fmd;a.=,a., ou .%j: ou y%jk udoh ndrfha

74

Upload: others

Post on 19-May-2022

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: fmd;a.=,a., Ou .%J: Ou Y%jK udOH Ndrfha
Page 2: fmd;a.=,a., Ou .%J: Ou Y%jK udOH Ndrfha

fmd;a.=,a., Ou_ .%J: Ou_ Y%jK udOH Ndrfha

úfYaI ksfõokh

2013'07'07 Èk wNskjfhka msysgqjd .kakd ,o

zfmd;a.=,a., Ou_ .%J: Ou_ Y%jK udOH NdrhZ u.ska

mQcH lgql=rekafoa [dKkJo ijdóka jykafia úiska

fï;dla iïmdÈ; iy bÈßhg iïmdokh lrkq ,nk

ish¨u Ou_ .%J: m%ldYhg m;a flfrk nj;a ñka miq

Wkajykafiaf.a lsisÿ .%J:hla fld<U Ou_ .%J: uqøK

Ndrh u.ska m%ldYhg m;a fkdlfrk nj;a wm mdGl

msßi fj; fuhska okajd isáuq'

fuhgiiqka ,eÈfmd;a.=,a., Ou_ .%J: Ou_ Y%jK udOH Ndrh

fmd;a.=,a., Ou_ .%J: Ou_ Y%jK udOH Ndrfha

úfYaI ksfõokh

2013'07'07 Èk wNskjfhka msysgqjd .kakd ,o

zfmd;a.=,a., Ou_ .%J: Ou_ Y%jK udOH NdrhZ u.ska

mQcH lgql=rekafoa [dKkJo ijdóka jykafia úiska

fï;dla iïmdÈ; iy bÈßhg iïmdokh lrkq ,nk

ish¨u Ou_ .%J: m%ldYhg m;a flfrk nj;a ñka miq

Wkajykafiaf.a lsisÿ .%J:hla fld<U Ou_ .%J: uqøK

Ndrh u.ska m%ldYhg m;a fkdlfrk nj;a wm mdGl

msßi fj; fuhska okajd isáuq'

fuhgiiqka ,eÈfmd;a.=,a., Ou_ .%J: Ou_ Y%jK udOH Ndrh

Page 3: fmd;a.=,a., Ou .%J: Ou Y%jK udOH Ndrfha

nqÿ iuh mqoa.,hd yd iudch

fmd;a.=,a., wdrKH fiakdikh~myka lKqj~

lkafoaf.or" foajdf,a.u'

ISBN: 978 - 955 - 1255 - 29 - 9

m%ldYkh

Ou_.%J: uqøKNdrh20112011201120112011

ii

lgql=rekafoa [dKkJo NsCIq

Ou_odkhlsuqo,g úlsKSu imqrd ;ykï fjhs'

m%:u uqøKh - 2011 Tlaf;dan¾

fmd; ,nd.; yels ia:dk1' fmd;a.=,a., wdrKH fiakdikh

'myka lKqj' lkafoaf.or" foajdf,a.u'

2' frdah,a bkaiaááhqÜ"191" yeõf,dla mdr" fld<U 5'

3' ã' à' fõr., uy;d422" je,smdr" ;,j;=f.dv'

4' wkqr rEmisxy uy;d27" fld<U ùÈh" uykqjr

5' fyaud rEmisxy ñh26" yeõf,dla mdr" .d,a,'

6' tia' ta' ,hk,a uy;d140$19" reyqKqisß WoHdkh" ylauK mdr" ud;r'

7' ffjoH mS' ùrisxy uy;dnKavdr nq,xl=,u" ,xldrdu mdr" wkqrdOmqr'

8' tï'Ô' fyaupJø uy;d17$3" ´kE.u" fmdf<dkakrej'

9' uyd Ndrldr fomd;_fïka;=j2" nq,¾ia mgqu." fld<U 07'

fjí wvúh( www.seeingthroughthenet.net

uqøKh(fld,sá m%skag¾ia

17$2" meÕsßj;a; mdr" .xf.dvú," kqf.af.dv'ÿ' l' 011-4870333

^wNskj ixialrKh&

Page 4: fmd;a.=,a., Ou .%J: Ou Y%jK udOH Ndrfha

Ou_ odkhls

uqo,g úlsKSu imqrd ;ykï fjhs'

ii

uqøKh(fld,sá m%skag¾ia

17$2" meÕsßj;a; mdr" .xf.dvú," kqf.af.dv' ÿrl:kh( 011-4 870 333

mápp iuqmmdo Ou_húfYaI zmyka lKqj foiqïZ fj¿uls'

isjqjk fj¿u - m%:u uqøKh

^16-20 foiqï&

lgql=rekafoa [dKkJo NsCIq

ISBN - 978-955-41497-3-1

fudrf.d,a, j;a;

bUq,a.iafoKsh

m%ldYkh

fmd;a.=,a., Ou_ .%J: Ou_ Y%jK udOH Ndrh

2014

i

fmd; ,nd.; yels ia:dk(

1' wkqr rEmisxy uy;d - 27" fld<U ùÈh" uykqjr'

2' iageka,s iQßhdrÉÑ uy;d - 25" lvùÈh" foajdf,a.u'

3' ã' à' fõr., uy;d - 422" je,smdr" ;,j;=f.dv'

4' fyauud,d chisxy ñh29$8" meÕsßj;a; udj;" ñßydk" kqf.af.dv'

5' ixÔj kjr;ak uy;d wxl 308$17 î" lsßj;a;=vqj mdr" ud.ïuk" fydaud.u'

6' fyaud rEmisxy ñh - 26" yeõf,dla mdr" .d,a,'

7' tia' ta' ,hk,a uy;d

140$19" reyqKqisß WoHdkh" ylauK mdr" ud;r'

8' isßud úfÊr;ak ñh - we,md;" r;akmqr'

9' ta'Ô' ir;a pJør;ak uy;d iuka" we?jq, ykaÈh" lKav,u mdr" oUq,a,'

10' ffjoH mS' ùrisxy uy;d nKavdr nq,xl=,u" ,xldrdu mdr" wkqrdOmqr'

11' fÊ'ta'ã' chudkak uy;d chudkak j;a;" ,nqhdh" l=reKE., mdr" l=,shdmsáh'

