f i x screenfixscr e en

8 5 f i x s c r e en

1 0 0 f i x s c r e en

1 5 0

a z e l s r n y ko l , a m e ly s z l l l s v d a ro va ro k e l l e n

www.renson.eu2

B e v e z e t s

A napvdelem szksgessge

Egy d lre nz, ablakokkal vagy ms vegezet t fe lletekke l e l ltot t plet lehetv teszi a benntar tzkodk szmra, hogy ssze l, t len s tavasszal a napsugarakat lvezzk, ke l lemes legyen a hrzet, ezze l a lacsonyabb legyen a fts i k l t sg, azonban nyron sokszor a napsugarak tl ersek, gy tlmelegedst s v izul is diszkomfor t rzst okoznak megfe le l rnykols n lkl.

A F ixscreen kls rnykolk vdenek a tlmelegeds e l len s megfe le l fnyviszonyokat is teremthetnk, gy be ls krnyezetnk lhetbb, knyelmesebb vl ik . E kls napvdelem radsul b iz tos t ja a k i lts lvezett is .

A Kyoto-i megllapods

Tbb, mint 170 orszg, kztk az EU valamennyi tagllama, alr ta s rat if iklta a Kyotoi Egyezmnyt. Jelents bizonytk l l rendelkezsre, hogy az emberi tevkenysgek nvekv CO2 k ibocstst okoznak, amely a k l mavltozsr t fe le ls veghz gzok egyik f alkoteleme. Amennyiben cskkenteni k vnjuk az veghzhatst, kevesebb energit kell hasznlnunk. Az pletek htse rendkvl sok energit emszt fe l, sokszor tbbet mint a fts. A megfele l kls rnykolk alkalmazsval komoly lpst tehetnk az pletbe bejut hmennyisg cskkentse rdekben, je lentsen cskkentve, akr szksgtelenn tve a mestersges htst.

Szmos EU tagllam kormnya beptet te orszga nemzeti trvnyeibe a Kyoto-i Egyezmny elemeit, hogy az pletek energiaignye a f igyelem kzppont jba kerljn, gy pldul:

Belgium: Regelgeving van Energieprestatie & Binnenklimaat (EPB) Hollandia: Energie Prestatie Coefficient (EPC) Franciaorszg: Reglement Thermique (RT2005) Nmetorszg: Energieeinsparverordnung Egyeslt Kirlysg: Elfogadott dokumentum L 2, zemanyag s energiatakarkossg a nem laks cljra hasznlt pletekben

FIXSCREEN RENSON HQ, Waregem (BE), Arch.: J. Crepain

ICARUS

REN

SON HQ, Wareg

em (BE),

Arch. : Jo Crepa

in, Ph

oto : Nike Bou

rgeo

isFIXSC

REE

N REN

SON HQ, Wareg

em (BE),

Arch. : Jo Crepa

in

3A FIXSCREEN a vilgon az els igazn szlll rnykol, amelyet az rnyko-

lstechnika terletn nagy hagyomnyokkal rendelkez belga vllalat, a Kestelyn

Sunprotection fejlesztett ki.

A FIXSCREEN az rnykol szleihez rgztett innovatv zippzr-rendszert alkal-

maz, amely llandan a rendszer oldalsnjeiben tartja az rnykolt, gy biztostva

annak szlllsgt s teljesen zrt llapotban a rovarvdelmet.

A FIXSCREEN fontos elrelpst kpvisel az rnykolstechnikban, hiszen le-

hetv teszi a vdekezst a nap hje s szikrz fnye ellen, mikzben nem aka-

dlyozza a kiltst. Rugalmas termkknlatunk modelljei a csaldi otthonok s a

kzpletek szmra egyarnt megoldst nyjtanak.

