 3 частей с соединениями под сварку и с накидной гайкой для систем водоснабжения
H120
PRODUCT CODE SIZE
H120Y002 20 10 100H120Y003 25 5 50H120Y004 32 5 50
PP-R pipe cross-over 380 mm length For plumbing systems
Tube en PP-R dos drsquoacircne pour croiser les tuyaux longueur 380 mm Pour des installations hydrauliques
Труба полипропиленовая обводная длиной 380 мм для систем водоснабжения
H121
PRODUCT CODE SIZE
H121Y002 20 10 100
PP-R pipe eneven cross-over 380 mm length For plumbing systems
Tube en PP-R dos drsquoacircne excentrique longueur 380 mm Pour des installations hydrauliques
Труба полипропиленовая обводная длиной 380 мм для систем водоснабжения
H122
PRODUCT CODE SIZE
H122Y022 20 10 500H122Y033 25 5 250H122Y044 32 5 100H122Y055 40 1 50H122Y066 50 - -H122Y077 63 1 40H122Y088 75 1 12H122Y099 90 1 18H122Y110 110 1 4
90deg elbow fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой под пайку для систем водоснабжения
H130
PRODUCT CODE SIZE
H130Y023 20 x 12rdquo 10 100
90deg elbow fitting female thread and male fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord agrave souder macircle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg соединения внутреннее ndash резьбовое наружное ndash под пайку для систем водоснабжения
H124
PRODUCT CODE SIZE
H124Y022 20 10 250H124Y033 25 5 100H124Y044 32 5 100
90deg elbow fitting male and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccords agrave souder macircle et femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg наружное и внутреннее соединение под пайку для систем водоснабжения
H127
PRODUCT CODE SIZE
H127Y023 20 x 12rdquo 10 100H127Y033 25 x 12rdquo 10 100H127Y034 25 x 34rdquo 5 50H127Y045 32 x 1rdquo 2 50
90deg elbow fitting male thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg соединения наружное ndash резьбовое внутреннее ndash под пайку для систем водоснабжения
H129
PRODUCT CODE SIZE
H129Y023 20 x 12rdquo 10 100H129Y033 25 x 12rdquo 10 100H129Y034 25 x 34rdquo 5 50H129Y045 32 x 1rdquo 2 50
90deg elbow fitting female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой и под пайку для систем водоснабжения
H139
PRODUCT CODE SIZE
H139Y023 20 x 12rdquo 10 100H139Y033 25 x 12rdquo 5 50H139Y034 25 x 34rdquo 5 50
90deg elbow fitting with wall support female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с настенным креплением с соединениями с внутренней резьбой и под пайку для систем водоснабжения
H163
PRODUCT CODE SIZE
H163Y023 12rdquoM - Red 10 100H163Y033 12rdquoM - Blue 10 100
Plastic plug for system pressure test Max working pressure 10 bar
Bouchon en plastique pour essai de pression du systegraveme Pression max de fonctionnement 10 bar
Пробка для испытания системы под давлением Максимальное рабочее давление 10 бар
137
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H144
PRODUCT CODE SIZE
H144Y022 20 10 500H144Y033 25 5 250H144Y044 32 5 100H144Y055 40 1 50H144Y066 50 1 80H144Y077 63 1 24
45deg elbow fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 45deg raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Угольник 45deg с внутренними соединениями под пайку для систем водоснабжения
H150
PRODUCT CODE SIZE
H150Y222 20 10 250H150Y333 25 5 200H150Y444 32 5 100H150Y555 40 1 50H150Y666 50 1 30H150Y777 63 1 20H150Y888 75 1 12H150Y990 90 1 6H150Y991 110 1 5
Tee fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord en T raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник для систем водоснабжения
H151
PRODUCT CODE SIZE
H151Y322 25 x 20 x 20 10 200H151Y332 25 x 25 x 20 10 200H151Y323 25 x 20 x 25 10 200H151Y424 32 x 20 x 32 5 100H151Y434 32 x 25 x 32 5 100H151Y545 40 x 32 x 40 - -H151Y636 50 x 25 x 50 1 40H151Y646 50 x 32 x 50 1 60H151Y656 50 x 40 x 50 1 30H151Y737 63 x 25 x 63 1 20H151Y747 63 x 32 x 63 1 20H151Y757 63 x 40 x 63 1 20H151Y767 63 x 50 x 63 1 20H151Y878 75 x 63 x 75 1 5H151Y879 90 x 75 x 90 1 6H151Y880 110 x 90 x 110 1 4
Reducer Tee fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник-переходник для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
H153
PRODUCT CODE SIZE
H153Y232 20 x 12rdquo x 20 10 100H153Y333 25 x 12rdquo x 25 10 100H153Y343 25 x 34rdquo x 25 5 50H153Y454 32 x 1rdquo x 32 2 50
Tee fitting male thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord en T raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute macircle Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
H154
PRODUCT CODE SIZE
H154Y232 20 x 12rdquo x 20 10 100H154Y333 25 x 12rdquo x 25 10 100H154Y343 25 x 34rdquo x 25 5 50H154Y454 32 x 1rdquo x 32 2 50
Tee fitting female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord en T raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник с внутренней резьбой и под пайку для систем водоснабжения
H166
PRODUCT CODE SIZE
H166Y022 20 5 100H166Y033 25 5 50H166Y044 32 5 50H166Y055 40 5 50H166Y066 50 1 30H166Y077 63 1 30H166Y088 75 1 30H166Y099 90 1 10H166Y100 110 1 5
Electrofusion sockets For plumbing systems
Douilles drsquoeacuteleacutectrofusion Pour des installations hydrauliques
Муфта электрической пайки для систем водоснабжения
H165
PRODUCT CODE SIZE
H165Y002 20 10 250H165Y003 25 5 200H165Y004 32 5 100H165Y005 40 5 50H165Y006 50 1 50H165Y007 63 1 60
End cap female fusion connections For plumbing systems
Bouchon terminal raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Концевая заглушка для систем водоснабжения
H173
PRODUCT CODE SIZE
H173Y022 20 - -H173Y033 25 - -
Shut-off cock with female fusion connections and PP-R protective cap For plumbing systems
Robinet drsquoarrecirct avec raccords agrave souder femelles et bouchon de protection en PP-R Pour des installations hydrauliques
Винтовой запорный клапан с колпачком для систем водоснабжения
138
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H173A
PRODUCT CODE SIZE
H173AX023 20 1 50H173AX034 25 1 40
Shut-off cock with female fusion connections and PP-R protective cap chrome plated cover plate and cap For plumbing systems
Robinet drsquoarrecirct avec raccords agrave souder femelles et bouchon de protection en PP-R rosace et bouchon chromeacutes Pour des installations hydrauliques
Винтовой запорный клапан с хромированными розеткой и колпачком для систем водоснабжения
H173B
PRODUCT CODE SIZE
H173BX024 20 1 50H173BX035 25 1 40
Shut-off cock with female fusion connections PP-R protective cap and stem extension With chrome plated cover plate and handwheel Equipped with red and blue marker for handwheel For plumbing systems
Robinet drsquoarrecirct avec raccords agrave souder femelles bouchon de protection en PP-R et prolongement drsquoaxe Avec manette et rosace chromeacutee s Eacutequipeacute de repegraveres bleu et rouge pour la manette Pour des installations hydrauliques
Винтовой запорный клапан с колпачком и удлинителем В комплекте хромированная розетка и ручка-маховик с красной и синей вставками-указателями для систем водоснабжения
H200
PRODUCT CODE SIZE
H200Y001 20-25-32 1 -
Polywelder with box and accessories
Polyfuseur avec boicirctier et accessoires
Сварочный аппарат в чемодане с принадлежностями
H202
PRODUCT CODE SIZE
H202Y001 - 1 -
Repair holes die
Matrice pour reacuteparer les trous
Матрица для заделывания отверстий
H203
PRODUCT CODE SIZE
H203Y001 - 1 -
Set of Ndeg20 PP-R plugs
Ensemble de 20 bouchons en PP-R
Комплект из 20 полипропиленовых пробок
H205
PRODUCT CODE SIZE
H205Y001 - 1 -
Welding machine for H166
Soudeuse pour H166
Сварочный аппарат для электросварных муфт H166
H180
PRODUCT CODE SIZE
H180Y004 63 - Length 800 mm 1 -
Water hammer absorber 34rdquo female thread
Amortisseur de coups de beacutelier filetage femelle 34rdquo
Амортизатор гидравлического удара с внутренним соединением 34rdquo
H174A
PRODUCT CODE SIZE
H174AX001 - 1 -
Chrome plated cover plate and cap for H173 shut-off cock
Bouchon et rosace chromeacutes pour le robinet drsquoarrecirct H173
Хромированные розетка и колпачок для запорного клапана H173
H174B
PRODUCT CODE SIZE
H174BX001 - 1 -
Chrome plated cover plate cap stem extension and handwheel for H173 shut-off cock
Rosace bouchon prolongement drsquoaxe et manette chromeacutes pour le robinet drsquoarrecirct H173
Хромированные розетка колпачок удлинитель и ручка-маховик для запорного клапана H173
H173C
PRODUCT CODE SIZE
H174CY001 - 1 -
Nipple and stem extension for H173 shut-off cock
Mamelon et prolongement drsquoaxe pour le robinet drsquoarrecirct H173
Втулка и удлинитель для запорного клапана H173
139
CHAPTER 4
ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESSOIRES ET PIEgraveCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
R541N
PRODUCT CODE SIZE
R541NX001 12rdquo x 16 10 100
Chrome plated cooper pipe with self-sealing connection 120 mm length
Tube en cuivre chromeacute avec raccord auto-eacutetanche longueur 120 mm
Медная хромированная трубка с самоуплотняющимся соединением длина 120 мм
R577D
PRODUCT CODE SIZE
R577DY001 12rdquo 10 100
Plastic cap for installation and pressure test of R573D R573D-1 fittings
Bouchon en plastique pour lrsquoinstallation et lrsquoessai de pression des raccords R573D R573D-1
Пластиковый колпачок для установки и опрессовки фитингов R573D R573D-1
R577
PRODUCT CODE SIZE
R577Y001 12rdquo 5 50
Plastic cap for installation and pressure test of R573R fittings
Bouchon en plastique pour les essais de pression et drsquoinstallation des raccords R573R
Пластиковый колпачок для установки и опрессовки фитингов R573R
R576
PRODUCT CODE SIZE
R576X001 - 10 200
Traction fitting for Giacoflex and Giacotherm pipes 1210 - 1510 - 16116
Raccord de traction pour les tubes Giacoflex et Giacotherm 1210 - 1510 - 16116
Натяжной фитинг для труб Giacoflex и Giacotherm 1210 - 1510 - 16116
R578A
PRODUCT CODE SIZE
R578AY001 - 1 100
Wall bracket to fit R573R fittings Centre distance between fittings 150 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573R Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573R Межосевое расстояние 150 мм
R578B
PRODUCT CODE SIZE
R578BY001 - 5 50
Wall bracket with adjustable connections to fit R573R fittings Centre distance between fittings 150 mm
Support de fixation mural avec raccords reacuteglables pour installer les raccords R573R Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн с регулируемыми подвижными планками для фитингов R573R Межосевое расстояние 150 мм
R578C
PRODUCT CODE SIZE
R578CY001 - 1 50
Wall bracket to fit R573D R573D-1 GX139 RM139 R573 R544 fittings - R578CY001 for R573D R573D-1 adjustable centre distance between fitting 120divide200 mm - R578CY002 for GX139 RM139 R573 R544 centre distance between fitting 150 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573D R573D-1 GX139 RM139 R573 R544 - R578CY001 pour R573D R573D-1 Entraxe reacuteglable entre les raccords 120divide200 mm - R578CY002 pour GX139 RM139 R573 R544 Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573D R573D-1 GX139 RM139 R573 R544 - R578CY001 для R573D R573D-1 регулируемое межосевое расстояние 120divide200 мм - R578CY002 для GX139 RM139 R573 R544 межосевое расстояние 150 мм
R578E
PRODUCT CODE SIZE
R578EY001 - 5 50
Wall bracket to fit R573D R573D-1 fittings adjustable centre distance between fittings 120divide200 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573D R573D-1 Entraxe reacuteglable entre les raccords 120divide200 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573D R573D-1 регулируемое межосевое расстояние 120divide200 мм
R578Z
PRODUCT CODE SIZE
R578ZY001 - 1 100
Wall bracket to fit R573D R573D-1 fittings Centre distance between fittings 150 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573D R573D-1 Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573D R573D-1 Межосевое расстояние 150 мм
140
CHAPTER 4
ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESSOIRES ET PIEgraveCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
R865
PRODUCT CODE SIZE
R865Y001 - 1 -
Universal unroller support for plastic pipes
Support de deacuterouleur universel pour tuyaux plastiques
Универсальный размотчик для пластиковых труб
R579
PRODUCT CODE SIZE
R579Y001 Length 3 m 1 -
Installation bar for domestic water fittings
Barre drsquoinstallation pour raccords drsquoeau sanitaire
Монтажная пластина для сантехнических фитингов
R596
PRODUCT CODE SIZE
R596Y001 - 10 100
Fitting for clamping R573D R573D-1 to single walls
Raccord pour fixer R573D R573D-1 agrave des parois minces
Фиксирующий хомут для крепления R573D R573D-1 на тонкие стенки
R998
PRODUCT CODE SIZE
R998Y005 Red 10 100R998Y006 Blue 10 100
End cap for sleeve (available in blue or red color)
Embout de finition pour gaine (disponible en bleu et en rouge)
Сквозной наконечник для гофрированного кожуха (синего или красного цвета)
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash162025 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
R990M
PRODUCT CODE SIZE
R990MY001 - 1 1
Shear for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
H201
PRODUCT CODE SIZE
H201Y001 - 1 -
Cutter for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
RP205
PRODUCT CODE SIZE
RP205Y001 Oslash0divide20 1 -
Deburring tool for Giacotherm Giacoflex and multilayer pipes
Aleacutesoir pour tubes Giacotherm Giacoflex et multicouches
Инструмент для зачистки труб Giacotherm Giacoflex и многослойных
RP208
PRODUCT CODE SIZE
RP208Y016 16 x 2 1 50RP208Y018 18 x 2 1 50RP208Y020 20 x 2 1 -
Steel pipe bending spring
Ressort en acier pour courber les tubes
Стальная трубогнущая пружина
RP209
PRODUCT CODE SIZE
RP209Y001 (14 x 2) divide (20 x 3) 1 5RP209Y002 (26 x 3) divide (32 x 3) 1 5RP209Y003 40 x 35 - 50 x 4 - 63 x 45 1 -
Calibratordeburring for multilayer pipes
Calibreuraleacutesoir pour tubes multicouches
Калибраторочиститель для многослойных труб
P53
PRODUCT CODE SIZE
P53Y002 20 1 -P53Y003 25 1 -P53Y004 32 1 -P53Y005 40 1 -P53Y006 50 1 -P53Y007 63 1 -
Pair of dies for H200 polywelder
Pair de matrices pour polyfuseur H200
Сменные нагреватели к сварочному аппарату H200
P12H
PRODUCT CODE SIZE
P12HY001 12rdquo for H170 1 -P12HY003 12rdquo for H173 1 -
Spare bonnet for H170 H173
Vis de rechange pour H170 H173
Запасной винт для вентилей H170 H173
141
CHAPTER 4
ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESSOIRES ET PIEgraveCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
P51RN
PRODUCT CODE SIZE
P51RNY000 Oslash6 1 -P51RNY001 Oslash8 1 -P51RNY002 Oslash10 1 -P51RNY003 Oslash12 1 -P51RNY004 Oslash14 1 -P51RNY005 Oslash15 1 -P51RNY006 Oslash16 1 -P51RNY007 Oslash18 1 -P51RNY008 Oslash20 1 -P51RNY009 Oslash22 1 -P51RNY010 Oslash28 1 -P51RNY011 Oslash35 1 -
Black O-Ring for copper pipe in accordance with EN 681-1 standard for plumbing systems
Joint torique noir pour tube en cuivre pour les installations hydrauliques conformeacutement agrave la norme EN 681-1
Черная кольцевая прокладка для медных труб в соответствии с EN 681-1 для сантехнических систем
P51RG
PRODUCT CODE SIZE
P51RGY001 Oslash8 1 -P51RGY002 Oslash10 1 -P51RGY003 Oslash12 1 -P51RGY004 Oslash14 1 -P51RGY005 Oslash15 1 -P51RGY006 Oslash16 1 -P51RGY007 Oslash18 1 -P51RGY008 Oslash20 1 -P51RGY009 Oslash22 1 -P51RGY010 Oslash28 1 -P51RGY011 Oslash35 1 -
Yellow O-Ring for copper pipe in accordance with EN 549-EN 682 standards for gas and liquid hydrocarbons systems
Joint torique jaune pour tube en cuivre pour les installations de distribution de gaz et drsquohydrocarbures liquides conformeacutement agrave l a norme EN 549-EN 682
Желтая кольцевая прокладка для медных труб в соответствии с EN 549-EN 682 для газа и жидких углеводородов
R131
PRODUCT CODE SIZE
R131Y001 24 1 -R131Y003 2729 1 -R131Y004 2930 1 -
Special wrench for R178 and R179 adaptors
Cleacute speacuteciale pour les adaptateurs R178 et R179
Открытый многоугольный ключ R178 и R179
P61R
PRODUCT CODE SIZE
P61RY001 Oslash8 1 -P61RY002 Oslash10 1 -P61RY003 Oslash12 1 -P61RY004 Oslash14 1 -P61RY005 Oslash15 1 -P61RY006 Oslash16 1 -P61RY007 Oslash18 1 -P61RY008 Oslash22 1 -P61RY009 Oslash20 1 -P61RY010 Oslash28 1 -P61RY011 Oslash35 1 -
Ferrule for copper tube adaptors
Bague pour adaptateurs pour tube en cuivre
Скошенное конусное кольцо со снятой фаской для медной трубы
P57G
PRODUCT CODE SIZE
P57GY014 34rdquo x R37 12rdquo 50 500P57GY015 1rdquo x R37 34rdquo 50 500
Spare gasket for flat seats
Joint de rechange pour siegraveges plats
Кольцевая прокладка
142
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
VIDEO TUTORIAL
XV
Pipe cut Square-cut the pipe perpendicularly to its axis using the R990 cutter and taking care not to deform it
Tuyau coupe Place-coupeacute le tuyau perpendiculairement agrave son axe en utilisant la fraise R990 et en faisant attention de ne pas le deacuteformer
Резка трубы Отрезать трубу перпендикулярно оси с помощью резака для многослойных труб R990 не допуская деформирования трубы
1
V
6 MM
Ring insertion Insert the special copper crimp ring onto the pipe
Insertion ring Inseacuterez lrsquoanneau speacutecial de sertissage en cuivre sur le tuyau
Установка кольца Наденьте специальное медное обжимное кольцо на трубу
Fitting positioning Insert the fitting into the pipe up to the fitting shoulder Position the crimp ring 3-6 mm from the end of the pipe Slightly tighten the ring with a pincers in order to avoid its displacements
Positionner le raccord Inseacuterez le raccord dans le tuyau jusqursquoagrave lrsquoeacutepaule de montage Positionner la bague de sertissage 3-6 mm de lrsquoextreacutemiteacute du tuyau Serrer leacutegegraverement la bague avec une pince afin drsquoeacuteviter ses deacuteplacements
Установка фитинга Вставьте фитинг в трубу до упора Поместите обжимное кольцо на расстояние 3-6 мм от края трубы Надавите на кольцо пальцами чтобы зафиксировать его положение
3
CheckGoNo-Go
Crimp Position the crimping tool so that the ring will be completely covered from its jaws Be sure to keep the tool perpendicular to the pipe axis and close it completely
Crimp Positionner lrsquooutil de sertissage de sorte que lrsquoanneau sera complegravetement couvert de ses macircchoires Soyez sucircr de garder lrsquooutil perpendiculaire agrave lrsquoaxe de la conduite et le fermer complegravetement
Обжим Поместите клещи таким образом чтобы обжимное кольцо полностью было закрыто захватами инструмента Обязательно держать инструмент перпендикулярно к оси трубы и сжать его полностью
Check Check if the crimping has been done properly using the Giacoqest checking gauge GZ211
Check Veacuterifiez si le sertissage a eacuteteacute fait correctement agrave lrsquoaide de la GZ211 jauge Giacoqest veacuterifier
Проверка Убедитесь в том что обжатие было сделано надлежащим образом используя шаблон-калибратор GZ211
4 5
2
WARNING - READ CAREFULLY bull Giacoqest pipe maintains good flexibility and resistance to temperature nearby 0 degC The minimum laying temperature is -10 degC bull Giacoqest tubing is approved for water distribution only and should not be used for distribution of petroleum based products such as liquid petroleum (LP) or natural gas bull Giacoqest tubing should not be exposed to or stored under direct ultraviolet light bull Do not use supports that have sharp edges which could damage the tubing bull The installation must be carried out by skilled qualified personnel
AVERTISSEMENT - LIRE ATTENTIVEMENT bull Tuyau Giacoqest Maintient une bonne flexibiliteacute et reacutesistance agrave la tempeacuterature voisine de 0 degC La tempeacuterature de pose minimum est de -10 degC bull Giacoqest tube est approuveacute uniquement pour la distribution drsquoeau et ne doit pas ecirctre utiliseacute pour la distribution de produits agrave base de peacutetrole tels que le peacutetrole liquide (GPL) ou au gaz naturel bull Giacoqest tube Ne doit pas ecirctre exposeacute directement ou stockeacute sous une lumiegravere ultraviolette bull Ne pas utiliser des supports qui ont des bords tranchants qui pourraient endommager le tube bull Lrsquoinstallation doit ecirctre effectueacutee par du personnel qualifieacute qualifieacute
ВНИМАНИЕ - ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО bull Труба Giacoqest сохраняет хорошую гибкость и стойкость до температуры 0 degС Минимальная температура монтажа -10 degC bull Труба Giacoqest разрешена к применению для транспортировки воды и не должна использоваться для транспортировки нефтепродуктов или природного газа bull Трубы Giacoqest не должны размещаться или храниться под воздействием прямых ультрафиолетовых лучей bull Не используйте опоры или хомуты с острыми краями которые могут повредить трубу bull Установка должна выполняться квалифицированным обученным персоналом
143
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ996 Without anti-oxygen barrier - Sans barriegravere anti-oxygegravene Без антикислородного барьераPRODUCT CODE SIZE
GZ996Y003 12rdquo 100 -GZ996Y205 34rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y005 34rdquo 100 -GZ996Y206 1rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y006 1rdquo 50 -With anti-oxygen barrier - Avec barriegravere anti-oxygegravene С антикислородным барьеромPRODUCT CODE SIZE
GZ996Y253 12rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y103 12rdquo 100 -GZ996Y255 34rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y105 34rdquo 100 -GZ996Y256 1rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y106 1rdquo 50 -
Giacoqest PEX pipe without anti-oxygen barrier for plumbing systems (both domestic water and heatingcooling systems) Giacoqest PEX pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems
Tube Giacoqest en PEX sans barriegravere anti-oxygegravene pour installations hydrauliques (installations drsquoeau sanitaire et de chauffagerafraicircchissement) Tube Giacoqest en PEX avec barriegravere anti-oxygegravene pour installations de chauffagerafraicircchissement
Труба Giacoqest из сшитого полиэтилена PEX без антикислородного барьера для сантехнических систем (для систем водоснабжения и отопления охлаждения) Труба Giacoqest из сшитого полиэтилена PEX с антикислородным барьером для систем отопленияохлаждения
GZ61
PRODUCT CODE SIZE
GZ61Y003 12rdquo 100 1000GZ61Y005 34rdquo 100 500GZ61Y006 1rdquo 100 500
Copper crimp ring
Bague de sertissage en cuivre
Обжимное медное кольцо
GZ102
PRODUCT CODE SIZE
GZ102Y003 12rdquo x 12rdquo 10 500GZ102Y004 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ102Y005 1rdquo x 1rdquo 10 250
Straight fitting For plumbing systems
Raccord droit Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг для систем водоснабжения
GZ103
PRODUCT CODE SIZE
GZ103Y004 34rdquo x 12rdquo 10 500GZ103Y005 1rdquo x 12rdquo 10 250GZ103Y006 1rdquo x 34rdquo 10 250
Reducer straight fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit Pour des installations hydrauliques
Прямой переходной фитинг для систем водоснабжения
GZ107
PRODUCT CODE SIZE
GZ107Y033 12rdquo x 12rdquoM 10 250GZ107Y043 12rdquo x 34rdquoM 10 250GZ107Y034 34rdquo x 12rdquoM 10 250GZ107Y044 34rdquo x 34rdquoM 10 250GZ107Y054 34rdquo x 1rdquoM 10 100GZ107Y035 1rdquo x 12rdquoM 10 100GZ107Y045 1rdquo x 34rdquoM 10 100GZ107Y055 1rdquo x 1rdquoM 10 100
Straight fitting male thread For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с наружной резьбой для систем водоснабжения
GZ109
PRODUCT CODE SIZE
GZ109Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 250GZ109Y034 34rdquo x 12rdquoF 10 250GZ109Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 250GZ109Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 100GZ109Y055 1rdquo x 1rdquoF 10 100
Straight fitting female thread For plumbing systems
Raccord droit filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ122
PRODUCT CODE SIZE
GZ122Y003 12rdquo x 12rdquo 10 250GZ122Y004 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ122Y005 1rdquo x 1rdquo 10 100
90deg elbow fitting For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg для систем водоснабжения
GZ127
PRODUCT CODE SIZE
GZ127Y003 12rdquo x 12rdquoM 10 150GZ127Y043 12rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y044 34rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y045 1rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y055 1rdquo x 1rdquoM 10 50
90deg elbow fitting male thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с наружной резьбой для систем водоснабжения
GZ128
PRODUCT CODE SIZE
GZ128X003 12rdquo x Oslash15 - L 300 mm 1 50GZ128X023 12rdquo x Oslash15 - L 150 mm 1 50GZ128X073 12rdquo x Oslash15 - L 750 mm 1 25
90deg elbow fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm
Raccord coudeacute 90deg chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm
Угольник 90deg с медной хромированной трубкой Oslash15 мм
144
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ129
PRODUCT CODE SIZE
GZ129Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 150GZ129Y034 34rdquo x 12rdquoF 10 150GZ129Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 50GZ129Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 50GZ129Y055 1rdquo x 1rdquoF 10 50
90deg elbow fitting female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ139
PRODUCT CODE SIZE
GZ139Y003 12rdquo x 12rdquoF 10 50GZ139Y004 34rdquo x 12rdquoF 10 50GZ139Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 50GZ139Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 50
90deg elbow fitting with wall support female threaded For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с настенным креплением с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ150
PRODUCT CODE SIZE
GZ150Y003 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 10 500GZ150Y004 34rdquo x 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ150Y005 1rdquo x 1rdquo x 1rdquo 10 100
Tee fitting For plumbing systems
Raccord en T Pour des installations hydrauliques
Тройник для систем водоснабженияCERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ151
PRODUCT CODE SIZE
GZ151Y009 12rdquo x 34rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y014 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y015 34rdquo x 12rdquo x 34rdquo 10 250GZ151Y016 34rdquo x 34rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y023 1rdquo x 12rdquo x 1rdquo 10 100GZ151Y025 1rdquo x 34rdquo x 34rdquo 10 150GZ151Y017 34rdquo x 1rdquo x 34rdquo 10 100GZ151Y026 1rdquo x 34rdquo x 1rdquo 10 100GZ151Y027 1rdquo x 1rdquo x 34rdquo 10 100
Reducer Tee fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T Pour des installations hydrauliques
Тройник переходной для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ152-1
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y041 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 5 50
Manifold with 1 inlet and 3 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 1 entreacutee et 3 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 1 входом и 3 выходами для систем водоснабжения
GZ152-2
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y042 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 5 50
Manifold with 1 inlet and 4 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 1 entreacutee et 4 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 1 входом и 4 выходами для систем водоснабжения
GZ152-3
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y043 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 34rdquo 5 50
Manifold with 2 inlets and 3 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 2 entreacutees et 3 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 2 входами и 3 выходами для систем водоснабжения
GZ152-4
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y044 34rdquox12rdquox12rdquox12rdquox12rdquox34rdquo 5 50
Manifold with 2 inlets and 4 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 2 entreacutees et 4 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 2 входами и 4 выходами для систем водоснабжения
GZ153
PRODUCT CODE SIZE
GZ153Y033 12rdquo x 12rdquoM x 12rdquo 10 100GZ153Y034 34rdquo x 12rdquoM x 34rdquo 10 100
Tee fitting male thread For plumbing systems
Raccord en T filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ154
PRODUCT CODE SIZE
GZ154Y033 12rdquo x 12rdquoF x 12rdquo 10 100GZ154Y034 34rdquo x 12rdquoF x 34rdquo 10 100GZ154Y035 1rdquo x 12rdquoF x 1rdquo 10 100GZ154Y045 1rdquo x 34rdquoF x 1rdquo 10 100
Tee fitting female thread For plumbing systems
Raccord en T filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Тройник с внутренней резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ165
PRODUCT CODE SIZE
GZ165Y003 12rdquo 10 1000GZ165Y004 34rdquo 10 500GZ165Y005 1rdquo 10 250
Plug For plumbing systems
Bouchon Pour des installations hydrauliques
Заглушка для систем водоснабжения
145
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ158
PRODUCT CODE SIZE
GZ158X003 12rdquo x Oslash15 x 12rdquo - L 300 mm 1 50GZ158X073 12rdquo x Oslash15 x 12rdquo - L 700 mm 1 25
Tee fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm For plumbing systems
Raccord en T chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm Pour des installations hydrauliques
Тройник с изогнутой медной хромированной трубкой Oslash15 мм для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ179
PRODUCT CODE SIZE
GZ179Y032 16 x 12rdquo 10 250GZ179Y042 18 x 12rdquo 10 250GZ179Y045 18 x 34rdquo 10 100GZ179Y056 28 x 1rdquo 10 100GZ179Y062 12rdquoEurocone x 12rdquo 10 250
Straight fitting base adaptor and plastic pipe connections For plumbing systems
Raccord droit raccords pour adaptateur de base et tuyau plastique Pour des installations hydrauliques
Переходник резьбовой для трубы для систем водоснабжения
GZ573
PRODUCT CODE SIZE
GZ573Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 100
90deg elbow for domestic water system connection
Coude 90deg pour raccordement des installations drsquoeau sanitaire
Угловое соединение 90deg для систем водоснабжения
GZ606
PRODUCT CODE SIZE
GZ606Y003 12rdquo 10 100
Shut-off ball valve with handwheel For plumbing systems
Vanne agrave sphegravere drsquoarrecirct avec manette Pour des installations hydrauliques
Отсечный кран для прессованного соединения для систем водоснабжения
GZ651
PRODUCT CODE SIZE
GZ651Y003 12rdquo 1 100GZ651Y004 34rdquo 1 100GZ651Y005 1rdquo 1 50
Shut-off ball valve with red T-handle For plumbing systems
Vanne agrave sphegravere drsquoarrecirct avec manette papillon rouge Pour des installations hydrauliques
Кран шаровой для обжимного соединения ручка-бабочка красная для систем водоснабжения
GZ200
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y003 12rdquo 1 -GZ200Y004 34rdquo 1 -GZ200Y005 1rdquo 1 -
Manual crimping tool provided with GZ211 checking gauge
Pince de sertissage manuelle livreacutee avec la jauge de controcircle GZ211
Большие обжимные щипцы
GZ200A
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y203 12rdquo 1 -GZ200Y205 34rdquo 1 -
Manual crimping tool
Pince de sertissage manuelle
Угловые малые обжимные щипцы
GZ200C
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y103 12rdquo 1 -GZ200Y105 34rdquo 1 -
Small manual crimping tool
Petite pince de sertissage manuelle
Средние обжимные щипцы
GZ211
PRODUCT CODE SIZE
GZ211Y001 12rdquo - 34rdquo 1 -GZ211Y003 1rdquo 1 -
Checking gauge
Jauge de controcircle
Контрольный калибр
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash16 20 25 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
GZ201
PRODUCT CODE SIZE
GZ201Y001 12rdquo - 34rdquo - 1rdquo 1 -
Shear for crimping rings removal
Cisaille pour retirer les bagues de sertissage
Инструмент для удаления обжимных колец
146
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEgraveME GX СИСТЕМА GX
VIDEO TUTORIAL
XV
Pipe cut Square-cut the pipe perpendicularly to its axis taking care not to deform it
Tuyau coupe Square-couper le tuyau perpendiculairement agrave son axe en faisant attention de ne pas le deacuteformer
Резка трубы Отрезать трубу перпендикулярно оси не допуская ее деформирования
1
MAX 4-5 SEC
0 MM
V
0 MM
V
1 MIN
Expand the pipe Select the proper expansion head and start gradually to expand the pipe
Deacutevelopper le tuyau (1) Seacutelectionnez la tecircte drsquoexpansion approprieacutee et commencer progressivement agrave eacutelargir le tuyau
Расширение трубы(1) Выбрать расширительную насадку соответствующую диаметру трубы и постепенно расширять трубу
Fitting insertion Before the pipe shrink back insert the GX fitting pushing pipe and ring up to the fitting stop shoulder
lnsertion du raccord Avant le tuyau reculegrave inseacuterer le raccord tuyau poussant GX jusqursquoagrave lrsquoeacutepaule drsquoarrecirct approprieacute
Установка фитинга Перед тем как труба начнет сжиматься обратно вставьте фитинг GX внутрь трубопровода до упора
Expand the pipe Step by step push further the pipe on the expansion head until its stop shoulder is reached
Deacuteveloppez le tuyau (2) Etape par eacutetape pousser le tuyau poursuite de lrsquoexpansion sur la tecircte jusqursquoagrave ce que son eacutepaulement de buteacutee soit atteinte
Расширение трубы(2) Шаг за шагом перемещать далее трубу по расширительной насадке до упора
Complete the connection After 1 minute the joint will be completed and is then possible to move on to the following connection
Compleacutetez la connexion Apregraves 1 minute le joint sera termineacutee alors est possible de passer agrave la connexion suivante
Завершение соединения Через 1 минуту соединение готово и можно переходить к следующему
3
5
4
6
0 MMVRing insertion Insert the special polymeric ring onto the pipe until the stop edge
Insertion Anneau Inseacuterez lrsquoanneau polymegravere speacutecial sur le tube jusqursquoagrave ce que le bord drsquoarrecirct
Установка кольца Надеть полимерное кольцо на трубу до упора торца трубы в выступы на торце кольца
2
At the end of each expansion step of the expansion head manually rotate the pipeor the expander tool by min 10deg - max 45deg and insert it deeper into the head (4b3) Follow these steps until the expansion head is completely inside the pipe (4b4) then perform at least further 2 expansions (for O 32 x 44 mm and 40 x 55 mm pipes perform at least further 6 expansions)
147
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
Series R996 PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996Y151 16 x 18 4 (in bar) No NeutralR996Y150 16 x 18 100 No NeutralR996Y026 16 x 22 100 No NeutralR996Y152 20 x 19 4 (in bar) No NeutralR996Y143 20 x 19 50 No NeutralR996Y032 20 x 28 50 No NeutralR996Y153 25 x 23 4 (in bar) No NeutralR996Y144 25 x 23 50 No NeutralR996Y154 32 x 29 4 (in bar) No NeutralR996Y146 40 x 37 4 (in bar) No Neutral
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996Y140 16 x 18 100 Yes NeutralR996Y141 16 x 18 240 Yes NeutralR996Y142 16 x 18 600 Yes NeutralR996Y130 16 x 22 100 Yes NeutralR996Y157 20 x 19 100 Yes NeutralR996Y131 20 x 28 100 Yes NeutralR996Y158 25 x 23 4 (in bar) Yes NeutralR996Y159 25 x 23 50 Yes NeutralR996Y132 25 x 35 50 Yes NeutralR996Y135 32 x 44 4 (in bar) Yes NeutralR996Y134 40 x 55 4 (in bar) Yes Neutral
GIACOFLEX pipe PEX-b made for sanitary plumbing systemsGIACOFLEX tuyau PEX-b fait pour les systegravemes de plomberie sanitaireТруба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для систем водоснабжения
GIACOMINI PEX PEX-b made for sanitary plumbing and heatingcooling systemsGIACOMINI PEX PEX-b fait pour la plomberie sanitaire et les systegravemes de chauffage refroidissementТруба GIACOMINI из сшитого полиэтилена PEX-b для систем водоснабжения отопления и охлаждения
Series R996T Giacotherm PEX-b pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems Application class 4 5 (not suitable for domestic water)
Tube Giacotherm en PEX-b pour installations de chauffagerafraicircchissement eacutequipeacute drsquoune barriegravere anti-oxygegravene Classe drsquoapplication 4 5 (inapproprieacute pour lrsquoeau sanitaire)
Труба GIACOTHERM из сшитого полиэтилена PEX-b c антикислородным барьером для систем отопленияохлаждения Класс применения 4 5 (не предназначена для бытовой воды)
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996TY227 16 x 20 100 Yes RedR996TY219 16 x 20 240 Yes RedR996TY264 16 x 20 600 Yes RedR996TY221 20 x 20 100 Yes RedR996TY222 20 x 20 240 Yes RedR996TY253 20 x 20 400 Yes Red
Series R994 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Red sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine rouge Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в красном гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R994Y010 16 x 18 50 No Neutral RedR994Y026 16 x 22 50 No Neutral RedR994Y044 20 x 19 50 No Neutral RedR994Y032 20 x 28 50 No Neutral Red
Series R993 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Blue sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine bleue Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в синем гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R993Y010 16 x 18 50 No Neutral BlueR993Y026 16 x 22 50 No Neutral BlueR993Y044 20 x 19 50 No Neutral BlueR993Y032 20 x 28 50 No Neutral Blue
Series R995 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Black sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine noire Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в черном гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R995Y026 16 x 22 50 No Neutral BlackR995Y056 16 x 22 75 No Neutral BlackR995Y032 20 x 28 50 No Neutral BlackR995Y062 20 x 28 75 No Neutral Black
148
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX61 PRODUCT CODE SIZE
GX61Y013 16 20 300GX61Y014 20 20 300GX61Y015 25 20 200GX61Y016 32 5 200GX61Y017 40 5 50
Polymeric ring for GX system white color
Bague en polymegravere pour systegraveme GX blanche
Кольцо монтажное для системы GX белого цвета
GX102 PRODUCT CODE SIZE
GX102Y003 16 x 16 10 250GX102Y004 20 x 20 10 250GX102Y005 25 x 25 10 100GX102Y006 32 x 32 5 100GX102Y007 40 x 40 1 20
Straight fitting For plumbing systems
Raccord droit Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг для систем водоснабжения
GX103 PRODUCT CODE SIZE
GX103Y004 20 x 16 10 250GX103Y005 25 x 16 10 100GX103Y006 25 x 20 10 100GX103Y008 32 x 20 5 100GX103Y009 32 x 25 5 100GX103Y010 40 x 25 1 20GX103Y011 40 x 32 1 20
Reducer straight fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit Pour des installations hydrauliques
Прямой переходный фитинг для систем водоснабжения
GX107 PRODUCT CODE SIZE
GX107Y033 16 x 12rdquoM 10 250GX107Y043 16 x 34rdquoM 10 250GX107Y034 20 x 12rdquoM 10 250GX107Y044 20 x 34rdquoM 10 250GX107Y054 20 x 1rdquoM 5 100GX107Y035 25 x 12rdquoM 10 250GX107Y045 25 x 34rdquoM 10 250GX107Y055 25 x 1rdquoM 5 100GX107Y056 32 x 1rdquoM 5 100GX107Y067 40 x 1 14rdquoM 1 30GX107Y077 40 x 1 12rdquoM 1 20
Straight fitting male thread For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с наружной резьбой для систем водоснабжения
GX128 PRODUCT CODE SIZE
GX128X003 16 x Oslash15 - L 300 mm 1 50GX128X004 20 x Oslash15 - L 300 mm 1 50
90deg elbow fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm
Raccord coudeacute 90deg chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm
Угольник 90deg с хромированной трубкой Oslash15 мм
GX109 PRODUCT CODE SIZE
GX109Y033 16 x 12rdquoF 10 250GX109Y043 16 x 34rdquoF 10 250GX109Y034 20 x 12rdquoF 10 250GX109Y044 20 x 34rdquoF 10 250GX109Y045 25 x 34rdquoF 10 100GX109Y055 25 x 1rdquoF 5 100GX109Y056 32 x 1rdquoF 5 100GX109Y067 40 x 1 14rdquoF 1 30GX109Y077 40 x 1 12rdquoF 1 20
Straight fitting female thread For plumbing systems
Raccord droit filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GX122 PRODUCT CODE SIZE
GX122Y003 16 x 16 10 250GX122Y004 20 x 20 10 100GX122Y005 25 x 25 5 50GX122Y006 32 x 32 5 50GX122Y007 40 x 40 1 25
90deg elbow fitting For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg для систем водоснабжения
GX127 PRODUCT CODE SIZE
GX127Y003 16 x 12rdquoM 10 150GX127Y044 16 x 34rdquoM 10 50GX127Y043 20 x 12rdquoM 10 150GX127Y055 20 x 34rdquoM 10 50GX127Y045 25 x 34rdquoM 10 50GX127Y056 25 x 1rdquoM 5 50GX127Y066 32 x 1rdquoM 5 50
90deg elbow fitting male thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с наружной резьбой для систем водоснабжения
GX129 PRODUCT CODE SIZE
GX129Y033 16 x 12rdquoF 10 150GX129Y044 16 x 34rdquoF 10 50GX129Y034 20 x 12rdquoF 10 150GX129Y045 20 x 34rdquoF 10 50GX129Y055 25 x 34rdquoF 10 50GX129Y056 25 x 1rdquoF 5 50GX129Y066 32 x 1rdquoF 5 50
90deg elbow fitting female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой для систем водоснабжения
149
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX139 PRODUCT CODE SIZE
GX139Y023 16 x 12rdquoF - L45 mm 5 50GX139Y003 16 x 12rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y024 20 x 12rdquoF - L45 mm 5 50GX139Y004 20 x 12rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y005 20 x 34rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y006 25 x 34rdquoF - L525 mm 5 50
90deg elbow fitting with wall support female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник установочный 90deg с настенным креплением с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GX150 PRODUCT CODE SIZE
GX150Y003 16 x 16 x 16 10 100GX150Y004 20 x 20 x 20 5 100GX150Y005 25 x 25 x 25 5 50GX150Y006 32 x 32 x 32 5 40GX150Y007 40 x 40 x 40 1 10
Tee fitting For plumbing systems
Raccord en T Pour des installations hydrauliques
Тройник для систем водоснабженияCERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX152 PRODUCT CODE SIZE
GX152Y041 20 x 20 x 16 x 16 1 25GX152Y043 20 x 20 x 16 x 16 x 16 1 25
4 or 5 ways manifold For plumbing systems
Collecteur agrave 4 ou 5 voies Pour des installations hydrauliques
4 или 5 ходовой коллектор для систем водоснабжения
GX165 PRODUCT CODE SIZE
GX165Y003 16 10 500GX165Y004 20 10 250GX165Y005 25 10 250
Plug For plumbing systems
Bouchon Pour des installations hydrauliques
Заглушка для систем водоснабжения
GX153 PRODUCT CODE SIZE
GX153Y033 16 x 12rdquoM x 16 5 100GX153Y034 20 x 12rdquoM x 20 5 100GX153Y044 20 x 34rdquoM x 20 5 50GX153Y045 25 x 34rdquoM x 25 5 50GX153Y056 32 x 1rdquoM x 32 5 40
Tee fitting male thread For plumbing systems
Raccord en T filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX151 PRODUCT CODE SIZE
GX151Y009 16 x 20 x 16 10 100GX151Y014 20 x 16 x 16 10 100GX151Y015 20 x 16 x 20 10 100GX151Y016 20 x 20 x 16 10 100GX151Y017 20 x 25 x 20 10 100GX151Y021 25 x 16 x 16 5 100GX151Y022 25 x 16 x 20 5 100GX151Y023 25 x 16 x 25 5 100GX151Y025 25 x 20 x 20 5 100GX151Y026 25 x 20 x 25 5 100GX151Y028 25 x 25 x 16 5 100GX151Y027 25 x 25 x 20 5 100GX151Y032 32 x 20 x 20 5 50GX151Y033 32 x 20 x 25 5 50GX151Y035 32 x 25 x 25 5 50GX151Y036 32 x 25 x 32 5 50GX151Y037 32 x 32 x 20 5 40GX151Y038 32 x 32 x 25 5 40GX151Y044 40 x 20 x 40 1 25GX151Y045 40 x 25 x 40 1 10GX151Y047 40 x 32 x 32 1 10GX151Y048 40 x 32 x 40 1 10
Reducer Tee fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T Pour des installations hydrauliques
Тройник переходной для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX154 PRODUCT CODE SIZE
GX154Y033 16 x 12rdquoF x 16 5 100GX154Y034 20 x 12rdquoF x 20 5 100GX154Y044 20 x 34rdquoF x 20 5 50GX154Y045 25 x 34rdquoF x 25 5 50GX154Y056 32 x 1rdquoF x 32 5 40
Tee fitting female thread For plumbing systems
Raccord en T filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Тройник с внутренней резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX158 PRODUCT CODE SIZE
GX158X003 16 x Oslash15 x 16 - L 300 mm 1 50GX158X004 20 x Oslash15 x 20 - L 300 mm 1 50
Tee fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm For plumbing systems
Raccord en T chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm Pour des installations hydrauliques
Тройник с хромированной трубкой Oslash15 мм для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
150
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX179 PRODUCT CODE SIZE
GX179Y023 16 x 16 10 250GX179Y033 16 x 18 10 250GX179Y043 16 x 12rdquo 10 250GX179Y053 16 x 34rdquoEurocone 10 250GX179Y034 20 x 18 10 250GX179Y054 20 x 34rdquoEurocone 10 250
Straight fitting base adaptor and plastic pipe connections For plumbing systems
Raccord droit raccords pour adaptateur de base et tuyau plastique Pour des installations hydrauliques
Фитинг с накидной гайкой для систем водоснабжения
GX651 PRODUCT CODE SIZE
GX651Y003 16 1 80GX651Y004 20 1 60GX651Y005 25 1 40
Shut-off ball valve GX connections For plumbing systems
Vanne drsquoarrecirct agrave sphegravere raccords GX Pour des installations hydrauliques
Кран шаровой нехромированный ручка - бабочка красная для систем водоснабжения
GX200-M
PRODUCT CODE SIZE
GX200Y102 Manual expander tool 1 -GX200Y103 Manual expander tool 1 -
Manual expander tools
Outils drsquoexpansion manuels
Ручной расширительный инструмент
GX200
PRODUCT CODE POWER SUPPLY
GX200Y002 Electric expander tool (230 V) 1 -GX200Y004 Battery expander tool (22 V) 1 -Replace batteries - Batteries a changer - Cменные аккумуляторыPRODUCT CODE POWER SUPPLY
GX201Y003 for GX200Y003 (24 V)GX201Y004 for GX200Y004 (144 V)
Battery and electric expander tools
Outils drsquoexpansion eacutelectrique et agrave batterie
Электрический расширительный инструмент
GX201Y003 GX201Y004 GX202Y001 GX202Y002 GX202Y003 GX202Y011 GX202Y015 GX202Y017 GX202Y013 GX202Y016 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026 GX202Y027 GX203Y001 GX203Y002
GX200Y101
GX200Y102
GX200Y103
GX200Y002
GX200Y003
GX200Y004
included with KIT optional not compatible
GX202PRODUCT CODE SIZE
GX202Y001 Oslash16 x 18 (GX200Y101) 1 50GX202Y011 Oslash16 x 18 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y013 Oslash16 x 22 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y002 Oslash20 x 19 (GX200Y101) 1 -GX202Y015 Oslash20 x 19 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y016 Oslash20 x 28 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y003 Oslash25 x 23 (GX200Y101) 1 -GX202Y017 Oslash25 x 23 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y018 Oslash25 x 35 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y021 Oslash32 x 29 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y022 Oslash32 x 44 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y026 Oslash40 x 37 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y027 Oslash40 x 55 Type H (GX200Y002) 1 -
Expansion heads
Tecirctes drsquoexpansion
Расширительные головки
GX203
PRODUCT CODE SIZE
GX203Y001 Adaptor for expansion heads 1 -GX203Y002 Lubricant grease 1 -
GX203Y001 adaptor for expansion heads GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026GX203Y002 lubricant grease
GX203Y001 adaptateur pour les tecirctes drsquoexpansion GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202 Y022 GX202Y026 GX203Y002 graisse lubrifiante
GX203Y001 адаптор для расширительных головок GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026GX203Y002 смазка
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash162025 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
H201
PRODUCT CODE SIZE
H201Y001 - 1 -
Cutter for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
151
CHAPTER 4
152
CHAPTER 4
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61K373
K363P R553D10R554DR259D
R554DR259D
R500C
GX 122
GX 122
GX 122
GX 150
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 150
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 122
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 107GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
R478R478R478 R478
RITORNO
R478 R478 R478R478
MANDATA
K281
GX 107
GX 107
RadiatorBoiler
commdown
up
GX 150
GX 150
GX 61
GX 61
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 122
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
Chiller
GX 107
GX 122GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 127
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
R553D10R554DR259D
R554DR259D
R500C
Fan Coil
KF200
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122GX 122
GX 122
GX 122
GX 122
GX 61GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 61
R478R478R478 R478
RITORNO
R478 R478 R478R478
MANDATA
K373
K363
P
COOLING SOLUTION
HEATING SOLUTION
WATER DISTRIBUTION
124
CHAPTER 4
MULTITONG PRESS FITTINGS - RM SERIES RACCORDS Agrave SERTIR MULTIPINCES - SEacuteRIE RM УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПРЕСС-ФИТИНГИ СЕРИИ RM
RM129-G
PRODUCT CODE SIZE
RM129Y233 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM129Y237 12rdquo x (20 x 2) 10 -RM129Y247 34rdquo x (20 x 2) 10 -RM129Y249 34rdquo x (26 x 3) 5 -RM129Y259 1rdquo x (32 x 3) 5 -
90deg elbow fitting female thread and multitong connections for Multigas system
Raccord coudeacute 90deg raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour systegraveme multigaz
Угловой фитинг 90deg с внутренней резьбой для системы Multigas
RM139-G
PRODUCT CODE SIZE
RM139Y233 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM139Y237 12rdquo x (20 x 2) 5 -RM139Y249 34rdquo x (26 x 3) 5 -
90deg elbow fitting with wall support female thread and multitong connections for Multigas system
Raccord coudeacute 90deg avec support mural raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour systegraveme multigaz
Угловой фитинг 90deg с кронштейном и внутренней резьбой для системы Multigas
RM151-G
PRODUCT CODE SIZE
RM151Y245 (16 x 2) x (20 x 2) x (16 x 2) 10 -RM151Y263 (20 x 2) x (16 x 2) x (16 x 2) 10 -RM151Y264 (20 x 2) x (16 x 2) x (20 x 2) 10 -RM151Y265 (20 x 2) x (20 x 2) x (16 x 2) 10 -RM151Y267 (20 x 2) x (26 x 3) x (20 x 2) 5 -RM151Y284 (26 x 3) x (20 x 2) x (20 x 2) 10 -RM151Y285 (26 x 3) x (16 x 2) x (26 x 3) 5 -RM151Y286 (26 x 3) x (20 x 2) x (26 x 3) 5 -RM151Y289 (26 x 3) x (26 x 3) x (20 x 2) 5 -RM151Y292 (32 x 3) x (26 x 3) x (26 x 3) 5 -RM151Y293 (32 x 3) x (26 x 3) x (32 x 3) 5 -
Reducer Tee fitting multitong connections for Multigas system
Raccord reacuteducteur en T raccords multipinces pour systegraveme multigaz
Тройник-переходник для системы Multigas
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
RP202
PRODUCT CODE SIZE
RP202Y016 Oslash16 - TH profile 1 -RP202Y017 Oslash17 - TH profile 1 -RP202Y018 Oslash18 - TH profile 1 -RP202Y020 Oslash20 - TH profile 1 -RP202Y026 Oslash26 - TH profile 1 -RP202Y232 Oslash32 - TH profile 1 -
Tongs for RP200-1 pressing tool
Macircchoires pour pince agrave sertir RP200-1
Клещи для пресса RP200-1
RM154-G
PRODUCT CODE SIZE
RM154Y233 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM154Y237 12rdquo x (20 x 2) 10 -RM154Y249 34rdquo x (26 x 3) 5 -
Tee fittings female thread and multitong connections for Multigas system
Raccord en T raccord fileteacute femelle et raccord multipince pour systegraveme multigaz
Тройник-переходник с внутренней резьбой для системы Multigas
RM179P-G
PRODUCT CODE SIZE
RM179Y253 12rdquo x (16 x 2) 10 -RM179Y256 12rdquo x (20 x 2) 10 -RM179Y263 34rdquo x (16 x 2) 10 -RM179Y266 34rdquo x (20 x 2) 10 -RM179Y269 34rdquo x (26 x 3) 10 -
Straight fitting flat seat with nut and multitong connection for Multigas system
Raccord droit siegravege plat avec eacutecrou et raccord multipince pour systegraveme multigaz
Прямой фитинг-переходник с шестиугольной гайкой и плоским кольцом для системы Multigas
RP200-1New version - Nouvelle version - Новая версияPRODUCT CODE SIZE
RP200Y032 18 V battery pressing tool 1 -RP201Y012 18 V battery for RP200Y032 1 -Spare parts for RP200Y022 (out of production) - Piegraveces de rechange pour RP200Y022 (eacutepuiseacutees) - Запасные части для RP200Y022 (вне производства)PRODUCT CODE SIZE
RP201Y002 18 V battery for RP200Y022 1 -
18 V battery pressing tool for press fittings supplied in case Include battery charger and Ndeg3 tongs TH16 TH20 TH26
Pince agrave sertir avec batterie de 18 V pour les raccords agrave sertir livreacutee dans son boicirctier Comporte Chargeur de batterie et 3 macircchoires TH16 TH20 TH26
Пресс наборы инструментов для прессовых соединений батарея на 18 В поставляется в кейсе Включает зарядное устройство и 3 вида щипцов TH16 TH20 TH26
RP203Base jaw - Macircchoire megravere - Базовые клещиPRODUCT CODE SIZE
RP203Y203 For TH ring inserts 1 -RP203Y204 For U ring inserts 1 -Ring inserts - Inserts de bague - Кольцевые вставкиPRODUCT CODE SIZE
RP202Y240 Oslash40 - TH profile 1 -RP202Y250 Oslash50 - TH profile 1 -RP202Y263 Oslash63 - TH profile 1 -RP202Y275 Oslash75 - U profile for RP203Y204 1 -RP202Y290 Oslash90 - U profile for RP203Y204 1 -
Base jaw for RP200-1 pressing tool To be combined with the properly ring inserts
Macircchoire megravere pour pince agrave sertir RP200-1 agrave combiner avec les inserts de bague correspondants
Базовые клещи для RP200-1
125
CHAPTER 4
ADAPTORS FOR MULTILAYER AND PLASTIC PIPES ADAPTATEURS POUR TUBES MULTICOUCHES ET TUYAUX EN PLASTIQUE AДАПТЕРЫ ДЛЯ МНОГОСЛОЙНЫХ И ПЛАСТИКОВЫХ ТРУБ
R179
PRODUCT CODE SIZE
R179X034 16 x (15 x 2) 25 250R179X033 16 x (15 x 25) 25 250R179X041 16 x (16 x 15) 25 250R179X046 16 x (18 x 25) 25 250R179X063 18 x (12 x 11) 25 250R179X094 18 x (15 x 2) 25 250R179X070 18 x (15 x 25) 25 250R179X077 18 x (16 x 15) 25 250R179X082 18 x (18 x 25) 25 250R179X087 18 x (20 x 28) 25 250R179X086 18 x (20 x 34) 25 250R179X095 18 x (22 x 2) 25 250R179X105 22 x (25 x 23) 25 250R179X104 22 x (25 x 25) 10 100R179X103 22 x (25 x 35) 10 100R179AY071 28 x (32 x 29) 10 100R179AY070 28 x (32 x 44) 10 100
Plastic pipe adaptor For plumbing systems
Adaptateur pour tuyaux en plastique Pour des installations hydrauliques
Переходник для полимерных труб для систем водоснабжения
R179AM
PRODUCT CODE SIZE
R179MX012 16 x (14 x 2) 25 250R179MX014 16 x (16 x 2) 25 250R179MX013 16 x (16 x 22) 25 250R179MX016 16 x (162 x 26) 25 250R179MX019 16 x (17 x 2) 25 250R179MX015 16 x (18 x 2) 25 250R179MX020 16 x (20 x 2) 25 250R179MX021 16 x (20 x 25) 25 250R179MX022 18 x (14 x 2) 25 250R179MX024 18 x (16 x 2) 25 250R179MX023 18 x (16 x 22) 25 250R179MX028 18 x (162 x 26) 25 250R179MX034 18 x (17 x 2) 25 250R179MX025 18 x (18 x 2) 25 250R179MX026 18 x (20 x 2) 25 250R179MX035 18 x (20 x 225) 25 250R179MX027 18 x (20 x 25) 25 250R179MX041 22 x (20 x 2) 1 250R179MX045 28 x (32 x 3) 10 100
Multilayer and plastic pipe adaptor For plumbing systems
Adaptateur pour tuyaux en plastique et tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Переходник для многослойной и синтетической трубы для систем водоснабжения
R179E
PRODUCT CODE SIZE
R179EY052 12rdquo x (16 x 18) 50 500R179EY055 12rdquo x (16 x 2) 25 250R179EY056 12rdquo x (16 x 22) 25 250R179EY058 12rdquo x (162 x 26) 25 250R179EX020 34rdquoEurocone x (12 x 11) 25 250R179EX023 34rdquoEurocone x (14 x 2) 25 250R179EX043 34rdquoEurocone x (15 x 17) 25 250R179EY028 34rdquoEurocone x (16 x 18) 25 250R179EX024 34rdquoEurocone x (16 x 2) 25 250R179EX028 34rdquoEurocone x (16 x 22) 25 250R179EX025 34rdquoEurocone x (17 x 2) 25 250R179EX026 34rdquoEurocone x (18 x 2) 25 250R179EX027 34rdquoEurocone x (20 x 2) 25 250R179EX029 34rdquoEurocone x (20 x 28) 25 250
Plastic pipe adaptor Eurocone connection For plumbing systems
Adaptateur pour tuyaux en plastique raccord Eurococircne Pour des installations hydrauliques
Переходник для пластиковой трубы с соединением Евроконус для систем водоснабжения
R179SP
PRODUCT CODE SIZE
R179PY014 12rdquo x (16 x 2) 25 250
Multilayer pipe adaptor with flat seat For plumbing systems
Adaptateur de tuyau multicouche avec siegravege plat Pour les systegravemes de plomberie
Переходник для многослойной трубы с плоским седлом Для систем водоснабжения
R179M
PRODUCT CODE SIZE
T179MX005 16 x (14 x 2) 1 10T179MX009 16 x (16 x 2) 1 10T179MX010 16 x (16 x 22) 1 10T179EX024 34rdquoEurocone x (16 x 2) 1 10
Multilayer and plastic pipe adaptor polish chrome plated for toweldryer For plumbing systems
Adaptateur pour tubes multicouches et tuyaux en plastique chromeacute poli pour segraveche-serviettes Pour des installations hydrauliques
Переходник хромированный с глянцевой поверхностью для многослойной и полимерной трубы для систем водоснабжения
126
CHAPTER 4
ADAPTORS FOR COPPER PIPES ADAPTATEURS POUR TUBES EN CUIVRE AДАПТЕРЫ ДЛЯ МЕДНЫХ ТРУБ
R178
PRODUCT CODE SIZE
R178X011 16 x 95 50 500R178X012 16 x 10 50 250R178X013 16 x 12 50 250R178X014 16 x 127 50 250R178X015 16 x 14 50 250R178X016 16 x 15 25 250R178X018 16 x 16 50 250R178X031 18 x 10 50 250R178X032 18 x 12 25 250R178X033 18 x 14 50 250R178X034 18 x 15 50 250R178X035 18 x 16 50 250R178X036 18 x 18 50 250R178X041 22 x 16 50 500R178X042 22 x 18 25 250R178X043 22 x 22 25 250
Copper pipe adaptor For plumbing systems
Adaptateur pour tubes en cuivre Pour des installations hydrauliques
Переходник для медной трубы для систем водоснабжения
R178E
PRODUCT CODE SIZE
R178EY121 12rdquo x 10 50 500R178EY122 12rdquo x 12 50 500R178EY123 12rdquo x 14 50 500R178EY124 12rdquo x 15 50 500R178EY125 12rdquo x 16 50 500R178EX112 34rdquoEurocone x 12 50 500R178EX113 34rdquoEurocone x 14 50 500R178EX104 34rdquoEurocone x 15 25 250R178EX115 34rdquoEurocone x 16 50 500R178EX116 34rdquoEurocone x 18 50 500
Copper pipe adaptor Eurocone connections For plumbing systems
Adaptateur pour tubes en cuivre raccords Eurococircne Pour des installations hydrauliques
Переходник для медной трубы с соединением Евроконус для систем водоснабжения
T178C PRODUCT CODE SIZE
T178CX012 16 x Oslash10 1 30T178CX013 16 x Oslash12 1 30T178CX015 16 x Oslash14 1 15T178CX016 16 x Oslash15 1 15T178CX018 16 x Oslash16 1 15
Copper pipe adaptor polish chrome plated for toweldryer For plumbing systems
Adaptateur pour tubes en cuivre chromeacute poli pour segraveche-serviettes Pour des installations hydrauliques
Переходник хромированный с глянцевой поверхностью для медной трубы для систем водоснабжения
FITTINGS FOR ADAPTORS RACCORDS POUR ADAPTATEURS ФИТИНГИ ДЛЯ АДАПТЕРОВ
R180FRBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R180RY048 38rdquo x 18 50 500R180RY049 38rdquo x 34rdquoEurocone 25 250R180RY055 12rdquo x 16 50 500R180RY056 12rdquo x 18 50 500R180RY057 12rdquo x 34rdquoEurocone 50 500R180RY060 34rdquo x 16 25 250R180RY061 34rdquo x 18 25 250R180RY063 34rdquo x 22 25 250R180RY068 1rdquo x 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R180RX055 12rdquo x 16 50 500R180RX056 12rdquo x 18 50 500
Straight fitting female thread and base or Eurocone adaptor connections
Raccord droit filetage femelle raccords pour adaptateur de base ou Eurococircne
Прямой фитинг для переходников с внутренней резьбой соединяется с R178 или R179
R180RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R180RY007 38rdquo x 16 50 500R180RY008 38rdquo x 18 50 500R180RY015 12rdquo x 16 50 500R180RY016 12rdquo x 18 25 250R180RY017 12rdquo x 34rdquoEurocone 25 250R180RY020 34rdquo x 16 25 250R180RY021 34rdquo x 18 25 250R180RY023 34rdquo x 22 25 250R180RY027 1rdquo x 22 20 200R180RY028 1rdquo x 28 10 100R180RY034 1 14rdquo x 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R180RX015 12rdquo x 16 50 500R180RX016 12rdquo x 18 25 250R180RX021 34rdquo x 18 25 250R180RX023 34rdquo x 22 25 250
Straight fitting male thread and base or Eurocone adaptor connections
Raccord droit filetage macircle et raccords pour adaptateur de base ou Eurococircne
Прямой фитинг для переходников с наружной резьбой соединяется с R178 или R179
127
CHAPTER 4
FITTINGS FOR ADAPTORS RACCORDS POUR ADAPTATEURS ФИТИНГИ ДЛЯ АДАПТЕРОВ
R560RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R560RY007 base 16 - -R560RY008 base 18 25 250R560RY009 base 22 20 200R560RY010 base 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R560RX007 base 16 - -R560RX008 base 18 25 250
Straight fitting base adaptor connections
Raccord droit raccords pour adaptateur de base
Прямой фитинг для переходников для R178 или R179
R561RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R561RY007 base 16 25 250R561RY008 base 18 25 250R561RY009 base 22 10 100R561RY010 base 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R561RX007 base 16 25 250R561RX008 base 18 25 250
90deg elbow fitting base adaptor connections
Raccord coudeacute 90deg raccords pour adaptateur de base
Угольник для переходников для R178 или R179
R562RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R562RY015 12rdquo x 16 25 250R562RY016 12rdquo x 18 25 250R562RY021 34rdquo x 18 25 250R562RY023 34rdquo x 22 10 100R562RY027 1rdquo x 22 10 100R562RY028 1rdquo x 28 10 100R562RY034 1 14rdquo x 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R562RX015 12rdquo x 16 25 250R562RX016 12rdquo x 18 25 250
90deg elbow fitting male thread and base adaptor connections
Raccord coudeacute 90deg filetage macircle et raccords pour adaptateur de base
Угольник для переходников с наружной резьбой для R178 или R179
R563RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R563RY015 12rdquo x 16 25 250R563RY016 12rdquo x 18 25 250R563RY021 34rdquo x 18 25 250R563RY023 34rdquo x 22 10 100R563RY028 1rdquo x 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R563RX015 12rdquo x 16 25 250R563RX016 12rdquo x 18 25 250
90deg elbow fitting female thread and base adaptor connections
Raccord coudeacute 90deg filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Угольник для переходников с внутренней резьбой для R178 или R179
R564RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R564RY007 base 16 25 250R564RY008 base 18 25 250R564RY009 base 22 10 100R564RY010 base 28 5 50Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R564RX007 base 16 25 250R564RX008 base 18 25 250
Tee fitting base adaptor connections
Raccord en T raccords pour adaptateur de base
Тройник для переходников для R178 или R179
R568RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R568RY015 16 x 12rdquo x 16 25 250R568RY016 18 x 12rdquo x 18 25 250R568RY021 18 x 34rdquo x 18 10 100R568RY023 22 x 34rdquo x 22 10 100R568RY028 28 x 1rdquo x 28 5 50
Tee fitting male thread and base adaptor connections
Raccord en T filetage macircle et raccords pour adaptateur de base
Тройник для переходников с наружной резьбой для R178 или R179
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R569RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R569RY015 16 x 12rdquo x 16 25 250R569RY016 18 x 12rdquo x 18 25 250R569RY021 18 x 34rdquo x 18 10 100R569RY023 22 x 34rdquo x 22 10 100R569RY028 28 x 1rdquo x 28 5 50
Tee fitting female thread and base adaptor connections
Raccord en T filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Тройник для переходников с внутренней резьбой для R178 или R179
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R570RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R570RY015 16 x 16 x 12rdquo 25 250R570RY016 18 x 18 x 12rdquo 25 250R570RY021 18 x 18 x 34rdquo 10 100R570RY023 22 x 22 x 34rdquo 10 100
Tee fitting male thread and base adaptor connections
Raccord en T filetage macircle et raccords pour adaptateur de base
Тройник для переходников с наружной резьбой для R178 или R179
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
128
CHAPTER 4
FITTINGS FOR ADAPTORS RACCORDS POUR ADAPTATEURS ФИТИНГИ ДЛЯ АДАПТЕРОВ
R571RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R571RY015 16 x 16 x 12rdquo 25 250R571RY016 18 x 18 x 12rdquo 20 200R571RY021 18 x 18 x 34rdquo 10 100
Tee fitting female thread and base adaptor connections
Raccord en T filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Тройник для переходников с внутренней резьбой для R178 или R179
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R572RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R572RY002 12rdquo x 16 10 100R572RY003 12rdquo x 18 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R572RX002 12rdquo x 16 10 100
90deg elbow fitting with wall support female thread and base adaptor connections
Raccord coudeacute 90deg avec support mural filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Угловой установочный фитинг для переходников с настенным креплением с внутренней резьбой для R178 или R179
R573D
PRODUCT CODE SIZE
R573DY002 12rdquo x 16 5 50R573DY003 12rdquo x 18 5 50
Angle fitting for domestic water systems to be embedded just beneath the wall with connection for copper plastic or multilayer pipe Plastic protection for the fitting Piping connection with base 16 or base 18 adaptors
Raccord eacutequerre pour des installations drsquoeau sanitaire agrave installer juste sous le mur avec raccord pour tubes en cuivre en plastique ou multicouche Protection en plastique pour le raccord Raccord de tuyauterie avec des adaptateurs de base 16 ou de base 18
Угловой фитинг настенного монтажа с пластиковым кожухом для систем водоснабжения с двойным соединением для медных пластиковых или многослойных труб Для подсоединения трубы использовать адаптеры базы 16 или 18
R573D-1
PRODUCT CODE SIZE
R573DY102 12rdquo x 16 5 50
Angled fitting for domestic water systems to be embedded just beneath the wall with connection for copper plastic or multilayer pipe Plastic protection for the fitting To be use together with R541N copper pipe Piping connection with base 16 18 adaptors
Raccord eacutequerre pour installations drsquoeau sanitaire agrave installer juste sous le mur avec raccord pour tubes en cuivre en plastique o u multicouche Protection en plastique pour le raccord Agrave utiliser avec un tube en cuivre R541N Raccordement de tuyauterie avec des adaptateurs de base 16 18
Угловой фитинг настенного монтажа с медной трубой R541N с пластиковым кожухом для систем водоснабжения с соединением для медных пластиковых или многослойных труб Для подсоединения трубы использовать адаптеры базы 16 или 18
R573R
PRODUCT CODE SIZE
R573RY002 12rdquo x 16 5 50
Angled fitting for domestic water systems to be embedded just beneath the wall with connection for copper plastic or multilayer pipe Plastic protection for the fitting Piping connection with base 16 adaptors
Raccord eacutequerre pour installations drsquoeau sanitaire agrave installer juste sous le mur avec raccord pour tubes en cuivre en plastique o u multicouche Protection en plastique pour le raccord Raccord de tuyauterie avec des adaptateurs de base 16
Угловой фитинг настенного монтажа с пластиковым кожухом для систем водоснабжения с соединением для медных пластиковых или многосло йных труб Для подсоединения трубы использовать адаптеры базы 16
R544
PRODUCT CODE SIZE
R544Y002 12rdquo x 16 5 30R544Y003 12rdquo x 18 5 30
Angle fitting for domestic water systems to be embedded just beneath the wall with double connection for copper plastic or multilayer pipe Plastic protection for the fitting Piping connection with base 16 or base 18 adaptors
Raccord eacutequerre pour des installations drsquoeau sanitaire agrave installer juste sous le mur avec double raccord pour tubes en cuivre en plastique ou multicouche Protection en plastique pour le raccord Raccord de tuyauterie avec des adaptateurs de base 16 ou de base 18
Угловой фитинг настенного монтажа с пластиковым кожухом для систем водоснабжения с двойным соединением для медных пластиковых или многослойных труб Для подсоединения трубы использовать адаптеры базы 16 или 18
129
CHAPTER 4
FITTINGS FOR MULTILAYER AND PLASTIC PIPES RACCORDS POUR TUBES MULTICOUCHES ET EN PLASTIQUE ФИТИНГИ ДЛЯ МНОГОСЛОЙНОЙ И СИНТЕТИЧЕСКОЙ ТРУБЫ
R186M
PRODUCT CODE SIZE
R186MY046 12rdquo x (16 x 22) 10 100R186MY048 12rdquo x (16 x 2) 25 150R186MY060 12rdquo x (20 x 28) 10 100R186MY064 12rdquo x (20 x 19) 10 100R186MY102 34rdquo x (25 x 35) 10 100R186MY104 34rdquo x (25 x 23) 10 100
Straight fitting male thread brass finish for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle finition en laiton pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydraulique s
Фитинг прямой с наружной резьбой нехромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R187M
PRODUCT CODE SIZE
R187MX048 12rdquo x (16 x 2) 10 100R187MX046 12rdquo x (16 x 22) 10 100R187MX057 12rdquo x (18 x 2) 25 150R187MX062 12rdquo x (20 x 2) 10 100R187MX061 12rdquo x (20 x 25) 10 100R187MX082 34rdquo x (16 x 2) 10 100R187MX089 34rdquo x (18 x 2) 10 100R187MX096 34rdquo x (20 x 2) 10 100R187MX105 34rdquo x (26 x 3) 10 100R187MX115 1rdquo x (26 x 3) 10 100R187MX126 1rdquo x (32 x 3) 5 50R187MX130 1 14rdquo x (32 x 3) 5 50
Straight fitting male thread chrome plated brass for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle laiton chromeacute pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Фитинг прямой с наружной резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R187F
PRODUCT CODE SIZE
R187FX048 12rdquo x (16 x 2) 10 100R187FX046 12rdquo x (16 x 22) 10 100R187FX052 12rdquo x (18 x 2) 10 100R187FX062 12rdquo x (20 x 2) 10 100R187FX061 12rdquo x (20 x 25) 10 100R187FX082 34rdquo x (16 x 2) 25 250R187FX092 34rdquo x (18 x 2) 25 150R187FX096 34rdquo x (20 x 2) 10 100R187FX105 34rdquo x (26 x 3) 10 100R187FX115 1rdquo x (26 x 3) 10 100R187FX126 1rdquo x (32 x 3) 10 100
Straight fitting female thread chrome plated brass for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit filetage femelle laiton chromeacute pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Фитинг прямой с внутренней резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R560AM
PRODUCT CODE SIZE
R560MX048 16 x 2 10 100R560MX052 18 x 2 10 100R560MX057 20 x 2 10 100R560MX062 26 x 3 5 50R560MX126 32 x 3 5 50
Straight fitting chrome plated brass plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord droit laiton chromeacute raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Фитинг прямой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R561AM
PRODUCT CODE SIZE
R561MX048 16 x 2 10 100R561MX052 18 x 2 10 100R561MX057 20 x 2 10 100R561MX062 26 x 3 5 50R561MX126 32 x 3 5 25
90deg elbow fitting chrome plated brass plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg laiton chromeacute raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R562AM
PRODUCT CODE SIZE
R562MX048 12rdquo x (16 x 2) 10 100R562MX052 12rdquo x (18 x 2) 10 100R562MX057 12rdquo x (20 x 2) 10 100R562MX060 34rdquo x (16 x 2) 10 100R562MX061 34rdquo x (20 x 2) 10 100R562MX062 34rdquo x (26 x 3) 10 100R562MX120 1rdquo x (26 x 3) 5 50R562MX126 1rdquo x (32 x 3) 5 50
90deg elbow fitting chrome plated brass male thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg laiton chromeacute filetage macircle et raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с наружной резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
130
CHAPTER 4
FITTINGS FOR MULTILAYER AND PLASTIC PIPES RACCORDS POUR TUBES MULTICOUCHES ET EN PLASTIQUE ФИТИНГИ ДЛЯ МНОГОСЛОЙНОЙ И СИНТЕТИЧЕСКОЙ ТРУБЫ
R563AM
PRODUCT CODE SIZE
R563MX048 12rdquo x (16 x 2) 10 100R563MX052 12rdquo x (18 x 2) 10 100R563MX057 12rdquo x (20 x 2) 10 100R563MX060 34rdquo x (16 x 2) 10 100R563MX061 34rdquo x (20 x 2) 10 100R563MX062 34rdquo x (26 x 3) 10 100R563MX120 1rdquo x (26 x 3) 5 50R563MX126 1rdquo x (32 x 3) 5 50
90deg elbow fitting chrome plated brass female thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg laiton chromeacute filetage femelle et raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installation s hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R564AM
PRODUCT CODE SIZE
R564MX048 16 x 2 5 50R564MX052 18 x 2 5 50R564MX057 20 x 2 10 100R564MX062 26 x 3 5 50R564MX126 32 x 3 5 25
Tee fitting chrome plated brass plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord en T laiton chromeacute raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R566AM
PRODUCT CODE SIZE
R566MX053 (20 x 2) x (16 x 2) 10 100R566MX060 (26 x 3) x (20 x 2) 5 50R566MX076 (32 x 3) x (26 x 3) 5 50
Reducer straight fitting chrome plated brass plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit laiton chromeacute raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой переходной фитинг хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R568AM
PRODUCT CODE SIZE
R568MX048 (16 x 2) x 12rdquo x (16 x 2) 10 100R568MX057 (20 x 2) x 12rdquo x (20 x 2) 10 100R568MX061 (20 x 2) x 34rdquo x (20 x 2) 5 50R568MX062 (26 x 3) x 34rdquo x (26 x 3) 5 50R568MX126 (32 x 3) x 1rdquo x (32 x 3) 5 25
Tee fitting chrome plated brass male thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord en T laiton chromeacute filetage macircle et raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник с наружной резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R569AM
PRODUCT CODE SIZE
R569MX048 (16 x 2) x 12rdquo x (16 x 2) 10 100R569MX052 (18 x 2) x 12rdquo x (18 x 2) 10 100R569MX057 (20 x 2) x 12rdquo x (20 x 2) 10 100R569MX061 (20 x 2) x 34rdquo x (20 x 2) 5 50R569MX062 (26 x 3) x 34rdquo x (26 x 3) 5 50R569MX120 (26 x 3) x 1rdquo x (26 x 3) 5 50R569MX126 (32 x 3) x 1rdquo x (32 x 3) 5 25
Tee fitting chrome plated brass female thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord en T laiton chromeacute filetage femelle et raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник с внутренней резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R572AM
PRODUCT CODE SIZE
R572MX048 12rdquo x (16 x 2) 10 100R572MX057 12rdquo x (20 x 2) 10 100
90deg elbow with wall support chrome plated brass female thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Coude 90deg laiton chromeacute filetage femelle et raccords pour tubes plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg установочный с кронштейном и внутренней резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
131
CHAPTER 4
FITTINGS FOR COPPER PIPES RACCORDS POUR TUBES EN CUIVRE ФИТИНГИ ДЛЯ МЕДНЫХ ТРУБ
Supplied with double O-Ring black color for plumbing systems in accordance with EN 681-1 standard yellow color for gas and liquid hydrocarbons systems in accordance with EN 549-EN 682 standardLivreacute avec un double joint torique noir pour les installations hydrauliques conformeacutement agrave la norme EN 681-1 jaune pour les installations de distribution de gaz et drsquohydroc arbure liquide conformeacutement agrave la norme EN 549-EN 682Прокладкой черная кольцевая прокладка в соответствии с нормативом EN 681-1 желтая кольцевая прокладка в соответствии с нормативом EN 549-EN 682
R180M
PRODUCT CODE SIZE
R180MY101 38rdquo x 6 25 250R180MY102 38rdquo x 8 25 250R180MY103 38rdquo x 10 25 250R180MY104 38rdquo x 12 25 250R180MY105 38rdquo x 14 25 250R180MY106 38rdquo x 15 25 250R180MY107 38rdquo x 16 25 250R180MY110 12rdquo x 8 25 250R180MY111 12rdquo x 10 25 250R180MY112 12rdquo x 12 25 250R180MY113 12rdquo x 14 25 250R180MY114 12rdquo x 15 25 250R180MY115 12rdquo x 16 25 250R180MY116 12rdquo x 18 25 250R180MY120 34rdquo x 16 25 250R180MY121 34rdquo x 18 25 250R180MY122 34rdquo x 20 10 100R180MY123 34rdquo x 22 10 100R180MY128 1rdquo x 28 10 100
Straight fitting brass finish male thread and copper pipe connections
Raccord droit finition en laiton filetage macircle et raccords pour tubes en cuivre
Фитинг прямой с наружной резьбой нехромированный для медных труб
R180F
PRODUCT CODE SIZE
R180FY102 38rdquo x 8 25 250R180FY103 38rdquo x 10 25 250R180FY104 38rdquo x 12 25 250R180FY105 38rdquo x 14 25 250R180FY111 12rdquo x 10 25 250R180FY112 12rdquo x 12 25 250R180FY113 12rdquo x 14 25 250R180FY114 12rdquo x 15 25 250R180FY115 12rdquo x 16 25 250R180FY116 12rdquo x 18 25 250R180FY120 34rdquo x 16 25 250R180FY121 34rdquo x 18 25 250R180FY123 34rdquo x 22 10 100R180FY128 1rdquo x 28 10 100R180FY135 1 14rdquo x 35 5 50
Straight fitting brass finish female thread and copper pipe connections
Raccord droit finition en laiton filetage femelle et raccords pour tubes en cuivre
Фитинг прямой с внутренней резьбой нехромированный для медных труб
R560
PRODUCT CODE SIZE
R560Y002 Oslash8 25 250R560Y003 Oslash10 25 250R560Y004 Oslash12 20 200R560Y005 Oslash14 20 200R560Y006 Oslash15 20 200R560Y007 Oslash16 20 200R560Y008 Oslash18 25 250R560Y009 Oslash22 10 100R560Y010 Oslash28 10 100R560Y011 Oslash35 5 50
Straight fitting brass finish copper pipe connections For plumbing systems
Raccord droit finition en laiton raccords pour tubes en cuivre Pour des installations hydrauliques
Фитинг прямой нехромированный для медных труб для систем водоснабжения
R561
PRODUCT CODE SIZE
R561Y003 Oslash10 25 250R561Y004 Oslash12 20 200R561Y005 Oslash14 20 200R561Y006 Oslash15 20 200R561Y007 Oslash16 20 200R561Y008 Oslash18 10 100R561Y009 Oslash22 10 100R561Y010 Oslash28 10 50R561Y011 Oslash35 5 50
90deg elbow fitting brass finish copper pipe connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg finition en laiton raccords pour tubes en cuivre Pour des installations hydrauliques
Угловой 90deg фитинг нехромированный для медных труб для систем водоснабжения
132
CHAPTER 4
FITTINGS FOR COPPER PIPES RACCORDS POUR TUBES EN CUIVRE ФИТИНГИ ДЛЯ МЕДНЫХ ТРУБ
Supplied with double O-Ring black color for plumbing systems in accordance with EN 681-1 standard yellow color for gas and liquid hydrocarbons systems in accordance with EN 549-EN 682 standardLivreacute avec un double joint torique noir pour les installations hydrauliques conformeacutement agrave la norme EN 681-1 jaune pour les installations de distribution de gaz et drsquohydroc arbure liquide conformeacutement agrave la norme EN 549-EN 682Прокладкой черная кольцевая прокладка в соответствии с нормативом EN 681-1 желтая кольцевая прокладка в соответствии с нормативом EN 549-EN 682
R562
PRODUCT CODE SIZE
R562Y102 38rdquo x 8 25 250R562Y103 38rdquo x 10 25 250R562Y104 38rdquo x 12 25 250R562Y105 38rdquo x 14 25 250R562Y111 12rdquo x 10 25 250R562Y112 12rdquo x 12 25 250R562Y113 12rdquo x 14 25 250R562Y114 12rdquo x 15 25 250R562Y115 12rdquo x 16 25 250R562Y116 12rdquo x 18 10 100R562Y121 34rdquo x 18 10 100R562Y123 34rdquo x 22 10 100R562Y128 1rdquo x 28 10 100R562Y135 1 14rdquo x 35 5 50
90deg elbow fitting brass finish male thread and copper pipe connections
Raccord coudeacute 90deg finition en laiton filetage macircle et raccords pour tubes en cuivre
Фитинг угловой 90deg с наружной резьбой нехромированный для медных труб
R563
PRODUCT CODE SIZE
R563Y103 38rdquo x 10 25 250R563Y104 38rdquo x 12 25 250R563Y105 38rdquo x 14 25 250R563Y111 12rdquo x 10 25 250R563Y112 12rdquo x 12 25 250R563Y113 12rdquo x 14 25 250R563Y114 12rdquo x 15 25 250R563Y115 12rdquo x 16 25 250R563Y116 12rdquo x 18 10 100R563Y121 34rdquo x 18 10 100R563Y123 34rdquo x 22 10 100R563Y128 1rdquo x 28 5 50R563Y135 1 14rdquo x 35 5 50
90deg elbow fitting brass finish female thread and copper pipe connections
Raccord coudeacute 90deg finition en laiton filetage femelle et raccords pour tubes en cuivre
Фитинг угловой 90deg с внутренней резьбой нехромированный для медных труб
R564
PRODUCT CODE SIZE
R564Y002 Oslash8 25 250R564Y003 Oslash10 25 250R564Y004 Oslash12 10 100R564Y005 Oslash14 10 100R564Y006 Oslash15 10 100R564Y007 Oslash16 10 100R564Y008 Oslash18 10 100R564Y009 Oslash22 10 100R564Y010 Oslash28 5 50R564Y011 Oslash35 5 25
Tee fitting brass finish copper pipe connections For plumbing systems
Raccord en T finition en laiton raccords pour tubes en cuivre Pour des installations hydrauliques
Тройник нехромированный для медных труб для систем водоснабжения
R568
PRODUCT CODE SIZE
R568Y103 10 x 38rdquo x 10 25 250R568Y104 12 x 38rdquo x 12 25 250R568Y105 14 x 38rdquo x 14 25 250R568Y112 12 x 12rdquo x 12 10 100R568Y113 14 x 12rdquo x 14 10 100R568Y115 16 x 12rdquo x 16 10 100R568Y116 18 x 12rdquo x 18 10 100R568Y121 18 x 34rdquo x 18 10 100R568Y123 22 x 34rdquo x 22 10 100R568Y128 28 x 1rdquo x 28 5 50R568Y135 35 x 1 14rdquo x 35 5 50
Tee fitting brass finish male thread and copper pipe connections
Raccord en T finition en laiton filetage macircle et raccords pour tubes en cuivre
Тройник с наружной резьбой нехромированный для медных труб
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R569
PRODUCT CODE SIZE
R569Y103 10 x 38rdquo x 10 25 250R569Y104 12 x 38rdquo x 12 25 250R569Y105 14 x 38rdquo x 14 25 250R569Y112 12 x 12rdquo x 12 10 100R569Y113 14 x 12rdquo x 14 10 100R569Y114 15 x 12rdquo x 15 10 100R569Y115 16 x 12rdquo x 16 10 100R569Y116 18 x 12rdquo x 18 10 100R569Y121 18 x 34rdquo x 18 10 100R569Y123 22 x 34rdquo x 22 10 100R569Y128 28 x 1rdquo x 28 5 50
Tee fitting brass finish female thread and copper pipe connections
Raccord en T finition en laiton filetage femelle et raccords pour tubes en cuivre
Тройник с внутренней резьбой нехромированный для медных труб
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R572
PRODUCT CODE SIZE
R572Y112 12rdquo x 12 10 100R572Y113 12rdquo x 14 10 100R572Y114 12rdquo x 15 10 100R572Y115 12rdquo x 16 10 100R572Y116 12rdquo x 18 10 100
90deg elbow fitting with wall support brass finish female thread and copper pipe connections
Raccord coudeacute 90deg avec support mural finition en laiton filetage femelle et raccords pour tubes en cuivre
Угловой установочный фитинг с настенным креплением нехромированный для медных труб
133
CHAPTER 4
3 PIECES FITTINGS NIPPLES OTHER FITTINGS RACCORDS 3 PIEgraveCES MAMELONS AUTRES RACCORDS CГОНЫ НИППЕЛИ ПЕРЕХОДНИКИ
R18 Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R18Y002 38rdquo 20 200R18Y003 12rdquo 10 100R18Y004 34rdquo 10 100R18Y005 1rdquo 5 50R18Y006 1 14rdquo 5 50R18Y007 1 12rdquo 2 20R18Y008 2rdquo 2 10R18Y063 12rdquo - CIG UNI 7129 10 100R18Y064 34rdquo - CIG UNI 7129 10 100R18Y065 1rdquo - CIG UNI 7129 5 50Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R18X002 38rdquo 20 200R18X003 12rdquo 10 100R18X004 34rdquo 10 100R18X005 1rdquo 5 50R18X006 1 14rdquo 5 50R18X007 1 12rdquo 2 20R18X008 2rdquo 2 10
Straight fitting in 3 pieces with female-male with tail piece threaded connections For plumbing and gas systems
Raccord droit en 3 piegraveces avec raccords fileteacutes femelle-macircle agrave embout Pour des installations hydrauliques et de distribution de gaz
Проходной фитинг из 3 частей с отводом резьба внутренняянаружная для систем водоснабжения и газовых систем
UNI 7129
R18SP Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R18SPY005 1rdquo 5 50R18SPY006 1 14rdquo 5 25R18SPY007 1 12rdquo 2 20R18SPY008 2rdquo 2 10
Straight fitting in 3 pieces with flat seat female-male with tail piece threaded connections For plumbing systems
Raccord droit en 3 piegraveces agrave siegravege plat avec raccords fileteacutes femelle-macircle agrave embout Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг из 3 частей с отводом с плоским соединением резьба внутренняянаружная для систем водоснабжения и газовых систем
R37 Chrome plated brass finishing - Finition en laiton chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R37X003 12rdquo x 34rdquo 25 250R37X004 34rdquo x 1rdquo 10 100Brass finishing - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R37Y003 12rdquo x 34rdquo 25 250R37Y004 34rdquo x 1rdquo 10 100
Fitting for the meter connection
Raccord pour raccordement des compteurs
Отвод с накидной гайкой для счетчиков
R19 Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R19Y002 38rdquo 10 100R19Y003 12rdquo 10 100R19Y004 34rdquo 5 50R19Y005 1rdquo 5 50R19Y006 1 14rdquo 2 20R19Y007 1 12rdquo 2 20R19Y008 2rdquo 2 12R19Y063 12rdquo - CIG UNI 7129 10 100R19Y064 34rdquo - CIG UNI 7129 5 50R19Y065 1rdquo - CIG UNI 7129 5 50Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R19X002 38rdquo 10 100R19X003 12rdquo 10 100R19X004 34rdquo 5 50R19X005 1rdquo 5 50R19X006 1 14rdquo 2 20R19X007 1 12rdquo 2 20R19X008 2rdquo 2 12
90deg elbow fitting in 3 pieces with female-male with tail piece threaded connections For plumbing and gas systems
Raccord coudeacute 90deg en 3 piegraveces avec raccords fileteacutes femelle-macircle agrave embout Pour des installations hydrauliques et de distribution d e gaz
Угольник из 3 частей с отводом резьба внутренняянаружная для систем водоснабжения и газовых систем
UNI 7129
R20 Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R20Y004 34rdquo x 34rdquo 10 100
Straight fitting in 3 pieces with male-male with tail piece threaded connections For plumbing systems
Raccord droit en 3 piegraveces avec raccords fileteacutes macircle-macircle agrave embout Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг из 3 частей с отводом резьба наружная для систем водоснабжения
R189D Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R189DY003 12rdquo 25 250R189DY004 34rdquo 25 250R189DY005 1rdquo 20 200R189DY006 1 14rdquo 10 100
Nipple with self-sealing
Mamelon auto-eacutetanche
Ниппель с уплотнением
R189V Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R189VY004 34rdquo 1 25
Nipple with check valve
Mamelon avec clapet de retenue
Ниппель латунный со встроенным обратным клапаном
134
CHAPTER 4
3 PIECES FITTINGS NIPPLES OTHER FITTINGS RACCORDS 3 PIEgraveCES MAMELONS AUTRES RACCORDS CГОНЫ НИППЕЛИ ПЕРЕХОДНИКИ
R189
PRODUCT CODE SIZE
R189Y002 38rdquo 50 500R189Y003 12rdquo 50 500R189Y004 34rdquo 25 250R189Y005 1rdquo 20 200R189Y006 1 14rdquo 10 100R189Y007 1 12rdquo 5 50
Nipple
Mamelon
Ниппель
R93Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R93Y003 34rdquoM x 12rdquoF 20 200R93Y005 12rdquoM x 14rdquoF 25 500R93Y006 12rdquoM x 38rdquoF 25 250R93Y007 34rdquoM x 38rdquoF 20 200R93Y010 1rdquoM x 12rdquoF 20 200R93Y011 1rdquoM x 34rdquoF 25 250R93Y012 1 14rdquoM x 12rdquoF 10 100R93Y013 1 14rdquoM x 34rdquoF 10 100R93Y014 1 14rdquoM x 1rdquoF 20 200R93Y017 1 12rdquoM x 1rdquoF 10 100R93Y018 1 12rdquoM x 1 14rdquoF 5 50R93Y019 2rdquoM x 1 12rdquoF 5 50R93Y020 2rdquoM x 1 14rdquoF 5 50Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R93X003 34rdquoM x 12rdquoF 20 200R93X006 12rdquoM x 38rdquoF 25 250R93X011 1rdquoM x 34rdquoF 25 250R93X014 1 14rdquoM x 1rdquoF 20 200
Reducer fitting male-female threaded
Raccord reacuteducteur avec filetage macircle-femelle
Переходник с наружнойвнутренней резьбой
R592D Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R592DY004 34rdquo 50 500R592DY005 1rdquo 25 250R592DY006 1 14rdquo 20 200Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R592DX005 1rdquo 25 250R592DX006 1 14rdquo 20 200R592DX007 1 12rdquo 5 50
Plug for manifolds with self-sealing
Bouchon auto-eacutetanche pour collecteurs
Пробка для коллекторов с герметичной прокладкой
R593D
PRODUCT CODE SIZE
R593DY001 34rdquoM x 38rdquoF 50 500R593DY002 34rdquoM x 12rdquoF 25 250R593DY003 1rdquoM x 38rdquoF 25 250R593DY004 1rdquoM x 12rdquoF 25 250R593DY005 1rdquoM x 34rdquoF 25 250R593DY006 1 14rdquoM x 12rdquoF 20 200R593DY007 1 14rdquoM x 34rdquoF 10 100R593DY008 1 14rdquoM x 1rdquoF 10 100
Reducer male-female threaded with self-sealing
Reacuteducteur auto-eacutetanche avec filetage macircle-femelle
Переходник с герметичной прокладкой резьба наружнаявнутренняя
R594
PRODUCT CODE SIZE
R594Y001 12rdquo for 12 mm 50 500R594Y002 2419 for 16 mm 25 250R594Y003 2619 for 18 mm 25 250R594Y004 1rdquo 25 250R594Y005 34rdquo 50 500
Cap for manifolds
Bouchon pour collecteurs
Пробка для коллектора
R178RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R178RY011 16 x 18 25 250R178RY012 18 x 22 25 250R178RY013 18 x 34rdquoEurocone 25 250Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R178RX003 16 x 12rdquo 50 250R178RX011 16 x 18 25 250R178RX012 18 x 22 25 250R178RX013 18 x 34rdquo 25 250
Straight fitting male-female base adaptor or Eurocone connections
Raccord droit raccord pour adaptateur de base macircle-femelle ou Eurococircne
Переходник с наружнойвнутренней резьбой
R564P
PRODUCT CODE SIZE
R564PY004 34rdquo 1 25R564PY005 1rdquo 1 10
Tee fitting flat seat male thread connections
Raccord en T agrave siegravege plat raccords fileteacutes macircles
Tndashобразный фитинг фланцевый с наружной резьбой
R567
PRODUCT CODE SIZE
R567Y016 18 x 12rdquo 50 500
Straight fitting female thread connection and pipe shape for base adaptor
Raccord droit raccord fileteacute femelle et forme du tube pour adaptateur de base
Переходник с отводом с внутренней резьбой для железной трубы
R177
PRODUCT CODE SIZE
R177X009 16 x 38rdquo 25 250R177X010 16 x 12rdquo 25 250
Straight fitting chrome plated brass female thread and base adaptor connections
Raccord droit en laiton chromeacute filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Переходник с внутренней резьбой хромированный
T177
PRODUCT CODE SIZE
T177X010 12rdquo x 16 1 25
Straight fitting polish chrome plated brass female thread and base adaptor connections
Raccord droit en laiton chromeacute poli filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Переходник с внутренней резьбой хромированный с глянцевой поверхностью
135
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H100
PRODUCT CODE SIZE
H100Y002 20 100 -H100Y003 25 100 -H100Y004 32 60 -H100Y005 40 40 -H100Y006 50 20 -H100Y007 63 16 -H100Y008 75 12 -H100Y009 90 8 -H100Y011 110 4 -
PP-R pipe 4 m w For plumbing systems
Tube PP-R drsquoune longueur de 4 m Pour des installations hydrauliques
Полипропиленовая труба длиной 4 м для систем водоснабжения
H102
PRODUCT CODE SIZE
H102Y022 20 10 500H102Y033 25 5 250H102Y044 32 5 200H102Y055 40 1 50H102Y066 50 1 50H102Y077 63 1 50H102Y088 75 1 -H102Y099 90 1 -H102Y110 110 1 -
Straight fusion sleeve For plumbing systems
Manchon droit agrave souder Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг муфта для систем водоснабжения
H103
PRODUCT CODE SIZE
H103Y032 25 x 20 10 500H103Y042 32 x 20 5 250H103Y043 32 x 25 5 200H103Y054 40 x 32 5 50H103Y064 50 x 32 1 50H103Y065 50 x 40 1 50H103Y074 63 x 32 1 40H103Y075 63 x 40 1 40H103Y076 63 x 50 1 40H103Y087 75 x 63 1 36H103Y098 90 x 75 1 24H103Y119 110 x 90 1 20
Straight fitting male and female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccords agrave souder macircle et femelle Pour des installations hydrauliques
Переходник наружноевнутреннее соединение для систем водоснабжения
H103T
PRODUCT CODE SIZE
H103TY057 75 x 20 10 500H103TY058 75 x 25 10 500H103TY059 75 x 32 5 200H103TY060 75 x 40 1 50
Straight fitting female and saddle male fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccords agrave souder cavalier et femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг соединения внутреннеевнешнее для систем водоснабжения
H107
PRODUCT CODE SIZE
H107Y023 20 x 12rdquo 10 100H107Y024 20 x 34rdquo 10 100H107Y033 25 x 12rdquo 10 100H107Y034 25 x 34rdquo 5 100H107Y045 32 x 1rdquo 2 50H107Y047 50 x 1rdquo 1 25H107Y057 50 x 1 14rdquo 1 25H107Y078 63 x 2rdquo 1 20H107Y156 40 x 1 14rdquo 1 25H107Y167 50 x 1 12rdquo 1 25
Straight fitting male thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг соединения внешнеевнутреннее для систем водоснабжения
H109T
PRODUCT CODE SIZE
H109TY005 63-25 x 12rdquoF 10 100H109TY007 75-25 x 12rdquoF 10 100H109TY008 75-25 x 34rdquoF 5 100H109TY009 75-32 x 1rdquoF 5 50
Straight fitting female thread and saddle male fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave souder cavalier et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Фитинг с резьбовым внутренним соединением для систем водоснабжения
H109
PRODUCT CODE SIZE
H109Y023 20 x 12rdquo 10 100H109Y024 20 x 34rdquo 10 100H109Y033 25 x 12rdquo 10 100H109Y034 25 x 34rdquo 5 100H109Y045 32 x 1rdquo 2 50H109Y156 40 x 1 14rdquo 1 25H109Y047 50 x 1rdquo 1 25H109Y067 50 x 1 12rdquo 1 40H109Y078 63 x 2rdquo 1 25
Straight fitting female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
136
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H115
PRODUCT CODE SIZE
H115Y024 20 x 34rdquo 5 100H115Y035 25 x 1rdquo 5 100H115Y046 32 x 1 14rdquo 2 20
Straight fitting 3 pieces brass nut female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit 3 piegraveces raccords agrave souder femelle et eacutecrou en laiton Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг из 3 частей с соединениями под сварку и с накидной гайкой для систем водоснабжения
H120
PRODUCT CODE SIZE
H120Y002 20 10 100H120Y003 25 5 50H120Y004 32 5 50
PP-R pipe cross-over 380 mm length For plumbing systems
Tube en PP-R dos drsquoacircne pour croiser les tuyaux longueur 380 mm Pour des installations hydrauliques
Труба полипропиленовая обводная длиной 380 мм для систем водоснабжения
H121
PRODUCT CODE SIZE
H121Y002 20 10 100
PP-R pipe eneven cross-over 380 mm length For plumbing systems
Tube en PP-R dos drsquoacircne excentrique longueur 380 mm Pour des installations hydrauliques
Труба полипропиленовая обводная длиной 380 мм для систем водоснабжения
H122
PRODUCT CODE SIZE
H122Y022 20 10 500H122Y033 25 5 250H122Y044 32 5 100H122Y055 40 1 50H122Y066 50 - -H122Y077 63 1 40H122Y088 75 1 12H122Y099 90 1 18H122Y110 110 1 4
90deg elbow fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой под пайку для систем водоснабжения
H130
PRODUCT CODE SIZE
H130Y023 20 x 12rdquo 10 100
90deg elbow fitting female thread and male fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord agrave souder macircle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg соединения внутреннее ndash резьбовое наружное ndash под пайку для систем водоснабжения
H124
PRODUCT CODE SIZE
H124Y022 20 10 250H124Y033 25 5 100H124Y044 32 5 100
90deg elbow fitting male and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccords agrave souder macircle et femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg наружное и внутреннее соединение под пайку для систем водоснабжения
H127
PRODUCT CODE SIZE
H127Y023 20 x 12rdquo 10 100H127Y033 25 x 12rdquo 10 100H127Y034 25 x 34rdquo 5 50H127Y045 32 x 1rdquo 2 50
90deg elbow fitting male thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg соединения наружное ndash резьбовое внутреннее ndash под пайку для систем водоснабжения
H129
PRODUCT CODE SIZE
H129Y023 20 x 12rdquo 10 100H129Y033 25 x 12rdquo 10 100H129Y034 25 x 34rdquo 5 50H129Y045 32 x 1rdquo 2 50
90deg elbow fitting female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой и под пайку для систем водоснабжения
H139
PRODUCT CODE SIZE
H139Y023 20 x 12rdquo 10 100H139Y033 25 x 12rdquo 5 50H139Y034 25 x 34rdquo 5 50
90deg elbow fitting with wall support female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с настенным креплением с соединениями с внутренней резьбой и под пайку для систем водоснабжения
H163
PRODUCT CODE SIZE
H163Y023 12rdquoM - Red 10 100H163Y033 12rdquoM - Blue 10 100
Plastic plug for system pressure test Max working pressure 10 bar
Bouchon en plastique pour essai de pression du systegraveme Pression max de fonctionnement 10 bar
Пробка для испытания системы под давлением Максимальное рабочее давление 10 бар
137
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H144
PRODUCT CODE SIZE
H144Y022 20 10 500H144Y033 25 5 250H144Y044 32 5 100H144Y055 40 1 50H144Y066 50 1 80H144Y077 63 1 24
45deg elbow fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 45deg raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Угольник 45deg с внутренними соединениями под пайку для систем водоснабжения
H150
PRODUCT CODE SIZE
H150Y222 20 10 250H150Y333 25 5 200H150Y444 32 5 100H150Y555 40 1 50H150Y666 50 1 30H150Y777 63 1 20H150Y888 75 1 12H150Y990 90 1 6H150Y991 110 1 5
Tee fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord en T raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник для систем водоснабжения
H151
PRODUCT CODE SIZE
H151Y322 25 x 20 x 20 10 200H151Y332 25 x 25 x 20 10 200H151Y323 25 x 20 x 25 10 200H151Y424 32 x 20 x 32 5 100H151Y434 32 x 25 x 32 5 100H151Y545 40 x 32 x 40 - -H151Y636 50 x 25 x 50 1 40H151Y646 50 x 32 x 50 1 60H151Y656 50 x 40 x 50 1 30H151Y737 63 x 25 x 63 1 20H151Y747 63 x 32 x 63 1 20H151Y757 63 x 40 x 63 1 20H151Y767 63 x 50 x 63 1 20H151Y878 75 x 63 x 75 1 5H151Y879 90 x 75 x 90 1 6H151Y880 110 x 90 x 110 1 4
Reducer Tee fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник-переходник для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
H153
PRODUCT CODE SIZE
H153Y232 20 x 12rdquo x 20 10 100H153Y333 25 x 12rdquo x 25 10 100H153Y343 25 x 34rdquo x 25 5 50H153Y454 32 x 1rdquo x 32 2 50
Tee fitting male thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord en T raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute macircle Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
H154
PRODUCT CODE SIZE
H154Y232 20 x 12rdquo x 20 10 100H154Y333 25 x 12rdquo x 25 10 100H154Y343 25 x 34rdquo x 25 5 50H154Y454 32 x 1rdquo x 32 2 50
Tee fitting female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord en T raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник с внутренней резьбой и под пайку для систем водоснабжения
H166
PRODUCT CODE SIZE
H166Y022 20 5 100H166Y033 25 5 50H166Y044 32 5 50H166Y055 40 5 50H166Y066 50 1 30H166Y077 63 1 30H166Y088 75 1 30H166Y099 90 1 10H166Y100 110 1 5
Electrofusion sockets For plumbing systems
Douilles drsquoeacuteleacutectrofusion Pour des installations hydrauliques
Муфта электрической пайки для систем водоснабжения
H165
PRODUCT CODE SIZE
H165Y002 20 10 250H165Y003 25 5 200H165Y004 32 5 100H165Y005 40 5 50H165Y006 50 1 50H165Y007 63 1 60
End cap female fusion connections For plumbing systems
Bouchon terminal raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Концевая заглушка для систем водоснабжения
H173
PRODUCT CODE SIZE
H173Y022 20 - -H173Y033 25 - -
Shut-off cock with female fusion connections and PP-R protective cap For plumbing systems
Robinet drsquoarrecirct avec raccords agrave souder femelles et bouchon de protection en PP-R Pour des installations hydrauliques
Винтовой запорный клапан с колпачком для систем водоснабжения
138
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H173A
PRODUCT CODE SIZE
H173AX023 20 1 50H173AX034 25 1 40
Shut-off cock with female fusion connections and PP-R protective cap chrome plated cover plate and cap For plumbing systems
Robinet drsquoarrecirct avec raccords agrave souder femelles et bouchon de protection en PP-R rosace et bouchon chromeacutes Pour des installations hydrauliques
Винтовой запорный клапан с хромированными розеткой и колпачком для систем водоснабжения
H173B
PRODUCT CODE SIZE
H173BX024 20 1 50H173BX035 25 1 40
Shut-off cock with female fusion connections PP-R protective cap and stem extension With chrome plated cover plate and handwheel Equipped with red and blue marker for handwheel For plumbing systems
Robinet drsquoarrecirct avec raccords agrave souder femelles bouchon de protection en PP-R et prolongement drsquoaxe Avec manette et rosace chromeacutee s Eacutequipeacute de repegraveres bleu et rouge pour la manette Pour des installations hydrauliques
Винтовой запорный клапан с колпачком и удлинителем В комплекте хромированная розетка и ручка-маховик с красной и синей вставками-указателями для систем водоснабжения
H200
PRODUCT CODE SIZE
H200Y001 20-25-32 1 -
Polywelder with box and accessories
Polyfuseur avec boicirctier et accessoires
Сварочный аппарат в чемодане с принадлежностями
H202
PRODUCT CODE SIZE
H202Y001 - 1 -
Repair holes die
Matrice pour reacuteparer les trous
Матрица для заделывания отверстий
H203
PRODUCT CODE SIZE
H203Y001 - 1 -
Set of Ndeg20 PP-R plugs
Ensemble de 20 bouchons en PP-R
Комплект из 20 полипропиленовых пробок
H205
PRODUCT CODE SIZE
H205Y001 - 1 -
Welding machine for H166
Soudeuse pour H166
Сварочный аппарат для электросварных муфт H166
H180
PRODUCT CODE SIZE
H180Y004 63 - Length 800 mm 1 -
Water hammer absorber 34rdquo female thread
Amortisseur de coups de beacutelier filetage femelle 34rdquo
Амортизатор гидравлического удара с внутренним соединением 34rdquo
H174A
PRODUCT CODE SIZE
H174AX001 - 1 -
Chrome plated cover plate and cap for H173 shut-off cock
Bouchon et rosace chromeacutes pour le robinet drsquoarrecirct H173
Хромированные розетка и колпачок для запорного клапана H173
H174B
PRODUCT CODE SIZE
H174BX001 - 1 -
Chrome plated cover plate cap stem extension and handwheel for H173 shut-off cock
Rosace bouchon prolongement drsquoaxe et manette chromeacutes pour le robinet drsquoarrecirct H173
Хромированные розетка колпачок удлинитель и ручка-маховик для запорного клапана H173
H173C
PRODUCT CODE SIZE
H174CY001 - 1 -
Nipple and stem extension for H173 shut-off cock
Mamelon et prolongement drsquoaxe pour le robinet drsquoarrecirct H173
Втулка и удлинитель для запорного клапана H173
139
CHAPTER 4
ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESSOIRES ET PIEgraveCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
R541N
PRODUCT CODE SIZE
R541NX001 12rdquo x 16 10 100
Chrome plated cooper pipe with self-sealing connection 120 mm length
Tube en cuivre chromeacute avec raccord auto-eacutetanche longueur 120 mm
Медная хромированная трубка с самоуплотняющимся соединением длина 120 мм
R577D
PRODUCT CODE SIZE
R577DY001 12rdquo 10 100
Plastic cap for installation and pressure test of R573D R573D-1 fittings
Bouchon en plastique pour lrsquoinstallation et lrsquoessai de pression des raccords R573D R573D-1
Пластиковый колпачок для установки и опрессовки фитингов R573D R573D-1
R577
PRODUCT CODE SIZE
R577Y001 12rdquo 5 50
Plastic cap for installation and pressure test of R573R fittings
Bouchon en plastique pour les essais de pression et drsquoinstallation des raccords R573R
Пластиковый колпачок для установки и опрессовки фитингов R573R
R576
PRODUCT CODE SIZE
R576X001 - 10 200
Traction fitting for Giacoflex and Giacotherm pipes 1210 - 1510 - 16116
Raccord de traction pour les tubes Giacoflex et Giacotherm 1210 - 1510 - 16116
Натяжной фитинг для труб Giacoflex и Giacotherm 1210 - 1510 - 16116
R578A
PRODUCT CODE SIZE
R578AY001 - 1 100
Wall bracket to fit R573R fittings Centre distance between fittings 150 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573R Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573R Межосевое расстояние 150 мм
R578B
PRODUCT CODE SIZE
R578BY001 - 5 50
Wall bracket with adjustable connections to fit R573R fittings Centre distance between fittings 150 mm
Support de fixation mural avec raccords reacuteglables pour installer les raccords R573R Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн с регулируемыми подвижными планками для фитингов R573R Межосевое расстояние 150 мм
R578C
PRODUCT CODE SIZE
R578CY001 - 1 50
Wall bracket to fit R573D R573D-1 GX139 RM139 R573 R544 fittings - R578CY001 for R573D R573D-1 adjustable centre distance between fitting 120divide200 mm - R578CY002 for GX139 RM139 R573 R544 centre distance between fitting 150 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573D R573D-1 GX139 RM139 R573 R544 - R578CY001 pour R573D R573D-1 Entraxe reacuteglable entre les raccords 120divide200 mm - R578CY002 pour GX139 RM139 R573 R544 Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573D R573D-1 GX139 RM139 R573 R544 - R578CY001 для R573D R573D-1 регулируемое межосевое расстояние 120divide200 мм - R578CY002 для GX139 RM139 R573 R544 межосевое расстояние 150 мм
R578E
PRODUCT CODE SIZE
R578EY001 - 5 50
Wall bracket to fit R573D R573D-1 fittings adjustable centre distance between fittings 120divide200 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573D R573D-1 Entraxe reacuteglable entre les raccords 120divide200 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573D R573D-1 регулируемое межосевое расстояние 120divide200 мм
R578Z
PRODUCT CODE SIZE
R578ZY001 - 1 100
Wall bracket to fit R573D R573D-1 fittings Centre distance between fittings 150 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573D R573D-1 Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573D R573D-1 Межосевое расстояние 150 мм
140
CHAPTER 4
ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESSOIRES ET PIEgraveCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
R865
PRODUCT CODE SIZE
R865Y001 - 1 -
Universal unroller support for plastic pipes
Support de deacuterouleur universel pour tuyaux plastiques
Универсальный размотчик для пластиковых труб
R579
PRODUCT CODE SIZE
R579Y001 Length 3 m 1 -
Installation bar for domestic water fittings
Barre drsquoinstallation pour raccords drsquoeau sanitaire
Монтажная пластина для сантехнических фитингов
R596
PRODUCT CODE SIZE
R596Y001 - 10 100
Fitting for clamping R573D R573D-1 to single walls
Raccord pour fixer R573D R573D-1 agrave des parois minces
Фиксирующий хомут для крепления R573D R573D-1 на тонкие стенки
R998
PRODUCT CODE SIZE
R998Y005 Red 10 100R998Y006 Blue 10 100
End cap for sleeve (available in blue or red color)
Embout de finition pour gaine (disponible en bleu et en rouge)
Сквозной наконечник для гофрированного кожуха (синего или красного цвета)
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash162025 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
R990M
PRODUCT CODE SIZE
R990MY001 - 1 1
Shear for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
H201
PRODUCT CODE SIZE
H201Y001 - 1 -
Cutter for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
RP205
PRODUCT CODE SIZE
RP205Y001 Oslash0divide20 1 -
Deburring tool for Giacotherm Giacoflex and multilayer pipes
Aleacutesoir pour tubes Giacotherm Giacoflex et multicouches
Инструмент для зачистки труб Giacotherm Giacoflex и многослойных
RP208
PRODUCT CODE SIZE
RP208Y016 16 x 2 1 50RP208Y018 18 x 2 1 50RP208Y020 20 x 2 1 -
Steel pipe bending spring
Ressort en acier pour courber les tubes
Стальная трубогнущая пружина
RP209
PRODUCT CODE SIZE
RP209Y001 (14 x 2) divide (20 x 3) 1 5RP209Y002 (26 x 3) divide (32 x 3) 1 5RP209Y003 40 x 35 - 50 x 4 - 63 x 45 1 -
Calibratordeburring for multilayer pipes
Calibreuraleacutesoir pour tubes multicouches
Калибраторочиститель для многослойных труб
P53
PRODUCT CODE SIZE
P53Y002 20 1 -P53Y003 25 1 -P53Y004 32 1 -P53Y005 40 1 -P53Y006 50 1 -P53Y007 63 1 -
Pair of dies for H200 polywelder
Pair de matrices pour polyfuseur H200
Сменные нагреватели к сварочному аппарату H200
P12H
PRODUCT CODE SIZE
P12HY001 12rdquo for H170 1 -P12HY003 12rdquo for H173 1 -
Spare bonnet for H170 H173
Vis de rechange pour H170 H173
Запасной винт для вентилей H170 H173
141
CHAPTER 4
ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESSOIRES ET PIEgraveCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
P51RN
PRODUCT CODE SIZE
P51RNY000 Oslash6 1 -P51RNY001 Oslash8 1 -P51RNY002 Oslash10 1 -P51RNY003 Oslash12 1 -P51RNY004 Oslash14 1 -P51RNY005 Oslash15 1 -P51RNY006 Oslash16 1 -P51RNY007 Oslash18 1 -P51RNY008 Oslash20 1 -P51RNY009 Oslash22 1 -P51RNY010 Oslash28 1 -P51RNY011 Oslash35 1 -
Black O-Ring for copper pipe in accordance with EN 681-1 standard for plumbing systems
Joint torique noir pour tube en cuivre pour les installations hydrauliques conformeacutement agrave la norme EN 681-1
Черная кольцевая прокладка для медных труб в соответствии с EN 681-1 для сантехнических систем
P51RG
PRODUCT CODE SIZE
P51RGY001 Oslash8 1 -P51RGY002 Oslash10 1 -P51RGY003 Oslash12 1 -P51RGY004 Oslash14 1 -P51RGY005 Oslash15 1 -P51RGY006 Oslash16 1 -P51RGY007 Oslash18 1 -P51RGY008 Oslash20 1 -P51RGY009 Oslash22 1 -P51RGY010 Oslash28 1 -P51RGY011 Oslash35 1 -
Yellow O-Ring for copper pipe in accordance with EN 549-EN 682 standards for gas and liquid hydrocarbons systems
Joint torique jaune pour tube en cuivre pour les installations de distribution de gaz et drsquohydrocarbures liquides conformeacutement agrave l a norme EN 549-EN 682
Желтая кольцевая прокладка для медных труб в соответствии с EN 549-EN 682 для газа и жидких углеводородов
R131
PRODUCT CODE SIZE
R131Y001 24 1 -R131Y003 2729 1 -R131Y004 2930 1 -
Special wrench for R178 and R179 adaptors
Cleacute speacuteciale pour les adaptateurs R178 et R179
Открытый многоугольный ключ R178 и R179
P61R
PRODUCT CODE SIZE
P61RY001 Oslash8 1 -P61RY002 Oslash10 1 -P61RY003 Oslash12 1 -P61RY004 Oslash14 1 -P61RY005 Oslash15 1 -P61RY006 Oslash16 1 -P61RY007 Oslash18 1 -P61RY008 Oslash22 1 -P61RY009 Oslash20 1 -P61RY010 Oslash28 1 -P61RY011 Oslash35 1 -
Ferrule for copper tube adaptors
Bague pour adaptateurs pour tube en cuivre
Скошенное конусное кольцо со снятой фаской для медной трубы
P57G
PRODUCT CODE SIZE
P57GY014 34rdquo x R37 12rdquo 50 500P57GY015 1rdquo x R37 34rdquo 50 500
Spare gasket for flat seats
Joint de rechange pour siegraveges plats
Кольцевая прокладка
142
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
VIDEO TUTORIAL
XV
Pipe cut Square-cut the pipe perpendicularly to its axis using the R990 cutter and taking care not to deform it
Tuyau coupe Place-coupeacute le tuyau perpendiculairement agrave son axe en utilisant la fraise R990 et en faisant attention de ne pas le deacuteformer
Резка трубы Отрезать трубу перпендикулярно оси с помощью резака для многослойных труб R990 не допуская деформирования трубы
1
V
6 MM
Ring insertion Insert the special copper crimp ring onto the pipe
Insertion ring Inseacuterez lrsquoanneau speacutecial de sertissage en cuivre sur le tuyau
Установка кольца Наденьте специальное медное обжимное кольцо на трубу
Fitting positioning Insert the fitting into the pipe up to the fitting shoulder Position the crimp ring 3-6 mm from the end of the pipe Slightly tighten the ring with a pincers in order to avoid its displacements
Positionner le raccord Inseacuterez le raccord dans le tuyau jusqursquoagrave lrsquoeacutepaule de montage Positionner la bague de sertissage 3-6 mm de lrsquoextreacutemiteacute du tuyau Serrer leacutegegraverement la bague avec une pince afin drsquoeacuteviter ses deacuteplacements
Установка фитинга Вставьте фитинг в трубу до упора Поместите обжимное кольцо на расстояние 3-6 мм от края трубы Надавите на кольцо пальцами чтобы зафиксировать его положение
3
CheckGoNo-Go
Crimp Position the crimping tool so that the ring will be completely covered from its jaws Be sure to keep the tool perpendicular to the pipe axis and close it completely
Crimp Positionner lrsquooutil de sertissage de sorte que lrsquoanneau sera complegravetement couvert de ses macircchoires Soyez sucircr de garder lrsquooutil perpendiculaire agrave lrsquoaxe de la conduite et le fermer complegravetement
Обжим Поместите клещи таким образом чтобы обжимное кольцо полностью было закрыто захватами инструмента Обязательно держать инструмент перпендикулярно к оси трубы и сжать его полностью
Check Check if the crimping has been done properly using the Giacoqest checking gauge GZ211
Check Veacuterifiez si le sertissage a eacuteteacute fait correctement agrave lrsquoaide de la GZ211 jauge Giacoqest veacuterifier
Проверка Убедитесь в том что обжатие было сделано надлежащим образом используя шаблон-калибратор GZ211
4 5
2
WARNING - READ CAREFULLY bull Giacoqest pipe maintains good flexibility and resistance to temperature nearby 0 degC The minimum laying temperature is -10 degC bull Giacoqest tubing is approved for water distribution only and should not be used for distribution of petroleum based products such as liquid petroleum (LP) or natural gas bull Giacoqest tubing should not be exposed to or stored under direct ultraviolet light bull Do not use supports that have sharp edges which could damage the tubing bull The installation must be carried out by skilled qualified personnel
AVERTISSEMENT - LIRE ATTENTIVEMENT bull Tuyau Giacoqest Maintient une bonne flexibiliteacute et reacutesistance agrave la tempeacuterature voisine de 0 degC La tempeacuterature de pose minimum est de -10 degC bull Giacoqest tube est approuveacute uniquement pour la distribution drsquoeau et ne doit pas ecirctre utiliseacute pour la distribution de produits agrave base de peacutetrole tels que le peacutetrole liquide (GPL) ou au gaz naturel bull Giacoqest tube Ne doit pas ecirctre exposeacute directement ou stockeacute sous une lumiegravere ultraviolette bull Ne pas utiliser des supports qui ont des bords tranchants qui pourraient endommager le tube bull Lrsquoinstallation doit ecirctre effectueacutee par du personnel qualifieacute qualifieacute
ВНИМАНИЕ - ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО bull Труба Giacoqest сохраняет хорошую гибкость и стойкость до температуры 0 degС Минимальная температура монтажа -10 degC bull Труба Giacoqest разрешена к применению для транспортировки воды и не должна использоваться для транспортировки нефтепродуктов или природного газа bull Трубы Giacoqest не должны размещаться или храниться под воздействием прямых ультрафиолетовых лучей bull Не используйте опоры или хомуты с острыми краями которые могут повредить трубу bull Установка должна выполняться квалифицированным обученным персоналом
143
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ996 Without anti-oxygen barrier - Sans barriegravere anti-oxygegravene Без антикислородного барьераPRODUCT CODE SIZE
GZ996Y003 12rdquo 100 -GZ996Y205 34rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y005 34rdquo 100 -GZ996Y206 1rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y006 1rdquo 50 -With anti-oxygen barrier - Avec barriegravere anti-oxygegravene С антикислородным барьеромPRODUCT CODE SIZE
GZ996Y253 12rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y103 12rdquo 100 -GZ996Y255 34rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y105 34rdquo 100 -GZ996Y256 1rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y106 1rdquo 50 -
Giacoqest PEX pipe without anti-oxygen barrier for plumbing systems (both domestic water and heatingcooling systems) Giacoqest PEX pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems
Tube Giacoqest en PEX sans barriegravere anti-oxygegravene pour installations hydrauliques (installations drsquoeau sanitaire et de chauffagerafraicircchissement) Tube Giacoqest en PEX avec barriegravere anti-oxygegravene pour installations de chauffagerafraicircchissement
Труба Giacoqest из сшитого полиэтилена PEX без антикислородного барьера для сантехнических систем (для систем водоснабжения и отопления охлаждения) Труба Giacoqest из сшитого полиэтилена PEX с антикислородным барьером для систем отопленияохлаждения
GZ61
PRODUCT CODE SIZE
GZ61Y003 12rdquo 100 1000GZ61Y005 34rdquo 100 500GZ61Y006 1rdquo 100 500
Copper crimp ring
Bague de sertissage en cuivre
Обжимное медное кольцо
GZ102
PRODUCT CODE SIZE
GZ102Y003 12rdquo x 12rdquo 10 500GZ102Y004 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ102Y005 1rdquo x 1rdquo 10 250
Straight fitting For plumbing systems
Raccord droit Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг для систем водоснабжения
GZ103
PRODUCT CODE SIZE
GZ103Y004 34rdquo x 12rdquo 10 500GZ103Y005 1rdquo x 12rdquo 10 250GZ103Y006 1rdquo x 34rdquo 10 250
Reducer straight fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit Pour des installations hydrauliques
Прямой переходной фитинг для систем водоснабжения
GZ107
PRODUCT CODE SIZE
GZ107Y033 12rdquo x 12rdquoM 10 250GZ107Y043 12rdquo x 34rdquoM 10 250GZ107Y034 34rdquo x 12rdquoM 10 250GZ107Y044 34rdquo x 34rdquoM 10 250GZ107Y054 34rdquo x 1rdquoM 10 100GZ107Y035 1rdquo x 12rdquoM 10 100GZ107Y045 1rdquo x 34rdquoM 10 100GZ107Y055 1rdquo x 1rdquoM 10 100
Straight fitting male thread For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с наружной резьбой для систем водоснабжения
GZ109
PRODUCT CODE SIZE
GZ109Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 250GZ109Y034 34rdquo x 12rdquoF 10 250GZ109Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 250GZ109Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 100GZ109Y055 1rdquo x 1rdquoF 10 100
Straight fitting female thread For plumbing systems
Raccord droit filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ122
PRODUCT CODE SIZE
GZ122Y003 12rdquo x 12rdquo 10 250GZ122Y004 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ122Y005 1rdquo x 1rdquo 10 100
90deg elbow fitting For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg для систем водоснабжения
GZ127
PRODUCT CODE SIZE
GZ127Y003 12rdquo x 12rdquoM 10 150GZ127Y043 12rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y044 34rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y045 1rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y055 1rdquo x 1rdquoM 10 50
90deg elbow fitting male thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с наружной резьбой для систем водоснабжения
GZ128
PRODUCT CODE SIZE
GZ128X003 12rdquo x Oslash15 - L 300 mm 1 50GZ128X023 12rdquo x Oslash15 - L 150 mm 1 50GZ128X073 12rdquo x Oslash15 - L 750 mm 1 25
90deg elbow fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm
Raccord coudeacute 90deg chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm
Угольник 90deg с медной хромированной трубкой Oslash15 мм
144
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ129
PRODUCT CODE SIZE
GZ129Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 150GZ129Y034 34rdquo x 12rdquoF 10 150GZ129Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 50GZ129Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 50GZ129Y055 1rdquo x 1rdquoF 10 50
90deg elbow fitting female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ139
PRODUCT CODE SIZE
GZ139Y003 12rdquo x 12rdquoF 10 50GZ139Y004 34rdquo x 12rdquoF 10 50GZ139Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 50GZ139Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 50
90deg elbow fitting with wall support female threaded For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с настенным креплением с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ150
PRODUCT CODE SIZE
GZ150Y003 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 10 500GZ150Y004 34rdquo x 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ150Y005 1rdquo x 1rdquo x 1rdquo 10 100
Tee fitting For plumbing systems
Raccord en T Pour des installations hydrauliques
Тройник для систем водоснабженияCERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ151
PRODUCT CODE SIZE
GZ151Y009 12rdquo x 34rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y014 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y015 34rdquo x 12rdquo x 34rdquo 10 250GZ151Y016 34rdquo x 34rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y023 1rdquo x 12rdquo x 1rdquo 10 100GZ151Y025 1rdquo x 34rdquo x 34rdquo 10 150GZ151Y017 34rdquo x 1rdquo x 34rdquo 10 100GZ151Y026 1rdquo x 34rdquo x 1rdquo 10 100GZ151Y027 1rdquo x 1rdquo x 34rdquo 10 100
Reducer Tee fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T Pour des installations hydrauliques
Тройник переходной для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ152-1
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y041 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 5 50
Manifold with 1 inlet and 3 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 1 entreacutee et 3 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 1 входом и 3 выходами для систем водоснабжения
GZ152-2
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y042 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 5 50
Manifold with 1 inlet and 4 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 1 entreacutee et 4 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 1 входом и 4 выходами для систем водоснабжения
GZ152-3
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y043 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 34rdquo 5 50
Manifold with 2 inlets and 3 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 2 entreacutees et 3 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 2 входами и 3 выходами для систем водоснабжения
GZ152-4
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y044 34rdquox12rdquox12rdquox12rdquox12rdquox34rdquo 5 50
Manifold with 2 inlets and 4 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 2 entreacutees et 4 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 2 входами и 4 выходами для систем водоснабжения
GZ153
PRODUCT CODE SIZE
GZ153Y033 12rdquo x 12rdquoM x 12rdquo 10 100GZ153Y034 34rdquo x 12rdquoM x 34rdquo 10 100
Tee fitting male thread For plumbing systems
Raccord en T filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ154
PRODUCT CODE SIZE
GZ154Y033 12rdquo x 12rdquoF x 12rdquo 10 100GZ154Y034 34rdquo x 12rdquoF x 34rdquo 10 100GZ154Y035 1rdquo x 12rdquoF x 1rdquo 10 100GZ154Y045 1rdquo x 34rdquoF x 1rdquo 10 100
Tee fitting female thread For plumbing systems
Raccord en T filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Тройник с внутренней резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ165
PRODUCT CODE SIZE
GZ165Y003 12rdquo 10 1000GZ165Y004 34rdquo 10 500GZ165Y005 1rdquo 10 250
Plug For plumbing systems
Bouchon Pour des installations hydrauliques
Заглушка для систем водоснабжения
145
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ158
PRODUCT CODE SIZE
GZ158X003 12rdquo x Oslash15 x 12rdquo - L 300 mm 1 50GZ158X073 12rdquo x Oslash15 x 12rdquo - L 700 mm 1 25
Tee fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm For plumbing systems
Raccord en T chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm Pour des installations hydrauliques
Тройник с изогнутой медной хромированной трубкой Oslash15 мм для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ179
PRODUCT CODE SIZE
GZ179Y032 16 x 12rdquo 10 250GZ179Y042 18 x 12rdquo 10 250GZ179Y045 18 x 34rdquo 10 100GZ179Y056 28 x 1rdquo 10 100GZ179Y062 12rdquoEurocone x 12rdquo 10 250
Straight fitting base adaptor and plastic pipe connections For plumbing systems
Raccord droit raccords pour adaptateur de base et tuyau plastique Pour des installations hydrauliques
Переходник резьбовой для трубы для систем водоснабжения
GZ573
PRODUCT CODE SIZE
GZ573Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 100
90deg elbow for domestic water system connection
Coude 90deg pour raccordement des installations drsquoeau sanitaire
Угловое соединение 90deg для систем водоснабжения
GZ606
PRODUCT CODE SIZE
GZ606Y003 12rdquo 10 100
Shut-off ball valve with handwheel For plumbing systems
Vanne agrave sphegravere drsquoarrecirct avec manette Pour des installations hydrauliques
Отсечный кран для прессованного соединения для систем водоснабжения
GZ651
PRODUCT CODE SIZE
GZ651Y003 12rdquo 1 100GZ651Y004 34rdquo 1 100GZ651Y005 1rdquo 1 50
Shut-off ball valve with red T-handle For plumbing systems
Vanne agrave sphegravere drsquoarrecirct avec manette papillon rouge Pour des installations hydrauliques
Кран шаровой для обжимного соединения ручка-бабочка красная для систем водоснабжения
GZ200
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y003 12rdquo 1 -GZ200Y004 34rdquo 1 -GZ200Y005 1rdquo 1 -
Manual crimping tool provided with GZ211 checking gauge
Pince de sertissage manuelle livreacutee avec la jauge de controcircle GZ211
Большие обжимные щипцы
GZ200A
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y203 12rdquo 1 -GZ200Y205 34rdquo 1 -
Manual crimping tool
Pince de sertissage manuelle
Угловые малые обжимные щипцы
GZ200C
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y103 12rdquo 1 -GZ200Y105 34rdquo 1 -
Small manual crimping tool
Petite pince de sertissage manuelle
Средние обжимные щипцы
GZ211
PRODUCT CODE SIZE
GZ211Y001 12rdquo - 34rdquo 1 -GZ211Y003 1rdquo 1 -
Checking gauge
Jauge de controcircle
Контрольный калибр
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash16 20 25 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
GZ201
PRODUCT CODE SIZE
GZ201Y001 12rdquo - 34rdquo - 1rdquo 1 -
Shear for crimping rings removal
Cisaille pour retirer les bagues de sertissage
Инструмент для удаления обжимных колец
146
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEgraveME GX СИСТЕМА GX
VIDEO TUTORIAL
XV
Pipe cut Square-cut the pipe perpendicularly to its axis taking care not to deform it
Tuyau coupe Square-couper le tuyau perpendiculairement agrave son axe en faisant attention de ne pas le deacuteformer
Резка трубы Отрезать трубу перпендикулярно оси не допуская ее деформирования
1
MAX 4-5 SEC
0 MM
V
0 MM
V
1 MIN
Expand the pipe Select the proper expansion head and start gradually to expand the pipe
Deacutevelopper le tuyau (1) Seacutelectionnez la tecircte drsquoexpansion approprieacutee et commencer progressivement agrave eacutelargir le tuyau
Расширение трубы(1) Выбрать расширительную насадку соответствующую диаметру трубы и постепенно расширять трубу
Fitting insertion Before the pipe shrink back insert the GX fitting pushing pipe and ring up to the fitting stop shoulder
lnsertion du raccord Avant le tuyau reculegrave inseacuterer le raccord tuyau poussant GX jusqursquoagrave lrsquoeacutepaule drsquoarrecirct approprieacute
Установка фитинга Перед тем как труба начнет сжиматься обратно вставьте фитинг GX внутрь трубопровода до упора
Expand the pipe Step by step push further the pipe on the expansion head until its stop shoulder is reached
Deacuteveloppez le tuyau (2) Etape par eacutetape pousser le tuyau poursuite de lrsquoexpansion sur la tecircte jusqursquoagrave ce que son eacutepaulement de buteacutee soit atteinte
Расширение трубы(2) Шаг за шагом перемещать далее трубу по расширительной насадке до упора
Complete the connection After 1 minute the joint will be completed and is then possible to move on to the following connection
Compleacutetez la connexion Apregraves 1 minute le joint sera termineacutee alors est possible de passer agrave la connexion suivante
Завершение соединения Через 1 минуту соединение готово и можно переходить к следующему
3
5
4
6
0 MMVRing insertion Insert the special polymeric ring onto the pipe until the stop edge
Insertion Anneau Inseacuterez lrsquoanneau polymegravere speacutecial sur le tube jusqursquoagrave ce que le bord drsquoarrecirct
Установка кольца Надеть полимерное кольцо на трубу до упора торца трубы в выступы на торце кольца
2
At the end of each expansion step of the expansion head manually rotate the pipeor the expander tool by min 10deg - max 45deg and insert it deeper into the head (4b3) Follow these steps until the expansion head is completely inside the pipe (4b4) then perform at least further 2 expansions (for O 32 x 44 mm and 40 x 55 mm pipes perform at least further 6 expansions)
147
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
Series R996 PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996Y151 16 x 18 4 (in bar) No NeutralR996Y150 16 x 18 100 No NeutralR996Y026 16 x 22 100 No NeutralR996Y152 20 x 19 4 (in bar) No NeutralR996Y143 20 x 19 50 No NeutralR996Y032 20 x 28 50 No NeutralR996Y153 25 x 23 4 (in bar) No NeutralR996Y144 25 x 23 50 No NeutralR996Y154 32 x 29 4 (in bar) No NeutralR996Y146 40 x 37 4 (in bar) No Neutral
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996Y140 16 x 18 100 Yes NeutralR996Y141 16 x 18 240 Yes NeutralR996Y142 16 x 18 600 Yes NeutralR996Y130 16 x 22 100 Yes NeutralR996Y157 20 x 19 100 Yes NeutralR996Y131 20 x 28 100 Yes NeutralR996Y158 25 x 23 4 (in bar) Yes NeutralR996Y159 25 x 23 50 Yes NeutralR996Y132 25 x 35 50 Yes NeutralR996Y135 32 x 44 4 (in bar) Yes NeutralR996Y134 40 x 55 4 (in bar) Yes Neutral
GIACOFLEX pipe PEX-b made for sanitary plumbing systemsGIACOFLEX tuyau PEX-b fait pour les systegravemes de plomberie sanitaireТруба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для систем водоснабжения
GIACOMINI PEX PEX-b made for sanitary plumbing and heatingcooling systemsGIACOMINI PEX PEX-b fait pour la plomberie sanitaire et les systegravemes de chauffage refroidissementТруба GIACOMINI из сшитого полиэтилена PEX-b для систем водоснабжения отопления и охлаждения
Series R996T Giacotherm PEX-b pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems Application class 4 5 (not suitable for domestic water)
Tube Giacotherm en PEX-b pour installations de chauffagerafraicircchissement eacutequipeacute drsquoune barriegravere anti-oxygegravene Classe drsquoapplication 4 5 (inapproprieacute pour lrsquoeau sanitaire)
Труба GIACOTHERM из сшитого полиэтилена PEX-b c антикислородным барьером для систем отопленияохлаждения Класс применения 4 5 (не предназначена для бытовой воды)
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996TY227 16 x 20 100 Yes RedR996TY219 16 x 20 240 Yes RedR996TY264 16 x 20 600 Yes RedR996TY221 20 x 20 100 Yes RedR996TY222 20 x 20 240 Yes RedR996TY253 20 x 20 400 Yes Red
Series R994 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Red sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine rouge Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в красном гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R994Y010 16 x 18 50 No Neutral RedR994Y026 16 x 22 50 No Neutral RedR994Y044 20 x 19 50 No Neutral RedR994Y032 20 x 28 50 No Neutral Red
Series R993 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Blue sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine bleue Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в синем гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R993Y010 16 x 18 50 No Neutral BlueR993Y026 16 x 22 50 No Neutral BlueR993Y044 20 x 19 50 No Neutral BlueR993Y032 20 x 28 50 No Neutral Blue
Series R995 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Black sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine noire Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в черном гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R995Y026 16 x 22 50 No Neutral BlackR995Y056 16 x 22 75 No Neutral BlackR995Y032 20 x 28 50 No Neutral BlackR995Y062 20 x 28 75 No Neutral Black
148
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX61 PRODUCT CODE SIZE
GX61Y013 16 20 300GX61Y014 20 20 300GX61Y015 25 20 200GX61Y016 32 5 200GX61Y017 40 5 50
Polymeric ring for GX system white color
Bague en polymegravere pour systegraveme GX blanche
Кольцо монтажное для системы GX белого цвета
GX102 PRODUCT CODE SIZE
GX102Y003 16 x 16 10 250GX102Y004 20 x 20 10 250GX102Y005 25 x 25 10 100GX102Y006 32 x 32 5 100GX102Y007 40 x 40 1 20
Straight fitting For plumbing systems
Raccord droit Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг для систем водоснабжения
GX103 PRODUCT CODE SIZE
GX103Y004 20 x 16 10 250GX103Y005 25 x 16 10 100GX103Y006 25 x 20 10 100GX103Y008 32 x 20 5 100GX103Y009 32 x 25 5 100GX103Y010 40 x 25 1 20GX103Y011 40 x 32 1 20
Reducer straight fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit Pour des installations hydrauliques
Прямой переходный фитинг для систем водоснабжения
GX107 PRODUCT CODE SIZE
GX107Y033 16 x 12rdquoM 10 250GX107Y043 16 x 34rdquoM 10 250GX107Y034 20 x 12rdquoM 10 250GX107Y044 20 x 34rdquoM 10 250GX107Y054 20 x 1rdquoM 5 100GX107Y035 25 x 12rdquoM 10 250GX107Y045 25 x 34rdquoM 10 250GX107Y055 25 x 1rdquoM 5 100GX107Y056 32 x 1rdquoM 5 100GX107Y067 40 x 1 14rdquoM 1 30GX107Y077 40 x 1 12rdquoM 1 20
Straight fitting male thread For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с наружной резьбой для систем водоснабжения
GX128 PRODUCT CODE SIZE
GX128X003 16 x Oslash15 - L 300 mm 1 50GX128X004 20 x Oslash15 - L 300 mm 1 50
90deg elbow fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm
Raccord coudeacute 90deg chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm
Угольник 90deg с хромированной трубкой Oslash15 мм
GX109 PRODUCT CODE SIZE
GX109Y033 16 x 12rdquoF 10 250GX109Y043 16 x 34rdquoF 10 250GX109Y034 20 x 12rdquoF 10 250GX109Y044 20 x 34rdquoF 10 250GX109Y045 25 x 34rdquoF 10 100GX109Y055 25 x 1rdquoF 5 100GX109Y056 32 x 1rdquoF 5 100GX109Y067 40 x 1 14rdquoF 1 30GX109Y077 40 x 1 12rdquoF 1 20
Straight fitting female thread For plumbing systems
Raccord droit filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GX122 PRODUCT CODE SIZE
GX122Y003 16 x 16 10 250GX122Y004 20 x 20 10 100GX122Y005 25 x 25 5 50GX122Y006 32 x 32 5 50GX122Y007 40 x 40 1 25
90deg elbow fitting For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg для систем водоснабжения
GX127 PRODUCT CODE SIZE
GX127Y003 16 x 12rdquoM 10 150GX127Y044 16 x 34rdquoM 10 50GX127Y043 20 x 12rdquoM 10 150GX127Y055 20 x 34rdquoM 10 50GX127Y045 25 x 34rdquoM 10 50GX127Y056 25 x 1rdquoM 5 50GX127Y066 32 x 1rdquoM 5 50
90deg elbow fitting male thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с наружной резьбой для систем водоснабжения
GX129 PRODUCT CODE SIZE
GX129Y033 16 x 12rdquoF 10 150GX129Y044 16 x 34rdquoF 10 50GX129Y034 20 x 12rdquoF 10 150GX129Y045 20 x 34rdquoF 10 50GX129Y055 25 x 34rdquoF 10 50GX129Y056 25 x 1rdquoF 5 50GX129Y066 32 x 1rdquoF 5 50
90deg elbow fitting female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой для систем водоснабжения
149
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX139 PRODUCT CODE SIZE
GX139Y023 16 x 12rdquoF - L45 mm 5 50GX139Y003 16 x 12rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y024 20 x 12rdquoF - L45 mm 5 50GX139Y004 20 x 12rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y005 20 x 34rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y006 25 x 34rdquoF - L525 mm 5 50
90deg elbow fitting with wall support female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник установочный 90deg с настенным креплением с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GX150 PRODUCT CODE SIZE
GX150Y003 16 x 16 x 16 10 100GX150Y004 20 x 20 x 20 5 100GX150Y005 25 x 25 x 25 5 50GX150Y006 32 x 32 x 32 5 40GX150Y007 40 x 40 x 40 1 10
Tee fitting For plumbing systems
Raccord en T Pour des installations hydrauliques
Тройник для систем водоснабженияCERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX152 PRODUCT CODE SIZE
GX152Y041 20 x 20 x 16 x 16 1 25GX152Y043 20 x 20 x 16 x 16 x 16 1 25
4 or 5 ways manifold For plumbing systems
Collecteur agrave 4 ou 5 voies Pour des installations hydrauliques
4 или 5 ходовой коллектор для систем водоснабжения
GX165 PRODUCT CODE SIZE
GX165Y003 16 10 500GX165Y004 20 10 250GX165Y005 25 10 250
Plug For plumbing systems
Bouchon Pour des installations hydrauliques
Заглушка для систем водоснабжения
GX153 PRODUCT CODE SIZE
GX153Y033 16 x 12rdquoM x 16 5 100GX153Y034 20 x 12rdquoM x 20 5 100GX153Y044 20 x 34rdquoM x 20 5 50GX153Y045 25 x 34rdquoM x 25 5 50GX153Y056 32 x 1rdquoM x 32 5 40
Tee fitting male thread For plumbing systems
Raccord en T filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX151 PRODUCT CODE SIZE
GX151Y009 16 x 20 x 16 10 100GX151Y014 20 x 16 x 16 10 100GX151Y015 20 x 16 x 20 10 100GX151Y016 20 x 20 x 16 10 100GX151Y017 20 x 25 x 20 10 100GX151Y021 25 x 16 x 16 5 100GX151Y022 25 x 16 x 20 5 100GX151Y023 25 x 16 x 25 5 100GX151Y025 25 x 20 x 20 5 100GX151Y026 25 x 20 x 25 5 100GX151Y028 25 x 25 x 16 5 100GX151Y027 25 x 25 x 20 5 100GX151Y032 32 x 20 x 20 5 50GX151Y033 32 x 20 x 25 5 50GX151Y035 32 x 25 x 25 5 50GX151Y036 32 x 25 x 32 5 50GX151Y037 32 x 32 x 20 5 40GX151Y038 32 x 32 x 25 5 40GX151Y044 40 x 20 x 40 1 25GX151Y045 40 x 25 x 40 1 10GX151Y047 40 x 32 x 32 1 10GX151Y048 40 x 32 x 40 1 10
Reducer Tee fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T Pour des installations hydrauliques
Тройник переходной для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX154 PRODUCT CODE SIZE
GX154Y033 16 x 12rdquoF x 16 5 100GX154Y034 20 x 12rdquoF x 20 5 100GX154Y044 20 x 34rdquoF x 20 5 50GX154Y045 25 x 34rdquoF x 25 5 50GX154Y056 32 x 1rdquoF x 32 5 40
Tee fitting female thread For plumbing systems
Raccord en T filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Тройник с внутренней резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX158 PRODUCT CODE SIZE
GX158X003 16 x Oslash15 x 16 - L 300 mm 1 50GX158X004 20 x Oslash15 x 20 - L 300 mm 1 50
Tee fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm For plumbing systems
Raccord en T chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm Pour des installations hydrauliques
Тройник с хромированной трубкой Oslash15 мм для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
150
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX179 PRODUCT CODE SIZE
GX179Y023 16 x 16 10 250GX179Y033 16 x 18 10 250GX179Y043 16 x 12rdquo 10 250GX179Y053 16 x 34rdquoEurocone 10 250GX179Y034 20 x 18 10 250GX179Y054 20 x 34rdquoEurocone 10 250
Straight fitting base adaptor and plastic pipe connections For plumbing systems
Raccord droit raccords pour adaptateur de base et tuyau plastique Pour des installations hydrauliques
Фитинг с накидной гайкой для систем водоснабжения
GX651 PRODUCT CODE SIZE
GX651Y003 16 1 80GX651Y004 20 1 60GX651Y005 25 1 40
Shut-off ball valve GX connections For plumbing systems
Vanne drsquoarrecirct agrave sphegravere raccords GX Pour des installations hydrauliques
Кран шаровой нехромированный ручка - бабочка красная для систем водоснабжения
GX200-M
PRODUCT CODE SIZE
GX200Y102 Manual expander tool 1 -GX200Y103 Manual expander tool 1 -
Manual expander tools
Outils drsquoexpansion manuels
Ручной расширительный инструмент
GX200
PRODUCT CODE POWER SUPPLY
GX200Y002 Electric expander tool (230 V) 1 -GX200Y004 Battery expander tool (22 V) 1 -Replace batteries - Batteries a changer - Cменные аккумуляторыPRODUCT CODE POWER SUPPLY
GX201Y003 for GX200Y003 (24 V)GX201Y004 for GX200Y004 (144 V)
Battery and electric expander tools
Outils drsquoexpansion eacutelectrique et agrave batterie
Электрический расширительный инструмент
GX201Y003 GX201Y004 GX202Y001 GX202Y002 GX202Y003 GX202Y011 GX202Y015 GX202Y017 GX202Y013 GX202Y016 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026 GX202Y027 GX203Y001 GX203Y002
GX200Y101
GX200Y102
GX200Y103
GX200Y002
GX200Y003
GX200Y004
included with KIT optional not compatible
GX202PRODUCT CODE SIZE
GX202Y001 Oslash16 x 18 (GX200Y101) 1 50GX202Y011 Oslash16 x 18 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y013 Oslash16 x 22 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y002 Oslash20 x 19 (GX200Y101) 1 -GX202Y015 Oslash20 x 19 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y016 Oslash20 x 28 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y003 Oslash25 x 23 (GX200Y101) 1 -GX202Y017 Oslash25 x 23 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y018 Oslash25 x 35 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y021 Oslash32 x 29 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y022 Oslash32 x 44 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y026 Oslash40 x 37 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y027 Oslash40 x 55 Type H (GX200Y002) 1 -
Expansion heads
Tecirctes drsquoexpansion
Расширительные головки
GX203
PRODUCT CODE SIZE
GX203Y001 Adaptor for expansion heads 1 -GX203Y002 Lubricant grease 1 -
GX203Y001 adaptor for expansion heads GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026GX203Y002 lubricant grease
GX203Y001 adaptateur pour les tecirctes drsquoexpansion GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202 Y022 GX202Y026 GX203Y002 graisse lubrifiante
GX203Y001 адаптор для расширительных головок GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026GX203Y002 смазка
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash162025 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
H201
PRODUCT CODE SIZE
H201Y001 - 1 -
Cutter for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
151
CHAPTER 4
152
CHAPTER 4
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61K373
K363P R553D10R554DR259D
R554DR259D
R500C
GX 122
GX 122
GX 122
GX 150
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 150
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 122
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 107GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
R478R478R478 R478
RITORNO
R478 R478 R478R478
MANDATA
K281
GX 107
GX 107
RadiatorBoiler
commdown
up
GX 150
GX 150
GX 61
GX 61
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 122
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
Chiller
GX 107
GX 122GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 127
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
R553D10R554DR259D
R554DR259D
R500C
Fan Coil
KF200
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122GX 122
GX 122
GX 122
GX 122
GX 61GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 61
R478R478R478 R478
RITORNO
R478 R478 R478R478
MANDATA
K373
K363
P
COOLING SOLUTION
HEATING SOLUTION
WATER DISTRIBUTION
125
CHAPTER 4
ADAPTORS FOR MULTILAYER AND PLASTIC PIPES ADAPTATEURS POUR TUBES MULTICOUCHES ET TUYAUX EN PLASTIQUE AДАПТЕРЫ ДЛЯ МНОГОСЛОЙНЫХ И ПЛАСТИКОВЫХ ТРУБ
R179
PRODUCT CODE SIZE
R179X034 16 x (15 x 2) 25 250R179X033 16 x (15 x 25) 25 250R179X041 16 x (16 x 15) 25 250R179X046 16 x (18 x 25) 25 250R179X063 18 x (12 x 11) 25 250R179X094 18 x (15 x 2) 25 250R179X070 18 x (15 x 25) 25 250R179X077 18 x (16 x 15) 25 250R179X082 18 x (18 x 25) 25 250R179X087 18 x (20 x 28) 25 250R179X086 18 x (20 x 34) 25 250R179X095 18 x (22 x 2) 25 250R179X105 22 x (25 x 23) 25 250R179X104 22 x (25 x 25) 10 100R179X103 22 x (25 x 35) 10 100R179AY071 28 x (32 x 29) 10 100R179AY070 28 x (32 x 44) 10 100
Plastic pipe adaptor For plumbing systems
Adaptateur pour tuyaux en plastique Pour des installations hydrauliques
Переходник для полимерных труб для систем водоснабжения
R179AM
PRODUCT CODE SIZE
R179MX012 16 x (14 x 2) 25 250R179MX014 16 x (16 x 2) 25 250R179MX013 16 x (16 x 22) 25 250R179MX016 16 x (162 x 26) 25 250R179MX019 16 x (17 x 2) 25 250R179MX015 16 x (18 x 2) 25 250R179MX020 16 x (20 x 2) 25 250R179MX021 16 x (20 x 25) 25 250R179MX022 18 x (14 x 2) 25 250R179MX024 18 x (16 x 2) 25 250R179MX023 18 x (16 x 22) 25 250R179MX028 18 x (162 x 26) 25 250R179MX034 18 x (17 x 2) 25 250R179MX025 18 x (18 x 2) 25 250R179MX026 18 x (20 x 2) 25 250R179MX035 18 x (20 x 225) 25 250R179MX027 18 x (20 x 25) 25 250R179MX041 22 x (20 x 2) 1 250R179MX045 28 x (32 x 3) 10 100
Multilayer and plastic pipe adaptor For plumbing systems
Adaptateur pour tuyaux en plastique et tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Переходник для многослойной и синтетической трубы для систем водоснабжения
R179E
PRODUCT CODE SIZE
R179EY052 12rdquo x (16 x 18) 50 500R179EY055 12rdquo x (16 x 2) 25 250R179EY056 12rdquo x (16 x 22) 25 250R179EY058 12rdquo x (162 x 26) 25 250R179EX020 34rdquoEurocone x (12 x 11) 25 250R179EX023 34rdquoEurocone x (14 x 2) 25 250R179EX043 34rdquoEurocone x (15 x 17) 25 250R179EY028 34rdquoEurocone x (16 x 18) 25 250R179EX024 34rdquoEurocone x (16 x 2) 25 250R179EX028 34rdquoEurocone x (16 x 22) 25 250R179EX025 34rdquoEurocone x (17 x 2) 25 250R179EX026 34rdquoEurocone x (18 x 2) 25 250R179EX027 34rdquoEurocone x (20 x 2) 25 250R179EX029 34rdquoEurocone x (20 x 28) 25 250
Plastic pipe adaptor Eurocone connection For plumbing systems
Adaptateur pour tuyaux en plastique raccord Eurococircne Pour des installations hydrauliques
Переходник для пластиковой трубы с соединением Евроконус для систем водоснабжения
R179SP
PRODUCT CODE SIZE
R179PY014 12rdquo x (16 x 2) 25 250
Multilayer pipe adaptor with flat seat For plumbing systems
Adaptateur de tuyau multicouche avec siegravege plat Pour les systegravemes de plomberie
Переходник для многослойной трубы с плоским седлом Для систем водоснабжения
R179M
PRODUCT CODE SIZE
T179MX005 16 x (14 x 2) 1 10T179MX009 16 x (16 x 2) 1 10T179MX010 16 x (16 x 22) 1 10T179EX024 34rdquoEurocone x (16 x 2) 1 10
Multilayer and plastic pipe adaptor polish chrome plated for toweldryer For plumbing systems
Adaptateur pour tubes multicouches et tuyaux en plastique chromeacute poli pour segraveche-serviettes Pour des installations hydrauliques
Переходник хромированный с глянцевой поверхностью для многослойной и полимерной трубы для систем водоснабжения
126
CHAPTER 4
ADAPTORS FOR COPPER PIPES ADAPTATEURS POUR TUBES EN CUIVRE AДАПТЕРЫ ДЛЯ МЕДНЫХ ТРУБ
R178
PRODUCT CODE SIZE
R178X011 16 x 95 50 500R178X012 16 x 10 50 250R178X013 16 x 12 50 250R178X014 16 x 127 50 250R178X015 16 x 14 50 250R178X016 16 x 15 25 250R178X018 16 x 16 50 250R178X031 18 x 10 50 250R178X032 18 x 12 25 250R178X033 18 x 14 50 250R178X034 18 x 15 50 250R178X035 18 x 16 50 250R178X036 18 x 18 50 250R178X041 22 x 16 50 500R178X042 22 x 18 25 250R178X043 22 x 22 25 250
Copper pipe adaptor For plumbing systems
Adaptateur pour tubes en cuivre Pour des installations hydrauliques
Переходник для медной трубы для систем водоснабжения
R178E
PRODUCT CODE SIZE
R178EY121 12rdquo x 10 50 500R178EY122 12rdquo x 12 50 500R178EY123 12rdquo x 14 50 500R178EY124 12rdquo x 15 50 500R178EY125 12rdquo x 16 50 500R178EX112 34rdquoEurocone x 12 50 500R178EX113 34rdquoEurocone x 14 50 500R178EX104 34rdquoEurocone x 15 25 250R178EX115 34rdquoEurocone x 16 50 500R178EX116 34rdquoEurocone x 18 50 500
Copper pipe adaptor Eurocone connections For plumbing systems
Adaptateur pour tubes en cuivre raccords Eurococircne Pour des installations hydrauliques
Переходник для медной трубы с соединением Евроконус для систем водоснабжения
T178C PRODUCT CODE SIZE
T178CX012 16 x Oslash10 1 30T178CX013 16 x Oslash12 1 30T178CX015 16 x Oslash14 1 15T178CX016 16 x Oslash15 1 15T178CX018 16 x Oslash16 1 15
Copper pipe adaptor polish chrome plated for toweldryer For plumbing systems
Adaptateur pour tubes en cuivre chromeacute poli pour segraveche-serviettes Pour des installations hydrauliques
Переходник хромированный с глянцевой поверхностью для медной трубы для систем водоснабжения
FITTINGS FOR ADAPTORS RACCORDS POUR ADAPTATEURS ФИТИНГИ ДЛЯ АДАПТЕРОВ
R180FRBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R180RY048 38rdquo x 18 50 500R180RY049 38rdquo x 34rdquoEurocone 25 250R180RY055 12rdquo x 16 50 500R180RY056 12rdquo x 18 50 500R180RY057 12rdquo x 34rdquoEurocone 50 500R180RY060 34rdquo x 16 25 250R180RY061 34rdquo x 18 25 250R180RY063 34rdquo x 22 25 250R180RY068 1rdquo x 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R180RX055 12rdquo x 16 50 500R180RX056 12rdquo x 18 50 500
Straight fitting female thread and base or Eurocone adaptor connections
Raccord droit filetage femelle raccords pour adaptateur de base ou Eurococircne
Прямой фитинг для переходников с внутренней резьбой соединяется с R178 или R179
R180RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R180RY007 38rdquo x 16 50 500R180RY008 38rdquo x 18 50 500R180RY015 12rdquo x 16 50 500R180RY016 12rdquo x 18 25 250R180RY017 12rdquo x 34rdquoEurocone 25 250R180RY020 34rdquo x 16 25 250R180RY021 34rdquo x 18 25 250R180RY023 34rdquo x 22 25 250R180RY027 1rdquo x 22 20 200R180RY028 1rdquo x 28 10 100R180RY034 1 14rdquo x 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R180RX015 12rdquo x 16 50 500R180RX016 12rdquo x 18 25 250R180RX021 34rdquo x 18 25 250R180RX023 34rdquo x 22 25 250
Straight fitting male thread and base or Eurocone adaptor connections
Raccord droit filetage macircle et raccords pour adaptateur de base ou Eurococircne
Прямой фитинг для переходников с наружной резьбой соединяется с R178 или R179
127
CHAPTER 4
FITTINGS FOR ADAPTORS RACCORDS POUR ADAPTATEURS ФИТИНГИ ДЛЯ АДАПТЕРОВ
R560RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R560RY007 base 16 - -R560RY008 base 18 25 250R560RY009 base 22 20 200R560RY010 base 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R560RX007 base 16 - -R560RX008 base 18 25 250
Straight fitting base adaptor connections
Raccord droit raccords pour adaptateur de base
Прямой фитинг для переходников для R178 или R179
R561RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R561RY007 base 16 25 250R561RY008 base 18 25 250R561RY009 base 22 10 100R561RY010 base 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R561RX007 base 16 25 250R561RX008 base 18 25 250
90deg elbow fitting base adaptor connections
Raccord coudeacute 90deg raccords pour adaptateur de base
Угольник для переходников для R178 или R179
R562RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R562RY015 12rdquo x 16 25 250R562RY016 12rdquo x 18 25 250R562RY021 34rdquo x 18 25 250R562RY023 34rdquo x 22 10 100R562RY027 1rdquo x 22 10 100R562RY028 1rdquo x 28 10 100R562RY034 1 14rdquo x 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R562RX015 12rdquo x 16 25 250R562RX016 12rdquo x 18 25 250
90deg elbow fitting male thread and base adaptor connections
Raccord coudeacute 90deg filetage macircle et raccords pour adaptateur de base
Угольник для переходников с наружной резьбой для R178 или R179
R563RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R563RY015 12rdquo x 16 25 250R563RY016 12rdquo x 18 25 250R563RY021 34rdquo x 18 25 250R563RY023 34rdquo x 22 10 100R563RY028 1rdquo x 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R563RX015 12rdquo x 16 25 250R563RX016 12rdquo x 18 25 250
90deg elbow fitting female thread and base adaptor connections
Raccord coudeacute 90deg filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Угольник для переходников с внутренней резьбой для R178 или R179
R564RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R564RY007 base 16 25 250R564RY008 base 18 25 250R564RY009 base 22 10 100R564RY010 base 28 5 50Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R564RX007 base 16 25 250R564RX008 base 18 25 250
Tee fitting base adaptor connections
Raccord en T raccords pour adaptateur de base
Тройник для переходников для R178 или R179
R568RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R568RY015 16 x 12rdquo x 16 25 250R568RY016 18 x 12rdquo x 18 25 250R568RY021 18 x 34rdquo x 18 10 100R568RY023 22 x 34rdquo x 22 10 100R568RY028 28 x 1rdquo x 28 5 50
Tee fitting male thread and base adaptor connections
Raccord en T filetage macircle et raccords pour adaptateur de base
Тройник для переходников с наружной резьбой для R178 или R179
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R569RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R569RY015 16 x 12rdquo x 16 25 250R569RY016 18 x 12rdquo x 18 25 250R569RY021 18 x 34rdquo x 18 10 100R569RY023 22 x 34rdquo x 22 10 100R569RY028 28 x 1rdquo x 28 5 50
Tee fitting female thread and base adaptor connections
Raccord en T filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Тройник для переходников с внутренней резьбой для R178 или R179
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R570RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R570RY015 16 x 16 x 12rdquo 25 250R570RY016 18 x 18 x 12rdquo 25 250R570RY021 18 x 18 x 34rdquo 10 100R570RY023 22 x 22 x 34rdquo 10 100
Tee fitting male thread and base adaptor connections
Raccord en T filetage macircle et raccords pour adaptateur de base
Тройник для переходников с наружной резьбой для R178 или R179
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
128
CHAPTER 4
FITTINGS FOR ADAPTORS RACCORDS POUR ADAPTATEURS ФИТИНГИ ДЛЯ АДАПТЕРОВ
R571RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R571RY015 16 x 16 x 12rdquo 25 250R571RY016 18 x 18 x 12rdquo 20 200R571RY021 18 x 18 x 34rdquo 10 100
Tee fitting female thread and base adaptor connections
Raccord en T filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Тройник для переходников с внутренней резьбой для R178 или R179
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R572RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R572RY002 12rdquo x 16 10 100R572RY003 12rdquo x 18 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R572RX002 12rdquo x 16 10 100
90deg elbow fitting with wall support female thread and base adaptor connections
Raccord coudeacute 90deg avec support mural filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Угловой установочный фитинг для переходников с настенным креплением с внутренней резьбой для R178 или R179
R573D
PRODUCT CODE SIZE
R573DY002 12rdquo x 16 5 50R573DY003 12rdquo x 18 5 50
Angle fitting for domestic water systems to be embedded just beneath the wall with connection for copper plastic or multilayer pipe Plastic protection for the fitting Piping connection with base 16 or base 18 adaptors
Raccord eacutequerre pour des installations drsquoeau sanitaire agrave installer juste sous le mur avec raccord pour tubes en cuivre en plastique ou multicouche Protection en plastique pour le raccord Raccord de tuyauterie avec des adaptateurs de base 16 ou de base 18
Угловой фитинг настенного монтажа с пластиковым кожухом для систем водоснабжения с двойным соединением для медных пластиковых или многослойных труб Для подсоединения трубы использовать адаптеры базы 16 или 18
R573D-1
PRODUCT CODE SIZE
R573DY102 12rdquo x 16 5 50
Angled fitting for domestic water systems to be embedded just beneath the wall with connection for copper plastic or multilayer pipe Plastic protection for the fitting To be use together with R541N copper pipe Piping connection with base 16 18 adaptors
Raccord eacutequerre pour installations drsquoeau sanitaire agrave installer juste sous le mur avec raccord pour tubes en cuivre en plastique o u multicouche Protection en plastique pour le raccord Agrave utiliser avec un tube en cuivre R541N Raccordement de tuyauterie avec des adaptateurs de base 16 18
Угловой фитинг настенного монтажа с медной трубой R541N с пластиковым кожухом для систем водоснабжения с соединением для медных пластиковых или многослойных труб Для подсоединения трубы использовать адаптеры базы 16 или 18
R573R
PRODUCT CODE SIZE
R573RY002 12rdquo x 16 5 50
Angled fitting for domestic water systems to be embedded just beneath the wall with connection for copper plastic or multilayer pipe Plastic protection for the fitting Piping connection with base 16 adaptors
Raccord eacutequerre pour installations drsquoeau sanitaire agrave installer juste sous le mur avec raccord pour tubes en cuivre en plastique o u multicouche Protection en plastique pour le raccord Raccord de tuyauterie avec des adaptateurs de base 16
Угловой фитинг настенного монтажа с пластиковым кожухом для систем водоснабжения с соединением для медных пластиковых или многосло йных труб Для подсоединения трубы использовать адаптеры базы 16
R544
PRODUCT CODE SIZE
R544Y002 12rdquo x 16 5 30R544Y003 12rdquo x 18 5 30
Angle fitting for domestic water systems to be embedded just beneath the wall with double connection for copper plastic or multilayer pipe Plastic protection for the fitting Piping connection with base 16 or base 18 adaptors
Raccord eacutequerre pour des installations drsquoeau sanitaire agrave installer juste sous le mur avec double raccord pour tubes en cuivre en plastique ou multicouche Protection en plastique pour le raccord Raccord de tuyauterie avec des adaptateurs de base 16 ou de base 18
Угловой фитинг настенного монтажа с пластиковым кожухом для систем водоснабжения с двойным соединением для медных пластиковых или многослойных труб Для подсоединения трубы использовать адаптеры базы 16 или 18
129
CHAPTER 4
FITTINGS FOR MULTILAYER AND PLASTIC PIPES RACCORDS POUR TUBES MULTICOUCHES ET EN PLASTIQUE ФИТИНГИ ДЛЯ МНОГОСЛОЙНОЙ И СИНТЕТИЧЕСКОЙ ТРУБЫ
R186M
PRODUCT CODE SIZE
R186MY046 12rdquo x (16 x 22) 10 100R186MY048 12rdquo x (16 x 2) 25 150R186MY060 12rdquo x (20 x 28) 10 100R186MY064 12rdquo x (20 x 19) 10 100R186MY102 34rdquo x (25 x 35) 10 100R186MY104 34rdquo x (25 x 23) 10 100
Straight fitting male thread brass finish for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle finition en laiton pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydraulique s
Фитинг прямой с наружной резьбой нехромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R187M
PRODUCT CODE SIZE
R187MX048 12rdquo x (16 x 2) 10 100R187MX046 12rdquo x (16 x 22) 10 100R187MX057 12rdquo x (18 x 2) 25 150R187MX062 12rdquo x (20 x 2) 10 100R187MX061 12rdquo x (20 x 25) 10 100R187MX082 34rdquo x (16 x 2) 10 100R187MX089 34rdquo x (18 x 2) 10 100R187MX096 34rdquo x (20 x 2) 10 100R187MX105 34rdquo x (26 x 3) 10 100R187MX115 1rdquo x (26 x 3) 10 100R187MX126 1rdquo x (32 x 3) 5 50R187MX130 1 14rdquo x (32 x 3) 5 50
Straight fitting male thread chrome plated brass for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle laiton chromeacute pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Фитинг прямой с наружной резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R187F
PRODUCT CODE SIZE
R187FX048 12rdquo x (16 x 2) 10 100R187FX046 12rdquo x (16 x 22) 10 100R187FX052 12rdquo x (18 x 2) 10 100R187FX062 12rdquo x (20 x 2) 10 100R187FX061 12rdquo x (20 x 25) 10 100R187FX082 34rdquo x (16 x 2) 25 250R187FX092 34rdquo x (18 x 2) 25 150R187FX096 34rdquo x (20 x 2) 10 100R187FX105 34rdquo x (26 x 3) 10 100R187FX115 1rdquo x (26 x 3) 10 100R187FX126 1rdquo x (32 x 3) 10 100
Straight fitting female thread chrome plated brass for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit filetage femelle laiton chromeacute pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Фитинг прямой с внутренней резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R560AM
PRODUCT CODE SIZE
R560MX048 16 x 2 10 100R560MX052 18 x 2 10 100R560MX057 20 x 2 10 100R560MX062 26 x 3 5 50R560MX126 32 x 3 5 50
Straight fitting chrome plated brass plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord droit laiton chromeacute raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Фитинг прямой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R561AM
PRODUCT CODE SIZE
R561MX048 16 x 2 10 100R561MX052 18 x 2 10 100R561MX057 20 x 2 10 100R561MX062 26 x 3 5 50R561MX126 32 x 3 5 25
90deg elbow fitting chrome plated brass plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg laiton chromeacute raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R562AM
PRODUCT CODE SIZE
R562MX048 12rdquo x (16 x 2) 10 100R562MX052 12rdquo x (18 x 2) 10 100R562MX057 12rdquo x (20 x 2) 10 100R562MX060 34rdquo x (16 x 2) 10 100R562MX061 34rdquo x (20 x 2) 10 100R562MX062 34rdquo x (26 x 3) 10 100R562MX120 1rdquo x (26 x 3) 5 50R562MX126 1rdquo x (32 x 3) 5 50
90deg elbow fitting chrome plated brass male thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg laiton chromeacute filetage macircle et raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с наружной резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
130
CHAPTER 4
FITTINGS FOR MULTILAYER AND PLASTIC PIPES RACCORDS POUR TUBES MULTICOUCHES ET EN PLASTIQUE ФИТИНГИ ДЛЯ МНОГОСЛОЙНОЙ И СИНТЕТИЧЕСКОЙ ТРУБЫ
R563AM
PRODUCT CODE SIZE
R563MX048 12rdquo x (16 x 2) 10 100R563MX052 12rdquo x (18 x 2) 10 100R563MX057 12rdquo x (20 x 2) 10 100R563MX060 34rdquo x (16 x 2) 10 100R563MX061 34rdquo x (20 x 2) 10 100R563MX062 34rdquo x (26 x 3) 10 100R563MX120 1rdquo x (26 x 3) 5 50R563MX126 1rdquo x (32 x 3) 5 50
90deg elbow fitting chrome plated brass female thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg laiton chromeacute filetage femelle et raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installation s hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R564AM
PRODUCT CODE SIZE
R564MX048 16 x 2 5 50R564MX052 18 x 2 5 50R564MX057 20 x 2 10 100R564MX062 26 x 3 5 50R564MX126 32 x 3 5 25
Tee fitting chrome plated brass plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord en T laiton chromeacute raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R566AM
PRODUCT CODE SIZE
R566MX053 (20 x 2) x (16 x 2) 10 100R566MX060 (26 x 3) x (20 x 2) 5 50R566MX076 (32 x 3) x (26 x 3) 5 50
Reducer straight fitting chrome plated brass plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit laiton chromeacute raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой переходной фитинг хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R568AM
PRODUCT CODE SIZE
R568MX048 (16 x 2) x 12rdquo x (16 x 2) 10 100R568MX057 (20 x 2) x 12rdquo x (20 x 2) 10 100R568MX061 (20 x 2) x 34rdquo x (20 x 2) 5 50R568MX062 (26 x 3) x 34rdquo x (26 x 3) 5 50R568MX126 (32 x 3) x 1rdquo x (32 x 3) 5 25
Tee fitting chrome plated brass male thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord en T laiton chromeacute filetage macircle et raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник с наружной резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R569AM
PRODUCT CODE SIZE
R569MX048 (16 x 2) x 12rdquo x (16 x 2) 10 100R569MX052 (18 x 2) x 12rdquo x (18 x 2) 10 100R569MX057 (20 x 2) x 12rdquo x (20 x 2) 10 100R569MX061 (20 x 2) x 34rdquo x (20 x 2) 5 50R569MX062 (26 x 3) x 34rdquo x (26 x 3) 5 50R569MX120 (26 x 3) x 1rdquo x (26 x 3) 5 50R569MX126 (32 x 3) x 1rdquo x (32 x 3) 5 25
Tee fitting chrome plated brass female thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord en T laiton chromeacute filetage femelle et raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник с внутренней резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R572AM
PRODUCT CODE SIZE
R572MX048 12rdquo x (16 x 2) 10 100R572MX057 12rdquo x (20 x 2) 10 100
90deg elbow with wall support chrome plated brass female thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Coude 90deg laiton chromeacute filetage femelle et raccords pour tubes plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg установочный с кронштейном и внутренней резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
131
CHAPTER 4
FITTINGS FOR COPPER PIPES RACCORDS POUR TUBES EN CUIVRE ФИТИНГИ ДЛЯ МЕДНЫХ ТРУБ
Supplied with double O-Ring black color for plumbing systems in accordance with EN 681-1 standard yellow color for gas and liquid hydrocarbons systems in accordance with EN 549-EN 682 standardLivreacute avec un double joint torique noir pour les installations hydrauliques conformeacutement agrave la norme EN 681-1 jaune pour les installations de distribution de gaz et drsquohydroc arbure liquide conformeacutement agrave la norme EN 549-EN 682Прокладкой черная кольцевая прокладка в соответствии с нормативом EN 681-1 желтая кольцевая прокладка в соответствии с нормативом EN 549-EN 682
R180M
PRODUCT CODE SIZE
R180MY101 38rdquo x 6 25 250R180MY102 38rdquo x 8 25 250R180MY103 38rdquo x 10 25 250R180MY104 38rdquo x 12 25 250R180MY105 38rdquo x 14 25 250R180MY106 38rdquo x 15 25 250R180MY107 38rdquo x 16 25 250R180MY110 12rdquo x 8 25 250R180MY111 12rdquo x 10 25 250R180MY112 12rdquo x 12 25 250R180MY113 12rdquo x 14 25 250R180MY114 12rdquo x 15 25 250R180MY115 12rdquo x 16 25 250R180MY116 12rdquo x 18 25 250R180MY120 34rdquo x 16 25 250R180MY121 34rdquo x 18 25 250R180MY122 34rdquo x 20 10 100R180MY123 34rdquo x 22 10 100R180MY128 1rdquo x 28 10 100
Straight fitting brass finish male thread and copper pipe connections
Raccord droit finition en laiton filetage macircle et raccords pour tubes en cuivre
Фитинг прямой с наружной резьбой нехромированный для медных труб
R180F
PRODUCT CODE SIZE
R180FY102 38rdquo x 8 25 250R180FY103 38rdquo x 10 25 250R180FY104 38rdquo x 12 25 250R180FY105 38rdquo x 14 25 250R180FY111 12rdquo x 10 25 250R180FY112 12rdquo x 12 25 250R180FY113 12rdquo x 14 25 250R180FY114 12rdquo x 15 25 250R180FY115 12rdquo x 16 25 250R180FY116 12rdquo x 18 25 250R180FY120 34rdquo x 16 25 250R180FY121 34rdquo x 18 25 250R180FY123 34rdquo x 22 10 100R180FY128 1rdquo x 28 10 100R180FY135 1 14rdquo x 35 5 50
Straight fitting brass finish female thread and copper pipe connections
Raccord droit finition en laiton filetage femelle et raccords pour tubes en cuivre
Фитинг прямой с внутренней резьбой нехромированный для медных труб
R560
PRODUCT CODE SIZE
R560Y002 Oslash8 25 250R560Y003 Oslash10 25 250R560Y004 Oslash12 20 200R560Y005 Oslash14 20 200R560Y006 Oslash15 20 200R560Y007 Oslash16 20 200R560Y008 Oslash18 25 250R560Y009 Oslash22 10 100R560Y010 Oslash28 10 100R560Y011 Oslash35 5 50
Straight fitting brass finish copper pipe connections For plumbing systems
Raccord droit finition en laiton raccords pour tubes en cuivre Pour des installations hydrauliques
Фитинг прямой нехромированный для медных труб для систем водоснабжения
R561
PRODUCT CODE SIZE
R561Y003 Oslash10 25 250R561Y004 Oslash12 20 200R561Y005 Oslash14 20 200R561Y006 Oslash15 20 200R561Y007 Oslash16 20 200R561Y008 Oslash18 10 100R561Y009 Oslash22 10 100R561Y010 Oslash28 10 50R561Y011 Oslash35 5 50
90deg elbow fitting brass finish copper pipe connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg finition en laiton raccords pour tubes en cuivre Pour des installations hydrauliques
Угловой 90deg фитинг нехромированный для медных труб для систем водоснабжения
132
CHAPTER 4
FITTINGS FOR COPPER PIPES RACCORDS POUR TUBES EN CUIVRE ФИТИНГИ ДЛЯ МЕДНЫХ ТРУБ