12' wd¾'ta' pkaÈ rKisxy ñh iagqäfhda zpdhdZ" frday, ykaÈh" fmdf<dkakrej'

fjí wvúh( www.seeingthroughthenet.net

Page 5: fmd;a.=,a., Ou .%J: Ou Y%jK udOH Ndrfha

iii iv

uy uÕ mfile y<

le,s li< msß Èh j,

mshqfula msfmo ksli<

iqj¢ka mqrk uk fod<

tfihskaue f,dje w|

mqyqÿka li< f.dv ueo

Èf,hs iïnqÿ iõjo

kefK'<s úysod yeui|

-mqmM j.." Ouumo-

mgqk

msgq

ye¢kaùu v

m%ldYl ksfõokh vi

Ou_ .%ka: uqøKNdrh u.ska m<lrk .%ka:

uqøKhg odhl ùu viii

wud .Õ ix

01' uj iy orejd ^mQ¾úldj& 01

02' i;r n%yu úyrKh ;=<ska Èiajk fn!oOiudc oY_kh 03

03' fn!oO iudc oY_kfhys úfYaI ,CIK 11

04' i;r ix.%y jia;=j 31

05' .egmo újrKh 59

Page 6: fmd;a.=,a., Ou .%J: Ou Y%jK udOH Ndrfha

iii iv

uy uÕ mfile y<

le,s li< msß Èh j,

mshqfula msfmo ksli<

iqj¢ka mqrk uk fod<

tfihskaue f,dje w|

mqyqÿka li< f.dv ueo

Èf,hs iïnqÿ iõjo

kefK'<s úysod yeui|

-mqmM j.." Ouumo-

mgqk

msgq

ye¢kaùu v

m%ldYl ksfõokh vi

Ou_ .%ka: uqøKNdrh u.ska m<lrk .%ka:

uqøKhg odhl ùu viii

wud .Õ ix

01' uj iy orejd ^mQ¾úldj& 01

02' i;r n%yu úyrKh ;=<ska Èiajk fn!oOiudc oY_kh 03

03' fn!oO iudc oY_kfhys úfYaI ,CIK 11

04' i;r ix.%y jia;=j 31

05' .egmo újrKh 59

Page 7: fmd;a.=,a., Ou .%J: Ou Y%jK udOH Ndrfha

viv

m%ldYl ksfõokh

w;smQcH lgql=rekafoa [dKkkao iajdókaøhka jykafiaf.a ~~ksjfkaksùu~~ foaYkd uqøKh fldg" ta ms<sn|j Wkkaÿjla olajk whygtu oyï fmd;a ,nd§fï uQ,sl woyi wm ;=< we;sù uq;a" uqøKhi|yd jeh jk uqo, Wmhd .ekau m%Yakhla úh' th úi£u msKsiwm lsysm fofkla fhdackd lf<a jehjk uqøK úhou muKla whlr .ekaug m%udKj;a jQ ñ,lg tu oyï fmd;a úlsKSuhs' tfy;a"wmf.a tu fhdackdj .re [dKkkao iajdóka jykafia tlfy<dm%;sfCIam lrñka ~~O¾uh ñ, lrkak neye' th wjYH whygfkdñf,a ,nd .ekaug yelsúh hq;=hs''''~~ lSy'

tneúka Wkajykafia woyia l< mßÈ uq,skau uqøKh l< ~~ksjfkaksùu~~ foaYk ud,dj i|yd úhoï ,nd .ekafï jev ms<sfj,lajYfhka frdah,a bkaiaááhqÜys wêm;s Ô'à'nKavdr uy;d úiska uydNdrldr fomd¾;fïka;=fjys ~~O¾u .%ka: uqøK Ndrh~~ kñka wruqo,lawrUkq ,eîh' tjlg uyd Ndrldr OQrh ±rE hQ' udmd uy;df.awoyila wkqj msysgqjk ,o tlS Ndrfhys wruqK jQfha fuu mqKHls%hdj bgqlr .ekSu i|yd odhl ùug leu;s whyg uqo,skaflfrk ;u mqKHdOdr tu Ndrhg ner lsÍug wjia:dj i<id§uhs'

1997 jif¾§ werUqKq fuu O¾u .%ka: uqøK Ndrh u.ska mQcH[dKkkao ysñhkaf.a foaYkd 33 lska hq;a ~~ksjfka ksùu~~ fj¿ï 11lska uqøKh fldg fkdñf,a fnod §ug wu;rj mif<diajl fmdfydaÈkhkays§ myka lKqj fikiqk fj; /iafjk Wmdil Wmdisldjkai|yd Wkajykafia úiska flfrk O¾u foaYkd ~~myka lKqj O¾ufoaYkd~~ kñka fï jk úg .%ka: 5la m<fldg ;sfí' t;ekskafkdkej;S Wkajykafiaf.a wfkl=;a isxy, iy bx.S%is .%ka: tfiauO¾u odk jYfhka m<lsÍug yelsùu Bg odhl jQ wm ieuf.abuy;a i;=gg fya;=úh'

w;s mQcH [dKkkao iajdóka jykafiaf.a ta O¾u foaYkd w.hñkatu i;ald¾hh fkdkj;ajd lrf.k hEu msKsi odhl Nj;=kaf.kawm fj; ,efnk meiiqï iys; m%;spdrh ksidu ta whf.a myiqjmsKsi wm úiska uE;l§ ~~O¾u .%ka: uqøK Ndrh~~ kñka iïm;anexl=fõ kqf.af.dv YdLdfõ wxl 0003 6000 1415 orK cx.u.sKqu újD; lrk ,§'

ye¢kaùu

nqÿiuh weiqßka f.dvk.d .; yels iudc oY_kh fln÷ úh hq;=o hkakful, iudc úoHdj yodrkakjqkaf.a wjOdkh fhduq ù we;s jeo.;a m%Yakhls' fïud;Dldjg wod<j .sysl, wm w;ska ,shejqk Ydia;%Sh ,sms folla fï lD;sh ;=<skabÈßm;a lefrhs'