A FIXSCREEN szlll rnykolk hrom mretben rendelhetk.

fixscreen 85 Idelis a max. 1,8 m magas s 2,5 m szles ablakokra. Szles

krben hasznljk hagyomnyos ablakok esetben s felj-

tsi munkknl.

fixscreen 100 Nagyobb vegfelletek rnykolsra kifejlesztett rnyko-

l. Max. 4 m szles s 2,7 m magas vagy 3 m szles s 3,5

m magas felletekre.

fixscreen 150 A termkcsald legnagyobb rnykolja, amely alkalmas

igen jelents felletek rnykolsra akr max. 6 m sz-

lessgben, 3 m magassgban, vagy fordtva (18 m).

Az rnykolk szerkezett a napellenzszvetek szles sznvlasztka teszi teljes-

s, hogy azok gy kiegsztsk, vagy ppen kontrasztot teremtsenek az plettel

s segtsenek kellemes let- s munkakrlmnyeket kialaktani.

Ahogyan az egy piacvezet vllalattl elvrhat, valamennyi alumnium profil az

EN AW-6063T66 tvzetbl kszl. Az sszes napellenz szvet rendkvl tar-

ts, hossz lettartam, a rgztsek pedig rozsdamentes aclbl kszlnek. A

FIXSCREEN alumnium profiljai kszlhetnek porfestett kivitelben is, az n ltal

kvnt RAL sznben.

f i x s c r e en

www.renson.eu4

szlllsg

A FIXSCREEN megfelel az EN 13561 (Szlllsg 3. kategria) eurpai szabvnynak, gy a zrg s foszladoz rnykolk mr a mlt lettek.

A textil gyrdsmentessge

Az intelligens megvezetsnek ksznheten az rnykolban a vszon mindg

feszes s gyrdsmentes.

fnyszablyozs

A FIXSCREEN megakadlyozza, hogy a nap sugarai eljussanak az vegfelletre s ezltal jelentsen cskkenti a tkrzdst. Az tlthatsgot a kivlasztott rnykol tpus hatrozza meg. Mindazonltal ezen kls rnykolk szpsge az, hogy a klvilggal nem vesztjk el a vizulis kapcsolatot.

H s energiaszksglet szablyozsaA kls rnykol hasznlatval megelzhetjk a tlmelegedst, hiszen a h nem jut t az vegen. gy egy sokkal termszetesebb s knyelmesebb bels krnye-zet jn ltre s a htsi s lgkondicionlsi kltsgek jelents cskkentse is lehetsges.A kls rnykolk a tli hnapokban is hozzjrulhatnak az plet energia-fogyasztsnak cskkentshez. A felhzott rnykol beengedi a nap hjt, mg jszaka a leengedett rnykol cskkenti az ablakon t tvoz hvesztesget.

rovarvdelem

A FIXSCREEN intenzv szellztetst tesz lehetv, de az rnykol teljesen leen-

gedett llapotban biztostja a rovarvdelmet is, mivel az als sn a prknyon egy

tkletes zrst biztost zrprofillal rendelkezik.

csendes mkdtets

Mivel a vsznat az oldalsnek tartjk vgig, s az als sn is kell mrtkben zrt, az rnykol mkdse nem zajos.

Knny mkdtets

Rendelhet kzi vagy elektromos vezrlssel.

Knny karbantarts

A FIXSCREEN minimlis karbantartst ignyel.

Knny felszerels

A FIXSCREEN rugalmas felszerelsi vltozatai lehetv teszik aKls felszerelstBels felszerelst: Beptett tokkal (els bortssal vagy anlkl) Bels felszerelst: Beptett tok nlkl, rgztkkel

rugalmas mretvlasztk

A FIXSCREEN a norml ablakmretektl az ris ablakfelletekig terjed mret-ben elrhet (legfeljebb 18 m es nagysgig).

A f i x s c r e en e lny e i

Ra

lisation Horpirol.be

5A f i x s c r e en M s z AK i J e l l eMzi

A FIXSCREEN -t tesztek hossz sornak vetettk al, hogy biztostsuk, hogy a termk a lehet legmagasabb sznvonalat elrje.

szltesztek

Szlcsatorns vizsglatokat vgeztnk a Von Karman Folyadkdinamikai Intzetben.