Supplied with double O-Ring black color for plumbing systems in accordance with EN 681-1 standard yellow color for gas and liquid hydrocarbons systems in accordance with EN 549-EN 682 standardLivreacute avec un double joint torique noir pour les installations hydrauliques conformeacutement agrave la norme EN 681-1 jaune pour les installations de distribution de gaz et drsquohydroc arbure liquide conformeacutement agrave la norme EN 549-EN 682Прокладкой черная кольцевая прокладка в соответствии с нормативом EN 681-1 желтая кольцевая прокладка в соответствии с нормативом EN 549-EN 682
R562
PRODUCT CODE SIZE
R562Y102 38rdquo x 8 25 250R562Y103 38rdquo x 10 25 250R562Y104 38rdquo x 12 25 250R562Y105 38rdquo x 14 25 250R562Y111 12rdquo x 10 25 250R562Y112 12rdquo x 12 25 250R562Y113 12rdquo x 14 25 250R562Y114 12rdquo x 15 25 250R562Y115 12rdquo x 16 25 250R562Y116 12rdquo x 18 10 100R562Y121 34rdquo x 18 10 100R562Y123 34rdquo x 22 10 100R562Y128 1rdquo x 28 10 100R562Y135 1 14rdquo x 35 5 50
90deg elbow fitting brass finish male thread and copper pipe connections
Raccord coudeacute 90deg finition en laiton filetage macircle et raccords pour tubes en cuivre
Фитинг угловой 90deg с наружной резьбой нехромированный для медных труб
R563
PRODUCT CODE SIZE
R563Y103 38rdquo x 10 25 250R563Y104 38rdquo x 12 25 250R563Y105 38rdquo x 14 25 250R563Y111 12rdquo x 10 25 250R563Y112 12rdquo x 12 25 250R563Y113 12rdquo x 14 25 250R563Y114 12rdquo x 15 25 250R563Y115 12rdquo x 16 25 250R563Y116 12rdquo x 18 10 100R563Y121 34rdquo x 18 10 100R563Y123 34rdquo x 22 10 100R563Y128 1rdquo x 28 5 50R563Y135 1 14rdquo x 35 5 50
90deg elbow fitting brass finish female thread and copper pipe connections
Raccord coudeacute 90deg finition en laiton filetage femelle et raccords pour tubes en cuivre
Фитинг угловой 90deg с внутренней резьбой нехромированный для медных труб
R564
PRODUCT CODE SIZE
R564Y002 Oslash8 25 250R564Y003 Oslash10 25 250R564Y004 Oslash12 10 100R564Y005 Oslash14 10 100R564Y006 Oslash15 10 100R564Y007 Oslash16 10 100R564Y008 Oslash18 10 100R564Y009 Oslash22 10 100R564Y010 Oslash28 5 50R564Y011 Oslash35 5 25
Tee fitting brass finish copper pipe connections For plumbing systems
Raccord en T finition en laiton raccords pour tubes en cuivre Pour des installations hydrauliques
Тройник нехромированный для медных труб для систем водоснабжения
R568
PRODUCT CODE SIZE
R568Y103 10 x 38rdquo x 10 25 250R568Y104 12 x 38rdquo x 12 25 250R568Y105 14 x 38rdquo x 14 25 250R568Y112 12 x 12rdquo x 12 10 100R568Y113 14 x 12rdquo x 14 10 100R568Y115 16 x 12rdquo x 16 10 100R568Y116 18 x 12rdquo x 18 10 100R568Y121 18 x 34rdquo x 18 10 100R568Y123 22 x 34rdquo x 22 10 100R568Y128 28 x 1rdquo x 28 5 50R568Y135 35 x 1 14rdquo x 35 5 50
Tee fitting brass finish male thread and copper pipe connections
Raccord en T finition en laiton filetage macircle et raccords pour tubes en cuivre
Тройник с наружной резьбой нехромированный для медных труб
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R569
PRODUCT CODE SIZE
R569Y103 10 x 38rdquo x 10 25 250R569Y104 12 x 38rdquo x 12 25 250R569Y105 14 x 38rdquo x 14 25 250R569Y112 12 x 12rdquo x 12 10 100R569Y113 14 x 12rdquo x 14 10 100R569Y114 15 x 12rdquo x 15 10 100R569Y115 16 x 12rdquo x 16 10 100R569Y116 18 x 12rdquo x 18 10 100R569Y121 18 x 34rdquo x 18 10 100R569Y123 22 x 34rdquo x 22 10 100R569Y128 28 x 1rdquo x 28 5 50
Tee fitting brass finish female thread and copper pipe connections
Raccord en T finition en laiton filetage femelle et raccords pour tubes en cuivre
Тройник с внутренней резьбой нехромированный для медных труб
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R572
PRODUCT CODE SIZE
R572Y112 12rdquo x 12 10 100R572Y113 12rdquo x 14 10 100R572Y114 12rdquo x 15 10 100R572Y115 12rdquo x 16 10 100R572Y116 12rdquo x 18 10 100
90deg elbow fitting with wall support brass finish female thread and copper pipe connections
Raccord coudeacute 90deg avec support mural finition en laiton filetage femelle et raccords pour tubes en cuivre
Угловой установочный фитинг с настенным креплением нехромированный для медных труб
133
CHAPTER 4
3 PIECES FITTINGS NIPPLES OTHER FITTINGS RACCORDS 3 PIEgraveCES MAMELONS AUTRES RACCORDS CГОНЫ НИППЕЛИ ПЕРЕХОДНИКИ
R18 Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R18Y002 38rdquo 20 200R18Y003 12rdquo 10 100R18Y004 34rdquo 10 100R18Y005 1rdquo 5 50R18Y006 1 14rdquo 5 50R18Y007 1 12rdquo 2 20R18Y008 2rdquo 2 10R18Y063 12rdquo - CIG UNI 7129 10 100R18Y064 34rdquo - CIG UNI 7129 10 100R18Y065 1rdquo - CIG UNI 7129 5 50Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R18X002 38rdquo 20 200R18X003 12rdquo 10 100R18X004 34rdquo 10 100R18X005 1rdquo 5 50R18X006 1 14rdquo 5 50R18X007 1 12rdquo 2 20R18X008 2rdquo 2 10
Straight fitting in 3 pieces with female-male with tail piece threaded connections For plumbing and gas systems
Raccord droit en 3 piegraveces avec raccords fileteacutes femelle-macircle agrave embout Pour des installations hydrauliques et de distribution de gaz
Проходной фитинг из 3 частей с отводом резьба внутренняянаружная для систем водоснабжения и газовых систем
UNI 7129
R18SP Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R18SPY005 1rdquo 5 50R18SPY006 1 14rdquo 5 25R18SPY007 1 12rdquo 2 20R18SPY008 2rdquo 2 10
Straight fitting in 3 pieces with flat seat female-male with tail piece threaded connections For plumbing systems
Raccord droit en 3 piegraveces agrave siegravege plat avec raccords fileteacutes femelle-macircle agrave embout Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг из 3 частей с отводом с плоским соединением резьба внутренняянаружная для систем водоснабжения и газовых систем
R37 Chrome plated brass finishing - Finition en laiton chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R37X003 12rdquo x 34rdquo 25 250R37X004 34rdquo x 1rdquo 10 100Brass finishing - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R37Y003 12rdquo x 34rdquo 25 250R37Y004 34rdquo x 1rdquo 10 100
Fitting for the meter connection
Raccord pour raccordement des compteurs
Отвод с накидной гайкой для счетчиков
R19 Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R19Y002 38rdquo 10 100R19Y003 12rdquo 10 100R19Y004 34rdquo 5 50R19Y005 1rdquo 5 50R19Y006 1 14rdquo 2 20R19Y007 1 12rdquo 2 20R19Y008 2rdquo 2 12R19Y063 12rdquo - CIG UNI 7129 10 100R19Y064 34rdquo - CIG UNI 7129 5 50R19Y065 1rdquo - CIG UNI 7129 5 50Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R19X002 38rdquo 10 100R19X003 12rdquo 10 100R19X004 34rdquo 5 50R19X005 1rdquo 5 50R19X006 1 14rdquo 2 20R19X007 1 12rdquo 2 20R19X008 2rdquo 2 12
90deg elbow fitting in 3 pieces with female-male with tail piece threaded connections For plumbing and gas systems
Raccord coudeacute 90deg en 3 piegraveces avec raccords fileteacutes femelle-macircle agrave embout Pour des installations hydrauliques et de distribution d e gaz
Угольник из 3 частей с отводом резьба внутренняянаружная для систем водоснабжения и газовых систем
UNI 7129
R20 Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R20Y004 34rdquo x 34rdquo 10 100
Straight fitting in 3 pieces with male-male with tail piece threaded connections For plumbing systems
Raccord droit en 3 piegraveces avec raccords fileteacutes macircle-macircle agrave embout Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг из 3 частей с отводом резьба наружная для систем водоснабжения
R189D Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R189DY003 12rdquo 25 250R189DY004 34rdquo 25 250R189DY005 1rdquo 20 200R189DY006 1 14rdquo 10 100
Nipple with self-sealing
Mamelon auto-eacutetanche
Ниппель с уплотнением
R189V Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R189VY004 34rdquo 1 25
Nipple with check valve
Mamelon avec clapet de retenue
Ниппель латунный со встроенным обратным клапаном
134
CHAPTER 4
3 PIECES FITTINGS NIPPLES OTHER FITTINGS RACCORDS 3 PIEgraveCES MAMELONS AUTRES RACCORDS CГОНЫ НИППЕЛИ ПЕРЕХОДНИКИ
R189
PRODUCT CODE SIZE
R189Y002 38rdquo 50 500R189Y003 12rdquo 50 500R189Y004 34rdquo 25 250R189Y005 1rdquo 20 200R189Y006 1 14rdquo 10 100R189Y007 1 12rdquo 5 50
Nipple
Mamelon
Ниппель
R93Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R93Y003 34rdquoM x 12rdquoF 20 200R93Y005 12rdquoM x 14rdquoF 25 500R93Y006 12rdquoM x 38rdquoF 25 250R93Y007 34rdquoM x 38rdquoF 20 200R93Y010 1rdquoM x 12rdquoF 20 200R93Y011 1rdquoM x 34rdquoF 25 250R93Y012 1 14rdquoM x 12rdquoF 10 100R93Y013 1 14rdquoM x 34rdquoF 10 100R93Y014 1 14rdquoM x 1rdquoF 20 200R93Y017 1 12rdquoM x 1rdquoF 10 100R93Y018 1 12rdquoM x 1 14rdquoF 5 50R93Y019 2rdquoM x 1 12rdquoF 5 50R93Y020 2rdquoM x 1 14rdquoF 5 50Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R93X003 34rdquoM x 12rdquoF 20 200R93X006 12rdquoM x 38rdquoF 25 250R93X011 1rdquoM x 34rdquoF 25 250R93X014 1 14rdquoM x 1rdquoF 20 200
Reducer fitting male-female threaded
Raccord reacuteducteur avec filetage macircle-femelle
Переходник с наружнойвнутренней резьбой
R592D Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R592DY004 34rdquo 50 500R592DY005 1rdquo 25 250R592DY006 1 14rdquo 20 200Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R592DX005 1rdquo 25 250R592DX006 1 14rdquo 20 200R592DX007 1 12rdquo 5 50
Plug for manifolds with self-sealing
Bouchon auto-eacutetanche pour collecteurs
Пробка для коллекторов с герметичной прокладкой
R593D
PRODUCT CODE SIZE
R593DY001 34rdquoM x 38rdquoF 50 500R593DY002 34rdquoM x 12rdquoF 25 250R593DY003 1rdquoM x 38rdquoF 25 250R593DY004 1rdquoM x 12rdquoF 25 250R593DY005 1rdquoM x 34rdquoF 25 250R593DY006 1 14rdquoM x 12rdquoF 20 200R593DY007 1 14rdquoM x 34rdquoF 10 100R593DY008 1 14rdquoM x 1rdquoF 10 100
Reducer male-female threaded with self-sealing
Reacuteducteur auto-eacutetanche avec filetage macircle-femelle
Переходник с герметичной прокладкой резьба наружнаявнутренняя
R594
PRODUCT CODE SIZE
R594Y001 12rdquo for 12 mm 50 500R594Y002 2419 for 16 mm 25 250R594Y003 2619 for 18 mm 25 250R594Y004 1rdquo 25 250R594Y005 34rdquo 50 500
Cap for manifolds
Bouchon pour collecteurs
Пробка для коллектора
R178RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R178RY011 16 x 18 25 250R178RY012 18 x 22 25 250R178RY013 18 x 34rdquoEurocone 25 250Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R178RX003 16 x 12rdquo 50 250R178RX011 16 x 18 25 250R178RX012 18 x 22 25 250R178RX013 18 x 34rdquo 25 250
Straight fitting male-female base adaptor or Eurocone connections
Raccord droit raccord pour adaptateur de base macircle-femelle ou Eurococircne
Переходник с наружнойвнутренней резьбой
R564P
PRODUCT CODE SIZE
R564PY004 34rdquo 1 25R564PY005 1rdquo 1 10
Tee fitting flat seat male thread connections
Raccord en T agrave siegravege plat raccords fileteacutes macircles
Tndashобразный фитинг фланцевый с наружной резьбой
R567
PRODUCT CODE SIZE
R567Y016 18 x 12rdquo 50 500
Straight fitting female thread connection and pipe shape for base adaptor
Raccord droit raccord fileteacute femelle et forme du tube pour adaptateur de base
Переходник с отводом с внутренней резьбой для железной трубы
R177
PRODUCT CODE SIZE
R177X009 16 x 38rdquo 25 250R177X010 16 x 12rdquo 25 250
Straight fitting chrome plated brass female thread and base adaptor connections
Raccord droit en laiton chromeacute filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Переходник с внутренней резьбой хромированный
T177
PRODUCT CODE SIZE
T177X010 12rdquo x 16 1 25
Straight fitting polish chrome plated brass female thread and base adaptor connections
Raccord droit en laiton chromeacute poli filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Переходник с внутренней резьбой хромированный с глянцевой поверхностью
135
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H100
PRODUCT CODE SIZE
H100Y002 20 100 -H100Y003 25 100 -H100Y004 32 60 -H100Y005 40 40 -H100Y006 50 20 -H100Y007 63 16 -H100Y008 75 12 -H100Y009 90 8 -H100Y011 110 4 -
PP-R pipe 4 m w For plumbing systems
Tube PP-R drsquoune longueur de 4 m Pour des installations hydrauliques
Полипропиленовая труба длиной 4 м для систем водоснабжения
H102
PRODUCT CODE SIZE
H102Y022 20 10 500H102Y033 25 5 250H102Y044 32 5 200H102Y055 40 1 50H102Y066 50 1 50H102Y077 63 1 50H102Y088 75 1 -H102Y099 90 1 -H102Y110 110 1 -
Straight fusion sleeve For plumbing systems
Manchon droit agrave souder Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг муфта для систем водоснабжения
H103
PRODUCT CODE SIZE
H103Y032 25 x 20 10 500H103Y042 32 x 20 5 250H103Y043 32 x 25 5 200H103Y054 40 x 32 5 50H103Y064 50 x 32 1 50H103Y065 50 x 40 1 50H103Y074 63 x 32 1 40H103Y075 63 x 40 1 40H103Y076 63 x 50 1 40H103Y087 75 x 63 1 36H103Y098 90 x 75 1 24H103Y119 110 x 90 1 20
Straight fitting male and female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccords agrave souder macircle et femelle Pour des installations hydrauliques
Переходник наружноевнутреннее соединение для систем водоснабжения
H103T
PRODUCT CODE SIZE
H103TY057 75 x 20 10 500H103TY058 75 x 25 10 500H103TY059 75 x 32 5 200H103TY060 75 x 40 1 50
Straight fitting female and saddle male fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccords agrave souder cavalier et femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг соединения внутреннеевнешнее для систем водоснабжения
H107
PRODUCT CODE SIZE
H107Y023 20 x 12rdquo 10 100H107Y024 20 x 34rdquo 10 100H107Y033 25 x 12rdquo 10 100H107Y034 25 x 34rdquo 5 100H107Y045 32 x 1rdquo 2 50H107Y047 50 x 1rdquo 1 25H107Y057 50 x 1 14rdquo 1 25H107Y078 63 x 2rdquo 1 20H107Y156 40 x 1 14rdquo 1 25H107Y167 50 x 1 12rdquo 1 25
Straight fitting male thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг соединения внешнеевнутреннее для систем водоснабжения
H109T
PRODUCT CODE SIZE
H109TY005 63-25 x 12rdquoF 10 100H109TY007 75-25 x 12rdquoF 10 100H109TY008 75-25 x 34rdquoF 5 100H109TY009 75-32 x 1rdquoF 5 50
Straight fitting female thread and saddle male fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave souder cavalier et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Фитинг с резьбовым внутренним соединением для систем водоснабжения
H109
PRODUCT CODE SIZE
H109Y023 20 x 12rdquo 10 100H109Y024 20 x 34rdquo 10 100H109Y033 25 x 12rdquo 10 100H109Y034 25 x 34rdquo 5 100H109Y045 32 x 1rdquo 2 50H109Y156 40 x 1 14rdquo 1 25H109Y047 50 x 1rdquo 1 25H109Y067 50 x 1 12rdquo 1 40H109Y078 63 x 2rdquo 1 25
Straight fitting female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
136
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H115
PRODUCT CODE SIZE
H115Y024 20 x 34rdquo 5 100H115Y035 25 x 1rdquo 5 100H115Y046 32 x 1 14rdquo 2 20
Straight fitting 3 pieces brass nut female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit 3 piegraveces raccords agrave souder femelle et eacutecrou en laiton Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг из 3 частей с соединениями под сварку и с накидной гайкой для систем водоснабжения
H120
PRODUCT CODE SIZE
H120Y002 20 10 100H120Y003 25 5 50H120Y004 32 5 50
PP-R pipe cross-over 380 mm length For plumbing systems
Tube en PP-R dos drsquoacircne pour croiser les tuyaux longueur 380 mm Pour des installations hydrauliques
Труба полипропиленовая обводная длиной 380 мм для систем водоснабжения
H121
PRODUCT CODE SIZE
H121Y002 20 10 100
PP-R pipe eneven cross-over 380 mm length For plumbing systems
Tube en PP-R dos drsquoacircne excentrique longueur 380 mm Pour des installations hydrauliques
Труба полипропиленовая обводная длиной 380 мм для систем водоснабжения
H122
PRODUCT CODE SIZE
H122Y022 20 10 500H122Y033 25 5 250H122Y044 32 5 100H122Y055 40 1 50H122Y066 50 - -H122Y077 63 1 40H122Y088 75 1 12H122Y099 90 1 18H122Y110 110 1 4
90deg elbow fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой под пайку для систем водоснабжения
H130
PRODUCT CODE SIZE
H130Y023 20 x 12rdquo 10 100
90deg elbow fitting female thread and male fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord agrave souder macircle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg соединения внутреннее ndash резьбовое наружное ndash под пайку для систем водоснабжения
H124
PRODUCT CODE SIZE
H124Y022 20 10 250H124Y033 25 5 100H124Y044 32 5 100
90deg elbow fitting male and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccords agrave souder macircle et femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg наружное и внутреннее соединение под пайку для систем водоснабжения
H127
PRODUCT CODE SIZE
H127Y023 20 x 12rdquo 10 100H127Y033 25 x 12rdquo 10 100H127Y034 25 x 34rdquo 5 50H127Y045 32 x 1rdquo 2 50
90deg elbow fitting male thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg соединения наружное ndash резьбовое внутреннее ndash под пайку для систем водоснабжения
H129
PRODUCT CODE SIZE
H129Y023 20 x 12rdquo 10 100H129Y033 25 x 12rdquo 10 100H129Y034 25 x 34rdquo 5 50H129Y045 32 x 1rdquo 2 50
90deg elbow fitting female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой и под пайку для систем водоснабжения
H139
PRODUCT CODE SIZE
H139Y023 20 x 12rdquo 10 100H139Y033 25 x 12rdquo 5 50H139Y034 25 x 34rdquo 5 50
90deg elbow fitting with wall support female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с настенным креплением с соединениями с внутренней резьбой и под пайку для систем водоснабжения
H163
PRODUCT CODE SIZE
H163Y023 12rdquoM - Red 10 100H163Y033 12rdquoM - Blue 10 100
Plastic plug for system pressure test Max working pressure 10 bar
Bouchon en plastique pour essai de pression du systegraveme Pression max de fonctionnement 10 bar
Пробка для испытания системы под давлением Максимальное рабочее давление 10 бар
137
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H144
PRODUCT CODE SIZE
H144Y022 20 10 500H144Y033 25 5 250H144Y044 32 5 100H144Y055 40 1 50H144Y066 50 1 80H144Y077 63 1 24
45deg elbow fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 45deg raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Угольник 45deg с внутренними соединениями под пайку для систем водоснабжения
H150
PRODUCT CODE SIZE
H150Y222 20 10 250H150Y333 25 5 200H150Y444 32 5 100H150Y555 40 1 50H150Y666 50 1 30H150Y777 63 1 20H150Y888 75 1 12H150Y990 90 1 6H150Y991 110 1 5
Tee fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord en T raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник для систем водоснабжения
H151
PRODUCT CODE SIZE
H151Y322 25 x 20 x 20 10 200H151Y332 25 x 25 x 20 10 200H151Y323 25 x 20 x 25 10 200H151Y424 32 x 20 x 32 5 100H151Y434 32 x 25 x 32 5 100H151Y545 40 x 32 x 40 - -H151Y636 50 x 25 x 50 1 40H151Y646 50 x 32 x 50 1 60H151Y656 50 x 40 x 50 1 30H151Y737 63 x 25 x 63 1 20H151Y747 63 x 32 x 63 1 20H151Y757 63 x 40 x 63 1 20H151Y767 63 x 50 x 63 1 20H151Y878 75 x 63 x 75 1 5H151Y879 90 x 75 x 90 1 6H151Y880 110 x 90 x 110 1 4
Reducer Tee fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник-переходник для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
H153
PRODUCT CODE SIZE
H153Y232 20 x 12rdquo x 20 10 100H153Y333 25 x 12rdquo x 25 10 100H153Y343 25 x 34rdquo x 25 5 50H153Y454 32 x 1rdquo x 32 2 50
Tee fitting male thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord en T raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute macircle Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
H154
PRODUCT CODE SIZE
H154Y232 20 x 12rdquo x 20 10 100H154Y333 25 x 12rdquo x 25 10 100H154Y343 25 x 34rdquo x 25 5 50H154Y454 32 x 1rdquo x 32 2 50
Tee fitting female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord en T raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник с внутренней резьбой и под пайку для систем водоснабжения
H166
PRODUCT CODE SIZE
H166Y022 20 5 100H166Y033 25 5 50H166Y044 32 5 50H166Y055 40 5 50H166Y066 50 1 30H166Y077 63 1 30H166Y088 75 1 30H166Y099 90 1 10H166Y100 110 1 5
Electrofusion sockets For plumbing systems
Douilles drsquoeacuteleacutectrofusion Pour des installations hydrauliques
Муфта электрической пайки для систем водоснабжения
H165
PRODUCT CODE SIZE
H165Y002 20 10 250H165Y003 25 5 200H165Y004 32 5 100H165Y005 40 5 50H165Y006 50 1 50H165Y007 63 1 60
End cap female fusion connections For plumbing systems
Bouchon terminal raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Концевая заглушка для систем водоснабжения
H173
PRODUCT CODE SIZE
H173Y022 20 - -H173Y033 25 - -
Shut-off cock with female fusion connections and PP-R protective cap For plumbing systems
Robinet drsquoarrecirct avec raccords agrave souder femelles et bouchon de protection en PP-R Pour des installations hydrauliques
Винтовой запорный клапан с колпачком для систем водоснабжения
138
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H173A
PRODUCT CODE SIZE
H173AX023 20 1 50H173AX034 25 1 40
Shut-off cock with female fusion connections and PP-R protective cap chrome plated cover plate and cap For plumbing systems
Robinet drsquoarrecirct avec raccords agrave souder femelles et bouchon de protection en PP-R rosace et bouchon chromeacutes Pour des installations hydrauliques
Винтовой запорный клапан с хромированными розеткой и колпачком для систем водоснабжения
H173B
PRODUCT CODE SIZE
H173BX024 20 1 50H173BX035 25 1 40
Shut-off cock with female fusion connections PP-R protective cap and stem extension With chrome plated cover plate and handwheel Equipped with red and blue marker for handwheel For plumbing systems
Robinet drsquoarrecirct avec raccords agrave souder femelles bouchon de protection en PP-R et prolongement drsquoaxe Avec manette et rosace chromeacutee s Eacutequipeacute de repegraveres bleu et rouge pour la manette Pour des installations hydrauliques
Винтовой запорный клапан с колпачком и удлинителем В комплекте хромированная розетка и ручка-маховик с красной и синей вставками-указателями для систем водоснабжения
H200
PRODUCT CODE SIZE
H200Y001 20-25-32 1 -
Polywelder with box and accessories
Polyfuseur avec boicirctier et accessoires
Сварочный аппарат в чемодане с принадлежностями
H202
PRODUCT CODE SIZE
H202Y001 - 1 -
Repair holes die
Matrice pour reacuteparer les trous
Матрица для заделывания отверстий
H203
PRODUCT CODE SIZE
H203Y001 - 1 -
Set of Ndeg20 PP-R plugs
Ensemble de 20 bouchons en PP-R
Комплект из 20 полипропиленовых пробок
H205
PRODUCT CODE SIZE
H205Y001 - 1 -
Welding machine for H166
Soudeuse pour H166
Сварочный аппарат для электросварных муфт H166
H180
PRODUCT CODE SIZE
H180Y004 63 - Length 800 mm 1 -
Water hammer absorber 34rdquo female thread
Amortisseur de coups de beacutelier filetage femelle 34rdquo
Амортизатор гидравлического удара с внутренним соединением 34rdquo
H174A
PRODUCT CODE SIZE
H174AX001 - 1 -
Chrome plated cover plate and cap for H173 shut-off cock
Bouchon et rosace chromeacutes pour le robinet drsquoarrecirct H173
Хромированные розетка и колпачок для запорного клапана H173
H174B
PRODUCT CODE SIZE
H174BX001 - 1 -
Chrome plated cover plate cap stem extension and handwheel for H173 shut-off cock
Rosace bouchon prolongement drsquoaxe et manette chromeacutes pour le robinet drsquoarrecirct H173
Хромированные розетка колпачок удлинитель и ручка-маховик для запорного клапана H173
H173C
PRODUCT CODE SIZE
H174CY001 - 1 -
Nipple and stem extension for H173 shut-off cock
Mamelon et prolongement drsquoaxe pour le robinet drsquoarrecirct H173
Втулка и удлинитель для запорного клапана H173
139
CHAPTER 4
ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESSOIRES ET PIEgraveCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
R541N
PRODUCT CODE SIZE
R541NX001 12rdquo x 16 10 100
Chrome plated cooper pipe with self-sealing connection 120 mm length
Tube en cuivre chromeacute avec raccord auto-eacutetanche longueur 120 mm
Медная хромированная трубка с самоуплотняющимся соединением длина 120 мм
R577D
PRODUCT CODE SIZE
R577DY001 12rdquo 10 100
Plastic cap for installation and pressure test of R573D R573D-1 fittings
Bouchon en plastique pour lrsquoinstallation et lrsquoessai de pression des raccords R573D R573D-1
Пластиковый колпачок для установки и опрессовки фитингов R573D R573D-1
R577
PRODUCT CODE SIZE
R577Y001 12rdquo 5 50
Plastic cap for installation and pressure test of R573R fittings
Bouchon en plastique pour les essais de pression et drsquoinstallation des raccords R573R
Пластиковый колпачок для установки и опрессовки фитингов R573R
R576
PRODUCT CODE SIZE
R576X001 - 10 200
Traction fitting for Giacoflex and Giacotherm pipes 1210 - 1510 - 16116
Raccord de traction pour les tubes Giacoflex et Giacotherm 1210 - 1510 - 16116
Натяжной фитинг для труб Giacoflex и Giacotherm 1210 - 1510 - 16116
R578A
PRODUCT CODE SIZE
R578AY001 - 1 100
Wall bracket to fit R573R fittings Centre distance between fittings 150 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573R Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573R Межосевое расстояние 150 мм
R578B
PRODUCT CODE SIZE
R578BY001 - 5 50
Wall bracket with adjustable connections to fit R573R fittings Centre distance between fittings 150 mm
Support de fixation mural avec raccords reacuteglables pour installer les raccords R573R Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн с регулируемыми подвижными планками для фитингов R573R Межосевое расстояние 150 мм
R578C
PRODUCT CODE SIZE
R578CY001 - 1 50
Wall bracket to fit R573D R573D-1 GX139 RM139 R573 R544 fittings - R578CY001 for R573D R573D-1 adjustable centre distance between fitting 120divide200 mm - R578CY002 for GX139 RM139 R573 R544 centre distance between fitting 150 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573D R573D-1 GX139 RM139 R573 R544 - R578CY001 pour R573D R573D-1 Entraxe reacuteglable entre les raccords 120divide200 mm - R578CY002 pour GX139 RM139 R573 R544 Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573D R573D-1 GX139 RM139 R573 R544 - R578CY001 для R573D R573D-1 регулируемое межосевое расстояние 120divide200 мм - R578CY002 для GX139 RM139 R573 R544 межосевое расстояние 150 мм
R578E
PRODUCT CODE SIZE
R578EY001 - 5 50
Wall bracket to fit R573D R573D-1 fittings adjustable centre distance between fittings 120divide200 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573D R573D-1 Entraxe reacuteglable entre les raccords 120divide200 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573D R573D-1 регулируемое межосевое расстояние 120divide200 мм
R578Z
PRODUCT CODE SIZE
R578ZY001 - 1 100
Wall bracket to fit R573D R573D-1 fittings Centre distance between fittings 150 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573D R573D-1 Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573D R573D-1 Межосевое расстояние 150 мм
140
CHAPTER 4
ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESSOIRES ET PIEgraveCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
R865
PRODUCT CODE SIZE
R865Y001 - 1 -
Universal unroller support for plastic pipes
Support de deacuterouleur universel pour tuyaux plastiques
Универсальный размотчик для пластиковых труб
R579
PRODUCT CODE SIZE
R579Y001 Length 3 m 1 -
Installation bar for domestic water fittings
Barre drsquoinstallation pour raccords drsquoeau sanitaire
Монтажная пластина для сантехнических фитингов
R596
PRODUCT CODE SIZE
R596Y001 - 10 100
Fitting for clamping R573D R573D-1 to single walls
Raccord pour fixer R573D R573D-1 agrave des parois minces
Фиксирующий хомут для крепления R573D R573D-1 на тонкие стенки
R998
PRODUCT CODE SIZE
R998Y005 Red 10 100R998Y006 Blue 10 100
End cap for sleeve (available in blue or red color)
Embout de finition pour gaine (disponible en bleu et en rouge)
Сквозной наконечник для гофрированного кожуха (синего или красного цвета)
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash162025 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
R990M
PRODUCT CODE SIZE
R990MY001 - 1 1
Shear for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
H201
PRODUCT CODE SIZE
H201Y001 - 1 -
Cutter for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
RP205
PRODUCT CODE SIZE
RP205Y001 Oslash0divide20 1 -
Deburring tool for Giacotherm Giacoflex and multilayer pipes
Aleacutesoir pour tubes Giacotherm Giacoflex et multicouches
Инструмент для зачистки труб Giacotherm Giacoflex и многослойных
RP208
PRODUCT CODE SIZE
RP208Y016 16 x 2 1 50RP208Y018 18 x 2 1 50RP208Y020 20 x 2 1 -
Steel pipe bending spring
Ressort en acier pour courber les tubes
Стальная трубогнущая пружина
RP209
PRODUCT CODE SIZE
RP209Y001 (14 x 2) divide (20 x 3) 1 5RP209Y002 (26 x 3) divide (32 x 3) 1 5RP209Y003 40 x 35 - 50 x 4 - 63 x 45 1 -
Calibratordeburring for multilayer pipes
Calibreuraleacutesoir pour tubes multicouches
Калибраторочиститель для многослойных труб
P53
PRODUCT CODE SIZE
P53Y002 20 1 -P53Y003 25 1 -P53Y004 32 1 -P53Y005 40 1 -P53Y006 50 1 -P53Y007 63 1 -
Pair of dies for H200 polywelder
Pair de matrices pour polyfuseur H200
Сменные нагреватели к сварочному аппарату H200
P12H
PRODUCT CODE SIZE
P12HY001 12rdquo for H170 1 -P12HY003 12rdquo for H173 1 -
Spare bonnet for H170 H173
Vis de rechange pour H170 H173
Запасной винт для вентилей H170 H173
141
CHAPTER 4
ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESSOIRES ET PIEgraveCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
P51RN
PRODUCT CODE SIZE
P51RNY000 Oslash6 1 -P51RNY001 Oslash8 1 -P51RNY002 Oslash10 1 -P51RNY003 Oslash12 1 -P51RNY004 Oslash14 1 -P51RNY005 Oslash15 1 -P51RNY006 Oslash16 1 -P51RNY007 Oslash18 1 -P51RNY008 Oslash20 1 -P51RNY009 Oslash22 1 -P51RNY010 Oslash28 1 -P51RNY011 Oslash35 1 -
Black O-Ring for copper pipe in accordance with EN 681-1 standard for plumbing systems
Joint torique noir pour tube en cuivre pour les installations hydrauliques conformeacutement agrave la norme EN 681-1
Черная кольцевая прокладка для медных труб в соответствии с EN 681-1 для сантехнических систем
P51RG
PRODUCT CODE SIZE
P51RGY001 Oslash8 1 -P51RGY002 Oslash10 1 -P51RGY003 Oslash12 1 -P51RGY004 Oslash14 1 -P51RGY005 Oslash15 1 -P51RGY006 Oslash16 1 -P51RGY007 Oslash18 1 -P51RGY008 Oslash20 1 -P51RGY009 Oslash22 1 -P51RGY010 Oslash28 1 -P51RGY011 Oslash35 1 -
Yellow O-Ring for copper pipe in accordance with EN 549-EN 682 standards for gas and liquid hydrocarbons systems
Joint torique jaune pour tube en cuivre pour les installations de distribution de gaz et drsquohydrocarbures liquides conformeacutement agrave l a norme EN 549-EN 682
Желтая кольцевая прокладка для медных труб в соответствии с EN 549-EN 682 для газа и жидких углеводородов
R131
PRODUCT CODE SIZE
R131Y001 24 1 -R131Y003 2729 1 -R131Y004 2930 1 -
Special wrench for R178 and R179 adaptors
Cleacute speacuteciale pour les adaptateurs R178 et R179
Открытый многоугольный ключ R178 и R179
P61R
PRODUCT CODE SIZE
P61RY001 Oslash8 1 -P61RY002 Oslash10 1 -P61RY003 Oslash12 1 -P61RY004 Oslash14 1 -P61RY005 Oslash15 1 -P61RY006 Oslash16 1 -P61RY007 Oslash18 1 -P61RY008 Oslash22 1 -P61RY009 Oslash20 1 -P61RY010 Oslash28 1 -P61RY011 Oslash35 1 -
Ferrule for copper tube adaptors
Bague pour adaptateurs pour tube en cuivre
Скошенное конусное кольцо со снятой фаской для медной трубы
P57G
PRODUCT CODE SIZE
P57GY014 34rdquo x R37 12rdquo 50 500P57GY015 1rdquo x R37 34rdquo 50 500
Spare gasket for flat seats
Joint de rechange pour siegraveges plats
Кольцевая прокладка
142
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
VIDEO TUTORIAL
XV
Pipe cut Square-cut the pipe perpendicularly to its axis using the R990 cutter and taking care not to deform it
Tuyau coupe Place-coupeacute le tuyau perpendiculairement agrave son axe en utilisant la fraise R990 et en faisant attention de ne pas le deacuteformer
Резка трубы Отрезать трубу перпендикулярно оси с помощью резака для многослойных труб R990 не допуская деформирования трубы
1
V
6 MM
Ring insertion Insert the special copper crimp ring onto the pipe
Insertion ring Inseacuterez lrsquoanneau speacutecial de sertissage en cuivre sur le tuyau
Установка кольца Наденьте специальное медное обжимное кольцо на трубу
Fitting positioning Insert the fitting into the pipe up to the fitting shoulder Position the crimp ring 3-6 mm from the end of the pipe Slightly tighten the ring with a pincers in order to avoid its displacements
Positionner le raccord Inseacuterez le raccord dans le tuyau jusqursquoagrave lrsquoeacutepaule de montage Positionner la bague de sertissage 3-6 mm de lrsquoextreacutemiteacute du tuyau Serrer leacutegegraverement la bague avec une pince afin drsquoeacuteviter ses deacuteplacements
Установка фитинга Вставьте фитинг в трубу до упора Поместите обжимное кольцо на расстояние 3-6 мм от края трубы Надавите на кольцо пальцами чтобы зафиксировать его положение
3
CheckGoNo-Go
Crimp Position the crimping tool so that the ring will be completely covered from its jaws Be sure to keep the tool perpendicular to the pipe axis and close it completely
Crimp Positionner lrsquooutil de sertissage de sorte que lrsquoanneau sera complegravetement couvert de ses macircchoires Soyez sucircr de garder lrsquooutil perpendiculaire agrave lrsquoaxe de la conduite et le fermer complegravetement
Обжим Поместите клещи таким образом чтобы обжимное кольцо полностью было закрыто захватами инструмента Обязательно держать инструмент перпендикулярно к оси трубы и сжать его полностью
Check Check if the crimping has been done properly using the Giacoqest checking gauge GZ211
Check Veacuterifiez si le sertissage a eacuteteacute fait correctement agrave lrsquoaide de la GZ211 jauge Giacoqest veacuterifier
Проверка Убедитесь в том что обжатие было сделано надлежащим образом используя шаблон-калибратор GZ211
4 5
2
WARNING - READ CAREFULLY bull Giacoqest pipe maintains good flexibility and resistance to temperature nearby 0 degC The minimum laying temperature is -10 degC bull Giacoqest tubing is approved for water distribution only and should not be used for distribution of petroleum based products such as liquid petroleum (LP) or natural gas bull Giacoqest tubing should not be exposed to or stored under direct ultraviolet light bull Do not use supports that have sharp edges which could damage the tubing bull The installation must be carried out by skilled qualified personnel
AVERTISSEMENT - LIRE ATTENTIVEMENT bull Tuyau Giacoqest Maintient une bonne flexibiliteacute et reacutesistance agrave la tempeacuterature voisine de 0 degC La tempeacuterature de pose minimum est de -10 degC bull Giacoqest tube est approuveacute uniquement pour la distribution drsquoeau et ne doit pas ecirctre utiliseacute pour la distribution de produits agrave base de peacutetrole tels que le peacutetrole liquide (GPL) ou au gaz naturel bull Giacoqest tube Ne doit pas ecirctre exposeacute directement ou stockeacute sous une lumiegravere ultraviolette bull Ne pas utiliser des supports qui ont des bords tranchants qui pourraient endommager le tube bull Lrsquoinstallation doit ecirctre effectueacutee par du personnel qualifieacute qualifieacute
ВНИМАНИЕ - ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО bull Труба Giacoqest сохраняет хорошую гибкость и стойкость до температуры 0 degС Минимальная температура монтажа -10 degC bull Труба Giacoqest разрешена к применению для транспортировки воды и не должна использоваться для транспортировки нефтепродуктов или природного газа bull Трубы Giacoqest не должны размещаться или храниться под воздействием прямых ультрафиолетовых лучей bull Не используйте опоры или хомуты с острыми краями которые могут повредить трубу bull Установка должна выполняться квалифицированным обученным персоналом
143
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ996 Without anti-oxygen barrier - Sans barriegravere anti-oxygegravene Без антикислородного барьераPRODUCT CODE SIZE
GZ996Y003 12rdquo 100 -GZ996Y205 34rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y005 34rdquo 100 -GZ996Y206 1rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y006 1rdquo 50 -With anti-oxygen barrier - Avec barriegravere anti-oxygegravene С антикислородным барьеромPRODUCT CODE SIZE
GZ996Y253 12rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y103 12rdquo 100 -GZ996Y255 34rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y105 34rdquo 100 -GZ996Y256 1rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y106 1rdquo 50 -
Giacoqest PEX pipe without anti-oxygen barrier for plumbing systems (both domestic water and heatingcooling systems) Giacoqest PEX pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems
Tube Giacoqest en PEX sans barriegravere anti-oxygegravene pour installations hydrauliques (installations drsquoeau sanitaire et de chauffagerafraicircchissement) Tube Giacoqest en PEX avec barriegravere anti-oxygegravene pour installations de chauffagerafraicircchissement
Труба Giacoqest из сшитого полиэтилена PEX без антикислородного барьера для сантехнических систем (для систем водоснабжения и отопления охлаждения) Труба Giacoqest из сшитого полиэтилена PEX с антикислородным барьером для систем отопленияохлаждения
GZ61
PRODUCT CODE SIZE
GZ61Y003 12rdquo 100 1000GZ61Y005 34rdquo 100 500GZ61Y006 1rdquo 100 500
Copper crimp ring
Bague de sertissage en cuivre
Обжимное медное кольцо
GZ102
PRODUCT CODE SIZE
GZ102Y003 12rdquo x 12rdquo 10 500GZ102Y004 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ102Y005 1rdquo x 1rdquo 10 250
Straight fitting For plumbing systems
Raccord droit Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг для систем водоснабжения
GZ103
PRODUCT CODE SIZE
GZ103Y004 34rdquo x 12rdquo 10 500GZ103Y005 1rdquo x 12rdquo 10 250GZ103Y006 1rdquo x 34rdquo 10 250
Reducer straight fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit Pour des installations hydrauliques
Прямой переходной фитинг для систем водоснабжения
GZ107
PRODUCT CODE SIZE
GZ107Y033 12rdquo x 12rdquoM 10 250GZ107Y043 12rdquo x 34rdquoM 10 250GZ107Y034 34rdquo x 12rdquoM 10 250GZ107Y044 34rdquo x 34rdquoM 10 250GZ107Y054 34rdquo x 1rdquoM 10 100GZ107Y035 1rdquo x 12rdquoM 10 100GZ107Y045 1rdquo x 34rdquoM 10 100GZ107Y055 1rdquo x 1rdquoM 10 100
Straight fitting male thread For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с наружной резьбой для систем водоснабжения
GZ109
PRODUCT CODE SIZE
GZ109Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 250GZ109Y034 34rdquo x 12rdquoF 10 250GZ109Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 250GZ109Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 100GZ109Y055 1rdquo x 1rdquoF 10 100
Straight fitting female thread For plumbing systems
Raccord droit filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ122
PRODUCT CODE SIZE
GZ122Y003 12rdquo x 12rdquo 10 250GZ122Y004 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ122Y005 1rdquo x 1rdquo 10 100
90deg elbow fitting For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg для систем водоснабжения
GZ127
PRODUCT CODE SIZE
GZ127Y003 12rdquo x 12rdquoM 10 150GZ127Y043 12rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y044 34rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y045 1rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y055 1rdquo x 1rdquoM 10 50
90deg elbow fitting male thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с наружной резьбой для систем водоснабжения
GZ128
PRODUCT CODE SIZE
GZ128X003 12rdquo x Oslash15 - L 300 mm 1 50GZ128X023 12rdquo x Oslash15 - L 150 mm 1 50GZ128X073 12rdquo x Oslash15 - L 750 mm 1 25
90deg elbow fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm
Raccord coudeacute 90deg chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm
Угольник 90deg с медной хромированной трубкой Oslash15 мм
144
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ129
PRODUCT CODE SIZE
GZ129Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 150GZ129Y034 34rdquo x 12rdquoF 10 150GZ129Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 50GZ129Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 50GZ129Y055 1rdquo x 1rdquoF 10 50
90deg elbow fitting female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ139
PRODUCT CODE SIZE
GZ139Y003 12rdquo x 12rdquoF 10 50GZ139Y004 34rdquo x 12rdquoF 10 50GZ139Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 50GZ139Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 50
90deg elbow fitting with wall support female threaded For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с настенным креплением с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ150
PRODUCT CODE SIZE
GZ150Y003 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 10 500GZ150Y004 34rdquo x 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ150Y005 1rdquo x 1rdquo x 1rdquo 10 100
Tee fitting For plumbing systems
Raccord en T Pour des installations hydrauliques
Тройник для систем водоснабженияCERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ151
PRODUCT CODE SIZE
GZ151Y009 12rdquo x 34rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y014 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y015 34rdquo x 12rdquo x 34rdquo 10 250GZ151Y016 34rdquo x 34rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y023 1rdquo x 12rdquo x 1rdquo 10 100GZ151Y025 1rdquo x 34rdquo x 34rdquo 10 150GZ151Y017 34rdquo x 1rdquo x 34rdquo 10 100GZ151Y026 1rdquo x 34rdquo x 1rdquo 10 100GZ151Y027 1rdquo x 1rdquo x 34rdquo 10 100
Reducer Tee fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T Pour des installations hydrauliques
Тройник переходной для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ152-1
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y041 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 5 50
Manifold with 1 inlet and 3 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 1 entreacutee et 3 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 1 входом и 3 выходами для систем водоснабжения
GZ152-2
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y042 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 5 50
Manifold with 1 inlet and 4 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 1 entreacutee et 4 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 1 входом и 4 выходами для систем водоснабжения
GZ152-3
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y043 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 34rdquo 5 50
Manifold with 2 inlets and 3 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 2 entreacutees et 3 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 2 входами и 3 выходами для систем водоснабжения
GZ152-4
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y044 34rdquox12rdquox12rdquox12rdquox12rdquox34rdquo 5 50
Manifold with 2 inlets and 4 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 2 entreacutees et 4 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 2 входами и 4 выходами для систем водоснабжения
GZ153
PRODUCT CODE SIZE
GZ153Y033 12rdquo x 12rdquoM x 12rdquo 10 100GZ153Y034 34rdquo x 12rdquoM x 34rdquo 10 100
Tee fitting male thread For plumbing systems
Raccord en T filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ154
PRODUCT CODE SIZE
GZ154Y033 12rdquo x 12rdquoF x 12rdquo 10 100GZ154Y034 34rdquo x 12rdquoF x 34rdquo 10 100GZ154Y035 1rdquo x 12rdquoF x 1rdquo 10 100GZ154Y045 1rdquo x 34rdquoF x 1rdquo 10 100
Tee fitting female thread For plumbing systems
Raccord en T filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Тройник с внутренней резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ165
PRODUCT CODE SIZE
GZ165Y003 12rdquo 10 1000GZ165Y004 34rdquo 10 500GZ165Y005 1rdquo 10 250
Plug For plumbing systems
Bouchon Pour des installations hydrauliques
Заглушка для систем водоснабжения
145
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ158
PRODUCT CODE SIZE
GZ158X003 12rdquo x Oslash15 x 12rdquo - L 300 mm 1 50GZ158X073 12rdquo x Oslash15 x 12rdquo - L 700 mm 1 25
Tee fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm For plumbing systems
Raccord en T chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm Pour des installations hydrauliques
Тройник с изогнутой медной хромированной трубкой Oslash15 мм для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ179
PRODUCT CODE SIZE
GZ179Y032 16 x 12rdquo 10 250GZ179Y042 18 x 12rdquo 10 250GZ179Y045 18 x 34rdquo 10 100GZ179Y056 28 x 1rdquo 10 100GZ179Y062 12rdquoEurocone x 12rdquo 10 250
Straight fitting base adaptor and plastic pipe connections For plumbing systems
Raccord droit raccords pour adaptateur de base et tuyau plastique Pour des installations hydrauliques
Переходник резьбовой для трубы для систем водоснабжения
GZ573
PRODUCT CODE SIZE
GZ573Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 100
90deg elbow for domestic water system connection
Coude 90deg pour raccordement des installations drsquoeau sanitaire
Угловое соединение 90deg для систем водоснабжения
GZ606
PRODUCT CODE SIZE
GZ606Y003 12rdquo 10 100
Shut-off ball valve with handwheel For plumbing systems
Vanne agrave sphegravere drsquoarrecirct avec manette Pour des installations hydrauliques
Отсечный кран для прессованного соединения для систем водоснабжения
GZ651
PRODUCT CODE SIZE
GZ651Y003 12rdquo 1 100GZ651Y004 34rdquo 1 100GZ651Y005 1rdquo 1 50
Shut-off ball valve with red T-handle For plumbing systems
Vanne agrave sphegravere drsquoarrecirct avec manette papillon rouge Pour des installations hydrauliques
Кран шаровой для обжимного соединения ручка-бабочка красная для систем водоснабжения
GZ200
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y003 12rdquo 1 -GZ200Y004 34rdquo 1 -GZ200Y005 1rdquo 1 -
Manual crimping tool provided with GZ211 checking gauge
Pince de sertissage manuelle livreacutee avec la jauge de controcircle GZ211
Большие обжимные щипцы
GZ200A
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y203 12rdquo 1 -GZ200Y205 34rdquo 1 -
Manual crimping tool
Pince de sertissage manuelle
Угловые малые обжимные щипцы
GZ200C
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y103 12rdquo 1 -GZ200Y105 34rdquo 1 -
Small manual crimping tool
Petite pince de sertissage manuelle
Средние обжимные щипцы
GZ211
PRODUCT CODE SIZE
GZ211Y001 12rdquo - 34rdquo 1 -GZ211Y003 1rdquo 1 -
Checking gauge
Jauge de controcircle
Контрольный калибр
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash16 20 25 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
GZ201
PRODUCT CODE SIZE
GZ201Y001 12rdquo - 34rdquo - 1rdquo 1 -
Shear for crimping rings removal
Cisaille pour retirer les bagues de sertissage
Инструмент для удаления обжимных колец
146
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEgraveME GX СИСТЕМА GX
VIDEO TUTORIAL
XV
Pipe cut Square-cut the pipe perpendicularly to its axis taking care not to deform it
Tuyau coupe Square-couper le tuyau perpendiculairement agrave son axe en faisant attention de ne pas le deacuteformer
Резка трубы Отрезать трубу перпендикулярно оси не допуская ее деформирования
1
MAX 4-5 SEC
0 MM
V
0 MM
V
1 MIN
Expand the pipe Select the proper expansion head and start gradually to expand the pipe
Deacutevelopper le tuyau (1) Seacutelectionnez la tecircte drsquoexpansion approprieacutee et commencer progressivement agrave eacutelargir le tuyau
Расширение трубы(1) Выбрать расширительную насадку соответствующую диаметру трубы и постепенно расширять трубу
Fitting insertion Before the pipe shrink back insert the GX fitting pushing pipe and ring up to the fitting stop shoulder
lnsertion du raccord Avant le tuyau reculegrave inseacuterer le raccord tuyau poussant GX jusqursquoagrave lrsquoeacutepaule drsquoarrecirct approprieacute
Установка фитинга Перед тем как труба начнет сжиматься обратно вставьте фитинг GX внутрь трубопровода до упора
Expand the pipe Step by step push further the pipe on the expansion head until its stop shoulder is reached
Deacuteveloppez le tuyau (2) Etape par eacutetape pousser le tuyau poursuite de lrsquoexpansion sur la tecircte jusqursquoagrave ce que son eacutepaulement de buteacutee soit atteinte
Расширение трубы(2) Шаг за шагом перемещать далее трубу по расширительной насадке до упора
Complete the connection After 1 minute the joint will be completed and is then possible to move on to the following connection
Compleacutetez la connexion Apregraves 1 minute le joint sera termineacutee alors est possible de passer agrave la connexion suivante
Завершение соединения Через 1 минуту соединение готово и можно переходить к следующему
3
5
4
6
0 MMVRing insertion Insert the special polymeric ring onto the pipe until the stop edge
Insertion Anneau Inseacuterez lrsquoanneau polymegravere speacutecial sur le tube jusqursquoagrave ce que le bord drsquoarrecirct
Установка кольца Надеть полимерное кольцо на трубу до упора торца трубы в выступы на торце кольца
2
At the end of each expansion step of the expansion head manually rotate the pipeor the expander tool by min 10deg - max 45deg and insert it deeper into the head (4b3) Follow these steps until the expansion head is completely inside the pipe (4b4) then perform at least further 2 expansions (for O 32 x 44 mm and 40 x 55 mm pipes perform at least further 6 expansions)
147
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
Series R996 PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996Y151 16 x 18 4 (in bar) No NeutralR996Y150 16 x 18 100 No NeutralR996Y026 16 x 22 100 No NeutralR996Y152 20 x 19 4 (in bar) No NeutralR996Y143 20 x 19 50 No NeutralR996Y032 20 x 28 50 No NeutralR996Y153 25 x 23 4 (in bar) No NeutralR996Y144 25 x 23 50 No NeutralR996Y154 32 x 29 4 (in bar) No NeutralR996Y146 40 x 37 4 (in bar) No Neutral
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996Y140 16 x 18 100 Yes NeutralR996Y141 16 x 18 240 Yes NeutralR996Y142 16 x 18 600 Yes NeutralR996Y130 16 x 22 100 Yes NeutralR996Y157 20 x 19 100 Yes NeutralR996Y131 20 x 28 100 Yes NeutralR996Y158 25 x 23 4 (in bar) Yes NeutralR996Y159 25 x 23 50 Yes NeutralR996Y132 25 x 35 50 Yes NeutralR996Y135 32 x 44 4 (in bar) Yes NeutralR996Y134 40 x 55 4 (in bar) Yes Neutral
GIACOFLEX pipe PEX-b made for sanitary plumbing systemsGIACOFLEX tuyau PEX-b fait pour les systegravemes de plomberie sanitaireТруба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для систем водоснабжения
GIACOMINI PEX PEX-b made for sanitary plumbing and heatingcooling systemsGIACOMINI PEX PEX-b fait pour la plomberie sanitaire et les systegravemes de chauffage refroidissementТруба GIACOMINI из сшитого полиэтилена PEX-b для систем водоснабжения отопления и охлаждения
Series R996T Giacotherm PEX-b pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems Application class 4 5 (not suitable for domestic water)
Tube Giacotherm en PEX-b pour installations de chauffagerafraicircchissement eacutequipeacute drsquoune barriegravere anti-oxygegravene Classe drsquoapplication 4 5 (inapproprieacute pour lrsquoeau sanitaire)
Труба GIACOTHERM из сшитого полиэтилена PEX-b c антикислородным барьером для систем отопленияохлаждения Класс применения 4 5 (не предназначена для бытовой воды)
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996TY227 16 x 20 100 Yes RedR996TY219 16 x 20 240 Yes RedR996TY264 16 x 20 600 Yes RedR996TY221 20 x 20 100 Yes RedR996TY222 20 x 20 240 Yes RedR996TY253 20 x 20 400 Yes Red
Series R994 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Red sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine rouge Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в красном гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R994Y010 16 x 18 50 No Neutral RedR994Y026 16 x 22 50 No Neutral RedR994Y044 20 x 19 50 No Neutral RedR994Y032 20 x 28 50 No Neutral Red
Series R993 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Blue sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine bleue Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в синем гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R993Y010 16 x 18 50 No Neutral BlueR993Y026 16 x 22 50 No Neutral BlueR993Y044 20 x 19 50 No Neutral BlueR993Y032 20 x 28 50 No Neutral Blue
Series R995 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Black sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine noire Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в черном гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R995Y026 16 x 22 50 No Neutral BlackR995Y056 16 x 22 75 No Neutral BlackR995Y032 20 x 28 50 No Neutral BlackR995Y062 20 x 28 75 No Neutral Black
148
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX61 PRODUCT CODE SIZE
GX61Y013 16 20 300GX61Y014 20 20 300GX61Y015 25 20 200GX61Y016 32 5 200GX61Y017 40 5 50
Polymeric ring for GX system white color
Bague en polymegravere pour systegraveme GX blanche
Кольцо монтажное для системы GX белого цвета
GX102 PRODUCT CODE SIZE
GX102Y003 16 x 16 10 250GX102Y004 20 x 20 10 250GX102Y005 25 x 25 10 100GX102Y006 32 x 32 5 100GX102Y007 40 x 40 1 20
Straight fitting For plumbing systems
Raccord droit Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг для систем водоснабжения
GX103 PRODUCT CODE SIZE
GX103Y004 20 x 16 10 250GX103Y005 25 x 16 10 100GX103Y006 25 x 20 10 100GX103Y008 32 x 20 5 100GX103Y009 32 x 25 5 100GX103Y010 40 x 25 1 20GX103Y011 40 x 32 1 20
Reducer straight fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit Pour des installations hydrauliques
Прямой переходный фитинг для систем водоснабжения
GX107 PRODUCT CODE SIZE
GX107Y033 16 x 12rdquoM 10 250GX107Y043 16 x 34rdquoM 10 250GX107Y034 20 x 12rdquoM 10 250GX107Y044 20 x 34rdquoM 10 250GX107Y054 20 x 1rdquoM 5 100GX107Y035 25 x 12rdquoM 10 250GX107Y045 25 x 34rdquoM 10 250GX107Y055 25 x 1rdquoM 5 100GX107Y056 32 x 1rdquoM 5 100GX107Y067 40 x 1 14rdquoM 1 30GX107Y077 40 x 1 12rdquoM 1 20
Straight fitting male thread For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с наружной резьбой для систем водоснабжения
GX128 PRODUCT CODE SIZE
GX128X003 16 x Oslash15 - L 300 mm 1 50GX128X004 20 x Oslash15 - L 300 mm 1 50
90deg elbow fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm
Raccord coudeacute 90deg chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm
Угольник 90deg с хромированной трубкой Oslash15 мм
GX109 PRODUCT CODE SIZE
GX109Y033 16 x 12rdquoF 10 250GX109Y043 16 x 34rdquoF 10 250GX109Y034 20 x 12rdquoF 10 250GX109Y044 20 x 34rdquoF 10 250GX109Y045 25 x 34rdquoF 10 100GX109Y055 25 x 1rdquoF 5 100GX109Y056 32 x 1rdquoF 5 100GX109Y067 40 x 1 14rdquoF 1 30GX109Y077 40 x 1 12rdquoF 1 20
Straight fitting female thread For plumbing systems
Raccord droit filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GX122 PRODUCT CODE SIZE
GX122Y003 16 x 16 10 250GX122Y004 20 x 20 10 100GX122Y005 25 x 25 5 50GX122Y006 32 x 32 5 50GX122Y007 40 x 40 1 25
90deg elbow fitting For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg для систем водоснабжения
GX127 PRODUCT CODE SIZE
GX127Y003 16 x 12rdquoM 10 150GX127Y044 16 x 34rdquoM 10 50GX127Y043 20 x 12rdquoM 10 150GX127Y055 20 x 34rdquoM 10 50GX127Y045 25 x 34rdquoM 10 50GX127Y056 25 x 1rdquoM 5 50GX127Y066 32 x 1rdquoM 5 50
90deg elbow fitting male thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с наружной резьбой для систем водоснабжения
GX129 PRODUCT CODE SIZE
GX129Y033 16 x 12rdquoF 10 150GX129Y044 16 x 34rdquoF 10 50GX129Y034 20 x 12rdquoF 10 150GX129Y045 20 x 34rdquoF 10 50GX129Y055 25 x 34rdquoF 10 50GX129Y056 25 x 1rdquoF 5 50GX129Y066 32 x 1rdquoF 5 50
90deg elbow fitting female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой для систем водоснабжения
149
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX139 PRODUCT CODE SIZE
GX139Y023 16 x 12rdquoF - L45 mm 5 50GX139Y003 16 x 12rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y024 20 x 12rdquoF - L45 mm 5 50GX139Y004 20 x 12rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y005 20 x 34rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y006 25 x 34rdquoF - L525 mm 5 50
90deg elbow fitting with wall support female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник установочный 90deg с настенным креплением с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GX150 PRODUCT CODE SIZE
GX150Y003 16 x 16 x 16 10 100GX150Y004 20 x 20 x 20 5 100GX150Y005 25 x 25 x 25 5 50GX150Y006 32 x 32 x 32 5 40GX150Y007 40 x 40 x 40 1 10
Tee fitting For plumbing systems
Raccord en T Pour des installations hydrauliques
Тройник для систем водоснабженияCERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX152 PRODUCT CODE SIZE
GX152Y041 20 x 20 x 16 x 16 1 25GX152Y043 20 x 20 x 16 x 16 x 16 1 25
4 or 5 ways manifold For plumbing systems
Collecteur agrave 4 ou 5 voies Pour des installations hydrauliques
4 или 5 ходовой коллектор для систем водоснабжения
GX165 PRODUCT CODE SIZE
GX165Y003 16 10 500GX165Y004 20 10 250GX165Y005 25 10 250
Plug For plumbing systems
Bouchon Pour des installations hydrauliques
Заглушка для систем водоснабжения
GX153 PRODUCT CODE SIZE
GX153Y033 16 x 12rdquoM x 16 5 100GX153Y034 20 x 12rdquoM x 20 5 100GX153Y044 20 x 34rdquoM x 20 5 50GX153Y045 25 x 34rdquoM x 25 5 50GX153Y056 32 x 1rdquoM x 32 5 40
Tee fitting male thread For plumbing systems
Raccord en T filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX151 PRODUCT CODE SIZE
GX151Y009 16 x 20 x 16 10 100GX151Y014 20 x 16 x 16 10 100GX151Y015 20 x 16 x 20 10 100GX151Y016 20 x 20 x 16 10 100GX151Y017 20 x 25 x 20 10 100GX151Y021 25 x 16 x 16 5 100GX151Y022 25 x 16 x 20 5 100GX151Y023 25 x 16 x 25 5 100GX151Y025 25 x 20 x 20 5 100GX151Y026 25 x 20 x 25 5 100GX151Y028 25 x 25 x 16 5 100GX151Y027 25 x 25 x 20 5 100GX151Y032 32 x 20 x 20 5 50GX151Y033 32 x 20 x 25 5 50GX151Y035 32 x 25 x 25 5 50GX151Y036 32 x 25 x 32 5 50GX151Y037 32 x 32 x 20 5 40GX151Y038 32 x 32 x 25 5 40GX151Y044 40 x 20 x 40 1 25GX151Y045 40 x 25 x 40 1 10GX151Y047 40 x 32 x 32 1 10GX151Y048 40 x 32 x 40 1 10
Reducer Tee fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T Pour des installations hydrauliques
Тройник переходной для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX154 PRODUCT CODE SIZE
GX154Y033 16 x 12rdquoF x 16 5 100GX154Y034 20 x 12rdquoF x 20 5 100GX154Y044 20 x 34rdquoF x 20 5 50GX154Y045 25 x 34rdquoF x 25 5 50GX154Y056 32 x 1rdquoF x 32 5 40
Tee fitting female thread For plumbing systems
Raccord en T filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Тройник с внутренней резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX158 PRODUCT CODE SIZE
GX158X003 16 x Oslash15 x 16 - L 300 mm 1 50GX158X004 20 x Oslash15 x 20 - L 300 mm 1 50
Tee fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm For plumbing systems
Raccord en T chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm Pour des installations hydrauliques
Тройник с хромированной трубкой Oslash15 мм для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
150
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX179 PRODUCT CODE SIZE
GX179Y023 16 x 16 10 250GX179Y033 16 x 18 10 250GX179Y043 16 x 12rdquo 10 250GX179Y053 16 x 34rdquoEurocone 10 250GX179Y034 20 x 18 10 250GX179Y054 20 x 34rdquoEurocone 10 250
Straight fitting base adaptor and plastic pipe connections For plumbing systems
Raccord droit raccords pour adaptateur de base et tuyau plastique Pour des installations hydrauliques
Фитинг с накидной гайкой для систем водоснабжения
GX651 PRODUCT CODE SIZE
GX651Y003 16 1 80GX651Y004 20 1 60GX651Y005 25 1 40
Shut-off ball valve GX connections For plumbing systems
Vanne drsquoarrecirct agrave sphegravere raccords GX Pour des installations hydrauliques
Кран шаровой нехромированный ручка - бабочка красная для систем водоснабжения
GX200-M
PRODUCT CODE SIZE
GX200Y102 Manual expander tool 1 -GX200Y103 Manual expander tool 1 -
Manual expander tools
Outils drsquoexpansion manuels
Ручной расширительный инструмент
GX200
PRODUCT CODE POWER SUPPLY
GX200Y002 Electric expander tool (230 V) 1 -GX200Y004 Battery expander tool (22 V) 1 -Replace batteries - Batteries a changer - Cменные аккумуляторыPRODUCT CODE POWER SUPPLY
GX201Y003 for GX200Y003 (24 V)GX201Y004 for GX200Y004 (144 V)
Battery and electric expander tools
Outils drsquoexpansion eacutelectrique et agrave batterie
Электрический расширительный инструмент
GX201Y003 GX201Y004 GX202Y001 GX202Y002 GX202Y003 GX202Y011 GX202Y015 GX202Y017 GX202Y013 GX202Y016 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026 GX202Y027 GX203Y001 GX203Y002
GX200Y101
GX200Y102
GX200Y103
GX200Y002
GX200Y003
GX200Y004
included with KIT optional not compatible
GX202PRODUCT CODE SIZE
GX202Y001 Oslash16 x 18 (GX200Y101) 1 50GX202Y011 Oslash16 x 18 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y013 Oslash16 x 22 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y002 Oslash20 x 19 (GX200Y101) 1 -GX202Y015 Oslash20 x 19 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y016 Oslash20 x 28 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y003 Oslash25 x 23 (GX200Y101) 1 -GX202Y017 Oslash25 x 23 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y018 Oslash25 x 35 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y021 Oslash32 x 29 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y022 Oslash32 x 44 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y026 Oslash40 x 37 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y027 Oslash40 x 55 Type H (GX200Y002) 1 -
Expansion heads
Tecirctes drsquoexpansion
Расширительные головки
GX203
PRODUCT CODE SIZE
GX203Y001 Adaptor for expansion heads 1 -GX203Y002 Lubricant grease 1 -
GX203Y001 adaptor for expansion heads GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026GX203Y002 lubricant grease
GX203Y001 adaptateur pour les tecirctes drsquoexpansion GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202 Y022 GX202Y026 GX203Y002 graisse lubrifiante
GX203Y001 адаптор для расширительных головок GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026GX203Y002 смазка
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash162025 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
H201
PRODUCT CODE SIZE
H201Y001 - 1 -
Cutter for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
151
CHAPTER 4
152
CHAPTER 4
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61K373
K363P R553D10R554DR259D
R554DR259D
R500C
GX 122
GX 122
GX 122
GX 150
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 150
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 122
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 107GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
R478R478R478 R478
RITORNO
R478 R478 R478R478
MANDATA
K281
GX 107
GX 107
RadiatorBoiler
commdown
up
GX 150
GX 150
GX 61
GX 61
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 122
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
Chiller
GX 107
GX 122GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 127
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
R553D10R554DR259D
R554DR259D
R500C
Fan Coil
KF200
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122GX 122
GX 122
GX 122
GX 122
GX 61GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 61
R478R478R478 R478
RITORNO
R478 R478 R478R478
MANDATA
K373
K363
P
COOLING SOLUTION
HEATING SOLUTION
WATER DISTRIBUTION
126
CHAPTER 4
ADAPTORS FOR COPPER PIPES ADAPTATEURS POUR TUBES EN CUIVRE AДАПТЕРЫ ДЛЯ МЕДНЫХ ТРУБ
R178
PRODUCT CODE SIZE
R178X011 16 x 95 50 500R178X012 16 x 10 50 250R178X013 16 x 12 50 250R178X014 16 x 127 50 250R178X015 16 x 14 50 250R178X016 16 x 15 25 250R178X018 16 x 16 50 250R178X031 18 x 10 50 250R178X032 18 x 12 25 250R178X033 18 x 14 50 250R178X034 18 x 15 50 250R178X035 18 x 16 50 250R178X036 18 x 18 50 250R178X041 22 x 16 50 500R178X042 22 x 18 25 250R178X043 22 x 22 25 250
Copper pipe adaptor For plumbing systems
Adaptateur pour tubes en cuivre Pour des installations hydrauliques
Переходник для медной трубы для систем водоснабжения
R178E
PRODUCT CODE SIZE
R178EY121 12rdquo x 10 50 500R178EY122 12rdquo x 12 50 500R178EY123 12rdquo x 14 50 500R178EY124 12rdquo x 15 50 500R178EY125 12rdquo x 16 50 500R178EX112 34rdquoEurocone x 12 50 500R178EX113 34rdquoEurocone x 14 50 500R178EX104 34rdquoEurocone x 15 25 250R178EX115 34rdquoEurocone x 16 50 500R178EX116 34rdquoEurocone x 18 50 500
Copper pipe adaptor Eurocone connections For plumbing systems
Adaptateur pour tubes en cuivre raccords Eurococircne Pour des installations hydrauliques
Переходник для медной трубы с соединением Евроконус для систем водоснабжения
T178C PRODUCT CODE SIZE
T178CX012 16 x Oslash10 1 30T178CX013 16 x Oslash12 1 30T178CX015 16 x Oslash14 1 15T178CX016 16 x Oslash15 1 15T178CX018 16 x Oslash16 1 15
Copper pipe adaptor polish chrome plated for toweldryer For plumbing systems
Adaptateur pour tubes en cuivre chromeacute poli pour segraveche-serviettes Pour des installations hydrauliques
Переходник хромированный с глянцевой поверхностью для медной трубы для систем водоснабжения
FITTINGS FOR ADAPTORS RACCORDS POUR ADAPTATEURS ФИТИНГИ ДЛЯ АДАПТЕРОВ
R180FRBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R180RY048 38rdquo x 18 50 500R180RY049 38rdquo x 34rdquoEurocone 25 250R180RY055 12rdquo x 16 50 500R180RY056 12rdquo x 18 50 500R180RY057 12rdquo x 34rdquoEurocone 50 500R180RY060 34rdquo x 16 25 250R180RY061 34rdquo x 18 25 250R180RY063 34rdquo x 22 25 250R180RY068 1rdquo x 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R180RX055 12rdquo x 16 50 500R180RX056 12rdquo x 18 50 500
Straight fitting female thread and base or Eurocone adaptor connections
Raccord droit filetage femelle raccords pour adaptateur de base ou Eurococircne
Прямой фитинг для переходников с внутренней резьбой соединяется с R178 или R179
R180RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R180RY007 38rdquo x 16 50 500R180RY008 38rdquo x 18 50 500R180RY015 12rdquo x 16 50 500R180RY016 12rdquo x 18 25 250R180RY017 12rdquo x 34rdquoEurocone 25 250R180RY020 34rdquo x 16 25 250R180RY021 34rdquo x 18 25 250R180RY023 34rdquo x 22 25 250R180RY027 1rdquo x 22 20 200R180RY028 1rdquo x 28 10 100R180RY034 1 14rdquo x 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R180RX015 12rdquo x 16 50 500R180RX016 12rdquo x 18 25 250R180RX021 34rdquo x 18 25 250R180RX023 34rdquo x 22 25 250
Straight fitting male thread and base or Eurocone adaptor connections
Raccord droit filetage macircle et raccords pour adaptateur de base ou Eurococircne
Прямой фитинг для переходников с наружной резьбой соединяется с R178 или R179
127
CHAPTER 4
FITTINGS FOR ADAPTORS RACCORDS POUR ADAPTATEURS ФИТИНГИ ДЛЯ АДАПТЕРОВ
R560RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R560RY007 base 16 - -R560RY008 base 18 25 250R560RY009 base 22 20 200R560RY010 base 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R560RX007 base 16 - -R560RX008 base 18 25 250
Straight fitting base adaptor connections
Raccord droit raccords pour adaptateur de base
Прямой фитинг для переходников для R178 или R179
R561RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R561RY007 base 16 25 250R561RY008 base 18 25 250R561RY009 base 22 10 100R561RY010 base 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R561RX007 base 16 25 250R561RX008 base 18 25 250
90deg elbow fitting base adaptor connections
Raccord coudeacute 90deg raccords pour adaptateur de base
Угольник для переходников для R178 или R179
R562RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R562RY015 12rdquo x 16 25 250R562RY016 12rdquo x 18 25 250R562RY021 34rdquo x 18 25 250R562RY023 34rdquo x 22 10 100R562RY027 1rdquo x 22 10 100R562RY028 1rdquo x 28 10 100R562RY034 1 14rdquo x 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R562RX015 12rdquo x 16 25 250R562RX016 12rdquo x 18 25 250
90deg elbow fitting male thread and base adaptor connections
Raccord coudeacute 90deg filetage macircle et raccords pour adaptateur de base
Угольник для переходников с наружной резьбой для R178 или R179
R563RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R563RY015 12rdquo x 16 25 250R563RY016 12rdquo x 18 25 250R563RY021 34rdquo x 18 25 250R563RY023 34rdquo x 22 10 100R563RY028 1rdquo x 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R563RX015 12rdquo x 16 25 250R563RX016 12rdquo x 18 25 250
90deg elbow fitting female thread and base adaptor connections
Raccord coudeacute 90deg filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Угольник для переходников с внутренней резьбой для R178 или R179
R564RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R564RY007 base 16 25 250R564RY008 base 18 25 250R564RY009 base 22 10 100R564RY010 base 28 5 50Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R564RX007 base 16 25 250R564RX008 base 18 25 250
Tee fitting base adaptor connections
Raccord en T raccords pour adaptateur de base
Тройник для переходников для R178 или R179
R568RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R568RY015 16 x 12rdquo x 16 25 250R568RY016 18 x 12rdquo x 18 25 250R568RY021 18 x 34rdquo x 18 10 100R568RY023 22 x 34rdquo x 22 10 100R568RY028 28 x 1rdquo x 28 5 50
Tee fitting male thread and base adaptor connections
Raccord en T filetage macircle et raccords pour adaptateur de base
Тройник для переходников с наружной резьбой для R178 или R179
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R569RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R569RY015 16 x 12rdquo x 16 25 250R569RY016 18 x 12rdquo x 18 25 250R569RY021 18 x 34rdquo x 18 10 100R569RY023 22 x 34rdquo x 22 10 100R569RY028 28 x 1rdquo x 28 5 50
Tee fitting female thread and base adaptor connections
Raccord en T filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Тройник для переходников с внутренней резьбой для R178 или R179
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R570RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R570RY015 16 x 16 x 12rdquo 25 250R570RY016 18 x 18 x 12rdquo 25 250R570RY021 18 x 18 x 34rdquo 10 100R570RY023 22 x 22 x 34rdquo 10 100
Tee fitting male thread and base adaptor connections
Raccord en T filetage macircle et raccords pour adaptateur de base
Тройник для переходников с наружной резьбой для R178 или R179
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
128
CHAPTER 4
FITTINGS FOR ADAPTORS RACCORDS POUR ADAPTATEURS ФИТИНГИ ДЛЯ АДАПТЕРОВ
R571RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R571RY015 16 x 16 x 12rdquo 25 250R571RY016 18 x 18 x 12rdquo 20 200R571RY021 18 x 18 x 34rdquo 10 100
Tee fitting female thread and base adaptor connections
Raccord en T filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Тройник для переходников с внутренней резьбой для R178 или R179
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R572RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R572RY002 12rdquo x 16 10 100R572RY003 12rdquo x 18 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R572RX002 12rdquo x 16 10 100
90deg elbow fitting with wall support female thread and base adaptor connections
Raccord coudeacute 90deg avec support mural filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Угловой установочный фитинг для переходников с настенным креплением с внутренней резьбой для R178 или R179
R573D
PRODUCT CODE SIZE
R573DY002 12rdquo x 16 5 50R573DY003 12rdquo x 18 5 50
Angle fitting for domestic water systems to be embedded just beneath the wall with connection for copper plastic or multilayer pipe Plastic protection for the fitting Piping connection with base 16 or base 18 adaptors
Raccord eacutequerre pour des installations drsquoeau sanitaire agrave installer juste sous le mur avec raccord pour tubes en cuivre en plastique ou multicouche Protection en plastique pour le raccord Raccord de tuyauterie avec des adaptateurs de base 16 ou de base 18
Угловой фитинг настенного монтажа с пластиковым кожухом для систем водоснабжения с двойным соединением для медных пластиковых или многослойных труб Для подсоединения трубы использовать адаптеры базы 16 или 18
R573D-1
PRODUCT CODE SIZE
R573DY102 12rdquo x 16 5 50
Angled fitting for domestic water systems to be embedded just beneath the wall with connection for copper plastic or multilayer pipe Plastic protection for the fitting To be use together with R541N copper pipe Piping connection with base 16 18 adaptors
Raccord eacutequerre pour installations drsquoeau sanitaire agrave installer juste sous le mur avec raccord pour tubes en cuivre en plastique o u multicouche Protection en plastique pour le raccord Agrave utiliser avec un tube en cuivre R541N Raccordement de tuyauterie avec des adaptateurs de base 16 18
Угловой фитинг настенного монтажа с медной трубой R541N с пластиковым кожухом для систем водоснабжения с соединением для медных пластиковых или многослойных труб Для подсоединения трубы использовать адаптеры базы 16 или 18
R573R
PRODUCT CODE SIZE
R573RY002 12rdquo x 16 5 50
Angled fitting for domestic water systems to be embedded just beneath the wall with connection for copper plastic or multilayer pipe Plastic protection for the fitting Piping connection with base 16 adaptors
Raccord eacutequerre pour installations drsquoeau sanitaire agrave installer juste sous le mur avec raccord pour tubes en cuivre en plastique o u multicouche Protection en plastique pour le raccord Raccord de tuyauterie avec des adaptateurs de base 16
Угловой фитинг настенного монтажа с пластиковым кожухом для систем водоснабжения с соединением для медных пластиковых или многосло йных труб Для подсоединения трубы использовать адаптеры базы 16
R544
PRODUCT CODE SIZE
R544Y002 12rdquo x 16 5 30R544Y003 12rdquo x 18 5 30
Angle fitting for domestic water systems to be embedded just beneath the wall with double connection for copper plastic or multilayer pipe Plastic protection for the fitting Piping connection with base 16 or base 18 adaptors
Raccord eacutequerre pour des installations drsquoeau sanitaire agrave installer juste sous le mur avec double raccord pour tubes en cuivre en plastique ou multicouche Protection en plastique pour le raccord Raccord de tuyauterie avec des adaptateurs de base 16 ou de base 18
Угловой фитинг настенного монтажа с пластиковым кожухом для систем водоснабжения с двойным соединением для медных пластиковых или многослойных труб Для подсоединения трубы использовать адаптеры базы 16 или 18
129
CHAPTER 4
FITTINGS FOR MULTILAYER AND PLASTIC PIPES RACCORDS POUR TUBES MULTICOUCHES ET EN PLASTIQUE ФИТИНГИ ДЛЯ МНОГОСЛОЙНОЙ И СИНТЕТИЧЕСКОЙ ТРУБЫ
R186M
PRODUCT CODE SIZE
R186MY046 12rdquo x (16 x 22) 10 100R186MY048 12rdquo x (16 x 2) 25 150R186MY060 12rdquo x (20 x 28) 10 100R186MY064 12rdquo x (20 x 19) 10 100R186MY102 34rdquo x (25 x 35) 10 100R186MY104 34rdquo x (25 x 23) 10 100
Straight fitting male thread brass finish for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle finition en laiton pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydraulique s
Фитинг прямой с наружной резьбой нехромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R187M
PRODUCT CODE SIZE
R187MX048 12rdquo x (16 x 2) 10 100R187MX046 12rdquo x (16 x 22) 10 100R187MX057 12rdquo x (18 x 2) 25 150R187MX062 12rdquo x (20 x 2) 10 100R187MX061 12rdquo x (20 x 25) 10 100R187MX082 34rdquo x (16 x 2) 10 100R187MX089 34rdquo x (18 x 2) 10 100R187MX096 34rdquo x (20 x 2) 10 100R187MX105 34rdquo x (26 x 3) 10 100R187MX115 1rdquo x (26 x 3) 10 100R187MX126 1rdquo x (32 x 3) 5 50R187MX130 1 14rdquo x (32 x 3) 5 50
Straight fitting male thread chrome plated brass for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle laiton chromeacute pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Фитинг прямой с наружной резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R187F
PRODUCT CODE SIZE
R187FX048 12rdquo x (16 x 2) 10 100R187FX046 12rdquo x (16 x 22) 10 100R187FX052 12rdquo x (18 x 2) 10 100R187FX062 12rdquo x (20 x 2) 10 100R187FX061 12rdquo x (20 x 25) 10 100R187FX082 34rdquo x (16 x 2) 25 250R187FX092 34rdquo x (18 x 2) 25 150R187FX096 34rdquo x (20 x 2) 10 100R187FX105 34rdquo x (26 x 3) 10 100R187FX115 1rdquo x (26 x 3) 10 100R187FX126 1rdquo x (32 x 3) 10 100
Straight fitting female thread chrome plated brass for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit filetage femelle laiton chromeacute pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Фитинг прямой с внутренней резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R560AM
PRODUCT CODE SIZE
R560MX048 16 x 2 10 100R560MX052 18 x 2 10 100R560MX057 20 x 2 10 100R560MX062 26 x 3 5 50R560MX126 32 x 3 5 50
Straight fitting chrome plated brass plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord droit laiton chromeacute raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Фитинг прямой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R561AM
PRODUCT CODE SIZE
R561MX048 16 x 2 10 100R561MX052 18 x 2 10 100R561MX057 20 x 2 10 100R561MX062 26 x 3 5 50R561MX126 32 x 3 5 25
90deg elbow fitting chrome plated brass plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg laiton chromeacute raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R562AM
PRODUCT CODE SIZE
R562MX048 12rdquo x (16 x 2) 10 100R562MX052 12rdquo x (18 x 2) 10 100R562MX057 12rdquo x (20 x 2) 10 100R562MX060 34rdquo x (16 x 2) 10 100R562MX061 34rdquo x (20 x 2) 10 100R562MX062 34rdquo x (26 x 3) 10 100R562MX120 1rdquo x (26 x 3) 5 50R562MX126 1rdquo x (32 x 3) 5 50
90deg elbow fitting chrome plated brass male thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg laiton chromeacute filetage macircle et raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с наружной резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
130
CHAPTER 4
FITTINGS FOR MULTILAYER AND PLASTIC PIPES RACCORDS POUR TUBES MULTICOUCHES ET EN PLASTIQUE ФИТИНГИ ДЛЯ МНОГОСЛОЙНОЙ И СИНТЕТИЧЕСКОЙ ТРУБЫ
R563AM
PRODUCT CODE SIZE
R563MX048 12rdquo x (16 x 2) 10 100R563MX052 12rdquo x (18 x 2) 10 100R563MX057 12rdquo x (20 x 2) 10 100R563MX060 34rdquo x (16 x 2) 10 100R563MX061 34rdquo x (20 x 2) 10 100R563MX062 34rdquo x (26 x 3) 10 100R563MX120 1rdquo x (26 x 3) 5 50R563MX126 1rdquo x (32 x 3) 5 50
90deg elbow fitting chrome plated brass female thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg laiton chromeacute filetage femelle et raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installation s hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R564AM
PRODUCT CODE SIZE
R564MX048 16 x 2 5 50R564MX052 18 x 2 5 50R564MX057 20 x 2 10 100R564MX062 26 x 3 5 50R564MX126 32 x 3 5 25
Tee fitting chrome plated brass plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord en T laiton chromeacute raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R566AM
PRODUCT CODE SIZE
R566MX053 (20 x 2) x (16 x 2) 10 100R566MX060 (26 x 3) x (20 x 2) 5 50R566MX076 (32 x 3) x (26 x 3) 5 50
Reducer straight fitting chrome plated brass plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit laiton chromeacute raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой переходной фитинг хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R568AM
PRODUCT CODE SIZE
R568MX048 (16 x 2) x 12rdquo x (16 x 2) 10 100R568MX057 (20 x 2) x 12rdquo x (20 x 2) 10 100R568MX061 (20 x 2) x 34rdquo x (20 x 2) 5 50R568MX062 (26 x 3) x 34rdquo x (26 x 3) 5 50R568MX126 (32 x 3) x 1rdquo x (32 x 3) 5 25
Tee fitting chrome plated brass male thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord en T laiton chromeacute filetage macircle et raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник с наружной резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R569AM
PRODUCT CODE SIZE
R569MX048 (16 x 2) x 12rdquo x (16 x 2) 10 100R569MX052 (18 x 2) x 12rdquo x (18 x 2) 10 100R569MX057 (20 x 2) x 12rdquo x (20 x 2) 10 100R569MX061 (20 x 2) x 34rdquo x (20 x 2) 5 50R569MX062 (26 x 3) x 34rdquo x (26 x 3) 5 50R569MX120 (26 x 3) x 1rdquo x (26 x 3) 5 50R569MX126 (32 x 3) x 1rdquo x (32 x 3) 5 25
Tee fitting chrome plated brass female thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord en T laiton chromeacute filetage femelle et raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник с внутренней резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R572AM
PRODUCT CODE SIZE
R572MX048 12rdquo x (16 x 2) 10 100R572MX057 12rdquo x (20 x 2) 10 100
90deg elbow with wall support chrome plated brass female thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Coude 90deg laiton chromeacute filetage femelle et raccords pour tubes plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg установочный с кронштейном и внутренней резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
131
CHAPTER 4
FITTINGS FOR COPPER PIPES RACCORDS POUR TUBES EN CUIVRE ФИТИНГИ ДЛЯ МЕДНЫХ ТРУБ
Supplied with double O-Ring black color for plumbing systems in accordance with EN 681-1 standard yellow color for gas and liquid hydrocarbons systems in accordance with EN 549-EN 682 standardLivreacute avec un double joint torique noir pour les installations hydrauliques conformeacutement agrave la norme EN 681-1 jaune pour les installations de distribution de gaz et drsquohydroc arbure liquide conformeacutement agrave la norme EN 549-EN 682Прокладкой черная кольцевая прокладка в соответствии с нормативом EN 681-1 желтая кольцевая прокладка в соответствии с нормативом EN 549-EN 682
R180M
PRODUCT CODE SIZE
R180MY101 38rdquo x 6 25 250R180MY102 38rdquo x 8 25 250R180MY103 38rdquo x 10 25 250R180MY104 38rdquo x 12 25 250R180MY105 38rdquo x 14 25 250R180MY106 38rdquo x 15 25 250R180MY107 38rdquo x 16 25 250R180MY110 12rdquo x 8 25 250R180MY111 12rdquo x 10 25 250R180MY112 12rdquo x 12 25 250R180MY113 12rdquo x 14 25 250R180MY114 12rdquo x 15 25 250R180MY115 12rdquo x 16 25 250R180MY116 12rdquo x 18 25 250R180MY120 34rdquo x 16 25 250R180MY121 34rdquo x 18 25 250R180MY122 34rdquo x 20 10 100R180MY123 34rdquo x 22 10 100R180MY128 1rdquo x 28 10 100
Straight fitting brass finish male thread and copper pipe connections
Raccord droit finition en laiton filetage macircle et raccords pour tubes en cuivre
Фитинг прямой с наружной резьбой нехромированный для медных труб
R180F
PRODUCT CODE SIZE
R180FY102 38rdquo x 8 25 250R180FY103 38rdquo x 10 25 250R180FY104 38rdquo x 12 25 250R180FY105 38rdquo x 14 25 250R180FY111 12rdquo x 10 25 250R180FY112 12rdquo x 12 25 250R180FY113 12rdquo x 14 25 250R180FY114 12rdquo x 15 25 250R180FY115 12rdquo x 16 25 250R180FY116 12rdquo x 18 25 250R180FY120 34rdquo x 16 25 250R180FY121 34rdquo x 18 25 250R180FY123 34rdquo x 22 10 100R180FY128 1rdquo x 28 10 100R180FY135 1 14rdquo x 35 5 50
Straight fitting brass finish female thread and copper pipe connections
Raccord droit finition en laiton filetage femelle et raccords pour tubes en cuivre
Фитинг прямой с внутренней резьбой нехромированный для медных труб
R560
PRODUCT CODE SIZE
R560Y002 Oslash8 25 250R560Y003 Oslash10 25 250R560Y004 Oslash12 20 200R560Y005 Oslash14 20 200R560Y006 Oslash15 20 200R560Y007 Oslash16 20 200R560Y008 Oslash18 25 250R560Y009 Oslash22 10 100R560Y010 Oslash28 10 100R560Y011 Oslash35 5 50
Straight fitting brass finish copper pipe connections For plumbing systems
Raccord droit finition en laiton raccords pour tubes en cuivre Pour des installations hydrauliques
Фитинг прямой нехромированный для медных труб для систем водоснабжения
R561
PRODUCT CODE SIZE
R561Y003 Oslash10 25 250R561Y004 Oslash12 20 200R561Y005 Oslash14 20 200R561Y006 Oslash15 20 200R561Y007 Oslash16 20 200R561Y008 Oslash18 10 100R561Y009 Oslash22 10 100R561Y010 Oslash28 10 50R561Y011 Oslash35 5 50
90deg elbow fitting brass finish copper pipe connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg finition en laiton raccords pour tubes en cuivre Pour des installations hydrauliques
Угловой 90deg фитинг нехромированный для медных труб для систем водоснабжения
132
CHAPTER 4
FITTINGS FOR COPPER PIPES RACCORDS POUR TUBES EN CUIVRE ФИТИНГИ ДЛЯ МЕДНЫХ ТРУБ
Supplied with double O-Ring black color for plumbing systems in accordance with EN 681-1 standard yellow color for gas and liquid hydrocarbons systems in accordance with EN 549-EN 682 standardLivreacute avec un double joint torique noir pour les installations hydrauliques conformeacutement agrave la norme EN 681-1 jaune pour les installations de distribution de gaz et drsquohydroc arbure liquide conformeacutement agrave la norme EN 549-EN 682Прокладкой черная кольцевая прокладка в соответствии с нормативом EN 681-1 желтая кольцевая прокладка в соответствии с нормативом EN 549-EN 682
R562
PRODUCT CODE SIZE
R562Y102 38rdquo x 8 25 250R562Y103 38rdquo x 10 25 250R562Y104 38rdquo x 12 25 250R562Y105 38rdquo x 14 25 250R562Y111 12rdquo x 10 25 250R562Y112 12rdquo x 12 25 250R562Y113 12rdquo x 14 25 250R562Y114 12rdquo x 15 25 250R562Y115 12rdquo x 16 25 250R562Y116 12rdquo x 18 10 100R562Y121 34rdquo x 18 10 100R562Y123 34rdquo x 22 10 100R562Y128 1rdquo x 28 10 100R562Y135 1 14rdquo x 35 5 50
90deg elbow fitting brass finish male thread and copper pipe connections
Raccord coudeacute 90deg finition en laiton filetage macircle et raccords pour tubes en cuivre
Фитинг угловой 90deg с наружной резьбой нехромированный для медных труб
R563
PRODUCT CODE SIZE
R563Y103 38rdquo x 10 25 250R563Y104 38rdquo x 12 25 250R563Y105 38rdquo x 14 25 250R563Y111 12rdquo x 10 25 250R563Y112 12rdquo x 12 25 250R563Y113 12rdquo x 14 25 250R563Y114 12rdquo x 15 25 250R563Y115 12rdquo x 16 25 250R563Y116 12rdquo x 18 10 100R563Y121 34rdquo x 18 10 100R563Y123 34rdquo x 22 10 100R563Y128 1rdquo x 28 5 50R563Y135 1 14rdquo x 35 5 50
90deg elbow fitting brass finish female thread and copper pipe connections
Raccord coudeacute 90deg finition en laiton filetage femelle et raccords pour tubes en cuivre
Фитинг угловой 90deg с внутренней резьбой нехромированный для медных труб
R564
PRODUCT CODE SIZE
R564Y002 Oslash8 25 250R564Y003 Oslash10 25 250R564Y004 Oslash12 10 100R564Y005 Oslash14 10 100R564Y006 Oslash15 10 100R564Y007 Oslash16 10 100R564Y008 Oslash18 10 100R564Y009 Oslash22 10 100R564Y010 Oslash28 5 50R564Y011 Oslash35 5 25
Tee fitting brass finish copper pipe connections For plumbing systems
Raccord en T finition en laiton raccords pour tubes en cuivre Pour des installations hydrauliques
Тройник нехромированный для медных труб для систем водоснабжения
R568
PRODUCT CODE SIZE
R568Y103 10 x 38rdquo x 10 25 250R568Y104 12 x 38rdquo x 12 25 250R568Y105 14 x 38rdquo x 14 25 250R568Y112 12 x 12rdquo x 12 10 100R568Y113 14 x 12rdquo x 14 10 100R568Y115 16 x 12rdquo x 16 10 100R568Y116 18 x 12rdquo x 18 10 100R568Y121 18 x 34rdquo x 18 10 100R568Y123 22 x 34rdquo x 22 10 100R568Y128 28 x 1rdquo x 28 5 50R568Y135 35 x 1 14rdquo x 35 5 50
Tee fitting brass finish male thread and copper pipe connections
Raccord en T finition en laiton filetage macircle et raccords pour tubes en cuivre
Тройник с наружной резьбой нехромированный для медных труб
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R569
PRODUCT CODE SIZE
R569Y103 10 x 38rdquo x 10 25 250R569Y104 12 x 38rdquo x 12 25 250R569Y105 14 x 38rdquo x 14 25 250R569Y112 12 x 12rdquo x 12 10 100R569Y113 14 x 12rdquo x 14 10 100R569Y114 15 x 12rdquo x 15 10 100R569Y115 16 x 12rdquo x 16 10 100R569Y116 18 x 12rdquo x 18 10 100R569Y121 18 x 34rdquo x 18 10 100R569Y123 22 x 34rdquo x 22 10 100R569Y128 28 x 1rdquo x 28 5 50
Tee fitting brass finish female thread and copper pipe connections
Raccord en T finition en laiton filetage femelle et raccords pour tubes en cuivre
Тройник с внутренней резьбой нехромированный для медных труб
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R572
PRODUCT CODE SIZE
R572Y112 12rdquo x 12 10 100R572Y113 12rdquo x 14 10 100R572Y114 12rdquo x 15 10 100R572Y115 12rdquo x 16 10 100R572Y116 12rdquo x 18 10 100
90deg elbow fitting with wall support brass finish female thread and copper pipe connections
Raccord coudeacute 90deg avec support mural finition en laiton filetage femelle et raccords pour tubes en cuivre
Угловой установочный фитинг с настенным креплением нехромированный для медных труб
133
CHAPTER 4
3 PIECES FITTINGS NIPPLES OTHER FITTINGS RACCORDS 3 PIEgraveCES MAMELONS AUTRES RACCORDS CГОНЫ НИППЕЛИ ПЕРЕХОДНИКИ
R18 Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R18Y002 38rdquo 20 200R18Y003 12rdquo 10 100R18Y004 34rdquo 10 100R18Y005 1rdquo 5 50R18Y006 1 14rdquo 5 50R18Y007 1 12rdquo 2 20R18Y008 2rdquo 2 10R18Y063 12rdquo - CIG UNI 7129 10 100R18Y064 34rdquo - CIG UNI 7129 10 100R18Y065 1rdquo - CIG UNI 7129 5 50Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R18X002 38rdquo 20 200R18X003 12rdquo 10 100R18X004 34rdquo 10 100R18X005 1rdquo 5 50R18X006 1 14rdquo 5 50R18X007 1 12rdquo 2 20R18X008 2rdquo 2 10
Straight fitting in 3 pieces with female-male with tail piece threaded connections For plumbing and gas systems
Raccord droit en 3 piegraveces avec raccords fileteacutes femelle-macircle agrave embout Pour des installations hydrauliques et de distribution de gaz
Проходной фитинг из 3 частей с отводом резьба внутренняянаружная для систем водоснабжения и газовых систем
UNI 7129
R18SP Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R18SPY005 1rdquo 5 50R18SPY006 1 14rdquo 5 25R18SPY007 1 12rdquo 2 20R18SPY008 2rdquo 2 10
Straight fitting in 3 pieces with flat seat female-male with tail piece threaded connections For plumbing systems
Raccord droit en 3 piegraveces agrave siegravege plat avec raccords fileteacutes femelle-macircle agrave embout Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг из 3 частей с отводом с плоским соединением резьба внутренняянаружная для систем водоснабжения и газовых систем
R37 Chrome plated brass finishing - Finition en laiton chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R37X003 12rdquo x 34rdquo 25 250R37X004 34rdquo x 1rdquo 10 100Brass finishing - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R37Y003 12rdquo x 34rdquo 25 250R37Y004 34rdquo x 1rdquo 10 100
Fitting for the meter connection
Raccord pour raccordement des compteurs
Отвод с накидной гайкой для счетчиков
R19 Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R19Y002 38rdquo 10 100R19Y003 12rdquo 10 100R19Y004 34rdquo 5 50R19Y005 1rdquo 5 50R19Y006 1 14rdquo 2 20R19Y007 1 12rdquo 2 20R19Y008 2rdquo 2 12R19Y063 12rdquo - CIG UNI 7129 10 100R19Y064 34rdquo - CIG UNI 7129 5 50R19Y065 1rdquo - CIG UNI 7129 5 50Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R19X002 38rdquo 10 100R19X003 12rdquo 10 100R19X004 34rdquo 5 50R19X005 1rdquo 5 50R19X006 1 14rdquo 2 20R19X007 1 12rdquo 2 20R19X008 2rdquo 2 12
90deg elbow fitting in 3 pieces with female-male with tail piece threaded connections For plumbing and gas systems
Raccord coudeacute 90deg en 3 piegraveces avec raccords fileteacutes femelle-macircle agrave embout Pour des installations hydrauliques et de distribution d e gaz
Угольник из 3 частей с отводом резьба внутренняянаружная для систем водоснабжения и газовых систем
UNI 7129
R20 Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R20Y004 34rdquo x 34rdquo 10 100
Straight fitting in 3 pieces with male-male with tail piece threaded connections For plumbing systems
Raccord droit en 3 piegraveces avec raccords fileteacutes macircle-macircle agrave embout Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг из 3 частей с отводом резьба наружная для систем водоснабжения
R189D Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R189DY003 12rdquo 25 250R189DY004 34rdquo 25 250R189DY005 1rdquo 20 200R189DY006 1 14rdquo 10 100
Nipple with self-sealing
Mamelon auto-eacutetanche
Ниппель с уплотнением
R189V Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R189VY004 34rdquo 1 25
Nipple with check valve
Mamelon avec clapet de retenue
Ниппель латунный со встроенным обратным клапаном
134
CHAPTER 4
3 PIECES FITTINGS NIPPLES OTHER FITTINGS RACCORDS 3 PIEgraveCES MAMELONS AUTRES RACCORDS CГОНЫ НИППЕЛИ ПЕРЕХОДНИКИ
R189
PRODUCT CODE SIZE
R189Y002 38rdquo 50 500R189Y003 12rdquo 50 500R189Y004 34rdquo 25 250R189Y005 1rdquo 20 200R189Y006 1 14rdquo 10 100R189Y007 1 12rdquo 5 50
Nipple
Mamelon
Ниппель
R93Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R93Y003 34rdquoM x 12rdquoF 20 200R93Y005 12rdquoM x 14rdquoF 25 500R93Y006 12rdquoM x 38rdquoF 25 250R93Y007 34rdquoM x 38rdquoF 20 200R93Y010 1rdquoM x 12rdquoF 20 200R93Y011 1rdquoM x 34rdquoF 25 250R93Y012 1 14rdquoM x 12rdquoF 10 100R93Y013 1 14rdquoM x 34rdquoF 10 100R93Y014 1 14rdquoM x 1rdquoF 20 200R93Y017 1 12rdquoM x 1rdquoF 10 100R93Y018 1 12rdquoM x 1 14rdquoF 5 50R93Y019 2rdquoM x 1 12rdquoF 5 50R93Y020 2rdquoM x 1 14rdquoF 5 50Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R93X003 34rdquoM x 12rdquoF 20 200R93X006 12rdquoM x 38rdquoF 25 250R93X011 1rdquoM x 34rdquoF 25 250R93X014 1 14rdquoM x 1rdquoF 20 200
Reducer fitting male-female threaded
Raccord reacuteducteur avec filetage macircle-femelle
Переходник с наружнойвнутренней резьбой
R592D Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R592DY004 34rdquo 50 500R592DY005 1rdquo 25 250R592DY006 1 14rdquo 20 200Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R592DX005 1rdquo 25 250R592DX006 1 14rdquo 20 200R592DX007 1 12rdquo 5 50
Plug for manifolds with self-sealing
Bouchon auto-eacutetanche pour collecteurs
Пробка для коллекторов с герметичной прокладкой
R593D
PRODUCT CODE SIZE
R593DY001 34rdquoM x 38rdquoF 50 500R593DY002 34rdquoM x 12rdquoF 25 250R593DY003 1rdquoM x 38rdquoF 25 250R593DY004 1rdquoM x 12rdquoF 25 250R593DY005 1rdquoM x 34rdquoF 25 250R593DY006 1 14rdquoM x 12rdquoF 20 200R593DY007 1 14rdquoM x 34rdquoF 10 100R593DY008 1 14rdquoM x 1rdquoF 10 100
Reducer male-female threaded with self-sealing
Reacuteducteur auto-eacutetanche avec filetage macircle-femelle
Переходник с герметичной прокладкой резьба наружнаявнутренняя
R594
PRODUCT CODE SIZE
R594Y001 12rdquo for 12 mm 50 500R594Y002 2419 for 16 mm 25 250R594Y003 2619 for 18 mm 25 250R594Y004 1rdquo 25 250R594Y005 34rdquo 50 500
Cap for manifolds
Bouchon pour collecteurs
Пробка для коллектора
R178RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R178RY011 16 x 18 25 250R178RY012 18 x 22 25 250R178RY013 18 x 34rdquoEurocone 25 250Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R178RX003 16 x 12rdquo 50 250R178RX011 16 x 18 25 250R178RX012 18 x 22 25 250R178RX013 18 x 34rdquo 25 250
Straight fitting male-female base adaptor or Eurocone connections
Raccord droit raccord pour adaptateur de base macircle-femelle ou Eurococircne
Переходник с наружнойвнутренней резьбой
R564P
PRODUCT CODE SIZE
R564PY004 34rdquo 1 25R564PY005 1rdquo 1 10
Tee fitting flat seat male thread connections
Raccord en T agrave siegravege plat raccords fileteacutes macircles
Tndashобразный фитинг фланцевый с наружной резьбой
R567
PRODUCT CODE SIZE
R567Y016 18 x 12rdquo 50 500
Straight fitting female thread connection and pipe shape for base adaptor
Raccord droit raccord fileteacute femelle et forme du tube pour adaptateur de base
Переходник с отводом с внутренней резьбой для железной трубы
R177
PRODUCT CODE SIZE
R177X009 16 x 38rdquo 25 250R177X010 16 x 12rdquo 25 250
Straight fitting chrome plated brass female thread and base adaptor connections
Raccord droit en laiton chromeacute filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Переходник с внутренней резьбой хромированный
T177
PRODUCT CODE SIZE
T177X010 12rdquo x 16 1 25
Straight fitting polish chrome plated brass female thread and base adaptor connections
Raccord droit en laiton chromeacute poli filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Переходник с внутренней резьбой хромированный с глянцевой поверхностью
135
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H100
PRODUCT CODE SIZE
H100Y002 20 100 -H100Y003 25 100 -H100Y004 32 60 -H100Y005 40 40 -H100Y006 50 20 -H100Y007 63 16 -H100Y008 75 12 -H100Y009 90 8 -H100Y011 110 4 -
PP-R pipe 4 m w For plumbing systems
Tube PP-R drsquoune longueur de 4 m Pour des installations hydrauliques
Полипропиленовая труба длиной 4 м для систем водоснабжения
H102
PRODUCT CODE SIZE
H102Y022 20 10 500H102Y033 25 5 250H102Y044 32 5 200H102Y055 40 1 50H102Y066 50 1 50H102Y077 63 1 50H102Y088 75 1 -H102Y099 90 1 -H102Y110 110 1 -
Straight fusion sleeve For plumbing systems
Manchon droit agrave souder Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг муфта для систем водоснабжения
H103
PRODUCT CODE SIZE
H103Y032 25 x 20 10 500H103Y042 32 x 20 5 250H103Y043 32 x 25 5 200H103Y054 40 x 32 5 50H103Y064 50 x 32 1 50H103Y065 50 x 40 1 50H103Y074 63 x 32 1 40H103Y075 63 x 40 1 40H103Y076 63 x 50 1 40H103Y087 75 x 63 1 36H103Y098 90 x 75 1 24H103Y119 110 x 90 1 20
Straight fitting male and female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccords agrave souder macircle et femelle Pour des installations hydrauliques
Переходник наружноевнутреннее соединение для систем водоснабжения
H103T
PRODUCT CODE SIZE
H103TY057 75 x 20 10 500H103TY058 75 x 25 10 500H103TY059 75 x 32 5 200H103TY060 75 x 40 1 50
Straight fitting female and saddle male fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccords agrave souder cavalier et femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг соединения внутреннеевнешнее для систем водоснабжения
H107
PRODUCT CODE SIZE
H107Y023 20 x 12rdquo 10 100H107Y024 20 x 34rdquo 10 100H107Y033 25 x 12rdquo 10 100H107Y034 25 x 34rdquo 5 100H107Y045 32 x 1rdquo 2 50H107Y047 50 x 1rdquo 1 25H107Y057 50 x 1 14rdquo 1 25H107Y078 63 x 2rdquo 1 20H107Y156 40 x 1 14rdquo 1 25H107Y167 50 x 1 12rdquo 1 25
Straight fitting male thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг соединения внешнеевнутреннее для систем водоснабжения
H109T
PRODUCT CODE SIZE
H109TY005 63-25 x 12rdquoF 10 100H109TY007 75-25 x 12rdquoF 10 100H109TY008 75-25 x 34rdquoF 5 100H109TY009 75-32 x 1rdquoF 5 50
Straight fitting female thread and saddle male fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave souder cavalier et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Фитинг с резьбовым внутренним соединением для систем водоснабжения
H109
PRODUCT CODE SIZE
H109Y023 20 x 12rdquo 10 100H109Y024 20 x 34rdquo 10 100H109Y033 25 x 12rdquo 10 100H109Y034 25 x 34rdquo 5 100H109Y045 32 x 1rdquo 2 50H109Y156 40 x 1 14rdquo 1 25H109Y047 50 x 1rdquo 1 25H109Y067 50 x 1 12rdquo 1 40H109Y078 63 x 2rdquo 1 25
Straight fitting female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
136
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H115
PRODUCT CODE SIZE
H115Y024 20 x 34rdquo 5 100H115Y035 25 x 1rdquo 5 100H115Y046 32 x 1 14rdquo 2 20
Straight fitting 3 pieces brass nut female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit 3 piegraveces raccords agrave souder femelle et eacutecrou en laiton Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг из 3 частей с соединениями под сварку и с накидной гайкой для систем водоснабжения
H120
PRODUCT CODE SIZE
H120Y002 20 10 100H120Y003 25 5 50H120Y004 32 5 50
PP-R pipe cross-over 380 mm length For plumbing systems
Tube en PP-R dos drsquoacircne pour croiser les tuyaux longueur 380 mm Pour des installations hydrauliques
Труба полипропиленовая обводная длиной 380 мм для систем водоснабжения
H121
PRODUCT CODE SIZE
H121Y002 20 10 100
PP-R pipe eneven cross-over 380 mm length For plumbing systems
Tube en PP-R dos drsquoacircne excentrique longueur 380 mm Pour des installations hydrauliques
Труба полипропиленовая обводная длиной 380 мм для систем водоснабжения
H122
PRODUCT CODE SIZE
H122Y022 20 10 500H122Y033 25 5 250H122Y044 32 5 100H122Y055 40 1 50H122Y066 50 - -H122Y077 63 1 40H122Y088 75 1 12H122Y099 90 1 18H122Y110 110 1 4
90deg elbow fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой под пайку для систем водоснабжения
H130
PRODUCT CODE SIZE
H130Y023 20 x 12rdquo 10 100
90deg elbow fitting female thread and male fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord agrave souder macircle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg соединения внутреннее ndash резьбовое наружное ndash под пайку для систем водоснабжения
H124
PRODUCT CODE SIZE
H124Y022 20 10 250H124Y033 25 5 100H124Y044 32 5 100
90deg elbow fitting male and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccords agrave souder macircle et femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg наружное и внутреннее соединение под пайку для систем водоснабжения
H127
PRODUCT CODE SIZE
H127Y023 20 x 12rdquo 10 100H127Y033 25 x 12rdquo 10 100H127Y034 25 x 34rdquo 5 50H127Y045 32 x 1rdquo 2 50
90deg elbow fitting male thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg соединения наружное ndash резьбовое внутреннее ndash под пайку для систем водоснабжения
H129
PRODUCT CODE SIZE
H129Y023 20 x 12rdquo 10 100H129Y033 25 x 12rdquo 10 100H129Y034 25 x 34rdquo 5 50H129Y045 32 x 1rdquo 2 50
90deg elbow fitting female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой и под пайку для систем водоснабжения
H139
PRODUCT CODE SIZE
H139Y023 20 x 12rdquo 10 100H139Y033 25 x 12rdquo 5 50H139Y034 25 x 34rdquo 5 50
90deg elbow fitting with wall support female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с настенным креплением с соединениями с внутренней резьбой и под пайку для систем водоснабжения
H163
PRODUCT CODE SIZE
H163Y023 12rdquoM - Red 10 100H163Y033 12rdquoM - Blue 10 100
Plastic plug for system pressure test Max working pressure 10 bar
Bouchon en plastique pour essai de pression du systegraveme Pression max de fonctionnement 10 bar
Пробка для испытания системы под давлением Максимальное рабочее давление 10 бар
137
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H144
PRODUCT CODE SIZE
H144Y022 20 10 500H144Y033 25 5 250H144Y044 32 5 100H144Y055 40 1 50H144Y066 50 1 80H144Y077 63 1 24
45deg elbow fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 45deg raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Угольник 45deg с внутренними соединениями под пайку для систем водоснабжения
H150
PRODUCT CODE SIZE
H150Y222 20 10 250H150Y333 25 5 200H150Y444 32 5 100H150Y555 40 1 50H150Y666 50 1 30H150Y777 63 1 20H150Y888 75 1 12H150Y990 90 1 6H150Y991 110 1 5
Tee fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord en T raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник для систем водоснабжения
H151
PRODUCT CODE SIZE
H151Y322 25 x 20 x 20 10 200H151Y332 25 x 25 x 20 10 200H151Y323 25 x 20 x 25 10 200H151Y424 32 x 20 x 32 5 100H151Y434 32 x 25 x 32 5 100H151Y545 40 x 32 x 40 - -H151Y636 50 x 25 x 50 1 40H151Y646 50 x 32 x 50 1 60H151Y656 50 x 40 x 50 1 30H151Y737 63 x 25 x 63 1 20H151Y747 63 x 32 x 63 1 20H151Y757 63 x 40 x 63 1 20H151Y767 63 x 50 x 63 1 20H151Y878 75 x 63 x 75 1 5H151Y879 90 x 75 x 90 1 6H151Y880 110 x 90 x 110 1 4
Reducer Tee fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник-переходник для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
H153
PRODUCT CODE SIZE
H153Y232 20 x 12rdquo x 20 10 100H153Y333 25 x 12rdquo x 25 10 100H153Y343 25 x 34rdquo x 25 5 50H153Y454 32 x 1rdquo x 32 2 50
Tee fitting male thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord en T raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute macircle Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
H154
PRODUCT CODE SIZE
H154Y232 20 x 12rdquo x 20 10 100H154Y333 25 x 12rdquo x 25 10 100H154Y343 25 x 34rdquo x 25 5 50H154Y454 32 x 1rdquo x 32 2 50
Tee fitting female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord en T raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник с внутренней резьбой и под пайку для систем водоснабжения
H166
PRODUCT CODE SIZE
H166Y022 20 5 100H166Y033 25 5 50H166Y044 32 5 50H166Y055 40 5 50H166Y066 50 1 30H166Y077 63 1 30H166Y088 75 1 30H166Y099 90 1 10H166Y100 110 1 5
Electrofusion sockets For plumbing systems
Douilles drsquoeacuteleacutectrofusion Pour des installations hydrauliques
Муфта электрической пайки для систем водоснабжения
H165
PRODUCT CODE SIZE
H165Y002 20 10 250H165Y003 25 5 200H165Y004 32 5 100H165Y005 40 5 50H165Y006 50 1 50H165Y007 63 1 60
End cap female fusion connections For plumbing systems
Bouchon terminal raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Концевая заглушка для систем водоснабжения
H173
PRODUCT CODE SIZE
H173Y022 20 - -H173Y033 25 - -
Shut-off cock with female fusion connections and PP-R protective cap For plumbing systems
Robinet drsquoarrecirct avec raccords agrave souder femelles et bouchon de protection en PP-R Pour des installations hydrauliques
Винтовой запорный клапан с колпачком для систем водоснабжения
138
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H173A
PRODUCT CODE SIZE
H173AX023 20 1 50H173AX034 25 1 40
Shut-off cock with female fusion connections and PP-R protective cap chrome plated cover plate and cap For plumbing systems
Robinet drsquoarrecirct avec raccords agrave souder femelles et bouchon de protection en PP-R rosace et bouchon chromeacutes Pour des installations hydrauliques
Винтовой запорный клапан с хромированными розеткой и колпачком для систем водоснабжения
H173B
PRODUCT CODE SIZE
H173BX024 20 1 50H173BX035 25 1 40
Shut-off cock with female fusion connections PP-R protective cap and stem extension With chrome plated cover plate and handwheel Equipped with red and blue marker for handwheel For plumbing systems
Robinet drsquoarrecirct avec raccords agrave souder femelles bouchon de protection en PP-R et prolongement drsquoaxe Avec manette et rosace chromeacutee s Eacutequipeacute de repegraveres bleu et rouge pour la manette Pour des installations hydrauliques
Винтовой запорный клапан с колпачком и удлинителем В комплекте хромированная розетка и ручка-маховик с красной и синей вставками-указателями для систем водоснабжения
H200
PRODUCT CODE SIZE
H200Y001 20-25-32 1 -
Polywelder with box and accessories
Polyfuseur avec boicirctier et accessoires
Сварочный аппарат в чемодане с принадлежностями
H202
PRODUCT CODE SIZE
H202Y001 - 1 -
Repair holes die
Matrice pour reacuteparer les trous
Матрица для заделывания отверстий
H203
PRODUCT CODE SIZE
H203Y001 - 1 -
Set of Ndeg20 PP-R plugs
Ensemble de 20 bouchons en PP-R
Комплект из 20 полипропиленовых пробок
H205
PRODUCT CODE SIZE
H205Y001 - 1 -
Welding machine for H166
Soudeuse pour H166
Сварочный аппарат для электросварных муфт H166
H180
PRODUCT CODE SIZE
H180Y004 63 - Length 800 mm 1 -
Water hammer absorber 34rdquo female thread
Amortisseur de coups de beacutelier filetage femelle 34rdquo
Амортизатор гидравлического удара с внутренним соединением 34rdquo
H174A
PRODUCT CODE SIZE
H174AX001 - 1 -
Chrome plated cover plate and cap for H173 shut-off cock
Bouchon et rosace chromeacutes pour le robinet drsquoarrecirct H173
Хромированные розетка и колпачок для запорного клапана H173
H174B
PRODUCT CODE SIZE
H174BX001 - 1 -
Chrome plated cover plate cap stem extension and handwheel for H173 shut-off cock
Rosace bouchon prolongement drsquoaxe et manette chromeacutes pour le robinet drsquoarrecirct H173
Хромированные розетка колпачок удлинитель и ручка-маховик для запорного клапана H173
H173C
PRODUCT CODE SIZE
H174CY001 - 1 -
Nipple and stem extension for H173 shut-off cock
Mamelon et prolongement drsquoaxe pour le robinet drsquoarrecirct H173
Втулка и удлинитель для запорного клапана H173
139
CHAPTER 4
ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESSOIRES ET PIEgraveCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
R541N
PRODUCT CODE SIZE
R541NX001 12rdquo x 16 10 100
Chrome plated cooper pipe with self-sealing connection 120 mm length
Tube en cuivre chromeacute avec raccord auto-eacutetanche longueur 120 mm
Медная хромированная трубка с самоуплотняющимся соединением длина 120 мм
R577D
PRODUCT CODE SIZE
R577DY001 12rdquo 10 100
Plastic cap for installation and pressure test of R573D R573D-1 fittings
Bouchon en plastique pour lrsquoinstallation et lrsquoessai de pression des raccords R573D R573D-1
Пластиковый колпачок для установки и опрессовки фитингов R573D R573D-1
R577
PRODUCT CODE SIZE
R577Y001 12rdquo 5 50
Plastic cap for installation and pressure test of R573R fittings
Bouchon en plastique pour les essais de pression et drsquoinstallation des raccords R573R
Пластиковый колпачок для установки и опрессовки фитингов R573R
R576
PRODUCT CODE SIZE
R576X001 - 10 200
Traction fitting for Giacoflex and Giacotherm pipes 1210 - 1510 - 16116
Raccord de traction pour les tubes Giacoflex et Giacotherm 1210 - 1510 - 16116
Натяжной фитинг для труб Giacoflex и Giacotherm 1210 - 1510 - 16116
R578A
PRODUCT CODE SIZE
R578AY001 - 1 100
Wall bracket to fit R573R fittings Centre distance between fittings 150 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573R Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573R Межосевое расстояние 150 мм
R578B
PRODUCT CODE SIZE
R578BY001 - 5 50
Wall bracket with adjustable connections to fit R573R fittings Centre distance between fittings 150 mm
Support de fixation mural avec raccords reacuteglables pour installer les raccords R573R Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн с регулируемыми подвижными планками для фитингов R573R Межосевое расстояние 150 мм
R578C
PRODUCT CODE SIZE
R578CY001 - 1 50
Wall bracket to fit R573D R573D-1 GX139 RM139 R573 R544 fittings - R578CY001 for R573D R573D-1 adjustable centre distance between fitting 120divide200 mm - R578CY002 for GX139 RM139 R573 R544 centre distance between fitting 150 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573D R573D-1 GX139 RM139 R573 R544 - R578CY001 pour R573D R573D-1 Entraxe reacuteglable entre les raccords 120divide200 mm - R578CY002 pour GX139 RM139 R573 R544 Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573D R573D-1 GX139 RM139 R573 R544 - R578CY001 для R573D R573D-1 регулируемое межосевое расстояние 120divide200 мм - R578CY002 для GX139 RM139 R573 R544 межосевое расстояние 150 мм
R578E
PRODUCT CODE SIZE
R578EY001 - 5 50
Wall bracket to fit R573D R573D-1 fittings adjustable centre distance between fittings 120divide200 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573D R573D-1 Entraxe reacuteglable entre les raccords 120divide200 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573D R573D-1 регулируемое межосевое расстояние 120divide200 мм
R578Z
PRODUCT CODE SIZE
R578ZY001 - 1 100
Wall bracket to fit R573D R573D-1 fittings Centre distance between fittings 150 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573D R573D-1 Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573D R573D-1 Межосевое расстояние 150 мм
140
CHAPTER 4
ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESSOIRES ET PIEgraveCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
R865
PRODUCT CODE SIZE
R865Y001 - 1 -
Universal unroller support for plastic pipes
Support de deacuterouleur universel pour tuyaux plastiques
Универсальный размотчик для пластиковых труб
R579
PRODUCT CODE SIZE
R579Y001 Length 3 m 1 -
Installation bar for domestic water fittings
Barre drsquoinstallation pour raccords drsquoeau sanitaire
Монтажная пластина для сантехнических фитингов
R596
PRODUCT CODE SIZE
R596Y001 - 10 100
Fitting for clamping R573D R573D-1 to single walls
Raccord pour fixer R573D R573D-1 agrave des parois minces
Фиксирующий хомут для крепления R573D R573D-1 на тонкие стенки
R998
PRODUCT CODE SIZE
R998Y005 Red 10 100R998Y006 Blue 10 100
End cap for sleeve (available in blue or red color)
Embout de finition pour gaine (disponible en bleu et en rouge)
Сквозной наконечник для гофрированного кожуха (синего или красного цвета)
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash162025 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
R990M
PRODUCT CODE SIZE
R990MY001 - 1 1
Shear for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
H201
PRODUCT CODE SIZE
H201Y001 - 1 -
Cutter for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
RP205
PRODUCT CODE SIZE
RP205Y001 Oslash0divide20 1 -
Deburring tool for Giacotherm Giacoflex and multilayer pipes
Aleacutesoir pour tubes Giacotherm Giacoflex et multicouches
Инструмент для зачистки труб Giacotherm Giacoflex и многослойных
RP208
PRODUCT CODE SIZE
RP208Y016 16 x 2 1 50RP208Y018 18 x 2 1 50RP208Y020 20 x 2 1 -
Steel pipe bending spring
Ressort en acier pour courber les tubes
Стальная трубогнущая пружина
RP209
PRODUCT CODE SIZE
RP209Y001 (14 x 2) divide (20 x 3) 1 5RP209Y002 (26 x 3) divide (32 x 3) 1 5RP209Y003 40 x 35 - 50 x 4 - 63 x 45 1 -
Calibratordeburring for multilayer pipes
Calibreuraleacutesoir pour tubes multicouches
Калибраторочиститель для многослойных труб
P53
PRODUCT CODE SIZE
P53Y002 20 1 -P53Y003 25 1 -P53Y004 32 1 -P53Y005 40 1 -P53Y006 50 1 -P53Y007 63 1 -
Pair of dies for H200 polywelder
Pair de matrices pour polyfuseur H200
Сменные нагреватели к сварочному аппарату H200
P12H
PRODUCT CODE SIZE
P12HY001 12rdquo for H170 1 -P12HY003 12rdquo for H173 1 -
Spare bonnet for H170 H173
Vis de rechange pour H170 H173
Запасной винт для вентилей H170 H173
141
CHAPTER 4
ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESSOIRES ET PIEgraveCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
P51RN
PRODUCT CODE SIZE
P51RNY000 Oslash6 1 -P51RNY001 Oslash8 1 -P51RNY002 Oslash10 1 -P51RNY003 Oslash12 1 -P51RNY004 Oslash14 1 -P51RNY005 Oslash15 1 -P51RNY006 Oslash16 1 -P51RNY007 Oslash18 1 -P51RNY008 Oslash20 1 -P51RNY009 Oslash22 1 -P51RNY010 Oslash28 1 -P51RNY011 Oslash35 1 -
Black O-Ring for copper pipe in accordance with EN 681-1 standard for plumbing systems
Joint torique noir pour tube en cuivre pour les installations hydrauliques conformeacutement agrave la norme EN 681-1
Черная кольцевая прокладка для медных труб в соответствии с EN 681-1 для сантехнических систем
P51RG
PRODUCT CODE SIZE
P51RGY001 Oslash8 1 -P51RGY002 Oslash10 1 -P51RGY003 Oslash12 1 -P51RGY004 Oslash14 1 -P51RGY005 Oslash15 1 -P51RGY006 Oslash16 1 -P51RGY007 Oslash18 1 -P51RGY008 Oslash20 1 -P51RGY009 Oslash22 1 -P51RGY010 Oslash28 1 -P51RGY011 Oslash35 1 -
Yellow O-Ring for copper pipe in accordance with EN 549-EN 682 standards for gas and liquid hydrocarbons systems
Joint torique jaune pour tube en cuivre pour les installations de distribution de gaz et drsquohydrocarbures liquides conformeacutement agrave l a norme EN 549-EN 682
Желтая кольцевая прокладка для медных труб в соответствии с EN 549-EN 682 для газа и жидких углеводородов
R131
PRODUCT CODE SIZE
R131Y001 24 1 -R131Y003 2729 1 -R131Y004 2930 1 -
Special wrench for R178 and R179 adaptors
Cleacute speacuteciale pour les adaptateurs R178 et R179
Открытый многоугольный ключ R178 и R179
P61R
PRODUCT CODE SIZE
P61RY001 Oslash8 1 -P61RY002 Oslash10 1 -P61RY003 Oslash12 1 -P61RY004 Oslash14 1 -P61RY005 Oslash15 1 -P61RY006 Oslash16 1 -P61RY007 Oslash18 1 -P61RY008 Oslash22 1 -P61RY009 Oslash20 1 -P61RY010 Oslash28 1 -P61RY011 Oslash35 1 -
Ferrule for copper tube adaptors
Bague pour adaptateurs pour tube en cuivre
Скошенное конусное кольцо со снятой фаской для медной трубы
P57G
PRODUCT CODE SIZE
P57GY014 34rdquo x R37 12rdquo 50 500P57GY015 1rdquo x R37 34rdquo 50 500
Spare gasket for flat seats
Joint de rechange pour siegraveges plats
Кольцевая прокладка
142
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
VIDEO TUTORIAL
XV
Pipe cut Square-cut the pipe perpendicularly to its axis using the R990 cutter and taking care not to deform it
Tuyau coupe Place-coupeacute le tuyau perpendiculairement agrave son axe en utilisant la fraise R990 et en faisant attention de ne pas le deacuteformer
Резка трубы Отрезать трубу перпендикулярно оси с помощью резака для многослойных труб R990 не допуская деформирования трубы
1
V
6 MM
Ring insertion Insert the special copper crimp ring onto the pipe
Insertion ring Inseacuterez lrsquoanneau speacutecial de sertissage en cuivre sur le tuyau
Установка кольца Наденьте специальное медное обжимное кольцо на трубу
Fitting positioning Insert the fitting into the pipe up to the fitting shoulder Position the crimp ring 3-6 mm from the end of the pipe Slightly tighten the ring with a pincers in order to avoid its displacements
Positionner le raccord Inseacuterez le raccord dans le tuyau jusqursquoagrave lrsquoeacutepaule de montage Positionner la bague de sertissage 3-6 mm de lrsquoextreacutemiteacute du tuyau Serrer leacutegegraverement la bague avec une pince afin drsquoeacuteviter ses deacuteplacements
Установка фитинга Вставьте фитинг в трубу до упора Поместите обжимное кольцо на расстояние 3-6 мм от края трубы Надавите на кольцо пальцами чтобы зафиксировать его положение
3
CheckGoNo-Go
Crimp Position the crimping tool so that the ring will be completely covered from its jaws Be sure to keep the tool perpendicular to the pipe axis and close it completely
Crimp Positionner lrsquooutil de sertissage de sorte que lrsquoanneau sera complegravetement couvert de ses macircchoires Soyez sucircr de garder lrsquooutil perpendiculaire agrave lrsquoaxe de la conduite et le fermer complegravetement
Обжим Поместите клещи таким образом чтобы обжимное кольцо полностью было закрыто захватами инструмента Обязательно держать инструмент перпендикулярно к оси трубы и сжать его полностью
Check Check if the crimping has been done properly using the Giacoqest checking gauge GZ211
Check Veacuterifiez si le sertissage a eacuteteacute fait correctement agrave lrsquoaide de la GZ211 jauge Giacoqest veacuterifier
Проверка Убедитесь в том что обжатие было сделано надлежащим образом используя шаблон-калибратор GZ211
4 5
2
WARNING - READ CAREFULLY bull Giacoqest pipe maintains good flexibility and resistance to temperature nearby 0 degC The minimum laying temperature is -10 degC bull Giacoqest tubing is approved for water distribution only and should not be used for distribution of petroleum based products such as liquid petroleum (LP) or natural gas bull Giacoqest tubing should not be exposed to or stored under direct ultraviolet light bull Do not use supports that have sharp edges which could damage the tubing bull The installation must be carried out by skilled qualified personnel
AVERTISSEMENT - LIRE ATTENTIVEMENT bull Tuyau Giacoqest Maintient une bonne flexibiliteacute et reacutesistance agrave la tempeacuterature voisine de 0 degC La tempeacuterature de pose minimum est de -10 degC bull Giacoqest tube est approuveacute uniquement pour la distribution drsquoeau et ne doit pas ecirctre utiliseacute pour la distribution de produits agrave base de peacutetrole tels que le peacutetrole liquide (GPL) ou au gaz naturel bull Giacoqest tube Ne doit pas ecirctre exposeacute directement ou stockeacute sous une lumiegravere ultraviolette bull Ne pas utiliser des supports qui ont des bords tranchants qui pourraient endommager le tube bull Lrsquoinstallation doit ecirctre effectueacutee par du personnel qualifieacute qualifieacute
ВНИМАНИЕ - ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО bull Труба Giacoqest сохраняет хорошую гибкость и стойкость до температуры 0 degС Минимальная температура монтажа -10 degC bull Труба Giacoqest разрешена к применению для транспортировки воды и не должна использоваться для транспортировки нефтепродуктов или природного газа bull Трубы Giacoqest не должны размещаться или храниться под воздействием прямых ультрафиолетовых лучей bull Не используйте опоры или хомуты с острыми краями которые могут повредить трубу bull Установка должна выполняться квалифицированным обученным персоналом
143
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ996 Without anti-oxygen barrier - Sans barriegravere anti-oxygegravene Без антикислородного барьераPRODUCT CODE SIZE
GZ996Y003 12rdquo 100 -GZ996Y205 34rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y005 34rdquo 100 -GZ996Y206 1rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y006 1rdquo 50 -With anti-oxygen barrier - Avec barriegravere anti-oxygegravene С антикислородным барьеромPRODUCT CODE SIZE
GZ996Y253 12rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y103 12rdquo 100 -GZ996Y255 34rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y105 34rdquo 100 -GZ996Y256 1rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y106 1rdquo 50 -
Giacoqest PEX pipe without anti-oxygen barrier for plumbing systems (both domestic water and heatingcooling systems) Giacoqest PEX pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems
Tube Giacoqest en PEX sans barriegravere anti-oxygegravene pour installations hydrauliques (installations drsquoeau sanitaire et de chauffagerafraicircchissement) Tube Giacoqest en PEX avec barriegravere anti-oxygegravene pour installations de chauffagerafraicircchissement
Труба Giacoqest из сшитого полиэтилена PEX без антикислородного барьера для сантехнических систем (для систем водоснабжения и отопления охлаждения) Труба Giacoqest из сшитого полиэтилена PEX с антикислородным барьером для систем отопленияохлаждения
GZ61
PRODUCT CODE SIZE
GZ61Y003 12rdquo 100 1000GZ61Y005 34rdquo 100 500GZ61Y006 1rdquo 100 500
Copper crimp ring
Bague de sertissage en cuivre
Обжимное медное кольцо
GZ102
PRODUCT CODE SIZE
GZ102Y003 12rdquo x 12rdquo 10 500GZ102Y004 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ102Y005 1rdquo x 1rdquo 10 250
Straight fitting For plumbing systems
Raccord droit Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг для систем водоснабжения
GZ103
PRODUCT CODE SIZE
GZ103Y004 34rdquo x 12rdquo 10 500GZ103Y005 1rdquo x 12rdquo 10 250GZ103Y006 1rdquo x 34rdquo 10 250
Reducer straight fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit Pour des installations hydrauliques
Прямой переходной фитинг для систем водоснабжения
GZ107
PRODUCT CODE SIZE
GZ107Y033 12rdquo x 12rdquoM 10 250GZ107Y043 12rdquo x 34rdquoM 10 250GZ107Y034 34rdquo x 12rdquoM 10 250GZ107Y044 34rdquo x 34rdquoM 10 250GZ107Y054 34rdquo x 1rdquoM 10 100GZ107Y035 1rdquo x 12rdquoM 10 100GZ107Y045 1rdquo x 34rdquoM 10 100GZ107Y055 1rdquo x 1rdquoM 10 100
Straight fitting male thread For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с наружной резьбой для систем водоснабжения
GZ109
PRODUCT CODE SIZE
GZ109Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 250GZ109Y034 34rdquo x 12rdquoF 10 250GZ109Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 250GZ109Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 100GZ109Y055 1rdquo x 1rdquoF 10 100
Straight fitting female thread For plumbing systems
Raccord droit filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ122
PRODUCT CODE SIZE
GZ122Y003 12rdquo x 12rdquo 10 250GZ122Y004 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ122Y005 1rdquo x 1rdquo 10 100
90deg elbow fitting For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg для систем водоснабжения
GZ127
PRODUCT CODE SIZE
GZ127Y003 12rdquo x 12rdquoM 10 150GZ127Y043 12rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y044 34rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y045 1rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y055 1rdquo x 1rdquoM 10 50
90deg elbow fitting male thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с наружной резьбой для систем водоснабжения
GZ128
PRODUCT CODE SIZE
GZ128X003 12rdquo x Oslash15 - L 300 mm 1 50GZ128X023 12rdquo x Oslash15 - L 150 mm 1 50GZ128X073 12rdquo x Oslash15 - L 750 mm 1 25
90deg elbow fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm
Raccord coudeacute 90deg chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm
Угольник 90deg с медной хромированной трубкой Oslash15 мм
144
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ129
PRODUCT CODE SIZE
GZ129Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 150GZ129Y034 34rdquo x 12rdquoF 10 150GZ129Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 50GZ129Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 50GZ129Y055 1rdquo x 1rdquoF 10 50
90deg elbow fitting female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ139
PRODUCT CODE SIZE
GZ139Y003 12rdquo x 12rdquoF 10 50GZ139Y004 34rdquo x 12rdquoF 10 50GZ139Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 50GZ139Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 50
90deg elbow fitting with wall support female threaded For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с настенным креплением с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ150
PRODUCT CODE SIZE
GZ150Y003 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 10 500GZ150Y004 34rdquo x 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ150Y005 1rdquo x 1rdquo x 1rdquo 10 100
Tee fitting For plumbing systems
Raccord en T Pour des installations hydrauliques
Тройник для систем водоснабженияCERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ151
PRODUCT CODE SIZE
GZ151Y009 12rdquo x 34rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y014 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y015 34rdquo x 12rdquo x 34rdquo 10 250GZ151Y016 34rdquo x 34rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y023 1rdquo x 12rdquo x 1rdquo 10 100GZ151Y025 1rdquo x 34rdquo x 34rdquo 10 150GZ151Y017 34rdquo x 1rdquo x 34rdquo 10 100GZ151Y026 1rdquo x 34rdquo x 1rdquo 10 100GZ151Y027 1rdquo x 1rdquo x 34rdquo 10 100
Reducer Tee fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T Pour des installations hydrauliques
Тройник переходной для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ152-1
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y041 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 5 50
Manifold with 1 inlet and 3 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 1 entreacutee et 3 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 1 входом и 3 выходами для систем водоснабжения
GZ152-2
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y042 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 5 50
Manifold with 1 inlet and 4 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 1 entreacutee et 4 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 1 входом и 4 выходами для систем водоснабжения
GZ152-3
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y043 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 34rdquo 5 50
Manifold with 2 inlets and 3 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 2 entreacutees et 3 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 2 входами и 3 выходами для систем водоснабжения
GZ152-4
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y044 34rdquox12rdquox12rdquox12rdquox12rdquox34rdquo 5 50
Manifold with 2 inlets and 4 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 2 entreacutees et 4 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 2 входами и 4 выходами для систем водоснабжения
GZ153
PRODUCT CODE SIZE
GZ153Y033 12rdquo x 12rdquoM x 12rdquo 10 100GZ153Y034 34rdquo x 12rdquoM x 34rdquo 10 100
Tee fitting male thread For plumbing systems
Raccord en T filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ154
PRODUCT CODE SIZE
GZ154Y033 12rdquo x 12rdquoF x 12rdquo 10 100GZ154Y034 34rdquo x 12rdquoF x 34rdquo 10 100GZ154Y035 1rdquo x 12rdquoF x 1rdquo 10 100GZ154Y045 1rdquo x 34rdquoF x 1rdquo 10 100
Tee fitting female thread For plumbing systems
Raccord en T filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Тройник с внутренней резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ165
PRODUCT CODE SIZE
GZ165Y003 12rdquo 10 1000GZ165Y004 34rdquo 10 500GZ165Y005 1rdquo 10 250
Plug For plumbing systems
Bouchon Pour des installations hydrauliques
Заглушка для систем водоснабжения
145
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ158
PRODUCT CODE SIZE
GZ158X003 12rdquo x Oslash15 x 12rdquo - L 300 mm 1 50GZ158X073 12rdquo x Oslash15 x 12rdquo - L 700 mm 1 25
Tee fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm For plumbing systems
Raccord en T chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm Pour des installations hydrauliques
Тройник с изогнутой медной хромированной трубкой Oslash15 мм для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ179
PRODUCT CODE SIZE
GZ179Y032 16 x 12rdquo 10 250GZ179Y042 18 x 12rdquo 10 250GZ179Y045 18 x 34rdquo 10 100GZ179Y056 28 x 1rdquo 10 100GZ179Y062 12rdquoEurocone x 12rdquo 10 250
Straight fitting base adaptor and plastic pipe connections For plumbing systems
Raccord droit raccords pour adaptateur de base et tuyau plastique Pour des installations hydrauliques
Переходник резьбовой для трубы для систем водоснабжения
GZ573
PRODUCT CODE SIZE
GZ573Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 100
90deg elbow for domestic water system connection
Coude 90deg pour raccordement des installations drsquoeau sanitaire
Угловое соединение 90deg для систем водоснабжения
GZ606
PRODUCT CODE SIZE
GZ606Y003 12rdquo 10 100
Shut-off ball valve with handwheel For plumbing systems
Vanne agrave sphegravere drsquoarrecirct avec manette Pour des installations hydrauliques
Отсечный кран для прессованного соединения для систем водоснабжения
GZ651
PRODUCT CODE SIZE
GZ651Y003 12rdquo 1 100GZ651Y004 34rdquo 1 100GZ651Y005 1rdquo 1 50
Shut-off ball valve with red T-handle For plumbing systems
Vanne agrave sphegravere drsquoarrecirct avec manette papillon rouge Pour des installations hydrauliques
Кран шаровой для обжимного соединения ручка-бабочка красная для систем водоснабжения
GZ200
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y003 12rdquo 1 -GZ200Y004 34rdquo 1 -GZ200Y005 1rdquo 1 -
Manual crimping tool provided with GZ211 checking gauge
Pince de sertissage manuelle livreacutee avec la jauge de controcircle GZ211
Большие обжимные щипцы
GZ200A
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y203 12rdquo 1 -GZ200Y205 34rdquo 1 -
Manual crimping tool
Pince de sertissage manuelle
Угловые малые обжимные щипцы
GZ200C
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y103 12rdquo 1 -GZ200Y105 34rdquo 1 -
Small manual crimping tool
Petite pince de sertissage manuelle
Средние обжимные щипцы
GZ211
PRODUCT CODE SIZE
GZ211Y001 12rdquo - 34rdquo 1 -GZ211Y003 1rdquo 1 -
Checking gauge
Jauge de controcircle
Контрольный калибр
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash16 20 25 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
GZ201
PRODUCT CODE SIZE
GZ201Y001 12rdquo - 34rdquo - 1rdquo 1 -
Shear for crimping rings removal
Cisaille pour retirer les bagues de sertissage
Инструмент для удаления обжимных колец
146
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEgraveME GX СИСТЕМА GX
VIDEO TUTORIAL
XV
Pipe cut Square-cut the pipe perpendicularly to its axis taking care not to deform it
Tuyau coupe Square-couper le tuyau perpendiculairement agrave son axe en faisant attention de ne pas le deacuteformer
Резка трубы Отрезать трубу перпендикулярно оси не допуская ее деформирования
1
MAX 4-5 SEC
0 MM
V
0 MM
V
1 MIN
Expand the pipe Select the proper expansion head and start gradually to expand the pipe
Deacutevelopper le tuyau (1) Seacutelectionnez la tecircte drsquoexpansion approprieacutee et commencer progressivement agrave eacutelargir le tuyau
Расширение трубы(1) Выбрать расширительную насадку соответствующую диаметру трубы и постепенно расширять трубу
Fitting insertion Before the pipe shrink back insert the GX fitting pushing pipe and ring up to the fitting stop shoulder
lnsertion du raccord Avant le tuyau reculegrave inseacuterer le raccord tuyau poussant GX jusqursquoagrave lrsquoeacutepaule drsquoarrecirct approprieacute
Установка фитинга Перед тем как труба начнет сжиматься обратно вставьте фитинг GX внутрь трубопровода до упора
Expand the pipe Step by step push further the pipe on the expansion head until its stop shoulder is reached
Deacuteveloppez le tuyau (2) Etape par eacutetape pousser le tuyau poursuite de lrsquoexpansion sur la tecircte jusqursquoagrave ce que son eacutepaulement de buteacutee soit atteinte
Расширение трубы(2) Шаг за шагом перемещать далее трубу по расширительной насадке до упора
Complete the connection After 1 minute the joint will be completed and is then possible to move on to the following connection
Compleacutetez la connexion Apregraves 1 minute le joint sera termineacutee alors est possible de passer agrave la connexion suivante
Завершение соединения Через 1 минуту соединение готово и можно переходить к следующему
3
5
4
6
0 MMVRing insertion Insert the special polymeric ring onto the pipe until the stop edge
Insertion Anneau Inseacuterez lrsquoanneau polymegravere speacutecial sur le tube jusqursquoagrave ce que le bord drsquoarrecirct
Установка кольца Надеть полимерное кольцо на трубу до упора торца трубы в выступы на торце кольца
2
At the end of each expansion step of the expansion head manually rotate the pipeor the expander tool by min 10deg - max 45deg and insert it deeper into the head (4b3) Follow these steps until the expansion head is completely inside the pipe (4b4) then perform at least further 2 expansions (for O 32 x 44 mm and 40 x 55 mm pipes perform at least further 6 expansions)
147
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
Series R996 PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996Y151 16 x 18 4 (in bar) No NeutralR996Y150 16 x 18 100 No NeutralR996Y026 16 x 22 100 No NeutralR996Y152 20 x 19 4 (in bar) No NeutralR996Y143 20 x 19 50 No NeutralR996Y032 20 x 28 50 No NeutralR996Y153 25 x 23 4 (in bar) No NeutralR996Y144 25 x 23 50 No NeutralR996Y154 32 x 29 4 (in bar) No NeutralR996Y146 40 x 37 4 (in bar) No Neutral
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996Y140 16 x 18 100 Yes NeutralR996Y141 16 x 18 240 Yes NeutralR996Y142 16 x 18 600 Yes NeutralR996Y130 16 x 22 100 Yes NeutralR996Y157 20 x 19 100 Yes NeutralR996Y131 20 x 28 100 Yes NeutralR996Y158 25 x 23 4 (in bar) Yes NeutralR996Y159 25 x 23 50 Yes NeutralR996Y132 25 x 35 50 Yes NeutralR996Y135 32 x 44 4 (in bar) Yes NeutralR996Y134 40 x 55 4 (in bar) Yes Neutral
GIACOFLEX pipe PEX-b made for sanitary plumbing systemsGIACOFLEX tuyau PEX-b fait pour les systegravemes de plomberie sanitaireТруба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для систем водоснабжения
GIACOMINI PEX PEX-b made for sanitary plumbing and heatingcooling systemsGIACOMINI PEX PEX-b fait pour la plomberie sanitaire et les systegravemes de chauffage refroidissementТруба GIACOMINI из сшитого полиэтилена PEX-b для систем водоснабжения отопления и охлаждения
Series R996T Giacotherm PEX-b pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems Application class 4 5 (not suitable for domestic water)
Tube Giacotherm en PEX-b pour installations de chauffagerafraicircchissement eacutequipeacute drsquoune barriegravere anti-oxygegravene Classe drsquoapplication 4 5 (inapproprieacute pour lrsquoeau sanitaire)
Труба GIACOTHERM из сшитого полиэтилена PEX-b c антикислородным барьером для систем отопленияохлаждения Класс применения 4 5 (не предназначена для бытовой воды)
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996TY227 16 x 20 100 Yes RedR996TY219 16 x 20 240 Yes RedR996TY264 16 x 20 600 Yes RedR996TY221 20 x 20 100 Yes RedR996TY222 20 x 20 240 Yes RedR996TY253 20 x 20 400 Yes Red
Series R994 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Red sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine rouge Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в красном гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R994Y010 16 x 18 50 No Neutral RedR994Y026 16 x 22 50 No Neutral RedR994Y044 20 x 19 50 No Neutral RedR994Y032 20 x 28 50 No Neutral Red
Series R993 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Blue sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine bleue Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в синем гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R993Y010 16 x 18 50 No Neutral BlueR993Y026 16 x 22 50 No Neutral BlueR993Y044 20 x 19 50 No Neutral BlueR993Y032 20 x 28 50 No Neutral Blue
Series R995 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Black sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine noire Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в черном гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R995Y026 16 x 22 50 No Neutral BlackR995Y056 16 x 22 75 No Neutral BlackR995Y032 20 x 28 50 No Neutral BlackR995Y062 20 x 28 75 No Neutral Black
148
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX61 PRODUCT CODE SIZE
GX61Y013 16 20 300GX61Y014 20 20 300GX61Y015 25 20 200GX61Y016 32 5 200GX61Y017 40 5 50
Polymeric ring for GX system white color
Bague en polymegravere pour systegraveme GX blanche
Кольцо монтажное для системы GX белого цвета
GX102 PRODUCT CODE SIZE
GX102Y003 16 x 16 10 250GX102Y004 20 x 20 10 250GX102Y005 25 x 25 10 100GX102Y006 32 x 32 5 100GX102Y007 40 x 40 1 20
Straight fitting For plumbing systems
Raccord droit Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг для систем водоснабжения
GX103 PRODUCT CODE SIZE
GX103Y004 20 x 16 10 250GX103Y005 25 x 16 10 100GX103Y006 25 x 20 10 100GX103Y008 32 x 20 5 100GX103Y009 32 x 25 5 100GX103Y010 40 x 25 1 20GX103Y011 40 x 32 1 20
Reducer straight fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit Pour des installations hydrauliques
Прямой переходный фитинг для систем водоснабжения
GX107 PRODUCT CODE SIZE
GX107Y033 16 x 12rdquoM 10 250GX107Y043 16 x 34rdquoM 10 250GX107Y034 20 x 12rdquoM 10 250GX107Y044 20 x 34rdquoM 10 250GX107Y054 20 x 1rdquoM 5 100GX107Y035 25 x 12rdquoM 10 250GX107Y045 25 x 34rdquoM 10 250GX107Y055 25 x 1rdquoM 5 100GX107Y056 32 x 1rdquoM 5 100GX107Y067 40 x 1 14rdquoM 1 30GX107Y077 40 x 1 12rdquoM 1 20
Straight fitting male thread For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с наружной резьбой для систем водоснабжения
GX128 PRODUCT CODE SIZE
GX128X003 16 x Oslash15 - L 300 mm 1 50GX128X004 20 x Oslash15 - L 300 mm 1 50
90deg elbow fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm
Raccord coudeacute 90deg chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm
Угольник 90deg с хромированной трубкой Oslash15 мм
GX109 PRODUCT CODE SIZE
GX109Y033 16 x 12rdquoF 10 250GX109Y043 16 x 34rdquoF 10 250GX109Y034 20 x 12rdquoF 10 250GX109Y044 20 x 34rdquoF 10 250GX109Y045 25 x 34rdquoF 10 100GX109Y055 25 x 1rdquoF 5 100GX109Y056 32 x 1rdquoF 5 100GX109Y067 40 x 1 14rdquoF 1 30GX109Y077 40 x 1 12rdquoF 1 20
Straight fitting female thread For plumbing systems
Raccord droit filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GX122 PRODUCT CODE SIZE
GX122Y003 16 x 16 10 250GX122Y004 20 x 20 10 100GX122Y005 25 x 25 5 50GX122Y006 32 x 32 5 50GX122Y007 40 x 40 1 25
90deg elbow fitting For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg для систем водоснабжения
GX127 PRODUCT CODE SIZE
GX127Y003 16 x 12rdquoM 10 150GX127Y044 16 x 34rdquoM 10 50GX127Y043 20 x 12rdquoM 10 150GX127Y055 20 x 34rdquoM 10 50GX127Y045 25 x 34rdquoM 10 50GX127Y056 25 x 1rdquoM 5 50GX127Y066 32 x 1rdquoM 5 50
90deg elbow fitting male thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с наружной резьбой для систем водоснабжения
GX129 PRODUCT CODE SIZE
GX129Y033 16 x 12rdquoF 10 150GX129Y044 16 x 34rdquoF 10 50GX129Y034 20 x 12rdquoF 10 150GX129Y045 20 x 34rdquoF 10 50GX129Y055 25 x 34rdquoF 10 50GX129Y056 25 x 1rdquoF 5 50GX129Y066 32 x 1rdquoF 5 50
90deg elbow fitting female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой для систем водоснабжения
149
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX139 PRODUCT CODE SIZE
GX139Y023 16 x 12rdquoF - L45 mm 5 50GX139Y003 16 x 12rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y024 20 x 12rdquoF - L45 mm 5 50GX139Y004 20 x 12rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y005 20 x 34rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y006 25 x 34rdquoF - L525 mm 5 50
90deg elbow fitting with wall support female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник установочный 90deg с настенным креплением с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GX150 PRODUCT CODE SIZE
GX150Y003 16 x 16 x 16 10 100GX150Y004 20 x 20 x 20 5 100GX150Y005 25 x 25 x 25 5 50GX150Y006 32 x 32 x 32 5 40GX150Y007 40 x 40 x 40 1 10
Tee fitting For plumbing systems
Raccord en T Pour des installations hydrauliques
Тройник для систем водоснабженияCERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX152 PRODUCT CODE SIZE
GX152Y041 20 x 20 x 16 x 16 1 25GX152Y043 20 x 20 x 16 x 16 x 16 1 25
4 or 5 ways manifold For plumbing systems
Collecteur agrave 4 ou 5 voies Pour des installations hydrauliques
4 или 5 ходовой коллектор для систем водоснабжения
GX165 PRODUCT CODE SIZE
GX165Y003 16 10 500GX165Y004 20 10 250GX165Y005 25 10 250
Plug For plumbing systems
Bouchon Pour des installations hydrauliques
Заглушка для систем водоснабжения
GX153 PRODUCT CODE SIZE
GX153Y033 16 x 12rdquoM x 16 5 100GX153Y034 20 x 12rdquoM x 20 5 100GX153Y044 20 x 34rdquoM x 20 5 50GX153Y045 25 x 34rdquoM x 25 5 50GX153Y056 32 x 1rdquoM x 32 5 40
Tee fitting male thread For plumbing systems
Raccord en T filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX151 PRODUCT CODE SIZE
GX151Y009 16 x 20 x 16 10 100GX151Y014 20 x 16 x 16 10 100GX151Y015 20 x 16 x 20 10 100GX151Y016 20 x 20 x 16 10 100GX151Y017 20 x 25 x 20 10 100GX151Y021 25 x 16 x 16 5 100GX151Y022 25 x 16 x 20 5 100GX151Y023 25 x 16 x 25 5 100GX151Y025 25 x 20 x 20 5 100GX151Y026 25 x 20 x 25 5 100GX151Y028 25 x 25 x 16 5 100GX151Y027 25 x 25 x 20 5 100GX151Y032 32 x 20 x 20 5 50GX151Y033 32 x 20 x 25 5 50GX151Y035 32 x 25 x 25 5 50GX151Y036 32 x 25 x 32 5 50GX151Y037 32 x 32 x 20 5 40GX151Y038 32 x 32 x 25 5 40GX151Y044 40 x 20 x 40 1 25GX151Y045 40 x 25 x 40 1 10GX151Y047 40 x 32 x 32 1 10GX151Y048 40 x 32 x 40 1 10
Reducer Tee fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T Pour des installations hydrauliques
Тройник переходной для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX154 PRODUCT CODE SIZE
GX154Y033 16 x 12rdquoF x 16 5 100GX154Y034 20 x 12rdquoF x 20 5 100GX154Y044 20 x 34rdquoF x 20 5 50GX154Y045 25 x 34rdquoF x 25 5 50GX154Y056 32 x 1rdquoF x 32 5 40
Tee fitting female thread For plumbing systems
Raccord en T filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Тройник с внутренней резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX158 PRODUCT CODE SIZE
GX158X003 16 x Oslash15 x 16 - L 300 mm 1 50GX158X004 20 x Oslash15 x 20 - L 300 mm 1 50
Tee fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm For plumbing systems
Raccord en T chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm Pour des installations hydrauliques
Тройник с хромированной трубкой Oslash15 мм для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
150
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX179 PRODUCT CODE SIZE
GX179Y023 16 x 16 10 250GX179Y033 16 x 18 10 250GX179Y043 16 x 12rdquo 10 250GX179Y053 16 x 34rdquoEurocone 10 250GX179Y034 20 x 18 10 250GX179Y054 20 x 34rdquoEurocone 10 250
Straight fitting base adaptor and plastic pipe connections For plumbing systems
Raccord droit raccords pour adaptateur de base et tuyau plastique Pour des installations hydrauliques
Фитинг с накидной гайкой для систем водоснабжения
GX651 PRODUCT CODE SIZE
GX651Y003 16 1 80GX651Y004 20 1 60GX651Y005 25 1 40
Shut-off ball valve GX connections For plumbing systems
Vanne drsquoarrecirct agrave sphegravere raccords GX Pour des installations hydrauliques
Кран шаровой нехромированный ручка - бабочка красная для систем водоснабжения
GX200-M
PRODUCT CODE SIZE
GX200Y102 Manual expander tool 1 -GX200Y103 Manual expander tool 1 -
Manual expander tools
Outils drsquoexpansion manuels
Ручной расширительный инструмент
GX200
PRODUCT CODE POWER SUPPLY
GX200Y002 Electric expander tool (230 V) 1 -GX200Y004 Battery expander tool (22 V) 1 -Replace batteries - Batteries a changer - Cменные аккумуляторыPRODUCT CODE POWER SUPPLY
GX201Y003 for GX200Y003 (24 V)GX201Y004 for GX200Y004 (144 V)
Battery and electric expander tools
Outils drsquoexpansion eacutelectrique et agrave batterie
Электрический расширительный инструмент
GX201Y003 GX201Y004 GX202Y001 GX202Y002 GX202Y003 GX202Y011 GX202Y015 GX202Y017 GX202Y013 GX202Y016 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026 GX202Y027 GX203Y001 GX203Y002
GX200Y101
GX200Y102
GX200Y103
GX200Y002
GX200Y003
GX200Y004
included with KIT optional not compatible
GX202PRODUCT CODE SIZE
GX202Y001 Oslash16 x 18 (GX200Y101) 1 50GX202Y011 Oslash16 x 18 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y013 Oslash16 x 22 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y002 Oslash20 x 19 (GX200Y101) 1 -GX202Y015 Oslash20 x 19 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y016 Oslash20 x 28 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y003 Oslash25 x 23 (GX200Y101) 1 -GX202Y017 Oslash25 x 23 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y018 Oslash25 x 35 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y021 Oslash32 x 29 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y022 Oslash32 x 44 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y026 Oslash40 x 37 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y027 Oslash40 x 55 Type H (GX200Y002) 1 -
Expansion heads
Tecirctes drsquoexpansion
Расширительные головки
GX203
PRODUCT CODE SIZE
GX203Y001 Adaptor for expansion heads 1 -GX203Y002 Lubricant grease 1 -
GX203Y001 adaptor for expansion heads GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026GX203Y002 lubricant grease
GX203Y001 adaptateur pour les tecirctes drsquoexpansion GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202 Y022 GX202Y026 GX203Y002 graisse lubrifiante
GX203Y001 адаптор для расширительных головок GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026GX203Y002 смазка
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash162025 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
H201
PRODUCT CODE SIZE
H201Y001 - 1 -
Cutter for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
151
CHAPTER 4
152
CHAPTER 4
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61K373
K363P R553D10R554DR259D
R554DR259D
R500C
GX 122
GX 122
GX 122
GX 150
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 150
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 122
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 107GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
R478R478R478 R478
RITORNO
R478 R478 R478R478
MANDATA
K281
GX 107
GX 107
RadiatorBoiler
commdown
up
GX 150
GX 150
GX 61
GX 61
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 122
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
Chiller
GX 107
GX 122GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 127
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
R553D10R554DR259D
R554DR259D
R500C
Fan Coil
KF200
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122GX 122
GX 122
GX 122
GX 122
GX 61GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 61
R478R478R478 R478
RITORNO
R478 R478 R478R478
MANDATA
K373
K363
P
COOLING SOLUTION
HEATING SOLUTION
WATER DISTRIBUTION
127
CHAPTER 4
FITTINGS FOR ADAPTORS RACCORDS POUR ADAPTATEURS ФИТИНГИ ДЛЯ АДАПТЕРОВ
R560RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R560RY007 base 16 - -R560RY008 base 18 25 250R560RY009 base 22 20 200R560RY010 base 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R560RX007 base 16 - -R560RX008 base 18 25 250
Straight fitting base adaptor connections
Raccord droit raccords pour adaptateur de base
Прямой фитинг для переходников для R178 или R179
R561RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R561RY007 base 16 25 250R561RY008 base 18 25 250R561RY009 base 22 10 100R561RY010 base 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R561RX007 base 16 25 250R561RX008 base 18 25 250
90deg elbow fitting base adaptor connections
Raccord coudeacute 90deg raccords pour adaptateur de base
Угольник для переходников для R178 или R179
R562RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R562RY015 12rdquo x 16 25 250R562RY016 12rdquo x 18 25 250R562RY021 34rdquo x 18 25 250R562RY023 34rdquo x 22 10 100R562RY027 1rdquo x 22 10 100R562RY028 1rdquo x 28 10 100R562RY034 1 14rdquo x 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R562RX015 12rdquo x 16 25 250R562RX016 12rdquo x 18 25 250
90deg elbow fitting male thread and base adaptor connections
Raccord coudeacute 90deg filetage macircle et raccords pour adaptateur de base
Угольник для переходников с наружной резьбой для R178 или R179
R563RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R563RY015 12rdquo x 16 25 250R563RY016 12rdquo x 18 25 250R563RY021 34rdquo x 18 25 250R563RY023 34rdquo x 22 10 100R563RY028 1rdquo x 28 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R563RX015 12rdquo x 16 25 250R563RX016 12rdquo x 18 25 250
90deg elbow fitting female thread and base adaptor connections
Raccord coudeacute 90deg filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Угольник для переходников с внутренней резьбой для R178 или R179
R564RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R564RY007 base 16 25 250R564RY008 base 18 25 250R564RY009 base 22 10 100R564RY010 base 28 5 50Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R564RX007 base 16 25 250R564RX008 base 18 25 250
Tee fitting base adaptor connections
Raccord en T raccords pour adaptateur de base
Тройник для переходников для R178 или R179
R568RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R568RY015 16 x 12rdquo x 16 25 250R568RY016 18 x 12rdquo x 18 25 250R568RY021 18 x 34rdquo x 18 10 100R568RY023 22 x 34rdquo x 22 10 100R568RY028 28 x 1rdquo x 28 5 50
Tee fitting male thread and base adaptor connections
Raccord en T filetage macircle et raccords pour adaptateur de base
Тройник для переходников с наружной резьбой для R178 или R179
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R569RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R569RY015 16 x 12rdquo x 16 25 250R569RY016 18 x 12rdquo x 18 25 250R569RY021 18 x 34rdquo x 18 10 100R569RY023 22 x 34rdquo x 22 10 100R569RY028 28 x 1rdquo x 28 5 50
Tee fitting female thread and base adaptor connections
Raccord en T filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Тройник для переходников с внутренней резьбой для R178 или R179
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R570RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R570RY015 16 x 16 x 12rdquo 25 250R570RY016 18 x 18 x 12rdquo 25 250R570RY021 18 x 18 x 34rdquo 10 100R570RY023 22 x 22 x 34rdquo 10 100
Tee fitting male thread and base adaptor connections
Raccord en T filetage macircle et raccords pour adaptateur de base
Тройник для переходников с наружной резьбой для R178 или R179
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
128
CHAPTER 4
FITTINGS FOR ADAPTORS RACCORDS POUR ADAPTATEURS ФИТИНГИ ДЛЯ АДАПТЕРОВ
R571RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R571RY015 16 x 16 x 12rdquo 25 250R571RY016 18 x 18 x 12rdquo 20 200R571RY021 18 x 18 x 34rdquo 10 100
Tee fitting female thread and base adaptor connections
Raccord en T filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Тройник для переходников с внутренней резьбой для R178 или R179
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R572RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R572RY002 12rdquo x 16 10 100R572RY003 12rdquo x 18 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R572RX002 12rdquo x 16 10 100
90deg elbow fitting with wall support female thread and base adaptor connections
Raccord coudeacute 90deg avec support mural filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Угловой установочный фитинг для переходников с настенным креплением с внутренней резьбой для R178 или R179
R573D
PRODUCT CODE SIZE
R573DY002 12rdquo x 16 5 50R573DY003 12rdquo x 18 5 50
Angle fitting for domestic water systems to be embedded just beneath the wall with connection for copper plastic or multilayer pipe Plastic protection for the fitting Piping connection with base 16 or base 18 adaptors
Raccord eacutequerre pour des installations drsquoeau sanitaire agrave installer juste sous le mur avec raccord pour tubes en cuivre en plastique ou multicouche Protection en plastique pour le raccord Raccord de tuyauterie avec des adaptateurs de base 16 ou de base 18
Угловой фитинг настенного монтажа с пластиковым кожухом для систем водоснабжения с двойным соединением для медных пластиковых или многослойных труб Для подсоединения трубы использовать адаптеры базы 16 или 18
R573D-1
PRODUCT CODE SIZE
R573DY102 12rdquo x 16 5 50
Angled fitting for domestic water systems to be embedded just beneath the wall with connection for copper plastic or multilayer pipe Plastic protection for the fitting To be use together with R541N copper pipe Piping connection with base 16 18 adaptors
Raccord eacutequerre pour installations drsquoeau sanitaire agrave installer juste sous le mur avec raccord pour tubes en cuivre en plastique o u multicouche Protection en plastique pour le raccord Agrave utiliser avec un tube en cuivre R541N Raccordement de tuyauterie avec des adaptateurs de base 16 18
Угловой фитинг настенного монтажа с медной трубой R541N с пластиковым кожухом для систем водоснабжения с соединением для медных пластиковых или многослойных труб Для подсоединения трубы использовать адаптеры базы 16 или 18
R573R
PRODUCT CODE SIZE
R573RY002 12rdquo x 16 5 50
Angled fitting for domestic water systems to be embedded just beneath the wall with connection for copper plastic or multilayer pipe Plastic protection for the fitting Piping connection with base 16 adaptors
Raccord eacutequerre pour installations drsquoeau sanitaire agrave installer juste sous le mur avec raccord pour tubes en cuivre en plastique o u multicouche Protection en plastique pour le raccord Raccord de tuyauterie avec des adaptateurs de base 16
Угловой фитинг настенного монтажа с пластиковым кожухом для систем водоснабжения с соединением для медных пластиковых или многосло йных труб Для подсоединения трубы использовать адаптеры базы 16
R544
PRODUCT CODE SIZE
R544Y002 12rdquo x 16 5 30R544Y003 12rdquo x 18 5 30
Angle fitting for domestic water systems to be embedded just beneath the wall with double connection for copper plastic or multilayer pipe Plastic protection for the fitting Piping connection with base 16 or base 18 adaptors
Raccord eacutequerre pour des installations drsquoeau sanitaire agrave installer juste sous le mur avec double raccord pour tubes en cuivre en plastique ou multicouche Protection en plastique pour le raccord Raccord de tuyauterie avec des adaptateurs de base 16 ou de base 18
Угловой фитинг настенного монтажа с пластиковым кожухом для систем водоснабжения с двойным соединением для медных пластиковых или многослойных труб Для подсоединения трубы использовать адаптеры базы 16 или 18
129
CHAPTER 4
FITTINGS FOR MULTILAYER AND PLASTIC PIPES RACCORDS POUR TUBES MULTICOUCHES ET EN PLASTIQUE ФИТИНГИ ДЛЯ МНОГОСЛОЙНОЙ И СИНТЕТИЧЕСКОЙ ТРУБЫ
R186M
PRODUCT CODE SIZE
R186MY046 12rdquo x (16 x 22) 10 100R186MY048 12rdquo x (16 x 2) 25 150R186MY060 12rdquo x (20 x 28) 10 100R186MY064 12rdquo x (20 x 19) 10 100R186MY102 34rdquo x (25 x 35) 10 100R186MY104 34rdquo x (25 x 23) 10 100
Straight fitting male thread brass finish for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle finition en laiton pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydraulique s
Фитинг прямой с наружной резьбой нехромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R187M
PRODUCT CODE SIZE
R187MX048 12rdquo x (16 x 2) 10 100R187MX046 12rdquo x (16 x 22) 10 100R187MX057 12rdquo x (18 x 2) 25 150R187MX062 12rdquo x (20 x 2) 10 100R187MX061 12rdquo x (20 x 25) 10 100R187MX082 34rdquo x (16 x 2) 10 100R187MX089 34rdquo x (18 x 2) 10 100R187MX096 34rdquo x (20 x 2) 10 100R187MX105 34rdquo x (26 x 3) 10 100R187MX115 1rdquo x (26 x 3) 10 100R187MX126 1rdquo x (32 x 3) 5 50R187MX130 1 14rdquo x (32 x 3) 5 50
Straight fitting male thread chrome plated brass for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle laiton chromeacute pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Фитинг прямой с наружной резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R187F
PRODUCT CODE SIZE
R187FX048 12rdquo x (16 x 2) 10 100R187FX046 12rdquo x (16 x 22) 10 100R187FX052 12rdquo x (18 x 2) 10 100R187FX062 12rdquo x (20 x 2) 10 100R187FX061 12rdquo x (20 x 25) 10 100R187FX082 34rdquo x (16 x 2) 25 250R187FX092 34rdquo x (18 x 2) 25 150R187FX096 34rdquo x (20 x 2) 10 100R187FX105 34rdquo x (26 x 3) 10 100R187FX115 1rdquo x (26 x 3) 10 100R187FX126 1rdquo x (32 x 3) 10 100
Straight fitting female thread chrome plated brass for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit filetage femelle laiton chromeacute pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Фитинг прямой с внутренней резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R560AM
PRODUCT CODE SIZE
R560MX048 16 x 2 10 100R560MX052 18 x 2 10 100R560MX057 20 x 2 10 100R560MX062 26 x 3 5 50R560MX126 32 x 3 5 50
Straight fitting chrome plated brass plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord droit laiton chromeacute raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Фитинг прямой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R561AM
PRODUCT CODE SIZE
R561MX048 16 x 2 10 100R561MX052 18 x 2 10 100R561MX057 20 x 2 10 100R561MX062 26 x 3 5 50R561MX126 32 x 3 5 25
90deg elbow fitting chrome plated brass plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg laiton chromeacute raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R562AM
PRODUCT CODE SIZE
R562MX048 12rdquo x (16 x 2) 10 100R562MX052 12rdquo x (18 x 2) 10 100R562MX057 12rdquo x (20 x 2) 10 100R562MX060 34rdquo x (16 x 2) 10 100R562MX061 34rdquo x (20 x 2) 10 100R562MX062 34rdquo x (26 x 3) 10 100R562MX120 1rdquo x (26 x 3) 5 50R562MX126 1rdquo x (32 x 3) 5 50
90deg elbow fitting chrome plated brass male thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg laiton chromeacute filetage macircle et raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с наружной резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
130
CHAPTER 4
FITTINGS FOR MULTILAYER AND PLASTIC PIPES RACCORDS POUR TUBES MULTICOUCHES ET EN PLASTIQUE ФИТИНГИ ДЛЯ МНОГОСЛОЙНОЙ И СИНТЕТИЧЕСКОЙ ТРУБЫ
R563AM
PRODUCT CODE SIZE
R563MX048 12rdquo x (16 x 2) 10 100R563MX052 12rdquo x (18 x 2) 10 100R563MX057 12rdquo x (20 x 2) 10 100R563MX060 34rdquo x (16 x 2) 10 100R563MX061 34rdquo x (20 x 2) 10 100R563MX062 34rdquo x (26 x 3) 10 100R563MX120 1rdquo x (26 x 3) 5 50R563MX126 1rdquo x (32 x 3) 5 50
90deg elbow fitting chrome plated brass female thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg laiton chromeacute filetage femelle et raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installation s hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R564AM
PRODUCT CODE SIZE
R564MX048 16 x 2 5 50R564MX052 18 x 2 5 50R564MX057 20 x 2 10 100R564MX062 26 x 3 5 50R564MX126 32 x 3 5 25
Tee fitting chrome plated brass plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord en T laiton chromeacute raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R566AM
PRODUCT CODE SIZE
R566MX053 (20 x 2) x (16 x 2) 10 100R566MX060 (26 x 3) x (20 x 2) 5 50R566MX076 (32 x 3) x (26 x 3) 5 50
Reducer straight fitting chrome plated brass plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit laiton chromeacute raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой переходной фитинг хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R568AM
PRODUCT CODE SIZE
R568MX048 (16 x 2) x 12rdquo x (16 x 2) 10 100R568MX057 (20 x 2) x 12rdquo x (20 x 2) 10 100R568MX061 (20 x 2) x 34rdquo x (20 x 2) 5 50R568MX062 (26 x 3) x 34rdquo x (26 x 3) 5 50R568MX126 (32 x 3) x 1rdquo x (32 x 3) 5 25
Tee fitting chrome plated brass male thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord en T laiton chromeacute filetage macircle et raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник с наружной резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R569AM
PRODUCT CODE SIZE
R569MX048 (16 x 2) x 12rdquo x (16 x 2) 10 100R569MX052 (18 x 2) x 12rdquo x (18 x 2) 10 100R569MX057 (20 x 2) x 12rdquo x (20 x 2) 10 100R569MX061 (20 x 2) x 34rdquo x (20 x 2) 5 50R569MX062 (26 x 3) x 34rdquo x (26 x 3) 5 50R569MX120 (26 x 3) x 1rdquo x (26 x 3) 5 50R569MX126 (32 x 3) x 1rdquo x (32 x 3) 5 25
Tee fitting chrome plated brass female thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord en T laiton chromeacute filetage femelle et raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник с внутренней резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R572AM
PRODUCT CODE SIZE
R572MX048 12rdquo x (16 x 2) 10 100R572MX057 12rdquo x (20 x 2) 10 100
90deg elbow with wall support chrome plated brass female thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Coude 90deg laiton chromeacute filetage femelle et raccords pour tubes plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg установочный с кронштейном и внутренней резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
131
CHAPTER 4
FITTINGS FOR COPPER PIPES RACCORDS POUR TUBES EN CUIVRE ФИТИНГИ ДЛЯ МЕДНЫХ ТРУБ
Supplied with double O-Ring black color for plumbing systems in accordance with EN 681-1 standard yellow color for gas and liquid hydrocarbons systems in accordance with EN 549-EN 682 standardLivreacute avec un double joint torique noir pour les installations hydrauliques conformeacutement agrave la norme EN 681-1 jaune pour les installations de distribution de gaz et drsquohydroc arbure liquide conformeacutement agrave la norme EN 549-EN 682Прокладкой черная кольцевая прокладка в соответствии с нормативом EN 681-1 желтая кольцевая прокладка в соответствии с нормативом EN 549-EN 682
R180M
PRODUCT CODE SIZE
R180MY101 38rdquo x 6 25 250R180MY102 38rdquo x 8 25 250R180MY103 38rdquo x 10 25 250R180MY104 38rdquo x 12 25 250R180MY105 38rdquo x 14 25 250R180MY106 38rdquo x 15 25 250R180MY107 38rdquo x 16 25 250R180MY110 12rdquo x 8 25 250R180MY111 12rdquo x 10 25 250R180MY112 12rdquo x 12 25 250R180MY113 12rdquo x 14 25 250R180MY114 12rdquo x 15 25 250R180MY115 12rdquo x 16 25 250R180MY116 12rdquo x 18 25 250R180MY120 34rdquo x 16 25 250R180MY121 34rdquo x 18 25 250R180MY122 34rdquo x 20 10 100R180MY123 34rdquo x 22 10 100R180MY128 1rdquo x 28 10 100
Straight fitting brass finish male thread and copper pipe connections
Raccord droit finition en laiton filetage macircle et raccords pour tubes en cuivre
Фитинг прямой с наружной резьбой нехромированный для медных труб
R180F
PRODUCT CODE SIZE
R180FY102 38rdquo x 8 25 250R180FY103 38rdquo x 10 25 250R180FY104 38rdquo x 12 25 250R180FY105 38rdquo x 14 25 250R180FY111 12rdquo x 10 25 250R180FY112 12rdquo x 12 25 250R180FY113 12rdquo x 14 25 250R180FY114 12rdquo x 15 25 250R180FY115 12rdquo x 16 25 250R180FY116 12rdquo x 18 25 250R180FY120 34rdquo x 16 25 250R180FY121 34rdquo x 18 25 250R180FY123 34rdquo x 22 10 100R180FY128 1rdquo x 28 10 100R180FY135 1 14rdquo x 35 5 50
Straight fitting brass finish female thread and copper pipe connections
Raccord droit finition en laiton filetage femelle et raccords pour tubes en cuivre
Фитинг прямой с внутренней резьбой нехромированный для медных труб
R560
PRODUCT CODE SIZE
R560Y002 Oslash8 25 250R560Y003 Oslash10 25 250R560Y004 Oslash12 20 200R560Y005 Oslash14 20 200R560Y006 Oslash15 20 200R560Y007 Oslash16 20 200R560Y008 Oslash18 25 250R560Y009 Oslash22 10 100R560Y010 Oslash28 10 100R560Y011 Oslash35 5 50
Straight fitting brass finish copper pipe connections For plumbing systems
Raccord droit finition en laiton raccords pour tubes en cuivre Pour des installations hydrauliques
Фитинг прямой нехромированный для медных труб для систем водоснабжения
R561
PRODUCT CODE SIZE
R561Y003 Oslash10 25 250R561Y004 Oslash12 20 200R561Y005 Oslash14 20 200R561Y006 Oslash15 20 200R561Y007 Oslash16 20 200R561Y008 Oslash18 10 100R561Y009 Oslash22 10 100R561Y010 Oslash28 10 50R561Y011 Oslash35 5 50