Y%S ,xld md¾,sfïka;=fõ l;dkdhl ú'c'uq' f,dl=nKavdr ue;s;=uka fï,sms fol fmd;la jYfhka m<lrk fuka wm fj; wdrdOkd lr isáfha fuhgi;<sia jirlg muK fmr ,shejqko tajdfha lsishï ldf,daÑ; njla ÿgq ksidúh yelsh' miaúis úfha§ muK" tl, wOHdmk fCIa;%fhys m%p,s;j mej;s —ixixixixixiiiiilD;lD;lD;lD;lD;s˜ ˜ ˜ ˜ ˜ iÕrdjg Ydia;%Sh ffY,shlska wm ,shQ fï ,sms ;=< we;eï úg ÿrjfndaOmoo ;sìh yel' tfy;a jvd ir, ffY,shlska kej; ilia lsÍug ;e;a lsÍfukatajdfha zmkakrhZ m¨ÿ úh yels neúka" ta fjkqjg fmd; w.g .egmo újrKhlafhÿfjuq' tfiau" fï ud;Dldjgu wod<j uE;l§ ir, niska ,shejqk —uj iy—uj iy—uj iy—uj iy—uj iyorejd˜ orejd˜ orejd˜ orejd˜ orejd˜ ^ys;l uysu-I ys 4-5 msgq& rpkh fmd;g zmQ¾úldjlaZ jYfhka we;=<;alf<uq' wmf.a ksjfka ksùu foiqï yd myka lKqj foiqï lshjk ie±yej;=kagmuKla fkdj idudkHfhka nK foiqï .ek WfmaCIdjk úoaj;=kago fï lD;shm%fhdackj;a fj;shs yÕsuq'

mrf,daiem;a ish ohdnr foujqmshkag mska msKsi l;dkdhl;=uka fuum%:u uqøKfhys msgm;a 2000 l nrmek ±rE neúka Ou_odkuh l=Y,h Tjqka ieugumru Ydk; W;=ï ksj_dKdjfndaOh msKsi WmksY%h iïm;lau fõjdhs m;uq'

fuhg" iiqka,eÈlgql=rekafoa [dKkJo NsCIq

fmd;a.=,a., wdrKH fiakdikhzmyka lKqjZ" lkafoaf.or" foajdf,a.u^2552& 2008 foieïn¾

nqÿ iuh mqoa.,hd yd iudch^wNskj ixialrKh&

Ou_fhys oelafjk zi;r ix.%y jia;=jZ fn!oO iudc oY_kfhys w;sYhskajeo.;a wxYhla fy<slrkakls' ta ud;Dldjg wod<j wm úiska mj;ajkakgfhÿk 140 fjks myka lKqj foiqu" myka lKqj Ou_ foaYkd - 7 fj¿ugwe;=<;a ù we;s kuqÿ th fuu lD;sfhys úIh fCIa;%hg wh;a neúka" thowe;=<;a fldg wNskj ixialrKhla t<s±laùu WÑ;hehs ú'c'uq f,dl=nKavdrue;s;=uka l< fhdackdj wkqj fuu wNskj ixialrKh t<solajuq'

- iïmdol^2555& 2011 wf.daia;=

Page 8: fmd;a.=,a., Ou .%J: Ou Y%jK udOH Ndrfha

viiivii

fmd;a.=,a., Ou_ .%J: Ou_ Y%jK udOH Ndrfha

m%ldYl ksfõokh

foajdf,a.u" lkafoaf.or fmd;a.=,a., wdrKH fiakdikjdiS mQcH

lgql=rekafoa CZodKkJo iajdóka jykafia úiska iïmdÈ; ish¨u Ou_

.%J: yd foaYs; Ou_ foaYkd msßisÿ Ou_ odkhla jYfhkau Ou_ msmdis;

f,dalhdyg m%odkh lsÍu Wkajykafiaf.a wNsu;d:_hhs' Y%S ok; Od;+ka

jykafia jev fjfik ft;sydisl uykqjr mqrjrh flaJøfldgf.k

wNskjfhka msysgqjd .kakd ,o 'fmd;a.=,a., Ou_ .%J: Ou_ Y%jK udOHNdrh'

tu Wodr;r wruqK bgq lsÍug wem lemù isáhs'

fï;dla fld<U flaJøfldgf.k mj;ajd f.k hk ,o 'Ou_ .%J: uqøK

Ndrh' ;=<ska ñka bÈßhg Wkajykafiaf.a Ou_ .%J: uqøKh fkdflfrk

w;r thg wod<j mej;s .%J: uqøKh yd fnodyeÍu ms<sn| ld©Ndrh;a"

fï;dla uykqjr 'Ou_ Y%jK udOH Ndrh' u.ska bgqlrk ,o Ou_ foaYkd

ixhql; ;eá.; lsÍu iy (seeingthroughthenet.net) fjí wvúh mj;ajd

f.k hdu;a fuu fmd;a.=,a., Ou_ .%J: Ou_ Y%jK udOH Ndrfha j.lSu jkq

we;'

foia úfoia jeis Ou_ldó mdGl Y%djl úYd, msßila fjkqfjka

l%shd;aul jk fuu mq¿,a Ou_ odk jev ms<sfj,g odhlùug leu;s

mskaj;=kayg my; i|yka nexl= .sKqug ;u wdOdr uqo,a fhduqlsÍug

wjia:dj we;s w;r ta ms<sn| ish¨ úuiSï my; i|yka ,smskhg fhduq

lsÍu uekú' wdOdr fhduq lsÍug fuu .sKqu yer iïm;a nexl=fõ

fjk;a .sKqula fkdue;s nj wm mdGl msßi ±kqj;a lsÍï jYfhka

i|yka lruq'

fuhg"

iiqka ,eÈ

fmd;a.=,a., Ou_ .%J: Ou_ Y%jK udOHNdrh

wdOdr uqo,a fhduq lsÍu(fmd;a.=,a., Ou_ .%J: Ou_ Y%jK udOHNdrh

.sKqï wxl( 100761000202

iïm;a nexl=j - uykqjr

fuu Ou_ odk jevms<sfj,g wdOdr tùu ms<sn| úuiSï(wkqr rEmisxy" 27" fld<U ùÈh" uykqjr'

ÿrl:k wxl( 0777-801938

Bfï,a ,smskh( [email protected]