Szlcsatorns vizsglati tanstvny a Von Karman Intzetbl (EAR0410).

Maximlis szlterhels (FIXSCREEN 2000 x 2000 mm)

Beaufort Jellemzk tlagsebes-sgm/stlagsebes-sg

Km/h Eredmny

0 Nyugodt < 0,2 < 1 Nincs rezhet szl. A fst fgglegesen felfel szll.

1 Knny lgram 0,3 - 1,5 1 - 5 A szl irnyt jelzi a fst.

2 Knny szell 1,6 - 3,3 6 - 11 A szl az arcon rezhet, zrgnek a levelek, a szlkakasok elfordulnak.

3 Lgy szell 3,4 - 5,4 12 - 19 A szl mozgsban tartja a zszlkat s a leveleket.

4 Mrskelt szl 5,5 - 7,9 20 - 28 A szl felkavarja a port, elfjja a kalapokat.

5 Friss szl 8,0 - 10,7 29 - 38 A kis fk elhajlanak, a szrazfldi vzfelletek fodrozdnak.

6 Ers szl 10,8 - 13,8 39 - 49Az esernyket nehz hasznlni, mozognak a

nagy fagak, ftylnek a telefon s elektromos kbelek.

7 Szlvihar kzeli erssg szl 13,9 - 17,1 50 - 61A szllel szemben gyalogolni nehz, egsz fkat

mozgat meg a szl.

8 Szlvihar 17,2 - 20,7 62 - 74 A szllel szemben gyalogolni nagyon nehz, a szl kisebb gakat tr le a fkrl.

9 Viharos szl 20,8 - 24,4 75 - 88 A szl kmnyeket antennkat s cserepeket szakthat le a hzak tetejrl.

10 Vihar 24,5 - 28,4 89 - 102 A szl felntteket is fellk, a lakhzakat komo-lyan krostja.

11 Heves vihar 28,5 - 32,6 103 - 117 A szl a hzakon s fkban szmottev krokat okoz.

12 Hurrikn > 32,6 > 117 A pusztt szl katasztroflis krokat okoz.

a beaufort skla

FIXSCREEN 120 km/h Norml rnykol 30 km/h

eredmny: A garancia csak azzal a felttellel rvnyes, ha az rnykolt a 80 km/h-nl ersebb szlben feltekerik.

www.renson.eu6

335 Pa Max. 600 Pa

1

3

24

A f i x s c r e en Ms z AK i J e l l eMzi

nyomsprbk

Roncsolsos vizsglatok a WTCB-ben

Maximlis nyomsterhels az I.a.w. NBN EN 1932 2001-es verzi szerint

Beszmol a tartssgi tesztekrl a WTCB-tl (651. sz. XE823 CAR4139)

Fggleges metszet a szl ernyn t:

Zrs

Minta

Szlkeret

A ventiltor s a magas s alacsony nyoms mrsi pontja fel ( 10 000 Pa)

1

2

3

4

eredmny

A nyomst 50 Pa-os lpsekben emeltk 600 Pa-ra. 600 Pa-nl a bal oldali zippzr kijtt a vezet oldalsnbl. Ily mdon

a minta nem srlt.

7W

Fmax

H

1 m 1 m

1 kg

fix

terhelsi prba

Megengedett terhels TmaxTmax = Fmax /W = 13,5 (kg/cm)

Felttelek: - A FIXSCREEN szimmetrikus zippzrozsi elv

- 34 mm-es alumnium vezet sn

- PVC oldalsn

tkzsi prba

Teszt: 1 kg-os labda esik klnbz magassgokbl az rnykolra

Eredmny: A vszon felhasad mieltt a zippzr-szerkezet eltrne

A tesztben szerepl vszonminta: SERGE vegszlas rnykol

anyagvlaszts

Valamennyi bels s kls anyag, amely ajnlott s kereskedelmi forgalomban

van.