90deg elbow fitting brass finish copper pipe connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg finition en laiton raccords pour tubes en cuivre Pour des installations hydrauliques
Угловой 90deg фитинг нехромированный для медных труб для систем водоснабжения
132
CHAPTER 4
FITTINGS FOR COPPER PIPES RACCORDS POUR TUBES EN CUIVRE ФИТИНГИ ДЛЯ МЕДНЫХ ТРУБ
Supplied with double O-Ring black color for plumbing systems in accordance with EN 681-1 standard yellow color for gas and liquid hydrocarbons systems in accordance with EN 549-EN 682 standardLivreacute avec un double joint torique noir pour les installations hydrauliques conformeacutement agrave la norme EN 681-1 jaune pour les installations de distribution de gaz et drsquohydroc arbure liquide conformeacutement agrave la norme EN 549-EN 682Прокладкой черная кольцевая прокладка в соответствии с нормативом EN 681-1 желтая кольцевая прокладка в соответствии с нормативом EN 549-EN 682
R562
PRODUCT CODE SIZE
R562Y102 38rdquo x 8 25 250R562Y103 38rdquo x 10 25 250R562Y104 38rdquo x 12 25 250R562Y105 38rdquo x 14 25 250R562Y111 12rdquo x 10 25 250R562Y112 12rdquo x 12 25 250R562Y113 12rdquo x 14 25 250R562Y114 12rdquo x 15 25 250R562Y115 12rdquo x 16 25 250R562Y116 12rdquo x 18 10 100R562Y121 34rdquo x 18 10 100R562Y123 34rdquo x 22 10 100R562Y128 1rdquo x 28 10 100R562Y135 1 14rdquo x 35 5 50
90deg elbow fitting brass finish male thread and copper pipe connections
Raccord coudeacute 90deg finition en laiton filetage macircle et raccords pour tubes en cuivre
Фитинг угловой 90deg с наружной резьбой нехромированный для медных труб
R563
PRODUCT CODE SIZE
R563Y103 38rdquo x 10 25 250R563Y104 38rdquo x 12 25 250R563Y105 38rdquo x 14 25 250R563Y111 12rdquo x 10 25 250R563Y112 12rdquo x 12 25 250R563Y113 12rdquo x 14 25 250R563Y114 12rdquo x 15 25 250R563Y115 12rdquo x 16 25 250R563Y116 12rdquo x 18 10 100R563Y121 34rdquo x 18 10 100R563Y123 34rdquo x 22 10 100R563Y128 1rdquo x 28 5 50R563Y135 1 14rdquo x 35 5 50
90deg elbow fitting brass finish female thread and copper pipe connections
Raccord coudeacute 90deg finition en laiton filetage femelle et raccords pour tubes en cuivre
Фитинг угловой 90deg с внутренней резьбой нехромированный для медных труб
R564
PRODUCT CODE SIZE
R564Y002 Oslash8 25 250R564Y003 Oslash10 25 250R564Y004 Oslash12 10 100R564Y005 Oslash14 10 100R564Y006 Oslash15 10 100R564Y007 Oslash16 10 100R564Y008 Oslash18 10 100R564Y009 Oslash22 10 100R564Y010 Oslash28 5 50R564Y011 Oslash35 5 25
Tee fitting brass finish copper pipe connections For plumbing systems
Raccord en T finition en laiton raccords pour tubes en cuivre Pour des installations hydrauliques
Тройник нехромированный для медных труб для систем водоснабжения
R568
PRODUCT CODE SIZE
R568Y103 10 x 38rdquo x 10 25 250R568Y104 12 x 38rdquo x 12 25 250R568Y105 14 x 38rdquo x 14 25 250R568Y112 12 x 12rdquo x 12 10 100R568Y113 14 x 12rdquo x 14 10 100R568Y115 16 x 12rdquo x 16 10 100R568Y116 18 x 12rdquo x 18 10 100R568Y121 18 x 34rdquo x 18 10 100R568Y123 22 x 34rdquo x 22 10 100R568Y128 28 x 1rdquo x 28 5 50R568Y135 35 x 1 14rdquo x 35 5 50
Tee fitting brass finish male thread and copper pipe connections
Raccord en T finition en laiton filetage macircle et raccords pour tubes en cuivre
Тройник с наружной резьбой нехромированный для медных труб
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R569
PRODUCT CODE SIZE
R569Y103 10 x 38rdquo x 10 25 250R569Y104 12 x 38rdquo x 12 25 250R569Y105 14 x 38rdquo x 14 25 250R569Y112 12 x 12rdquo x 12 10 100R569Y113 14 x 12rdquo x 14 10 100R569Y114 15 x 12rdquo x 15 10 100R569Y115 16 x 12rdquo x 16 10 100R569Y116 18 x 12rdquo x 18 10 100R569Y121 18 x 34rdquo x 18 10 100R569Y123 22 x 34rdquo x 22 10 100R569Y128 28 x 1rdquo x 28 5 50
Tee fitting brass finish female thread and copper pipe connections
Raccord en T finition en laiton filetage femelle et raccords pour tubes en cuivre
Тройник с внутренней резьбой нехромированный для медных труб
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R572
PRODUCT CODE SIZE
R572Y112 12rdquo x 12 10 100R572Y113 12rdquo x 14 10 100R572Y114 12rdquo x 15 10 100R572Y115 12rdquo x 16 10 100R572Y116 12rdquo x 18 10 100
90deg elbow fitting with wall support brass finish female thread and copper pipe connections
Raccord coudeacute 90deg avec support mural finition en laiton filetage femelle et raccords pour tubes en cuivre
Угловой установочный фитинг с настенным креплением нехромированный для медных труб
133
CHAPTER 4
3 PIECES FITTINGS NIPPLES OTHER FITTINGS RACCORDS 3 PIEgraveCES MAMELONS AUTRES RACCORDS CГОНЫ НИППЕЛИ ПЕРЕХОДНИКИ
R18 Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R18Y002 38rdquo 20 200R18Y003 12rdquo 10 100R18Y004 34rdquo 10 100R18Y005 1rdquo 5 50R18Y006 1 14rdquo 5 50R18Y007 1 12rdquo 2 20R18Y008 2rdquo 2 10R18Y063 12rdquo - CIG UNI 7129 10 100R18Y064 34rdquo - CIG UNI 7129 10 100R18Y065 1rdquo - CIG UNI 7129 5 50Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R18X002 38rdquo 20 200R18X003 12rdquo 10 100R18X004 34rdquo 10 100R18X005 1rdquo 5 50R18X006 1 14rdquo 5 50R18X007 1 12rdquo 2 20R18X008 2rdquo 2 10
Straight fitting in 3 pieces with female-male with tail piece threaded connections For plumbing and gas systems
Raccord droit en 3 piegraveces avec raccords fileteacutes femelle-macircle agrave embout Pour des installations hydrauliques et de distribution de gaz
Проходной фитинг из 3 частей с отводом резьба внутренняянаружная для систем водоснабжения и газовых систем
UNI 7129
R18SP Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R18SPY005 1rdquo 5 50R18SPY006 1 14rdquo 5 25R18SPY007 1 12rdquo 2 20R18SPY008 2rdquo 2 10
Straight fitting in 3 pieces with flat seat female-male with tail piece threaded connections For plumbing systems
Raccord droit en 3 piegraveces agrave siegravege plat avec raccords fileteacutes femelle-macircle agrave embout Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг из 3 частей с отводом с плоским соединением резьба внутренняянаружная для систем водоснабжения и газовых систем
R37 Chrome plated brass finishing - Finition en laiton chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R37X003 12rdquo x 34rdquo 25 250R37X004 34rdquo x 1rdquo 10 100Brass finishing - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R37Y003 12rdquo x 34rdquo 25 250R37Y004 34rdquo x 1rdquo 10 100
Fitting for the meter connection
Raccord pour raccordement des compteurs
Отвод с накидной гайкой для счетчиков
R19 Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R19Y002 38rdquo 10 100R19Y003 12rdquo 10 100R19Y004 34rdquo 5 50R19Y005 1rdquo 5 50R19Y006 1 14rdquo 2 20R19Y007 1 12rdquo 2 20R19Y008 2rdquo 2 12R19Y063 12rdquo - CIG UNI 7129 10 100R19Y064 34rdquo - CIG UNI 7129 5 50R19Y065 1rdquo - CIG UNI 7129 5 50Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R19X002 38rdquo 10 100R19X003 12rdquo 10 100R19X004 34rdquo 5 50R19X005 1rdquo 5 50R19X006 1 14rdquo 2 20R19X007 1 12rdquo 2 20R19X008 2rdquo 2 12
90deg elbow fitting in 3 pieces with female-male with tail piece threaded connections For plumbing and gas systems
Raccord coudeacute 90deg en 3 piegraveces avec raccords fileteacutes femelle-macircle agrave embout Pour des installations hydrauliques et de distribution d e gaz
Угольник из 3 частей с отводом резьба внутренняянаружная для систем водоснабжения и газовых систем
UNI 7129
R20 Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R20Y004 34rdquo x 34rdquo 10 100
Straight fitting in 3 pieces with male-male with tail piece threaded connections For plumbing systems
Raccord droit en 3 piegraveces avec raccords fileteacutes macircle-macircle agrave embout Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг из 3 частей с отводом резьба наружная для систем водоснабжения
R189D Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R189DY003 12rdquo 25 250R189DY004 34rdquo 25 250R189DY005 1rdquo 20 200R189DY006 1 14rdquo 10 100
Nipple with self-sealing
Mamelon auto-eacutetanche
Ниппель с уплотнением
R189V Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R189VY004 34rdquo 1 25
Nipple with check valve
Mamelon avec clapet de retenue
Ниппель латунный со встроенным обратным клапаном
134
CHAPTER 4
3 PIECES FITTINGS NIPPLES OTHER FITTINGS RACCORDS 3 PIEgraveCES MAMELONS AUTRES RACCORDS CГОНЫ НИППЕЛИ ПЕРЕХОДНИКИ
R189
PRODUCT CODE SIZE
R189Y002 38rdquo 50 500R189Y003 12rdquo 50 500R189Y004 34rdquo 25 250R189Y005 1rdquo 20 200R189Y006 1 14rdquo 10 100R189Y007 1 12rdquo 5 50
Nipple
Mamelon
Ниппель
R93Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R93Y003 34rdquoM x 12rdquoF 20 200R93Y005 12rdquoM x 14rdquoF 25 500R93Y006 12rdquoM x 38rdquoF 25 250R93Y007 34rdquoM x 38rdquoF 20 200R93Y010 1rdquoM x 12rdquoF 20 200R93Y011 1rdquoM x 34rdquoF 25 250R93Y012 1 14rdquoM x 12rdquoF 10 100R93Y013 1 14rdquoM x 34rdquoF 10 100R93Y014 1 14rdquoM x 1rdquoF 20 200R93Y017 1 12rdquoM x 1rdquoF 10 100R93Y018 1 12rdquoM x 1 14rdquoF 5 50R93Y019 2rdquoM x 1 12rdquoF 5 50R93Y020 2rdquoM x 1 14rdquoF 5 50Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R93X003 34rdquoM x 12rdquoF 20 200R93X006 12rdquoM x 38rdquoF 25 250R93X011 1rdquoM x 34rdquoF 25 250R93X014 1 14rdquoM x 1rdquoF 20 200
Reducer fitting male-female threaded
Raccord reacuteducteur avec filetage macircle-femelle
Переходник с наружнойвнутренней резьбой
R592D Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R592DY004 34rdquo 50 500R592DY005 1rdquo 25 250R592DY006 1 14rdquo 20 200Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R592DX005 1rdquo 25 250R592DX006 1 14rdquo 20 200R592DX007 1 12rdquo 5 50
Plug for manifolds with self-sealing
Bouchon auto-eacutetanche pour collecteurs
Пробка для коллекторов с герметичной прокладкой
R593D
PRODUCT CODE SIZE
R593DY001 34rdquoM x 38rdquoF 50 500R593DY002 34rdquoM x 12rdquoF 25 250R593DY003 1rdquoM x 38rdquoF 25 250R593DY004 1rdquoM x 12rdquoF 25 250R593DY005 1rdquoM x 34rdquoF 25 250R593DY006 1 14rdquoM x 12rdquoF 20 200R593DY007 1 14rdquoM x 34rdquoF 10 100R593DY008 1 14rdquoM x 1rdquoF 10 100
Reducer male-female threaded with self-sealing
Reacuteducteur auto-eacutetanche avec filetage macircle-femelle
Переходник с герметичной прокладкой резьба наружнаявнутренняя
R594
PRODUCT CODE SIZE
R594Y001 12rdquo for 12 mm 50 500R594Y002 2419 for 16 mm 25 250R594Y003 2619 for 18 mm 25 250R594Y004 1rdquo 25 250R594Y005 34rdquo 50 500
Cap for manifolds
Bouchon pour collecteurs
Пробка для коллектора
R178RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R178RY011 16 x 18 25 250R178RY012 18 x 22 25 250R178RY013 18 x 34rdquoEurocone 25 250Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R178RX003 16 x 12rdquo 50 250R178RX011 16 x 18 25 250R178RX012 18 x 22 25 250R178RX013 18 x 34rdquo 25 250
Straight fitting male-female base adaptor or Eurocone connections
Raccord droit raccord pour adaptateur de base macircle-femelle ou Eurococircne
Переходник с наружнойвнутренней резьбой
R564P
PRODUCT CODE SIZE
R564PY004 34rdquo 1 25R564PY005 1rdquo 1 10
Tee fitting flat seat male thread connections
Raccord en T agrave siegravege plat raccords fileteacutes macircles
Tndashобразный фитинг фланцевый с наружной резьбой
R567
PRODUCT CODE SIZE
R567Y016 18 x 12rdquo 50 500
Straight fitting female thread connection and pipe shape for base adaptor
Raccord droit raccord fileteacute femelle et forme du tube pour adaptateur de base
Переходник с отводом с внутренней резьбой для железной трубы
R177
PRODUCT CODE SIZE
R177X009 16 x 38rdquo 25 250R177X010 16 x 12rdquo 25 250
Straight fitting chrome plated brass female thread and base adaptor connections
Raccord droit en laiton chromeacute filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Переходник с внутренней резьбой хромированный
T177
PRODUCT CODE SIZE
T177X010 12rdquo x 16 1 25
Straight fitting polish chrome plated brass female thread and base adaptor connections
Raccord droit en laiton chromeacute poli filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Переходник с внутренней резьбой хромированный с глянцевой поверхностью
135
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H100
PRODUCT CODE SIZE
H100Y002 20 100 -H100Y003 25 100 -H100Y004 32 60 -H100Y005 40 40 -H100Y006 50 20 -H100Y007 63 16 -H100Y008 75 12 -H100Y009 90 8 -H100Y011 110 4 -
PP-R pipe 4 m w For plumbing systems
Tube PP-R drsquoune longueur de 4 m Pour des installations hydrauliques
Полипропиленовая труба длиной 4 м для систем водоснабжения
H102
PRODUCT CODE SIZE
H102Y022 20 10 500H102Y033 25 5 250H102Y044 32 5 200H102Y055 40 1 50H102Y066 50 1 50H102Y077 63 1 50H102Y088 75 1 -H102Y099 90 1 -H102Y110 110 1 -
Straight fusion sleeve For plumbing systems
Manchon droit agrave souder Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг муфта для систем водоснабжения
H103
PRODUCT CODE SIZE
H103Y032 25 x 20 10 500H103Y042 32 x 20 5 250H103Y043 32 x 25 5 200H103Y054 40 x 32 5 50H103Y064 50 x 32 1 50H103Y065 50 x 40 1 50H103Y074 63 x 32 1 40H103Y075 63 x 40 1 40H103Y076 63 x 50 1 40H103Y087 75 x 63 1 36H103Y098 90 x 75 1 24H103Y119 110 x 90 1 20
Straight fitting male and female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccords agrave souder macircle et femelle Pour des installations hydrauliques
Переходник наружноевнутреннее соединение для систем водоснабжения
H103T
PRODUCT CODE SIZE
H103TY057 75 x 20 10 500H103TY058 75 x 25 10 500H103TY059 75 x 32 5 200H103TY060 75 x 40 1 50
Straight fitting female and saddle male fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccords agrave souder cavalier et femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг соединения внутреннеевнешнее для систем водоснабжения
H107
PRODUCT CODE SIZE
H107Y023 20 x 12rdquo 10 100H107Y024 20 x 34rdquo 10 100H107Y033 25 x 12rdquo 10 100H107Y034 25 x 34rdquo 5 100H107Y045 32 x 1rdquo 2 50H107Y047 50 x 1rdquo 1 25H107Y057 50 x 1 14rdquo 1 25H107Y078 63 x 2rdquo 1 20H107Y156 40 x 1 14rdquo 1 25H107Y167 50 x 1 12rdquo 1 25
Straight fitting male thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг соединения внешнеевнутреннее для систем водоснабжения
H109T
PRODUCT CODE SIZE
H109TY005 63-25 x 12rdquoF 10 100H109TY007 75-25 x 12rdquoF 10 100H109TY008 75-25 x 34rdquoF 5 100H109TY009 75-32 x 1rdquoF 5 50
Straight fitting female thread and saddle male fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave souder cavalier et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Фитинг с резьбовым внутренним соединением для систем водоснабжения
H109
PRODUCT CODE SIZE
H109Y023 20 x 12rdquo 10 100H109Y024 20 x 34rdquo 10 100H109Y033 25 x 12rdquo 10 100H109Y034 25 x 34rdquo 5 100H109Y045 32 x 1rdquo 2 50H109Y156 40 x 1 14rdquo 1 25H109Y047 50 x 1rdquo 1 25H109Y067 50 x 1 12rdquo 1 40H109Y078 63 x 2rdquo 1 25
Straight fitting female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
136
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H115
PRODUCT CODE SIZE
H115Y024 20 x 34rdquo 5 100H115Y035 25 x 1rdquo 5 100H115Y046 32 x 1 14rdquo 2 20
Straight fitting 3 pieces brass nut female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit 3 piegraveces raccords agrave souder femelle et eacutecrou en laiton Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг из 3 частей с соединениями под сварку и с накидной гайкой для систем водоснабжения
H120
PRODUCT CODE SIZE
H120Y002 20 10 100H120Y003 25 5 50H120Y004 32 5 50
PP-R pipe cross-over 380 mm length For plumbing systems
Tube en PP-R dos drsquoacircne pour croiser les tuyaux longueur 380 mm Pour des installations hydrauliques
Труба полипропиленовая обводная длиной 380 мм для систем водоснабжения
H121
PRODUCT CODE SIZE
H121Y002 20 10 100
PP-R pipe eneven cross-over 380 mm length For plumbing systems
Tube en PP-R dos drsquoacircne excentrique longueur 380 mm Pour des installations hydrauliques
Труба полипропиленовая обводная длиной 380 мм для систем водоснабжения
H122
PRODUCT CODE SIZE
H122Y022 20 10 500H122Y033 25 5 250H122Y044 32 5 100H122Y055 40 1 50H122Y066 50 - -H122Y077 63 1 40H122Y088 75 1 12H122Y099 90 1 18H122Y110 110 1 4
90deg elbow fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой под пайку для систем водоснабжения
H130
PRODUCT CODE SIZE
H130Y023 20 x 12rdquo 10 100
90deg elbow fitting female thread and male fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord agrave souder macircle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg соединения внутреннее ndash резьбовое наружное ndash под пайку для систем водоснабжения
H124
PRODUCT CODE SIZE
H124Y022 20 10 250H124Y033 25 5 100H124Y044 32 5 100
90deg elbow fitting male and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccords agrave souder macircle et femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg наружное и внутреннее соединение под пайку для систем водоснабжения
H127
PRODUCT CODE SIZE
H127Y023 20 x 12rdquo 10 100H127Y033 25 x 12rdquo 10 100H127Y034 25 x 34rdquo 5 50H127Y045 32 x 1rdquo 2 50
90deg elbow fitting male thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg соединения наружное ndash резьбовое внутреннее ndash под пайку для систем водоснабжения
H129
PRODUCT CODE SIZE
H129Y023 20 x 12rdquo 10 100H129Y033 25 x 12rdquo 10 100H129Y034 25 x 34rdquo 5 50H129Y045 32 x 1rdquo 2 50
90deg elbow fitting female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой и под пайку для систем водоснабжения
H139
PRODUCT CODE SIZE
H139Y023 20 x 12rdquo 10 100H139Y033 25 x 12rdquo 5 50H139Y034 25 x 34rdquo 5 50
90deg elbow fitting with wall support female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с настенным креплением с соединениями с внутренней резьбой и под пайку для систем водоснабжения
H163
PRODUCT CODE SIZE
H163Y023 12rdquoM - Red 10 100H163Y033 12rdquoM - Blue 10 100
Plastic plug for system pressure test Max working pressure 10 bar
Bouchon en plastique pour essai de pression du systegraveme Pression max de fonctionnement 10 bar
Пробка для испытания системы под давлением Максимальное рабочее давление 10 бар
137
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H144
PRODUCT CODE SIZE
H144Y022 20 10 500H144Y033 25 5 250H144Y044 32 5 100H144Y055 40 1 50H144Y066 50 1 80H144Y077 63 1 24
45deg elbow fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 45deg raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Угольник 45deg с внутренними соединениями под пайку для систем водоснабжения
H150
PRODUCT CODE SIZE
H150Y222 20 10 250H150Y333 25 5 200H150Y444 32 5 100H150Y555 40 1 50H150Y666 50 1 30H150Y777 63 1 20H150Y888 75 1 12H150Y990 90 1 6H150Y991 110 1 5
Tee fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord en T raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник для систем водоснабжения
H151
PRODUCT CODE SIZE
H151Y322 25 x 20 x 20 10 200H151Y332 25 x 25 x 20 10 200H151Y323 25 x 20 x 25 10 200H151Y424 32 x 20 x 32 5 100H151Y434 32 x 25 x 32 5 100H151Y545 40 x 32 x 40 - -H151Y636 50 x 25 x 50 1 40H151Y646 50 x 32 x 50 1 60H151Y656 50 x 40 x 50 1 30H151Y737 63 x 25 x 63 1 20H151Y747 63 x 32 x 63 1 20H151Y757 63 x 40 x 63 1 20H151Y767 63 x 50 x 63 1 20H151Y878 75 x 63 x 75 1 5H151Y879 90 x 75 x 90 1 6H151Y880 110 x 90 x 110 1 4
Reducer Tee fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник-переходник для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
H153
PRODUCT CODE SIZE
H153Y232 20 x 12rdquo x 20 10 100H153Y333 25 x 12rdquo x 25 10 100H153Y343 25 x 34rdquo x 25 5 50H153Y454 32 x 1rdquo x 32 2 50
Tee fitting male thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord en T raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute macircle Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
H154
PRODUCT CODE SIZE
H154Y232 20 x 12rdquo x 20 10 100H154Y333 25 x 12rdquo x 25 10 100H154Y343 25 x 34rdquo x 25 5 50H154Y454 32 x 1rdquo x 32 2 50
Tee fitting female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord en T raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник с внутренней резьбой и под пайку для систем водоснабжения
H166
PRODUCT CODE SIZE
H166Y022 20 5 100H166Y033 25 5 50H166Y044 32 5 50H166Y055 40 5 50H166Y066 50 1 30H166Y077 63 1 30H166Y088 75 1 30H166Y099 90 1 10H166Y100 110 1 5
Electrofusion sockets For plumbing systems
Douilles drsquoeacuteleacutectrofusion Pour des installations hydrauliques
Муфта электрической пайки для систем водоснабжения
H165
PRODUCT CODE SIZE
H165Y002 20 10 250H165Y003 25 5 200H165Y004 32 5 100H165Y005 40 5 50H165Y006 50 1 50H165Y007 63 1 60
End cap female fusion connections For plumbing systems
Bouchon terminal raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Концевая заглушка для систем водоснабжения
H173
PRODUCT CODE SIZE
H173Y022 20 - -H173Y033 25 - -
Shut-off cock with female fusion connections and PP-R protective cap For plumbing systems
Robinet drsquoarrecirct avec raccords agrave souder femelles et bouchon de protection en PP-R Pour des installations hydrauliques
Винтовой запорный клапан с колпачком для систем водоснабжения
138
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H173A
PRODUCT CODE SIZE
H173AX023 20 1 50H173AX034 25 1 40
Shut-off cock with female fusion connections and PP-R protective cap chrome plated cover plate and cap For plumbing systems
Robinet drsquoarrecirct avec raccords agrave souder femelles et bouchon de protection en PP-R rosace et bouchon chromeacutes Pour des installations hydrauliques
Винтовой запорный клапан с хромированными розеткой и колпачком для систем водоснабжения
H173B
PRODUCT CODE SIZE
H173BX024 20 1 50H173BX035 25 1 40
Shut-off cock with female fusion connections PP-R protective cap and stem extension With chrome plated cover plate and handwheel Equipped with red and blue marker for handwheel For plumbing systems
Robinet drsquoarrecirct avec raccords agrave souder femelles bouchon de protection en PP-R et prolongement drsquoaxe Avec manette et rosace chromeacutee s Eacutequipeacute de repegraveres bleu et rouge pour la manette Pour des installations hydrauliques
Винтовой запорный клапан с колпачком и удлинителем В комплекте хромированная розетка и ручка-маховик с красной и синей вставками-указателями для систем водоснабжения
H200
PRODUCT CODE SIZE
H200Y001 20-25-32 1 -
Polywelder with box and accessories
Polyfuseur avec boicirctier et accessoires
Сварочный аппарат в чемодане с принадлежностями
H202
PRODUCT CODE SIZE
H202Y001 - 1 -
Repair holes die
Matrice pour reacuteparer les trous
Матрица для заделывания отверстий
H203
PRODUCT CODE SIZE
H203Y001 - 1 -
Set of Ndeg20 PP-R plugs
Ensemble de 20 bouchons en PP-R
Комплект из 20 полипропиленовых пробок
H205
PRODUCT CODE SIZE
H205Y001 - 1 -
Welding machine for H166
Soudeuse pour H166
Сварочный аппарат для электросварных муфт H166
H180
PRODUCT CODE SIZE
H180Y004 63 - Length 800 mm 1 -
Water hammer absorber 34rdquo female thread
Amortisseur de coups de beacutelier filetage femelle 34rdquo
Амортизатор гидравлического удара с внутренним соединением 34rdquo
H174A
PRODUCT CODE SIZE
H174AX001 - 1 -
Chrome plated cover plate and cap for H173 shut-off cock
Bouchon et rosace chromeacutes pour le robinet drsquoarrecirct H173
Хромированные розетка и колпачок для запорного клапана H173
H174B
PRODUCT CODE SIZE
H174BX001 - 1 -
Chrome plated cover plate cap stem extension and handwheel for H173 shut-off cock
Rosace bouchon prolongement drsquoaxe et manette chromeacutes pour le robinet drsquoarrecirct H173
Хромированные розетка колпачок удлинитель и ручка-маховик для запорного клапана H173
H173C
PRODUCT CODE SIZE
H174CY001 - 1 -
Nipple and stem extension for H173 shut-off cock
Mamelon et prolongement drsquoaxe pour le robinet drsquoarrecirct H173
Втулка и удлинитель для запорного клапана H173
139
CHAPTER 4
ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESSOIRES ET PIEgraveCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
R541N
PRODUCT CODE SIZE
R541NX001 12rdquo x 16 10 100
Chrome plated cooper pipe with self-sealing connection 120 mm length
Tube en cuivre chromeacute avec raccord auto-eacutetanche longueur 120 mm
Медная хромированная трубка с самоуплотняющимся соединением длина 120 мм
R577D
PRODUCT CODE SIZE
R577DY001 12rdquo 10 100
Plastic cap for installation and pressure test of R573D R573D-1 fittings
Bouchon en plastique pour lrsquoinstallation et lrsquoessai de pression des raccords R573D R573D-1
Пластиковый колпачок для установки и опрессовки фитингов R573D R573D-1
R577
PRODUCT CODE SIZE
R577Y001 12rdquo 5 50
Plastic cap for installation and pressure test of R573R fittings
Bouchon en plastique pour les essais de pression et drsquoinstallation des raccords R573R
Пластиковый колпачок для установки и опрессовки фитингов R573R
R576
PRODUCT CODE SIZE
R576X001 - 10 200
Traction fitting for Giacoflex and Giacotherm pipes 1210 - 1510 - 16116
Raccord de traction pour les tubes Giacoflex et Giacotherm 1210 - 1510 - 16116
Натяжной фитинг для труб Giacoflex и Giacotherm 1210 - 1510 - 16116
R578A
PRODUCT CODE SIZE
R578AY001 - 1 100
Wall bracket to fit R573R fittings Centre distance between fittings 150 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573R Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573R Межосевое расстояние 150 мм
R578B
PRODUCT CODE SIZE
R578BY001 - 5 50
Wall bracket with adjustable connections to fit R573R fittings Centre distance between fittings 150 mm
Support de fixation mural avec raccords reacuteglables pour installer les raccords R573R Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн с регулируемыми подвижными планками для фитингов R573R Межосевое расстояние 150 мм
R578C
PRODUCT CODE SIZE
R578CY001 - 1 50
Wall bracket to fit R573D R573D-1 GX139 RM139 R573 R544 fittings - R578CY001 for R573D R573D-1 adjustable centre distance between fitting 120divide200 mm - R578CY002 for GX139 RM139 R573 R544 centre distance between fitting 150 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573D R573D-1 GX139 RM139 R573 R544 - R578CY001 pour R573D R573D-1 Entraxe reacuteglable entre les raccords 120divide200 mm - R578CY002 pour GX139 RM139 R573 R544 Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573D R573D-1 GX139 RM139 R573 R544 - R578CY001 для R573D R573D-1 регулируемое межосевое расстояние 120divide200 мм - R578CY002 для GX139 RM139 R573 R544 межосевое расстояние 150 мм
R578E
PRODUCT CODE SIZE
R578EY001 - 5 50
Wall bracket to fit R573D R573D-1 fittings adjustable centre distance between fittings 120divide200 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573D R573D-1 Entraxe reacuteglable entre les raccords 120divide200 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573D R573D-1 регулируемое межосевое расстояние 120divide200 мм
R578Z
PRODUCT CODE SIZE
R578ZY001 - 1 100
Wall bracket to fit R573D R573D-1 fittings Centre distance between fittings 150 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573D R573D-1 Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573D R573D-1 Межосевое расстояние 150 мм
140
CHAPTER 4
ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESSOIRES ET PIEgraveCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
R865
PRODUCT CODE SIZE
R865Y001 - 1 -
Universal unroller support for plastic pipes
Support de deacuterouleur universel pour tuyaux plastiques
Универсальный размотчик для пластиковых труб
R579
PRODUCT CODE SIZE
R579Y001 Length 3 m 1 -
Installation bar for domestic water fittings
Barre drsquoinstallation pour raccords drsquoeau sanitaire
Монтажная пластина для сантехнических фитингов
R596
PRODUCT CODE SIZE
R596Y001 - 10 100
Fitting for clamping R573D R573D-1 to single walls
Raccord pour fixer R573D R573D-1 agrave des parois minces
Фиксирующий хомут для крепления R573D R573D-1 на тонкие стенки
R998
PRODUCT CODE SIZE
R998Y005 Red 10 100R998Y006 Blue 10 100
End cap for sleeve (available in blue or red color)
Embout de finition pour gaine (disponible en bleu et en rouge)
Сквозной наконечник для гофрированного кожуха (синего или красного цвета)
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash162025 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
R990M
PRODUCT CODE SIZE
R990MY001 - 1 1
Shear for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
H201
PRODUCT CODE SIZE
H201Y001 - 1 -
Cutter for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
RP205
PRODUCT CODE SIZE
RP205Y001 Oslash0divide20 1 -
Deburring tool for Giacotherm Giacoflex and multilayer pipes
Aleacutesoir pour tubes Giacotherm Giacoflex et multicouches
Инструмент для зачистки труб Giacotherm Giacoflex и многослойных
RP208
PRODUCT CODE SIZE
RP208Y016 16 x 2 1 50RP208Y018 18 x 2 1 50RP208Y020 20 x 2 1 -
Steel pipe bending spring
Ressort en acier pour courber les tubes
Стальная трубогнущая пружина
RP209
PRODUCT CODE SIZE
RP209Y001 (14 x 2) divide (20 x 3) 1 5RP209Y002 (26 x 3) divide (32 x 3) 1 5RP209Y003 40 x 35 - 50 x 4 - 63 x 45 1 -
Calibratordeburring for multilayer pipes
Calibreuraleacutesoir pour tubes multicouches
Калибраторочиститель для многослойных труб
P53
PRODUCT CODE SIZE
P53Y002 20 1 -P53Y003 25 1 -P53Y004 32 1 -P53Y005 40 1 -P53Y006 50 1 -P53Y007 63 1 -
Pair of dies for H200 polywelder
Pair de matrices pour polyfuseur H200
Сменные нагреватели к сварочному аппарату H200
P12H
PRODUCT CODE SIZE
P12HY001 12rdquo for H170 1 -P12HY003 12rdquo for H173 1 -
Spare bonnet for H170 H173
Vis de rechange pour H170 H173
Запасной винт для вентилей H170 H173
141
CHAPTER 4
ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESSOIRES ET PIEgraveCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
P51RN
PRODUCT CODE SIZE
P51RNY000 Oslash6 1 -P51RNY001 Oslash8 1 -P51RNY002 Oslash10 1 -P51RNY003 Oslash12 1 -P51RNY004 Oslash14 1 -P51RNY005 Oslash15 1 -P51RNY006 Oslash16 1 -P51RNY007 Oslash18 1 -P51RNY008 Oslash20 1 -P51RNY009 Oslash22 1 -P51RNY010 Oslash28 1 -P51RNY011 Oslash35 1 -
Black O-Ring for copper pipe in accordance with EN 681-1 standard for plumbing systems
Joint torique noir pour tube en cuivre pour les installations hydrauliques conformeacutement agrave la norme EN 681-1
Черная кольцевая прокладка для медных труб в соответствии с EN 681-1 для сантехнических систем
P51RG
PRODUCT CODE SIZE
P51RGY001 Oslash8 1 -P51RGY002 Oslash10 1 -P51RGY003 Oslash12 1 -P51RGY004 Oslash14 1 -P51RGY005 Oslash15 1 -P51RGY006 Oslash16 1 -P51RGY007 Oslash18 1 -P51RGY008 Oslash20 1 -P51RGY009 Oslash22 1 -P51RGY010 Oslash28 1 -P51RGY011 Oslash35 1 -
Yellow O-Ring for copper pipe in accordance with EN 549-EN 682 standards for gas and liquid hydrocarbons systems
Joint torique jaune pour tube en cuivre pour les installations de distribution de gaz et drsquohydrocarbures liquides conformeacutement agrave l a norme EN 549-EN 682
Желтая кольцевая прокладка для медных труб в соответствии с EN 549-EN 682 для газа и жидких углеводородов
R131
PRODUCT CODE SIZE
R131Y001 24 1 -R131Y003 2729 1 -R131Y004 2930 1 -
Special wrench for R178 and R179 adaptors
Cleacute speacuteciale pour les adaptateurs R178 et R179
Открытый многоугольный ключ R178 и R179
P61R
PRODUCT CODE SIZE
P61RY001 Oslash8 1 -P61RY002 Oslash10 1 -P61RY003 Oslash12 1 -P61RY004 Oslash14 1 -P61RY005 Oslash15 1 -P61RY006 Oslash16 1 -P61RY007 Oslash18 1 -P61RY008 Oslash22 1 -P61RY009 Oslash20 1 -P61RY010 Oslash28 1 -P61RY011 Oslash35 1 -
Ferrule for copper tube adaptors
Bague pour adaptateurs pour tube en cuivre
Скошенное конусное кольцо со снятой фаской для медной трубы
P57G
PRODUCT CODE SIZE
P57GY014 34rdquo x R37 12rdquo 50 500P57GY015 1rdquo x R37 34rdquo 50 500
Spare gasket for flat seats
Joint de rechange pour siegraveges plats
Кольцевая прокладка
142
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
VIDEO TUTORIAL
XV
Pipe cut Square-cut the pipe perpendicularly to its axis using the R990 cutter and taking care not to deform it
Tuyau coupe Place-coupeacute le tuyau perpendiculairement agrave son axe en utilisant la fraise R990 et en faisant attention de ne pas le deacuteformer
Резка трубы Отрезать трубу перпендикулярно оси с помощью резака для многослойных труб R990 не допуская деформирования трубы
1
V
6 MM
Ring insertion Insert the special copper crimp ring onto the pipe
Insertion ring Inseacuterez lrsquoanneau speacutecial de sertissage en cuivre sur le tuyau
Установка кольца Наденьте специальное медное обжимное кольцо на трубу
Fitting positioning Insert the fitting into the pipe up to the fitting shoulder Position the crimp ring 3-6 mm from the end of the pipe Slightly tighten the ring with a pincers in order to avoid its displacements
Positionner le raccord Inseacuterez le raccord dans le tuyau jusqursquoagrave lrsquoeacutepaule de montage Positionner la bague de sertissage 3-6 mm de lrsquoextreacutemiteacute du tuyau Serrer leacutegegraverement la bague avec une pince afin drsquoeacuteviter ses deacuteplacements
Установка фитинга Вставьте фитинг в трубу до упора Поместите обжимное кольцо на расстояние 3-6 мм от края трубы Надавите на кольцо пальцами чтобы зафиксировать его положение
3
CheckGoNo-Go
Crimp Position the crimping tool so that the ring will be completely covered from its jaws Be sure to keep the tool perpendicular to the pipe axis and close it completely
Crimp Positionner lrsquooutil de sertissage de sorte que lrsquoanneau sera complegravetement couvert de ses macircchoires Soyez sucircr de garder lrsquooutil perpendiculaire agrave lrsquoaxe de la conduite et le fermer complegravetement
Обжим Поместите клещи таким образом чтобы обжимное кольцо полностью было закрыто захватами инструмента Обязательно держать инструмент перпендикулярно к оси трубы и сжать его полностью
Check Check if the crimping has been done properly using the Giacoqest checking gauge GZ211
Check Veacuterifiez si le sertissage a eacuteteacute fait correctement agrave lrsquoaide de la GZ211 jauge Giacoqest veacuterifier
Проверка Убедитесь в том что обжатие было сделано надлежащим образом используя шаблон-калибратор GZ211
4 5
2
WARNING - READ CAREFULLY bull Giacoqest pipe maintains good flexibility and resistance to temperature nearby 0 degC The minimum laying temperature is -10 degC bull Giacoqest tubing is approved for water distribution only and should not be used for distribution of petroleum based products such as liquid petroleum (LP) or natural gas bull Giacoqest tubing should not be exposed to or stored under direct ultraviolet light bull Do not use supports that have sharp edges which could damage the tubing bull The installation must be carried out by skilled qualified personnel
AVERTISSEMENT - LIRE ATTENTIVEMENT bull Tuyau Giacoqest Maintient une bonne flexibiliteacute et reacutesistance agrave la tempeacuterature voisine de 0 degC La tempeacuterature de pose minimum est de -10 degC bull Giacoqest tube est approuveacute uniquement pour la distribution drsquoeau et ne doit pas ecirctre utiliseacute pour la distribution de produits agrave base de peacutetrole tels que le peacutetrole liquide (GPL) ou au gaz naturel bull Giacoqest tube Ne doit pas ecirctre exposeacute directement ou stockeacute sous une lumiegravere ultraviolette bull Ne pas utiliser des supports qui ont des bords tranchants qui pourraient endommager le tube bull Lrsquoinstallation doit ecirctre effectueacutee par du personnel qualifieacute qualifieacute
ВНИМАНИЕ - ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО bull Труба Giacoqest сохраняет хорошую гибкость и стойкость до температуры 0 degС Минимальная температура монтажа -10 degC bull Труба Giacoqest разрешена к применению для транспортировки воды и не должна использоваться для транспортировки нефтепродуктов или природного газа bull Трубы Giacoqest не должны размещаться или храниться под воздействием прямых ультрафиолетовых лучей bull Не используйте опоры или хомуты с острыми краями которые могут повредить трубу bull Установка должна выполняться квалифицированным обученным персоналом
143
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ996 Without anti-oxygen barrier - Sans barriegravere anti-oxygegravene Без антикислородного барьераPRODUCT CODE SIZE
GZ996Y003 12rdquo 100 -GZ996Y205 34rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y005 34rdquo 100 -GZ996Y206 1rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y006 1rdquo 50 -With anti-oxygen barrier - Avec barriegravere anti-oxygegravene С антикислородным барьеромPRODUCT CODE SIZE
GZ996Y253 12rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y103 12rdquo 100 -GZ996Y255 34rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y105 34rdquo 100 -GZ996Y256 1rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y106 1rdquo 50 -
Giacoqest PEX pipe without anti-oxygen barrier for plumbing systems (both domestic water and heatingcooling systems) Giacoqest PEX pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems
Tube Giacoqest en PEX sans barriegravere anti-oxygegravene pour installations hydrauliques (installations drsquoeau sanitaire et de chauffagerafraicircchissement) Tube Giacoqest en PEX avec barriegravere anti-oxygegravene pour installations de chauffagerafraicircchissement
Труба Giacoqest из сшитого полиэтилена PEX без антикислородного барьера для сантехнических систем (для систем водоснабжения и отопления охлаждения) Труба Giacoqest из сшитого полиэтилена PEX с антикислородным барьером для систем отопленияохлаждения
GZ61
PRODUCT CODE SIZE
GZ61Y003 12rdquo 100 1000GZ61Y005 34rdquo 100 500GZ61Y006 1rdquo 100 500
Copper crimp ring
Bague de sertissage en cuivre
Обжимное медное кольцо
GZ102
PRODUCT CODE SIZE
GZ102Y003 12rdquo x 12rdquo 10 500GZ102Y004 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ102Y005 1rdquo x 1rdquo 10 250
Straight fitting For plumbing systems
Raccord droit Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг для систем водоснабжения
GZ103
PRODUCT CODE SIZE
GZ103Y004 34rdquo x 12rdquo 10 500GZ103Y005 1rdquo x 12rdquo 10 250GZ103Y006 1rdquo x 34rdquo 10 250
Reducer straight fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit Pour des installations hydrauliques
Прямой переходной фитинг для систем водоснабжения
GZ107
PRODUCT CODE SIZE
GZ107Y033 12rdquo x 12rdquoM 10 250GZ107Y043 12rdquo x 34rdquoM 10 250GZ107Y034 34rdquo x 12rdquoM 10 250GZ107Y044 34rdquo x 34rdquoM 10 250GZ107Y054 34rdquo x 1rdquoM 10 100GZ107Y035 1rdquo x 12rdquoM 10 100GZ107Y045 1rdquo x 34rdquoM 10 100GZ107Y055 1rdquo x 1rdquoM 10 100
Straight fitting male thread For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с наружной резьбой для систем водоснабжения
GZ109
PRODUCT CODE SIZE
GZ109Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 250GZ109Y034 34rdquo x 12rdquoF 10 250GZ109Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 250GZ109Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 100GZ109Y055 1rdquo x 1rdquoF 10 100
Straight fitting female thread For plumbing systems
Raccord droit filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ122
PRODUCT CODE SIZE
GZ122Y003 12rdquo x 12rdquo 10 250GZ122Y004 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ122Y005 1rdquo x 1rdquo 10 100
90deg elbow fitting For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg для систем водоснабжения
GZ127
PRODUCT CODE SIZE
GZ127Y003 12rdquo x 12rdquoM 10 150GZ127Y043 12rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y044 34rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y045 1rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y055 1rdquo x 1rdquoM 10 50
90deg elbow fitting male thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с наружной резьбой для систем водоснабжения
GZ128
PRODUCT CODE SIZE
GZ128X003 12rdquo x Oslash15 - L 300 mm 1 50GZ128X023 12rdquo x Oslash15 - L 150 mm 1 50GZ128X073 12rdquo x Oslash15 - L 750 mm 1 25
90deg elbow fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm
Raccord coudeacute 90deg chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm
Угольник 90deg с медной хромированной трубкой Oslash15 мм
144
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ129
PRODUCT CODE SIZE
GZ129Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 150GZ129Y034 34rdquo x 12rdquoF 10 150GZ129Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 50GZ129Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 50GZ129Y055 1rdquo x 1rdquoF 10 50
90deg elbow fitting female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ139
PRODUCT CODE SIZE
GZ139Y003 12rdquo x 12rdquoF 10 50GZ139Y004 34rdquo x 12rdquoF 10 50GZ139Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 50GZ139Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 50
90deg elbow fitting with wall support female threaded For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с настенным креплением с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ150
PRODUCT CODE SIZE
GZ150Y003 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 10 500GZ150Y004 34rdquo x 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ150Y005 1rdquo x 1rdquo x 1rdquo 10 100
Tee fitting For plumbing systems
Raccord en T Pour des installations hydrauliques
Тройник для систем водоснабженияCERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ151
PRODUCT CODE SIZE
GZ151Y009 12rdquo x 34rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y014 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y015 34rdquo x 12rdquo x 34rdquo 10 250GZ151Y016 34rdquo x 34rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y023 1rdquo x 12rdquo x 1rdquo 10 100GZ151Y025 1rdquo x 34rdquo x 34rdquo 10 150GZ151Y017 34rdquo x 1rdquo x 34rdquo 10 100GZ151Y026 1rdquo x 34rdquo x 1rdquo 10 100GZ151Y027 1rdquo x 1rdquo x 34rdquo 10 100
Reducer Tee fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T Pour des installations hydrauliques
Тройник переходной для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ152-1
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y041 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 5 50
Manifold with 1 inlet and 3 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 1 entreacutee et 3 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 1 входом и 3 выходами для систем водоснабжения
GZ152-2
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y042 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 5 50
Manifold with 1 inlet and 4 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 1 entreacutee et 4 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 1 входом и 4 выходами для систем водоснабжения
GZ152-3
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y043 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 34rdquo 5 50
Manifold with 2 inlets and 3 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 2 entreacutees et 3 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 2 входами и 3 выходами для систем водоснабжения
GZ152-4
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y044 34rdquox12rdquox12rdquox12rdquox12rdquox34rdquo 5 50
Manifold with 2 inlets and 4 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 2 entreacutees et 4 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 2 входами и 4 выходами для систем водоснабжения
GZ153
PRODUCT CODE SIZE
GZ153Y033 12rdquo x 12rdquoM x 12rdquo 10 100GZ153Y034 34rdquo x 12rdquoM x 34rdquo 10 100
Tee fitting male thread For plumbing systems
Raccord en T filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ154
PRODUCT CODE SIZE
GZ154Y033 12rdquo x 12rdquoF x 12rdquo 10 100GZ154Y034 34rdquo x 12rdquoF x 34rdquo 10 100GZ154Y035 1rdquo x 12rdquoF x 1rdquo 10 100GZ154Y045 1rdquo x 34rdquoF x 1rdquo 10 100
Tee fitting female thread For plumbing systems
Raccord en T filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Тройник с внутренней резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ165
PRODUCT CODE SIZE
GZ165Y003 12rdquo 10 1000GZ165Y004 34rdquo 10 500GZ165Y005 1rdquo 10 250
Plug For plumbing systems
Bouchon Pour des installations hydrauliques
Заглушка для систем водоснабжения
145
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ158
PRODUCT CODE SIZE
GZ158X003 12rdquo x Oslash15 x 12rdquo - L 300 mm 1 50GZ158X073 12rdquo x Oslash15 x 12rdquo - L 700 mm 1 25
Tee fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm For plumbing systems
Raccord en T chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm Pour des installations hydrauliques
Тройник с изогнутой медной хромированной трубкой Oslash15 мм для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ179
PRODUCT CODE SIZE
GZ179Y032 16 x 12rdquo 10 250GZ179Y042 18 x 12rdquo 10 250GZ179Y045 18 x 34rdquo 10 100GZ179Y056 28 x 1rdquo 10 100GZ179Y062 12rdquoEurocone x 12rdquo 10 250
Straight fitting base adaptor and plastic pipe connections For plumbing systems
Raccord droit raccords pour adaptateur de base et tuyau plastique Pour des installations hydrauliques
Переходник резьбовой для трубы для систем водоснабжения
GZ573
PRODUCT CODE SIZE
GZ573Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 100
90deg elbow for domestic water system connection
Coude 90deg pour raccordement des installations drsquoeau sanitaire
Угловое соединение 90deg для систем водоснабжения
GZ606
PRODUCT CODE SIZE
GZ606Y003 12rdquo 10 100
Shut-off ball valve with handwheel For plumbing systems
Vanne agrave sphegravere drsquoarrecirct avec manette Pour des installations hydrauliques
Отсечный кран для прессованного соединения для систем водоснабжения
GZ651
PRODUCT CODE SIZE
GZ651Y003 12rdquo 1 100GZ651Y004 34rdquo 1 100GZ651Y005 1rdquo 1 50
Shut-off ball valve with red T-handle For plumbing systems
Vanne agrave sphegravere drsquoarrecirct avec manette papillon rouge Pour des installations hydrauliques
Кран шаровой для обжимного соединения ручка-бабочка красная для систем водоснабжения
GZ200
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y003 12rdquo 1 -GZ200Y004 34rdquo 1 -GZ200Y005 1rdquo 1 -
Manual crimping tool provided with GZ211 checking gauge
Pince de sertissage manuelle livreacutee avec la jauge de controcircle GZ211
Большие обжимные щипцы
GZ200A
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y203 12rdquo 1 -GZ200Y205 34rdquo 1 -
Manual crimping tool
Pince de sertissage manuelle
Угловые малые обжимные щипцы
GZ200C
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y103 12rdquo 1 -GZ200Y105 34rdquo 1 -
Small manual crimping tool
Petite pince de sertissage manuelle
Средние обжимные щипцы
GZ211
PRODUCT CODE SIZE
GZ211Y001 12rdquo - 34rdquo 1 -GZ211Y003 1rdquo 1 -
Checking gauge
Jauge de controcircle
Контрольный калибр
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash16 20 25 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
GZ201
PRODUCT CODE SIZE
GZ201Y001 12rdquo - 34rdquo - 1rdquo 1 -
Shear for crimping rings removal
Cisaille pour retirer les bagues de sertissage
Инструмент для удаления обжимных колец
146
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEgraveME GX СИСТЕМА GX
VIDEO TUTORIAL
XV
Pipe cut Square-cut the pipe perpendicularly to its axis taking care not to deform it
Tuyau coupe Square-couper le tuyau perpendiculairement agrave son axe en faisant attention de ne pas le deacuteformer
Резка трубы Отрезать трубу перпендикулярно оси не допуская ее деформирования
1
MAX 4-5 SEC
0 MM
V
0 MM
V
1 MIN
Expand the pipe Select the proper expansion head and start gradually to expand the pipe
Deacutevelopper le tuyau (1) Seacutelectionnez la tecircte drsquoexpansion approprieacutee et commencer progressivement agrave eacutelargir le tuyau
Расширение трубы(1) Выбрать расширительную насадку соответствующую диаметру трубы и постепенно расширять трубу
Fitting insertion Before the pipe shrink back insert the GX fitting pushing pipe and ring up to the fitting stop shoulder
lnsertion du raccord Avant le tuyau reculegrave inseacuterer le raccord tuyau poussant GX jusqursquoagrave lrsquoeacutepaule drsquoarrecirct approprieacute
Установка фитинга Перед тем как труба начнет сжиматься обратно вставьте фитинг GX внутрь трубопровода до упора
Expand the pipe Step by step push further the pipe on the expansion head until its stop shoulder is reached
Deacuteveloppez le tuyau (2) Etape par eacutetape pousser le tuyau poursuite de lrsquoexpansion sur la tecircte jusqursquoagrave ce que son eacutepaulement de buteacutee soit atteinte
Расширение трубы(2) Шаг за шагом перемещать далее трубу по расширительной насадке до упора
Complete the connection After 1 minute the joint will be completed and is then possible to move on to the following connection
Compleacutetez la connexion Apregraves 1 minute le joint sera termineacutee alors est possible de passer agrave la connexion suivante
Завершение соединения Через 1 минуту соединение готово и можно переходить к следующему
3
5
4
6
0 MMVRing insertion Insert the special polymeric ring onto the pipe until the stop edge
Insertion Anneau Inseacuterez lrsquoanneau polymegravere speacutecial sur le tube jusqursquoagrave ce que le bord drsquoarrecirct
Установка кольца Надеть полимерное кольцо на трубу до упора торца трубы в выступы на торце кольца
2
At the end of each expansion step of the expansion head manually rotate the pipeor the expander tool by min 10deg - max 45deg and insert it deeper into the head (4b3) Follow these steps until the expansion head is completely inside the pipe (4b4) then perform at least further 2 expansions (for O 32 x 44 mm and 40 x 55 mm pipes perform at least further 6 expansions)
147
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
Series R996 PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996Y151 16 x 18 4 (in bar) No NeutralR996Y150 16 x 18 100 No NeutralR996Y026 16 x 22 100 No NeutralR996Y152 20 x 19 4 (in bar) No NeutralR996Y143 20 x 19 50 No NeutralR996Y032 20 x 28 50 No NeutralR996Y153 25 x 23 4 (in bar) No NeutralR996Y144 25 x 23 50 No NeutralR996Y154 32 x 29 4 (in bar) No NeutralR996Y146 40 x 37 4 (in bar) No Neutral
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996Y140 16 x 18 100 Yes NeutralR996Y141 16 x 18 240 Yes NeutralR996Y142 16 x 18 600 Yes NeutralR996Y130 16 x 22 100 Yes NeutralR996Y157 20 x 19 100 Yes NeutralR996Y131 20 x 28 100 Yes NeutralR996Y158 25 x 23 4 (in bar) Yes NeutralR996Y159 25 x 23 50 Yes NeutralR996Y132 25 x 35 50 Yes NeutralR996Y135 32 x 44 4 (in bar) Yes NeutralR996Y134 40 x 55 4 (in bar) Yes Neutral
GIACOFLEX pipe PEX-b made for sanitary plumbing systemsGIACOFLEX tuyau PEX-b fait pour les systegravemes de plomberie sanitaireТруба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для систем водоснабжения
GIACOMINI PEX PEX-b made for sanitary plumbing and heatingcooling systemsGIACOMINI PEX PEX-b fait pour la plomberie sanitaire et les systegravemes de chauffage refroidissementТруба GIACOMINI из сшитого полиэтилена PEX-b для систем водоснабжения отопления и охлаждения
Series R996T Giacotherm PEX-b pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems Application class 4 5 (not suitable for domestic water)
Tube Giacotherm en PEX-b pour installations de chauffagerafraicircchissement eacutequipeacute drsquoune barriegravere anti-oxygegravene Classe drsquoapplication 4 5 (inapproprieacute pour lrsquoeau sanitaire)
Труба GIACOTHERM из сшитого полиэтилена PEX-b c антикислородным барьером для систем отопленияохлаждения Класс применения 4 5 (не предназначена для бытовой воды)
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996TY227 16 x 20 100 Yes RedR996TY219 16 x 20 240 Yes RedR996TY264 16 x 20 600 Yes RedR996TY221 20 x 20 100 Yes RedR996TY222 20 x 20 240 Yes RedR996TY253 20 x 20 400 Yes Red
Series R994 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Red sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine rouge Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в красном гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R994Y010 16 x 18 50 No Neutral RedR994Y026 16 x 22 50 No Neutral RedR994Y044 20 x 19 50 No Neutral RedR994Y032 20 x 28 50 No Neutral Red
Series R993 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Blue sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine bleue Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в синем гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R993Y010 16 x 18 50 No Neutral BlueR993Y026 16 x 22 50 No Neutral BlueR993Y044 20 x 19 50 No Neutral BlueR993Y032 20 x 28 50 No Neutral Blue
Series R995 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Black sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine noire Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в черном гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R995Y026 16 x 22 50 No Neutral BlackR995Y056 16 x 22 75 No Neutral BlackR995Y032 20 x 28 50 No Neutral BlackR995Y062 20 x 28 75 No Neutral Black
148
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX61 PRODUCT CODE SIZE
GX61Y013 16 20 300GX61Y014 20 20 300GX61Y015 25 20 200GX61Y016 32 5 200GX61Y017 40 5 50
Polymeric ring for GX system white color
Bague en polymegravere pour systegraveme GX blanche
Кольцо монтажное для системы GX белого цвета
GX102 PRODUCT CODE SIZE
GX102Y003 16 x 16 10 250GX102Y004 20 x 20 10 250GX102Y005 25 x 25 10 100GX102Y006 32 x 32 5 100GX102Y007 40 x 40 1 20
Straight fitting For plumbing systems
Raccord droit Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг для систем водоснабжения
GX103 PRODUCT CODE SIZE
GX103Y004 20 x 16 10 250GX103Y005 25 x 16 10 100GX103Y006 25 x 20 10 100GX103Y008 32 x 20 5 100GX103Y009 32 x 25 5 100GX103Y010 40 x 25 1 20GX103Y011 40 x 32 1 20
Reducer straight fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit Pour des installations hydrauliques
Прямой переходный фитинг для систем водоснабжения
GX107 PRODUCT CODE SIZE
GX107Y033 16 x 12rdquoM 10 250GX107Y043 16 x 34rdquoM 10 250GX107Y034 20 x 12rdquoM 10 250GX107Y044 20 x 34rdquoM 10 250GX107Y054 20 x 1rdquoM 5 100GX107Y035 25 x 12rdquoM 10 250GX107Y045 25 x 34rdquoM 10 250GX107Y055 25 x 1rdquoM 5 100GX107Y056 32 x 1rdquoM 5 100GX107Y067 40 x 1 14rdquoM 1 30GX107Y077 40 x 1 12rdquoM 1 20
Straight fitting male thread For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с наружной резьбой для систем водоснабжения
GX128 PRODUCT CODE SIZE
GX128X003 16 x Oslash15 - L 300 mm 1 50GX128X004 20 x Oslash15 - L 300 mm 1 50
90deg elbow fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm
Raccord coudeacute 90deg chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm
Угольник 90deg с хромированной трубкой Oslash15 мм
GX109 PRODUCT CODE SIZE
GX109Y033 16 x 12rdquoF 10 250GX109Y043 16 x 34rdquoF 10 250GX109Y034 20 x 12rdquoF 10 250GX109Y044 20 x 34rdquoF 10 250GX109Y045 25 x 34rdquoF 10 100GX109Y055 25 x 1rdquoF 5 100GX109Y056 32 x 1rdquoF 5 100GX109Y067 40 x 1 14rdquoF 1 30GX109Y077 40 x 1 12rdquoF 1 20
Straight fitting female thread For plumbing systems
Raccord droit filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GX122 PRODUCT CODE SIZE
GX122Y003 16 x 16 10 250GX122Y004 20 x 20 10 100GX122Y005 25 x 25 5 50GX122Y006 32 x 32 5 50GX122Y007 40 x 40 1 25
90deg elbow fitting For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg для систем водоснабжения
GX127 PRODUCT CODE SIZE
GX127Y003 16 x 12rdquoM 10 150GX127Y044 16 x 34rdquoM 10 50GX127Y043 20 x 12rdquoM 10 150GX127Y055 20 x 34rdquoM 10 50GX127Y045 25 x 34rdquoM 10 50GX127Y056 25 x 1rdquoM 5 50GX127Y066 32 x 1rdquoM 5 50
90deg elbow fitting male thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с наружной резьбой для систем водоснабжения
GX129 PRODUCT CODE SIZE
GX129Y033 16 x 12rdquoF 10 150GX129Y044 16 x 34rdquoF 10 50GX129Y034 20 x 12rdquoF 10 150GX129Y045 20 x 34rdquoF 10 50GX129Y055 25 x 34rdquoF 10 50GX129Y056 25 x 1rdquoF 5 50GX129Y066 32 x 1rdquoF 5 50
90deg elbow fitting female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой для систем водоснабжения
149
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX139 PRODUCT CODE SIZE
GX139Y023 16 x 12rdquoF - L45 mm 5 50GX139Y003 16 x 12rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y024 20 x 12rdquoF - L45 mm 5 50GX139Y004 20 x 12rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y005 20 x 34rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y006 25 x 34rdquoF - L525 mm 5 50
90deg elbow fitting with wall support female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник установочный 90deg с настенным креплением с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GX150 PRODUCT CODE SIZE
GX150Y003 16 x 16 x 16 10 100GX150Y004 20 x 20 x 20 5 100GX150Y005 25 x 25 x 25 5 50GX150Y006 32 x 32 x 32 5 40GX150Y007 40 x 40 x 40 1 10
Tee fitting For plumbing systems
Raccord en T Pour des installations hydrauliques
Тройник для систем водоснабженияCERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX152 PRODUCT CODE SIZE
GX152Y041 20 x 20 x 16 x 16 1 25GX152Y043 20 x 20 x 16 x 16 x 16 1 25
4 or 5 ways manifold For plumbing systems
Collecteur agrave 4 ou 5 voies Pour des installations hydrauliques
4 или 5 ходовой коллектор для систем водоснабжения
GX165 PRODUCT CODE SIZE
GX165Y003 16 10 500GX165Y004 20 10 250GX165Y005 25 10 250
Plug For plumbing systems
Bouchon Pour des installations hydrauliques
Заглушка для систем водоснабжения
GX153 PRODUCT CODE SIZE
GX153Y033 16 x 12rdquoM x 16 5 100GX153Y034 20 x 12rdquoM x 20 5 100GX153Y044 20 x 34rdquoM x 20 5 50GX153Y045 25 x 34rdquoM x 25 5 50GX153Y056 32 x 1rdquoM x 32 5 40
Tee fitting male thread For plumbing systems
Raccord en T filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX151 PRODUCT CODE SIZE
GX151Y009 16 x 20 x 16 10 100GX151Y014 20 x 16 x 16 10 100GX151Y015 20 x 16 x 20 10 100GX151Y016 20 x 20 x 16 10 100GX151Y017 20 x 25 x 20 10 100GX151Y021 25 x 16 x 16 5 100GX151Y022 25 x 16 x 20 5 100GX151Y023 25 x 16 x 25 5 100GX151Y025 25 x 20 x 20 5 100GX151Y026 25 x 20 x 25 5 100GX151Y028 25 x 25 x 16 5 100GX151Y027 25 x 25 x 20 5 100GX151Y032 32 x 20 x 20 5 50GX151Y033 32 x 20 x 25 5 50GX151Y035 32 x 25 x 25 5 50GX151Y036 32 x 25 x 32 5 50GX151Y037 32 x 32 x 20 5 40GX151Y038 32 x 32 x 25 5 40GX151Y044 40 x 20 x 40 1 25GX151Y045 40 x 25 x 40 1 10GX151Y047 40 x 32 x 32 1 10GX151Y048 40 x 32 x 40 1 10
Reducer Tee fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T Pour des installations hydrauliques
Тройник переходной для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX154 PRODUCT CODE SIZE
GX154Y033 16 x 12rdquoF x 16 5 100GX154Y034 20 x 12rdquoF x 20 5 100GX154Y044 20 x 34rdquoF x 20 5 50GX154Y045 25 x 34rdquoF x 25 5 50GX154Y056 32 x 1rdquoF x 32 5 40
Tee fitting female thread For plumbing systems
Raccord en T filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Тройник с внутренней резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX158 PRODUCT CODE SIZE
GX158X003 16 x Oslash15 x 16 - L 300 mm 1 50GX158X004 20 x Oslash15 x 20 - L 300 mm 1 50
Tee fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm For plumbing systems
Raccord en T chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm Pour des installations hydrauliques
Тройник с хромированной трубкой Oslash15 мм для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
150
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX179 PRODUCT CODE SIZE
GX179Y023 16 x 16 10 250GX179Y033 16 x 18 10 250GX179Y043 16 x 12rdquo 10 250GX179Y053 16 x 34rdquoEurocone 10 250GX179Y034 20 x 18 10 250GX179Y054 20 x 34rdquoEurocone 10 250
Straight fitting base adaptor and plastic pipe connections For plumbing systems
Raccord droit raccords pour adaptateur de base et tuyau plastique Pour des installations hydrauliques
Фитинг с накидной гайкой для систем водоснабжения
GX651 PRODUCT CODE SIZE
GX651Y003 16 1 80GX651Y004 20 1 60GX651Y005 25 1 40
Shut-off ball valve GX connections For plumbing systems
Vanne drsquoarrecirct agrave sphegravere raccords GX Pour des installations hydrauliques
Кран шаровой нехромированный ручка - бабочка красная для систем водоснабжения
GX200-M
PRODUCT CODE SIZE
GX200Y102 Manual expander tool 1 -GX200Y103 Manual expander tool 1 -
Manual expander tools
Outils drsquoexpansion manuels
Ручной расширительный инструмент
GX200
PRODUCT CODE POWER SUPPLY
GX200Y002 Electric expander tool (230 V) 1 -GX200Y004 Battery expander tool (22 V) 1 -Replace batteries - Batteries a changer - Cменные аккумуляторыPRODUCT CODE POWER SUPPLY
GX201Y003 for GX200Y003 (24 V)GX201Y004 for GX200Y004 (144 V)
Battery and electric expander tools
Outils drsquoexpansion eacutelectrique et agrave batterie
Электрический расширительный инструмент
GX201Y003 GX201Y004 GX202Y001 GX202Y002 GX202Y003 GX202Y011 GX202Y015 GX202Y017 GX202Y013 GX202Y016 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026 GX202Y027 GX203Y001 GX203Y002
GX200Y101
GX200Y102
GX200Y103
GX200Y002
GX200Y003
GX200Y004
included with KIT optional not compatible
GX202PRODUCT CODE SIZE
GX202Y001 Oslash16 x 18 (GX200Y101) 1 50GX202Y011 Oslash16 x 18 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y013 Oslash16 x 22 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y002 Oslash20 x 19 (GX200Y101) 1 -GX202Y015 Oslash20 x 19 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y016 Oslash20 x 28 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y003 Oslash25 x 23 (GX200Y101) 1 -GX202Y017 Oslash25 x 23 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y018 Oslash25 x 35 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y021 Oslash32 x 29 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y022 Oslash32 x 44 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y026 Oslash40 x 37 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y027 Oslash40 x 55 Type H (GX200Y002) 1 -
Expansion heads
Tecirctes drsquoexpansion
Расширительные головки
GX203
PRODUCT CODE SIZE
GX203Y001 Adaptor for expansion heads 1 -GX203Y002 Lubricant grease 1 -
GX203Y001 adaptor for expansion heads GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026GX203Y002 lubricant grease
GX203Y001 adaptateur pour les tecirctes drsquoexpansion GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202 Y022 GX202Y026 GX203Y002 graisse lubrifiante
GX203Y001 адаптор для расширительных головок GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026GX203Y002 смазка
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash162025 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
H201
PRODUCT CODE SIZE
H201Y001 - 1 -
Cutter for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
151
CHAPTER 4
152
CHAPTER 4
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61K373
K363P R553D10R554DR259D
R554DR259D
R500C
GX 122
GX 122
GX 122
GX 150
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 150
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 122
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 107GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
R478R478R478 R478
RITORNO
R478 R478 R478R478
MANDATA
K281
GX 107
GX 107
RadiatorBoiler
commdown
up
GX 150
GX 150
GX 61
GX 61
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 122
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
Chiller
GX 107
GX 122GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 127
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
R553D10R554DR259D
R554DR259D
R500C
Fan Coil
KF200
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122GX 122
GX 122
GX 122
GX 122
GX 61GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 61
R478R478R478 R478
RITORNO
R478 R478 R478R478
MANDATA
K373
K363
P
COOLING SOLUTION
HEATING SOLUTION
WATER DISTRIBUTION
128
CHAPTER 4
FITTINGS FOR ADAPTORS RACCORDS POUR ADAPTATEURS ФИТИНГИ ДЛЯ АДАПТЕРОВ
R571RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R571RY015 16 x 16 x 12rdquo 25 250R571RY016 18 x 18 x 12rdquo 20 200R571RY021 18 x 18 x 34rdquo 10 100
Tee fitting female thread and base adaptor connections
Raccord en T filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Тройник для переходников с внутренней резьбой для R178 или R179
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R572RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R572RY002 12rdquo x 16 10 100R572RY003 12rdquo x 18 10 100Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R572RX002 12rdquo x 16 10 100
90deg elbow fitting with wall support female thread and base adaptor connections
Raccord coudeacute 90deg avec support mural filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Угловой установочный фитинг для переходников с настенным креплением с внутренней резьбой для R178 или R179
R573D
PRODUCT CODE SIZE
R573DY002 12rdquo x 16 5 50R573DY003 12rdquo x 18 5 50
Angle fitting for domestic water systems to be embedded just beneath the wall with connection for copper plastic or multilayer pipe Plastic protection for the fitting Piping connection with base 16 or base 18 adaptors
Raccord eacutequerre pour des installations drsquoeau sanitaire agrave installer juste sous le mur avec raccord pour tubes en cuivre en plastique ou multicouche Protection en plastique pour le raccord Raccord de tuyauterie avec des adaptateurs de base 16 ou de base 18
Угловой фитинг настенного монтажа с пластиковым кожухом для систем водоснабжения с двойным соединением для медных пластиковых или многослойных труб Для подсоединения трубы использовать адаптеры базы 16 или 18
R573D-1
PRODUCT CODE SIZE
R573DY102 12rdquo x 16 5 50
Angled fitting for domestic water systems to be embedded just beneath the wall with connection for copper plastic or multilayer pipe Plastic protection for the fitting To be use together with R541N copper pipe Piping connection with base 16 18 adaptors
Raccord eacutequerre pour installations drsquoeau sanitaire agrave installer juste sous le mur avec raccord pour tubes en cuivre en plastique o u multicouche Protection en plastique pour le raccord Agrave utiliser avec un tube en cuivre R541N Raccordement de tuyauterie avec des adaptateurs de base 16 18
Угловой фитинг настенного монтажа с медной трубой R541N с пластиковым кожухом для систем водоснабжения с соединением для медных пластиковых или многослойных труб Для подсоединения трубы использовать адаптеры базы 16 или 18
R573R
PRODUCT CODE SIZE
R573RY002 12rdquo x 16 5 50
Angled fitting for domestic water systems to be embedded just beneath the wall with connection for copper plastic or multilayer pipe Plastic protection for the fitting Piping connection with base 16 adaptors
Raccord eacutequerre pour installations drsquoeau sanitaire agrave installer juste sous le mur avec raccord pour tubes en cuivre en plastique o u multicouche Protection en plastique pour le raccord Raccord de tuyauterie avec des adaptateurs de base 16
Угловой фитинг настенного монтажа с пластиковым кожухом для систем водоснабжения с соединением для медных пластиковых или многосло йных труб Для подсоединения трубы использовать адаптеры базы 16
R544
PRODUCT CODE SIZE
R544Y002 12rdquo x 16 5 30R544Y003 12rdquo x 18 5 30
Angle fitting for domestic water systems to be embedded just beneath the wall with double connection for copper plastic or multilayer pipe Plastic protection for the fitting Piping connection with base 16 or base 18 adaptors
Raccord eacutequerre pour des installations drsquoeau sanitaire agrave installer juste sous le mur avec double raccord pour tubes en cuivre en plastique ou multicouche Protection en plastique pour le raccord Raccord de tuyauterie avec des adaptateurs de base 16 ou de base 18
Угловой фитинг настенного монтажа с пластиковым кожухом для систем водоснабжения с двойным соединением для медных пластиковых или многослойных труб Для подсоединения трубы использовать адаптеры базы 16 или 18
129
CHAPTER 4
FITTINGS FOR MULTILAYER AND PLASTIC PIPES RACCORDS POUR TUBES MULTICOUCHES ET EN PLASTIQUE ФИТИНГИ ДЛЯ МНОГОСЛОЙНОЙ И СИНТЕТИЧЕСКОЙ ТРУБЫ
R186M
PRODUCT CODE SIZE
R186MY046 12rdquo x (16 x 22) 10 100R186MY048 12rdquo x (16 x 2) 25 150R186MY060 12rdquo x (20 x 28) 10 100R186MY064 12rdquo x (20 x 19) 10 100R186MY102 34rdquo x (25 x 35) 10 100R186MY104 34rdquo x (25 x 23) 10 100
Straight fitting male thread brass finish for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle finition en laiton pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydraulique s
Фитинг прямой с наружной резьбой нехромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R187M
PRODUCT CODE SIZE
R187MX048 12rdquo x (16 x 2) 10 100R187MX046 12rdquo x (16 x 22) 10 100R187MX057 12rdquo x (18 x 2) 25 150R187MX062 12rdquo x (20 x 2) 10 100R187MX061 12rdquo x (20 x 25) 10 100R187MX082 34rdquo x (16 x 2) 10 100R187MX089 34rdquo x (18 x 2) 10 100R187MX096 34rdquo x (20 x 2) 10 100R187MX105 34rdquo x (26 x 3) 10 100R187MX115 1rdquo x (26 x 3) 10 100R187MX126 1rdquo x (32 x 3) 5 50R187MX130 1 14rdquo x (32 x 3) 5 50
Straight fitting male thread chrome plated brass for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle laiton chromeacute pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Фитинг прямой с наружной резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R187F
PRODUCT CODE SIZE
R187FX048 12rdquo x (16 x 2) 10 100R187FX046 12rdquo x (16 x 22) 10 100R187FX052 12rdquo x (18 x 2) 10 100R187FX062 12rdquo x (20 x 2) 10 100R187FX061 12rdquo x (20 x 25) 10 100R187FX082 34rdquo x (16 x 2) 25 250R187FX092 34rdquo x (18 x 2) 25 150R187FX096 34rdquo x (20 x 2) 10 100R187FX105 34rdquo x (26 x 3) 10 100R187FX115 1rdquo x (26 x 3) 10 100R187FX126 1rdquo x (32 x 3) 10 100
Straight fitting female thread chrome plated brass for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit filetage femelle laiton chromeacute pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Фитинг прямой с внутренней резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R560AM
PRODUCT CODE SIZE
R560MX048 16 x 2 10 100R560MX052 18 x 2 10 100R560MX057 20 x 2 10 100R560MX062 26 x 3 5 50R560MX126 32 x 3 5 50
Straight fitting chrome plated brass plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord droit laiton chromeacute raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Фитинг прямой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R561AM
PRODUCT CODE SIZE
R561MX048 16 x 2 10 100R561MX052 18 x 2 10 100R561MX057 20 x 2 10 100R561MX062 26 x 3 5 50R561MX126 32 x 3 5 25
90deg elbow fitting chrome plated brass plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg laiton chromeacute raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R562AM
PRODUCT CODE SIZE
R562MX048 12rdquo x (16 x 2) 10 100R562MX052 12rdquo x (18 x 2) 10 100R562MX057 12rdquo x (20 x 2) 10 100R562MX060 34rdquo x (16 x 2) 10 100R562MX061 34rdquo x (20 x 2) 10 100R562MX062 34rdquo x (26 x 3) 10 100R562MX120 1rdquo x (26 x 3) 5 50R562MX126 1rdquo x (32 x 3) 5 50
90deg elbow fitting chrome plated brass male thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg laiton chromeacute filetage macircle et raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с наружной резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
130
CHAPTER 4
FITTINGS FOR MULTILAYER AND PLASTIC PIPES RACCORDS POUR TUBES MULTICOUCHES ET EN PLASTIQUE ФИТИНГИ ДЛЯ МНОГОСЛОЙНОЙ И СИНТЕТИЧЕСКОЙ ТРУБЫ
R563AM
PRODUCT CODE SIZE
R563MX048 12rdquo x (16 x 2) 10 100R563MX052 12rdquo x (18 x 2) 10 100R563MX057 12rdquo x (20 x 2) 10 100R563MX060 34rdquo x (16 x 2) 10 100R563MX061 34rdquo x (20 x 2) 10 100R563MX062 34rdquo x (26 x 3) 10 100R563MX120 1rdquo x (26 x 3) 5 50R563MX126 1rdquo x (32 x 3) 5 50
90deg elbow fitting chrome plated brass female thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg laiton chromeacute filetage femelle et raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installation s hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R564AM
PRODUCT CODE SIZE
R564MX048 16 x 2 5 50R564MX052 18 x 2 5 50R564MX057 20 x 2 10 100R564MX062 26 x 3 5 50R564MX126 32 x 3 5 25
Tee fitting chrome plated brass plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord en T laiton chromeacute raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R566AM
PRODUCT CODE SIZE
R566MX053 (20 x 2) x (16 x 2) 10 100R566MX060 (26 x 3) x (20 x 2) 5 50R566MX076 (32 x 3) x (26 x 3) 5 50
Reducer straight fitting chrome plated brass plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit laiton chromeacute raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой переходной фитинг хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R568AM
PRODUCT CODE SIZE
R568MX048 (16 x 2) x 12rdquo x (16 x 2) 10 100R568MX057 (20 x 2) x 12rdquo x (20 x 2) 10 100R568MX061 (20 x 2) x 34rdquo x (20 x 2) 5 50R568MX062 (26 x 3) x 34rdquo x (26 x 3) 5 50R568MX126 (32 x 3) x 1rdquo x (32 x 3) 5 25
Tee fitting chrome plated brass male thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord en T laiton chromeacute filetage macircle et raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник с наружной резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R569AM
PRODUCT CODE SIZE
R569MX048 (16 x 2) x 12rdquo x (16 x 2) 10 100R569MX052 (18 x 2) x 12rdquo x (18 x 2) 10 100R569MX057 (20 x 2) x 12rdquo x (20 x 2) 10 100R569MX061 (20 x 2) x 34rdquo x (20 x 2) 5 50R569MX062 (26 x 3) x 34rdquo x (26 x 3) 5 50R569MX120 (26 x 3) x 1rdquo x (26 x 3) 5 50R569MX126 (32 x 3) x 1rdquo x (32 x 3) 5 25
Tee fitting chrome plated brass female thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord en T laiton chromeacute filetage femelle et raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник с внутренней резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R572AM
PRODUCT CODE SIZE
R572MX048 12rdquo x (16 x 2) 10 100R572MX057 12rdquo x (20 x 2) 10 100
90deg elbow with wall support chrome plated brass female thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Coude 90deg laiton chromeacute filetage femelle et raccords pour tubes plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg установочный с кронштейном и внутренней резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
131
CHAPTER 4
FITTINGS FOR COPPER PIPES RACCORDS POUR TUBES EN CUIVRE ФИТИНГИ ДЛЯ МЕДНЫХ ТРУБ
Supplied with double O-Ring black color for plumbing systems in accordance with EN 681-1 standard yellow color for gas and liquid hydrocarbons systems in accordance with EN 549-EN 682 standardLivreacute avec un double joint torique noir pour les installations hydrauliques conformeacutement agrave la norme EN 681-1 jaune pour les installations de distribution de gaz et drsquohydroc arbure liquide conformeacutement agrave la norme EN 549-EN 682Прокладкой черная кольцевая прокладка в соответствии с нормативом EN 681-1 желтая кольцевая прокладка в соответствии с нормативом EN 549-EN 682
R180M
PRODUCT CODE SIZE
R180MY101 38rdquo x 6 25 250R180MY102 38rdquo x 8 25 250R180MY103 38rdquo x 10 25 250R180MY104 38rdquo x 12 25 250R180MY105 38rdquo x 14 25 250R180MY106 38rdquo x 15 25 250R180MY107 38rdquo x 16 25 250R180MY110 12rdquo x 8 25 250R180MY111 12rdquo x 10 25 250R180MY112 12rdquo x 12 25 250R180MY113 12rdquo x 14 25 250R180MY114 12rdquo x 15 25 250R180MY115 12rdquo x 16 25 250R180MY116 12rdquo x 18 25 250R180MY120 34rdquo x 16 25 250R180MY121 34rdquo x 18 25 250R180MY122 34rdquo x 20 10 100R180MY123 34rdquo x 22 10 100R180MY128 1rdquo x 28 10 100
Straight fitting brass finish male thread and copper pipe connections
Raccord droit finition en laiton filetage macircle et raccords pour tubes en cuivre
Фитинг прямой с наружной резьбой нехромированный для медных труб
R180F
PRODUCT CODE SIZE
R180FY102 38rdquo x 8 25 250R180FY103 38rdquo x 10 25 250R180FY104 38rdquo x 12 25 250R180FY105 38rdquo x 14 25 250R180FY111 12rdquo x 10 25 250R180FY112 12rdquo x 12 25 250R180FY113 12rdquo x 14 25 250R180FY114 12rdquo x 15 25 250R180FY115 12rdquo x 16 25 250R180FY116 12rdquo x 18 25 250R180FY120 34rdquo x 16 25 250R180FY121 34rdquo x 18 25 250R180FY123 34rdquo x 22 10 100R180FY128 1rdquo x 28 10 100R180FY135 1 14rdquo x 35 5 50
Straight fitting brass finish female thread and copper pipe connections
Raccord droit finition en laiton filetage femelle et raccords pour tubes en cuivre
Фитинг прямой с внутренней резьбой нехромированный для медных труб
R560
PRODUCT CODE SIZE
R560Y002 Oslash8 25 250R560Y003 Oslash10 25 250R560Y004 Oslash12 20 200R560Y005 Oslash14 20 200R560Y006 Oslash15 20 200R560Y007 Oslash16 20 200R560Y008 Oslash18 25 250R560Y009 Oslash22 10 100R560Y010 Oslash28 10 100R560Y011 Oslash35 5 50
Straight fitting brass finish copper pipe connections For plumbing systems
Raccord droit finition en laiton raccords pour tubes en cuivre Pour des installations hydrauliques
Фитинг прямой нехромированный для медных труб для систем водоснабжения
R561
PRODUCT CODE SIZE
R561Y003 Oslash10 25 250R561Y004 Oslash12 20 200R561Y005 Oslash14 20 200R561Y006 Oslash15 20 200R561Y007 Oslash16 20 200R561Y008 Oslash18 10 100R561Y009 Oslash22 10 100R561Y010 Oslash28 10 50R561Y011 Oslash35 5 50
90deg elbow fitting brass finish copper pipe connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg finition en laiton raccords pour tubes en cuivre Pour des installations hydrauliques
Угловой 90deg фитинг нехромированный для медных труб для систем водоснабжения
132
CHAPTER 4
FITTINGS FOR COPPER PIPES RACCORDS POUR TUBES EN CUIVRE ФИТИНГИ ДЛЯ МЕДНЫХ ТРУБ
Supplied with double O-Ring black color for plumbing systems in accordance with EN 681-1 standard yellow color for gas and liquid hydrocarbons systems in accordance with EN 549-EN 682 standardLivreacute avec un double joint torique noir pour les installations hydrauliques conformeacutement agrave la norme EN 681-1 jaune pour les installations de distribution de gaz et drsquohydroc arbure liquide conformeacutement agrave la norme EN 549-EN 682Прокладкой черная кольцевая прокладка в соответствии с нормативом EN 681-1 желтая кольцевая прокладка в соответствии с нормативом EN 549-EN 682
R562
PRODUCT CODE SIZE
R562Y102 38rdquo x 8 25 250R562Y103 38rdquo x 10 25 250R562Y104 38rdquo x 12 25 250R562Y105 38rdquo x 14 25 250R562Y111 12rdquo x 10 25 250R562Y112 12rdquo x 12 25 250R562Y113 12rdquo x 14 25 250R562Y114 12rdquo x 15 25 250R562Y115 12rdquo x 16 25 250R562Y116 12rdquo x 18 10 100R562Y121 34rdquo x 18 10 100R562Y123 34rdquo x 22 10 100R562Y128 1rdquo x 28 10 100R562Y135 1 14rdquo x 35 5 50
90deg elbow fitting brass finish male thread and copper pipe connections
Raccord coudeacute 90deg finition en laiton filetage macircle et raccords pour tubes en cuivre
Фитинг угловой 90deg с наружной резьбой нехромированный для медных труб
R563
PRODUCT CODE SIZE
R563Y103 38rdquo x 10 25 250R563Y104 38rdquo x 12 25 250R563Y105 38rdquo x 14 25 250R563Y111 12rdquo x 10 25 250R563Y112 12rdquo x 12 25 250R563Y113 12rdquo x 14 25 250R563Y114 12rdquo x 15 25 250R563Y115 12rdquo x 16 25 250R563Y116 12rdquo x 18 10 100R563Y121 34rdquo x 18 10 100R563Y123 34rdquo x 22 10 100R563Y128 1rdquo x 28 5 50R563Y135 1 14rdquo x 35 5 50
90deg elbow fitting brass finish female thread and copper pipe connections
Raccord coudeacute 90deg finition en laiton filetage femelle et raccords pour tubes en cuivre
Фитинг угловой 90deg с внутренней резьбой нехромированный для медных труб
R564
PRODUCT CODE SIZE
R564Y002 Oslash8 25 250R564Y003 Oslash10 25 250R564Y004 Oslash12 10 100R564Y005 Oslash14 10 100R564Y006 Oslash15 10 100R564Y007 Oslash16 10 100R564Y008 Oslash18 10 100R564Y009 Oslash22 10 100R564Y010 Oslash28 5 50R564Y011 Oslash35 5 25
Tee fitting brass finish copper pipe connections For plumbing systems
Raccord en T finition en laiton raccords pour tubes en cuivre Pour des installations hydrauliques
Тройник нехромированный для медных труб для систем водоснабжения
R568
PRODUCT CODE SIZE
R568Y103 10 x 38rdquo x 10 25 250R568Y104 12 x 38rdquo x 12 25 250R568Y105 14 x 38rdquo x 14 25 250R568Y112 12 x 12rdquo x 12 10 100R568Y113 14 x 12rdquo x 14 10 100R568Y115 16 x 12rdquo x 16 10 100R568Y116 18 x 12rdquo x 18 10 100R568Y121 18 x 34rdquo x 18 10 100R568Y123 22 x 34rdquo x 22 10 100R568Y128 28 x 1rdquo x 28 5 50R568Y135 35 x 1 14rdquo x 35 5 50
Tee fitting brass finish male thread and copper pipe connections
Raccord en T finition en laiton filetage macircle et raccords pour tubes en cuivre
Тройник с наружной резьбой нехромированный для медных труб
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R569
PRODUCT CODE SIZE
R569Y103 10 x 38rdquo x 10 25 250R569Y104 12 x 38rdquo x 12 25 250R569Y105 14 x 38rdquo x 14 25 250R569Y112 12 x 12rdquo x 12 10 100R569Y113 14 x 12rdquo x 14 10 100R569Y114 15 x 12rdquo x 15 10 100R569Y115 16 x 12rdquo x 16 10 100R569Y116 18 x 12rdquo x 18 10 100R569Y121 18 x 34rdquo x 18 10 100R569Y123 22 x 34rdquo x 22 10 100R569Y128 28 x 1rdquo x 28 5 50
Tee fitting brass finish female thread and copper pipe connections
Raccord en T finition en laiton filetage femelle et raccords pour tubes en cuivre
Тройник с внутренней резьбой нехромированный для медных труб
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R572
PRODUCT CODE SIZE
R572Y112 12rdquo x 12 10 100R572Y113 12rdquo x 14 10 100R572Y114 12rdquo x 15 10 100R572Y115 12rdquo x 16 10 100R572Y116 12rdquo x 18 10 100
90deg elbow fitting with wall support brass finish female thread and copper pipe connections
Raccord coudeacute 90deg avec support mural finition en laiton filetage femelle et raccords pour tubes en cuivre
Угловой установочный фитинг с настенным креплением нехромированный для медных труб
133
CHAPTER 4
3 PIECES FITTINGS NIPPLES OTHER FITTINGS RACCORDS 3 PIEgraveCES MAMELONS AUTRES RACCORDS CГОНЫ НИППЕЛИ ПЕРЕХОДНИКИ
R18 Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R18Y002 38rdquo 20 200R18Y003 12rdquo 10 100R18Y004 34rdquo 10 100R18Y005 1rdquo 5 50R18Y006 1 14rdquo 5 50R18Y007 1 12rdquo 2 20R18Y008 2rdquo 2 10R18Y063 12rdquo - CIG UNI 7129 10 100R18Y064 34rdquo - CIG UNI 7129 10 100R18Y065 1rdquo - CIG UNI 7129 5 50Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R18X002 38rdquo 20 200R18X003 12rdquo 10 100R18X004 34rdquo 10 100R18X005 1rdquo 5 50R18X006 1 14rdquo 5 50R18X007 1 12rdquo 2 20R18X008 2rdquo 2 10
Straight fitting in 3 pieces with female-male with tail piece threaded connections For plumbing and gas systems
Raccord droit en 3 piegraveces avec raccords fileteacutes femelle-macircle agrave embout Pour des installations hydrauliques et de distribution de gaz
Проходной фитинг из 3 частей с отводом резьба внутренняянаружная для систем водоснабжения и газовых систем
UNI 7129
R18SP Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R18SPY005 1rdquo 5 50R18SPY006 1 14rdquo 5 25R18SPY007 1 12rdquo 2 20R18SPY008 2rdquo 2 10
Straight fitting in 3 pieces with flat seat female-male with tail piece threaded connections For plumbing systems
Raccord droit en 3 piegraveces agrave siegravege plat avec raccords fileteacutes femelle-macircle agrave embout Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг из 3 частей с отводом с плоским соединением резьба внутренняянаружная для систем водоснабжения и газовых систем
R37 Chrome plated brass finishing - Finition en laiton chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R37X003 12rdquo x 34rdquo 25 250R37X004 34rdquo x 1rdquo 10 100Brass finishing - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R37Y003 12rdquo x 34rdquo 25 250R37Y004 34rdquo x 1rdquo 10 100
Fitting for the meter connection
Raccord pour raccordement des compteurs
Отвод с накидной гайкой для счетчиков
R19 Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R19Y002 38rdquo 10 100R19Y003 12rdquo 10 100R19Y004 34rdquo 5 50R19Y005 1rdquo 5 50R19Y006 1 14rdquo 2 20R19Y007 1 12rdquo 2 20R19Y008 2rdquo 2 12R19Y063 12rdquo - CIG UNI 7129 10 100R19Y064 34rdquo - CIG UNI 7129 5 50R19Y065 1rdquo - CIG UNI 7129 5 50Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R19X002 38rdquo 10 100R19X003 12rdquo 10 100R19X004 34rdquo 5 50R19X005 1rdquo 5 50R19X006 1 14rdquo 2 20R19X007 1 12rdquo 2 20R19X008 2rdquo 2 12
90deg elbow fitting in 3 pieces with female-male with tail piece threaded connections For plumbing and gas systems
Raccord coudeacute 90deg en 3 piegraveces avec raccords fileteacutes femelle-macircle agrave embout Pour des installations hydrauliques et de distribution d e gaz
Угольник из 3 частей с отводом резьба внутренняянаружная для систем водоснабжения и газовых систем
UNI 7129
R20 Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R20Y004 34rdquo x 34rdquo 10 100
Straight fitting in 3 pieces with male-male with tail piece threaded connections For plumbing systems
Raccord droit en 3 piegraveces avec raccords fileteacutes macircle-macircle agrave embout Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг из 3 частей с отводом резьба наружная для систем водоснабжения
R189D Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R189DY003 12rdquo 25 250R189DY004 34rdquo 25 250R189DY005 1rdquo 20 200R189DY006 1 14rdquo 10 100
Nipple with self-sealing
Mamelon auto-eacutetanche
Ниппель с уплотнением
R189V Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R189VY004 34rdquo 1 25
Nipple with check valve
Mamelon avec clapet de retenue
Ниппель латунный со встроенным обратным клапаном
134
CHAPTER 4
3 PIECES FITTINGS NIPPLES OTHER FITTINGS RACCORDS 3 PIEgraveCES MAMELONS AUTRES RACCORDS CГОНЫ НИППЕЛИ ПЕРЕХОДНИКИ
R189
PRODUCT CODE SIZE
R189Y002 38rdquo 50 500R189Y003 12rdquo 50 500R189Y004 34rdquo 25 250R189Y005 1rdquo 20 200R189Y006 1 14rdquo 10 100R189Y007 1 12rdquo 5 50
Nipple
Mamelon
Ниппель
R93Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R93Y003 34rdquoM x 12rdquoF 20 200R93Y005 12rdquoM x 14rdquoF 25 500R93Y006 12rdquoM x 38rdquoF 25 250R93Y007 34rdquoM x 38rdquoF 20 200R93Y010 1rdquoM x 12rdquoF 20 200R93Y011 1rdquoM x 34rdquoF 25 250R93Y012 1 14rdquoM x 12rdquoF 10 100R93Y013 1 14rdquoM x 34rdquoF 10 100R93Y014 1 14rdquoM x 1rdquoF 20 200R93Y017 1 12rdquoM x 1rdquoF 10 100R93Y018 1 12rdquoM x 1 14rdquoF 5 50R93Y019 2rdquoM x 1 12rdquoF 5 50R93Y020 2rdquoM x 1 14rdquoF 5 50Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R93X003 34rdquoM x 12rdquoF 20 200R93X006 12rdquoM x 38rdquoF 25 250R93X011 1rdquoM x 34rdquoF 25 250R93X014 1 14rdquoM x 1rdquoF 20 200
Reducer fitting male-female threaded
Raccord reacuteducteur avec filetage macircle-femelle
Переходник с наружнойвнутренней резьбой
R592D Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R592DY004 34rdquo 50 500R592DY005 1rdquo 25 250R592DY006 1 14rdquo 20 200Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R592DX005 1rdquo 25 250R592DX006 1 14rdquo 20 200R592DX007 1 12rdquo 5 50
Plug for manifolds with self-sealing
Bouchon auto-eacutetanche pour collecteurs
Пробка для коллекторов с герметичной прокладкой
R593D
PRODUCT CODE SIZE
R593DY001 34rdquoM x 38rdquoF 50 500R593DY002 34rdquoM x 12rdquoF 25 250R593DY003 1rdquoM x 38rdquoF 25 250R593DY004 1rdquoM x 12rdquoF 25 250R593DY005 1rdquoM x 34rdquoF 25 250R593DY006 1 14rdquoM x 12rdquoF 20 200R593DY007 1 14rdquoM x 34rdquoF 10 100R593DY008 1 14rdquoM x 1rdquoF 10 100
Reducer male-female threaded with self-sealing
Reacuteducteur auto-eacutetanche avec filetage macircle-femelle
Переходник с герметичной прокладкой резьба наружнаявнутренняя
R594
PRODUCT CODE SIZE
R594Y001 12rdquo for 12 mm 50 500R594Y002 2419 for 16 mm 25 250R594Y003 2619 for 18 mm 25 250R594Y004 1rdquo 25 250R594Y005 34rdquo 50 500
Cap for manifolds
Bouchon pour collecteurs
Пробка для коллектора
R178RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R178RY011 16 x 18 25 250R178RY012 18 x 22 25 250R178RY013 18 x 34rdquoEurocone 25 250Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R178RX003 16 x 12rdquo 50 250R178RX011 16 x 18 25 250R178RX012 18 x 22 25 250R178RX013 18 x 34rdquo 25 250
Straight fitting male-female base adaptor or Eurocone connections
Raccord droit raccord pour adaptateur de base macircle-femelle ou Eurococircne
Переходник с наружнойвнутренней резьбой
R564P
PRODUCT CODE SIZE
R564PY004 34rdquo 1 25R564PY005 1rdquo 1 10
Tee fitting flat seat male thread connections
Raccord en T agrave siegravege plat raccords fileteacutes macircles
Tndashобразный фитинг фланцевый с наружной резьбой
R567
PRODUCT CODE SIZE
R567Y016 18 x 12rdquo 50 500
Straight fitting female thread connection and pipe shape for base adaptor
Raccord droit raccord fileteacute femelle et forme du tube pour adaptateur de base
Переходник с отводом с внутренней резьбой для железной трубы
R177
PRODUCT CODE SIZE
R177X009 16 x 38rdquo 25 250R177X010 16 x 12rdquo 25 250
Straight fitting chrome plated brass female thread and base adaptor connections
Raccord droit en laiton chromeacute filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Переходник с внутренней резьбой хромированный
T177
PRODUCT CODE SIZE
T177X010 12rdquo x 16 1 25
Straight fitting polish chrome plated brass female thread and base adaptor connections
Raccord droit en laiton chromeacute poli filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Переходник с внутренней резьбой хромированный с глянцевой поверхностью
135
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H100
PRODUCT CODE SIZE
H100Y002 20 100 -H100Y003 25 100 -H100Y004 32 60 -H100Y005 40 40 -H100Y006 50 20 -H100Y007 63 16 -H100Y008 75 12 -H100Y009 90 8 -H100Y011 110 4 -
PP-R pipe 4 m w For plumbing systems
Tube PP-R drsquoune longueur de 4 m Pour des installations hydrauliques
Полипропиленовая труба длиной 4 м для систем водоснабжения
H102
PRODUCT CODE SIZE
H102Y022 20 10 500H102Y033 25 5 250H102Y044 32 5 200H102Y055 40 1 50H102Y066 50 1 50H102Y077 63 1 50H102Y088 75 1 -H102Y099 90 1 -H102Y110 110 1 -
Straight fusion sleeve For plumbing systems
Manchon droit agrave souder Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг муфта для систем водоснабжения
H103
PRODUCT CODE SIZE
H103Y032 25 x 20 10 500H103Y042 32 x 20 5 250H103Y043 32 x 25 5 200H103Y054 40 x 32 5 50H103Y064 50 x 32 1 50H103Y065 50 x 40 1 50H103Y074 63 x 32 1 40H103Y075 63 x 40 1 40H103Y076 63 x 50 1 40H103Y087 75 x 63 1 36H103Y098 90 x 75 1 24H103Y119 110 x 90 1 20
Straight fitting male and female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccords agrave souder macircle et femelle Pour des installations hydrauliques
Переходник наружноевнутреннее соединение для систем водоснабжения
H103T
PRODUCT CODE SIZE
H103TY057 75 x 20 10 500H103TY058 75 x 25 10 500H103TY059 75 x 32 5 200H103TY060 75 x 40 1 50
Straight fitting female and saddle male fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccords agrave souder cavalier et femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг соединения внутреннеевнешнее для систем водоснабжения
H107
PRODUCT CODE SIZE
H107Y023 20 x 12rdquo 10 100H107Y024 20 x 34rdquo 10 100H107Y033 25 x 12rdquo 10 100H107Y034 25 x 34rdquo 5 100H107Y045 32 x 1rdquo 2 50H107Y047 50 x 1rdquo 1 25H107Y057 50 x 1 14rdquo 1 25H107Y078 63 x 2rdquo 1 20H107Y156 40 x 1 14rdquo 1 25H107Y167 50 x 1 12rdquo 1 25
Straight fitting male thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг соединения внешнеевнутреннее для систем водоснабжения
H109T
PRODUCT CODE SIZE
H109TY005 63-25 x 12rdquoF 10 100H109TY007 75-25 x 12rdquoF 10 100H109TY008 75-25 x 34rdquoF 5 100H109TY009 75-32 x 1rdquoF 5 50
Straight fitting female thread and saddle male fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave souder cavalier et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Фитинг с резьбовым внутренним соединением для систем водоснабжения
H109
PRODUCT CODE SIZE
H109Y023 20 x 12rdquo 10 100H109Y024 20 x 34rdquo 10 100H109Y033 25 x 12rdquo 10 100H109Y034 25 x 34rdquo 5 100H109Y045 32 x 1rdquo 2 50H109Y156 40 x 1 14rdquo 1 25H109Y047 50 x 1rdquo 1 25H109Y067 50 x 1 12rdquo 1 40H109Y078 63 x 2rdquo 1 25
Straight fitting female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
136
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H115
PRODUCT CODE SIZE
H115Y024 20 x 34rdquo 5 100H115Y035 25 x 1rdquo 5 100H115Y046 32 x 1 14rdquo 2 20
Straight fitting 3 pieces brass nut female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit 3 piegraveces raccords agrave souder femelle et eacutecrou en laiton Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг из 3 частей с соединениями под сварку и с накидной гайкой для систем водоснабжения
H120
PRODUCT CODE SIZE
H120Y002 20 10 100H120Y003 25 5 50H120Y004 32 5 50
PP-R pipe cross-over 380 mm length For plumbing systems
Tube en PP-R dos drsquoacircne pour croiser les tuyaux longueur 380 mm Pour des installations hydrauliques
Труба полипропиленовая обводная длиной 380 мм для систем водоснабжения
H121
PRODUCT CODE SIZE
H121Y002 20 10 100
PP-R pipe eneven cross-over 380 mm length For plumbing systems
Tube en PP-R dos drsquoacircne excentrique longueur 380 mm Pour des installations hydrauliques
Труба полипропиленовая обводная длиной 380 мм для систем водоснабжения
H122
PRODUCT CODE SIZE
H122Y022 20 10 500H122Y033 25 5 250H122Y044 32 5 100H122Y055 40 1 50H122Y066 50 - -H122Y077 63 1 40H122Y088 75 1 12H122Y099 90 1 18H122Y110 110 1 4
90deg elbow fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой под пайку для систем водоснабжения
H130
PRODUCT CODE SIZE
H130Y023 20 x 12rdquo 10 100
90deg elbow fitting female thread and male fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord agrave souder macircle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg соединения внутреннее ndash резьбовое наружное ndash под пайку для систем водоснабжения
H124
PRODUCT CODE SIZE
H124Y022 20 10 250H124Y033 25 5 100H124Y044 32 5 100
90deg elbow fitting male and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccords agrave souder macircle et femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg наружное и внутреннее соединение под пайку для систем водоснабжения
H127
PRODUCT CODE SIZE
H127Y023 20 x 12rdquo 10 100H127Y033 25 x 12rdquo 10 100H127Y034 25 x 34rdquo 5 50H127Y045 32 x 1rdquo 2 50
90deg elbow fitting male thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg соединения наружное ndash резьбовое внутреннее ndash под пайку для систем водоснабжения
H129
PRODUCT CODE SIZE
H129Y023 20 x 12rdquo 10 100H129Y033 25 x 12rdquo 10 100H129Y034 25 x 34rdquo 5 50H129Y045 32 x 1rdquo 2 50
90deg elbow fitting female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой и под пайку для систем водоснабжения
H139
PRODUCT CODE SIZE
H139Y023 20 x 12rdquo 10 100H139Y033 25 x 12rdquo 5 50H139Y034 25 x 34rdquo 5 50
90deg elbow fitting with wall support female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с настенным креплением с соединениями с внутренней резьбой и под пайку для систем водоснабжения
H163
PRODUCT CODE SIZE
H163Y023 12rdquoM - Red 10 100H163Y033 12rdquoM - Blue 10 100
Plastic plug for system pressure test Max working pressure 10 bar
Bouchon en plastique pour essai de pression du systegraveme Pression max de fonctionnement 10 bar
Пробка для испытания системы под давлением Максимальное рабочее давление 10 бар
137
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H144
PRODUCT CODE SIZE
H144Y022 20 10 500H144Y033 25 5 250H144Y044 32 5 100H144Y055 40 1 50H144Y066 50 1 80H144Y077 63 1 24
45deg elbow fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 45deg raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Угольник 45deg с внутренними соединениями под пайку для систем водоснабжения
H150
PRODUCT CODE SIZE
H150Y222 20 10 250H150Y333 25 5 200H150Y444 32 5 100H150Y555 40 1 50H150Y666 50 1 30H150Y777 63 1 20H150Y888 75 1 12H150Y990 90 1 6H150Y991 110 1 5
Tee fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord en T raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник для систем водоснабжения
H151
PRODUCT CODE SIZE
H151Y322 25 x 20 x 20 10 200H151Y332 25 x 25 x 20 10 200H151Y323 25 x 20 x 25 10 200H151Y424 32 x 20 x 32 5 100H151Y434 32 x 25 x 32 5 100H151Y545 40 x 32 x 40 - -H151Y636 50 x 25 x 50 1 40H151Y646 50 x 32 x 50 1 60H151Y656 50 x 40 x 50 1 30H151Y737 63 x 25 x 63 1 20H151Y747 63 x 32 x 63 1 20H151Y757 63 x 40 x 63 1 20H151Y767 63 x 50 x 63 1 20H151Y878 75 x 63 x 75 1 5H151Y879 90 x 75 x 90 1 6H151Y880 110 x 90 x 110 1 4
Reducer Tee fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник-переходник для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
H153
PRODUCT CODE SIZE
H153Y232 20 x 12rdquo x 20 10 100H153Y333 25 x 12rdquo x 25 10 100H153Y343 25 x 34rdquo x 25 5 50H153Y454 32 x 1rdquo x 32 2 50
Tee fitting male thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord en T raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute macircle Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
H154
PRODUCT CODE SIZE
H154Y232 20 x 12rdquo x 20 10 100H154Y333 25 x 12rdquo x 25 10 100H154Y343 25 x 34rdquo x 25 5 50H154Y454 32 x 1rdquo x 32 2 50
Tee fitting female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord en T raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник с внутренней резьбой и под пайку для систем водоснабжения
H166
PRODUCT CODE SIZE
H166Y022 20 5 100H166Y033 25 5 50H166Y044 32 5 50H166Y055 40 5 50H166Y066 50 1 30H166Y077 63 1 30H166Y088 75 1 30H166Y099 90 1 10H166Y100 110 1 5
Electrofusion sockets For plumbing systems
Douilles drsquoeacuteleacutectrofusion Pour des installations hydrauliques
Муфта электрической пайки для систем водоснабжения
H165
PRODUCT CODE SIZE
H165Y002 20 10 250H165Y003 25 5 200H165Y004 32 5 100H165Y005 40 5 50H165Y006 50 1 50H165Y007 63 1 60
End cap female fusion connections For plumbing systems
Bouchon terminal raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Концевая заглушка для систем водоснабжения
H173
PRODUCT CODE SIZE
H173Y022 20 - -H173Y033 25 - -
Shut-off cock with female fusion connections and PP-R protective cap For plumbing systems
Robinet drsquoarrecirct avec raccords agrave souder femelles et bouchon de protection en PP-R Pour des installations hydrauliques
Винтовой запорный клапан с колпачком для систем водоснабжения
138
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H173A
PRODUCT CODE SIZE
H173AX023 20 1 50H173AX034 25 1 40
Shut-off cock with female fusion connections and PP-R protective cap chrome plated cover plate and cap For plumbing systems
Robinet drsquoarrecirct avec raccords agrave souder femelles et bouchon de protection en PP-R rosace et bouchon chromeacutes Pour des installations hydrauliques
Винтовой запорный клапан с хромированными розеткой и колпачком для систем водоснабжения
H173B
PRODUCT CODE SIZE
H173BX024 20 1 50H173BX035 25 1 40
Shut-off cock with female fusion connections PP-R protective cap and stem extension With chrome plated cover plate and handwheel Equipped with red and blue marker for handwheel For plumbing systems
Robinet drsquoarrecirct avec raccords agrave souder femelles bouchon de protection en PP-R et prolongement drsquoaxe Avec manette et rosace chromeacutee s Eacutequipeacute de repegraveres bleu et rouge pour la manette Pour des installations hydrauliques
Винтовой запорный клапан с колпачком и удлинителем В комплекте хромированная розетка и ручка-маховик с красной и синей вставками-указателями для систем водоснабжения
H200
PRODUCT CODE SIZE
H200Y001 20-25-32 1 -
Polywelder with box and accessories
Polyfuseur avec boicirctier et accessoires
Сварочный аппарат в чемодане с принадлежностями
H202
PRODUCT CODE SIZE
H202Y001 - 1 -
Repair holes die
Matrice pour reacuteparer les trous
Матрица для заделывания отверстий
H203
PRODUCT CODE SIZE
H203Y001 - 1 -
Set of Ndeg20 PP-R plugs
Ensemble de 20 bouchons en PP-R
Комплект из 20 полипропиленовых пробок
H205
PRODUCT CODE SIZE
H205Y001 - 1 -
Welding machine for H166
Soudeuse pour H166
Сварочный аппарат для электросварных муфт H166
H180
PRODUCT CODE SIZE
H180Y004 63 - Length 800 mm 1 -
Water hammer absorber 34rdquo female thread
Amortisseur de coups de beacutelier filetage femelle 34rdquo
Амортизатор гидравлического удара с внутренним соединением 34rdquo
H174A
PRODUCT CODE SIZE
H174AX001 - 1 -
Chrome plated cover plate and cap for H173 shut-off cock
Bouchon et rosace chromeacutes pour le robinet drsquoarrecirct H173
Хромированные розетка и колпачок для запорного клапана H173
H174B
PRODUCT CODE SIZE
H174BX001 - 1 -
Chrome plated cover plate cap stem extension and handwheel for H173 shut-off cock
Rosace bouchon prolongement drsquoaxe et manette chromeacutes pour le robinet drsquoarrecirct H173
Хромированные розетка колпачок удлинитель и ручка-маховик для запорного клапана H173
H173C
PRODUCT CODE SIZE
H174CY001 - 1 -
Nipple and stem extension for H173 shut-off cock
Mamelon et prolongement drsquoaxe pour le robinet drsquoarrecirct H173
Втулка и удлинитель для запорного клапана H173
139
CHAPTER 4
ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESSOIRES ET PIEgraveCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
R541N
PRODUCT CODE SIZE
R541NX001 12rdquo x 16 10 100
Chrome plated cooper pipe with self-sealing connection 120 mm length
Tube en cuivre chromeacute avec raccord auto-eacutetanche longueur 120 mm
Медная хромированная трубка с самоуплотняющимся соединением длина 120 мм
R577D
PRODUCT CODE SIZE
R577DY001 12rdquo 10 100
Plastic cap for installation and pressure test of R573D R573D-1 fittings
Bouchon en plastique pour lrsquoinstallation et lrsquoessai de pression des raccords R573D R573D-1
Пластиковый колпачок для установки и опрессовки фитингов R573D R573D-1
R577
PRODUCT CODE SIZE
R577Y001 12rdquo 5 50
Plastic cap for installation and pressure test of R573R fittings
Bouchon en plastique pour les essais de pression et drsquoinstallation des raccords R573R
Пластиковый колпачок для установки и опрессовки фитингов R573R
R576
PRODUCT CODE SIZE
R576X001 - 10 200
Traction fitting for Giacoflex and Giacotherm pipes 1210 - 1510 - 16116
Raccord de traction pour les tubes Giacoflex et Giacotherm 1210 - 1510 - 16116
Натяжной фитинг для труб Giacoflex и Giacotherm 1210 - 1510 - 16116
R578A
PRODUCT CODE SIZE
R578AY001 - 1 100
Wall bracket to fit R573R fittings Centre distance between fittings 150 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573R Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573R Межосевое расстояние 150 мм
R578B
PRODUCT CODE SIZE
R578BY001 - 5 50
Wall bracket with adjustable connections to fit R573R fittings Centre distance between fittings 150 mm
Support de fixation mural avec raccords reacuteglables pour installer les raccords R573R Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн с регулируемыми подвижными планками для фитингов R573R Межосевое расстояние 150 мм
R578C
PRODUCT CODE SIZE
R578CY001 - 1 50
Wall bracket to fit R573D R573D-1 GX139 RM139 R573 R544 fittings - R578CY001 for R573D R573D-1 adjustable centre distance between fitting 120divide200 mm - R578CY002 for GX139 RM139 R573 R544 centre distance between fitting 150 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573D R573D-1 GX139 RM139 R573 R544 - R578CY001 pour R573D R573D-1 Entraxe reacuteglable entre les raccords 120divide200 mm - R578CY002 pour GX139 RM139 R573 R544 Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573D R573D-1 GX139 RM139 R573 R544 - R578CY001 для R573D R573D-1 регулируемое межосевое расстояние 120divide200 мм - R578CY002 для GX139 RM139 R573 R544 межосевое расстояние 150 мм
R578E
PRODUCT CODE SIZE
R578EY001 - 5 50
Wall bracket to fit R573D R573D-1 fittings adjustable centre distance between fittings 120divide200 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573D R573D-1 Entraxe reacuteglable entre les raccords 120divide200 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573D R573D-1 регулируемое межосевое расстояние 120divide200 мм
R578Z
PRODUCT CODE SIZE
R578ZY001 - 1 100
Wall bracket to fit R573D R573D-1 fittings Centre distance between fittings 150 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573D R573D-1 Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573D R573D-1 Межосевое расстояние 150 мм
140
CHAPTER 4
ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESSOIRES ET PIEgraveCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
R865
PRODUCT CODE SIZE
R865Y001 - 1 -
Universal unroller support for plastic pipes
Support de deacuterouleur universel pour tuyaux plastiques
Универсальный размотчик для пластиковых труб
R579
PRODUCT CODE SIZE
R579Y001 Length 3 m 1 -
Installation bar for domestic water fittings
Barre drsquoinstallation pour raccords drsquoeau sanitaire
Монтажная пластина для сантехнических фитингов
R596
PRODUCT CODE SIZE
R596Y001 - 10 100
Fitting for clamping R573D R573D-1 to single walls
Raccord pour fixer R573D R573D-1 agrave des parois minces
Фиксирующий хомут для крепления R573D R573D-1 на тонкие стенки
R998
PRODUCT CODE SIZE
R998Y005 Red 10 100R998Y006 Blue 10 100
End cap for sleeve (available in blue or red color)
Embout de finition pour gaine (disponible en bleu et en rouge)
Сквозной наконечник для гофрированного кожуха (синего или красного цвета)
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash162025 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
R990M
PRODUCT CODE SIZE
R990MY001 - 1 1
Shear for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
H201
PRODUCT CODE SIZE
H201Y001 - 1 -
Cutter for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
RP205
PRODUCT CODE SIZE
RP205Y001 Oslash0divide20 1 -
Deburring tool for Giacotherm Giacoflex and multilayer pipes
Aleacutesoir pour tubes Giacotherm Giacoflex et multicouches
Инструмент для зачистки труб Giacotherm Giacoflex и многослойных
RP208
PRODUCT CODE SIZE
RP208Y016 16 x 2 1 50RP208Y018 18 x 2 1 50RP208Y020 20 x 2 1 -
Steel pipe bending spring
Ressort en acier pour courber les tubes
Стальная трубогнущая пружина
RP209
PRODUCT CODE SIZE
RP209Y001 (14 x 2) divide (20 x 3) 1 5RP209Y002 (26 x 3) divide (32 x 3) 1 5RP209Y003 40 x 35 - 50 x 4 - 63 x 45 1 -
Calibratordeburring for multilayer pipes
Calibreuraleacutesoir pour tubes multicouches
Калибраторочиститель для многослойных труб
P53
PRODUCT CODE SIZE
P53Y002 20 1 -P53Y003 25 1 -P53Y004 32 1 -P53Y005 40 1 -P53Y006 50 1 -P53Y007 63 1 -
Pair of dies for H200 polywelder
Pair de matrices pour polyfuseur H200
Сменные нагреватели к сварочному аппарату H200
P12H
PRODUCT CODE SIZE
P12HY001 12rdquo for H170 1 -P12HY003 12rdquo for H173 1 -
Spare bonnet for H170 H173
Vis de rechange pour H170 H173
Запасной винт для вентилей H170 H173
141
CHAPTER 4
ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESSOIRES ET PIEgraveCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
P51RN
PRODUCT CODE SIZE
P51RNY000 Oslash6 1 -P51RNY001 Oslash8 1 -P51RNY002 Oslash10 1 -P51RNY003 Oslash12 1 -P51RNY004 Oslash14 1 -P51RNY005 Oslash15 1 -P51RNY006 Oslash16 1 -P51RNY007 Oslash18 1 -P51RNY008 Oslash20 1 -P51RNY009 Oslash22 1 -P51RNY010 Oslash28 1 -P51RNY011 Oslash35 1 -
Black O-Ring for copper pipe in accordance with EN 681-1 standard for plumbing systems
Joint torique noir pour tube en cuivre pour les installations hydrauliques conformeacutement agrave la norme EN 681-1
Черная кольцевая прокладка для медных труб в соответствии с EN 681-1 для сантехнических систем
P51RG
PRODUCT CODE SIZE
P51RGY001 Oslash8 1 -P51RGY002 Oslash10 1 -P51RGY003 Oslash12 1 -P51RGY004 Oslash14 1 -P51RGY005 Oslash15 1 -P51RGY006 Oslash16 1 -P51RGY007 Oslash18 1 -P51RGY008 Oslash20 1 -P51RGY009 Oslash22 1 -P51RGY010 Oslash28 1 -P51RGY011 Oslash35 1 -
Yellow O-Ring for copper pipe in accordance with EN 549-EN 682 standards for gas and liquid hydrocarbons systems
Joint torique jaune pour tube en cuivre pour les installations de distribution de gaz et drsquohydrocarbures liquides conformeacutement agrave l a norme EN 549-EN 682
Желтая кольцевая прокладка для медных труб в соответствии с EN 549-EN 682 для газа и жидких углеводородов
R131
PRODUCT CODE SIZE
R131Y001 24 1 -R131Y003 2729 1 -R131Y004 2930 1 -
Special wrench for R178 and R179 adaptors
Cleacute speacuteciale pour les adaptateurs R178 et R179
Открытый многоугольный ключ R178 и R179
P61R
PRODUCT CODE SIZE
P61RY001 Oslash8 1 -P61RY002 Oslash10 1 -P61RY003 Oslash12 1 -P61RY004 Oslash14 1 -P61RY005 Oslash15 1 -P61RY006 Oslash16 1 -P61RY007 Oslash18 1 -P61RY008 Oslash22 1 -P61RY009 Oslash20 1 -P61RY010 Oslash28 1 -P61RY011 Oslash35 1 -
Ferrule for copper tube adaptors
Bague pour adaptateurs pour tube en cuivre
Скошенное конусное кольцо со снятой фаской для медной трубы
P57G
PRODUCT CODE SIZE
P57GY014 34rdquo x R37 12rdquo 50 500P57GY015 1rdquo x R37 34rdquo 50 500
Spare gasket for flat seats
Joint de rechange pour siegraveges plats
Кольцевая прокладка
142
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
VIDEO TUTORIAL
XV
Pipe cut Square-cut the pipe perpendicularly to its axis using the R990 cutter and taking care not to deform it
Tuyau coupe Place-coupeacute le tuyau perpendiculairement agrave son axe en utilisant la fraise R990 et en faisant attention de ne pas le deacuteformer
Резка трубы Отрезать трубу перпендикулярно оси с помощью резака для многослойных труб R990 не допуская деформирования трубы
1
V
6 MM
Ring insertion Insert the special copper crimp ring onto the pipe
Insertion ring Inseacuterez lrsquoanneau speacutecial de sertissage en cuivre sur le tuyau
Установка кольца Наденьте специальное медное обжимное кольцо на трубу
Fitting positioning Insert the fitting into the pipe up to the fitting shoulder Position the crimp ring 3-6 mm from the end of the pipe Slightly tighten the ring with a pincers in order to avoid its displacements
Positionner le raccord Inseacuterez le raccord dans le tuyau jusqursquoagrave lrsquoeacutepaule de montage Positionner la bague de sertissage 3-6 mm de lrsquoextreacutemiteacute du tuyau Serrer leacutegegraverement la bague avec une pince afin drsquoeacuteviter ses deacuteplacements
Установка фитинга Вставьте фитинг в трубу до упора Поместите обжимное кольцо на расстояние 3-6 мм от края трубы Надавите на кольцо пальцами чтобы зафиксировать его положение
3
CheckGoNo-Go
Crimp Position the crimping tool so that the ring will be completely covered from its jaws Be sure to keep the tool perpendicular to the pipe axis and close it completely
Crimp Positionner lrsquooutil de sertissage de sorte que lrsquoanneau sera complegravetement couvert de ses macircchoires Soyez sucircr de garder lrsquooutil perpendiculaire agrave lrsquoaxe de la conduite et le fermer complegravetement
Обжим Поместите клещи таким образом чтобы обжимное кольцо полностью было закрыто захватами инструмента Обязательно держать инструмент перпендикулярно к оси трубы и сжать его полностью
Check Check if the crimping has been done properly using the Giacoqest checking gauge GZ211
Check Veacuterifiez si le sertissage a eacuteteacute fait correctement agrave lrsquoaide de la GZ211 jauge Giacoqest veacuterifier
Проверка Убедитесь в том что обжатие было сделано надлежащим образом используя шаблон-калибратор GZ211
4 5
2
WARNING - READ CAREFULLY bull Giacoqest pipe maintains good flexibility and resistance to temperature nearby 0 degC The minimum laying temperature is -10 degC bull Giacoqest tubing is approved for water distribution only and should not be used for distribution of petroleum based products such as liquid petroleum (LP) or natural gas bull Giacoqest tubing should not be exposed to or stored under direct ultraviolet light bull Do not use supports that have sharp edges which could damage the tubing bull The installation must be carried out by skilled qualified personnel
AVERTISSEMENT - LIRE ATTENTIVEMENT bull Tuyau Giacoqest Maintient une bonne flexibiliteacute et reacutesistance agrave la tempeacuterature voisine de 0 degC La tempeacuterature de pose minimum est de -10 degC bull Giacoqest tube est approuveacute uniquement pour la distribution drsquoeau et ne doit pas ecirctre utiliseacute pour la distribution de produits agrave base de peacutetrole tels que le peacutetrole liquide (GPL) ou au gaz naturel bull Giacoqest tube Ne doit pas ecirctre exposeacute directement ou stockeacute sous une lumiegravere ultraviolette bull Ne pas utiliser des supports qui ont des bords tranchants qui pourraient endommager le tube bull Lrsquoinstallation doit ecirctre effectueacutee par du personnel qualifieacute qualifieacute
ВНИМАНИЕ - ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО bull Труба Giacoqest сохраняет хорошую гибкость и стойкость до температуры 0 degС Минимальная температура монтажа -10 degC bull Труба Giacoqest разрешена к применению для транспортировки воды и не должна использоваться для транспортировки нефтепродуктов или природного газа bull Трубы Giacoqest не должны размещаться или храниться под воздействием прямых ультрафиолетовых лучей bull Не используйте опоры или хомуты с острыми краями которые могут повредить трубу bull Установка должна выполняться квалифицированным обученным персоналом
143
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ996 Without anti-oxygen barrier - Sans barriegravere anti-oxygegravene Без антикислородного барьераPRODUCT CODE SIZE
GZ996Y003 12rdquo 100 -GZ996Y205 34rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y005 34rdquo 100 -GZ996Y206 1rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y006 1rdquo 50 -With anti-oxygen barrier - Avec barriegravere anti-oxygegravene С антикислородным барьеромPRODUCT CODE SIZE
GZ996Y253 12rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y103 12rdquo 100 -GZ996Y255 34rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y105 34rdquo 100 -GZ996Y256 1rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y106 1rdquo 50 -
Giacoqest PEX pipe without anti-oxygen barrier for plumbing systems (both domestic water and heatingcooling systems) Giacoqest PEX pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems
Tube Giacoqest en PEX sans barriegravere anti-oxygegravene pour installations hydrauliques (installations drsquoeau sanitaire et de chauffagerafraicircchissement) Tube Giacoqest en PEX avec barriegravere anti-oxygegravene pour installations de chauffagerafraicircchissement
Труба Giacoqest из сшитого полиэтилена PEX без антикислородного барьера для сантехнических систем (для систем водоснабжения и отопления охлаждения) Труба Giacoqest из сшитого полиэтилена PEX с антикислородным барьером для систем отопленияохлаждения
GZ61
PRODUCT CODE SIZE
GZ61Y003 12rdquo 100 1000GZ61Y005 34rdquo 100 500GZ61Y006 1rdquo 100 500
Copper crimp ring
Bague de sertissage en cuivre
Обжимное медное кольцо
GZ102
PRODUCT CODE SIZE
GZ102Y003 12rdquo x 12rdquo 10 500GZ102Y004 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ102Y005 1rdquo x 1rdquo 10 250
Straight fitting For plumbing systems
Raccord droit Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг для систем водоснабжения
GZ103
PRODUCT CODE SIZE
GZ103Y004 34rdquo x 12rdquo 10 500GZ103Y005 1rdquo x 12rdquo 10 250GZ103Y006 1rdquo x 34rdquo 10 250
Reducer straight fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit Pour des installations hydrauliques
Прямой переходной фитинг для систем водоснабжения
GZ107
PRODUCT CODE SIZE
GZ107Y033 12rdquo x 12rdquoM 10 250GZ107Y043 12rdquo x 34rdquoM 10 250GZ107Y034 34rdquo x 12rdquoM 10 250GZ107Y044 34rdquo x 34rdquoM 10 250GZ107Y054 34rdquo x 1rdquoM 10 100GZ107Y035 1rdquo x 12rdquoM 10 100GZ107Y045 1rdquo x 34rdquoM 10 100GZ107Y055 1rdquo x 1rdquoM 10 100
Straight fitting male thread For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с наружной резьбой для систем водоснабжения
GZ109
PRODUCT CODE SIZE
GZ109Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 250GZ109Y034 34rdquo x 12rdquoF 10 250GZ109Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 250GZ109Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 100GZ109Y055 1rdquo x 1rdquoF 10 100
Straight fitting female thread For plumbing systems
Raccord droit filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ122
PRODUCT CODE SIZE
GZ122Y003 12rdquo x 12rdquo 10 250GZ122Y004 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ122Y005 1rdquo x 1rdquo 10 100
90deg elbow fitting For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg для систем водоснабжения
GZ127
PRODUCT CODE SIZE
GZ127Y003 12rdquo x 12rdquoM 10 150GZ127Y043 12rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y044 34rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y045 1rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y055 1rdquo x 1rdquoM 10 50
90deg elbow fitting male thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с наружной резьбой для систем водоснабжения
GZ128
PRODUCT CODE SIZE
GZ128X003 12rdquo x Oslash15 - L 300 mm 1 50GZ128X023 12rdquo x Oslash15 - L 150 mm 1 50GZ128X073 12rdquo x Oslash15 - L 750 mm 1 25
90deg elbow fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm
Raccord coudeacute 90deg chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm
Угольник 90deg с медной хромированной трубкой Oslash15 мм
144
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ129
PRODUCT CODE SIZE
GZ129Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 150GZ129Y034 34rdquo x 12rdquoF 10 150GZ129Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 50GZ129Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 50GZ129Y055 1rdquo x 1rdquoF 10 50
90deg elbow fitting female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ139
PRODUCT CODE SIZE
GZ139Y003 12rdquo x 12rdquoF 10 50GZ139Y004 34rdquo x 12rdquoF 10 50GZ139Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 50GZ139Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 50
90deg elbow fitting with wall support female threaded For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с настенным креплением с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ150
PRODUCT CODE SIZE
GZ150Y003 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 10 500GZ150Y004 34rdquo x 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ150Y005 1rdquo x 1rdquo x 1rdquo 10 100
Tee fitting For plumbing systems
Raccord en T Pour des installations hydrauliques
Тройник для систем водоснабженияCERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ151
PRODUCT CODE SIZE
GZ151Y009 12rdquo x 34rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y014 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y015 34rdquo x 12rdquo x 34rdquo 10 250GZ151Y016 34rdquo x 34rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y023 1rdquo x 12rdquo x 1rdquo 10 100GZ151Y025 1rdquo x 34rdquo x 34rdquo 10 150GZ151Y017 34rdquo x 1rdquo x 34rdquo 10 100GZ151Y026 1rdquo x 34rdquo x 1rdquo 10 100GZ151Y027 1rdquo x 1rdquo x 34rdquo 10 100
Reducer Tee fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T Pour des installations hydrauliques
Тройник переходной для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ152-1
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y041 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 5 50
Manifold with 1 inlet and 3 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 1 entreacutee et 3 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 1 входом и 3 выходами для систем водоснабжения
GZ152-2
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y042 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 5 50
Manifold with 1 inlet and 4 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 1 entreacutee et 4 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 1 входом и 4 выходами для систем водоснабжения
GZ152-3
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y043 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 34rdquo 5 50
Manifold with 2 inlets and 3 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 2 entreacutees et 3 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 2 входами и 3 выходами для систем водоснабжения
GZ152-4
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y044 34rdquox12rdquox12rdquox12rdquox12rdquox34rdquo 5 50
Manifold with 2 inlets and 4 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 2 entreacutees et 4 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 2 входами и 4 выходами для систем водоснабжения
GZ153
PRODUCT CODE SIZE
GZ153Y033 12rdquo x 12rdquoM x 12rdquo 10 100GZ153Y034 34rdquo x 12rdquoM x 34rdquo 10 100
Tee fitting male thread For plumbing systems
Raccord en T filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ154
PRODUCT CODE SIZE
GZ154Y033 12rdquo x 12rdquoF x 12rdquo 10 100GZ154Y034 34rdquo x 12rdquoF x 34rdquo 10 100GZ154Y035 1rdquo x 12rdquoF x 1rdquo 10 100GZ154Y045 1rdquo x 34rdquoF x 1rdquo 10 100
Tee fitting female thread For plumbing systems
Raccord en T filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Тройник с внутренней резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ165
PRODUCT CODE SIZE
GZ165Y003 12rdquo 10 1000GZ165Y004 34rdquo 10 500GZ165Y005 1rdquo 10 250
Plug For plumbing systems
Bouchon Pour des installations hydrauliques
Заглушка для систем водоснабжения
145
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ158
PRODUCT CODE SIZE
GZ158X003 12rdquo x Oslash15 x 12rdquo - L 300 mm 1 50GZ158X073 12rdquo x Oslash15 x 12rdquo - L 700 mm 1 25
Tee fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm For plumbing systems
Raccord en T chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm Pour des installations hydrauliques
Тройник с изогнутой медной хромированной трубкой Oslash15 мм для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ179
PRODUCT CODE SIZE
GZ179Y032 16 x 12rdquo 10 250GZ179Y042 18 x 12rdquo 10 250GZ179Y045 18 x 34rdquo 10 100GZ179Y056 28 x 1rdquo 10 100GZ179Y062 12rdquoEurocone x 12rdquo 10 250
Straight fitting base adaptor and plastic pipe connections For plumbing systems
Raccord droit raccords pour adaptateur de base et tuyau plastique Pour des installations hydrauliques
Переходник резьбовой для трубы для систем водоснабжения
GZ573
PRODUCT CODE SIZE
GZ573Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 100
90deg elbow for domestic water system connection
Coude 90deg pour raccordement des installations drsquoeau sanitaire
Угловое соединение 90deg для систем водоснабжения
GZ606
PRODUCT CODE SIZE
GZ606Y003 12rdquo 10 100
Shut-off ball valve with handwheel For plumbing systems
Vanne agrave sphegravere drsquoarrecirct avec manette Pour des installations hydrauliques
Отсечный кран для прессованного соединения для систем водоснабжения
GZ651
PRODUCT CODE SIZE
GZ651Y003 12rdquo 1 100GZ651Y004 34rdquo 1 100GZ651Y005 1rdquo 1 50
Shut-off ball valve with red T-handle For plumbing systems
Vanne agrave sphegravere drsquoarrecirct avec manette papillon rouge Pour des installations hydrauliques
Кран шаровой для обжимного соединения ручка-бабочка красная для систем водоснабжения
GZ200
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y003 12rdquo 1 -GZ200Y004 34rdquo 1 -GZ200Y005 1rdquo 1 -
Manual crimping tool provided with GZ211 checking gauge
Pince de sertissage manuelle livreacutee avec la jauge de controcircle GZ211
Большие обжимные щипцы
GZ200A
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y203 12rdquo 1 -GZ200Y205 34rdquo 1 -
Manual crimping tool
Pince de sertissage manuelle
Угловые малые обжимные щипцы
GZ200C
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y103 12rdquo 1 -GZ200Y105 34rdquo 1 -
Small manual crimping tool
Petite pince de sertissage manuelle
Средние обжимные щипцы
GZ211
PRODUCT CODE SIZE
GZ211Y001 12rdquo - 34rdquo 1 -GZ211Y003 1rdquo 1 -
Checking gauge
Jauge de controcircle
Контрольный калибр
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash16 20 25 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
GZ201
PRODUCT CODE SIZE
GZ201Y001 12rdquo - 34rdquo - 1rdquo 1 -
Shear for crimping rings removal
Cisaille pour retirer les bagues de sertissage
Инструмент для удаления обжимных колец
146
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEgraveME GX СИСТЕМА GX
VIDEO TUTORIAL
XV
Pipe cut Square-cut the pipe perpendicularly to its axis taking care not to deform it
Tuyau coupe Square-couper le tuyau perpendiculairement agrave son axe en faisant attention de ne pas le deacuteformer
Резка трубы Отрезать трубу перпендикулярно оси не допуская ее деформирования
1
MAX 4-5 SEC
0 MM
V
0 MM
V
1 MIN
Expand the pipe Select the proper expansion head and start gradually to expand the pipe
Deacutevelopper le tuyau (1) Seacutelectionnez la tecircte drsquoexpansion approprieacutee et commencer progressivement agrave eacutelargir le tuyau
Расширение трубы(1) Выбрать расширительную насадку соответствующую диаметру трубы и постепенно расширять трубу
Fitting insertion Before the pipe shrink back insert the GX fitting pushing pipe and ring up to the fitting stop shoulder
lnsertion du raccord Avant le tuyau reculegrave inseacuterer le raccord tuyau poussant GX jusqursquoagrave lrsquoeacutepaule drsquoarrecirct approprieacute
Установка фитинга Перед тем как труба начнет сжиматься обратно вставьте фитинг GX внутрь трубопровода до упора
Expand the pipe Step by step push further the pipe on the expansion head until its stop shoulder is reached
Deacuteveloppez le tuyau (2) Etape par eacutetape pousser le tuyau poursuite de lrsquoexpansion sur la tecircte jusqursquoagrave ce que son eacutepaulement de buteacutee soit atteinte
Расширение трубы(2) Шаг за шагом перемещать далее трубу по расширительной насадке до упора
Complete the connection After 1 minute the joint will be completed and is then possible to move on to the following connection
Compleacutetez la connexion Apregraves 1 minute le joint sera termineacutee alors est possible de passer agrave la connexion suivante
Завершение соединения Через 1 минуту соединение готово и можно переходить к следующему
3
5
4
6
0 MMVRing insertion Insert the special polymeric ring onto the pipe until the stop edge
Insertion Anneau Inseacuterez lrsquoanneau polymegravere speacutecial sur le tube jusqursquoagrave ce que le bord drsquoarrecirct
Установка кольца Надеть полимерное кольцо на трубу до упора торца трубы в выступы на торце кольца
2
At the end of each expansion step of the expansion head manually rotate the pipeor the expander tool by min 10deg - max 45deg and insert it deeper into the head (4b3) Follow these steps until the expansion head is completely inside the pipe (4b4) then perform at least further 2 expansions (for O 32 x 44 mm and 40 x 55 mm pipes perform at least further 6 expansions)
147
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
Series R996 PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996Y151 16 x 18 4 (in bar) No NeutralR996Y150 16 x 18 100 No NeutralR996Y026 16 x 22 100 No NeutralR996Y152 20 x 19 4 (in bar) No NeutralR996Y143 20 x 19 50 No NeutralR996Y032 20 x 28 50 No NeutralR996Y153 25 x 23 4 (in bar) No NeutralR996Y144 25 x 23 50 No NeutralR996Y154 32 x 29 4 (in bar) No NeutralR996Y146 40 x 37 4 (in bar) No Neutral
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996Y140 16 x 18 100 Yes NeutralR996Y141 16 x 18 240 Yes NeutralR996Y142 16 x 18 600 Yes NeutralR996Y130 16 x 22 100 Yes NeutralR996Y157 20 x 19 100 Yes NeutralR996Y131 20 x 28 100 Yes NeutralR996Y158 25 x 23 4 (in bar) Yes NeutralR996Y159 25 x 23 50 Yes NeutralR996Y132 25 x 35 50 Yes NeutralR996Y135 32 x 44 4 (in bar) Yes NeutralR996Y134 40 x 55 4 (in bar) Yes Neutral
GIACOFLEX pipe PEX-b made for sanitary plumbing systemsGIACOFLEX tuyau PEX-b fait pour les systegravemes de plomberie sanitaireТруба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для систем водоснабжения
GIACOMINI PEX PEX-b made for sanitary plumbing and heatingcooling systemsGIACOMINI PEX PEX-b fait pour la plomberie sanitaire et les systegravemes de chauffage refroidissementТруба GIACOMINI из сшитого полиэтилена PEX-b для систем водоснабжения отопления и охлаждения
Series R996T Giacotherm PEX-b pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems Application class 4 5 (not suitable for domestic water)
Tube Giacotherm en PEX-b pour installations de chauffagerafraicircchissement eacutequipeacute drsquoune barriegravere anti-oxygegravene Classe drsquoapplication 4 5 (inapproprieacute pour lrsquoeau sanitaire)
Труба GIACOTHERM из сшитого полиэтилена PEX-b c антикислородным барьером для систем отопленияохлаждения Класс применения 4 5 (не предназначена для бытовой воды)
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996TY227 16 x 20 100 Yes RedR996TY219 16 x 20 240 Yes RedR996TY264 16 x 20 600 Yes RedR996TY221 20 x 20 100 Yes RedR996TY222 20 x 20 240 Yes RedR996TY253 20 x 20 400 Yes Red
Series R994 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Red sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine rouge Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в красном гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R994Y010 16 x 18 50 No Neutral RedR994Y026 16 x 22 50 No Neutral RedR994Y044 20 x 19 50 No Neutral RedR994Y032 20 x 28 50 No Neutral Red
Series R993 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Blue sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine bleue Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в синем гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R993Y010 16 x 18 50 No Neutral BlueR993Y026 16 x 22 50 No Neutral BlueR993Y044 20 x 19 50 No Neutral BlueR993Y032 20 x 28 50 No Neutral Blue
Series R995 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Black sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine noire Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в черном гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R995Y026 16 x 22 50 No Neutral BlackR995Y056 16 x 22 75 No Neutral BlackR995Y032 20 x 28 50 No Neutral BlackR995Y062 20 x 28 75 No Neutral Black
148
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX61 PRODUCT CODE SIZE
GX61Y013 16 20 300GX61Y014 20 20 300GX61Y015 25 20 200GX61Y016 32 5 200GX61Y017 40 5 50
Polymeric ring for GX system white color
Bague en polymegravere pour systegraveme GX blanche
Кольцо монтажное для системы GX белого цвета
GX102 PRODUCT CODE SIZE
GX102Y003 16 x 16 10 250GX102Y004 20 x 20 10 250GX102Y005 25 x 25 10 100GX102Y006 32 x 32 5 100GX102Y007 40 x 40 1 20
Straight fitting For plumbing systems
Raccord droit Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг для систем водоснабжения
GX103 PRODUCT CODE SIZE
GX103Y004 20 x 16 10 250GX103Y005 25 x 16 10 100GX103Y006 25 x 20 10 100GX103Y008 32 x 20 5 100GX103Y009 32 x 25 5 100GX103Y010 40 x 25 1 20GX103Y011 40 x 32 1 20
Reducer straight fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit Pour des installations hydrauliques
Прямой переходный фитинг для систем водоснабжения
GX107 PRODUCT CODE SIZE
GX107Y033 16 x 12rdquoM 10 250GX107Y043 16 x 34rdquoM 10 250GX107Y034 20 x 12rdquoM 10 250GX107Y044 20 x 34rdquoM 10 250GX107Y054 20 x 1rdquoM 5 100GX107Y035 25 x 12rdquoM 10 250GX107Y045 25 x 34rdquoM 10 250GX107Y055 25 x 1rdquoM 5 100GX107Y056 32 x 1rdquoM 5 100GX107Y067 40 x 1 14rdquoM 1 30GX107Y077 40 x 1 12rdquoM 1 20
Straight fitting male thread For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с наружной резьбой для систем водоснабжения
GX128 PRODUCT CODE SIZE
GX128X003 16 x Oslash15 - L 300 mm 1 50GX128X004 20 x Oslash15 - L 300 mm 1 50
90deg elbow fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm
Raccord coudeacute 90deg chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm
Угольник 90deg с хромированной трубкой Oslash15 мм
GX109 PRODUCT CODE SIZE
GX109Y033 16 x 12rdquoF 10 250GX109Y043 16 x 34rdquoF 10 250GX109Y034 20 x 12rdquoF 10 250GX109Y044 20 x 34rdquoF 10 250GX109Y045 25 x 34rdquoF 10 100GX109Y055 25 x 1rdquoF 5 100GX109Y056 32 x 1rdquoF 5 100GX109Y067 40 x 1 14rdquoF 1 30GX109Y077 40 x 1 12rdquoF 1 20
Straight fitting female thread For plumbing systems
Raccord droit filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GX122 PRODUCT CODE SIZE
GX122Y003 16 x 16 10 250GX122Y004 20 x 20 10 100GX122Y005 25 x 25 5 50GX122Y006 32 x 32 5 50GX122Y007 40 x 40 1 25
90deg elbow fitting For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg для систем водоснабжения
GX127 PRODUCT CODE SIZE
GX127Y003 16 x 12rdquoM 10 150GX127Y044 16 x 34rdquoM 10 50GX127Y043 20 x 12rdquoM 10 150GX127Y055 20 x 34rdquoM 10 50GX127Y045 25 x 34rdquoM 10 50GX127Y056 25 x 1rdquoM 5 50GX127Y066 32 x 1rdquoM 5 50
90deg elbow fitting male thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с наружной резьбой для систем водоснабжения
GX129 PRODUCT CODE SIZE
GX129Y033 16 x 12rdquoF 10 150GX129Y044 16 x 34rdquoF 10 50GX129Y034 20 x 12rdquoF 10 150GX129Y045 20 x 34rdquoF 10 50GX129Y055 25 x 34rdquoF 10 50GX129Y056 25 x 1rdquoF 5 50GX129Y066 32 x 1rdquoF 5 50
90deg elbow fitting female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой для систем водоснабжения
149
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX139 PRODUCT CODE SIZE
GX139Y023 16 x 12rdquoF - L45 mm 5 50GX139Y003 16 x 12rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y024 20 x 12rdquoF - L45 mm 5 50GX139Y004 20 x 12rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y005 20 x 34rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y006 25 x 34rdquoF - L525 mm 5 50
90deg elbow fitting with wall support female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник установочный 90deg с настенным креплением с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GX150 PRODUCT CODE SIZE
GX150Y003 16 x 16 x 16 10 100GX150Y004 20 x 20 x 20 5 100GX150Y005 25 x 25 x 25 5 50GX150Y006 32 x 32 x 32 5 40GX150Y007 40 x 40 x 40 1 10
Tee fitting For plumbing systems
Raccord en T Pour des installations hydrauliques
Тройник для систем водоснабженияCERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX152 PRODUCT CODE SIZE
GX152Y041 20 x 20 x 16 x 16 1 25GX152Y043 20 x 20 x 16 x 16 x 16 1 25
4 or 5 ways manifold For plumbing systems
Collecteur agrave 4 ou 5 voies Pour des installations hydrauliques
4 или 5 ходовой коллектор для систем водоснабжения
GX165 PRODUCT CODE SIZE
GX165Y003 16 10 500GX165Y004 20 10 250GX165Y005 25 10 250
Plug For plumbing systems
Bouchon Pour des installations hydrauliques
Заглушка для систем водоснабжения
GX153 PRODUCT CODE SIZE
GX153Y033 16 x 12rdquoM x 16 5 100GX153Y034 20 x 12rdquoM x 20 5 100GX153Y044 20 x 34rdquoM x 20 5 50GX153Y045 25 x 34rdquoM x 25 5 50GX153Y056 32 x 1rdquoM x 32 5 40
Tee fitting male thread For plumbing systems
Raccord en T filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX151 PRODUCT CODE SIZE
GX151Y009 16 x 20 x 16 10 100GX151Y014 20 x 16 x 16 10 100GX151Y015 20 x 16 x 20 10 100GX151Y016 20 x 20 x 16 10 100GX151Y017 20 x 25 x 20 10 100GX151Y021 25 x 16 x 16 5 100GX151Y022 25 x 16 x 20 5 100GX151Y023 25 x 16 x 25 5 100GX151Y025 25 x 20 x 20 5 100GX151Y026 25 x 20 x 25 5 100GX151Y028 25 x 25 x 16 5 100GX151Y027 25 x 25 x 20 5 100GX151Y032 32 x 20 x 20 5 50GX151Y033 32 x 20 x 25 5 50GX151Y035 32 x 25 x 25 5 50GX151Y036 32 x 25 x 32 5 50GX151Y037 32 x 32 x 20 5 40GX151Y038 32 x 32 x 25 5 40GX151Y044 40 x 20 x 40 1 25GX151Y045 40 x 25 x 40 1 10GX151Y047 40 x 32 x 32 1 10GX151Y048 40 x 32 x 40 1 10
Reducer Tee fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T Pour des installations hydrauliques
Тройник переходной для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX154 PRODUCT CODE SIZE
GX154Y033 16 x 12rdquoF x 16 5 100GX154Y034 20 x 12rdquoF x 20 5 100GX154Y044 20 x 34rdquoF x 20 5 50GX154Y045 25 x 34rdquoF x 25 5 50GX154Y056 32 x 1rdquoF x 32 5 40
Tee fitting female thread For plumbing systems
Raccord en T filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Тройник с внутренней резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX158 PRODUCT CODE SIZE
GX158X003 16 x Oslash15 x 16 - L 300 mm 1 50GX158X004 20 x Oslash15 x 20 - L 300 mm 1 50
Tee fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm For plumbing systems
Raccord en T chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm Pour des installations hydrauliques
Тройник с хромированной трубкой Oslash15 мм для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
150
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX179 PRODUCT CODE SIZE
GX179Y023 16 x 16 10 250GX179Y033 16 x 18 10 250GX179Y043 16 x 12rdquo 10 250GX179Y053 16 x 34rdquoEurocone 10 250GX179Y034 20 x 18 10 250GX179Y054 20 x 34rdquoEurocone 10 250
Straight fitting base adaptor and plastic pipe connections For plumbing systems
Raccord droit raccords pour adaptateur de base et tuyau plastique Pour des installations hydrauliques
Фитинг с накидной гайкой для систем водоснабжения
GX651 PRODUCT CODE SIZE
GX651Y003 16 1 80GX651Y004 20 1 60GX651Y005 25 1 40
Shut-off ball valve GX connections For plumbing systems
Vanne drsquoarrecirct agrave sphegravere raccords GX Pour des installations hydrauliques
Кран шаровой нехромированный ручка - бабочка красная для систем водоснабжения
GX200-M
PRODUCT CODE SIZE
GX200Y102 Manual expander tool 1 -GX200Y103 Manual expander tool 1 -
Manual expander tools
Outils drsquoexpansion manuels
Ручной расширительный инструмент
GX200
PRODUCT CODE POWER SUPPLY
GX200Y002 Electric expander tool (230 V) 1 -GX200Y004 Battery expander tool (22 V) 1 -Replace batteries - Batteries a changer - Cменные аккумуляторыPRODUCT CODE POWER SUPPLY
GX201Y003 for GX200Y003 (24 V)GX201Y004 for GX200Y004 (144 V)
Battery and electric expander tools
Outils drsquoexpansion eacutelectrique et agrave batterie
Электрический расширительный инструмент
GX201Y003 GX201Y004 GX202Y001 GX202Y002 GX202Y003 GX202Y011 GX202Y015 GX202Y017 GX202Y013 GX202Y016 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026 GX202Y027 GX203Y001 GX203Y002
GX200Y101
GX200Y102
GX200Y103
GX200Y002
GX200Y003
GX200Y004
included with KIT optional not compatible
GX202PRODUCT CODE SIZE
GX202Y001 Oslash16 x 18 (GX200Y101) 1 50GX202Y011 Oslash16 x 18 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y013 Oslash16 x 22 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y002 Oslash20 x 19 (GX200Y101) 1 -GX202Y015 Oslash20 x 19 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y016 Oslash20 x 28 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y003 Oslash25 x 23 (GX200Y101) 1 -GX202Y017 Oslash25 x 23 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y018 Oslash25 x 35 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y021 Oslash32 x 29 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y022 Oslash32 x 44 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y026 Oslash40 x 37 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y027 Oslash40 x 55 Type H (GX200Y002) 1 -
Expansion heads
Tecirctes drsquoexpansion
Расширительные головки
GX203
PRODUCT CODE SIZE
GX203Y001 Adaptor for expansion heads 1 -GX203Y002 Lubricant grease 1 -
GX203Y001 adaptor for expansion heads GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026GX203Y002 lubricant grease
GX203Y001 adaptateur pour les tecirctes drsquoexpansion GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202 Y022 GX202Y026 GX203Y002 graisse lubrifiante
GX203Y001 адаптор для расширительных головок GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026GX203Y002 смазка
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash162025 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
H201
PRODUCT CODE SIZE
H201Y001 - 1 -
Cutter for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
151
CHAPTER 4
152
CHAPTER 4
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61K373
K363P R553D10R554DR259D
R554DR259D
R500C
GX 122
GX 122
GX 122
GX 150
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 150
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 122
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 107GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
R478R478R478 R478
RITORNO
R478 R478 R478R478
MANDATA
K281
GX 107
GX 107
RadiatorBoiler
commdown
up
GX 150
GX 150
GX 61
GX 61
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 122
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
Chiller
GX 107
GX 122GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 127
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
R553D10R554DR259D
R554DR259D
R500C
Fan Coil
KF200
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122GX 122
GX 122
GX 122
GX 122
GX 61GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 61
R478R478R478 R478
RITORNO
R478 R478 R478R478
MANDATA
K373
K363
P
COOLING SOLUTION
HEATING SOLUTION
WATER DISTRIBUTION
129
CHAPTER 4
FITTINGS FOR MULTILAYER AND PLASTIC PIPES RACCORDS POUR TUBES MULTICOUCHES ET EN PLASTIQUE ФИТИНГИ ДЛЯ МНОГОСЛОЙНОЙ И СИНТЕТИЧЕСКОЙ ТРУБЫ
R186M
PRODUCT CODE SIZE
R186MY046 12rdquo x (16 x 22) 10 100R186MY048 12rdquo x (16 x 2) 25 150R186MY060 12rdquo x (20 x 28) 10 100R186MY064 12rdquo x (20 x 19) 10 100R186MY102 34rdquo x (25 x 35) 10 100R186MY104 34rdquo x (25 x 23) 10 100
Straight fitting male thread brass finish for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle finition en laiton pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydraulique s
Фитинг прямой с наружной резьбой нехромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R187M
PRODUCT CODE SIZE
R187MX048 12rdquo x (16 x 2) 10 100R187MX046 12rdquo x (16 x 22) 10 100R187MX057 12rdquo x (18 x 2) 25 150R187MX062 12rdquo x (20 x 2) 10 100R187MX061 12rdquo x (20 x 25) 10 100R187MX082 34rdquo x (16 x 2) 10 100R187MX089 34rdquo x (18 x 2) 10 100R187MX096 34rdquo x (20 x 2) 10 100R187MX105 34rdquo x (26 x 3) 10 100R187MX115 1rdquo x (26 x 3) 10 100R187MX126 1rdquo x (32 x 3) 5 50R187MX130 1 14rdquo x (32 x 3) 5 50
Straight fitting male thread chrome plated brass for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle laiton chromeacute pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Фитинг прямой с наружной резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R187F
PRODUCT CODE SIZE
R187FX048 12rdquo x (16 x 2) 10 100R187FX046 12rdquo x (16 x 22) 10 100R187FX052 12rdquo x (18 x 2) 10 100R187FX062 12rdquo x (20 x 2) 10 100R187FX061 12rdquo x (20 x 25) 10 100R187FX082 34rdquo x (16 x 2) 25 250R187FX092 34rdquo x (18 x 2) 25 150R187FX096 34rdquo x (20 x 2) 10 100R187FX105 34rdquo x (26 x 3) 10 100R187FX115 1rdquo x (26 x 3) 10 100R187FX126 1rdquo x (32 x 3) 10 100
Straight fitting female thread chrome plated brass for plastic or multilayer pipes For plumbing systems
Raccord droit filetage femelle laiton chromeacute pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Фитинг прямой с внутренней резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R560AM
PRODUCT CODE SIZE
R560MX048 16 x 2 10 100R560MX052 18 x 2 10 100R560MX057 20 x 2 10 100R560MX062 26 x 3 5 50R560MX126 32 x 3 5 50
Straight fitting chrome plated brass plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord droit laiton chromeacute raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Фитинг прямой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R561AM
PRODUCT CODE SIZE
R561MX048 16 x 2 10 100R561MX052 18 x 2 10 100R561MX057 20 x 2 10 100R561MX062 26 x 3 5 50R561MX126 32 x 3 5 25
90deg elbow fitting chrome plated brass plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg laiton chromeacute raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R562AM
PRODUCT CODE SIZE
R562MX048 12rdquo x (16 x 2) 10 100R562MX052 12rdquo x (18 x 2) 10 100R562MX057 12rdquo x (20 x 2) 10 100R562MX060 34rdquo x (16 x 2) 10 100R562MX061 34rdquo x (20 x 2) 10 100R562MX062 34rdquo x (26 x 3) 10 100R562MX120 1rdquo x (26 x 3) 5 50R562MX126 1rdquo x (32 x 3) 5 50
90deg elbow fitting chrome plated brass male thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg laiton chromeacute filetage macircle et raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с наружной резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
130
CHAPTER 4
FITTINGS FOR MULTILAYER AND PLASTIC PIPES RACCORDS POUR TUBES MULTICOUCHES ET EN PLASTIQUE ФИТИНГИ ДЛЯ МНОГОСЛОЙНОЙ И СИНТЕТИЧЕСКОЙ ТРУБЫ
R563AM
PRODUCT CODE SIZE
R563MX048 12rdquo x (16 x 2) 10 100R563MX052 12rdquo x (18 x 2) 10 100R563MX057 12rdquo x (20 x 2) 10 100R563MX060 34rdquo x (16 x 2) 10 100R563MX061 34rdquo x (20 x 2) 10 100R563MX062 34rdquo x (26 x 3) 10 100R563MX120 1rdquo x (26 x 3) 5 50R563MX126 1rdquo x (32 x 3) 5 50
90deg elbow fitting chrome plated brass female thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg laiton chromeacute filetage femelle et raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installation s hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R564AM
PRODUCT CODE SIZE
R564MX048 16 x 2 5 50R564MX052 18 x 2 5 50R564MX057 20 x 2 10 100R564MX062 26 x 3 5 50R564MX126 32 x 3 5 25
Tee fitting chrome plated brass plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord en T laiton chromeacute raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R566AM
PRODUCT CODE SIZE
R566MX053 (20 x 2) x (16 x 2) 10 100R566MX060 (26 x 3) x (20 x 2) 5 50R566MX076 (32 x 3) x (26 x 3) 5 50
Reducer straight fitting chrome plated brass plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit laiton chromeacute raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой переходной фитинг хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R568AM
PRODUCT CODE SIZE
R568MX048 (16 x 2) x 12rdquo x (16 x 2) 10 100R568MX057 (20 x 2) x 12rdquo x (20 x 2) 10 100R568MX061 (20 x 2) x 34rdquo x (20 x 2) 5 50R568MX062 (26 x 3) x 34rdquo x (26 x 3) 5 50R568MX126 (32 x 3) x 1rdquo x (32 x 3) 5 25
Tee fitting chrome plated brass male thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord en T laiton chromeacute filetage macircle et raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник с наружной резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R569AM
PRODUCT CODE SIZE
R569MX048 (16 x 2) x 12rdquo x (16 x 2) 10 100R569MX052 (18 x 2) x 12rdquo x (18 x 2) 10 100R569MX057 (20 x 2) x 12rdquo x (20 x 2) 10 100R569MX061 (20 x 2) x 34rdquo x (20 x 2) 5 50R569MX062 (26 x 3) x 34rdquo x (26 x 3) 5 50R569MX120 (26 x 3) x 1rdquo x (26 x 3) 5 50R569MX126 (32 x 3) x 1rdquo x (32 x 3) 5 25
Tee fitting chrome plated brass female thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord en T laiton chromeacute filetage femelle et raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник с внутренней резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R572AM
PRODUCT CODE SIZE
R572MX048 12rdquo x (16 x 2) 10 100R572MX057 12rdquo x (20 x 2) 10 100
90deg elbow with wall support chrome plated brass female thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Coude 90deg laiton chromeacute filetage femelle et raccords pour tubes plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg установочный с кронштейном и внутренней резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
131
CHAPTER 4
FITTINGS FOR COPPER PIPES RACCORDS POUR TUBES EN CUIVRE ФИТИНГИ ДЛЯ МЕДНЫХ ТРУБ
Supplied with double O-Ring black color for plumbing systems in accordance with EN 681-1 standard yellow color for gas and liquid hydrocarbons systems in accordance with EN 549-EN 682 standardLivreacute avec un double joint torique noir pour les installations hydrauliques conformeacutement agrave la norme EN 681-1 jaune pour les installations de distribution de gaz et drsquohydroc arbure liquide conformeacutement agrave la norme EN 549-EN 682Прокладкой черная кольцевая прокладка в соответствии с нормативом EN 681-1 желтая кольцевая прокладка в соответствии с нормативом EN 549-EN 682
R180M
PRODUCT CODE SIZE
R180MY101 38rdquo x 6 25 250R180MY102 38rdquo x 8 25 250R180MY103 38rdquo x 10 25 250R180MY104 38rdquo x 12 25 250R180MY105 38rdquo x 14 25 250R180MY106 38rdquo x 15 25 250R180MY107 38rdquo x 16 25 250R180MY110 12rdquo x 8 25 250R180MY111 12rdquo x 10 25 250R180MY112 12rdquo x 12 25 250R180MY113 12rdquo x 14 25 250R180MY114 12rdquo x 15 25 250R180MY115 12rdquo x 16 25 250R180MY116 12rdquo x 18 25 250R180MY120 34rdquo x 16 25 250R180MY121 34rdquo x 18 25 250R180MY122 34rdquo x 20 10 100R180MY123 34rdquo x 22 10 100R180MY128 1rdquo x 28 10 100
Straight fitting brass finish male thread and copper pipe connections
Raccord droit finition en laiton filetage macircle et raccords pour tubes en cuivre
Фитинг прямой с наружной резьбой нехромированный для медных труб
R180F
PRODUCT CODE SIZE
R180FY102 38rdquo x 8 25 250R180FY103 38rdquo x 10 25 250R180FY104 38rdquo x 12 25 250R180FY105 38rdquo x 14 25 250R180FY111 12rdquo x 10 25 250R180FY112 12rdquo x 12 25 250R180FY113 12rdquo x 14 25 250R180FY114 12rdquo x 15 25 250R180FY115 12rdquo x 16 25 250R180FY116 12rdquo x 18 25 250R180FY120 34rdquo x 16 25 250R180FY121 34rdquo x 18 25 250R180FY123 34rdquo x 22 10 100R180FY128 1rdquo x 28 10 100R180FY135 1 14rdquo x 35 5 50
Straight fitting brass finish female thread and copper pipe connections
Raccord droit finition en laiton filetage femelle et raccords pour tubes en cuivre
Фитинг прямой с внутренней резьбой нехромированный для медных труб
R560
PRODUCT CODE SIZE
R560Y002 Oslash8 25 250R560Y003 Oslash10 25 250R560Y004 Oslash12 20 200R560Y005 Oslash14 20 200R560Y006 Oslash15 20 200R560Y007 Oslash16 20 200R560Y008 Oslash18 25 250R560Y009 Oslash22 10 100R560Y010 Oslash28 10 100R560Y011 Oslash35 5 50
Straight fitting brass finish copper pipe connections For plumbing systems
Raccord droit finition en laiton raccords pour tubes en cuivre Pour des installations hydrauliques
Фитинг прямой нехромированный для медных труб для систем водоснабжения
R561
PRODUCT CODE SIZE
R561Y003 Oslash10 25 250R561Y004 Oslash12 20 200R561Y005 Oslash14 20 200R561Y006 Oslash15 20 200R561Y007 Oslash16 20 200R561Y008 Oslash18 10 100R561Y009 Oslash22 10 100R561Y010 Oslash28 10 50R561Y011 Oslash35 5 50
90deg elbow fitting brass finish copper pipe connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg finition en laiton raccords pour tubes en cuivre Pour des installations hydrauliques
Угловой 90deg фитинг нехромированный для медных труб для систем водоснабжения
132
CHAPTER 4
FITTINGS FOR COPPER PIPES RACCORDS POUR TUBES EN CUIVRE ФИТИНГИ ДЛЯ МЕДНЫХ ТРУБ
Supplied with double O-Ring black color for plumbing systems in accordance with EN 681-1 standard yellow color for gas and liquid hydrocarbons systems in accordance with EN 549-EN 682 standardLivreacute avec un double joint torique noir pour les installations hydrauliques conformeacutement agrave la norme EN 681-1 jaune pour les installations de distribution de gaz et drsquohydroc arbure liquide conformeacutement agrave la norme EN 549-EN 682Прокладкой черная кольцевая прокладка в соответствии с нормативом EN 681-1 желтая кольцевая прокладка в соответствии с нормативом EN 549-EN 682
R562
PRODUCT CODE SIZE
R562Y102 38rdquo x 8 25 250R562Y103 38rdquo x 10 25 250R562Y104 38rdquo x 12 25 250R562Y105 38rdquo x 14 25 250R562Y111 12rdquo x 10 25 250R562Y112 12rdquo x 12 25 250R562Y113 12rdquo x 14 25 250R562Y114 12rdquo x 15 25 250R562Y115 12rdquo x 16 25 250R562Y116 12rdquo x 18 10 100R562Y121 34rdquo x 18 10 100R562Y123 34rdquo x 22 10 100R562Y128 1rdquo x 28 10 100R562Y135 1 14rdquo x 35 5 50
90deg elbow fitting brass finish male thread and copper pipe connections
Raccord coudeacute 90deg finition en laiton filetage macircle et raccords pour tubes en cuivre
Фитинг угловой 90deg с наружной резьбой нехромированный для медных труб
R563
PRODUCT CODE SIZE
R563Y103 38rdquo x 10 25 250R563Y104 38rdquo x 12 25 250R563Y105 38rdquo x 14 25 250R563Y111 12rdquo x 10 25 250R563Y112 12rdquo x 12 25 250R563Y113 12rdquo x 14 25 250R563Y114 12rdquo x 15 25 250R563Y115 12rdquo x 16 25 250R563Y116 12rdquo x 18 10 100R563Y121 34rdquo x 18 10 100R563Y123 34rdquo x 22 10 100R563Y128 1rdquo x 28 5 50R563Y135 1 14rdquo x 35 5 50
90deg elbow fitting brass finish female thread and copper pipe connections
Raccord coudeacute 90deg finition en laiton filetage femelle et raccords pour tubes en cuivre
Фитинг угловой 90deg с внутренней резьбой нехромированный для медных труб
R564
PRODUCT CODE SIZE
R564Y002 Oslash8 25 250R564Y003 Oslash10 25 250R564Y004 Oslash12 10 100R564Y005 Oslash14 10 100R564Y006 Oslash15 10 100R564Y007 Oslash16 10 100R564Y008 Oslash18 10 100R564Y009 Oslash22 10 100R564Y010 Oslash28 5 50R564Y011 Oslash35 5 25
Tee fitting brass finish copper pipe connections For plumbing systems
Raccord en T finition en laiton raccords pour tubes en cuivre Pour des installations hydrauliques
Тройник нехромированный для медных труб для систем водоснабжения
R568
PRODUCT CODE SIZE
R568Y103 10 x 38rdquo x 10 25 250R568Y104 12 x 38rdquo x 12 25 250R568Y105 14 x 38rdquo x 14 25 250R568Y112 12 x 12rdquo x 12 10 100R568Y113 14 x 12rdquo x 14 10 100R568Y115 16 x 12rdquo x 16 10 100R568Y116 18 x 12rdquo x 18 10 100R568Y121 18 x 34rdquo x 18 10 100R568Y123 22 x 34rdquo x 22 10 100R568Y128 28 x 1rdquo x 28 5 50R568Y135 35 x 1 14rdquo x 35 5 50
Tee fitting brass finish male thread and copper pipe connections
Raccord en T finition en laiton filetage macircle et raccords pour tubes en cuivre
Тройник с наружной резьбой нехромированный для медных труб
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R569
PRODUCT CODE SIZE
R569Y103 10 x 38rdquo x 10 25 250R569Y104 12 x 38rdquo x 12 25 250R569Y105 14 x 38rdquo x 14 25 250R569Y112 12 x 12rdquo x 12 10 100R569Y113 14 x 12rdquo x 14 10 100R569Y114 15 x 12rdquo x 15 10 100R569Y115 16 x 12rdquo x 16 10 100R569Y116 18 x 12rdquo x 18 10 100R569Y121 18 x 34rdquo x 18 10 100R569Y123 22 x 34rdquo x 22 10 100R569Y128 28 x 1rdquo x 28 5 50
Tee fitting brass finish female thread and copper pipe connections
Raccord en T finition en laiton filetage femelle et raccords pour tubes en cuivre
Тройник с внутренней резьбой нехромированный для медных труб
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R572
PRODUCT CODE SIZE
R572Y112 12rdquo x 12 10 100R572Y113 12rdquo x 14 10 100R572Y114 12rdquo x 15 10 100R572Y115 12rdquo x 16 10 100R572Y116 12rdquo x 18 10 100
90deg elbow fitting with wall support brass finish female thread and copper pipe connections
Raccord coudeacute 90deg avec support mural finition en laiton filetage femelle et raccords pour tubes en cuivre
Угловой установочный фитинг с настенным креплением нехромированный для медных труб
133
CHAPTER 4
3 PIECES FITTINGS NIPPLES OTHER FITTINGS RACCORDS 3 PIEgraveCES MAMELONS AUTRES RACCORDS CГОНЫ НИППЕЛИ ПЕРЕХОДНИКИ
R18 Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R18Y002 38rdquo 20 200R18Y003 12rdquo 10 100R18Y004 34rdquo 10 100R18Y005 1rdquo 5 50R18Y006 1 14rdquo 5 50R18Y007 1 12rdquo 2 20R18Y008 2rdquo 2 10R18Y063 12rdquo - CIG UNI 7129 10 100R18Y064 34rdquo - CIG UNI 7129 10 100R18Y065 1rdquo - CIG UNI 7129 5 50Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R18X002 38rdquo 20 200R18X003 12rdquo 10 100R18X004 34rdquo 10 100R18X005 1rdquo 5 50R18X006 1 14rdquo 5 50R18X007 1 12rdquo 2 20R18X008 2rdquo 2 10
Straight fitting in 3 pieces with female-male with tail piece threaded connections For plumbing and gas systems
Raccord droit en 3 piegraveces avec raccords fileteacutes femelle-macircle agrave embout Pour des installations hydrauliques et de distribution de gaz
Проходной фитинг из 3 частей с отводом резьба внутренняянаружная для систем водоснабжения и газовых систем
UNI 7129
R18SP Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R18SPY005 1rdquo 5 50R18SPY006 1 14rdquo 5 25R18SPY007 1 12rdquo 2 20R18SPY008 2rdquo 2 10
Straight fitting in 3 pieces with flat seat female-male with tail piece threaded connections For plumbing systems
Raccord droit en 3 piegraveces agrave siegravege plat avec raccords fileteacutes femelle-macircle agrave embout Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг из 3 частей с отводом с плоским соединением резьба внутренняянаружная для систем водоснабжения и газовых систем
R37 Chrome plated brass finishing - Finition en laiton chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R37X003 12rdquo x 34rdquo 25 250R37X004 34rdquo x 1rdquo 10 100Brass finishing - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R37Y003 12rdquo x 34rdquo 25 250R37Y004 34rdquo x 1rdquo 10 100
Fitting for the meter connection
Raccord pour raccordement des compteurs
Отвод с накидной гайкой для счетчиков
R19 Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R19Y002 38rdquo 10 100R19Y003 12rdquo 10 100R19Y004 34rdquo 5 50R19Y005 1rdquo 5 50R19Y006 1 14rdquo 2 20R19Y007 1 12rdquo 2 20R19Y008 2rdquo 2 12R19Y063 12rdquo - CIG UNI 7129 10 100R19Y064 34rdquo - CIG UNI 7129 5 50R19Y065 1rdquo - CIG UNI 7129 5 50Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R19X002 38rdquo 10 100R19X003 12rdquo 10 100R19X004 34rdquo 5 50R19X005 1rdquo 5 50R19X006 1 14rdquo 2 20R19X007 1 12rdquo 2 20R19X008 2rdquo 2 12
90deg elbow fitting in 3 pieces with female-male with tail piece threaded connections For plumbing and gas systems
Raccord coudeacute 90deg en 3 piegraveces avec raccords fileteacutes femelle-macircle agrave embout Pour des installations hydrauliques et de distribution d e gaz
Угольник из 3 частей с отводом резьба внутренняянаружная для систем водоснабжения и газовых систем
UNI 7129
R20 Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R20Y004 34rdquo x 34rdquo 10 100
Straight fitting in 3 pieces with male-male with tail piece threaded connections For plumbing systems
Raccord droit en 3 piegraveces avec raccords fileteacutes macircle-macircle agrave embout Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг из 3 частей с отводом резьба наружная для систем водоснабжения
R189D Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R189DY003 12rdquo 25 250R189DY004 34rdquo 25 250R189DY005 1rdquo 20 200R189DY006 1 14rdquo 10 100
Nipple with self-sealing
Mamelon auto-eacutetanche
Ниппель с уплотнением
R189V Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R189VY004 34rdquo 1 25
Nipple with check valve
Mamelon avec clapet de retenue
Ниппель латунный со встроенным обратным клапаном
134
CHAPTER 4
3 PIECES FITTINGS NIPPLES OTHER FITTINGS RACCORDS 3 PIEgraveCES MAMELONS AUTRES RACCORDS CГОНЫ НИППЕЛИ ПЕРЕХОДНИКИ
R189
PRODUCT CODE SIZE
R189Y002 38rdquo 50 500R189Y003 12rdquo 50 500R189Y004 34rdquo 25 250R189Y005 1rdquo 20 200R189Y006 1 14rdquo 10 100R189Y007 1 12rdquo 5 50
Nipple
Mamelon
Ниппель
R93Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R93Y003 34rdquoM x 12rdquoF 20 200R93Y005 12rdquoM x 14rdquoF 25 500R93Y006 12rdquoM x 38rdquoF 25 250R93Y007 34rdquoM x 38rdquoF 20 200R93Y010 1rdquoM x 12rdquoF 20 200R93Y011 1rdquoM x 34rdquoF 25 250R93Y012 1 14rdquoM x 12rdquoF 10 100R93Y013 1 14rdquoM x 34rdquoF 10 100R93Y014 1 14rdquoM x 1rdquoF 20 200R93Y017 1 12rdquoM x 1rdquoF 10 100R93Y018 1 12rdquoM x 1 14rdquoF 5 50R93Y019 2rdquoM x 1 12rdquoF 5 50R93Y020 2rdquoM x 1 14rdquoF 5 50Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R93X003 34rdquoM x 12rdquoF 20 200R93X006 12rdquoM x 38rdquoF 25 250R93X011 1rdquoM x 34rdquoF 25 250R93X014 1 14rdquoM x 1rdquoF 20 200
Reducer fitting male-female threaded
Raccord reacuteducteur avec filetage macircle-femelle
Переходник с наружнойвнутренней резьбой
R592D Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R592DY004 34rdquo 50 500R592DY005 1rdquo 25 250R592DY006 1 14rdquo 20 200Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R592DX005 1rdquo 25 250R592DX006 1 14rdquo 20 200R592DX007 1 12rdquo 5 50
Plug for manifolds with self-sealing
Bouchon auto-eacutetanche pour collecteurs
Пробка для коллекторов с герметичной прокладкой
R593D
PRODUCT CODE SIZE
R593DY001 34rdquoM x 38rdquoF 50 500R593DY002 34rdquoM x 12rdquoF 25 250R593DY003 1rdquoM x 38rdquoF 25 250R593DY004 1rdquoM x 12rdquoF 25 250R593DY005 1rdquoM x 34rdquoF 25 250R593DY006 1 14rdquoM x 12rdquoF 20 200R593DY007 1 14rdquoM x 34rdquoF 10 100R593DY008 1 14rdquoM x 1rdquoF 10 100
Reducer male-female threaded with self-sealing
Reacuteducteur auto-eacutetanche avec filetage macircle-femelle
Переходник с герметичной прокладкой резьба наружнаявнутренняя
R594
PRODUCT CODE SIZE
R594Y001 12rdquo for 12 mm 50 500R594Y002 2419 for 16 mm 25 250R594Y003 2619 for 18 mm 25 250R594Y004 1rdquo 25 250R594Y005 34rdquo 50 500
Cap for manifolds
Bouchon pour collecteurs
Пробка для коллектора
R178RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R178RY011 16 x 18 25 250R178RY012 18 x 22 25 250R178RY013 18 x 34rdquoEurocone 25 250Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R178RX003 16 x 12rdquo 50 250R178RX011 16 x 18 25 250R178RX012 18 x 22 25 250R178RX013 18 x 34rdquo 25 250
Straight fitting male-female base adaptor or Eurocone connections
Raccord droit raccord pour adaptateur de base macircle-femelle ou Eurococircne
Переходник с наружнойвнутренней резьбой
R564P
PRODUCT CODE SIZE
R564PY004 34rdquo 1 25R564PY005 1rdquo 1 10
Tee fitting flat seat male thread connections
Raccord en T agrave siegravege plat raccords fileteacutes macircles
Tndashобразный фитинг фланцевый с наружной резьбой
R567
PRODUCT CODE SIZE
R567Y016 18 x 12rdquo 50 500
Straight fitting female thread connection and pipe shape for base adaptor
Raccord droit raccord fileteacute femelle et forme du tube pour adaptateur de base
Переходник с отводом с внутренней резьбой для железной трубы
R177
PRODUCT CODE SIZE
R177X009 16 x 38rdquo 25 250R177X010 16 x 12rdquo 25 250
Straight fitting chrome plated brass female thread and base adaptor connections
Raccord droit en laiton chromeacute filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Переходник с внутренней резьбой хромированный
T177
PRODUCT CODE SIZE
T177X010 12rdquo x 16 1 25
Straight fitting polish chrome plated brass female thread and base adaptor connections
Raccord droit en laiton chromeacute poli filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Переходник с внутренней резьбой хромированный с глянцевой поверхностью
135
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H100
PRODUCT CODE SIZE
H100Y002 20 100 -H100Y003 25 100 -H100Y004 32 60 -H100Y005 40 40 -H100Y006 50 20 -H100Y007 63 16 -H100Y008 75 12 -H100Y009 90 8 -H100Y011 110 4 -
PP-R pipe 4 m w For plumbing systems
Tube PP-R drsquoune longueur de 4 m Pour des installations hydrauliques
Полипропиленовая труба длиной 4 м для систем водоснабжения
H102
PRODUCT CODE SIZE
H102Y022 20 10 500H102Y033 25 5 250H102Y044 32 5 200H102Y055 40 1 50H102Y066 50 1 50H102Y077 63 1 50H102Y088 75 1 -H102Y099 90 1 -H102Y110 110 1 -
Straight fusion sleeve For plumbing systems
Manchon droit agrave souder Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг муфта для систем водоснабжения
H103
PRODUCT CODE SIZE
H103Y032 25 x 20 10 500H103Y042 32 x 20 5 250H103Y043 32 x 25 5 200H103Y054 40 x 32 5 50H103Y064 50 x 32 1 50H103Y065 50 x 40 1 50H103Y074 63 x 32 1 40H103Y075 63 x 40 1 40H103Y076 63 x 50 1 40H103Y087 75 x 63 1 36H103Y098 90 x 75 1 24H103Y119 110 x 90 1 20
Straight fitting male and female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccords agrave souder macircle et femelle Pour des installations hydrauliques
Переходник наружноевнутреннее соединение для систем водоснабжения
H103T
PRODUCT CODE SIZE
H103TY057 75 x 20 10 500H103TY058 75 x 25 10 500H103TY059 75 x 32 5 200H103TY060 75 x 40 1 50
Straight fitting female and saddle male fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccords agrave souder cavalier et femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг соединения внутреннеевнешнее для систем водоснабжения
H107
PRODUCT CODE SIZE
H107Y023 20 x 12rdquo 10 100H107Y024 20 x 34rdquo 10 100H107Y033 25 x 12rdquo 10 100H107Y034 25 x 34rdquo 5 100H107Y045 32 x 1rdquo 2 50H107Y047 50 x 1rdquo 1 25H107Y057 50 x 1 14rdquo 1 25H107Y078 63 x 2rdquo 1 20H107Y156 40 x 1 14rdquo 1 25H107Y167 50 x 1 12rdquo 1 25
Straight fitting male thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг соединения внешнеевнутреннее для систем водоснабжения
H109T
PRODUCT CODE SIZE
H109TY005 63-25 x 12rdquoF 10 100H109TY007 75-25 x 12rdquoF 10 100H109TY008 75-25 x 34rdquoF 5 100H109TY009 75-32 x 1rdquoF 5 50