Page 9: fmd;a.=,a., Ou .%J: Ou Y%jK udOH Ndrfha

viiivii

fmd;a.=,a., Ou_ .%J: Ou_ Y%jK udOH Ndrfha

m%ldYl ksfõokh

foajdf,a.u" lkafoaf.or fmd;a.=,a., wdrKH fiakdikjdiS mQcH

lgql=rekafoa CZodKkJo iajdóka jykafia úiska iïmdÈ; ish¨u Ou_

.%J: yd foaYs; Ou_ foaYkd msßisÿ Ou_ odkhla jYfhkau Ou_ msmdis;

f,dalhdyg m%odkh lsÍu Wkajykafiaf.a wNsu;d:_hhs' Y%S ok; Od;+ka

jykafia jev fjfik ft;sydisl uykqjr mqrjrh flaJøfldgf.k

wNskjfhka msysgqjd .kakd ,o 'fmd;a.=,a., Ou_ .%J: Ou_ Y%jK udOHNdrh'

tu Wodr;r wruqK bgq lsÍug wem lemù isáhs'

fï;dla fld<U flaJøfldgf.k mj;ajd f.k hk ,o 'Ou_ .%J: uqøK

Ndrh' ;=<ska ñka bÈßhg Wkajykafiaf.a Ou_ .%J: uqøKh fkdflfrk

w;r thg wod<j mej;s .%J: uqøKh yd fnodyeÍu ms<sn| ld©Ndrh;a"

fï;dla uykqjr 'Ou_ Y%jK udOH Ndrh' u.ska bgqlrk ,o Ou_ foaYkd

ixhql; ;eá.; lsÍu iy (seeingthroughthenet.net) fjí wvúh mj;ajd

f.k hdu;a fuu fmd;a.=,a., Ou_ .%J: Ou_ Y%jK udOH Ndrfha j.lSu jkq

we;'

foia úfoia jeis Ou_ldó mdGl Y%djl úYd, msßila fjkqfjka

l%shd;aul jk fuu mq¿,a Ou_ odk jev ms<sfj,g odhlùug leu;s

mskaj;=kayg my; i|yka nexl= .sKqug ;u wdOdr uqo,a fhduqlsÍug

wjia:dj we;s w;r ta ms<sn| ish¨ úuiSï my; i|yka ,smskhg fhduq

lsÍu uekú' wdOdr fhduq lsÍug fuu .sKqu yer iïm;a nexl=fõ

fjk;a .sKqula fkdue;s nj wm mdGl msßi ±kqj;a lsÍï jYfhka

i|yka lruq'

fuhg"

iiqka ,eÈ

fmd;a.=,a., Ou_ .%J: Ou_ Y%jK udOHNdrh

wdOdr uqo,a fhduq lsÍu(fmd;a.=,a., Ou_ .%J: Ou_ Y%jK udOHNdrh

.sKqï wxl( 100761000202

iïm;a nexl=j - uykqjr

fuu Ou_ odk jevms<sfj,g wdOdr tùu ms<sn| úuiSï(wkqr rEmisxy" 27" fld<U ùÈh" uykqjr'

ÿrl:k wxl( 0777-801938

Bfï,a ,smskh( [email protected]

Page 10: fmd;a.=,a., Ou .%J: Ou Y%jK udOH Ndrfha

wud .Õ

uyje,s .Õ W;=rg ye/ùfuka miq tf;la ksire uqvq ìï f,i mej;s fmfoiaj, isÿjQfha buy;a fjkfils' msmdihg meka ì|la fkd,nd isá f.dùyq fmfoi mqrd ksy~j .,d hk isis,a Èh oyßka mskd .shy' ue,jqkq f.dhu irej ks,ajkaj lr,ska nr úh' u,a m,ska .ejiS.;a ;=re-,sh n,d iekfik fmfoia jeisfhda ;=gq l÷¿ j.=<y'

oyï wud .Õ zzW;=rgZZ ye/ùfï jev ms<sfj<la fuhg f;jirlg fmr werUqKs' oyï m;-fmd; ;nd zztod-fõ,ZZ i|yd j;a úh meyeoï lsÍug j;a-lula ke;af;da" ksy~j fkdñ,fha .,dhk wñ, oyï wud Èh oyßka ioyï msmdih ikais÷jd .;ay' wßgq ñiÈgq yer" ieoeyefhka irej" .=K kqjKska nrj ms<sfj;a uÕg keó .;ay' f,dù - f,djq;=re u,a m, fk,d .ksñka yo mqrd msß ne;sfhka kka whqßka fidïki m<l<y'

zzOu_ .%J: uqøK NdrhZZ kñka Èh;a l< fuu Ou_odk jevms<sfj, i|yd wmf.ka jehjqfka msßisÿ Ou_odk ixl,amh muKs' wud.Õ zzW;=rgZZ ye/jQfjda iiqka .=K y÷kk mß;Hd.YS,S ieoeyej;ayquh' zzksjfka ksùuZZ fmd;a fm< t<s oelaùfuka fkdkej;S zzmyka lKqj Ou_foaYkdZZ fmd;a fmf<ys zznr mekZZ oeÍug;a" foia - úfoiaj, oyï msmdis;hska Wfoid wm w;ska ,shefjk wksl=;a fmd; - m; ta whqßkau t<s oelaùug;a Tjqyq W;aiql jQy' zzfok foa msßisÿju §fïZZ woyiska wñ, jQ oyu Bg ksis fYdaNk uqøKhlskau Ou_ldóka w;g m;a lsÍug mshjr .;ay' uqøs; msgm;a ixLHdj wjikajkq yd iu.u zzkej; uqøKZZ m<lsÍfuka oyï wud .Õ úh<S hd fkd§ug oeä wÈgklska wem lemjQy'

zzfmd;a wf,úhZZ ms<sn|j ful, nyq,j olakg ,efnk jdKsc ixl,amhg msgqmd" ;yxÑj,ska f;drj" ;uka w;g fkdñ,fhau m;a lefrk zzoyï m~qrZZ ;=<ska Ou_odk ixl,amfhys w.h jgyd .;a fndfyda mdGl mskaj;ayq ;uka ,o ri wyrla" kE-ys;j;=ka iu. fnod-yod .kakdla fuka fkduiqrej wka oyï ,eÈhkgo § Ou_ odkhg iyNd.S jQy' bkqÿ fkdkej;S" Yla;s muKska zzOu_ .%J: uqøKNdrhgZZ Wr§ugo bÈßm;ajQy" we;efula f,dl= l=vd oyï fmd;a uqøKh lrùfï yd kej;-kej; uqøKh lrùfï nrmek bis,Sug mjd miqng fkdjQy'