A Black-out tpus teljes stttst biztost anyagokat bels hasznlatra enge-

dlyeztk.

www.renson.eu8

fixscreen 85 fixscreen 100 fixscreen 150

63 78

100

t erMK l e r s

A mszaki adatok vltozhatnak.

fixscreen 85 fixscreen 100 fixscreen 150

Mretek Mlysg x Magassg(mm x mm)

Mlysg x Magassg(mm x mm)

Mlysg x Magassg(mm x mm)

Tok 85 x 85 100 x 100 157 x 150

Als sn 25,5 x 34,5 26 x 45 38 x 60

Oldalsnek 34 x 48

Szvet csvl dob 63 x 1 78 x 1 100 x 1,5

Maximum 2500 x 1600 4000 x 2700

3000 x 3500

6000 x 3000

3000 x 6000

Koppelbar b is * 5000 x 1600 6000 x 2700 -

Mkdtets

Kzi Igen Igen Nem

Elektromos Igen Igen Igen

felszerels mdja

1. sz. felszerelsi md

Lehetsges Lehetsges Lehetsges

4. sz. felszerelsi md

Lehetsges Lehetsges Nem lehetsges

5. sz. felszerelsi md

Nem lehetsges Lehetsges Korltozottan lehetsges

9tokszerkezet

A tok sajtolt alumnium profilokbl kszl. A tok alumnium vgei csapokkal elltot-

tak, melyek az oldalsnek fszkeibe illeszkednek. Ezeket bels manyagprofilokkal

szereltk fel, amelyek a tekercselst segtik. A tokot kerektett prselt alumnium el-

lappal lttuk el, ami a fikprofilba csatlakozik s karbantartskor vagy a tekercsels

belltsakor eltvolthat. Kvlrl nem lthat ez a csatlakozs.

Anyag: Prselt alumnium profil, EN AW-6063 T66 tvzet

Felletkezels: Eloxls 20 mikron vastagsgban

Porfests a kvnt RAL sznben

specilis tengely

A nttal elltott specilis tengely, amelyre a szvet feltekersre kerl, galvanizlt

aclbl kszlt knuszosan kikpzett vgzdsekkel, a feltekert zippzr helyig-

nynek megfelelen.

Anyag: Galvanizlt acl

Als sn

Az als sn prselt alumniumbl kszl, s egy galvanizlt aclrd ersti, amelyet

teljesen elfed az als sn. Ezt a rudat PE hab bortja, hogy az alumnium s az acl

ne rintkezzen. A prknyra val tkletes illeszkedst egy manyag zrprofil

biztostja.

Anyag: Prselt alumnium profil, ENAW-6063 T66 tvzet

Felletkezels: Eloxlt 20 mikron vastagsgban

Porfests a kvnt RAL sznben Oldals lefut snek

Az oldalsnek kls s bels vezetsnekkel kszlnek. A kls vezetsn (34 x 48

mm) kt rszbl ll, melyek prselt alumniumbl kszlnek. Ezek a snek kzvet-

lenl a tmr felletre csavarozhatak. A rgzt csavarok ellrl nem lthatak.

A bels vezetsn nagy szilrdsg manyagbl kszl s (60 mm hossz) neoprn

pufferekkel van felszerelve, hogy szllksek esetn megvdje a szvetet.

A kls vezetsn anyaga: Prselt alumnium profil ENAW-6063 T66 tvzet

Felletkezels: Eloxlt 20 mikron vastagsgban

Porfests a kvnt RAL sznben

www.renson.eu10

B e P t s

A FIXSCREEN-t gy fejlesztettk ki, hogy alkalmas legyen tbbfle beptsi mdra.

A tok nhord s az oldalsnekre szerelhet fel.

A rendszer hromfle mdon pthet be.