Straight fitting female thread and saddle male fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave souder cavalier et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Фитинг с резьбовым внутренним соединением для систем водоснабжения
H109
PRODUCT CODE SIZE
H109Y023 20 x 12rdquo 10 100H109Y024 20 x 34rdquo 10 100H109Y033 25 x 12rdquo 10 100H109Y034 25 x 34rdquo 5 100H109Y045 32 x 1rdquo 2 50H109Y156 40 x 1 14rdquo 1 25H109Y047 50 x 1rdquo 1 25H109Y067 50 x 1 12rdquo 1 40H109Y078 63 x 2rdquo 1 25
Straight fitting female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
136
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H115
PRODUCT CODE SIZE
H115Y024 20 x 34rdquo 5 100H115Y035 25 x 1rdquo 5 100H115Y046 32 x 1 14rdquo 2 20
Straight fitting 3 pieces brass nut female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit 3 piegraveces raccords agrave souder femelle et eacutecrou en laiton Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг из 3 частей с соединениями под сварку и с накидной гайкой для систем водоснабжения
H120
PRODUCT CODE SIZE
H120Y002 20 10 100H120Y003 25 5 50H120Y004 32 5 50
PP-R pipe cross-over 380 mm length For plumbing systems
Tube en PP-R dos drsquoacircne pour croiser les tuyaux longueur 380 mm Pour des installations hydrauliques
Труба полипропиленовая обводная длиной 380 мм для систем водоснабжения
H121
PRODUCT CODE SIZE
H121Y002 20 10 100
PP-R pipe eneven cross-over 380 mm length For plumbing systems
Tube en PP-R dos drsquoacircne excentrique longueur 380 mm Pour des installations hydrauliques
Труба полипропиленовая обводная длиной 380 мм для систем водоснабжения
H122
PRODUCT CODE SIZE
H122Y022 20 10 500H122Y033 25 5 250H122Y044 32 5 100H122Y055 40 1 50H122Y066 50 - -H122Y077 63 1 40H122Y088 75 1 12H122Y099 90 1 18H122Y110 110 1 4
90deg elbow fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой под пайку для систем водоснабжения
H130
PRODUCT CODE SIZE
H130Y023 20 x 12rdquo 10 100
90deg elbow fitting female thread and male fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord agrave souder macircle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg соединения внутреннее ndash резьбовое наружное ndash под пайку для систем водоснабжения
H124
PRODUCT CODE SIZE
H124Y022 20 10 250H124Y033 25 5 100H124Y044 32 5 100
90deg elbow fitting male and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccords agrave souder macircle et femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg наружное и внутреннее соединение под пайку для систем водоснабжения
H127
PRODUCT CODE SIZE
H127Y023 20 x 12rdquo 10 100H127Y033 25 x 12rdquo 10 100H127Y034 25 x 34rdquo 5 50H127Y045 32 x 1rdquo 2 50
90deg elbow fitting male thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg соединения наружное ndash резьбовое внутреннее ndash под пайку для систем водоснабжения
H129
PRODUCT CODE SIZE
H129Y023 20 x 12rdquo 10 100H129Y033 25 x 12rdquo 10 100H129Y034 25 x 34rdquo 5 50H129Y045 32 x 1rdquo 2 50
90deg elbow fitting female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой и под пайку для систем водоснабжения
H139
PRODUCT CODE SIZE
H139Y023 20 x 12rdquo 10 100H139Y033 25 x 12rdquo 5 50H139Y034 25 x 34rdquo 5 50
90deg elbow fitting with wall support female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с настенным креплением с соединениями с внутренней резьбой и под пайку для систем водоснабжения
H163
PRODUCT CODE SIZE
H163Y023 12rdquoM - Red 10 100H163Y033 12rdquoM - Blue 10 100
Plastic plug for system pressure test Max working pressure 10 bar
Bouchon en plastique pour essai de pression du systegraveme Pression max de fonctionnement 10 bar
Пробка для испытания системы под давлением Максимальное рабочее давление 10 бар
137
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H144
PRODUCT CODE SIZE
H144Y022 20 10 500H144Y033 25 5 250H144Y044 32 5 100H144Y055 40 1 50H144Y066 50 1 80H144Y077 63 1 24
45deg elbow fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 45deg raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Угольник 45deg с внутренними соединениями под пайку для систем водоснабжения
H150
PRODUCT CODE SIZE
H150Y222 20 10 250H150Y333 25 5 200H150Y444 32 5 100H150Y555 40 1 50H150Y666 50 1 30H150Y777 63 1 20H150Y888 75 1 12H150Y990 90 1 6H150Y991 110 1 5
Tee fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord en T raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник для систем водоснабжения
H151
PRODUCT CODE SIZE
H151Y322 25 x 20 x 20 10 200H151Y332 25 x 25 x 20 10 200H151Y323 25 x 20 x 25 10 200H151Y424 32 x 20 x 32 5 100H151Y434 32 x 25 x 32 5 100H151Y545 40 x 32 x 40 - -H151Y636 50 x 25 x 50 1 40H151Y646 50 x 32 x 50 1 60H151Y656 50 x 40 x 50 1 30H151Y737 63 x 25 x 63 1 20H151Y747 63 x 32 x 63 1 20H151Y757 63 x 40 x 63 1 20H151Y767 63 x 50 x 63 1 20H151Y878 75 x 63 x 75 1 5H151Y879 90 x 75 x 90 1 6H151Y880 110 x 90 x 110 1 4
Reducer Tee fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник-переходник для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
H153
PRODUCT CODE SIZE
H153Y232 20 x 12rdquo x 20 10 100H153Y333 25 x 12rdquo x 25 10 100H153Y343 25 x 34rdquo x 25 5 50H153Y454 32 x 1rdquo x 32 2 50
Tee fitting male thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord en T raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute macircle Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
H154
PRODUCT CODE SIZE
H154Y232 20 x 12rdquo x 20 10 100H154Y333 25 x 12rdquo x 25 10 100H154Y343 25 x 34rdquo x 25 5 50H154Y454 32 x 1rdquo x 32 2 50
Tee fitting female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord en T raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник с внутренней резьбой и под пайку для систем водоснабжения
H166
PRODUCT CODE SIZE
H166Y022 20 5 100H166Y033 25 5 50H166Y044 32 5 50H166Y055 40 5 50H166Y066 50 1 30H166Y077 63 1 30H166Y088 75 1 30H166Y099 90 1 10H166Y100 110 1 5
Electrofusion sockets For plumbing systems
Douilles drsquoeacuteleacutectrofusion Pour des installations hydrauliques
Муфта электрической пайки для систем водоснабжения
H165
PRODUCT CODE SIZE
H165Y002 20 10 250H165Y003 25 5 200H165Y004 32 5 100H165Y005 40 5 50H165Y006 50 1 50H165Y007 63 1 60
End cap female fusion connections For plumbing systems
Bouchon terminal raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Концевая заглушка для систем водоснабжения
H173
PRODUCT CODE SIZE
H173Y022 20 - -H173Y033 25 - -
Shut-off cock with female fusion connections and PP-R protective cap For plumbing systems
Robinet drsquoarrecirct avec raccords agrave souder femelles et bouchon de protection en PP-R Pour des installations hydrauliques
Винтовой запорный клапан с колпачком для систем водоснабжения
138
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H173A
PRODUCT CODE SIZE
H173AX023 20 1 50H173AX034 25 1 40
Shut-off cock with female fusion connections and PP-R protective cap chrome plated cover plate and cap For plumbing systems
Robinet drsquoarrecirct avec raccords agrave souder femelles et bouchon de protection en PP-R rosace et bouchon chromeacutes Pour des installations hydrauliques
Винтовой запорный клапан с хромированными розеткой и колпачком для систем водоснабжения
H173B
PRODUCT CODE SIZE
H173BX024 20 1 50H173BX035 25 1 40
Shut-off cock with female fusion connections PP-R protective cap and stem extension With chrome plated cover plate and handwheel Equipped with red and blue marker for handwheel For plumbing systems
Robinet drsquoarrecirct avec raccords agrave souder femelles bouchon de protection en PP-R et prolongement drsquoaxe Avec manette et rosace chromeacutee s Eacutequipeacute de repegraveres bleu et rouge pour la manette Pour des installations hydrauliques
Винтовой запорный клапан с колпачком и удлинителем В комплекте хромированная розетка и ручка-маховик с красной и синей вставками-указателями для систем водоснабжения
H200
PRODUCT CODE SIZE
H200Y001 20-25-32 1 -
Polywelder with box and accessories
Polyfuseur avec boicirctier et accessoires
Сварочный аппарат в чемодане с принадлежностями
H202
PRODUCT CODE SIZE
H202Y001 - 1 -
Repair holes die
Matrice pour reacuteparer les trous
Матрица для заделывания отверстий
H203
PRODUCT CODE SIZE
H203Y001 - 1 -
Set of Ndeg20 PP-R plugs
Ensemble de 20 bouchons en PP-R
Комплект из 20 полипропиленовых пробок
H205
PRODUCT CODE SIZE
H205Y001 - 1 -
Welding machine for H166
Soudeuse pour H166
Сварочный аппарат для электросварных муфт H166
H180
PRODUCT CODE SIZE
H180Y004 63 - Length 800 mm 1 -
Water hammer absorber 34rdquo female thread
Amortisseur de coups de beacutelier filetage femelle 34rdquo
Амортизатор гидравлического удара с внутренним соединением 34rdquo
H174A
PRODUCT CODE SIZE
H174AX001 - 1 -
Chrome plated cover plate and cap for H173 shut-off cock
Bouchon et rosace chromeacutes pour le robinet drsquoarrecirct H173
Хромированные розетка и колпачок для запорного клапана H173
H174B
PRODUCT CODE SIZE
H174BX001 - 1 -
Chrome plated cover plate cap stem extension and handwheel for H173 shut-off cock
Rosace bouchon prolongement drsquoaxe et manette chromeacutes pour le robinet drsquoarrecirct H173
Хромированные розетка колпачок удлинитель и ручка-маховик для запорного клапана H173
H173C
PRODUCT CODE SIZE
H174CY001 - 1 -
Nipple and stem extension for H173 shut-off cock
Mamelon et prolongement drsquoaxe pour le robinet drsquoarrecirct H173
Втулка и удлинитель для запорного клапана H173
139
CHAPTER 4
ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESSOIRES ET PIEgraveCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
R541N
PRODUCT CODE SIZE
R541NX001 12rdquo x 16 10 100
Chrome plated cooper pipe with self-sealing connection 120 mm length
Tube en cuivre chromeacute avec raccord auto-eacutetanche longueur 120 mm
Медная хромированная трубка с самоуплотняющимся соединением длина 120 мм
R577D
PRODUCT CODE SIZE
R577DY001 12rdquo 10 100
Plastic cap for installation and pressure test of R573D R573D-1 fittings
Bouchon en plastique pour lrsquoinstallation et lrsquoessai de pression des raccords R573D R573D-1
Пластиковый колпачок для установки и опрессовки фитингов R573D R573D-1
R577
PRODUCT CODE SIZE
R577Y001 12rdquo 5 50
Plastic cap for installation and pressure test of R573R fittings
Bouchon en plastique pour les essais de pression et drsquoinstallation des raccords R573R
Пластиковый колпачок для установки и опрессовки фитингов R573R
R576
PRODUCT CODE SIZE
R576X001 - 10 200
Traction fitting for Giacoflex and Giacotherm pipes 1210 - 1510 - 16116
Raccord de traction pour les tubes Giacoflex et Giacotherm 1210 - 1510 - 16116
Натяжной фитинг для труб Giacoflex и Giacotherm 1210 - 1510 - 16116
R578A
PRODUCT CODE SIZE
R578AY001 - 1 100
Wall bracket to fit R573R fittings Centre distance between fittings 150 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573R Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573R Межосевое расстояние 150 мм
R578B
PRODUCT CODE SIZE
R578BY001 - 5 50
Wall bracket with adjustable connections to fit R573R fittings Centre distance between fittings 150 mm
Support de fixation mural avec raccords reacuteglables pour installer les raccords R573R Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн с регулируемыми подвижными планками для фитингов R573R Межосевое расстояние 150 мм
R578C
PRODUCT CODE SIZE
R578CY001 - 1 50
Wall bracket to fit R573D R573D-1 GX139 RM139 R573 R544 fittings - R578CY001 for R573D R573D-1 adjustable centre distance between fitting 120divide200 mm - R578CY002 for GX139 RM139 R573 R544 centre distance between fitting 150 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573D R573D-1 GX139 RM139 R573 R544 - R578CY001 pour R573D R573D-1 Entraxe reacuteglable entre les raccords 120divide200 mm - R578CY002 pour GX139 RM139 R573 R544 Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573D R573D-1 GX139 RM139 R573 R544 - R578CY001 для R573D R573D-1 регулируемое межосевое расстояние 120divide200 мм - R578CY002 для GX139 RM139 R573 R544 межосевое расстояние 150 мм
R578E
PRODUCT CODE SIZE
R578EY001 - 5 50
Wall bracket to fit R573D R573D-1 fittings adjustable centre distance between fittings 120divide200 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573D R573D-1 Entraxe reacuteglable entre les raccords 120divide200 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573D R573D-1 регулируемое межосевое расстояние 120divide200 мм
R578Z
PRODUCT CODE SIZE
R578ZY001 - 1 100
Wall bracket to fit R573D R573D-1 fittings Centre distance between fittings 150 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573D R573D-1 Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573D R573D-1 Межосевое расстояние 150 мм
140
CHAPTER 4
ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESSOIRES ET PIEgraveCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
R865
PRODUCT CODE SIZE
R865Y001 - 1 -
Universal unroller support for plastic pipes
Support de deacuterouleur universel pour tuyaux plastiques
Универсальный размотчик для пластиковых труб
R579
PRODUCT CODE SIZE
R579Y001 Length 3 m 1 -
Installation bar for domestic water fittings
Barre drsquoinstallation pour raccords drsquoeau sanitaire
Монтажная пластина для сантехнических фитингов
R596
PRODUCT CODE SIZE
R596Y001 - 10 100
Fitting for clamping R573D R573D-1 to single walls
Raccord pour fixer R573D R573D-1 agrave des parois minces
Фиксирующий хомут для крепления R573D R573D-1 на тонкие стенки
R998
PRODUCT CODE SIZE
R998Y005 Red 10 100R998Y006 Blue 10 100
End cap for sleeve (available in blue or red color)
Embout de finition pour gaine (disponible en bleu et en rouge)
Сквозной наконечник для гофрированного кожуха (синего или красного цвета)
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash162025 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
R990M
PRODUCT CODE SIZE
R990MY001 - 1 1
Shear for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
H201
PRODUCT CODE SIZE
H201Y001 - 1 -
Cutter for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
RP205
PRODUCT CODE SIZE
RP205Y001 Oslash0divide20 1 -
Deburring tool for Giacotherm Giacoflex and multilayer pipes
Aleacutesoir pour tubes Giacotherm Giacoflex et multicouches
Инструмент для зачистки труб Giacotherm Giacoflex и многослойных
RP208
PRODUCT CODE SIZE
RP208Y016 16 x 2 1 50RP208Y018 18 x 2 1 50RP208Y020 20 x 2 1 -
Steel pipe bending spring
Ressort en acier pour courber les tubes
Стальная трубогнущая пружина
RP209
PRODUCT CODE SIZE
RP209Y001 (14 x 2) divide (20 x 3) 1 5RP209Y002 (26 x 3) divide (32 x 3) 1 5RP209Y003 40 x 35 - 50 x 4 - 63 x 45 1 -
Calibratordeburring for multilayer pipes
Calibreuraleacutesoir pour tubes multicouches
Калибраторочиститель для многослойных труб
P53
PRODUCT CODE SIZE
P53Y002 20 1 -P53Y003 25 1 -P53Y004 32 1 -P53Y005 40 1 -P53Y006 50 1 -P53Y007 63 1 -
Pair of dies for H200 polywelder
Pair de matrices pour polyfuseur H200
Сменные нагреватели к сварочному аппарату H200
P12H
PRODUCT CODE SIZE
P12HY001 12rdquo for H170 1 -P12HY003 12rdquo for H173 1 -
Spare bonnet for H170 H173
Vis de rechange pour H170 H173
Запасной винт для вентилей H170 H173
141
CHAPTER 4
ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESSOIRES ET PIEgraveCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
P51RN
PRODUCT CODE SIZE
P51RNY000 Oslash6 1 -P51RNY001 Oslash8 1 -P51RNY002 Oslash10 1 -P51RNY003 Oslash12 1 -P51RNY004 Oslash14 1 -P51RNY005 Oslash15 1 -P51RNY006 Oslash16 1 -P51RNY007 Oslash18 1 -P51RNY008 Oslash20 1 -P51RNY009 Oslash22 1 -P51RNY010 Oslash28 1 -P51RNY011 Oslash35 1 -
Black O-Ring for copper pipe in accordance with EN 681-1 standard for plumbing systems
Joint torique noir pour tube en cuivre pour les installations hydrauliques conformeacutement agrave la norme EN 681-1
Черная кольцевая прокладка для медных труб в соответствии с EN 681-1 для сантехнических систем
P51RG
PRODUCT CODE SIZE
P51RGY001 Oslash8 1 -P51RGY002 Oslash10 1 -P51RGY003 Oslash12 1 -P51RGY004 Oslash14 1 -P51RGY005 Oslash15 1 -P51RGY006 Oslash16 1 -P51RGY007 Oslash18 1 -P51RGY008 Oslash20 1 -P51RGY009 Oslash22 1 -P51RGY010 Oslash28 1 -P51RGY011 Oslash35 1 -
Yellow O-Ring for copper pipe in accordance with EN 549-EN 682 standards for gas and liquid hydrocarbons systems
Joint torique jaune pour tube en cuivre pour les installations de distribution de gaz et drsquohydrocarbures liquides conformeacutement agrave l a norme EN 549-EN 682
Желтая кольцевая прокладка для медных труб в соответствии с EN 549-EN 682 для газа и жидких углеводородов
R131
PRODUCT CODE SIZE
R131Y001 24 1 -R131Y003 2729 1 -R131Y004 2930 1 -
Special wrench for R178 and R179 adaptors
Cleacute speacuteciale pour les adaptateurs R178 et R179
Открытый многоугольный ключ R178 и R179
P61R
PRODUCT CODE SIZE
P61RY001 Oslash8 1 -P61RY002 Oslash10 1 -P61RY003 Oslash12 1 -P61RY004 Oslash14 1 -P61RY005 Oslash15 1 -P61RY006 Oslash16 1 -P61RY007 Oslash18 1 -P61RY008 Oslash22 1 -P61RY009 Oslash20 1 -P61RY010 Oslash28 1 -P61RY011 Oslash35 1 -
Ferrule for copper tube adaptors
Bague pour adaptateurs pour tube en cuivre
Скошенное конусное кольцо со снятой фаской для медной трубы
P57G
PRODUCT CODE SIZE
P57GY014 34rdquo x R37 12rdquo 50 500P57GY015 1rdquo x R37 34rdquo 50 500
Spare gasket for flat seats
Joint de rechange pour siegraveges plats
Кольцевая прокладка
142
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
VIDEO TUTORIAL
XV
Pipe cut Square-cut the pipe perpendicularly to its axis using the R990 cutter and taking care not to deform it
Tuyau coupe Place-coupeacute le tuyau perpendiculairement agrave son axe en utilisant la fraise R990 et en faisant attention de ne pas le deacuteformer
Резка трубы Отрезать трубу перпендикулярно оси с помощью резака для многослойных труб R990 не допуская деформирования трубы
1
V
6 MM
Ring insertion Insert the special copper crimp ring onto the pipe
Insertion ring Inseacuterez lrsquoanneau speacutecial de sertissage en cuivre sur le tuyau
Установка кольца Наденьте специальное медное обжимное кольцо на трубу
Fitting positioning Insert the fitting into the pipe up to the fitting shoulder Position the crimp ring 3-6 mm from the end of the pipe Slightly tighten the ring with a pincers in order to avoid its displacements
Positionner le raccord Inseacuterez le raccord dans le tuyau jusqursquoagrave lrsquoeacutepaule de montage Positionner la bague de sertissage 3-6 mm de lrsquoextreacutemiteacute du tuyau Serrer leacutegegraverement la bague avec une pince afin drsquoeacuteviter ses deacuteplacements
Установка фитинга Вставьте фитинг в трубу до упора Поместите обжимное кольцо на расстояние 3-6 мм от края трубы Надавите на кольцо пальцами чтобы зафиксировать его положение
3
CheckGoNo-Go
Crimp Position the crimping tool so that the ring will be completely covered from its jaws Be sure to keep the tool perpendicular to the pipe axis and close it completely
Crimp Positionner lrsquooutil de sertissage de sorte que lrsquoanneau sera complegravetement couvert de ses macircchoires Soyez sucircr de garder lrsquooutil perpendiculaire agrave lrsquoaxe de la conduite et le fermer complegravetement
Обжим Поместите клещи таким образом чтобы обжимное кольцо полностью было закрыто захватами инструмента Обязательно держать инструмент перпендикулярно к оси трубы и сжать его полностью
Check Check if the crimping has been done properly using the Giacoqest checking gauge GZ211
Check Veacuterifiez si le sertissage a eacuteteacute fait correctement agrave lrsquoaide de la GZ211 jauge Giacoqest veacuterifier
Проверка Убедитесь в том что обжатие было сделано надлежащим образом используя шаблон-калибратор GZ211
4 5
2
WARNING - READ CAREFULLY bull Giacoqest pipe maintains good flexibility and resistance to temperature nearby 0 degC The minimum laying temperature is -10 degC bull Giacoqest tubing is approved for water distribution only and should not be used for distribution of petroleum based products such as liquid petroleum (LP) or natural gas bull Giacoqest tubing should not be exposed to or stored under direct ultraviolet light bull Do not use supports that have sharp edges which could damage the tubing bull The installation must be carried out by skilled qualified personnel
AVERTISSEMENT - LIRE ATTENTIVEMENT bull Tuyau Giacoqest Maintient une bonne flexibiliteacute et reacutesistance agrave la tempeacuterature voisine de 0 degC La tempeacuterature de pose minimum est de -10 degC bull Giacoqest tube est approuveacute uniquement pour la distribution drsquoeau et ne doit pas ecirctre utiliseacute pour la distribution de produits agrave base de peacutetrole tels que le peacutetrole liquide (GPL) ou au gaz naturel bull Giacoqest tube Ne doit pas ecirctre exposeacute directement ou stockeacute sous une lumiegravere ultraviolette bull Ne pas utiliser des supports qui ont des bords tranchants qui pourraient endommager le tube bull Lrsquoinstallation doit ecirctre effectueacutee par du personnel qualifieacute qualifieacute
ВНИМАНИЕ - ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО bull Труба Giacoqest сохраняет хорошую гибкость и стойкость до температуры 0 degС Минимальная температура монтажа -10 degC bull Труба Giacoqest разрешена к применению для транспортировки воды и не должна использоваться для транспортировки нефтепродуктов или природного газа bull Трубы Giacoqest не должны размещаться или храниться под воздействием прямых ультрафиолетовых лучей bull Не используйте опоры или хомуты с острыми краями которые могут повредить трубу bull Установка должна выполняться квалифицированным обученным персоналом
143
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ996 Without anti-oxygen barrier - Sans barriegravere anti-oxygegravene Без антикислородного барьераPRODUCT CODE SIZE
GZ996Y003 12rdquo 100 -GZ996Y205 34rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y005 34rdquo 100 -GZ996Y206 1rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y006 1rdquo 50 -With anti-oxygen barrier - Avec barriegravere anti-oxygegravene С антикислородным барьеромPRODUCT CODE SIZE
GZ996Y253 12rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y103 12rdquo 100 -GZ996Y255 34rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y105 34rdquo 100 -GZ996Y256 1rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y106 1rdquo 50 -
Giacoqest PEX pipe without anti-oxygen barrier for plumbing systems (both domestic water and heatingcooling systems) Giacoqest PEX pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems
Tube Giacoqest en PEX sans barriegravere anti-oxygegravene pour installations hydrauliques (installations drsquoeau sanitaire et de chauffagerafraicircchissement) Tube Giacoqest en PEX avec barriegravere anti-oxygegravene pour installations de chauffagerafraicircchissement
Труба Giacoqest из сшитого полиэтилена PEX без антикислородного барьера для сантехнических систем (для систем водоснабжения и отопления охлаждения) Труба Giacoqest из сшитого полиэтилена PEX с антикислородным барьером для систем отопленияохлаждения
GZ61
PRODUCT CODE SIZE
GZ61Y003 12rdquo 100 1000GZ61Y005 34rdquo 100 500GZ61Y006 1rdquo 100 500
Copper crimp ring
Bague de sertissage en cuivre
Обжимное медное кольцо
GZ102
PRODUCT CODE SIZE
GZ102Y003 12rdquo x 12rdquo 10 500GZ102Y004 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ102Y005 1rdquo x 1rdquo 10 250
Straight fitting For plumbing systems
Raccord droit Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг для систем водоснабжения
GZ103
PRODUCT CODE SIZE
GZ103Y004 34rdquo x 12rdquo 10 500GZ103Y005 1rdquo x 12rdquo 10 250GZ103Y006 1rdquo x 34rdquo 10 250
Reducer straight fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit Pour des installations hydrauliques
Прямой переходной фитинг для систем водоснабжения
GZ107
PRODUCT CODE SIZE
GZ107Y033 12rdquo x 12rdquoM 10 250GZ107Y043 12rdquo x 34rdquoM 10 250GZ107Y034 34rdquo x 12rdquoM 10 250GZ107Y044 34rdquo x 34rdquoM 10 250GZ107Y054 34rdquo x 1rdquoM 10 100GZ107Y035 1rdquo x 12rdquoM 10 100GZ107Y045 1rdquo x 34rdquoM 10 100GZ107Y055 1rdquo x 1rdquoM 10 100
Straight fitting male thread For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с наружной резьбой для систем водоснабжения
GZ109
PRODUCT CODE SIZE
GZ109Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 250GZ109Y034 34rdquo x 12rdquoF 10 250GZ109Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 250GZ109Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 100GZ109Y055 1rdquo x 1rdquoF 10 100
Straight fitting female thread For plumbing systems
Raccord droit filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ122
PRODUCT CODE SIZE
GZ122Y003 12rdquo x 12rdquo 10 250GZ122Y004 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ122Y005 1rdquo x 1rdquo 10 100
90deg elbow fitting For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg для систем водоснабжения
GZ127
PRODUCT CODE SIZE
GZ127Y003 12rdquo x 12rdquoM 10 150GZ127Y043 12rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y044 34rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y045 1rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y055 1rdquo x 1rdquoM 10 50
90deg elbow fitting male thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с наружной резьбой для систем водоснабжения
GZ128
PRODUCT CODE SIZE
GZ128X003 12rdquo x Oslash15 - L 300 mm 1 50GZ128X023 12rdquo x Oslash15 - L 150 mm 1 50GZ128X073 12rdquo x Oslash15 - L 750 mm 1 25
90deg elbow fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm
Raccord coudeacute 90deg chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm
Угольник 90deg с медной хромированной трубкой Oslash15 мм
144
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ129
PRODUCT CODE SIZE
GZ129Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 150GZ129Y034 34rdquo x 12rdquoF 10 150GZ129Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 50GZ129Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 50GZ129Y055 1rdquo x 1rdquoF 10 50
90deg elbow fitting female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ139
PRODUCT CODE SIZE
GZ139Y003 12rdquo x 12rdquoF 10 50GZ139Y004 34rdquo x 12rdquoF 10 50GZ139Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 50GZ139Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 50
90deg elbow fitting with wall support female threaded For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с настенным креплением с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ150
PRODUCT CODE SIZE
GZ150Y003 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 10 500GZ150Y004 34rdquo x 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ150Y005 1rdquo x 1rdquo x 1rdquo 10 100
Tee fitting For plumbing systems
Raccord en T Pour des installations hydrauliques
Тройник для систем водоснабженияCERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ151
PRODUCT CODE SIZE
GZ151Y009 12rdquo x 34rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y014 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y015 34rdquo x 12rdquo x 34rdquo 10 250GZ151Y016 34rdquo x 34rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y023 1rdquo x 12rdquo x 1rdquo 10 100GZ151Y025 1rdquo x 34rdquo x 34rdquo 10 150GZ151Y017 34rdquo x 1rdquo x 34rdquo 10 100GZ151Y026 1rdquo x 34rdquo x 1rdquo 10 100GZ151Y027 1rdquo x 1rdquo x 34rdquo 10 100
Reducer Tee fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T Pour des installations hydrauliques
Тройник переходной для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ152-1
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y041 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 5 50
Manifold with 1 inlet and 3 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 1 entreacutee et 3 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 1 входом и 3 выходами для систем водоснабжения
GZ152-2
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y042 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 5 50
Manifold with 1 inlet and 4 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 1 entreacutee et 4 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 1 входом и 4 выходами для систем водоснабжения
GZ152-3
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y043 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 34rdquo 5 50
Manifold with 2 inlets and 3 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 2 entreacutees et 3 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 2 входами и 3 выходами для систем водоснабжения
GZ152-4
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y044 34rdquox12rdquox12rdquox12rdquox12rdquox34rdquo 5 50
Manifold with 2 inlets and 4 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 2 entreacutees et 4 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 2 входами и 4 выходами для систем водоснабжения
GZ153
PRODUCT CODE SIZE
GZ153Y033 12rdquo x 12rdquoM x 12rdquo 10 100GZ153Y034 34rdquo x 12rdquoM x 34rdquo 10 100
Tee fitting male thread For plumbing systems
Raccord en T filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ154
PRODUCT CODE SIZE
GZ154Y033 12rdquo x 12rdquoF x 12rdquo 10 100GZ154Y034 34rdquo x 12rdquoF x 34rdquo 10 100GZ154Y035 1rdquo x 12rdquoF x 1rdquo 10 100GZ154Y045 1rdquo x 34rdquoF x 1rdquo 10 100
Tee fitting female thread For plumbing systems
Raccord en T filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Тройник с внутренней резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ165
PRODUCT CODE SIZE
GZ165Y003 12rdquo 10 1000GZ165Y004 34rdquo 10 500GZ165Y005 1rdquo 10 250
Plug For plumbing systems
Bouchon Pour des installations hydrauliques
Заглушка для систем водоснабжения
145
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ158
PRODUCT CODE SIZE
GZ158X003 12rdquo x Oslash15 x 12rdquo - L 300 mm 1 50GZ158X073 12rdquo x Oslash15 x 12rdquo - L 700 mm 1 25
Tee fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm For plumbing systems
Raccord en T chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm Pour des installations hydrauliques
Тройник с изогнутой медной хромированной трубкой Oslash15 мм для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ179
PRODUCT CODE SIZE
GZ179Y032 16 x 12rdquo 10 250GZ179Y042 18 x 12rdquo 10 250GZ179Y045 18 x 34rdquo 10 100GZ179Y056 28 x 1rdquo 10 100GZ179Y062 12rdquoEurocone x 12rdquo 10 250
Straight fitting base adaptor and plastic pipe connections For plumbing systems
Raccord droit raccords pour adaptateur de base et tuyau plastique Pour des installations hydrauliques
Переходник резьбовой для трубы для систем водоснабжения
GZ573
PRODUCT CODE SIZE
GZ573Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 100
90deg elbow for domestic water system connection
Coude 90deg pour raccordement des installations drsquoeau sanitaire
Угловое соединение 90deg для систем водоснабжения
GZ606
PRODUCT CODE SIZE
GZ606Y003 12rdquo 10 100
Shut-off ball valve with handwheel For plumbing systems
Vanne agrave sphegravere drsquoarrecirct avec manette Pour des installations hydrauliques
Отсечный кран для прессованного соединения для систем водоснабжения
GZ651
PRODUCT CODE SIZE
GZ651Y003 12rdquo 1 100GZ651Y004 34rdquo 1 100GZ651Y005 1rdquo 1 50
Shut-off ball valve with red T-handle For plumbing systems
Vanne agrave sphegravere drsquoarrecirct avec manette papillon rouge Pour des installations hydrauliques
Кран шаровой для обжимного соединения ручка-бабочка красная для систем водоснабжения
GZ200
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y003 12rdquo 1 -GZ200Y004 34rdquo 1 -GZ200Y005 1rdquo 1 -
Manual crimping tool provided with GZ211 checking gauge
Pince de sertissage manuelle livreacutee avec la jauge de controcircle GZ211
Большие обжимные щипцы
GZ200A
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y203 12rdquo 1 -GZ200Y205 34rdquo 1 -
Manual crimping tool
Pince de sertissage manuelle
Угловые малые обжимные щипцы
GZ200C
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y103 12rdquo 1 -GZ200Y105 34rdquo 1 -
Small manual crimping tool
Petite pince de sertissage manuelle
Средние обжимные щипцы
GZ211
PRODUCT CODE SIZE
GZ211Y001 12rdquo - 34rdquo 1 -GZ211Y003 1rdquo 1 -
Checking gauge
Jauge de controcircle
Контрольный калибр
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash16 20 25 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
GZ201
PRODUCT CODE SIZE
GZ201Y001 12rdquo - 34rdquo - 1rdquo 1 -
Shear for crimping rings removal
Cisaille pour retirer les bagues de sertissage
Инструмент для удаления обжимных колец
146
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEgraveME GX СИСТЕМА GX
VIDEO TUTORIAL
XV
Pipe cut Square-cut the pipe perpendicularly to its axis taking care not to deform it
Tuyau coupe Square-couper le tuyau perpendiculairement agrave son axe en faisant attention de ne pas le deacuteformer
Резка трубы Отрезать трубу перпендикулярно оси не допуская ее деформирования
1
MAX 4-5 SEC
0 MM
V
0 MM
V
1 MIN
Expand the pipe Select the proper expansion head and start gradually to expand the pipe
Deacutevelopper le tuyau (1) Seacutelectionnez la tecircte drsquoexpansion approprieacutee et commencer progressivement agrave eacutelargir le tuyau
Расширение трубы(1) Выбрать расширительную насадку соответствующую диаметру трубы и постепенно расширять трубу
Fitting insertion Before the pipe shrink back insert the GX fitting pushing pipe and ring up to the fitting stop shoulder
lnsertion du raccord Avant le tuyau reculegrave inseacuterer le raccord tuyau poussant GX jusqursquoagrave lrsquoeacutepaule drsquoarrecirct approprieacute
Установка фитинга Перед тем как труба начнет сжиматься обратно вставьте фитинг GX внутрь трубопровода до упора
Expand the pipe Step by step push further the pipe on the expansion head until its stop shoulder is reached
Deacuteveloppez le tuyau (2) Etape par eacutetape pousser le tuyau poursuite de lrsquoexpansion sur la tecircte jusqursquoagrave ce que son eacutepaulement de buteacutee soit atteinte
Расширение трубы(2) Шаг за шагом перемещать далее трубу по расширительной насадке до упора
Complete the connection After 1 minute the joint will be completed and is then possible to move on to the following connection
Compleacutetez la connexion Apregraves 1 minute le joint sera termineacutee alors est possible de passer agrave la connexion suivante
Завершение соединения Через 1 минуту соединение готово и можно переходить к следующему
3
5
4
6
0 MMVRing insertion Insert the special polymeric ring onto the pipe until the stop edge
Insertion Anneau Inseacuterez lrsquoanneau polymegravere speacutecial sur le tube jusqursquoagrave ce que le bord drsquoarrecirct
Установка кольца Надеть полимерное кольцо на трубу до упора торца трубы в выступы на торце кольца
2
At the end of each expansion step of the expansion head manually rotate the pipeor the expander tool by min 10deg - max 45deg and insert it deeper into the head (4b3) Follow these steps until the expansion head is completely inside the pipe (4b4) then perform at least further 2 expansions (for O 32 x 44 mm and 40 x 55 mm pipes perform at least further 6 expansions)
147
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
Series R996 PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996Y151 16 x 18 4 (in bar) No NeutralR996Y150 16 x 18 100 No NeutralR996Y026 16 x 22 100 No NeutralR996Y152 20 x 19 4 (in bar) No NeutralR996Y143 20 x 19 50 No NeutralR996Y032 20 x 28 50 No NeutralR996Y153 25 x 23 4 (in bar) No NeutralR996Y144 25 x 23 50 No NeutralR996Y154 32 x 29 4 (in bar) No NeutralR996Y146 40 x 37 4 (in bar) No Neutral
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996Y140 16 x 18 100 Yes NeutralR996Y141 16 x 18 240 Yes NeutralR996Y142 16 x 18 600 Yes NeutralR996Y130 16 x 22 100 Yes NeutralR996Y157 20 x 19 100 Yes NeutralR996Y131 20 x 28 100 Yes NeutralR996Y158 25 x 23 4 (in bar) Yes NeutralR996Y159 25 x 23 50 Yes NeutralR996Y132 25 x 35 50 Yes NeutralR996Y135 32 x 44 4 (in bar) Yes NeutralR996Y134 40 x 55 4 (in bar) Yes Neutral
GIACOFLEX pipe PEX-b made for sanitary plumbing systemsGIACOFLEX tuyau PEX-b fait pour les systegravemes de plomberie sanitaireТруба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для систем водоснабжения
GIACOMINI PEX PEX-b made for sanitary plumbing and heatingcooling systemsGIACOMINI PEX PEX-b fait pour la plomberie sanitaire et les systegravemes de chauffage refroidissementТруба GIACOMINI из сшитого полиэтилена PEX-b для систем водоснабжения отопления и охлаждения
Series R996T Giacotherm PEX-b pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems Application class 4 5 (not suitable for domestic water)
Tube Giacotherm en PEX-b pour installations de chauffagerafraicircchissement eacutequipeacute drsquoune barriegravere anti-oxygegravene Classe drsquoapplication 4 5 (inapproprieacute pour lrsquoeau sanitaire)
Труба GIACOTHERM из сшитого полиэтилена PEX-b c антикислородным барьером для систем отопленияохлаждения Класс применения 4 5 (не предназначена для бытовой воды)
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996TY227 16 x 20 100 Yes RedR996TY219 16 x 20 240 Yes RedR996TY264 16 x 20 600 Yes RedR996TY221 20 x 20 100 Yes RedR996TY222 20 x 20 240 Yes RedR996TY253 20 x 20 400 Yes Red
Series R994 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Red sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine rouge Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в красном гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R994Y010 16 x 18 50 No Neutral RedR994Y026 16 x 22 50 No Neutral RedR994Y044 20 x 19 50 No Neutral RedR994Y032 20 x 28 50 No Neutral Red
Series R993 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Blue sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine bleue Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в синем гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R993Y010 16 x 18 50 No Neutral BlueR993Y026 16 x 22 50 No Neutral BlueR993Y044 20 x 19 50 No Neutral BlueR993Y032 20 x 28 50 No Neutral Blue
Series R995 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Black sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine noire Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в черном гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R995Y026 16 x 22 50 No Neutral BlackR995Y056 16 x 22 75 No Neutral BlackR995Y032 20 x 28 50 No Neutral BlackR995Y062 20 x 28 75 No Neutral Black
148
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX61 PRODUCT CODE SIZE
GX61Y013 16 20 300GX61Y014 20 20 300GX61Y015 25 20 200GX61Y016 32 5 200GX61Y017 40 5 50
Polymeric ring for GX system white color
Bague en polymegravere pour systegraveme GX blanche
Кольцо монтажное для системы GX белого цвета
GX102 PRODUCT CODE SIZE
GX102Y003 16 x 16 10 250GX102Y004 20 x 20 10 250GX102Y005 25 x 25 10 100GX102Y006 32 x 32 5 100GX102Y007 40 x 40 1 20
Straight fitting For plumbing systems
Raccord droit Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг для систем водоснабжения
GX103 PRODUCT CODE SIZE
GX103Y004 20 x 16 10 250GX103Y005 25 x 16 10 100GX103Y006 25 x 20 10 100GX103Y008 32 x 20 5 100GX103Y009 32 x 25 5 100GX103Y010 40 x 25 1 20GX103Y011 40 x 32 1 20
Reducer straight fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit Pour des installations hydrauliques
Прямой переходный фитинг для систем водоснабжения
GX107 PRODUCT CODE SIZE
GX107Y033 16 x 12rdquoM 10 250GX107Y043 16 x 34rdquoM 10 250GX107Y034 20 x 12rdquoM 10 250GX107Y044 20 x 34rdquoM 10 250GX107Y054 20 x 1rdquoM 5 100GX107Y035 25 x 12rdquoM 10 250GX107Y045 25 x 34rdquoM 10 250GX107Y055 25 x 1rdquoM 5 100GX107Y056 32 x 1rdquoM 5 100GX107Y067 40 x 1 14rdquoM 1 30GX107Y077 40 x 1 12rdquoM 1 20
Straight fitting male thread For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с наружной резьбой для систем водоснабжения
GX128 PRODUCT CODE SIZE
GX128X003 16 x Oslash15 - L 300 mm 1 50GX128X004 20 x Oslash15 - L 300 mm 1 50
90deg elbow fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm
Raccord coudeacute 90deg chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm
Угольник 90deg с хромированной трубкой Oslash15 мм
GX109 PRODUCT CODE SIZE
GX109Y033 16 x 12rdquoF 10 250GX109Y043 16 x 34rdquoF 10 250GX109Y034 20 x 12rdquoF 10 250GX109Y044 20 x 34rdquoF 10 250GX109Y045 25 x 34rdquoF 10 100GX109Y055 25 x 1rdquoF 5 100GX109Y056 32 x 1rdquoF 5 100GX109Y067 40 x 1 14rdquoF 1 30GX109Y077 40 x 1 12rdquoF 1 20
Straight fitting female thread For plumbing systems
Raccord droit filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GX122 PRODUCT CODE SIZE
GX122Y003 16 x 16 10 250GX122Y004 20 x 20 10 100GX122Y005 25 x 25 5 50GX122Y006 32 x 32 5 50GX122Y007 40 x 40 1 25
90deg elbow fitting For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg для систем водоснабжения
GX127 PRODUCT CODE SIZE
GX127Y003 16 x 12rdquoM 10 150GX127Y044 16 x 34rdquoM 10 50GX127Y043 20 x 12rdquoM 10 150GX127Y055 20 x 34rdquoM 10 50GX127Y045 25 x 34rdquoM 10 50GX127Y056 25 x 1rdquoM 5 50GX127Y066 32 x 1rdquoM 5 50
90deg elbow fitting male thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с наружной резьбой для систем водоснабжения
GX129 PRODUCT CODE SIZE
GX129Y033 16 x 12rdquoF 10 150GX129Y044 16 x 34rdquoF 10 50GX129Y034 20 x 12rdquoF 10 150GX129Y045 20 x 34rdquoF 10 50GX129Y055 25 x 34rdquoF 10 50GX129Y056 25 x 1rdquoF 5 50GX129Y066 32 x 1rdquoF 5 50
90deg elbow fitting female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой для систем водоснабжения
149
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX139 PRODUCT CODE SIZE
GX139Y023 16 x 12rdquoF - L45 mm 5 50GX139Y003 16 x 12rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y024 20 x 12rdquoF - L45 mm 5 50GX139Y004 20 x 12rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y005 20 x 34rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y006 25 x 34rdquoF - L525 mm 5 50
90deg elbow fitting with wall support female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник установочный 90deg с настенным креплением с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GX150 PRODUCT CODE SIZE
GX150Y003 16 x 16 x 16 10 100GX150Y004 20 x 20 x 20 5 100GX150Y005 25 x 25 x 25 5 50GX150Y006 32 x 32 x 32 5 40GX150Y007 40 x 40 x 40 1 10
Tee fitting For plumbing systems
Raccord en T Pour des installations hydrauliques
Тройник для систем водоснабженияCERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX152 PRODUCT CODE SIZE
GX152Y041 20 x 20 x 16 x 16 1 25GX152Y043 20 x 20 x 16 x 16 x 16 1 25
4 or 5 ways manifold For plumbing systems
Collecteur agrave 4 ou 5 voies Pour des installations hydrauliques
4 или 5 ходовой коллектор для систем водоснабжения
GX165 PRODUCT CODE SIZE
GX165Y003 16 10 500GX165Y004 20 10 250GX165Y005 25 10 250
Plug For plumbing systems
Bouchon Pour des installations hydrauliques
Заглушка для систем водоснабжения
GX153 PRODUCT CODE SIZE
GX153Y033 16 x 12rdquoM x 16 5 100GX153Y034 20 x 12rdquoM x 20 5 100GX153Y044 20 x 34rdquoM x 20 5 50GX153Y045 25 x 34rdquoM x 25 5 50GX153Y056 32 x 1rdquoM x 32 5 40
Tee fitting male thread For plumbing systems
Raccord en T filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX151 PRODUCT CODE SIZE
GX151Y009 16 x 20 x 16 10 100GX151Y014 20 x 16 x 16 10 100GX151Y015 20 x 16 x 20 10 100GX151Y016 20 x 20 x 16 10 100GX151Y017 20 x 25 x 20 10 100GX151Y021 25 x 16 x 16 5 100GX151Y022 25 x 16 x 20 5 100GX151Y023 25 x 16 x 25 5 100GX151Y025 25 x 20 x 20 5 100GX151Y026 25 x 20 x 25 5 100GX151Y028 25 x 25 x 16 5 100GX151Y027 25 x 25 x 20 5 100GX151Y032 32 x 20 x 20 5 50GX151Y033 32 x 20 x 25 5 50GX151Y035 32 x 25 x 25 5 50GX151Y036 32 x 25 x 32 5 50GX151Y037 32 x 32 x 20 5 40GX151Y038 32 x 32 x 25 5 40GX151Y044 40 x 20 x 40 1 25GX151Y045 40 x 25 x 40 1 10GX151Y047 40 x 32 x 32 1 10GX151Y048 40 x 32 x 40 1 10
Reducer Tee fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T Pour des installations hydrauliques
Тройник переходной для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX154 PRODUCT CODE SIZE
GX154Y033 16 x 12rdquoF x 16 5 100GX154Y034 20 x 12rdquoF x 20 5 100GX154Y044 20 x 34rdquoF x 20 5 50GX154Y045 25 x 34rdquoF x 25 5 50GX154Y056 32 x 1rdquoF x 32 5 40
Tee fitting female thread For plumbing systems
Raccord en T filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Тройник с внутренней резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX158 PRODUCT CODE SIZE
GX158X003 16 x Oslash15 x 16 - L 300 mm 1 50GX158X004 20 x Oslash15 x 20 - L 300 mm 1 50
Tee fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm For plumbing systems
Raccord en T chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm Pour des installations hydrauliques
Тройник с хромированной трубкой Oslash15 мм для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
150
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX179 PRODUCT CODE SIZE
GX179Y023 16 x 16 10 250GX179Y033 16 x 18 10 250GX179Y043 16 x 12rdquo 10 250GX179Y053 16 x 34rdquoEurocone 10 250GX179Y034 20 x 18 10 250GX179Y054 20 x 34rdquoEurocone 10 250
Straight fitting base adaptor and plastic pipe connections For plumbing systems
Raccord droit raccords pour adaptateur de base et tuyau plastique Pour des installations hydrauliques
Фитинг с накидной гайкой для систем водоснабжения
GX651 PRODUCT CODE SIZE
GX651Y003 16 1 80GX651Y004 20 1 60GX651Y005 25 1 40
Shut-off ball valve GX connections For plumbing systems
Vanne drsquoarrecirct agrave sphegravere raccords GX Pour des installations hydrauliques
Кран шаровой нехромированный ручка - бабочка красная для систем водоснабжения
GX200-M
PRODUCT CODE SIZE
GX200Y102 Manual expander tool 1 -GX200Y103 Manual expander tool 1 -
Manual expander tools
Outils drsquoexpansion manuels
Ручной расширительный инструмент
GX200
PRODUCT CODE POWER SUPPLY
GX200Y002 Electric expander tool (230 V) 1 -GX200Y004 Battery expander tool (22 V) 1 -Replace batteries - Batteries a changer - Cменные аккумуляторыPRODUCT CODE POWER SUPPLY
GX201Y003 for GX200Y003 (24 V)GX201Y004 for GX200Y004 (144 V)
Battery and electric expander tools
Outils drsquoexpansion eacutelectrique et agrave batterie
Электрический расширительный инструмент
GX201Y003 GX201Y004 GX202Y001 GX202Y002 GX202Y003 GX202Y011 GX202Y015 GX202Y017 GX202Y013 GX202Y016 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026 GX202Y027 GX203Y001 GX203Y002
GX200Y101
GX200Y102
GX200Y103
GX200Y002
GX200Y003
GX200Y004
included with KIT optional not compatible
GX202PRODUCT CODE SIZE
GX202Y001 Oslash16 x 18 (GX200Y101) 1 50GX202Y011 Oslash16 x 18 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y013 Oslash16 x 22 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y002 Oslash20 x 19 (GX200Y101) 1 -GX202Y015 Oslash20 x 19 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y016 Oslash20 x 28 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y003 Oslash25 x 23 (GX200Y101) 1 -GX202Y017 Oslash25 x 23 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y018 Oslash25 x 35 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y021 Oslash32 x 29 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y022 Oslash32 x 44 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y026 Oslash40 x 37 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y027 Oslash40 x 55 Type H (GX200Y002) 1 -
Expansion heads
Tecirctes drsquoexpansion
Расширительные головки
GX203
PRODUCT CODE SIZE
GX203Y001 Adaptor for expansion heads 1 -GX203Y002 Lubricant grease 1 -
GX203Y001 adaptor for expansion heads GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026GX203Y002 lubricant grease
GX203Y001 adaptateur pour les tecirctes drsquoexpansion GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202 Y022 GX202Y026 GX203Y002 graisse lubrifiante
GX203Y001 адаптор для расширительных головок GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026GX203Y002 смазка
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash162025 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
H201
PRODUCT CODE SIZE
H201Y001 - 1 -
Cutter for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
151
CHAPTER 4
152
CHAPTER 4
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61K373
K363P R553D10R554DR259D
R554DR259D
R500C
GX 122
GX 122
GX 122
GX 150
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 150
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 122
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 107GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
R478R478R478 R478
RITORNO
R478 R478 R478R478
MANDATA
K281
GX 107
GX 107
RadiatorBoiler
commdown
up
GX 150
GX 150
GX 61
GX 61
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 122
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
Chiller
GX 107
GX 122GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 127
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
R553D10R554DR259D
R554DR259D
R500C
Fan Coil
KF200
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122GX 122
GX 122
GX 122
GX 122
GX 61GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 61
R478R478R478 R478
RITORNO
R478 R478 R478R478
MANDATA
K373
K363
P
COOLING SOLUTION
HEATING SOLUTION
WATER DISTRIBUTION
130
CHAPTER 4
FITTINGS FOR MULTILAYER AND PLASTIC PIPES RACCORDS POUR TUBES MULTICOUCHES ET EN PLASTIQUE ФИТИНГИ ДЛЯ МНОГОСЛОЙНОЙ И СИНТЕТИЧЕСКОЙ ТРУБЫ
R563AM
PRODUCT CODE SIZE
R563MX048 12rdquo x (16 x 2) 10 100R563MX052 12rdquo x (18 x 2) 10 100R563MX057 12rdquo x (20 x 2) 10 100R563MX060 34rdquo x (16 x 2) 10 100R563MX061 34rdquo x (20 x 2) 10 100R563MX062 34rdquo x (26 x 3) 10 100R563MX120 1rdquo x (26 x 3) 5 50R563MX126 1rdquo x (32 x 3) 5 50
90deg elbow fitting chrome plated brass female thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg laiton chromeacute filetage femelle et raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installation s hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R564AM
PRODUCT CODE SIZE
R564MX048 16 x 2 5 50R564MX052 18 x 2 5 50R564MX057 20 x 2 10 100R564MX062 26 x 3 5 50R564MX126 32 x 3 5 25
Tee fitting chrome plated brass plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord en T laiton chromeacute raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R566AM
PRODUCT CODE SIZE
R566MX053 (20 x 2) x (16 x 2) 10 100R566MX060 (26 x 3) x (20 x 2) 5 50R566MX076 (32 x 3) x (26 x 3) 5 50
Reducer straight fitting chrome plated brass plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit laiton chromeacute raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Прямой переходной фитинг хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
R568AM
PRODUCT CODE SIZE
R568MX048 (16 x 2) x 12rdquo x (16 x 2) 10 100R568MX057 (20 x 2) x 12rdquo x (20 x 2) 10 100R568MX061 (20 x 2) x 34rdquo x (20 x 2) 5 50R568MX062 (26 x 3) x 34rdquo x (26 x 3) 5 50R568MX126 (32 x 3) x 1rdquo x (32 x 3) 5 25
Tee fitting chrome plated brass male thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord en T laiton chromeacute filetage macircle et raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник с наружной резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R569AM
PRODUCT CODE SIZE
R569MX048 (16 x 2) x 12rdquo x (16 x 2) 10 100R569MX052 (18 x 2) x 12rdquo x (18 x 2) 10 100R569MX057 (20 x 2) x 12rdquo x (20 x 2) 10 100R569MX061 (20 x 2) x 34rdquo x (20 x 2) 5 50R569MX062 (26 x 3) x 34rdquo x (26 x 3) 5 50R569MX120 (26 x 3) x 1rdquo x (26 x 3) 5 50R569MX126 (32 x 3) x 1rdquo x (32 x 3) 5 25
Tee fitting chrome plated brass female thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Raccord en T laiton chromeacute filetage femelle et raccords pour tuyaux en plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Тройник с внутренней резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R572AM
PRODUCT CODE SIZE
R572MX048 12rdquo x (16 x 2) 10 100R572MX057 12rdquo x (20 x 2) 10 100
90deg elbow with wall support chrome plated brass female thread and plastic or multilayer pipes connections For plumbing systems
Coude 90deg laiton chromeacute filetage femelle et raccords pour tubes plastique ou tubes multicouches Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg установочный с кронштейном и внутренней резьбой хромированный для многослойной или полимерной трубы для систем водоснабжения
131
CHAPTER 4
FITTINGS FOR COPPER PIPES RACCORDS POUR TUBES EN CUIVRE ФИТИНГИ ДЛЯ МЕДНЫХ ТРУБ
Supplied with double O-Ring black color for plumbing systems in accordance with EN 681-1 standard yellow color for gas and liquid hydrocarbons systems in accordance with EN 549-EN 682 standardLivreacute avec un double joint torique noir pour les installations hydrauliques conformeacutement agrave la norme EN 681-1 jaune pour les installations de distribution de gaz et drsquohydroc arbure liquide conformeacutement agrave la norme EN 549-EN 682Прокладкой черная кольцевая прокладка в соответствии с нормативом EN 681-1 желтая кольцевая прокладка в соответствии с нормативом EN 549-EN 682
R180M
PRODUCT CODE SIZE
R180MY101 38rdquo x 6 25 250R180MY102 38rdquo x 8 25 250R180MY103 38rdquo x 10 25 250R180MY104 38rdquo x 12 25 250R180MY105 38rdquo x 14 25 250R180MY106 38rdquo x 15 25 250R180MY107 38rdquo x 16 25 250R180MY110 12rdquo x 8 25 250R180MY111 12rdquo x 10 25 250R180MY112 12rdquo x 12 25 250R180MY113 12rdquo x 14 25 250R180MY114 12rdquo x 15 25 250R180MY115 12rdquo x 16 25 250R180MY116 12rdquo x 18 25 250R180MY120 34rdquo x 16 25 250R180MY121 34rdquo x 18 25 250R180MY122 34rdquo x 20 10 100R180MY123 34rdquo x 22 10 100R180MY128 1rdquo x 28 10 100
Straight fitting brass finish male thread and copper pipe connections
Raccord droit finition en laiton filetage macircle et raccords pour tubes en cuivre
Фитинг прямой с наружной резьбой нехромированный для медных труб
R180F
PRODUCT CODE SIZE
R180FY102 38rdquo x 8 25 250R180FY103 38rdquo x 10 25 250R180FY104 38rdquo x 12 25 250R180FY105 38rdquo x 14 25 250R180FY111 12rdquo x 10 25 250R180FY112 12rdquo x 12 25 250R180FY113 12rdquo x 14 25 250R180FY114 12rdquo x 15 25 250R180FY115 12rdquo x 16 25 250R180FY116 12rdquo x 18 25 250R180FY120 34rdquo x 16 25 250R180FY121 34rdquo x 18 25 250R180FY123 34rdquo x 22 10 100R180FY128 1rdquo x 28 10 100R180FY135 1 14rdquo x 35 5 50
Straight fitting brass finish female thread and copper pipe connections
Raccord droit finition en laiton filetage femelle et raccords pour tubes en cuivre
Фитинг прямой с внутренней резьбой нехромированный для медных труб
R560
PRODUCT CODE SIZE
R560Y002 Oslash8 25 250R560Y003 Oslash10 25 250R560Y004 Oslash12 20 200R560Y005 Oslash14 20 200R560Y006 Oslash15 20 200R560Y007 Oslash16 20 200R560Y008 Oslash18 25 250R560Y009 Oslash22 10 100R560Y010 Oslash28 10 100R560Y011 Oslash35 5 50
Straight fitting brass finish copper pipe connections For plumbing systems
Raccord droit finition en laiton raccords pour tubes en cuivre Pour des installations hydrauliques
Фитинг прямой нехромированный для медных труб для систем водоснабжения
R561
PRODUCT CODE SIZE
R561Y003 Oslash10 25 250R561Y004 Oslash12 20 200R561Y005 Oslash14 20 200R561Y006 Oslash15 20 200R561Y007 Oslash16 20 200R561Y008 Oslash18 10 100R561Y009 Oslash22 10 100R561Y010 Oslash28 10 50R561Y011 Oslash35 5 50
90deg elbow fitting brass finish copper pipe connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg finition en laiton raccords pour tubes en cuivre Pour des installations hydrauliques
Угловой 90deg фитинг нехромированный для медных труб для систем водоснабжения
132
CHAPTER 4
FITTINGS FOR COPPER PIPES RACCORDS POUR TUBES EN CUIVRE ФИТИНГИ ДЛЯ МЕДНЫХ ТРУБ
Supplied with double O-Ring black color for plumbing systems in accordance with EN 681-1 standard yellow color for gas and liquid hydrocarbons systems in accordance with EN 549-EN 682 standardLivreacute avec un double joint torique noir pour les installations hydrauliques conformeacutement agrave la norme EN 681-1 jaune pour les installations de distribution de gaz et drsquohydroc arbure liquide conformeacutement agrave la norme EN 549-EN 682Прокладкой черная кольцевая прокладка в соответствии с нормативом EN 681-1 желтая кольцевая прокладка в соответствии с нормативом EN 549-EN 682
R562
PRODUCT CODE SIZE
R562Y102 38rdquo x 8 25 250R562Y103 38rdquo x 10 25 250R562Y104 38rdquo x 12 25 250R562Y105 38rdquo x 14 25 250R562Y111 12rdquo x 10 25 250R562Y112 12rdquo x 12 25 250R562Y113 12rdquo x 14 25 250R562Y114 12rdquo x 15 25 250R562Y115 12rdquo x 16 25 250R562Y116 12rdquo x 18 10 100R562Y121 34rdquo x 18 10 100R562Y123 34rdquo x 22 10 100R562Y128 1rdquo x 28 10 100R562Y135 1 14rdquo x 35 5 50
90deg elbow fitting brass finish male thread and copper pipe connections
Raccord coudeacute 90deg finition en laiton filetage macircle et raccords pour tubes en cuivre
Фитинг угловой 90deg с наружной резьбой нехромированный для медных труб
R563
PRODUCT CODE SIZE
R563Y103 38rdquo x 10 25 250R563Y104 38rdquo x 12 25 250R563Y105 38rdquo x 14 25 250R563Y111 12rdquo x 10 25 250R563Y112 12rdquo x 12 25 250R563Y113 12rdquo x 14 25 250R563Y114 12rdquo x 15 25 250R563Y115 12rdquo x 16 25 250R563Y116 12rdquo x 18 10 100R563Y121 34rdquo x 18 10 100R563Y123 34rdquo x 22 10 100R563Y128 1rdquo x 28 5 50R563Y135 1 14rdquo x 35 5 50
90deg elbow fitting brass finish female thread and copper pipe connections
Raccord coudeacute 90deg finition en laiton filetage femelle et raccords pour tubes en cuivre
Фитинг угловой 90deg с внутренней резьбой нехромированный для медных труб
R564
PRODUCT CODE SIZE
R564Y002 Oslash8 25 250R564Y003 Oslash10 25 250R564Y004 Oslash12 10 100R564Y005 Oslash14 10 100R564Y006 Oslash15 10 100R564Y007 Oslash16 10 100R564Y008 Oslash18 10 100R564Y009 Oslash22 10 100R564Y010 Oslash28 5 50R564Y011 Oslash35 5 25
Tee fitting brass finish copper pipe connections For plumbing systems
Raccord en T finition en laiton raccords pour tubes en cuivre Pour des installations hydrauliques
Тройник нехромированный для медных труб для систем водоснабжения
R568
PRODUCT CODE SIZE
R568Y103 10 x 38rdquo x 10 25 250R568Y104 12 x 38rdquo x 12 25 250R568Y105 14 x 38rdquo x 14 25 250R568Y112 12 x 12rdquo x 12 10 100R568Y113 14 x 12rdquo x 14 10 100R568Y115 16 x 12rdquo x 16 10 100R568Y116 18 x 12rdquo x 18 10 100R568Y121 18 x 34rdquo x 18 10 100R568Y123 22 x 34rdquo x 22 10 100R568Y128 28 x 1rdquo x 28 5 50R568Y135 35 x 1 14rdquo x 35 5 50
Tee fitting brass finish male thread and copper pipe connections
Raccord en T finition en laiton filetage macircle et raccords pour tubes en cuivre
Тройник с наружной резьбой нехромированный для медных труб
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R569
PRODUCT CODE SIZE
R569Y103 10 x 38rdquo x 10 25 250R569Y104 12 x 38rdquo x 12 25 250R569Y105 14 x 38rdquo x 14 25 250R569Y112 12 x 12rdquo x 12 10 100R569Y113 14 x 12rdquo x 14 10 100R569Y114 15 x 12rdquo x 15 10 100R569Y115 16 x 12rdquo x 16 10 100R569Y116 18 x 12rdquo x 18 10 100R569Y121 18 x 34rdquo x 18 10 100R569Y123 22 x 34rdquo x 22 10 100R569Y128 28 x 1rdquo x 28 5 50
Tee fitting brass finish female thread and copper pipe connections
Raccord en T finition en laiton filetage femelle et raccords pour tubes en cuivre
Тройник с внутренней резьбой нехромированный для медных труб
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R572
PRODUCT CODE SIZE
R572Y112 12rdquo x 12 10 100R572Y113 12rdquo x 14 10 100R572Y114 12rdquo x 15 10 100R572Y115 12rdquo x 16 10 100R572Y116 12rdquo x 18 10 100
90deg elbow fitting with wall support brass finish female thread and copper pipe connections
Raccord coudeacute 90deg avec support mural finition en laiton filetage femelle et raccords pour tubes en cuivre
Угловой установочный фитинг с настенным креплением нехромированный для медных труб
133
CHAPTER 4
3 PIECES FITTINGS NIPPLES OTHER FITTINGS RACCORDS 3 PIEgraveCES MAMELONS AUTRES RACCORDS CГОНЫ НИППЕЛИ ПЕРЕХОДНИКИ
R18 Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R18Y002 38rdquo 20 200R18Y003 12rdquo 10 100R18Y004 34rdquo 10 100R18Y005 1rdquo 5 50R18Y006 1 14rdquo 5 50R18Y007 1 12rdquo 2 20R18Y008 2rdquo 2 10R18Y063 12rdquo - CIG UNI 7129 10 100R18Y064 34rdquo - CIG UNI 7129 10 100R18Y065 1rdquo - CIG UNI 7129 5 50Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R18X002 38rdquo 20 200R18X003 12rdquo 10 100R18X004 34rdquo 10 100R18X005 1rdquo 5 50R18X006 1 14rdquo 5 50R18X007 1 12rdquo 2 20R18X008 2rdquo 2 10
Straight fitting in 3 pieces with female-male with tail piece threaded connections For plumbing and gas systems
Raccord droit en 3 piegraveces avec raccords fileteacutes femelle-macircle agrave embout Pour des installations hydrauliques et de distribution de gaz
Проходной фитинг из 3 частей с отводом резьба внутренняянаружная для систем водоснабжения и газовых систем
UNI 7129
R18SP Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R18SPY005 1rdquo 5 50R18SPY006 1 14rdquo 5 25R18SPY007 1 12rdquo 2 20R18SPY008 2rdquo 2 10
Straight fitting in 3 pieces with flat seat female-male with tail piece threaded connections For plumbing systems
Raccord droit en 3 piegraveces agrave siegravege plat avec raccords fileteacutes femelle-macircle agrave embout Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг из 3 частей с отводом с плоским соединением резьба внутренняянаружная для систем водоснабжения и газовых систем
R37 Chrome plated brass finishing - Finition en laiton chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R37X003 12rdquo x 34rdquo 25 250R37X004 34rdquo x 1rdquo 10 100Brass finishing - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R37Y003 12rdquo x 34rdquo 25 250R37Y004 34rdquo x 1rdquo 10 100
Fitting for the meter connection
Raccord pour raccordement des compteurs
Отвод с накидной гайкой для счетчиков
R19 Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R19Y002 38rdquo 10 100R19Y003 12rdquo 10 100R19Y004 34rdquo 5 50R19Y005 1rdquo 5 50R19Y006 1 14rdquo 2 20R19Y007 1 12rdquo 2 20R19Y008 2rdquo 2 12R19Y063 12rdquo - CIG UNI 7129 10 100R19Y064 34rdquo - CIG UNI 7129 5 50R19Y065 1rdquo - CIG UNI 7129 5 50Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R19X002 38rdquo 10 100R19X003 12rdquo 10 100R19X004 34rdquo 5 50R19X005 1rdquo 5 50R19X006 1 14rdquo 2 20R19X007 1 12rdquo 2 20R19X008 2rdquo 2 12
90deg elbow fitting in 3 pieces with female-male with tail piece threaded connections For plumbing and gas systems
Raccord coudeacute 90deg en 3 piegraveces avec raccords fileteacutes femelle-macircle agrave embout Pour des installations hydrauliques et de distribution d e gaz
Угольник из 3 частей с отводом резьба внутренняянаружная для систем водоснабжения и газовых систем
UNI 7129
R20 Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R20Y004 34rdquo x 34rdquo 10 100
Straight fitting in 3 pieces with male-male with tail piece threaded connections For plumbing systems
Raccord droit en 3 piegraveces avec raccords fileteacutes macircle-macircle agrave embout Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг из 3 частей с отводом резьба наружная для систем водоснабжения
R189D Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R189DY003 12rdquo 25 250R189DY004 34rdquo 25 250R189DY005 1rdquo 20 200R189DY006 1 14rdquo 10 100
Nipple with self-sealing
Mamelon auto-eacutetanche
Ниппель с уплотнением
R189V Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R189VY004 34rdquo 1 25
Nipple with check valve
Mamelon avec clapet de retenue
Ниппель латунный со встроенным обратным клапаном
134
CHAPTER 4
3 PIECES FITTINGS NIPPLES OTHER FITTINGS RACCORDS 3 PIEgraveCES MAMELONS AUTRES RACCORDS CГОНЫ НИППЕЛИ ПЕРЕХОДНИКИ
R189
PRODUCT CODE SIZE
R189Y002 38rdquo 50 500R189Y003 12rdquo 50 500R189Y004 34rdquo 25 250R189Y005 1rdquo 20 200R189Y006 1 14rdquo 10 100R189Y007 1 12rdquo 5 50
Nipple
Mamelon
Ниппель
R93Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R93Y003 34rdquoM x 12rdquoF 20 200R93Y005 12rdquoM x 14rdquoF 25 500R93Y006 12rdquoM x 38rdquoF 25 250R93Y007 34rdquoM x 38rdquoF 20 200R93Y010 1rdquoM x 12rdquoF 20 200R93Y011 1rdquoM x 34rdquoF 25 250R93Y012 1 14rdquoM x 12rdquoF 10 100R93Y013 1 14rdquoM x 34rdquoF 10 100R93Y014 1 14rdquoM x 1rdquoF 20 200R93Y017 1 12rdquoM x 1rdquoF 10 100R93Y018 1 12rdquoM x 1 14rdquoF 5 50R93Y019 2rdquoM x 1 12rdquoF 5 50R93Y020 2rdquoM x 1 14rdquoF 5 50Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R93X003 34rdquoM x 12rdquoF 20 200R93X006 12rdquoM x 38rdquoF 25 250R93X011 1rdquoM x 34rdquoF 25 250R93X014 1 14rdquoM x 1rdquoF 20 200
Reducer fitting male-female threaded
Raccord reacuteducteur avec filetage macircle-femelle
Переходник с наружнойвнутренней резьбой
R592D Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R592DY004 34rdquo 50 500R592DY005 1rdquo 25 250R592DY006 1 14rdquo 20 200Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R592DX005 1rdquo 25 250R592DX006 1 14rdquo 20 200R592DX007 1 12rdquo 5 50
Plug for manifolds with self-sealing
Bouchon auto-eacutetanche pour collecteurs
Пробка для коллекторов с герметичной прокладкой
R593D
PRODUCT CODE SIZE
R593DY001 34rdquoM x 38rdquoF 50 500R593DY002 34rdquoM x 12rdquoF 25 250R593DY003 1rdquoM x 38rdquoF 25 250R593DY004 1rdquoM x 12rdquoF 25 250R593DY005 1rdquoM x 34rdquoF 25 250R593DY006 1 14rdquoM x 12rdquoF 20 200R593DY007 1 14rdquoM x 34rdquoF 10 100R593DY008 1 14rdquoM x 1rdquoF 10 100
Reducer male-female threaded with self-sealing
Reacuteducteur auto-eacutetanche avec filetage macircle-femelle
Переходник с герметичной прокладкой резьба наружнаявнутренняя
R594
PRODUCT CODE SIZE
R594Y001 12rdquo for 12 mm 50 500R594Y002 2419 for 16 mm 25 250R594Y003 2619 for 18 mm 25 250R594Y004 1rdquo 25 250R594Y005 34rdquo 50 500
Cap for manifolds
Bouchon pour collecteurs
Пробка для коллектора
R178RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R178RY011 16 x 18 25 250R178RY012 18 x 22 25 250R178RY013 18 x 34rdquoEurocone 25 250Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R178RX003 16 x 12rdquo 50 250R178RX011 16 x 18 25 250R178RX012 18 x 22 25 250R178RX013 18 x 34rdquo 25 250
Straight fitting male-female base adaptor or Eurocone connections
Raccord droit raccord pour adaptateur de base macircle-femelle ou Eurococircne
Переходник с наружнойвнутренней резьбой
R564P
PRODUCT CODE SIZE
R564PY004 34rdquo 1 25R564PY005 1rdquo 1 10
Tee fitting flat seat male thread connections
Raccord en T agrave siegravege plat raccords fileteacutes macircles
Tndashобразный фитинг фланцевый с наружной резьбой
R567
PRODUCT CODE SIZE
R567Y016 18 x 12rdquo 50 500
Straight fitting female thread connection and pipe shape for base adaptor
Raccord droit raccord fileteacute femelle et forme du tube pour adaptateur de base
Переходник с отводом с внутренней резьбой для железной трубы
R177
PRODUCT CODE SIZE
R177X009 16 x 38rdquo 25 250R177X010 16 x 12rdquo 25 250
Straight fitting chrome plated brass female thread and base adaptor connections
Raccord droit en laiton chromeacute filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Переходник с внутренней резьбой хромированный
T177
PRODUCT CODE SIZE
T177X010 12rdquo x 16 1 25
Straight fitting polish chrome plated brass female thread and base adaptor connections
Raccord droit en laiton chromeacute poli filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Переходник с внутренней резьбой хромированный с глянцевой поверхностью
135
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H100
PRODUCT CODE SIZE
H100Y002 20 100 -H100Y003 25 100 -H100Y004 32 60 -H100Y005 40 40 -H100Y006 50 20 -H100Y007 63 16 -H100Y008 75 12 -H100Y009 90 8 -H100Y011 110 4 -
PP-R pipe 4 m w For plumbing systems
Tube PP-R drsquoune longueur de 4 m Pour des installations hydrauliques
Полипропиленовая труба длиной 4 м для систем водоснабжения
H102
PRODUCT CODE SIZE
H102Y022 20 10 500H102Y033 25 5 250H102Y044 32 5 200H102Y055 40 1 50H102Y066 50 1 50H102Y077 63 1 50H102Y088 75 1 -H102Y099 90 1 -H102Y110 110 1 -
Straight fusion sleeve For plumbing systems
Manchon droit agrave souder Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг муфта для систем водоснабжения
H103
PRODUCT CODE SIZE
H103Y032 25 x 20 10 500H103Y042 32 x 20 5 250H103Y043 32 x 25 5 200H103Y054 40 x 32 5 50H103Y064 50 x 32 1 50H103Y065 50 x 40 1 50H103Y074 63 x 32 1 40H103Y075 63 x 40 1 40H103Y076 63 x 50 1 40H103Y087 75 x 63 1 36H103Y098 90 x 75 1 24H103Y119 110 x 90 1 20
Straight fitting male and female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccords agrave souder macircle et femelle Pour des installations hydrauliques
Переходник наружноевнутреннее соединение для систем водоснабжения
H103T
PRODUCT CODE SIZE
H103TY057 75 x 20 10 500H103TY058 75 x 25 10 500H103TY059 75 x 32 5 200H103TY060 75 x 40 1 50
Straight fitting female and saddle male fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccords agrave souder cavalier et femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг соединения внутреннеевнешнее для систем водоснабжения
H107
PRODUCT CODE SIZE
H107Y023 20 x 12rdquo 10 100H107Y024 20 x 34rdquo 10 100H107Y033 25 x 12rdquo 10 100H107Y034 25 x 34rdquo 5 100H107Y045 32 x 1rdquo 2 50H107Y047 50 x 1rdquo 1 25H107Y057 50 x 1 14rdquo 1 25H107Y078 63 x 2rdquo 1 20H107Y156 40 x 1 14rdquo 1 25H107Y167 50 x 1 12rdquo 1 25
Straight fitting male thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг соединения внешнеевнутреннее для систем водоснабжения
H109T
PRODUCT CODE SIZE
H109TY005 63-25 x 12rdquoF 10 100H109TY007 75-25 x 12rdquoF 10 100H109TY008 75-25 x 34rdquoF 5 100H109TY009 75-32 x 1rdquoF 5 50
Straight fitting female thread and saddle male fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave souder cavalier et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Фитинг с резьбовым внутренним соединением для систем водоснабжения
H109
PRODUCT CODE SIZE
H109Y023 20 x 12rdquo 10 100H109Y024 20 x 34rdquo 10 100H109Y033 25 x 12rdquo 10 100H109Y034 25 x 34rdquo 5 100H109Y045 32 x 1rdquo 2 50H109Y156 40 x 1 14rdquo 1 25H109Y047 50 x 1rdquo 1 25H109Y067 50 x 1 12rdquo 1 40H109Y078 63 x 2rdquo 1 25
Straight fitting female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
136
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H115
PRODUCT CODE SIZE
H115Y024 20 x 34rdquo 5 100H115Y035 25 x 1rdquo 5 100H115Y046 32 x 1 14rdquo 2 20
Straight fitting 3 pieces brass nut female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit 3 piegraveces raccords agrave souder femelle et eacutecrou en laiton Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг из 3 частей с соединениями под сварку и с накидной гайкой для систем водоснабжения
H120
PRODUCT CODE SIZE
H120Y002 20 10 100H120Y003 25 5 50H120Y004 32 5 50
PP-R pipe cross-over 380 mm length For plumbing systems
Tube en PP-R dos drsquoacircne pour croiser les tuyaux longueur 380 mm Pour des installations hydrauliques
Труба полипропиленовая обводная длиной 380 мм для систем водоснабжения
H121
PRODUCT CODE SIZE
H121Y002 20 10 100
PP-R pipe eneven cross-over 380 mm length For plumbing systems
Tube en PP-R dos drsquoacircne excentrique longueur 380 mm Pour des installations hydrauliques
Труба полипропиленовая обводная длиной 380 мм для систем водоснабжения
H122
PRODUCT CODE SIZE
H122Y022 20 10 500H122Y033 25 5 250H122Y044 32 5 100H122Y055 40 1 50H122Y066 50 - -H122Y077 63 1 40H122Y088 75 1 12H122Y099 90 1 18H122Y110 110 1 4
90deg elbow fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой под пайку для систем водоснабжения
H130
PRODUCT CODE SIZE
H130Y023 20 x 12rdquo 10 100
90deg elbow fitting female thread and male fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord agrave souder macircle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg соединения внутреннее ndash резьбовое наружное ndash под пайку для систем водоснабжения
H124
PRODUCT CODE SIZE
H124Y022 20 10 250H124Y033 25 5 100H124Y044 32 5 100
90deg elbow fitting male and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccords agrave souder macircle et femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg наружное и внутреннее соединение под пайку для систем водоснабжения
H127
PRODUCT CODE SIZE
H127Y023 20 x 12rdquo 10 100H127Y033 25 x 12rdquo 10 100H127Y034 25 x 34rdquo 5 50H127Y045 32 x 1rdquo 2 50
90deg elbow fitting male thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg соединения наружное ndash резьбовое внутреннее ndash под пайку для систем водоснабжения
H129
PRODUCT CODE SIZE
H129Y023 20 x 12rdquo 10 100H129Y033 25 x 12rdquo 10 100H129Y034 25 x 34rdquo 5 50H129Y045 32 x 1rdquo 2 50
90deg elbow fitting female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой и под пайку для систем водоснабжения
H139
PRODUCT CODE SIZE
H139Y023 20 x 12rdquo 10 100H139Y033 25 x 12rdquo 5 50H139Y034 25 x 34rdquo 5 50
90deg elbow fitting with wall support female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с настенным креплением с соединениями с внутренней резьбой и под пайку для систем водоснабжения
H163
PRODUCT CODE SIZE
H163Y023 12rdquoM - Red 10 100H163Y033 12rdquoM - Blue 10 100
Plastic plug for system pressure test Max working pressure 10 bar
Bouchon en plastique pour essai de pression du systegraveme Pression max de fonctionnement 10 bar
Пробка для испытания системы под давлением Максимальное рабочее давление 10 бар
137
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H144
PRODUCT CODE SIZE
H144Y022 20 10 500H144Y033 25 5 250H144Y044 32 5 100H144Y055 40 1 50H144Y066 50 1 80H144Y077 63 1 24
45deg elbow fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 45deg raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Угольник 45deg с внутренними соединениями под пайку для систем водоснабжения
H150
PRODUCT CODE SIZE
H150Y222 20 10 250H150Y333 25 5 200H150Y444 32 5 100H150Y555 40 1 50H150Y666 50 1 30H150Y777 63 1 20H150Y888 75 1 12H150Y990 90 1 6H150Y991 110 1 5
Tee fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord en T raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник для систем водоснабжения
H151
PRODUCT CODE SIZE
H151Y322 25 x 20 x 20 10 200H151Y332 25 x 25 x 20 10 200H151Y323 25 x 20 x 25 10 200H151Y424 32 x 20 x 32 5 100H151Y434 32 x 25 x 32 5 100H151Y545 40 x 32 x 40 - -H151Y636 50 x 25 x 50 1 40H151Y646 50 x 32 x 50 1 60H151Y656 50 x 40 x 50 1 30H151Y737 63 x 25 x 63 1 20H151Y747 63 x 32 x 63 1 20H151Y757 63 x 40 x 63 1 20H151Y767 63 x 50 x 63 1 20H151Y878 75 x 63 x 75 1 5H151Y879 90 x 75 x 90 1 6H151Y880 110 x 90 x 110 1 4
Reducer Tee fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник-переходник для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
H153
PRODUCT CODE SIZE
H153Y232 20 x 12rdquo x 20 10 100H153Y333 25 x 12rdquo x 25 10 100H153Y343 25 x 34rdquo x 25 5 50H153Y454 32 x 1rdquo x 32 2 50
Tee fitting male thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord en T raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute macircle Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
H154
PRODUCT CODE SIZE
H154Y232 20 x 12rdquo x 20 10 100H154Y333 25 x 12rdquo x 25 10 100H154Y343 25 x 34rdquo x 25 5 50H154Y454 32 x 1rdquo x 32 2 50
Tee fitting female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord en T raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник с внутренней резьбой и под пайку для систем водоснабжения
H166
PRODUCT CODE SIZE
H166Y022 20 5 100H166Y033 25 5 50H166Y044 32 5 50H166Y055 40 5 50H166Y066 50 1 30H166Y077 63 1 30H166Y088 75 1 30H166Y099 90 1 10H166Y100 110 1 5
Electrofusion sockets For plumbing systems
Douilles drsquoeacuteleacutectrofusion Pour des installations hydrauliques
Муфта электрической пайки для систем водоснабжения
H165
PRODUCT CODE SIZE
H165Y002 20 10 250H165Y003 25 5 200H165Y004 32 5 100H165Y005 40 5 50H165Y006 50 1 50H165Y007 63 1 60
End cap female fusion connections For plumbing systems
Bouchon terminal raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Концевая заглушка для систем водоснабжения
H173
PRODUCT CODE SIZE
H173Y022 20 - -H173Y033 25 - -
Shut-off cock with female fusion connections and PP-R protective cap For plumbing systems
Robinet drsquoarrecirct avec raccords agrave souder femelles et bouchon de protection en PP-R Pour des installations hydrauliques
Винтовой запорный клапан с колпачком для систем водоснабжения
138
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H173A
PRODUCT CODE SIZE
H173AX023 20 1 50H173AX034 25 1 40
Shut-off cock with female fusion connections and PP-R protective cap chrome plated cover plate and cap For plumbing systems
Robinet drsquoarrecirct avec raccords agrave souder femelles et bouchon de protection en PP-R rosace et bouchon chromeacutes Pour des installations hydrauliques
Винтовой запорный клапан с хромированными розеткой и колпачком для систем водоснабжения
H173B
PRODUCT CODE SIZE
H173BX024 20 1 50H173BX035 25 1 40
Shut-off cock with female fusion connections PP-R protective cap and stem extension With chrome plated cover plate and handwheel Equipped with red and blue marker for handwheel For plumbing systems
Robinet drsquoarrecirct avec raccords agrave souder femelles bouchon de protection en PP-R et prolongement drsquoaxe Avec manette et rosace chromeacutee s Eacutequipeacute de repegraveres bleu et rouge pour la manette Pour des installations hydrauliques
Винтовой запорный клапан с колпачком и удлинителем В комплекте хромированная розетка и ручка-маховик с красной и синей вставками-указателями для систем водоснабжения
H200
PRODUCT CODE SIZE
H200Y001 20-25-32 1 -
Polywelder with box and accessories
Polyfuseur avec boicirctier et accessoires
Сварочный аппарат в чемодане с принадлежностями
H202
PRODUCT CODE SIZE
H202Y001 - 1 -
Repair holes die
Matrice pour reacuteparer les trous
Матрица для заделывания отверстий
H203
PRODUCT CODE SIZE
H203Y001 - 1 -
Set of Ndeg20 PP-R plugs
Ensemble de 20 bouchons en PP-R
Комплект из 20 полипропиленовых пробок
H205
PRODUCT CODE SIZE
H205Y001 - 1 -
Welding machine for H166
Soudeuse pour H166
Сварочный аппарат для электросварных муфт H166
H180
PRODUCT CODE SIZE
H180Y004 63 - Length 800 mm 1 -
Water hammer absorber 34rdquo female thread
Amortisseur de coups de beacutelier filetage femelle 34rdquo
Амортизатор гидравлического удара с внутренним соединением 34rdquo
H174A
PRODUCT CODE SIZE
H174AX001 - 1 -
Chrome plated cover plate and cap for H173 shut-off cock
Bouchon et rosace chromeacutes pour le robinet drsquoarrecirct H173
Хромированные розетка и колпачок для запорного клапана H173
H174B
PRODUCT CODE SIZE
H174BX001 - 1 -
Chrome plated cover plate cap stem extension and handwheel for H173 shut-off cock
Rosace bouchon prolongement drsquoaxe et manette chromeacutes pour le robinet drsquoarrecirct H173
Хромированные розетка колпачок удлинитель и ручка-маховик для запорного клапана H173
H173C
PRODUCT CODE SIZE
H174CY001 - 1 -
Nipple and stem extension for H173 shut-off cock
Mamelon et prolongement drsquoaxe pour le robinet drsquoarrecirct H173
Втулка и удлинитель для запорного клапана H173
139
CHAPTER 4
ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESSOIRES ET PIEgraveCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
R541N
PRODUCT CODE SIZE
R541NX001 12rdquo x 16 10 100
Chrome plated cooper pipe with self-sealing connection 120 mm length
Tube en cuivre chromeacute avec raccord auto-eacutetanche longueur 120 mm
Медная хромированная трубка с самоуплотняющимся соединением длина 120 мм
R577D
PRODUCT CODE SIZE
R577DY001 12rdquo 10 100
Plastic cap for installation and pressure test of R573D R573D-1 fittings
Bouchon en plastique pour lrsquoinstallation et lrsquoessai de pression des raccords R573D R573D-1
Пластиковый колпачок для установки и опрессовки фитингов R573D R573D-1
R577
PRODUCT CODE SIZE
R577Y001 12rdquo 5 50
Plastic cap for installation and pressure test of R573R fittings
Bouchon en plastique pour les essais de pression et drsquoinstallation des raccords R573R
Пластиковый колпачок для установки и опрессовки фитингов R573R
R576
PRODUCT CODE SIZE
R576X001 - 10 200
Traction fitting for Giacoflex and Giacotherm pipes 1210 - 1510 - 16116
Raccord de traction pour les tubes Giacoflex et Giacotherm 1210 - 1510 - 16116
Натяжной фитинг для труб Giacoflex и Giacotherm 1210 - 1510 - 16116
R578A
PRODUCT CODE SIZE
R578AY001 - 1 100
Wall bracket to fit R573R fittings Centre distance between fittings 150 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573R Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573R Межосевое расстояние 150 мм
R578B
PRODUCT CODE SIZE
R578BY001 - 5 50
Wall bracket with adjustable connections to fit R573R fittings Centre distance between fittings 150 mm
Support de fixation mural avec raccords reacuteglables pour installer les raccords R573R Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн с регулируемыми подвижными планками для фитингов R573R Межосевое расстояние 150 мм
R578C
PRODUCT CODE SIZE
R578CY001 - 1 50
Wall bracket to fit R573D R573D-1 GX139 RM139 R573 R544 fittings - R578CY001 for R573D R573D-1 adjustable centre distance between fitting 120divide200 mm - R578CY002 for GX139 RM139 R573 R544 centre distance between fitting 150 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573D R573D-1 GX139 RM139 R573 R544 - R578CY001 pour R573D R573D-1 Entraxe reacuteglable entre les raccords 120divide200 mm - R578CY002 pour GX139 RM139 R573 R544 Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573D R573D-1 GX139 RM139 R573 R544 - R578CY001 для R573D R573D-1 регулируемое межосевое расстояние 120divide200 мм - R578CY002 для GX139 RM139 R573 R544 межосевое расстояние 150 мм
R578E
PRODUCT CODE SIZE
R578EY001 - 5 50
Wall bracket to fit R573D R573D-1 fittings adjustable centre distance between fittings 120divide200 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573D R573D-1 Entraxe reacuteglable entre les raccords 120divide200 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573D R573D-1 регулируемое межосевое расстояние 120divide200 мм
R578Z
PRODUCT CODE SIZE
R578ZY001 - 1 100
Wall bracket to fit R573D R573D-1 fittings Centre distance between fittings 150 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573D R573D-1 Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573D R573D-1 Межосевое расстояние 150 мм
140
CHAPTER 4
ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESSOIRES ET PIEgraveCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
R865
PRODUCT CODE SIZE
R865Y001 - 1 -
Universal unroller support for plastic pipes
Support de deacuterouleur universel pour tuyaux plastiques
Универсальный размотчик для пластиковых труб
R579
PRODUCT CODE SIZE
R579Y001 Length 3 m 1 -
Installation bar for domestic water fittings
Barre drsquoinstallation pour raccords drsquoeau sanitaire
Монтажная пластина для сантехнических фитингов
R596
PRODUCT CODE SIZE
R596Y001 - 10 100
Fitting for clamping R573D R573D-1 to single walls
Raccord pour fixer R573D R573D-1 agrave des parois minces
Фиксирующий хомут для крепления R573D R573D-1 на тонкие стенки
R998
PRODUCT CODE SIZE
R998Y005 Red 10 100R998Y006 Blue 10 100
End cap for sleeve (available in blue or red color)
Embout de finition pour gaine (disponible en bleu et en rouge)
Сквозной наконечник для гофрированного кожуха (синего или красного цвета)
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash162025 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
R990M
PRODUCT CODE SIZE
R990MY001 - 1 1
Shear for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
H201
PRODUCT CODE SIZE
H201Y001 - 1 -
Cutter for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
RP205
PRODUCT CODE SIZE
RP205Y001 Oslash0divide20 1 -
Deburring tool for Giacotherm Giacoflex and multilayer pipes
Aleacutesoir pour tubes Giacotherm Giacoflex et multicouches
Инструмент для зачистки труб Giacotherm Giacoflex и многослойных
RP208
PRODUCT CODE SIZE
RP208Y016 16 x 2 1 50RP208Y018 18 x 2 1 50RP208Y020 20 x 2 1 -
Steel pipe bending spring
Ressort en acier pour courber les tubes
Стальная трубогнущая пружина
RP209
PRODUCT CODE SIZE
RP209Y001 (14 x 2) divide (20 x 3) 1 5RP209Y002 (26 x 3) divide (32 x 3) 1 5RP209Y003 40 x 35 - 50 x 4 - 63 x 45 1 -
Calibratordeburring for multilayer pipes
Calibreuraleacutesoir pour tubes multicouches
Калибраторочиститель для многослойных труб
P53
PRODUCT CODE SIZE
P53Y002 20 1 -P53Y003 25 1 -P53Y004 32 1 -P53Y005 40 1 -P53Y006 50 1 -P53Y007 63 1 -
Pair of dies for H200 polywelder
Pair de matrices pour polyfuseur H200
Сменные нагреватели к сварочному аппарату H200
P12H
PRODUCT CODE SIZE
P12HY001 12rdquo for H170 1 -P12HY003 12rdquo for H173 1 -
Spare bonnet for H170 H173
Vis de rechange pour H170 H173
Запасной винт для вентилей H170 H173
141
CHAPTER 4
ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESSOIRES ET PIEgraveCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
P51RN
PRODUCT CODE SIZE
P51RNY000 Oslash6 1 -P51RNY001 Oslash8 1 -P51RNY002 Oslash10 1 -P51RNY003 Oslash12 1 -P51RNY004 Oslash14 1 -P51RNY005 Oslash15 1 -P51RNY006 Oslash16 1 -P51RNY007 Oslash18 1 -P51RNY008 Oslash20 1 -P51RNY009 Oslash22 1 -P51RNY010 Oslash28 1 -P51RNY011 Oslash35 1 -
Black O-Ring for copper pipe in accordance with EN 681-1 standard for plumbing systems
Joint torique noir pour tube en cuivre pour les installations hydrauliques conformeacutement agrave la norme EN 681-1
Черная кольцевая прокладка для медных труб в соответствии с EN 681-1 для сантехнических систем
P51RG
PRODUCT CODE SIZE
P51RGY001 Oslash8 1 -P51RGY002 Oslash10 1 -P51RGY003 Oslash12 1 -P51RGY004 Oslash14 1 -P51RGY005 Oslash15 1 -P51RGY006 Oslash16 1 -P51RGY007 Oslash18 1 -P51RGY008 Oslash20 1 -P51RGY009 Oslash22 1 -P51RGY010 Oslash28 1 -P51RGY011 Oslash35 1 -
Yellow O-Ring for copper pipe in accordance with EN 549-EN 682 standards for gas and liquid hydrocarbons systems
Joint torique jaune pour tube en cuivre pour les installations de distribution de gaz et drsquohydrocarbures liquides conformeacutement agrave l a norme EN 549-EN 682
Желтая кольцевая прокладка для медных труб в соответствии с EN 549-EN 682 для газа и жидких углеводородов
R131
PRODUCT CODE SIZE
R131Y001 24 1 -R131Y003 2729 1 -R131Y004 2930 1 -
Special wrench for R178 and R179 adaptors
Cleacute speacuteciale pour les adaptateurs R178 et R179
Открытый многоугольный ключ R178 и R179
P61R
PRODUCT CODE SIZE
P61RY001 Oslash8 1 -P61RY002 Oslash10 1 -P61RY003 Oslash12 1 -P61RY004 Oslash14 1 -P61RY005 Oslash15 1 -P61RY006 Oslash16 1 -P61RY007 Oslash18 1 -P61RY008 Oslash22 1 -P61RY009 Oslash20 1 -P61RY010 Oslash28 1 -P61RY011 Oslash35 1 -
Ferrule for copper tube adaptors
Bague pour adaptateurs pour tube en cuivre
Скошенное конусное кольцо со снятой фаской для медной трубы
P57G
PRODUCT CODE SIZE
P57GY014 34rdquo x R37 12rdquo 50 500P57GY015 1rdquo x R37 34rdquo 50 500
Spare gasket for flat seats
Joint de rechange pour siegraveges plats
Кольцевая прокладка
142
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
VIDEO TUTORIAL
XV
Pipe cut Square-cut the pipe perpendicularly to its axis using the R990 cutter and taking care not to deform it
Tuyau coupe Place-coupeacute le tuyau perpendiculairement agrave son axe en utilisant la fraise R990 et en faisant attention de ne pas le deacuteformer
Резка трубы Отрезать трубу перпендикулярно оси с помощью резака для многослойных труб R990 не допуская деформирования трубы
1
V
6 MM
Ring insertion Insert the special copper crimp ring onto the pipe
Insertion ring Inseacuterez lrsquoanneau speacutecial de sertissage en cuivre sur le tuyau
Установка кольца Наденьте специальное медное обжимное кольцо на трубу
Fitting positioning Insert the fitting into the pipe up to the fitting shoulder Position the crimp ring 3-6 mm from the end of the pipe Slightly tighten the ring with a pincers in order to avoid its displacements
Positionner le raccord Inseacuterez le raccord dans le tuyau jusqursquoagrave lrsquoeacutepaule de montage Positionner la bague de sertissage 3-6 mm de lrsquoextreacutemiteacute du tuyau Serrer leacutegegraverement la bague avec une pince afin drsquoeacuteviter ses deacuteplacements
Установка фитинга Вставьте фитинг в трубу до упора Поместите обжимное кольцо на расстояние 3-6 мм от края трубы Надавите на кольцо пальцами чтобы зафиксировать его положение
3
CheckGoNo-Go
Crimp Position the crimping tool so that the ring will be completely covered from its jaws Be sure to keep the tool perpendicular to the pipe axis and close it completely
Crimp Positionner lrsquooutil de sertissage de sorte que lrsquoanneau sera complegravetement couvert de ses macircchoires Soyez sucircr de garder lrsquooutil perpendiculaire agrave lrsquoaxe de la conduite et le fermer complegravetement
Обжим Поместите клещи таким образом чтобы обжимное кольцо полностью было закрыто захватами инструмента Обязательно держать инструмент перпендикулярно к оси трубы и сжать его полностью
Check Check if the crimping has been done properly using the Giacoqest checking gauge GZ211
Check Veacuterifiez si le sertissage a eacuteteacute fait correctement agrave lrsquoaide de la GZ211 jauge Giacoqest veacuterifier
Проверка Убедитесь в том что обжатие было сделано надлежащим образом используя шаблон-калибратор GZ211
4 5
2
WARNING - READ CAREFULLY bull Giacoqest pipe maintains good flexibility and resistance to temperature nearby 0 degC The minimum laying temperature is -10 degC bull Giacoqest tubing is approved for water distribution only and should not be used for distribution of petroleum based products such as liquid petroleum (LP) or natural gas bull Giacoqest tubing should not be exposed to or stored under direct ultraviolet light bull Do not use supports that have sharp edges which could damage the tubing bull The installation must be carried out by skilled qualified personnel
AVERTISSEMENT - LIRE ATTENTIVEMENT bull Tuyau Giacoqest Maintient une bonne flexibiliteacute et reacutesistance agrave la tempeacuterature voisine de 0 degC La tempeacuterature de pose minimum est de -10 degC bull Giacoqest tube est approuveacute uniquement pour la distribution drsquoeau et ne doit pas ecirctre utiliseacute pour la distribution de produits agrave base de peacutetrole tels que le peacutetrole liquide (GPL) ou au gaz naturel bull Giacoqest tube Ne doit pas ecirctre exposeacute directement ou stockeacute sous une lumiegravere ultraviolette bull Ne pas utiliser des supports qui ont des bords tranchants qui pourraient endommager le tube bull Lrsquoinstallation doit ecirctre effectueacutee par du personnel qualifieacute qualifieacute
ВНИМАНИЕ - ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО bull Труба Giacoqest сохраняет хорошую гибкость и стойкость до температуры 0 degС Минимальная температура монтажа -10 degC bull Труба Giacoqest разрешена к применению для транспортировки воды и не должна использоваться для транспортировки нефтепродуктов или природного газа bull Трубы Giacoqest не должны размещаться или храниться под воздействием прямых ультрафиолетовых лучей bull Не используйте опоры или хомуты с острыми краями которые могут повредить трубу bull Установка должна выполняться квалифицированным обученным персоналом
143
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ996 Without anti-oxygen barrier - Sans barriegravere anti-oxygegravene Без антикислородного барьераPRODUCT CODE SIZE
GZ996Y003 12rdquo 100 -GZ996Y205 34rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y005 34rdquo 100 -GZ996Y206 1rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y006 1rdquo 50 -With anti-oxygen barrier - Avec barriegravere anti-oxygegravene С антикислородным барьеромPRODUCT CODE SIZE
GZ996Y253 12rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y103 12rdquo 100 -GZ996Y255 34rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y105 34rdquo 100 -GZ996Y256 1rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y106 1rdquo 50 -
Giacoqest PEX pipe without anti-oxygen barrier for plumbing systems (both domestic water and heatingcooling systems) Giacoqest PEX pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems
Tube Giacoqest en PEX sans barriegravere anti-oxygegravene pour installations hydrauliques (installations drsquoeau sanitaire et de chauffagerafraicircchissement) Tube Giacoqest en PEX avec barriegravere anti-oxygegravene pour installations de chauffagerafraicircchissement
Труба Giacoqest из сшитого полиэтилена PEX без антикислородного барьера для сантехнических систем (для систем водоснабжения и отопления охлаждения) Труба Giacoqest из сшитого полиэтилена PEX с антикислородным барьером для систем отопленияохлаждения
GZ61
PRODUCT CODE SIZE
GZ61Y003 12rdquo 100 1000GZ61Y005 34rdquo 100 500GZ61Y006 1rdquo 100 500
Copper crimp ring
Bague de sertissage en cuivre
Обжимное медное кольцо
GZ102
PRODUCT CODE SIZE
GZ102Y003 12rdquo x 12rdquo 10 500GZ102Y004 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ102Y005 1rdquo x 1rdquo 10 250
Straight fitting For plumbing systems
Raccord droit Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг для систем водоснабжения
GZ103
PRODUCT CODE SIZE
GZ103Y004 34rdquo x 12rdquo 10 500GZ103Y005 1rdquo x 12rdquo 10 250GZ103Y006 1rdquo x 34rdquo 10 250
Reducer straight fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit Pour des installations hydrauliques
Прямой переходной фитинг для систем водоснабжения
GZ107
PRODUCT CODE SIZE
GZ107Y033 12rdquo x 12rdquoM 10 250GZ107Y043 12rdquo x 34rdquoM 10 250GZ107Y034 34rdquo x 12rdquoM 10 250GZ107Y044 34rdquo x 34rdquoM 10 250GZ107Y054 34rdquo x 1rdquoM 10 100GZ107Y035 1rdquo x 12rdquoM 10 100GZ107Y045 1rdquo x 34rdquoM 10 100GZ107Y055 1rdquo x 1rdquoM 10 100
Straight fitting male thread For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с наружной резьбой для систем водоснабжения
GZ109
PRODUCT CODE SIZE
GZ109Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 250GZ109Y034 34rdquo x 12rdquoF 10 250GZ109Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 250GZ109Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 100GZ109Y055 1rdquo x 1rdquoF 10 100
Straight fitting female thread For plumbing systems
Raccord droit filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ122
PRODUCT CODE SIZE
GZ122Y003 12rdquo x 12rdquo 10 250GZ122Y004 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ122Y005 1rdquo x 1rdquo 10 100
90deg elbow fitting For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg для систем водоснабжения
GZ127
PRODUCT CODE SIZE
GZ127Y003 12rdquo x 12rdquoM 10 150GZ127Y043 12rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y044 34rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y045 1rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y055 1rdquo x 1rdquoM 10 50
90deg elbow fitting male thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с наружной резьбой для систем водоснабжения
GZ128
PRODUCT CODE SIZE
GZ128X003 12rdquo x Oslash15 - L 300 mm 1 50GZ128X023 12rdquo x Oslash15 - L 150 mm 1 50GZ128X073 12rdquo x Oslash15 - L 750 mm 1 25
90deg elbow fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm
Raccord coudeacute 90deg chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm
Угольник 90deg с медной хромированной трубкой Oslash15 мм
144
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ129
PRODUCT CODE SIZE
GZ129Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 150GZ129Y034 34rdquo x 12rdquoF 10 150GZ129Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 50GZ129Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 50GZ129Y055 1rdquo x 1rdquoF 10 50
90deg elbow fitting female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ139
PRODUCT CODE SIZE
GZ139Y003 12rdquo x 12rdquoF 10 50GZ139Y004 34rdquo x 12rdquoF 10 50GZ139Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 50GZ139Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 50
90deg elbow fitting with wall support female threaded For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с настенным креплением с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ150
PRODUCT CODE SIZE
GZ150Y003 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 10 500GZ150Y004 34rdquo x 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ150Y005 1rdquo x 1rdquo x 1rdquo 10 100
Tee fitting For plumbing systems
Raccord en T Pour des installations hydrauliques
Тройник для систем водоснабженияCERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ151
PRODUCT CODE SIZE
GZ151Y009 12rdquo x 34rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y014 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y015 34rdquo x 12rdquo x 34rdquo 10 250GZ151Y016 34rdquo x 34rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y023 1rdquo x 12rdquo x 1rdquo 10 100GZ151Y025 1rdquo x 34rdquo x 34rdquo 10 150GZ151Y017 34rdquo x 1rdquo x 34rdquo 10 100GZ151Y026 1rdquo x 34rdquo x 1rdquo 10 100GZ151Y027 1rdquo x 1rdquo x 34rdquo 10 100
Reducer Tee fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T Pour des installations hydrauliques
Тройник переходной для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ152-1
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y041 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 5 50
Manifold with 1 inlet and 3 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 1 entreacutee et 3 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 1 входом и 3 выходами для систем водоснабжения
GZ152-2
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y042 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 5 50
Manifold with 1 inlet and 4 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 1 entreacutee et 4 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 1 входом и 4 выходами для систем водоснабжения
GZ152-3
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y043 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 34rdquo 5 50
Manifold with 2 inlets and 3 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 2 entreacutees et 3 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 2 входами и 3 выходами для систем водоснабжения
GZ152-4
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y044 34rdquox12rdquox12rdquox12rdquox12rdquox34rdquo 5 50
Manifold with 2 inlets and 4 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 2 entreacutees et 4 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 2 входами и 4 выходами для систем водоснабжения
GZ153
PRODUCT CODE SIZE
GZ153Y033 12rdquo x 12rdquoM x 12rdquo 10 100GZ153Y034 34rdquo x 12rdquoM x 34rdquo 10 100
Tee fitting male thread For plumbing systems
Raccord en T filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ154
PRODUCT CODE SIZE
GZ154Y033 12rdquo x 12rdquoF x 12rdquo 10 100GZ154Y034 34rdquo x 12rdquoF x 34rdquo 10 100GZ154Y035 1rdquo x 12rdquoF x 1rdquo 10 100GZ154Y045 1rdquo x 34rdquoF x 1rdquo 10 100
Tee fitting female thread For plumbing systems
Raccord en T filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Тройник с внутренней резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ165
PRODUCT CODE SIZE
GZ165Y003 12rdquo 10 1000GZ165Y004 34rdquo 10 500GZ165Y005 1rdquo 10 250
Plug For plumbing systems
Bouchon Pour des installations hydrauliques
Заглушка для систем водоснабжения
145
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ158
PRODUCT CODE SIZE
GZ158X003 12rdquo x Oslash15 x 12rdquo - L 300 mm 1 50GZ158X073 12rdquo x Oslash15 x 12rdquo - L 700 mm 1 25
Tee fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm For plumbing systems
Raccord en T chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm Pour des installations hydrauliques
Тройник с изогнутой медной хромированной трубкой Oslash15 мм для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ179
PRODUCT CODE SIZE
GZ179Y032 16 x 12rdquo 10 250GZ179Y042 18 x 12rdquo 10 250GZ179Y045 18 x 34rdquo 10 100GZ179Y056 28 x 1rdquo 10 100GZ179Y062 12rdquoEurocone x 12rdquo 10 250
Straight fitting base adaptor and plastic pipe connections For plumbing systems
Raccord droit raccords pour adaptateur de base et tuyau plastique Pour des installations hydrauliques
Переходник резьбовой для трубы для систем водоснабжения
GZ573
PRODUCT CODE SIZE
GZ573Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 100
90deg elbow for domestic water system connection
Coude 90deg pour raccordement des installations drsquoeau sanitaire
Угловое соединение 90deg для систем водоснабжения
GZ606
PRODUCT CODE SIZE
GZ606Y003 12rdquo 10 100
Shut-off ball valve with handwheel For plumbing systems
Vanne agrave sphegravere drsquoarrecirct avec manette Pour des installations hydrauliques
Отсечный кран для прессованного соединения для систем водоснабжения
GZ651
PRODUCT CODE SIZE
GZ651Y003 12rdquo 1 100GZ651Y004 34rdquo 1 100GZ651Y005 1rdquo 1 50
Shut-off ball valve with red T-handle For plumbing systems
Vanne agrave sphegravere drsquoarrecirct avec manette papillon rouge Pour des installations hydrauliques
Кран шаровой для обжимного соединения ручка-бабочка красная для систем водоснабжения
GZ200
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y003 12rdquo 1 -GZ200Y004 34rdquo 1 -GZ200Y005 1rdquo 1 -
Manual crimping tool provided with GZ211 checking gauge
Pince de sertissage manuelle livreacutee avec la jauge de controcircle GZ211
Большие обжимные щипцы
GZ200A
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y203 12rdquo 1 -GZ200Y205 34rdquo 1 -
Manual crimping tool
Pince de sertissage manuelle
Угловые малые обжимные щипцы
GZ200C
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y103 12rdquo 1 -GZ200Y105 34rdquo 1 -
Small manual crimping tool
Petite pince de sertissage manuelle
Средние обжимные щипцы
GZ211
PRODUCT CODE SIZE
GZ211Y001 12rdquo - 34rdquo 1 -GZ211Y003 1rdquo 1 -
Checking gauge
Jauge de controcircle
Контрольный калибр
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash16 20 25 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
GZ201
PRODUCT CODE SIZE
GZ201Y001 12rdquo - 34rdquo - 1rdquo 1 -
Shear for crimping rings removal
Cisaille pour retirer les bagues de sertissage
Инструмент для удаления обжимных колец
146
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEgraveME GX СИСТЕМА GX
VIDEO TUTORIAL
XV
Pipe cut Square-cut the pipe perpendicularly to its axis taking care not to deform it
Tuyau coupe Square-couper le tuyau perpendiculairement agrave son axe en faisant attention de ne pas le deacuteformer
Резка трубы Отрезать трубу перпендикулярно оси не допуская ее деформирования
1
MAX 4-5 SEC
0 MM
V
0 MM
V
1 MIN
Expand the pipe Select the proper expansion head and start gradually to expand the pipe
Deacutevelopper le tuyau (1) Seacutelectionnez la tecircte drsquoexpansion approprieacutee et commencer progressivement agrave eacutelargir le tuyau
Расширение трубы(1) Выбрать расширительную насадку соответствующую диаметру трубы и постепенно расширять трубу
Fitting insertion Before the pipe shrink back insert the GX fitting pushing pipe and ring up to the fitting stop shoulder
lnsertion du raccord Avant le tuyau reculegrave inseacuterer le raccord tuyau poussant GX jusqursquoagrave lrsquoeacutepaule drsquoarrecirct approprieacute
Установка фитинга Перед тем как труба начнет сжиматься обратно вставьте фитинг GX внутрь трубопровода до упора
Expand the pipe Step by step push further the pipe on the expansion head until its stop shoulder is reached
Deacuteveloppez le tuyau (2) Etape par eacutetape pousser le tuyau poursuite de lrsquoexpansion sur la tecircte jusqursquoagrave ce que son eacutepaulement de buteacutee soit atteinte
Расширение трубы(2) Шаг за шагом перемещать далее трубу по расширительной насадке до упора
Complete the connection After 1 minute the joint will be completed and is then possible to move on to the following connection
Compleacutetez la connexion Apregraves 1 minute le joint sera termineacutee alors est possible de passer agrave la connexion suivante
Завершение соединения Через 1 минуту соединение готово и можно переходить к следующему
3
5
4
6
0 MMVRing insertion Insert the special polymeric ring onto the pipe until the stop edge
Insertion Anneau Inseacuterez lrsquoanneau polymegravere speacutecial sur le tube jusqursquoagrave ce que le bord drsquoarrecirct
Установка кольца Надеть полимерное кольцо на трубу до упора торца трубы в выступы на торце кольца
2
At the end of each expansion step of the expansion head manually rotate the pipeor the expander tool by min 10deg - max 45deg and insert it deeper into the head (4b3) Follow these steps until the expansion head is completely inside the pipe (4b4) then perform at least further 2 expansions (for O 32 x 44 mm and 40 x 55 mm pipes perform at least further 6 expansions)
147
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
Series R996 PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996Y151 16 x 18 4 (in bar) No NeutralR996Y150 16 x 18 100 No NeutralR996Y026 16 x 22 100 No NeutralR996Y152 20 x 19 4 (in bar) No NeutralR996Y143 20 x 19 50 No NeutralR996Y032 20 x 28 50 No NeutralR996Y153 25 x 23 4 (in bar) No NeutralR996Y144 25 x 23 50 No NeutralR996Y154 32 x 29 4 (in bar) No NeutralR996Y146 40 x 37 4 (in bar) No Neutral
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996Y140 16 x 18 100 Yes NeutralR996Y141 16 x 18 240 Yes NeutralR996Y142 16 x 18 600 Yes NeutralR996Y130 16 x 22 100 Yes NeutralR996Y157 20 x 19 100 Yes NeutralR996Y131 20 x 28 100 Yes NeutralR996Y158 25 x 23 4 (in bar) Yes NeutralR996Y159 25 x 23 50 Yes NeutralR996Y132 25 x 35 50 Yes NeutralR996Y135 32 x 44 4 (in bar) Yes NeutralR996Y134 40 x 55 4 (in bar) Yes Neutral
GIACOFLEX pipe PEX-b made for sanitary plumbing systemsGIACOFLEX tuyau PEX-b fait pour les systegravemes de plomberie sanitaireТруба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для систем водоснабжения
GIACOMINI PEX PEX-b made for sanitary plumbing and heatingcooling systemsGIACOMINI PEX PEX-b fait pour la plomberie sanitaire et les systegravemes de chauffage refroidissementТруба GIACOMINI из сшитого полиэтилена PEX-b для систем водоснабжения отопления и охлаждения
Series R996T Giacotherm PEX-b pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems Application class 4 5 (not suitable for domestic water)
Tube Giacotherm en PEX-b pour installations de chauffagerafraicircchissement eacutequipeacute drsquoune barriegravere anti-oxygegravene Classe drsquoapplication 4 5 (inapproprieacute pour lrsquoeau sanitaire)
Труба GIACOTHERM из сшитого полиэтилена PEX-b c антикислородным барьером для систем отопленияохлаждения Класс применения 4 5 (не предназначена для бытовой воды)
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996TY227 16 x 20 100 Yes RedR996TY219 16 x 20 240 Yes RedR996TY264 16 x 20 600 Yes RedR996TY221 20 x 20 100 Yes RedR996TY222 20 x 20 240 Yes RedR996TY253 20 x 20 400 Yes Red
Series R994 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Red sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine rouge Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в красном гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R994Y010 16 x 18 50 No Neutral RedR994Y026 16 x 22 50 No Neutral RedR994Y044 20 x 19 50 No Neutral RedR994Y032 20 x 28 50 No Neutral Red
Series R993 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Blue sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine bleue Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в синем гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R993Y010 16 x 18 50 No Neutral BlueR993Y026 16 x 22 50 No Neutral BlueR993Y044 20 x 19 50 No Neutral BlueR993Y032 20 x 28 50 No Neutral Blue
Series R995 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Black sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine noire Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в черном гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R995Y026 16 x 22 50 No Neutral BlackR995Y056 16 x 22 75 No Neutral BlackR995Y032 20 x 28 50 No Neutral BlackR995Y062 20 x 28 75 No Neutral Black
148
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX61 PRODUCT CODE SIZE
GX61Y013 16 20 300GX61Y014 20 20 300GX61Y015 25 20 200GX61Y016 32 5 200GX61Y017 40 5 50
Polymeric ring for GX system white color
Bague en polymegravere pour systegraveme GX blanche
Кольцо монтажное для системы GX белого цвета
GX102 PRODUCT CODE SIZE
GX102Y003 16 x 16 10 250GX102Y004 20 x 20 10 250GX102Y005 25 x 25 10 100GX102Y006 32 x 32 5 100GX102Y007 40 x 40 1 20
Straight fitting For plumbing systems
Raccord droit Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг для систем водоснабжения
GX103 PRODUCT CODE SIZE
GX103Y004 20 x 16 10 250GX103Y005 25 x 16 10 100GX103Y006 25 x 20 10 100GX103Y008 32 x 20 5 100GX103Y009 32 x 25 5 100GX103Y010 40 x 25 1 20GX103Y011 40 x 32 1 20
Reducer straight fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit Pour des installations hydrauliques
Прямой переходный фитинг для систем водоснабжения
GX107 PRODUCT CODE SIZE
GX107Y033 16 x 12rdquoM 10 250GX107Y043 16 x 34rdquoM 10 250GX107Y034 20 x 12rdquoM 10 250GX107Y044 20 x 34rdquoM 10 250GX107Y054 20 x 1rdquoM 5 100GX107Y035 25 x 12rdquoM 10 250GX107Y045 25 x 34rdquoM 10 250GX107Y055 25 x 1rdquoM 5 100GX107Y056 32 x 1rdquoM 5 100GX107Y067 40 x 1 14rdquoM 1 30GX107Y077 40 x 1 12rdquoM 1 20
Straight fitting male thread For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с наружной резьбой для систем водоснабжения
GX128 PRODUCT CODE SIZE
GX128X003 16 x Oslash15 - L 300 mm 1 50GX128X004 20 x Oslash15 - L 300 mm 1 50
90deg elbow fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm
Raccord coudeacute 90deg chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm
Угольник 90deg с хромированной трубкой Oslash15 мм
GX109 PRODUCT CODE SIZE
GX109Y033 16 x 12rdquoF 10 250GX109Y043 16 x 34rdquoF 10 250GX109Y034 20 x 12rdquoF 10 250GX109Y044 20 x 34rdquoF 10 250GX109Y045 25 x 34rdquoF 10 100GX109Y055 25 x 1rdquoF 5 100GX109Y056 32 x 1rdquoF 5 100GX109Y067 40 x 1 14rdquoF 1 30GX109Y077 40 x 1 12rdquoF 1 20
Straight fitting female thread For plumbing systems
Raccord droit filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GX122 PRODUCT CODE SIZE
GX122Y003 16 x 16 10 250GX122Y004 20 x 20 10 100GX122Y005 25 x 25 5 50GX122Y006 32 x 32 5 50GX122Y007 40 x 40 1 25
90deg elbow fitting For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg для систем водоснабжения
GX127 PRODUCT CODE SIZE
GX127Y003 16 x 12rdquoM 10 150GX127Y044 16 x 34rdquoM 10 50GX127Y043 20 x 12rdquoM 10 150GX127Y055 20 x 34rdquoM 10 50GX127Y045 25 x 34rdquoM 10 50GX127Y056 25 x 1rdquoM 5 50GX127Y066 32 x 1rdquoM 5 50
90deg elbow fitting male thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с наружной резьбой для систем водоснабжения
GX129 PRODUCT CODE SIZE
GX129Y033 16 x 12rdquoF 10 150GX129Y044 16 x 34rdquoF 10 50GX129Y034 20 x 12rdquoF 10 150GX129Y045 20 x 34rdquoF 10 50GX129Y055 25 x 34rdquoF 10 50GX129Y056 25 x 1rdquoF 5 50GX129Y066 32 x 1rdquoF 5 50
90deg elbow fitting female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой для систем водоснабжения
149
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX139 PRODUCT CODE SIZE
GX139Y023 16 x 12rdquoF - L45 mm 5 50GX139Y003 16 x 12rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y024 20 x 12rdquoF - L45 mm 5 50GX139Y004 20 x 12rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y005 20 x 34rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y006 25 x 34rdquoF - L525 mm 5 50
90deg elbow fitting with wall support female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник установочный 90deg с настенным креплением с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GX150 PRODUCT CODE SIZE
GX150Y003 16 x 16 x 16 10 100GX150Y004 20 x 20 x 20 5 100GX150Y005 25 x 25 x 25 5 50GX150Y006 32 x 32 x 32 5 40GX150Y007 40 x 40 x 40 1 10
Tee fitting For plumbing systems
Raccord en T Pour des installations hydrauliques
Тройник для систем водоснабженияCERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX152 PRODUCT CODE SIZE
GX152Y041 20 x 20 x 16 x 16 1 25GX152Y043 20 x 20 x 16 x 16 x 16 1 25
4 or 5 ways manifold For plumbing systems
Collecteur agrave 4 ou 5 voies Pour des installations hydrauliques
4 или 5 ходовой коллектор для систем водоснабжения
GX165 PRODUCT CODE SIZE
GX165Y003 16 10 500GX165Y004 20 10 250GX165Y005 25 10 250
Plug For plumbing systems
Bouchon Pour des installations hydrauliques
Заглушка для систем водоснабжения
GX153 PRODUCT CODE SIZE
GX153Y033 16 x 12rdquoM x 16 5 100GX153Y034 20 x 12rdquoM x 20 5 100GX153Y044 20 x 34rdquoM x 20 5 50GX153Y045 25 x 34rdquoM x 25 5 50GX153Y056 32 x 1rdquoM x 32 5 40
Tee fitting male thread For plumbing systems
Raccord en T filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX151 PRODUCT CODE SIZE
GX151Y009 16 x 20 x 16 10 100GX151Y014 20 x 16 x 16 10 100GX151Y015 20 x 16 x 20 10 100GX151Y016 20 x 20 x 16 10 100GX151Y017 20 x 25 x 20 10 100GX151Y021 25 x 16 x 16 5 100GX151Y022 25 x 16 x 20 5 100GX151Y023 25 x 16 x 25 5 100GX151Y025 25 x 20 x 20 5 100GX151Y026 25 x 20 x 25 5 100GX151Y028 25 x 25 x 16 5 100GX151Y027 25 x 25 x 20 5 100GX151Y032 32 x 20 x 20 5 50GX151Y033 32 x 20 x 25 5 50GX151Y035 32 x 25 x 25 5 50GX151Y036 32 x 25 x 32 5 50GX151Y037 32 x 32 x 20 5 40GX151Y038 32 x 32 x 25 5 40GX151Y044 40 x 20 x 40 1 25GX151Y045 40 x 25 x 40 1 10GX151Y047 40 x 32 x 32 1 10GX151Y048 40 x 32 x 40 1 10
Reducer Tee fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T Pour des installations hydrauliques
Тройник переходной для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX154 PRODUCT CODE SIZE
GX154Y033 16 x 12rdquoF x 16 5 100GX154Y034 20 x 12rdquoF x 20 5 100GX154Y044 20 x 34rdquoF x 20 5 50GX154Y045 25 x 34rdquoF x 25 5 50GX154Y056 32 x 1rdquoF x 32 5 40
Tee fitting female thread For plumbing systems
Raccord en T filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Тройник с внутренней резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX158 PRODUCT CODE SIZE
GX158X003 16 x Oslash15 x 16 - L 300 mm 1 50GX158X004 20 x Oslash15 x 20 - L 300 mm 1 50
Tee fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm For plumbing systems
Raccord en T chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm Pour des installations hydrauliques
Тройник с хромированной трубкой Oslash15 мм для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
150
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX179 PRODUCT CODE SIZE
GX179Y023 16 x 16 10 250GX179Y033 16 x 18 10 250GX179Y043 16 x 12rdquo 10 250GX179Y053 16 x 34rdquoEurocone 10 250GX179Y034 20 x 18 10 250GX179Y054 20 x 34rdquoEurocone 10 250
Straight fitting base adaptor and plastic pipe connections For plumbing systems
Raccord droit raccords pour adaptateur de base et tuyau plastique Pour des installations hydrauliques
Фитинг с накидной гайкой для систем водоснабжения
GX651 PRODUCT CODE SIZE
GX651Y003 16 1 80GX651Y004 20 1 60GX651Y005 25 1 40
Shut-off ball valve GX connections For plumbing systems
Vanne drsquoarrecirct agrave sphegravere raccords GX Pour des installations hydrauliques
Кран шаровой нехромированный ручка - бабочка красная для систем водоснабжения
GX200-M
PRODUCT CODE SIZE
GX200Y102 Manual expander tool 1 -GX200Y103 Manual expander tool 1 -
Manual expander tools
Outils drsquoexpansion manuels
Ручной расширительный инструмент
GX200
PRODUCT CODE POWER SUPPLY
GX200Y002 Electric expander tool (230 V) 1 -GX200Y004 Battery expander tool (22 V) 1 -Replace batteries - Batteries a changer - Cменные аккумуляторыPRODUCT CODE POWER SUPPLY
GX201Y003 for GX200Y003 (24 V)GX201Y004 for GX200Y004 (144 V)
Battery and electric expander tools
Outils drsquoexpansion eacutelectrique et agrave batterie
Электрический расширительный инструмент
GX201Y003 GX201Y004 GX202Y001 GX202Y002 GX202Y003 GX202Y011 GX202Y015 GX202Y017 GX202Y013 GX202Y016 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026 GX202Y027 GX203Y001 GX203Y002
GX200Y101
GX200Y102
GX200Y103
GX200Y002
GX200Y003
GX200Y004
included with KIT optional not compatible
GX202PRODUCT CODE SIZE
GX202Y001 Oslash16 x 18 (GX200Y101) 1 50GX202Y011 Oslash16 x 18 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y013 Oslash16 x 22 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y002 Oslash20 x 19 (GX200Y101) 1 -GX202Y015 Oslash20 x 19 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y016 Oslash20 x 28 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y003 Oslash25 x 23 (GX200Y101) 1 -GX202Y017 Oslash25 x 23 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y018 Oslash25 x 35 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y021 Oslash32 x 29 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y022 Oslash32 x 44 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y026 Oslash40 x 37 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y027 Oslash40 x 55 Type H (GX200Y002) 1 -
Expansion heads
Tecirctes drsquoexpansion
Расширительные головки
GX203
PRODUCT CODE SIZE
GX203Y001 Adaptor for expansion heads 1 -GX203Y002 Lubricant grease 1 -
GX203Y001 adaptor for expansion heads GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026GX203Y002 lubricant grease
GX203Y001 adaptateur pour les tecirctes drsquoexpansion GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202 Y022 GX202Y026 GX203Y002 graisse lubrifiante
GX203Y001 адаптор для расширительных головок GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026GX203Y002 смазка
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash162025 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
H201
PRODUCT CODE SIZE
H201Y001 - 1 -
Cutter for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
151
CHAPTER 4
152
CHAPTER 4
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61K373
K363P R553D10R554DR259D
R554DR259D
R500C
GX 122
GX 122
GX 122
GX 150
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 150
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 122
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 107GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
R478R478R478 R478
RITORNO
R478 R478 R478R478
MANDATA
K281
GX 107
GX 107
RadiatorBoiler
commdown
up
GX 150
GX 150
GX 61
GX 61
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 122
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
Chiller
GX 107
GX 122GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 127
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
R553D10R554DR259D
R554DR259D
R500C
Fan Coil
KF200
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122GX 122
GX 122
GX 122
GX 122
GX 61GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 61
R478R478R478 R478
RITORNO
R478 R478 R478R478
MANDATA
K373
K363
P
COOLING SOLUTION
HEATING SOLUTION
WATER DISTRIBUTION
131
CHAPTER 4
FITTINGS FOR COPPER PIPES RACCORDS POUR TUBES EN CUIVRE ФИТИНГИ ДЛЯ МЕДНЫХ ТРУБ
Supplied with double O-Ring black color for plumbing systems in accordance with EN 681-1 standard yellow color for gas and liquid hydrocarbons systems in accordance with EN 549-EN 682 standardLivreacute avec un double joint torique noir pour les installations hydrauliques conformeacutement agrave la norme EN 681-1 jaune pour les installations de distribution de gaz et drsquohydroc arbure liquide conformeacutement agrave la norme EN 549-EN 682Прокладкой черная кольцевая прокладка в соответствии с нормативом EN 681-1 желтая кольцевая прокладка в соответствии с нормативом EN 549-EN 682
R180M
PRODUCT CODE SIZE
R180MY101 38rdquo x 6 25 250R180MY102 38rdquo x 8 25 250R180MY103 38rdquo x 10 25 250R180MY104 38rdquo x 12 25 250R180MY105 38rdquo x 14 25 250R180MY106 38rdquo x 15 25 250R180MY107 38rdquo x 16 25 250R180MY110 12rdquo x 8 25 250R180MY111 12rdquo x 10 25 250R180MY112 12rdquo x 12 25 250R180MY113 12rdquo x 14 25 250R180MY114 12rdquo x 15 25 250R180MY115 12rdquo x 16 25 250R180MY116 12rdquo x 18 25 250R180MY120 34rdquo x 16 25 250R180MY121 34rdquo x 18 25 250R180MY122 34rdquo x 20 10 100R180MY123 34rdquo x 22 10 100R180MY128 1rdquo x 28 10 100
Straight fitting brass finish male thread and copper pipe connections
Raccord droit finition en laiton filetage macircle et raccords pour tubes en cuivre
Фитинг прямой с наружной резьбой нехромированный для медных труб
R180F
PRODUCT CODE SIZE
R180FY102 38rdquo x 8 25 250R180FY103 38rdquo x 10 25 250R180FY104 38rdquo x 12 25 250R180FY105 38rdquo x 14 25 250R180FY111 12rdquo x 10 25 250R180FY112 12rdquo x 12 25 250R180FY113 12rdquo x 14 25 250R180FY114 12rdquo x 15 25 250R180FY115 12rdquo x 16 25 250R180FY116 12rdquo x 18 25 250R180FY120 34rdquo x 16 25 250R180FY121 34rdquo x 18 25 250R180FY123 34rdquo x 22 10 100R180FY128 1rdquo x 28 10 100R180FY135 1 14rdquo x 35 5 50
Straight fitting brass finish female thread and copper pipe connections
Raccord droit finition en laiton filetage femelle et raccords pour tubes en cuivre
Фитинг прямой с внутренней резьбой нехромированный для медных труб
R560
PRODUCT CODE SIZE
R560Y002 Oslash8 25 250R560Y003 Oslash10 25 250R560Y004 Oslash12 20 200R560Y005 Oslash14 20 200R560Y006 Oslash15 20 200R560Y007 Oslash16 20 200R560Y008 Oslash18 25 250R560Y009 Oslash22 10 100R560Y010 Oslash28 10 100R560Y011 Oslash35 5 50
Straight fitting brass finish copper pipe connections For plumbing systems
Raccord droit finition en laiton raccords pour tubes en cuivre Pour des installations hydrauliques
Фитинг прямой нехромированный для медных труб для систем водоснабжения
R561
PRODUCT CODE SIZE
R561Y003 Oslash10 25 250R561Y004 Oslash12 20 200R561Y005 Oslash14 20 200R561Y006 Oslash15 20 200R561Y007 Oslash16 20 200R561Y008 Oslash18 10 100R561Y009 Oslash22 10 100R561Y010 Oslash28 10 50R561Y011 Oslash35 5 50
90deg elbow fitting brass finish copper pipe connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg finition en laiton raccords pour tubes en cuivre Pour des installations hydrauliques
Угловой 90deg фитинг нехромированный для медных труб для систем водоснабжения
132
CHAPTER 4
FITTINGS FOR COPPER PIPES RACCORDS POUR TUBES EN CUIVRE ФИТИНГИ ДЛЯ МЕДНЫХ ТРУБ
Supplied with double O-Ring black color for plumbing systems in accordance with EN 681-1 standard yellow color for gas and liquid hydrocarbons systems in accordance with EN 549-EN 682 standardLivreacute avec un double joint torique noir pour les installations hydrauliques conformeacutement agrave la norme EN 681-1 jaune pour les installations de distribution de gaz et drsquohydroc arbure liquide conformeacutement agrave la norme EN 549-EN 682Прокладкой черная кольцевая прокладка в соответствии с нормативом EN 681-1 желтая кольцевая прокладка в соответствии с нормативом EN 549-EN 682
R562
PRODUCT CODE SIZE
R562Y102 38rdquo x 8 25 250R562Y103 38rdquo x 10 25 250R562Y104 38rdquo x 12 25 250R562Y105 38rdquo x 14 25 250R562Y111 12rdquo x 10 25 250R562Y112 12rdquo x 12 25 250R562Y113 12rdquo x 14 25 250R562Y114 12rdquo x 15 25 250R562Y115 12rdquo x 16 25 250R562Y116 12rdquo x 18 10 100R562Y121 34rdquo x 18 10 100R562Y123 34rdquo x 22 10 100R562Y128 1rdquo x 28 10 100R562Y135 1 14rdquo x 35 5 50
90deg elbow fitting brass finish male thread and copper pipe connections
Raccord coudeacute 90deg finition en laiton filetage macircle et raccords pour tubes en cuivre
Фитинг угловой 90deg с наружной резьбой нехромированный для медных труб
R563
PRODUCT CODE SIZE
R563Y103 38rdquo x 10 25 250R563Y104 38rdquo x 12 25 250R563Y105 38rdquo x 14 25 250R563Y111 12rdquo x 10 25 250R563Y112 12rdquo x 12 25 250R563Y113 12rdquo x 14 25 250R563Y114 12rdquo x 15 25 250R563Y115 12rdquo x 16 25 250R563Y116 12rdquo x 18 10 100R563Y121 34rdquo x 18 10 100R563Y123 34rdquo x 22 10 100R563Y128 1rdquo x 28 5 50R563Y135 1 14rdquo x 35 5 50
90deg elbow fitting brass finish female thread and copper pipe connections
Raccord coudeacute 90deg finition en laiton filetage femelle et raccords pour tubes en cuivre
Фитинг угловой 90deg с внутренней резьбой нехромированный для медных труб
R564
PRODUCT CODE SIZE
R564Y002 Oslash8 25 250R564Y003 Oslash10 25 250R564Y004 Oslash12 10 100R564Y005 Oslash14 10 100R564Y006 Oslash15 10 100R564Y007 Oslash16 10 100R564Y008 Oslash18 10 100R564Y009 Oslash22 10 100R564Y010 Oslash28 5 50R564Y011 Oslash35 5 25
Tee fitting brass finish copper pipe connections For plumbing systems
Raccord en T finition en laiton raccords pour tubes en cuivre Pour des installations hydrauliques
Тройник нехромированный для медных труб для систем водоснабжения
R568
PRODUCT CODE SIZE
R568Y103 10 x 38rdquo x 10 25 250R568Y104 12 x 38rdquo x 12 25 250R568Y105 14 x 38rdquo x 14 25 250R568Y112 12 x 12rdquo x 12 10 100R568Y113 14 x 12rdquo x 14 10 100R568Y115 16 x 12rdquo x 16 10 100R568Y116 18 x 12rdquo x 18 10 100R568Y121 18 x 34rdquo x 18 10 100R568Y123 22 x 34rdquo x 22 10 100R568Y128 28 x 1rdquo x 28 5 50R568Y135 35 x 1 14rdquo x 35 5 50
Tee fitting brass finish male thread and copper pipe connections
Raccord en T finition en laiton filetage macircle et raccords pour tubes en cuivre
Тройник с наружной резьбой нехромированный для медных труб
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R569
PRODUCT CODE SIZE
R569Y103 10 x 38rdquo x 10 25 250R569Y104 12 x 38rdquo x 12 25 250R569Y105 14 x 38rdquo x 14 25 250R569Y112 12 x 12rdquo x 12 10 100R569Y113 14 x 12rdquo x 14 10 100R569Y114 15 x 12rdquo x 15 10 100R569Y115 16 x 12rdquo x 16 10 100R569Y116 18 x 12rdquo x 18 10 100R569Y121 18 x 34rdquo x 18 10 100R569Y123 22 x 34rdquo x 22 10 100R569Y128 28 x 1rdquo x 28 5 50
Tee fitting brass finish female thread and copper pipe connections
Raccord en T finition en laiton filetage femelle et raccords pour tubes en cuivre
Тройник с внутренней резьбой нехромированный для медных труб
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R572
PRODUCT CODE SIZE
R572Y112 12rdquo x 12 10 100R572Y113 12rdquo x 14 10 100R572Y114 12rdquo x 15 10 100R572Y115 12rdquo x 16 10 100R572Y116 12rdquo x 18 10 100
90deg elbow fitting with wall support brass finish female thread and copper pipe connections
Raccord coudeacute 90deg avec support mural finition en laiton filetage femelle et raccords pour tubes en cuivre
Угловой установочный фитинг с настенным креплением нехромированный для медных труб
133
CHAPTER 4
3 PIECES FITTINGS NIPPLES OTHER FITTINGS RACCORDS 3 PIEgraveCES MAMELONS AUTRES RACCORDS CГОНЫ НИППЕЛИ ПЕРЕХОДНИКИ
R18 Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R18Y002 38rdquo 20 200R18Y003 12rdquo 10 100R18Y004 34rdquo 10 100R18Y005 1rdquo 5 50R18Y006 1 14rdquo 5 50R18Y007 1 12rdquo 2 20R18Y008 2rdquo 2 10R18Y063 12rdquo - CIG UNI 7129 10 100R18Y064 34rdquo - CIG UNI 7129 10 100R18Y065 1rdquo - CIG UNI 7129 5 50Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R18X002 38rdquo 20 200R18X003 12rdquo 10 100R18X004 34rdquo 10 100R18X005 1rdquo 5 50R18X006 1 14rdquo 5 50R18X007 1 12rdquo 2 20R18X008 2rdquo 2 10
Straight fitting in 3 pieces with female-male with tail piece threaded connections For plumbing and gas systems
Raccord droit en 3 piegraveces avec raccords fileteacutes femelle-macircle agrave embout Pour des installations hydrauliques et de distribution de gaz
Проходной фитинг из 3 частей с отводом резьба внутренняянаружная для систем водоснабжения и газовых систем
UNI 7129
R18SP Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R18SPY005 1rdquo 5 50R18SPY006 1 14rdquo 5 25R18SPY007 1 12rdquo 2 20R18SPY008 2rdquo 2 10
Straight fitting in 3 pieces with flat seat female-male with tail piece threaded connections For plumbing systems
Raccord droit en 3 piegraveces agrave siegravege plat avec raccords fileteacutes femelle-macircle agrave embout Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг из 3 частей с отводом с плоским соединением резьба внутренняянаружная для систем водоснабжения и газовых систем
R37 Chrome plated brass finishing - Finition en laiton chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R37X003 12rdquo x 34rdquo 25 250R37X004 34rdquo x 1rdquo 10 100Brass finishing - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R37Y003 12rdquo x 34rdquo 25 250R37Y004 34rdquo x 1rdquo 10 100
Fitting for the meter connection
Raccord pour raccordement des compteurs
Отвод с накидной гайкой для счетчиков
R19 Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R19Y002 38rdquo 10 100R19Y003 12rdquo 10 100R19Y004 34rdquo 5 50R19Y005 1rdquo 5 50R19Y006 1 14rdquo 2 20R19Y007 1 12rdquo 2 20R19Y008 2rdquo 2 12R19Y063 12rdquo - CIG UNI 7129 10 100R19Y064 34rdquo - CIG UNI 7129 5 50R19Y065 1rdquo - CIG UNI 7129 5 50Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R19X002 38rdquo 10 100R19X003 12rdquo 10 100R19X004 34rdquo 5 50R19X005 1rdquo 5 50R19X006 1 14rdquo 2 20R19X007 1 12rdquo 2 20R19X008 2rdquo 2 12
90deg elbow fitting in 3 pieces with female-male with tail piece threaded connections For plumbing and gas systems
Raccord coudeacute 90deg en 3 piegraveces avec raccords fileteacutes femelle-macircle agrave embout Pour des installations hydrauliques et de distribution d e gaz
Угольник из 3 частей с отводом резьба внутренняянаружная для систем водоснабжения и газовых систем
UNI 7129
R20 Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R20Y004 34rdquo x 34rdquo 10 100
Straight fitting in 3 pieces with male-male with tail piece threaded connections For plumbing systems
Raccord droit en 3 piegraveces avec raccords fileteacutes macircle-macircle agrave embout Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг из 3 частей с отводом резьба наружная для систем водоснабжения
R189D Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R189DY003 12rdquo 25 250R189DY004 34rdquo 25 250R189DY005 1rdquo 20 200R189DY006 1 14rdquo 10 100
Nipple with self-sealing
Mamelon auto-eacutetanche
Ниппель с уплотнением
R189V Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R189VY004 34rdquo 1 25
Nipple with check valve
Mamelon avec clapet de retenue
Ниппель латунный со встроенным обратным клапаном
134
CHAPTER 4
3 PIECES FITTINGS NIPPLES OTHER FITTINGS RACCORDS 3 PIEgraveCES MAMELONS AUTRES RACCORDS CГОНЫ НИППЕЛИ ПЕРЕХОДНИКИ
R189
PRODUCT CODE SIZE
R189Y002 38rdquo 50 500R189Y003 12rdquo 50 500R189Y004 34rdquo 25 250R189Y005 1rdquo 20 200R189Y006 1 14rdquo 10 100R189Y007 1 12rdquo 5 50
Nipple
Mamelon
Ниппель
R93Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R93Y003 34rdquoM x 12rdquoF 20 200R93Y005 12rdquoM x 14rdquoF 25 500R93Y006 12rdquoM x 38rdquoF 25 250R93Y007 34rdquoM x 38rdquoF 20 200R93Y010 1rdquoM x 12rdquoF 20 200R93Y011 1rdquoM x 34rdquoF 25 250R93Y012 1 14rdquoM x 12rdquoF 10 100R93Y013 1 14rdquoM x 34rdquoF 10 100R93Y014 1 14rdquoM x 1rdquoF 20 200R93Y017 1 12rdquoM x 1rdquoF 10 100R93Y018 1 12rdquoM x 1 14rdquoF 5 50R93Y019 2rdquoM x 1 12rdquoF 5 50R93Y020 2rdquoM x 1 14rdquoF 5 50Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R93X003 34rdquoM x 12rdquoF 20 200R93X006 12rdquoM x 38rdquoF 25 250R93X011 1rdquoM x 34rdquoF 25 250R93X014 1 14rdquoM x 1rdquoF 20 200
Reducer fitting male-female threaded
Raccord reacuteducteur avec filetage macircle-femelle
Переходник с наружнойвнутренней резьбой
R592D Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R592DY004 34rdquo 50 500R592DY005 1rdquo 25 250R592DY006 1 14rdquo 20 200Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R592DX005 1rdquo 25 250R592DX006 1 14rdquo 20 200R592DX007 1 12rdquo 5 50
Plug for manifolds with self-sealing
Bouchon auto-eacutetanche pour collecteurs
Пробка для коллекторов с герметичной прокладкой
R593D
PRODUCT CODE SIZE
R593DY001 34rdquoM x 38rdquoF 50 500R593DY002 34rdquoM x 12rdquoF 25 250R593DY003 1rdquoM x 38rdquoF 25 250R593DY004 1rdquoM x 12rdquoF 25 250R593DY005 1rdquoM x 34rdquoF 25 250R593DY006 1 14rdquoM x 12rdquoF 20 200R593DY007 1 14rdquoM x 34rdquoF 10 100R593DY008 1 14rdquoM x 1rdquoF 10 100
Reducer male-female threaded with self-sealing
Reacuteducteur auto-eacutetanche avec filetage macircle-femelle
Переходник с герметичной прокладкой резьба наружнаявнутренняя
R594
PRODUCT CODE SIZE
R594Y001 12rdquo for 12 mm 50 500R594Y002 2419 for 16 mm 25 250R594Y003 2619 for 18 mm 25 250R594Y004 1rdquo 25 250R594Y005 34rdquo 50 500
Cap for manifolds
Bouchon pour collecteurs
Пробка для коллектора
R178RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R178RY011 16 x 18 25 250R178RY012 18 x 22 25 250R178RY013 18 x 34rdquoEurocone 25 250Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R178RX003 16 x 12rdquo 50 250R178RX011 16 x 18 25 250R178RX012 18 x 22 25 250R178RX013 18 x 34rdquo 25 250
Straight fitting male-female base adaptor or Eurocone connections
Raccord droit raccord pour adaptateur de base macircle-femelle ou Eurococircne
Переходник с наружнойвнутренней резьбой
R564P
PRODUCT CODE SIZE
R564PY004 34rdquo 1 25R564PY005 1rdquo 1 10
Tee fitting flat seat male thread connections
Raccord en T agrave siegravege plat raccords fileteacutes macircles
Tndashобразный фитинг фланцевый с наружной резьбой
R567
PRODUCT CODE SIZE
R567Y016 18 x 12rdquo 50 500
Straight fitting female thread connection and pipe shape for base adaptor
Raccord droit raccord fileteacute femelle et forme du tube pour adaptateur de base
Переходник с отводом с внутренней резьбой для железной трубы
R177
PRODUCT CODE SIZE
R177X009 16 x 38rdquo 25 250R177X010 16 x 12rdquo 25 250
Straight fitting chrome plated brass female thread and base adaptor connections
Raccord droit en laiton chromeacute filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Переходник с внутренней резьбой хромированный
T177
PRODUCT CODE SIZE
T177X010 12rdquo x 16 1 25
Straight fitting polish chrome plated brass female thread and base adaptor connections
Raccord droit en laiton chromeacute poli filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Переходник с внутренней резьбой хромированный с глянцевой поверхностью
135
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H100
PRODUCT CODE SIZE
H100Y002 20 100 -H100Y003 25 100 -H100Y004 32 60 -H100Y005 40 40 -H100Y006 50 20 -H100Y007 63 16 -H100Y008 75 12 -H100Y009 90 8 -H100Y011 110 4 -
PP-R pipe 4 m w For plumbing systems
Tube PP-R drsquoune longueur de 4 m Pour des installations hydrauliques
Полипропиленовая труба длиной 4 м для систем водоснабжения
H102
PRODUCT CODE SIZE
H102Y022 20 10 500H102Y033 25 5 250H102Y044 32 5 200H102Y055 40 1 50H102Y066 50 1 50H102Y077 63 1 50H102Y088 75 1 -H102Y099 90 1 -H102Y110 110 1 -
Straight fusion sleeve For plumbing systems
Manchon droit agrave souder Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг муфта для систем водоснабжения
H103
PRODUCT CODE SIZE
H103Y032 25 x 20 10 500H103Y042 32 x 20 5 250H103Y043 32 x 25 5 200H103Y054 40 x 32 5 50H103Y064 50 x 32 1 50H103Y065 50 x 40 1 50H103Y074 63 x 32 1 40H103Y075 63 x 40 1 40H103Y076 63 x 50 1 40H103Y087 75 x 63 1 36H103Y098 90 x 75 1 24H103Y119 110 x 90 1 20
Straight fitting male and female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccords agrave souder macircle et femelle Pour des installations hydrauliques
Переходник наружноевнутреннее соединение для систем водоснабжения
H103T
PRODUCT CODE SIZE
H103TY057 75 x 20 10 500H103TY058 75 x 25 10 500H103TY059 75 x 32 5 200H103TY060 75 x 40 1 50
Straight fitting female and saddle male fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccords agrave souder cavalier et femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг соединения внутреннеевнешнее для систем водоснабжения
H107
PRODUCT CODE SIZE
H107Y023 20 x 12rdquo 10 100H107Y024 20 x 34rdquo 10 100H107Y033 25 x 12rdquo 10 100H107Y034 25 x 34rdquo 5 100H107Y045 32 x 1rdquo 2 50H107Y047 50 x 1rdquo 1 25H107Y057 50 x 1 14rdquo 1 25H107Y078 63 x 2rdquo 1 20H107Y156 40 x 1 14rdquo 1 25H107Y167 50 x 1 12rdquo 1 25
Straight fitting male thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг соединения внешнеевнутреннее для систем водоснабжения
H109T
PRODUCT CODE SIZE
H109TY005 63-25 x 12rdquoF 10 100H109TY007 75-25 x 12rdquoF 10 100H109TY008 75-25 x 34rdquoF 5 100H109TY009 75-32 x 1rdquoF 5 50
Straight fitting female thread and saddle male fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave souder cavalier et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Фитинг с резьбовым внутренним соединением для систем водоснабжения
H109
PRODUCT CODE SIZE
H109Y023 20 x 12rdquo 10 100H109Y024 20 x 34rdquo 10 100H109Y033 25 x 12rdquo 10 100H109Y034 25 x 34rdquo 5 100H109Y045 32 x 1rdquo 2 50H109Y156 40 x 1 14rdquo 1 25H109Y047 50 x 1rdquo 1 25H109Y067 50 x 1 12rdquo 1 40H109Y078 63 x 2rdquo 1 25
Straight fitting female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
136
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H115
PRODUCT CODE SIZE
H115Y024 20 x 34rdquo 5 100H115Y035 25 x 1rdquo 5 100H115Y046 32 x 1 14rdquo 2 20
Straight fitting 3 pieces brass nut female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit 3 piegraveces raccords agrave souder femelle et eacutecrou en laiton Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг из 3 частей с соединениями под сварку и с накидной гайкой для систем водоснабжения
H120
PRODUCT CODE SIZE
H120Y002 20 10 100H120Y003 25 5 50H120Y004 32 5 50
PP-R pipe cross-over 380 mm length For plumbing systems
Tube en PP-R dos drsquoacircne pour croiser les tuyaux longueur 380 mm Pour des installations hydrauliques
Труба полипропиленовая обводная длиной 380 мм для систем водоснабжения
H121
PRODUCT CODE SIZE
H121Y002 20 10 100
PP-R pipe eneven cross-over 380 mm length For plumbing systems
Tube en PP-R dos drsquoacircne excentrique longueur 380 mm Pour des installations hydrauliques
Труба полипропиленовая обводная длиной 380 мм для систем водоснабжения
H122
PRODUCT CODE SIZE
H122Y022 20 10 500H122Y033 25 5 250H122Y044 32 5 100H122Y055 40 1 50H122Y066 50 - -H122Y077 63 1 40H122Y088 75 1 12H122Y099 90 1 18H122Y110 110 1 4
90deg elbow fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой под пайку для систем водоснабжения
H130
PRODUCT CODE SIZE
H130Y023 20 x 12rdquo 10 100
90deg elbow fitting female thread and male fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord agrave souder macircle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg соединения внутреннее ndash резьбовое наружное ndash под пайку для систем водоснабжения
H124
PRODUCT CODE SIZE
H124Y022 20 10 250H124Y033 25 5 100H124Y044 32 5 100
90deg elbow fitting male and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccords agrave souder macircle et femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg наружное и внутреннее соединение под пайку для систем водоснабжения
H127
PRODUCT CODE SIZE
H127Y023 20 x 12rdquo 10 100H127Y033 25 x 12rdquo 10 100H127Y034 25 x 34rdquo 5 50H127Y045 32 x 1rdquo 2 50
90deg elbow fitting male thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg соединения наружное ndash резьбовое внутреннее ndash под пайку для систем водоснабжения
H129
PRODUCT CODE SIZE
H129Y023 20 x 12rdquo 10 100H129Y033 25 x 12rdquo 10 100H129Y034 25 x 34rdquo 5 50H129Y045 32 x 1rdquo 2 50
90deg elbow fitting female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой и под пайку для систем водоснабжения
H139
PRODUCT CODE SIZE
H139Y023 20 x 12rdquo 10 100H139Y033 25 x 12rdquo 5 50H139Y034 25 x 34rdquo 5 50
90deg elbow fitting with wall support female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с настенным креплением с соединениями с внутренней резьбой и под пайку для систем водоснабжения
H163
PRODUCT CODE SIZE
H163Y023 12rdquoM - Red 10 100H163Y033 12rdquoM - Blue 10 100
Plastic plug for system pressure test Max working pressure 10 bar
Bouchon en plastique pour essai de pression du systegraveme Pression max de fonctionnement 10 bar
Пробка для испытания системы под давлением Максимальное рабочее давление 10 бар
137
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H144
PRODUCT CODE SIZE
H144Y022 20 10 500H144Y033 25 5 250H144Y044 32 5 100H144Y055 40 1 50H144Y066 50 1 80H144Y077 63 1 24
45deg elbow fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 45deg raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Угольник 45deg с внутренними соединениями под пайку для систем водоснабжения
H150
PRODUCT CODE SIZE
H150Y222 20 10 250H150Y333 25 5 200H150Y444 32 5 100H150Y555 40 1 50H150Y666 50 1 30H150Y777 63 1 20H150Y888 75 1 12H150Y990 90 1 6H150Y991 110 1 5
Tee fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord en T raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник для систем водоснабжения
H151
PRODUCT CODE SIZE
H151Y322 25 x 20 x 20 10 200H151Y332 25 x 25 x 20 10 200H151Y323 25 x 20 x 25 10 200H151Y424 32 x 20 x 32 5 100H151Y434 32 x 25 x 32 5 100H151Y545 40 x 32 x 40 - -H151Y636 50 x 25 x 50 1 40H151Y646 50 x 32 x 50 1 60H151Y656 50 x 40 x 50 1 30H151Y737 63 x 25 x 63 1 20H151Y747 63 x 32 x 63 1 20H151Y757 63 x 40 x 63 1 20H151Y767 63 x 50 x 63 1 20H151Y878 75 x 63 x 75 1 5H151Y879 90 x 75 x 90 1 6H151Y880 110 x 90 x 110 1 4
Reducer Tee fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник-переходник для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
H153
PRODUCT CODE SIZE
H153Y232 20 x 12rdquo x 20 10 100H153Y333 25 x 12rdquo x 25 10 100H153Y343 25 x 34rdquo x 25 5 50H153Y454 32 x 1rdquo x 32 2 50
Tee fitting male thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord en T raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute macircle Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
H154
PRODUCT CODE SIZE
H154Y232 20 x 12rdquo x 20 10 100H154Y333 25 x 12rdquo x 25 10 100H154Y343 25 x 34rdquo x 25 5 50H154Y454 32 x 1rdquo x 32 2 50
Tee fitting female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord en T raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник с внутренней резьбой и под пайку для систем водоснабжения
H166
PRODUCT CODE SIZE
H166Y022 20 5 100H166Y033 25 5 50H166Y044 32 5 50H166Y055 40 5 50H166Y066 50 1 30H166Y077 63 1 30H166Y088 75 1 30H166Y099 90 1 10H166Y100 110 1 5
Electrofusion sockets For plumbing systems
Douilles drsquoeacuteleacutectrofusion Pour des installations hydrauliques
Муфта электрической пайки для систем водоснабжения
H165
PRODUCT CODE SIZE
H165Y002 20 10 250H165Y003 25 5 200H165Y004 32 5 100H165Y005 40 5 50H165Y006 50 1 50H165Y007 63 1 60
End cap female fusion connections For plumbing systems
Bouchon terminal raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Концевая заглушка для систем водоснабжения
H173
PRODUCT CODE SIZE
H173Y022 20 - -H173Y033 25 - -
Shut-off cock with female fusion connections and PP-R protective cap For plumbing systems
Robinet drsquoarrecirct avec raccords agrave souder femelles et bouchon de protection en PP-R Pour des installations hydrauliques
Винтовой запорный клапан с колпачком для систем водоснабжения
138
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H173A
PRODUCT CODE SIZE
H173AX023 20 1 50H173AX034 25 1 40
Shut-off cock with female fusion connections and PP-R protective cap chrome plated cover plate and cap For plumbing systems
Robinet drsquoarrecirct avec raccords agrave souder femelles et bouchon de protection en PP-R rosace et bouchon chromeacutes Pour des installations hydrauliques
Винтовой запорный клапан с хромированными розеткой и колпачком для систем водоснабжения
H173B
PRODUCT CODE SIZE
H173BX024 20 1 50H173BX035 25 1 40
Shut-off cock with female fusion connections PP-R protective cap and stem extension With chrome plated cover plate and handwheel Equipped with red and blue marker for handwheel For plumbing systems
Robinet drsquoarrecirct avec raccords agrave souder femelles bouchon de protection en PP-R et prolongement drsquoaxe Avec manette et rosace chromeacutee s Eacutequipeacute de repegraveres bleu et rouge pour la manette Pour des installations hydrauliques
Винтовой запорный клапан с колпачком и удлинителем В комплекте хромированная розетка и ручка-маховик с красной и синей вставками-указателями для систем водоснабжения
H200
PRODUCT CODE SIZE
H200Y001 20-25-32 1 -
Polywelder with box and accessories
Polyfuseur avec boicirctier et accessoires
Сварочный аппарат в чемодане с принадлежностями
H202
PRODUCT CODE SIZE
H202Y001 - 1 -
Repair holes die
Matrice pour reacuteparer les trous
Матрица для заделывания отверстий
H203
PRODUCT CODE SIZE
H203Y001 - 1 -
Set of Ndeg20 PP-R plugs
Ensemble de 20 bouchons en PP-R
Комплект из 20 полипропиленовых пробок
H205
PRODUCT CODE SIZE
H205Y001 - 1 -
Welding machine for H166
Soudeuse pour H166
Сварочный аппарат для электросварных муфт H166
H180
PRODUCT CODE SIZE
H180Y004 63 - Length 800 mm 1 -
Water hammer absorber 34rdquo female thread
Amortisseur de coups de beacutelier filetage femelle 34rdquo
Амортизатор гидравлического удара с внутренним соединением 34rdquo
H174A
PRODUCT CODE SIZE
H174AX001 - 1 -
Chrome plated cover plate and cap for H173 shut-off cock
Bouchon et rosace chromeacutes pour le robinet drsquoarrecirct H173
Хромированные розетка и колпачок для запорного клапана H173
H174B
PRODUCT CODE SIZE
H174BX001 - 1 -
Chrome plated cover plate cap stem extension and handwheel for H173 shut-off cock
Rosace bouchon prolongement drsquoaxe et manette chromeacutes pour le robinet drsquoarrecirct H173
Хромированные розетка колпачок удлинитель и ручка-маховик для запорного клапана H173
H173C
PRODUCT CODE SIZE
H174CY001 - 1 -
Nipple and stem extension for H173 shut-off cock
Mamelon et prolongement drsquoaxe pour le robinet drsquoarrecirct H173
Втулка и удлинитель для запорного клапана H173
139
CHAPTER 4
ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESSOIRES ET PIEgraveCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
R541N
PRODUCT CODE SIZE
R541NX001 12rdquo x 16 10 100
Chrome plated cooper pipe with self-sealing connection 120 mm length
Tube en cuivre chromeacute avec raccord auto-eacutetanche longueur 120 mm
Медная хромированная трубка с самоуплотняющимся соединением длина 120 мм
R577D
PRODUCT CODE SIZE
R577DY001 12rdquo 10 100
Plastic cap for installation and pressure test of R573D R573D-1 fittings
Bouchon en plastique pour lrsquoinstallation et lrsquoessai de pression des raccords R573D R573D-1
Пластиковый колпачок для установки и опрессовки фитингов R573D R573D-1
R577
PRODUCT CODE SIZE
R577Y001 12rdquo 5 50
Plastic cap for installation and pressure test of R573R fittings
Bouchon en plastique pour les essais de pression et drsquoinstallation des raccords R573R
Пластиковый колпачок для установки и опрессовки фитингов R573R
R576
PRODUCT CODE SIZE
R576X001 - 10 200
Traction fitting for Giacoflex and Giacotherm pipes 1210 - 1510 - 16116
Raccord de traction pour les tubes Giacoflex et Giacotherm 1210 - 1510 - 16116
Натяжной фитинг для труб Giacoflex и Giacotherm 1210 - 1510 - 16116
R578A
PRODUCT CODE SIZE
R578AY001 - 1 100
Wall bracket to fit R573R fittings Centre distance between fittings 150 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573R Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573R Межосевое расстояние 150 мм
R578B
PRODUCT CODE SIZE
R578BY001 - 5 50
Wall bracket with adjustable connections to fit R573R fittings Centre distance between fittings 150 mm
Support de fixation mural avec raccords reacuteglables pour installer les raccords R573R Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн с регулируемыми подвижными планками для фитингов R573R Межосевое расстояние 150 мм
R578C
PRODUCT CODE SIZE
R578CY001 - 1 50
Wall bracket to fit R573D R573D-1 GX139 RM139 R573 R544 fittings - R578CY001 for R573D R573D-1 adjustable centre distance between fitting 120divide200 mm - R578CY002 for GX139 RM139 R573 R544 centre distance between fitting 150 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573D R573D-1 GX139 RM139 R573 R544 - R578CY001 pour R573D R573D-1 Entraxe reacuteglable entre les raccords 120divide200 mm - R578CY002 pour GX139 RM139 R573 R544 Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573D R573D-1 GX139 RM139 R573 R544 - R578CY001 для R573D R573D-1 регулируемое межосевое расстояние 120divide200 мм - R578CY002 для GX139 RM139 R573 R544 межосевое расстояние 150 мм
R578E
PRODUCT CODE SIZE
R578EY001 - 5 50
Wall bracket to fit R573D R573D-1 fittings adjustable centre distance between fittings 120divide200 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573D R573D-1 Entraxe reacuteglable entre les raccords 120divide200 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573D R573D-1 регулируемое межосевое расстояние 120divide200 мм
R578Z
PRODUCT CODE SIZE
R578ZY001 - 1 100
Wall bracket to fit R573D R573D-1 fittings Centre distance between fittings 150 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573D R573D-1 Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573D R573D-1 Межосевое расстояние 150 мм
140
CHAPTER 4
ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESSOIRES ET PIEgraveCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
R865
PRODUCT CODE SIZE
R865Y001 - 1 -
Universal unroller support for plastic pipes
Support de deacuterouleur universel pour tuyaux plastiques
Универсальный размотчик для пластиковых труб
R579
PRODUCT CODE SIZE
R579Y001 Length 3 m 1 -
Installation bar for domestic water fittings
Barre drsquoinstallation pour raccords drsquoeau sanitaire
Монтажная пластина для сантехнических фитингов
R596
PRODUCT CODE SIZE
R596Y001 - 10 100
Fitting for clamping R573D R573D-1 to single walls
Raccord pour fixer R573D R573D-1 agrave des parois minces
Фиксирующий хомут для крепления R573D R573D-1 на тонкие стенки
R998
PRODUCT CODE SIZE
R998Y005 Red 10 100R998Y006 Blue 10 100
End cap for sleeve (available in blue or red color)
Embout de finition pour gaine (disponible en bleu et en rouge)
Сквозной наконечник для гофрированного кожуха (синего или красного цвета)
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash162025 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
R990M
PRODUCT CODE SIZE
R990MY001 - 1 1
Shear for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
H201
PRODUCT CODE SIZE
H201Y001 - 1 -
Cutter for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
RP205
PRODUCT CODE SIZE
RP205Y001 Oslash0divide20 1 -
Deburring tool for Giacotherm Giacoflex and multilayer pipes
Aleacutesoir pour tubes Giacotherm Giacoflex et multicouches
Инструмент для зачистки труб Giacotherm Giacoflex и многослойных
RP208
PRODUCT CODE SIZE
RP208Y016 16 x 2 1 50RP208Y018 18 x 2 1 50RP208Y020 20 x 2 1 -
Steel pipe bending spring
Ressort en acier pour courber les tubes
Стальная трубогнущая пружина
RP209
PRODUCT CODE SIZE
RP209Y001 (14 x 2) divide (20 x 3) 1 5RP209Y002 (26 x 3) divide (32 x 3) 1 5RP209Y003 40 x 35 - 50 x 4 - 63 x 45 1 -
Calibratordeburring for multilayer pipes
Calibreuraleacutesoir pour tubes multicouches
Калибраторочиститель для многослойных труб
P53
PRODUCT CODE SIZE
P53Y002 20 1 -P53Y003 25 1 -P53Y004 32 1 -P53Y005 40 1 -P53Y006 50 1 -P53Y007 63 1 -
Pair of dies for H200 polywelder
Pair de matrices pour polyfuseur H200
Сменные нагреватели к сварочному аппарату H200
P12H
PRODUCT CODE SIZE
P12HY001 12rdquo for H170 1 -P12HY003 12rdquo for H173 1 -
Spare bonnet for H170 H173
Vis de rechange pour H170 H173
Запасной винт для вентилей H170 H173
141
CHAPTER 4
ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESSOIRES ET PIEgraveCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
P51RN
PRODUCT CODE SIZE
P51RNY000 Oslash6 1 -P51RNY001 Oslash8 1 -P51RNY002 Oslash10 1 -P51RNY003 Oslash12 1 -P51RNY004 Oslash14 1 -P51RNY005 Oslash15 1 -P51RNY006 Oslash16 1 -P51RNY007 Oslash18 1 -P51RNY008 Oslash20 1 -P51RNY009 Oslash22 1 -P51RNY010 Oslash28 1 -P51RNY011 Oslash35 1 -
Black O-Ring for copper pipe in accordance with EN 681-1 standard for plumbing systems
Joint torique noir pour tube en cuivre pour les installations hydrauliques conformeacutement agrave la norme EN 681-1
Черная кольцевая прокладка для медных труб в соответствии с EN 681-1 для сантехнических систем
P51RG
PRODUCT CODE SIZE
P51RGY001 Oslash8 1 -P51RGY002 Oslash10 1 -P51RGY003 Oslash12 1 -P51RGY004 Oslash14 1 -P51RGY005 Oslash15 1 -P51RGY006 Oslash16 1 -P51RGY007 Oslash18 1 -P51RGY008 Oslash20 1 -P51RGY009 Oslash22 1 -P51RGY010 Oslash28 1 -P51RGY011 Oslash35 1 -
Yellow O-Ring for copper pipe in accordance with EN 549-EN 682 standards for gas and liquid hydrocarbons systems
Joint torique jaune pour tube en cuivre pour les installations de distribution de gaz et drsquohydrocarbures liquides conformeacutement agrave l a norme EN 549-EN 682
Желтая кольцевая прокладка для медных труб в соответствии с EN 549-EN 682 для газа и жидких углеводородов
R131
PRODUCT CODE SIZE
R131Y001 24 1 -R131Y003 2729 1 -R131Y004 2930 1 -
Special wrench for R178 and R179 adaptors
Cleacute speacuteciale pour les adaptateurs R178 et R179
Открытый многоугольный ключ R178 и R179
P61R
PRODUCT CODE SIZE
P61RY001 Oslash8 1 -P61RY002 Oslash10 1 -P61RY003 Oslash12 1 -P61RY004 Oslash14 1 -P61RY005 Oslash15 1 -P61RY006 Oslash16 1 -P61RY007 Oslash18 1 -P61RY008 Oslash22 1 -P61RY009 Oslash20 1 -P61RY010 Oslash28 1 -P61RY011 Oslash35 1 -
Ferrule for copper tube adaptors
Bague pour adaptateurs pour tube en cuivre
Скошенное конусное кольцо со снятой фаской для медной трубы
P57G
PRODUCT CODE SIZE
P57GY014 34rdquo x R37 12rdquo 50 500P57GY015 1rdquo x R37 34rdquo 50 500
Spare gasket for flat seats
Joint de rechange pour siegraveges plats
Кольцевая прокладка
142
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
VIDEO TUTORIAL
XV
Pipe cut Square-cut the pipe perpendicularly to its axis using the R990 cutter and taking care not to deform it
Tuyau coupe Place-coupeacute le tuyau perpendiculairement agrave son axe en utilisant la fraise R990 et en faisant attention de ne pas le deacuteformer
Резка трубы Отрезать трубу перпендикулярно оси с помощью резака для многослойных труб R990 не допуская деформирования трубы
1
V
6 MM
Ring insertion Insert the special copper crimp ring onto the pipe
Insertion ring Inseacuterez lrsquoanneau speacutecial de sertissage en cuivre sur le tuyau
Установка кольца Наденьте специальное медное обжимное кольцо на трубу
Fitting positioning Insert the fitting into the pipe up to the fitting shoulder Position the crimp ring 3-6 mm from the end of the pipe Slightly tighten the ring with a pincers in order to avoid its displacements
Positionner le raccord Inseacuterez le raccord dans le tuyau jusqursquoagrave lrsquoeacutepaule de montage Positionner la bague de sertissage 3-6 mm de lrsquoextreacutemiteacute du tuyau Serrer leacutegegraverement la bague avec une pince afin drsquoeacuteviter ses deacuteplacements
Установка фитинга Вставьте фитинг в трубу до упора Поместите обжимное кольцо на расстояние 3-6 мм от края трубы Надавите на кольцо пальцами чтобы зафиксировать его положение
3
CheckGoNo-Go
Crimp Position the crimping tool so that the ring will be completely covered from its jaws Be sure to keep the tool perpendicular to the pipe axis and close it completely
Crimp Positionner lrsquooutil de sertissage de sorte que lrsquoanneau sera complegravetement couvert de ses macircchoires Soyez sucircr de garder lrsquooutil perpendiculaire agrave lrsquoaxe de la conduite et le fermer complegravetement
Обжим Поместите клещи таким образом чтобы обжимное кольцо полностью было закрыто захватами инструмента Обязательно держать инструмент перпендикулярно к оси трубы и сжать его полностью
Check Check if the crimping has been done properly using the Giacoqest checking gauge GZ211
Check Veacuterifiez si le sertissage a eacuteteacute fait correctement agrave lrsquoaide de la GZ211 jauge Giacoqest veacuterifier
Проверка Убедитесь в том что обжатие было сделано надлежащим образом используя шаблон-калибратор GZ211
4 5
2
WARNING - READ CAREFULLY bull Giacoqest pipe maintains good flexibility and resistance to temperature nearby 0 degC The minimum laying temperature is -10 degC bull Giacoqest tubing is approved for water distribution only and should not be used for distribution of petroleum based products such as liquid petroleum (LP) or natural gas bull Giacoqest tubing should not be exposed to or stored under direct ultraviolet light bull Do not use supports that have sharp edges which could damage the tubing bull The installation must be carried out by skilled qualified personnel
AVERTISSEMENT - LIRE ATTENTIVEMENT bull Tuyau Giacoqest Maintient une bonne flexibiliteacute et reacutesistance agrave la tempeacuterature voisine de 0 degC La tempeacuterature de pose minimum est de -10 degC bull Giacoqest tube est approuveacute uniquement pour la distribution drsquoeau et ne doit pas ecirctre utiliseacute pour la distribution de produits agrave base de peacutetrole tels que le peacutetrole liquide (GPL) ou au gaz naturel bull Giacoqest tube Ne doit pas ecirctre exposeacute directement ou stockeacute sous une lumiegravere ultraviolette bull Ne pas utiliser des supports qui ont des bords tranchants qui pourraient endommager le tube bull Lrsquoinstallation doit ecirctre effectueacutee par du personnel qualifieacute qualifieacute
ВНИМАНИЕ - ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО bull Труба Giacoqest сохраняет хорошую гибкость и стойкость до температуры 0 degС Минимальная температура монтажа -10 degC bull Труба Giacoqest разрешена к применению для транспортировки воды и не должна использоваться для транспортировки нефтепродуктов или природного газа bull Трубы Giacoqest не должны размещаться или храниться под воздействием прямых ультрафиолетовых лучей bull Не используйте опоры или хомуты с острыми краями которые могут повредить трубу bull Установка должна выполняться квалифицированным обученным персоналом
143
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ996 Without anti-oxygen barrier - Sans barriegravere anti-oxygegravene Без антикислородного барьераPRODUCT CODE SIZE
GZ996Y003 12rdquo 100 -GZ996Y205 34rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y005 34rdquo 100 -GZ996Y206 1rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y006 1rdquo 50 -With anti-oxygen barrier - Avec barriegravere anti-oxygegravene С антикислородным барьеромPRODUCT CODE SIZE
GZ996Y253 12rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y103 12rdquo 100 -GZ996Y255 34rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y105 34rdquo 100 -GZ996Y256 1rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y106 1rdquo 50 -
Giacoqest PEX pipe without anti-oxygen barrier for plumbing systems (both domestic water and heatingcooling systems) Giacoqest PEX pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems
Tube Giacoqest en PEX sans barriegravere anti-oxygegravene pour installations hydrauliques (installations drsquoeau sanitaire et de chauffagerafraicircchissement) Tube Giacoqest en PEX avec barriegravere anti-oxygegravene pour installations de chauffagerafraicircchissement
Труба Giacoqest из сшитого полиэтилена PEX без антикислородного барьера для сантехнических систем (для систем водоснабжения и отопления охлаждения) Труба Giacoqest из сшитого полиэтилена PEX с антикислородным барьером для систем отопленияохлаждения
GZ61
PRODUCT CODE SIZE
GZ61Y003 12rdquo 100 1000GZ61Y005 34rdquo 100 500GZ61Y006 1rdquo 100 500
Copper crimp ring
Bague de sertissage en cuivre
Обжимное медное кольцо
GZ102
PRODUCT CODE SIZE
GZ102Y003 12rdquo x 12rdquo 10 500GZ102Y004 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ102Y005 1rdquo x 1rdquo 10 250
Straight fitting For plumbing systems
Raccord droit Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг для систем водоснабжения
GZ103
PRODUCT CODE SIZE
GZ103Y004 34rdquo x 12rdquo 10 500GZ103Y005 1rdquo x 12rdquo 10 250GZ103Y006 1rdquo x 34rdquo 10 250
Reducer straight fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit Pour des installations hydrauliques
Прямой переходной фитинг для систем водоснабжения
GZ107
PRODUCT CODE SIZE
GZ107Y033 12rdquo x 12rdquoM 10 250GZ107Y043 12rdquo x 34rdquoM 10 250GZ107Y034 34rdquo x 12rdquoM 10 250GZ107Y044 34rdquo x 34rdquoM 10 250GZ107Y054 34rdquo x 1rdquoM 10 100GZ107Y035 1rdquo x 12rdquoM 10 100GZ107Y045 1rdquo x 34rdquoM 10 100GZ107Y055 1rdquo x 1rdquoM 10 100
Straight fitting male thread For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с наружной резьбой для систем водоснабжения
GZ109
PRODUCT CODE SIZE
GZ109Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 250GZ109Y034 34rdquo x 12rdquoF 10 250GZ109Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 250GZ109Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 100GZ109Y055 1rdquo x 1rdquoF 10 100
Straight fitting female thread For plumbing systems
Raccord droit filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ122
PRODUCT CODE SIZE
GZ122Y003 12rdquo x 12rdquo 10 250GZ122Y004 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ122Y005 1rdquo x 1rdquo 10 100
90deg elbow fitting For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg для систем водоснабжения
GZ127
PRODUCT CODE SIZE
GZ127Y003 12rdquo x 12rdquoM 10 150GZ127Y043 12rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y044 34rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y045 1rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y055 1rdquo x 1rdquoM 10 50
90deg elbow fitting male thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с наружной резьбой для систем водоснабжения
GZ128
PRODUCT CODE SIZE
GZ128X003 12rdquo x Oslash15 - L 300 mm 1 50GZ128X023 12rdquo x Oslash15 - L 150 mm 1 50GZ128X073 12rdquo x Oslash15 - L 750 mm 1 25
90deg elbow fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm
Raccord coudeacute 90deg chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm
Угольник 90deg с медной хромированной трубкой Oslash15 мм
144
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ129
PRODUCT CODE SIZE
GZ129Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 150GZ129Y034 34rdquo x 12rdquoF 10 150GZ129Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 50GZ129Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 50GZ129Y055 1rdquo x 1rdquoF 10 50
90deg elbow fitting female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ139
PRODUCT CODE SIZE
GZ139Y003 12rdquo x 12rdquoF 10 50GZ139Y004 34rdquo x 12rdquoF 10 50GZ139Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 50GZ139Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 50
90deg elbow fitting with wall support female threaded For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с настенным креплением с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ150
PRODUCT CODE SIZE
GZ150Y003 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 10 500GZ150Y004 34rdquo x 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ150Y005 1rdquo x 1rdquo x 1rdquo 10 100
Tee fitting For plumbing systems
Raccord en T Pour des installations hydrauliques
Тройник для систем водоснабженияCERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ151
PRODUCT CODE SIZE
GZ151Y009 12rdquo x 34rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y014 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y015 34rdquo x 12rdquo x 34rdquo 10 250GZ151Y016 34rdquo x 34rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y023 1rdquo x 12rdquo x 1rdquo 10 100GZ151Y025 1rdquo x 34rdquo x 34rdquo 10 150GZ151Y017 34rdquo x 1rdquo x 34rdquo 10 100GZ151Y026 1rdquo x 34rdquo x 1rdquo 10 100GZ151Y027 1rdquo x 1rdquo x 34rdquo 10 100
Reducer Tee fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T Pour des installations hydrauliques
Тройник переходной для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ152-1
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y041 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 5 50
Manifold with 1 inlet and 3 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 1 entreacutee et 3 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 1 входом и 3 выходами для систем водоснабжения
GZ152-2
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y042 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 5 50