iïnqÿ iiqk fï ,la fmdf<dfjys mj;sk ;dla fï oyï wud.Õ f,da i;=ka is;a ikyñka fkdis£ .,d fhajd hkq wmf.a me;=uhs'

zzinnodkx Ouuodkx ðkd;sZZ

fmd;a.=,a., wdrKH fiakdikh fuhg"zmyka lKqjZ iiqka ,eÈlkafoaf.or" foajdf,a.u lgql=rekafoa [dKkJo NsCIq2000 cqks 05 2544 fmdfidka&

x

wdOdr uqo,a fhduq lsÍu(fmd;a.=,a., Ou_ .%J: Ou_ Y%jK udOHNdrh.sKqï wxl( 100761000202iïm;a nexl=j - uykqjr

fuu Ou_ odk jevms<sfj,g wdOdr tùu ms<sn| úuiSï(wkqr rEmisxy" 27" fld<U ùÈh" uykqjr'ÿrl:k wxl( 0777-801938Bfï,a ,smskh( [email protected]

ix

Page 11: fmd;a.=,a., Ou .%J: Ou Y%jK udOH Ndrfha

01 02

01

uj iy orejd

^mQ¾úldj&

orejl= ìysjkq yd iu.u f,djg ujlao ìysfjhs' orejdud;D;ajfha ixfla;hhs' ujlf.a yo ;=< cks; jk orefifkyi fld;rï wisßu;a o h;a thska r;= f,hla iqÿlsrllsrllsrllsrllsrla njg fm/f<hs'

f,dj yeu i;=ka flfrysu me;sr úh hq;= fu;a .=Kfhyswdo¾Y tallh ujl ;=< orejd flfrys my< jk fu;ais;hs' nqÿ mshdfKdao ta nj jod<y';

'hï fia ujla ;u tlu mq;= Èú mqod fyda /l .kSo"hï fia ujla ;u tlu mq;= Èú mqod fyda /l .kSo"hï fia ujla ;u tlu mq;= Èú mqod fyda /l .kSo"hï fia ujla ;u tlu mq;= Èú mqod fyda /l .kSo"hï fia ujla ;u tlu mq;= Èú mqod fyda /l .kSo"tfukau yeu i;=ka flfrysu wmuK jQ fu;a is;latfukau yeu i;=ka flfrysu wmuK jQ fu;a is;latfukau yeu i;=ka flfrysu wmuK jQ fu;a is;latfukau yeu i;=ka flfrysu wmuK jQ fu;a is;latfukau yeu i;=ka flfrysu wmuK jQ fu;a is;lajvfkah'jvfkah'jvfkah'jvfkah'jvfkah''

;ud ìyslrk orejd iu. ìysjk 'uj' ;ud yok -jvk orejd iu. yefokq - jefvkq fmfka' ta ye§u- jeãu"lreKd" uqÈ;d" WfmaCId hk b;sß nU úyrK ;=fkks'

orejl= yok-jvk ujlg" úfgl ier mreI Wmdh ud¾.fhdod .ekSug isÿfõ' orejd oÕldr <ud úh ;=<ska ys;=jlaldrkj fhdjqka úhg msúfik úg wef.a uqÿ fudf<dla fu;a is;±ä f,ila .;a l=¿Kq .=Khlg fm/f<hs' tfy;a ta yfoys;o nj ksis fudfyd; meñKs úg WKq ù hkafka fjËrefjËrefjËrefjËrefjËremsvla fuks'

orejd ±ka ;=reKq úhg m;aj isáhs' wksll=g w; fkdmd

w§kj iajYla;sfhka ke.sg isáh yels Tyq olsk we;eful=;=< B¾IHdjla mjd we;sjkq fkdneßh" tkuq;a uj kï ;ud±rE fjfyfiys m%;sM, Tyq ;=<ska olsñka uqÈ;d .=KfhkajefvkakSh' mq;= flfrys B¾IHd lsis;a ke;s wef.a is; ;=<we;af;a § lsrlg§ lsrlg§ lsrlg§ lsrlg§ lsrlg n÷ mika njls'

f,djg orejl= ìysfldg yod- jvd §fï uõ lsi wjikah'±ka meñK we;af;a orejd ms<sn|j we;s we¨ï-ne÷ï w;yeÍfï wjia:djhs' tfy;a tjeks fjkaùulg mjd w;a±lSï;=<ska fïrE is;a i;ka we;s uj WfmaCIdfjka iQodkïj isákakSh'msreKq .sf;,.sf;,.sf;,.sf;,.sf;,a l<hlg n÷ fkdbysfrk" fkdle,f;kfkdle<fUk WfmaCId .=Khla weh i;=j we;'

ffu;%Sh" lreKdj" uqÈ;dj" WfmaCIdjffu;%Sh" lreKdj" uqÈ;dj" WfmaCIdjffu;%Sh" lreKdj" uqÈ;dj" WfmaCIdjffu;%Sh" lreKdj" uqÈ;dj" WfmaCIdjffu;%Sh" lreKdj" uqÈ;dj" WfmaCIdj hk i;r n%yauúyrKh" uõj;a njlska orejl= ;kk ujla iSñ; w¾:hlskamqreÿ lrk nj fmfka' tneúka fï .=KO¾u i;r" ksfjilglsß" fjËre" §lsß" .sf;,a lsß" fjËre" §lsß" .sf;,a lsß" fjËre" §lsß" .sf;,a lsß" fjËre" §lsß" .sf;,a lsß" fjËre" §lsß" .sf;,a fuka is;lg yqre mqreÿ úhhq;=j we;' flfia fj;;a isjq nU úyrKh hkq yoj;la ;=<wiSñ;" wmßñ; f,i uqody< hq;= .=KO¾u fm<ls' mq¿,ajjvd .;a l," iudc fCIa;%hg wdOHd;añl Yla;sh" iduh"iudodkh Wodlr fok fï nU úyrK i;frys m%dfhda.sl;ajhgyd tajd ;=< we;s wfkHdakH ys;ldó .=Khg ujla idCIsorkakSh'