Az oldalsneket csavarok rgztik, amelyek nem lthatak, amikor az alumnium snvezet zrt llapotban van. Az

oldalsneket ellrl is rgzthetjk, nem csak oldalrl.

rgzts ell rgzts oldalt

1. sz. beptsi mdKls felszerels

4. sz. beptsi mdBels felszerels, beptett tpus tokkal (ellappal vagy anlkl)

5. sz. beptsi mdBels felszerels, beptett tpus

tok nlkl, rgztkkel

11

f i x s c r e e n r e f e r e n c i K

Ralisation Meeussen (horren.be)

www.renson.eu12

65 m

m

35 m

m

80 mm

Kzi vezrls

Az rnykolt kzzel a rendszer tokjban elhelyezett tekerkaros csvlvel mkdtethetjk, ami zamak ntvnybl kszlt s egy prselt alumnium tekerkarral lehet mkdtetni. A tekerkar mkdhet llandan a csvlhz szerelve, vagy leszerelhet egy bajonetzr segtsgvel.

Als felszerels a hts falon 90-ban

A

Fels felszerels a hts falon 90-ban

B

Felszerels a hts falon 45-ban

c

Als 90-ban

DAls 45-ban

e

elektromos mkdtets

Az elektromosan mkdtetett rnykolk a csvl tengelyben elhelyezett 230 V-os egyfzis csmotorral vannak felszerelve. Az elektromosan mkdtetett rnykolk manulisan nem mkdtethetek. Vezetkes s vezetk nlkli (rdi-vezrls) irnytsi lehetsgek szles sklja ll rendelkezsre az rnykolk mkdtetsre egyenknt, csoportosan vagy kzpontilag. A krnyezeti rzkelkhz vagy pletvezrlsi rendszerekhez trtn kapcsolds is megoldott. A kapcsoldsi lehetsget az rnykol csomag tartalmazza. Az elektromos tpegysget s a kbeleket az elektromos csomag tartalmazza.

Hts falon lent

AHts falon fent

BHts falon kzpen

iHts falon htul

f

Oldalt lent

GOldalt fent

HOldalt kzpen

J

v e z r l s i r enDs z er eK

13

Csmotor be

ptett rd

ive

vve

lCsmotor elektromos vg

lssal

Kiveh

et ha

jtk

arRg

ztett hajtka

r

A szerzdses villanyszerelsi munka tartalmazza a szksges elektromos

csatlakozsokat a relszekrnyig a forgalmaz ltal meghatrozott elektromos tervnek

megfelelen. A kbelek a rel s az egyes motorok, a szablyzk s a berendezs

valamint a mrberendezsek kztt futnak. A villanyszerel egy elosztszekrnyt is

fel fog szerelni, amelyben az rnykol gyrtja egy ksbbi idpontban kzvetlenl

elhelyezheti a motor kbelt (3 m). Amennyiben a tvolsg a relszekrny s a motor

kztt kevesebb, mint 3 m, a motorkbel kzvetlenl bekthet elosztszekrny

nlkl.

csmotorok elektromos vglssal

Az 50 mm tmrnl nagyobb tengelyek szmra - PS tpus

Jellemzk:

Csendes zemeltets

Az rnykol hosszhoz trtn automatikus igazts

Prhuzamosan bekthet megszakt-rel nlkl

A forgatnyomatk a zrsnl optimlisan vltozik

Brhol felszerelhet

Installcis kszlet nlkl programozhat vgs belltsok

csmotorok beptet t r divevvel Az 50 mm tmrnl nagyobb tengelyek szmra - PSF tpus

Jellemzk:

A zavarsra nem rzkeny rdifrekvencia

Csendes mkdtets

A vezrlmodulhoz trtn egyszer csatlakoztats

Knnyen programozhat

A forgatnyomatk a zrsnl optimlisan vltozik

Az rnykol hosszhoz trtn automatikus igazts

www.renson.eu14

Be

ptett m

agas

sg

Ms z AK i PAr AM t er eK

1.sz. mdKzi mkdtets

Teljes

mag

ass

g

Tok mag

ass

gH

1.sz. mdElek tromos mkdtets

4.sz. mdElek tromos mkdtets

Szlessgm x m 1,00 1,20 1,40 1,60 1,80 2,00 2,20 2,40 2,50

Magassg 1,00

1,20

1,40

1,60

fixscreen 85 1. sz. felszerelsi md IM1: kls felszerels, kzi mkdtets, minimum 350 mm szles, nem sszeilleszthet 1. sz. felszerelsi md IM1: kls felszerels, minimum 655 mm szles, nem sszeilleszthet 4. sz. felszerelsi md IM4: bels felszerels, beptett tpus tokkal, (ellappal vagy anlkl), minimum 655 mm szles, nem sszeilleszthet

fixscreen 100 1. sz. felszerelsi md IM1: kls felszerels, kzi mkdtets, minimum 350 mm szles, nem sszeilleszthet 1. sz. felszerelsi md IM1: kls felszerels, elektromos mkdtets, minimum 775 mm szles, nem sszeilleszthet 4. sz. felszerelsi md IM4: bels felszerels, beptett tpus tokkal, (ellappal vagy anlkl), minimum 775 mm szles, nem sszeilleszthet 5. sz. felszerelsi md IM4: bels felszerels, beptett tpus tok nlkl, konzollal, minimum 775 mm szles, nem sszeilleszthet

Szlessgm x m 1,00 1,20 1,40 1,60 1,80 2,00 2,20 2,40 2,60 2,80 3,00 3,20 3,40 3,60 3,80 4,00

Magassg

1,00

1,20

1,40

1,60

1,80

2,00

2,20

2,40

2,60

2,70

2,80

3,00

3,20

3,40

3,50

15

Vg

lege

smag

ass

g

5.sz. mdElek tromos mkdtets

Mszak i vl toz tatsok jogt fenntar t juk

Rgztkonzol, 120 mm

Rgztkonzol, 150 mm

Szlessgm x m 1,00 1,20 1,40 1,60 1,80 2,00 2,20 2,40 2,60 2,80 3,00 3,20 3,40 3,60 3,80 4,00 4,20 4,40 4,60 4,80 5,00 5,20 5,40 5,60 5,80 6,00

Magassg

1,00

1,20

1,40

1,60

1,80

2,00

2,20

2,40

2,60

2,80

3,00

3,20

3,40

3,60

3,80

4,00

4,20

4,40

4,60

4,80

5,00

5,20

5,40

5,60

5,80

6,00

fixscreen 150 1. sz. felszerelsi md IM1: kls felszerels elektromos mkdtetssel, minimum 800 mm szles, nem sszeilleszthet 5. sz. felszerelsi md IM4: bels felszerels, beptett tpus tok nlkl, konzollal, minimum 800 mm szles, nem sszeilleszthet 4000 s 5000 mm-es szlessgben: kiegszt rgzts szksges

www.renson.eu16

s zv e t s P ec i f i K c iK

vegszlas szvet

Ezt a szvetet PVC bevonat vegszvet szlakbl ksztik (tzvdelmi M1 kategria). Az

vegszlas szvetbl kszlt rnykol alaktart, a h s a pratartalom nincs r hats-

sal, szntart s nem bomlik.

A ksz rnykol szleit tltsz 9 mm szles 0.3 mm vastag erst szalag hegesztssel

zrjk. Az rnykol alja s teteje szintn hegesztett kivitel, amelybe egy vezet zsinrt

fznek.

Amennyiben az rnykol magassga s szlessge meghaladja a 2,7 m-t, az rnykoln

vzszintes hegesztett sszeereszts lesz.