Manifold with 1 inlet and 4 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 1 entreacutee et 4 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 1 входом и 4 выходами для систем водоснабжения
GZ152-3
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y043 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 34rdquo 5 50
Manifold with 2 inlets and 3 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 2 entreacutees et 3 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 2 входами и 3 выходами для систем водоснабжения
GZ152-4
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y044 34rdquox12rdquox12rdquox12rdquox12rdquox34rdquo 5 50
Manifold with 2 inlets and 4 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 2 entreacutees et 4 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 2 входами и 4 выходами для систем водоснабжения
GZ153
PRODUCT CODE SIZE
GZ153Y033 12rdquo x 12rdquoM x 12rdquo 10 100GZ153Y034 34rdquo x 12rdquoM x 34rdquo 10 100
Tee fitting male thread For plumbing systems
Raccord en T filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ154
PRODUCT CODE SIZE
GZ154Y033 12rdquo x 12rdquoF x 12rdquo 10 100GZ154Y034 34rdquo x 12rdquoF x 34rdquo 10 100GZ154Y035 1rdquo x 12rdquoF x 1rdquo 10 100GZ154Y045 1rdquo x 34rdquoF x 1rdquo 10 100
Tee fitting female thread For plumbing systems
Raccord en T filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Тройник с внутренней резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ165
PRODUCT CODE SIZE
GZ165Y003 12rdquo 10 1000GZ165Y004 34rdquo 10 500GZ165Y005 1rdquo 10 250
Plug For plumbing systems
Bouchon Pour des installations hydrauliques
Заглушка для систем водоснабжения
145
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ158
PRODUCT CODE SIZE
GZ158X003 12rdquo x Oslash15 x 12rdquo - L 300 mm 1 50GZ158X073 12rdquo x Oslash15 x 12rdquo - L 700 mm 1 25
Tee fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm For plumbing systems
Raccord en T chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm Pour des installations hydrauliques
Тройник с изогнутой медной хромированной трубкой Oslash15 мм для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ179
PRODUCT CODE SIZE
GZ179Y032 16 x 12rdquo 10 250GZ179Y042 18 x 12rdquo 10 250GZ179Y045 18 x 34rdquo 10 100GZ179Y056 28 x 1rdquo 10 100GZ179Y062 12rdquoEurocone x 12rdquo 10 250
Straight fitting base adaptor and plastic pipe connections For plumbing systems
Raccord droit raccords pour adaptateur de base et tuyau plastique Pour des installations hydrauliques
Переходник резьбовой для трубы для систем водоснабжения
GZ573
PRODUCT CODE SIZE
GZ573Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 100
90deg elbow for domestic water system connection
Coude 90deg pour raccordement des installations drsquoeau sanitaire
Угловое соединение 90deg для систем водоснабжения
GZ606
PRODUCT CODE SIZE
GZ606Y003 12rdquo 10 100
Shut-off ball valve with handwheel For plumbing systems
Vanne agrave sphegravere drsquoarrecirct avec manette Pour des installations hydrauliques
Отсечный кран для прессованного соединения для систем водоснабжения
GZ651
PRODUCT CODE SIZE
GZ651Y003 12rdquo 1 100GZ651Y004 34rdquo 1 100GZ651Y005 1rdquo 1 50
Shut-off ball valve with red T-handle For plumbing systems
Vanne agrave sphegravere drsquoarrecirct avec manette papillon rouge Pour des installations hydrauliques
Кран шаровой для обжимного соединения ручка-бабочка красная для систем водоснабжения
GZ200
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y003 12rdquo 1 -GZ200Y004 34rdquo 1 -GZ200Y005 1rdquo 1 -
Manual crimping tool provided with GZ211 checking gauge
Pince de sertissage manuelle livreacutee avec la jauge de controcircle GZ211
Большие обжимные щипцы
GZ200A
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y203 12rdquo 1 -GZ200Y205 34rdquo 1 -
Manual crimping tool
Pince de sertissage manuelle
Угловые малые обжимные щипцы
GZ200C
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y103 12rdquo 1 -GZ200Y105 34rdquo 1 -
Small manual crimping tool
Petite pince de sertissage manuelle
Средние обжимные щипцы
GZ211
PRODUCT CODE SIZE
GZ211Y001 12rdquo - 34rdquo 1 -GZ211Y003 1rdquo 1 -
Checking gauge
Jauge de controcircle
Контрольный калибр
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash16 20 25 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
GZ201
PRODUCT CODE SIZE
GZ201Y001 12rdquo - 34rdquo - 1rdquo 1 -
Shear for crimping rings removal
Cisaille pour retirer les bagues de sertissage
Инструмент для удаления обжимных колец
146
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEgraveME GX СИСТЕМА GX
VIDEO TUTORIAL
XV
Pipe cut Square-cut the pipe perpendicularly to its axis taking care not to deform it
Tuyau coupe Square-couper le tuyau perpendiculairement agrave son axe en faisant attention de ne pas le deacuteformer
Резка трубы Отрезать трубу перпендикулярно оси не допуская ее деформирования
1
MAX 4-5 SEC
0 MM
V
0 MM
V
1 MIN
Expand the pipe Select the proper expansion head and start gradually to expand the pipe
Deacutevelopper le tuyau (1) Seacutelectionnez la tecircte drsquoexpansion approprieacutee et commencer progressivement agrave eacutelargir le tuyau
Расширение трубы(1) Выбрать расширительную насадку соответствующую диаметру трубы и постепенно расширять трубу
Fitting insertion Before the pipe shrink back insert the GX fitting pushing pipe and ring up to the fitting stop shoulder
lnsertion du raccord Avant le tuyau reculegrave inseacuterer le raccord tuyau poussant GX jusqursquoagrave lrsquoeacutepaule drsquoarrecirct approprieacute
Установка фитинга Перед тем как труба начнет сжиматься обратно вставьте фитинг GX внутрь трубопровода до упора
Expand the pipe Step by step push further the pipe on the expansion head until its stop shoulder is reached
Deacuteveloppez le tuyau (2) Etape par eacutetape pousser le tuyau poursuite de lrsquoexpansion sur la tecircte jusqursquoagrave ce que son eacutepaulement de buteacutee soit atteinte
Расширение трубы(2) Шаг за шагом перемещать далее трубу по расширительной насадке до упора
Complete the connection After 1 minute the joint will be completed and is then possible to move on to the following connection
Compleacutetez la connexion Apregraves 1 minute le joint sera termineacutee alors est possible de passer agrave la connexion suivante
Завершение соединения Через 1 минуту соединение готово и можно переходить к следующему
3
5
4
6
0 MMVRing insertion Insert the special polymeric ring onto the pipe until the stop edge
Insertion Anneau Inseacuterez lrsquoanneau polymegravere speacutecial sur le tube jusqursquoagrave ce que le bord drsquoarrecirct
Установка кольца Надеть полимерное кольцо на трубу до упора торца трубы в выступы на торце кольца
2
At the end of each expansion step of the expansion head manually rotate the pipeor the expander tool by min 10deg - max 45deg and insert it deeper into the head (4b3) Follow these steps until the expansion head is completely inside the pipe (4b4) then perform at least further 2 expansions (for O 32 x 44 mm and 40 x 55 mm pipes perform at least further 6 expansions)
147
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
Series R996 PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996Y151 16 x 18 4 (in bar) No NeutralR996Y150 16 x 18 100 No NeutralR996Y026 16 x 22 100 No NeutralR996Y152 20 x 19 4 (in bar) No NeutralR996Y143 20 x 19 50 No NeutralR996Y032 20 x 28 50 No NeutralR996Y153 25 x 23 4 (in bar) No NeutralR996Y144 25 x 23 50 No NeutralR996Y154 32 x 29 4 (in bar) No NeutralR996Y146 40 x 37 4 (in bar) No Neutral
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996Y140 16 x 18 100 Yes NeutralR996Y141 16 x 18 240 Yes NeutralR996Y142 16 x 18 600 Yes NeutralR996Y130 16 x 22 100 Yes NeutralR996Y157 20 x 19 100 Yes NeutralR996Y131 20 x 28 100 Yes NeutralR996Y158 25 x 23 4 (in bar) Yes NeutralR996Y159 25 x 23 50 Yes NeutralR996Y132 25 x 35 50 Yes NeutralR996Y135 32 x 44 4 (in bar) Yes NeutralR996Y134 40 x 55 4 (in bar) Yes Neutral
GIACOFLEX pipe PEX-b made for sanitary plumbing systemsGIACOFLEX tuyau PEX-b fait pour les systegravemes de plomberie sanitaireТруба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для систем водоснабжения
GIACOMINI PEX PEX-b made for sanitary plumbing and heatingcooling systemsGIACOMINI PEX PEX-b fait pour la plomberie sanitaire et les systegravemes de chauffage refroidissementТруба GIACOMINI из сшитого полиэтилена PEX-b для систем водоснабжения отопления и охлаждения
Series R996T Giacotherm PEX-b pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems Application class 4 5 (not suitable for domestic water)
Tube Giacotherm en PEX-b pour installations de chauffagerafraicircchissement eacutequipeacute drsquoune barriegravere anti-oxygegravene Classe drsquoapplication 4 5 (inapproprieacute pour lrsquoeau sanitaire)
Труба GIACOTHERM из сшитого полиэтилена PEX-b c антикислородным барьером для систем отопленияохлаждения Класс применения 4 5 (не предназначена для бытовой воды)
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996TY227 16 x 20 100 Yes RedR996TY219 16 x 20 240 Yes RedR996TY264 16 x 20 600 Yes RedR996TY221 20 x 20 100 Yes RedR996TY222 20 x 20 240 Yes RedR996TY253 20 x 20 400 Yes Red
Series R994 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Red sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine rouge Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в красном гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R994Y010 16 x 18 50 No Neutral RedR994Y026 16 x 22 50 No Neutral RedR994Y044 20 x 19 50 No Neutral RedR994Y032 20 x 28 50 No Neutral Red
Series R993 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Blue sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine bleue Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в синем гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R993Y010 16 x 18 50 No Neutral BlueR993Y026 16 x 22 50 No Neutral BlueR993Y044 20 x 19 50 No Neutral BlueR993Y032 20 x 28 50 No Neutral Blue
Series R995 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Black sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine noire Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в черном гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R995Y026 16 x 22 50 No Neutral BlackR995Y056 16 x 22 75 No Neutral BlackR995Y032 20 x 28 50 No Neutral BlackR995Y062 20 x 28 75 No Neutral Black
148
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX61 PRODUCT CODE SIZE
GX61Y013 16 20 300GX61Y014 20 20 300GX61Y015 25 20 200GX61Y016 32 5 200GX61Y017 40 5 50
Polymeric ring for GX system white color
Bague en polymegravere pour systegraveme GX blanche
Кольцо монтажное для системы GX белого цвета
GX102 PRODUCT CODE SIZE
GX102Y003 16 x 16 10 250GX102Y004 20 x 20 10 250GX102Y005 25 x 25 10 100GX102Y006 32 x 32 5 100GX102Y007 40 x 40 1 20
Straight fitting For plumbing systems
Raccord droit Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг для систем водоснабжения
GX103 PRODUCT CODE SIZE
GX103Y004 20 x 16 10 250GX103Y005 25 x 16 10 100GX103Y006 25 x 20 10 100GX103Y008 32 x 20 5 100GX103Y009 32 x 25 5 100GX103Y010 40 x 25 1 20GX103Y011 40 x 32 1 20
Reducer straight fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit Pour des installations hydrauliques
Прямой переходный фитинг для систем водоснабжения
GX107 PRODUCT CODE SIZE
GX107Y033 16 x 12rdquoM 10 250GX107Y043 16 x 34rdquoM 10 250GX107Y034 20 x 12rdquoM 10 250GX107Y044 20 x 34rdquoM 10 250GX107Y054 20 x 1rdquoM 5 100GX107Y035 25 x 12rdquoM 10 250GX107Y045 25 x 34rdquoM 10 250GX107Y055 25 x 1rdquoM 5 100GX107Y056 32 x 1rdquoM 5 100GX107Y067 40 x 1 14rdquoM 1 30GX107Y077 40 x 1 12rdquoM 1 20
Straight fitting male thread For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с наружной резьбой для систем водоснабжения
GX128 PRODUCT CODE SIZE
GX128X003 16 x Oslash15 - L 300 mm 1 50GX128X004 20 x Oslash15 - L 300 mm 1 50
90deg elbow fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm
Raccord coudeacute 90deg chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm
Угольник 90deg с хромированной трубкой Oslash15 мм
GX109 PRODUCT CODE SIZE
GX109Y033 16 x 12rdquoF 10 250GX109Y043 16 x 34rdquoF 10 250GX109Y034 20 x 12rdquoF 10 250GX109Y044 20 x 34rdquoF 10 250GX109Y045 25 x 34rdquoF 10 100GX109Y055 25 x 1rdquoF 5 100GX109Y056 32 x 1rdquoF 5 100GX109Y067 40 x 1 14rdquoF 1 30GX109Y077 40 x 1 12rdquoF 1 20
Straight fitting female thread For plumbing systems
Raccord droit filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GX122 PRODUCT CODE SIZE
GX122Y003 16 x 16 10 250GX122Y004 20 x 20 10 100GX122Y005 25 x 25 5 50GX122Y006 32 x 32 5 50GX122Y007 40 x 40 1 25
90deg elbow fitting For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg для систем водоснабжения
GX127 PRODUCT CODE SIZE
GX127Y003 16 x 12rdquoM 10 150GX127Y044 16 x 34rdquoM 10 50GX127Y043 20 x 12rdquoM 10 150GX127Y055 20 x 34rdquoM 10 50GX127Y045 25 x 34rdquoM 10 50GX127Y056 25 x 1rdquoM 5 50GX127Y066 32 x 1rdquoM 5 50
90deg elbow fitting male thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с наружной резьбой для систем водоснабжения
GX129 PRODUCT CODE SIZE
GX129Y033 16 x 12rdquoF 10 150GX129Y044 16 x 34rdquoF 10 50GX129Y034 20 x 12rdquoF 10 150GX129Y045 20 x 34rdquoF 10 50GX129Y055 25 x 34rdquoF 10 50GX129Y056 25 x 1rdquoF 5 50GX129Y066 32 x 1rdquoF 5 50
90deg elbow fitting female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой для систем водоснабжения
149
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX139 PRODUCT CODE SIZE
GX139Y023 16 x 12rdquoF - L45 mm 5 50GX139Y003 16 x 12rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y024 20 x 12rdquoF - L45 mm 5 50GX139Y004 20 x 12rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y005 20 x 34rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y006 25 x 34rdquoF - L525 mm 5 50
90deg elbow fitting with wall support female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник установочный 90deg с настенным креплением с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GX150 PRODUCT CODE SIZE
GX150Y003 16 x 16 x 16 10 100GX150Y004 20 x 20 x 20 5 100GX150Y005 25 x 25 x 25 5 50GX150Y006 32 x 32 x 32 5 40GX150Y007 40 x 40 x 40 1 10
Tee fitting For plumbing systems
Raccord en T Pour des installations hydrauliques
Тройник для систем водоснабженияCERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX152 PRODUCT CODE SIZE
GX152Y041 20 x 20 x 16 x 16 1 25GX152Y043 20 x 20 x 16 x 16 x 16 1 25
4 or 5 ways manifold For plumbing systems
Collecteur agrave 4 ou 5 voies Pour des installations hydrauliques
4 или 5 ходовой коллектор для систем водоснабжения
GX165 PRODUCT CODE SIZE
GX165Y003 16 10 500GX165Y004 20 10 250GX165Y005 25 10 250
Plug For plumbing systems
Bouchon Pour des installations hydrauliques
Заглушка для систем водоснабжения
GX153 PRODUCT CODE SIZE
GX153Y033 16 x 12rdquoM x 16 5 100GX153Y034 20 x 12rdquoM x 20 5 100GX153Y044 20 x 34rdquoM x 20 5 50GX153Y045 25 x 34rdquoM x 25 5 50GX153Y056 32 x 1rdquoM x 32 5 40
Tee fitting male thread For plumbing systems
Raccord en T filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX151 PRODUCT CODE SIZE
GX151Y009 16 x 20 x 16 10 100GX151Y014 20 x 16 x 16 10 100GX151Y015 20 x 16 x 20 10 100GX151Y016 20 x 20 x 16 10 100GX151Y017 20 x 25 x 20 10 100GX151Y021 25 x 16 x 16 5 100GX151Y022 25 x 16 x 20 5 100GX151Y023 25 x 16 x 25 5 100GX151Y025 25 x 20 x 20 5 100GX151Y026 25 x 20 x 25 5 100GX151Y028 25 x 25 x 16 5 100GX151Y027 25 x 25 x 20 5 100GX151Y032 32 x 20 x 20 5 50GX151Y033 32 x 20 x 25 5 50GX151Y035 32 x 25 x 25 5 50GX151Y036 32 x 25 x 32 5 50GX151Y037 32 x 32 x 20 5 40GX151Y038 32 x 32 x 25 5 40GX151Y044 40 x 20 x 40 1 25GX151Y045 40 x 25 x 40 1 10GX151Y047 40 x 32 x 32 1 10GX151Y048 40 x 32 x 40 1 10
Reducer Tee fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T Pour des installations hydrauliques
Тройник переходной для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX154 PRODUCT CODE SIZE
GX154Y033 16 x 12rdquoF x 16 5 100GX154Y034 20 x 12rdquoF x 20 5 100GX154Y044 20 x 34rdquoF x 20 5 50GX154Y045 25 x 34rdquoF x 25 5 50GX154Y056 32 x 1rdquoF x 32 5 40
Tee fitting female thread For plumbing systems
Raccord en T filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Тройник с внутренней резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX158 PRODUCT CODE SIZE
GX158X003 16 x Oslash15 x 16 - L 300 mm 1 50GX158X004 20 x Oslash15 x 20 - L 300 mm 1 50
Tee fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm For plumbing systems
Raccord en T chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm Pour des installations hydrauliques
Тройник с хромированной трубкой Oslash15 мм для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
150
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX179 PRODUCT CODE SIZE
GX179Y023 16 x 16 10 250GX179Y033 16 x 18 10 250GX179Y043 16 x 12rdquo 10 250GX179Y053 16 x 34rdquoEurocone 10 250GX179Y034 20 x 18 10 250GX179Y054 20 x 34rdquoEurocone 10 250
Straight fitting base adaptor and plastic pipe connections For plumbing systems
Raccord droit raccords pour adaptateur de base et tuyau plastique Pour des installations hydrauliques
Фитинг с накидной гайкой для систем водоснабжения
GX651 PRODUCT CODE SIZE
GX651Y003 16 1 80GX651Y004 20 1 60GX651Y005 25 1 40
Shut-off ball valve GX connections For plumbing systems
Vanne drsquoarrecirct agrave sphegravere raccords GX Pour des installations hydrauliques
Кран шаровой нехромированный ручка - бабочка красная для систем водоснабжения
GX200-M
PRODUCT CODE SIZE
GX200Y102 Manual expander tool 1 -GX200Y103 Manual expander tool 1 -
Manual expander tools
Outils drsquoexpansion manuels
Ручной расширительный инструмент
GX200
PRODUCT CODE POWER SUPPLY
GX200Y002 Electric expander tool (230 V) 1 -GX200Y004 Battery expander tool (22 V) 1 -Replace batteries - Batteries a changer - Cменные аккумуляторыPRODUCT CODE POWER SUPPLY
GX201Y003 for GX200Y003 (24 V)GX201Y004 for GX200Y004 (144 V)
Battery and electric expander tools
Outils drsquoexpansion eacutelectrique et agrave batterie
Электрический расширительный инструмент
GX201Y003 GX201Y004 GX202Y001 GX202Y002 GX202Y003 GX202Y011 GX202Y015 GX202Y017 GX202Y013 GX202Y016 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026 GX202Y027 GX203Y001 GX203Y002
GX200Y101
GX200Y102
GX200Y103
GX200Y002
GX200Y003
GX200Y004
included with KIT optional not compatible
GX202PRODUCT CODE SIZE
GX202Y001 Oslash16 x 18 (GX200Y101) 1 50GX202Y011 Oslash16 x 18 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y013 Oslash16 x 22 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y002 Oslash20 x 19 (GX200Y101) 1 -GX202Y015 Oslash20 x 19 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y016 Oslash20 x 28 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y003 Oslash25 x 23 (GX200Y101) 1 -GX202Y017 Oslash25 x 23 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y018 Oslash25 x 35 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y021 Oslash32 x 29 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y022 Oslash32 x 44 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y026 Oslash40 x 37 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y027 Oslash40 x 55 Type H (GX200Y002) 1 -
Expansion heads
Tecirctes drsquoexpansion
Расширительные головки
GX203
PRODUCT CODE SIZE
GX203Y001 Adaptor for expansion heads 1 -GX203Y002 Lubricant grease 1 -
GX203Y001 adaptor for expansion heads GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026GX203Y002 lubricant grease
GX203Y001 adaptateur pour les tecirctes drsquoexpansion GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202 Y022 GX202Y026 GX203Y002 graisse lubrifiante
GX203Y001 адаптор для расширительных головок GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026GX203Y002 смазка
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash162025 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
H201
PRODUCT CODE SIZE
H201Y001 - 1 -
Cutter for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
151
CHAPTER 4
152
CHAPTER 4
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61K373
K363P R553D10R554DR259D
R554DR259D
R500C
GX 122
GX 122
GX 122
GX 150
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 150
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 122
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 107GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
R478R478R478 R478
RITORNO
R478 R478 R478R478
MANDATA
K281
GX 107
GX 107
RadiatorBoiler
commdown
up
GX 150
GX 150
GX 61
GX 61
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 122
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
Chiller
GX 107
GX 122GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 127
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
R553D10R554DR259D
R554DR259D
R500C
Fan Coil
KF200
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122GX 122
GX 122
GX 122
GX 122
GX 61GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 61
R478R478R478 R478
RITORNO
R478 R478 R478R478
MANDATA
K373
K363
P
COOLING SOLUTION
HEATING SOLUTION
WATER DISTRIBUTION
132
CHAPTER 4
FITTINGS FOR COPPER PIPES RACCORDS POUR TUBES EN CUIVRE ФИТИНГИ ДЛЯ МЕДНЫХ ТРУБ
Supplied with double O-Ring black color for plumbing systems in accordance with EN 681-1 standard yellow color for gas and liquid hydrocarbons systems in accordance with EN 549-EN 682 standardLivreacute avec un double joint torique noir pour les installations hydrauliques conformeacutement agrave la norme EN 681-1 jaune pour les installations de distribution de gaz et drsquohydroc arbure liquide conformeacutement agrave la norme EN 549-EN 682Прокладкой черная кольцевая прокладка в соответствии с нормативом EN 681-1 желтая кольцевая прокладка в соответствии с нормативом EN 549-EN 682
R562
PRODUCT CODE SIZE
R562Y102 38rdquo x 8 25 250R562Y103 38rdquo x 10 25 250R562Y104 38rdquo x 12 25 250R562Y105 38rdquo x 14 25 250R562Y111 12rdquo x 10 25 250R562Y112 12rdquo x 12 25 250R562Y113 12rdquo x 14 25 250R562Y114 12rdquo x 15 25 250R562Y115 12rdquo x 16 25 250R562Y116 12rdquo x 18 10 100R562Y121 34rdquo x 18 10 100R562Y123 34rdquo x 22 10 100R562Y128 1rdquo x 28 10 100R562Y135 1 14rdquo x 35 5 50
90deg elbow fitting brass finish male thread and copper pipe connections
Raccord coudeacute 90deg finition en laiton filetage macircle et raccords pour tubes en cuivre
Фитинг угловой 90deg с наружной резьбой нехромированный для медных труб
R563
PRODUCT CODE SIZE
R563Y103 38rdquo x 10 25 250R563Y104 38rdquo x 12 25 250R563Y105 38rdquo x 14 25 250R563Y111 12rdquo x 10 25 250R563Y112 12rdquo x 12 25 250R563Y113 12rdquo x 14 25 250R563Y114 12rdquo x 15 25 250R563Y115 12rdquo x 16 25 250R563Y116 12rdquo x 18 10 100R563Y121 34rdquo x 18 10 100R563Y123 34rdquo x 22 10 100R563Y128 1rdquo x 28 5 50R563Y135 1 14rdquo x 35 5 50
90deg elbow fitting brass finish female thread and copper pipe connections
Raccord coudeacute 90deg finition en laiton filetage femelle et raccords pour tubes en cuivre
Фитинг угловой 90deg с внутренней резьбой нехромированный для медных труб
R564
PRODUCT CODE SIZE
R564Y002 Oslash8 25 250R564Y003 Oslash10 25 250R564Y004 Oslash12 10 100R564Y005 Oslash14 10 100R564Y006 Oslash15 10 100R564Y007 Oslash16 10 100R564Y008 Oslash18 10 100R564Y009 Oslash22 10 100R564Y010 Oslash28 5 50R564Y011 Oslash35 5 25
Tee fitting brass finish copper pipe connections For plumbing systems
Raccord en T finition en laiton raccords pour tubes en cuivre Pour des installations hydrauliques
Тройник нехромированный для медных труб для систем водоснабжения
R568
PRODUCT CODE SIZE
R568Y103 10 x 38rdquo x 10 25 250R568Y104 12 x 38rdquo x 12 25 250R568Y105 14 x 38rdquo x 14 25 250R568Y112 12 x 12rdquo x 12 10 100R568Y113 14 x 12rdquo x 14 10 100R568Y115 16 x 12rdquo x 16 10 100R568Y116 18 x 12rdquo x 18 10 100R568Y121 18 x 34rdquo x 18 10 100R568Y123 22 x 34rdquo x 22 10 100R568Y128 28 x 1rdquo x 28 5 50R568Y135 35 x 1 14rdquo x 35 5 50
Tee fitting brass finish male thread and copper pipe connections
Raccord en T finition en laiton filetage macircle et raccords pour tubes en cuivre
Тройник с наружной резьбой нехромированный для медных труб
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R569
PRODUCT CODE SIZE
R569Y103 10 x 38rdquo x 10 25 250R569Y104 12 x 38rdquo x 12 25 250R569Y105 14 x 38rdquo x 14 25 250R569Y112 12 x 12rdquo x 12 10 100R569Y113 14 x 12rdquo x 14 10 100R569Y114 15 x 12rdquo x 15 10 100R569Y115 16 x 12rdquo x 16 10 100R569Y116 18 x 12rdquo x 18 10 100R569Y121 18 x 34rdquo x 18 10 100R569Y123 22 x 34rdquo x 22 10 100R569Y128 28 x 1rdquo x 28 5 50
Tee fitting brass finish female thread and copper pipe connections
Raccord en T finition en laiton filetage femelle et raccords pour tubes en cuivre
Тройник с внутренней резьбой нехромированный для медных труб
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
R572
PRODUCT CODE SIZE
R572Y112 12rdquo x 12 10 100R572Y113 12rdquo x 14 10 100R572Y114 12rdquo x 15 10 100R572Y115 12rdquo x 16 10 100R572Y116 12rdquo x 18 10 100
90deg elbow fitting with wall support brass finish female thread and copper pipe connections
Raccord coudeacute 90deg avec support mural finition en laiton filetage femelle et raccords pour tubes en cuivre
Угловой установочный фитинг с настенным креплением нехромированный для медных труб
133
CHAPTER 4
3 PIECES FITTINGS NIPPLES OTHER FITTINGS RACCORDS 3 PIEgraveCES MAMELONS AUTRES RACCORDS CГОНЫ НИППЕЛИ ПЕРЕХОДНИКИ
R18 Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R18Y002 38rdquo 20 200R18Y003 12rdquo 10 100R18Y004 34rdquo 10 100R18Y005 1rdquo 5 50R18Y006 1 14rdquo 5 50R18Y007 1 12rdquo 2 20R18Y008 2rdquo 2 10R18Y063 12rdquo - CIG UNI 7129 10 100R18Y064 34rdquo - CIG UNI 7129 10 100R18Y065 1rdquo - CIG UNI 7129 5 50Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R18X002 38rdquo 20 200R18X003 12rdquo 10 100R18X004 34rdquo 10 100R18X005 1rdquo 5 50R18X006 1 14rdquo 5 50R18X007 1 12rdquo 2 20R18X008 2rdquo 2 10
Straight fitting in 3 pieces with female-male with tail piece threaded connections For plumbing and gas systems
Raccord droit en 3 piegraveces avec raccords fileteacutes femelle-macircle agrave embout Pour des installations hydrauliques et de distribution de gaz
Проходной фитинг из 3 частей с отводом резьба внутренняянаружная для систем водоснабжения и газовых систем
UNI 7129
R18SP Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R18SPY005 1rdquo 5 50R18SPY006 1 14rdquo 5 25R18SPY007 1 12rdquo 2 20R18SPY008 2rdquo 2 10
Straight fitting in 3 pieces with flat seat female-male with tail piece threaded connections For plumbing systems
Raccord droit en 3 piegraveces agrave siegravege plat avec raccords fileteacutes femelle-macircle agrave embout Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг из 3 частей с отводом с плоским соединением резьба внутренняянаружная для систем водоснабжения и газовых систем
R37 Chrome plated brass finishing - Finition en laiton chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R37X003 12rdquo x 34rdquo 25 250R37X004 34rdquo x 1rdquo 10 100Brass finishing - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R37Y003 12rdquo x 34rdquo 25 250R37Y004 34rdquo x 1rdquo 10 100
Fitting for the meter connection
Raccord pour raccordement des compteurs
Отвод с накидной гайкой для счетчиков
R19 Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R19Y002 38rdquo 10 100R19Y003 12rdquo 10 100R19Y004 34rdquo 5 50R19Y005 1rdquo 5 50R19Y006 1 14rdquo 2 20R19Y007 1 12rdquo 2 20R19Y008 2rdquo 2 12R19Y063 12rdquo - CIG UNI 7129 10 100R19Y064 34rdquo - CIG UNI 7129 5 50R19Y065 1rdquo - CIG UNI 7129 5 50Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R19X002 38rdquo 10 100R19X003 12rdquo 10 100R19X004 34rdquo 5 50R19X005 1rdquo 5 50R19X006 1 14rdquo 2 20R19X007 1 12rdquo 2 20R19X008 2rdquo 2 12
90deg elbow fitting in 3 pieces with female-male with tail piece threaded connections For plumbing and gas systems
Raccord coudeacute 90deg en 3 piegraveces avec raccords fileteacutes femelle-macircle agrave embout Pour des installations hydrauliques et de distribution d e gaz
Угольник из 3 частей с отводом резьба внутренняянаружная для систем водоснабжения и газовых систем
UNI 7129
R20 Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R20Y004 34rdquo x 34rdquo 10 100
Straight fitting in 3 pieces with male-male with tail piece threaded connections For plumbing systems
Raccord droit en 3 piegraveces avec raccords fileteacutes macircle-macircle agrave embout Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг из 3 частей с отводом резьба наружная для систем водоснабжения
R189D Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R189DY003 12rdquo 25 250R189DY004 34rdquo 25 250R189DY005 1rdquo 20 200R189DY006 1 14rdquo 10 100
Nipple with self-sealing
Mamelon auto-eacutetanche
Ниппель с уплотнением
R189V Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R189VY004 34rdquo 1 25
Nipple with check valve
Mamelon avec clapet de retenue
Ниппель латунный со встроенным обратным клапаном
134
CHAPTER 4
3 PIECES FITTINGS NIPPLES OTHER FITTINGS RACCORDS 3 PIEgraveCES MAMELONS AUTRES RACCORDS CГОНЫ НИППЕЛИ ПЕРЕХОДНИКИ
R189
PRODUCT CODE SIZE
R189Y002 38rdquo 50 500R189Y003 12rdquo 50 500R189Y004 34rdquo 25 250R189Y005 1rdquo 20 200R189Y006 1 14rdquo 10 100R189Y007 1 12rdquo 5 50
Nipple
Mamelon
Ниппель
R93Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R93Y003 34rdquoM x 12rdquoF 20 200R93Y005 12rdquoM x 14rdquoF 25 500R93Y006 12rdquoM x 38rdquoF 25 250R93Y007 34rdquoM x 38rdquoF 20 200R93Y010 1rdquoM x 12rdquoF 20 200R93Y011 1rdquoM x 34rdquoF 25 250R93Y012 1 14rdquoM x 12rdquoF 10 100R93Y013 1 14rdquoM x 34rdquoF 10 100R93Y014 1 14rdquoM x 1rdquoF 20 200R93Y017 1 12rdquoM x 1rdquoF 10 100R93Y018 1 12rdquoM x 1 14rdquoF 5 50R93Y019 2rdquoM x 1 12rdquoF 5 50R93Y020 2rdquoM x 1 14rdquoF 5 50Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R93X003 34rdquoM x 12rdquoF 20 200R93X006 12rdquoM x 38rdquoF 25 250R93X011 1rdquoM x 34rdquoF 25 250R93X014 1 14rdquoM x 1rdquoF 20 200
Reducer fitting male-female threaded
Raccord reacuteducteur avec filetage macircle-femelle
Переходник с наружнойвнутренней резьбой
R592D Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R592DY004 34rdquo 50 500R592DY005 1rdquo 25 250R592DY006 1 14rdquo 20 200Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R592DX005 1rdquo 25 250R592DX006 1 14rdquo 20 200R592DX007 1 12rdquo 5 50
Plug for manifolds with self-sealing
Bouchon auto-eacutetanche pour collecteurs
Пробка для коллекторов с герметичной прокладкой
R593D
PRODUCT CODE SIZE
R593DY001 34rdquoM x 38rdquoF 50 500R593DY002 34rdquoM x 12rdquoF 25 250R593DY003 1rdquoM x 38rdquoF 25 250R593DY004 1rdquoM x 12rdquoF 25 250R593DY005 1rdquoM x 34rdquoF 25 250R593DY006 1 14rdquoM x 12rdquoF 20 200R593DY007 1 14rdquoM x 34rdquoF 10 100R593DY008 1 14rdquoM x 1rdquoF 10 100
Reducer male-female threaded with self-sealing
Reacuteducteur auto-eacutetanche avec filetage macircle-femelle
Переходник с герметичной прокладкой резьба наружнаявнутренняя
R594
PRODUCT CODE SIZE
R594Y001 12rdquo for 12 mm 50 500R594Y002 2419 for 16 mm 25 250R594Y003 2619 for 18 mm 25 250R594Y004 1rdquo 25 250R594Y005 34rdquo 50 500
Cap for manifolds
Bouchon pour collecteurs
Пробка для коллектора
R178RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R178RY011 16 x 18 25 250R178RY012 18 x 22 25 250R178RY013 18 x 34rdquoEurocone 25 250Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R178RX003 16 x 12rdquo 50 250R178RX011 16 x 18 25 250R178RX012 18 x 22 25 250R178RX013 18 x 34rdquo 25 250
Straight fitting male-female base adaptor or Eurocone connections
Raccord droit raccord pour adaptateur de base macircle-femelle ou Eurococircne
Переходник с наружнойвнутренней резьбой
R564P
PRODUCT CODE SIZE
R564PY004 34rdquo 1 25R564PY005 1rdquo 1 10
Tee fitting flat seat male thread connections
Raccord en T agrave siegravege plat raccords fileteacutes macircles
Tndashобразный фитинг фланцевый с наружной резьбой
R567
PRODUCT CODE SIZE
R567Y016 18 x 12rdquo 50 500
Straight fitting female thread connection and pipe shape for base adaptor
Raccord droit raccord fileteacute femelle et forme du tube pour adaptateur de base
Переходник с отводом с внутренней резьбой для железной трубы
R177
PRODUCT CODE SIZE
R177X009 16 x 38rdquo 25 250R177X010 16 x 12rdquo 25 250
Straight fitting chrome plated brass female thread and base adaptor connections
Raccord droit en laiton chromeacute filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Переходник с внутренней резьбой хромированный
T177
PRODUCT CODE SIZE
T177X010 12rdquo x 16 1 25
Straight fitting polish chrome plated brass female thread and base adaptor connections
Raccord droit en laiton chromeacute poli filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Переходник с внутренней резьбой хромированный с глянцевой поверхностью
135
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H100
PRODUCT CODE SIZE
H100Y002 20 100 -H100Y003 25 100 -H100Y004 32 60 -H100Y005 40 40 -H100Y006 50 20 -H100Y007 63 16 -H100Y008 75 12 -H100Y009 90 8 -H100Y011 110 4 -
PP-R pipe 4 m w For plumbing systems
Tube PP-R drsquoune longueur de 4 m Pour des installations hydrauliques
Полипропиленовая труба длиной 4 м для систем водоснабжения
H102
PRODUCT CODE SIZE
H102Y022 20 10 500H102Y033 25 5 250H102Y044 32 5 200H102Y055 40 1 50H102Y066 50 1 50H102Y077 63 1 50H102Y088 75 1 -H102Y099 90 1 -H102Y110 110 1 -
Straight fusion sleeve For plumbing systems
Manchon droit agrave souder Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг муфта для систем водоснабжения
H103
PRODUCT CODE SIZE
H103Y032 25 x 20 10 500H103Y042 32 x 20 5 250H103Y043 32 x 25 5 200H103Y054 40 x 32 5 50H103Y064 50 x 32 1 50H103Y065 50 x 40 1 50H103Y074 63 x 32 1 40H103Y075 63 x 40 1 40H103Y076 63 x 50 1 40H103Y087 75 x 63 1 36H103Y098 90 x 75 1 24H103Y119 110 x 90 1 20
Straight fitting male and female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccords agrave souder macircle et femelle Pour des installations hydrauliques
Переходник наружноевнутреннее соединение для систем водоснабжения
H103T
PRODUCT CODE SIZE
H103TY057 75 x 20 10 500H103TY058 75 x 25 10 500H103TY059 75 x 32 5 200H103TY060 75 x 40 1 50
Straight fitting female and saddle male fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccords agrave souder cavalier et femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг соединения внутреннеевнешнее для систем водоснабжения
H107
PRODUCT CODE SIZE
H107Y023 20 x 12rdquo 10 100H107Y024 20 x 34rdquo 10 100H107Y033 25 x 12rdquo 10 100H107Y034 25 x 34rdquo 5 100H107Y045 32 x 1rdquo 2 50H107Y047 50 x 1rdquo 1 25H107Y057 50 x 1 14rdquo 1 25H107Y078 63 x 2rdquo 1 20H107Y156 40 x 1 14rdquo 1 25H107Y167 50 x 1 12rdquo 1 25
Straight fitting male thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг соединения внешнеевнутреннее для систем водоснабжения
H109T
PRODUCT CODE SIZE
H109TY005 63-25 x 12rdquoF 10 100H109TY007 75-25 x 12rdquoF 10 100H109TY008 75-25 x 34rdquoF 5 100H109TY009 75-32 x 1rdquoF 5 50
Straight fitting female thread and saddle male fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave souder cavalier et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Фитинг с резьбовым внутренним соединением для систем водоснабжения
H109
PRODUCT CODE SIZE
H109Y023 20 x 12rdquo 10 100H109Y024 20 x 34rdquo 10 100H109Y033 25 x 12rdquo 10 100H109Y034 25 x 34rdquo 5 100H109Y045 32 x 1rdquo 2 50H109Y156 40 x 1 14rdquo 1 25H109Y047 50 x 1rdquo 1 25H109Y067 50 x 1 12rdquo 1 40H109Y078 63 x 2rdquo 1 25
Straight fitting female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
136
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H115
PRODUCT CODE SIZE
H115Y024 20 x 34rdquo 5 100H115Y035 25 x 1rdquo 5 100H115Y046 32 x 1 14rdquo 2 20
Straight fitting 3 pieces brass nut female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit 3 piegraveces raccords agrave souder femelle et eacutecrou en laiton Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг из 3 частей с соединениями под сварку и с накидной гайкой для систем водоснабжения
H120
PRODUCT CODE SIZE
H120Y002 20 10 100H120Y003 25 5 50H120Y004 32 5 50
PP-R pipe cross-over 380 mm length For plumbing systems
Tube en PP-R dos drsquoacircne pour croiser les tuyaux longueur 380 mm Pour des installations hydrauliques
Труба полипропиленовая обводная длиной 380 мм для систем водоснабжения
H121
PRODUCT CODE SIZE
H121Y002 20 10 100
PP-R pipe eneven cross-over 380 mm length For plumbing systems
Tube en PP-R dos drsquoacircne excentrique longueur 380 mm Pour des installations hydrauliques
Труба полипропиленовая обводная длиной 380 мм для систем водоснабжения
H122
PRODUCT CODE SIZE
H122Y022 20 10 500H122Y033 25 5 250H122Y044 32 5 100H122Y055 40 1 50H122Y066 50 - -H122Y077 63 1 40H122Y088 75 1 12H122Y099 90 1 18H122Y110 110 1 4
90deg elbow fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой под пайку для систем водоснабжения
H130
PRODUCT CODE SIZE
H130Y023 20 x 12rdquo 10 100
90deg elbow fitting female thread and male fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord agrave souder macircle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg соединения внутреннее ndash резьбовое наружное ndash под пайку для систем водоснабжения
H124
PRODUCT CODE SIZE
H124Y022 20 10 250H124Y033 25 5 100H124Y044 32 5 100
90deg elbow fitting male and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccords agrave souder macircle et femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg наружное и внутреннее соединение под пайку для систем водоснабжения
H127
PRODUCT CODE SIZE
H127Y023 20 x 12rdquo 10 100H127Y033 25 x 12rdquo 10 100H127Y034 25 x 34rdquo 5 50H127Y045 32 x 1rdquo 2 50
90deg elbow fitting male thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg соединения наружное ndash резьбовое внутреннее ndash под пайку для систем водоснабжения
H129
PRODUCT CODE SIZE
H129Y023 20 x 12rdquo 10 100H129Y033 25 x 12rdquo 10 100H129Y034 25 x 34rdquo 5 50H129Y045 32 x 1rdquo 2 50
90deg elbow fitting female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой и под пайку для систем водоснабжения
H139
PRODUCT CODE SIZE
H139Y023 20 x 12rdquo 10 100H139Y033 25 x 12rdquo 5 50H139Y034 25 x 34rdquo 5 50
90deg elbow fitting with wall support female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с настенным креплением с соединениями с внутренней резьбой и под пайку для систем водоснабжения
H163
PRODUCT CODE SIZE
H163Y023 12rdquoM - Red 10 100H163Y033 12rdquoM - Blue 10 100
Plastic plug for system pressure test Max working pressure 10 bar
Bouchon en plastique pour essai de pression du systegraveme Pression max de fonctionnement 10 bar
Пробка для испытания системы под давлением Максимальное рабочее давление 10 бар
137
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H144
PRODUCT CODE SIZE
H144Y022 20 10 500H144Y033 25 5 250H144Y044 32 5 100H144Y055 40 1 50H144Y066 50 1 80H144Y077 63 1 24
45deg elbow fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 45deg raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Угольник 45deg с внутренними соединениями под пайку для систем водоснабжения
H150
PRODUCT CODE SIZE
H150Y222 20 10 250H150Y333 25 5 200H150Y444 32 5 100H150Y555 40 1 50H150Y666 50 1 30H150Y777 63 1 20H150Y888 75 1 12H150Y990 90 1 6H150Y991 110 1 5
Tee fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord en T raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник для систем водоснабжения
H151
PRODUCT CODE SIZE
H151Y322 25 x 20 x 20 10 200H151Y332 25 x 25 x 20 10 200H151Y323 25 x 20 x 25 10 200H151Y424 32 x 20 x 32 5 100H151Y434 32 x 25 x 32 5 100H151Y545 40 x 32 x 40 - -H151Y636 50 x 25 x 50 1 40H151Y646 50 x 32 x 50 1 60H151Y656 50 x 40 x 50 1 30H151Y737 63 x 25 x 63 1 20H151Y747 63 x 32 x 63 1 20H151Y757 63 x 40 x 63 1 20H151Y767 63 x 50 x 63 1 20H151Y878 75 x 63 x 75 1 5H151Y879 90 x 75 x 90 1 6H151Y880 110 x 90 x 110 1 4
Reducer Tee fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник-переходник для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
H153
PRODUCT CODE SIZE
H153Y232 20 x 12rdquo x 20 10 100H153Y333 25 x 12rdquo x 25 10 100H153Y343 25 x 34rdquo x 25 5 50H153Y454 32 x 1rdquo x 32 2 50
Tee fitting male thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord en T raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute macircle Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
H154
PRODUCT CODE SIZE
H154Y232 20 x 12rdquo x 20 10 100H154Y333 25 x 12rdquo x 25 10 100H154Y343 25 x 34rdquo x 25 5 50H154Y454 32 x 1rdquo x 32 2 50
Tee fitting female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord en T raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник с внутренней резьбой и под пайку для систем водоснабжения
H166
PRODUCT CODE SIZE
H166Y022 20 5 100H166Y033 25 5 50H166Y044 32 5 50H166Y055 40 5 50H166Y066 50 1 30H166Y077 63 1 30H166Y088 75 1 30H166Y099 90 1 10H166Y100 110 1 5
Electrofusion sockets For plumbing systems
Douilles drsquoeacuteleacutectrofusion Pour des installations hydrauliques
Муфта электрической пайки для систем водоснабжения
H165
PRODUCT CODE SIZE
H165Y002 20 10 250H165Y003 25 5 200H165Y004 32 5 100H165Y005 40 5 50H165Y006 50 1 50H165Y007 63 1 60
End cap female fusion connections For plumbing systems
Bouchon terminal raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Концевая заглушка для систем водоснабжения
H173
PRODUCT CODE SIZE
H173Y022 20 - -H173Y033 25 - -
Shut-off cock with female fusion connections and PP-R protective cap For plumbing systems
Robinet drsquoarrecirct avec raccords agrave souder femelles et bouchon de protection en PP-R Pour des installations hydrauliques
Винтовой запорный клапан с колпачком для систем водоснабжения
138
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H173A
PRODUCT CODE SIZE
H173AX023 20 1 50H173AX034 25 1 40
Shut-off cock with female fusion connections and PP-R protective cap chrome plated cover plate and cap For plumbing systems
Robinet drsquoarrecirct avec raccords agrave souder femelles et bouchon de protection en PP-R rosace et bouchon chromeacutes Pour des installations hydrauliques
Винтовой запорный клапан с хромированными розеткой и колпачком для систем водоснабжения
H173B
PRODUCT CODE SIZE
H173BX024 20 1 50H173BX035 25 1 40
Shut-off cock with female fusion connections PP-R protective cap and stem extension With chrome plated cover plate and handwheel Equipped with red and blue marker for handwheel For plumbing systems
Robinet drsquoarrecirct avec raccords agrave souder femelles bouchon de protection en PP-R et prolongement drsquoaxe Avec manette et rosace chromeacutee s Eacutequipeacute de repegraveres bleu et rouge pour la manette Pour des installations hydrauliques
Винтовой запорный клапан с колпачком и удлинителем В комплекте хромированная розетка и ручка-маховик с красной и синей вставками-указателями для систем водоснабжения
H200
PRODUCT CODE SIZE
H200Y001 20-25-32 1 -
Polywelder with box and accessories
Polyfuseur avec boicirctier et accessoires
Сварочный аппарат в чемодане с принадлежностями
H202
PRODUCT CODE SIZE
H202Y001 - 1 -
Repair holes die
Matrice pour reacuteparer les trous
Матрица для заделывания отверстий
H203
PRODUCT CODE SIZE
H203Y001 - 1 -
Set of Ndeg20 PP-R plugs
Ensemble de 20 bouchons en PP-R
Комплект из 20 полипропиленовых пробок
H205
PRODUCT CODE SIZE
H205Y001 - 1 -
Welding machine for H166
Soudeuse pour H166
Сварочный аппарат для электросварных муфт H166
H180
PRODUCT CODE SIZE
H180Y004 63 - Length 800 mm 1 -
Water hammer absorber 34rdquo female thread
Amortisseur de coups de beacutelier filetage femelle 34rdquo
Амортизатор гидравлического удара с внутренним соединением 34rdquo
H174A
PRODUCT CODE SIZE
H174AX001 - 1 -
Chrome plated cover plate and cap for H173 shut-off cock
Bouchon et rosace chromeacutes pour le robinet drsquoarrecirct H173
Хромированные розетка и колпачок для запорного клапана H173
H174B
PRODUCT CODE SIZE
H174BX001 - 1 -
Chrome plated cover plate cap stem extension and handwheel for H173 shut-off cock
Rosace bouchon prolongement drsquoaxe et manette chromeacutes pour le robinet drsquoarrecirct H173
Хромированные розетка колпачок удлинитель и ручка-маховик для запорного клапана H173
H173C
PRODUCT CODE SIZE
H174CY001 - 1 -
Nipple and stem extension for H173 shut-off cock
Mamelon et prolongement drsquoaxe pour le robinet drsquoarrecirct H173
Втулка и удлинитель для запорного клапана H173
139
CHAPTER 4
ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESSOIRES ET PIEgraveCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
R541N
PRODUCT CODE SIZE
R541NX001 12rdquo x 16 10 100
Chrome plated cooper pipe with self-sealing connection 120 mm length
Tube en cuivre chromeacute avec raccord auto-eacutetanche longueur 120 mm
Медная хромированная трубка с самоуплотняющимся соединением длина 120 мм
R577D
PRODUCT CODE SIZE
R577DY001 12rdquo 10 100
Plastic cap for installation and pressure test of R573D R573D-1 fittings
Bouchon en plastique pour lrsquoinstallation et lrsquoessai de pression des raccords R573D R573D-1
Пластиковый колпачок для установки и опрессовки фитингов R573D R573D-1
R577
PRODUCT CODE SIZE
R577Y001 12rdquo 5 50
Plastic cap for installation and pressure test of R573R fittings
Bouchon en plastique pour les essais de pression et drsquoinstallation des raccords R573R
Пластиковый колпачок для установки и опрессовки фитингов R573R
R576
PRODUCT CODE SIZE
R576X001 - 10 200
Traction fitting for Giacoflex and Giacotherm pipes 1210 - 1510 - 16116
Raccord de traction pour les tubes Giacoflex et Giacotherm 1210 - 1510 - 16116
Натяжной фитинг для труб Giacoflex и Giacotherm 1210 - 1510 - 16116
R578A
PRODUCT CODE SIZE
R578AY001 - 1 100
Wall bracket to fit R573R fittings Centre distance between fittings 150 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573R Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573R Межосевое расстояние 150 мм
R578B
PRODUCT CODE SIZE
R578BY001 - 5 50
Wall bracket with adjustable connections to fit R573R fittings Centre distance between fittings 150 mm
Support de fixation mural avec raccords reacuteglables pour installer les raccords R573R Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн с регулируемыми подвижными планками для фитингов R573R Межосевое расстояние 150 мм
R578C
PRODUCT CODE SIZE
R578CY001 - 1 50
Wall bracket to fit R573D R573D-1 GX139 RM139 R573 R544 fittings - R578CY001 for R573D R573D-1 adjustable centre distance between fitting 120divide200 mm - R578CY002 for GX139 RM139 R573 R544 centre distance between fitting 150 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573D R573D-1 GX139 RM139 R573 R544 - R578CY001 pour R573D R573D-1 Entraxe reacuteglable entre les raccords 120divide200 mm - R578CY002 pour GX139 RM139 R573 R544 Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573D R573D-1 GX139 RM139 R573 R544 - R578CY001 для R573D R573D-1 регулируемое межосевое расстояние 120divide200 мм - R578CY002 для GX139 RM139 R573 R544 межосевое расстояние 150 мм
R578E
PRODUCT CODE SIZE
R578EY001 - 5 50
Wall bracket to fit R573D R573D-1 fittings adjustable centre distance between fittings 120divide200 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573D R573D-1 Entraxe reacuteglable entre les raccords 120divide200 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573D R573D-1 регулируемое межосевое расстояние 120divide200 мм
R578Z
PRODUCT CODE SIZE
R578ZY001 - 1 100
Wall bracket to fit R573D R573D-1 fittings Centre distance between fittings 150 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573D R573D-1 Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573D R573D-1 Межосевое расстояние 150 мм
140
CHAPTER 4
ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESSOIRES ET PIEgraveCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
R865
PRODUCT CODE SIZE
R865Y001 - 1 -
Universal unroller support for plastic pipes
Support de deacuterouleur universel pour tuyaux plastiques
Универсальный размотчик для пластиковых труб
R579
PRODUCT CODE SIZE
R579Y001 Length 3 m 1 -
Installation bar for domestic water fittings
Barre drsquoinstallation pour raccords drsquoeau sanitaire
Монтажная пластина для сантехнических фитингов
R596
PRODUCT CODE SIZE
R596Y001 - 10 100
Fitting for clamping R573D R573D-1 to single walls
Raccord pour fixer R573D R573D-1 agrave des parois minces
Фиксирующий хомут для крепления R573D R573D-1 на тонкие стенки
R998
PRODUCT CODE SIZE
R998Y005 Red 10 100R998Y006 Blue 10 100
End cap for sleeve (available in blue or red color)
Embout de finition pour gaine (disponible en bleu et en rouge)
Сквозной наконечник для гофрированного кожуха (синего или красного цвета)
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash162025 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
R990M
PRODUCT CODE SIZE
R990MY001 - 1 1
Shear for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
H201
PRODUCT CODE SIZE
H201Y001 - 1 -
Cutter for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
RP205
PRODUCT CODE SIZE
RP205Y001 Oslash0divide20 1 -
Deburring tool for Giacotherm Giacoflex and multilayer pipes
Aleacutesoir pour tubes Giacotherm Giacoflex et multicouches
Инструмент для зачистки труб Giacotherm Giacoflex и многослойных
RP208
PRODUCT CODE SIZE
RP208Y016 16 x 2 1 50RP208Y018 18 x 2 1 50RP208Y020 20 x 2 1 -
Steel pipe bending spring
Ressort en acier pour courber les tubes
Стальная трубогнущая пружина
RP209
PRODUCT CODE SIZE
RP209Y001 (14 x 2) divide (20 x 3) 1 5RP209Y002 (26 x 3) divide (32 x 3) 1 5RP209Y003 40 x 35 - 50 x 4 - 63 x 45 1 -
Calibratordeburring for multilayer pipes
Calibreuraleacutesoir pour tubes multicouches
Калибраторочиститель для многослойных труб
P53
PRODUCT CODE SIZE
P53Y002 20 1 -P53Y003 25 1 -P53Y004 32 1 -P53Y005 40 1 -P53Y006 50 1 -P53Y007 63 1 -
Pair of dies for H200 polywelder
Pair de matrices pour polyfuseur H200
Сменные нагреватели к сварочному аппарату H200
P12H
PRODUCT CODE SIZE
P12HY001 12rdquo for H170 1 -P12HY003 12rdquo for H173 1 -
Spare bonnet for H170 H173
Vis de rechange pour H170 H173
Запасной винт для вентилей H170 H173
141
CHAPTER 4
ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESSOIRES ET PIEgraveCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
P51RN
PRODUCT CODE SIZE
P51RNY000 Oslash6 1 -P51RNY001 Oslash8 1 -P51RNY002 Oslash10 1 -P51RNY003 Oslash12 1 -P51RNY004 Oslash14 1 -P51RNY005 Oslash15 1 -P51RNY006 Oslash16 1 -P51RNY007 Oslash18 1 -P51RNY008 Oslash20 1 -P51RNY009 Oslash22 1 -P51RNY010 Oslash28 1 -P51RNY011 Oslash35 1 -
Black O-Ring for copper pipe in accordance with EN 681-1 standard for plumbing systems
Joint torique noir pour tube en cuivre pour les installations hydrauliques conformeacutement agrave la norme EN 681-1
Черная кольцевая прокладка для медных труб в соответствии с EN 681-1 для сантехнических систем
P51RG
PRODUCT CODE SIZE
P51RGY001 Oslash8 1 -P51RGY002 Oslash10 1 -P51RGY003 Oslash12 1 -P51RGY004 Oslash14 1 -P51RGY005 Oslash15 1 -P51RGY006 Oslash16 1 -P51RGY007 Oslash18 1 -P51RGY008 Oslash20 1 -P51RGY009 Oslash22 1 -P51RGY010 Oslash28 1 -P51RGY011 Oslash35 1 -
Yellow O-Ring for copper pipe in accordance with EN 549-EN 682 standards for gas and liquid hydrocarbons systems
Joint torique jaune pour tube en cuivre pour les installations de distribution de gaz et drsquohydrocarbures liquides conformeacutement agrave l a norme EN 549-EN 682
Желтая кольцевая прокладка для медных труб в соответствии с EN 549-EN 682 для газа и жидких углеводородов
R131
PRODUCT CODE SIZE
R131Y001 24 1 -R131Y003 2729 1 -R131Y004 2930 1 -
Special wrench for R178 and R179 adaptors
Cleacute speacuteciale pour les adaptateurs R178 et R179
Открытый многоугольный ключ R178 и R179
P61R
PRODUCT CODE SIZE
P61RY001 Oslash8 1 -P61RY002 Oslash10 1 -P61RY003 Oslash12 1 -P61RY004 Oslash14 1 -P61RY005 Oslash15 1 -P61RY006 Oslash16 1 -P61RY007 Oslash18 1 -P61RY008 Oslash22 1 -P61RY009 Oslash20 1 -P61RY010 Oslash28 1 -P61RY011 Oslash35 1 -
Ferrule for copper tube adaptors
Bague pour adaptateurs pour tube en cuivre
Скошенное конусное кольцо со снятой фаской для медной трубы
P57G
PRODUCT CODE SIZE
P57GY014 34rdquo x R37 12rdquo 50 500P57GY015 1rdquo x R37 34rdquo 50 500
Spare gasket for flat seats
Joint de rechange pour siegraveges plats
Кольцевая прокладка
142
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
VIDEO TUTORIAL
XV
Pipe cut Square-cut the pipe perpendicularly to its axis using the R990 cutter and taking care not to deform it
Tuyau coupe Place-coupeacute le tuyau perpendiculairement agrave son axe en utilisant la fraise R990 et en faisant attention de ne pas le deacuteformer
Резка трубы Отрезать трубу перпендикулярно оси с помощью резака для многослойных труб R990 не допуская деформирования трубы
1
V
6 MM
Ring insertion Insert the special copper crimp ring onto the pipe
Insertion ring Inseacuterez lrsquoanneau speacutecial de sertissage en cuivre sur le tuyau
Установка кольца Наденьте специальное медное обжимное кольцо на трубу
Fitting positioning Insert the fitting into the pipe up to the fitting shoulder Position the crimp ring 3-6 mm from the end of the pipe Slightly tighten the ring with a pincers in order to avoid its displacements
Positionner le raccord Inseacuterez le raccord dans le tuyau jusqursquoagrave lrsquoeacutepaule de montage Positionner la bague de sertissage 3-6 mm de lrsquoextreacutemiteacute du tuyau Serrer leacutegegraverement la bague avec une pince afin drsquoeacuteviter ses deacuteplacements
Установка фитинга Вставьте фитинг в трубу до упора Поместите обжимное кольцо на расстояние 3-6 мм от края трубы Надавите на кольцо пальцами чтобы зафиксировать его положение
3
CheckGoNo-Go
Crimp Position the crimping tool so that the ring will be completely covered from its jaws Be sure to keep the tool perpendicular to the pipe axis and close it completely
Crimp Positionner lrsquooutil de sertissage de sorte que lrsquoanneau sera complegravetement couvert de ses macircchoires Soyez sucircr de garder lrsquooutil perpendiculaire agrave lrsquoaxe de la conduite et le fermer complegravetement
Обжим Поместите клещи таким образом чтобы обжимное кольцо полностью было закрыто захватами инструмента Обязательно держать инструмент перпендикулярно к оси трубы и сжать его полностью
Check Check if the crimping has been done properly using the Giacoqest checking gauge GZ211
Check Veacuterifiez si le sertissage a eacuteteacute fait correctement agrave lrsquoaide de la GZ211 jauge Giacoqest veacuterifier
Проверка Убедитесь в том что обжатие было сделано надлежащим образом используя шаблон-калибратор GZ211
4 5
2
WARNING - READ CAREFULLY bull Giacoqest pipe maintains good flexibility and resistance to temperature nearby 0 degC The minimum laying temperature is -10 degC bull Giacoqest tubing is approved for water distribution only and should not be used for distribution of petroleum based products such as liquid petroleum (LP) or natural gas bull Giacoqest tubing should not be exposed to or stored under direct ultraviolet light bull Do not use supports that have sharp edges which could damage the tubing bull The installation must be carried out by skilled qualified personnel
AVERTISSEMENT - LIRE ATTENTIVEMENT bull Tuyau Giacoqest Maintient une bonne flexibiliteacute et reacutesistance agrave la tempeacuterature voisine de 0 degC La tempeacuterature de pose minimum est de -10 degC bull Giacoqest tube est approuveacute uniquement pour la distribution drsquoeau et ne doit pas ecirctre utiliseacute pour la distribution de produits agrave base de peacutetrole tels que le peacutetrole liquide (GPL) ou au gaz naturel bull Giacoqest tube Ne doit pas ecirctre exposeacute directement ou stockeacute sous une lumiegravere ultraviolette bull Ne pas utiliser des supports qui ont des bords tranchants qui pourraient endommager le tube bull Lrsquoinstallation doit ecirctre effectueacutee par du personnel qualifieacute qualifieacute
ВНИМАНИЕ - ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО bull Труба Giacoqest сохраняет хорошую гибкость и стойкость до температуры 0 degС Минимальная температура монтажа -10 degC bull Труба Giacoqest разрешена к применению для транспортировки воды и не должна использоваться для транспортировки нефтепродуктов или природного газа bull Трубы Giacoqest не должны размещаться или храниться под воздействием прямых ультрафиолетовых лучей bull Не используйте опоры или хомуты с острыми краями которые могут повредить трубу bull Установка должна выполняться квалифицированным обученным персоналом
143
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ996 Without anti-oxygen barrier - Sans barriegravere anti-oxygegravene Без антикислородного барьераPRODUCT CODE SIZE
GZ996Y003 12rdquo 100 -GZ996Y205 34rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y005 34rdquo 100 -GZ996Y206 1rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y006 1rdquo 50 -With anti-oxygen barrier - Avec barriegravere anti-oxygegravene С антикислородным барьеромPRODUCT CODE SIZE
GZ996Y253 12rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y103 12rdquo 100 -GZ996Y255 34rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y105 34rdquo 100 -GZ996Y256 1rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y106 1rdquo 50 -
Giacoqest PEX pipe without anti-oxygen barrier for plumbing systems (both domestic water and heatingcooling systems) Giacoqest PEX pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems
Tube Giacoqest en PEX sans barriegravere anti-oxygegravene pour installations hydrauliques (installations drsquoeau sanitaire et de chauffagerafraicircchissement) Tube Giacoqest en PEX avec barriegravere anti-oxygegravene pour installations de chauffagerafraicircchissement
Труба Giacoqest из сшитого полиэтилена PEX без антикислородного барьера для сантехнических систем (для систем водоснабжения и отопления охлаждения) Труба Giacoqest из сшитого полиэтилена PEX с антикислородным барьером для систем отопленияохлаждения
GZ61
PRODUCT CODE SIZE
GZ61Y003 12rdquo 100 1000GZ61Y005 34rdquo 100 500GZ61Y006 1rdquo 100 500
Copper crimp ring
Bague de sertissage en cuivre
Обжимное медное кольцо
GZ102
PRODUCT CODE SIZE
GZ102Y003 12rdquo x 12rdquo 10 500GZ102Y004 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ102Y005 1rdquo x 1rdquo 10 250
Straight fitting For plumbing systems
Raccord droit Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг для систем водоснабжения
GZ103
PRODUCT CODE SIZE
GZ103Y004 34rdquo x 12rdquo 10 500GZ103Y005 1rdquo x 12rdquo 10 250GZ103Y006 1rdquo x 34rdquo 10 250
Reducer straight fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit Pour des installations hydrauliques
Прямой переходной фитинг для систем водоснабжения
GZ107
PRODUCT CODE SIZE
GZ107Y033 12rdquo x 12rdquoM 10 250GZ107Y043 12rdquo x 34rdquoM 10 250GZ107Y034 34rdquo x 12rdquoM 10 250GZ107Y044 34rdquo x 34rdquoM 10 250GZ107Y054 34rdquo x 1rdquoM 10 100GZ107Y035 1rdquo x 12rdquoM 10 100GZ107Y045 1rdquo x 34rdquoM 10 100GZ107Y055 1rdquo x 1rdquoM 10 100
Straight fitting male thread For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с наружной резьбой для систем водоснабжения
GZ109
PRODUCT CODE SIZE
GZ109Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 250GZ109Y034 34rdquo x 12rdquoF 10 250GZ109Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 250GZ109Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 100GZ109Y055 1rdquo x 1rdquoF 10 100
Straight fitting female thread For plumbing systems
Raccord droit filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ122
PRODUCT CODE SIZE
GZ122Y003 12rdquo x 12rdquo 10 250GZ122Y004 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ122Y005 1rdquo x 1rdquo 10 100
90deg elbow fitting For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg для систем водоснабжения
GZ127
PRODUCT CODE SIZE
GZ127Y003 12rdquo x 12rdquoM 10 150GZ127Y043 12rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y044 34rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y045 1rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y055 1rdquo x 1rdquoM 10 50
90deg elbow fitting male thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с наружной резьбой для систем водоснабжения
GZ128
PRODUCT CODE SIZE
GZ128X003 12rdquo x Oslash15 - L 300 mm 1 50GZ128X023 12rdquo x Oslash15 - L 150 mm 1 50GZ128X073 12rdquo x Oslash15 - L 750 mm 1 25
90deg elbow fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm
Raccord coudeacute 90deg chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm
Угольник 90deg с медной хромированной трубкой Oslash15 мм
144
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ129
PRODUCT CODE SIZE
GZ129Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 150GZ129Y034 34rdquo x 12rdquoF 10 150GZ129Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 50GZ129Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 50GZ129Y055 1rdquo x 1rdquoF 10 50
90deg elbow fitting female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ139
PRODUCT CODE SIZE
GZ139Y003 12rdquo x 12rdquoF 10 50GZ139Y004 34rdquo x 12rdquoF 10 50GZ139Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 50GZ139Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 50
90deg elbow fitting with wall support female threaded For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с настенным креплением с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ150
PRODUCT CODE SIZE
GZ150Y003 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 10 500GZ150Y004 34rdquo x 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ150Y005 1rdquo x 1rdquo x 1rdquo 10 100
Tee fitting For plumbing systems
Raccord en T Pour des installations hydrauliques
Тройник для систем водоснабженияCERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ151
PRODUCT CODE SIZE
GZ151Y009 12rdquo x 34rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y014 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y015 34rdquo x 12rdquo x 34rdquo 10 250GZ151Y016 34rdquo x 34rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y023 1rdquo x 12rdquo x 1rdquo 10 100GZ151Y025 1rdquo x 34rdquo x 34rdquo 10 150GZ151Y017 34rdquo x 1rdquo x 34rdquo 10 100GZ151Y026 1rdquo x 34rdquo x 1rdquo 10 100GZ151Y027 1rdquo x 1rdquo x 34rdquo 10 100
Reducer Tee fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T Pour des installations hydrauliques
Тройник переходной для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ152-1
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y041 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 5 50
Manifold with 1 inlet and 3 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 1 entreacutee et 3 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 1 входом и 3 выходами для систем водоснабжения
GZ152-2
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y042 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 5 50
Manifold with 1 inlet and 4 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 1 entreacutee et 4 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 1 входом и 4 выходами для систем водоснабжения
GZ152-3
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y043 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 34rdquo 5 50
Manifold with 2 inlets and 3 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 2 entreacutees et 3 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 2 входами и 3 выходами для систем водоснабжения
GZ152-4
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y044 34rdquox12rdquox12rdquox12rdquox12rdquox34rdquo 5 50
Manifold with 2 inlets and 4 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 2 entreacutees et 4 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 2 входами и 4 выходами для систем водоснабжения
GZ153
PRODUCT CODE SIZE
GZ153Y033 12rdquo x 12rdquoM x 12rdquo 10 100GZ153Y034 34rdquo x 12rdquoM x 34rdquo 10 100
Tee fitting male thread For plumbing systems
Raccord en T filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ154
PRODUCT CODE SIZE
GZ154Y033 12rdquo x 12rdquoF x 12rdquo 10 100GZ154Y034 34rdquo x 12rdquoF x 34rdquo 10 100GZ154Y035 1rdquo x 12rdquoF x 1rdquo 10 100GZ154Y045 1rdquo x 34rdquoF x 1rdquo 10 100
Tee fitting female thread For plumbing systems
Raccord en T filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Тройник с внутренней резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ165
PRODUCT CODE SIZE
GZ165Y003 12rdquo 10 1000GZ165Y004 34rdquo 10 500GZ165Y005 1rdquo 10 250
Plug For plumbing systems
Bouchon Pour des installations hydrauliques
Заглушка для систем водоснабжения
145
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ158
PRODUCT CODE SIZE
GZ158X003 12rdquo x Oslash15 x 12rdquo - L 300 mm 1 50GZ158X073 12rdquo x Oslash15 x 12rdquo - L 700 mm 1 25
Tee fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm For plumbing systems
Raccord en T chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm Pour des installations hydrauliques
Тройник с изогнутой медной хромированной трубкой Oslash15 мм для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ179
PRODUCT CODE SIZE
GZ179Y032 16 x 12rdquo 10 250GZ179Y042 18 x 12rdquo 10 250GZ179Y045 18 x 34rdquo 10 100GZ179Y056 28 x 1rdquo 10 100GZ179Y062 12rdquoEurocone x 12rdquo 10 250
Straight fitting base adaptor and plastic pipe connections For plumbing systems
Raccord droit raccords pour adaptateur de base et tuyau plastique Pour des installations hydrauliques
Переходник резьбовой для трубы для систем водоснабжения
GZ573
PRODUCT CODE SIZE
GZ573Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 100
90deg elbow for domestic water system connection
Coude 90deg pour raccordement des installations drsquoeau sanitaire
Угловое соединение 90deg для систем водоснабжения
GZ606
PRODUCT CODE SIZE
GZ606Y003 12rdquo 10 100
Shut-off ball valve with handwheel For plumbing systems
Vanne agrave sphegravere drsquoarrecirct avec manette Pour des installations hydrauliques
Отсечный кран для прессованного соединения для систем водоснабжения
GZ651
PRODUCT CODE SIZE
GZ651Y003 12rdquo 1 100GZ651Y004 34rdquo 1 100GZ651Y005 1rdquo 1 50
Shut-off ball valve with red T-handle For plumbing systems
Vanne agrave sphegravere drsquoarrecirct avec manette papillon rouge Pour des installations hydrauliques
Кран шаровой для обжимного соединения ручка-бабочка красная для систем водоснабжения
GZ200
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y003 12rdquo 1 -GZ200Y004 34rdquo 1 -GZ200Y005 1rdquo 1 -
Manual crimping tool provided with GZ211 checking gauge
Pince de sertissage manuelle livreacutee avec la jauge de controcircle GZ211
Большие обжимные щипцы
GZ200A
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y203 12rdquo 1 -GZ200Y205 34rdquo 1 -
Manual crimping tool
Pince de sertissage manuelle
Угловые малые обжимные щипцы
GZ200C
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y103 12rdquo 1 -GZ200Y105 34rdquo 1 -
Small manual crimping tool
Petite pince de sertissage manuelle
Средние обжимные щипцы
GZ211
PRODUCT CODE SIZE
GZ211Y001 12rdquo - 34rdquo 1 -GZ211Y003 1rdquo 1 -
Checking gauge
Jauge de controcircle
Контрольный калибр
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash16 20 25 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
GZ201
PRODUCT CODE SIZE
GZ201Y001 12rdquo - 34rdquo - 1rdquo 1 -
Shear for crimping rings removal
Cisaille pour retirer les bagues de sertissage
Инструмент для удаления обжимных колец
146
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEgraveME GX СИСТЕМА GX
VIDEO TUTORIAL
XV
Pipe cut Square-cut the pipe perpendicularly to its axis taking care not to deform it
Tuyau coupe Square-couper le tuyau perpendiculairement agrave son axe en faisant attention de ne pas le deacuteformer
Резка трубы Отрезать трубу перпендикулярно оси не допуская ее деформирования
1
MAX 4-5 SEC
0 MM
V
0 MM
V
1 MIN
Expand the pipe Select the proper expansion head and start gradually to expand the pipe
Deacutevelopper le tuyau (1) Seacutelectionnez la tecircte drsquoexpansion approprieacutee et commencer progressivement agrave eacutelargir le tuyau
Расширение трубы(1) Выбрать расширительную насадку соответствующую диаметру трубы и постепенно расширять трубу
Fitting insertion Before the pipe shrink back insert the GX fitting pushing pipe and ring up to the fitting stop shoulder
lnsertion du raccord Avant le tuyau reculegrave inseacuterer le raccord tuyau poussant GX jusqursquoagrave lrsquoeacutepaule drsquoarrecirct approprieacute
Установка фитинга Перед тем как труба начнет сжиматься обратно вставьте фитинг GX внутрь трубопровода до упора
Expand the pipe Step by step push further the pipe on the expansion head until its stop shoulder is reached
Deacuteveloppez le tuyau (2) Etape par eacutetape pousser le tuyau poursuite de lrsquoexpansion sur la tecircte jusqursquoagrave ce que son eacutepaulement de buteacutee soit atteinte
Расширение трубы(2) Шаг за шагом перемещать далее трубу по расширительной насадке до упора
Complete the connection After 1 minute the joint will be completed and is then possible to move on to the following connection
Compleacutetez la connexion Apregraves 1 minute le joint sera termineacutee alors est possible de passer agrave la connexion suivante
Завершение соединения Через 1 минуту соединение готово и можно переходить к следующему
3
5
4
6
0 MMVRing insertion Insert the special polymeric ring onto the pipe until the stop edge
Insertion Anneau Inseacuterez lrsquoanneau polymegravere speacutecial sur le tube jusqursquoagrave ce que le bord drsquoarrecirct
Установка кольца Надеть полимерное кольцо на трубу до упора торца трубы в выступы на торце кольца
2
At the end of each expansion step of the expansion head manually rotate the pipeor the expander tool by min 10deg - max 45deg and insert it deeper into the head (4b3) Follow these steps until the expansion head is completely inside the pipe (4b4) then perform at least further 2 expansions (for O 32 x 44 mm and 40 x 55 mm pipes perform at least further 6 expansions)
147
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
Series R996 PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996Y151 16 x 18 4 (in bar) No NeutralR996Y150 16 x 18 100 No NeutralR996Y026 16 x 22 100 No NeutralR996Y152 20 x 19 4 (in bar) No NeutralR996Y143 20 x 19 50 No NeutralR996Y032 20 x 28 50 No NeutralR996Y153 25 x 23 4 (in bar) No NeutralR996Y144 25 x 23 50 No NeutralR996Y154 32 x 29 4 (in bar) No NeutralR996Y146 40 x 37 4 (in bar) No Neutral
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996Y140 16 x 18 100 Yes NeutralR996Y141 16 x 18 240 Yes NeutralR996Y142 16 x 18 600 Yes NeutralR996Y130 16 x 22 100 Yes NeutralR996Y157 20 x 19 100 Yes NeutralR996Y131 20 x 28 100 Yes NeutralR996Y158 25 x 23 4 (in bar) Yes NeutralR996Y159 25 x 23 50 Yes NeutralR996Y132 25 x 35 50 Yes NeutralR996Y135 32 x 44 4 (in bar) Yes NeutralR996Y134 40 x 55 4 (in bar) Yes Neutral
GIACOFLEX pipe PEX-b made for sanitary plumbing systemsGIACOFLEX tuyau PEX-b fait pour les systegravemes de plomberie sanitaireТруба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для систем водоснабжения
GIACOMINI PEX PEX-b made for sanitary plumbing and heatingcooling systemsGIACOMINI PEX PEX-b fait pour la plomberie sanitaire et les systegravemes de chauffage refroidissementТруба GIACOMINI из сшитого полиэтилена PEX-b для систем водоснабжения отопления и охлаждения
Series R996T Giacotherm PEX-b pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems Application class 4 5 (not suitable for domestic water)
Tube Giacotherm en PEX-b pour installations de chauffagerafraicircchissement eacutequipeacute drsquoune barriegravere anti-oxygegravene Classe drsquoapplication 4 5 (inapproprieacute pour lrsquoeau sanitaire)
Труба GIACOTHERM из сшитого полиэтилена PEX-b c антикислородным барьером для систем отопленияохлаждения Класс применения 4 5 (не предназначена для бытовой воды)
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996TY227 16 x 20 100 Yes RedR996TY219 16 x 20 240 Yes RedR996TY264 16 x 20 600 Yes RedR996TY221 20 x 20 100 Yes RedR996TY222 20 x 20 240 Yes RedR996TY253 20 x 20 400 Yes Red
Series R994 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Red sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine rouge Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в красном гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R994Y010 16 x 18 50 No Neutral RedR994Y026 16 x 22 50 No Neutral RedR994Y044 20 x 19 50 No Neutral RedR994Y032 20 x 28 50 No Neutral Red
Series R993 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Blue sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine bleue Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в синем гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R993Y010 16 x 18 50 No Neutral BlueR993Y026 16 x 22 50 No Neutral BlueR993Y044 20 x 19 50 No Neutral BlueR993Y032 20 x 28 50 No Neutral Blue
Series R995 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Black sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine noire Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в черном гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R995Y026 16 x 22 50 No Neutral BlackR995Y056 16 x 22 75 No Neutral BlackR995Y032 20 x 28 50 No Neutral BlackR995Y062 20 x 28 75 No Neutral Black
148
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX61 PRODUCT CODE SIZE
GX61Y013 16 20 300GX61Y014 20 20 300GX61Y015 25 20 200GX61Y016 32 5 200GX61Y017 40 5 50
Polymeric ring for GX system white color
Bague en polymegravere pour systegraveme GX blanche
Кольцо монтажное для системы GX белого цвета
GX102 PRODUCT CODE SIZE
GX102Y003 16 x 16 10 250GX102Y004 20 x 20 10 250GX102Y005 25 x 25 10 100GX102Y006 32 x 32 5 100GX102Y007 40 x 40 1 20
Straight fitting For plumbing systems
Raccord droit Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг для систем водоснабжения
GX103 PRODUCT CODE SIZE
GX103Y004 20 x 16 10 250GX103Y005 25 x 16 10 100GX103Y006 25 x 20 10 100GX103Y008 32 x 20 5 100GX103Y009 32 x 25 5 100GX103Y010 40 x 25 1 20GX103Y011 40 x 32 1 20
Reducer straight fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit Pour des installations hydrauliques
Прямой переходный фитинг для систем водоснабжения
GX107 PRODUCT CODE SIZE
GX107Y033 16 x 12rdquoM 10 250GX107Y043 16 x 34rdquoM 10 250GX107Y034 20 x 12rdquoM 10 250GX107Y044 20 x 34rdquoM 10 250GX107Y054 20 x 1rdquoM 5 100GX107Y035 25 x 12rdquoM 10 250GX107Y045 25 x 34rdquoM 10 250GX107Y055 25 x 1rdquoM 5 100GX107Y056 32 x 1rdquoM 5 100GX107Y067 40 x 1 14rdquoM 1 30GX107Y077 40 x 1 12rdquoM 1 20
Straight fitting male thread For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с наружной резьбой для систем водоснабжения
GX128 PRODUCT CODE SIZE
GX128X003 16 x Oslash15 - L 300 mm 1 50GX128X004 20 x Oslash15 - L 300 mm 1 50
90deg elbow fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm
Raccord coudeacute 90deg chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm
Угольник 90deg с хромированной трубкой Oslash15 мм
GX109 PRODUCT CODE SIZE
GX109Y033 16 x 12rdquoF 10 250GX109Y043 16 x 34rdquoF 10 250GX109Y034 20 x 12rdquoF 10 250GX109Y044 20 x 34rdquoF 10 250GX109Y045 25 x 34rdquoF 10 100GX109Y055 25 x 1rdquoF 5 100GX109Y056 32 x 1rdquoF 5 100GX109Y067 40 x 1 14rdquoF 1 30GX109Y077 40 x 1 12rdquoF 1 20
Straight fitting female thread For plumbing systems
Raccord droit filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GX122 PRODUCT CODE SIZE
GX122Y003 16 x 16 10 250GX122Y004 20 x 20 10 100GX122Y005 25 x 25 5 50GX122Y006 32 x 32 5 50GX122Y007 40 x 40 1 25
90deg elbow fitting For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg для систем водоснабжения
GX127 PRODUCT CODE SIZE
GX127Y003 16 x 12rdquoM 10 150GX127Y044 16 x 34rdquoM 10 50GX127Y043 20 x 12rdquoM 10 150GX127Y055 20 x 34rdquoM 10 50GX127Y045 25 x 34rdquoM 10 50GX127Y056 25 x 1rdquoM 5 50GX127Y066 32 x 1rdquoM 5 50
90deg elbow fitting male thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с наружной резьбой для систем водоснабжения
GX129 PRODUCT CODE SIZE
GX129Y033 16 x 12rdquoF 10 150GX129Y044 16 x 34rdquoF 10 50GX129Y034 20 x 12rdquoF 10 150GX129Y045 20 x 34rdquoF 10 50GX129Y055 25 x 34rdquoF 10 50GX129Y056 25 x 1rdquoF 5 50GX129Y066 32 x 1rdquoF 5 50
90deg elbow fitting female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой для систем водоснабжения
149
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX139 PRODUCT CODE SIZE
GX139Y023 16 x 12rdquoF - L45 mm 5 50GX139Y003 16 x 12rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y024 20 x 12rdquoF - L45 mm 5 50GX139Y004 20 x 12rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y005 20 x 34rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y006 25 x 34rdquoF - L525 mm 5 50
90deg elbow fitting with wall support female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник установочный 90deg с настенным креплением с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GX150 PRODUCT CODE SIZE
GX150Y003 16 x 16 x 16 10 100GX150Y004 20 x 20 x 20 5 100GX150Y005 25 x 25 x 25 5 50GX150Y006 32 x 32 x 32 5 40GX150Y007 40 x 40 x 40 1 10
Tee fitting For plumbing systems
Raccord en T Pour des installations hydrauliques
Тройник для систем водоснабженияCERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX152 PRODUCT CODE SIZE
GX152Y041 20 x 20 x 16 x 16 1 25GX152Y043 20 x 20 x 16 x 16 x 16 1 25
4 or 5 ways manifold For plumbing systems
Collecteur agrave 4 ou 5 voies Pour des installations hydrauliques
4 или 5 ходовой коллектор для систем водоснабжения
GX165 PRODUCT CODE SIZE
GX165Y003 16 10 500GX165Y004 20 10 250GX165Y005 25 10 250
Plug For plumbing systems
Bouchon Pour des installations hydrauliques
Заглушка для систем водоснабжения
GX153 PRODUCT CODE SIZE
GX153Y033 16 x 12rdquoM x 16 5 100GX153Y034 20 x 12rdquoM x 20 5 100GX153Y044 20 x 34rdquoM x 20 5 50GX153Y045 25 x 34rdquoM x 25 5 50GX153Y056 32 x 1rdquoM x 32 5 40
Tee fitting male thread For plumbing systems
Raccord en T filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX151 PRODUCT CODE SIZE
GX151Y009 16 x 20 x 16 10 100GX151Y014 20 x 16 x 16 10 100GX151Y015 20 x 16 x 20 10 100GX151Y016 20 x 20 x 16 10 100GX151Y017 20 x 25 x 20 10 100GX151Y021 25 x 16 x 16 5 100GX151Y022 25 x 16 x 20 5 100GX151Y023 25 x 16 x 25 5 100GX151Y025 25 x 20 x 20 5 100GX151Y026 25 x 20 x 25 5 100GX151Y028 25 x 25 x 16 5 100GX151Y027 25 x 25 x 20 5 100GX151Y032 32 x 20 x 20 5 50GX151Y033 32 x 20 x 25 5 50GX151Y035 32 x 25 x 25 5 50GX151Y036 32 x 25 x 32 5 50GX151Y037 32 x 32 x 20 5 40GX151Y038 32 x 32 x 25 5 40GX151Y044 40 x 20 x 40 1 25GX151Y045 40 x 25 x 40 1 10GX151Y047 40 x 32 x 32 1 10GX151Y048 40 x 32 x 40 1 10
Reducer Tee fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T Pour des installations hydrauliques
Тройник переходной для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX154 PRODUCT CODE SIZE
GX154Y033 16 x 12rdquoF x 16 5 100GX154Y034 20 x 12rdquoF x 20 5 100GX154Y044 20 x 34rdquoF x 20 5 50GX154Y045 25 x 34rdquoF x 25 5 50GX154Y056 32 x 1rdquoF x 32 5 40
Tee fitting female thread For plumbing systems
Raccord en T filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Тройник с внутренней резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX158 PRODUCT CODE SIZE
GX158X003 16 x Oslash15 x 16 - L 300 mm 1 50GX158X004 20 x Oslash15 x 20 - L 300 mm 1 50
Tee fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm For plumbing systems
Raccord en T chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm Pour des installations hydrauliques
Тройник с хромированной трубкой Oslash15 мм для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
150
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX179 PRODUCT CODE SIZE
GX179Y023 16 x 16 10 250GX179Y033 16 x 18 10 250GX179Y043 16 x 12rdquo 10 250GX179Y053 16 x 34rdquoEurocone 10 250GX179Y034 20 x 18 10 250GX179Y054 20 x 34rdquoEurocone 10 250
Straight fitting base adaptor and plastic pipe connections For plumbing systems
Raccord droit raccords pour adaptateur de base et tuyau plastique Pour des installations hydrauliques
Фитинг с накидной гайкой для систем водоснабжения
GX651 PRODUCT CODE SIZE
GX651Y003 16 1 80GX651Y004 20 1 60GX651Y005 25 1 40
Shut-off ball valve GX connections For plumbing systems
Vanne drsquoarrecirct agrave sphegravere raccords GX Pour des installations hydrauliques
Кран шаровой нехромированный ручка - бабочка красная для систем водоснабжения
GX200-M
PRODUCT CODE SIZE
GX200Y102 Manual expander tool 1 -GX200Y103 Manual expander tool 1 -
Manual expander tools
Outils drsquoexpansion manuels
Ручной расширительный инструмент
GX200
PRODUCT CODE POWER SUPPLY
GX200Y002 Electric expander tool (230 V) 1 -GX200Y004 Battery expander tool (22 V) 1 -Replace batteries - Batteries a changer - Cменные аккумуляторыPRODUCT CODE POWER SUPPLY
GX201Y003 for GX200Y003 (24 V)GX201Y004 for GX200Y004 (144 V)
Battery and electric expander tools
Outils drsquoexpansion eacutelectrique et agrave batterie
Электрический расширительный инструмент
GX201Y003 GX201Y004 GX202Y001 GX202Y002 GX202Y003 GX202Y011 GX202Y015 GX202Y017 GX202Y013 GX202Y016 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026 GX202Y027 GX203Y001 GX203Y002
GX200Y101
GX200Y102
GX200Y103
GX200Y002
GX200Y003
GX200Y004
included with KIT optional not compatible
GX202PRODUCT CODE SIZE
GX202Y001 Oslash16 x 18 (GX200Y101) 1 50GX202Y011 Oslash16 x 18 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y013 Oslash16 x 22 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y002 Oslash20 x 19 (GX200Y101) 1 -GX202Y015 Oslash20 x 19 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y016 Oslash20 x 28 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y003 Oslash25 x 23 (GX200Y101) 1 -GX202Y017 Oslash25 x 23 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y018 Oslash25 x 35 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y021 Oslash32 x 29 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y022 Oslash32 x 44 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y026 Oslash40 x 37 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y027 Oslash40 x 55 Type H (GX200Y002) 1 -
Expansion heads
Tecirctes drsquoexpansion
Расширительные головки
GX203
PRODUCT CODE SIZE
GX203Y001 Adaptor for expansion heads 1 -GX203Y002 Lubricant grease 1 -
GX203Y001 adaptor for expansion heads GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026GX203Y002 lubricant grease
GX203Y001 adaptateur pour les tecirctes drsquoexpansion GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202 Y022 GX202Y026 GX203Y002 graisse lubrifiante
GX203Y001 адаптор для расширительных головок GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026GX203Y002 смазка
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash162025 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
H201
PRODUCT CODE SIZE
H201Y001 - 1 -
Cutter for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
151
CHAPTER 4
152
CHAPTER 4
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61K373
K363P R553D10R554DR259D
R554DR259D
R500C
GX 122
GX 122
GX 122
GX 150
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 150
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 122
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 107GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
R478R478R478 R478
RITORNO
R478 R478 R478R478
MANDATA
K281
GX 107
GX 107
RadiatorBoiler
commdown
up
GX 150
GX 150
GX 61
GX 61
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 122
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
Chiller
GX 107
GX 122GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 127
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
R553D10R554DR259D
R554DR259D
R500C
Fan Coil
KF200
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122GX 122
GX 122
GX 122
GX 122
GX 61GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 61
R478R478R478 R478
RITORNO
R478 R478 R478R478
MANDATA
K373
K363
P
COOLING SOLUTION
HEATING SOLUTION
WATER DISTRIBUTION
133
CHAPTER 4
3 PIECES FITTINGS NIPPLES OTHER FITTINGS RACCORDS 3 PIEgraveCES MAMELONS AUTRES RACCORDS CГОНЫ НИППЕЛИ ПЕРЕХОДНИКИ
R18 Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R18Y002 38rdquo 20 200R18Y003 12rdquo 10 100R18Y004 34rdquo 10 100R18Y005 1rdquo 5 50R18Y006 1 14rdquo 5 50R18Y007 1 12rdquo 2 20R18Y008 2rdquo 2 10R18Y063 12rdquo - CIG UNI 7129 10 100R18Y064 34rdquo - CIG UNI 7129 10 100R18Y065 1rdquo - CIG UNI 7129 5 50Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R18X002 38rdquo 20 200R18X003 12rdquo 10 100R18X004 34rdquo 10 100R18X005 1rdquo 5 50R18X006 1 14rdquo 5 50R18X007 1 12rdquo 2 20R18X008 2rdquo 2 10
Straight fitting in 3 pieces with female-male with tail piece threaded connections For plumbing and gas systems
Raccord droit en 3 piegraveces avec raccords fileteacutes femelle-macircle agrave embout Pour des installations hydrauliques et de distribution de gaz
Проходной фитинг из 3 частей с отводом резьба внутренняянаружная для систем водоснабжения и газовых систем
UNI 7129
R18SP Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R18SPY005 1rdquo 5 50R18SPY006 1 14rdquo 5 25R18SPY007 1 12rdquo 2 20R18SPY008 2rdquo 2 10
Straight fitting in 3 pieces with flat seat female-male with tail piece threaded connections For plumbing systems
Raccord droit en 3 piegraveces agrave siegravege plat avec raccords fileteacutes femelle-macircle agrave embout Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг из 3 частей с отводом с плоским соединением резьба внутренняянаружная для систем водоснабжения и газовых систем
R37 Chrome plated brass finishing - Finition en laiton chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R37X003 12rdquo x 34rdquo 25 250R37X004 34rdquo x 1rdquo 10 100Brass finishing - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R37Y003 12rdquo x 34rdquo 25 250R37Y004 34rdquo x 1rdquo 10 100
Fitting for the meter connection
Raccord pour raccordement des compteurs
Отвод с накидной гайкой для счетчиков
R19 Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R19Y002 38rdquo 10 100R19Y003 12rdquo 10 100R19Y004 34rdquo 5 50R19Y005 1rdquo 5 50R19Y006 1 14rdquo 2 20R19Y007 1 12rdquo 2 20R19Y008 2rdquo 2 12R19Y063 12rdquo - CIG UNI 7129 10 100R19Y064 34rdquo - CIG UNI 7129 5 50R19Y065 1rdquo - CIG UNI 7129 5 50Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R19X002 38rdquo 10 100R19X003 12rdquo 10 100R19X004 34rdquo 5 50R19X005 1rdquo 5 50R19X006 1 14rdquo 2 20R19X007 1 12rdquo 2 20R19X008 2rdquo 2 12
90deg elbow fitting in 3 pieces with female-male with tail piece threaded connections For plumbing and gas systems
Raccord coudeacute 90deg en 3 piegraveces avec raccords fileteacutes femelle-macircle agrave embout Pour des installations hydrauliques et de distribution d e gaz
Угольник из 3 частей с отводом резьба внутренняянаружная для систем водоснабжения и газовых систем
UNI 7129
R20 Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R20Y004 34rdquo x 34rdquo 10 100
Straight fitting in 3 pieces with male-male with tail piece threaded connections For plumbing systems
Raccord droit en 3 piegraveces avec raccords fileteacutes macircle-macircle agrave embout Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг из 3 частей с отводом резьба наружная для систем водоснабжения
R189D Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R189DY003 12rdquo 25 250R189DY004 34rdquo 25 250R189DY005 1rdquo 20 200R189DY006 1 14rdquo 10 100
Nipple with self-sealing
Mamelon auto-eacutetanche
Ниппель с уплотнением
R189V Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R189VY004 34rdquo 1 25
Nipple with check valve
Mamelon avec clapet de retenue
Ниппель латунный со встроенным обратным клапаном
134
CHAPTER 4
3 PIECES FITTINGS NIPPLES OTHER FITTINGS RACCORDS 3 PIEgraveCES MAMELONS AUTRES RACCORDS CГОНЫ НИППЕЛИ ПЕРЕХОДНИКИ
R189
PRODUCT CODE SIZE
R189Y002 38rdquo 50 500R189Y003 12rdquo 50 500R189Y004 34rdquo 25 250R189Y005 1rdquo 20 200R189Y006 1 14rdquo 10 100R189Y007 1 12rdquo 5 50
Nipple
Mamelon
Ниппель
R93Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R93Y003 34rdquoM x 12rdquoF 20 200R93Y005 12rdquoM x 14rdquoF 25 500R93Y006 12rdquoM x 38rdquoF 25 250R93Y007 34rdquoM x 38rdquoF 20 200R93Y010 1rdquoM x 12rdquoF 20 200R93Y011 1rdquoM x 34rdquoF 25 250R93Y012 1 14rdquoM x 12rdquoF 10 100R93Y013 1 14rdquoM x 34rdquoF 10 100R93Y014 1 14rdquoM x 1rdquoF 20 200R93Y017 1 12rdquoM x 1rdquoF 10 100R93Y018 1 12rdquoM x 1 14rdquoF 5 50R93Y019 2rdquoM x 1 12rdquoF 5 50R93Y020 2rdquoM x 1 14rdquoF 5 50Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R93X003 34rdquoM x 12rdquoF 20 200R93X006 12rdquoM x 38rdquoF 25 250R93X011 1rdquoM x 34rdquoF 25 250R93X014 1 14rdquoM x 1rdquoF 20 200
Reducer fitting male-female threaded
Raccord reacuteducteur avec filetage macircle-femelle
Переходник с наружнойвнутренней резьбой
R592D Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R592DY004 34rdquo 50 500R592DY005 1rdquo 25 250R592DY006 1 14rdquo 20 200Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R592DX005 1rdquo 25 250R592DX006 1 14rdquo 20 200R592DX007 1 12rdquo 5 50
Plug for manifolds with self-sealing
Bouchon auto-eacutetanche pour collecteurs
Пробка для коллекторов с герметичной прокладкой
R593D
PRODUCT CODE SIZE
R593DY001 34rdquoM x 38rdquoF 50 500R593DY002 34rdquoM x 12rdquoF 25 250R593DY003 1rdquoM x 38rdquoF 25 250R593DY004 1rdquoM x 12rdquoF 25 250R593DY005 1rdquoM x 34rdquoF 25 250R593DY006 1 14rdquoM x 12rdquoF 20 200R593DY007 1 14rdquoM x 34rdquoF 10 100R593DY008 1 14rdquoM x 1rdquoF 10 100
Reducer male-female threaded with self-sealing
Reacuteducteur auto-eacutetanche avec filetage macircle-femelle
Переходник с герметичной прокладкой резьба наружнаявнутренняя
R594
PRODUCT CODE SIZE
R594Y001 12rdquo for 12 mm 50 500R594Y002 2419 for 16 mm 25 250R594Y003 2619 for 18 mm 25 250R594Y004 1rdquo 25 250R594Y005 34rdquo 50 500
Cap for manifolds
Bouchon pour collecteurs
Пробка для коллектора
R178RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R178RY011 16 x 18 25 250R178RY012 18 x 22 25 250R178RY013 18 x 34rdquoEurocone 25 250Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R178RX003 16 x 12rdquo 50 250R178RX011 16 x 18 25 250R178RX012 18 x 22 25 250R178RX013 18 x 34rdquo 25 250
Straight fitting male-female base adaptor or Eurocone connections
Raccord droit raccord pour adaptateur de base macircle-femelle ou Eurococircne
Переходник с наружнойвнутренней резьбой
R564P
PRODUCT CODE SIZE
R564PY004 34rdquo 1 25R564PY005 1rdquo 1 10
Tee fitting flat seat male thread connections
Raccord en T agrave siegravege plat raccords fileteacutes macircles
Tndashобразный фитинг фланцевый с наружной резьбой
R567
PRODUCT CODE SIZE
R567Y016 18 x 12rdquo 50 500
Straight fitting female thread connection and pipe shape for base adaptor
Raccord droit raccord fileteacute femelle et forme du tube pour adaptateur de base
Переходник с отводом с внутренней резьбой для железной трубы
R177
PRODUCT CODE SIZE
R177X009 16 x 38rdquo 25 250R177X010 16 x 12rdquo 25 250
Straight fitting chrome plated brass female thread and base adaptor connections
Raccord droit en laiton chromeacute filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Переходник с внутренней резьбой хромированный
T177
PRODUCT CODE SIZE
T177X010 12rdquo x 16 1 25
Straight fitting polish chrome plated brass female thread and base adaptor connections
Raccord droit en laiton chromeacute poli filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Переходник с внутренней резьбой хромированный с глянцевой поверхностью
135
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H100
PRODUCT CODE SIZE
H100Y002 20 100 -H100Y003 25 100 -H100Y004 32 60 -H100Y005 40 40 -H100Y006 50 20 -H100Y007 63 16 -H100Y008 75 12 -H100Y009 90 8 -H100Y011 110 4 -
PP-R pipe 4 m w For plumbing systems
Tube PP-R drsquoune longueur de 4 m Pour des installations hydrauliques
Полипропиленовая труба длиной 4 м для систем водоснабжения
H102
PRODUCT CODE SIZE
H102Y022 20 10 500H102Y033 25 5 250H102Y044 32 5 200H102Y055 40 1 50H102Y066 50 1 50H102Y077 63 1 50H102Y088 75 1 -H102Y099 90 1 -H102Y110 110 1 -
Straight fusion sleeve For plumbing systems
Manchon droit agrave souder Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг муфта для систем водоснабжения
H103
PRODUCT CODE SIZE
H103Y032 25 x 20 10 500H103Y042 32 x 20 5 250H103Y043 32 x 25 5 200H103Y054 40 x 32 5 50H103Y064 50 x 32 1 50H103Y065 50 x 40 1 50H103Y074 63 x 32 1 40H103Y075 63 x 40 1 40H103Y076 63 x 50 1 40H103Y087 75 x 63 1 36H103Y098 90 x 75 1 24H103Y119 110 x 90 1 20
Straight fitting male and female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccords agrave souder macircle et femelle Pour des installations hydrauliques
Переходник наружноевнутреннее соединение для систем водоснабжения
H103T
PRODUCT CODE SIZE
H103TY057 75 x 20 10 500H103TY058 75 x 25 10 500H103TY059 75 x 32 5 200H103TY060 75 x 40 1 50
Straight fitting female and saddle male fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccords agrave souder cavalier et femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг соединения внутреннеевнешнее для систем водоснабжения
H107
PRODUCT CODE SIZE
H107Y023 20 x 12rdquo 10 100H107Y024 20 x 34rdquo 10 100H107Y033 25 x 12rdquo 10 100H107Y034 25 x 34rdquo 5 100H107Y045 32 x 1rdquo 2 50H107Y047 50 x 1rdquo 1 25H107Y057 50 x 1 14rdquo 1 25H107Y078 63 x 2rdquo 1 20H107Y156 40 x 1 14rdquo 1 25H107Y167 50 x 1 12rdquo 1 25
Straight fitting male thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг соединения внешнеевнутреннее для систем водоснабжения
H109T
PRODUCT CODE SIZE
H109TY005 63-25 x 12rdquoF 10 100H109TY007 75-25 x 12rdquoF 10 100H109TY008 75-25 x 34rdquoF 5 100H109TY009 75-32 x 1rdquoF 5 50
Straight fitting female thread and saddle male fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave souder cavalier et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Фитинг с резьбовым внутренним соединением для систем водоснабжения
H109
PRODUCT CODE SIZE
H109Y023 20 x 12rdquo 10 100H109Y024 20 x 34rdquo 10 100H109Y033 25 x 12rdquo 10 100H109Y034 25 x 34rdquo 5 100H109Y045 32 x 1rdquo 2 50H109Y156 40 x 1 14rdquo 1 25H109Y047 50 x 1rdquo 1 25H109Y067 50 x 1 12rdquo 1 40H109Y078 63 x 2rdquo 1 25
Straight fitting female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
136
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H115
PRODUCT CODE SIZE
H115Y024 20 x 34rdquo 5 100H115Y035 25 x 1rdquo 5 100H115Y046 32 x 1 14rdquo 2 20
Straight fitting 3 pieces brass nut female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit 3 piegraveces raccords agrave souder femelle et eacutecrou en laiton Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг из 3 частей с соединениями под сварку и с накидной гайкой для систем водоснабжения
H120
PRODUCT CODE SIZE
H120Y002 20 10 100H120Y003 25 5 50H120Y004 32 5 50
PP-R pipe cross-over 380 mm length For plumbing systems
Tube en PP-R dos drsquoacircne pour croiser les tuyaux longueur 380 mm Pour des installations hydrauliques
Труба полипропиленовая обводная длиной 380 мм для систем водоснабжения
H121
PRODUCT CODE SIZE
H121Y002 20 10 100
PP-R pipe eneven cross-over 380 mm length For plumbing systems
Tube en PP-R dos drsquoacircne excentrique longueur 380 mm Pour des installations hydrauliques
Труба полипропиленовая обводная длиной 380 мм для систем водоснабжения
H122
PRODUCT CODE SIZE
H122Y022 20 10 500H122Y033 25 5 250H122Y044 32 5 100H122Y055 40 1 50H122Y066 50 - -H122Y077 63 1 40H122Y088 75 1 12H122Y099 90 1 18H122Y110 110 1 4
90deg elbow fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой под пайку для систем водоснабжения
H130
PRODUCT CODE SIZE
H130Y023 20 x 12rdquo 10 100
90deg elbow fitting female thread and male fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord agrave souder macircle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg соединения внутреннее ndash резьбовое наружное ndash под пайку для систем водоснабжения
H124
PRODUCT CODE SIZE
H124Y022 20 10 250H124Y033 25 5 100H124Y044 32 5 100
90deg elbow fitting male and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccords agrave souder macircle et femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg наружное и внутреннее соединение под пайку для систем водоснабжения
H127
PRODUCT CODE SIZE
H127Y023 20 x 12rdquo 10 100H127Y033 25 x 12rdquo 10 100H127Y034 25 x 34rdquo 5 50H127Y045 32 x 1rdquo 2 50
90deg elbow fitting male thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg соединения наружное ndash резьбовое внутреннее ndash под пайку для систем водоснабжения
H129
PRODUCT CODE SIZE
H129Y023 20 x 12rdquo 10 100H129Y033 25 x 12rdquo 10 100H129Y034 25 x 34rdquo 5 50H129Y045 32 x 1rdquo 2 50
90deg elbow fitting female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой и под пайку для систем водоснабжения
H139
PRODUCT CODE SIZE
H139Y023 20 x 12rdquo 10 100H139Y033 25 x 12rdquo 5 50H139Y034 25 x 34rdquo 5 50
90deg elbow fitting with wall support female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с настенным креплением с соединениями с внутренней резьбой и под пайку для систем водоснабжения
H163
PRODUCT CODE SIZE
H163Y023 12rdquoM - Red 10 100H163Y033 12rdquoM - Blue 10 100
Plastic plug for system pressure test Max working pressure 10 bar
Bouchon en plastique pour essai de pression du systegraveme Pression max de fonctionnement 10 bar
Пробка для испытания системы под давлением Максимальное рабочее давление 10 бар
137
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H144
PRODUCT CODE SIZE
H144Y022 20 10 500H144Y033 25 5 250H144Y044 32 5 100H144Y055 40 1 50H144Y066 50 1 80H144Y077 63 1 24
45deg elbow fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 45deg raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Угольник 45deg с внутренними соединениями под пайку для систем водоснабжения
H150
PRODUCT CODE SIZE
H150Y222 20 10 250H150Y333 25 5 200H150Y444 32 5 100H150Y555 40 1 50H150Y666 50 1 30H150Y777 63 1 20H150Y888 75 1 12H150Y990 90 1 6H150Y991 110 1 5
Tee fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord en T raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник для систем водоснабжения
H151
PRODUCT CODE SIZE
H151Y322 25 x 20 x 20 10 200H151Y332 25 x 25 x 20 10 200H151Y323 25 x 20 x 25 10 200H151Y424 32 x 20 x 32 5 100H151Y434 32 x 25 x 32 5 100H151Y545 40 x 32 x 40 - -H151Y636 50 x 25 x 50 1 40H151Y646 50 x 32 x 50 1 60H151Y656 50 x 40 x 50 1 30H151Y737 63 x 25 x 63 1 20H151Y747 63 x 32 x 63 1 20H151Y757 63 x 40 x 63 1 20H151Y767 63 x 50 x 63 1 20H151Y878 75 x 63 x 75 1 5H151Y879 90 x 75 x 90 1 6H151Y880 110 x 90 x 110 1 4
Reducer Tee fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник-переходник для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
H153
PRODUCT CODE SIZE
H153Y232 20 x 12rdquo x 20 10 100H153Y333 25 x 12rdquo x 25 10 100H153Y343 25 x 34rdquo x 25 5 50H153Y454 32 x 1rdquo x 32 2 50
Tee fitting male thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord en T raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute macircle Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
H154
PRODUCT CODE SIZE
H154Y232 20 x 12rdquo x 20 10 100H154Y333 25 x 12rdquo x 25 10 100H154Y343 25 x 34rdquo x 25 5 50H154Y454 32 x 1rdquo x 32 2 50
Tee fitting female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord en T raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник с внутренней резьбой и под пайку для систем водоснабжения
H166
PRODUCT CODE SIZE
H166Y022 20 5 100H166Y033 25 5 50H166Y044 32 5 50H166Y055 40 5 50H166Y066 50 1 30H166Y077 63 1 30H166Y088 75 1 30H166Y099 90 1 10H166Y100 110 1 5
Electrofusion sockets For plumbing systems
Douilles drsquoeacuteleacutectrofusion Pour des installations hydrauliques
Муфта электрической пайки для систем водоснабжения
H165
PRODUCT CODE SIZE
H165Y002 20 10 250H165Y003 25 5 200H165Y004 32 5 100H165Y005 40 5 50H165Y006 50 1 50H165Y007 63 1 60
End cap female fusion connections For plumbing systems
Bouchon terminal raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Концевая заглушка для систем водоснабжения
H173
PRODUCT CODE SIZE
H173Y022 20 - -H173Y033 25 - -
Shut-off cock with female fusion connections and PP-R protective cap For plumbing systems
Robinet drsquoarrecirct avec raccords agrave souder femelles et bouchon de protection en PP-R Pour des installations hydrauliques
Винтовой запорный клапан с колпачком для систем водоснабжения
138
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H173A
PRODUCT CODE SIZE
H173AX023 20 1 50H173AX034 25 1 40
Shut-off cock with female fusion connections and PP-R protective cap chrome plated cover plate and cap For plumbing systems
Robinet drsquoarrecirct avec raccords agrave souder femelles et bouchon de protection en PP-R rosace et bouchon chromeacutes Pour des installations hydrauliques
Винтовой запорный клапан с хромированными розеткой и колпачком для систем водоснабжения
H173B
PRODUCT CODE SIZE
H173BX024 20 1 50H173BX035 25 1 40
Shut-off cock with female fusion connections PP-R protective cap and stem extension With chrome plated cover plate and handwheel Equipped with red and blue marker for handwheel For plumbing systems
Robinet drsquoarrecirct avec raccords agrave souder femelles bouchon de protection en PP-R et prolongement drsquoaxe Avec manette et rosace chromeacutee s Eacutequipeacute de repegraveres bleu et rouge pour la manette Pour des installations hydrauliques
Винтовой запорный клапан с колпачком и удлинителем В комплекте хромированная розетка и ручка-маховик с красной и синей вставками-указателями для систем водоснабжения
H200
PRODUCT CODE SIZE
H200Y001 20-25-32 1 -
Polywelder with box and accessories
Polyfuseur avec boicirctier et accessoires
Сварочный аппарат в чемодане с принадлежностями
H202
PRODUCT CODE SIZE
H202Y001 - 1 -
Repair holes die
Matrice pour reacuteparer les trous
Матрица для заделывания отверстий
H203
PRODUCT CODE SIZE
H203Y001 - 1 -
Set of Ndeg20 PP-R plugs
Ensemble de 20 bouchons en PP-R
Комплект из 20 полипропиленовых пробок
H205
PRODUCT CODE SIZE
H205Y001 - 1 -
Welding machine for H166
Soudeuse pour H166
Сварочный аппарат для электросварных муфт H166
H180
PRODUCT CODE SIZE
H180Y004 63 - Length 800 mm 1 -
Water hammer absorber 34rdquo female thread
Amortisseur de coups de beacutelier filetage femelle 34rdquo
Амортизатор гидравлического удара с внутренним соединением 34rdquo
H174A
PRODUCT CODE SIZE
H174AX001 - 1 -
Chrome plated cover plate and cap for H173 shut-off cock
Bouchon et rosace chromeacutes pour le robinet drsquoarrecirct H173
Хромированные розетка и колпачок для запорного клапана H173
H174B
PRODUCT CODE SIZE
H174BX001 - 1 -
Chrome plated cover plate cap stem extension and handwheel for H173 shut-off cock
Rosace bouchon prolongement drsquoaxe et manette chromeacutes pour le robinet drsquoarrecirct H173
Хромированные розетка колпачок удлинитель и ручка-маховик для запорного клапана H173
H173C
PRODUCT CODE SIZE
H174CY001 - 1 -
Nipple and stem extension for H173 shut-off cock
Mamelon et prolongement drsquoaxe pour le robinet drsquoarrecirct H173
Втулка и удлинитель для запорного клапана H173
139
CHAPTER 4
ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESSOIRES ET PIEgraveCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
R541N
PRODUCT CODE SIZE
R541NX001 12rdquo x 16 10 100
Chrome plated cooper pipe with self-sealing connection 120 mm length
Tube en cuivre chromeacute avec raccord auto-eacutetanche longueur 120 mm
Медная хромированная трубка с самоуплотняющимся соединением длина 120 мм
R577D
PRODUCT CODE SIZE
R577DY001 12rdquo 10 100
Plastic cap for installation and pressure test of R573D R573D-1 fittings
Bouchon en plastique pour lrsquoinstallation et lrsquoessai de pression des raccords R573D R573D-1
Пластиковый колпачок для установки и опрессовки фитингов R573D R573D-1
R577
PRODUCT CODE SIZE
R577Y001 12rdquo 5 50
Plastic cap for installation and pressure test of R573R fittings
Bouchon en plastique pour les essais de pression et drsquoinstallation des raccords R573R
Пластиковый колпачок для установки и опрессовки фитингов R573R
R576
PRODUCT CODE SIZE
R576X001 - 10 200
Traction fitting for Giacoflex and Giacotherm pipes 1210 - 1510 - 16116
Raccord de traction pour les tubes Giacoflex et Giacotherm 1210 - 1510 - 16116
Натяжной фитинг для труб Giacoflex и Giacotherm 1210 - 1510 - 16116
R578A
PRODUCT CODE SIZE
R578AY001 - 1 100
Wall bracket to fit R573R fittings Centre distance between fittings 150 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573R Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573R Межосевое расстояние 150 мм
R578B
PRODUCT CODE SIZE
R578BY001 - 5 50
Wall bracket with adjustable connections to fit R573R fittings Centre distance between fittings 150 mm
Support de fixation mural avec raccords reacuteglables pour installer les raccords R573R Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн с регулируемыми подвижными планками для фитингов R573R Межосевое расстояние 150 мм
R578C
PRODUCT CODE SIZE
R578CY001 - 1 50
Wall bracket to fit R573D R573D-1 GX139 RM139 R573 R544 fittings - R578CY001 for R573D R573D-1 adjustable centre distance between fitting 120divide200 mm - R578CY002 for GX139 RM139 R573 R544 centre distance between fitting 150 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573D R573D-1 GX139 RM139 R573 R544 - R578CY001 pour R573D R573D-1 Entraxe reacuteglable entre les raccords 120divide200 mm - R578CY002 pour GX139 RM139 R573 R544 Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573D R573D-1 GX139 RM139 R573 R544 - R578CY001 для R573D R573D-1 регулируемое межосевое расстояние 120divide200 мм - R578CY002 для GX139 RM139 R573 R544 межосевое расстояние 150 мм
R578E
PRODUCT CODE SIZE
R578EY001 - 5 50
Wall bracket to fit R573D R573D-1 fittings adjustable centre distance between fittings 120divide200 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573D R573D-1 Entraxe reacuteglable entre les raccords 120divide200 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573D R573D-1 регулируемое межосевое расстояние 120divide200 мм
R578Z
PRODUCT CODE SIZE
R578ZY001 - 1 100
Wall bracket to fit R573D R573D-1 fittings Centre distance between fittings 150 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573D R573D-1 Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573D R573D-1 Межосевое расстояние 150 мм
140
CHAPTER 4
ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESSOIRES ET PIEgraveCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
R865
PRODUCT CODE SIZE
R865Y001 - 1 -
Universal unroller support for plastic pipes
Support de deacuterouleur universel pour tuyaux plastiques
Универсальный размотчик для пластиковых труб
R579
PRODUCT CODE SIZE
R579Y001 Length 3 m 1 -
Installation bar for domestic water fittings
Barre drsquoinstallation pour raccords drsquoeau sanitaire
Монтажная пластина для сантехнических фитингов
R596
PRODUCT CODE SIZE
R596Y001 - 10 100
Fitting for clamping R573D R573D-1 to single walls
Raccord pour fixer R573D R573D-1 agrave des parois minces
Фиксирующий хомут для крепления R573D R573D-1 на тонкие стенки
R998
PRODUCT CODE SIZE
R998Y005 Red 10 100R998Y006 Blue 10 100
End cap for sleeve (available in blue or red color)
Embout de finition pour gaine (disponible en bleu et en rouge)
Сквозной наконечник для гофрированного кожуха (синего или красного цвета)
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash162025 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
R990M
PRODUCT CODE SIZE
R990MY001 - 1 1
Shear for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
H201
PRODUCT CODE SIZE
H201Y001 - 1 -
Cutter for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
RP205
PRODUCT CODE SIZE
RP205Y001 Oslash0divide20 1 -
Deburring tool for Giacotherm Giacoflex and multilayer pipes
Aleacutesoir pour tubes Giacotherm Giacoflex et multicouches
Инструмент для зачистки труб Giacotherm Giacoflex и многослойных
RP208
PRODUCT CODE SIZE
RP208Y016 16 x 2 1 50RP208Y018 18 x 2 1 50RP208Y020 20 x 2 1 -
Steel pipe bending spring
Ressort en acier pour courber les tubes
Стальная трубогнущая пружина
RP209
PRODUCT CODE SIZE
RP209Y001 (14 x 2) divide (20 x 3) 1 5RP209Y002 (26 x 3) divide (32 x 3) 1 5RP209Y003 40 x 35 - 50 x 4 - 63 x 45 1 -
Calibratordeburring for multilayer pipes
Calibreuraleacutesoir pour tubes multicouches
Калибраторочиститель для многослойных труб
P53
PRODUCT CODE SIZE
P53Y002 20 1 -P53Y003 25 1 -P53Y004 32 1 -P53Y005 40 1 -P53Y006 50 1 -P53Y007 63 1 -
Pair of dies for H200 polywelder
Pair de matrices pour polyfuseur H200
Сменные нагреватели к сварочному аппарату H200
P12H
PRODUCT CODE SIZE
P12HY001 12rdquo for H170 1 -P12HY003 12rdquo for H173 1 -
Spare bonnet for H170 H173
Vis de rechange pour H170 H173
Запасной винт для вентилей H170 H173
141
CHAPTER 4
ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESSOIRES ET PIEgraveCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
P51RN
PRODUCT CODE SIZE
P51RNY000 Oslash6 1 -P51RNY001 Oslash8 1 -P51RNY002 Oslash10 1 -P51RNY003 Oslash12 1 -P51RNY004 Oslash14 1 -P51RNY005 Oslash15 1 -P51RNY006 Oslash16 1 -P51RNY007 Oslash18 1 -P51RNY008 Oslash20 1 -P51RNY009 Oslash22 1 -P51RNY010 Oslash28 1 -P51RNY011 Oslash35 1 -
Black O-Ring for copper pipe in accordance with EN 681-1 standard for plumbing systems
Joint torique noir pour tube en cuivre pour les installations hydrauliques conformeacutement agrave la norme EN 681-1
Черная кольцевая прокладка для медных труб в соответствии с EN 681-1 для сантехнических систем
P51RG
PRODUCT CODE SIZE
P51RGY001 Oslash8 1 -P51RGY002 Oslash10 1 -P51RGY003 Oslash12 1 -P51RGY004 Oslash14 1 -P51RGY005 Oslash15 1 -P51RGY006 Oslash16 1 -P51RGY007 Oslash18 1 -P51RGY008 Oslash20 1 -P51RGY009 Oslash22 1 -P51RGY010 Oslash28 1 -P51RGY011 Oslash35 1 -
Yellow O-Ring for copper pipe in accordance with EN 549-EN 682 standards for gas and liquid hydrocarbons systems
Joint torique jaune pour tube en cuivre pour les installations de distribution de gaz et drsquohydrocarbures liquides conformeacutement agrave l a norme EN 549-EN 682
Желтая кольцевая прокладка для медных труб в соответствии с EN 549-EN 682 для газа и жидких углеводородов
R131
PRODUCT CODE SIZE
R131Y001 24 1 -R131Y003 2729 1 -R131Y004 2930 1 -
Special wrench for R178 and R179 adaptors
Cleacute speacuteciale pour les adaptateurs R178 et R179
Открытый многоугольный ключ R178 и R179
P61R
PRODUCT CODE SIZE
P61RY001 Oslash8 1 -P61RY002 Oslash10 1 -P61RY003 Oslash12 1 -P61RY004 Oslash14 1 -P61RY005 Oslash15 1 -P61RY006 Oslash16 1 -P61RY007 Oslash18 1 -P61RY008 Oslash22 1 -P61RY009 Oslash20 1 -P61RY010 Oslash28 1 -P61RY011 Oslash35 1 -
Ferrule for copper tube adaptors
Bague pour adaptateurs pour tube en cuivre
Скошенное конусное кольцо со снятой фаской для медной трубы
P57G
PRODUCT CODE SIZE
P57GY014 34rdquo x R37 12rdquo 50 500P57GY015 1rdquo x R37 34rdquo 50 500
Spare gasket for flat seats
Joint de rechange pour siegraveges plats
Кольцевая прокладка
142
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
VIDEO TUTORIAL
XV
Pipe cut Square-cut the pipe perpendicularly to its axis using the R990 cutter and taking care not to deform it
Tuyau coupe Place-coupeacute le tuyau perpendiculairement agrave son axe en utilisant la fraise R990 et en faisant attention de ne pas le deacuteformer
Резка трубы Отрезать трубу перпендикулярно оси с помощью резака для многослойных труб R990 не допуская деформирования трубы
1
V
6 MM
Ring insertion Insert the special copper crimp ring onto the pipe
Insertion ring Inseacuterez lrsquoanneau speacutecial de sertissage en cuivre sur le tuyau
Установка кольца Наденьте специальное медное обжимное кольцо на трубу
Fitting positioning Insert the fitting into the pipe up to the fitting shoulder Position the crimp ring 3-6 mm from the end of the pipe Slightly tighten the ring with a pincers in order to avoid its displacements
Positionner le raccord Inseacuterez le raccord dans le tuyau jusqursquoagrave lrsquoeacutepaule de montage Positionner la bague de sertissage 3-6 mm de lrsquoextreacutemiteacute du tuyau Serrer leacutegegraverement la bague avec une pince afin drsquoeacuteviter ses deacuteplacements
Установка фитинга Вставьте фитинг в трубу до упора Поместите обжимное кольцо на расстояние 3-6 мм от края трубы Надавите на кольцо пальцами чтобы зафиксировать его положение
3
CheckGoNo-Go
Crimp Position the crimping tool so that the ring will be completely covered from its jaws Be sure to keep the tool perpendicular to the pipe axis and close it completely
Crimp Positionner lrsquooutil de sertissage de sorte que lrsquoanneau sera complegravetement couvert de ses macircchoires Soyez sucircr de garder lrsquooutil perpendiculaire agrave lrsquoaxe de la conduite et le fermer complegravetement
Обжим Поместите клещи таким образом чтобы обжимное кольцо полностью было закрыто захватами инструмента Обязательно держать инструмент перпендикулярно к оси трубы и сжать его полностью
Check Check if the crimping has been done properly using the Giacoqest checking gauge GZ211
Check Veacuterifiez si le sertissage a eacuteteacute fait correctement agrave lrsquoaide de la GZ211 jauge Giacoqest veacuterifier
Проверка Убедитесь в том что обжатие было сделано надлежащим образом используя шаблон-калибратор GZ211
4 5
2
WARNING - READ CAREFULLY bull Giacoqest pipe maintains good flexibility and resistance to temperature nearby 0 degC The minimum laying temperature is -10 degC bull Giacoqest tubing is approved for water distribution only and should not be used for distribution of petroleum based products such as liquid petroleum (LP) or natural gas bull Giacoqest tubing should not be exposed to or stored under direct ultraviolet light bull Do not use supports that have sharp edges which could damage the tubing bull The installation must be carried out by skilled qualified personnel
AVERTISSEMENT - LIRE ATTENTIVEMENT bull Tuyau Giacoqest Maintient une bonne flexibiliteacute et reacutesistance agrave la tempeacuterature voisine de 0 degC La tempeacuterature de pose minimum est de -10 degC bull Giacoqest tube est approuveacute uniquement pour la distribution drsquoeau et ne doit pas ecirctre utiliseacute pour la distribution de produits agrave base de peacutetrole tels que le peacutetrole liquide (GPL) ou au gaz naturel bull Giacoqest tube Ne doit pas ecirctre exposeacute directement ou stockeacute sous une lumiegravere ultraviolette bull Ne pas utiliser des supports qui ont des bords tranchants qui pourraient endommager le tube bull Lrsquoinstallation doit ecirctre effectueacutee par du personnel qualifieacute qualifieacute
ВНИМАНИЕ - ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО bull Труба Giacoqest сохраняет хорошую гибкость и стойкость до температуры 0 degС Минимальная температура монтажа -10 degC bull Труба Giacoqest разрешена к применению для транспортировки воды и не должна использоваться для транспортировки нефтепродуктов или природного газа bull Трубы Giacoqest не должны размещаться или храниться под воздействием прямых ультрафиолетовых лучей bull Не используйте опоры или хомуты с острыми краями которые могут повредить трубу bull Установка должна выполняться квалифицированным обученным персоналом
143
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ996 Without anti-oxygen barrier - Sans barriegravere anti-oxygegravene Без антикислородного барьераPRODUCT CODE SIZE
GZ996Y003 12rdquo 100 -GZ996Y205 34rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y005 34rdquo 100 -GZ996Y206 1rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y006 1rdquo 50 -With anti-oxygen barrier - Avec barriegravere anti-oxygegravene С антикислородным барьеромPRODUCT CODE SIZE
GZ996Y253 12rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y103 12rdquo 100 -GZ996Y255 34rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y105 34rdquo 100 -GZ996Y256 1rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y106 1rdquo 50 -
Giacoqest PEX pipe without anti-oxygen barrier for plumbing systems (both domestic water and heatingcooling systems) Giacoqest PEX pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems
Tube Giacoqest en PEX sans barriegravere anti-oxygegravene pour installations hydrauliques (installations drsquoeau sanitaire et de chauffagerafraicircchissement) Tube Giacoqest en PEX avec barriegravere anti-oxygegravene pour installations de chauffagerafraicircchissement
Труба Giacoqest из сшитого полиэтилена PEX без антикислородного барьера для сантехнических систем (для систем водоснабжения и отопления охлаждения) Труба Giacoqest из сшитого полиэтилена PEX с антикислородным барьером для систем отопленияохлаждения
GZ61
PRODUCT CODE SIZE
GZ61Y003 12rdquo 100 1000GZ61Y005 34rdquo 100 500GZ61Y006 1rdquo 100 500
Copper crimp ring
Bague de sertissage en cuivre
Обжимное медное кольцо
GZ102
PRODUCT CODE SIZE
GZ102Y003 12rdquo x 12rdquo 10 500GZ102Y004 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ102Y005 1rdquo x 1rdquo 10 250
Straight fitting For plumbing systems
Raccord droit Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг для систем водоснабжения
GZ103
PRODUCT CODE SIZE
GZ103Y004 34rdquo x 12rdquo 10 500GZ103Y005 1rdquo x 12rdquo 10 250GZ103Y006 1rdquo x 34rdquo 10 250
Reducer straight fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit Pour des installations hydrauliques
Прямой переходной фитинг для систем водоснабжения
GZ107
PRODUCT CODE SIZE
GZ107Y033 12rdquo x 12rdquoM 10 250GZ107Y043 12rdquo x 34rdquoM 10 250GZ107Y034 34rdquo x 12rdquoM 10 250GZ107Y044 34rdquo x 34rdquoM 10 250GZ107Y054 34rdquo x 1rdquoM 10 100GZ107Y035 1rdquo x 12rdquoM 10 100GZ107Y045 1rdquo x 34rdquoM 10 100GZ107Y055 1rdquo x 1rdquoM 10 100
Straight fitting male thread For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с наружной резьбой для систем водоснабжения
GZ109
PRODUCT CODE SIZE
GZ109Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 250GZ109Y034 34rdquo x 12rdquoF 10 250GZ109Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 250GZ109Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 100GZ109Y055 1rdquo x 1rdquoF 10 100
Straight fitting female thread For plumbing systems
Raccord droit filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ122
PRODUCT CODE SIZE
GZ122Y003 12rdquo x 12rdquo 10 250GZ122Y004 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ122Y005 1rdquo x 1rdquo 10 100
90deg elbow fitting For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg для систем водоснабжения
GZ127
PRODUCT CODE SIZE
GZ127Y003 12rdquo x 12rdquoM 10 150GZ127Y043 12rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y044 34rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y045 1rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y055 1rdquo x 1rdquoM 10 50
90deg elbow fitting male thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с наружной резьбой для систем водоснабжения
GZ128
PRODUCT CODE SIZE
GZ128X003 12rdquo x Oslash15 - L 300 mm 1 50GZ128X023 12rdquo x Oslash15 - L 150 mm 1 50GZ128X073 12rdquo x Oslash15 - L 750 mm 1 25
90deg elbow fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm
Raccord coudeacute 90deg chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm
Угольник 90deg с медной хромированной трубкой Oslash15 мм
144
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ129
PRODUCT CODE SIZE
GZ129Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 150GZ129Y034 34rdquo x 12rdquoF 10 150GZ129Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 50GZ129Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 50GZ129Y055 1rdquo x 1rdquoF 10 50
90deg elbow fitting female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ139
PRODUCT CODE SIZE
GZ139Y003 12rdquo x 12rdquoF 10 50GZ139Y004 34rdquo x 12rdquoF 10 50GZ139Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 50GZ139Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 50
90deg elbow fitting with wall support female threaded For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с настенным креплением с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ150
PRODUCT CODE SIZE
GZ150Y003 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 10 500GZ150Y004 34rdquo x 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ150Y005 1rdquo x 1rdquo x 1rdquo 10 100
Tee fitting For plumbing systems
Raccord en T Pour des installations hydrauliques
Тройник для систем водоснабженияCERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ151
PRODUCT CODE SIZE
GZ151Y009 12rdquo x 34rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y014 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y015 34rdquo x 12rdquo x 34rdquo 10 250GZ151Y016 34rdquo x 34rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y023 1rdquo x 12rdquo x 1rdquo 10 100GZ151Y025 1rdquo x 34rdquo x 34rdquo 10 150GZ151Y017 34rdquo x 1rdquo x 34rdquo 10 100GZ151Y026 1rdquo x 34rdquo x 1rdquo 10 100GZ151Y027 1rdquo x 1rdquo x 34rdquo 10 100
Reducer Tee fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T Pour des installations hydrauliques
Тройник переходной для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ152-1
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y041 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 5 50
Manifold with 1 inlet and 3 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 1 entreacutee et 3 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 1 входом и 3 выходами для систем водоснабжения
GZ152-2
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y042 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 5 50
Manifold with 1 inlet and 4 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 1 entreacutee et 4 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 1 входом и 4 выходами для систем водоснабжения
GZ152-3
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y043 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 34rdquo 5 50
Manifold with 2 inlets and 3 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 2 entreacutees et 3 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 2 входами и 3 выходами для систем водоснабжения
GZ152-4
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y044 34rdquox12rdquox12rdquox12rdquox12rdquox34rdquo 5 50
Manifold with 2 inlets and 4 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 2 entreacutees et 4 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 2 входами и 4 выходами для систем водоснабжения
GZ153
PRODUCT CODE SIZE
GZ153Y033 12rdquo x 12rdquoM x 12rdquo 10 100GZ153Y034 34rdquo x 12rdquoM x 34rdquo 10 100
Tee fitting male thread For plumbing systems
Raccord en T filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ154
PRODUCT CODE SIZE
GZ154Y033 12rdquo x 12rdquoF x 12rdquo 10 100GZ154Y034 34rdquo x 12rdquoF x 34rdquo 10 100GZ154Y035 1rdquo x 12rdquoF x 1rdquo 10 100GZ154Y045 1rdquo x 34rdquoF x 1rdquo 10 100
Tee fitting female thread For plumbing systems
Raccord en T filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Тройник с внутренней резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ165
PRODUCT CODE SIZE
GZ165Y003 12rdquo 10 1000GZ165Y004 34rdquo 10 500GZ165Y005 1rdquo 10 250
Plug For plumbing systems
Bouchon Pour des installations hydrauliques
Заглушка для систем водоснабжения
145
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ158
PRODUCT CODE SIZE
GZ158X003 12rdquo x Oslash15 x 12rdquo - L 300 mm 1 50GZ158X073 12rdquo x Oslash15 x 12rdquo - L 700 mm 1 25
Tee fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm For plumbing systems
Raccord en T chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm Pour des installations hydrauliques
Тройник с изогнутой медной хромированной трубкой Oslash15 мм для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ179
PRODUCT CODE SIZE
GZ179Y032 16 x 12rdquo 10 250GZ179Y042 18 x 12rdquo 10 250GZ179Y045 18 x 34rdquo 10 100GZ179Y056 28 x 1rdquo 10 100GZ179Y062 12rdquoEurocone x 12rdquo 10 250
Straight fitting base adaptor and plastic pipe connections For plumbing systems
Raccord droit raccords pour adaptateur de base et tuyau plastique Pour des installations hydrauliques
Переходник резьбовой для трубы для систем водоснабжения
GZ573
PRODUCT CODE SIZE
GZ573Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 100
90deg elbow for domestic water system connection
Coude 90deg pour raccordement des installations drsquoeau sanitaire
Угловое соединение 90deg для систем водоснабжения
GZ606
PRODUCT CODE SIZE
GZ606Y003 12rdquo 10 100
Shut-off ball valve with handwheel For plumbing systems
Vanne agrave sphegravere drsquoarrecirct avec manette Pour des installations hydrauliques
Отсечный кран для прессованного соединения для систем водоснабжения
GZ651
PRODUCT CODE SIZE
GZ651Y003 12rdquo 1 100GZ651Y004 34rdquo 1 100GZ651Y005 1rdquo 1 50
Shut-off ball valve with red T-handle For plumbing systems
Vanne agrave sphegravere drsquoarrecirct avec manette papillon rouge Pour des installations hydrauliques
Кран шаровой для обжимного соединения ручка-бабочка красная для систем водоснабжения
GZ200
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y003 12rdquo 1 -GZ200Y004 34rdquo 1 -GZ200Y005 1rdquo 1 -
Manual crimping tool provided with GZ211 checking gauge
Pince de sertissage manuelle livreacutee avec la jauge de controcircle GZ211
Большие обжимные щипцы
GZ200A
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y203 12rdquo 1 -GZ200Y205 34rdquo 1 -
Manual crimping tool
Pince de sertissage manuelle
Угловые малые обжимные щипцы
GZ200C
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y103 12rdquo 1 -GZ200Y105 34rdquo 1 -
Small manual crimping tool
Petite pince de sertissage manuelle
Средние обжимные щипцы
GZ211
PRODUCT CODE SIZE
GZ211Y001 12rdquo - 34rdquo 1 -GZ211Y003 1rdquo 1 -
Checking gauge
Jauge de controcircle
Контрольный калибр
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash16 20 25 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
GZ201
PRODUCT CODE SIZE
GZ201Y001 12rdquo - 34rdquo - 1rdquo 1 -
Shear for crimping rings removal
Cisaille pour retirer les bagues de sertissage
Инструмент для удаления обжимных колец
146
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEgraveME GX СИСТЕМА GX
VIDEO TUTORIAL
XV
Pipe cut Square-cut the pipe perpendicularly to its axis taking care not to deform it
Tuyau coupe Square-couper le tuyau perpendiculairement agrave son axe en faisant attention de ne pas le deacuteformer
Резка трубы Отрезать трубу перпендикулярно оси не допуская ее деформирования
1
MAX 4-5 SEC
0 MM
V
0 MM
V
1 MIN
Expand the pipe Select the proper expansion head and start gradually to expand the pipe
Deacutevelopper le tuyau (1) Seacutelectionnez la tecircte drsquoexpansion approprieacutee et commencer progressivement agrave eacutelargir le tuyau
Расширение трубы(1) Выбрать расширительную насадку соответствующую диаметру трубы и постепенно расширять трубу
Fitting insertion Before the pipe shrink back insert the GX fitting pushing pipe and ring up to the fitting stop shoulder
lnsertion du raccord Avant le tuyau reculegrave inseacuterer le raccord tuyau poussant GX jusqursquoagrave lrsquoeacutepaule drsquoarrecirct approprieacute
Установка фитинга Перед тем как труба начнет сжиматься обратно вставьте фитинг GX внутрь трубопровода до упора
Expand the pipe Step by step push further the pipe on the expansion head until its stop shoulder is reached
Deacuteveloppez le tuyau (2) Etape par eacutetape pousser le tuyau poursuite de lrsquoexpansion sur la tecircte jusqursquoagrave ce que son eacutepaulement de buteacutee soit atteinte
Расширение трубы(2) Шаг за шагом перемещать далее трубу по расширительной насадке до упора
Complete the connection After 1 minute the joint will be completed and is then possible to move on to the following connection
Compleacutetez la connexion Apregraves 1 minute le joint sera termineacutee alors est possible de passer agrave la connexion suivante
Завершение соединения Через 1 минуту соединение готово и можно переходить к следующему
3
5
4
6
0 MMVRing insertion Insert the special polymeric ring onto the pipe until the stop edge
Insertion Anneau Inseacuterez lrsquoanneau polymegravere speacutecial sur le tube jusqursquoagrave ce que le bord drsquoarrecirct
Установка кольца Надеть полимерное кольцо на трубу до упора торца трубы в выступы на торце кольца
2
At the end of each expansion step of the expansion head manually rotate the pipeor the expander tool by min 10deg - max 45deg and insert it deeper into the head (4b3) Follow these steps until the expansion head is completely inside the pipe (4b4) then perform at least further 2 expansions (for O 32 x 44 mm and 40 x 55 mm pipes perform at least further 6 expansions)
147
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
Series R996 PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996Y151 16 x 18 4 (in bar) No NeutralR996Y150 16 x 18 100 No NeutralR996Y026 16 x 22 100 No NeutralR996Y152 20 x 19 4 (in bar) No NeutralR996Y143 20 x 19 50 No NeutralR996Y032 20 x 28 50 No NeutralR996Y153 25 x 23 4 (in bar) No NeutralR996Y144 25 x 23 50 No NeutralR996Y154 32 x 29 4 (in bar) No NeutralR996Y146 40 x 37 4 (in bar) No Neutral
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996Y140 16 x 18 100 Yes NeutralR996Y141 16 x 18 240 Yes NeutralR996Y142 16 x 18 600 Yes NeutralR996Y130 16 x 22 100 Yes NeutralR996Y157 20 x 19 100 Yes NeutralR996Y131 20 x 28 100 Yes NeutralR996Y158 25 x 23 4 (in bar) Yes NeutralR996Y159 25 x 23 50 Yes NeutralR996Y132 25 x 35 50 Yes NeutralR996Y135 32 x 44 4 (in bar) Yes NeutralR996Y134 40 x 55 4 (in bar) Yes Neutral
GIACOFLEX pipe PEX-b made for sanitary plumbing systemsGIACOFLEX tuyau PEX-b fait pour les systegravemes de plomberie sanitaireТруба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для систем водоснабжения
GIACOMINI PEX PEX-b made for sanitary plumbing and heatingcooling systemsGIACOMINI PEX PEX-b fait pour la plomberie sanitaire et les systegravemes de chauffage refroidissementТруба GIACOMINI из сшитого полиэтилена PEX-b для систем водоснабжения отопления и охлаждения
Series R996T Giacotherm PEX-b pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems Application class 4 5 (not suitable for domestic water)
Tube Giacotherm en PEX-b pour installations de chauffagerafraicircchissement eacutequipeacute drsquoune barriegravere anti-oxygegravene Classe drsquoapplication 4 5 (inapproprieacute pour lrsquoeau sanitaire)
Труба GIACOTHERM из сшитого полиэтилена PEX-b c антикислородным барьером для систем отопленияохлаждения Класс применения 4 5 (не предназначена для бытовой воды)
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996TY227 16 x 20 100 Yes RedR996TY219 16 x 20 240 Yes RedR996TY264 16 x 20 600 Yes RedR996TY221 20 x 20 100 Yes RedR996TY222 20 x 20 240 Yes RedR996TY253 20 x 20 400 Yes Red
Series R994 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Red sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine rouge Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в красном гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R994Y010 16 x 18 50 No Neutral RedR994Y026 16 x 22 50 No Neutral RedR994Y044 20 x 19 50 No Neutral RedR994Y032 20 x 28 50 No Neutral Red
Series R993 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Blue sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine bleue Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в синем гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R993Y010 16 x 18 50 No Neutral BlueR993Y026 16 x 22 50 No Neutral BlueR993Y044 20 x 19 50 No Neutral BlueR993Y032 20 x 28 50 No Neutral Blue
Series R995 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Black sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine noire Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в черном гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R995Y026 16 x 22 50 No Neutral BlackR995Y056 16 x 22 75 No Neutral BlackR995Y032 20 x 28 50 No Neutral BlackR995Y062 20 x 28 75 No Neutral Black
148
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX61 PRODUCT CODE SIZE
GX61Y013 16 20 300GX61Y014 20 20 300GX61Y015 25 20 200GX61Y016 32 5 200GX61Y017 40 5 50
Polymeric ring for GX system white color
Bague en polymegravere pour systegraveme GX blanche
Кольцо монтажное для системы GX белого цвета
GX102 PRODUCT CODE SIZE
GX102Y003 16 x 16 10 250GX102Y004 20 x 20 10 250GX102Y005 25 x 25 10 100GX102Y006 32 x 32 5 100GX102Y007 40 x 40 1 20
Straight fitting For plumbing systems
Raccord droit Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг для систем водоснабжения
GX103 PRODUCT CODE SIZE
GX103Y004 20 x 16 10 250GX103Y005 25 x 16 10 100GX103Y006 25 x 20 10 100GX103Y008 32 x 20 5 100GX103Y009 32 x 25 5 100GX103Y010 40 x 25 1 20GX103Y011 40 x 32 1 20
Reducer straight fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit Pour des installations hydrauliques
Прямой переходный фитинг для систем водоснабжения
GX107 PRODUCT CODE SIZE
GX107Y033 16 x 12rdquoM 10 250GX107Y043 16 x 34rdquoM 10 250GX107Y034 20 x 12rdquoM 10 250GX107Y044 20 x 34rdquoM 10 250GX107Y054 20 x 1rdquoM 5 100GX107Y035 25 x 12rdquoM 10 250GX107Y045 25 x 34rdquoM 10 250GX107Y055 25 x 1rdquoM 5 100GX107Y056 32 x 1rdquoM 5 100GX107Y067 40 x 1 14rdquoM 1 30GX107Y077 40 x 1 12rdquoM 1 20
Straight fitting male thread For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с наружной резьбой для систем водоснабжения
GX128 PRODUCT CODE SIZE
GX128X003 16 x Oslash15 - L 300 mm 1 50GX128X004 20 x Oslash15 - L 300 mm 1 50
90deg elbow fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm
Raccord coudeacute 90deg chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm
Угольник 90deg с хромированной трубкой Oslash15 мм
GX109 PRODUCT CODE SIZE
GX109Y033 16 x 12rdquoF 10 250GX109Y043 16 x 34rdquoF 10 250GX109Y034 20 x 12rdquoF 10 250GX109Y044 20 x 34rdquoF 10 250GX109Y045 25 x 34rdquoF 10 100GX109Y055 25 x 1rdquoF 5 100GX109Y056 32 x 1rdquoF 5 100GX109Y067 40 x 1 14rdquoF 1 30GX109Y077 40 x 1 12rdquoF 1 20
Straight fitting female thread For plumbing systems
Raccord droit filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GX122 PRODUCT CODE SIZE
GX122Y003 16 x 16 10 250GX122Y004 20 x 20 10 100GX122Y005 25 x 25 5 50GX122Y006 32 x 32 5 50GX122Y007 40 x 40 1 25
90deg elbow fitting For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg для систем водоснабжения
GX127 PRODUCT CODE SIZE
GX127Y003 16 x 12rdquoM 10 150GX127Y044 16 x 34rdquoM 10 50GX127Y043 20 x 12rdquoM 10 150GX127Y055 20 x 34rdquoM 10 50GX127Y045 25 x 34rdquoM 10 50GX127Y056 25 x 1rdquoM 5 50GX127Y066 32 x 1rdquoM 5 50
90deg elbow fitting male thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с наружной резьбой для систем водоснабжения
GX129 PRODUCT CODE SIZE
GX129Y033 16 x 12rdquoF 10 150GX129Y044 16 x 34rdquoF 10 50GX129Y034 20 x 12rdquoF 10 150GX129Y045 20 x 34rdquoF 10 50GX129Y055 25 x 34rdquoF 10 50GX129Y056 25 x 1rdquoF 5 50GX129Y066 32 x 1rdquoF 5 50
90deg elbow fitting female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой для систем водоснабжения
149
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX139 PRODUCT CODE SIZE
GX139Y023 16 x 12rdquoF - L45 mm 5 50GX139Y003 16 x 12rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y024 20 x 12rdquoF - L45 mm 5 50GX139Y004 20 x 12rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y005 20 x 34rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y006 25 x 34rdquoF - L525 mm 5 50
90deg elbow fitting with wall support female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник установочный 90deg с настенным креплением с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GX150 PRODUCT CODE SIZE
GX150Y003 16 x 16 x 16 10 100GX150Y004 20 x 20 x 20 5 100GX150Y005 25 x 25 x 25 5 50GX150Y006 32 x 32 x 32 5 40GX150Y007 40 x 40 x 40 1 10
Tee fitting For plumbing systems
Raccord en T Pour des installations hydrauliques
Тройник для систем водоснабженияCERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX152 PRODUCT CODE SIZE
GX152Y041 20 x 20 x 16 x 16 1 25GX152Y043 20 x 20 x 16 x 16 x 16 1 25
4 or 5 ways manifold For plumbing systems
Collecteur agrave 4 ou 5 voies Pour des installations hydrauliques
4 или 5 ходовой коллектор для систем водоснабжения
GX165 PRODUCT CODE SIZE
GX165Y003 16 10 500GX165Y004 20 10 250GX165Y005 25 10 250
Plug For plumbing systems
Bouchon Pour des installations hydrauliques
Заглушка для систем водоснабжения
GX153 PRODUCT CODE SIZE
GX153Y033 16 x 12rdquoM x 16 5 100GX153Y034 20 x 12rdquoM x 20 5 100GX153Y044 20 x 34rdquoM x 20 5 50GX153Y045 25 x 34rdquoM x 25 5 50GX153Y056 32 x 1rdquoM x 32 5 40
Tee fitting male thread For plumbing systems
Raccord en T filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX151 PRODUCT CODE SIZE
GX151Y009 16 x 20 x 16 10 100GX151Y014 20 x 16 x 16 10 100GX151Y015 20 x 16 x 20 10 100GX151Y016 20 x 20 x 16 10 100GX151Y017 20 x 25 x 20 10 100GX151Y021 25 x 16 x 16 5 100GX151Y022 25 x 16 x 20 5 100GX151Y023 25 x 16 x 25 5 100GX151Y025 25 x 20 x 20 5 100GX151Y026 25 x 20 x 25 5 100GX151Y028 25 x 25 x 16 5 100GX151Y027 25 x 25 x 20 5 100GX151Y032 32 x 20 x 20 5 50GX151Y033 32 x 20 x 25 5 50GX151Y035 32 x 25 x 25 5 50GX151Y036 32 x 25 x 32 5 50GX151Y037 32 x 32 x 20 5 40GX151Y038 32 x 32 x 25 5 40GX151Y044 40 x 20 x 40 1 25GX151Y045 40 x 25 x 40 1 10GX151Y047 40 x 32 x 32 1 10GX151Y048 40 x 32 x 40 1 10
Reducer Tee fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T Pour des installations hydrauliques
Тройник переходной для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX154 PRODUCT CODE SIZE
GX154Y033 16 x 12rdquoF x 16 5 100GX154Y034 20 x 12rdquoF x 20 5 100GX154Y044 20 x 34rdquoF x 20 5 50GX154Y045 25 x 34rdquoF x 25 5 50GX154Y056 32 x 1rdquoF x 32 5 40
Tee fitting female thread For plumbing systems
Raccord en T filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Тройник с внутренней резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX158 PRODUCT CODE SIZE
GX158X003 16 x Oslash15 x 16 - L 300 mm 1 50GX158X004 20 x Oslash15 x 20 - L 300 mm 1 50
Tee fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm For plumbing systems
Raccord en T chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm Pour des installations hydrauliques
Тройник с хромированной трубкой Oslash15 мм для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
150
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX179 PRODUCT CODE SIZE
GX179Y023 16 x 16 10 250GX179Y033 16 x 18 10 250GX179Y043 16 x 12rdquo 10 250GX179Y053 16 x 34rdquoEurocone 10 250GX179Y034 20 x 18 10 250GX179Y054 20 x 34rdquoEurocone 10 250
Straight fitting base adaptor and plastic pipe connections For plumbing systems
Raccord droit raccords pour adaptateur de base et tuyau plastique Pour des installations hydrauliques
Фитинг с накидной гайкой для систем водоснабжения
GX651 PRODUCT CODE SIZE
GX651Y003 16 1 80GX651Y004 20 1 60GX651Y005 25 1 40
Shut-off ball valve GX connections For plumbing systems
Vanne drsquoarrecirct agrave sphegravere raccords GX Pour des installations hydrauliques
Кран шаровой нехромированный ручка - бабочка красная для систем водоснабжения
GX200-M
PRODUCT CODE SIZE
GX200Y102 Manual expander tool 1 -GX200Y103 Manual expander tool 1 -
Manual expander tools
Outils drsquoexpansion manuels
Ручной расширительный инструмент
GX200
PRODUCT CODE POWER SUPPLY
GX200Y002 Electric expander tool (230 V) 1 -GX200Y004 Battery expander tool (22 V) 1 -Replace batteries - Batteries a changer - Cменные аккумуляторыPRODUCT CODE POWER SUPPLY
GX201Y003 for GX200Y003 (24 V)GX201Y004 for GX200Y004 (144 V)
Battery and electric expander tools
Outils drsquoexpansion eacutelectrique et agrave batterie
Электрический расширительный инструмент
GX201Y003 GX201Y004 GX202Y001 GX202Y002 GX202Y003 GX202Y011 GX202Y015 GX202Y017 GX202Y013 GX202Y016 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026 GX202Y027 GX203Y001 GX203Y002
GX200Y101
GX200Y102
GX200Y103
GX200Y002
GX200Y003
GX200Y004
included with KIT optional not compatible
GX202PRODUCT CODE SIZE
GX202Y001 Oslash16 x 18 (GX200Y101) 1 50GX202Y011 Oslash16 x 18 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y013 Oslash16 x 22 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y002 Oslash20 x 19 (GX200Y101) 1 -GX202Y015 Oslash20 x 19 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y016 Oslash20 x 28 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y003 Oslash25 x 23 (GX200Y101) 1 -GX202Y017 Oslash25 x 23 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y018 Oslash25 x 35 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y021 Oslash32 x 29 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y022 Oslash32 x 44 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y026 Oslash40 x 37 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y027 Oslash40 x 55 Type H (GX200Y002) 1 -
Expansion heads
Tecirctes drsquoexpansion
Расширительные головки
GX203
PRODUCT CODE SIZE
GX203Y001 Adaptor for expansion heads 1 -GX203Y002 Lubricant grease 1 -
GX203Y001 adaptor for expansion heads GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026GX203Y002 lubricant grease
GX203Y001 adaptateur pour les tecirctes drsquoexpansion GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202 Y022 GX202Y026 GX203Y002 graisse lubrifiante
GX203Y001 адаптор для расширительных головок GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026GX203Y002 смазка
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash162025 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
H201
PRODUCT CODE SIZE
H201Y001 - 1 -
Cutter for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
151
CHAPTER 4
152
CHAPTER 4
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61K373
K363P R553D10R554DR259D
R554DR259D
R500C
GX 122
GX 122
GX 122
GX 150
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 150
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 122
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 107GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
R478R478R478 R478
RITORNO
R478 R478 R478R478
MANDATA
K281
GX 107
GX 107
RadiatorBoiler
commdown
up
GX 150
GX 150
GX 61
GX 61
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 122
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
Chiller
GX 107
GX 122GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 127
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
R553D10R554DR259D
R554DR259D
R500C
Fan Coil
KF200
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122GX 122
GX 122
GX 122
GX 122
GX 61GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 61
R478R478R478 R478
RITORNO
R478 R478 R478R478
MANDATA
K373
K363
P
COOLING SOLUTION
HEATING SOLUTION
WATER DISTRIBUTION
134
CHAPTER 4
3 PIECES FITTINGS NIPPLES OTHER FITTINGS RACCORDS 3 PIEgraveCES MAMELONS AUTRES RACCORDS CГОНЫ НИППЕЛИ ПЕРЕХОДНИКИ
R189
PRODUCT CODE SIZE
R189Y002 38rdquo 50 500R189Y003 12rdquo 50 500R189Y004 34rdquo 25 250R189Y005 1rdquo 20 200R189Y006 1 14rdquo 10 100R189Y007 1 12rdquo 5 50
Nipple
Mamelon
Ниппель
R93Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R93Y003 34rdquoM x 12rdquoF 20 200R93Y005 12rdquoM x 14rdquoF 25 500R93Y006 12rdquoM x 38rdquoF 25 250R93Y007 34rdquoM x 38rdquoF 20 200R93Y010 1rdquoM x 12rdquoF 20 200R93Y011 1rdquoM x 34rdquoF 25 250R93Y012 1 14rdquoM x 12rdquoF 10 100R93Y013 1 14rdquoM x 34rdquoF 10 100R93Y014 1 14rdquoM x 1rdquoF 20 200R93Y017 1 12rdquoM x 1rdquoF 10 100R93Y018 1 12rdquoM x 1 14rdquoF 5 50R93Y019 2rdquoM x 1 12rdquoF 5 50R93Y020 2rdquoM x 1 14rdquoF 5 50Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R93X003 34rdquoM x 12rdquoF 20 200R93X006 12rdquoM x 38rdquoF 25 250R93X011 1rdquoM x 34rdquoF 25 250R93X014 1 14rdquoM x 1rdquoF 20 200
Reducer fitting male-female threaded
Raccord reacuteducteur avec filetage macircle-femelle
Переходник с наружнойвнутренней резьбой
R592D Brass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R592DY004 34rdquo 50 500R592DY005 1rdquo 25 250R592DY006 1 14rdquo 20 200Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R592DX005 1rdquo 25 250R592DX006 1 14rdquo 20 200R592DX007 1 12rdquo 5 50
Plug for manifolds with self-sealing
Bouchon auto-eacutetanche pour collecteurs
Пробка для коллекторов с герметичной прокладкой
R593D
PRODUCT CODE SIZE
R593DY001 34rdquoM x 38rdquoF 50 500R593DY002 34rdquoM x 12rdquoF 25 250R593DY003 1rdquoM x 38rdquoF 25 250R593DY004 1rdquoM x 12rdquoF 25 250R593DY005 1rdquoM x 34rdquoF 25 250R593DY006 1 14rdquoM x 12rdquoF 20 200R593DY007 1 14rdquoM x 34rdquoF 10 100R593DY008 1 14rdquoM x 1rdquoF 10 100
Reducer male-female threaded with self-sealing
Reacuteducteur auto-eacutetanche avec filetage macircle-femelle
Переходник с герметичной прокладкой резьба наружнаявнутренняя
R594
PRODUCT CODE SIZE
R594Y001 12rdquo for 12 mm 50 500R594Y002 2419 for 16 mm 25 250R594Y003 2619 for 18 mm 25 250R594Y004 1rdquo 25 250R594Y005 34rdquo 50 500
Cap for manifolds
Bouchon pour collecteurs
Пробка для коллектора
R178RBrass finish - Finition en laiton - НехромированныйPRODUCT CODE SIZE
R178RY011 16 x 18 25 250R178RY012 18 x 22 25 250R178RY013 18 x 34rdquoEurocone 25 250Chrome plated - Chromeacute - ХромированныйPRODUCT CODE SIZE
R178RX003 16 x 12rdquo 50 250R178RX011 16 x 18 25 250R178RX012 18 x 22 25 250R178RX013 18 x 34rdquo 25 250
Straight fitting male-female base adaptor or Eurocone connections
Raccord droit raccord pour adaptateur de base macircle-femelle ou Eurococircne
Переходник с наружнойвнутренней резьбой
R564P
PRODUCT CODE SIZE
R564PY004 34rdquo 1 25R564PY005 1rdquo 1 10
Tee fitting flat seat male thread connections
Raccord en T agrave siegravege plat raccords fileteacutes macircles
Tndashобразный фитинг фланцевый с наружной резьбой
R567
PRODUCT CODE SIZE
R567Y016 18 x 12rdquo 50 500
Straight fitting female thread connection and pipe shape for base adaptor
Raccord droit raccord fileteacute femelle et forme du tube pour adaptateur de base
Переходник с отводом с внутренней резьбой для железной трубы
R177
PRODUCT CODE SIZE
R177X009 16 x 38rdquo 25 250R177X010 16 x 12rdquo 25 250
Straight fitting chrome plated brass female thread and base adaptor connections
Raccord droit en laiton chromeacute filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Переходник с внутренней резьбой хромированный
T177
PRODUCT CODE SIZE
T177X010 12rdquo x 16 1 25
Straight fitting polish chrome plated brass female thread and base adaptor connections
Raccord droit en laiton chromeacute poli filetage femelle et raccords pour adaptateur de base
Переходник с внутренней резьбой хромированный с глянцевой поверхностью
135
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H100
PRODUCT CODE SIZE
H100Y002 20 100 -H100Y003 25 100 -H100Y004 32 60 -H100Y005 40 40 -H100Y006 50 20 -H100Y007 63 16 -H100Y008 75 12 -H100Y009 90 8 -H100Y011 110 4 -
PP-R pipe 4 m w For plumbing systems
Tube PP-R drsquoune longueur de 4 m Pour des installations hydrauliques
Полипропиленовая труба длиной 4 м для систем водоснабжения
H102
PRODUCT CODE SIZE
H102Y022 20 10 500H102Y033 25 5 250H102Y044 32 5 200H102Y055 40 1 50H102Y066 50 1 50H102Y077 63 1 50H102Y088 75 1 -H102Y099 90 1 -H102Y110 110 1 -
Straight fusion sleeve For plumbing systems
Manchon droit agrave souder Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг муфта для систем водоснабжения
H103
PRODUCT CODE SIZE
H103Y032 25 x 20 10 500H103Y042 32 x 20 5 250H103Y043 32 x 25 5 200H103Y054 40 x 32 5 50H103Y064 50 x 32 1 50H103Y065 50 x 40 1 50H103Y074 63 x 32 1 40H103Y075 63 x 40 1 40H103Y076 63 x 50 1 40H103Y087 75 x 63 1 36H103Y098 90 x 75 1 24H103Y119 110 x 90 1 20
Straight fitting male and female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccords agrave souder macircle et femelle Pour des installations hydrauliques
Переходник наружноевнутреннее соединение для систем водоснабжения
H103T
PRODUCT CODE SIZE
H103TY057 75 x 20 10 500H103TY058 75 x 25 10 500H103TY059 75 x 32 5 200H103TY060 75 x 40 1 50
Straight fitting female and saddle male fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccords agrave souder cavalier et femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг соединения внутреннеевнешнее для систем водоснабжения
H107
PRODUCT CODE SIZE
H107Y023 20 x 12rdquo 10 100H107Y024 20 x 34rdquo 10 100H107Y033 25 x 12rdquo 10 100H107Y034 25 x 34rdquo 5 100H107Y045 32 x 1rdquo 2 50H107Y047 50 x 1rdquo 1 25H107Y057 50 x 1 14rdquo 1 25H107Y078 63 x 2rdquo 1 20H107Y156 40 x 1 14rdquo 1 25H107Y167 50 x 1 12rdquo 1 25
Straight fitting male thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг соединения внешнеевнутреннее для систем водоснабжения
H109T
PRODUCT CODE SIZE
H109TY005 63-25 x 12rdquoF 10 100H109TY007 75-25 x 12rdquoF 10 100H109TY008 75-25 x 34rdquoF 5 100H109TY009 75-32 x 1rdquoF 5 50
Straight fitting female thread and saddle male fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave souder cavalier et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Фитинг с резьбовым внутренним соединением для систем водоснабжения
H109
PRODUCT CODE SIZE
H109Y023 20 x 12rdquo 10 100H109Y024 20 x 34rdquo 10 100H109Y033 25 x 12rdquo 10 100H109Y034 25 x 34rdquo 5 100H109Y045 32 x 1rdquo 2 50H109Y156 40 x 1 14rdquo 1 25H109Y047 50 x 1rdquo 1 25H109Y067 50 x 1 12rdquo 1 40H109Y078 63 x 2rdquo 1 25
Straight fitting female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
136
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H115
PRODUCT CODE SIZE
H115Y024 20 x 34rdquo 5 100H115Y035 25 x 1rdquo 5 100H115Y046 32 x 1 14rdquo 2 20
Straight fitting 3 pieces brass nut female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit 3 piegraveces raccords agrave souder femelle et eacutecrou en laiton Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг из 3 частей с соединениями под сварку и с накидной гайкой для систем водоснабжения
H120
PRODUCT CODE SIZE
H120Y002 20 10 100H120Y003 25 5 50H120Y004 32 5 50
PP-R pipe cross-over 380 mm length For plumbing systems
Tube en PP-R dos drsquoacircne pour croiser les tuyaux longueur 380 mm Pour des installations hydrauliques
Труба полипропиленовая обводная длиной 380 мм для систем водоснабжения
H121
PRODUCT CODE SIZE
H121Y002 20 10 100
PP-R pipe eneven cross-over 380 mm length For plumbing systems
Tube en PP-R dos drsquoacircne excentrique longueur 380 mm Pour des installations hydrauliques
Труба полипропиленовая обводная длиной 380 мм для систем водоснабжения
H122
PRODUCT CODE SIZE
H122Y022 20 10 500H122Y033 25 5 250H122Y044 32 5 100H122Y055 40 1 50H122Y066 50 - -H122Y077 63 1 40H122Y088 75 1 12H122Y099 90 1 18H122Y110 110 1 4
90deg elbow fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой под пайку для систем водоснабжения
H130
PRODUCT CODE SIZE
H130Y023 20 x 12rdquo 10 100
90deg elbow fitting female thread and male fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord agrave souder macircle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg соединения внутреннее ndash резьбовое наружное ndash под пайку для систем водоснабжения
H124
PRODUCT CODE SIZE
H124Y022 20 10 250H124Y033 25 5 100H124Y044 32 5 100
90deg elbow fitting male and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccords agrave souder macircle et femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg наружное и внутреннее соединение под пайку для систем водоснабжения
H127
PRODUCT CODE SIZE
H127Y023 20 x 12rdquo 10 100H127Y033 25 x 12rdquo 10 100H127Y034 25 x 34rdquo 5 50H127Y045 32 x 1rdquo 2 50
90deg elbow fitting male thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg соединения наружное ndash резьбовое внутреннее ndash под пайку для систем водоснабжения
H129
PRODUCT CODE SIZE
H129Y023 20 x 12rdquo 10 100H129Y033 25 x 12rdquo 10 100H129Y034 25 x 34rdquo 5 50H129Y045 32 x 1rdquo 2 50
90deg elbow fitting female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой и под пайку для систем водоснабжения
H139
PRODUCT CODE SIZE
H139Y023 20 x 12rdquo 10 100H139Y033 25 x 12rdquo 5 50H139Y034 25 x 34rdquo 5 50
90deg elbow fitting with wall support female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с настенным креплением с соединениями с внутренней резьбой и под пайку для систем водоснабжения
H163
PRODUCT CODE SIZE
H163Y023 12rdquoM - Red 10 100H163Y033 12rdquoM - Blue 10 100
Plastic plug for system pressure test Max working pressure 10 bar
Bouchon en plastique pour essai de pression du systegraveme Pression max de fonctionnement 10 bar
Пробка для испытания системы под давлением Максимальное рабочее давление 10 бар
137
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H144
PRODUCT CODE SIZE
H144Y022 20 10 500H144Y033 25 5 250H144Y044 32 5 100H144Y055 40 1 50H144Y066 50 1 80H144Y077 63 1 24
45deg elbow fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 45deg raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Угольник 45deg с внутренними соединениями под пайку для систем водоснабжения
H150
PRODUCT CODE SIZE
H150Y222 20 10 250H150Y333 25 5 200H150Y444 32 5 100H150Y555 40 1 50H150Y666 50 1 30H150Y777 63 1 20H150Y888 75 1 12H150Y990 90 1 6H150Y991 110 1 5
Tee fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord en T raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник для систем водоснабжения
H151
PRODUCT CODE SIZE
H151Y322 25 x 20 x 20 10 200H151Y332 25 x 25 x 20 10 200H151Y323 25 x 20 x 25 10 200H151Y424 32 x 20 x 32 5 100H151Y434 32 x 25 x 32 5 100H151Y545 40 x 32 x 40 - -H151Y636 50 x 25 x 50 1 40H151Y646 50 x 32 x 50 1 60H151Y656 50 x 40 x 50 1 30H151Y737 63 x 25 x 63 1 20H151Y747 63 x 32 x 63 1 20H151Y757 63 x 40 x 63 1 20H151Y767 63 x 50 x 63 1 20H151Y878 75 x 63 x 75 1 5H151Y879 90 x 75 x 90 1 6H151Y880 110 x 90 x 110 1 4
Reducer Tee fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник-переходник для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
H153
PRODUCT CODE SIZE
H153Y232 20 x 12rdquo x 20 10 100H153Y333 25 x 12rdquo x 25 10 100H153Y343 25 x 34rdquo x 25 5 50H153Y454 32 x 1rdquo x 32 2 50
Tee fitting male thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord en T raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute macircle Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
H154
PRODUCT CODE SIZE
H154Y232 20 x 12rdquo x 20 10 100H154Y333 25 x 12rdquo x 25 10 100H154Y343 25 x 34rdquo x 25 5 50H154Y454 32 x 1rdquo x 32 2 50
Tee fitting female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord en T raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник с внутренней резьбой и под пайку для систем водоснабжения
H166
PRODUCT CODE SIZE
H166Y022 20 5 100H166Y033 25 5 50H166Y044 32 5 50H166Y055 40 5 50H166Y066 50 1 30H166Y077 63 1 30H166Y088 75 1 30H166Y099 90 1 10H166Y100 110 1 5
Electrofusion sockets For plumbing systems
Douilles drsquoeacuteleacutectrofusion Pour des installations hydrauliques
Муфта электрической пайки для систем водоснабжения
H165
PRODUCT CODE SIZE
H165Y002 20 10 250H165Y003 25 5 200H165Y004 32 5 100H165Y005 40 5 50H165Y006 50 1 50H165Y007 63 1 60
End cap female fusion connections For plumbing systems
Bouchon terminal raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Концевая заглушка для систем водоснабжения
H173
PRODUCT CODE SIZE
H173Y022 20 - -H173Y033 25 - -
Shut-off cock with female fusion connections and PP-R protective cap For plumbing systems
Robinet drsquoarrecirct avec raccords agrave souder femelles et bouchon de protection en PP-R Pour des installations hydrauliques
Винтовой запорный клапан с колпачком для систем водоснабжения
138
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H173A
PRODUCT CODE SIZE
H173AX023 20 1 50H173AX034 25 1 40
Shut-off cock with female fusion connections and PP-R protective cap chrome plated cover plate and cap For plumbing systems
Robinet drsquoarrecirct avec raccords agrave souder femelles et bouchon de protection en PP-R rosace et bouchon chromeacutes Pour des installations hydrauliques
Винтовой запорный клапан с хромированными розеткой и колпачком для систем водоснабжения
H173B
PRODUCT CODE SIZE
H173BX024 20 1 50H173BX035 25 1 40
Shut-off cock with female fusion connections PP-R protective cap and stem extension With chrome plated cover plate and handwheel Equipped with red and blue marker for handwheel For plumbing systems
Robinet drsquoarrecirct avec raccords agrave souder femelles bouchon de protection en PP-R et prolongement drsquoaxe Avec manette et rosace chromeacutee s Eacutequipeacute de repegraveres bleu et rouge pour la manette Pour des installations hydrauliques
Винтовой запорный клапан с колпачком и удлинителем В комплекте хромированная розетка и ручка-маховик с красной и синей вставками-указателями для систем водоснабжения
H200
PRODUCT CODE SIZE
H200Y001 20-25-32 1 -
Polywelder with box and accessories
Polyfuseur avec boicirctier et accessoires
Сварочный аппарат в чемодане с принадлежностями
H202
PRODUCT CODE SIZE
H202Y001 - 1 -
Repair holes die
Matrice pour reacuteparer les trous
Матрица для заделывания отверстий
H203
PRODUCT CODE SIZE
H203Y001 - 1 -
Set of Ndeg20 PP-R plugs
Ensemble de 20 bouchons en PP-R
Комплект из 20 полипропиленовых пробок
H205
PRODUCT CODE SIZE
H205Y001 - 1 -
Welding machine for H166
Soudeuse pour H166
Сварочный аппарат для электросварных муфт H166
H180
PRODUCT CODE SIZE
H180Y004 63 - Length 800 mm 1 -
Water hammer absorber 34rdquo female thread
Amortisseur de coups de beacutelier filetage femelle 34rdquo
Амортизатор гидравлического удара с внутренним соединением 34rdquo
H174A
PRODUCT CODE SIZE
H174AX001 - 1 -
Chrome plated cover plate and cap for H173 shut-off cock
Bouchon et rosace chromeacutes pour le robinet drsquoarrecirct H173
Хромированные розетка и колпачок для запорного клапана H173
H174B
PRODUCT CODE SIZE
H174BX001 - 1 -
Chrome plated cover plate cap stem extension and handwheel for H173 shut-off cock
Rosace bouchon prolongement drsquoaxe et manette chromeacutes pour le robinet drsquoarrecirct H173
Хромированные розетка колпачок удлинитель и ручка-маховик для запорного клапана H173
H173C
PRODUCT CODE SIZE
H174CY001 - 1 -
Nipple and stem extension for H173 shut-off cock
Mamelon et prolongement drsquoaxe pour le robinet drsquoarrecirct H173
Втулка и удлинитель для запорного клапана H173
139
CHAPTER 4
ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESSOIRES ET PIEgraveCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
R541N
PRODUCT CODE SIZE
R541NX001 12rdquo x 16 10 100
Chrome plated cooper pipe with self-sealing connection 120 mm length
Tube en cuivre chromeacute avec raccord auto-eacutetanche longueur 120 mm
Медная хромированная трубка с самоуплотняющимся соединением длина 120 мм
R577D
PRODUCT CODE SIZE
R577DY001 12rdquo 10 100
Plastic cap for installation and pressure test of R573D R573D-1 fittings
Bouchon en plastique pour lrsquoinstallation et lrsquoessai de pression des raccords R573D R573D-1
Пластиковый колпачок для установки и опрессовки фитингов R573D R573D-1
R577
PRODUCT CODE SIZE
R577Y001 12rdquo 5 50
Plastic cap for installation and pressure test of R573R fittings
Bouchon en plastique pour les essais de pression et drsquoinstallation des raccords R573R
Пластиковый колпачок для установки и опрессовки фитингов R573R
R576
PRODUCT CODE SIZE
R576X001 - 10 200
Traction fitting for Giacoflex and Giacotherm pipes 1210 - 1510 - 16116
Raccord de traction pour les tubes Giacoflex et Giacotherm 1210 - 1510 - 16116
Натяжной фитинг для труб Giacoflex и Giacotherm 1210 - 1510 - 16116
R578A
PRODUCT CODE SIZE
R578AY001 - 1 100
Wall bracket to fit R573R fittings Centre distance between fittings 150 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573R Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573R Межосевое расстояние 150 мм
R578B
PRODUCT CODE SIZE
R578BY001 - 5 50
Wall bracket with adjustable connections to fit R573R fittings Centre distance between fittings 150 mm
Support de fixation mural avec raccords reacuteglables pour installer les raccords R573R Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн с регулируемыми подвижными планками для фитингов R573R Межосевое расстояние 150 мм
R578C
PRODUCT CODE SIZE
R578CY001 - 1 50
Wall bracket to fit R573D R573D-1 GX139 RM139 R573 R544 fittings - R578CY001 for R573D R573D-1 adjustable centre distance between fitting 120divide200 mm - R578CY002 for GX139 RM139 R573 R544 centre distance between fitting 150 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573D R573D-1 GX139 RM139 R573 R544 - R578CY001 pour R573D R573D-1 Entraxe reacuteglable entre les raccords 120divide200 mm - R578CY002 pour GX139 RM139 R573 R544 Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573D R573D-1 GX139 RM139 R573 R544 - R578CY001 для R573D R573D-1 регулируемое межосевое расстояние 120divide200 мм - R578CY002 для GX139 RM139 R573 R544 межосевое расстояние 150 мм
R578E
PRODUCT CODE SIZE
R578EY001 - 5 50
Wall bracket to fit R573D R573D-1 fittings adjustable centre distance between fittings 120divide200 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573D R573D-1 Entraxe reacuteglable entre les raccords 120divide200 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573D R573D-1 регулируемое межосевое расстояние 120divide200 мм
R578Z
PRODUCT CODE SIZE
R578ZY001 - 1 100
Wall bracket to fit R573D R573D-1 fittings Centre distance between fittings 150 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573D R573D-1 Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573D R573D-1 Межосевое расстояние 150 мм
140
CHAPTER 4
ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESSOIRES ET PIEgraveCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
R865
PRODUCT CODE SIZE
R865Y001 - 1 -
Universal unroller support for plastic pipes
Support de deacuterouleur universel pour tuyaux plastiques
Универсальный размотчик для пластиковых труб
R579
PRODUCT CODE SIZE
R579Y001 Length 3 m 1 -
Installation bar for domestic water fittings
Barre drsquoinstallation pour raccords drsquoeau sanitaire
Монтажная пластина для сантехнических фитингов
R596
PRODUCT CODE SIZE
R596Y001 - 10 100
Fitting for clamping R573D R573D-1 to single walls
Raccord pour fixer R573D R573D-1 agrave des parois minces
Фиксирующий хомут для крепления R573D R573D-1 на тонкие стенки
R998
PRODUCT CODE SIZE
R998Y005 Red 10 100R998Y006 Blue 10 100
End cap for sleeve (available in blue or red color)
Embout de finition pour gaine (disponible en bleu et en rouge)
Сквозной наконечник для гофрированного кожуха (синего или красного цвета)
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash162025 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
R990M
PRODUCT CODE SIZE
R990MY001 - 1 1
Shear for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
H201
PRODUCT CODE SIZE
H201Y001 - 1 -
Cutter for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
RP205
PRODUCT CODE SIZE
RP205Y001 Oslash0divide20 1 -
Deburring tool for Giacotherm Giacoflex and multilayer pipes
Aleacutesoir pour tubes Giacotherm Giacoflex et multicouches
Инструмент для зачистки труб Giacotherm Giacoflex и многослойных
RP208
PRODUCT CODE SIZE
RP208Y016 16 x 2 1 50RP208Y018 18 x 2 1 50RP208Y020 20 x 2 1 -
Steel pipe bending spring
Ressort en acier pour courber les tubes
Стальная трубогнущая пружина
RP209