-ys;l uysu - 1 ^4-5 msgq&ys;l uysu - 1 ^4-5 msgq&ys;l uysu - 1 ^4-5 msgq&ys;l uysu - 1 ^4-5 msgq&ys;l uysu - 1 ^4-5 msgq&

Page 12: fmd;a.=,a., Ou .%J: Ou Y%jK udOH Ndrfha

01 02

01

uj iy orejd

^mQ¾úldj&

orejl= ìysjkq yd iu.u f,djg ujlao ìysfjhs' orejdud;D;ajfha ixfla;hhs' ujlf.a yo ;=< cks; jk orefifkyi fld;rï wisßu;a o h;a thska r;= f,hla iqÿlsrllsrllsrllsrllsrla njg fm/f<hs'

f,dj yeu i;=ka flfrysu me;sr úh hq;= fu;a .=Kfhyswdo¾Y tallh ujl ;=< orejd flfrys my< jk fu;ais;hs' nqÿ mshdfKdao ta nj jod<y';

'hï fia ujla ;u tlu mq;= Èú mqod fyda /l .kSo"hï fia ujla ;u tlu mq;= Èú mqod fyda /l .kSo"hï fia ujla ;u tlu mq;= Èú mqod fyda /l .kSo"hï fia ujla ;u tlu mq;= Èú mqod fyda /l .kSo"hï fia ujla ;u tlu mq;= Èú mqod fyda /l .kSo"tfukau yeu i;=ka flfrysu wmuK jQ fu;a is;latfukau yeu i;=ka flfrysu wmuK jQ fu;a is;latfukau yeu i;=ka flfrysu wmuK jQ fu;a is;latfukau yeu i;=ka flfrysu wmuK jQ fu;a is;latfukau yeu i;=ka flfrysu wmuK jQ fu;a is;lajvfkah'jvfkah'jvfkah'jvfkah'jvfkah''

;ud ìyslrk orejd iu. ìysjk 'uj' ;ud yok -jvk orejd iu. yefokq - jefvkq fmfka' ta ye§u- jeãu"lreKd" uqÈ;d" WfmaCId hk b;sß nU úyrK ;=fkks'

orejl= yok-jvk ujlg" úfgl ier mreI Wmdh ud¾.fhdod .ekSug isÿfõ' orejd oÕldr <ud úh ;=<ska ys;=jlaldrkj fhdjqka úhg msúfik úg wef.a uqÿ fudf<dla fu;a is;±ä f,ila .;a l=¿Kq .=Khlg fm/f<hs' tfy;a ta yfoys;o nj ksis fudfyd; meñKs úg WKq ù hkafka fjËrefjËrefjËrefjËrefjËremsvla fuks'

orejd ±ka ;=reKq úhg m;aj isáhs' wksll=g w; fkdmd

w§kj iajYla;sfhka ke.sg isáh yels Tyq olsk we;eful=;=< B¾IHdjla mjd we;sjkq fkdneßh" tkuq;a uj kï ;ud±rE fjfyfiys m%;sM, Tyq ;=<ska olsñka uqÈ;d .=KfhkajefvkakSh' mq;= flfrys B¾IHd lsis;a ke;s wef.a is; ;=<we;af;a § lsrlg§ lsrlg§ lsrlg§ lsrlg§ lsrlg n÷ mika njls'

f,djg orejl= ìysfldg yod- jvd §fï uõ lsi wjikah'±ka meñK we;af;a orejd ms<sn|j we;s we¨ï-ne÷ï w;yeÍfï wjia:djhs' tfy;a tjeks fjkaùulg mjd w;a±lSï;=<ska fïrE is;a i;ka we;s uj WfmaCIdfjka iQodkïj isákakSh'msreKq .sf;,.sf;,.sf;,.sf;,.sf;,a l<hlg n÷ fkdbysfrk" fkdle,f;kfkdle<fUk WfmaCId .=Khla weh i;=j we;'

ffu;%Sh" lreKdj" uqÈ;dj" WfmaCIdjffu;%Sh" lreKdj" uqÈ;dj" WfmaCIdjffu;%Sh" lreKdj" uqÈ;dj" WfmaCIdjffu;%Sh" lreKdj" uqÈ;dj" WfmaCIdjffu;%Sh" lreKdj" uqÈ;dj" WfmaCIdj hk i;r n%yauúyrKh" uõj;a njlska orejl= ;kk ujla iSñ; w¾:hlskamqreÿ lrk nj fmfka' tneúka fï .=KO¾u i;r" ksfjilglsß" fjËre" §lsß" .sf;,a lsß" fjËre" §lsß" .sf;,a lsß" fjËre" §lsß" .sf;,a lsß" fjËre" §lsß" .sf;,a lsß" fjËre" §lsß" .sf;,a fuka is;lg yqre mqreÿ úhhq;=j we;' flfia fj;;a isjq nU úyrKh hkq yoj;la ;=<wiSñ;" wmßñ; f,i uqody< hq;= .=KO¾u fm<ls' mq¿,ajjvd .;a l," iudc fCIa;%hg wdOHd;añl Yla;sh" iduh"iudodkh Wodlr fok fï nU úyrK i;frys m%dfhda.sl;ajhgyd tajd ;=< we;s wfkHdakH ys;ldó .=Khg ujla idCIsorkakSh'

-ys;l uysu - 1 ^4-5 msgq&ys;l uysu - 1 ^4-5 msgq&ys;l uysu - 1 ^4-5 msgq&ys;l uysu - 1 ^4-5 msgq&ys;l uysu - 1 ^4-5 msgq&