Poliszter

Ez a fajta szvet finom hlszer szvetbl kszl, melyet tzgtl PVC bevonattal

ltnak el (tzvdelmi M1/M2 kategria). Ezzel az anyaggal a poliszter anyag a hossz s

keresztirny szlakat a bevonat ksztse eltt s kzben megnyjtjk, hogy az anyag

mrettart s tarts legyen.

Black-out (fnyzr) vegszlas

Ezt az anyagot csak bels rnykolkon hasznljk s 100 %-ban stttst biztost PVC

bevonat (58%) vegszvet szlakbl (42%).

Black-out (fnyzr) poliszter

Ezt az anyagot is kizrlag bels rnykolknl hasznljuk s a finom poliszter

hlszer szvet 100 %-os stttst biztost, amellett, hogy tzll PVC bevonata van. A

visszja is sttt PVC bevonattal elltott.

Tovbbi informcirt keresse az rnykol szvettpusok prospektusainkat.

17

App

artemen

ts Diksm

uide

, Buro II & Arch. Gino Wey

neGarag

e Vo

lvo Diksm

uide

, Arch. Stefaan

Hoe

t

f i x s c r e e n r e f e r e n c i K

www.renson.eu18

REN

SON

Sunp

rotec

tion-Screens 7 jaar garantie 7 ans de garantie

*

K Ar BAntArt s

Valamennyi FIXSCREEN termk minimlis karbantartst ignyel, azonban a tarts s problmamentes hasznlat rdekben a

kvetkezket rdemes betartani:

Az rnykolkat teljesen szraz llapotban kell feltekerni, de amennyiben a szvet nedves, a lehet leghamarabb le kell ereszteni, ha

az idjrs engedi, hogy elkerljk a foltosodst s a pensz kialakulst.

A FIXSCREEN termk tiszttshoz elszr tvoltsuk el a piszkot kefvel vagy porszvval, majd hasznljunk karcmentes tiszttszert

s langyos vizet a maradk piszok eltvoltsra (a beptst vgz vllalkoztl beszerezhetnk specilis tiszttszereket).

A tisztts utn mindig bltse le az rnykolt. Ne takartsa kzvetlen napstsben, mivel a szappanos vz gyorsan megszradhat s

az rnykol foltosodst okozhatja.

A zsanros vagy forg rszeket vente Teflon tartalm kenanyaggal kell kezelni.

A manyag alkatrszeket is kezeljk Teflon tartalm kenanyaggal. Elszr tvoltsuk el a szennyezdseket s leveleket.

Ellenriztesse rnykoljt rendszeresen ajnlott beptinkkel:

- Kereskedelmi s ipari ltestmnyek esetben: vente

- Magnlaksok napvdelme esetben: 4 vente

Mindig eredeti alkatrszeket hasznljon a KESTELYN NV-tl (Renson Sunprotection Screens)

Norml hasznlat s karbantarts esetn termkeinkre 5 v garancit nyjtunk.Ezen fell 7 v garancit nyjtunk a FIXSCREEN technolgira:

A zippzr az oldalcsatornkban marad

Az rnykol s a sn kztt optimlis a rgzts

A KESTELYN NV (Renson Sunprotection Screens) ltal hasznlt anyagok magas minsgek s azokat kifejezetten a felhasznlsi clra fejlesztettk ki.A garanciba belertend a cserealkatrszek biztostsa, amelyeket vagy a helysznen szerel be a beptst vgz vllalkoz (lehetsg van egy mszaki segt alkalmazott bevonsra a KESTELYN NV (Renson Sunprotections Screens) rszrl) vagy egy teljes feljts kere-tben kerlnek kicserlsre a gyrt mhelyben.A garancia nem vonatkozik a szerelsi kltsgekre (kiszlls + radj).A garancia kezdete a gyrts napja s kizrlag az adott termkre vonatkozik, nem a felszerelsre.Jelen garancia csak abban az esetben rvnyes, ha a termket a kziknyvben meghatrozott elrsoknak megfelelen hasznljk s tartjk karban. Nem rendeltetsszer hasznlat esetn a garancia nem rvnyes. Amennyiben problma addik, krjk, adja meg a ter-mk sorozatszmt a bept vllalkoznak