PRODUCT CODE SIZE
RP209Y001 (14 x 2) divide (20 x 3) 1 5RP209Y002 (26 x 3) divide (32 x 3) 1 5RP209Y003 40 x 35 - 50 x 4 - 63 x 45 1 -
Calibratordeburring for multilayer pipes
Calibreuraleacutesoir pour tubes multicouches
Калибраторочиститель для многослойных труб
P53
PRODUCT CODE SIZE
P53Y002 20 1 -P53Y003 25 1 -P53Y004 32 1 -P53Y005 40 1 -P53Y006 50 1 -P53Y007 63 1 -
Pair of dies for H200 polywelder
Pair de matrices pour polyfuseur H200
Сменные нагреватели к сварочному аппарату H200
P12H
PRODUCT CODE SIZE
P12HY001 12rdquo for H170 1 -P12HY003 12rdquo for H173 1 -
Spare bonnet for H170 H173
Vis de rechange pour H170 H173
Запасной винт для вентилей H170 H173
141
CHAPTER 4
ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESSOIRES ET PIEgraveCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
P51RN
PRODUCT CODE SIZE
P51RNY000 Oslash6 1 -P51RNY001 Oslash8 1 -P51RNY002 Oslash10 1 -P51RNY003 Oslash12 1 -P51RNY004 Oslash14 1 -P51RNY005 Oslash15 1 -P51RNY006 Oslash16 1 -P51RNY007 Oslash18 1 -P51RNY008 Oslash20 1 -P51RNY009 Oslash22 1 -P51RNY010 Oslash28 1 -P51RNY011 Oslash35 1 -
Black O-Ring for copper pipe in accordance with EN 681-1 standard for plumbing systems
Joint torique noir pour tube en cuivre pour les installations hydrauliques conformeacutement agrave la norme EN 681-1
Черная кольцевая прокладка для медных труб в соответствии с EN 681-1 для сантехнических систем
P51RG
PRODUCT CODE SIZE
P51RGY001 Oslash8 1 -P51RGY002 Oslash10 1 -P51RGY003 Oslash12 1 -P51RGY004 Oslash14 1 -P51RGY005 Oslash15 1 -P51RGY006 Oslash16 1 -P51RGY007 Oslash18 1 -P51RGY008 Oslash20 1 -P51RGY009 Oslash22 1 -P51RGY010 Oslash28 1 -P51RGY011 Oslash35 1 -
Yellow O-Ring for copper pipe in accordance with EN 549-EN 682 standards for gas and liquid hydrocarbons systems
Joint torique jaune pour tube en cuivre pour les installations de distribution de gaz et drsquohydrocarbures liquides conformeacutement agrave l a norme EN 549-EN 682
Желтая кольцевая прокладка для медных труб в соответствии с EN 549-EN 682 для газа и жидких углеводородов
R131
PRODUCT CODE SIZE
R131Y001 24 1 -R131Y003 2729 1 -R131Y004 2930 1 -
Special wrench for R178 and R179 adaptors
Cleacute speacuteciale pour les adaptateurs R178 et R179
Открытый многоугольный ключ R178 и R179
P61R
PRODUCT CODE SIZE
P61RY001 Oslash8 1 -P61RY002 Oslash10 1 -P61RY003 Oslash12 1 -P61RY004 Oslash14 1 -P61RY005 Oslash15 1 -P61RY006 Oslash16 1 -P61RY007 Oslash18 1 -P61RY008 Oslash22 1 -P61RY009 Oslash20 1 -P61RY010 Oslash28 1 -P61RY011 Oslash35 1 -
Ferrule for copper tube adaptors
Bague pour adaptateurs pour tube en cuivre
Скошенное конусное кольцо со снятой фаской для медной трубы
P57G
PRODUCT CODE SIZE
P57GY014 34rdquo x R37 12rdquo 50 500P57GY015 1rdquo x R37 34rdquo 50 500
Spare gasket for flat seats
Joint de rechange pour siegraveges plats
Кольцевая прокладка
142
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
VIDEO TUTORIAL
XV
Pipe cut Square-cut the pipe perpendicularly to its axis using the R990 cutter and taking care not to deform it
Tuyau coupe Place-coupeacute le tuyau perpendiculairement agrave son axe en utilisant la fraise R990 et en faisant attention de ne pas le deacuteformer
Резка трубы Отрезать трубу перпендикулярно оси с помощью резака для многослойных труб R990 не допуская деформирования трубы
1
V
6 MM
Ring insertion Insert the special copper crimp ring onto the pipe
Insertion ring Inseacuterez lrsquoanneau speacutecial de sertissage en cuivre sur le tuyau
Установка кольца Наденьте специальное медное обжимное кольцо на трубу
Fitting positioning Insert the fitting into the pipe up to the fitting shoulder Position the crimp ring 3-6 mm from the end of the pipe Slightly tighten the ring with a pincers in order to avoid its displacements
Positionner le raccord Inseacuterez le raccord dans le tuyau jusqursquoagrave lrsquoeacutepaule de montage Positionner la bague de sertissage 3-6 mm de lrsquoextreacutemiteacute du tuyau Serrer leacutegegraverement la bague avec une pince afin drsquoeacuteviter ses deacuteplacements
Установка фитинга Вставьте фитинг в трубу до упора Поместите обжимное кольцо на расстояние 3-6 мм от края трубы Надавите на кольцо пальцами чтобы зафиксировать его положение
3
CheckGoNo-Go
Crimp Position the crimping tool so that the ring will be completely covered from its jaws Be sure to keep the tool perpendicular to the pipe axis and close it completely
Crimp Positionner lrsquooutil de sertissage de sorte que lrsquoanneau sera complegravetement couvert de ses macircchoires Soyez sucircr de garder lrsquooutil perpendiculaire agrave lrsquoaxe de la conduite et le fermer complegravetement
Обжим Поместите клещи таким образом чтобы обжимное кольцо полностью было закрыто захватами инструмента Обязательно держать инструмент перпендикулярно к оси трубы и сжать его полностью
Check Check if the crimping has been done properly using the Giacoqest checking gauge GZ211
Check Veacuterifiez si le sertissage a eacuteteacute fait correctement agrave lrsquoaide de la GZ211 jauge Giacoqest veacuterifier
Проверка Убедитесь в том что обжатие было сделано надлежащим образом используя шаблон-калибратор GZ211
4 5
2
WARNING - READ CAREFULLY bull Giacoqest pipe maintains good flexibility and resistance to temperature nearby 0 degC The minimum laying temperature is -10 degC bull Giacoqest tubing is approved for water distribution only and should not be used for distribution of petroleum based products such as liquid petroleum (LP) or natural gas bull Giacoqest tubing should not be exposed to or stored under direct ultraviolet light bull Do not use supports that have sharp edges which could damage the tubing bull The installation must be carried out by skilled qualified personnel
AVERTISSEMENT - LIRE ATTENTIVEMENT bull Tuyau Giacoqest Maintient une bonne flexibiliteacute et reacutesistance agrave la tempeacuterature voisine de 0 degC La tempeacuterature de pose minimum est de -10 degC bull Giacoqest tube est approuveacute uniquement pour la distribution drsquoeau et ne doit pas ecirctre utiliseacute pour la distribution de produits agrave base de peacutetrole tels que le peacutetrole liquide (GPL) ou au gaz naturel bull Giacoqest tube Ne doit pas ecirctre exposeacute directement ou stockeacute sous une lumiegravere ultraviolette bull Ne pas utiliser des supports qui ont des bords tranchants qui pourraient endommager le tube bull Lrsquoinstallation doit ecirctre effectueacutee par du personnel qualifieacute qualifieacute
ВНИМАНИЕ - ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО bull Труба Giacoqest сохраняет хорошую гибкость и стойкость до температуры 0 degС Минимальная температура монтажа -10 degC bull Труба Giacoqest разрешена к применению для транспортировки воды и не должна использоваться для транспортировки нефтепродуктов или природного газа bull Трубы Giacoqest не должны размещаться или храниться под воздействием прямых ультрафиолетовых лучей bull Не используйте опоры или хомуты с острыми краями которые могут повредить трубу bull Установка должна выполняться квалифицированным обученным персоналом
143
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ996 Without anti-oxygen barrier - Sans barriegravere anti-oxygegravene Без антикислородного барьераPRODUCT CODE SIZE
GZ996Y003 12rdquo 100 -GZ996Y205 34rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y005 34rdquo 100 -GZ996Y206 1rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y006 1rdquo 50 -With anti-oxygen barrier - Avec barriegravere anti-oxygegravene С антикислородным барьеромPRODUCT CODE SIZE
GZ996Y253 12rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y103 12rdquo 100 -GZ996Y255 34rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y105 34rdquo 100 -GZ996Y256 1rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y106 1rdquo 50 -
Giacoqest PEX pipe without anti-oxygen barrier for plumbing systems (both domestic water and heatingcooling systems) Giacoqest PEX pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems
Tube Giacoqest en PEX sans barriegravere anti-oxygegravene pour installations hydrauliques (installations drsquoeau sanitaire et de chauffagerafraicircchissement) Tube Giacoqest en PEX avec barriegravere anti-oxygegravene pour installations de chauffagerafraicircchissement
Труба Giacoqest из сшитого полиэтилена PEX без антикислородного барьера для сантехнических систем (для систем водоснабжения и отопления охлаждения) Труба Giacoqest из сшитого полиэтилена PEX с антикислородным барьером для систем отопленияохлаждения
GZ61
PRODUCT CODE SIZE
GZ61Y003 12rdquo 100 1000GZ61Y005 34rdquo 100 500GZ61Y006 1rdquo 100 500
Copper crimp ring
Bague de sertissage en cuivre
Обжимное медное кольцо
GZ102
PRODUCT CODE SIZE
GZ102Y003 12rdquo x 12rdquo 10 500GZ102Y004 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ102Y005 1rdquo x 1rdquo 10 250
Straight fitting For plumbing systems
Raccord droit Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг для систем водоснабжения
GZ103
PRODUCT CODE SIZE
GZ103Y004 34rdquo x 12rdquo 10 500GZ103Y005 1rdquo x 12rdquo 10 250GZ103Y006 1rdquo x 34rdquo 10 250
Reducer straight fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit Pour des installations hydrauliques
Прямой переходной фитинг для систем водоснабжения
GZ107
PRODUCT CODE SIZE
GZ107Y033 12rdquo x 12rdquoM 10 250GZ107Y043 12rdquo x 34rdquoM 10 250GZ107Y034 34rdquo x 12rdquoM 10 250GZ107Y044 34rdquo x 34rdquoM 10 250GZ107Y054 34rdquo x 1rdquoM 10 100GZ107Y035 1rdquo x 12rdquoM 10 100GZ107Y045 1rdquo x 34rdquoM 10 100GZ107Y055 1rdquo x 1rdquoM 10 100
Straight fitting male thread For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с наружной резьбой для систем водоснабжения
GZ109
PRODUCT CODE SIZE
GZ109Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 250GZ109Y034 34rdquo x 12rdquoF 10 250GZ109Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 250GZ109Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 100GZ109Y055 1rdquo x 1rdquoF 10 100
Straight fitting female thread For plumbing systems
Raccord droit filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ122
PRODUCT CODE SIZE
GZ122Y003 12rdquo x 12rdquo 10 250GZ122Y004 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ122Y005 1rdquo x 1rdquo 10 100
90deg elbow fitting For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg для систем водоснабжения
GZ127
PRODUCT CODE SIZE
GZ127Y003 12rdquo x 12rdquoM 10 150GZ127Y043 12rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y044 34rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y045 1rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y055 1rdquo x 1rdquoM 10 50
90deg elbow fitting male thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с наружной резьбой для систем водоснабжения
GZ128
PRODUCT CODE SIZE
GZ128X003 12rdquo x Oslash15 - L 300 mm 1 50GZ128X023 12rdquo x Oslash15 - L 150 mm 1 50GZ128X073 12rdquo x Oslash15 - L 750 mm 1 25
90deg elbow fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm
Raccord coudeacute 90deg chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm
Угольник 90deg с медной хромированной трубкой Oslash15 мм
144
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ129
PRODUCT CODE SIZE
GZ129Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 150GZ129Y034 34rdquo x 12rdquoF 10 150GZ129Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 50GZ129Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 50GZ129Y055 1rdquo x 1rdquoF 10 50
90deg elbow fitting female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ139
PRODUCT CODE SIZE
GZ139Y003 12rdquo x 12rdquoF 10 50GZ139Y004 34rdquo x 12rdquoF 10 50GZ139Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 50GZ139Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 50
90deg elbow fitting with wall support female threaded For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с настенным креплением с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ150
PRODUCT CODE SIZE
GZ150Y003 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 10 500GZ150Y004 34rdquo x 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ150Y005 1rdquo x 1rdquo x 1rdquo 10 100
Tee fitting For plumbing systems
Raccord en T Pour des installations hydrauliques
Тройник для систем водоснабженияCERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ151
PRODUCT CODE SIZE
GZ151Y009 12rdquo x 34rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y014 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y015 34rdquo x 12rdquo x 34rdquo 10 250GZ151Y016 34rdquo x 34rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y023 1rdquo x 12rdquo x 1rdquo 10 100GZ151Y025 1rdquo x 34rdquo x 34rdquo 10 150GZ151Y017 34rdquo x 1rdquo x 34rdquo 10 100GZ151Y026 1rdquo x 34rdquo x 1rdquo 10 100GZ151Y027 1rdquo x 1rdquo x 34rdquo 10 100
Reducer Tee fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T Pour des installations hydrauliques
Тройник переходной для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ152-1
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y041 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 5 50
Manifold with 1 inlet and 3 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 1 entreacutee et 3 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 1 входом и 3 выходами для систем водоснабжения
GZ152-2
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y042 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 5 50
Manifold with 1 inlet and 4 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 1 entreacutee et 4 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 1 входом и 4 выходами для систем водоснабжения
GZ152-3
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y043 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 34rdquo 5 50
Manifold with 2 inlets and 3 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 2 entreacutees et 3 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 2 входами и 3 выходами для систем водоснабжения
GZ152-4
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y044 34rdquox12rdquox12rdquox12rdquox12rdquox34rdquo 5 50
Manifold with 2 inlets and 4 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 2 entreacutees et 4 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 2 входами и 4 выходами для систем водоснабжения
GZ153
PRODUCT CODE SIZE
GZ153Y033 12rdquo x 12rdquoM x 12rdquo 10 100GZ153Y034 34rdquo x 12rdquoM x 34rdquo 10 100
Tee fitting male thread For plumbing systems
Raccord en T filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ154
PRODUCT CODE SIZE
GZ154Y033 12rdquo x 12rdquoF x 12rdquo 10 100GZ154Y034 34rdquo x 12rdquoF x 34rdquo 10 100GZ154Y035 1rdquo x 12rdquoF x 1rdquo 10 100GZ154Y045 1rdquo x 34rdquoF x 1rdquo 10 100
Tee fitting female thread For plumbing systems
Raccord en T filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Тройник с внутренней резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ165
PRODUCT CODE SIZE
GZ165Y003 12rdquo 10 1000GZ165Y004 34rdquo 10 500GZ165Y005 1rdquo 10 250
Plug For plumbing systems
Bouchon Pour des installations hydrauliques
Заглушка для систем водоснабжения
145
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ158
PRODUCT CODE SIZE
GZ158X003 12rdquo x Oslash15 x 12rdquo - L 300 mm 1 50GZ158X073 12rdquo x Oslash15 x 12rdquo - L 700 mm 1 25
Tee fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm For plumbing systems
Raccord en T chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm Pour des installations hydrauliques
Тройник с изогнутой медной хромированной трубкой Oslash15 мм для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ179
PRODUCT CODE SIZE
GZ179Y032 16 x 12rdquo 10 250GZ179Y042 18 x 12rdquo 10 250GZ179Y045 18 x 34rdquo 10 100GZ179Y056 28 x 1rdquo 10 100GZ179Y062 12rdquoEurocone x 12rdquo 10 250
Straight fitting base adaptor and plastic pipe connections For plumbing systems
Raccord droit raccords pour adaptateur de base et tuyau plastique Pour des installations hydrauliques
Переходник резьбовой для трубы для систем водоснабжения
GZ573
PRODUCT CODE SIZE
GZ573Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 100
90deg elbow for domestic water system connection
Coude 90deg pour raccordement des installations drsquoeau sanitaire
Угловое соединение 90deg для систем водоснабжения
GZ606
PRODUCT CODE SIZE
GZ606Y003 12rdquo 10 100
Shut-off ball valve with handwheel For plumbing systems
Vanne agrave sphegravere drsquoarrecirct avec manette Pour des installations hydrauliques
Отсечный кран для прессованного соединения для систем водоснабжения
GZ651
PRODUCT CODE SIZE
GZ651Y003 12rdquo 1 100GZ651Y004 34rdquo 1 100GZ651Y005 1rdquo 1 50
Shut-off ball valve with red T-handle For plumbing systems
Vanne agrave sphegravere drsquoarrecirct avec manette papillon rouge Pour des installations hydrauliques
Кран шаровой для обжимного соединения ручка-бабочка красная для систем водоснабжения
GZ200
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y003 12rdquo 1 -GZ200Y004 34rdquo 1 -GZ200Y005 1rdquo 1 -
Manual crimping tool provided with GZ211 checking gauge
Pince de sertissage manuelle livreacutee avec la jauge de controcircle GZ211
Большие обжимные щипцы
GZ200A
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y203 12rdquo 1 -GZ200Y205 34rdquo 1 -
Manual crimping tool
Pince de sertissage manuelle
Угловые малые обжимные щипцы
GZ200C
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y103 12rdquo 1 -GZ200Y105 34rdquo 1 -
Small manual crimping tool
Petite pince de sertissage manuelle
Средние обжимные щипцы
GZ211
PRODUCT CODE SIZE
GZ211Y001 12rdquo - 34rdquo 1 -GZ211Y003 1rdquo 1 -
Checking gauge
Jauge de controcircle
Контрольный калибр
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash16 20 25 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
GZ201
PRODUCT CODE SIZE
GZ201Y001 12rdquo - 34rdquo - 1rdquo 1 -
Shear for crimping rings removal
Cisaille pour retirer les bagues de sertissage
Инструмент для удаления обжимных колец
146
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEgraveME GX СИСТЕМА GX
VIDEO TUTORIAL
XV
Pipe cut Square-cut the pipe perpendicularly to its axis taking care not to deform it
Tuyau coupe Square-couper le tuyau perpendiculairement agrave son axe en faisant attention de ne pas le deacuteformer
Резка трубы Отрезать трубу перпендикулярно оси не допуская ее деформирования
1
MAX 4-5 SEC
0 MM
V
0 MM
V
1 MIN
Expand the pipe Select the proper expansion head and start gradually to expand the pipe
Deacutevelopper le tuyau (1) Seacutelectionnez la tecircte drsquoexpansion approprieacutee et commencer progressivement agrave eacutelargir le tuyau
Расширение трубы(1) Выбрать расширительную насадку соответствующую диаметру трубы и постепенно расширять трубу
Fitting insertion Before the pipe shrink back insert the GX fitting pushing pipe and ring up to the fitting stop shoulder
lnsertion du raccord Avant le tuyau reculegrave inseacuterer le raccord tuyau poussant GX jusqursquoagrave lrsquoeacutepaule drsquoarrecirct approprieacute
Установка фитинга Перед тем как труба начнет сжиматься обратно вставьте фитинг GX внутрь трубопровода до упора
Expand the pipe Step by step push further the pipe on the expansion head until its stop shoulder is reached
Deacuteveloppez le tuyau (2) Etape par eacutetape pousser le tuyau poursuite de lrsquoexpansion sur la tecircte jusqursquoagrave ce que son eacutepaulement de buteacutee soit atteinte
Расширение трубы(2) Шаг за шагом перемещать далее трубу по расширительной насадке до упора
Complete the connection After 1 minute the joint will be completed and is then possible to move on to the following connection
Compleacutetez la connexion Apregraves 1 minute le joint sera termineacutee alors est possible de passer agrave la connexion suivante
Завершение соединения Через 1 минуту соединение готово и можно переходить к следующему
3
5
4
6
0 MMVRing insertion Insert the special polymeric ring onto the pipe until the stop edge
Insertion Anneau Inseacuterez lrsquoanneau polymegravere speacutecial sur le tube jusqursquoagrave ce que le bord drsquoarrecirct
Установка кольца Надеть полимерное кольцо на трубу до упора торца трубы в выступы на торце кольца
2
At the end of each expansion step of the expansion head manually rotate the pipeor the expander tool by min 10deg - max 45deg and insert it deeper into the head (4b3) Follow these steps until the expansion head is completely inside the pipe (4b4) then perform at least further 2 expansions (for O 32 x 44 mm and 40 x 55 mm pipes perform at least further 6 expansions)
147
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
Series R996 PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996Y151 16 x 18 4 (in bar) No NeutralR996Y150 16 x 18 100 No NeutralR996Y026 16 x 22 100 No NeutralR996Y152 20 x 19 4 (in bar) No NeutralR996Y143 20 x 19 50 No NeutralR996Y032 20 x 28 50 No NeutralR996Y153 25 x 23 4 (in bar) No NeutralR996Y144 25 x 23 50 No NeutralR996Y154 32 x 29 4 (in bar) No NeutralR996Y146 40 x 37 4 (in bar) No Neutral
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996Y140 16 x 18 100 Yes NeutralR996Y141 16 x 18 240 Yes NeutralR996Y142 16 x 18 600 Yes NeutralR996Y130 16 x 22 100 Yes NeutralR996Y157 20 x 19 100 Yes NeutralR996Y131 20 x 28 100 Yes NeutralR996Y158 25 x 23 4 (in bar) Yes NeutralR996Y159 25 x 23 50 Yes NeutralR996Y132 25 x 35 50 Yes NeutralR996Y135 32 x 44 4 (in bar) Yes NeutralR996Y134 40 x 55 4 (in bar) Yes Neutral
GIACOFLEX pipe PEX-b made for sanitary plumbing systemsGIACOFLEX tuyau PEX-b fait pour les systegravemes de plomberie sanitaireТруба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для систем водоснабжения
GIACOMINI PEX PEX-b made for sanitary plumbing and heatingcooling systemsGIACOMINI PEX PEX-b fait pour la plomberie sanitaire et les systegravemes de chauffage refroidissementТруба GIACOMINI из сшитого полиэтилена PEX-b для систем водоснабжения отопления и охлаждения
Series R996T Giacotherm PEX-b pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems Application class 4 5 (not suitable for domestic water)
Tube Giacotherm en PEX-b pour installations de chauffagerafraicircchissement eacutequipeacute drsquoune barriegravere anti-oxygegravene Classe drsquoapplication 4 5 (inapproprieacute pour lrsquoeau sanitaire)
Труба GIACOTHERM из сшитого полиэтилена PEX-b c антикислородным барьером для систем отопленияохлаждения Класс применения 4 5 (не предназначена для бытовой воды)
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996TY227 16 x 20 100 Yes RedR996TY219 16 x 20 240 Yes RedR996TY264 16 x 20 600 Yes RedR996TY221 20 x 20 100 Yes RedR996TY222 20 x 20 240 Yes RedR996TY253 20 x 20 400 Yes Red
Series R994 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Red sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine rouge Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в красном гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R994Y010 16 x 18 50 No Neutral RedR994Y026 16 x 22 50 No Neutral RedR994Y044 20 x 19 50 No Neutral RedR994Y032 20 x 28 50 No Neutral Red
Series R993 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Blue sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine bleue Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в синем гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R993Y010 16 x 18 50 No Neutral BlueR993Y026 16 x 22 50 No Neutral BlueR993Y044 20 x 19 50 No Neutral BlueR993Y032 20 x 28 50 No Neutral Blue
Series R995 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Black sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine noire Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в черном гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R995Y026 16 x 22 50 No Neutral BlackR995Y056 16 x 22 75 No Neutral BlackR995Y032 20 x 28 50 No Neutral BlackR995Y062 20 x 28 75 No Neutral Black
148
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX61 PRODUCT CODE SIZE
GX61Y013 16 20 300GX61Y014 20 20 300GX61Y015 25 20 200GX61Y016 32 5 200GX61Y017 40 5 50
Polymeric ring for GX system white color
Bague en polymegravere pour systegraveme GX blanche
Кольцо монтажное для системы GX белого цвета
GX102 PRODUCT CODE SIZE
GX102Y003 16 x 16 10 250GX102Y004 20 x 20 10 250GX102Y005 25 x 25 10 100GX102Y006 32 x 32 5 100GX102Y007 40 x 40 1 20
Straight fitting For plumbing systems
Raccord droit Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг для систем водоснабжения
GX103 PRODUCT CODE SIZE
GX103Y004 20 x 16 10 250GX103Y005 25 x 16 10 100GX103Y006 25 x 20 10 100GX103Y008 32 x 20 5 100GX103Y009 32 x 25 5 100GX103Y010 40 x 25 1 20GX103Y011 40 x 32 1 20
Reducer straight fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit Pour des installations hydrauliques
Прямой переходный фитинг для систем водоснабжения
GX107 PRODUCT CODE SIZE
GX107Y033 16 x 12rdquoM 10 250GX107Y043 16 x 34rdquoM 10 250GX107Y034 20 x 12rdquoM 10 250GX107Y044 20 x 34rdquoM 10 250GX107Y054 20 x 1rdquoM 5 100GX107Y035 25 x 12rdquoM 10 250GX107Y045 25 x 34rdquoM 10 250GX107Y055 25 x 1rdquoM 5 100GX107Y056 32 x 1rdquoM 5 100GX107Y067 40 x 1 14rdquoM 1 30GX107Y077 40 x 1 12rdquoM 1 20
Straight fitting male thread For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с наружной резьбой для систем водоснабжения
GX128 PRODUCT CODE SIZE
GX128X003 16 x Oslash15 - L 300 mm 1 50GX128X004 20 x Oslash15 - L 300 mm 1 50
90deg elbow fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm
Raccord coudeacute 90deg chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm
Угольник 90deg с хромированной трубкой Oslash15 мм
GX109 PRODUCT CODE SIZE
GX109Y033 16 x 12rdquoF 10 250GX109Y043 16 x 34rdquoF 10 250GX109Y034 20 x 12rdquoF 10 250GX109Y044 20 x 34rdquoF 10 250GX109Y045 25 x 34rdquoF 10 100GX109Y055 25 x 1rdquoF 5 100GX109Y056 32 x 1rdquoF 5 100GX109Y067 40 x 1 14rdquoF 1 30GX109Y077 40 x 1 12rdquoF 1 20
Straight fitting female thread For plumbing systems
Raccord droit filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GX122 PRODUCT CODE SIZE
GX122Y003 16 x 16 10 250GX122Y004 20 x 20 10 100GX122Y005 25 x 25 5 50GX122Y006 32 x 32 5 50GX122Y007 40 x 40 1 25
90deg elbow fitting For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg для систем водоснабжения
GX127 PRODUCT CODE SIZE
GX127Y003 16 x 12rdquoM 10 150GX127Y044 16 x 34rdquoM 10 50GX127Y043 20 x 12rdquoM 10 150GX127Y055 20 x 34rdquoM 10 50GX127Y045 25 x 34rdquoM 10 50GX127Y056 25 x 1rdquoM 5 50GX127Y066 32 x 1rdquoM 5 50
90deg elbow fitting male thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с наружной резьбой для систем водоснабжения
GX129 PRODUCT CODE SIZE
GX129Y033 16 x 12rdquoF 10 150GX129Y044 16 x 34rdquoF 10 50GX129Y034 20 x 12rdquoF 10 150GX129Y045 20 x 34rdquoF 10 50GX129Y055 25 x 34rdquoF 10 50GX129Y056 25 x 1rdquoF 5 50GX129Y066 32 x 1rdquoF 5 50
90deg elbow fitting female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой для систем водоснабжения
149
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX139 PRODUCT CODE SIZE
GX139Y023 16 x 12rdquoF - L45 mm 5 50GX139Y003 16 x 12rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y024 20 x 12rdquoF - L45 mm 5 50GX139Y004 20 x 12rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y005 20 x 34rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y006 25 x 34rdquoF - L525 mm 5 50
90deg elbow fitting with wall support female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник установочный 90deg с настенным креплением с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GX150 PRODUCT CODE SIZE
GX150Y003 16 x 16 x 16 10 100GX150Y004 20 x 20 x 20 5 100GX150Y005 25 x 25 x 25 5 50GX150Y006 32 x 32 x 32 5 40GX150Y007 40 x 40 x 40 1 10
Tee fitting For plumbing systems
Raccord en T Pour des installations hydrauliques
Тройник для систем водоснабженияCERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX152 PRODUCT CODE SIZE
GX152Y041 20 x 20 x 16 x 16 1 25GX152Y043 20 x 20 x 16 x 16 x 16 1 25
4 or 5 ways manifold For plumbing systems
Collecteur agrave 4 ou 5 voies Pour des installations hydrauliques
4 или 5 ходовой коллектор для систем водоснабжения
GX165 PRODUCT CODE SIZE
GX165Y003 16 10 500GX165Y004 20 10 250GX165Y005 25 10 250
Plug For plumbing systems
Bouchon Pour des installations hydrauliques
Заглушка для систем водоснабжения
GX153 PRODUCT CODE SIZE
GX153Y033 16 x 12rdquoM x 16 5 100GX153Y034 20 x 12rdquoM x 20 5 100GX153Y044 20 x 34rdquoM x 20 5 50GX153Y045 25 x 34rdquoM x 25 5 50GX153Y056 32 x 1rdquoM x 32 5 40
Tee fitting male thread For plumbing systems
Raccord en T filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX151 PRODUCT CODE SIZE
GX151Y009 16 x 20 x 16 10 100GX151Y014 20 x 16 x 16 10 100GX151Y015 20 x 16 x 20 10 100GX151Y016 20 x 20 x 16 10 100GX151Y017 20 x 25 x 20 10 100GX151Y021 25 x 16 x 16 5 100GX151Y022 25 x 16 x 20 5 100GX151Y023 25 x 16 x 25 5 100GX151Y025 25 x 20 x 20 5 100GX151Y026 25 x 20 x 25 5 100GX151Y028 25 x 25 x 16 5 100GX151Y027 25 x 25 x 20 5 100GX151Y032 32 x 20 x 20 5 50GX151Y033 32 x 20 x 25 5 50GX151Y035 32 x 25 x 25 5 50GX151Y036 32 x 25 x 32 5 50GX151Y037 32 x 32 x 20 5 40GX151Y038 32 x 32 x 25 5 40GX151Y044 40 x 20 x 40 1 25GX151Y045 40 x 25 x 40 1 10GX151Y047 40 x 32 x 32 1 10GX151Y048 40 x 32 x 40 1 10
Reducer Tee fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T Pour des installations hydrauliques
Тройник переходной для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX154 PRODUCT CODE SIZE
GX154Y033 16 x 12rdquoF x 16 5 100GX154Y034 20 x 12rdquoF x 20 5 100GX154Y044 20 x 34rdquoF x 20 5 50GX154Y045 25 x 34rdquoF x 25 5 50GX154Y056 32 x 1rdquoF x 32 5 40
Tee fitting female thread For plumbing systems
Raccord en T filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Тройник с внутренней резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX158 PRODUCT CODE SIZE
GX158X003 16 x Oslash15 x 16 - L 300 mm 1 50GX158X004 20 x Oslash15 x 20 - L 300 mm 1 50
Tee fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm For plumbing systems
Raccord en T chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm Pour des installations hydrauliques
Тройник с хромированной трубкой Oslash15 мм для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
150
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX179 PRODUCT CODE SIZE
GX179Y023 16 x 16 10 250GX179Y033 16 x 18 10 250GX179Y043 16 x 12rdquo 10 250GX179Y053 16 x 34rdquoEurocone 10 250GX179Y034 20 x 18 10 250GX179Y054 20 x 34rdquoEurocone 10 250
Straight fitting base adaptor and plastic pipe connections For plumbing systems
Raccord droit raccords pour adaptateur de base et tuyau plastique Pour des installations hydrauliques
Фитинг с накидной гайкой для систем водоснабжения
GX651 PRODUCT CODE SIZE
GX651Y003 16 1 80GX651Y004 20 1 60GX651Y005 25 1 40
Shut-off ball valve GX connections For plumbing systems
Vanne drsquoarrecirct agrave sphegravere raccords GX Pour des installations hydrauliques
Кран шаровой нехромированный ручка - бабочка красная для систем водоснабжения
GX200-M
PRODUCT CODE SIZE
GX200Y102 Manual expander tool 1 -GX200Y103 Manual expander tool 1 -
Manual expander tools
Outils drsquoexpansion manuels
Ручной расширительный инструмент
GX200
PRODUCT CODE POWER SUPPLY
GX200Y002 Electric expander tool (230 V) 1 -GX200Y004 Battery expander tool (22 V) 1 -Replace batteries - Batteries a changer - Cменные аккумуляторыPRODUCT CODE POWER SUPPLY
GX201Y003 for GX200Y003 (24 V)GX201Y004 for GX200Y004 (144 V)
Battery and electric expander tools
Outils drsquoexpansion eacutelectrique et agrave batterie
Электрический расширительный инструмент
GX201Y003 GX201Y004 GX202Y001 GX202Y002 GX202Y003 GX202Y011 GX202Y015 GX202Y017 GX202Y013 GX202Y016 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026 GX202Y027 GX203Y001 GX203Y002
GX200Y101
GX200Y102
GX200Y103
GX200Y002
GX200Y003
GX200Y004
included with KIT optional not compatible
GX202PRODUCT CODE SIZE
GX202Y001 Oslash16 x 18 (GX200Y101) 1 50GX202Y011 Oslash16 x 18 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y013 Oslash16 x 22 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y002 Oslash20 x 19 (GX200Y101) 1 -GX202Y015 Oslash20 x 19 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y016 Oslash20 x 28 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y003 Oslash25 x 23 (GX200Y101) 1 -GX202Y017 Oslash25 x 23 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y018 Oslash25 x 35 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y021 Oslash32 x 29 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y022 Oslash32 x 44 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y026 Oslash40 x 37 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y027 Oslash40 x 55 Type H (GX200Y002) 1 -
Expansion heads
Tecirctes drsquoexpansion
Расширительные головки
GX203
PRODUCT CODE SIZE
GX203Y001 Adaptor for expansion heads 1 -GX203Y002 Lubricant grease 1 -
GX203Y001 adaptor for expansion heads GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026GX203Y002 lubricant grease
GX203Y001 adaptateur pour les tecirctes drsquoexpansion GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202 Y022 GX202Y026 GX203Y002 graisse lubrifiante
GX203Y001 адаптор для расширительных головок GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026GX203Y002 смазка
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash162025 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
H201
PRODUCT CODE SIZE
H201Y001 - 1 -
Cutter for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
151
CHAPTER 4
152
CHAPTER 4
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61K373
K363P R553D10R554DR259D
R554DR259D
R500C
GX 122
GX 122
GX 122
GX 150
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 150
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 122
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 107GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
R478R478R478 R478
RITORNO
R478 R478 R478R478
MANDATA
K281
GX 107
GX 107
RadiatorBoiler
commdown
up
GX 150
GX 150
GX 61
GX 61
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 122
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
Chiller
GX 107
GX 122GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 127
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
R553D10R554DR259D
R554DR259D
R500C
Fan Coil
KF200
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122GX 122
GX 122
GX 122
GX 122
GX 61GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 61
R478R478R478 R478
RITORNO
R478 R478 R478R478
MANDATA
K373
K363
P
COOLING SOLUTION
HEATING SOLUTION
WATER DISTRIBUTION
135
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H100
PRODUCT CODE SIZE
H100Y002 20 100 -H100Y003 25 100 -H100Y004 32 60 -H100Y005 40 40 -H100Y006 50 20 -H100Y007 63 16 -H100Y008 75 12 -H100Y009 90 8 -H100Y011 110 4 -
PP-R pipe 4 m w For plumbing systems
Tube PP-R drsquoune longueur de 4 m Pour des installations hydrauliques
Полипропиленовая труба длиной 4 м для систем водоснабжения
H102
PRODUCT CODE SIZE
H102Y022 20 10 500H102Y033 25 5 250H102Y044 32 5 200H102Y055 40 1 50H102Y066 50 1 50H102Y077 63 1 50H102Y088 75 1 -H102Y099 90 1 -H102Y110 110 1 -
Straight fusion sleeve For plumbing systems
Manchon droit agrave souder Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг муфта для систем водоснабжения
H103
PRODUCT CODE SIZE
H103Y032 25 x 20 10 500H103Y042 32 x 20 5 250H103Y043 32 x 25 5 200H103Y054 40 x 32 5 50H103Y064 50 x 32 1 50H103Y065 50 x 40 1 50H103Y074 63 x 32 1 40H103Y075 63 x 40 1 40H103Y076 63 x 50 1 40H103Y087 75 x 63 1 36H103Y098 90 x 75 1 24H103Y119 110 x 90 1 20
Straight fitting male and female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccords agrave souder macircle et femelle Pour des installations hydrauliques
Переходник наружноевнутреннее соединение для систем водоснабжения
H103T
PRODUCT CODE SIZE
H103TY057 75 x 20 10 500H103TY058 75 x 25 10 500H103TY059 75 x 32 5 200H103TY060 75 x 40 1 50
Straight fitting female and saddle male fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccords agrave souder cavalier et femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг соединения внутреннеевнешнее для систем водоснабжения
H107
PRODUCT CODE SIZE
H107Y023 20 x 12rdquo 10 100H107Y024 20 x 34rdquo 10 100H107Y033 25 x 12rdquo 10 100H107Y034 25 x 34rdquo 5 100H107Y045 32 x 1rdquo 2 50H107Y047 50 x 1rdquo 1 25H107Y057 50 x 1 14rdquo 1 25H107Y078 63 x 2rdquo 1 20H107Y156 40 x 1 14rdquo 1 25H107Y167 50 x 1 12rdquo 1 25
Straight fitting male thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг соединения внешнеевнутреннее для систем водоснабжения
H109T
PRODUCT CODE SIZE
H109TY005 63-25 x 12rdquoF 10 100H109TY007 75-25 x 12rdquoF 10 100H109TY008 75-25 x 34rdquoF 5 100H109TY009 75-32 x 1rdquoF 5 50
Straight fitting female thread and saddle male fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave souder cavalier et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Фитинг с резьбовым внутренним соединением для систем водоснабжения
H109
PRODUCT CODE SIZE
H109Y023 20 x 12rdquo 10 100H109Y024 20 x 34rdquo 10 100H109Y033 25 x 12rdquo 10 100H109Y034 25 x 34rdquo 5 100H109Y045 32 x 1rdquo 2 50H109Y156 40 x 1 14rdquo 1 25H109Y047 50 x 1rdquo 1 25H109Y067 50 x 1 12rdquo 1 40H109Y078 63 x 2rdquo 1 25
Straight fitting female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
136
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H115
PRODUCT CODE SIZE
H115Y024 20 x 34rdquo 5 100H115Y035 25 x 1rdquo 5 100H115Y046 32 x 1 14rdquo 2 20
Straight fitting 3 pieces brass nut female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit 3 piegraveces raccords agrave souder femelle et eacutecrou en laiton Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг из 3 частей с соединениями под сварку и с накидной гайкой для систем водоснабжения
H120
PRODUCT CODE SIZE
H120Y002 20 10 100H120Y003 25 5 50H120Y004 32 5 50
PP-R pipe cross-over 380 mm length For plumbing systems
Tube en PP-R dos drsquoacircne pour croiser les tuyaux longueur 380 mm Pour des installations hydrauliques
Труба полипропиленовая обводная длиной 380 мм для систем водоснабжения
H121
PRODUCT CODE SIZE
H121Y002 20 10 100
PP-R pipe eneven cross-over 380 mm length For plumbing systems
Tube en PP-R dos drsquoacircne excentrique longueur 380 mm Pour des installations hydrauliques
Труба полипропиленовая обводная длиной 380 мм для систем водоснабжения
H122
PRODUCT CODE SIZE
H122Y022 20 10 500H122Y033 25 5 250H122Y044 32 5 100H122Y055 40 1 50H122Y066 50 - -H122Y077 63 1 40H122Y088 75 1 12H122Y099 90 1 18H122Y110 110 1 4
90deg elbow fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой под пайку для систем водоснабжения
H130
PRODUCT CODE SIZE
H130Y023 20 x 12rdquo 10 100
90deg elbow fitting female thread and male fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord agrave souder macircle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg соединения внутреннее ndash резьбовое наружное ndash под пайку для систем водоснабжения
H124
PRODUCT CODE SIZE
H124Y022 20 10 250H124Y033 25 5 100H124Y044 32 5 100
90deg elbow fitting male and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccords agrave souder macircle et femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg наружное и внутреннее соединение под пайку для систем водоснабжения
H127
PRODUCT CODE SIZE
H127Y023 20 x 12rdquo 10 100H127Y033 25 x 12rdquo 10 100H127Y034 25 x 34rdquo 5 50H127Y045 32 x 1rdquo 2 50
90deg elbow fitting male thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg соединения наружное ndash резьбовое внутреннее ndash под пайку для систем водоснабжения
H129
PRODUCT CODE SIZE
H129Y023 20 x 12rdquo 10 100H129Y033 25 x 12rdquo 10 100H129Y034 25 x 34rdquo 5 50H129Y045 32 x 1rdquo 2 50
90deg elbow fitting female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой и под пайку для систем водоснабжения
H139
PRODUCT CODE SIZE
H139Y023 20 x 12rdquo 10 100H139Y033 25 x 12rdquo 5 50H139Y034 25 x 34rdquo 5 50
90deg elbow fitting with wall support female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с настенным креплением с соединениями с внутренней резьбой и под пайку для систем водоснабжения
H163
PRODUCT CODE SIZE
H163Y023 12rdquoM - Red 10 100H163Y033 12rdquoM - Blue 10 100
Plastic plug for system pressure test Max working pressure 10 bar
Bouchon en plastique pour essai de pression du systegraveme Pression max de fonctionnement 10 bar
Пробка для испытания системы под давлением Максимальное рабочее давление 10 бар
137
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H144
PRODUCT CODE SIZE
H144Y022 20 10 500H144Y033 25 5 250H144Y044 32 5 100H144Y055 40 1 50H144Y066 50 1 80H144Y077 63 1 24
45deg elbow fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 45deg raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Угольник 45deg с внутренними соединениями под пайку для систем водоснабжения
H150
PRODUCT CODE SIZE
H150Y222 20 10 250H150Y333 25 5 200H150Y444 32 5 100H150Y555 40 1 50H150Y666 50 1 30H150Y777 63 1 20H150Y888 75 1 12H150Y990 90 1 6H150Y991 110 1 5
Tee fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord en T raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник для систем водоснабжения
H151
PRODUCT CODE SIZE
H151Y322 25 x 20 x 20 10 200H151Y332 25 x 25 x 20 10 200H151Y323 25 x 20 x 25 10 200H151Y424 32 x 20 x 32 5 100H151Y434 32 x 25 x 32 5 100H151Y545 40 x 32 x 40 - -H151Y636 50 x 25 x 50 1 40H151Y646 50 x 32 x 50 1 60H151Y656 50 x 40 x 50 1 30H151Y737 63 x 25 x 63 1 20H151Y747 63 x 32 x 63 1 20H151Y757 63 x 40 x 63 1 20H151Y767 63 x 50 x 63 1 20H151Y878 75 x 63 x 75 1 5H151Y879 90 x 75 x 90 1 6H151Y880 110 x 90 x 110 1 4
Reducer Tee fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник-переходник для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
H153
PRODUCT CODE SIZE
H153Y232 20 x 12rdquo x 20 10 100H153Y333 25 x 12rdquo x 25 10 100H153Y343 25 x 34rdquo x 25 5 50H153Y454 32 x 1rdquo x 32 2 50
Tee fitting male thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord en T raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute macircle Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
H154
PRODUCT CODE SIZE
H154Y232 20 x 12rdquo x 20 10 100H154Y333 25 x 12rdquo x 25 10 100H154Y343 25 x 34rdquo x 25 5 50H154Y454 32 x 1rdquo x 32 2 50
Tee fitting female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord en T raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник с внутренней резьбой и под пайку для систем водоснабжения
H166
PRODUCT CODE SIZE
H166Y022 20 5 100H166Y033 25 5 50H166Y044 32 5 50H166Y055 40 5 50H166Y066 50 1 30H166Y077 63 1 30H166Y088 75 1 30H166Y099 90 1 10H166Y100 110 1 5
Electrofusion sockets For plumbing systems
Douilles drsquoeacuteleacutectrofusion Pour des installations hydrauliques
Муфта электрической пайки для систем водоснабжения
H165
PRODUCT CODE SIZE
H165Y002 20 10 250H165Y003 25 5 200H165Y004 32 5 100H165Y005 40 5 50H165Y006 50 1 50H165Y007 63 1 60
End cap female fusion connections For plumbing systems
Bouchon terminal raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Концевая заглушка для систем водоснабжения
H173
PRODUCT CODE SIZE
H173Y022 20 - -H173Y033 25 - -
Shut-off cock with female fusion connections and PP-R protective cap For plumbing systems
Robinet drsquoarrecirct avec raccords agrave souder femelles et bouchon de protection en PP-R Pour des installations hydrauliques
Винтовой запорный клапан с колпачком для систем водоснабжения
138
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H173A
PRODUCT CODE SIZE
H173AX023 20 1 50H173AX034 25 1 40
Shut-off cock with female fusion connections and PP-R protective cap chrome plated cover plate and cap For plumbing systems
Robinet drsquoarrecirct avec raccords agrave souder femelles et bouchon de protection en PP-R rosace et bouchon chromeacutes Pour des installations hydrauliques
Винтовой запорный клапан с хромированными розеткой и колпачком для систем водоснабжения
H173B
PRODUCT CODE SIZE
H173BX024 20 1 50H173BX035 25 1 40
Shut-off cock with female fusion connections PP-R protective cap and stem extension With chrome plated cover plate and handwheel Equipped with red and blue marker for handwheel For plumbing systems
Robinet drsquoarrecirct avec raccords agrave souder femelles bouchon de protection en PP-R et prolongement drsquoaxe Avec manette et rosace chromeacutee s Eacutequipeacute de repegraveres bleu et rouge pour la manette Pour des installations hydrauliques
Винтовой запорный клапан с колпачком и удлинителем В комплекте хромированная розетка и ручка-маховик с красной и синей вставками-указателями для систем водоснабжения
H200
PRODUCT CODE SIZE
H200Y001 20-25-32 1 -
Polywelder with box and accessories
Polyfuseur avec boicirctier et accessoires
Сварочный аппарат в чемодане с принадлежностями
H202
PRODUCT CODE SIZE
H202Y001 - 1 -
Repair holes die
Matrice pour reacuteparer les trous
Матрица для заделывания отверстий
H203
PRODUCT CODE SIZE
H203Y001 - 1 -
Set of Ndeg20 PP-R plugs
Ensemble de 20 bouchons en PP-R
Комплект из 20 полипропиленовых пробок
H205
PRODUCT CODE SIZE
H205Y001 - 1 -
Welding machine for H166
Soudeuse pour H166
Сварочный аппарат для электросварных муфт H166
H180
PRODUCT CODE SIZE
H180Y004 63 - Length 800 mm 1 -
Water hammer absorber 34rdquo female thread
Amortisseur de coups de beacutelier filetage femelle 34rdquo
Амортизатор гидравлического удара с внутренним соединением 34rdquo
H174A
PRODUCT CODE SIZE
H174AX001 - 1 -
Chrome plated cover plate and cap for H173 shut-off cock
Bouchon et rosace chromeacutes pour le robinet drsquoarrecirct H173
Хромированные розетка и колпачок для запорного клапана H173
H174B
PRODUCT CODE SIZE
H174BX001 - 1 -
Chrome plated cover plate cap stem extension and handwheel for H173 shut-off cock
Rosace bouchon prolongement drsquoaxe et manette chromeacutes pour le robinet drsquoarrecirct H173
Хромированные розетка колпачок удлинитель и ручка-маховик для запорного клапана H173
H173C
PRODUCT CODE SIZE
H174CY001 - 1 -
Nipple and stem extension for H173 shut-off cock
Mamelon et prolongement drsquoaxe pour le robinet drsquoarrecirct H173
Втулка и удлинитель для запорного клапана H173
139
CHAPTER 4
ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESSOIRES ET PIEgraveCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
R541N
PRODUCT CODE SIZE
R541NX001 12rdquo x 16 10 100
Chrome plated cooper pipe with self-sealing connection 120 mm length
Tube en cuivre chromeacute avec raccord auto-eacutetanche longueur 120 mm
Медная хромированная трубка с самоуплотняющимся соединением длина 120 мм
R577D
PRODUCT CODE SIZE
R577DY001 12rdquo 10 100
Plastic cap for installation and pressure test of R573D R573D-1 fittings
Bouchon en plastique pour lrsquoinstallation et lrsquoessai de pression des raccords R573D R573D-1
Пластиковый колпачок для установки и опрессовки фитингов R573D R573D-1
R577
PRODUCT CODE SIZE
R577Y001 12rdquo 5 50
Plastic cap for installation and pressure test of R573R fittings
Bouchon en plastique pour les essais de pression et drsquoinstallation des raccords R573R
Пластиковый колпачок для установки и опрессовки фитингов R573R
R576
PRODUCT CODE SIZE
R576X001 - 10 200
Traction fitting for Giacoflex and Giacotherm pipes 1210 - 1510 - 16116
Raccord de traction pour les tubes Giacoflex et Giacotherm 1210 - 1510 - 16116
Натяжной фитинг для труб Giacoflex и Giacotherm 1210 - 1510 - 16116
R578A
PRODUCT CODE SIZE
R578AY001 - 1 100
Wall bracket to fit R573R fittings Centre distance between fittings 150 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573R Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573R Межосевое расстояние 150 мм
R578B
PRODUCT CODE SIZE
R578BY001 - 5 50
Wall bracket with adjustable connections to fit R573R fittings Centre distance between fittings 150 mm
Support de fixation mural avec raccords reacuteglables pour installer les raccords R573R Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн с регулируемыми подвижными планками для фитингов R573R Межосевое расстояние 150 мм
R578C
PRODUCT CODE SIZE
R578CY001 - 1 50
Wall bracket to fit R573D R573D-1 GX139 RM139 R573 R544 fittings - R578CY001 for R573D R573D-1 adjustable centre distance between fitting 120divide200 mm - R578CY002 for GX139 RM139 R573 R544 centre distance between fitting 150 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573D R573D-1 GX139 RM139 R573 R544 - R578CY001 pour R573D R573D-1 Entraxe reacuteglable entre les raccords 120divide200 mm - R578CY002 pour GX139 RM139 R573 R544 Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573D R573D-1 GX139 RM139 R573 R544 - R578CY001 для R573D R573D-1 регулируемое межосевое расстояние 120divide200 мм - R578CY002 для GX139 RM139 R573 R544 межосевое расстояние 150 мм
R578E
PRODUCT CODE SIZE
R578EY001 - 5 50
Wall bracket to fit R573D R573D-1 fittings adjustable centre distance between fittings 120divide200 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573D R573D-1 Entraxe reacuteglable entre les raccords 120divide200 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573D R573D-1 регулируемое межосевое расстояние 120divide200 мм
R578Z
PRODUCT CODE SIZE
R578ZY001 - 1 100
Wall bracket to fit R573D R573D-1 fittings Centre distance between fittings 150 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573D R573D-1 Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573D R573D-1 Межосевое расстояние 150 мм
140
CHAPTER 4
ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESSOIRES ET PIEgraveCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
R865
PRODUCT CODE SIZE
R865Y001 - 1 -
Universal unroller support for plastic pipes
Support de deacuterouleur universel pour tuyaux plastiques
Универсальный размотчик для пластиковых труб
R579
PRODUCT CODE SIZE
R579Y001 Length 3 m 1 -
Installation bar for domestic water fittings
Barre drsquoinstallation pour raccords drsquoeau sanitaire
Монтажная пластина для сантехнических фитингов
R596
PRODUCT CODE SIZE
R596Y001 - 10 100
Fitting for clamping R573D R573D-1 to single walls
Raccord pour fixer R573D R573D-1 agrave des parois minces
Фиксирующий хомут для крепления R573D R573D-1 на тонкие стенки
R998
PRODUCT CODE SIZE
R998Y005 Red 10 100R998Y006 Blue 10 100
End cap for sleeve (available in blue or red color)
Embout de finition pour gaine (disponible en bleu et en rouge)
Сквозной наконечник для гофрированного кожуха (синего или красного цвета)
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash162025 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
R990M
PRODUCT CODE SIZE
R990MY001 - 1 1
Shear for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
H201
PRODUCT CODE SIZE
H201Y001 - 1 -
Cutter for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
RP205
PRODUCT CODE SIZE
RP205Y001 Oslash0divide20 1 -
Deburring tool for Giacotherm Giacoflex and multilayer pipes
Aleacutesoir pour tubes Giacotherm Giacoflex et multicouches
Инструмент для зачистки труб Giacotherm Giacoflex и многослойных
RP208
PRODUCT CODE SIZE
RP208Y016 16 x 2 1 50RP208Y018 18 x 2 1 50RP208Y020 20 x 2 1 -
Steel pipe bending spring
Ressort en acier pour courber les tubes
Стальная трубогнущая пружина
RP209
PRODUCT CODE SIZE
RP209Y001 (14 x 2) divide (20 x 3) 1 5RP209Y002 (26 x 3) divide (32 x 3) 1 5RP209Y003 40 x 35 - 50 x 4 - 63 x 45 1 -
Calibratordeburring for multilayer pipes
Calibreuraleacutesoir pour tubes multicouches
Калибраторочиститель для многослойных труб
P53
PRODUCT CODE SIZE
P53Y002 20 1 -P53Y003 25 1 -P53Y004 32 1 -P53Y005 40 1 -P53Y006 50 1 -P53Y007 63 1 -
Pair of dies for H200 polywelder
Pair de matrices pour polyfuseur H200
Сменные нагреватели к сварочному аппарату H200
P12H
PRODUCT CODE SIZE
P12HY001 12rdquo for H170 1 -P12HY003 12rdquo for H173 1 -
Spare bonnet for H170 H173
Vis de rechange pour H170 H173
Запасной винт для вентилей H170 H173
141
CHAPTER 4
ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESSOIRES ET PIEgraveCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
P51RN
PRODUCT CODE SIZE
P51RNY000 Oslash6 1 -P51RNY001 Oslash8 1 -P51RNY002 Oslash10 1 -P51RNY003 Oslash12 1 -P51RNY004 Oslash14 1 -P51RNY005 Oslash15 1 -P51RNY006 Oslash16 1 -P51RNY007 Oslash18 1 -P51RNY008 Oslash20 1 -P51RNY009 Oslash22 1 -P51RNY010 Oslash28 1 -P51RNY011 Oslash35 1 -
Black O-Ring for copper pipe in accordance with EN 681-1 standard for plumbing systems
Joint torique noir pour tube en cuivre pour les installations hydrauliques conformeacutement agrave la norme EN 681-1
Черная кольцевая прокладка для медных труб в соответствии с EN 681-1 для сантехнических систем
P51RG
PRODUCT CODE SIZE
P51RGY001 Oslash8 1 -P51RGY002 Oslash10 1 -P51RGY003 Oslash12 1 -P51RGY004 Oslash14 1 -P51RGY005 Oslash15 1 -P51RGY006 Oslash16 1 -P51RGY007 Oslash18 1 -P51RGY008 Oslash20 1 -P51RGY009 Oslash22 1 -P51RGY010 Oslash28 1 -P51RGY011 Oslash35 1 -
Yellow O-Ring for copper pipe in accordance with EN 549-EN 682 standards for gas and liquid hydrocarbons systems
Joint torique jaune pour tube en cuivre pour les installations de distribution de gaz et drsquohydrocarbures liquides conformeacutement agrave l a norme EN 549-EN 682
Желтая кольцевая прокладка для медных труб в соответствии с EN 549-EN 682 для газа и жидких углеводородов
R131
PRODUCT CODE SIZE
R131Y001 24 1 -R131Y003 2729 1 -R131Y004 2930 1 -
Special wrench for R178 and R179 adaptors
Cleacute speacuteciale pour les adaptateurs R178 et R179
Открытый многоугольный ключ R178 и R179
P61R
PRODUCT CODE SIZE
P61RY001 Oslash8 1 -P61RY002 Oslash10 1 -P61RY003 Oslash12 1 -P61RY004 Oslash14 1 -P61RY005 Oslash15 1 -P61RY006 Oslash16 1 -P61RY007 Oslash18 1 -P61RY008 Oslash22 1 -P61RY009 Oslash20 1 -P61RY010 Oslash28 1 -P61RY011 Oslash35 1 -
Ferrule for copper tube adaptors
Bague pour adaptateurs pour tube en cuivre
Скошенное конусное кольцо со снятой фаской для медной трубы
P57G
PRODUCT CODE SIZE
P57GY014 34rdquo x R37 12rdquo 50 500P57GY015 1rdquo x R37 34rdquo 50 500
Spare gasket for flat seats
Joint de rechange pour siegraveges plats
Кольцевая прокладка
142
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
VIDEO TUTORIAL
XV
Pipe cut Square-cut the pipe perpendicularly to its axis using the R990 cutter and taking care not to deform it
Tuyau coupe Place-coupeacute le tuyau perpendiculairement agrave son axe en utilisant la fraise R990 et en faisant attention de ne pas le deacuteformer
Резка трубы Отрезать трубу перпендикулярно оси с помощью резака для многослойных труб R990 не допуская деформирования трубы
1
V
6 MM
Ring insertion Insert the special copper crimp ring onto the pipe
Insertion ring Inseacuterez lrsquoanneau speacutecial de sertissage en cuivre sur le tuyau
Установка кольца Наденьте специальное медное обжимное кольцо на трубу
Fitting positioning Insert the fitting into the pipe up to the fitting shoulder Position the crimp ring 3-6 mm from the end of the pipe Slightly tighten the ring with a pincers in order to avoid its displacements
Positionner le raccord Inseacuterez le raccord dans le tuyau jusqursquoagrave lrsquoeacutepaule de montage Positionner la bague de sertissage 3-6 mm de lrsquoextreacutemiteacute du tuyau Serrer leacutegegraverement la bague avec une pince afin drsquoeacuteviter ses deacuteplacements
Установка фитинга Вставьте фитинг в трубу до упора Поместите обжимное кольцо на расстояние 3-6 мм от края трубы Надавите на кольцо пальцами чтобы зафиксировать его положение
3
CheckGoNo-Go
Crimp Position the crimping tool so that the ring will be completely covered from its jaws Be sure to keep the tool perpendicular to the pipe axis and close it completely
Crimp Positionner lrsquooutil de sertissage de sorte que lrsquoanneau sera complegravetement couvert de ses macircchoires Soyez sucircr de garder lrsquooutil perpendiculaire agrave lrsquoaxe de la conduite et le fermer complegravetement
Обжим Поместите клещи таким образом чтобы обжимное кольцо полностью было закрыто захватами инструмента Обязательно держать инструмент перпендикулярно к оси трубы и сжать его полностью
Check Check if the crimping has been done properly using the Giacoqest checking gauge GZ211
Check Veacuterifiez si le sertissage a eacuteteacute fait correctement agrave lrsquoaide de la GZ211 jauge Giacoqest veacuterifier
Проверка Убедитесь в том что обжатие было сделано надлежащим образом используя шаблон-калибратор GZ211
4 5
2
WARNING - READ CAREFULLY bull Giacoqest pipe maintains good flexibility and resistance to temperature nearby 0 degC The minimum laying temperature is -10 degC bull Giacoqest tubing is approved for water distribution only and should not be used for distribution of petroleum based products such as liquid petroleum (LP) or natural gas bull Giacoqest tubing should not be exposed to or stored under direct ultraviolet light bull Do not use supports that have sharp edges which could damage the tubing bull The installation must be carried out by skilled qualified personnel
AVERTISSEMENT - LIRE ATTENTIVEMENT bull Tuyau Giacoqest Maintient une bonne flexibiliteacute et reacutesistance agrave la tempeacuterature voisine de 0 degC La tempeacuterature de pose minimum est de -10 degC bull Giacoqest tube est approuveacute uniquement pour la distribution drsquoeau et ne doit pas ecirctre utiliseacute pour la distribution de produits agrave base de peacutetrole tels que le peacutetrole liquide (GPL) ou au gaz naturel bull Giacoqest tube Ne doit pas ecirctre exposeacute directement ou stockeacute sous une lumiegravere ultraviolette bull Ne pas utiliser des supports qui ont des bords tranchants qui pourraient endommager le tube bull Lrsquoinstallation doit ecirctre effectueacutee par du personnel qualifieacute qualifieacute
ВНИМАНИЕ - ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО bull Труба Giacoqest сохраняет хорошую гибкость и стойкость до температуры 0 degС Минимальная температура монтажа -10 degC bull Труба Giacoqest разрешена к применению для транспортировки воды и не должна использоваться для транспортировки нефтепродуктов или природного газа bull Трубы Giacoqest не должны размещаться или храниться под воздействием прямых ультрафиолетовых лучей bull Не используйте опоры или хомуты с острыми краями которые могут повредить трубу bull Установка должна выполняться квалифицированным обученным персоналом
143
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ996 Without anti-oxygen barrier - Sans barriegravere anti-oxygegravene Без антикислородного барьераPRODUCT CODE SIZE
GZ996Y003 12rdquo 100 -GZ996Y205 34rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y005 34rdquo 100 -GZ996Y206 1rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y006 1rdquo 50 -With anti-oxygen barrier - Avec barriegravere anti-oxygegravene С антикислородным барьеромPRODUCT CODE SIZE
GZ996Y253 12rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y103 12rdquo 100 -GZ996Y255 34rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y105 34rdquo 100 -GZ996Y256 1rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y106 1rdquo 50 -
Giacoqest PEX pipe without anti-oxygen barrier for plumbing systems (both domestic water and heatingcooling systems) Giacoqest PEX pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems
Tube Giacoqest en PEX sans barriegravere anti-oxygegravene pour installations hydrauliques (installations drsquoeau sanitaire et de chauffagerafraicircchissement) Tube Giacoqest en PEX avec barriegravere anti-oxygegravene pour installations de chauffagerafraicircchissement
Труба Giacoqest из сшитого полиэтилена PEX без антикислородного барьера для сантехнических систем (для систем водоснабжения и отопления охлаждения) Труба Giacoqest из сшитого полиэтилена PEX с антикислородным барьером для систем отопленияохлаждения
GZ61
PRODUCT CODE SIZE
GZ61Y003 12rdquo 100 1000GZ61Y005 34rdquo 100 500GZ61Y006 1rdquo 100 500
Copper crimp ring
Bague de sertissage en cuivre
Обжимное медное кольцо
GZ102
PRODUCT CODE SIZE
GZ102Y003 12rdquo x 12rdquo 10 500GZ102Y004 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ102Y005 1rdquo x 1rdquo 10 250
Straight fitting For plumbing systems
Raccord droit Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг для систем водоснабжения
GZ103
PRODUCT CODE SIZE
GZ103Y004 34rdquo x 12rdquo 10 500GZ103Y005 1rdquo x 12rdquo 10 250GZ103Y006 1rdquo x 34rdquo 10 250
Reducer straight fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit Pour des installations hydrauliques
Прямой переходной фитинг для систем водоснабжения
GZ107
PRODUCT CODE SIZE
GZ107Y033 12rdquo x 12rdquoM 10 250GZ107Y043 12rdquo x 34rdquoM 10 250GZ107Y034 34rdquo x 12rdquoM 10 250GZ107Y044 34rdquo x 34rdquoM 10 250GZ107Y054 34rdquo x 1rdquoM 10 100GZ107Y035 1rdquo x 12rdquoM 10 100GZ107Y045 1rdquo x 34rdquoM 10 100GZ107Y055 1rdquo x 1rdquoM 10 100
Straight fitting male thread For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с наружной резьбой для систем водоснабжения
GZ109
PRODUCT CODE SIZE
GZ109Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 250GZ109Y034 34rdquo x 12rdquoF 10 250GZ109Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 250GZ109Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 100GZ109Y055 1rdquo x 1rdquoF 10 100
Straight fitting female thread For plumbing systems
Raccord droit filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ122
PRODUCT CODE SIZE
GZ122Y003 12rdquo x 12rdquo 10 250GZ122Y004 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ122Y005 1rdquo x 1rdquo 10 100
90deg elbow fitting For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg для систем водоснабжения
GZ127
PRODUCT CODE SIZE
GZ127Y003 12rdquo x 12rdquoM 10 150GZ127Y043 12rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y044 34rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y045 1rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y055 1rdquo x 1rdquoM 10 50
90deg elbow fitting male thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с наружной резьбой для систем водоснабжения
GZ128
PRODUCT CODE SIZE
GZ128X003 12rdquo x Oslash15 - L 300 mm 1 50GZ128X023 12rdquo x Oslash15 - L 150 mm 1 50GZ128X073 12rdquo x Oslash15 - L 750 mm 1 25
90deg elbow fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm
Raccord coudeacute 90deg chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm
Угольник 90deg с медной хромированной трубкой Oslash15 мм
144
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ129
PRODUCT CODE SIZE
GZ129Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 150GZ129Y034 34rdquo x 12rdquoF 10 150GZ129Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 50GZ129Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 50GZ129Y055 1rdquo x 1rdquoF 10 50
90deg elbow fitting female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ139
PRODUCT CODE SIZE
GZ139Y003 12rdquo x 12rdquoF 10 50GZ139Y004 34rdquo x 12rdquoF 10 50GZ139Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 50GZ139Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 50
90deg elbow fitting with wall support female threaded For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с настенным креплением с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ150
PRODUCT CODE SIZE
GZ150Y003 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 10 500GZ150Y004 34rdquo x 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ150Y005 1rdquo x 1rdquo x 1rdquo 10 100
Tee fitting For plumbing systems
Raccord en T Pour des installations hydrauliques
Тройник для систем водоснабженияCERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ151
PRODUCT CODE SIZE
GZ151Y009 12rdquo x 34rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y014 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y015 34rdquo x 12rdquo x 34rdquo 10 250GZ151Y016 34rdquo x 34rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y023 1rdquo x 12rdquo x 1rdquo 10 100GZ151Y025 1rdquo x 34rdquo x 34rdquo 10 150GZ151Y017 34rdquo x 1rdquo x 34rdquo 10 100GZ151Y026 1rdquo x 34rdquo x 1rdquo 10 100GZ151Y027 1rdquo x 1rdquo x 34rdquo 10 100
Reducer Tee fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T Pour des installations hydrauliques
Тройник переходной для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ152-1
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y041 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 5 50
Manifold with 1 inlet and 3 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 1 entreacutee et 3 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 1 входом и 3 выходами для систем водоснабжения
GZ152-2
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y042 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 5 50
Manifold with 1 inlet and 4 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 1 entreacutee et 4 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 1 входом и 4 выходами для систем водоснабжения
GZ152-3
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y043 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 34rdquo 5 50
Manifold with 2 inlets and 3 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 2 entreacutees et 3 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 2 входами и 3 выходами для систем водоснабжения
GZ152-4
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y044 34rdquox12rdquox12rdquox12rdquox12rdquox34rdquo 5 50
Manifold with 2 inlets and 4 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 2 entreacutees et 4 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 2 входами и 4 выходами для систем водоснабжения
GZ153
PRODUCT CODE SIZE
GZ153Y033 12rdquo x 12rdquoM x 12rdquo 10 100GZ153Y034 34rdquo x 12rdquoM x 34rdquo 10 100
Tee fitting male thread For plumbing systems
Raccord en T filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ154
PRODUCT CODE SIZE
GZ154Y033 12rdquo x 12rdquoF x 12rdquo 10 100GZ154Y034 34rdquo x 12rdquoF x 34rdquo 10 100GZ154Y035 1rdquo x 12rdquoF x 1rdquo 10 100GZ154Y045 1rdquo x 34rdquoF x 1rdquo 10 100
Tee fitting female thread For plumbing systems
Raccord en T filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Тройник с внутренней резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ165
PRODUCT CODE SIZE
GZ165Y003 12rdquo 10 1000GZ165Y004 34rdquo 10 500GZ165Y005 1rdquo 10 250
Plug For plumbing systems
Bouchon Pour des installations hydrauliques
Заглушка для систем водоснабжения
145
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ158
PRODUCT CODE SIZE
GZ158X003 12rdquo x Oslash15 x 12rdquo - L 300 mm 1 50GZ158X073 12rdquo x Oslash15 x 12rdquo - L 700 mm 1 25
Tee fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm For plumbing systems
Raccord en T chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm Pour des installations hydrauliques
Тройник с изогнутой медной хромированной трубкой Oslash15 мм для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ179
PRODUCT CODE SIZE
GZ179Y032 16 x 12rdquo 10 250GZ179Y042 18 x 12rdquo 10 250GZ179Y045 18 x 34rdquo 10 100GZ179Y056 28 x 1rdquo 10 100GZ179Y062 12rdquoEurocone x 12rdquo 10 250
Straight fitting base adaptor and plastic pipe connections For plumbing systems
Raccord droit raccords pour adaptateur de base et tuyau plastique Pour des installations hydrauliques
Переходник резьбовой для трубы для систем водоснабжения
GZ573
PRODUCT CODE SIZE
GZ573Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 100
90deg elbow for domestic water system connection
Coude 90deg pour raccordement des installations drsquoeau sanitaire
Угловое соединение 90deg для систем водоснабжения
GZ606
PRODUCT CODE SIZE
GZ606Y003 12rdquo 10 100
Shut-off ball valve with handwheel For plumbing systems
Vanne agrave sphegravere drsquoarrecirct avec manette Pour des installations hydrauliques
Отсечный кран для прессованного соединения для систем водоснабжения
GZ651
PRODUCT CODE SIZE
GZ651Y003 12rdquo 1 100GZ651Y004 34rdquo 1 100GZ651Y005 1rdquo 1 50
Shut-off ball valve with red T-handle For plumbing systems
Vanne agrave sphegravere drsquoarrecirct avec manette papillon rouge Pour des installations hydrauliques
Кран шаровой для обжимного соединения ручка-бабочка красная для систем водоснабжения
GZ200
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y003 12rdquo 1 -GZ200Y004 34rdquo 1 -GZ200Y005 1rdquo 1 -
Manual crimping tool provided with GZ211 checking gauge
Pince de sertissage manuelle livreacutee avec la jauge de controcircle GZ211
Большие обжимные щипцы
GZ200A
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y203 12rdquo 1 -GZ200Y205 34rdquo 1 -
Manual crimping tool
Pince de sertissage manuelle
Угловые малые обжимные щипцы
GZ200C
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y103 12rdquo 1 -GZ200Y105 34rdquo 1 -
Small manual crimping tool
Petite pince de sertissage manuelle
Средние обжимные щипцы
GZ211
PRODUCT CODE SIZE
GZ211Y001 12rdquo - 34rdquo 1 -GZ211Y003 1rdquo 1 -
Checking gauge
Jauge de controcircle
Контрольный калибр
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash16 20 25 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
GZ201
PRODUCT CODE SIZE
GZ201Y001 12rdquo - 34rdquo - 1rdquo 1 -
Shear for crimping rings removal
Cisaille pour retirer les bagues de sertissage
Инструмент для удаления обжимных колец
146
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEgraveME GX СИСТЕМА GX
VIDEO TUTORIAL
XV
Pipe cut Square-cut the pipe perpendicularly to its axis taking care not to deform it
Tuyau coupe Square-couper le tuyau perpendiculairement agrave son axe en faisant attention de ne pas le deacuteformer
Резка трубы Отрезать трубу перпендикулярно оси не допуская ее деформирования
1
MAX 4-5 SEC
0 MM
V
0 MM
V
1 MIN
Expand the pipe Select the proper expansion head and start gradually to expand the pipe
Deacutevelopper le tuyau (1) Seacutelectionnez la tecircte drsquoexpansion approprieacutee et commencer progressivement agrave eacutelargir le tuyau
Расширение трубы(1) Выбрать расширительную насадку соответствующую диаметру трубы и постепенно расширять трубу
Fitting insertion Before the pipe shrink back insert the GX fitting pushing pipe and ring up to the fitting stop shoulder
lnsertion du raccord Avant le tuyau reculegrave inseacuterer le raccord tuyau poussant GX jusqursquoagrave lrsquoeacutepaule drsquoarrecirct approprieacute
Установка фитинга Перед тем как труба начнет сжиматься обратно вставьте фитинг GX внутрь трубопровода до упора
Expand the pipe Step by step push further the pipe on the expansion head until its stop shoulder is reached
Deacuteveloppez le tuyau (2) Etape par eacutetape pousser le tuyau poursuite de lrsquoexpansion sur la tecircte jusqursquoagrave ce que son eacutepaulement de buteacutee soit atteinte
Расширение трубы(2) Шаг за шагом перемещать далее трубу по расширительной насадке до упора
Complete the connection After 1 minute the joint will be completed and is then possible to move on to the following connection
Compleacutetez la connexion Apregraves 1 minute le joint sera termineacutee alors est possible de passer agrave la connexion suivante
Завершение соединения Через 1 минуту соединение готово и можно переходить к следующему
3
5
4
6
0 MMVRing insertion Insert the special polymeric ring onto the pipe until the stop edge
Insertion Anneau Inseacuterez lrsquoanneau polymegravere speacutecial sur le tube jusqursquoagrave ce que le bord drsquoarrecirct
Установка кольца Надеть полимерное кольцо на трубу до упора торца трубы в выступы на торце кольца
2
At the end of each expansion step of the expansion head manually rotate the pipeor the expander tool by min 10deg - max 45deg and insert it deeper into the head (4b3) Follow these steps until the expansion head is completely inside the pipe (4b4) then perform at least further 2 expansions (for O 32 x 44 mm and 40 x 55 mm pipes perform at least further 6 expansions)
147
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
Series R996 PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996Y151 16 x 18 4 (in bar) No NeutralR996Y150 16 x 18 100 No NeutralR996Y026 16 x 22 100 No NeutralR996Y152 20 x 19 4 (in bar) No NeutralR996Y143 20 x 19 50 No NeutralR996Y032 20 x 28 50 No NeutralR996Y153 25 x 23 4 (in bar) No NeutralR996Y144 25 x 23 50 No NeutralR996Y154 32 x 29 4 (in bar) No NeutralR996Y146 40 x 37 4 (in bar) No Neutral
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996Y140 16 x 18 100 Yes NeutralR996Y141 16 x 18 240 Yes NeutralR996Y142 16 x 18 600 Yes NeutralR996Y130 16 x 22 100 Yes NeutralR996Y157 20 x 19 100 Yes NeutralR996Y131 20 x 28 100 Yes NeutralR996Y158 25 x 23 4 (in bar) Yes NeutralR996Y159 25 x 23 50 Yes NeutralR996Y132 25 x 35 50 Yes NeutralR996Y135 32 x 44 4 (in bar) Yes NeutralR996Y134 40 x 55 4 (in bar) Yes Neutral
GIACOFLEX pipe PEX-b made for sanitary plumbing systemsGIACOFLEX tuyau PEX-b fait pour les systegravemes de plomberie sanitaireТруба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для систем водоснабжения
GIACOMINI PEX PEX-b made for sanitary plumbing and heatingcooling systemsGIACOMINI PEX PEX-b fait pour la plomberie sanitaire et les systegravemes de chauffage refroidissementТруба GIACOMINI из сшитого полиэтилена PEX-b для систем водоснабжения отопления и охлаждения
Series R996T Giacotherm PEX-b pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems Application class 4 5 (not suitable for domestic water)
Tube Giacotherm en PEX-b pour installations de chauffagerafraicircchissement eacutequipeacute drsquoune barriegravere anti-oxygegravene Classe drsquoapplication 4 5 (inapproprieacute pour lrsquoeau sanitaire)
Труба GIACOTHERM из сшитого полиэтилена PEX-b c антикислородным барьером для систем отопленияохлаждения Класс применения 4 5 (не предназначена для бытовой воды)
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996TY227 16 x 20 100 Yes RedR996TY219 16 x 20 240 Yes RedR996TY264 16 x 20 600 Yes RedR996TY221 20 x 20 100 Yes RedR996TY222 20 x 20 240 Yes RedR996TY253 20 x 20 400 Yes Red
Series R994 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Red sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine rouge Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в красном гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R994Y010 16 x 18 50 No Neutral RedR994Y026 16 x 22 50 No Neutral RedR994Y044 20 x 19 50 No Neutral RedR994Y032 20 x 28 50 No Neutral Red
Series R993 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Blue sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine bleue Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в синем гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R993Y010 16 x 18 50 No Neutral BlueR993Y026 16 x 22 50 No Neutral BlueR993Y044 20 x 19 50 No Neutral BlueR993Y032 20 x 28 50 No Neutral Blue
Series R995 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Black sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine noire Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в черном гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R995Y026 16 x 22 50 No Neutral BlackR995Y056 16 x 22 75 No Neutral BlackR995Y032 20 x 28 50 No Neutral BlackR995Y062 20 x 28 75 No Neutral Black
148
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX61 PRODUCT CODE SIZE
GX61Y013 16 20 300GX61Y014 20 20 300GX61Y015 25 20 200GX61Y016 32 5 200GX61Y017 40 5 50
Polymeric ring for GX system white color
Bague en polymegravere pour systegraveme GX blanche
Кольцо монтажное для системы GX белого цвета
GX102 PRODUCT CODE SIZE
GX102Y003 16 x 16 10 250GX102Y004 20 x 20 10 250GX102Y005 25 x 25 10 100GX102Y006 32 x 32 5 100GX102Y007 40 x 40 1 20
Straight fitting For plumbing systems
Raccord droit Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг для систем водоснабжения
GX103 PRODUCT CODE SIZE
GX103Y004 20 x 16 10 250GX103Y005 25 x 16 10 100GX103Y006 25 x 20 10 100GX103Y008 32 x 20 5 100GX103Y009 32 x 25 5 100GX103Y010 40 x 25 1 20GX103Y011 40 x 32 1 20
Reducer straight fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit Pour des installations hydrauliques
Прямой переходный фитинг для систем водоснабжения
GX107 PRODUCT CODE SIZE
GX107Y033 16 x 12rdquoM 10 250GX107Y043 16 x 34rdquoM 10 250GX107Y034 20 x 12rdquoM 10 250GX107Y044 20 x 34rdquoM 10 250GX107Y054 20 x 1rdquoM 5 100GX107Y035 25 x 12rdquoM 10 250GX107Y045 25 x 34rdquoM 10 250GX107Y055 25 x 1rdquoM 5 100GX107Y056 32 x 1rdquoM 5 100GX107Y067 40 x 1 14rdquoM 1 30GX107Y077 40 x 1 12rdquoM 1 20
Straight fitting male thread For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с наружной резьбой для систем водоснабжения
GX128 PRODUCT CODE SIZE
GX128X003 16 x Oslash15 - L 300 mm 1 50GX128X004 20 x Oslash15 - L 300 mm 1 50
90deg elbow fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm
Raccord coudeacute 90deg chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm
Угольник 90deg с хромированной трубкой Oslash15 мм
GX109 PRODUCT CODE SIZE
GX109Y033 16 x 12rdquoF 10 250GX109Y043 16 x 34rdquoF 10 250GX109Y034 20 x 12rdquoF 10 250GX109Y044 20 x 34rdquoF 10 250GX109Y045 25 x 34rdquoF 10 100GX109Y055 25 x 1rdquoF 5 100GX109Y056 32 x 1rdquoF 5 100GX109Y067 40 x 1 14rdquoF 1 30GX109Y077 40 x 1 12rdquoF 1 20
Straight fitting female thread For plumbing systems
Raccord droit filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GX122 PRODUCT CODE SIZE
GX122Y003 16 x 16 10 250GX122Y004 20 x 20 10 100GX122Y005 25 x 25 5 50GX122Y006 32 x 32 5 50GX122Y007 40 x 40 1 25
90deg elbow fitting For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg для систем водоснабжения
GX127 PRODUCT CODE SIZE
GX127Y003 16 x 12rdquoM 10 150GX127Y044 16 x 34rdquoM 10 50GX127Y043 20 x 12rdquoM 10 150GX127Y055 20 x 34rdquoM 10 50GX127Y045 25 x 34rdquoM 10 50GX127Y056 25 x 1rdquoM 5 50GX127Y066 32 x 1rdquoM 5 50
90deg elbow fitting male thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с наружной резьбой для систем водоснабжения
GX129 PRODUCT CODE SIZE
GX129Y033 16 x 12rdquoF 10 150GX129Y044 16 x 34rdquoF 10 50GX129Y034 20 x 12rdquoF 10 150GX129Y045 20 x 34rdquoF 10 50GX129Y055 25 x 34rdquoF 10 50GX129Y056 25 x 1rdquoF 5 50GX129Y066 32 x 1rdquoF 5 50
90deg elbow fitting female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой для систем водоснабжения
149
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX139 PRODUCT CODE SIZE
GX139Y023 16 x 12rdquoF - L45 mm 5 50GX139Y003 16 x 12rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y024 20 x 12rdquoF - L45 mm 5 50GX139Y004 20 x 12rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y005 20 x 34rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y006 25 x 34rdquoF - L525 mm 5 50
90deg elbow fitting with wall support female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник установочный 90deg с настенным креплением с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GX150 PRODUCT CODE SIZE
GX150Y003 16 x 16 x 16 10 100GX150Y004 20 x 20 x 20 5 100GX150Y005 25 x 25 x 25 5 50GX150Y006 32 x 32 x 32 5 40GX150Y007 40 x 40 x 40 1 10
Tee fitting For plumbing systems
Raccord en T Pour des installations hydrauliques
Тройник для систем водоснабженияCERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX152 PRODUCT CODE SIZE
GX152Y041 20 x 20 x 16 x 16 1 25GX152Y043 20 x 20 x 16 x 16 x 16 1 25
4 or 5 ways manifold For plumbing systems
Collecteur agrave 4 ou 5 voies Pour des installations hydrauliques
4 или 5 ходовой коллектор для систем водоснабжения
GX165 PRODUCT CODE SIZE
GX165Y003 16 10 500GX165Y004 20 10 250GX165Y005 25 10 250
Plug For plumbing systems
Bouchon Pour des installations hydrauliques
Заглушка для систем водоснабжения
GX153 PRODUCT CODE SIZE
GX153Y033 16 x 12rdquoM x 16 5 100GX153Y034 20 x 12rdquoM x 20 5 100GX153Y044 20 x 34rdquoM x 20 5 50GX153Y045 25 x 34rdquoM x 25 5 50GX153Y056 32 x 1rdquoM x 32 5 40
Tee fitting male thread For plumbing systems
Raccord en T filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX151 PRODUCT CODE SIZE
GX151Y009 16 x 20 x 16 10 100GX151Y014 20 x 16 x 16 10 100GX151Y015 20 x 16 x 20 10 100GX151Y016 20 x 20 x 16 10 100GX151Y017 20 x 25 x 20 10 100GX151Y021 25 x 16 x 16 5 100GX151Y022 25 x 16 x 20 5 100GX151Y023 25 x 16 x 25 5 100GX151Y025 25 x 20 x 20 5 100GX151Y026 25 x 20 x 25 5 100GX151Y028 25 x 25 x 16 5 100GX151Y027 25 x 25 x 20 5 100GX151Y032 32 x 20 x 20 5 50GX151Y033 32 x 20 x 25 5 50GX151Y035 32 x 25 x 25 5 50GX151Y036 32 x 25 x 32 5 50GX151Y037 32 x 32 x 20 5 40GX151Y038 32 x 32 x 25 5 40GX151Y044 40 x 20 x 40 1 25GX151Y045 40 x 25 x 40 1 10GX151Y047 40 x 32 x 32 1 10GX151Y048 40 x 32 x 40 1 10
Reducer Tee fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T Pour des installations hydrauliques
Тройник переходной для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX154 PRODUCT CODE SIZE
GX154Y033 16 x 12rdquoF x 16 5 100GX154Y034 20 x 12rdquoF x 20 5 100GX154Y044 20 x 34rdquoF x 20 5 50GX154Y045 25 x 34rdquoF x 25 5 50GX154Y056 32 x 1rdquoF x 32 5 40
Tee fitting female thread For plumbing systems
Raccord en T filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Тройник с внутренней резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX158 PRODUCT CODE SIZE
GX158X003 16 x Oslash15 x 16 - L 300 mm 1 50GX158X004 20 x Oslash15 x 20 - L 300 mm 1 50
Tee fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm For plumbing systems
Raccord en T chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm Pour des installations hydrauliques
Тройник с хромированной трубкой Oslash15 мм для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
150
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX179 PRODUCT CODE SIZE
GX179Y023 16 x 16 10 250GX179Y033 16 x 18 10 250GX179Y043 16 x 12rdquo 10 250GX179Y053 16 x 34rdquoEurocone 10 250GX179Y034 20 x 18 10 250GX179Y054 20 x 34rdquoEurocone 10 250
Straight fitting base adaptor and plastic pipe connections For plumbing systems
Raccord droit raccords pour adaptateur de base et tuyau plastique Pour des installations hydrauliques
Фитинг с накидной гайкой для систем водоснабжения
GX651 PRODUCT CODE SIZE
GX651Y003 16 1 80GX651Y004 20 1 60GX651Y005 25 1 40
Shut-off ball valve GX connections For plumbing systems
Vanne drsquoarrecirct agrave sphegravere raccords GX Pour des installations hydrauliques
Кран шаровой нехромированный ручка - бабочка красная для систем водоснабжения
GX200-M
PRODUCT CODE SIZE
GX200Y102 Manual expander tool 1 -GX200Y103 Manual expander tool 1 -
Manual expander tools
Outils drsquoexpansion manuels
Ручной расширительный инструмент
GX200
PRODUCT CODE POWER SUPPLY
GX200Y002 Electric expander tool (230 V) 1 -GX200Y004 Battery expander tool (22 V) 1 -Replace batteries - Batteries a changer - Cменные аккумуляторыPRODUCT CODE POWER SUPPLY
GX201Y003 for GX200Y003 (24 V)GX201Y004 for GX200Y004 (144 V)
Battery and electric expander tools
Outils drsquoexpansion eacutelectrique et agrave batterie
Электрический расширительный инструмент
GX201Y003 GX201Y004 GX202Y001 GX202Y002 GX202Y003 GX202Y011 GX202Y015 GX202Y017 GX202Y013 GX202Y016 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026 GX202Y027 GX203Y001 GX203Y002
GX200Y101
GX200Y102
GX200Y103
GX200Y002
GX200Y003
GX200Y004
included with KIT optional not compatible
GX202PRODUCT CODE SIZE
GX202Y001 Oslash16 x 18 (GX200Y101) 1 50GX202Y011 Oslash16 x 18 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y013 Oslash16 x 22 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y002 Oslash20 x 19 (GX200Y101) 1 -GX202Y015 Oslash20 x 19 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y016 Oslash20 x 28 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y003 Oslash25 x 23 (GX200Y101) 1 -GX202Y017 Oslash25 x 23 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y018 Oslash25 x 35 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y021 Oslash32 x 29 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y022 Oslash32 x 44 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y026 Oslash40 x 37 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y027 Oslash40 x 55 Type H (GX200Y002) 1 -
Expansion heads
Tecirctes drsquoexpansion
Расширительные головки
GX203
PRODUCT CODE SIZE
GX203Y001 Adaptor for expansion heads 1 -GX203Y002 Lubricant grease 1 -
GX203Y001 adaptor for expansion heads GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026GX203Y002 lubricant grease
GX203Y001 adaptateur pour les tecirctes drsquoexpansion GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202 Y022 GX202Y026 GX203Y002 graisse lubrifiante
GX203Y001 адаптор для расширительных головок GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026GX203Y002 смазка
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash162025 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
H201
PRODUCT CODE SIZE
H201Y001 - 1 -
Cutter for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
151
CHAPTER 4
152
CHAPTER 4
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61K373
K363P R553D10R554DR259D
R554DR259D
R500C
GX 122
GX 122
GX 122
GX 150
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 150
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 122
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 107GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
R478R478R478 R478
RITORNO
R478 R478 R478R478
MANDATA
K281
GX 107
GX 107
RadiatorBoiler
commdown
up
GX 150
GX 150
GX 61
GX 61
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 122
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
Chiller
GX 107
GX 122GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 127
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
R553D10R554DR259D
R554DR259D
R500C
Fan Coil
KF200
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122GX 122
GX 122
GX 122
GX 122
GX 61GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 61
R478R478R478 R478
RITORNO
R478 R478 R478R478
MANDATA
K373
K363
P
COOLING SOLUTION
HEATING SOLUTION
WATER DISTRIBUTION
136
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H115
PRODUCT CODE SIZE
H115Y024 20 x 34rdquo 5 100H115Y035 25 x 1rdquo 5 100H115Y046 32 x 1 14rdquo 2 20
Straight fitting 3 pieces brass nut female fusion connections For plumbing systems
Raccord droit 3 piegraveces raccords agrave souder femelle et eacutecrou en laiton Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг из 3 частей с соединениями под сварку и с накидной гайкой для систем водоснабжения
H120
PRODUCT CODE SIZE
H120Y002 20 10 100H120Y003 25 5 50H120Y004 32 5 50
PP-R pipe cross-over 380 mm length For plumbing systems
Tube en PP-R dos drsquoacircne pour croiser les tuyaux longueur 380 mm Pour des installations hydrauliques
Труба полипропиленовая обводная длиной 380 мм для систем водоснабжения
H121
PRODUCT CODE SIZE
H121Y002 20 10 100
PP-R pipe eneven cross-over 380 mm length For plumbing systems
Tube en PP-R dos drsquoacircne excentrique longueur 380 mm Pour des installations hydrauliques
Труба полипропиленовая обводная длиной 380 мм для систем водоснабжения
H122
PRODUCT CODE SIZE
H122Y022 20 10 500H122Y033 25 5 250H122Y044 32 5 100H122Y055 40 1 50H122Y066 50 - -H122Y077 63 1 40H122Y088 75 1 12H122Y099 90 1 18H122Y110 110 1 4
90deg elbow fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой под пайку для систем водоснабжения
H130
PRODUCT CODE SIZE
H130Y023 20 x 12rdquo 10 100
90deg elbow fitting female thread and male fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord agrave souder macircle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg соединения внутреннее ndash резьбовое наружное ndash под пайку для систем водоснабжения
H124
PRODUCT CODE SIZE
H124Y022 20 10 250H124Y033 25 5 100H124Y044 32 5 100
90deg elbow fitting male and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccords agrave souder macircle et femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg наружное и внутреннее соединение под пайку для систем водоснабжения
H127
PRODUCT CODE SIZE
H127Y023 20 x 12rdquo 10 100H127Y033 25 x 12rdquo 10 100H127Y034 25 x 34rdquo 5 50H127Y045 32 x 1rdquo 2 50
90deg elbow fitting male thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg соединения наружное ndash резьбовое внутреннее ndash под пайку для систем водоснабжения
H129
PRODUCT CODE SIZE
H129Y023 20 x 12rdquo 10 100H129Y033 25 x 12rdquo 10 100H129Y034 25 x 34rdquo 5 50H129Y045 32 x 1rdquo 2 50
90deg elbow fitting female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой и под пайку для систем водоснабжения
H139
PRODUCT CODE SIZE
H139Y023 20 x 12rdquo 10 100H139Y033 25 x 12rdquo 5 50H139Y034 25 x 34rdquo 5 50
90deg elbow fitting with wall support female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с настенным креплением с соединениями с внутренней резьбой и под пайку для систем водоснабжения
H163
PRODUCT CODE SIZE
H163Y023 12rdquoM - Red 10 100H163Y033 12rdquoM - Blue 10 100
Plastic plug for system pressure test Max working pressure 10 bar
Bouchon en plastique pour essai de pression du systegraveme Pression max de fonctionnement 10 bar
Пробка для испытания системы под давлением Максимальное рабочее давление 10 бар
137
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H144
PRODUCT CODE SIZE
H144Y022 20 10 500H144Y033 25 5 250H144Y044 32 5 100H144Y055 40 1 50H144Y066 50 1 80H144Y077 63 1 24
45deg elbow fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 45deg raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Угольник 45deg с внутренними соединениями под пайку для систем водоснабжения
H150
PRODUCT CODE SIZE
H150Y222 20 10 250H150Y333 25 5 200H150Y444 32 5 100H150Y555 40 1 50H150Y666 50 1 30H150Y777 63 1 20H150Y888 75 1 12H150Y990 90 1 6H150Y991 110 1 5
Tee fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord en T raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник для систем водоснабжения
H151
PRODUCT CODE SIZE
H151Y322 25 x 20 x 20 10 200H151Y332 25 x 25 x 20 10 200H151Y323 25 x 20 x 25 10 200H151Y424 32 x 20 x 32 5 100H151Y434 32 x 25 x 32 5 100H151Y545 40 x 32 x 40 - -H151Y636 50 x 25 x 50 1 40H151Y646 50 x 32 x 50 1 60H151Y656 50 x 40 x 50 1 30H151Y737 63 x 25 x 63 1 20H151Y747 63 x 32 x 63 1 20H151Y757 63 x 40 x 63 1 20H151Y767 63 x 50 x 63 1 20H151Y878 75 x 63 x 75 1 5H151Y879 90 x 75 x 90 1 6H151Y880 110 x 90 x 110 1 4
Reducer Tee fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник-переходник для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
H153
PRODUCT CODE SIZE
H153Y232 20 x 12rdquo x 20 10 100H153Y333 25 x 12rdquo x 25 10 100H153Y343 25 x 34rdquo x 25 5 50H153Y454 32 x 1rdquo x 32 2 50
Tee fitting male thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord en T raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute macircle Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
H154
PRODUCT CODE SIZE
H154Y232 20 x 12rdquo x 20 10 100H154Y333 25 x 12rdquo x 25 10 100H154Y343 25 x 34rdquo x 25 5 50H154Y454 32 x 1rdquo x 32 2 50
Tee fitting female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord en T raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник с внутренней резьбой и под пайку для систем водоснабжения
H166
PRODUCT CODE SIZE
H166Y022 20 5 100H166Y033 25 5 50H166Y044 32 5 50H166Y055 40 5 50H166Y066 50 1 30H166Y077 63 1 30H166Y088 75 1 30H166Y099 90 1 10H166Y100 110 1 5
Electrofusion sockets For plumbing systems
Douilles drsquoeacuteleacutectrofusion Pour des installations hydrauliques
Муфта электрической пайки для систем водоснабжения
H165
PRODUCT CODE SIZE
H165Y002 20 10 250H165Y003 25 5 200H165Y004 32 5 100H165Y005 40 5 50H165Y006 50 1 50H165Y007 63 1 60
End cap female fusion connections For plumbing systems
Bouchon terminal raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Концевая заглушка для систем водоснабжения
H173
PRODUCT CODE SIZE
H173Y022 20 - -H173Y033 25 - -
Shut-off cock with female fusion connections and PP-R protective cap For plumbing systems
Robinet drsquoarrecirct avec raccords agrave souder femelles et bouchon de protection en PP-R Pour des installations hydrauliques
Винтовой запорный клапан с колпачком для систем водоснабжения
138
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H173A
PRODUCT CODE SIZE
H173AX023 20 1 50H173AX034 25 1 40
Shut-off cock with female fusion connections and PP-R protective cap chrome plated cover plate and cap For plumbing systems
Robinet drsquoarrecirct avec raccords agrave souder femelles et bouchon de protection en PP-R rosace et bouchon chromeacutes Pour des installations hydrauliques
Винтовой запорный клапан с хромированными розеткой и колпачком для систем водоснабжения
H173B
PRODUCT CODE SIZE
H173BX024 20 1 50H173BX035 25 1 40
Shut-off cock with female fusion connections PP-R protective cap and stem extension With chrome plated cover plate and handwheel Equipped with red and blue marker for handwheel For plumbing systems
Robinet drsquoarrecirct avec raccords agrave souder femelles bouchon de protection en PP-R et prolongement drsquoaxe Avec manette et rosace chromeacutee s Eacutequipeacute de repegraveres bleu et rouge pour la manette Pour des installations hydrauliques
Винтовой запорный клапан с колпачком и удлинителем В комплекте хромированная розетка и ручка-маховик с красной и синей вставками-указателями для систем водоснабжения
H200
PRODUCT CODE SIZE
H200Y001 20-25-32 1 -
Polywelder with box and accessories
Polyfuseur avec boicirctier et accessoires
Сварочный аппарат в чемодане с принадлежностями
H202
PRODUCT CODE SIZE
H202Y001 - 1 -
Repair holes die
Matrice pour reacuteparer les trous
Матрица для заделывания отверстий
H203
PRODUCT CODE SIZE
H203Y001 - 1 -
Set of Ndeg20 PP-R plugs
Ensemble de 20 bouchons en PP-R
Комплект из 20 полипропиленовых пробок
H205
PRODUCT CODE SIZE
H205Y001 - 1 -
Welding machine for H166
Soudeuse pour H166
Сварочный аппарат для электросварных муфт H166
H180
PRODUCT CODE SIZE
H180Y004 63 - Length 800 mm 1 -
Water hammer absorber 34rdquo female thread
Amortisseur de coups de beacutelier filetage femelle 34rdquo
Амортизатор гидравлического удара с внутренним соединением 34rdquo
H174A
PRODUCT CODE SIZE
H174AX001 - 1 -
Chrome plated cover plate and cap for H173 shut-off cock
Bouchon et rosace chromeacutes pour le robinet drsquoarrecirct H173
Хромированные розетка и колпачок для запорного клапана H173
H174B
PRODUCT CODE SIZE
H174BX001 - 1 -
Chrome plated cover plate cap stem extension and handwheel for H173 shut-off cock
Rosace bouchon prolongement drsquoaxe et manette chromeacutes pour le robinet drsquoarrecirct H173
Хромированные розетка колпачок удлинитель и ручка-маховик для запорного клапана H173
H173C
PRODUCT CODE SIZE
H174CY001 - 1 -
Nipple and stem extension for H173 shut-off cock
Mamelon et prolongement drsquoaxe pour le robinet drsquoarrecirct H173
Втулка и удлинитель для запорного клапана H173
139
CHAPTER 4
ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESSOIRES ET PIEgraveCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
R541N
PRODUCT CODE SIZE
R541NX001 12rdquo x 16 10 100
Chrome plated cooper pipe with self-sealing connection 120 mm length
Tube en cuivre chromeacute avec raccord auto-eacutetanche longueur 120 mm
Медная хромированная трубка с самоуплотняющимся соединением длина 120 мм
R577D
PRODUCT CODE SIZE
R577DY001 12rdquo 10 100
Plastic cap for installation and pressure test of R573D R573D-1 fittings
Bouchon en plastique pour lrsquoinstallation et lrsquoessai de pression des raccords R573D R573D-1
Пластиковый колпачок для установки и опрессовки фитингов R573D R573D-1
R577
PRODUCT CODE SIZE
R577Y001 12rdquo 5 50
Plastic cap for installation and pressure test of R573R fittings
Bouchon en plastique pour les essais de pression et drsquoinstallation des raccords R573R
Пластиковый колпачок для установки и опрессовки фитингов R573R
R576
PRODUCT CODE SIZE
R576X001 - 10 200
Traction fitting for Giacoflex and Giacotherm pipes 1210 - 1510 - 16116
Raccord de traction pour les tubes Giacoflex et Giacotherm 1210 - 1510 - 16116
Натяжной фитинг для труб Giacoflex и Giacotherm 1210 - 1510 - 16116
R578A
PRODUCT CODE SIZE
R578AY001 - 1 100
Wall bracket to fit R573R fittings Centre distance between fittings 150 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573R Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573R Межосевое расстояние 150 мм
R578B
PRODUCT CODE SIZE
R578BY001 - 5 50
Wall bracket with adjustable connections to fit R573R fittings Centre distance between fittings 150 mm
Support de fixation mural avec raccords reacuteglables pour installer les raccords R573R Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн с регулируемыми подвижными планками для фитингов R573R Межосевое расстояние 150 мм
R578C
PRODUCT CODE SIZE
R578CY001 - 1 50
Wall bracket to fit R573D R573D-1 GX139 RM139 R573 R544 fittings - R578CY001 for R573D R573D-1 adjustable centre distance between fitting 120divide200 mm - R578CY002 for GX139 RM139 R573 R544 centre distance between fitting 150 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573D R573D-1 GX139 RM139 R573 R544 - R578CY001 pour R573D R573D-1 Entraxe reacuteglable entre les raccords 120divide200 mm - R578CY002 pour GX139 RM139 R573 R544 Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573D R573D-1 GX139 RM139 R573 R544 - R578CY001 для R573D R573D-1 регулируемое межосевое расстояние 120divide200 мм - R578CY002 для GX139 RM139 R573 R544 межосевое расстояние 150 мм
R578E
PRODUCT CODE SIZE
R578EY001 - 5 50
Wall bracket to fit R573D R573D-1 fittings adjustable centre distance between fittings 120divide200 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573D R573D-1 Entraxe reacuteglable entre les raccords 120divide200 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573D R573D-1 регулируемое межосевое расстояние 120divide200 мм
R578Z
PRODUCT CODE SIZE
R578ZY001 - 1 100
Wall bracket to fit R573D R573D-1 fittings Centre distance between fittings 150 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573D R573D-1 Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573D R573D-1 Межосевое расстояние 150 мм
140
CHAPTER 4
ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESSOIRES ET PIEgraveCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
R865
PRODUCT CODE SIZE
R865Y001 - 1 -
Universal unroller support for plastic pipes
Support de deacuterouleur universel pour tuyaux plastiques
Универсальный размотчик для пластиковых труб
R579
PRODUCT CODE SIZE
R579Y001 Length 3 m 1 -
Installation bar for domestic water fittings
Barre drsquoinstallation pour raccords drsquoeau sanitaire
Монтажная пластина для сантехнических фитингов
R596
PRODUCT CODE SIZE
R596Y001 - 10 100
Fitting for clamping R573D R573D-1 to single walls
Raccord pour fixer R573D R573D-1 agrave des parois minces
Фиксирующий хомут для крепления R573D R573D-1 на тонкие стенки
R998
PRODUCT CODE SIZE
R998Y005 Red 10 100R998Y006 Blue 10 100
End cap for sleeve (available in blue or red color)
Embout de finition pour gaine (disponible en bleu et en rouge)
Сквозной наконечник для гофрированного кожуха (синего или красного цвета)
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash162025 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
R990M
PRODUCT CODE SIZE
R990MY001 - 1 1
Shear for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
H201
PRODUCT CODE SIZE
H201Y001 - 1 -
Cutter for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
RP205
PRODUCT CODE SIZE
RP205Y001 Oslash0divide20 1 -
Deburring tool for Giacotherm Giacoflex and multilayer pipes
Aleacutesoir pour tubes Giacotherm Giacoflex et multicouches
Инструмент для зачистки труб Giacotherm Giacoflex и многослойных
RP208
PRODUCT CODE SIZE
RP208Y016 16 x 2 1 50RP208Y018 18 x 2 1 50RP208Y020 20 x 2 1 -
Steel pipe bending spring
Ressort en acier pour courber les tubes
Стальная трубогнущая пружина
RP209
PRODUCT CODE SIZE
RP209Y001 (14 x 2) divide (20 x 3) 1 5RP209Y002 (26 x 3) divide (32 x 3) 1 5RP209Y003 40 x 35 - 50 x 4 - 63 x 45 1 -
Calibratordeburring for multilayer pipes
Calibreuraleacutesoir pour tubes multicouches
Калибраторочиститель для многослойных труб
P53
PRODUCT CODE SIZE
P53Y002 20 1 -P53Y003 25 1 -P53Y004 32 1 -P53Y005 40 1 -P53Y006 50 1 -P53Y007 63 1 -
Pair of dies for H200 polywelder
Pair de matrices pour polyfuseur H200
Сменные нагреватели к сварочному аппарату H200
P12H
PRODUCT CODE SIZE
P12HY001 12rdquo for H170 1 -P12HY003 12rdquo for H173 1 -
Spare bonnet for H170 H173
Vis de rechange pour H170 H173
Запасной винт для вентилей H170 H173
141
CHAPTER 4
ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESSOIRES ET PIEgraveCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
P51RN
PRODUCT CODE SIZE
P51RNY000 Oslash6 1 -P51RNY001 Oslash8 1 -P51RNY002 Oslash10 1 -P51RNY003 Oslash12 1 -P51RNY004 Oslash14 1 -P51RNY005 Oslash15 1 -P51RNY006 Oslash16 1 -P51RNY007 Oslash18 1 -P51RNY008 Oslash20 1 -P51RNY009 Oslash22 1 -P51RNY010 Oslash28 1 -P51RNY011 Oslash35 1 -
Black O-Ring for copper pipe in accordance with EN 681-1 standard for plumbing systems
Joint torique noir pour tube en cuivre pour les installations hydrauliques conformeacutement agrave la norme EN 681-1
Черная кольцевая прокладка для медных труб в соответствии с EN 681-1 для сантехнических систем
P51RG
PRODUCT CODE SIZE
P51RGY001 Oslash8 1 -P51RGY002 Oslash10 1 -P51RGY003 Oslash12 1 -P51RGY004 Oslash14 1 -P51RGY005 Oslash15 1 -P51RGY006 Oslash16 1 -P51RGY007 Oslash18 1 -P51RGY008 Oslash20 1 -P51RGY009 Oslash22 1 -P51RGY010 Oslash28 1 -P51RGY011 Oslash35 1 -
Yellow O-Ring for copper pipe in accordance with EN 549-EN 682 standards for gas and liquid hydrocarbons systems
Joint torique jaune pour tube en cuivre pour les installations de distribution de gaz et drsquohydrocarbures liquides conformeacutement agrave l a norme EN 549-EN 682
Желтая кольцевая прокладка для медных труб в соответствии с EN 549-EN 682 для газа и жидких углеводородов
R131
PRODUCT CODE SIZE
R131Y001 24 1 -R131Y003 2729 1 -R131Y004 2930 1 -
Special wrench for R178 and R179 adaptors
Cleacute speacuteciale pour les adaptateurs R178 et R179
Открытый многоугольный ключ R178 и R179
P61R
PRODUCT CODE SIZE
P61RY001 Oslash8 1 -P61RY002 Oslash10 1 -P61RY003 Oslash12 1 -P61RY004 Oslash14 1 -P61RY005 Oslash15 1 -P61RY006 Oslash16 1 -P61RY007 Oslash18 1 -P61RY008 Oslash22 1 -P61RY009 Oslash20 1 -P61RY010 Oslash28 1 -P61RY011 Oslash35 1 -
Ferrule for copper tube adaptors
Bague pour adaptateurs pour tube en cuivre
Скошенное конусное кольцо со снятой фаской для медной трубы
P57G
PRODUCT CODE SIZE
P57GY014 34rdquo x R37 12rdquo 50 500P57GY015 1rdquo x R37 34rdquo 50 500
Spare gasket for flat seats
Joint de rechange pour siegraveges plats
Кольцевая прокладка
142
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
VIDEO TUTORIAL
XV
Pipe cut Square-cut the pipe perpendicularly to its axis using the R990 cutter and taking care not to deform it
Tuyau coupe Place-coupeacute le tuyau perpendiculairement agrave son axe en utilisant la fraise R990 et en faisant attention de ne pas le deacuteformer
Резка трубы Отрезать трубу перпендикулярно оси с помощью резака для многослойных труб R990 не допуская деформирования трубы
1
V
6 MM
Ring insertion Insert the special copper crimp ring onto the pipe
Insertion ring Inseacuterez lrsquoanneau speacutecial de sertissage en cuivre sur le tuyau
Установка кольца Наденьте специальное медное обжимное кольцо на трубу
Fitting positioning Insert the fitting into the pipe up to the fitting shoulder Position the crimp ring 3-6 mm from the end of the pipe Slightly tighten the ring with a pincers in order to avoid its displacements
Positionner le raccord Inseacuterez le raccord dans le tuyau jusqursquoagrave lrsquoeacutepaule de montage Positionner la bague de sertissage 3-6 mm de lrsquoextreacutemiteacute du tuyau Serrer leacutegegraverement la bague avec une pince afin drsquoeacuteviter ses deacuteplacements
Установка фитинга Вставьте фитинг в трубу до упора Поместите обжимное кольцо на расстояние 3-6 мм от края трубы Надавите на кольцо пальцами чтобы зафиксировать его положение
3
CheckGoNo-Go
Crimp Position the crimping tool so that the ring will be completely covered from its jaws Be sure to keep the tool perpendicular to the pipe axis and close it completely
Crimp Positionner lrsquooutil de sertissage de sorte que lrsquoanneau sera complegravetement couvert de ses macircchoires Soyez sucircr de garder lrsquooutil perpendiculaire agrave lrsquoaxe de la conduite et le fermer complegravetement
Обжим Поместите клещи таким образом чтобы обжимное кольцо полностью было закрыто захватами инструмента Обязательно держать инструмент перпендикулярно к оси трубы и сжать его полностью
Check Check if the crimping has been done properly using the Giacoqest checking gauge GZ211
Check Veacuterifiez si le sertissage a eacuteteacute fait correctement agrave lrsquoaide de la GZ211 jauge Giacoqest veacuterifier
Проверка Убедитесь в том что обжатие было сделано надлежащим образом используя шаблон-калибратор GZ211
4 5
2
WARNING - READ CAREFULLY bull Giacoqest pipe maintains good flexibility and resistance to temperature nearby 0 degC The minimum laying temperature is -10 degC bull Giacoqest tubing is approved for water distribution only and should not be used for distribution of petroleum based products such as liquid petroleum (LP) or natural gas bull Giacoqest tubing should not be exposed to or stored under direct ultraviolet light bull Do not use supports that have sharp edges which could damage the tubing bull The installation must be carried out by skilled qualified personnel
AVERTISSEMENT - LIRE ATTENTIVEMENT bull Tuyau Giacoqest Maintient une bonne flexibiliteacute et reacutesistance agrave la tempeacuterature voisine de 0 degC La tempeacuterature de pose minimum est de -10 degC bull Giacoqest tube est approuveacute uniquement pour la distribution drsquoeau et ne doit pas ecirctre utiliseacute pour la distribution de produits agrave base de peacutetrole tels que le peacutetrole liquide (GPL) ou au gaz naturel bull Giacoqest tube Ne doit pas ecirctre exposeacute directement ou stockeacute sous une lumiegravere ultraviolette bull Ne pas utiliser des supports qui ont des bords tranchants qui pourraient endommager le tube bull Lrsquoinstallation doit ecirctre effectueacutee par du personnel qualifieacute qualifieacute
ВНИМАНИЕ - ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО bull Труба Giacoqest сохраняет хорошую гибкость и стойкость до температуры 0 degС Минимальная температура монтажа -10 degC bull Труба Giacoqest разрешена к применению для транспортировки воды и не должна использоваться для транспортировки нефтепродуктов или природного газа bull Трубы Giacoqest не должны размещаться или храниться под воздействием прямых ультрафиолетовых лучей bull Не используйте опоры или хомуты с острыми краями которые могут повредить трубу bull Установка должна выполняться квалифицированным обученным персоналом
143
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ996 Without anti-oxygen barrier - Sans barriegravere anti-oxygegravene Без антикислородного барьераPRODUCT CODE SIZE
GZ996Y003 12rdquo 100 -GZ996Y205 34rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y005 34rdquo 100 -GZ996Y206 1rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y006 1rdquo 50 -With anti-oxygen barrier - Avec barriegravere anti-oxygegravene С антикислородным барьеромPRODUCT CODE SIZE
GZ996Y253 12rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y103 12rdquo 100 -GZ996Y255 34rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y105 34rdquo 100 -GZ996Y256 1rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y106 1rdquo 50 -
Giacoqest PEX pipe without anti-oxygen barrier for plumbing systems (both domestic water and heatingcooling systems) Giacoqest PEX pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems
Tube Giacoqest en PEX sans barriegravere anti-oxygegravene pour installations hydrauliques (installations drsquoeau sanitaire et de chauffagerafraicircchissement) Tube Giacoqest en PEX avec barriegravere anti-oxygegravene pour installations de chauffagerafraicircchissement
Труба Giacoqest из сшитого полиэтилена PEX без антикислородного барьера для сантехнических систем (для систем водоснабжения и отопления охлаждения) Труба Giacoqest из сшитого полиэтилена PEX с антикислородным барьером для систем отопленияохлаждения
GZ61
PRODUCT CODE SIZE
GZ61Y003 12rdquo 100 1000GZ61Y005 34rdquo 100 500GZ61Y006 1rdquo 100 500
Copper crimp ring
Bague de sertissage en cuivre
Обжимное медное кольцо
GZ102
PRODUCT CODE SIZE
GZ102Y003 12rdquo x 12rdquo 10 500GZ102Y004 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ102Y005 1rdquo x 1rdquo 10 250
Straight fitting For plumbing systems
Raccord droit Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг для систем водоснабжения
GZ103
PRODUCT CODE SIZE
GZ103Y004 34rdquo x 12rdquo 10 500GZ103Y005 1rdquo x 12rdquo 10 250GZ103Y006 1rdquo x 34rdquo 10 250
Reducer straight fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit Pour des installations hydrauliques
Прямой переходной фитинг для систем водоснабжения
GZ107
PRODUCT CODE SIZE
GZ107Y033 12rdquo x 12rdquoM 10 250GZ107Y043 12rdquo x 34rdquoM 10 250GZ107Y034 34rdquo x 12rdquoM 10 250GZ107Y044 34rdquo x 34rdquoM 10 250GZ107Y054 34rdquo x 1rdquoM 10 100GZ107Y035 1rdquo x 12rdquoM 10 100GZ107Y045 1rdquo x 34rdquoM 10 100GZ107Y055 1rdquo x 1rdquoM 10 100
Straight fitting male thread For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с наружной резьбой для систем водоснабжения
GZ109
PRODUCT CODE SIZE
GZ109Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 250GZ109Y034 34rdquo x 12rdquoF 10 250GZ109Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 250GZ109Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 100GZ109Y055 1rdquo x 1rdquoF 10 100
Straight fitting female thread For plumbing systems
Raccord droit filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ122
PRODUCT CODE SIZE
GZ122Y003 12rdquo x 12rdquo 10 250GZ122Y004 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ122Y005 1rdquo x 1rdquo 10 100
90deg elbow fitting For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg для систем водоснабжения
GZ127
PRODUCT CODE SIZE
GZ127Y003 12rdquo x 12rdquoM 10 150GZ127Y043 12rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y044 34rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y045 1rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y055 1rdquo x 1rdquoM 10 50
90deg elbow fitting male thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с наружной резьбой для систем водоснабжения
GZ128
PRODUCT CODE SIZE
GZ128X003 12rdquo x Oslash15 - L 300 mm 1 50GZ128X023 12rdquo x Oslash15 - L 150 mm 1 50GZ128X073 12rdquo x Oslash15 - L 750 mm 1 25
90deg elbow fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm
Raccord coudeacute 90deg chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm
Угольник 90deg с медной хромированной трубкой Oslash15 мм
144
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ129
PRODUCT CODE SIZE
GZ129Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 150GZ129Y034 34rdquo x 12rdquoF 10 150GZ129Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 50GZ129Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 50GZ129Y055 1rdquo x 1rdquoF 10 50
90deg elbow fitting female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ139
PRODUCT CODE SIZE
GZ139Y003 12rdquo x 12rdquoF 10 50GZ139Y004 34rdquo x 12rdquoF 10 50GZ139Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 50GZ139Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 50
90deg elbow fitting with wall support female threaded For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с настенным креплением с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ150
PRODUCT CODE SIZE
GZ150Y003 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 10 500GZ150Y004 34rdquo x 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ150Y005 1rdquo x 1rdquo x 1rdquo 10 100
Tee fitting For plumbing systems
Raccord en T Pour des installations hydrauliques
Тройник для систем водоснабженияCERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ151
PRODUCT CODE SIZE
GZ151Y009 12rdquo x 34rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y014 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y015 34rdquo x 12rdquo x 34rdquo 10 250GZ151Y016 34rdquo x 34rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y023 1rdquo x 12rdquo x 1rdquo 10 100GZ151Y025 1rdquo x 34rdquo x 34rdquo 10 150GZ151Y017 34rdquo x 1rdquo x 34rdquo 10 100GZ151Y026 1rdquo x 34rdquo x 1rdquo 10 100GZ151Y027 1rdquo x 1rdquo x 34rdquo 10 100
Reducer Tee fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T Pour des installations hydrauliques
Тройник переходной для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ152-1
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y041 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 5 50
Manifold with 1 inlet and 3 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 1 entreacutee et 3 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 1 входом и 3 выходами для систем водоснабжения
GZ152-2
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y042 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 5 50
Manifold with 1 inlet and 4 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 1 entreacutee et 4 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 1 входом и 4 выходами для систем водоснабжения
GZ152-3
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y043 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 34rdquo 5 50
Manifold with 2 inlets and 3 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 2 entreacutees et 3 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 2 входами и 3 выходами для систем водоснабжения
GZ152-4
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y044 34rdquox12rdquox12rdquox12rdquox12rdquox34rdquo 5 50
Manifold with 2 inlets and 4 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 2 entreacutees et 4 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 2 входами и 4 выходами для систем водоснабжения
GZ153
PRODUCT CODE SIZE
GZ153Y033 12rdquo x 12rdquoM x 12rdquo 10 100GZ153Y034 34rdquo x 12rdquoM x 34rdquo 10 100
Tee fitting male thread For plumbing systems
Raccord en T filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ154
PRODUCT CODE SIZE
GZ154Y033 12rdquo x 12rdquoF x 12rdquo 10 100GZ154Y034 34rdquo x 12rdquoF x 34rdquo 10 100GZ154Y035 1rdquo x 12rdquoF x 1rdquo 10 100GZ154Y045 1rdquo x 34rdquoF x 1rdquo 10 100
Tee fitting female thread For plumbing systems
Raccord en T filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Тройник с внутренней резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ165
PRODUCT CODE SIZE
GZ165Y003 12rdquo 10 1000GZ165Y004 34rdquo 10 500GZ165Y005 1rdquo 10 250
Plug For plumbing systems
Bouchon Pour des installations hydrauliques
Заглушка для систем водоснабжения
145
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ158
PRODUCT CODE SIZE
GZ158X003 12rdquo x Oslash15 x 12rdquo - L 300 mm 1 50GZ158X073 12rdquo x Oslash15 x 12rdquo - L 700 mm 1 25
Tee fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm For plumbing systems
Raccord en T chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm Pour des installations hydrauliques
Тройник с изогнутой медной хромированной трубкой Oslash15 мм для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ179
PRODUCT CODE SIZE
GZ179Y032 16 x 12rdquo 10 250GZ179Y042 18 x 12rdquo 10 250GZ179Y045 18 x 34rdquo 10 100GZ179Y056 28 x 1rdquo 10 100GZ179Y062 12rdquoEurocone x 12rdquo 10 250
Straight fitting base adaptor and plastic pipe connections For plumbing systems
Raccord droit raccords pour adaptateur de base et tuyau plastique Pour des installations hydrauliques
Переходник резьбовой для трубы для систем водоснабжения
GZ573
PRODUCT CODE SIZE
GZ573Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 100
90deg elbow for domestic water system connection
Coude 90deg pour raccordement des installations drsquoeau sanitaire
Угловое соединение 90deg для систем водоснабжения
GZ606
PRODUCT CODE SIZE
GZ606Y003 12rdquo 10 100
Shut-off ball valve with handwheel For plumbing systems
Vanne agrave sphegravere drsquoarrecirct avec manette Pour des installations hydrauliques
Отсечный кран для прессованного соединения для систем водоснабжения
GZ651
PRODUCT CODE SIZE
GZ651Y003 12rdquo 1 100GZ651Y004 34rdquo 1 100GZ651Y005 1rdquo 1 50
Shut-off ball valve with red T-handle For plumbing systems
Vanne agrave sphegravere drsquoarrecirct avec manette papillon rouge Pour des installations hydrauliques
Кран шаровой для обжимного соединения ручка-бабочка красная для систем водоснабжения
GZ200
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y003 12rdquo 1 -GZ200Y004 34rdquo 1 -GZ200Y005 1rdquo 1 -
Manual crimping tool provided with GZ211 checking gauge
Pince de sertissage manuelle livreacutee avec la jauge de controcircle GZ211
Большие обжимные щипцы
GZ200A
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y203 12rdquo 1 -GZ200Y205 34rdquo 1 -
Manual crimping tool
Pince de sertissage manuelle
Угловые малые обжимные щипцы
GZ200C
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y103 12rdquo 1 -GZ200Y105 34rdquo 1 -
Small manual crimping tool
Petite pince de sertissage manuelle
Средние обжимные щипцы
GZ211
PRODUCT CODE SIZE
GZ211Y001 12rdquo - 34rdquo 1 -GZ211Y003 1rdquo 1 -
Checking gauge
Jauge de controcircle
Контрольный калибр
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash16 20 25 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
GZ201
PRODUCT CODE SIZE
GZ201Y001 12rdquo - 34rdquo - 1rdquo 1 -
Shear for crimping rings removal
Cisaille pour retirer les bagues de sertissage
Инструмент для удаления обжимных колец
146
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEgraveME GX СИСТЕМА GX
VIDEO TUTORIAL
XV
Pipe cut Square-cut the pipe perpendicularly to its axis taking care not to deform it
Tuyau coupe Square-couper le tuyau perpendiculairement agrave son axe en faisant attention de ne pas le deacuteformer
Резка трубы Отрезать трубу перпендикулярно оси не допуская ее деформирования
1
MAX 4-5 SEC
0 MM
V
0 MM
V
1 MIN
Expand the pipe Select the proper expansion head and start gradually to expand the pipe
Deacutevelopper le tuyau (1) Seacutelectionnez la tecircte drsquoexpansion approprieacutee et commencer progressivement agrave eacutelargir le tuyau
Расширение трубы(1) Выбрать расширительную насадку соответствующую диаметру трубы и постепенно расширять трубу
Fitting insertion Before the pipe shrink back insert the GX fitting pushing pipe and ring up to the fitting stop shoulder
lnsertion du raccord Avant le tuyau reculegrave inseacuterer le raccord tuyau poussant GX jusqursquoagrave lrsquoeacutepaule drsquoarrecirct approprieacute
Установка фитинга Перед тем как труба начнет сжиматься обратно вставьте фитинг GX внутрь трубопровода до упора
Expand the pipe Step by step push further the pipe on the expansion head until its stop shoulder is reached
Deacuteveloppez le tuyau (2) Etape par eacutetape pousser le tuyau poursuite de lrsquoexpansion sur la tecircte jusqursquoagrave ce que son eacutepaulement de buteacutee soit atteinte
Расширение трубы(2) Шаг за шагом перемещать далее трубу по расширительной насадке до упора
Complete the connection After 1 minute the joint will be completed and is then possible to move on to the following connection
Compleacutetez la connexion Apregraves 1 minute le joint sera termineacutee alors est possible de passer agrave la connexion suivante
Завершение соединения Через 1 минуту соединение готово и можно переходить к следующему
3
5
4
6
0 MMVRing insertion Insert the special polymeric ring onto the pipe until the stop edge
Insertion Anneau Inseacuterez lrsquoanneau polymegravere speacutecial sur le tube jusqursquoagrave ce que le bord drsquoarrecirct
Установка кольца Надеть полимерное кольцо на трубу до упора торца трубы в выступы на торце кольца
2
At the end of each expansion step of the expansion head manually rotate the pipeor the expander tool by min 10deg - max 45deg and insert it deeper into the head (4b3) Follow these steps until the expansion head is completely inside the pipe (4b4) then perform at least further 2 expansions (for O 32 x 44 mm and 40 x 55 mm pipes perform at least further 6 expansions)
147
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
Series R996 PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996Y151 16 x 18 4 (in bar) No NeutralR996Y150 16 x 18 100 No NeutralR996Y026 16 x 22 100 No NeutralR996Y152 20 x 19 4 (in bar) No NeutralR996Y143 20 x 19 50 No NeutralR996Y032 20 x 28 50 No NeutralR996Y153 25 x 23 4 (in bar) No NeutralR996Y144 25 x 23 50 No NeutralR996Y154 32 x 29 4 (in bar) No NeutralR996Y146 40 x 37 4 (in bar) No Neutral
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996Y140 16 x 18 100 Yes NeutralR996Y141 16 x 18 240 Yes NeutralR996Y142 16 x 18 600 Yes NeutralR996Y130 16 x 22 100 Yes NeutralR996Y157 20 x 19 100 Yes NeutralR996Y131 20 x 28 100 Yes NeutralR996Y158 25 x 23 4 (in bar) Yes NeutralR996Y159 25 x 23 50 Yes NeutralR996Y132 25 x 35 50 Yes NeutralR996Y135 32 x 44 4 (in bar) Yes NeutralR996Y134 40 x 55 4 (in bar) Yes Neutral
GIACOFLEX pipe PEX-b made for sanitary plumbing systemsGIACOFLEX tuyau PEX-b fait pour les systegravemes de plomberie sanitaireТруба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для систем водоснабжения
GIACOMINI PEX PEX-b made for sanitary plumbing and heatingcooling systemsGIACOMINI PEX PEX-b fait pour la plomberie sanitaire et les systegravemes de chauffage refroidissementТруба GIACOMINI из сшитого полиэтилена PEX-b для систем водоснабжения отопления и охлаждения
Series R996T Giacotherm PEX-b pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems Application class 4 5 (not suitable for domestic water)
Tube Giacotherm en PEX-b pour installations de chauffagerafraicircchissement eacutequipeacute drsquoune barriegravere anti-oxygegravene Classe drsquoapplication 4 5 (inapproprieacute pour lrsquoeau sanitaire)
Труба GIACOTHERM из сшитого полиэтилена PEX-b c антикислородным барьером для систем отопленияохлаждения Класс применения 4 5 (не предназначена для бытовой воды)
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996TY227 16 x 20 100 Yes RedR996TY219 16 x 20 240 Yes RedR996TY264 16 x 20 600 Yes RedR996TY221 20 x 20 100 Yes RedR996TY222 20 x 20 240 Yes RedR996TY253 20 x 20 400 Yes Red
Series R994 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Red sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine rouge Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в красном гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R994Y010 16 x 18 50 No Neutral RedR994Y026 16 x 22 50 No Neutral RedR994Y044 20 x 19 50 No Neutral RedR994Y032 20 x 28 50 No Neutral Red
Series R993 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Blue sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine bleue Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в синем гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R993Y010 16 x 18 50 No Neutral BlueR993Y026 16 x 22 50 No Neutral BlueR993Y044 20 x 19 50 No Neutral BlueR993Y032 20 x 28 50 No Neutral Blue
Series R995 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Black sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine noire Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в черном гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R995Y026 16 x 22 50 No Neutral BlackR995Y056 16 x 22 75 No Neutral BlackR995Y032 20 x 28 50 No Neutral BlackR995Y062 20 x 28 75 No Neutral Black
148
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX61 PRODUCT CODE SIZE
GX61Y013 16 20 300GX61Y014 20 20 300GX61Y015 25 20 200GX61Y016 32 5 200GX61Y017 40 5 50
Polymeric ring for GX system white color
Bague en polymegravere pour systegraveme GX blanche
Кольцо монтажное для системы GX белого цвета
GX102 PRODUCT CODE SIZE
GX102Y003 16 x 16 10 250GX102Y004 20 x 20 10 250GX102Y005 25 x 25 10 100GX102Y006 32 x 32 5 100GX102Y007 40 x 40 1 20
Straight fitting For plumbing systems
Raccord droit Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг для систем водоснабжения
GX103 PRODUCT CODE SIZE
GX103Y004 20 x 16 10 250GX103Y005 25 x 16 10 100GX103Y006 25 x 20 10 100GX103Y008 32 x 20 5 100GX103Y009 32 x 25 5 100GX103Y010 40 x 25 1 20GX103Y011 40 x 32 1 20
Reducer straight fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit Pour des installations hydrauliques
Прямой переходный фитинг для систем водоснабжения
GX107 PRODUCT CODE SIZE
GX107Y033 16 x 12rdquoM 10 250GX107Y043 16 x 34rdquoM 10 250GX107Y034 20 x 12rdquoM 10 250GX107Y044 20 x 34rdquoM 10 250GX107Y054 20 x 1rdquoM 5 100GX107Y035 25 x 12rdquoM 10 250GX107Y045 25 x 34rdquoM 10 250GX107Y055 25 x 1rdquoM 5 100GX107Y056 32 x 1rdquoM 5 100GX107Y067 40 x 1 14rdquoM 1 30GX107Y077 40 x 1 12rdquoM 1 20
Straight fitting male thread For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с наружной резьбой для систем водоснабжения
GX128 PRODUCT CODE SIZE
GX128X003 16 x Oslash15 - L 300 mm 1 50GX128X004 20 x Oslash15 - L 300 mm 1 50
90deg elbow fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm
Raccord coudeacute 90deg chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm
Угольник 90deg с хромированной трубкой Oslash15 мм
GX109 PRODUCT CODE SIZE
GX109Y033 16 x 12rdquoF 10 250GX109Y043 16 x 34rdquoF 10 250GX109Y034 20 x 12rdquoF 10 250GX109Y044 20 x 34rdquoF 10 250GX109Y045 25 x 34rdquoF 10 100GX109Y055 25 x 1rdquoF 5 100GX109Y056 32 x 1rdquoF 5 100GX109Y067 40 x 1 14rdquoF 1 30GX109Y077 40 x 1 12rdquoF 1 20
Straight fitting female thread For plumbing systems
Raccord droit filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GX122 PRODUCT CODE SIZE
GX122Y003 16 x 16 10 250GX122Y004 20 x 20 10 100GX122Y005 25 x 25 5 50GX122Y006 32 x 32 5 50GX122Y007 40 x 40 1 25
90deg elbow fitting For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg для систем водоснабжения
GX127 PRODUCT CODE SIZE
GX127Y003 16 x 12rdquoM 10 150GX127Y044 16 x 34rdquoM 10 50GX127Y043 20 x 12rdquoM 10 150GX127Y055 20 x 34rdquoM 10 50GX127Y045 25 x 34rdquoM 10 50GX127Y056 25 x 1rdquoM 5 50GX127Y066 32 x 1rdquoM 5 50
90deg elbow fitting male thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с наружной резьбой для систем водоснабжения
GX129 PRODUCT CODE SIZE
GX129Y033 16 x 12rdquoF 10 150GX129Y044 16 x 34rdquoF 10 50GX129Y034 20 x 12rdquoF 10 150GX129Y045 20 x 34rdquoF 10 50GX129Y055 25 x 34rdquoF 10 50GX129Y056 25 x 1rdquoF 5 50GX129Y066 32 x 1rdquoF 5 50
90deg elbow fitting female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой для систем водоснабжения
149
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX139 PRODUCT CODE SIZE
GX139Y023 16 x 12rdquoF - L45 mm 5 50GX139Y003 16 x 12rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y024 20 x 12rdquoF - L45 mm 5 50GX139Y004 20 x 12rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y005 20 x 34rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y006 25 x 34rdquoF - L525 mm 5 50
90deg elbow fitting with wall support female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник установочный 90deg с настенным креплением с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GX150 PRODUCT CODE SIZE
GX150Y003 16 x 16 x 16 10 100GX150Y004 20 x 20 x 20 5 100GX150Y005 25 x 25 x 25 5 50GX150Y006 32 x 32 x 32 5 40GX150Y007 40 x 40 x 40 1 10
Tee fitting For plumbing systems
Raccord en T Pour des installations hydrauliques
Тройник для систем водоснабженияCERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX152 PRODUCT CODE SIZE
GX152Y041 20 x 20 x 16 x 16 1 25GX152Y043 20 x 20 x 16 x 16 x 16 1 25
4 or 5 ways manifold For plumbing systems
Collecteur agrave 4 ou 5 voies Pour des installations hydrauliques
4 или 5 ходовой коллектор для систем водоснабжения
GX165 PRODUCT CODE SIZE
GX165Y003 16 10 500GX165Y004 20 10 250GX165Y005 25 10 250
Plug For plumbing systems
Bouchon Pour des installations hydrauliques
Заглушка для систем водоснабжения
GX153 PRODUCT CODE SIZE
GX153Y033 16 x 12rdquoM x 16 5 100GX153Y034 20 x 12rdquoM x 20 5 100GX153Y044 20 x 34rdquoM x 20 5 50GX153Y045 25 x 34rdquoM x 25 5 50GX153Y056 32 x 1rdquoM x 32 5 40
Tee fitting male thread For plumbing systems
Raccord en T filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX151 PRODUCT CODE SIZE
GX151Y009 16 x 20 x 16 10 100GX151Y014 20 x 16 x 16 10 100GX151Y015 20 x 16 x 20 10 100GX151Y016 20 x 20 x 16 10 100GX151Y017 20 x 25 x 20 10 100GX151Y021 25 x 16 x 16 5 100GX151Y022 25 x 16 x 20 5 100GX151Y023 25 x 16 x 25 5 100GX151Y025 25 x 20 x 20 5 100GX151Y026 25 x 20 x 25 5 100GX151Y028 25 x 25 x 16 5 100GX151Y027 25 x 25 x 20 5 100GX151Y032 32 x 20 x 20 5 50GX151Y033 32 x 20 x 25 5 50GX151Y035 32 x 25 x 25 5 50GX151Y036 32 x 25 x 32 5 50GX151Y037 32 x 32 x 20 5 40GX151Y038 32 x 32 x 25 5 40GX151Y044 40 x 20 x 40 1 25GX151Y045 40 x 25 x 40 1 10GX151Y047 40 x 32 x 32 1 10GX151Y048 40 x 32 x 40 1 10
Reducer Tee fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T Pour des installations hydrauliques
Тройник переходной для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX154 PRODUCT CODE SIZE
GX154Y033 16 x 12rdquoF x 16 5 100GX154Y034 20 x 12rdquoF x 20 5 100GX154Y044 20 x 34rdquoF x 20 5 50GX154Y045 25 x 34rdquoF x 25 5 50GX154Y056 32 x 1rdquoF x 32 5 40
Tee fitting female thread For plumbing systems
Raccord en T filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Тройник с внутренней резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX158 PRODUCT CODE SIZE
GX158X003 16 x Oslash15 x 16 - L 300 mm 1 50GX158X004 20 x Oslash15 x 20 - L 300 mm 1 50
Tee fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm For plumbing systems
Raccord en T chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm Pour des installations hydrauliques
Тройник с хромированной трубкой Oslash15 мм для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
150
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX179 PRODUCT CODE SIZE
GX179Y023 16 x 16 10 250GX179Y033 16 x 18 10 250GX179Y043 16 x 12rdquo 10 250GX179Y053 16 x 34rdquoEurocone 10 250GX179Y034 20 x 18 10 250GX179Y054 20 x 34rdquoEurocone 10 250
Straight fitting base adaptor and plastic pipe connections For plumbing systems
Raccord droit raccords pour adaptateur de base et tuyau plastique Pour des installations hydrauliques
Фитинг с накидной гайкой для систем водоснабжения
GX651 PRODUCT CODE SIZE
GX651Y003 16 1 80GX651Y004 20 1 60GX651Y005 25 1 40
Shut-off ball valve GX connections For plumbing systems
Vanne drsquoarrecirct agrave sphegravere raccords GX Pour des installations hydrauliques
Кран шаровой нехромированный ручка - бабочка красная для систем водоснабжения
GX200-M
PRODUCT CODE SIZE
GX200Y102 Manual expander tool 1 -GX200Y103 Manual expander tool 1 -
Manual expander tools
Outils drsquoexpansion manuels
Ручной расширительный инструмент
GX200
PRODUCT CODE POWER SUPPLY
GX200Y002 Electric expander tool (230 V) 1 -GX200Y004 Battery expander tool (22 V) 1 -Replace batteries - Batteries a changer - Cменные аккумуляторыPRODUCT CODE POWER SUPPLY
GX201Y003 for GX200Y003 (24 V)GX201Y004 for GX200Y004 (144 V)
Battery and electric expander tools
Outils drsquoexpansion eacutelectrique et agrave batterie
Электрический расширительный инструмент
GX201Y003 GX201Y004 GX202Y001 GX202Y002 GX202Y003 GX202Y011 GX202Y015 GX202Y017 GX202Y013 GX202Y016 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026 GX202Y027 GX203Y001 GX203Y002
GX200Y101
GX200Y102
GX200Y103
GX200Y002
GX200Y003
GX200Y004
included with KIT optional not compatible
GX202PRODUCT CODE SIZE
GX202Y001 Oslash16 x 18 (GX200Y101) 1 50GX202Y011 Oslash16 x 18 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y013 Oslash16 x 22 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y002 Oslash20 x 19 (GX200Y101) 1 -GX202Y015 Oslash20 x 19 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y016 Oslash20 x 28 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y003 Oslash25 x 23 (GX200Y101) 1 -GX202Y017 Oslash25 x 23 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y018 Oslash25 x 35 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y021 Oslash32 x 29 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y022 Oslash32 x 44 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y026 Oslash40 x 37 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y027 Oslash40 x 55 Type H (GX200Y002) 1 -
Expansion heads
Tecirctes drsquoexpansion
Расширительные головки
GX203
PRODUCT CODE SIZE
GX203Y001 Adaptor for expansion heads 1 -GX203Y002 Lubricant grease 1 -
GX203Y001 adaptor for expansion heads GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026GX203Y002 lubricant grease
GX203Y001 adaptateur pour les tecirctes drsquoexpansion GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202 Y022 GX202Y026 GX203Y002 graisse lubrifiante
GX203Y001 адаптор для расширительных головок GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026GX203Y002 смазка
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash162025 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
H201
PRODUCT CODE SIZE
H201Y001 - 1 -
Cutter for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
151
CHAPTER 4
152
CHAPTER 4
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61K373
K363P R553D10R554DR259D
R554DR259D
R500C
GX 122
GX 122
GX 122
GX 150
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 150
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 122
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 107GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
R478R478R478 R478
RITORNO
R478 R478 R478R478
MANDATA
K281
GX 107
GX 107
RadiatorBoiler
commdown
up
GX 150
GX 150
GX 61
GX 61
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 122
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
Chiller
GX 107
GX 122GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 127
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
R553D10R554DR259D
R554DR259D
R500C
Fan Coil
KF200
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122GX 122
GX 122
GX 122
GX 122
GX 61GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 61
R478R478R478 R478
RITORNO
R478 R478 R478R478
MANDATA
K373
K363
P
COOLING SOLUTION
HEATING SOLUTION
WATER DISTRIBUTION
137
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H144
PRODUCT CODE SIZE
H144Y022 20 10 500H144Y033 25 5 250H144Y044 32 5 100H144Y055 40 1 50H144Y066 50 1 80H144Y077 63 1 24
45deg elbow fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord coudeacute 45deg raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Угольник 45deg с внутренними соединениями под пайку для систем водоснабжения
H150
PRODUCT CODE SIZE
H150Y222 20 10 250H150Y333 25 5 200H150Y444 32 5 100H150Y555 40 1 50H150Y666 50 1 30H150Y777 63 1 20H150Y888 75 1 12H150Y990 90 1 6H150Y991 110 1 5
Tee fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord en T raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник для систем водоснабжения
H151
PRODUCT CODE SIZE
H151Y322 25 x 20 x 20 10 200H151Y332 25 x 25 x 20 10 200H151Y323 25 x 20 x 25 10 200H151Y424 32 x 20 x 32 5 100H151Y434 32 x 25 x 32 5 100H151Y545 40 x 32 x 40 - -H151Y636 50 x 25 x 50 1 40H151Y646 50 x 32 x 50 1 60H151Y656 50 x 40 x 50 1 30H151Y737 63 x 25 x 63 1 20H151Y747 63 x 32 x 63 1 20H151Y757 63 x 40 x 63 1 20H151Y767 63 x 50 x 63 1 20H151Y878 75 x 63 x 75 1 5H151Y879 90 x 75 x 90 1 6H151Y880 110 x 90 x 110 1 4
Reducer Tee fitting female fusion connections For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник-переходник для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
H153
PRODUCT CODE SIZE
H153Y232 20 x 12rdquo x 20 10 100H153Y333 25 x 12rdquo x 25 10 100H153Y343 25 x 34rdquo x 25 5 50H153Y454 32 x 1rdquo x 32 2 50
Tee fitting male thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord en T raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute macircle Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
H154
PRODUCT CODE SIZE
H154Y232 20 x 12rdquo x 20 10 100H154Y333 25 x 12rdquo x 25 10 100H154Y343 25 x 34rdquo x 25 5 50H154Y454 32 x 1rdquo x 32 2 50
Tee fitting female thread and female fusion connections For plumbing systems
Raccord en T raccord agrave souder femelle et raccord fileteacute femelle Pour des installations hydrauliques
Т-образный тройник с внутренней резьбой и под пайку для систем водоснабжения
H166
PRODUCT CODE SIZE
H166Y022 20 5 100H166Y033 25 5 50H166Y044 32 5 50H166Y055 40 5 50H166Y066 50 1 30H166Y077 63 1 30H166Y088 75 1 30H166Y099 90 1 10H166Y100 110 1 5
Electrofusion sockets For plumbing systems
Douilles drsquoeacuteleacutectrofusion Pour des installations hydrauliques
Муфта электрической пайки для систем водоснабжения
H165
PRODUCT CODE SIZE
H165Y002 20 10 250H165Y003 25 5 200H165Y004 32 5 100H165Y005 40 5 50H165Y006 50 1 50H165Y007 63 1 60
End cap female fusion connections For plumbing systems
Bouchon terminal raccords agrave souder femelles Pour des installations hydrauliques
Концевая заглушка для систем водоснабжения
H173
PRODUCT CODE SIZE
H173Y022 20 - -H173Y033 25 - -
Shut-off cock with female fusion connections and PP-R protective cap For plumbing systems
Robinet drsquoarrecirct avec raccords agrave souder femelles et bouchon de protection en PP-R Pour des installations hydrauliques
Винтовой запорный клапан с колпачком для систем водоснабжения
138
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H173A
PRODUCT CODE SIZE
H173AX023 20 1 50H173AX034 25 1 40
Shut-off cock with female fusion connections and PP-R protective cap chrome plated cover plate and cap For plumbing systems
Robinet drsquoarrecirct avec raccords agrave souder femelles et bouchon de protection en PP-R rosace et bouchon chromeacutes Pour des installations hydrauliques
Винтовой запорный клапан с хромированными розеткой и колпачком для систем водоснабжения
H173B
PRODUCT CODE SIZE
H173BX024 20 1 50H173BX035 25 1 40
Shut-off cock with female fusion connections PP-R protective cap and stem extension With chrome plated cover plate and handwheel Equipped with red and blue marker for handwheel For plumbing systems
Robinet drsquoarrecirct avec raccords agrave souder femelles bouchon de protection en PP-R et prolongement drsquoaxe Avec manette et rosace chromeacutee s Eacutequipeacute de repegraveres bleu et rouge pour la manette Pour des installations hydrauliques
Винтовой запорный клапан с колпачком и удлинителем В комплекте хромированная розетка и ручка-маховик с красной и синей вставками-указателями для систем водоснабжения
H200
PRODUCT CODE SIZE
H200Y001 20-25-32 1 -
Polywelder with box and accessories
Polyfuseur avec boicirctier et accessoires
Сварочный аппарат в чемодане с принадлежностями
H202
PRODUCT CODE SIZE
H202Y001 - 1 -
Repair holes die
Matrice pour reacuteparer les trous
Матрица для заделывания отверстий
H203
PRODUCT CODE SIZE
H203Y001 - 1 -
Set of Ndeg20 PP-R plugs
Ensemble de 20 bouchons en PP-R
Комплект из 20 полипропиленовых пробок
H205
PRODUCT CODE SIZE
H205Y001 - 1 -
Welding machine for H166
Soudeuse pour H166
Сварочный аппарат для электросварных муфт H166
H180
PRODUCT CODE SIZE
H180Y004 63 - Length 800 mm 1 -
Water hammer absorber 34rdquo female thread
Amortisseur de coups de beacutelier filetage femelle 34rdquo
Амортизатор гидравлического удара с внутренним соединением 34rdquo
H174A
PRODUCT CODE SIZE
H174AX001 - 1 -
Chrome plated cover plate and cap for H173 shut-off cock
Bouchon et rosace chromeacutes pour le robinet drsquoarrecirct H173
Хромированные розетка и колпачок для запорного клапана H173
H174B
PRODUCT CODE SIZE
H174BX001 - 1 -
Chrome plated cover plate cap stem extension and handwheel for H173 shut-off cock
Rosace bouchon prolongement drsquoaxe et manette chromeacutes pour le robinet drsquoarrecirct H173
Хромированные розетка колпачок удлинитель и ручка-маховик для запорного клапана H173
H173C
PRODUCT CODE SIZE
H174CY001 - 1 -
Nipple and stem extension for H173 shut-off cock
Mamelon et prolongement drsquoaxe pour le robinet drsquoarrecirct H173
Втулка и удлинитель для запорного клапана H173
139
CHAPTER 4
ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESSOIRES ET PIEgraveCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
R541N
PRODUCT CODE SIZE
R541NX001 12rdquo x 16 10 100
Chrome plated cooper pipe with self-sealing connection 120 mm length
Tube en cuivre chromeacute avec raccord auto-eacutetanche longueur 120 mm
Медная хромированная трубка с самоуплотняющимся соединением длина 120 мм
R577D
PRODUCT CODE SIZE
R577DY001 12rdquo 10 100
Plastic cap for installation and pressure test of R573D R573D-1 fittings
Bouchon en plastique pour lrsquoinstallation et lrsquoessai de pression des raccords R573D R573D-1
Пластиковый колпачок для установки и опрессовки фитингов R573D R573D-1
R577
PRODUCT CODE SIZE
R577Y001 12rdquo 5 50
Plastic cap for installation and pressure test of R573R fittings
Bouchon en plastique pour les essais de pression et drsquoinstallation des raccords R573R
Пластиковый колпачок для установки и опрессовки фитингов R573R
R576
PRODUCT CODE SIZE
R576X001 - 10 200
Traction fitting for Giacoflex and Giacotherm pipes 1210 - 1510 - 16116
Raccord de traction pour les tubes Giacoflex et Giacotherm 1210 - 1510 - 16116
Натяжной фитинг для труб Giacoflex и Giacotherm 1210 - 1510 - 16116
R578A
PRODUCT CODE SIZE
R578AY001 - 1 100
Wall bracket to fit R573R fittings Centre distance between fittings 150 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573R Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573R Межосевое расстояние 150 мм
R578B
PRODUCT CODE SIZE
R578BY001 - 5 50
Wall bracket with adjustable connections to fit R573R fittings Centre distance between fittings 150 mm
Support de fixation mural avec raccords reacuteglables pour installer les raccords R573R Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн с регулируемыми подвижными планками для фитингов R573R Межосевое расстояние 150 мм
R578C
PRODUCT CODE SIZE
R578CY001 - 1 50
Wall bracket to fit R573D R573D-1 GX139 RM139 R573 R544 fittings - R578CY001 for R573D R573D-1 adjustable centre distance between fitting 120divide200 mm - R578CY002 for GX139 RM139 R573 R544 centre distance between fitting 150 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573D R573D-1 GX139 RM139 R573 R544 - R578CY001 pour R573D R573D-1 Entraxe reacuteglable entre les raccords 120divide200 mm - R578CY002 pour GX139 RM139 R573 R544 Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573D R573D-1 GX139 RM139 R573 R544 - R578CY001 для R573D R573D-1 регулируемое межосевое расстояние 120divide200 мм - R578CY002 для GX139 RM139 R573 R544 межосевое расстояние 150 мм
R578E
PRODUCT CODE SIZE
R578EY001 - 5 50
Wall bracket to fit R573D R573D-1 fittings adjustable centre distance between fittings 120divide200 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573D R573D-1 Entraxe reacuteglable entre les raccords 120divide200 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573D R573D-1 регулируемое межосевое расстояние 120divide200 мм
R578Z
PRODUCT CODE SIZE
R578ZY001 - 1 100
Wall bracket to fit R573D R573D-1 fittings Centre distance between fittings 150 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573D R573D-1 Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573D R573D-1 Межосевое расстояние 150 мм
140
CHAPTER 4
ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESSOIRES ET PIEgraveCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
R865
PRODUCT CODE SIZE
R865Y001 - 1 -
Universal unroller support for plastic pipes
Support de deacuterouleur universel pour tuyaux plastiques
Универсальный размотчик для пластиковых труб
R579
PRODUCT CODE SIZE
R579Y001 Length 3 m 1 -
Installation bar for domestic water fittings
Barre drsquoinstallation pour raccords drsquoeau sanitaire
Монтажная пластина для сантехнических фитингов
R596
PRODUCT CODE SIZE
R596Y001 - 10 100
Fitting for clamping R573D R573D-1 to single walls
Raccord pour fixer R573D R573D-1 agrave des parois minces
Фиксирующий хомут для крепления R573D R573D-1 на тонкие стенки
R998
PRODUCT CODE SIZE
R998Y005 Red 10 100R998Y006 Blue 10 100
End cap for sleeve (available in blue or red color)
Embout de finition pour gaine (disponible en bleu et en rouge)
Сквозной наконечник для гофрированного кожуха (синего или красного цвета)
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash162025 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
R990M
PRODUCT CODE SIZE
R990MY001 - 1 1
Shear for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
H201
PRODUCT CODE SIZE
H201Y001 - 1 -
Cutter for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
RP205
PRODUCT CODE SIZE
RP205Y001 Oslash0divide20 1 -
Deburring tool for Giacotherm Giacoflex and multilayer pipes
Aleacutesoir pour tubes Giacotherm Giacoflex et multicouches
Инструмент для зачистки труб Giacotherm Giacoflex и многослойных
RP208
PRODUCT CODE SIZE
RP208Y016 16 x 2 1 50RP208Y018 18 x 2 1 50RP208Y020 20 x 2 1 -
Steel pipe bending spring
Ressort en acier pour courber les tubes
Стальная трубогнущая пружина
RP209
PRODUCT CODE SIZE
RP209Y001 (14 x 2) divide (20 x 3) 1 5RP209Y002 (26 x 3) divide (32 x 3) 1 5RP209Y003 40 x 35 - 50 x 4 - 63 x 45 1 -
Calibratordeburring for multilayer pipes
Calibreuraleacutesoir pour tubes multicouches
Калибраторочиститель для многослойных труб
P53
PRODUCT CODE SIZE
P53Y002 20 1 -P53Y003 25 1 -P53Y004 32 1 -P53Y005 40 1 -P53Y006 50 1 -P53Y007 63 1 -
Pair of dies for H200 polywelder
Pair de matrices pour polyfuseur H200
Сменные нагреватели к сварочному аппарату H200
P12H
PRODUCT CODE SIZE
P12HY001 12rdquo for H170 1 -P12HY003 12rdquo for H173 1 -
Spare bonnet for H170 H173
Vis de rechange pour H170 H173
Запасной винт для вентилей H170 H173
141
CHAPTER 4
ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESSOIRES ET PIEgraveCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
P51RN
PRODUCT CODE SIZE
P51RNY000 Oslash6 1 -P51RNY001 Oslash8 1 -P51RNY002 Oslash10 1 -P51RNY003 Oslash12 1 -P51RNY004 Oslash14 1 -P51RNY005 Oslash15 1 -P51RNY006 Oslash16 1 -P51RNY007 Oslash18 1 -P51RNY008 Oslash20 1 -P51RNY009 Oslash22 1 -P51RNY010 Oslash28 1 -P51RNY011 Oslash35 1 -
Black O-Ring for copper pipe in accordance with EN 681-1 standard for plumbing systems
Joint torique noir pour tube en cuivre pour les installations hydrauliques conformeacutement agrave la norme EN 681-1
Черная кольцевая прокладка для медных труб в соответствии с EN 681-1 для сантехнических систем
P51RG
PRODUCT CODE SIZE
P51RGY001 Oslash8 1 -P51RGY002 Oslash10 1 -P51RGY003 Oslash12 1 -P51RGY004 Oslash14 1 -P51RGY005 Oslash15 1 -P51RGY006 Oslash16 1 -P51RGY007 Oslash18 1 -P51RGY008 Oslash20 1 -P51RGY009 Oslash22 1 -P51RGY010 Oslash28 1 -P51RGY011 Oslash35 1 -
Yellow O-Ring for copper pipe in accordance with EN 549-EN 682 standards for gas and liquid hydrocarbons systems
Joint torique jaune pour tube en cuivre pour les installations de distribution de gaz et drsquohydrocarbures liquides conformeacutement agrave l a norme EN 549-EN 682
Желтая кольцевая прокладка для медных труб в соответствии с EN 549-EN 682 для газа и жидких углеводородов
R131
PRODUCT CODE SIZE
R131Y001 24 1 -R131Y003 2729 1 -R131Y004 2930 1 -
Special wrench for R178 and R179 adaptors
Cleacute speacuteciale pour les adaptateurs R178 et R179
Открытый многоугольный ключ R178 и R179
P61R
PRODUCT CODE SIZE
P61RY001 Oslash8 1 -P61RY002 Oslash10 1 -P61RY003 Oslash12 1 -P61RY004 Oslash14 1 -P61RY005 Oslash15 1 -P61RY006 Oslash16 1 -P61RY007 Oslash18 1 -P61RY008 Oslash22 1 -P61RY009 Oslash20 1 -P61RY010 Oslash28 1 -P61RY011 Oslash35 1 -
Ferrule for copper tube adaptors
Bague pour adaptateurs pour tube en cuivre
Скошенное конусное кольцо со снятой фаской для медной трубы
P57G
PRODUCT CODE SIZE
P57GY014 34rdquo x R37 12rdquo 50 500P57GY015 1rdquo x R37 34rdquo 50 500
Spare gasket for flat seats
Joint de rechange pour siegraveges plats
Кольцевая прокладка
142
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
VIDEO TUTORIAL
XV
Pipe cut Square-cut the pipe perpendicularly to its axis using the R990 cutter and taking care not to deform it
Tuyau coupe Place-coupeacute le tuyau perpendiculairement agrave son axe en utilisant la fraise R990 et en faisant attention de ne pas le deacuteformer
Резка трубы Отрезать трубу перпендикулярно оси с помощью резака для многослойных труб R990 не допуская деформирования трубы
1
V
6 MM
Ring insertion Insert the special copper crimp ring onto the pipe
Insertion ring Inseacuterez lrsquoanneau speacutecial de sertissage en cuivre sur le tuyau
Установка кольца Наденьте специальное медное обжимное кольцо на трубу
Fitting positioning Insert the fitting into the pipe up to the fitting shoulder Position the crimp ring 3-6 mm from the end of the pipe Slightly tighten the ring with a pincers in order to avoid its displacements
Positionner le raccord Inseacuterez le raccord dans le tuyau jusqursquoagrave lrsquoeacutepaule de montage Positionner la bague de sertissage 3-6 mm de lrsquoextreacutemiteacute du tuyau Serrer leacutegegraverement la bague avec une pince afin drsquoeacuteviter ses deacuteplacements
Установка фитинга Вставьте фитинг в трубу до упора Поместите обжимное кольцо на расстояние 3-6 мм от края трубы Надавите на кольцо пальцами чтобы зафиксировать его положение
3
CheckGoNo-Go
Crimp Position the crimping tool so that the ring will be completely covered from its jaws Be sure to keep the tool perpendicular to the pipe axis and close it completely
Crimp Positionner lrsquooutil de sertissage de sorte que lrsquoanneau sera complegravetement couvert de ses macircchoires Soyez sucircr de garder lrsquooutil perpendiculaire agrave lrsquoaxe de la conduite et le fermer complegravetement
Обжим Поместите клещи таким образом чтобы обжимное кольцо полностью было закрыто захватами инструмента Обязательно держать инструмент перпендикулярно к оси трубы и сжать его полностью
Check Check if the crimping has been done properly using the Giacoqest checking gauge GZ211
Check Veacuterifiez si le sertissage a eacuteteacute fait correctement agrave lrsquoaide de la GZ211 jauge Giacoqest veacuterifier
Проверка Убедитесь в том что обжатие было сделано надлежащим образом используя шаблон-калибратор GZ211
4 5
2
WARNING - READ CAREFULLY bull Giacoqest pipe maintains good flexibility and resistance to temperature nearby 0 degC The minimum laying temperature is -10 degC bull Giacoqest tubing is approved for water distribution only and should not be used for distribution of petroleum based products such as liquid petroleum (LP) or natural gas bull Giacoqest tubing should not be exposed to or stored under direct ultraviolet light bull Do not use supports that have sharp edges which could damage the tubing bull The installation must be carried out by skilled qualified personnel
AVERTISSEMENT - LIRE ATTENTIVEMENT bull Tuyau Giacoqest Maintient une bonne flexibiliteacute et reacutesistance agrave la tempeacuterature voisine de 0 degC La tempeacuterature de pose minimum est de -10 degC bull Giacoqest tube est approuveacute uniquement pour la distribution drsquoeau et ne doit pas ecirctre utiliseacute pour la distribution de produits agrave base de peacutetrole tels que le peacutetrole liquide (GPL) ou au gaz naturel bull Giacoqest tube Ne doit pas ecirctre exposeacute directement ou stockeacute sous une lumiegravere ultraviolette bull Ne pas utiliser des supports qui ont des bords tranchants qui pourraient endommager le tube bull Lrsquoinstallation doit ecirctre effectueacutee par du personnel qualifieacute qualifieacute
ВНИМАНИЕ - ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО bull Труба Giacoqest сохраняет хорошую гибкость и стойкость до температуры 0 degС Минимальная температура монтажа -10 degC bull Труба Giacoqest разрешена к применению для транспортировки воды и не должна использоваться для транспортировки нефтепродуктов или природного газа bull Трубы Giacoqest не должны размещаться или храниться под воздействием прямых ультрафиолетовых лучей bull Не используйте опоры или хомуты с острыми краями которые могут повредить трубу bull Установка должна выполняться квалифицированным обученным персоналом
143
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ996 Without anti-oxygen barrier - Sans barriegravere anti-oxygegravene Без антикислородного барьераPRODUCT CODE SIZE
GZ996Y003 12rdquo 100 -GZ996Y205 34rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y005 34rdquo 100 -GZ996Y206 1rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y006 1rdquo 50 -With anti-oxygen barrier - Avec barriegravere anti-oxygegravene С антикислородным барьеромPRODUCT CODE SIZE
GZ996Y253 12rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y103 12rdquo 100 -GZ996Y255 34rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y105 34rdquo 100 -GZ996Y256 1rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y106 1rdquo 50 -
Giacoqest PEX pipe without anti-oxygen barrier for plumbing systems (both domestic water and heatingcooling systems) Giacoqest PEX pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems
Tube Giacoqest en PEX sans barriegravere anti-oxygegravene pour installations hydrauliques (installations drsquoeau sanitaire et de chauffagerafraicircchissement) Tube Giacoqest en PEX avec barriegravere anti-oxygegravene pour installations de chauffagerafraicircchissement
Труба Giacoqest из сшитого полиэтилена PEX без антикислородного барьера для сантехнических систем (для систем водоснабжения и отопления охлаждения) Труба Giacoqest из сшитого полиэтилена PEX с антикислородным барьером для систем отопленияохлаждения
GZ61
PRODUCT CODE SIZE
GZ61Y003 12rdquo 100 1000GZ61Y005 34rdquo 100 500GZ61Y006 1rdquo 100 500
Copper crimp ring
Bague de sertissage en cuivre
Обжимное медное кольцо
GZ102
PRODUCT CODE SIZE
GZ102Y003 12rdquo x 12rdquo 10 500GZ102Y004 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ102Y005 1rdquo x 1rdquo 10 250
Straight fitting For plumbing systems
Raccord droit Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг для систем водоснабжения
GZ103
PRODUCT CODE SIZE
GZ103Y004 34rdquo x 12rdquo 10 500GZ103Y005 1rdquo x 12rdquo 10 250GZ103Y006 1rdquo x 34rdquo 10 250
Reducer straight fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit Pour des installations hydrauliques
Прямой переходной фитинг для систем водоснабжения
GZ107
PRODUCT CODE SIZE
GZ107Y033 12rdquo x 12rdquoM 10 250GZ107Y043 12rdquo x 34rdquoM 10 250GZ107Y034 34rdquo x 12rdquoM 10 250GZ107Y044 34rdquo x 34rdquoM 10 250GZ107Y054 34rdquo x 1rdquoM 10 100GZ107Y035 1rdquo x 12rdquoM 10 100GZ107Y045 1rdquo x 34rdquoM 10 100GZ107Y055 1rdquo x 1rdquoM 10 100
Straight fitting male thread For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с наружной резьбой для систем водоснабжения
GZ109
PRODUCT CODE SIZE
GZ109Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 250GZ109Y034 34rdquo x 12rdquoF 10 250GZ109Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 250GZ109Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 100GZ109Y055 1rdquo x 1rdquoF 10 100
Straight fitting female thread For plumbing systems
Raccord droit filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ122
PRODUCT CODE SIZE
GZ122Y003 12rdquo x 12rdquo 10 250GZ122Y004 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ122Y005 1rdquo x 1rdquo 10 100
90deg elbow fitting For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg для систем водоснабжения
GZ127
PRODUCT CODE SIZE
GZ127Y003 12rdquo x 12rdquoM 10 150GZ127Y043 12rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y044 34rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y045 1rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y055 1rdquo x 1rdquoM 10 50
90deg elbow fitting male thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с наружной резьбой для систем водоснабжения
GZ128
PRODUCT CODE SIZE
GZ128X003 12rdquo x Oslash15 - L 300 mm 1 50GZ128X023 12rdquo x Oslash15 - L 150 mm 1 50GZ128X073 12rdquo x Oslash15 - L 750 mm 1 25
90deg elbow fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm
Raccord coudeacute 90deg chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm
Угольник 90deg с медной хромированной трубкой Oslash15 мм
144
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ129
PRODUCT CODE SIZE
GZ129Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 150GZ129Y034 34rdquo x 12rdquoF 10 150GZ129Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 50GZ129Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 50GZ129Y055 1rdquo x 1rdquoF 10 50
90deg elbow fitting female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ139
PRODUCT CODE SIZE
GZ139Y003 12rdquo x 12rdquoF 10 50GZ139Y004 34rdquo x 12rdquoF 10 50GZ139Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 50GZ139Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 50
90deg elbow fitting with wall support female threaded For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с настенным креплением с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ150
PRODUCT CODE SIZE
GZ150Y003 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 10 500GZ150Y004 34rdquo x 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ150Y005 1rdquo x 1rdquo x 1rdquo 10 100
Tee fitting For plumbing systems
Raccord en T Pour des installations hydrauliques
Тройник для систем водоснабженияCERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ151
PRODUCT CODE SIZE
GZ151Y009 12rdquo x 34rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y014 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y015 34rdquo x 12rdquo x 34rdquo 10 250GZ151Y016 34rdquo x 34rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y023 1rdquo x 12rdquo x 1rdquo 10 100GZ151Y025 1rdquo x 34rdquo x 34rdquo 10 150GZ151Y017 34rdquo x 1rdquo x 34rdquo 10 100GZ151Y026 1rdquo x 34rdquo x 1rdquo 10 100GZ151Y027 1rdquo x 1rdquo x 34rdquo 10 100
Reducer Tee fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T Pour des installations hydrauliques
Тройник переходной для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ152-1
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y041 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 5 50
Manifold with 1 inlet and 3 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 1 entreacutee et 3 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 1 входом и 3 выходами для систем водоснабжения
GZ152-2
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y042 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 5 50
Manifold with 1 inlet and 4 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 1 entreacutee et 4 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 1 входом и 4 выходами для систем водоснабжения
GZ152-3
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y043 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 34rdquo 5 50
Manifold with 2 inlets and 3 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 2 entreacutees et 3 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 2 входами и 3 выходами для систем водоснабжения
GZ152-4
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y044 34rdquox12rdquox12rdquox12rdquox12rdquox34rdquo 5 50
Manifold with 2 inlets and 4 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 2 entreacutees et 4 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 2 входами и 4 выходами для систем водоснабжения
GZ153
PRODUCT CODE SIZE
GZ153Y033 12rdquo x 12rdquoM x 12rdquo 10 100GZ153Y034 34rdquo x 12rdquoM x 34rdquo 10 100
Tee fitting male thread For plumbing systems
Raccord en T filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ154
PRODUCT CODE SIZE
GZ154Y033 12rdquo x 12rdquoF x 12rdquo 10 100GZ154Y034 34rdquo x 12rdquoF x 34rdquo 10 100GZ154Y035 1rdquo x 12rdquoF x 1rdquo 10 100GZ154Y045 1rdquo x 34rdquoF x 1rdquo 10 100
Tee fitting female thread For plumbing systems
Raccord en T filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Тройник с внутренней резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ165
PRODUCT CODE SIZE
GZ165Y003 12rdquo 10 1000GZ165Y004 34rdquo 10 500GZ165Y005 1rdquo 10 250
Plug For plumbing systems
Bouchon Pour des installations hydrauliques
Заглушка для систем водоснабжения
145
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ158
PRODUCT CODE SIZE
GZ158X003 12rdquo x Oslash15 x 12rdquo - L 300 mm 1 50GZ158X073 12rdquo x Oslash15 x 12rdquo - L 700 mm 1 25
Tee fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm For plumbing systems
Raccord en T chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm Pour des installations hydrauliques
Тройник с изогнутой медной хромированной трубкой Oslash15 мм для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ179
PRODUCT CODE SIZE
GZ179Y032 16 x 12rdquo 10 250GZ179Y042 18 x 12rdquo 10 250GZ179Y045 18 x 34rdquo 10 100GZ179Y056 28 x 1rdquo 10 100GZ179Y062 12rdquoEurocone x 12rdquo 10 250
Straight fitting base adaptor and plastic pipe connections For plumbing systems
Raccord droit raccords pour adaptateur de base et tuyau plastique Pour des installations hydrauliques
Переходник резьбовой для трубы для систем водоснабжения
GZ573
PRODUCT CODE SIZE
GZ573Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 100
90deg elbow for domestic water system connection
Coude 90deg pour raccordement des installations drsquoeau sanitaire
Угловое соединение 90deg для систем водоснабжения
GZ606
PRODUCT CODE SIZE
GZ606Y003 12rdquo 10 100
Shut-off ball valve with handwheel For plumbing systems
Vanne agrave sphegravere drsquoarrecirct avec manette Pour des installations hydrauliques
Отсечный кран для прессованного соединения для систем водоснабжения
GZ651
PRODUCT CODE SIZE
GZ651Y003 12rdquo 1 100GZ651Y004 34rdquo 1 100GZ651Y005 1rdquo 1 50
Shut-off ball valve with red T-handle For plumbing systems
Vanne agrave sphegravere drsquoarrecirct avec manette papillon rouge Pour des installations hydrauliques
Кран шаровой для обжимного соединения ручка-бабочка красная для систем водоснабжения
GZ200
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y003 12rdquo 1 -GZ200Y004 34rdquo 1 -GZ200Y005 1rdquo 1 -
Manual crimping tool provided with GZ211 checking gauge
Pince de sertissage manuelle livreacutee avec la jauge de controcircle GZ211
Большие обжимные щипцы
GZ200A
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y203 12rdquo 1 -GZ200Y205 34rdquo 1 -
Manual crimping tool
Pince de sertissage manuelle
Угловые малые обжимные щипцы
GZ200C
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y103 12rdquo 1 -GZ200Y105 34rdquo 1 -
Small manual crimping tool
Petite pince de sertissage manuelle
Средние обжимные щипцы
GZ211
PRODUCT CODE SIZE
GZ211Y001 12rdquo - 34rdquo 1 -GZ211Y003 1rdquo 1 -
Checking gauge
Jauge de controcircle
Контрольный калибр
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash16 20 25 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
GZ201
PRODUCT CODE SIZE
GZ201Y001 12rdquo - 34rdquo - 1rdquo 1 -
Shear for crimping rings removal
Cisaille pour retirer les bagues de sertissage
Инструмент для удаления обжимных колец
146
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEgraveME GX СИСТЕМА GX
VIDEO TUTORIAL
XV
Pipe cut Square-cut the pipe perpendicularly to its axis taking care not to deform it
Tuyau coupe Square-couper le tuyau perpendiculairement agrave son axe en faisant attention de ne pas le deacuteformer