Page 13: fmd;a.=,a., Ou .%J: Ou Y%jK udOH Ndrfha

0403

02

i;r n%yau úyrKh ;=<ska Èiajkfn!oaO iudc o¾Ykh

nqÿkajykafia ;;ald,Sk iudcfhys n%yauhd ms<sn|j mej;swe;eï woyia Woyia" iudch ;=< wdpdr Ou_ Woa§mkh jkwhqßka yev.eiajQy' ffjÈl Ñka;dj,shg wkqj f,dj ujdmd,kh lrk flaj, ikd;k n%yauhl= we;s kuqÿ nqÿiufhkawkqu; lefrkqfha wks;H;d Ou_hg hg;a n%yauhska ydn%yauf,dal iuQyhls' nuqKka úiska n%yauhd f,daflda;a;r;ajfhkamqokq ,enQ uq;a nqÿiuh tjeks u;hlg wkqn, fkdfohs'tfy;a f,!lsl;ajh fkdblauejQjka w;r n%yaufhda fY%aIaGhy'Tjqyq ;fmda.=Kfhka foúhka mjd blauj;s' fn!oaO idys;Hfhysyd l,d Ys,amhkays n%yauhska ksrEms;j we;af;a o jeäysáijrEmhlsks'

n%yauiyjH;dj ,eîu nuqKkaf.a W;a;Í;r Ôjk mrud:_húh' ta i|yd .; hq;= m%;smodj ms<sn|j u;fNao nqoaOld,Skn%dyauKhka w;r mej;s njla §>ksldfha f;úÊc iQ;%fhkayefÕa' n%yauiyjH;djg meñKSug .; hq;= iDcq ffkH_dKslud._h l=ula o hkak wrnhd jdfiÜG yd Ndroajdc hkn%dyauK udKjlhska fofokd w;r újdohla mek keÕ=Ks'újdoh iu:hlg m;afldg .; kqyqKq Tjqyq nqÿkajykafiafj; t<Uqky' úúO n%dyauK wdpdhH_ mrïmrdjka úiskan%yauiyjH;dj ,eîfï úúO ud._ olajk ,o fyhska taish¨u ud._ ffkhH_dKslfia ie,lsh yels±hs TjqyqWkajykafiaf.ka úuiQy' wkaOhska je,la n÷jQ nuqKq weÿre

mrmqr wkqkg uÕ fy<sfldg §fuys wiu;a neõ jdfiÜG-Ndroajdc udKjlhska fofokdyg fmkajd ÿka nqÿkajykafia "n%yauiyjH;dj ,en .; yels ksjerÈ ud._hla olajd jod<y'tkï fu;a;d" lreKd" uqÈ;d" WfmlaLdfu;a;d" lreKd" uqÈ;d" WfmlaLdfu;a;d" lreKd" uqÈ;d" WfmlaLdfu;a;d" lreKd" uqÈ;d" WfmlaLdfu;a;d" lreKd" uqÈ;d" WfmlaLd hk i;r n%yauúyrK hhs'

i;r n%yau úyrKh fn!XZ iudc oY_kfhys yrhi;r n%yau úyrKh fn!XZ iudc oY_kfhys yrhi;r n%yau úyrKh fn!XZ iudc oY_kfhys yrhi;r n%yau úyrKh fn!XZ iudc oY_kfhys yrhi;r n%yau úyrKh fn!XZ iudc oY_kfhys yrhleáfldg olaj;ehs lsjyel'leáfldg olaj;ehs lsjyel'leáfldg olaj;ehs lsjyel'leáfldg olaj;ehs lsjyel'leáfldg olaj;ehs lsjyel' fuu wdOHd;añl .=Kdx.i;frys tla;rd l%udkql+,;ajhla ±lsh yel' iudc.;mD:.ack mqoa.,hd iudc fiajh u.ska Ñ;a;mdßY=çhla yd{dk mßmdlhla ,nñka l%ñl wOHd;au úldYkhlg Ndckhjk whqre fï .=Kdx. i;r ú.%y lsÍfuka fy<s fõ' i;rn%yauúyrKh jQl,s ñksidyg fuf,dj§u n%yau;ajh ysñfldg§fuys iu;a fY%AIAG iudc Ou_ i;rls' tfyhska ish orejkawruqKq fldg fï iudc Ou_ jvkd fouõmsfhda fn!XZjHjydrhg wkqj n%yauhska f,i i<lkq ,efn;a 1

ujl ;=< ish <-orejd flfrys we;s iafkayh ffu;%shgwe;s wk.s;u ksoiqkhs' lsßnjg m;a ish reêrfhka <orejdfmdaIKh lsÍu" Èúmqod fyda Tyq /l.ekSu" ujl f.a ffu;%sfhysm%Odk ,laIKh'2 <orejd flfrys ±ä wdila; njla"uudhkhla" weh ;=< we;' fuu ffu;%shffu;%shffu;%shffu;%shffu;%sh lrK fldg f.kwehf.a yfoys uqÿfudf<dla .=Kh jefvhs'

flfuka jefvk <orejd fkd±kqj;a lñka fyda oÕhlskafyda ndysr Wjÿrlska fyda úm;g m;ajkq olsk ujl ;=<ixfõ.hl ijrEmfhka lreKdj yg.kS' fnd<| orejl= leglafyda leì,s;a;la uqfjys,d.;a l, Tyqf.a ysi ish ju;ska;rfha w,ajd ol=Kf;ys weÕs,a,lska ta legh fyda leì,s;a;f,a iys;j weo ouk l,ayso ujl ;=< oafjIfhka f;dr yqÿlreKdOHdihu n, mj;ajhs'3 ish wjjdo blaujd l<

Page 14: fmd;a.=,a., Ou .%J: Ou Y%jK udOH Ndrfha

0403

02

i;r n%yau úyrKh ;=<ska Èiajkfn!oaO iudc o¾Ykh

nqÿkajykafia ;;ald,Sk iudcfhys n%yauhd ms<sn|j mej;swe;eï woyia Woyia" iudch ;=< wdpdr Ou_ Woa§mkh jkwhqßka yev.eiajQy' ffjÈl Ñka;dj,shg wkqj f,dj ujdmd,kh lrk flaj, ikd;k n%yauhl= we;s kuqÿ nqÿiufhkawkqu; lefrkqfha wks;H;d Ou_hg hg;a n%yauhska ydn%yauf,dal iuQyhls' nuqKka úiska n%yauhd f,daflda;a;r;ajfhkamqokq ,enQ uq;a nqÿiuh tjeks u;hlg wkqn, fkdfohs'tfy;a f,!lsl;ajh fkdblauejQjka w;r n%yaufhda fY%aIaGhy'Tjqyq ;fmda.=Kfhka foúhka mjd blauj;s' fn!oaO idys;Hfhysyd l,d Ys,amhkays n%yauhska ksrEms;j we;af;a o jeäysáijrEmhlsks'