GAr Anc i A

19

KESTELYN, IZ 1 Flanders Field,Kalkhoevestraat 45,Waregem, B-8790

EN 13561Kls rnykol

Szlllsg: 3. mszaki kategria

Paul Renson,

2005. janur 1

EU megfelelsgi nyilatkozat

KESTELYN NV (Renson Sunprotection Screens)IZ 1 Flanders FieldKalkhoevestraat 45B-8790 WaregemBelgium

Gyrt:

Alulrott Paul Renson igazolom, hogy a FIXSCREEN kls rnykol rendszer termk megfelel az EN13561:2004-es eurpai standard ZA.1-es mellkletnek.

est conforme lannexe ZA.1 de la norme Europenne EN13561:2004

VENTILATION

SUNPROTECTION Lxxxxxxx 04/10

r e n s on - a z n pa rt n e r e s z e l l z s- s r n y ko l s t e c hn i k b a n

Az 1909-ben alaptott RENSON cg az innovatv megoldsok tern is jelents ta-

pasztalattal rendelkezik s Eurpban mltn tartjk szmon a termszetes szellz-

tets s a napvdelem piacvezet, meghatroz szerepljeknt. A cg kzpontja egy

figyelemre mlt pletegyttesben, az E 17-es autplya, Kortrijk-Gent szakaszn,

Waregemben (Belgium) tallhat. Az plet jl mkd pldja az Egszsges plet

Koncepcinak, mely mintaknt is szolgl s hven tkrzi a technolgiai jtsokat.

RENSON f clk i tzsei kz tartozik az egszsges bels kl ma megterem-

tse s az energia kltsgek cskkentse. Olyan termkek kerlnek ki fej-

lesztsre s kereskedelmi forgalomba, melyek hozzjrulnak az alacsonyabb

energia fe lhasznlshoz s krnyezetbartok.

rensOn - a teljes vertikum

RENSON sajt K+F rszlege az eurpai vezet kutat intzetekke l fo lya-

matosan egyt tmkdik , ennek eredmnyekppen kerlnek k i fej lesz tsre az

innovat v koncepc ik s termkek.

A cg kzpont ja 75.000 m es terleten tal lhat, gy egy pletben

kerlt e lhe lyezsre a te l jesen automata porszr sor, e loxl egysg, Pvc

f rccsnts ter vezs s szerszmgyr ts, sszeszere l zem s rak tr. En-

nek az integrc inak is ksznheten Renson a leg jobb minsg termkek

gyr tsra kpes.

A RENSON cg kzpont ja, r tkes ts i s market ing irodja, zeme Bel-

giumban tal lhat, de az Egyeslt K irlysgban s Franc iaorszgban is ren-

de lkezik gyrakkal s irodkkal. Ezen k vl egsz Eurpt behlz kereske-

de lmi irodkkal s v i lgszer te kpvise letekke l rendelkezik .

Kpzet t munkatrsaink minden egyedi projek tre az opt iml is megolds

k idolgozsban segdkeznek. Az pt iparban rsz t vev szakemberekkel

hossz tv egyt tmkdsre trekszik cgnk.

RENSON Sunprotection-Screens, Waregem, 2010

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvny egsze vagy rsze semmilyen formban (elektronikusan, vagy mechanikusan) sem trolhat, msolhat, sokszorosthat a szerz kifeje-zett elzetes hozzjrulsa nlkl.

rensOn sunprotection-screens IZ 1 Flanders Field Kalkhoevestraat 45 B-8790 WaregemTel. +32 (0)56 62 65 00 Fax +32 (0)56 62 65 09 info@rensonscreens.be www.renson.eu

A mszaki vltoztats jogt fenntartjuk! A katalgus legjabb vltozata letlthet: www.renson.eu