Резка трубы Отрезать трубу перпендикулярно оси не допуская ее деформирования
1
MAX 4-5 SEC
0 MM
V
0 MM
V
1 MIN
Expand the pipe Select the proper expansion head and start gradually to expand the pipe
Deacutevelopper le tuyau (1) Seacutelectionnez la tecircte drsquoexpansion approprieacutee et commencer progressivement agrave eacutelargir le tuyau
Расширение трубы(1) Выбрать расширительную насадку соответствующую диаметру трубы и постепенно расширять трубу
Fitting insertion Before the pipe shrink back insert the GX fitting pushing pipe and ring up to the fitting stop shoulder
lnsertion du raccord Avant le tuyau reculegrave inseacuterer le raccord tuyau poussant GX jusqursquoagrave lrsquoeacutepaule drsquoarrecirct approprieacute
Установка фитинга Перед тем как труба начнет сжиматься обратно вставьте фитинг GX внутрь трубопровода до упора
Expand the pipe Step by step push further the pipe on the expansion head until its stop shoulder is reached
Deacuteveloppez le tuyau (2) Etape par eacutetape pousser le tuyau poursuite de lrsquoexpansion sur la tecircte jusqursquoagrave ce que son eacutepaulement de buteacutee soit atteinte
Расширение трубы(2) Шаг за шагом перемещать далее трубу по расширительной насадке до упора
Complete the connection After 1 minute the joint will be completed and is then possible to move on to the following connection
Compleacutetez la connexion Apregraves 1 minute le joint sera termineacutee alors est possible de passer agrave la connexion suivante
Завершение соединения Через 1 минуту соединение готово и можно переходить к следующему
3
5
4
6
0 MMVRing insertion Insert the special polymeric ring onto the pipe until the stop edge
Insertion Anneau Inseacuterez lrsquoanneau polymegravere speacutecial sur le tube jusqursquoagrave ce que le bord drsquoarrecirct
Установка кольца Надеть полимерное кольцо на трубу до упора торца трубы в выступы на торце кольца
2
At the end of each expansion step of the expansion head manually rotate the pipeor the expander tool by min 10deg - max 45deg and insert it deeper into the head (4b3) Follow these steps until the expansion head is completely inside the pipe (4b4) then perform at least further 2 expansions (for O 32 x 44 mm and 40 x 55 mm pipes perform at least further 6 expansions)
147
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
Series R996 PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996Y151 16 x 18 4 (in bar) No NeutralR996Y150 16 x 18 100 No NeutralR996Y026 16 x 22 100 No NeutralR996Y152 20 x 19 4 (in bar) No NeutralR996Y143 20 x 19 50 No NeutralR996Y032 20 x 28 50 No NeutralR996Y153 25 x 23 4 (in bar) No NeutralR996Y144 25 x 23 50 No NeutralR996Y154 32 x 29 4 (in bar) No NeutralR996Y146 40 x 37 4 (in bar) No Neutral
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996Y140 16 x 18 100 Yes NeutralR996Y141 16 x 18 240 Yes NeutralR996Y142 16 x 18 600 Yes NeutralR996Y130 16 x 22 100 Yes NeutralR996Y157 20 x 19 100 Yes NeutralR996Y131 20 x 28 100 Yes NeutralR996Y158 25 x 23 4 (in bar) Yes NeutralR996Y159 25 x 23 50 Yes NeutralR996Y132 25 x 35 50 Yes NeutralR996Y135 32 x 44 4 (in bar) Yes NeutralR996Y134 40 x 55 4 (in bar) Yes Neutral
GIACOFLEX pipe PEX-b made for sanitary plumbing systemsGIACOFLEX tuyau PEX-b fait pour les systegravemes de plomberie sanitaireТруба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для систем водоснабжения
GIACOMINI PEX PEX-b made for sanitary plumbing and heatingcooling systemsGIACOMINI PEX PEX-b fait pour la plomberie sanitaire et les systegravemes de chauffage refroidissementТруба GIACOMINI из сшитого полиэтилена PEX-b для систем водоснабжения отопления и охлаждения
Series R996T Giacotherm PEX-b pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems Application class 4 5 (not suitable for domestic water)
Tube Giacotherm en PEX-b pour installations de chauffagerafraicircchissement eacutequipeacute drsquoune barriegravere anti-oxygegravene Classe drsquoapplication 4 5 (inapproprieacute pour lrsquoeau sanitaire)
Труба GIACOTHERM из сшитого полиэтилена PEX-b c антикислородным барьером для систем отопленияохлаждения Класс применения 4 5 (не предназначена для бытовой воды)
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996TY227 16 x 20 100 Yes RedR996TY219 16 x 20 240 Yes RedR996TY264 16 x 20 600 Yes RedR996TY221 20 x 20 100 Yes RedR996TY222 20 x 20 240 Yes RedR996TY253 20 x 20 400 Yes Red
Series R994 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Red sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine rouge Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в красном гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R994Y010 16 x 18 50 No Neutral RedR994Y026 16 x 22 50 No Neutral RedR994Y044 20 x 19 50 No Neutral RedR994Y032 20 x 28 50 No Neutral Red
Series R993 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Blue sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine bleue Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в синем гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R993Y010 16 x 18 50 No Neutral BlueR993Y026 16 x 22 50 No Neutral BlueR993Y044 20 x 19 50 No Neutral BlueR993Y032 20 x 28 50 No Neutral Blue
Series R995 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Black sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine noire Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в черном гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R995Y026 16 x 22 50 No Neutral BlackR995Y056 16 x 22 75 No Neutral BlackR995Y032 20 x 28 50 No Neutral BlackR995Y062 20 x 28 75 No Neutral Black
148
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX61 PRODUCT CODE SIZE
GX61Y013 16 20 300GX61Y014 20 20 300GX61Y015 25 20 200GX61Y016 32 5 200GX61Y017 40 5 50
Polymeric ring for GX system white color
Bague en polymegravere pour systegraveme GX blanche
Кольцо монтажное для системы GX белого цвета
GX102 PRODUCT CODE SIZE
GX102Y003 16 x 16 10 250GX102Y004 20 x 20 10 250GX102Y005 25 x 25 10 100GX102Y006 32 x 32 5 100GX102Y007 40 x 40 1 20
Straight fitting For plumbing systems
Raccord droit Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг для систем водоснабжения
GX103 PRODUCT CODE SIZE
GX103Y004 20 x 16 10 250GX103Y005 25 x 16 10 100GX103Y006 25 x 20 10 100GX103Y008 32 x 20 5 100GX103Y009 32 x 25 5 100GX103Y010 40 x 25 1 20GX103Y011 40 x 32 1 20
Reducer straight fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit Pour des installations hydrauliques
Прямой переходный фитинг для систем водоснабжения
GX107 PRODUCT CODE SIZE
GX107Y033 16 x 12rdquoM 10 250GX107Y043 16 x 34rdquoM 10 250GX107Y034 20 x 12rdquoM 10 250GX107Y044 20 x 34rdquoM 10 250GX107Y054 20 x 1rdquoM 5 100GX107Y035 25 x 12rdquoM 10 250GX107Y045 25 x 34rdquoM 10 250GX107Y055 25 x 1rdquoM 5 100GX107Y056 32 x 1rdquoM 5 100GX107Y067 40 x 1 14rdquoM 1 30GX107Y077 40 x 1 12rdquoM 1 20
Straight fitting male thread For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с наружной резьбой для систем водоснабжения
GX128 PRODUCT CODE SIZE
GX128X003 16 x Oslash15 - L 300 mm 1 50GX128X004 20 x Oslash15 - L 300 mm 1 50
90deg elbow fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm
Raccord coudeacute 90deg chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm
Угольник 90deg с хромированной трубкой Oslash15 мм
GX109 PRODUCT CODE SIZE
GX109Y033 16 x 12rdquoF 10 250GX109Y043 16 x 34rdquoF 10 250GX109Y034 20 x 12rdquoF 10 250GX109Y044 20 x 34rdquoF 10 250GX109Y045 25 x 34rdquoF 10 100GX109Y055 25 x 1rdquoF 5 100GX109Y056 32 x 1rdquoF 5 100GX109Y067 40 x 1 14rdquoF 1 30GX109Y077 40 x 1 12rdquoF 1 20
Straight fitting female thread For plumbing systems
Raccord droit filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GX122 PRODUCT CODE SIZE
GX122Y003 16 x 16 10 250GX122Y004 20 x 20 10 100GX122Y005 25 x 25 5 50GX122Y006 32 x 32 5 50GX122Y007 40 x 40 1 25
90deg elbow fitting For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg для систем водоснабжения
GX127 PRODUCT CODE SIZE
GX127Y003 16 x 12rdquoM 10 150GX127Y044 16 x 34rdquoM 10 50GX127Y043 20 x 12rdquoM 10 150GX127Y055 20 x 34rdquoM 10 50GX127Y045 25 x 34rdquoM 10 50GX127Y056 25 x 1rdquoM 5 50GX127Y066 32 x 1rdquoM 5 50
90deg elbow fitting male thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с наружной резьбой для систем водоснабжения
GX129 PRODUCT CODE SIZE
GX129Y033 16 x 12rdquoF 10 150GX129Y044 16 x 34rdquoF 10 50GX129Y034 20 x 12rdquoF 10 150GX129Y045 20 x 34rdquoF 10 50GX129Y055 25 x 34rdquoF 10 50GX129Y056 25 x 1rdquoF 5 50GX129Y066 32 x 1rdquoF 5 50
90deg elbow fitting female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой для систем водоснабжения
149
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX139 PRODUCT CODE SIZE
GX139Y023 16 x 12rdquoF - L45 mm 5 50GX139Y003 16 x 12rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y024 20 x 12rdquoF - L45 mm 5 50GX139Y004 20 x 12rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y005 20 x 34rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y006 25 x 34rdquoF - L525 mm 5 50
90deg elbow fitting with wall support female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник установочный 90deg с настенным креплением с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GX150 PRODUCT CODE SIZE
GX150Y003 16 x 16 x 16 10 100GX150Y004 20 x 20 x 20 5 100GX150Y005 25 x 25 x 25 5 50GX150Y006 32 x 32 x 32 5 40GX150Y007 40 x 40 x 40 1 10
Tee fitting For plumbing systems
Raccord en T Pour des installations hydrauliques
Тройник для систем водоснабженияCERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX152 PRODUCT CODE SIZE
GX152Y041 20 x 20 x 16 x 16 1 25GX152Y043 20 x 20 x 16 x 16 x 16 1 25
4 or 5 ways manifold For plumbing systems
Collecteur agrave 4 ou 5 voies Pour des installations hydrauliques
4 или 5 ходовой коллектор для систем водоснабжения
GX165 PRODUCT CODE SIZE
GX165Y003 16 10 500GX165Y004 20 10 250GX165Y005 25 10 250
Plug For plumbing systems
Bouchon Pour des installations hydrauliques
Заглушка для систем водоснабжения
GX153 PRODUCT CODE SIZE
GX153Y033 16 x 12rdquoM x 16 5 100GX153Y034 20 x 12rdquoM x 20 5 100GX153Y044 20 x 34rdquoM x 20 5 50GX153Y045 25 x 34rdquoM x 25 5 50GX153Y056 32 x 1rdquoM x 32 5 40
Tee fitting male thread For plumbing systems
Raccord en T filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX151 PRODUCT CODE SIZE
GX151Y009 16 x 20 x 16 10 100GX151Y014 20 x 16 x 16 10 100GX151Y015 20 x 16 x 20 10 100GX151Y016 20 x 20 x 16 10 100GX151Y017 20 x 25 x 20 10 100GX151Y021 25 x 16 x 16 5 100GX151Y022 25 x 16 x 20 5 100GX151Y023 25 x 16 x 25 5 100GX151Y025 25 x 20 x 20 5 100GX151Y026 25 x 20 x 25 5 100GX151Y028 25 x 25 x 16 5 100GX151Y027 25 x 25 x 20 5 100GX151Y032 32 x 20 x 20 5 50GX151Y033 32 x 20 x 25 5 50GX151Y035 32 x 25 x 25 5 50GX151Y036 32 x 25 x 32 5 50GX151Y037 32 x 32 x 20 5 40GX151Y038 32 x 32 x 25 5 40GX151Y044 40 x 20 x 40 1 25GX151Y045 40 x 25 x 40 1 10GX151Y047 40 x 32 x 32 1 10GX151Y048 40 x 32 x 40 1 10
Reducer Tee fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T Pour des installations hydrauliques
Тройник переходной для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX154 PRODUCT CODE SIZE
GX154Y033 16 x 12rdquoF x 16 5 100GX154Y034 20 x 12rdquoF x 20 5 100GX154Y044 20 x 34rdquoF x 20 5 50GX154Y045 25 x 34rdquoF x 25 5 50GX154Y056 32 x 1rdquoF x 32 5 40
Tee fitting female thread For plumbing systems
Raccord en T filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Тройник с внутренней резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX158 PRODUCT CODE SIZE
GX158X003 16 x Oslash15 x 16 - L 300 mm 1 50GX158X004 20 x Oslash15 x 20 - L 300 mm 1 50
Tee fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm For plumbing systems
Raccord en T chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm Pour des installations hydrauliques
Тройник с хромированной трубкой Oslash15 мм для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
150
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX179 PRODUCT CODE SIZE
GX179Y023 16 x 16 10 250GX179Y033 16 x 18 10 250GX179Y043 16 x 12rdquo 10 250GX179Y053 16 x 34rdquoEurocone 10 250GX179Y034 20 x 18 10 250GX179Y054 20 x 34rdquoEurocone 10 250
Straight fitting base adaptor and plastic pipe connections For plumbing systems
Raccord droit raccords pour adaptateur de base et tuyau plastique Pour des installations hydrauliques
Фитинг с накидной гайкой для систем водоснабжения
GX651 PRODUCT CODE SIZE
GX651Y003 16 1 80GX651Y004 20 1 60GX651Y005 25 1 40
Shut-off ball valve GX connections For plumbing systems
Vanne drsquoarrecirct agrave sphegravere raccords GX Pour des installations hydrauliques
Кран шаровой нехромированный ручка - бабочка красная для систем водоснабжения
GX200-M
PRODUCT CODE SIZE
GX200Y102 Manual expander tool 1 -GX200Y103 Manual expander tool 1 -
Manual expander tools
Outils drsquoexpansion manuels
Ручной расширительный инструмент
GX200
PRODUCT CODE POWER SUPPLY
GX200Y002 Electric expander tool (230 V) 1 -GX200Y004 Battery expander tool (22 V) 1 -Replace batteries - Batteries a changer - Cменные аккумуляторыPRODUCT CODE POWER SUPPLY
GX201Y003 for GX200Y003 (24 V)GX201Y004 for GX200Y004 (144 V)
Battery and electric expander tools
Outils drsquoexpansion eacutelectrique et agrave batterie
Электрический расширительный инструмент
GX201Y003 GX201Y004 GX202Y001 GX202Y002 GX202Y003 GX202Y011 GX202Y015 GX202Y017 GX202Y013 GX202Y016 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026 GX202Y027 GX203Y001 GX203Y002
GX200Y101
GX200Y102
GX200Y103
GX200Y002
GX200Y003
GX200Y004
included with KIT optional not compatible
GX202PRODUCT CODE SIZE
GX202Y001 Oslash16 x 18 (GX200Y101) 1 50GX202Y011 Oslash16 x 18 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y013 Oslash16 x 22 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y002 Oslash20 x 19 (GX200Y101) 1 -GX202Y015 Oslash20 x 19 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y016 Oslash20 x 28 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y003 Oslash25 x 23 (GX200Y101) 1 -GX202Y017 Oslash25 x 23 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y018 Oslash25 x 35 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y021 Oslash32 x 29 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y022 Oslash32 x 44 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y026 Oslash40 x 37 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y027 Oslash40 x 55 Type H (GX200Y002) 1 -
Expansion heads
Tecirctes drsquoexpansion
Расширительные головки
GX203
PRODUCT CODE SIZE
GX203Y001 Adaptor for expansion heads 1 -GX203Y002 Lubricant grease 1 -
GX203Y001 adaptor for expansion heads GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026GX203Y002 lubricant grease
GX203Y001 adaptateur pour les tecirctes drsquoexpansion GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202 Y022 GX202Y026 GX203Y002 graisse lubrifiante
GX203Y001 адаптор для расширительных головок GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026GX203Y002 смазка
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash162025 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
H201
PRODUCT CODE SIZE
H201Y001 - 1 -
Cutter for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
151
CHAPTER 4
152
CHAPTER 4
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61K373
K363P R553D10R554DR259D
R554DR259D
R500C
GX 122
GX 122
GX 122
GX 150
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 150
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 122
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 107GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
R478R478R478 R478
RITORNO
R478 R478 R478R478
MANDATA
K281
GX 107
GX 107
RadiatorBoiler
commdown
up
GX 150
GX 150
GX 61
GX 61
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 122
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
Chiller
GX 107
GX 122GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 127
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
R553D10R554DR259D
R554DR259D
R500C
Fan Coil
KF200
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122GX 122
GX 122
GX 122
GX 122
GX 61GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 61
R478R478R478 R478
RITORNO
R478 R478 R478R478
MANDATA
K373
K363
P
COOLING SOLUTION
HEATING SOLUTION
WATER DISTRIBUTION
138
CHAPTER 4
GIACOGREEN SYSTEM SYSTEgraveME GIACOGREEN CИСТЕМА ИЗ PPR ndash GIACOGREEN
H173A
PRODUCT CODE SIZE
H173AX023 20 1 50H173AX034 25 1 40
Shut-off cock with female fusion connections and PP-R protective cap chrome plated cover plate and cap For plumbing systems
Robinet drsquoarrecirct avec raccords agrave souder femelles et bouchon de protection en PP-R rosace et bouchon chromeacutes Pour des installations hydrauliques
Винтовой запорный клапан с хромированными розеткой и колпачком для систем водоснабжения
H173B
PRODUCT CODE SIZE
H173BX024 20 1 50H173BX035 25 1 40
Shut-off cock with female fusion connections PP-R protective cap and stem extension With chrome plated cover plate and handwheel Equipped with red and blue marker for handwheel For plumbing systems
Robinet drsquoarrecirct avec raccords agrave souder femelles bouchon de protection en PP-R et prolongement drsquoaxe Avec manette et rosace chromeacutee s Eacutequipeacute de repegraveres bleu et rouge pour la manette Pour des installations hydrauliques
Винтовой запорный клапан с колпачком и удлинителем В комплекте хромированная розетка и ручка-маховик с красной и синей вставками-указателями для систем водоснабжения
H200
PRODUCT CODE SIZE
H200Y001 20-25-32 1 -
Polywelder with box and accessories
Polyfuseur avec boicirctier et accessoires
Сварочный аппарат в чемодане с принадлежностями
H202
PRODUCT CODE SIZE
H202Y001 - 1 -
Repair holes die
Matrice pour reacuteparer les trous
Матрица для заделывания отверстий
H203
PRODUCT CODE SIZE
H203Y001 - 1 -
Set of Ndeg20 PP-R plugs
Ensemble de 20 bouchons en PP-R
Комплект из 20 полипропиленовых пробок
H205
PRODUCT CODE SIZE
H205Y001 - 1 -
Welding machine for H166
Soudeuse pour H166
Сварочный аппарат для электросварных муфт H166
H180
PRODUCT CODE SIZE
H180Y004 63 - Length 800 mm 1 -
Water hammer absorber 34rdquo female thread
Amortisseur de coups de beacutelier filetage femelle 34rdquo
Амортизатор гидравлического удара с внутренним соединением 34rdquo
H174A
PRODUCT CODE SIZE
H174AX001 - 1 -
Chrome plated cover plate and cap for H173 shut-off cock
Bouchon et rosace chromeacutes pour le robinet drsquoarrecirct H173
Хромированные розетка и колпачок для запорного клапана H173
H174B
PRODUCT CODE SIZE
H174BX001 - 1 -
Chrome plated cover plate cap stem extension and handwheel for H173 shut-off cock
Rosace bouchon prolongement drsquoaxe et manette chromeacutes pour le robinet drsquoarrecirct H173
Хромированные розетка колпачок удлинитель и ручка-маховик для запорного клапана H173
H173C
PRODUCT CODE SIZE
H174CY001 - 1 -
Nipple and stem extension for H173 shut-off cock
Mamelon et prolongement drsquoaxe pour le robinet drsquoarrecirct H173
Втулка и удлинитель для запорного клапана H173
139
CHAPTER 4
ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESSOIRES ET PIEgraveCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
R541N
PRODUCT CODE SIZE
R541NX001 12rdquo x 16 10 100
Chrome plated cooper pipe with self-sealing connection 120 mm length
Tube en cuivre chromeacute avec raccord auto-eacutetanche longueur 120 mm
Медная хромированная трубка с самоуплотняющимся соединением длина 120 мм
R577D
PRODUCT CODE SIZE
R577DY001 12rdquo 10 100
Plastic cap for installation and pressure test of R573D R573D-1 fittings
Bouchon en plastique pour lrsquoinstallation et lrsquoessai de pression des raccords R573D R573D-1
Пластиковый колпачок для установки и опрессовки фитингов R573D R573D-1
R577
PRODUCT CODE SIZE
R577Y001 12rdquo 5 50
Plastic cap for installation and pressure test of R573R fittings
Bouchon en plastique pour les essais de pression et drsquoinstallation des raccords R573R
Пластиковый колпачок для установки и опрессовки фитингов R573R
R576
PRODUCT CODE SIZE
R576X001 - 10 200
Traction fitting for Giacoflex and Giacotherm pipes 1210 - 1510 - 16116
Raccord de traction pour les tubes Giacoflex et Giacotherm 1210 - 1510 - 16116
Натяжной фитинг для труб Giacoflex и Giacotherm 1210 - 1510 - 16116
R578A
PRODUCT CODE SIZE
R578AY001 - 1 100
Wall bracket to fit R573R fittings Centre distance between fittings 150 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573R Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573R Межосевое расстояние 150 мм
R578B
PRODUCT CODE SIZE
R578BY001 - 5 50
Wall bracket with adjustable connections to fit R573R fittings Centre distance between fittings 150 mm
Support de fixation mural avec raccords reacuteglables pour installer les raccords R573R Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн с регулируемыми подвижными планками для фитингов R573R Межосевое расстояние 150 мм
R578C
PRODUCT CODE SIZE
R578CY001 - 1 50
Wall bracket to fit R573D R573D-1 GX139 RM139 R573 R544 fittings - R578CY001 for R573D R573D-1 adjustable centre distance between fitting 120divide200 mm - R578CY002 for GX139 RM139 R573 R544 centre distance between fitting 150 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573D R573D-1 GX139 RM139 R573 R544 - R578CY001 pour R573D R573D-1 Entraxe reacuteglable entre les raccords 120divide200 mm - R578CY002 pour GX139 RM139 R573 R544 Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573D R573D-1 GX139 RM139 R573 R544 - R578CY001 для R573D R573D-1 регулируемое межосевое расстояние 120divide200 мм - R578CY002 для GX139 RM139 R573 R544 межосевое расстояние 150 мм
R578E
PRODUCT CODE SIZE
R578EY001 - 5 50
Wall bracket to fit R573D R573D-1 fittings adjustable centre distance between fittings 120divide200 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573D R573D-1 Entraxe reacuteglable entre les raccords 120divide200 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573D R573D-1 регулируемое межосевое расстояние 120divide200 мм
R578Z
PRODUCT CODE SIZE
R578ZY001 - 1 100
Wall bracket to fit R573D R573D-1 fittings Centre distance between fittings 150 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573D R573D-1 Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573D R573D-1 Межосевое расстояние 150 мм
140
CHAPTER 4
ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESSOIRES ET PIEgraveCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
R865
PRODUCT CODE SIZE
R865Y001 - 1 -
Universal unroller support for plastic pipes
Support de deacuterouleur universel pour tuyaux plastiques
Универсальный размотчик для пластиковых труб
R579
PRODUCT CODE SIZE
R579Y001 Length 3 m 1 -
Installation bar for domestic water fittings
Barre drsquoinstallation pour raccords drsquoeau sanitaire
Монтажная пластина для сантехнических фитингов
R596
PRODUCT CODE SIZE
R596Y001 - 10 100
Fitting for clamping R573D R573D-1 to single walls
Raccord pour fixer R573D R573D-1 agrave des parois minces
Фиксирующий хомут для крепления R573D R573D-1 на тонкие стенки
R998
PRODUCT CODE SIZE
R998Y005 Red 10 100R998Y006 Blue 10 100
End cap for sleeve (available in blue or red color)
Embout de finition pour gaine (disponible en bleu et en rouge)
Сквозной наконечник для гофрированного кожуха (синего или красного цвета)
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash162025 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
R990M
PRODUCT CODE SIZE
R990MY001 - 1 1
Shear for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
H201
PRODUCT CODE SIZE
H201Y001 - 1 -
Cutter for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
RP205
PRODUCT CODE SIZE
RP205Y001 Oslash0divide20 1 -
Deburring tool for Giacotherm Giacoflex and multilayer pipes
Aleacutesoir pour tubes Giacotherm Giacoflex et multicouches
Инструмент для зачистки труб Giacotherm Giacoflex и многослойных
RP208
PRODUCT CODE SIZE
RP208Y016 16 x 2 1 50RP208Y018 18 x 2 1 50RP208Y020 20 x 2 1 -
Steel pipe bending spring
Ressort en acier pour courber les tubes
Стальная трубогнущая пружина
RP209
PRODUCT CODE SIZE
RP209Y001 (14 x 2) divide (20 x 3) 1 5RP209Y002 (26 x 3) divide (32 x 3) 1 5RP209Y003 40 x 35 - 50 x 4 - 63 x 45 1 -
Calibratordeburring for multilayer pipes
Calibreuraleacutesoir pour tubes multicouches
Калибраторочиститель для многослойных труб
P53
PRODUCT CODE SIZE
P53Y002 20 1 -P53Y003 25 1 -P53Y004 32 1 -P53Y005 40 1 -P53Y006 50 1 -P53Y007 63 1 -
Pair of dies for H200 polywelder
Pair de matrices pour polyfuseur H200
Сменные нагреватели к сварочному аппарату H200
P12H
PRODUCT CODE SIZE
P12HY001 12rdquo for H170 1 -P12HY003 12rdquo for H173 1 -
Spare bonnet for H170 H173
Vis de rechange pour H170 H173
Запасной винт для вентилей H170 H173
141
CHAPTER 4
ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESSOIRES ET PIEgraveCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
P51RN
PRODUCT CODE SIZE
P51RNY000 Oslash6 1 -P51RNY001 Oslash8 1 -P51RNY002 Oslash10 1 -P51RNY003 Oslash12 1 -P51RNY004 Oslash14 1 -P51RNY005 Oslash15 1 -P51RNY006 Oslash16 1 -P51RNY007 Oslash18 1 -P51RNY008 Oslash20 1 -P51RNY009 Oslash22 1 -P51RNY010 Oslash28 1 -P51RNY011 Oslash35 1 -
Black O-Ring for copper pipe in accordance with EN 681-1 standard for plumbing systems
Joint torique noir pour tube en cuivre pour les installations hydrauliques conformeacutement agrave la norme EN 681-1
Черная кольцевая прокладка для медных труб в соответствии с EN 681-1 для сантехнических систем
P51RG
PRODUCT CODE SIZE
P51RGY001 Oslash8 1 -P51RGY002 Oslash10 1 -P51RGY003 Oslash12 1 -P51RGY004 Oslash14 1 -P51RGY005 Oslash15 1 -P51RGY006 Oslash16 1 -P51RGY007 Oslash18 1 -P51RGY008 Oslash20 1 -P51RGY009 Oslash22 1 -P51RGY010 Oslash28 1 -P51RGY011 Oslash35 1 -
Yellow O-Ring for copper pipe in accordance with EN 549-EN 682 standards for gas and liquid hydrocarbons systems
Joint torique jaune pour tube en cuivre pour les installations de distribution de gaz et drsquohydrocarbures liquides conformeacutement agrave l a norme EN 549-EN 682
Желтая кольцевая прокладка для медных труб в соответствии с EN 549-EN 682 для газа и жидких углеводородов
R131
PRODUCT CODE SIZE
R131Y001 24 1 -R131Y003 2729 1 -R131Y004 2930 1 -
Special wrench for R178 and R179 adaptors
Cleacute speacuteciale pour les adaptateurs R178 et R179
Открытый многоугольный ключ R178 и R179
P61R
PRODUCT CODE SIZE
P61RY001 Oslash8 1 -P61RY002 Oslash10 1 -P61RY003 Oslash12 1 -P61RY004 Oslash14 1 -P61RY005 Oslash15 1 -P61RY006 Oslash16 1 -P61RY007 Oslash18 1 -P61RY008 Oslash22 1 -P61RY009 Oslash20 1 -P61RY010 Oslash28 1 -P61RY011 Oslash35 1 -
Ferrule for copper tube adaptors
Bague pour adaptateurs pour tube en cuivre
Скошенное конусное кольцо со снятой фаской для медной трубы
P57G
PRODUCT CODE SIZE
P57GY014 34rdquo x R37 12rdquo 50 500P57GY015 1rdquo x R37 34rdquo 50 500
Spare gasket for flat seats
Joint de rechange pour siegraveges plats
Кольцевая прокладка
142
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
VIDEO TUTORIAL
XV
Pipe cut Square-cut the pipe perpendicularly to its axis using the R990 cutter and taking care not to deform it
Tuyau coupe Place-coupeacute le tuyau perpendiculairement agrave son axe en utilisant la fraise R990 et en faisant attention de ne pas le deacuteformer
Резка трубы Отрезать трубу перпендикулярно оси с помощью резака для многослойных труб R990 не допуская деформирования трубы
1
V
6 MM
Ring insertion Insert the special copper crimp ring onto the pipe
Insertion ring Inseacuterez lrsquoanneau speacutecial de sertissage en cuivre sur le tuyau
Установка кольца Наденьте специальное медное обжимное кольцо на трубу
Fitting positioning Insert the fitting into the pipe up to the fitting shoulder Position the crimp ring 3-6 mm from the end of the pipe Slightly tighten the ring with a pincers in order to avoid its displacements
Positionner le raccord Inseacuterez le raccord dans le tuyau jusqursquoagrave lrsquoeacutepaule de montage Positionner la bague de sertissage 3-6 mm de lrsquoextreacutemiteacute du tuyau Serrer leacutegegraverement la bague avec une pince afin drsquoeacuteviter ses deacuteplacements
Установка фитинга Вставьте фитинг в трубу до упора Поместите обжимное кольцо на расстояние 3-6 мм от края трубы Надавите на кольцо пальцами чтобы зафиксировать его положение
3
CheckGoNo-Go
Crimp Position the crimping tool so that the ring will be completely covered from its jaws Be sure to keep the tool perpendicular to the pipe axis and close it completely
Crimp Positionner lrsquooutil de sertissage de sorte que lrsquoanneau sera complegravetement couvert de ses macircchoires Soyez sucircr de garder lrsquooutil perpendiculaire agrave lrsquoaxe de la conduite et le fermer complegravetement
Обжим Поместите клещи таким образом чтобы обжимное кольцо полностью было закрыто захватами инструмента Обязательно держать инструмент перпендикулярно к оси трубы и сжать его полностью
Check Check if the crimping has been done properly using the Giacoqest checking gauge GZ211
Check Veacuterifiez si le sertissage a eacuteteacute fait correctement agrave lrsquoaide de la GZ211 jauge Giacoqest veacuterifier
Проверка Убедитесь в том что обжатие было сделано надлежащим образом используя шаблон-калибратор GZ211
4 5
2
WARNING - READ CAREFULLY bull Giacoqest pipe maintains good flexibility and resistance to temperature nearby 0 degC The minimum laying temperature is -10 degC bull Giacoqest tubing is approved for water distribution only and should not be used for distribution of petroleum based products such as liquid petroleum (LP) or natural gas bull Giacoqest tubing should not be exposed to or stored under direct ultraviolet light bull Do not use supports that have sharp edges which could damage the tubing bull The installation must be carried out by skilled qualified personnel
AVERTISSEMENT - LIRE ATTENTIVEMENT bull Tuyau Giacoqest Maintient une bonne flexibiliteacute et reacutesistance agrave la tempeacuterature voisine de 0 degC La tempeacuterature de pose minimum est de -10 degC bull Giacoqest tube est approuveacute uniquement pour la distribution drsquoeau et ne doit pas ecirctre utiliseacute pour la distribution de produits agrave base de peacutetrole tels que le peacutetrole liquide (GPL) ou au gaz naturel bull Giacoqest tube Ne doit pas ecirctre exposeacute directement ou stockeacute sous une lumiegravere ultraviolette bull Ne pas utiliser des supports qui ont des bords tranchants qui pourraient endommager le tube bull Lrsquoinstallation doit ecirctre effectueacutee par du personnel qualifieacute qualifieacute
ВНИМАНИЕ - ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО bull Труба Giacoqest сохраняет хорошую гибкость и стойкость до температуры 0 degС Минимальная температура монтажа -10 degC bull Труба Giacoqest разрешена к применению для транспортировки воды и не должна использоваться для транспортировки нефтепродуктов или природного газа bull Трубы Giacoqest не должны размещаться или храниться под воздействием прямых ультрафиолетовых лучей bull Не используйте опоры или хомуты с острыми краями которые могут повредить трубу bull Установка должна выполняться квалифицированным обученным персоналом
143
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ996 Without anti-oxygen barrier - Sans barriegravere anti-oxygegravene Без антикислородного барьераPRODUCT CODE SIZE
GZ996Y003 12rdquo 100 -GZ996Y205 34rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y005 34rdquo 100 -GZ996Y206 1rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y006 1rdquo 50 -With anti-oxygen barrier - Avec barriegravere anti-oxygegravene С антикислородным барьеромPRODUCT CODE SIZE
GZ996Y253 12rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y103 12rdquo 100 -GZ996Y255 34rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y105 34rdquo 100 -GZ996Y256 1rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y106 1rdquo 50 -
Giacoqest PEX pipe without anti-oxygen barrier for plumbing systems (both domestic water and heatingcooling systems) Giacoqest PEX pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems
Tube Giacoqest en PEX sans barriegravere anti-oxygegravene pour installations hydrauliques (installations drsquoeau sanitaire et de chauffagerafraicircchissement) Tube Giacoqest en PEX avec barriegravere anti-oxygegravene pour installations de chauffagerafraicircchissement
Труба Giacoqest из сшитого полиэтилена PEX без антикислородного барьера для сантехнических систем (для систем водоснабжения и отопления охлаждения) Труба Giacoqest из сшитого полиэтилена PEX с антикислородным барьером для систем отопленияохлаждения
GZ61
PRODUCT CODE SIZE
GZ61Y003 12rdquo 100 1000GZ61Y005 34rdquo 100 500GZ61Y006 1rdquo 100 500
Copper crimp ring
Bague de sertissage en cuivre
Обжимное медное кольцо
GZ102
PRODUCT CODE SIZE
GZ102Y003 12rdquo x 12rdquo 10 500GZ102Y004 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ102Y005 1rdquo x 1rdquo 10 250
Straight fitting For plumbing systems
Raccord droit Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг для систем водоснабжения
GZ103
PRODUCT CODE SIZE
GZ103Y004 34rdquo x 12rdquo 10 500GZ103Y005 1rdquo x 12rdquo 10 250GZ103Y006 1rdquo x 34rdquo 10 250
Reducer straight fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit Pour des installations hydrauliques
Прямой переходной фитинг для систем водоснабжения
GZ107
PRODUCT CODE SIZE
GZ107Y033 12rdquo x 12rdquoM 10 250GZ107Y043 12rdquo x 34rdquoM 10 250GZ107Y034 34rdquo x 12rdquoM 10 250GZ107Y044 34rdquo x 34rdquoM 10 250GZ107Y054 34rdquo x 1rdquoM 10 100GZ107Y035 1rdquo x 12rdquoM 10 100GZ107Y045 1rdquo x 34rdquoM 10 100GZ107Y055 1rdquo x 1rdquoM 10 100
Straight fitting male thread For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с наружной резьбой для систем водоснабжения
GZ109
PRODUCT CODE SIZE
GZ109Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 250GZ109Y034 34rdquo x 12rdquoF 10 250GZ109Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 250GZ109Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 100GZ109Y055 1rdquo x 1rdquoF 10 100
Straight fitting female thread For plumbing systems
Raccord droit filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ122
PRODUCT CODE SIZE
GZ122Y003 12rdquo x 12rdquo 10 250GZ122Y004 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ122Y005 1rdquo x 1rdquo 10 100
90deg elbow fitting For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg для систем водоснабжения
GZ127
PRODUCT CODE SIZE
GZ127Y003 12rdquo x 12rdquoM 10 150GZ127Y043 12rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y044 34rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y045 1rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y055 1rdquo x 1rdquoM 10 50
90deg elbow fitting male thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с наружной резьбой для систем водоснабжения
GZ128
PRODUCT CODE SIZE
GZ128X003 12rdquo x Oslash15 - L 300 mm 1 50GZ128X023 12rdquo x Oslash15 - L 150 mm 1 50GZ128X073 12rdquo x Oslash15 - L 750 mm 1 25
90deg elbow fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm
Raccord coudeacute 90deg chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm
Угольник 90deg с медной хромированной трубкой Oslash15 мм
144
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ129
PRODUCT CODE SIZE
GZ129Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 150GZ129Y034 34rdquo x 12rdquoF 10 150GZ129Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 50GZ129Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 50GZ129Y055 1rdquo x 1rdquoF 10 50
90deg elbow fitting female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ139
PRODUCT CODE SIZE
GZ139Y003 12rdquo x 12rdquoF 10 50GZ139Y004 34rdquo x 12rdquoF 10 50GZ139Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 50GZ139Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 50
90deg elbow fitting with wall support female threaded For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с настенным креплением с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ150
PRODUCT CODE SIZE
GZ150Y003 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 10 500GZ150Y004 34rdquo x 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ150Y005 1rdquo x 1rdquo x 1rdquo 10 100
Tee fitting For plumbing systems
Raccord en T Pour des installations hydrauliques
Тройник для систем водоснабженияCERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ151
PRODUCT CODE SIZE
GZ151Y009 12rdquo x 34rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y014 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y015 34rdquo x 12rdquo x 34rdquo 10 250GZ151Y016 34rdquo x 34rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y023 1rdquo x 12rdquo x 1rdquo 10 100GZ151Y025 1rdquo x 34rdquo x 34rdquo 10 150GZ151Y017 34rdquo x 1rdquo x 34rdquo 10 100GZ151Y026 1rdquo x 34rdquo x 1rdquo 10 100GZ151Y027 1rdquo x 1rdquo x 34rdquo 10 100
Reducer Tee fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T Pour des installations hydrauliques
Тройник переходной для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ152-1
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y041 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 5 50
Manifold with 1 inlet and 3 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 1 entreacutee et 3 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 1 входом и 3 выходами для систем водоснабжения
GZ152-2
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y042 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 5 50
Manifold with 1 inlet and 4 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 1 entreacutee et 4 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 1 входом и 4 выходами для систем водоснабжения
GZ152-3
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y043 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 34rdquo 5 50
Manifold with 2 inlets and 3 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 2 entreacutees et 3 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 2 входами и 3 выходами для систем водоснабжения
GZ152-4
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y044 34rdquox12rdquox12rdquox12rdquox12rdquox34rdquo 5 50
Manifold with 2 inlets and 4 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 2 entreacutees et 4 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 2 входами и 4 выходами для систем водоснабжения
GZ153
PRODUCT CODE SIZE
GZ153Y033 12rdquo x 12rdquoM x 12rdquo 10 100GZ153Y034 34rdquo x 12rdquoM x 34rdquo 10 100
Tee fitting male thread For plumbing systems
Raccord en T filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ154
PRODUCT CODE SIZE
GZ154Y033 12rdquo x 12rdquoF x 12rdquo 10 100GZ154Y034 34rdquo x 12rdquoF x 34rdquo 10 100GZ154Y035 1rdquo x 12rdquoF x 1rdquo 10 100GZ154Y045 1rdquo x 34rdquoF x 1rdquo 10 100
Tee fitting female thread For plumbing systems
Raccord en T filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Тройник с внутренней резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ165
PRODUCT CODE SIZE
GZ165Y003 12rdquo 10 1000GZ165Y004 34rdquo 10 500GZ165Y005 1rdquo 10 250
Plug For plumbing systems
Bouchon Pour des installations hydrauliques
Заглушка для систем водоснабжения
145
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ158
PRODUCT CODE SIZE
GZ158X003 12rdquo x Oslash15 x 12rdquo - L 300 mm 1 50GZ158X073 12rdquo x Oslash15 x 12rdquo - L 700 mm 1 25
Tee fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm For plumbing systems
Raccord en T chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm Pour des installations hydrauliques
Тройник с изогнутой медной хромированной трубкой Oslash15 мм для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ179
PRODUCT CODE SIZE
GZ179Y032 16 x 12rdquo 10 250GZ179Y042 18 x 12rdquo 10 250GZ179Y045 18 x 34rdquo 10 100GZ179Y056 28 x 1rdquo 10 100GZ179Y062 12rdquoEurocone x 12rdquo 10 250
Straight fitting base adaptor and plastic pipe connections For plumbing systems
Raccord droit raccords pour adaptateur de base et tuyau plastique Pour des installations hydrauliques
Переходник резьбовой для трубы для систем водоснабжения
GZ573
PRODUCT CODE SIZE
GZ573Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 100
90deg elbow for domestic water system connection
Coude 90deg pour raccordement des installations drsquoeau sanitaire
Угловое соединение 90deg для систем водоснабжения
GZ606
PRODUCT CODE SIZE
GZ606Y003 12rdquo 10 100
Shut-off ball valve with handwheel For plumbing systems
Vanne agrave sphegravere drsquoarrecirct avec manette Pour des installations hydrauliques
Отсечный кран для прессованного соединения для систем водоснабжения
GZ651
PRODUCT CODE SIZE
GZ651Y003 12rdquo 1 100GZ651Y004 34rdquo 1 100GZ651Y005 1rdquo 1 50
Shut-off ball valve with red T-handle For plumbing systems
Vanne agrave sphegravere drsquoarrecirct avec manette papillon rouge Pour des installations hydrauliques
Кран шаровой для обжимного соединения ручка-бабочка красная для систем водоснабжения
GZ200
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y003 12rdquo 1 -GZ200Y004 34rdquo 1 -GZ200Y005 1rdquo 1 -
Manual crimping tool provided with GZ211 checking gauge
Pince de sertissage manuelle livreacutee avec la jauge de controcircle GZ211
Большие обжимные щипцы
GZ200A
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y203 12rdquo 1 -GZ200Y205 34rdquo 1 -
Manual crimping tool
Pince de sertissage manuelle
Угловые малые обжимные щипцы
GZ200C
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y103 12rdquo 1 -GZ200Y105 34rdquo 1 -
Small manual crimping tool
Petite pince de sertissage manuelle
Средние обжимные щипцы
GZ211
PRODUCT CODE SIZE
GZ211Y001 12rdquo - 34rdquo 1 -GZ211Y003 1rdquo 1 -
Checking gauge
Jauge de controcircle
Контрольный калибр
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash16 20 25 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
GZ201
PRODUCT CODE SIZE
GZ201Y001 12rdquo - 34rdquo - 1rdquo 1 -
Shear for crimping rings removal
Cisaille pour retirer les bagues de sertissage
Инструмент для удаления обжимных колец
146
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEgraveME GX СИСТЕМА GX
VIDEO TUTORIAL
XV
Pipe cut Square-cut the pipe perpendicularly to its axis taking care not to deform it
Tuyau coupe Square-couper le tuyau perpendiculairement agrave son axe en faisant attention de ne pas le deacuteformer
Резка трубы Отрезать трубу перпендикулярно оси не допуская ее деформирования
1
MAX 4-5 SEC
0 MM
V
0 MM
V
1 MIN
Expand the pipe Select the proper expansion head and start gradually to expand the pipe
Deacutevelopper le tuyau (1) Seacutelectionnez la tecircte drsquoexpansion approprieacutee et commencer progressivement agrave eacutelargir le tuyau
Расширение трубы(1) Выбрать расширительную насадку соответствующую диаметру трубы и постепенно расширять трубу
Fitting insertion Before the pipe shrink back insert the GX fitting pushing pipe and ring up to the fitting stop shoulder
lnsertion du raccord Avant le tuyau reculegrave inseacuterer le raccord tuyau poussant GX jusqursquoagrave lrsquoeacutepaule drsquoarrecirct approprieacute
Установка фитинга Перед тем как труба начнет сжиматься обратно вставьте фитинг GX внутрь трубопровода до упора
Expand the pipe Step by step push further the pipe on the expansion head until its stop shoulder is reached
Deacuteveloppez le tuyau (2) Etape par eacutetape pousser le tuyau poursuite de lrsquoexpansion sur la tecircte jusqursquoagrave ce que son eacutepaulement de buteacutee soit atteinte
Расширение трубы(2) Шаг за шагом перемещать далее трубу по расширительной насадке до упора
Complete the connection After 1 minute the joint will be completed and is then possible to move on to the following connection
Compleacutetez la connexion Apregraves 1 minute le joint sera termineacutee alors est possible de passer agrave la connexion suivante
Завершение соединения Через 1 минуту соединение готово и можно переходить к следующему
3
5
4
6
0 MMVRing insertion Insert the special polymeric ring onto the pipe until the stop edge
Insertion Anneau Inseacuterez lrsquoanneau polymegravere speacutecial sur le tube jusqursquoagrave ce que le bord drsquoarrecirct
Установка кольца Надеть полимерное кольцо на трубу до упора торца трубы в выступы на торце кольца
2
At the end of each expansion step of the expansion head manually rotate the pipeor the expander tool by min 10deg - max 45deg and insert it deeper into the head (4b3) Follow these steps until the expansion head is completely inside the pipe (4b4) then perform at least further 2 expansions (for O 32 x 44 mm and 40 x 55 mm pipes perform at least further 6 expansions)
147
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
Series R996 PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996Y151 16 x 18 4 (in bar) No NeutralR996Y150 16 x 18 100 No NeutralR996Y026 16 x 22 100 No NeutralR996Y152 20 x 19 4 (in bar) No NeutralR996Y143 20 x 19 50 No NeutralR996Y032 20 x 28 50 No NeutralR996Y153 25 x 23 4 (in bar) No NeutralR996Y144 25 x 23 50 No NeutralR996Y154 32 x 29 4 (in bar) No NeutralR996Y146 40 x 37 4 (in bar) No Neutral
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996Y140 16 x 18 100 Yes NeutralR996Y141 16 x 18 240 Yes NeutralR996Y142 16 x 18 600 Yes NeutralR996Y130 16 x 22 100 Yes NeutralR996Y157 20 x 19 100 Yes NeutralR996Y131 20 x 28 100 Yes NeutralR996Y158 25 x 23 4 (in bar) Yes NeutralR996Y159 25 x 23 50 Yes NeutralR996Y132 25 x 35 50 Yes NeutralR996Y135 32 x 44 4 (in bar) Yes NeutralR996Y134 40 x 55 4 (in bar) Yes Neutral
GIACOFLEX pipe PEX-b made for sanitary plumbing systemsGIACOFLEX tuyau PEX-b fait pour les systegravemes de plomberie sanitaireТруба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для систем водоснабжения
GIACOMINI PEX PEX-b made for sanitary plumbing and heatingcooling systemsGIACOMINI PEX PEX-b fait pour la plomberie sanitaire et les systegravemes de chauffage refroidissementТруба GIACOMINI из сшитого полиэтилена PEX-b для систем водоснабжения отопления и охлаждения
Series R996T Giacotherm PEX-b pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems Application class 4 5 (not suitable for domestic water)
Tube Giacotherm en PEX-b pour installations de chauffagerafraicircchissement eacutequipeacute drsquoune barriegravere anti-oxygegravene Classe drsquoapplication 4 5 (inapproprieacute pour lrsquoeau sanitaire)
Труба GIACOTHERM из сшитого полиэтилена PEX-b c антикислородным барьером для систем отопленияохлаждения Класс применения 4 5 (не предназначена для бытовой воды)
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996TY227 16 x 20 100 Yes RedR996TY219 16 x 20 240 Yes RedR996TY264 16 x 20 600 Yes RedR996TY221 20 x 20 100 Yes RedR996TY222 20 x 20 240 Yes RedR996TY253 20 x 20 400 Yes Red
Series R994 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Red sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine rouge Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в красном гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R994Y010 16 x 18 50 No Neutral RedR994Y026 16 x 22 50 No Neutral RedR994Y044 20 x 19 50 No Neutral RedR994Y032 20 x 28 50 No Neutral Red
Series R993 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Blue sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine bleue Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в синем гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R993Y010 16 x 18 50 No Neutral BlueR993Y026 16 x 22 50 No Neutral BlueR993Y044 20 x 19 50 No Neutral BlueR993Y032 20 x 28 50 No Neutral Blue
Series R995 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Black sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine noire Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в черном гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R995Y026 16 x 22 50 No Neutral BlackR995Y056 16 x 22 75 No Neutral BlackR995Y032 20 x 28 50 No Neutral BlackR995Y062 20 x 28 75 No Neutral Black
148
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX61 PRODUCT CODE SIZE
GX61Y013 16 20 300GX61Y014 20 20 300GX61Y015 25 20 200GX61Y016 32 5 200GX61Y017 40 5 50
Polymeric ring for GX system white color
Bague en polymegravere pour systegraveme GX blanche
Кольцо монтажное для системы GX белого цвета
GX102 PRODUCT CODE SIZE
GX102Y003 16 x 16 10 250GX102Y004 20 x 20 10 250GX102Y005 25 x 25 10 100GX102Y006 32 x 32 5 100GX102Y007 40 x 40 1 20
Straight fitting For plumbing systems
Raccord droit Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг для систем водоснабжения
GX103 PRODUCT CODE SIZE
GX103Y004 20 x 16 10 250GX103Y005 25 x 16 10 100GX103Y006 25 x 20 10 100GX103Y008 32 x 20 5 100GX103Y009 32 x 25 5 100GX103Y010 40 x 25 1 20GX103Y011 40 x 32 1 20
Reducer straight fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit Pour des installations hydrauliques
Прямой переходный фитинг для систем водоснабжения
GX107 PRODUCT CODE SIZE
GX107Y033 16 x 12rdquoM 10 250GX107Y043 16 x 34rdquoM 10 250GX107Y034 20 x 12rdquoM 10 250GX107Y044 20 x 34rdquoM 10 250GX107Y054 20 x 1rdquoM 5 100GX107Y035 25 x 12rdquoM 10 250GX107Y045 25 x 34rdquoM 10 250GX107Y055 25 x 1rdquoM 5 100GX107Y056 32 x 1rdquoM 5 100GX107Y067 40 x 1 14rdquoM 1 30GX107Y077 40 x 1 12rdquoM 1 20
Straight fitting male thread For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с наружной резьбой для систем водоснабжения
GX128 PRODUCT CODE SIZE
GX128X003 16 x Oslash15 - L 300 mm 1 50GX128X004 20 x Oslash15 - L 300 mm 1 50
90deg elbow fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm
Raccord coudeacute 90deg chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm
Угольник 90deg с хромированной трубкой Oslash15 мм
GX109 PRODUCT CODE SIZE
GX109Y033 16 x 12rdquoF 10 250GX109Y043 16 x 34rdquoF 10 250GX109Y034 20 x 12rdquoF 10 250GX109Y044 20 x 34rdquoF 10 250GX109Y045 25 x 34rdquoF 10 100GX109Y055 25 x 1rdquoF 5 100GX109Y056 32 x 1rdquoF 5 100GX109Y067 40 x 1 14rdquoF 1 30GX109Y077 40 x 1 12rdquoF 1 20
Straight fitting female thread For plumbing systems
Raccord droit filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GX122 PRODUCT CODE SIZE
GX122Y003 16 x 16 10 250GX122Y004 20 x 20 10 100GX122Y005 25 x 25 5 50GX122Y006 32 x 32 5 50GX122Y007 40 x 40 1 25
90deg elbow fitting For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg для систем водоснабжения
GX127 PRODUCT CODE SIZE
GX127Y003 16 x 12rdquoM 10 150GX127Y044 16 x 34rdquoM 10 50GX127Y043 20 x 12rdquoM 10 150GX127Y055 20 x 34rdquoM 10 50GX127Y045 25 x 34rdquoM 10 50GX127Y056 25 x 1rdquoM 5 50GX127Y066 32 x 1rdquoM 5 50
90deg elbow fitting male thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с наружной резьбой для систем водоснабжения
GX129 PRODUCT CODE SIZE
GX129Y033 16 x 12rdquoF 10 150GX129Y044 16 x 34rdquoF 10 50GX129Y034 20 x 12rdquoF 10 150GX129Y045 20 x 34rdquoF 10 50GX129Y055 25 x 34rdquoF 10 50GX129Y056 25 x 1rdquoF 5 50GX129Y066 32 x 1rdquoF 5 50
90deg elbow fitting female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой для систем водоснабжения
149
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX139 PRODUCT CODE SIZE
GX139Y023 16 x 12rdquoF - L45 mm 5 50GX139Y003 16 x 12rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y024 20 x 12rdquoF - L45 mm 5 50GX139Y004 20 x 12rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y005 20 x 34rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y006 25 x 34rdquoF - L525 mm 5 50
90deg elbow fitting with wall support female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник установочный 90deg с настенным креплением с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GX150 PRODUCT CODE SIZE
GX150Y003 16 x 16 x 16 10 100GX150Y004 20 x 20 x 20 5 100GX150Y005 25 x 25 x 25 5 50GX150Y006 32 x 32 x 32 5 40GX150Y007 40 x 40 x 40 1 10
Tee fitting For plumbing systems
Raccord en T Pour des installations hydrauliques
Тройник для систем водоснабженияCERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX152 PRODUCT CODE SIZE
GX152Y041 20 x 20 x 16 x 16 1 25GX152Y043 20 x 20 x 16 x 16 x 16 1 25
4 or 5 ways manifold For plumbing systems
Collecteur agrave 4 ou 5 voies Pour des installations hydrauliques
4 или 5 ходовой коллектор для систем водоснабжения
GX165 PRODUCT CODE SIZE
GX165Y003 16 10 500GX165Y004 20 10 250GX165Y005 25 10 250
Plug For plumbing systems
Bouchon Pour des installations hydrauliques
Заглушка для систем водоснабжения
GX153 PRODUCT CODE SIZE
GX153Y033 16 x 12rdquoM x 16 5 100GX153Y034 20 x 12rdquoM x 20 5 100GX153Y044 20 x 34rdquoM x 20 5 50GX153Y045 25 x 34rdquoM x 25 5 50GX153Y056 32 x 1rdquoM x 32 5 40
Tee fitting male thread For plumbing systems
Raccord en T filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX151 PRODUCT CODE SIZE
GX151Y009 16 x 20 x 16 10 100GX151Y014 20 x 16 x 16 10 100GX151Y015 20 x 16 x 20 10 100GX151Y016 20 x 20 x 16 10 100GX151Y017 20 x 25 x 20 10 100GX151Y021 25 x 16 x 16 5 100GX151Y022 25 x 16 x 20 5 100GX151Y023 25 x 16 x 25 5 100GX151Y025 25 x 20 x 20 5 100GX151Y026 25 x 20 x 25 5 100GX151Y028 25 x 25 x 16 5 100GX151Y027 25 x 25 x 20 5 100GX151Y032 32 x 20 x 20 5 50GX151Y033 32 x 20 x 25 5 50GX151Y035 32 x 25 x 25 5 50GX151Y036 32 x 25 x 32 5 50GX151Y037 32 x 32 x 20 5 40GX151Y038 32 x 32 x 25 5 40GX151Y044 40 x 20 x 40 1 25GX151Y045 40 x 25 x 40 1 10GX151Y047 40 x 32 x 32 1 10GX151Y048 40 x 32 x 40 1 10
Reducer Tee fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T Pour des installations hydrauliques
Тройник переходной для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX154 PRODUCT CODE SIZE
GX154Y033 16 x 12rdquoF x 16 5 100GX154Y034 20 x 12rdquoF x 20 5 100GX154Y044 20 x 34rdquoF x 20 5 50GX154Y045 25 x 34rdquoF x 25 5 50GX154Y056 32 x 1rdquoF x 32 5 40
Tee fitting female thread For plumbing systems
Raccord en T filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Тройник с внутренней резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX158 PRODUCT CODE SIZE
GX158X003 16 x Oslash15 x 16 - L 300 mm 1 50GX158X004 20 x Oslash15 x 20 - L 300 mm 1 50
Tee fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm For plumbing systems
Raccord en T chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm Pour des installations hydrauliques
Тройник с хромированной трубкой Oslash15 мм для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
150
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX179 PRODUCT CODE SIZE
GX179Y023 16 x 16 10 250GX179Y033 16 x 18 10 250GX179Y043 16 x 12rdquo 10 250GX179Y053 16 x 34rdquoEurocone 10 250GX179Y034 20 x 18 10 250GX179Y054 20 x 34rdquoEurocone 10 250
Straight fitting base adaptor and plastic pipe connections For plumbing systems
Raccord droit raccords pour adaptateur de base et tuyau plastique Pour des installations hydrauliques
Фитинг с накидной гайкой для систем водоснабжения
GX651 PRODUCT CODE SIZE
GX651Y003 16 1 80GX651Y004 20 1 60GX651Y005 25 1 40
Shut-off ball valve GX connections For plumbing systems
Vanne drsquoarrecirct agrave sphegravere raccords GX Pour des installations hydrauliques
Кран шаровой нехромированный ручка - бабочка красная для систем водоснабжения
GX200-M
PRODUCT CODE SIZE
GX200Y102 Manual expander tool 1 -GX200Y103 Manual expander tool 1 -
Manual expander tools
Outils drsquoexpansion manuels
Ручной расширительный инструмент
GX200
PRODUCT CODE POWER SUPPLY
GX200Y002 Electric expander tool (230 V) 1 -GX200Y004 Battery expander tool (22 V) 1 -Replace batteries - Batteries a changer - Cменные аккумуляторыPRODUCT CODE POWER SUPPLY
GX201Y003 for GX200Y003 (24 V)GX201Y004 for GX200Y004 (144 V)
Battery and electric expander tools
Outils drsquoexpansion eacutelectrique et agrave batterie
Электрический расширительный инструмент
GX201Y003 GX201Y004 GX202Y001 GX202Y002 GX202Y003 GX202Y011 GX202Y015 GX202Y017 GX202Y013 GX202Y016 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026 GX202Y027 GX203Y001 GX203Y002
GX200Y101
GX200Y102
GX200Y103
GX200Y002
GX200Y003
GX200Y004
included with KIT optional not compatible
GX202PRODUCT CODE SIZE
GX202Y001 Oslash16 x 18 (GX200Y101) 1 50GX202Y011 Oslash16 x 18 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y013 Oslash16 x 22 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y002 Oslash20 x 19 (GX200Y101) 1 -GX202Y015 Oslash20 x 19 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y016 Oslash20 x 28 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y003 Oslash25 x 23 (GX200Y101) 1 -GX202Y017 Oslash25 x 23 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y018 Oslash25 x 35 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y021 Oslash32 x 29 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y022 Oslash32 x 44 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y026 Oslash40 x 37 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y027 Oslash40 x 55 Type H (GX200Y002) 1 -
Expansion heads
Tecirctes drsquoexpansion
Расширительные головки
GX203
PRODUCT CODE SIZE
GX203Y001 Adaptor for expansion heads 1 -GX203Y002 Lubricant grease 1 -
GX203Y001 adaptor for expansion heads GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026GX203Y002 lubricant grease
GX203Y001 adaptateur pour les tecirctes drsquoexpansion GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202 Y022 GX202Y026 GX203Y002 graisse lubrifiante
GX203Y001 адаптор для расширительных головок GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026GX203Y002 смазка
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash162025 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
H201
PRODUCT CODE SIZE
H201Y001 - 1 -
Cutter for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
151
CHAPTER 4
152
CHAPTER 4
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61K373
K363P R553D10R554DR259D
R554DR259D
R500C
GX 122
GX 122
GX 122
GX 150
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 150
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 122
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 107GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
R478R478R478 R478
RITORNO
R478 R478 R478R478
MANDATA
K281
GX 107
GX 107
RadiatorBoiler
commdown
up
GX 150
GX 150
GX 61
GX 61
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 122
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
Chiller
GX 107
GX 122GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 127
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
R553D10R554DR259D
R554DR259D
R500C
Fan Coil
KF200
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122GX 122
GX 122
GX 122
GX 122
GX 61GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 61
R478R478R478 R478
RITORNO
R478 R478 R478R478
MANDATA
K373
K363
P
COOLING SOLUTION
HEATING SOLUTION
WATER DISTRIBUTION
139
CHAPTER 4
ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESSOIRES ET PIEgraveCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
R541N
PRODUCT CODE SIZE
R541NX001 12rdquo x 16 10 100
Chrome plated cooper pipe with self-sealing connection 120 mm length
Tube en cuivre chromeacute avec raccord auto-eacutetanche longueur 120 mm
Медная хромированная трубка с самоуплотняющимся соединением длина 120 мм
R577D
PRODUCT CODE SIZE
R577DY001 12rdquo 10 100
Plastic cap for installation and pressure test of R573D R573D-1 fittings
Bouchon en plastique pour lrsquoinstallation et lrsquoessai de pression des raccords R573D R573D-1
Пластиковый колпачок для установки и опрессовки фитингов R573D R573D-1
R577
PRODUCT CODE SIZE
R577Y001 12rdquo 5 50
Plastic cap for installation and pressure test of R573R fittings
Bouchon en plastique pour les essais de pression et drsquoinstallation des raccords R573R
Пластиковый колпачок для установки и опрессовки фитингов R573R
R576
PRODUCT CODE SIZE
R576X001 - 10 200
Traction fitting for Giacoflex and Giacotherm pipes 1210 - 1510 - 16116
Raccord de traction pour les tubes Giacoflex et Giacotherm 1210 - 1510 - 16116
Натяжной фитинг для труб Giacoflex и Giacotherm 1210 - 1510 - 16116
R578A
PRODUCT CODE SIZE
R578AY001 - 1 100
Wall bracket to fit R573R fittings Centre distance between fittings 150 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573R Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573R Межосевое расстояние 150 мм
R578B
PRODUCT CODE SIZE
R578BY001 - 5 50
Wall bracket with adjustable connections to fit R573R fittings Centre distance between fittings 150 mm
Support de fixation mural avec raccords reacuteglables pour installer les raccords R573R Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн с регулируемыми подвижными планками для фитингов R573R Межосевое расстояние 150 мм
R578C
PRODUCT CODE SIZE
R578CY001 - 1 50
Wall bracket to fit R573D R573D-1 GX139 RM139 R573 R544 fittings - R578CY001 for R573D R573D-1 adjustable centre distance between fitting 120divide200 mm - R578CY002 for GX139 RM139 R573 R544 centre distance between fitting 150 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573D R573D-1 GX139 RM139 R573 R544 - R578CY001 pour R573D R573D-1 Entraxe reacuteglable entre les raccords 120divide200 mm - R578CY002 pour GX139 RM139 R573 R544 Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573D R573D-1 GX139 RM139 R573 R544 - R578CY001 для R573D R573D-1 регулируемое межосевое расстояние 120divide200 мм - R578CY002 для GX139 RM139 R573 R544 межосевое расстояние 150 мм
R578E
PRODUCT CODE SIZE
R578EY001 - 5 50
Wall bracket to fit R573D R573D-1 fittings adjustable centre distance between fittings 120divide200 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573D R573D-1 Entraxe reacuteglable entre les raccords 120divide200 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573D R573D-1 регулируемое межосевое расстояние 120divide200 мм
R578Z
PRODUCT CODE SIZE
R578ZY001 - 1 100
Wall bracket to fit R573D R573D-1 fittings Centre distance between fittings 150 mm
Support de fixation mural pour installer les raccords R573D R573D-1 Entraxe entre les raccords 150 mm
Настенный кронштейн для фитингов R573D R573D-1 Межосевое расстояние 150 мм
140
CHAPTER 4
ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESSOIRES ET PIEgraveCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
R865
PRODUCT CODE SIZE
R865Y001 - 1 -
Universal unroller support for plastic pipes
Support de deacuterouleur universel pour tuyaux plastiques
Универсальный размотчик для пластиковых труб
R579
PRODUCT CODE SIZE
R579Y001 Length 3 m 1 -
Installation bar for domestic water fittings
Barre drsquoinstallation pour raccords drsquoeau sanitaire
Монтажная пластина для сантехнических фитингов
R596
PRODUCT CODE SIZE
R596Y001 - 10 100
Fitting for clamping R573D R573D-1 to single walls
Raccord pour fixer R573D R573D-1 agrave des parois minces
Фиксирующий хомут для крепления R573D R573D-1 на тонкие стенки
R998
PRODUCT CODE SIZE
R998Y005 Red 10 100R998Y006 Blue 10 100
End cap for sleeve (available in blue or red color)
Embout de finition pour gaine (disponible en bleu et en rouge)
Сквозной наконечник для гофрированного кожуха (синего или красного цвета)
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash162025 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
R990M
PRODUCT CODE SIZE
R990MY001 - 1 1
Shear for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
H201
PRODUCT CODE SIZE
H201Y001 - 1 -
Cutter for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
RP205
PRODUCT CODE SIZE
RP205Y001 Oslash0divide20 1 -
Deburring tool for Giacotherm Giacoflex and multilayer pipes
Aleacutesoir pour tubes Giacotherm Giacoflex et multicouches
Инструмент для зачистки труб Giacotherm Giacoflex и многослойных
RP208
PRODUCT CODE SIZE
RP208Y016 16 x 2 1 50RP208Y018 18 x 2 1 50RP208Y020 20 x 2 1 -
Steel pipe bending spring
Ressort en acier pour courber les tubes
Стальная трубогнущая пружина
RP209
PRODUCT CODE SIZE
RP209Y001 (14 x 2) divide (20 x 3) 1 5RP209Y002 (26 x 3) divide (32 x 3) 1 5RP209Y003 40 x 35 - 50 x 4 - 63 x 45 1 -
Calibratordeburring for multilayer pipes
Calibreuraleacutesoir pour tubes multicouches
Калибраторочиститель для многослойных труб
P53
PRODUCT CODE SIZE
P53Y002 20 1 -P53Y003 25 1 -P53Y004 32 1 -P53Y005 40 1 -P53Y006 50 1 -P53Y007 63 1 -
Pair of dies for H200 polywelder
Pair de matrices pour polyfuseur H200
Сменные нагреватели к сварочному аппарату H200
P12H
PRODUCT CODE SIZE
P12HY001 12rdquo for H170 1 -P12HY003 12rdquo for H173 1 -
Spare bonnet for H170 H173
Vis de rechange pour H170 H173
Запасной винт для вентилей H170 H173
141
CHAPTER 4
ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESSOIRES ET PIEgraveCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
P51RN
PRODUCT CODE SIZE
P51RNY000 Oslash6 1 -P51RNY001 Oslash8 1 -P51RNY002 Oslash10 1 -P51RNY003 Oslash12 1 -P51RNY004 Oslash14 1 -P51RNY005 Oslash15 1 -P51RNY006 Oslash16 1 -P51RNY007 Oslash18 1 -P51RNY008 Oslash20 1 -P51RNY009 Oslash22 1 -P51RNY010 Oslash28 1 -P51RNY011 Oslash35 1 -
Black O-Ring for copper pipe in accordance with EN 681-1 standard for plumbing systems
Joint torique noir pour tube en cuivre pour les installations hydrauliques conformeacutement agrave la norme EN 681-1
Черная кольцевая прокладка для медных труб в соответствии с EN 681-1 для сантехнических систем
P51RG
PRODUCT CODE SIZE
P51RGY001 Oslash8 1 -P51RGY002 Oslash10 1 -P51RGY003 Oslash12 1 -P51RGY004 Oslash14 1 -P51RGY005 Oslash15 1 -P51RGY006 Oslash16 1 -P51RGY007 Oslash18 1 -P51RGY008 Oslash20 1 -P51RGY009 Oslash22 1 -P51RGY010 Oslash28 1 -P51RGY011 Oslash35 1 -
Yellow O-Ring for copper pipe in accordance with EN 549-EN 682 standards for gas and liquid hydrocarbons systems
Joint torique jaune pour tube en cuivre pour les installations de distribution de gaz et drsquohydrocarbures liquides conformeacutement agrave l a norme EN 549-EN 682
Желтая кольцевая прокладка для медных труб в соответствии с EN 549-EN 682 для газа и жидких углеводородов
R131
PRODUCT CODE SIZE
R131Y001 24 1 -R131Y003 2729 1 -R131Y004 2930 1 -
Special wrench for R178 and R179 adaptors
Cleacute speacuteciale pour les adaptateurs R178 et R179
Открытый многоугольный ключ R178 и R179
P61R
PRODUCT CODE SIZE
P61RY001 Oslash8 1 -P61RY002 Oslash10 1 -P61RY003 Oslash12 1 -P61RY004 Oslash14 1 -P61RY005 Oslash15 1 -P61RY006 Oslash16 1 -P61RY007 Oslash18 1 -P61RY008 Oslash22 1 -P61RY009 Oslash20 1 -P61RY010 Oslash28 1 -P61RY011 Oslash35 1 -
Ferrule for copper tube adaptors
Bague pour adaptateurs pour tube en cuivre
Скошенное конусное кольцо со снятой фаской для медной трубы
P57G
PRODUCT CODE SIZE
P57GY014 34rdquo x R37 12rdquo 50 500P57GY015 1rdquo x R37 34rdquo 50 500
Spare gasket for flat seats
Joint de rechange pour siegraveges plats
Кольцевая прокладка
142
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
VIDEO TUTORIAL
XV
Pipe cut Square-cut the pipe perpendicularly to its axis using the R990 cutter and taking care not to deform it
Tuyau coupe Place-coupeacute le tuyau perpendiculairement agrave son axe en utilisant la fraise R990 et en faisant attention de ne pas le deacuteformer
Резка трубы Отрезать трубу перпендикулярно оси с помощью резака для многослойных труб R990 не допуская деформирования трубы
1
V
6 MM
Ring insertion Insert the special copper crimp ring onto the pipe
Insertion ring Inseacuterez lrsquoanneau speacutecial de sertissage en cuivre sur le tuyau
Установка кольца Наденьте специальное медное обжимное кольцо на трубу
Fitting positioning Insert the fitting into the pipe up to the fitting shoulder Position the crimp ring 3-6 mm from the end of the pipe Slightly tighten the ring with a pincers in order to avoid its displacements
Positionner le raccord Inseacuterez le raccord dans le tuyau jusqursquoagrave lrsquoeacutepaule de montage Positionner la bague de sertissage 3-6 mm de lrsquoextreacutemiteacute du tuyau Serrer leacutegegraverement la bague avec une pince afin drsquoeacuteviter ses deacuteplacements
Установка фитинга Вставьте фитинг в трубу до упора Поместите обжимное кольцо на расстояние 3-6 мм от края трубы Надавите на кольцо пальцами чтобы зафиксировать его положение
3
CheckGoNo-Go
Crimp Position the crimping tool so that the ring will be completely covered from its jaws Be sure to keep the tool perpendicular to the pipe axis and close it completely
Crimp Positionner lrsquooutil de sertissage de sorte que lrsquoanneau sera complegravetement couvert de ses macircchoires Soyez sucircr de garder lrsquooutil perpendiculaire agrave lrsquoaxe de la conduite et le fermer complegravetement
Обжим Поместите клещи таким образом чтобы обжимное кольцо полностью было закрыто захватами инструмента Обязательно держать инструмент перпендикулярно к оси трубы и сжать его полностью
Check Check if the crimping has been done properly using the Giacoqest checking gauge GZ211
Check Veacuterifiez si le sertissage a eacuteteacute fait correctement agrave lrsquoaide de la GZ211 jauge Giacoqest veacuterifier
Проверка Убедитесь в том что обжатие было сделано надлежащим образом используя шаблон-калибратор GZ211
4 5
2
WARNING - READ CAREFULLY bull Giacoqest pipe maintains good flexibility and resistance to temperature nearby 0 degC The minimum laying temperature is -10 degC bull Giacoqest tubing is approved for water distribution only and should not be used for distribution of petroleum based products such as liquid petroleum (LP) or natural gas bull Giacoqest tubing should not be exposed to or stored under direct ultraviolet light bull Do not use supports that have sharp edges which could damage the tubing bull The installation must be carried out by skilled qualified personnel
AVERTISSEMENT - LIRE ATTENTIVEMENT bull Tuyau Giacoqest Maintient une bonne flexibiliteacute et reacutesistance agrave la tempeacuterature voisine de 0 degC La tempeacuterature de pose minimum est de -10 degC bull Giacoqest tube est approuveacute uniquement pour la distribution drsquoeau et ne doit pas ecirctre utiliseacute pour la distribution de produits agrave base de peacutetrole tels que le peacutetrole liquide (GPL) ou au gaz naturel bull Giacoqest tube Ne doit pas ecirctre exposeacute directement ou stockeacute sous une lumiegravere ultraviolette bull Ne pas utiliser des supports qui ont des bords tranchants qui pourraient endommager le tube bull Lrsquoinstallation doit ecirctre effectueacutee par du personnel qualifieacute qualifieacute
ВНИМАНИЕ - ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО bull Труба Giacoqest сохраняет хорошую гибкость и стойкость до температуры 0 degС Минимальная температура монтажа -10 degC bull Труба Giacoqest разрешена к применению для транспортировки воды и не должна использоваться для транспортировки нефтепродуктов или природного газа bull Трубы Giacoqest не должны размещаться или храниться под воздействием прямых ультрафиолетовых лучей bull Не используйте опоры или хомуты с острыми краями которые могут повредить трубу bull Установка должна выполняться квалифицированным обученным персоналом
143
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ996 Without anti-oxygen barrier - Sans barriegravere anti-oxygegravene Без антикислородного барьераPRODUCT CODE SIZE
GZ996Y003 12rdquo 100 -GZ996Y205 34rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y005 34rdquo 100 -GZ996Y206 1rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y006 1rdquo 50 -With anti-oxygen barrier - Avec barriegravere anti-oxygegravene С антикислородным барьеромPRODUCT CODE SIZE
GZ996Y253 12rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y103 12rdquo 100 -GZ996Y255 34rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y105 34rdquo 100 -GZ996Y256 1rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y106 1rdquo 50 -
Giacoqest PEX pipe without anti-oxygen barrier for plumbing systems (both domestic water and heatingcooling systems) Giacoqest PEX pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems
Tube Giacoqest en PEX sans barriegravere anti-oxygegravene pour installations hydrauliques (installations drsquoeau sanitaire et de chauffagerafraicircchissement) Tube Giacoqest en PEX avec barriegravere anti-oxygegravene pour installations de chauffagerafraicircchissement
Труба Giacoqest из сшитого полиэтилена PEX без антикислородного барьера для сантехнических систем (для систем водоснабжения и отопления охлаждения) Труба Giacoqest из сшитого полиэтилена PEX с антикислородным барьером для систем отопленияохлаждения
GZ61
PRODUCT CODE SIZE
GZ61Y003 12rdquo 100 1000GZ61Y005 34rdquo 100 500GZ61Y006 1rdquo 100 500
Copper crimp ring
Bague de sertissage en cuivre
Обжимное медное кольцо
GZ102
PRODUCT CODE SIZE
GZ102Y003 12rdquo x 12rdquo 10 500GZ102Y004 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ102Y005 1rdquo x 1rdquo 10 250
Straight fitting For plumbing systems
Raccord droit Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг для систем водоснабжения
GZ103
PRODUCT CODE SIZE
GZ103Y004 34rdquo x 12rdquo 10 500GZ103Y005 1rdquo x 12rdquo 10 250GZ103Y006 1rdquo x 34rdquo 10 250
Reducer straight fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit Pour des installations hydrauliques
Прямой переходной фитинг для систем водоснабжения
GZ107
PRODUCT CODE SIZE
GZ107Y033 12rdquo x 12rdquoM 10 250GZ107Y043 12rdquo x 34rdquoM 10 250GZ107Y034 34rdquo x 12rdquoM 10 250GZ107Y044 34rdquo x 34rdquoM 10 250GZ107Y054 34rdquo x 1rdquoM 10 100GZ107Y035 1rdquo x 12rdquoM 10 100GZ107Y045 1rdquo x 34rdquoM 10 100GZ107Y055 1rdquo x 1rdquoM 10 100
Straight fitting male thread For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с наружной резьбой для систем водоснабжения
GZ109
PRODUCT CODE SIZE
GZ109Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 250GZ109Y034 34rdquo x 12rdquoF 10 250GZ109Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 250GZ109Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 100GZ109Y055 1rdquo x 1rdquoF 10 100
Straight fitting female thread For plumbing systems
Raccord droit filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ122
PRODUCT CODE SIZE
GZ122Y003 12rdquo x 12rdquo 10 250GZ122Y004 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ122Y005 1rdquo x 1rdquo 10 100
90deg elbow fitting For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg для систем водоснабжения
GZ127
PRODUCT CODE SIZE
GZ127Y003 12rdquo x 12rdquoM 10 150GZ127Y043 12rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y044 34rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y045 1rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y055 1rdquo x 1rdquoM 10 50
90deg elbow fitting male thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с наружной резьбой для систем водоснабжения
GZ128
PRODUCT CODE SIZE
GZ128X003 12rdquo x Oslash15 - L 300 mm 1 50GZ128X023 12rdquo x Oslash15 - L 150 mm 1 50GZ128X073 12rdquo x Oslash15 - L 750 mm 1 25
90deg elbow fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm
Raccord coudeacute 90deg chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm
Угольник 90deg с медной хромированной трубкой Oslash15 мм
144
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ129
PRODUCT CODE SIZE
GZ129Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 150GZ129Y034 34rdquo x 12rdquoF 10 150GZ129Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 50GZ129Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 50GZ129Y055 1rdquo x 1rdquoF 10 50
90deg elbow fitting female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ139
PRODUCT CODE SIZE
GZ139Y003 12rdquo x 12rdquoF 10 50GZ139Y004 34rdquo x 12rdquoF 10 50GZ139Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 50GZ139Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 50
90deg elbow fitting with wall support female threaded For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с настенным креплением с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ150
PRODUCT CODE SIZE
GZ150Y003 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 10 500GZ150Y004 34rdquo x 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ150Y005 1rdquo x 1rdquo x 1rdquo 10 100
Tee fitting For plumbing systems
Raccord en T Pour des installations hydrauliques
Тройник для систем водоснабженияCERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ151
PRODUCT CODE SIZE
GZ151Y009 12rdquo x 34rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y014 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y015 34rdquo x 12rdquo x 34rdquo 10 250GZ151Y016 34rdquo x 34rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y023 1rdquo x 12rdquo x 1rdquo 10 100GZ151Y025 1rdquo x 34rdquo x 34rdquo 10 150GZ151Y017 34rdquo x 1rdquo x 34rdquo 10 100GZ151Y026 1rdquo x 34rdquo x 1rdquo 10 100GZ151Y027 1rdquo x 1rdquo x 34rdquo 10 100
Reducer Tee fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T Pour des installations hydrauliques
Тройник переходной для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ152-1
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y041 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 5 50
Manifold with 1 inlet and 3 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 1 entreacutee et 3 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 1 входом и 3 выходами для систем водоснабжения
GZ152-2
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y042 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 5 50
Manifold with 1 inlet and 4 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 1 entreacutee et 4 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 1 входом и 4 выходами для систем водоснабжения
GZ152-3
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y043 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 34rdquo 5 50
Manifold with 2 inlets and 3 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 2 entreacutees et 3 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 2 входами и 3 выходами для систем водоснабжения
GZ152-4
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y044 34rdquox12rdquox12rdquox12rdquox12rdquox34rdquo 5 50
Manifold with 2 inlets and 4 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 2 entreacutees et 4 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 2 входами и 4 выходами для систем водоснабжения
GZ153
PRODUCT CODE SIZE
GZ153Y033 12rdquo x 12rdquoM x 12rdquo 10 100GZ153Y034 34rdquo x 12rdquoM x 34rdquo 10 100
Tee fitting male thread For plumbing systems
Raccord en T filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ154
PRODUCT CODE SIZE
GZ154Y033 12rdquo x 12rdquoF x 12rdquo 10 100GZ154Y034 34rdquo x 12rdquoF x 34rdquo 10 100GZ154Y035 1rdquo x 12rdquoF x 1rdquo 10 100GZ154Y045 1rdquo x 34rdquoF x 1rdquo 10 100
Tee fitting female thread For plumbing systems
Raccord en T filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Тройник с внутренней резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ165
PRODUCT CODE SIZE
GZ165Y003 12rdquo 10 1000GZ165Y004 34rdquo 10 500GZ165Y005 1rdquo 10 250
Plug For plumbing systems
Bouchon Pour des installations hydrauliques
Заглушка для систем водоснабжения
145
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ158
PRODUCT CODE SIZE
GZ158X003 12rdquo x Oslash15 x 12rdquo - L 300 mm 1 50GZ158X073 12rdquo x Oslash15 x 12rdquo - L 700 mm 1 25
Tee fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm For plumbing systems
Raccord en T chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm Pour des installations hydrauliques
Тройник с изогнутой медной хромированной трубкой Oslash15 мм для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ179
PRODUCT CODE SIZE
GZ179Y032 16 x 12rdquo 10 250GZ179Y042 18 x 12rdquo 10 250GZ179Y045 18 x 34rdquo 10 100GZ179Y056 28 x 1rdquo 10 100GZ179Y062 12rdquoEurocone x 12rdquo 10 250
Straight fitting base adaptor and plastic pipe connections For plumbing systems
Raccord droit raccords pour adaptateur de base et tuyau plastique Pour des installations hydrauliques
Переходник резьбовой для трубы для систем водоснабжения
GZ573
PRODUCT CODE SIZE
GZ573Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 100
90deg elbow for domestic water system connection
Coude 90deg pour raccordement des installations drsquoeau sanitaire
Угловое соединение 90deg для систем водоснабжения
GZ606
PRODUCT CODE SIZE
GZ606Y003 12rdquo 10 100
Shut-off ball valve with handwheel For plumbing systems
Vanne agrave sphegravere drsquoarrecirct avec manette Pour des installations hydrauliques
Отсечный кран для прессованного соединения для систем водоснабжения
GZ651
PRODUCT CODE SIZE
GZ651Y003 12rdquo 1 100GZ651Y004 34rdquo 1 100GZ651Y005 1rdquo 1 50
Shut-off ball valve with red T-handle For plumbing systems
Vanne agrave sphegravere drsquoarrecirct avec manette papillon rouge Pour des installations hydrauliques
Кран шаровой для обжимного соединения ручка-бабочка красная для систем водоснабжения
GZ200
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y003 12rdquo 1 -GZ200Y004 34rdquo 1 -GZ200Y005 1rdquo 1 -
Manual crimping tool provided with GZ211 checking gauge
Pince de sertissage manuelle livreacutee avec la jauge de controcircle GZ211
Большие обжимные щипцы
GZ200A
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y203 12rdquo 1 -GZ200Y205 34rdquo 1 -
Manual crimping tool
Pince de sertissage manuelle
Угловые малые обжимные щипцы
GZ200C
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y103 12rdquo 1 -GZ200Y105 34rdquo 1 -
Small manual crimping tool
Petite pince de sertissage manuelle
Средние обжимные щипцы
GZ211
PRODUCT CODE SIZE
GZ211Y001 12rdquo - 34rdquo 1 -GZ211Y003 1rdquo 1 -
Checking gauge
Jauge de controcircle
Контрольный калибр
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash16 20 25 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
GZ201
PRODUCT CODE SIZE
GZ201Y001 12rdquo - 34rdquo - 1rdquo 1 -
Shear for crimping rings removal
Cisaille pour retirer les bagues de sertissage
Инструмент для удаления обжимных колец
146
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEgraveME GX СИСТЕМА GX
VIDEO TUTORIAL
XV
Pipe cut Square-cut the pipe perpendicularly to its axis taking care not to deform it
Tuyau coupe Square-couper le tuyau perpendiculairement agrave son axe en faisant attention de ne pas le deacuteformer
Резка трубы Отрезать трубу перпендикулярно оси не допуская ее деформирования
1
MAX 4-5 SEC
0 MM
V
0 MM
V
1 MIN
Expand the pipe Select the proper expansion head and start gradually to expand the pipe
Deacutevelopper le tuyau (1) Seacutelectionnez la tecircte drsquoexpansion approprieacutee et commencer progressivement agrave eacutelargir le tuyau
Расширение трубы(1) Выбрать расширительную насадку соответствующую диаметру трубы и постепенно расширять трубу
Fitting insertion Before the pipe shrink back insert the GX fitting pushing pipe and ring up to the fitting stop shoulder
lnsertion du raccord Avant le tuyau reculegrave inseacuterer le raccord tuyau poussant GX jusqursquoagrave lrsquoeacutepaule drsquoarrecirct approprieacute
Установка фитинга Перед тем как труба начнет сжиматься обратно вставьте фитинг GX внутрь трубопровода до упора
Expand the pipe Step by step push further the pipe on the expansion head until its stop shoulder is reached
Deacuteveloppez le tuyau (2) Etape par eacutetape pousser le tuyau poursuite de lrsquoexpansion sur la tecircte jusqursquoagrave ce que son eacutepaulement de buteacutee soit atteinte
Расширение трубы(2) Шаг за шагом перемещать далее трубу по расширительной насадке до упора
Complete the connection After 1 minute the joint will be completed and is then possible to move on to the following connection
Compleacutetez la connexion Apregraves 1 minute le joint sera termineacutee alors est possible de passer agrave la connexion suivante
Завершение соединения Через 1 минуту соединение готово и можно переходить к следующему
3
5
4
6
0 MMVRing insertion Insert the special polymeric ring onto the pipe until the stop edge
Insertion Anneau Inseacuterez lrsquoanneau polymegravere speacutecial sur le tube jusqursquoagrave ce que le bord drsquoarrecirct
Установка кольца Надеть полимерное кольцо на трубу до упора торца трубы в выступы на торце кольца
2
At the end of each expansion step of the expansion head manually rotate the pipeor the expander tool by min 10deg - max 45deg and insert it deeper into the head (4b3) Follow these steps until the expansion head is completely inside the pipe (4b4) then perform at least further 2 expansions (for O 32 x 44 mm and 40 x 55 mm pipes perform at least further 6 expansions)
147
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
Series R996 PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996Y151 16 x 18 4 (in bar) No NeutralR996Y150 16 x 18 100 No NeutralR996Y026 16 x 22 100 No NeutralR996Y152 20 x 19 4 (in bar) No NeutralR996Y143 20 x 19 50 No NeutralR996Y032 20 x 28 50 No NeutralR996Y153 25 x 23 4 (in bar) No NeutralR996Y144 25 x 23 50 No NeutralR996Y154 32 x 29 4 (in bar) No NeutralR996Y146 40 x 37 4 (in bar) No Neutral
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996Y140 16 x 18 100 Yes NeutralR996Y141 16 x 18 240 Yes NeutralR996Y142 16 x 18 600 Yes NeutralR996Y130 16 x 22 100 Yes NeutralR996Y157 20 x 19 100 Yes NeutralR996Y131 20 x 28 100 Yes NeutralR996Y158 25 x 23 4 (in bar) Yes NeutralR996Y159 25 x 23 50 Yes NeutralR996Y132 25 x 35 50 Yes NeutralR996Y135 32 x 44 4 (in bar) Yes NeutralR996Y134 40 x 55 4 (in bar) Yes Neutral
GIACOFLEX pipe PEX-b made for sanitary plumbing systemsGIACOFLEX tuyau PEX-b fait pour les systegravemes de plomberie sanitaireТруба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для систем водоснабжения
GIACOMINI PEX PEX-b made for sanitary plumbing and heatingcooling systemsGIACOMINI PEX PEX-b fait pour la plomberie sanitaire et les systegravemes de chauffage refroidissementТруба GIACOMINI из сшитого полиэтилена PEX-b для систем водоснабжения отопления и охлаждения
Series R996T Giacotherm PEX-b pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems Application class 4 5 (not suitable for domestic water)
Tube Giacotherm en PEX-b pour installations de chauffagerafraicircchissement eacutequipeacute drsquoune barriegravere anti-oxygegravene Classe drsquoapplication 4 5 (inapproprieacute pour lrsquoeau sanitaire)
Труба GIACOTHERM из сшитого полиэтилена PEX-b c антикислородным барьером для систем отопленияохлаждения Класс применения 4 5 (не предназначена для бытовой воды)
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996TY227 16 x 20 100 Yes RedR996TY219 16 x 20 240 Yes RedR996TY264 16 x 20 600 Yes RedR996TY221 20 x 20 100 Yes RedR996TY222 20 x 20 240 Yes RedR996TY253 20 x 20 400 Yes Red
Series R994 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Red sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine rouge Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в красном гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R994Y010 16 x 18 50 No Neutral RedR994Y026 16 x 22 50 No Neutral RedR994Y044 20 x 19 50 No Neutral RedR994Y032 20 x 28 50 No Neutral Red
Series R993 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Blue sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine bleue Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в синем гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R993Y010 16 x 18 50 No Neutral BlueR993Y026 16 x 22 50 No Neutral BlueR993Y044 20 x 19 50 No Neutral BlueR993Y032 20 x 28 50 No Neutral Blue
Series R995 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Black sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine noire Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в черном гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R995Y026 16 x 22 50 No Neutral BlackR995Y056 16 x 22 75 No Neutral BlackR995Y032 20 x 28 50 No Neutral BlackR995Y062 20 x 28 75 No Neutral Black
148
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX61 PRODUCT CODE SIZE
GX61Y013 16 20 300GX61Y014 20 20 300GX61Y015 25 20 200GX61Y016 32 5 200GX61Y017 40 5 50
Polymeric ring for GX system white color
Bague en polymegravere pour systegraveme GX blanche
Кольцо монтажное для системы GX белого цвета
GX102 PRODUCT CODE SIZE
GX102Y003 16 x 16 10 250GX102Y004 20 x 20 10 250GX102Y005 25 x 25 10 100GX102Y006 32 x 32 5 100GX102Y007 40 x 40 1 20
Straight fitting For plumbing systems
Raccord droit Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг для систем водоснабжения
GX103 PRODUCT CODE SIZE
GX103Y004 20 x 16 10 250GX103Y005 25 x 16 10 100GX103Y006 25 x 20 10 100GX103Y008 32 x 20 5 100GX103Y009 32 x 25 5 100GX103Y010 40 x 25 1 20GX103Y011 40 x 32 1 20
Reducer straight fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit Pour des installations hydrauliques
Прямой переходный фитинг для систем водоснабжения
GX107 PRODUCT CODE SIZE
GX107Y033 16 x 12rdquoM 10 250GX107Y043 16 x 34rdquoM 10 250GX107Y034 20 x 12rdquoM 10 250GX107Y044 20 x 34rdquoM 10 250GX107Y054 20 x 1rdquoM 5 100GX107Y035 25 x 12rdquoM 10 250GX107Y045 25 x 34rdquoM 10 250GX107Y055 25 x 1rdquoM 5 100GX107Y056 32 x 1rdquoM 5 100GX107Y067 40 x 1 14rdquoM 1 30GX107Y077 40 x 1 12rdquoM 1 20
Straight fitting male thread For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с наружной резьбой для систем водоснабжения
GX128 PRODUCT CODE SIZE
GX128X003 16 x Oslash15 - L 300 mm 1 50GX128X004 20 x Oslash15 - L 300 mm 1 50
90deg elbow fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm
Raccord coudeacute 90deg chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm
Угольник 90deg с хромированной трубкой Oslash15 мм
GX109 PRODUCT CODE SIZE
GX109Y033 16 x 12rdquoF 10 250GX109Y043 16 x 34rdquoF 10 250GX109Y034 20 x 12rdquoF 10 250GX109Y044 20 x 34rdquoF 10 250GX109Y045 25 x 34rdquoF 10 100GX109Y055 25 x 1rdquoF 5 100GX109Y056 32 x 1rdquoF 5 100GX109Y067 40 x 1 14rdquoF 1 30GX109Y077 40 x 1 12rdquoF 1 20
Straight fitting female thread For plumbing systems
Raccord droit filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GX122 PRODUCT CODE SIZE
GX122Y003 16 x 16 10 250GX122Y004 20 x 20 10 100GX122Y005 25 x 25 5 50GX122Y006 32 x 32 5 50GX122Y007 40 x 40 1 25
90deg elbow fitting For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg для систем водоснабжения
GX127 PRODUCT CODE SIZE
GX127Y003 16 x 12rdquoM 10 150GX127Y044 16 x 34rdquoM 10 50GX127Y043 20 x 12rdquoM 10 150GX127Y055 20 x 34rdquoM 10 50GX127Y045 25 x 34rdquoM 10 50GX127Y056 25 x 1rdquoM 5 50GX127Y066 32 x 1rdquoM 5 50
90deg elbow fitting male thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с наружной резьбой для систем водоснабжения
GX129 PRODUCT CODE SIZE
GX129Y033 16 x 12rdquoF 10 150GX129Y044 16 x 34rdquoF 10 50GX129Y034 20 x 12rdquoF 10 150GX129Y045 20 x 34rdquoF 10 50GX129Y055 25 x 34rdquoF 10 50GX129Y056 25 x 1rdquoF 5 50GX129Y066 32 x 1rdquoF 5 50
90deg elbow fitting female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой для систем водоснабжения
149
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX139 PRODUCT CODE SIZE
GX139Y023 16 x 12rdquoF - L45 mm 5 50GX139Y003 16 x 12rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y024 20 x 12rdquoF - L45 mm 5 50GX139Y004 20 x 12rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y005 20 x 34rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y006 25 x 34rdquoF - L525 mm 5 50
90deg elbow fitting with wall support female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник установочный 90deg с настенным креплением с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GX150 PRODUCT CODE SIZE
GX150Y003 16 x 16 x 16 10 100GX150Y004 20 x 20 x 20 5 100GX150Y005 25 x 25 x 25 5 50GX150Y006 32 x 32 x 32 5 40GX150Y007 40 x 40 x 40 1 10
Tee fitting For plumbing systems
Raccord en T Pour des installations hydrauliques
Тройник для систем водоснабженияCERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX152 PRODUCT CODE SIZE
GX152Y041 20 x 20 x 16 x 16 1 25GX152Y043 20 x 20 x 16 x 16 x 16 1 25
4 or 5 ways manifold For plumbing systems
Collecteur agrave 4 ou 5 voies Pour des installations hydrauliques
4 или 5 ходовой коллектор для систем водоснабжения
GX165 PRODUCT CODE SIZE
GX165Y003 16 10 500GX165Y004 20 10 250GX165Y005 25 10 250
Plug For plumbing systems
Bouchon Pour des installations hydrauliques
Заглушка для систем водоснабжения
GX153 PRODUCT CODE SIZE
GX153Y033 16 x 12rdquoM x 16 5 100GX153Y034 20 x 12rdquoM x 20 5 100GX153Y044 20 x 34rdquoM x 20 5 50GX153Y045 25 x 34rdquoM x 25 5 50GX153Y056 32 x 1rdquoM x 32 5 40
Tee fitting male thread For plumbing systems
Raccord en T filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX151 PRODUCT CODE SIZE
GX151Y009 16 x 20 x 16 10 100GX151Y014 20 x 16 x 16 10 100GX151Y015 20 x 16 x 20 10 100GX151Y016 20 x 20 x 16 10 100GX151Y017 20 x 25 x 20 10 100GX151Y021 25 x 16 x 16 5 100GX151Y022 25 x 16 x 20 5 100GX151Y023 25 x 16 x 25 5 100GX151Y025 25 x 20 x 20 5 100GX151Y026 25 x 20 x 25 5 100GX151Y028 25 x 25 x 16 5 100GX151Y027 25 x 25 x 20 5 100GX151Y032 32 x 20 x 20 5 50GX151Y033 32 x 20 x 25 5 50GX151Y035 32 x 25 x 25 5 50GX151Y036 32 x 25 x 32 5 50GX151Y037 32 x 32 x 20 5 40GX151Y038 32 x 32 x 25 5 40GX151Y044 40 x 20 x 40 1 25GX151Y045 40 x 25 x 40 1 10GX151Y047 40 x 32 x 32 1 10GX151Y048 40 x 32 x 40 1 10
Reducer Tee fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T Pour des installations hydrauliques
Тройник переходной для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX154 PRODUCT CODE SIZE
GX154Y033 16 x 12rdquoF x 16 5 100GX154Y034 20 x 12rdquoF x 20 5 100GX154Y044 20 x 34rdquoF x 20 5 50GX154Y045 25 x 34rdquoF x 25 5 50GX154Y056 32 x 1rdquoF x 32 5 40
Tee fitting female thread For plumbing systems
Raccord en T filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Тройник с внутренней резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX158 PRODUCT CODE SIZE
GX158X003 16 x Oslash15 x 16 - L 300 mm 1 50GX158X004 20 x Oslash15 x 20 - L 300 mm 1 50
Tee fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm For plumbing systems
Raccord en T chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm Pour des installations hydrauliques
Тройник с хромированной трубкой Oslash15 мм для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
150
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX179 PRODUCT CODE SIZE
GX179Y023 16 x 16 10 250GX179Y033 16 x 18 10 250GX179Y043 16 x 12rdquo 10 250GX179Y053 16 x 34rdquoEurocone 10 250GX179Y034 20 x 18 10 250GX179Y054 20 x 34rdquoEurocone 10 250
Straight fitting base adaptor and plastic pipe connections For plumbing systems
Raccord droit raccords pour adaptateur de base et tuyau plastique Pour des installations hydrauliques
Фитинг с накидной гайкой для систем водоснабжения
GX651 PRODUCT CODE SIZE
GX651Y003 16 1 80GX651Y004 20 1 60GX651Y005 25 1 40
Shut-off ball valve GX connections For plumbing systems
Vanne drsquoarrecirct agrave sphegravere raccords GX Pour des installations hydrauliques
Кран шаровой нехромированный ручка - бабочка красная для систем водоснабжения
GX200-M
PRODUCT CODE SIZE
GX200Y102 Manual expander tool 1 -GX200Y103 Manual expander tool 1 -
Manual expander tools
Outils drsquoexpansion manuels
Ручной расширительный инструмент
GX200
PRODUCT CODE POWER SUPPLY
GX200Y002 Electric expander tool (230 V) 1 -GX200Y004 Battery expander tool (22 V) 1 -Replace batteries - Batteries a changer - Cменные аккумуляторыPRODUCT CODE POWER SUPPLY
GX201Y003 for GX200Y003 (24 V)GX201Y004 for GX200Y004 (144 V)
Battery and electric expander tools
Outils drsquoexpansion eacutelectrique et agrave batterie
Электрический расширительный инструмент
GX201Y003 GX201Y004 GX202Y001 GX202Y002 GX202Y003 GX202Y011 GX202Y015 GX202Y017 GX202Y013 GX202Y016 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026 GX202Y027 GX203Y001 GX203Y002
GX200Y101
GX200Y102
GX200Y103
GX200Y002
GX200Y003
GX200Y004
included with KIT optional not compatible
GX202PRODUCT CODE SIZE
GX202Y001 Oslash16 x 18 (GX200Y101) 1 50GX202Y011 Oslash16 x 18 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y013 Oslash16 x 22 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y002 Oslash20 x 19 (GX200Y101) 1 -GX202Y015 Oslash20 x 19 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y016 Oslash20 x 28 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y003 Oslash25 x 23 (GX200Y101) 1 -GX202Y017 Oslash25 x 23 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y018 Oslash25 x 35 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y021 Oslash32 x 29 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y022 Oslash32 x 44 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y026 Oslash40 x 37 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y027 Oslash40 x 55 Type H (GX200Y002) 1 -
Expansion heads
Tecirctes drsquoexpansion
Расширительные головки
GX203
PRODUCT CODE SIZE
GX203Y001 Adaptor for expansion heads 1 -GX203Y002 Lubricant grease 1 -
GX203Y001 adaptor for expansion heads GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026GX203Y002 lubricant grease
GX203Y001 adaptateur pour les tecirctes drsquoexpansion GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202 Y022 GX202Y026 GX203Y002 graisse lubrifiante
GX203Y001 адаптор для расширительных головок GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026GX203Y002 смазка
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash162025 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
H201
PRODUCT CODE SIZE
H201Y001 - 1 -
Cutter for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
151
CHAPTER 4
152
CHAPTER 4
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61K373
K363P R553D10R554DR259D
R554DR259D
R500C
GX 122
GX 122
GX 122
GX 150
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 150
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 122
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 107GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
R478R478R478 R478
RITORNO
R478 R478 R478R478
MANDATA
K281
GX 107
GX 107
RadiatorBoiler
commdown
up
GX 150
GX 150
GX 61
GX 61
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 122
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
Chiller
GX 107
GX 122GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 127
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
R553D10R554DR259D
R554DR259D
R500C
Fan Coil
KF200
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122GX 122
GX 122
GX 122
GX 122
GX 61GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 61
R478R478R478 R478
RITORNO
R478 R478 R478R478
MANDATA
K373
K363
P
COOLING SOLUTION
HEATING SOLUTION
WATER DISTRIBUTION
140
CHAPTER 4
ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESSOIRES ET PIEgraveCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
R865
PRODUCT CODE SIZE
R865Y001 - 1 -
Universal unroller support for plastic pipes
Support de deacuterouleur universel pour tuyaux plastiques
Универсальный размотчик для пластиковых труб
R579
PRODUCT CODE SIZE
R579Y001 Length 3 m 1 -
Installation bar for domestic water fittings
Barre drsquoinstallation pour raccords drsquoeau sanitaire
Монтажная пластина для сантехнических фитингов
R596
PRODUCT CODE SIZE
R596Y001 - 10 100
Fitting for clamping R573D R573D-1 to single walls
Raccord pour fixer R573D R573D-1 agrave des parois minces
Фиксирующий хомут для крепления R573D R573D-1 на тонкие стенки
R998
PRODUCT CODE SIZE
R998Y005 Red 10 100R998Y006 Blue 10 100
End cap for sleeve (available in blue or red color)
Embout de finition pour gaine (disponible en bleu et en rouge)
Сквозной наконечник для гофрированного кожуха (синего или красного цвета)
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash162025 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
R990M
PRODUCT CODE SIZE
R990MY001 - 1 1
Shear for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
H201
PRODUCT CODE SIZE
H201Y001 - 1 -
Cutter for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
RP205
PRODUCT CODE SIZE
RP205Y001 Oslash0divide20 1 -
Deburring tool for Giacotherm Giacoflex and multilayer pipes
Aleacutesoir pour tubes Giacotherm Giacoflex et multicouches
Инструмент для зачистки труб Giacotherm Giacoflex и многослойных
RP208
PRODUCT CODE SIZE
RP208Y016 16 x 2 1 50RP208Y018 18 x 2 1 50RP208Y020 20 x 2 1 -
Steel pipe bending spring
Ressort en acier pour courber les tubes
Стальная трубогнущая пружина
RP209
PRODUCT CODE SIZE
RP209Y001 (14 x 2) divide (20 x 3) 1 5RP209Y002 (26 x 3) divide (32 x 3) 1 5RP209Y003 40 x 35 - 50 x 4 - 63 x 45 1 -
Calibratordeburring for multilayer pipes
Calibreuraleacutesoir pour tubes multicouches
Калибраторочиститель для многослойных труб
P53
PRODUCT CODE SIZE
P53Y002 20 1 -P53Y003 25 1 -P53Y004 32 1 -P53Y005 40 1 -P53Y006 50 1 -P53Y007 63 1 -
Pair of dies for H200 polywelder
Pair de matrices pour polyfuseur H200
Сменные нагреватели к сварочному аппарату H200
P12H
PRODUCT CODE SIZE
P12HY001 12rdquo for H170 1 -P12HY003 12rdquo for H173 1 -
Spare bonnet for H170 H173
Vis de rechange pour H170 H173
Запасной винт для вентилей H170 H173
141
CHAPTER 4
ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESSOIRES ET PIEgraveCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
P51RN
PRODUCT CODE SIZE
P51RNY000 Oslash6 1 -P51RNY001 Oslash8 1 -P51RNY002 Oslash10 1 -P51RNY003 Oslash12 1 -P51RNY004 Oslash14 1 -P51RNY005 Oslash15 1 -P51RNY006 Oslash16 1 -P51RNY007 Oslash18 1 -P51RNY008 Oslash20 1 -P51RNY009 Oslash22 1 -P51RNY010 Oslash28 1 -P51RNY011 Oslash35 1 -
Black O-Ring for copper pipe in accordance with EN 681-1 standard for plumbing systems
Joint torique noir pour tube en cuivre pour les installations hydrauliques conformeacutement agrave la norme EN 681-1
Черная кольцевая прокладка для медных труб в соответствии с EN 681-1 для сантехнических систем
P51RG
PRODUCT CODE SIZE
P51RGY001 Oslash8 1 -P51RGY002 Oslash10 1 -P51RGY003 Oslash12 1 -P51RGY004 Oslash14 1 -P51RGY005 Oslash15 1 -P51RGY006 Oslash16 1 -P51RGY007 Oslash18 1 -P51RGY008 Oslash20 1 -P51RGY009 Oslash22 1 -P51RGY010 Oslash28 1 -P51RGY011 Oslash35 1 -
Yellow O-Ring for copper pipe in accordance with EN 549-EN 682 standards for gas and liquid hydrocarbons systems
Joint torique jaune pour tube en cuivre pour les installations de distribution de gaz et drsquohydrocarbures liquides conformeacutement agrave l a norme EN 549-EN 682
Желтая кольцевая прокладка для медных труб в соответствии с EN 549-EN 682 для газа и жидких углеводородов
R131
PRODUCT CODE SIZE
R131Y001 24 1 -R131Y003 2729 1 -R131Y004 2930 1 -
Special wrench for R178 and R179 adaptors
Cleacute speacuteciale pour les adaptateurs R178 et R179
Открытый многоугольный ключ R178 и R179
P61R
PRODUCT CODE SIZE
P61RY001 Oslash8 1 -P61RY002 Oslash10 1 -P61RY003 Oslash12 1 -P61RY004 Oslash14 1 -P61RY005 Oslash15 1 -P61RY006 Oslash16 1 -P61RY007 Oslash18 1 -P61RY008 Oslash22 1 -P61RY009 Oslash20 1 -P61RY010 Oslash28 1 -P61RY011 Oslash35 1 -
Ferrule for copper tube adaptors
Bague pour adaptateurs pour tube en cuivre
Скошенное конусное кольцо со снятой фаской для медной трубы
P57G
PRODUCT CODE SIZE
P57GY014 34rdquo x R37 12rdquo 50 500P57GY015 1rdquo x R37 34rdquo 50 500
Spare gasket for flat seats
Joint de rechange pour siegraveges plats
Кольцевая прокладка
142
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
VIDEO TUTORIAL
XV
Pipe cut Square-cut the pipe perpendicularly to its axis using the R990 cutter and taking care not to deform it
Tuyau coupe Place-coupeacute le tuyau perpendiculairement agrave son axe en utilisant la fraise R990 et en faisant attention de ne pas le deacuteformer
Резка трубы Отрезать трубу перпендикулярно оси с помощью резака для многослойных труб R990 не допуская деформирования трубы
1
V
6 MM
Ring insertion Insert the special copper crimp ring onto the pipe
Insertion ring Inseacuterez lrsquoanneau speacutecial de sertissage en cuivre sur le tuyau
Установка кольца Наденьте специальное медное обжимное кольцо на трубу
Fitting positioning Insert the fitting into the pipe up to the fitting shoulder Position the crimp ring 3-6 mm from the end of the pipe Slightly tighten the ring with a pincers in order to avoid its displacements
Positionner le raccord Inseacuterez le raccord dans le tuyau jusqursquoagrave lrsquoeacutepaule de montage Positionner la bague de sertissage 3-6 mm de lrsquoextreacutemiteacute du tuyau Serrer leacutegegraverement la bague avec une pince afin drsquoeacuteviter ses deacuteplacements
Установка фитинга Вставьте фитинг в трубу до упора Поместите обжимное кольцо на расстояние 3-6 мм от края трубы Надавите на кольцо пальцами чтобы зафиксировать его положение
3
CheckGoNo-Go
Crimp Position the crimping tool so that the ring will be completely covered from its jaws Be sure to keep the tool perpendicular to the pipe axis and close it completely
Crimp Positionner lrsquooutil de sertissage de sorte que lrsquoanneau sera complegravetement couvert de ses macircchoires Soyez sucircr de garder lrsquooutil perpendiculaire agrave lrsquoaxe de la conduite et le fermer complegravetement
Обжим Поместите клещи таким образом чтобы обжимное кольцо полностью было закрыто захватами инструмента Обязательно держать инструмент перпендикулярно к оси трубы и сжать его полностью
Check Check if the crimping has been done properly using the Giacoqest checking gauge GZ211
Check Veacuterifiez si le sertissage a eacuteteacute fait correctement agrave lrsquoaide de la GZ211 jauge Giacoqest veacuterifier
Проверка Убедитесь в том что обжатие было сделано надлежащим образом используя шаблон-калибратор GZ211
4 5
2
WARNING - READ CAREFULLY bull Giacoqest pipe maintains good flexibility and resistance to temperature nearby 0 degC The minimum laying temperature is -10 degC bull Giacoqest tubing is approved for water distribution only and should not be used for distribution of petroleum based products such as liquid petroleum (LP) or natural gas bull Giacoqest tubing should not be exposed to or stored under direct ultraviolet light bull Do not use supports that have sharp edges which could damage the tubing bull The installation must be carried out by skilled qualified personnel
AVERTISSEMENT - LIRE ATTENTIVEMENT bull Tuyau Giacoqest Maintient une bonne flexibiliteacute et reacutesistance agrave la tempeacuterature voisine de 0 degC La tempeacuterature de pose minimum est de -10 degC bull Giacoqest tube est approuveacute uniquement pour la distribution drsquoeau et ne doit pas ecirctre utiliseacute pour la distribution de produits agrave base de peacutetrole tels que le peacutetrole liquide (GPL) ou au gaz naturel bull Giacoqest tube Ne doit pas ecirctre exposeacute directement ou stockeacute sous une lumiegravere ultraviolette bull Ne pas utiliser des supports qui ont des bords tranchants qui pourraient endommager le tube bull Lrsquoinstallation doit ecirctre effectueacutee par du personnel qualifieacute qualifieacute
ВНИМАНИЕ - ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО bull Труба Giacoqest сохраняет хорошую гибкость и стойкость до температуры 0 degС Минимальная температура монтажа -10 degC bull Труба Giacoqest разрешена к применению для транспортировки воды и не должна использоваться для транспортировки нефтепродуктов или природного газа bull Трубы Giacoqest не должны размещаться или храниться под воздействием прямых ультрафиолетовых лучей bull Не используйте опоры или хомуты с острыми краями которые могут повредить трубу bull Установка должна выполняться квалифицированным обученным персоналом
143
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ996 Without anti-oxygen barrier - Sans barriegravere anti-oxygegravene Без антикислородного барьераPRODUCT CODE SIZE
GZ996Y003 12rdquo 100 -GZ996Y205 34rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y005 34rdquo 100 -GZ996Y206 1rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y006 1rdquo 50 -With anti-oxygen barrier - Avec barriegravere anti-oxygegravene С антикислородным барьеромPRODUCT CODE SIZE
GZ996Y253 12rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y103 12rdquo 100 -GZ996Y255 34rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y105 34rdquo 100 -GZ996Y256 1rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y106 1rdquo 50 -
Giacoqest PEX pipe without anti-oxygen barrier for plumbing systems (both domestic water and heatingcooling systems) Giacoqest PEX pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems
Tube Giacoqest en PEX sans barriegravere anti-oxygegravene pour installations hydrauliques (installations drsquoeau sanitaire et de chauffagerafraicircchissement) Tube Giacoqest en PEX avec barriegravere anti-oxygegravene pour installations de chauffagerafraicircchissement
Труба Giacoqest из сшитого полиэтилена PEX без антикислородного барьера для сантехнических систем (для систем водоснабжения и отопления охлаждения) Труба Giacoqest из сшитого полиэтилена PEX с антикислородным барьером для систем отопленияохлаждения
GZ61
PRODUCT CODE SIZE
GZ61Y003 12rdquo 100 1000GZ61Y005 34rdquo 100 500GZ61Y006 1rdquo 100 500
Copper crimp ring
Bague de sertissage en cuivre
Обжимное медное кольцо
GZ102
PRODUCT CODE SIZE
GZ102Y003 12rdquo x 12rdquo 10 500GZ102Y004 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ102Y005 1rdquo x 1rdquo 10 250
Straight fitting For plumbing systems
Raccord droit Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг для систем водоснабжения
GZ103
PRODUCT CODE SIZE
GZ103Y004 34rdquo x 12rdquo 10 500GZ103Y005 1rdquo x 12rdquo 10 250GZ103Y006 1rdquo x 34rdquo 10 250
Reducer straight fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit Pour des installations hydrauliques
Прямой переходной фитинг для систем водоснабжения
GZ107
PRODUCT CODE SIZE
GZ107Y033 12rdquo x 12rdquoM 10 250GZ107Y043 12rdquo x 34rdquoM 10 250GZ107Y034 34rdquo x 12rdquoM 10 250GZ107Y044 34rdquo x 34rdquoM 10 250GZ107Y054 34rdquo x 1rdquoM 10 100GZ107Y035 1rdquo x 12rdquoM 10 100GZ107Y045 1rdquo x 34rdquoM 10 100GZ107Y055 1rdquo x 1rdquoM 10 100
Straight fitting male thread For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с наружной резьбой для систем водоснабжения
GZ109
PRODUCT CODE SIZE
GZ109Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 250GZ109Y034 34rdquo x 12rdquoF 10 250GZ109Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 250GZ109Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 100GZ109Y055 1rdquo x 1rdquoF 10 100
Straight fitting female thread For plumbing systems
Raccord droit filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ122
PRODUCT CODE SIZE
GZ122Y003 12rdquo x 12rdquo 10 250GZ122Y004 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ122Y005 1rdquo x 1rdquo 10 100
90deg elbow fitting For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg для систем водоснабжения
GZ127
PRODUCT CODE SIZE
GZ127Y003 12rdquo x 12rdquoM 10 150GZ127Y043 12rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y044 34rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y045 1rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y055 1rdquo x 1rdquoM 10 50
90deg elbow fitting male thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с наружной резьбой для систем водоснабжения
GZ128
PRODUCT CODE SIZE
GZ128X003 12rdquo x Oslash15 - L 300 mm 1 50GZ128X023 12rdquo x Oslash15 - L 150 mm 1 50GZ128X073 12rdquo x Oslash15 - L 750 mm 1 25
90deg elbow fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm
Raccord coudeacute 90deg chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm
Угольник 90deg с медной хромированной трубкой Oslash15 мм
144
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ129
PRODUCT CODE SIZE
GZ129Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 150GZ129Y034 34rdquo x 12rdquoF 10 150GZ129Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 50GZ129Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 50GZ129Y055 1rdquo x 1rdquoF 10 50
90deg elbow fitting female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ139
PRODUCT CODE SIZE
GZ139Y003 12rdquo x 12rdquoF 10 50GZ139Y004 34rdquo x 12rdquoF 10 50GZ139Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 50GZ139Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 50
90deg elbow fitting with wall support female threaded For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с настенным креплением с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ150
PRODUCT CODE SIZE
GZ150Y003 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 10 500GZ150Y004 34rdquo x 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ150Y005 1rdquo x 1rdquo x 1rdquo 10 100
Tee fitting For plumbing systems
Raccord en T Pour des installations hydrauliques
Тройник для систем водоснабженияCERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ151
PRODUCT CODE SIZE
GZ151Y009 12rdquo x 34rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y014 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y015 34rdquo x 12rdquo x 34rdquo 10 250GZ151Y016 34rdquo x 34rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y023 1rdquo x 12rdquo x 1rdquo 10 100GZ151Y025 1rdquo x 34rdquo x 34rdquo 10 150GZ151Y017 34rdquo x 1rdquo x 34rdquo 10 100GZ151Y026 1rdquo x 34rdquo x 1rdquo 10 100GZ151Y027 1rdquo x 1rdquo x 34rdquo 10 100
Reducer Tee fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T Pour des installations hydrauliques
Тройник переходной для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ152-1
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y041 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 5 50
Manifold with 1 inlet and 3 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 1 entreacutee et 3 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 1 входом и 3 выходами для систем водоснабжения
GZ152-2
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y042 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 5 50
Manifold with 1 inlet and 4 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 1 entreacutee et 4 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 1 входом и 4 выходами для систем водоснабжения
GZ152-3
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y043 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 34rdquo 5 50
Manifold with 2 inlets and 3 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 2 entreacutees et 3 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 2 входами и 3 выходами для систем водоснабжения
GZ152-4
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y044 34rdquox12rdquox12rdquox12rdquox12rdquox34rdquo 5 50
Manifold with 2 inlets and 4 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 2 entreacutees et 4 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 2 входами и 4 выходами для систем водоснабжения
GZ153
PRODUCT CODE SIZE
GZ153Y033 12rdquo x 12rdquoM x 12rdquo 10 100GZ153Y034 34rdquo x 12rdquoM x 34rdquo 10 100
Tee fitting male thread For plumbing systems
Raccord en T filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ154
PRODUCT CODE SIZE
GZ154Y033 12rdquo x 12rdquoF x 12rdquo 10 100GZ154Y034 34rdquo x 12rdquoF x 34rdquo 10 100GZ154Y035 1rdquo x 12rdquoF x 1rdquo 10 100GZ154Y045 1rdquo x 34rdquoF x 1rdquo 10 100
Tee fitting female thread For plumbing systems
Raccord en T filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Тройник с внутренней резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ165
PRODUCT CODE SIZE
GZ165Y003 12rdquo 10 1000GZ165Y004 34rdquo 10 500GZ165Y005 1rdquo 10 250
Plug For plumbing systems
Bouchon Pour des installations hydrauliques
Заглушка для систем водоснабжения
145
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ158
PRODUCT CODE SIZE
GZ158X003 12rdquo x Oslash15 x 12rdquo - L 300 mm 1 50GZ158X073 12rdquo x Oslash15 x 12rdquo - L 700 mm 1 25
Tee fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm For plumbing systems
Raccord en T chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm Pour des installations hydrauliques
Тройник с изогнутой медной хромированной трубкой Oslash15 мм для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ179
PRODUCT CODE SIZE
GZ179Y032 16 x 12rdquo 10 250GZ179Y042 18 x 12rdquo 10 250GZ179Y045 18 x 34rdquo 10 100GZ179Y056 28 x 1rdquo 10 100GZ179Y062 12rdquoEurocone x 12rdquo 10 250
Straight fitting base adaptor and plastic pipe connections For plumbing systems
Raccord droit raccords pour adaptateur de base et tuyau plastique Pour des installations hydrauliques
Переходник резьбовой для трубы для систем водоснабжения
GZ573
PRODUCT CODE SIZE
GZ573Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 100
90deg elbow for domestic water system connection
Coude 90deg pour raccordement des installations drsquoeau sanitaire
Угловое соединение 90deg для систем водоснабжения
GZ606
PRODUCT CODE SIZE
GZ606Y003 12rdquo 10 100
Shut-off ball valve with handwheel For plumbing systems
Vanne agrave sphegravere drsquoarrecirct avec manette Pour des installations hydrauliques
Отсечный кран для прессованного соединения для систем водоснабжения
GZ651
PRODUCT CODE SIZE
GZ651Y003 12rdquo 1 100GZ651Y004 34rdquo 1 100GZ651Y005 1rdquo 1 50
Shut-off ball valve with red T-handle For plumbing systems
Vanne agrave sphegravere drsquoarrecirct avec manette papillon rouge Pour des installations hydrauliques
Кран шаровой для обжимного соединения ручка-бабочка красная для систем водоснабжения
GZ200
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y003 12rdquo 1 -GZ200Y004 34rdquo 1 -GZ200Y005 1rdquo 1 -
Manual crimping tool provided with GZ211 checking gauge
Pince de sertissage manuelle livreacutee avec la jauge de controcircle GZ211
Большие обжимные щипцы
GZ200A
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y203 12rdquo 1 -GZ200Y205 34rdquo 1 -
Manual crimping tool
Pince de sertissage manuelle
Угловые малые обжимные щипцы
GZ200C
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y103 12rdquo 1 -GZ200Y105 34rdquo 1 -
Small manual crimping tool
Petite pince de sertissage manuelle
Средние обжимные щипцы
GZ211
PRODUCT CODE SIZE
GZ211Y001 12rdquo - 34rdquo 1 -GZ211Y003 1rdquo 1 -
Checking gauge
Jauge de controcircle
Контрольный калибр
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash16 20 25 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
GZ201
PRODUCT CODE SIZE
GZ201Y001 12rdquo - 34rdquo - 1rdquo 1 -
Shear for crimping rings removal
Cisaille pour retirer les bagues de sertissage
Инструмент для удаления обжимных колец
146
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEgraveME GX СИСТЕМА GX
VIDEO TUTORIAL
XV
Pipe cut Square-cut the pipe perpendicularly to its axis taking care not to deform it
Tuyau coupe Square-couper le tuyau perpendiculairement agrave son axe en faisant attention de ne pas le deacuteformer
Резка трубы Отрезать трубу перпендикулярно оси не допуская ее деформирования
1
MAX 4-5 SEC
0 MM
V
0 MM
V
1 MIN
Expand the pipe Select the proper expansion head and start gradually to expand the pipe
Deacutevelopper le tuyau (1) Seacutelectionnez la tecircte drsquoexpansion approprieacutee et commencer progressivement agrave eacutelargir le tuyau
Расширение трубы(1) Выбрать расширительную насадку соответствующую диаметру трубы и постепенно расширять трубу
Fitting insertion Before the pipe shrink back insert the GX fitting pushing pipe and ring up to the fitting stop shoulder
lnsertion du raccord Avant le tuyau reculegrave inseacuterer le raccord tuyau poussant GX jusqursquoagrave lrsquoeacutepaule drsquoarrecirct approprieacute
Установка фитинга Перед тем как труба начнет сжиматься обратно вставьте фитинг GX внутрь трубопровода до упора
Expand the pipe Step by step push further the pipe on the expansion head until its stop shoulder is reached
Deacuteveloppez le tuyau (2) Etape par eacutetape pousser le tuyau poursuite de lrsquoexpansion sur la tecircte jusqursquoagrave ce que son eacutepaulement de buteacutee soit atteinte
Расширение трубы(2) Шаг за шагом перемещать далее трубу по расширительной насадке до упора
Complete the connection After 1 minute the joint will be completed and is then possible to move on to the following connection
Compleacutetez la connexion Apregraves 1 minute le joint sera termineacutee alors est possible de passer agrave la connexion suivante
Завершение соединения Через 1 минуту соединение готово и можно переходить к следующему
3
5
4
6
0 MMVRing insertion Insert the special polymeric ring onto the pipe until the stop edge
Insertion Anneau Inseacuterez lrsquoanneau polymegravere speacutecial sur le tube jusqursquoagrave ce que le bord drsquoarrecirct
Установка кольца Надеть полимерное кольцо на трубу до упора торца трубы в выступы на торце кольца
2
At the end of each expansion step of the expansion head manually rotate the pipeor the expander tool by min 10deg - max 45deg and insert it deeper into the head (4b3) Follow these steps until the expansion head is completely inside the pipe (4b4) then perform at least further 2 expansions (for O 32 x 44 mm and 40 x 55 mm pipes perform at least further 6 expansions)
147
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
Series R996 PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996Y151 16 x 18 4 (in bar) No NeutralR996Y150 16 x 18 100 No NeutralR996Y026 16 x 22 100 No NeutralR996Y152 20 x 19 4 (in bar) No NeutralR996Y143 20 x 19 50 No NeutralR996Y032 20 x 28 50 No NeutralR996Y153 25 x 23 4 (in bar) No NeutralR996Y144 25 x 23 50 No NeutralR996Y154 32 x 29 4 (in bar) No NeutralR996Y146 40 x 37 4 (in bar) No Neutral
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996Y140 16 x 18 100 Yes NeutralR996Y141 16 x 18 240 Yes NeutralR996Y142 16 x 18 600 Yes NeutralR996Y130 16 x 22 100 Yes NeutralR996Y157 20 x 19 100 Yes NeutralR996Y131 20 x 28 100 Yes NeutralR996Y158 25 x 23 4 (in bar) Yes NeutralR996Y159 25 x 23 50 Yes NeutralR996Y132 25 x 35 50 Yes NeutralR996Y135 32 x 44 4 (in bar) Yes NeutralR996Y134 40 x 55 4 (in bar) Yes Neutral
GIACOFLEX pipe PEX-b made for sanitary plumbing systemsGIACOFLEX tuyau PEX-b fait pour les systegravemes de plomberie sanitaireТруба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для систем водоснабжения
GIACOMINI PEX PEX-b made for sanitary plumbing and heatingcooling systemsGIACOMINI PEX PEX-b fait pour la plomberie sanitaire et les systegravemes de chauffage refroidissementТруба GIACOMINI из сшитого полиэтилена PEX-b для систем водоснабжения отопления и охлаждения
Series R996T Giacotherm PEX-b pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems Application class 4 5 (not suitable for domestic water)
Tube Giacotherm en PEX-b pour installations de chauffagerafraicircchissement eacutequipeacute drsquoune barriegravere anti-oxygegravene Classe drsquoapplication 4 5 (inapproprieacute pour lrsquoeau sanitaire)
Труба GIACOTHERM из сшитого полиэтилена PEX-b c антикислородным барьером для систем отопленияохлаждения Класс применения 4 5 (не предназначена для бытовой воды)
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996TY227 16 x 20 100 Yes RedR996TY219 16 x 20 240 Yes RedR996TY264 16 x 20 600 Yes RedR996TY221 20 x 20 100 Yes RedR996TY222 20 x 20 240 Yes RedR996TY253 20 x 20 400 Yes Red
Series R994 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Red sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine rouge Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в красном гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R994Y010 16 x 18 50 No Neutral RedR994Y026 16 x 22 50 No Neutral RedR994Y044 20 x 19 50 No Neutral RedR994Y032 20 x 28 50 No Neutral Red
Series R993 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Blue sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine bleue Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в синем гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R993Y010 16 x 18 50 No Neutral BlueR993Y026 16 x 22 50 No Neutral BlueR993Y044 20 x 19 50 No Neutral BlueR993Y032 20 x 28 50 No Neutral Blue
Series R995 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Black sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine noire Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в черном гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R995Y026 16 x 22 50 No Neutral BlackR995Y056 16 x 22 75 No Neutral BlackR995Y032 20 x 28 50 No Neutral BlackR995Y062 20 x 28 75 No Neutral Black
148
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX61 PRODUCT CODE SIZE
GX61Y013 16 20 300GX61Y014 20 20 300GX61Y015 25 20 200GX61Y016 32 5 200GX61Y017 40 5 50
Polymeric ring for GX system white color
Bague en polymegravere pour systegraveme GX blanche
Кольцо монтажное для системы GX белого цвета
GX102 PRODUCT CODE SIZE
GX102Y003 16 x 16 10 250GX102Y004 20 x 20 10 250GX102Y005 25 x 25 10 100GX102Y006 32 x 32 5 100GX102Y007 40 x 40 1 20
Straight fitting For plumbing systems
Raccord droit Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг для систем водоснабжения
GX103 PRODUCT CODE SIZE
GX103Y004 20 x 16 10 250GX103Y005 25 x 16 10 100GX103Y006 25 x 20 10 100GX103Y008 32 x 20 5 100GX103Y009 32 x 25 5 100GX103Y010 40 x 25 1 20GX103Y011 40 x 32 1 20
Reducer straight fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit Pour des installations hydrauliques
Прямой переходный фитинг для систем водоснабжения
GX107 PRODUCT CODE SIZE
GX107Y033 16 x 12rdquoM 10 250GX107Y043 16 x 34rdquoM 10 250GX107Y034 20 x 12rdquoM 10 250GX107Y044 20 x 34rdquoM 10 250GX107Y054 20 x 1rdquoM 5 100GX107Y035 25 x 12rdquoM 10 250GX107Y045 25 x 34rdquoM 10 250GX107Y055 25 x 1rdquoM 5 100GX107Y056 32 x 1rdquoM 5 100GX107Y067 40 x 1 14rdquoM 1 30GX107Y077 40 x 1 12rdquoM 1 20
Straight fitting male thread For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с наружной резьбой для систем водоснабжения
GX128 PRODUCT CODE SIZE
GX128X003 16 x Oslash15 - L 300 mm 1 50GX128X004 20 x Oslash15 - L 300 mm 1 50
90deg elbow fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm
Raccord coudeacute 90deg chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm
Угольник 90deg с хромированной трубкой Oslash15 мм
GX109 PRODUCT CODE SIZE
GX109Y033 16 x 12rdquoF 10 250GX109Y043 16 x 34rdquoF 10 250GX109Y034 20 x 12rdquoF 10 250GX109Y044 20 x 34rdquoF 10 250GX109Y045 25 x 34rdquoF 10 100GX109Y055 25 x 1rdquoF 5 100GX109Y056 32 x 1rdquoF 5 100GX109Y067 40 x 1 14rdquoF 1 30GX109Y077 40 x 1 12rdquoF 1 20
Straight fitting female thread For plumbing systems
Raccord droit filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GX122 PRODUCT CODE SIZE
GX122Y003 16 x 16 10 250GX122Y004 20 x 20 10 100GX122Y005 25 x 25 5 50GX122Y006 32 x 32 5 50GX122Y007 40 x 40 1 25
90deg elbow fitting For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg для систем водоснабжения
GX127 PRODUCT CODE SIZE
GX127Y003 16 x 12rdquoM 10 150GX127Y044 16 x 34rdquoM 10 50GX127Y043 20 x 12rdquoM 10 150GX127Y055 20 x 34rdquoM 10 50GX127Y045 25 x 34rdquoM 10 50GX127Y056 25 x 1rdquoM 5 50GX127Y066 32 x 1rdquoM 5 50
90deg elbow fitting male thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с наружной резьбой для систем водоснабжения
GX129 PRODUCT CODE SIZE
GX129Y033 16 x 12rdquoF 10 150GX129Y044 16 x 34rdquoF 10 50GX129Y034 20 x 12rdquoF 10 150GX129Y045 20 x 34rdquoF 10 50GX129Y055 25 x 34rdquoF 10 50GX129Y056 25 x 1rdquoF 5 50GX129Y066 32 x 1rdquoF 5 50
90deg elbow fitting female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой для систем водоснабжения
149
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX139 PRODUCT CODE SIZE
GX139Y023 16 x 12rdquoF - L45 mm 5 50GX139Y003 16 x 12rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y024 20 x 12rdquoF - L45 mm 5 50GX139Y004 20 x 12rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y005 20 x 34rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y006 25 x 34rdquoF - L525 mm 5 50
90deg elbow fitting with wall support female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник установочный 90deg с настенным креплением с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GX150 PRODUCT CODE SIZE
GX150Y003 16 x 16 x 16 10 100GX150Y004 20 x 20 x 20 5 100GX150Y005 25 x 25 x 25 5 50GX150Y006 32 x 32 x 32 5 40GX150Y007 40 x 40 x 40 1 10
Tee fitting For plumbing systems
Raccord en T Pour des installations hydrauliques
Тройник для систем водоснабженияCERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX152 PRODUCT CODE SIZE
GX152Y041 20 x 20 x 16 x 16 1 25GX152Y043 20 x 20 x 16 x 16 x 16 1 25
4 or 5 ways manifold For plumbing systems
Collecteur agrave 4 ou 5 voies Pour des installations hydrauliques
4 или 5 ходовой коллектор для систем водоснабжения
GX165 PRODUCT CODE SIZE
GX165Y003 16 10 500GX165Y004 20 10 250GX165Y005 25 10 250
Plug For plumbing systems
Bouchon Pour des installations hydrauliques
Заглушка для систем водоснабжения
GX153 PRODUCT CODE SIZE
GX153Y033 16 x 12rdquoM x 16 5 100GX153Y034 20 x 12rdquoM x 20 5 100GX153Y044 20 x 34rdquoM x 20 5 50GX153Y045 25 x 34rdquoM x 25 5 50GX153Y056 32 x 1rdquoM x 32 5 40
Tee fitting male thread For plumbing systems
Raccord en T filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX151 PRODUCT CODE SIZE
GX151Y009 16 x 20 x 16 10 100GX151Y014 20 x 16 x 16 10 100GX151Y015 20 x 16 x 20 10 100GX151Y016 20 x 20 x 16 10 100GX151Y017 20 x 25 x 20 10 100GX151Y021 25 x 16 x 16 5 100GX151Y022 25 x 16 x 20 5 100GX151Y023 25 x 16 x 25 5 100GX151Y025 25 x 20 x 20 5 100GX151Y026 25 x 20 x 25 5 100GX151Y028 25 x 25 x 16 5 100GX151Y027 25 x 25 x 20 5 100GX151Y032 32 x 20 x 20 5 50GX151Y033 32 x 20 x 25 5 50GX151Y035 32 x 25 x 25 5 50GX151Y036 32 x 25 x 32 5 50GX151Y037 32 x 32 x 20 5 40GX151Y038 32 x 32 x 25 5 40GX151Y044 40 x 20 x 40 1 25GX151Y045 40 x 25 x 40 1 10GX151Y047 40 x 32 x 32 1 10GX151Y048 40 x 32 x 40 1 10
Reducer Tee fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T Pour des installations hydrauliques
Тройник переходной для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX154 PRODUCT CODE SIZE
GX154Y033 16 x 12rdquoF x 16 5 100GX154Y034 20 x 12rdquoF x 20 5 100GX154Y044 20 x 34rdquoF x 20 5 50GX154Y045 25 x 34rdquoF x 25 5 50GX154Y056 32 x 1rdquoF x 32 5 40
Tee fitting female thread For plumbing systems
Raccord en T filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Тройник с внутренней резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX158 PRODUCT CODE SIZE
GX158X003 16 x Oslash15 x 16 - L 300 mm 1 50GX158X004 20 x Oslash15 x 20 - L 300 mm 1 50
Tee fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm For plumbing systems
Raccord en T chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm Pour des installations hydrauliques
Тройник с хромированной трубкой Oslash15 мм для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
150
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX179 PRODUCT CODE SIZE
GX179Y023 16 x 16 10 250GX179Y033 16 x 18 10 250GX179Y043 16 x 12rdquo 10 250GX179Y053 16 x 34rdquoEurocone 10 250GX179Y034 20 x 18 10 250GX179Y054 20 x 34rdquoEurocone 10 250
Straight fitting base adaptor and plastic pipe connections For plumbing systems
Raccord droit raccords pour adaptateur de base et tuyau plastique Pour des installations hydrauliques
Фитинг с накидной гайкой для систем водоснабжения
GX651 PRODUCT CODE SIZE
GX651Y003 16 1 80GX651Y004 20 1 60GX651Y005 25 1 40
Shut-off ball valve GX connections For plumbing systems
Vanne drsquoarrecirct agrave sphegravere raccords GX Pour des installations hydrauliques
Кран шаровой нехромированный ручка - бабочка красная для систем водоснабжения
GX200-M
PRODUCT CODE SIZE
GX200Y102 Manual expander tool 1 -GX200Y103 Manual expander tool 1 -
Manual expander tools
Outils drsquoexpansion manuels
Ручной расширительный инструмент
GX200
PRODUCT CODE POWER SUPPLY
GX200Y002 Electric expander tool (230 V) 1 -GX200Y004 Battery expander tool (22 V) 1 -Replace batteries - Batteries a changer - Cменные аккумуляторыPRODUCT CODE POWER SUPPLY
GX201Y003 for GX200Y003 (24 V)GX201Y004 for GX200Y004 (144 V)
Battery and electric expander tools
Outils drsquoexpansion eacutelectrique et agrave batterie
Электрический расширительный инструмент
GX201Y003 GX201Y004 GX202Y001 GX202Y002 GX202Y003 GX202Y011 GX202Y015 GX202Y017 GX202Y013 GX202Y016 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026 GX202Y027 GX203Y001 GX203Y002
GX200Y101
GX200Y102
GX200Y103
GX200Y002
GX200Y003
GX200Y004
included with KIT optional not compatible
GX202PRODUCT CODE SIZE
GX202Y001 Oslash16 x 18 (GX200Y101) 1 50GX202Y011 Oslash16 x 18 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y013 Oslash16 x 22 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y002 Oslash20 x 19 (GX200Y101) 1 -GX202Y015 Oslash20 x 19 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y016 Oslash20 x 28 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y003 Oslash25 x 23 (GX200Y101) 1 -GX202Y017 Oslash25 x 23 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y018 Oslash25 x 35 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y021 Oslash32 x 29 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y022 Oslash32 x 44 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y026 Oslash40 x 37 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y027 Oslash40 x 55 Type H (GX200Y002) 1 -
Expansion heads
Tecirctes drsquoexpansion
Расширительные головки
GX203
PRODUCT CODE SIZE
GX203Y001 Adaptor for expansion heads 1 -GX203Y002 Lubricant grease 1 -
GX203Y001 adaptor for expansion heads GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026GX203Y002 lubricant grease
GX203Y001 adaptateur pour les tecirctes drsquoexpansion GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202 Y022 GX202Y026 GX203Y002 graisse lubrifiante
GX203Y001 адаптор для расширительных головок GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026GX203Y002 смазка
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash162025 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
H201
PRODUCT CODE SIZE
H201Y001 - 1 -
Cutter for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
151
CHAPTER 4
152
CHAPTER 4
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61K373
K363P R553D10R554DR259D
R554DR259D
R500C
GX 122
GX 122
GX 122
GX 150
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 150
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 122
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 107GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
R478R478R478 R478
RITORNO
R478 R478 R478R478
MANDATA
K281
GX 107
GX 107
RadiatorBoiler
commdown
up
GX 150
GX 150
GX 61
GX 61
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 122
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
Chiller
GX 107
GX 122GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 127
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
R553D10R554DR259D
R554DR259D
R500C
Fan Coil
KF200
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122GX 122
GX 122
GX 122
GX 122
GX 61GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 61
R478R478R478 R478
RITORNO
R478 R478 R478R478
MANDATA
K373
K363
P
COOLING SOLUTION
HEATING SOLUTION
WATER DISTRIBUTION
141
CHAPTER 4
ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESSOIRES ET PIEgraveCES DE RECHANGE АКСЕССУАРЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
P51RN
PRODUCT CODE SIZE
P51RNY000 Oslash6 1 -P51RNY001 Oslash8 1 -P51RNY002 Oslash10 1 -P51RNY003 Oslash12 1 -P51RNY004 Oslash14 1 -P51RNY005 Oslash15 1 -P51RNY006 Oslash16 1 -P51RNY007 Oslash18 1 -P51RNY008 Oslash20 1 -P51RNY009 Oslash22 1 -P51RNY010 Oslash28 1 -P51RNY011 Oslash35 1 -
Black O-Ring for copper pipe in accordance with EN 681-1 standard for plumbing systems
Joint torique noir pour tube en cuivre pour les installations hydrauliques conformeacutement agrave la norme EN 681-1
Черная кольцевая прокладка для медных труб в соответствии с EN 681-1 для сантехнических систем
P51RG
PRODUCT CODE SIZE
P51RGY001 Oslash8 1 -P51RGY002 Oslash10 1 -P51RGY003 Oslash12 1 -P51RGY004 Oslash14 1 -P51RGY005 Oslash15 1 -P51RGY006 Oslash16 1 -P51RGY007 Oslash18 1 -P51RGY008 Oslash20 1 -P51RGY009 Oslash22 1 -P51RGY010 Oslash28 1 -P51RGY011 Oslash35 1 -
Yellow O-Ring for copper pipe in accordance with EN 549-EN 682 standards for gas and liquid hydrocarbons systems
Joint torique jaune pour tube en cuivre pour les installations de distribution de gaz et drsquohydrocarbures liquides conformeacutement agrave l a norme EN 549-EN 682
Желтая кольцевая прокладка для медных труб в соответствии с EN 549-EN 682 для газа и жидких углеводородов
R131
PRODUCT CODE SIZE
R131Y001 24 1 -R131Y003 2729 1 -R131Y004 2930 1 -
Special wrench for R178 and R179 adaptors
Cleacute speacuteciale pour les adaptateurs R178 et R179
Открытый многоугольный ключ R178 и R179
P61R
PRODUCT CODE SIZE
P61RY001 Oslash8 1 -P61RY002 Oslash10 1 -P61RY003 Oslash12 1 -P61RY004 Oslash14 1 -P61RY005 Oslash15 1 -P61RY006 Oslash16 1 -P61RY007 Oslash18 1 -P61RY008 Oslash22 1 -P61RY009 Oslash20 1 -P61RY010 Oslash28 1 -P61RY011 Oslash35 1 -
Ferrule for copper tube adaptors
Bague pour adaptateurs pour tube en cuivre
Скошенное конусное кольцо со снятой фаской для медной трубы
P57G
PRODUCT CODE SIZE
P57GY014 34rdquo x R37 12rdquo 50 500P57GY015 1rdquo x R37 34rdquo 50 500
Spare gasket for flat seats
Joint de rechange pour siegraveges plats
Кольцевая прокладка
142
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
VIDEO TUTORIAL
XV
Pipe cut Square-cut the pipe perpendicularly to its axis using the R990 cutter and taking care not to deform it
Tuyau coupe Place-coupeacute le tuyau perpendiculairement agrave son axe en utilisant la fraise R990 et en faisant attention de ne pas le deacuteformer
Резка трубы Отрезать трубу перпендикулярно оси с помощью резака для многослойных труб R990 не допуская деформирования трубы
1
V
6 MM
Ring insertion Insert the special copper crimp ring onto the pipe
Insertion ring Inseacuterez lrsquoanneau speacutecial de sertissage en cuivre sur le tuyau
Установка кольца Наденьте специальное медное обжимное кольцо на трубу
Fitting positioning Insert the fitting into the pipe up to the fitting shoulder Position the crimp ring 3-6 mm from the end of the pipe Slightly tighten the ring with a pincers in order to avoid its displacements
Positionner le raccord Inseacuterez le raccord dans le tuyau jusqursquoagrave lrsquoeacutepaule de montage Positionner la bague de sertissage 3-6 mm de lrsquoextreacutemiteacute du tuyau Serrer leacutegegraverement la bague avec une pince afin drsquoeacuteviter ses deacuteplacements
Установка фитинга Вставьте фитинг в трубу до упора Поместите обжимное кольцо на расстояние 3-6 мм от края трубы Надавите на кольцо пальцами чтобы зафиксировать его положение
3
CheckGoNo-Go
Crimp Position the crimping tool so that the ring will be completely covered from its jaws Be sure to keep the tool perpendicular to the pipe axis and close it completely
Crimp Positionner lrsquooutil de sertissage de sorte que lrsquoanneau sera complegravetement couvert de ses macircchoires Soyez sucircr de garder lrsquooutil perpendiculaire agrave lrsquoaxe de la conduite et le fermer complegravetement
Обжим Поместите клещи таким образом чтобы обжимное кольцо полностью было закрыто захватами инструмента Обязательно держать инструмент перпендикулярно к оси трубы и сжать его полностью
Check Check if the crimping has been done properly using the Giacoqest checking gauge GZ211
Check Veacuterifiez si le sertissage a eacuteteacute fait correctement agrave lrsquoaide de la GZ211 jauge Giacoqest veacuterifier
Проверка Убедитесь в том что обжатие было сделано надлежащим образом используя шаблон-калибратор GZ211
4 5
2
WARNING - READ CAREFULLY bull Giacoqest pipe maintains good flexibility and resistance to temperature nearby 0 degC The minimum laying temperature is -10 degC bull Giacoqest tubing is approved for water distribution only and should not be used for distribution of petroleum based products such as liquid petroleum (LP) or natural gas bull Giacoqest tubing should not be exposed to or stored under direct ultraviolet light bull Do not use supports that have sharp edges which could damage the tubing bull The installation must be carried out by skilled qualified personnel
AVERTISSEMENT - LIRE ATTENTIVEMENT bull Tuyau Giacoqest Maintient une bonne flexibiliteacute et reacutesistance agrave la tempeacuterature voisine de 0 degC La tempeacuterature de pose minimum est de -10 degC bull Giacoqest tube est approuveacute uniquement pour la distribution drsquoeau et ne doit pas ecirctre utiliseacute pour la distribution de produits agrave base de peacutetrole tels que le peacutetrole liquide (GPL) ou au gaz naturel bull Giacoqest tube Ne doit pas ecirctre exposeacute directement ou stockeacute sous une lumiegravere ultraviolette bull Ne pas utiliser des supports qui ont des bords tranchants qui pourraient endommager le tube bull Lrsquoinstallation doit ecirctre effectueacutee par du personnel qualifieacute qualifieacute
ВНИМАНИЕ - ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО bull Труба Giacoqest сохраняет хорошую гибкость и стойкость до температуры 0 degС Минимальная температура монтажа -10 degC bull Труба Giacoqest разрешена к применению для транспортировки воды и не должна использоваться для транспортировки нефтепродуктов или природного газа bull Трубы Giacoqest не должны размещаться или храниться под воздействием прямых ультрафиолетовых лучей bull Не используйте опоры или хомуты с острыми краями которые могут повредить трубу bull Установка должна выполняться квалифицированным обученным персоналом
143
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ996 Without anti-oxygen barrier - Sans barriegravere anti-oxygegravene Без антикислородного барьераPRODUCT CODE SIZE
GZ996Y003 12rdquo 100 -GZ996Y205 34rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y005 34rdquo 100 -GZ996Y206 1rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y006 1rdquo 50 -With anti-oxygen barrier - Avec barriegravere anti-oxygegravene С антикислородным барьеромPRODUCT CODE SIZE
GZ996Y253 12rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y103 12rdquo 100 -GZ996Y255 34rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y105 34rdquo 100 -GZ996Y256 1rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y106 1rdquo 50 -
Giacoqest PEX pipe without anti-oxygen barrier for plumbing systems (both domestic water and heatingcooling systems) Giacoqest PEX pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems
Tube Giacoqest en PEX sans barriegravere anti-oxygegravene pour installations hydrauliques (installations drsquoeau sanitaire et de chauffagerafraicircchissement) Tube Giacoqest en PEX avec barriegravere anti-oxygegravene pour installations de chauffagerafraicircchissement
Труба Giacoqest из сшитого полиэтилена PEX без антикислородного барьера для сантехнических систем (для систем водоснабжения и отопления охлаждения) Труба Giacoqest из сшитого полиэтилена PEX с антикислородным барьером для систем отопленияохлаждения
GZ61
PRODUCT CODE SIZE
GZ61Y003 12rdquo 100 1000GZ61Y005 34rdquo 100 500GZ61Y006 1rdquo 100 500
Copper crimp ring
Bague de sertissage en cuivre
Обжимное медное кольцо
GZ102
PRODUCT CODE SIZE
GZ102Y003 12rdquo x 12rdquo 10 500GZ102Y004 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ102Y005 1rdquo x 1rdquo 10 250
Straight fitting For plumbing systems
Raccord droit Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг для систем водоснабжения
GZ103
PRODUCT CODE SIZE
GZ103Y004 34rdquo x 12rdquo 10 500GZ103Y005 1rdquo x 12rdquo 10 250GZ103Y006 1rdquo x 34rdquo 10 250
Reducer straight fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit Pour des installations hydrauliques
Прямой переходной фитинг для систем водоснабжения
GZ107
PRODUCT CODE SIZE
GZ107Y033 12rdquo x 12rdquoM 10 250GZ107Y043 12rdquo x 34rdquoM 10 250GZ107Y034 34rdquo x 12rdquoM 10 250GZ107Y044 34rdquo x 34rdquoM 10 250GZ107Y054 34rdquo x 1rdquoM 10 100GZ107Y035 1rdquo x 12rdquoM 10 100GZ107Y045 1rdquo x 34rdquoM 10 100GZ107Y055 1rdquo x 1rdquoM 10 100
Straight fitting male thread For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с наружной резьбой для систем водоснабжения
GZ109
PRODUCT CODE SIZE
GZ109Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 250GZ109Y034 34rdquo x 12rdquoF 10 250GZ109Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 250GZ109Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 100GZ109Y055 1rdquo x 1rdquoF 10 100
Straight fitting female thread For plumbing systems
Raccord droit filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ122
PRODUCT CODE SIZE
GZ122Y003 12rdquo x 12rdquo 10 250GZ122Y004 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ122Y005 1rdquo x 1rdquo 10 100
90deg elbow fitting For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg для систем водоснабжения
GZ127
PRODUCT CODE SIZE
GZ127Y003 12rdquo x 12rdquoM 10 150GZ127Y043 12rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y044 34rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y045 1rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y055 1rdquo x 1rdquoM 10 50
90deg elbow fitting male thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с наружной резьбой для систем водоснабжения
GZ128
PRODUCT CODE SIZE
GZ128X003 12rdquo x Oslash15 - L 300 mm 1 50GZ128X023 12rdquo x Oslash15 - L 150 mm 1 50GZ128X073 12rdquo x Oslash15 - L 750 mm 1 25
90deg elbow fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm
Raccord coudeacute 90deg chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm
Угольник 90deg с медной хромированной трубкой Oslash15 мм
144
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ129
PRODUCT CODE SIZE
GZ129Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 150GZ129Y034 34rdquo x 12rdquoF 10 150GZ129Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 50GZ129Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 50GZ129Y055 1rdquo x 1rdquoF 10 50
90deg elbow fitting female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ139
PRODUCT CODE SIZE
GZ139Y003 12rdquo x 12rdquoF 10 50GZ139Y004 34rdquo x 12rdquoF 10 50GZ139Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 50GZ139Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 50
90deg elbow fitting with wall support female threaded For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с настенным креплением с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ150
PRODUCT CODE SIZE
GZ150Y003 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 10 500GZ150Y004 34rdquo x 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ150Y005 1rdquo x 1rdquo x 1rdquo 10 100
Tee fitting For plumbing systems
Raccord en T Pour des installations hydrauliques
Тройник для систем водоснабженияCERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ151
PRODUCT CODE SIZE
GZ151Y009 12rdquo x 34rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y014 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y015 34rdquo x 12rdquo x 34rdquo 10 250GZ151Y016 34rdquo x 34rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y023 1rdquo x 12rdquo x 1rdquo 10 100GZ151Y025 1rdquo x 34rdquo x 34rdquo 10 150GZ151Y017 34rdquo x 1rdquo x 34rdquo 10 100GZ151Y026 1rdquo x 34rdquo x 1rdquo 10 100GZ151Y027 1rdquo x 1rdquo x 34rdquo 10 100
Reducer Tee fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T Pour des installations hydrauliques
Тройник переходной для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ152-1
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y041 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 5 50
Manifold with 1 inlet and 3 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 1 entreacutee et 3 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 1 входом и 3 выходами для систем водоснабжения
GZ152-2
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y042 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 5 50
Manifold with 1 inlet and 4 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 1 entreacutee et 4 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 1 входом и 4 выходами для систем водоснабжения
GZ152-3
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y043 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 34rdquo 5 50
Manifold with 2 inlets and 3 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 2 entreacutees et 3 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 2 входами и 3 выходами для систем водоснабжения
GZ152-4
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y044 34rdquox12rdquox12rdquox12rdquox12rdquox34rdquo 5 50
Manifold with 2 inlets and 4 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 2 entreacutees et 4 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 2 входами и 4 выходами для систем водоснабжения
GZ153
PRODUCT CODE SIZE
GZ153Y033 12rdquo x 12rdquoM x 12rdquo 10 100GZ153Y034 34rdquo x 12rdquoM x 34rdquo 10 100
Tee fitting male thread For plumbing systems
Raccord en T filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ154
PRODUCT CODE SIZE
GZ154Y033 12rdquo x 12rdquoF x 12rdquo 10 100GZ154Y034 34rdquo x 12rdquoF x 34rdquo 10 100GZ154Y035 1rdquo x 12rdquoF x 1rdquo 10 100GZ154Y045 1rdquo x 34rdquoF x 1rdquo 10 100
Tee fitting female thread For plumbing systems
Raccord en T filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Тройник с внутренней резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ165
PRODUCT CODE SIZE
GZ165Y003 12rdquo 10 1000GZ165Y004 34rdquo 10 500GZ165Y005 1rdquo 10 250
Plug For plumbing systems
Bouchon Pour des installations hydrauliques
Заглушка для систем водоснабжения
145
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ158
PRODUCT CODE SIZE
GZ158X003 12rdquo x Oslash15 x 12rdquo - L 300 mm 1 50GZ158X073 12rdquo x Oslash15 x 12rdquo - L 700 mm 1 25
Tee fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm For plumbing systems
Raccord en T chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm Pour des installations hydrauliques
Тройник с изогнутой медной хромированной трубкой Oslash15 мм для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ179
PRODUCT CODE SIZE
GZ179Y032 16 x 12rdquo 10 250GZ179Y042 18 x 12rdquo 10 250GZ179Y045 18 x 34rdquo 10 100GZ179Y056 28 x 1rdquo 10 100GZ179Y062 12rdquoEurocone x 12rdquo 10 250
Straight fitting base adaptor and plastic pipe connections For plumbing systems
Raccord droit raccords pour adaptateur de base et tuyau plastique Pour des installations hydrauliques
Переходник резьбовой для трубы для систем водоснабжения
GZ573
PRODUCT CODE SIZE
GZ573Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 100
90deg elbow for domestic water system connection
Coude 90deg pour raccordement des installations drsquoeau sanitaire
Угловое соединение 90deg для систем водоснабжения
GZ606
PRODUCT CODE SIZE
GZ606Y003 12rdquo 10 100
Shut-off ball valve with handwheel For plumbing systems
Vanne agrave sphegravere drsquoarrecirct avec manette Pour des installations hydrauliques
Отсечный кран для прессованного соединения для систем водоснабжения
GZ651
PRODUCT CODE SIZE
GZ651Y003 12rdquo 1 100GZ651Y004 34rdquo 1 100GZ651Y005 1rdquo 1 50
Shut-off ball valve with red T-handle For plumbing systems
Vanne agrave sphegravere drsquoarrecirct avec manette papillon rouge Pour des installations hydrauliques
Кран шаровой для обжимного соединения ручка-бабочка красная для систем водоснабжения
GZ200
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y003 12rdquo 1 -GZ200Y004 34rdquo 1 -GZ200Y005 1rdquo 1 -
Manual crimping tool provided with GZ211 checking gauge
Pince de sertissage manuelle livreacutee avec la jauge de controcircle GZ211
Большие обжимные щипцы
GZ200A
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y203 12rdquo 1 -GZ200Y205 34rdquo 1 -
Manual crimping tool
Pince de sertissage manuelle
Угловые малые обжимные щипцы
GZ200C
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y103 12rdquo 1 -GZ200Y105 34rdquo 1 -
Small manual crimping tool
Petite pince de sertissage manuelle
Средние обжимные щипцы
GZ211
PRODUCT CODE SIZE
GZ211Y001 12rdquo - 34rdquo 1 -GZ211Y003 1rdquo 1 -
Checking gauge
Jauge de controcircle
Контрольный калибр
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash16 20 25 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
GZ201
PRODUCT CODE SIZE
GZ201Y001 12rdquo - 34rdquo - 1rdquo 1 -
Shear for crimping rings removal
Cisaille pour retirer les bagues de sertissage
Инструмент для удаления обжимных колец
146
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEgraveME GX СИСТЕМА GX
VIDEO TUTORIAL
XV
Pipe cut Square-cut the pipe perpendicularly to its axis taking care not to deform it
Tuyau coupe Square-couper le tuyau perpendiculairement agrave son axe en faisant attention de ne pas le deacuteformer
Резка трубы Отрезать трубу перпендикулярно оси не допуская ее деформирования
1
MAX 4-5 SEC
0 MM
V
0 MM
V
1 MIN
Expand the pipe Select the proper expansion head and start gradually to expand the pipe
Deacutevelopper le tuyau (1) Seacutelectionnez la tecircte drsquoexpansion approprieacutee et commencer progressivement agrave eacutelargir le tuyau
Расширение трубы(1) Выбрать расширительную насадку соответствующую диаметру трубы и постепенно расширять трубу
Fitting insertion Before the pipe shrink back insert the GX fitting pushing pipe and ring up to the fitting stop shoulder
lnsertion du raccord Avant le tuyau reculegrave inseacuterer le raccord tuyau poussant GX jusqursquoagrave lrsquoeacutepaule drsquoarrecirct approprieacute
Установка фитинга Перед тем как труба начнет сжиматься обратно вставьте фитинг GX внутрь трубопровода до упора
Expand the pipe Step by step push further the pipe on the expansion head until its stop shoulder is reached
Deacuteveloppez le tuyau (2) Etape par eacutetape pousser le tuyau poursuite de lrsquoexpansion sur la tecircte jusqursquoagrave ce que son eacutepaulement de buteacutee soit atteinte
Расширение трубы(2) Шаг за шагом перемещать далее трубу по расширительной насадке до упора
Complete the connection After 1 minute the joint will be completed and is then possible to move on to the following connection
Compleacutetez la connexion Apregraves 1 minute le joint sera termineacutee alors est possible de passer agrave la connexion suivante
Завершение соединения Через 1 минуту соединение готово и можно переходить к следующему
3
5
4
6
0 MMVRing insertion Insert the special polymeric ring onto the pipe until the stop edge
Insertion Anneau Inseacuterez lrsquoanneau polymegravere speacutecial sur le tube jusqursquoagrave ce que le bord drsquoarrecirct
Установка кольца Надеть полимерное кольцо на трубу до упора торца трубы в выступы на торце кольца
2
At the end of each expansion step of the expansion head manually rotate the pipeor the expander tool by min 10deg - max 45deg and insert it deeper into the head (4b3) Follow these steps until the expansion head is completely inside the pipe (4b4) then perform at least further 2 expansions (for O 32 x 44 mm and 40 x 55 mm pipes perform at least further 6 expansions)
147
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
Series R996 PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996Y151 16 x 18 4 (in bar) No NeutralR996Y150 16 x 18 100 No NeutralR996Y026 16 x 22 100 No NeutralR996Y152 20 x 19 4 (in bar) No NeutralR996Y143 20 x 19 50 No NeutralR996Y032 20 x 28 50 No NeutralR996Y153 25 x 23 4 (in bar) No NeutralR996Y144 25 x 23 50 No NeutralR996Y154 32 x 29 4 (in bar) No NeutralR996Y146 40 x 37 4 (in bar) No Neutral
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996Y140 16 x 18 100 Yes NeutralR996Y141 16 x 18 240 Yes NeutralR996Y142 16 x 18 600 Yes NeutralR996Y130 16 x 22 100 Yes NeutralR996Y157 20 x 19 100 Yes NeutralR996Y131 20 x 28 100 Yes NeutralR996Y158 25 x 23 4 (in bar) Yes NeutralR996Y159 25 x 23 50 Yes NeutralR996Y132 25 x 35 50 Yes NeutralR996Y135 32 x 44 4 (in bar) Yes NeutralR996Y134 40 x 55 4 (in bar) Yes Neutral
GIACOFLEX pipe PEX-b made for sanitary plumbing systemsGIACOFLEX tuyau PEX-b fait pour les systegravemes de plomberie sanitaireТруба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для систем водоснабжения
GIACOMINI PEX PEX-b made for sanitary plumbing and heatingcooling systemsGIACOMINI PEX PEX-b fait pour la plomberie sanitaire et les systegravemes de chauffage refroidissementТруба GIACOMINI из сшитого полиэтилена PEX-b для систем водоснабжения отопления и охлаждения
Series R996T Giacotherm PEX-b pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems Application class 4 5 (not suitable for domestic water)
Tube Giacotherm en PEX-b pour installations de chauffagerafraicircchissement eacutequipeacute drsquoune barriegravere anti-oxygegravene Classe drsquoapplication 4 5 (inapproprieacute pour lrsquoeau sanitaire)
Труба GIACOTHERM из сшитого полиэтилена PEX-b c антикислородным барьером для систем отопленияохлаждения Класс применения 4 5 (не предназначена для бытовой воды)
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996TY227 16 x 20 100 Yes RedR996TY219 16 x 20 240 Yes RedR996TY264 16 x 20 600 Yes RedR996TY221 20 x 20 100 Yes RedR996TY222 20 x 20 240 Yes RedR996TY253 20 x 20 400 Yes Red
Series R994 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Red sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine rouge Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в красном гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R994Y010 16 x 18 50 No Neutral RedR994Y026 16 x 22 50 No Neutral RedR994Y044 20 x 19 50 No Neutral RedR994Y032 20 x 28 50 No Neutral Red
Series R993 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Blue sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine bleue Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в синем гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R993Y010 16 x 18 50 No Neutral BlueR993Y026 16 x 22 50 No Neutral BlueR993Y044 20 x 19 50 No Neutral BlueR993Y032 20 x 28 50 No Neutral Blue
Series R995 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Black sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine noire Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в черном гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R995Y026 16 x 22 50 No Neutral BlackR995Y056 16 x 22 75 No Neutral BlackR995Y032 20 x 28 50 No Neutral BlackR995Y062 20 x 28 75 No Neutral Black
148
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX61 PRODUCT CODE SIZE
GX61Y013 16 20 300GX61Y014 20 20 300GX61Y015 25 20 200GX61Y016 32 5 200GX61Y017 40 5 50
Polymeric ring for GX system white color
Bague en polymegravere pour systegraveme GX blanche
Кольцо монтажное для системы GX белого цвета
GX102 PRODUCT CODE SIZE
GX102Y003 16 x 16 10 250GX102Y004 20 x 20 10 250GX102Y005 25 x 25 10 100GX102Y006 32 x 32 5 100GX102Y007 40 x 40 1 20
Straight fitting For plumbing systems
Raccord droit Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг для систем водоснабжения
GX103 PRODUCT CODE SIZE
GX103Y004 20 x 16 10 250GX103Y005 25 x 16 10 100GX103Y006 25 x 20 10 100GX103Y008 32 x 20 5 100GX103Y009 32 x 25 5 100GX103Y010 40 x 25 1 20GX103Y011 40 x 32 1 20
Reducer straight fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit Pour des installations hydrauliques
Прямой переходный фитинг для систем водоснабжения
GX107 PRODUCT CODE SIZE
GX107Y033 16 x 12rdquoM 10 250GX107Y043 16 x 34rdquoM 10 250GX107Y034 20 x 12rdquoM 10 250GX107Y044 20 x 34rdquoM 10 250GX107Y054 20 x 1rdquoM 5 100GX107Y035 25 x 12rdquoM 10 250GX107Y045 25 x 34rdquoM 10 250GX107Y055 25 x 1rdquoM 5 100GX107Y056 32 x 1rdquoM 5 100GX107Y067 40 x 1 14rdquoM 1 30GX107Y077 40 x 1 12rdquoM 1 20
Straight fitting male thread For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с наружной резьбой для систем водоснабжения
GX128 PRODUCT CODE SIZE
GX128X003 16 x Oslash15 - L 300 mm 1 50GX128X004 20 x Oslash15 - L 300 mm 1 50
90deg elbow fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm
Raccord coudeacute 90deg chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm
Угольник 90deg с хромированной трубкой Oslash15 мм
GX109 PRODUCT CODE SIZE
GX109Y033 16 x 12rdquoF 10 250GX109Y043 16 x 34rdquoF 10 250GX109Y034 20 x 12rdquoF 10 250GX109Y044 20 x 34rdquoF 10 250GX109Y045 25 x 34rdquoF 10 100GX109Y055 25 x 1rdquoF 5 100GX109Y056 32 x 1rdquoF 5 100GX109Y067 40 x 1 14rdquoF 1 30GX109Y077 40 x 1 12rdquoF 1 20
Straight fitting female thread For plumbing systems
Raccord droit filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GX122 PRODUCT CODE SIZE
GX122Y003 16 x 16 10 250GX122Y004 20 x 20 10 100GX122Y005 25 x 25 5 50GX122Y006 32 x 32 5 50GX122Y007 40 x 40 1 25
90deg elbow fitting For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg для систем водоснабжения
GX127 PRODUCT CODE SIZE
GX127Y003 16 x 12rdquoM 10 150GX127Y044 16 x 34rdquoM 10 50GX127Y043 20 x 12rdquoM 10 150GX127Y055 20 x 34rdquoM 10 50GX127Y045 25 x 34rdquoM 10 50GX127Y056 25 x 1rdquoM 5 50GX127Y066 32 x 1rdquoM 5 50
90deg elbow fitting male thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с наружной резьбой для систем водоснабжения
GX129 PRODUCT CODE SIZE
GX129Y033 16 x 12rdquoF 10 150GX129Y044 16 x 34rdquoF 10 50GX129Y034 20 x 12rdquoF 10 150GX129Y045 20 x 34rdquoF 10 50GX129Y055 25 x 34rdquoF 10 50GX129Y056 25 x 1rdquoF 5 50GX129Y066 32 x 1rdquoF 5 50
90deg elbow fitting female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой для систем водоснабжения
149
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX139 PRODUCT CODE SIZE
GX139Y023 16 x 12rdquoF - L45 mm 5 50GX139Y003 16 x 12rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y024 20 x 12rdquoF - L45 mm 5 50GX139Y004 20 x 12rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y005 20 x 34rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y006 25 x 34rdquoF - L525 mm 5 50
90deg elbow fitting with wall support female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник установочный 90deg с настенным креплением с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GX150 PRODUCT CODE SIZE
GX150Y003 16 x 16 x 16 10 100GX150Y004 20 x 20 x 20 5 100GX150Y005 25 x 25 x 25 5 50GX150Y006 32 x 32 x 32 5 40GX150Y007 40 x 40 x 40 1 10
Tee fitting For plumbing systems
Raccord en T Pour des installations hydrauliques
Тройник для систем водоснабженияCERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX152 PRODUCT CODE SIZE
GX152Y041 20 x 20 x 16 x 16 1 25GX152Y043 20 x 20 x 16 x 16 x 16 1 25
4 or 5 ways manifold For plumbing systems
Collecteur agrave 4 ou 5 voies Pour des installations hydrauliques
4 или 5 ходовой коллектор для систем водоснабжения
GX165 PRODUCT CODE SIZE
GX165Y003 16 10 500GX165Y004 20 10 250GX165Y005 25 10 250
Plug For plumbing systems
Bouchon Pour des installations hydrauliques
Заглушка для систем водоснабжения
GX153 PRODUCT CODE SIZE
GX153Y033 16 x 12rdquoM x 16 5 100GX153Y034 20 x 12rdquoM x 20 5 100GX153Y044 20 x 34rdquoM x 20 5 50GX153Y045 25 x 34rdquoM x 25 5 50GX153Y056 32 x 1rdquoM x 32 5 40
Tee fitting male thread For plumbing systems
Raccord en T filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX151 PRODUCT CODE SIZE
GX151Y009 16 x 20 x 16 10 100GX151Y014 20 x 16 x 16 10 100GX151Y015 20 x 16 x 20 10 100GX151Y016 20 x 20 x 16 10 100GX151Y017 20 x 25 x 20 10 100GX151Y021 25 x 16 x 16 5 100GX151Y022 25 x 16 x 20 5 100GX151Y023 25 x 16 x 25 5 100GX151Y025 25 x 20 x 20 5 100GX151Y026 25 x 20 x 25 5 100GX151Y028 25 x 25 x 16 5 100GX151Y027 25 x 25 x 20 5 100GX151Y032 32 x 20 x 20 5 50GX151Y033 32 x 20 x 25 5 50GX151Y035 32 x 25 x 25 5 50GX151Y036 32 x 25 x 32 5 50GX151Y037 32 x 32 x 20 5 40GX151Y038 32 x 32 x 25 5 40GX151Y044 40 x 20 x 40 1 25GX151Y045 40 x 25 x 40 1 10GX151Y047 40 x 32 x 32 1 10GX151Y048 40 x 32 x 40 1 10
Reducer Tee fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T Pour des installations hydrauliques
Тройник переходной для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX154 PRODUCT CODE SIZE
GX154Y033 16 x 12rdquoF x 16 5 100GX154Y034 20 x 12rdquoF x 20 5 100GX154Y044 20 x 34rdquoF x 20 5 50GX154Y045 25 x 34rdquoF x 25 5 50GX154Y056 32 x 1rdquoF x 32 5 40
Tee fitting female thread For plumbing systems
Raccord en T filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Тройник с внутренней резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX158 PRODUCT CODE SIZE
GX158X003 16 x Oslash15 x 16 - L 300 mm 1 50GX158X004 20 x Oslash15 x 20 - L 300 mm 1 50
Tee fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm For plumbing systems
Raccord en T chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm Pour des installations hydrauliques
Тройник с хромированной трубкой Oslash15 мм для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
150
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX179 PRODUCT CODE SIZE
GX179Y023 16 x 16 10 250GX179Y033 16 x 18 10 250GX179Y043 16 x 12rdquo 10 250GX179Y053 16 x 34rdquoEurocone 10 250GX179Y034 20 x 18 10 250GX179Y054 20 x 34rdquoEurocone 10 250
Straight fitting base adaptor and plastic pipe connections For plumbing systems
Raccord droit raccords pour adaptateur de base et tuyau plastique Pour des installations hydrauliques
Фитинг с накидной гайкой для систем водоснабжения
GX651 PRODUCT CODE SIZE
GX651Y003 16 1 80GX651Y004 20 1 60GX651Y005 25 1 40
Shut-off ball valve GX connections For plumbing systems
Vanne drsquoarrecirct agrave sphegravere raccords GX Pour des installations hydrauliques
Кран шаровой нехромированный ручка - бабочка красная для систем водоснабжения
GX200-M
PRODUCT CODE SIZE
GX200Y102 Manual expander tool 1 -GX200Y103 Manual expander tool 1 -
Manual expander tools
Outils drsquoexpansion manuels
Ручной расширительный инструмент
GX200
PRODUCT CODE POWER SUPPLY
GX200Y002 Electric expander tool (230 V) 1 -GX200Y004 Battery expander tool (22 V) 1 -Replace batteries - Batteries a changer - Cменные аккумуляторыPRODUCT CODE POWER SUPPLY
GX201Y003 for GX200Y003 (24 V)GX201Y004 for GX200Y004 (144 V)
Battery and electric expander tools
Outils drsquoexpansion eacutelectrique et agrave batterie
Электрический расширительный инструмент
GX201Y003 GX201Y004 GX202Y001 GX202Y002 GX202Y003 GX202Y011 GX202Y015 GX202Y017 GX202Y013 GX202Y016 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026 GX202Y027 GX203Y001 GX203Y002
GX200Y101
GX200Y102
GX200Y103
GX200Y002
GX200Y003
GX200Y004
included with KIT optional not compatible
GX202PRODUCT CODE SIZE
GX202Y001 Oslash16 x 18 (GX200Y101) 1 50GX202Y011 Oslash16 x 18 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y013 Oslash16 x 22 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y002 Oslash20 x 19 (GX200Y101) 1 -GX202Y015 Oslash20 x 19 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y016 Oslash20 x 28 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y003 Oslash25 x 23 (GX200Y101) 1 -GX202Y017 Oslash25 x 23 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y018 Oslash25 x 35 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y021 Oslash32 x 29 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y022 Oslash32 x 44 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y026 Oslash40 x 37 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y027 Oslash40 x 55 Type H (GX200Y002) 1 -
Expansion heads
Tecirctes drsquoexpansion
Расширительные головки
GX203
PRODUCT CODE SIZE
GX203Y001 Adaptor for expansion heads 1 -GX203Y002 Lubricant grease 1 -
GX203Y001 adaptor for expansion heads GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026GX203Y002 lubricant grease
GX203Y001 adaptateur pour les tecirctes drsquoexpansion GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202 Y022 GX202Y026 GX203Y002 graisse lubrifiante
GX203Y001 адаптор для расширительных головок GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026GX203Y002 смазка
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash162025 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
H201
PRODUCT CODE SIZE
H201Y001 - 1 -
Cutter for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
151
CHAPTER 4
152
CHAPTER 4
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61K373
K363P R553D10R554DR259D
R554DR259D
R500C
GX 122
GX 122
GX 122
GX 150
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 150
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 122
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 107GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
R478R478R478 R478
RITORNO
R478 R478 R478R478
MANDATA
K281
GX 107
GX 107
RadiatorBoiler
commdown
up
GX 150
GX 150
GX 61
GX 61
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 122
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
Chiller
GX 107
GX 122GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 127
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
R553D10R554DR259D
R554DR259D
R500C
Fan Coil
KF200
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122GX 122
GX 122
GX 122
GX 122
GX 61GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 61
R478R478R478 R478
RITORNO
R478 R478 R478R478
MANDATA
K373
K363
P
COOLING SOLUTION
HEATING SOLUTION
WATER DISTRIBUTION
142
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
VIDEO TUTORIAL
XV
Pipe cut Square-cut the pipe perpendicularly to its axis using the R990 cutter and taking care not to deform it
Tuyau coupe Place-coupeacute le tuyau perpendiculairement agrave son axe en utilisant la fraise R990 et en faisant attention de ne pas le deacuteformer
Резка трубы Отрезать трубу перпендикулярно оси с помощью резака для многослойных труб R990 не допуская деформирования трубы
1
V
6 MM
Ring insertion Insert the special copper crimp ring onto the pipe
Insertion ring Inseacuterez lrsquoanneau speacutecial de sertissage en cuivre sur le tuyau
Установка кольца Наденьте специальное медное обжимное кольцо на трубу
Fitting positioning Insert the fitting into the pipe up to the fitting shoulder Position the crimp ring 3-6 mm from the end of the pipe Slightly tighten the ring with a pincers in order to avoid its displacements
Positionner le raccord Inseacuterez le raccord dans le tuyau jusqursquoagrave lrsquoeacutepaule de montage Positionner la bague de sertissage 3-6 mm de lrsquoextreacutemiteacute du tuyau Serrer leacutegegraverement la bague avec une pince afin drsquoeacuteviter ses deacuteplacements
Установка фитинга Вставьте фитинг в трубу до упора Поместите обжимное кольцо на расстояние 3-6 мм от края трубы Надавите на кольцо пальцами чтобы зафиксировать его положение
3
CheckGoNo-Go
Crimp Position the crimping tool so that the ring will be completely covered from its jaws Be sure to keep the tool perpendicular to the pipe axis and close it completely
Crimp Positionner lrsquooutil de sertissage de sorte que lrsquoanneau sera complegravetement couvert de ses macircchoires Soyez sucircr de garder lrsquooutil perpendiculaire agrave lrsquoaxe de la conduite et le fermer complegravetement
Обжим Поместите клещи таким образом чтобы обжимное кольцо полностью было закрыто захватами инструмента Обязательно держать инструмент перпендикулярно к оси трубы и сжать его полностью
Check Check if the crimping has been done properly using the Giacoqest checking gauge GZ211
Check Veacuterifiez si le sertissage a eacuteteacute fait correctement agrave lrsquoaide de la GZ211 jauge Giacoqest veacuterifier
Проверка Убедитесь в том что обжатие было сделано надлежащим образом используя шаблон-калибратор GZ211
4 5
2
WARNING - READ CAREFULLY bull Giacoqest pipe maintains good flexibility and resistance to temperature nearby 0 degC The minimum laying temperature is -10 degC bull Giacoqest tubing is approved for water distribution only and should not be used for distribution of petroleum based products such as liquid petroleum (LP) or natural gas bull Giacoqest tubing should not be exposed to or stored under direct ultraviolet light bull Do not use supports that have sharp edges which could damage the tubing bull The installation must be carried out by skilled qualified personnel
AVERTISSEMENT - LIRE ATTENTIVEMENT bull Tuyau Giacoqest Maintient une bonne flexibiliteacute et reacutesistance agrave la tempeacuterature voisine de 0 degC La tempeacuterature de pose minimum est de -10 degC bull Giacoqest tube est approuveacute uniquement pour la distribution drsquoeau et ne doit pas ecirctre utiliseacute pour la distribution de produits agrave base de peacutetrole tels que le peacutetrole liquide (GPL) ou au gaz naturel bull Giacoqest tube Ne doit pas ecirctre exposeacute directement ou stockeacute sous une lumiegravere ultraviolette bull Ne pas utiliser des supports qui ont des bords tranchants qui pourraient endommager le tube bull Lrsquoinstallation doit ecirctre effectueacutee par du personnel qualifieacute qualifieacute
ВНИМАНИЕ - ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО bull Труба Giacoqest сохраняет хорошую гибкость и стойкость до температуры 0 degС Минимальная температура монтажа -10 degC bull Труба Giacoqest разрешена к применению для транспортировки воды и не должна использоваться для транспортировки нефтепродуктов или природного газа bull Трубы Giacoqest не должны размещаться или храниться под воздействием прямых ультрафиолетовых лучей bull Не используйте опоры или хомуты с острыми краями которые могут повредить трубу bull Установка должна выполняться квалифицированным обученным персоналом
143
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ996 Without anti-oxygen barrier - Sans barriegravere anti-oxygegravene Без антикислородного барьераPRODUCT CODE SIZE
GZ996Y003 12rdquo 100 -GZ996Y205 34rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y005 34rdquo 100 -GZ996Y206 1rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y006 1rdquo 50 -With anti-oxygen barrier - Avec barriegravere anti-oxygegravene С антикислородным барьеромPRODUCT CODE SIZE
GZ996Y253 12rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y103 12rdquo 100 -GZ996Y255 34rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y105 34rdquo 100 -GZ996Y256 1rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y106 1rdquo 50 -
Giacoqest PEX pipe without anti-oxygen barrier for plumbing systems (both domestic water and heatingcooling systems) Giacoqest PEX pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems
Tube Giacoqest en PEX sans barriegravere anti-oxygegravene pour installations hydrauliques (installations drsquoeau sanitaire et de chauffagerafraicircchissement) Tube Giacoqest en PEX avec barriegravere anti-oxygegravene pour installations de chauffagerafraicircchissement
Труба Giacoqest из сшитого полиэтилена PEX без антикислородного барьера для сантехнических систем (для систем водоснабжения и отопления охлаждения) Труба Giacoqest из сшитого полиэтилена PEX с антикислородным барьером для систем отопленияохлаждения
GZ61
PRODUCT CODE SIZE
GZ61Y003 12rdquo 100 1000GZ61Y005 34rdquo 100 500GZ61Y006 1rdquo 100 500
Copper crimp ring
Bague de sertissage en cuivre
Обжимное медное кольцо
GZ102
PRODUCT CODE SIZE
GZ102Y003 12rdquo x 12rdquo 10 500GZ102Y004 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ102Y005 1rdquo x 1rdquo 10 250
Straight fitting For plumbing systems
Raccord droit Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг для систем водоснабжения
GZ103
PRODUCT CODE SIZE
GZ103Y004 34rdquo x 12rdquo 10 500GZ103Y005 1rdquo x 12rdquo 10 250GZ103Y006 1rdquo x 34rdquo 10 250
Reducer straight fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit Pour des installations hydrauliques
Прямой переходной фитинг для систем водоснабжения
GZ107
PRODUCT CODE SIZE
GZ107Y033 12rdquo x 12rdquoM 10 250GZ107Y043 12rdquo x 34rdquoM 10 250GZ107Y034 34rdquo x 12rdquoM 10 250GZ107Y044 34rdquo x 34rdquoM 10 250GZ107Y054 34rdquo x 1rdquoM 10 100GZ107Y035 1rdquo x 12rdquoM 10 100GZ107Y045 1rdquo x 34rdquoM 10 100GZ107Y055 1rdquo x 1rdquoM 10 100
Straight fitting male thread For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с наружной резьбой для систем водоснабжения
GZ109
PRODUCT CODE SIZE
GZ109Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 250GZ109Y034 34rdquo x 12rdquoF 10 250GZ109Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 250GZ109Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 100GZ109Y055 1rdquo x 1rdquoF 10 100
Straight fitting female thread For plumbing systems
Raccord droit filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ122
PRODUCT CODE SIZE
GZ122Y003 12rdquo x 12rdquo 10 250GZ122Y004 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ122Y005 1rdquo x 1rdquo 10 100
90deg elbow fitting For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg для систем водоснабжения
GZ127
PRODUCT CODE SIZE
GZ127Y003 12rdquo x 12rdquoM 10 150GZ127Y043 12rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y044 34rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y045 1rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y055 1rdquo x 1rdquoM 10 50
90deg elbow fitting male thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с наружной резьбой для систем водоснабжения
GZ128
PRODUCT CODE SIZE
GZ128X003 12rdquo x Oslash15 - L 300 mm 1 50GZ128X023 12rdquo x Oslash15 - L 150 mm 1 50GZ128X073 12rdquo x Oslash15 - L 750 mm 1 25
90deg elbow fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm
Raccord coudeacute 90deg chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm
Угольник 90deg с медной хромированной трубкой Oslash15 мм
144
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ129
PRODUCT CODE SIZE
GZ129Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 150GZ129Y034 34rdquo x 12rdquoF 10 150GZ129Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 50GZ129Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 50GZ129Y055 1rdquo x 1rdquoF 10 50
90deg elbow fitting female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ139
PRODUCT CODE SIZE
GZ139Y003 12rdquo x 12rdquoF 10 50GZ139Y004 34rdquo x 12rdquoF 10 50GZ139Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 50GZ139Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 50
90deg elbow fitting with wall support female threaded For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с настенным креплением с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ150
PRODUCT CODE SIZE
GZ150Y003 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 10 500GZ150Y004 34rdquo x 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ150Y005 1rdquo x 1rdquo x 1rdquo 10 100
Tee fitting For plumbing systems
Raccord en T Pour des installations hydrauliques
Тройник для систем водоснабженияCERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ151
PRODUCT CODE SIZE
GZ151Y009 12rdquo x 34rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y014 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y015 34rdquo x 12rdquo x 34rdquo 10 250GZ151Y016 34rdquo x 34rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y023 1rdquo x 12rdquo x 1rdquo 10 100GZ151Y025 1rdquo x 34rdquo x 34rdquo 10 150GZ151Y017 34rdquo x 1rdquo x 34rdquo 10 100GZ151Y026 1rdquo x 34rdquo x 1rdquo 10 100GZ151Y027 1rdquo x 1rdquo x 34rdquo 10 100
Reducer Tee fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T Pour des installations hydrauliques
Тройник переходной для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ152-1
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y041 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 5 50
Manifold with 1 inlet and 3 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 1 entreacutee et 3 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 1 входом и 3 выходами для систем водоснабжения
GZ152-2
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y042 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 5 50
Manifold with 1 inlet and 4 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 1 entreacutee et 4 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 1 входом и 4 выходами для систем водоснабжения
GZ152-3
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y043 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 34rdquo 5 50
Manifold with 2 inlets and 3 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 2 entreacutees et 3 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 2 входами и 3 выходами для систем водоснабжения
GZ152-4
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y044 34rdquox12rdquox12rdquox12rdquox12rdquox34rdquo 5 50
Manifold with 2 inlets and 4 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 2 entreacutees et 4 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 2 входами и 4 выходами для систем водоснабжения
GZ153
PRODUCT CODE SIZE
GZ153Y033 12rdquo x 12rdquoM x 12rdquo 10 100GZ153Y034 34rdquo x 12rdquoM x 34rdquo 10 100
Tee fitting male thread For plumbing systems
Raccord en T filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ154
PRODUCT CODE SIZE
GZ154Y033 12rdquo x 12rdquoF x 12rdquo 10 100GZ154Y034 34rdquo x 12rdquoF x 34rdquo 10 100GZ154Y035 1rdquo x 12rdquoF x 1rdquo 10 100GZ154Y045 1rdquo x 34rdquoF x 1rdquo 10 100
Tee fitting female thread For plumbing systems
Raccord en T filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Тройник с внутренней резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ165
PRODUCT CODE SIZE
GZ165Y003 12rdquo 10 1000GZ165Y004 34rdquo 10 500GZ165Y005 1rdquo 10 250
Plug For plumbing systems
Bouchon Pour des installations hydrauliques
Заглушка для систем водоснабжения
145
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ158
PRODUCT CODE SIZE
GZ158X003 12rdquo x Oslash15 x 12rdquo - L 300 mm 1 50GZ158X073 12rdquo x Oslash15 x 12rdquo - L 700 mm 1 25
Tee fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm For plumbing systems
Raccord en T chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm Pour des installations hydrauliques
Тройник с изогнутой медной хромированной трубкой Oslash15 мм для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ179
PRODUCT CODE SIZE
GZ179Y032 16 x 12rdquo 10 250GZ179Y042 18 x 12rdquo 10 250GZ179Y045 18 x 34rdquo 10 100GZ179Y056 28 x 1rdquo 10 100GZ179Y062 12rdquoEurocone x 12rdquo 10 250
Straight fitting base adaptor and plastic pipe connections For plumbing systems
Raccord droit raccords pour adaptateur de base et tuyau plastique Pour des installations hydrauliques
Переходник резьбовой для трубы для систем водоснабжения
GZ573
PRODUCT CODE SIZE
GZ573Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 100
90deg elbow for domestic water system connection
Coude 90deg pour raccordement des installations drsquoeau sanitaire
Угловое соединение 90deg для систем водоснабжения
GZ606
PRODUCT CODE SIZE
GZ606Y003 12rdquo 10 100
Shut-off ball valve with handwheel For plumbing systems
Vanne agrave sphegravere drsquoarrecirct avec manette Pour des installations hydrauliques
Отсечный кран для прессованного соединения для систем водоснабжения
GZ651
PRODUCT CODE SIZE
GZ651Y003 12rdquo 1 100GZ651Y004 34rdquo 1 100GZ651Y005 1rdquo 1 50
Shut-off ball valve with red T-handle For plumbing systems
Vanne agrave sphegravere drsquoarrecirct avec manette papillon rouge Pour des installations hydrauliques
Кран шаровой для обжимного соединения ручка-бабочка красная для систем водоснабжения
GZ200
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y003 12rdquo 1 -GZ200Y004 34rdquo 1 -GZ200Y005 1rdquo 1 -
Manual crimping tool provided with GZ211 checking gauge
Pince de sertissage manuelle livreacutee avec la jauge de controcircle GZ211
Большие обжимные щипцы
GZ200A
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y203 12rdquo 1 -GZ200Y205 34rdquo 1 -
Manual crimping tool
Pince de sertissage manuelle
Угловые малые обжимные щипцы
GZ200C
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y103 12rdquo 1 -GZ200Y105 34rdquo 1 -
Small manual crimping tool
Petite pince de sertissage manuelle
Средние обжимные щипцы
GZ211
PRODUCT CODE SIZE
GZ211Y001 12rdquo - 34rdquo 1 -GZ211Y003 1rdquo 1 -
Checking gauge
Jauge de controcircle
Контрольный калибр
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash16 20 25 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
GZ201
PRODUCT CODE SIZE
GZ201Y001 12rdquo - 34rdquo - 1rdquo 1 -
Shear for crimping rings removal
Cisaille pour retirer les bagues de sertissage
Инструмент для удаления обжимных колец
146
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEgraveME GX СИСТЕМА GX
VIDEO TUTORIAL
XV
Pipe cut Square-cut the pipe perpendicularly to its axis taking care not to deform it
Tuyau coupe Square-couper le tuyau perpendiculairement agrave son axe en faisant attention de ne pas le deacuteformer
Резка трубы Отрезать трубу перпендикулярно оси не допуская ее деформирования
1
MAX 4-5 SEC
0 MM
V
0 MM
V
1 MIN
Expand the pipe Select the proper expansion head and start gradually to expand the pipe
Deacutevelopper le tuyau (1) Seacutelectionnez la tecircte drsquoexpansion approprieacutee et commencer progressivement agrave eacutelargir le tuyau
Расширение трубы(1) Выбрать расширительную насадку соответствующую диаметру трубы и постепенно расширять трубу
Fitting insertion Before the pipe shrink back insert the GX fitting pushing pipe and ring up to the fitting stop shoulder
lnsertion du raccord Avant le tuyau reculegrave inseacuterer le raccord tuyau poussant GX jusqursquoagrave lrsquoeacutepaule drsquoarrecirct approprieacute
Установка фитинга Перед тем как труба начнет сжиматься обратно вставьте фитинг GX внутрь трубопровода до упора
Expand the pipe Step by step push further the pipe on the expansion head until its stop shoulder is reached
Deacuteveloppez le tuyau (2) Etape par eacutetape pousser le tuyau poursuite de lrsquoexpansion sur la tecircte jusqursquoagrave ce que son eacutepaulement de buteacutee soit atteinte
Расширение трубы(2) Шаг за шагом перемещать далее трубу по расширительной насадке до упора
Complete the connection After 1 minute the joint will be completed and is then possible to move on to the following connection
Compleacutetez la connexion Apregraves 1 minute le joint sera termineacutee alors est possible de passer agrave la connexion suivante
Завершение соединения Через 1 минуту соединение готово и можно переходить к следующему
3
5
4
6
0 MMVRing insertion Insert the special polymeric ring onto the pipe until the stop edge
Insertion Anneau Inseacuterez lrsquoanneau polymegravere speacutecial sur le tube jusqursquoagrave ce que le bord drsquoarrecirct
Установка кольца Надеть полимерное кольцо на трубу до упора торца трубы в выступы на торце кольца
2
At the end of each expansion step of the expansion head manually rotate the pipeor the expander tool by min 10deg - max 45deg and insert it deeper into the head (4b3) Follow these steps until the expansion head is completely inside the pipe (4b4) then perform at least further 2 expansions (for O 32 x 44 mm and 40 x 55 mm pipes perform at least further 6 expansions)
147
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
Series R996 PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996Y151 16 x 18 4 (in bar) No NeutralR996Y150 16 x 18 100 No NeutralR996Y026 16 x 22 100 No NeutralR996Y152 20 x 19 4 (in bar) No NeutralR996Y143 20 x 19 50 No NeutralR996Y032 20 x 28 50 No NeutralR996Y153 25 x 23 4 (in bar) No NeutralR996Y144 25 x 23 50 No NeutralR996Y154 32 x 29 4 (in bar) No NeutralR996Y146 40 x 37 4 (in bar) No Neutral
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996Y140 16 x 18 100 Yes NeutralR996Y141 16 x 18 240 Yes NeutralR996Y142 16 x 18 600 Yes NeutralR996Y130 16 x 22 100 Yes NeutralR996Y157 20 x 19 100 Yes NeutralR996Y131 20 x 28 100 Yes NeutralR996Y158 25 x 23 4 (in bar) Yes NeutralR996Y159 25 x 23 50 Yes NeutralR996Y132 25 x 35 50 Yes NeutralR996Y135 32 x 44 4 (in bar) Yes NeutralR996Y134 40 x 55 4 (in bar) Yes Neutral
GIACOFLEX pipe PEX-b made for sanitary plumbing systemsGIACOFLEX tuyau PEX-b fait pour les systegravemes de plomberie sanitaireТруба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для систем водоснабжения
GIACOMINI PEX PEX-b made for sanitary plumbing and heatingcooling systemsGIACOMINI PEX PEX-b fait pour la plomberie sanitaire et les systegravemes de chauffage refroidissementТруба GIACOMINI из сшитого полиэтилена PEX-b для систем водоснабжения отопления и охлаждения
Series R996T Giacotherm PEX-b pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems Application class 4 5 (not suitable for domestic water)
Tube Giacotherm en PEX-b pour installations de chauffagerafraicircchissement eacutequipeacute drsquoune barriegravere anti-oxygegravene Classe drsquoapplication 4 5 (inapproprieacute pour lrsquoeau sanitaire)
Труба GIACOTHERM из сшитого полиэтилена PEX-b c антикислородным барьером для систем отопленияохлаждения Класс применения 4 5 (не предназначена для бытовой воды)
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996TY227 16 x 20 100 Yes RedR996TY219 16 x 20 240 Yes RedR996TY264 16 x 20 600 Yes RedR996TY221 20 x 20 100 Yes RedR996TY222 20 x 20 240 Yes RedR996TY253 20 x 20 400 Yes Red
Series R994 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Red sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine rouge Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в красном гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R994Y010 16 x 18 50 No Neutral RedR994Y026 16 x 22 50 No Neutral RedR994Y044 20 x 19 50 No Neutral RedR994Y032 20 x 28 50 No Neutral Red
Series R993 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Blue sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine bleue Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в синем гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R993Y010 16 x 18 50 No Neutral BlueR993Y026 16 x 22 50 No Neutral BlueR993Y044 20 x 19 50 No Neutral BlueR993Y032 20 x 28 50 No Neutral Blue
Series R995 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Black sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine noire Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в черном гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R995Y026 16 x 22 50 No Neutral BlackR995Y056 16 x 22 75 No Neutral BlackR995Y032 20 x 28 50 No Neutral BlackR995Y062 20 x 28 75 No Neutral Black
148
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX61 PRODUCT CODE SIZE
GX61Y013 16 20 300GX61Y014 20 20 300GX61Y015 25 20 200GX61Y016 32 5 200GX61Y017 40 5 50
Polymeric ring for GX system white color
Bague en polymegravere pour systegraveme GX blanche
Кольцо монтажное для системы GX белого цвета
GX102 PRODUCT CODE SIZE
GX102Y003 16 x 16 10 250GX102Y004 20 x 20 10 250GX102Y005 25 x 25 10 100GX102Y006 32 x 32 5 100GX102Y007 40 x 40 1 20
Straight fitting For plumbing systems
Raccord droit Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг для систем водоснабжения
GX103 PRODUCT CODE SIZE
GX103Y004 20 x 16 10 250GX103Y005 25 x 16 10 100GX103Y006 25 x 20 10 100GX103Y008 32 x 20 5 100GX103Y009 32 x 25 5 100GX103Y010 40 x 25 1 20GX103Y011 40 x 32 1 20
Reducer straight fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit Pour des installations hydrauliques
Прямой переходный фитинг для систем водоснабжения
GX107 PRODUCT CODE SIZE
GX107Y033 16 x 12rdquoM 10 250GX107Y043 16 x 34rdquoM 10 250GX107Y034 20 x 12rdquoM 10 250GX107Y044 20 x 34rdquoM 10 250GX107Y054 20 x 1rdquoM 5 100GX107Y035 25 x 12rdquoM 10 250GX107Y045 25 x 34rdquoM 10 250GX107Y055 25 x 1rdquoM 5 100GX107Y056 32 x 1rdquoM 5 100GX107Y067 40 x 1 14rdquoM 1 30GX107Y077 40 x 1 12rdquoM 1 20
Straight fitting male thread For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с наружной резьбой для систем водоснабжения
GX128 PRODUCT CODE SIZE
GX128X003 16 x Oslash15 - L 300 mm 1 50GX128X004 20 x Oslash15 - L 300 mm 1 50
90deg elbow fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm
Raccord coudeacute 90deg chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm
Угольник 90deg с хромированной трубкой Oslash15 мм
GX109 PRODUCT CODE SIZE
GX109Y033 16 x 12rdquoF 10 250GX109Y043 16 x 34rdquoF 10 250GX109Y034 20 x 12rdquoF 10 250GX109Y044 20 x 34rdquoF 10 250GX109Y045 25 x 34rdquoF 10 100GX109Y055 25 x 1rdquoF 5 100GX109Y056 32 x 1rdquoF 5 100GX109Y067 40 x 1 14rdquoF 1 30GX109Y077 40 x 1 12rdquoF 1 20
Straight fitting female thread For plumbing systems
Raccord droit filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GX122 PRODUCT CODE SIZE
GX122Y003 16 x 16 10 250GX122Y004 20 x 20 10 100GX122Y005 25 x 25 5 50GX122Y006 32 x 32 5 50GX122Y007 40 x 40 1 25
90deg elbow fitting For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg для систем водоснабжения
GX127 PRODUCT CODE SIZE
GX127Y003 16 x 12rdquoM 10 150GX127Y044 16 x 34rdquoM 10 50GX127Y043 20 x 12rdquoM 10 150GX127Y055 20 x 34rdquoM 10 50GX127Y045 25 x 34rdquoM 10 50GX127Y056 25 x 1rdquoM 5 50GX127Y066 32 x 1rdquoM 5 50
90deg elbow fitting male thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с наружной резьбой для систем водоснабжения
GX129 PRODUCT CODE SIZE
GX129Y033 16 x 12rdquoF 10 150GX129Y044 16 x 34rdquoF 10 50GX129Y034 20 x 12rdquoF 10 150GX129Y045 20 x 34rdquoF 10 50GX129Y055 25 x 34rdquoF 10 50GX129Y056 25 x 1rdquoF 5 50GX129Y066 32 x 1rdquoF 5 50
90deg elbow fitting female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой для систем водоснабжения
149
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX139 PRODUCT CODE SIZE
GX139Y023 16 x 12rdquoF - L45 mm 5 50GX139Y003 16 x 12rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y024 20 x 12rdquoF - L45 mm 5 50GX139Y004 20 x 12rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y005 20 x 34rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y006 25 x 34rdquoF - L525 mm 5 50
90deg elbow fitting with wall support female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник установочный 90deg с настенным креплением с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GX150 PRODUCT CODE SIZE
GX150Y003 16 x 16 x 16 10 100GX150Y004 20 x 20 x 20 5 100GX150Y005 25 x 25 x 25 5 50GX150Y006 32 x 32 x 32 5 40GX150Y007 40 x 40 x 40 1 10
Tee fitting For plumbing systems
Raccord en T Pour des installations hydrauliques
Тройник для систем водоснабженияCERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX152 PRODUCT CODE SIZE
GX152Y041 20 x 20 x 16 x 16 1 25GX152Y043 20 x 20 x 16 x 16 x 16 1 25
4 or 5 ways manifold For plumbing systems
Collecteur agrave 4 ou 5 voies Pour des installations hydrauliques
4 или 5 ходовой коллектор для систем водоснабжения
GX165 PRODUCT CODE SIZE
GX165Y003 16 10 500GX165Y004 20 10 250GX165Y005 25 10 250
Plug For plumbing systems
Bouchon Pour des installations hydrauliques
Заглушка для систем водоснабжения
GX153 PRODUCT CODE SIZE
GX153Y033 16 x 12rdquoM x 16 5 100GX153Y034 20 x 12rdquoM x 20 5 100GX153Y044 20 x 34rdquoM x 20 5 50GX153Y045 25 x 34rdquoM x 25 5 50GX153Y056 32 x 1rdquoM x 32 5 40
Tee fitting male thread For plumbing systems
Raccord en T filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX151 PRODUCT CODE SIZE
GX151Y009 16 x 20 x 16 10 100GX151Y014 20 x 16 x 16 10 100GX151Y015 20 x 16 x 20 10 100GX151Y016 20 x 20 x 16 10 100GX151Y017 20 x 25 x 20 10 100GX151Y021 25 x 16 x 16 5 100GX151Y022 25 x 16 x 20 5 100GX151Y023 25 x 16 x 25 5 100GX151Y025 25 x 20 x 20 5 100GX151Y026 25 x 20 x 25 5 100GX151Y028 25 x 25 x 16 5 100GX151Y027 25 x 25 x 20 5 100GX151Y032 32 x 20 x 20 5 50GX151Y033 32 x 20 x 25 5 50GX151Y035 32 x 25 x 25 5 50GX151Y036 32 x 25 x 32 5 50GX151Y037 32 x 32 x 20 5 40GX151Y038 32 x 32 x 25 5 40GX151Y044 40 x 20 x 40 1 25GX151Y045 40 x 25 x 40 1 10GX151Y047 40 x 32 x 32 1 10GX151Y048 40 x 32 x 40 1 10
Reducer Tee fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T Pour des installations hydrauliques
Тройник переходной для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX154 PRODUCT CODE SIZE
GX154Y033 16 x 12rdquoF x 16 5 100GX154Y034 20 x 12rdquoF x 20 5 100GX154Y044 20 x 34rdquoF x 20 5 50GX154Y045 25 x 34rdquoF x 25 5 50GX154Y056 32 x 1rdquoF x 32 5 40
Tee fitting female thread For plumbing systems
Raccord en T filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Тройник с внутренней резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX158 PRODUCT CODE SIZE
GX158X003 16 x Oslash15 x 16 - L 300 mm 1 50GX158X004 20 x Oslash15 x 20 - L 300 mm 1 50
Tee fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm For plumbing systems
Raccord en T chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm Pour des installations hydrauliques
Тройник с хромированной трубкой Oslash15 мм для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
150
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX179 PRODUCT CODE SIZE
GX179Y023 16 x 16 10 250GX179Y033 16 x 18 10 250GX179Y043 16 x 12rdquo 10 250GX179Y053 16 x 34rdquoEurocone 10 250GX179Y034 20 x 18 10 250GX179Y054 20 x 34rdquoEurocone 10 250
Straight fitting base adaptor and plastic pipe connections For plumbing systems
Raccord droit raccords pour adaptateur de base et tuyau plastique Pour des installations hydrauliques
Фитинг с накидной гайкой для систем водоснабжения
GX651 PRODUCT CODE SIZE
GX651Y003 16 1 80GX651Y004 20 1 60GX651Y005 25 1 40
Shut-off ball valve GX connections For plumbing systems
Vanne drsquoarrecirct agrave sphegravere raccords GX Pour des installations hydrauliques
Кран шаровой нехромированный ручка - бабочка красная для систем водоснабжения
GX200-M
PRODUCT CODE SIZE
GX200Y102 Manual expander tool 1 -GX200Y103 Manual expander tool 1 -
Manual expander tools
Outils drsquoexpansion manuels
Ручной расширительный инструмент
GX200
PRODUCT CODE POWER SUPPLY
GX200Y002 Electric expander tool (230 V) 1 -GX200Y004 Battery expander tool (22 V) 1 -Replace batteries - Batteries a changer - Cменные аккумуляторыPRODUCT CODE POWER SUPPLY
GX201Y003 for GX200Y003 (24 V)GX201Y004 for GX200Y004 (144 V)
Battery and electric expander tools
Outils drsquoexpansion eacutelectrique et agrave batterie
Электрический расширительный инструмент
GX201Y003 GX201Y004 GX202Y001 GX202Y002 GX202Y003 GX202Y011 GX202Y015 GX202Y017 GX202Y013 GX202Y016 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026 GX202Y027 GX203Y001 GX203Y002
GX200Y101
GX200Y102
GX200Y103
GX200Y002
GX200Y003
GX200Y004
included with KIT optional not compatible
GX202PRODUCT CODE SIZE
GX202Y001 Oslash16 x 18 (GX200Y101) 1 50GX202Y011 Oslash16 x 18 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y013 Oslash16 x 22 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y002 Oslash20 x 19 (GX200Y101) 1 -GX202Y015 Oslash20 x 19 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y016 Oslash20 x 28 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y003 Oslash25 x 23 (GX200Y101) 1 -GX202Y017 Oslash25 x 23 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y018 Oslash25 x 35 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y021 Oslash32 x 29 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y022 Oslash32 x 44 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y026 Oslash40 x 37 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y027 Oslash40 x 55 Type H (GX200Y002) 1 -
Expansion heads
Tecirctes drsquoexpansion
Расширительные головки
GX203
PRODUCT CODE SIZE
GX203Y001 Adaptor for expansion heads 1 -GX203Y002 Lubricant grease 1 -
GX203Y001 adaptor for expansion heads GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026GX203Y002 lubricant grease
GX203Y001 adaptateur pour les tecirctes drsquoexpansion GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202 Y022 GX202Y026 GX203Y002 graisse lubrifiante
GX203Y001 адаптор для расширительных головок GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026GX203Y002 смазка
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash162025 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
H201
PRODUCT CODE SIZE
H201Y001 - 1 -
Cutter for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
151
CHAPTER 4
152
CHAPTER 4
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61K373
K363P R553D10R554DR259D
R554DR259D
R500C
GX 122
GX 122
GX 122
GX 150
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 150
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 122
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 107GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
R478R478R478 R478
RITORNO
R478 R478 R478R478
MANDATA
K281
GX 107
GX 107
RadiatorBoiler
commdown
up
GX 150
GX 150
GX 61
GX 61
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 122
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
Chiller
GX 107
GX 122GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 127
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
R553D10R554DR259D
R554DR259D
R500C
Fan Coil
KF200
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122GX 122
GX 122
GX 122
GX 122
GX 61GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 61
R478R478R478 R478
RITORNO
R478 R478 R478R478
MANDATA
K373
K363
P
COOLING SOLUTION
HEATING SOLUTION
WATER DISTRIBUTION
143
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ996 Without anti-oxygen barrier - Sans barriegravere anti-oxygegravene Без антикислородного барьераPRODUCT CODE SIZE
GZ996Y003 12rdquo 100 -GZ996Y205 34rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y005 34rdquo 100 -GZ996Y206 1rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y006 1rdquo 50 -With anti-oxygen barrier - Avec barriegravere anti-oxygegravene С антикислородным барьеромPRODUCT CODE SIZE
GZ996Y253 12rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y103 12rdquo 100 -GZ996Y255 34rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y105 34rdquo 100 -GZ996Y256 1rdquo (4 m bars) 4 -GZ996Y106 1rdquo 50 -
Giacoqest PEX pipe without anti-oxygen barrier for plumbing systems (both domestic water and heatingcooling systems) Giacoqest PEX pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems
Tube Giacoqest en PEX sans barriegravere anti-oxygegravene pour installations hydrauliques (installations drsquoeau sanitaire et de chauffagerafraicircchissement) Tube Giacoqest en PEX avec barriegravere anti-oxygegravene pour installations de chauffagerafraicircchissement
Труба Giacoqest из сшитого полиэтилена PEX без антикислородного барьера для сантехнических систем (для систем водоснабжения и отопления охлаждения) Труба Giacoqest из сшитого полиэтилена PEX с антикислородным барьером для систем отопленияохлаждения
GZ61
PRODUCT CODE SIZE
GZ61Y003 12rdquo 100 1000GZ61Y005 34rdquo 100 500GZ61Y006 1rdquo 100 500
Copper crimp ring
Bague de sertissage en cuivre
Обжимное медное кольцо
GZ102
PRODUCT CODE SIZE
GZ102Y003 12rdquo x 12rdquo 10 500GZ102Y004 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ102Y005 1rdquo x 1rdquo 10 250
Straight fitting For plumbing systems
Raccord droit Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг для систем водоснабжения
GZ103
PRODUCT CODE SIZE
GZ103Y004 34rdquo x 12rdquo 10 500GZ103Y005 1rdquo x 12rdquo 10 250GZ103Y006 1rdquo x 34rdquo 10 250
Reducer straight fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit Pour des installations hydrauliques
Прямой переходной фитинг для систем водоснабжения
GZ107
PRODUCT CODE SIZE
GZ107Y033 12rdquo x 12rdquoM 10 250GZ107Y043 12rdquo x 34rdquoM 10 250GZ107Y034 34rdquo x 12rdquoM 10 250GZ107Y044 34rdquo x 34rdquoM 10 250GZ107Y054 34rdquo x 1rdquoM 10 100GZ107Y035 1rdquo x 12rdquoM 10 100GZ107Y045 1rdquo x 34rdquoM 10 100GZ107Y055 1rdquo x 1rdquoM 10 100
Straight fitting male thread For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с наружной резьбой для систем водоснабжения
GZ109
PRODUCT CODE SIZE
GZ109Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 250GZ109Y034 34rdquo x 12rdquoF 10 250GZ109Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 250GZ109Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 100GZ109Y055 1rdquo x 1rdquoF 10 100
Straight fitting female thread For plumbing systems
Raccord droit filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ122
PRODUCT CODE SIZE
GZ122Y003 12rdquo x 12rdquo 10 250GZ122Y004 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ122Y005 1rdquo x 1rdquo 10 100
90deg elbow fitting For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg для систем водоснабжения
GZ127
PRODUCT CODE SIZE
GZ127Y003 12rdquo x 12rdquoM 10 150GZ127Y043 12rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y044 34rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y045 1rdquo x 34rdquoM 10 50GZ127Y055 1rdquo x 1rdquoM 10 50
90deg elbow fitting male thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с наружной резьбой для систем водоснабжения
GZ128
PRODUCT CODE SIZE
GZ128X003 12rdquo x Oslash15 - L 300 mm 1 50GZ128X023 12rdquo x Oslash15 - L 150 mm 1 50GZ128X073 12rdquo x Oslash15 - L 750 mm 1 25
90deg elbow fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm
Raccord coudeacute 90deg chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm
Угольник 90deg с медной хромированной трубкой Oslash15 мм
144
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ129
PRODUCT CODE SIZE
GZ129Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 150GZ129Y034 34rdquo x 12rdquoF 10 150GZ129Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 50GZ129Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 50GZ129Y055 1rdquo x 1rdquoF 10 50
90deg elbow fitting female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ139
PRODUCT CODE SIZE
GZ139Y003 12rdquo x 12rdquoF 10 50GZ139Y004 34rdquo x 12rdquoF 10 50GZ139Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 50GZ139Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 50
90deg elbow fitting with wall support female threaded For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с настенным креплением с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ150
PRODUCT CODE SIZE
GZ150Y003 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 10 500GZ150Y004 34rdquo x 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ150Y005 1rdquo x 1rdquo x 1rdquo 10 100
Tee fitting For plumbing systems
Raccord en T Pour des installations hydrauliques
Тройник для систем водоснабженияCERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ151
PRODUCT CODE SIZE
GZ151Y009 12rdquo x 34rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y014 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y015 34rdquo x 12rdquo x 34rdquo 10 250GZ151Y016 34rdquo x 34rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y023 1rdquo x 12rdquo x 1rdquo 10 100GZ151Y025 1rdquo x 34rdquo x 34rdquo 10 150GZ151Y017 34rdquo x 1rdquo x 34rdquo 10 100GZ151Y026 1rdquo x 34rdquo x 1rdquo 10 100GZ151Y027 1rdquo x 1rdquo x 34rdquo 10 100
Reducer Tee fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T Pour des installations hydrauliques
Тройник переходной для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ152-1
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y041 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 5 50
Manifold with 1 inlet and 3 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 1 entreacutee et 3 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 1 входом и 3 выходами для систем водоснабжения
GZ152-2
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y042 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 5 50
Manifold with 1 inlet and 4 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 1 entreacutee et 4 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 1 входом и 4 выходами для систем водоснабжения
GZ152-3
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y043 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 34rdquo 5 50
Manifold with 2 inlets and 3 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 2 entreacutees et 3 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 2 входами и 3 выходами для систем водоснабжения
GZ152-4
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y044 34rdquox12rdquox12rdquox12rdquox12rdquox34rdquo 5 50
Manifold with 2 inlets and 4 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 2 entreacutees et 4 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 2 входами и 4 выходами для систем водоснабжения
GZ153
PRODUCT CODE SIZE
GZ153Y033 12rdquo x 12rdquoM x 12rdquo 10 100GZ153Y034 34rdquo x 12rdquoM x 34rdquo 10 100
Tee fitting male thread For plumbing systems
Raccord en T filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ154
PRODUCT CODE SIZE
GZ154Y033 12rdquo x 12rdquoF x 12rdquo 10 100GZ154Y034 34rdquo x 12rdquoF x 34rdquo 10 100GZ154Y035 1rdquo x 12rdquoF x 1rdquo 10 100GZ154Y045 1rdquo x 34rdquoF x 1rdquo 10 100
Tee fitting female thread For plumbing systems
Raccord en T filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Тройник с внутренней резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ165
PRODUCT CODE SIZE
GZ165Y003 12rdquo 10 1000GZ165Y004 34rdquo 10 500GZ165Y005 1rdquo 10 250
Plug For plumbing systems
Bouchon Pour des installations hydrauliques
Заглушка для систем водоснабжения
145
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ158
PRODUCT CODE SIZE
GZ158X003 12rdquo x Oslash15 x 12rdquo - L 300 mm 1 50GZ158X073 12rdquo x Oslash15 x 12rdquo - L 700 mm 1 25
Tee fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm For plumbing systems
Raccord en T chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm Pour des installations hydrauliques
Тройник с изогнутой медной хромированной трубкой Oslash15 мм для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ179
PRODUCT CODE SIZE
GZ179Y032 16 x 12rdquo 10 250GZ179Y042 18 x 12rdquo 10 250GZ179Y045 18 x 34rdquo 10 100GZ179Y056 28 x 1rdquo 10 100GZ179Y062 12rdquoEurocone x 12rdquo 10 250
Straight fitting base adaptor and plastic pipe connections For plumbing systems
Raccord droit raccords pour adaptateur de base et tuyau plastique Pour des installations hydrauliques
Переходник резьбовой для трубы для систем водоснабжения
GZ573
PRODUCT CODE SIZE
GZ573Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 100
90deg elbow for domestic water system connection
Coude 90deg pour raccordement des installations drsquoeau sanitaire
Угловое соединение 90deg для систем водоснабжения
GZ606
PRODUCT CODE SIZE
GZ606Y003 12rdquo 10 100
Shut-off ball valve with handwheel For plumbing systems
Vanne agrave sphegravere drsquoarrecirct avec manette Pour des installations hydrauliques
Отсечный кран для прессованного соединения для систем водоснабжения
GZ651
PRODUCT CODE SIZE
GZ651Y003 12rdquo 1 100GZ651Y004 34rdquo 1 100GZ651Y005 1rdquo 1 50
Shut-off ball valve with red T-handle For plumbing systems
Vanne agrave sphegravere drsquoarrecirct avec manette papillon rouge Pour des installations hydrauliques
Кран шаровой для обжимного соединения ручка-бабочка красная для систем водоснабжения
GZ200
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y003 12rdquo 1 -GZ200Y004 34rdquo 1 -GZ200Y005 1rdquo 1 -
Manual crimping tool provided with GZ211 checking gauge
Pince de sertissage manuelle livreacutee avec la jauge de controcircle GZ211
Большие обжимные щипцы
GZ200A
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y203 12rdquo 1 -GZ200Y205 34rdquo 1 -
Manual crimping tool
Pince de sertissage manuelle
Угловые малые обжимные щипцы
GZ200C
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y103 12rdquo 1 -GZ200Y105 34rdquo 1 -
Small manual crimping tool
Petite pince de sertissage manuelle
Средние обжимные щипцы
GZ211
PRODUCT CODE SIZE
GZ211Y001 12rdquo - 34rdquo 1 -GZ211Y003 1rdquo 1 -
Checking gauge
Jauge de controcircle
Контрольный калибр
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash16 20 25 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
GZ201
PRODUCT CODE SIZE
GZ201Y001 12rdquo - 34rdquo - 1rdquo 1 -
Shear for crimping rings removal
Cisaille pour retirer les bagues de sertissage
Инструмент для удаления обжимных колец
146
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEgraveME GX СИСТЕМА GX
VIDEO TUTORIAL
XV
Pipe cut Square-cut the pipe perpendicularly to its axis taking care not to deform it
Tuyau coupe Square-couper le tuyau perpendiculairement agrave son axe en faisant attention de ne pas le deacuteformer
Резка трубы Отрезать трубу перпендикулярно оси не допуская ее деформирования
1
MAX 4-5 SEC
0 MM
V
0 MM
V
1 MIN
Expand the pipe Select the proper expansion head and start gradually to expand the pipe
Deacutevelopper le tuyau (1) Seacutelectionnez la tecircte drsquoexpansion approprieacutee et commencer progressivement agrave eacutelargir le tuyau
Расширение трубы(1) Выбрать расширительную насадку соответствующую диаметру трубы и постепенно расширять трубу
Fitting insertion Before the pipe shrink back insert the GX fitting pushing pipe and ring up to the fitting stop shoulder
lnsertion du raccord Avant le tuyau reculegrave inseacuterer le raccord tuyau poussant GX jusqursquoagrave lrsquoeacutepaule drsquoarrecirct approprieacute
Установка фитинга Перед тем как труба начнет сжиматься обратно вставьте фитинг GX внутрь трубопровода до упора
Expand the pipe Step by step push further the pipe on the expansion head until its stop shoulder is reached
Deacuteveloppez le tuyau (2) Etape par eacutetape pousser le tuyau poursuite de lrsquoexpansion sur la tecircte jusqursquoagrave ce que son eacutepaulement de buteacutee soit atteinte
Расширение трубы(2) Шаг за шагом перемещать далее трубу по расширительной насадке до упора
Complete the connection After 1 minute the joint will be completed and is then possible to move on to the following connection
Compleacutetez la connexion Apregraves 1 minute le joint sera termineacutee alors est possible de passer agrave la connexion suivante
Завершение соединения Через 1 минуту соединение готово и можно переходить к следующему
3
5
4
6
0 MMVRing insertion Insert the special polymeric ring onto the pipe until the stop edge
Insertion Anneau Inseacuterez lrsquoanneau polymegravere speacutecial sur le tube jusqursquoagrave ce que le bord drsquoarrecirct
Установка кольца Надеть полимерное кольцо на трубу до упора торца трубы в выступы на торце кольца
2
At the end of each expansion step of the expansion head manually rotate the pipeor the expander tool by min 10deg - max 45deg and insert it deeper into the head (4b3) Follow these steps until the expansion head is completely inside the pipe (4b4) then perform at least further 2 expansions (for O 32 x 44 mm and 40 x 55 mm pipes perform at least further 6 expansions)
147
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
Series R996 PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996Y151 16 x 18 4 (in bar) No NeutralR996Y150 16 x 18 100 No NeutralR996Y026 16 x 22 100 No NeutralR996Y152 20 x 19 4 (in bar) No NeutralR996Y143 20 x 19 50 No NeutralR996Y032 20 x 28 50 No NeutralR996Y153 25 x 23 4 (in bar) No NeutralR996Y144 25 x 23 50 No NeutralR996Y154 32 x 29 4 (in bar) No NeutralR996Y146 40 x 37 4 (in bar) No Neutral
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996Y140 16 x 18 100 Yes NeutralR996Y141 16 x 18 240 Yes NeutralR996Y142 16 x 18 600 Yes NeutralR996Y130 16 x 22 100 Yes NeutralR996Y157 20 x 19 100 Yes NeutralR996Y131 20 x 28 100 Yes NeutralR996Y158 25 x 23 4 (in bar) Yes NeutralR996Y159 25 x 23 50 Yes NeutralR996Y132 25 x 35 50 Yes NeutralR996Y135 32 x 44 4 (in bar) Yes NeutralR996Y134 40 x 55 4 (in bar) Yes Neutral
GIACOFLEX pipe PEX-b made for sanitary plumbing systemsGIACOFLEX tuyau PEX-b fait pour les systegravemes de plomberie sanitaireТруба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для систем водоснабжения
GIACOMINI PEX PEX-b made for sanitary plumbing and heatingcooling systemsGIACOMINI PEX PEX-b fait pour la plomberie sanitaire et les systegravemes de chauffage refroidissementТруба GIACOMINI из сшитого полиэтилена PEX-b для систем водоснабжения отопления и охлаждения
Series R996T Giacotherm PEX-b pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems Application class 4 5 (not suitable for domestic water)
Tube Giacotherm en PEX-b pour installations de chauffagerafraicircchissement eacutequipeacute drsquoune barriegravere anti-oxygegravene Classe drsquoapplication 4 5 (inapproprieacute pour lrsquoeau sanitaire)
Труба GIACOTHERM из сшитого полиэтилена PEX-b c антикислородным барьером для систем отопленияохлаждения Класс применения 4 5 (не предназначена для бытовой воды)
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996TY227 16 x 20 100 Yes RedR996TY219 16 x 20 240 Yes RedR996TY264 16 x 20 600 Yes RedR996TY221 20 x 20 100 Yes RedR996TY222 20 x 20 240 Yes RedR996TY253 20 x 20 400 Yes Red
Series R994 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Red sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine rouge Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в красном гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R994Y010 16 x 18 50 No Neutral RedR994Y026 16 x 22 50 No Neutral RedR994Y044 20 x 19 50 No Neutral RedR994Y032 20 x 28 50 No Neutral Red
Series R993 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Blue sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine bleue Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в синем гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R993Y010 16 x 18 50 No Neutral BlueR993Y026 16 x 22 50 No Neutral BlueR993Y044 20 x 19 50 No Neutral BlueR993Y032 20 x 28 50 No Neutral Blue
Series R995 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Black sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine noire Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в черном гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R995Y026 16 x 22 50 No Neutral BlackR995Y056 16 x 22 75 No Neutral BlackR995Y032 20 x 28 50 No Neutral BlackR995Y062 20 x 28 75 No Neutral Black
148
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX61 PRODUCT CODE SIZE
GX61Y013 16 20 300GX61Y014 20 20 300GX61Y015 25 20 200GX61Y016 32 5 200GX61Y017 40 5 50
Polymeric ring for GX system white color
Bague en polymegravere pour systegraveme GX blanche
Кольцо монтажное для системы GX белого цвета
GX102 PRODUCT CODE SIZE
GX102Y003 16 x 16 10 250GX102Y004 20 x 20 10 250GX102Y005 25 x 25 10 100GX102Y006 32 x 32 5 100GX102Y007 40 x 40 1 20
Straight fitting For plumbing systems
Raccord droit Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг для систем водоснабжения
GX103 PRODUCT CODE SIZE
GX103Y004 20 x 16 10 250GX103Y005 25 x 16 10 100GX103Y006 25 x 20 10 100GX103Y008 32 x 20 5 100GX103Y009 32 x 25 5 100GX103Y010 40 x 25 1 20GX103Y011 40 x 32 1 20
Reducer straight fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit Pour des installations hydrauliques
Прямой переходный фитинг для систем водоснабжения
GX107 PRODUCT CODE SIZE
GX107Y033 16 x 12rdquoM 10 250GX107Y043 16 x 34rdquoM 10 250GX107Y034 20 x 12rdquoM 10 250GX107Y044 20 x 34rdquoM 10 250GX107Y054 20 x 1rdquoM 5 100GX107Y035 25 x 12rdquoM 10 250GX107Y045 25 x 34rdquoM 10 250GX107Y055 25 x 1rdquoM 5 100GX107Y056 32 x 1rdquoM 5 100GX107Y067 40 x 1 14rdquoM 1 30GX107Y077 40 x 1 12rdquoM 1 20
Straight fitting male thread For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с наружной резьбой для систем водоснабжения
GX128 PRODUCT CODE SIZE
GX128X003 16 x Oslash15 - L 300 mm 1 50GX128X004 20 x Oslash15 - L 300 mm 1 50
90deg elbow fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm
Raccord coudeacute 90deg chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm
Угольник 90deg с хромированной трубкой Oslash15 мм
GX109 PRODUCT CODE SIZE
GX109Y033 16 x 12rdquoF 10 250GX109Y043 16 x 34rdquoF 10 250GX109Y034 20 x 12rdquoF 10 250GX109Y044 20 x 34rdquoF 10 250GX109Y045 25 x 34rdquoF 10 100GX109Y055 25 x 1rdquoF 5 100GX109Y056 32 x 1rdquoF 5 100GX109Y067 40 x 1 14rdquoF 1 30GX109Y077 40 x 1 12rdquoF 1 20
Straight fitting female thread For plumbing systems
Raccord droit filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GX122 PRODUCT CODE SIZE
GX122Y003 16 x 16 10 250GX122Y004 20 x 20 10 100GX122Y005 25 x 25 5 50GX122Y006 32 x 32 5 50GX122Y007 40 x 40 1 25
90deg elbow fitting For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg для систем водоснабжения
GX127 PRODUCT CODE SIZE
GX127Y003 16 x 12rdquoM 10 150GX127Y044 16 x 34rdquoM 10 50GX127Y043 20 x 12rdquoM 10 150GX127Y055 20 x 34rdquoM 10 50GX127Y045 25 x 34rdquoM 10 50GX127Y056 25 x 1rdquoM 5 50GX127Y066 32 x 1rdquoM 5 50
90deg elbow fitting male thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с наружной резьбой для систем водоснабжения
GX129 PRODUCT CODE SIZE
GX129Y033 16 x 12rdquoF 10 150GX129Y044 16 x 34rdquoF 10 50GX129Y034 20 x 12rdquoF 10 150GX129Y045 20 x 34rdquoF 10 50GX129Y055 25 x 34rdquoF 10 50GX129Y056 25 x 1rdquoF 5 50GX129Y066 32 x 1rdquoF 5 50
90deg elbow fitting female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой для систем водоснабжения
149
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX139 PRODUCT CODE SIZE
GX139Y023 16 x 12rdquoF - L45 mm 5 50GX139Y003 16 x 12rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y024 20 x 12rdquoF - L45 mm 5 50GX139Y004 20 x 12rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y005 20 x 34rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y006 25 x 34rdquoF - L525 mm 5 50
90deg elbow fitting with wall support female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник установочный 90deg с настенным креплением с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GX150 PRODUCT CODE SIZE
GX150Y003 16 x 16 x 16 10 100GX150Y004 20 x 20 x 20 5 100GX150Y005 25 x 25 x 25 5 50GX150Y006 32 x 32 x 32 5 40GX150Y007 40 x 40 x 40 1 10
Tee fitting For plumbing systems
Raccord en T Pour des installations hydrauliques
Тройник для систем водоснабженияCERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX152 PRODUCT CODE SIZE
GX152Y041 20 x 20 x 16 x 16 1 25GX152Y043 20 x 20 x 16 x 16 x 16 1 25
4 or 5 ways manifold For plumbing systems
Collecteur agrave 4 ou 5 voies Pour des installations hydrauliques
4 или 5 ходовой коллектор для систем водоснабжения
GX165 PRODUCT CODE SIZE
GX165Y003 16 10 500GX165Y004 20 10 250GX165Y005 25 10 250
Plug For plumbing systems
Bouchon Pour des installations hydrauliques
Заглушка для систем водоснабжения
GX153 PRODUCT CODE SIZE
GX153Y033 16 x 12rdquoM x 16 5 100GX153Y034 20 x 12rdquoM x 20 5 100GX153Y044 20 x 34rdquoM x 20 5 50GX153Y045 25 x 34rdquoM x 25 5 50GX153Y056 32 x 1rdquoM x 32 5 40
Tee fitting male thread For plumbing systems
Raccord en T filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX151 PRODUCT CODE SIZE
GX151Y009 16 x 20 x 16 10 100GX151Y014 20 x 16 x 16 10 100GX151Y015 20 x 16 x 20 10 100GX151Y016 20 x 20 x 16 10 100GX151Y017 20 x 25 x 20 10 100GX151Y021 25 x 16 x 16 5 100GX151Y022 25 x 16 x 20 5 100GX151Y023 25 x 16 x 25 5 100GX151Y025 25 x 20 x 20 5 100GX151Y026 25 x 20 x 25 5 100GX151Y028 25 x 25 x 16 5 100GX151Y027 25 x 25 x 20 5 100GX151Y032 32 x 20 x 20 5 50GX151Y033 32 x 20 x 25 5 50GX151Y035 32 x 25 x 25 5 50GX151Y036 32 x 25 x 32 5 50GX151Y037 32 x 32 x 20 5 40GX151Y038 32 x 32 x 25 5 40GX151Y044 40 x 20 x 40 1 25GX151Y045 40 x 25 x 40 1 10GX151Y047 40 x 32 x 32 1 10GX151Y048 40 x 32 x 40 1 10
Reducer Tee fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T Pour des installations hydrauliques
Тройник переходной для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX154 PRODUCT CODE SIZE
GX154Y033 16 x 12rdquoF x 16 5 100GX154Y034 20 x 12rdquoF x 20 5 100GX154Y044 20 x 34rdquoF x 20 5 50GX154Y045 25 x 34rdquoF x 25 5 50GX154Y056 32 x 1rdquoF x 32 5 40
Tee fitting female thread For plumbing systems
Raccord en T filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Тройник с внутренней резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX158 PRODUCT CODE SIZE
GX158X003 16 x Oslash15 x 16 - L 300 mm 1 50GX158X004 20 x Oslash15 x 20 - L 300 mm 1 50
Tee fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm For plumbing systems
Raccord en T chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm Pour des installations hydrauliques
Тройник с хромированной трубкой Oslash15 мм для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
150
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX179 PRODUCT CODE SIZE
GX179Y023 16 x 16 10 250GX179Y033 16 x 18 10 250GX179Y043 16 x 12rdquo 10 250GX179Y053 16 x 34rdquoEurocone 10 250GX179Y034 20 x 18 10 250GX179Y054 20 x 34rdquoEurocone 10 250
Straight fitting base adaptor and plastic pipe connections For plumbing systems
Raccord droit raccords pour adaptateur de base et tuyau plastique Pour des installations hydrauliques
Фитинг с накидной гайкой для систем водоснабжения
GX651 PRODUCT CODE SIZE
GX651Y003 16 1 80GX651Y004 20 1 60GX651Y005 25 1 40
Shut-off ball valve GX connections For plumbing systems
Vanne drsquoarrecirct agrave sphegravere raccords GX Pour des installations hydrauliques
Кран шаровой нехромированный ручка - бабочка красная для систем водоснабжения
GX200-M
PRODUCT CODE SIZE
GX200Y102 Manual expander tool 1 -GX200Y103 Manual expander tool 1 -
Manual expander tools
Outils drsquoexpansion manuels
Ручной расширительный инструмент
GX200
PRODUCT CODE POWER SUPPLY
GX200Y002 Electric expander tool (230 V) 1 -GX200Y004 Battery expander tool (22 V) 1 -Replace batteries - Batteries a changer - Cменные аккумуляторыPRODUCT CODE POWER SUPPLY
GX201Y003 for GX200Y003 (24 V)GX201Y004 for GX200Y004 (144 V)
Battery and electric expander tools
Outils drsquoexpansion eacutelectrique et agrave batterie
Электрический расширительный инструмент
GX201Y003 GX201Y004 GX202Y001 GX202Y002 GX202Y003 GX202Y011 GX202Y015 GX202Y017 GX202Y013 GX202Y016 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026 GX202Y027 GX203Y001 GX203Y002
GX200Y101
GX200Y102
GX200Y103
GX200Y002
GX200Y003
GX200Y004
included with KIT optional not compatible
GX202PRODUCT CODE SIZE
GX202Y001 Oslash16 x 18 (GX200Y101) 1 50GX202Y011 Oslash16 x 18 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y013 Oslash16 x 22 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y002 Oslash20 x 19 (GX200Y101) 1 -GX202Y015 Oslash20 x 19 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y016 Oslash20 x 28 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y003 Oslash25 x 23 (GX200Y101) 1 -GX202Y017 Oslash25 x 23 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y018 Oslash25 x 35 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y021 Oslash32 x 29 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y022 Oslash32 x 44 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y026 Oslash40 x 37 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y027 Oslash40 x 55 Type H (GX200Y002) 1 -
Expansion heads
Tecirctes drsquoexpansion
Расширительные головки
GX203
PRODUCT CODE SIZE
GX203Y001 Adaptor for expansion heads 1 -GX203Y002 Lubricant grease 1 -
GX203Y001 adaptor for expansion heads GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026GX203Y002 lubricant grease
GX203Y001 adaptateur pour les tecirctes drsquoexpansion GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202 Y022 GX202Y026 GX203Y002 graisse lubrifiante
GX203Y001 адаптор для расширительных головок GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026GX203Y002 смазка
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash162025 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
H201
PRODUCT CODE SIZE
H201Y001 - 1 -
Cutter for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
151
CHAPTER 4
152
CHAPTER 4
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61K373
K363P R553D10R554DR259D
R554DR259D
R500C
GX 122
GX 122
GX 122
GX 150
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 150
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 122
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 107GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
R478R478R478 R478
RITORNO
R478 R478 R478R478
MANDATA
K281
GX 107
GX 107
RadiatorBoiler
commdown
up
GX 150
GX 150
GX 61
GX 61
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 122
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
Chiller
GX 107
GX 122GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 127
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
R553D10R554DR259D
R554DR259D
R500C
Fan Coil
KF200
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122GX 122
GX 122
GX 122
GX 122
GX 61GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 61
R478R478R478 R478
RITORNO
R478 R478 R478R478
MANDATA
K373
K363
P
COOLING SOLUTION
HEATING SOLUTION
WATER DISTRIBUTION
144
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ129
PRODUCT CODE SIZE
GZ129Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 150GZ129Y034 34rdquo x 12rdquoF 10 150GZ129Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 50GZ129Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 50GZ129Y055 1rdquo x 1rdquoF 10 50
90deg elbow fitting female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ139
PRODUCT CODE SIZE
GZ139Y003 12rdquo x 12rdquoF 10 50GZ139Y004 34rdquo x 12rdquoF 10 50GZ139Y044 34rdquo x 34rdquoF 10 50GZ139Y045 1rdquo x 34rdquoF 10 50
90deg elbow fitting with wall support female threaded For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с настенным креплением с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GZ150
PRODUCT CODE SIZE
GZ150Y003 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 10 500GZ150Y004 34rdquo x 34rdquo x 34rdquo 10 250GZ150Y005 1rdquo x 1rdquo x 1rdquo 10 100
Tee fitting For plumbing systems
Raccord en T Pour des installations hydrauliques
Тройник для систем водоснабженияCERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ151
PRODUCT CODE SIZE
GZ151Y009 12rdquo x 34rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y014 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y015 34rdquo x 12rdquo x 34rdquo 10 250GZ151Y016 34rdquo x 34rdquo x 12rdquo 10 250GZ151Y023 1rdquo x 12rdquo x 1rdquo 10 100GZ151Y025 1rdquo x 34rdquo x 34rdquo 10 150GZ151Y017 34rdquo x 1rdquo x 34rdquo 10 100GZ151Y026 1rdquo x 34rdquo x 1rdquo 10 100GZ151Y027 1rdquo x 1rdquo x 34rdquo 10 100
Reducer Tee fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T Pour des installations hydrauliques
Тройник переходной для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ152-1
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y041 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 5 50
Manifold with 1 inlet and 3 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 1 entreacutee et 3 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 1 входом и 3 выходами для систем водоснабжения
GZ152-2
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y042 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo 5 50
Manifold with 1 inlet and 4 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 1 entreacutee et 4 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 1 входом и 4 выходами для систем водоснабжения
GZ152-3
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y043 34rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 12rdquo x 34rdquo 5 50
Manifold with 2 inlets and 3 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 2 entreacutees et 3 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 2 входами и 3 выходами для систем водоснабжения
GZ152-4
PRODUCT CODE SIZE
GZ152Y044 34rdquox12rdquox12rdquox12rdquox12rdquox34rdquo 5 50
Manifold with 2 inlets and 4 outlets For plumbing systems
Collecteur avec 2 entreacutees et 4 sorties Pour des installations hydrauliques
Коллектор с 2 входами и 4 выходами для систем водоснабжения
GZ153
PRODUCT CODE SIZE
GZ153Y033 12rdquo x 12rdquoM x 12rdquo 10 100GZ153Y034 34rdquo x 12rdquoM x 34rdquo 10 100
Tee fitting male thread For plumbing systems
Raccord en T filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ154
PRODUCT CODE SIZE
GZ154Y033 12rdquo x 12rdquoF x 12rdquo 10 100GZ154Y034 34rdquo x 12rdquoF x 34rdquo 10 100GZ154Y035 1rdquo x 12rdquoF x 1rdquo 10 100GZ154Y045 1rdquo x 34rdquoF x 1rdquo 10 100
Tee fitting female thread For plumbing systems
Raccord en T filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Тройник с внутренней резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ165
PRODUCT CODE SIZE
GZ165Y003 12rdquo 10 1000GZ165Y004 34rdquo 10 500GZ165Y005 1rdquo 10 250
Plug For plumbing systems
Bouchon Pour des installations hydrauliques
Заглушка для систем водоснабжения
145
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ158
PRODUCT CODE SIZE
GZ158X003 12rdquo x Oslash15 x 12rdquo - L 300 mm 1 50GZ158X073 12rdquo x Oslash15 x 12rdquo - L 700 mm 1 25
Tee fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm For plumbing systems
Raccord en T chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm Pour des installations hydrauliques
Тройник с изогнутой медной хромированной трубкой Oslash15 мм для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ179
PRODUCT CODE SIZE
GZ179Y032 16 x 12rdquo 10 250GZ179Y042 18 x 12rdquo 10 250GZ179Y045 18 x 34rdquo 10 100GZ179Y056 28 x 1rdquo 10 100GZ179Y062 12rdquoEurocone x 12rdquo 10 250
Straight fitting base adaptor and plastic pipe connections For plumbing systems
Raccord droit raccords pour adaptateur de base et tuyau plastique Pour des installations hydrauliques
Переходник резьбовой для трубы для систем водоснабжения
GZ573
PRODUCT CODE SIZE
GZ573Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 100
90deg elbow for domestic water system connection
Coude 90deg pour raccordement des installations drsquoeau sanitaire
Угловое соединение 90deg для систем водоснабжения
GZ606
PRODUCT CODE SIZE
GZ606Y003 12rdquo 10 100
Shut-off ball valve with handwheel For plumbing systems
Vanne agrave sphegravere drsquoarrecirct avec manette Pour des installations hydrauliques
Отсечный кран для прессованного соединения для систем водоснабжения
GZ651
PRODUCT CODE SIZE
GZ651Y003 12rdquo 1 100GZ651Y004 34rdquo 1 100GZ651Y005 1rdquo 1 50
Shut-off ball valve with red T-handle For plumbing systems
Vanne agrave sphegravere drsquoarrecirct avec manette papillon rouge Pour des installations hydrauliques
Кран шаровой для обжимного соединения ручка-бабочка красная для систем водоснабжения
GZ200
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y003 12rdquo 1 -GZ200Y004 34rdquo 1 -GZ200Y005 1rdquo 1 -
Manual crimping tool provided with GZ211 checking gauge
Pince de sertissage manuelle livreacutee avec la jauge de controcircle GZ211
Большие обжимные щипцы
GZ200A
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y203 12rdquo 1 -GZ200Y205 34rdquo 1 -
Manual crimping tool
Pince de sertissage manuelle
Угловые малые обжимные щипцы
GZ200C
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y103 12rdquo 1 -GZ200Y105 34rdquo 1 -
Small manual crimping tool
Petite pince de sertissage manuelle
Средние обжимные щипцы
GZ211
PRODUCT CODE SIZE
GZ211Y001 12rdquo - 34rdquo 1 -GZ211Y003 1rdquo 1 -
Checking gauge
Jauge de controcircle
Контрольный калибр
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash16 20 25 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
GZ201
PRODUCT CODE SIZE
GZ201Y001 12rdquo - 34rdquo - 1rdquo 1 -
Shear for crimping rings removal
Cisaille pour retirer les bagues de sertissage
Инструмент для удаления обжимных колец
146
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEgraveME GX СИСТЕМА GX
VIDEO TUTORIAL
XV
Pipe cut Square-cut the pipe perpendicularly to its axis taking care not to deform it
Tuyau coupe Square-couper le tuyau perpendiculairement agrave son axe en faisant attention de ne pas le deacuteformer
Резка трубы Отрезать трубу перпендикулярно оси не допуская ее деформирования
1
MAX 4-5 SEC
0 MM
V
0 MM
V
1 MIN
Expand the pipe Select the proper expansion head and start gradually to expand the pipe
Deacutevelopper le tuyau (1) Seacutelectionnez la tecircte drsquoexpansion approprieacutee et commencer progressivement agrave eacutelargir le tuyau
Расширение трубы(1) Выбрать расширительную насадку соответствующую диаметру трубы и постепенно расширять трубу
Fitting insertion Before the pipe shrink back insert the GX fitting pushing pipe and ring up to the fitting stop shoulder
lnsertion du raccord Avant le tuyau reculegrave inseacuterer le raccord tuyau poussant GX jusqursquoagrave lrsquoeacutepaule drsquoarrecirct approprieacute
Установка фитинга Перед тем как труба начнет сжиматься обратно вставьте фитинг GX внутрь трубопровода до упора
Expand the pipe Step by step push further the pipe on the expansion head until its stop shoulder is reached
Deacuteveloppez le tuyau (2) Etape par eacutetape pousser le tuyau poursuite de lrsquoexpansion sur la tecircte jusqursquoagrave ce que son eacutepaulement de buteacutee soit atteinte
Расширение трубы(2) Шаг за шагом перемещать далее трубу по расширительной насадке до упора
Complete the connection After 1 minute the joint will be completed and is then possible to move on to the following connection
Compleacutetez la connexion Apregraves 1 minute le joint sera termineacutee alors est possible de passer agrave la connexion suivante
Завершение соединения Через 1 минуту соединение готово и можно переходить к следующему
3
5
4
6
0 MMVRing insertion Insert the special polymeric ring onto the pipe until the stop edge
Insertion Anneau Inseacuterez lrsquoanneau polymegravere speacutecial sur le tube jusqursquoagrave ce que le bord drsquoarrecirct
Установка кольца Надеть полимерное кольцо на трубу до упора торца трубы в выступы на торце кольца
2
At the end of each expansion step of the expansion head manually rotate the pipeor the expander tool by min 10deg - max 45deg and insert it deeper into the head (4b3) Follow these steps until the expansion head is completely inside the pipe (4b4) then perform at least further 2 expansions (for O 32 x 44 mm and 40 x 55 mm pipes perform at least further 6 expansions)
147
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
Series R996 PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996Y151 16 x 18 4 (in bar) No NeutralR996Y150 16 x 18 100 No NeutralR996Y026 16 x 22 100 No NeutralR996Y152 20 x 19 4 (in bar) No NeutralR996Y143 20 x 19 50 No NeutralR996Y032 20 x 28 50 No NeutralR996Y153 25 x 23 4 (in bar) No NeutralR996Y144 25 x 23 50 No NeutralR996Y154 32 x 29 4 (in bar) No NeutralR996Y146 40 x 37 4 (in bar) No Neutral
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996Y140 16 x 18 100 Yes NeutralR996Y141 16 x 18 240 Yes NeutralR996Y142 16 x 18 600 Yes NeutralR996Y130 16 x 22 100 Yes NeutralR996Y157 20 x 19 100 Yes NeutralR996Y131 20 x 28 100 Yes NeutralR996Y158 25 x 23 4 (in bar) Yes NeutralR996Y159 25 x 23 50 Yes NeutralR996Y132 25 x 35 50 Yes NeutralR996Y135 32 x 44 4 (in bar) Yes NeutralR996Y134 40 x 55 4 (in bar) Yes Neutral
GIACOFLEX pipe PEX-b made for sanitary plumbing systemsGIACOFLEX tuyau PEX-b fait pour les systegravemes de plomberie sanitaireТруба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для систем водоснабжения
GIACOMINI PEX PEX-b made for sanitary plumbing and heatingcooling systemsGIACOMINI PEX PEX-b fait pour la plomberie sanitaire et les systegravemes de chauffage refroidissementТруба GIACOMINI из сшитого полиэтилена PEX-b для систем водоснабжения отопления и охлаждения
Series R996T Giacotherm PEX-b pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems Application class 4 5 (not suitable for domestic water)
Tube Giacotherm en PEX-b pour installations de chauffagerafraicircchissement eacutequipeacute drsquoune barriegravere anti-oxygegravene Classe drsquoapplication 4 5 (inapproprieacute pour lrsquoeau sanitaire)
Труба GIACOTHERM из сшитого полиэтилена PEX-b c антикислородным барьером для систем отопленияохлаждения Класс применения 4 5 (не предназначена для бытовой воды)
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996TY227 16 x 20 100 Yes RedR996TY219 16 x 20 240 Yes RedR996TY264 16 x 20 600 Yes RedR996TY221 20 x 20 100 Yes RedR996TY222 20 x 20 240 Yes RedR996TY253 20 x 20 400 Yes Red
Series R994 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Red sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine rouge Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в красном гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R994Y010 16 x 18 50 No Neutral RedR994Y026 16 x 22 50 No Neutral RedR994Y044 20 x 19 50 No Neutral RedR994Y032 20 x 28 50 No Neutral Red
Series R993 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Blue sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine bleue Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в синем гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R993Y010 16 x 18 50 No Neutral BlueR993Y026 16 x 22 50 No Neutral BlueR993Y044 20 x 19 50 No Neutral BlueR993Y032 20 x 28 50 No Neutral Blue
Series R995 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Black sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine noire Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в черном гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R995Y026 16 x 22 50 No Neutral BlackR995Y056 16 x 22 75 No Neutral BlackR995Y032 20 x 28 50 No Neutral BlackR995Y062 20 x 28 75 No Neutral Black
148
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX61 PRODUCT CODE SIZE
GX61Y013 16 20 300GX61Y014 20 20 300GX61Y015 25 20 200GX61Y016 32 5 200GX61Y017 40 5 50
Polymeric ring for GX system white color
Bague en polymegravere pour systegraveme GX blanche
Кольцо монтажное для системы GX белого цвета
GX102 PRODUCT CODE SIZE
GX102Y003 16 x 16 10 250GX102Y004 20 x 20 10 250GX102Y005 25 x 25 10 100GX102Y006 32 x 32 5 100GX102Y007 40 x 40 1 20
Straight fitting For plumbing systems
Raccord droit Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг для систем водоснабжения
GX103 PRODUCT CODE SIZE
GX103Y004 20 x 16 10 250GX103Y005 25 x 16 10 100GX103Y006 25 x 20 10 100GX103Y008 32 x 20 5 100GX103Y009 32 x 25 5 100GX103Y010 40 x 25 1 20GX103Y011 40 x 32 1 20
Reducer straight fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit Pour des installations hydrauliques
Прямой переходный фитинг для систем водоснабжения
GX107 PRODUCT CODE SIZE
GX107Y033 16 x 12rdquoM 10 250GX107Y043 16 x 34rdquoM 10 250GX107Y034 20 x 12rdquoM 10 250GX107Y044 20 x 34rdquoM 10 250GX107Y054 20 x 1rdquoM 5 100GX107Y035 25 x 12rdquoM 10 250GX107Y045 25 x 34rdquoM 10 250GX107Y055 25 x 1rdquoM 5 100GX107Y056 32 x 1rdquoM 5 100GX107Y067 40 x 1 14rdquoM 1 30GX107Y077 40 x 1 12rdquoM 1 20
Straight fitting male thread For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с наружной резьбой для систем водоснабжения
GX128 PRODUCT CODE SIZE
GX128X003 16 x Oslash15 - L 300 mm 1 50GX128X004 20 x Oslash15 - L 300 mm 1 50
90deg elbow fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm
Raccord coudeacute 90deg chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm
Угольник 90deg с хромированной трубкой Oslash15 мм
GX109 PRODUCT CODE SIZE
GX109Y033 16 x 12rdquoF 10 250GX109Y043 16 x 34rdquoF 10 250GX109Y034 20 x 12rdquoF 10 250GX109Y044 20 x 34rdquoF 10 250GX109Y045 25 x 34rdquoF 10 100GX109Y055 25 x 1rdquoF 5 100GX109Y056 32 x 1rdquoF 5 100GX109Y067 40 x 1 14rdquoF 1 30GX109Y077 40 x 1 12rdquoF 1 20
Straight fitting female thread For plumbing systems
Raccord droit filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GX122 PRODUCT CODE SIZE
GX122Y003 16 x 16 10 250GX122Y004 20 x 20 10 100GX122Y005 25 x 25 5 50GX122Y006 32 x 32 5 50GX122Y007 40 x 40 1 25
90deg elbow fitting For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg для систем водоснабжения
GX127 PRODUCT CODE SIZE
GX127Y003 16 x 12rdquoM 10 150GX127Y044 16 x 34rdquoM 10 50GX127Y043 20 x 12rdquoM 10 150GX127Y055 20 x 34rdquoM 10 50GX127Y045 25 x 34rdquoM 10 50GX127Y056 25 x 1rdquoM 5 50GX127Y066 32 x 1rdquoM 5 50
90deg elbow fitting male thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с наружной резьбой для систем водоснабжения
GX129 PRODUCT CODE SIZE
GX129Y033 16 x 12rdquoF 10 150GX129Y044 16 x 34rdquoF 10 50GX129Y034 20 x 12rdquoF 10 150GX129Y045 20 x 34rdquoF 10 50GX129Y055 25 x 34rdquoF 10 50GX129Y056 25 x 1rdquoF 5 50GX129Y066 32 x 1rdquoF 5 50
90deg elbow fitting female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой для систем водоснабжения
149
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX139 PRODUCT CODE SIZE
GX139Y023 16 x 12rdquoF - L45 mm 5 50GX139Y003 16 x 12rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y024 20 x 12rdquoF - L45 mm 5 50GX139Y004 20 x 12rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y005 20 x 34rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y006 25 x 34rdquoF - L525 mm 5 50
90deg elbow fitting with wall support female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник установочный 90deg с настенным креплением с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GX150 PRODUCT CODE SIZE
GX150Y003 16 x 16 x 16 10 100GX150Y004 20 x 20 x 20 5 100GX150Y005 25 x 25 x 25 5 50GX150Y006 32 x 32 x 32 5 40GX150Y007 40 x 40 x 40 1 10
Tee fitting For plumbing systems
Raccord en T Pour des installations hydrauliques
Тройник для систем водоснабженияCERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX152 PRODUCT CODE SIZE
GX152Y041 20 x 20 x 16 x 16 1 25GX152Y043 20 x 20 x 16 x 16 x 16 1 25
4 or 5 ways manifold For plumbing systems
Collecteur agrave 4 ou 5 voies Pour des installations hydrauliques
4 или 5 ходовой коллектор для систем водоснабжения
GX165 PRODUCT CODE SIZE
GX165Y003 16 10 500GX165Y004 20 10 250GX165Y005 25 10 250
Plug For plumbing systems
Bouchon Pour des installations hydrauliques
Заглушка для систем водоснабжения
GX153 PRODUCT CODE SIZE
GX153Y033 16 x 12rdquoM x 16 5 100GX153Y034 20 x 12rdquoM x 20 5 100GX153Y044 20 x 34rdquoM x 20 5 50GX153Y045 25 x 34rdquoM x 25 5 50GX153Y056 32 x 1rdquoM x 32 5 40
Tee fitting male thread For plumbing systems
Raccord en T filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX151 PRODUCT CODE SIZE
GX151Y009 16 x 20 x 16 10 100GX151Y014 20 x 16 x 16 10 100GX151Y015 20 x 16 x 20 10 100GX151Y016 20 x 20 x 16 10 100GX151Y017 20 x 25 x 20 10 100GX151Y021 25 x 16 x 16 5 100GX151Y022 25 x 16 x 20 5 100GX151Y023 25 x 16 x 25 5 100GX151Y025 25 x 20 x 20 5 100GX151Y026 25 x 20 x 25 5 100GX151Y028 25 x 25 x 16 5 100GX151Y027 25 x 25 x 20 5 100GX151Y032 32 x 20 x 20 5 50GX151Y033 32 x 20 x 25 5 50GX151Y035 32 x 25 x 25 5 50GX151Y036 32 x 25 x 32 5 50GX151Y037 32 x 32 x 20 5 40GX151Y038 32 x 32 x 25 5 40GX151Y044 40 x 20 x 40 1 25GX151Y045 40 x 25 x 40 1 10GX151Y047 40 x 32 x 32 1 10GX151Y048 40 x 32 x 40 1 10
Reducer Tee fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T Pour des installations hydrauliques
Тройник переходной для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX154 PRODUCT CODE SIZE
GX154Y033 16 x 12rdquoF x 16 5 100GX154Y034 20 x 12rdquoF x 20 5 100GX154Y044 20 x 34rdquoF x 20 5 50GX154Y045 25 x 34rdquoF x 25 5 50GX154Y056 32 x 1rdquoF x 32 5 40
Tee fitting female thread For plumbing systems
Raccord en T filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Тройник с внутренней резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX158 PRODUCT CODE SIZE
GX158X003 16 x Oslash15 x 16 - L 300 mm 1 50GX158X004 20 x Oslash15 x 20 - L 300 mm 1 50
Tee fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm For plumbing systems
Raccord en T chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm Pour des installations hydrauliques
Тройник с хромированной трубкой Oslash15 мм для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
150
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX179 PRODUCT CODE SIZE
GX179Y023 16 x 16 10 250GX179Y033 16 x 18 10 250GX179Y043 16 x 12rdquo 10 250GX179Y053 16 x 34rdquoEurocone 10 250GX179Y034 20 x 18 10 250GX179Y054 20 x 34rdquoEurocone 10 250
Straight fitting base adaptor and plastic pipe connections For plumbing systems
Raccord droit raccords pour adaptateur de base et tuyau plastique Pour des installations hydrauliques
Фитинг с накидной гайкой для систем водоснабжения
GX651 PRODUCT CODE SIZE
GX651Y003 16 1 80GX651Y004 20 1 60GX651Y005 25 1 40
Shut-off ball valve GX connections For plumbing systems
Vanne drsquoarrecirct agrave sphegravere raccords GX Pour des installations hydrauliques
Кран шаровой нехромированный ручка - бабочка красная для систем водоснабжения
GX200-M
PRODUCT CODE SIZE
GX200Y102 Manual expander tool 1 -GX200Y103 Manual expander tool 1 -
Manual expander tools
Outils drsquoexpansion manuels
Ручной расширительный инструмент
GX200
PRODUCT CODE POWER SUPPLY
GX200Y002 Electric expander tool (230 V) 1 -GX200Y004 Battery expander tool (22 V) 1 -Replace batteries - Batteries a changer - Cменные аккумуляторыPRODUCT CODE POWER SUPPLY
GX201Y003 for GX200Y003 (24 V)GX201Y004 for GX200Y004 (144 V)
Battery and electric expander tools
Outils drsquoexpansion eacutelectrique et agrave batterie
Электрический расширительный инструмент
GX201Y003 GX201Y004 GX202Y001 GX202Y002 GX202Y003 GX202Y011 GX202Y015 GX202Y017 GX202Y013 GX202Y016 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026 GX202Y027 GX203Y001 GX203Y002
GX200Y101
GX200Y102
GX200Y103
GX200Y002
GX200Y003
GX200Y004
included with KIT optional not compatible
GX202PRODUCT CODE SIZE
GX202Y001 Oslash16 x 18 (GX200Y101) 1 50GX202Y011 Oslash16 x 18 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y013 Oslash16 x 22 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y002 Oslash20 x 19 (GX200Y101) 1 -GX202Y015 Oslash20 x 19 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y016 Oslash20 x 28 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y003 Oslash25 x 23 (GX200Y101) 1 -GX202Y017 Oslash25 x 23 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y018 Oslash25 x 35 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y021 Oslash32 x 29 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y022 Oslash32 x 44 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y026 Oslash40 x 37 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y027 Oslash40 x 55 Type H (GX200Y002) 1 -
Expansion heads
Tecirctes drsquoexpansion
Расширительные головки
GX203
PRODUCT CODE SIZE
GX203Y001 Adaptor for expansion heads 1 -GX203Y002 Lubricant grease 1 -
GX203Y001 adaptor for expansion heads GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026GX203Y002 lubricant grease
GX203Y001 adaptateur pour les tecirctes drsquoexpansion GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202 Y022 GX202Y026 GX203Y002 graisse lubrifiante
GX203Y001 адаптор для расширительных головок GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026GX203Y002 смазка
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash162025 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
H201
PRODUCT CODE SIZE
H201Y001 - 1 -
Cutter for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
151
CHAPTER 4
152
CHAPTER 4
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61K373
K363P R553D10R554DR259D
R554DR259D
R500C
GX 122
GX 122
GX 122
GX 150
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 150
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 122
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 107GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
R478R478R478 R478
RITORNO
R478 R478 R478R478
MANDATA
K281
GX 107
GX 107
RadiatorBoiler
commdown
up
GX 150
GX 150
GX 61
GX 61
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 122
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
Chiller
GX 107
GX 122GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 127
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
R553D10R554DR259D
R554DR259D
R500C
Fan Coil
KF200
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122GX 122
GX 122
GX 122
GX 122
GX 61GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 61
R478R478R478 R478
RITORNO
R478 R478 R478R478
MANDATA
K373
K363
P
COOLING SOLUTION
HEATING SOLUTION
WATER DISTRIBUTION
145
CHAPTER 4
GIACOQEST SYSTEM SYSTEacuteME GIACOQEST CИСТЕМА GIACOQEST
GZ158
PRODUCT CODE SIZE
GZ158X003 12rdquo x Oslash15 x 12rdquo - L 300 mm 1 50GZ158X073 12rdquo x Oslash15 x 12rdquo - L 700 mm 1 25
Tee fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm For plumbing systems
Raccord en T chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm Pour des installations hydrauliques
Тройник с изогнутой медной хромированной трубкой Oslash15 мм для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GZ179
PRODUCT CODE SIZE
GZ179Y032 16 x 12rdquo 10 250GZ179Y042 18 x 12rdquo 10 250GZ179Y045 18 x 34rdquo 10 100GZ179Y056 28 x 1rdquo 10 100GZ179Y062 12rdquoEurocone x 12rdquo 10 250
Straight fitting base adaptor and plastic pipe connections For plumbing systems
Raccord droit raccords pour adaptateur de base et tuyau plastique Pour des installations hydrauliques
Переходник резьбовой для трубы для систем водоснабжения
GZ573
PRODUCT CODE SIZE
GZ573Y033 12rdquo x 12rdquoF 10 100
90deg elbow for domestic water system connection
Coude 90deg pour raccordement des installations drsquoeau sanitaire
Угловое соединение 90deg для систем водоснабжения
GZ606
PRODUCT CODE SIZE
GZ606Y003 12rdquo 10 100
Shut-off ball valve with handwheel For plumbing systems
Vanne agrave sphegravere drsquoarrecirct avec manette Pour des installations hydrauliques
Отсечный кран для прессованного соединения для систем водоснабжения
GZ651
PRODUCT CODE SIZE
GZ651Y003 12rdquo 1 100GZ651Y004 34rdquo 1 100GZ651Y005 1rdquo 1 50
Shut-off ball valve with red T-handle For plumbing systems
Vanne agrave sphegravere drsquoarrecirct avec manette papillon rouge Pour des installations hydrauliques
Кран шаровой для обжимного соединения ручка-бабочка красная для систем водоснабжения
GZ200
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y003 12rdquo 1 -GZ200Y004 34rdquo 1 -GZ200Y005 1rdquo 1 -
Manual crimping tool provided with GZ211 checking gauge
Pince de sertissage manuelle livreacutee avec la jauge de controcircle GZ211
Большие обжимные щипцы
GZ200A
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y203 12rdquo 1 -GZ200Y205 34rdquo 1 -
Manual crimping tool
Pince de sertissage manuelle
Угловые малые обжимные щипцы
GZ200C
PRODUCT CODE SIZE
GZ200Y103 12rdquo 1 -GZ200Y105 34rdquo 1 -
Small manual crimping tool
Petite pince de sertissage manuelle
Средние обжимные щипцы
GZ211
PRODUCT CODE SIZE
GZ211Y001 12rdquo - 34rdquo 1 -GZ211Y003 1rdquo 1 -
Checking gauge
Jauge de controcircle
Контрольный калибр
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash16 20 25 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
GZ201
PRODUCT CODE SIZE
GZ201Y001 12rdquo - 34rdquo - 1rdquo 1 -
Shear for crimping rings removal
Cisaille pour retirer les bagues de sertissage
Инструмент для удаления обжимных колец
146
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEgraveME GX СИСТЕМА GX
VIDEO TUTORIAL
XV
Pipe cut Square-cut the pipe perpendicularly to its axis taking care not to deform it
Tuyau coupe Square-couper le tuyau perpendiculairement agrave son axe en faisant attention de ne pas le deacuteformer
Резка трубы Отрезать трубу перпендикулярно оси не допуская ее деформирования
1
MAX 4-5 SEC
0 MM
V
0 MM
V
1 MIN
Expand the pipe Select the proper expansion head and start gradually to expand the pipe
Deacutevelopper le tuyau (1) Seacutelectionnez la tecircte drsquoexpansion approprieacutee et commencer progressivement agrave eacutelargir le tuyau
Расширение трубы(1) Выбрать расширительную насадку соответствующую диаметру трубы и постепенно расширять трубу
Fitting insertion Before the pipe shrink back insert the GX fitting pushing pipe and ring up to the fitting stop shoulder
lnsertion du raccord Avant le tuyau reculegrave inseacuterer le raccord tuyau poussant GX jusqursquoagrave lrsquoeacutepaule drsquoarrecirct approprieacute
Установка фитинга Перед тем как труба начнет сжиматься обратно вставьте фитинг GX внутрь трубопровода до упора
Expand the pipe Step by step push further the pipe on the expansion head until its stop shoulder is reached
Deacuteveloppez le tuyau (2) Etape par eacutetape pousser le tuyau poursuite de lrsquoexpansion sur la tecircte jusqursquoagrave ce que son eacutepaulement de buteacutee soit atteinte
Расширение трубы(2) Шаг за шагом перемещать далее трубу по расширительной насадке до упора
Complete the connection After 1 minute the joint will be completed and is then possible to move on to the following connection
Compleacutetez la connexion Apregraves 1 minute le joint sera termineacutee alors est possible de passer agrave la connexion suivante
Завершение соединения Через 1 минуту соединение готово и можно переходить к следующему
3
5
4
6
0 MMVRing insertion Insert the special polymeric ring onto the pipe until the stop edge
Insertion Anneau Inseacuterez lrsquoanneau polymegravere speacutecial sur le tube jusqursquoagrave ce que le bord drsquoarrecirct
Установка кольца Надеть полимерное кольцо на трубу до упора торца трубы в выступы на торце кольца
2
At the end of each expansion step of the expansion head manually rotate the pipeor the expander tool by min 10deg - max 45deg and insert it deeper into the head (4b3) Follow these steps until the expansion head is completely inside the pipe (4b4) then perform at least further 2 expansions (for O 32 x 44 mm and 40 x 55 mm pipes perform at least further 6 expansions)
147
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
Series R996 PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996Y151 16 x 18 4 (in bar) No NeutralR996Y150 16 x 18 100 No NeutralR996Y026 16 x 22 100 No NeutralR996Y152 20 x 19 4 (in bar) No NeutralR996Y143 20 x 19 50 No NeutralR996Y032 20 x 28 50 No NeutralR996Y153 25 x 23 4 (in bar) No NeutralR996Y144 25 x 23 50 No NeutralR996Y154 32 x 29 4 (in bar) No NeutralR996Y146 40 x 37 4 (in bar) No Neutral
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996Y140 16 x 18 100 Yes NeutralR996Y141 16 x 18 240 Yes NeutralR996Y142 16 x 18 600 Yes NeutralR996Y130 16 x 22 100 Yes NeutralR996Y157 20 x 19 100 Yes NeutralR996Y131 20 x 28 100 Yes NeutralR996Y158 25 x 23 4 (in bar) Yes NeutralR996Y159 25 x 23 50 Yes NeutralR996Y132 25 x 35 50 Yes NeutralR996Y135 32 x 44 4 (in bar) Yes NeutralR996Y134 40 x 55 4 (in bar) Yes Neutral
GIACOFLEX pipe PEX-b made for sanitary plumbing systemsGIACOFLEX tuyau PEX-b fait pour les systegravemes de plomberie sanitaireТруба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для систем водоснабжения
GIACOMINI PEX PEX-b made for sanitary plumbing and heatingcooling systemsGIACOMINI PEX PEX-b fait pour la plomberie sanitaire et les systegravemes de chauffage refroidissementТруба GIACOMINI из сшитого полиэтилена PEX-b для систем водоснабжения отопления и охлаждения
Series R996T Giacotherm PEX-b pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems Application class 4 5 (not suitable for domestic water)
Tube Giacotherm en PEX-b pour installations de chauffagerafraicircchissement eacutequipeacute drsquoune barriegravere anti-oxygegravene Classe drsquoapplication 4 5 (inapproprieacute pour lrsquoeau sanitaire)
Труба GIACOTHERM из сшитого полиэтилена PEX-b c антикислородным барьером для систем отопленияохлаждения Класс применения 4 5 (не предназначена для бытовой воды)
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996TY227 16 x 20 100 Yes RedR996TY219 16 x 20 240 Yes RedR996TY264 16 x 20 600 Yes RedR996TY221 20 x 20 100 Yes RedR996TY222 20 x 20 240 Yes RedR996TY253 20 x 20 400 Yes Red
Series R994 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Red sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine rouge Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в красном гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R994Y010 16 x 18 50 No Neutral RedR994Y026 16 x 22 50 No Neutral RedR994Y044 20 x 19 50 No Neutral RedR994Y032 20 x 28 50 No Neutral Red
Series R993 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Blue sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine bleue Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в синем гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R993Y010 16 x 18 50 No Neutral BlueR993Y026 16 x 22 50 No Neutral BlueR993Y044 20 x 19 50 No Neutral BlueR993Y032 20 x 28 50 No Neutral Blue
Series R995 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Black sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine noire Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в черном гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R995Y026 16 x 22 50 No Neutral BlackR995Y056 16 x 22 75 No Neutral BlackR995Y032 20 x 28 50 No Neutral BlackR995Y062 20 x 28 75 No Neutral Black
148
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX61 PRODUCT CODE SIZE
GX61Y013 16 20 300GX61Y014 20 20 300GX61Y015 25 20 200GX61Y016 32 5 200GX61Y017 40 5 50
Polymeric ring for GX system white color
Bague en polymegravere pour systegraveme GX blanche
Кольцо монтажное для системы GX белого цвета
GX102 PRODUCT CODE SIZE
GX102Y003 16 x 16 10 250GX102Y004 20 x 20 10 250GX102Y005 25 x 25 10 100GX102Y006 32 x 32 5 100GX102Y007 40 x 40 1 20
Straight fitting For plumbing systems
Raccord droit Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг для систем водоснабжения
GX103 PRODUCT CODE SIZE
GX103Y004 20 x 16 10 250GX103Y005 25 x 16 10 100GX103Y006 25 x 20 10 100GX103Y008 32 x 20 5 100GX103Y009 32 x 25 5 100GX103Y010 40 x 25 1 20GX103Y011 40 x 32 1 20
Reducer straight fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit Pour des installations hydrauliques
Прямой переходный фитинг для систем водоснабжения
GX107 PRODUCT CODE SIZE
GX107Y033 16 x 12rdquoM 10 250GX107Y043 16 x 34rdquoM 10 250GX107Y034 20 x 12rdquoM 10 250GX107Y044 20 x 34rdquoM 10 250GX107Y054 20 x 1rdquoM 5 100GX107Y035 25 x 12rdquoM 10 250GX107Y045 25 x 34rdquoM 10 250GX107Y055 25 x 1rdquoM 5 100GX107Y056 32 x 1rdquoM 5 100GX107Y067 40 x 1 14rdquoM 1 30GX107Y077 40 x 1 12rdquoM 1 20
Straight fitting male thread For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с наружной резьбой для систем водоснабжения
GX128 PRODUCT CODE SIZE
GX128X003 16 x Oslash15 - L 300 mm 1 50GX128X004 20 x Oslash15 - L 300 mm 1 50
90deg elbow fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm
Raccord coudeacute 90deg chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm
Угольник 90deg с хромированной трубкой Oslash15 мм
GX109 PRODUCT CODE SIZE
GX109Y033 16 x 12rdquoF 10 250GX109Y043 16 x 34rdquoF 10 250GX109Y034 20 x 12rdquoF 10 250GX109Y044 20 x 34rdquoF 10 250GX109Y045 25 x 34rdquoF 10 100GX109Y055 25 x 1rdquoF 5 100GX109Y056 32 x 1rdquoF 5 100GX109Y067 40 x 1 14rdquoF 1 30GX109Y077 40 x 1 12rdquoF 1 20
Straight fitting female thread For plumbing systems
Raccord droit filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GX122 PRODUCT CODE SIZE
GX122Y003 16 x 16 10 250GX122Y004 20 x 20 10 100GX122Y005 25 x 25 5 50GX122Y006 32 x 32 5 50GX122Y007 40 x 40 1 25
90deg elbow fitting For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg для систем водоснабжения
GX127 PRODUCT CODE SIZE
GX127Y003 16 x 12rdquoM 10 150GX127Y044 16 x 34rdquoM 10 50GX127Y043 20 x 12rdquoM 10 150GX127Y055 20 x 34rdquoM 10 50GX127Y045 25 x 34rdquoM 10 50GX127Y056 25 x 1rdquoM 5 50GX127Y066 32 x 1rdquoM 5 50
90deg elbow fitting male thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с наружной резьбой для систем водоснабжения
GX129 PRODUCT CODE SIZE
GX129Y033 16 x 12rdquoF 10 150GX129Y044 16 x 34rdquoF 10 50GX129Y034 20 x 12rdquoF 10 150GX129Y045 20 x 34rdquoF 10 50GX129Y055 25 x 34rdquoF 10 50GX129Y056 25 x 1rdquoF 5 50GX129Y066 32 x 1rdquoF 5 50
90deg elbow fitting female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой для систем водоснабжения
149
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX139 PRODUCT CODE SIZE
GX139Y023 16 x 12rdquoF - L45 mm 5 50GX139Y003 16 x 12rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y024 20 x 12rdquoF - L45 mm 5 50GX139Y004 20 x 12rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y005 20 x 34rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y006 25 x 34rdquoF - L525 mm 5 50
90deg elbow fitting with wall support female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник установочный 90deg с настенным креплением с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GX150 PRODUCT CODE SIZE
GX150Y003 16 x 16 x 16 10 100GX150Y004 20 x 20 x 20 5 100GX150Y005 25 x 25 x 25 5 50GX150Y006 32 x 32 x 32 5 40GX150Y007 40 x 40 x 40 1 10
Tee fitting For plumbing systems
Raccord en T Pour des installations hydrauliques
Тройник для систем водоснабженияCERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX152 PRODUCT CODE SIZE
GX152Y041 20 x 20 x 16 x 16 1 25GX152Y043 20 x 20 x 16 x 16 x 16 1 25
4 or 5 ways manifold For plumbing systems
Collecteur agrave 4 ou 5 voies Pour des installations hydrauliques
4 или 5 ходовой коллектор для систем водоснабжения
GX165 PRODUCT CODE SIZE
GX165Y003 16 10 500GX165Y004 20 10 250GX165Y005 25 10 250
Plug For plumbing systems
Bouchon Pour des installations hydrauliques
Заглушка для систем водоснабжения
GX153 PRODUCT CODE SIZE
GX153Y033 16 x 12rdquoM x 16 5 100GX153Y034 20 x 12rdquoM x 20 5 100GX153Y044 20 x 34rdquoM x 20 5 50GX153Y045 25 x 34rdquoM x 25 5 50GX153Y056 32 x 1rdquoM x 32 5 40
Tee fitting male thread For plumbing systems
Raccord en T filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX151 PRODUCT CODE SIZE
GX151Y009 16 x 20 x 16 10 100GX151Y014 20 x 16 x 16 10 100GX151Y015 20 x 16 x 20 10 100GX151Y016 20 x 20 x 16 10 100GX151Y017 20 x 25 x 20 10 100GX151Y021 25 x 16 x 16 5 100GX151Y022 25 x 16 x 20 5 100GX151Y023 25 x 16 x 25 5 100GX151Y025 25 x 20 x 20 5 100GX151Y026 25 x 20 x 25 5 100GX151Y028 25 x 25 x 16 5 100GX151Y027 25 x 25 x 20 5 100GX151Y032 32 x 20 x 20 5 50GX151Y033 32 x 20 x 25 5 50GX151Y035 32 x 25 x 25 5 50GX151Y036 32 x 25 x 32 5 50GX151Y037 32 x 32 x 20 5 40GX151Y038 32 x 32 x 25 5 40GX151Y044 40 x 20 x 40 1 25GX151Y045 40 x 25 x 40 1 10GX151Y047 40 x 32 x 32 1 10GX151Y048 40 x 32 x 40 1 10
Reducer Tee fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T Pour des installations hydrauliques
Тройник переходной для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX154 PRODUCT CODE SIZE
GX154Y033 16 x 12rdquoF x 16 5 100GX154Y034 20 x 12rdquoF x 20 5 100GX154Y044 20 x 34rdquoF x 20 5 50GX154Y045 25 x 34rdquoF x 25 5 50GX154Y056 32 x 1rdquoF x 32 5 40
Tee fitting female thread For plumbing systems
Raccord en T filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Тройник с внутренней резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX158 PRODUCT CODE SIZE
GX158X003 16 x Oslash15 x 16 - L 300 mm 1 50GX158X004 20 x Oslash15 x 20 - L 300 mm 1 50
Tee fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm For plumbing systems
Raccord en T chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm Pour des installations hydrauliques
Тройник с хромированной трубкой Oslash15 мм для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
150
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX179 PRODUCT CODE SIZE
GX179Y023 16 x 16 10 250GX179Y033 16 x 18 10 250GX179Y043 16 x 12rdquo 10 250GX179Y053 16 x 34rdquoEurocone 10 250GX179Y034 20 x 18 10 250GX179Y054 20 x 34rdquoEurocone 10 250
Straight fitting base adaptor and plastic pipe connections For plumbing systems
Raccord droit raccords pour adaptateur de base et tuyau plastique Pour des installations hydrauliques
Фитинг с накидной гайкой для систем водоснабжения
GX651 PRODUCT CODE SIZE
GX651Y003 16 1 80GX651Y004 20 1 60GX651Y005 25 1 40
Shut-off ball valve GX connections For plumbing systems
Vanne drsquoarrecirct agrave sphegravere raccords GX Pour des installations hydrauliques
Кран шаровой нехромированный ручка - бабочка красная для систем водоснабжения
GX200-M
PRODUCT CODE SIZE
GX200Y102 Manual expander tool 1 -GX200Y103 Manual expander tool 1 -
Manual expander tools
Outils drsquoexpansion manuels
Ручной расширительный инструмент
GX200
PRODUCT CODE POWER SUPPLY
GX200Y002 Electric expander tool (230 V) 1 -GX200Y004 Battery expander tool (22 V) 1 -Replace batteries - Batteries a changer - Cменные аккумуляторыPRODUCT CODE POWER SUPPLY
GX201Y003 for GX200Y003 (24 V)GX201Y004 for GX200Y004 (144 V)
Battery and electric expander tools
Outils drsquoexpansion eacutelectrique et agrave batterie
Электрический расширительный инструмент
GX201Y003 GX201Y004 GX202Y001 GX202Y002 GX202Y003 GX202Y011 GX202Y015 GX202Y017 GX202Y013 GX202Y016 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026 GX202Y027 GX203Y001 GX203Y002
GX200Y101
GX200Y102
GX200Y103
GX200Y002
GX200Y003
GX200Y004
included with KIT optional not compatible
GX202PRODUCT CODE SIZE
GX202Y001 Oslash16 x 18 (GX200Y101) 1 50GX202Y011 Oslash16 x 18 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y013 Oslash16 x 22 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y002 Oslash20 x 19 (GX200Y101) 1 -GX202Y015 Oslash20 x 19 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y016 Oslash20 x 28 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y003 Oslash25 x 23 (GX200Y101) 1 -GX202Y017 Oslash25 x 23 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y018 Oslash25 x 35 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y021 Oslash32 x 29 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y022 Oslash32 x 44 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y026 Oslash40 x 37 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y027 Oslash40 x 55 Type H (GX200Y002) 1 -
Expansion heads
Tecirctes drsquoexpansion
Расширительные головки
GX203
PRODUCT CODE SIZE
GX203Y001 Adaptor for expansion heads 1 -GX203Y002 Lubricant grease 1 -
GX203Y001 adaptor for expansion heads GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026GX203Y002 lubricant grease
GX203Y001 adaptateur pour les tecirctes drsquoexpansion GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202 Y022 GX202Y026 GX203Y002 graisse lubrifiante
GX203Y001 адаптор для расширительных головок GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026GX203Y002 смазка
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash162025 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
H201
PRODUCT CODE SIZE
H201Y001 - 1 -
Cutter for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
151
CHAPTER 4
152
CHAPTER 4
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61K373
K363P R553D10R554DR259D
R554DR259D
R500C
GX 122
GX 122
GX 122
GX 150
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 150
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 122
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 107GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
R478R478R478 R478
RITORNO
R478 R478 R478R478
MANDATA
K281
GX 107
GX 107
RadiatorBoiler
commdown
up
GX 150
GX 150
GX 61
GX 61
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 122
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
Chiller
GX 107
GX 122GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 127
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
R553D10R554DR259D
R554DR259D
R500C
Fan Coil
KF200
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122GX 122
GX 122
GX 122
GX 122
GX 61GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 61
R478R478R478 R478
RITORNO
R478 R478 R478R478
MANDATA
K373
K363
P
COOLING SOLUTION
HEATING SOLUTION
WATER DISTRIBUTION
146
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEgraveME GX СИСТЕМА GX
VIDEO TUTORIAL
XV
Pipe cut Square-cut the pipe perpendicularly to its axis taking care not to deform it
Tuyau coupe Square-couper le tuyau perpendiculairement agrave son axe en faisant attention de ne pas le deacuteformer
Резка трубы Отрезать трубу перпендикулярно оси не допуская ее деформирования
1
MAX 4-5 SEC
0 MM
V
0 MM
V
1 MIN
Expand the pipe Select the proper expansion head and start gradually to expand the pipe
Deacutevelopper le tuyau (1) Seacutelectionnez la tecircte drsquoexpansion approprieacutee et commencer progressivement agrave eacutelargir le tuyau
Расширение трубы(1) Выбрать расширительную насадку соответствующую диаметру трубы и постепенно расширять трубу
Fitting insertion Before the pipe shrink back insert the GX fitting pushing pipe and ring up to the fitting stop shoulder
lnsertion du raccord Avant le tuyau reculegrave inseacuterer le raccord tuyau poussant GX jusqursquoagrave lrsquoeacutepaule drsquoarrecirct approprieacute
Установка фитинга Перед тем как труба начнет сжиматься обратно вставьте фитинг GX внутрь трубопровода до упора
Expand the pipe Step by step push further the pipe on the expansion head until its stop shoulder is reached
Deacuteveloppez le tuyau (2) Etape par eacutetape pousser le tuyau poursuite de lrsquoexpansion sur la tecircte jusqursquoagrave ce que son eacutepaulement de buteacutee soit atteinte
Расширение трубы(2) Шаг за шагом перемещать далее трубу по расширительной насадке до упора
Complete the connection After 1 minute the joint will be completed and is then possible to move on to the following connection
Compleacutetez la connexion Apregraves 1 minute le joint sera termineacutee alors est possible de passer agrave la connexion suivante
Завершение соединения Через 1 минуту соединение готово и можно переходить к следующему
3
5
4
6
0 MMVRing insertion Insert the special polymeric ring onto the pipe until the stop edge
Insertion Anneau Inseacuterez lrsquoanneau polymegravere speacutecial sur le tube jusqursquoagrave ce que le bord drsquoarrecirct
Установка кольца Надеть полимерное кольцо на трубу до упора торца трубы в выступы на торце кольца
2
At the end of each expansion step of the expansion head manually rotate the pipeor the expander tool by min 10deg - max 45deg and insert it deeper into the head (4b3) Follow these steps until the expansion head is completely inside the pipe (4b4) then perform at least further 2 expansions (for O 32 x 44 mm and 40 x 55 mm pipes perform at least further 6 expansions)
147
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
Series R996 PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996Y151 16 x 18 4 (in bar) No NeutralR996Y150 16 x 18 100 No NeutralR996Y026 16 x 22 100 No NeutralR996Y152 20 x 19 4 (in bar) No NeutralR996Y143 20 x 19 50 No NeutralR996Y032 20 x 28 50 No NeutralR996Y153 25 x 23 4 (in bar) No NeutralR996Y144 25 x 23 50 No NeutralR996Y154 32 x 29 4 (in bar) No NeutralR996Y146 40 x 37 4 (in bar) No Neutral
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996Y140 16 x 18 100 Yes NeutralR996Y141 16 x 18 240 Yes NeutralR996Y142 16 x 18 600 Yes NeutralR996Y130 16 x 22 100 Yes NeutralR996Y157 20 x 19 100 Yes NeutralR996Y131 20 x 28 100 Yes NeutralR996Y158 25 x 23 4 (in bar) Yes NeutralR996Y159 25 x 23 50 Yes NeutralR996Y132 25 x 35 50 Yes NeutralR996Y135 32 x 44 4 (in bar) Yes NeutralR996Y134 40 x 55 4 (in bar) Yes Neutral
GIACOFLEX pipe PEX-b made for sanitary plumbing systemsGIACOFLEX tuyau PEX-b fait pour les systegravemes de plomberie sanitaireТруба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для систем водоснабжения
GIACOMINI PEX PEX-b made for sanitary plumbing and heatingcooling systemsGIACOMINI PEX PEX-b fait pour la plomberie sanitaire et les systegravemes de chauffage refroidissementТруба GIACOMINI из сшитого полиэтилена PEX-b для систем водоснабжения отопления и охлаждения
Series R996T Giacotherm PEX-b pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems Application class 4 5 (not suitable for domestic water)
Tube Giacotherm en PEX-b pour installations de chauffagerafraicircchissement eacutequipeacute drsquoune barriegravere anti-oxygegravene Classe drsquoapplication 4 5 (inapproprieacute pour lrsquoeau sanitaire)
Труба GIACOTHERM из сшитого полиэтилена PEX-b c антикислородным барьером для систем отопленияохлаждения Класс применения 4 5 (не предназначена для бытовой воды)
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996TY227 16 x 20 100 Yes RedR996TY219 16 x 20 240 Yes RedR996TY264 16 x 20 600 Yes RedR996TY221 20 x 20 100 Yes RedR996TY222 20 x 20 240 Yes RedR996TY253 20 x 20 400 Yes Red
Series R994 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Red sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine rouge Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в красном гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R994Y010 16 x 18 50 No Neutral RedR994Y026 16 x 22 50 No Neutral RedR994Y044 20 x 19 50 No Neutral RedR994Y032 20 x 28 50 No Neutral Red
Series R993 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Blue sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine bleue Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в синем гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R993Y010 16 x 18 50 No Neutral BlueR993Y026 16 x 22 50 No Neutral BlueR993Y044 20 x 19 50 No Neutral BlueR993Y032 20 x 28 50 No Neutral Blue
Series R995 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Black sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine noire Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в черном гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R995Y026 16 x 22 50 No Neutral BlackR995Y056 16 x 22 75 No Neutral BlackR995Y032 20 x 28 50 No Neutral BlackR995Y062 20 x 28 75 No Neutral Black
148
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX61 PRODUCT CODE SIZE
GX61Y013 16 20 300GX61Y014 20 20 300GX61Y015 25 20 200GX61Y016 32 5 200GX61Y017 40 5 50
Polymeric ring for GX system white color
Bague en polymegravere pour systegraveme GX blanche
Кольцо монтажное для системы GX белого цвета
GX102 PRODUCT CODE SIZE
GX102Y003 16 x 16 10 250GX102Y004 20 x 20 10 250GX102Y005 25 x 25 10 100GX102Y006 32 x 32 5 100GX102Y007 40 x 40 1 20
Straight fitting For plumbing systems
Raccord droit Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг для систем водоснабжения
GX103 PRODUCT CODE SIZE
GX103Y004 20 x 16 10 250GX103Y005 25 x 16 10 100GX103Y006 25 x 20 10 100GX103Y008 32 x 20 5 100GX103Y009 32 x 25 5 100GX103Y010 40 x 25 1 20GX103Y011 40 x 32 1 20
Reducer straight fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit Pour des installations hydrauliques
Прямой переходный фитинг для систем водоснабжения
GX107 PRODUCT CODE SIZE
GX107Y033 16 x 12rdquoM 10 250GX107Y043 16 x 34rdquoM 10 250GX107Y034 20 x 12rdquoM 10 250GX107Y044 20 x 34rdquoM 10 250GX107Y054 20 x 1rdquoM 5 100GX107Y035 25 x 12rdquoM 10 250GX107Y045 25 x 34rdquoM 10 250GX107Y055 25 x 1rdquoM 5 100GX107Y056 32 x 1rdquoM 5 100GX107Y067 40 x 1 14rdquoM 1 30GX107Y077 40 x 1 12rdquoM 1 20
Straight fitting male thread For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с наружной резьбой для систем водоснабжения
GX128 PRODUCT CODE SIZE
GX128X003 16 x Oslash15 - L 300 mm 1 50GX128X004 20 x Oslash15 - L 300 mm 1 50
90deg elbow fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm
Raccord coudeacute 90deg chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm
Угольник 90deg с хромированной трубкой Oslash15 мм
GX109 PRODUCT CODE SIZE
GX109Y033 16 x 12rdquoF 10 250GX109Y043 16 x 34rdquoF 10 250GX109Y034 20 x 12rdquoF 10 250GX109Y044 20 x 34rdquoF 10 250GX109Y045 25 x 34rdquoF 10 100GX109Y055 25 x 1rdquoF 5 100GX109Y056 32 x 1rdquoF 5 100GX109Y067 40 x 1 14rdquoF 1 30GX109Y077 40 x 1 12rdquoF 1 20
Straight fitting female thread For plumbing systems
Raccord droit filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GX122 PRODUCT CODE SIZE
GX122Y003 16 x 16 10 250GX122Y004 20 x 20 10 100GX122Y005 25 x 25 5 50GX122Y006 32 x 32 5 50GX122Y007 40 x 40 1 25
90deg elbow fitting For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg для систем водоснабжения
GX127 PRODUCT CODE SIZE
GX127Y003 16 x 12rdquoM 10 150GX127Y044 16 x 34rdquoM 10 50GX127Y043 20 x 12rdquoM 10 150GX127Y055 20 x 34rdquoM 10 50GX127Y045 25 x 34rdquoM 10 50GX127Y056 25 x 1rdquoM 5 50GX127Y066 32 x 1rdquoM 5 50
90deg elbow fitting male thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с наружной резьбой для систем водоснабжения
GX129 PRODUCT CODE SIZE
GX129Y033 16 x 12rdquoF 10 150GX129Y044 16 x 34rdquoF 10 50GX129Y034 20 x 12rdquoF 10 150GX129Y045 20 x 34rdquoF 10 50GX129Y055 25 x 34rdquoF 10 50GX129Y056 25 x 1rdquoF 5 50GX129Y066 32 x 1rdquoF 5 50
90deg elbow fitting female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой для систем водоснабжения
149
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX139 PRODUCT CODE SIZE
GX139Y023 16 x 12rdquoF - L45 mm 5 50GX139Y003 16 x 12rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y024 20 x 12rdquoF - L45 mm 5 50GX139Y004 20 x 12rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y005 20 x 34rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y006 25 x 34rdquoF - L525 mm 5 50
90deg elbow fitting with wall support female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник установочный 90deg с настенным креплением с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GX150 PRODUCT CODE SIZE
GX150Y003 16 x 16 x 16 10 100GX150Y004 20 x 20 x 20 5 100GX150Y005 25 x 25 x 25 5 50GX150Y006 32 x 32 x 32 5 40GX150Y007 40 x 40 x 40 1 10
Tee fitting For plumbing systems
Raccord en T Pour des installations hydrauliques
Тройник для систем водоснабженияCERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX152 PRODUCT CODE SIZE
GX152Y041 20 x 20 x 16 x 16 1 25GX152Y043 20 x 20 x 16 x 16 x 16 1 25
4 or 5 ways manifold For plumbing systems
Collecteur agrave 4 ou 5 voies Pour des installations hydrauliques
4 или 5 ходовой коллектор для систем водоснабжения
GX165 PRODUCT CODE SIZE
GX165Y003 16 10 500GX165Y004 20 10 250GX165Y005 25 10 250
Plug For plumbing systems
Bouchon Pour des installations hydrauliques
Заглушка для систем водоснабжения
GX153 PRODUCT CODE SIZE
GX153Y033 16 x 12rdquoM x 16 5 100GX153Y034 20 x 12rdquoM x 20 5 100GX153Y044 20 x 34rdquoM x 20 5 50GX153Y045 25 x 34rdquoM x 25 5 50GX153Y056 32 x 1rdquoM x 32 5 40
Tee fitting male thread For plumbing systems
Raccord en T filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX151 PRODUCT CODE SIZE
GX151Y009 16 x 20 x 16 10 100GX151Y014 20 x 16 x 16 10 100GX151Y015 20 x 16 x 20 10 100GX151Y016 20 x 20 x 16 10 100GX151Y017 20 x 25 x 20 10 100GX151Y021 25 x 16 x 16 5 100GX151Y022 25 x 16 x 20 5 100GX151Y023 25 x 16 x 25 5 100GX151Y025 25 x 20 x 20 5 100GX151Y026 25 x 20 x 25 5 100GX151Y028 25 x 25 x 16 5 100GX151Y027 25 x 25 x 20 5 100GX151Y032 32 x 20 x 20 5 50GX151Y033 32 x 20 x 25 5 50GX151Y035 32 x 25 x 25 5 50GX151Y036 32 x 25 x 32 5 50GX151Y037 32 x 32 x 20 5 40GX151Y038 32 x 32 x 25 5 40GX151Y044 40 x 20 x 40 1 25GX151Y045 40 x 25 x 40 1 10GX151Y047 40 x 32 x 32 1 10GX151Y048 40 x 32 x 40 1 10
Reducer Tee fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T Pour des installations hydrauliques
Тройник переходной для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX154 PRODUCT CODE SIZE
GX154Y033 16 x 12rdquoF x 16 5 100GX154Y034 20 x 12rdquoF x 20 5 100GX154Y044 20 x 34rdquoF x 20 5 50GX154Y045 25 x 34rdquoF x 25 5 50GX154Y056 32 x 1rdquoF x 32 5 40
Tee fitting female thread For plumbing systems
Raccord en T filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Тройник с внутренней резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX158 PRODUCT CODE SIZE
GX158X003 16 x Oslash15 x 16 - L 300 mm 1 50GX158X004 20 x Oslash15 x 20 - L 300 mm 1 50
Tee fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm For plumbing systems
Raccord en T chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm Pour des installations hydrauliques
Тройник с хромированной трубкой Oslash15 мм для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
150
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX179 PRODUCT CODE SIZE
GX179Y023 16 x 16 10 250GX179Y033 16 x 18 10 250GX179Y043 16 x 12rdquo 10 250GX179Y053 16 x 34rdquoEurocone 10 250GX179Y034 20 x 18 10 250GX179Y054 20 x 34rdquoEurocone 10 250
Straight fitting base adaptor and plastic pipe connections For plumbing systems
Raccord droit raccords pour adaptateur de base et tuyau plastique Pour des installations hydrauliques
Фитинг с накидной гайкой для систем водоснабжения
GX651 PRODUCT CODE SIZE
GX651Y003 16 1 80GX651Y004 20 1 60GX651Y005 25 1 40
Shut-off ball valve GX connections For plumbing systems
Vanne drsquoarrecirct agrave sphegravere raccords GX Pour des installations hydrauliques
Кран шаровой нехромированный ручка - бабочка красная для систем водоснабжения
GX200-M
PRODUCT CODE SIZE
GX200Y102 Manual expander tool 1 -GX200Y103 Manual expander tool 1 -
Manual expander tools
Outils drsquoexpansion manuels
Ручной расширительный инструмент
GX200
PRODUCT CODE POWER SUPPLY
GX200Y002 Electric expander tool (230 V) 1 -GX200Y004 Battery expander tool (22 V) 1 -Replace batteries - Batteries a changer - Cменные аккумуляторыPRODUCT CODE POWER SUPPLY
GX201Y003 for GX200Y003 (24 V)GX201Y004 for GX200Y004 (144 V)
Battery and electric expander tools
Outils drsquoexpansion eacutelectrique et agrave batterie
Электрический расширительный инструмент
GX201Y003 GX201Y004 GX202Y001 GX202Y002 GX202Y003 GX202Y011 GX202Y015 GX202Y017 GX202Y013 GX202Y016 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026 GX202Y027 GX203Y001 GX203Y002
GX200Y101
GX200Y102
GX200Y103
GX200Y002
GX200Y003
GX200Y004
included with KIT optional not compatible
GX202PRODUCT CODE SIZE
GX202Y001 Oslash16 x 18 (GX200Y101) 1 50GX202Y011 Oslash16 x 18 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y013 Oslash16 x 22 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y002 Oslash20 x 19 (GX200Y101) 1 -GX202Y015 Oslash20 x 19 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y016 Oslash20 x 28 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y003 Oslash25 x 23 (GX200Y101) 1 -GX202Y017 Oslash25 x 23 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y018 Oslash25 x 35 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y021 Oslash32 x 29 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y022 Oslash32 x 44 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y026 Oslash40 x 37 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y027 Oslash40 x 55 Type H (GX200Y002) 1 -
Expansion heads
Tecirctes drsquoexpansion
Расширительные головки
GX203
PRODUCT CODE SIZE
GX203Y001 Adaptor for expansion heads 1 -GX203Y002 Lubricant grease 1 -
GX203Y001 adaptor for expansion heads GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026GX203Y002 lubricant grease
GX203Y001 adaptateur pour les tecirctes drsquoexpansion GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202 Y022 GX202Y026 GX203Y002 graisse lubrifiante
GX203Y001 адаптор для расширительных головок GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026GX203Y002 смазка
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash162025 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
H201
PRODUCT CODE SIZE
H201Y001 - 1 -
Cutter for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
151
CHAPTER 4
152
CHAPTER 4
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61K373
K363P R553D10R554DR259D
R554DR259D
R500C
GX 122
GX 122
GX 122
GX 150
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 150
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 122
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 107GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
R478R478R478 R478
RITORNO
R478 R478 R478R478
MANDATA
K281
GX 107
GX 107
RadiatorBoiler
commdown
up
GX 150
GX 150
GX 61
GX 61
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 122
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
Chiller
GX 107
GX 122GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 127
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
R553D10R554DR259D
R554DR259D
R500C
Fan Coil
KF200
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122GX 122
GX 122
GX 122
GX 122
GX 61GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 61
R478R478R478 R478
RITORNO
R478 R478 R478R478
MANDATA
K373
K363
P
COOLING SOLUTION
HEATING SOLUTION
WATER DISTRIBUTION
147
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
Series R996 PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996Y151 16 x 18 4 (in bar) No NeutralR996Y150 16 x 18 100 No NeutralR996Y026 16 x 22 100 No NeutralR996Y152 20 x 19 4 (in bar) No NeutralR996Y143 20 x 19 50 No NeutralR996Y032 20 x 28 50 No NeutralR996Y153 25 x 23 4 (in bar) No NeutralR996Y144 25 x 23 50 No NeutralR996Y154 32 x 29 4 (in bar) No NeutralR996Y146 40 x 37 4 (in bar) No Neutral
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996Y140 16 x 18 100 Yes NeutralR996Y141 16 x 18 240 Yes NeutralR996Y142 16 x 18 600 Yes NeutralR996Y130 16 x 22 100 Yes NeutralR996Y157 20 x 19 100 Yes NeutralR996Y131 20 x 28 100 Yes NeutralR996Y158 25 x 23 4 (in bar) Yes NeutralR996Y159 25 x 23 50 Yes NeutralR996Y132 25 x 35 50 Yes NeutralR996Y135 32 x 44 4 (in bar) Yes NeutralR996Y134 40 x 55 4 (in bar) Yes Neutral
GIACOFLEX pipe PEX-b made for sanitary plumbing systemsGIACOFLEX tuyau PEX-b fait pour les systegravemes de plomberie sanitaireТруба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для систем водоснабжения
GIACOMINI PEX PEX-b made for sanitary plumbing and heatingcooling systemsGIACOMINI PEX PEX-b fait pour la plomberie sanitaire et les systegravemes de chauffage refroidissementТруба GIACOMINI из сшитого полиэтилена PEX-b для систем водоснабжения отопления и охлаждения
Series R996T Giacotherm PEX-b pipe with anti-oxygen barrier for heatingcooling systems Application class 4 5 (not suitable for domestic water)
Tube Giacotherm en PEX-b pour installations de chauffagerafraicircchissement eacutequipeacute drsquoune barriegravere anti-oxygegravene Classe drsquoapplication 4 5 (inapproprieacute pour lrsquoeau sanitaire)
Труба GIACOTHERM из сшитого полиэтилена PEX-b c антикислородным барьером для систем отопленияохлаждения Класс применения 4 5 (не предназначена для бытовой воды)
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR
R996TY227 16 x 20 100 Yes RedR996TY219 16 x 20 240 Yes RedR996TY264 16 x 20 600 Yes RedR996TY221 20 x 20 100 Yes RedR996TY222 20 x 20 240 Yes RedR996TY253 20 x 20 400 Yes Red
Series R994 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Red sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine rouge Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в красном гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R994Y010 16 x 18 50 No Neutral RedR994Y026 16 x 22 50 No Neutral RedR994Y044 20 x 19 50 No Neutral RedR994Y032 20 x 28 50 No Neutral Red
Series R993 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Blue sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine bleue Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в синем гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R993Y010 16 x 18 50 No Neutral BlueR993Y026 16 x 22 50 No Neutral BlueR993Y044 20 x 19 50 No Neutral BlueR993Y032 20 x 28 50 No Neutral Blue
Series R995 Giacoflex PEX-b pipe for domestic and heatingcooling systems Black sleeve Application class 1 2 4 5
Tube Giacoflex en PEX-b pour installations sanitaires et de chauffagerafraicircchissement Gaine noire Classe drsquoapplication 1 2 4 5
Труба GIACOFLEX из сшитого полиэтилена PEX-b для бытового водоснабжения и отопленияохлаждения в черном гофрированном кожухе Класс применения 1 2 4 5
PRODUCT CODE DIMENSIONS [MM] PACKAGE [M] ANTI-OXYGEN BARRIER PIPE COLOUR SLEEVE COLOUR
R995Y026 16 x 22 50 No Neutral BlackR995Y056 16 x 22 75 No Neutral BlackR995Y032 20 x 28 50 No Neutral BlackR995Y062 20 x 28 75 No Neutral Black
148
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX61 PRODUCT CODE SIZE
GX61Y013 16 20 300GX61Y014 20 20 300GX61Y015 25 20 200GX61Y016 32 5 200GX61Y017 40 5 50
Polymeric ring for GX system white color
Bague en polymegravere pour systegraveme GX blanche
Кольцо монтажное для системы GX белого цвета
GX102 PRODUCT CODE SIZE
GX102Y003 16 x 16 10 250GX102Y004 20 x 20 10 250GX102Y005 25 x 25 10 100GX102Y006 32 x 32 5 100GX102Y007 40 x 40 1 20
Straight fitting For plumbing systems
Raccord droit Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг для систем водоснабжения
GX103 PRODUCT CODE SIZE
GX103Y004 20 x 16 10 250GX103Y005 25 x 16 10 100GX103Y006 25 x 20 10 100GX103Y008 32 x 20 5 100GX103Y009 32 x 25 5 100GX103Y010 40 x 25 1 20GX103Y011 40 x 32 1 20
Reducer straight fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit Pour des installations hydrauliques
Прямой переходный фитинг для систем водоснабжения
GX107 PRODUCT CODE SIZE
GX107Y033 16 x 12rdquoM 10 250GX107Y043 16 x 34rdquoM 10 250GX107Y034 20 x 12rdquoM 10 250GX107Y044 20 x 34rdquoM 10 250GX107Y054 20 x 1rdquoM 5 100GX107Y035 25 x 12rdquoM 10 250GX107Y045 25 x 34rdquoM 10 250GX107Y055 25 x 1rdquoM 5 100GX107Y056 32 x 1rdquoM 5 100GX107Y067 40 x 1 14rdquoM 1 30GX107Y077 40 x 1 12rdquoM 1 20
Straight fitting male thread For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с наружной резьбой для систем водоснабжения
GX128 PRODUCT CODE SIZE
GX128X003 16 x Oslash15 - L 300 mm 1 50GX128X004 20 x Oslash15 - L 300 mm 1 50
90deg elbow fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm
Raccord coudeacute 90deg chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm
Угольник 90deg с хромированной трубкой Oslash15 мм
GX109 PRODUCT CODE SIZE
GX109Y033 16 x 12rdquoF 10 250GX109Y043 16 x 34rdquoF 10 250GX109Y034 20 x 12rdquoF 10 250GX109Y044 20 x 34rdquoF 10 250GX109Y045 25 x 34rdquoF 10 100GX109Y055 25 x 1rdquoF 5 100GX109Y056 32 x 1rdquoF 5 100GX109Y067 40 x 1 14rdquoF 1 30GX109Y077 40 x 1 12rdquoF 1 20
Straight fitting female thread For plumbing systems
Raccord droit filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GX122 PRODUCT CODE SIZE
GX122Y003 16 x 16 10 250GX122Y004 20 x 20 10 100GX122Y005 25 x 25 5 50GX122Y006 32 x 32 5 50GX122Y007 40 x 40 1 25
90deg elbow fitting For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg для систем водоснабжения
GX127 PRODUCT CODE SIZE
GX127Y003 16 x 12rdquoM 10 150GX127Y044 16 x 34rdquoM 10 50GX127Y043 20 x 12rdquoM 10 150GX127Y055 20 x 34rdquoM 10 50GX127Y045 25 x 34rdquoM 10 50GX127Y056 25 x 1rdquoM 5 50GX127Y066 32 x 1rdquoM 5 50
90deg elbow fitting male thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с наружной резьбой для систем водоснабжения
GX129 PRODUCT CODE SIZE
GX129Y033 16 x 12rdquoF 10 150GX129Y044 16 x 34rdquoF 10 50GX129Y034 20 x 12rdquoF 10 150GX129Y045 20 x 34rdquoF 10 50GX129Y055 25 x 34rdquoF 10 50GX129Y056 25 x 1rdquoF 5 50GX129Y066 32 x 1rdquoF 5 50
90deg elbow fitting female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой для систем водоснабжения
149
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX139 PRODUCT CODE SIZE
GX139Y023 16 x 12rdquoF - L45 mm 5 50GX139Y003 16 x 12rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y024 20 x 12rdquoF - L45 mm 5 50GX139Y004 20 x 12rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y005 20 x 34rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y006 25 x 34rdquoF - L525 mm 5 50
90deg elbow fitting with wall support female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник установочный 90deg с настенным креплением с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GX150 PRODUCT CODE SIZE
GX150Y003 16 x 16 x 16 10 100GX150Y004 20 x 20 x 20 5 100GX150Y005 25 x 25 x 25 5 50GX150Y006 32 x 32 x 32 5 40GX150Y007 40 x 40 x 40 1 10
Tee fitting For plumbing systems
Raccord en T Pour des installations hydrauliques
Тройник для систем водоснабженияCERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX152 PRODUCT CODE SIZE
GX152Y041 20 x 20 x 16 x 16 1 25GX152Y043 20 x 20 x 16 x 16 x 16 1 25
4 or 5 ways manifold For plumbing systems
Collecteur agrave 4 ou 5 voies Pour des installations hydrauliques
4 или 5 ходовой коллектор для систем водоснабжения
GX165 PRODUCT CODE SIZE
GX165Y003 16 10 500GX165Y004 20 10 250GX165Y005 25 10 250
Plug For plumbing systems
Bouchon Pour des installations hydrauliques
Заглушка для систем водоснабжения
GX153 PRODUCT CODE SIZE
GX153Y033 16 x 12rdquoM x 16 5 100GX153Y034 20 x 12rdquoM x 20 5 100GX153Y044 20 x 34rdquoM x 20 5 50GX153Y045 25 x 34rdquoM x 25 5 50GX153Y056 32 x 1rdquoM x 32 5 40
Tee fitting male thread For plumbing systems
Raccord en T filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX151 PRODUCT CODE SIZE
GX151Y009 16 x 20 x 16 10 100GX151Y014 20 x 16 x 16 10 100GX151Y015 20 x 16 x 20 10 100GX151Y016 20 x 20 x 16 10 100GX151Y017 20 x 25 x 20 10 100GX151Y021 25 x 16 x 16 5 100GX151Y022 25 x 16 x 20 5 100GX151Y023 25 x 16 x 25 5 100GX151Y025 25 x 20 x 20 5 100GX151Y026 25 x 20 x 25 5 100GX151Y028 25 x 25 x 16 5 100GX151Y027 25 x 25 x 20 5 100GX151Y032 32 x 20 x 20 5 50GX151Y033 32 x 20 x 25 5 50GX151Y035 32 x 25 x 25 5 50GX151Y036 32 x 25 x 32 5 50GX151Y037 32 x 32 x 20 5 40GX151Y038 32 x 32 x 25 5 40GX151Y044 40 x 20 x 40 1 25GX151Y045 40 x 25 x 40 1 10GX151Y047 40 x 32 x 32 1 10GX151Y048 40 x 32 x 40 1 10
Reducer Tee fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T Pour des installations hydrauliques
Тройник переходной для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX154 PRODUCT CODE SIZE
GX154Y033 16 x 12rdquoF x 16 5 100GX154Y034 20 x 12rdquoF x 20 5 100GX154Y044 20 x 34rdquoF x 20 5 50GX154Y045 25 x 34rdquoF x 25 5 50GX154Y056 32 x 1rdquoF x 32 5 40
Tee fitting female thread For plumbing systems
Raccord en T filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Тройник с внутренней резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX158 PRODUCT CODE SIZE
GX158X003 16 x Oslash15 x 16 - L 300 mm 1 50GX158X004 20 x Oslash15 x 20 - L 300 mm 1 50
Tee fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm For plumbing systems
Raccord en T chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm Pour des installations hydrauliques
Тройник с хромированной трубкой Oslash15 мм для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
150
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX179 PRODUCT CODE SIZE
GX179Y023 16 x 16 10 250GX179Y033 16 x 18 10 250GX179Y043 16 x 12rdquo 10 250GX179Y053 16 x 34rdquoEurocone 10 250GX179Y034 20 x 18 10 250GX179Y054 20 x 34rdquoEurocone 10 250
Straight fitting base adaptor and plastic pipe connections For plumbing systems
Raccord droit raccords pour adaptateur de base et tuyau plastique Pour des installations hydrauliques
Фитинг с накидной гайкой для систем водоснабжения
GX651 PRODUCT CODE SIZE
GX651Y003 16 1 80GX651Y004 20 1 60GX651Y005 25 1 40
Shut-off ball valve GX connections For plumbing systems
Vanne drsquoarrecirct agrave sphegravere raccords GX Pour des installations hydrauliques
Кран шаровой нехромированный ручка - бабочка красная для систем водоснабжения
GX200-M
PRODUCT CODE SIZE
GX200Y102 Manual expander tool 1 -GX200Y103 Manual expander tool 1 -
Manual expander tools
Outils drsquoexpansion manuels
Ручной расширительный инструмент
GX200
PRODUCT CODE POWER SUPPLY
GX200Y002 Electric expander tool (230 V) 1 -GX200Y004 Battery expander tool (22 V) 1 -Replace batteries - Batteries a changer - Cменные аккумуляторыPRODUCT CODE POWER SUPPLY
GX201Y003 for GX200Y003 (24 V)GX201Y004 for GX200Y004 (144 V)
Battery and electric expander tools
Outils drsquoexpansion eacutelectrique et agrave batterie
Электрический расширительный инструмент
GX201Y003 GX201Y004 GX202Y001 GX202Y002 GX202Y003 GX202Y011 GX202Y015 GX202Y017 GX202Y013 GX202Y016 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026 GX202Y027 GX203Y001 GX203Y002
GX200Y101
GX200Y102
GX200Y103
GX200Y002
GX200Y003
GX200Y004
included with KIT optional not compatible
GX202PRODUCT CODE SIZE
GX202Y001 Oslash16 x 18 (GX200Y101) 1 50GX202Y011 Oslash16 x 18 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y013 Oslash16 x 22 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y002 Oslash20 x 19 (GX200Y101) 1 -GX202Y015 Oslash20 x 19 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y016 Oslash20 x 28 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y003 Oslash25 x 23 (GX200Y101) 1 -GX202Y017 Oslash25 x 23 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y018 Oslash25 x 35 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y021 Oslash32 x 29 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y022 Oslash32 x 44 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y026 Oslash40 x 37 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y027 Oslash40 x 55 Type H (GX200Y002) 1 -
Expansion heads
Tecirctes drsquoexpansion
Расширительные головки
GX203
PRODUCT CODE SIZE
GX203Y001 Adaptor for expansion heads 1 -GX203Y002 Lubricant grease 1 -
GX203Y001 adaptor for expansion heads GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026GX203Y002 lubricant grease
GX203Y001 adaptateur pour les tecirctes drsquoexpansion GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202 Y022 GX202Y026 GX203Y002 graisse lubrifiante
GX203Y001 адаптор для расширительных головок GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026GX203Y002 смазка
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash162025 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
H201
PRODUCT CODE SIZE
H201Y001 - 1 -
Cutter for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
151
CHAPTER 4
152
CHAPTER 4
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61K373
K363P R553D10R554DR259D
R554DR259D
R500C
GX 122
GX 122
GX 122
GX 150
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 150
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 122
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 107GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
R478R478R478 R478
RITORNO
R478 R478 R478R478
MANDATA
K281
GX 107
GX 107
RadiatorBoiler
commdown
up
GX 150
GX 150
GX 61
GX 61
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 122
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
Chiller
GX 107
GX 122GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 127
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
R553D10R554DR259D
R554DR259D
R500C
Fan Coil
KF200
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122GX 122
GX 122
GX 122
GX 122
GX 61GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 61
R478R478R478 R478
RITORNO
R478 R478 R478R478
MANDATA
K373
K363
P
COOLING SOLUTION
HEATING SOLUTION
WATER DISTRIBUTION
148
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX61 PRODUCT CODE SIZE
GX61Y013 16 20 300GX61Y014 20 20 300GX61Y015 25 20 200GX61Y016 32 5 200GX61Y017 40 5 50
Polymeric ring for GX system white color
Bague en polymegravere pour systegraveme GX blanche
Кольцо монтажное для системы GX белого цвета
GX102 PRODUCT CODE SIZE
GX102Y003 16 x 16 10 250GX102Y004 20 x 20 10 250GX102Y005 25 x 25 10 100GX102Y006 32 x 32 5 100GX102Y007 40 x 40 1 20
Straight fitting For plumbing systems
Raccord droit Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг для систем водоснабжения
GX103 PRODUCT CODE SIZE
GX103Y004 20 x 16 10 250GX103Y005 25 x 16 10 100GX103Y006 25 x 20 10 100GX103Y008 32 x 20 5 100GX103Y009 32 x 25 5 100GX103Y010 40 x 25 1 20GX103Y011 40 x 32 1 20
Reducer straight fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur droit Pour des installations hydrauliques
Прямой переходный фитинг для систем водоснабжения
GX107 PRODUCT CODE SIZE
GX107Y033 16 x 12rdquoM 10 250GX107Y043 16 x 34rdquoM 10 250GX107Y034 20 x 12rdquoM 10 250GX107Y044 20 x 34rdquoM 10 250GX107Y054 20 x 1rdquoM 5 100GX107Y035 25 x 12rdquoM 10 250GX107Y045 25 x 34rdquoM 10 250GX107Y055 25 x 1rdquoM 5 100GX107Y056 32 x 1rdquoM 5 100GX107Y067 40 x 1 14rdquoM 1 30GX107Y077 40 x 1 12rdquoM 1 20
Straight fitting male thread For plumbing systems
Raccord droit filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с наружной резьбой для систем водоснабжения
GX128 PRODUCT CODE SIZE
GX128X003 16 x Oslash15 - L 300 mm 1 50GX128X004 20 x Oslash15 - L 300 mm 1 50
90deg elbow fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm
Raccord coudeacute 90deg chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm
Угольник 90deg с хромированной трубкой Oslash15 мм
GX109 PRODUCT CODE SIZE
GX109Y033 16 x 12rdquoF 10 250GX109Y043 16 x 34rdquoF 10 250GX109Y034 20 x 12rdquoF 10 250GX109Y044 20 x 34rdquoF 10 250GX109Y045 25 x 34rdquoF 10 100GX109Y055 25 x 1rdquoF 5 100GX109Y056 32 x 1rdquoF 5 100GX109Y067 40 x 1 14rdquoF 1 30GX109Y077 40 x 1 12rdquoF 1 20
Straight fitting female thread For plumbing systems
Raccord droit filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Прямой фитинг с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GX122 PRODUCT CODE SIZE
GX122Y003 16 x 16 10 250GX122Y004 20 x 20 10 100GX122Y005 25 x 25 5 50GX122Y006 32 x 32 5 50GX122Y007 40 x 40 1 25
90deg elbow fitting For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg для систем водоснабжения
GX127 PRODUCT CODE SIZE
GX127Y003 16 x 12rdquoM 10 150GX127Y044 16 x 34rdquoM 10 50GX127Y043 20 x 12rdquoM 10 150GX127Y055 20 x 34rdquoM 10 50GX127Y045 25 x 34rdquoM 10 50GX127Y056 25 x 1rdquoM 5 50GX127Y066 32 x 1rdquoM 5 50
90deg elbow fitting male thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с наружной резьбой для систем водоснабжения
GX129 PRODUCT CODE SIZE
GX129Y033 16 x 12rdquoF 10 150GX129Y044 16 x 34rdquoF 10 50GX129Y034 20 x 12rdquoF 10 150GX129Y045 20 x 34rdquoF 10 50GX129Y055 25 x 34rdquoF 10 50GX129Y056 25 x 1rdquoF 5 50GX129Y066 32 x 1rdquoF 5 50
90deg elbow fitting female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник 90deg с внутренней резьбой для систем водоснабжения
149
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX139 PRODUCT CODE SIZE
GX139Y023 16 x 12rdquoF - L45 mm 5 50GX139Y003 16 x 12rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y024 20 x 12rdquoF - L45 mm 5 50GX139Y004 20 x 12rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y005 20 x 34rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y006 25 x 34rdquoF - L525 mm 5 50
90deg elbow fitting with wall support female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник установочный 90deg с настенным креплением с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GX150 PRODUCT CODE SIZE
GX150Y003 16 x 16 x 16 10 100GX150Y004 20 x 20 x 20 5 100GX150Y005 25 x 25 x 25 5 50GX150Y006 32 x 32 x 32 5 40GX150Y007 40 x 40 x 40 1 10
Tee fitting For plumbing systems
Raccord en T Pour des installations hydrauliques
Тройник для систем водоснабженияCERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX152 PRODUCT CODE SIZE
GX152Y041 20 x 20 x 16 x 16 1 25GX152Y043 20 x 20 x 16 x 16 x 16 1 25
4 or 5 ways manifold For plumbing systems
Collecteur agrave 4 ou 5 voies Pour des installations hydrauliques
4 или 5 ходовой коллектор для систем водоснабжения
GX165 PRODUCT CODE SIZE
GX165Y003 16 10 500GX165Y004 20 10 250GX165Y005 25 10 250
Plug For plumbing systems
Bouchon Pour des installations hydrauliques
Заглушка для систем водоснабжения
GX153 PRODUCT CODE SIZE
GX153Y033 16 x 12rdquoM x 16 5 100GX153Y034 20 x 12rdquoM x 20 5 100GX153Y044 20 x 34rdquoM x 20 5 50GX153Y045 25 x 34rdquoM x 25 5 50GX153Y056 32 x 1rdquoM x 32 5 40
Tee fitting male thread For plumbing systems
Raccord en T filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX151 PRODUCT CODE SIZE
GX151Y009 16 x 20 x 16 10 100GX151Y014 20 x 16 x 16 10 100GX151Y015 20 x 16 x 20 10 100GX151Y016 20 x 20 x 16 10 100GX151Y017 20 x 25 x 20 10 100GX151Y021 25 x 16 x 16 5 100GX151Y022 25 x 16 x 20 5 100GX151Y023 25 x 16 x 25 5 100GX151Y025 25 x 20 x 20 5 100GX151Y026 25 x 20 x 25 5 100GX151Y028 25 x 25 x 16 5 100GX151Y027 25 x 25 x 20 5 100GX151Y032 32 x 20 x 20 5 50GX151Y033 32 x 20 x 25 5 50GX151Y035 32 x 25 x 25 5 50GX151Y036 32 x 25 x 32 5 50GX151Y037 32 x 32 x 20 5 40GX151Y038 32 x 32 x 25 5 40GX151Y044 40 x 20 x 40 1 25GX151Y045 40 x 25 x 40 1 10GX151Y047 40 x 32 x 32 1 10GX151Y048 40 x 32 x 40 1 10
Reducer Tee fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T Pour des installations hydrauliques
Тройник переходной для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX154 PRODUCT CODE SIZE
GX154Y033 16 x 12rdquoF x 16 5 100GX154Y034 20 x 12rdquoF x 20 5 100GX154Y044 20 x 34rdquoF x 20 5 50GX154Y045 25 x 34rdquoF x 25 5 50GX154Y056 32 x 1rdquoF x 32 5 40
Tee fitting female thread For plumbing systems
Raccord en T filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Тройник с внутренней резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX158 PRODUCT CODE SIZE
GX158X003 16 x Oslash15 x 16 - L 300 mm 1 50GX158X004 20 x Oslash15 x 20 - L 300 mm 1 50
Tee fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm For plumbing systems
Raccord en T chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm Pour des installations hydrauliques
Тройник с хромированной трубкой Oslash15 мм для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
150
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX179 PRODUCT CODE SIZE
GX179Y023 16 x 16 10 250GX179Y033 16 x 18 10 250GX179Y043 16 x 12rdquo 10 250GX179Y053 16 x 34rdquoEurocone 10 250GX179Y034 20 x 18 10 250GX179Y054 20 x 34rdquoEurocone 10 250
Straight fitting base adaptor and plastic pipe connections For plumbing systems
Raccord droit raccords pour adaptateur de base et tuyau plastique Pour des installations hydrauliques
Фитинг с накидной гайкой для систем водоснабжения
GX651 PRODUCT CODE SIZE
GX651Y003 16 1 80GX651Y004 20 1 60GX651Y005 25 1 40
Shut-off ball valve GX connections For plumbing systems
Vanne drsquoarrecirct agrave sphegravere raccords GX Pour des installations hydrauliques
Кран шаровой нехромированный ручка - бабочка красная для систем водоснабжения
GX200-M
PRODUCT CODE SIZE
GX200Y102 Manual expander tool 1 -GX200Y103 Manual expander tool 1 -
Manual expander tools
Outils drsquoexpansion manuels
Ручной расширительный инструмент
GX200
PRODUCT CODE POWER SUPPLY
GX200Y002 Electric expander tool (230 V) 1 -GX200Y004 Battery expander tool (22 V) 1 -Replace batteries - Batteries a changer - Cменные аккумуляторыPRODUCT CODE POWER SUPPLY
GX201Y003 for GX200Y003 (24 V)GX201Y004 for GX200Y004 (144 V)
Battery and electric expander tools
Outils drsquoexpansion eacutelectrique et agrave batterie
Электрический расширительный инструмент
GX201Y003 GX201Y004 GX202Y001 GX202Y002 GX202Y003 GX202Y011 GX202Y015 GX202Y017 GX202Y013 GX202Y016 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026 GX202Y027 GX203Y001 GX203Y002
GX200Y101
GX200Y102
GX200Y103
GX200Y002
GX200Y003
GX200Y004
included with KIT optional not compatible
GX202PRODUCT CODE SIZE
GX202Y001 Oslash16 x 18 (GX200Y101) 1 50GX202Y011 Oslash16 x 18 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y013 Oslash16 x 22 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y002 Oslash20 x 19 (GX200Y101) 1 -GX202Y015 Oslash20 x 19 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y016 Oslash20 x 28 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y003 Oslash25 x 23 (GX200Y101) 1 -GX202Y017 Oslash25 x 23 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y018 Oslash25 x 35 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y021 Oslash32 x 29 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y022 Oslash32 x 44 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y026 Oslash40 x 37 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y027 Oslash40 x 55 Type H (GX200Y002) 1 -
Expansion heads
Tecirctes drsquoexpansion
Расширительные головки
GX203
PRODUCT CODE SIZE
GX203Y001 Adaptor for expansion heads 1 -GX203Y002 Lubricant grease 1 -
GX203Y001 adaptor for expansion heads GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026GX203Y002 lubricant grease
GX203Y001 adaptateur pour les tecirctes drsquoexpansion GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202 Y022 GX202Y026 GX203Y002 graisse lubrifiante
GX203Y001 адаптор для расширительных головок GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026GX203Y002 смазка
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash162025 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
H201
PRODUCT CODE SIZE
H201Y001 - 1 -
Cutter for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
151
CHAPTER 4
152
CHAPTER 4
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61K373
K363P R553D10R554DR259D
R554DR259D
R500C
GX 122
GX 122
GX 122
GX 150
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 150
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 122
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 107GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
R478R478R478 R478
RITORNO
R478 R478 R478R478
MANDATA
K281
GX 107
GX 107
RadiatorBoiler
commdown
up
GX 150
GX 150
GX 61
GX 61
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 122
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
Chiller
GX 107
GX 122GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 127
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
R553D10R554DR259D
R554DR259D
R500C
Fan Coil
KF200
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122GX 122
GX 122
GX 122
GX 122
GX 61GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 61
R478R478R478 R478
RITORNO
R478 R478 R478R478
MANDATA
K373
K363
P
COOLING SOLUTION
HEATING SOLUTION
WATER DISTRIBUTION
149
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX139 PRODUCT CODE SIZE
GX139Y023 16 x 12rdquoF - L45 mm 5 50GX139Y003 16 x 12rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y024 20 x 12rdquoF - L45 mm 5 50GX139Y004 20 x 12rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y005 20 x 34rdquoF - L525 mm 5 50GX139Y006 25 x 34rdquoF - L525 mm 5 50
90deg elbow fitting with wall support female thread For plumbing systems
Raccord coudeacute 90deg avec support mural filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Угольник установочный 90deg с настенным креплением с внутренней резьбой для систем водоснабжения
GX150 PRODUCT CODE SIZE
GX150Y003 16 x 16 x 16 10 100GX150Y004 20 x 20 x 20 5 100GX150Y005 25 x 25 x 25 5 50GX150Y006 32 x 32 x 32 5 40GX150Y007 40 x 40 x 40 1 10
Tee fitting For plumbing systems
Raccord en T Pour des installations hydrauliques
Тройник для систем водоснабженияCERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX152 PRODUCT CODE SIZE
GX152Y041 20 x 20 x 16 x 16 1 25GX152Y043 20 x 20 x 16 x 16 x 16 1 25
4 or 5 ways manifold For plumbing systems
Collecteur agrave 4 ou 5 voies Pour des installations hydrauliques
4 или 5 ходовой коллектор для систем водоснабжения
GX165 PRODUCT CODE SIZE
GX165Y003 16 10 500GX165Y004 20 10 250GX165Y005 25 10 250
Plug For plumbing systems
Bouchon Pour des installations hydrauliques
Заглушка для систем водоснабжения
GX153 PRODUCT CODE SIZE
GX153Y033 16 x 12rdquoM x 16 5 100GX153Y034 20 x 12rdquoM x 20 5 100GX153Y044 20 x 34rdquoM x 20 5 50GX153Y045 25 x 34rdquoM x 25 5 50GX153Y056 32 x 1rdquoM x 32 5 40
Tee fitting male thread For plumbing systems
Raccord en T filetage macircle Pour des installations hydrauliques
Тройник с наружной резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX151 PRODUCT CODE SIZE
GX151Y009 16 x 20 x 16 10 100GX151Y014 20 x 16 x 16 10 100GX151Y015 20 x 16 x 20 10 100GX151Y016 20 x 20 x 16 10 100GX151Y017 20 x 25 x 20 10 100GX151Y021 25 x 16 x 16 5 100GX151Y022 25 x 16 x 20 5 100GX151Y023 25 x 16 x 25 5 100GX151Y025 25 x 20 x 20 5 100GX151Y026 25 x 20 x 25 5 100GX151Y028 25 x 25 x 16 5 100GX151Y027 25 x 25 x 20 5 100GX151Y032 32 x 20 x 20 5 50GX151Y033 32 x 20 x 25 5 50GX151Y035 32 x 25 x 25 5 50GX151Y036 32 x 25 x 32 5 50GX151Y037 32 x 32 x 20 5 40GX151Y038 32 x 32 x 25 5 40GX151Y044 40 x 20 x 40 1 25GX151Y045 40 x 25 x 40 1 10GX151Y047 40 x 32 x 32 1 10GX151Y048 40 x 32 x 40 1 10
Reducer Tee fitting For plumbing systems
Raccord reacuteducteur en T Pour des installations hydrauliques
Тройник переходной для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX154 PRODUCT CODE SIZE
GX154Y033 16 x 12rdquoF x 16 5 100GX154Y034 20 x 12rdquoF x 20 5 100GX154Y044 20 x 34rdquoF x 20 5 50GX154Y045 25 x 34rdquoF x 25 5 50GX154Y056 32 x 1rdquoF x 32 5 40
Tee fitting female thread For plumbing systems
Raccord en T filetage femelle Pour des installations hydrauliques
Тройник с внутренней резьбой для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
GX158 PRODUCT CODE SIZE
GX158X003 16 x Oslash15 x 16 - L 300 mm 1 50GX158X004 20 x Oslash15 x 20 - L 300 mm 1 50
Tee fitting chrome plated with copper pipe Oslash15 mm For plumbing systems
Raccord en T chromeacute avec tube en cuivre Oslash15 mm Pour des installations hydrauliques
Тройник с хромированной трубкой Oslash15 мм для систем водоснабжения
CERTIFICATIONS AND SYMBOLS
A
B
CA x B x C
150
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX179 PRODUCT CODE SIZE
GX179Y023 16 x 16 10 250GX179Y033 16 x 18 10 250GX179Y043 16 x 12rdquo 10 250GX179Y053 16 x 34rdquoEurocone 10 250GX179Y034 20 x 18 10 250GX179Y054 20 x 34rdquoEurocone 10 250
Straight fitting base adaptor and plastic pipe connections For plumbing systems
Raccord droit raccords pour adaptateur de base et tuyau plastique Pour des installations hydrauliques
Фитинг с накидной гайкой для систем водоснабжения
GX651 PRODUCT CODE SIZE
GX651Y003 16 1 80GX651Y004 20 1 60GX651Y005 25 1 40
Shut-off ball valve GX connections For plumbing systems
Vanne drsquoarrecirct agrave sphegravere raccords GX Pour des installations hydrauliques
Кран шаровой нехромированный ручка - бабочка красная для систем водоснабжения
GX200-M
PRODUCT CODE SIZE
GX200Y102 Manual expander tool 1 -GX200Y103 Manual expander tool 1 -
Manual expander tools
Outils drsquoexpansion manuels
Ручной расширительный инструмент
GX200
PRODUCT CODE POWER SUPPLY
GX200Y002 Electric expander tool (230 V) 1 -GX200Y004 Battery expander tool (22 V) 1 -Replace batteries - Batteries a changer - Cменные аккумуляторыPRODUCT CODE POWER SUPPLY
GX201Y003 for GX200Y003 (24 V)GX201Y004 for GX200Y004 (144 V)
Battery and electric expander tools
Outils drsquoexpansion eacutelectrique et agrave batterie
Электрический расширительный инструмент
GX201Y003 GX201Y004 GX202Y001 GX202Y002 GX202Y003 GX202Y011 GX202Y015 GX202Y017 GX202Y013 GX202Y016 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026 GX202Y027 GX203Y001 GX203Y002
GX200Y101
GX200Y102
GX200Y103
GX200Y002
GX200Y003
GX200Y004
included with KIT optional not compatible
GX202PRODUCT CODE SIZE
GX202Y001 Oslash16 x 18 (GX200Y101) 1 50GX202Y011 Oslash16 x 18 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y013 Oslash16 x 22 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y002 Oslash20 x 19 (GX200Y101) 1 -GX202Y015 Oslash20 x 19 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y016 Oslash20 x 28 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y003 Oslash25 x 23 (GX200Y101) 1 -GX202Y017 Oslash25 x 23 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y018 Oslash25 x 35 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y021 Oslash32 x 29 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y022 Oslash32 x 44 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y026 Oslash40 x 37 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y027 Oslash40 x 55 Type H (GX200Y002) 1 -
Expansion heads
Tecirctes drsquoexpansion
Расширительные головки
GX203
PRODUCT CODE SIZE
GX203Y001 Adaptor for expansion heads 1 -GX203Y002 Lubricant grease 1 -
GX203Y001 adaptor for expansion heads GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026GX203Y002 lubricant grease
GX203Y001 adaptateur pour les tecirctes drsquoexpansion GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202 Y022 GX202Y026 GX203Y002 graisse lubrifiante
GX203Y001 адаптор для расширительных головок GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026GX203Y002 смазка
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash162025 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
H201
PRODUCT CODE SIZE
H201Y001 - 1 -
Cutter for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
151
CHAPTER 4
152
CHAPTER 4
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61K373
K363P R553D10R554DR259D
R554DR259D
R500C
GX 122
GX 122
GX 122
GX 150
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 150
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 122
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 107GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
R478R478R478 R478
RITORNO
R478 R478 R478R478
MANDATA
K281
GX 107
GX 107
RadiatorBoiler
commdown
up
GX 150
GX 150
GX 61
GX 61
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 122
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
Chiller
GX 107
GX 122GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 127
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
R553D10R554DR259D
R554DR259D
R500C
Fan Coil
KF200
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122GX 122
GX 122
GX 122
GX 122
GX 61GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 61
R478R478R478 R478
RITORNO
R478 R478 R478R478
MANDATA
K373
K363
P
COOLING SOLUTION
HEATING SOLUTION
WATER DISTRIBUTION
150
CHAPTER 4
GX SYSTEM SYSTEacuteME GX CИСТЕМА GX
GX179 PRODUCT CODE SIZE
GX179Y023 16 x 16 10 250GX179Y033 16 x 18 10 250GX179Y043 16 x 12rdquo 10 250GX179Y053 16 x 34rdquoEurocone 10 250GX179Y034 20 x 18 10 250GX179Y054 20 x 34rdquoEurocone 10 250
Straight fitting base adaptor and plastic pipe connections For plumbing systems
Raccord droit raccords pour adaptateur de base et tuyau plastique Pour des installations hydrauliques
Фитинг с накидной гайкой для систем водоснабжения
GX651 PRODUCT CODE SIZE
GX651Y003 16 1 80GX651Y004 20 1 60GX651Y005 25 1 40
Shut-off ball valve GX connections For plumbing systems
Vanne drsquoarrecirct agrave sphegravere raccords GX Pour des installations hydrauliques
Кран шаровой нехромированный ручка - бабочка красная для систем водоснабжения
GX200-M
PRODUCT CODE SIZE
GX200Y102 Manual expander tool 1 -GX200Y103 Manual expander tool 1 -
Manual expander tools
Outils drsquoexpansion manuels
Ручной расширительный инструмент
GX200
PRODUCT CODE POWER SUPPLY
GX200Y002 Electric expander tool (230 V) 1 -GX200Y004 Battery expander tool (22 V) 1 -Replace batteries - Batteries a changer - Cменные аккумуляторыPRODUCT CODE POWER SUPPLY
GX201Y003 for GX200Y003 (24 V)GX201Y004 for GX200Y004 (144 V)
Battery and electric expander tools
Outils drsquoexpansion eacutelectrique et agrave batterie
Электрический расширительный инструмент
GX201Y003 GX201Y004 GX202Y001 GX202Y002 GX202Y003 GX202Y011 GX202Y015 GX202Y017 GX202Y013 GX202Y016 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026 GX202Y027 GX203Y001 GX203Y002
GX200Y101
GX200Y102
GX200Y103
GX200Y002
GX200Y003
GX200Y004
included with KIT optional not compatible
GX202PRODUCT CODE SIZE
GX202Y001 Oslash16 x 18 (GX200Y101) 1 50GX202Y011 Oslash16 x 18 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y013 Oslash16 x 22 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y002 Oslash20 x 19 (GX200Y101) 1 -GX202Y015 Oslash20 x 19 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y016 Oslash20 x 28 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y003 Oslash25 x 23 (GX200Y101) 1 -GX202Y017 Oslash25 x 23 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y018 Oslash25 x 35 (GX200Y102-002-003) 1 -GX202Y021 Oslash32 x 29 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y022 Oslash32 x 44 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y026 Oslash40 x 37 Type H (GX200Y002-003) 1 -GX202Y027 Oslash40 x 55 Type H (GX200Y002) 1 -
Expansion heads
Tecirctes drsquoexpansion
Расширительные головки
GX203
PRODUCT CODE SIZE
GX203Y001 Adaptor for expansion heads 1 -GX203Y002 Lubricant grease 1 -
GX203Y001 adaptor for expansion heads GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026GX203Y002 lubricant grease
GX203Y001 adaptateur pour les tecirctes drsquoexpansion GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202 Y022 GX202Y026 GX203Y002 graisse lubrifiante
GX203Y001 адаптор для расширительных головок GX202Y011 GX202Y013 GX202Y015 GX202Y016 GX202Y017 GX202Y018 GX202Y021 GX202Y022 GX202Y026GX203Y002 смазка
R990
PRODUCT CODE SIZE
R990Y001 Oslash0divide25 and 12rdquo-34rdquo-1rdquo 1 -
Shear for plastic pipe Oslash162025 mm and 12rdquo 34rdquo1rdquo
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash16 20 25 mm et 12rdquo 34rdquo 1rdquo
Резак для пластиковых труб Oslash162025 мм и 12rdquo 34rdquo1rdquo
H201
PRODUCT CODE SIZE
H201Y001 - 1 -
Cutter for plastic pipe Oslash32 and Oslash40 mm
Cisaille pour tuyaux plastiques Oslash32 et Oslash40 mm
Резак для пластиковых труб Oslash32 и Oslash40 мм
151
CHAPTER 4
152
CHAPTER 4
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61K373
K363P R553D10R554DR259D
R554DR259D
R500C
GX 122
GX 122
GX 122
GX 150
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 150
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 122
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 107GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
R478R478R478 R478
RITORNO
R478 R478 R478R478
MANDATA
K281
GX 107
GX 107
RadiatorBoiler
commdown
up
GX 150
GX 150
GX 61
GX 61
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 122
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
Chiller
GX 107
GX 122GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 127
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
R553D10R554DR259D
R554DR259D
R500C
Fan Coil
KF200
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122GX 122
GX 122
GX 122
GX 122
GX 61GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 61
R478R478R478 R478
RITORNO
R478 R478 R478R478
MANDATA
K373
K363
P
COOLING SOLUTION
HEATING SOLUTION
WATER DISTRIBUTION
151
CHAPTER 4
152
CHAPTER 4
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61K373
K363P R553D10R554DR259D
R554DR259D
R500C
GX 122
GX 122
GX 122
GX 150
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 150
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 122
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 107GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
R478R478R478 R478
RITORNO
R478 R478 R478R478
MANDATA
K281
GX 107
GX 107
RadiatorBoiler
commdown
up
GX 150
GX 150
GX 61
GX 61
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 122
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
Chiller
GX 107
GX 122GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 127
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
R553D10R554DR259D
R554DR259D
R500C
Fan Coil
KF200
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122GX 122
GX 122
GX 122
GX 122
GX 61GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 61
R478R478R478 R478
RITORNO
R478 R478 R478R478
MANDATA
K373
K363
P
COOLING SOLUTION
HEATING SOLUTION
WATER DISTRIBUTION
152
CHAPTER 4
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61K373
K363P R553D10R554DR259D
R554DR259D
R500C
GX 122
GX 122
GX 122
GX 150
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 150
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 122
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 107GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
R478R478R478 R478
RITORNO
R478 R478 R478R478
MANDATA
K281
GX 107
GX 107
RadiatorBoiler
commdown
up
GX 150
GX 150
GX 61
GX 61
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 122
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
Chiller
GX 107
GX 122GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 127
GX 107
GX 107
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
R553D10R554DR259D
R554DR259D
R500C
Fan Coil
KF200
GX 122
GX 122
GX 122
GX 122GX 122
GX 122
GX 122
GX 122
GX 61GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61
GX 61 GX 61
GX 61 GX 61
GX 61
GX 61
R478R478R478 R478
RITORNO
R478 R478 R478R478
MANDATA
K373
K363
P
COOLING SOLUTION
HEATING SOLUTION
WATER DISTRIBUTION