n%yauiyjH;dj ,eîu nuqKkaf.a W;a;Í;r Ôjk mrud:_húh' ta i|yd .; hq;= m%;smodj ms<sn|j u;fNao nqoaOld,Skn%dyauKhka w;r mej;s njla §>ksldfha f;úÊc iQ;%fhkayefÕa' n%yauiyjH;djg meñKSug .; hq;= iDcq ffkH_dKslud._h l=ula o hkak wrnhd jdfiÜG yd Ndroajdc hkn%dyauK udKjlhska fofokd w;r újdohla mek keÕ=Ks'újdoh iu:hlg m;afldg .; kqyqKq Tjqyq nqÿkajykafiafj; t<Uqky' úúO n%dyauK wdpdhH_ mrïmrdjka úiskan%yauiyjH;dj ,eîfï úúO ud._ olajk ,o fyhska taish¨u ud._ ffkhH_dKslfia ie,lsh yels±hs TjqyqWkajykafiaf.ka úuiQy' wkaOhska je,la n÷jQ nuqKq weÿre

mrmqr wkqkg uÕ fy<sfldg §fuys wiu;a neõ jdfiÜG-Ndroajdc udKjlhska fofokdyg fmkajd ÿka nqÿkajykafia "n%yauiyjH;dj ,en .; yels ksjerÈ ud._hla olajd jod<y'tkï fu;a;d" lreKd" uqÈ;d" WfmlaLdfu;a;d" lreKd" uqÈ;d" WfmlaLdfu;a;d" lreKd" uqÈ;d" WfmlaLdfu;a;d" lreKd" uqÈ;d" WfmlaLdfu;a;d" lreKd" uqÈ;d" WfmlaLd hk i;r n%yauúyrK hhs'

i;r n%yau úyrKh fn!XZ iudc oY_kfhys yrhi;r n%yau úyrKh fn!XZ iudc oY_kfhys yrhi;r n%yau úyrKh fn!XZ iudc oY_kfhys yrhi;r n%yau úyrKh fn!XZ iudc oY_kfhys yrhi;r n%yau úyrKh fn!XZ iudc oY_kfhys yrhleáfldg olaj;ehs lsjyel'leáfldg olaj;ehs lsjyel'leáfldg olaj;ehs lsjyel'leáfldg olaj;ehs lsjyel'leáfldg olaj;ehs lsjyel' fuu wdOHd;añl .=Kdx.i;frys tla;rd l%udkql+,;ajhla ±lsh yel' iudc.;mD:.ack mqoa.,hd iudc fiajh u.ska Ñ;a;mdßY=çhla yd{dk mßmdlhla ,nñka l%ñl wOHd;au úldYkhlg Ndckhjk whqre fï .=Kdx. i;r ú.%y lsÍfuka fy<s fõ' i;rn%yauúyrKh jQl,s ñksidyg fuf,dj§u n%yau;ajh ysñfldg§fuys iu;a fY%AIAG iudc Ou_ i;rls' tfyhska ish orejkawruqKq fldg fï iudc Ou_ jvkd fouõmsfhda fn!XZjHjydrhg wkqj n%yauhska f,i i<lkq ,efn;a 1

ujl ;=< ish <-orejd flfrys we;s iafkayh ffu;%shgwe;s wk.s;u ksoiqkhs' lsßnjg m;a ish reêrfhka <orejdfmdaIKh lsÍu" Èúmqod fyda Tyq /l.ekSu" ujl f.a ffu;%sfhysm%Odk ,laIKh'2 <orejd flfrys ±ä wdila; njla"uudhkhla" weh ;=< we;' fuu ffu;%shffu;%shffu;%shffu;%shffu;%sh lrK fldg f.kwehf.a yfoys uqÿfudf<dla .=Kh jefvhs'

flfuka jefvk <orejd fkd±kqj;a lñka fyda oÕhlskafyda ndysr Wjÿrlska fyda úm;g m;ajkq olsk ujl ;=<ixfõ.hl ijrEmfhka lreKdj yg.kS' fnd<| orejl= leglafyda leì,s;a;la uqfjys,d.;a l, Tyqf.a ysi ish ju;ska;rfha w,ajd ol=Kf;ys weÕs,a,lska ta legh fyda leì,s;a;f,a iys;j weo ouk l,ayso ujl ;=< oafjIfhka f;dr yqÿlreKdOHdihu n, mj;ajhs'3 ish wjjdo blaujd l<

Page 15: fmd;a.=,a., Ou .%J: Ou Y%jK udOH Ndrfha

05 06

oÕhlska úm;g m;ajk orejdyg mjd weh yeËQ l÷,skams<shï lrkakSh' ;u orejd úm;g m;a l, uj ;=< yg.kakdlreKdjlreKdjlreKdjlreKdjlreKdj wef.a yfoys WKqjk lïms; jk iajNdjhla we;slrjhs' ta wkqj ohd" laIud" odlaIsKHd§ Wodr ffp;islhkaf.ka wef.a wOHd;aufhys mú;%;ajh jefvhs'

orejd fhfyka ye§-jeã iudcfhys ijYla;sfhka keÕS isáhyels ;reKhl= njg m;afjhs' ujl ;=< uqÈ;djuqÈ;djuqÈ;djuqÈ;djuqÈ;djl=¿.ekafjkqfha fï wji:dfjysh' weh ffu;%S lreKd .=Kfmr±ß fldgf.k ±rE mßY%uh ±ka m,ord we;' tfyhska ishmq;%hd f.a Y+NisäZh ;ud f.a Y=NisäZhla fia i<ld ;=gqjkakSh'uqÈ;d .=Kh lrKfldgf.k yfoys m%ikak;dj yd m%fndaOhjefvhs'

ujf.a §¾> mßY%ufhys w.%M,h fï whqßka mq;%hdyg fukauujg o ysñ fõ' weh we;s ±ä l< <orejd ±ka ijYla;sfhkakeÕS isáh yels wx.iïmQK_ ;reKfhls' ish jHdhduh id:_ljkq ±lSfuka yg.;a ksu_, m%S;shla o weh N=la;s ú| we;'orejd ms<sn| j.lSï Ndrfhka ñ§ we;s fyhska ±ka wef.a <hieye,a h' tfuka u orejd wruqKq fldg mqrk ,o .=KOu_Ndrh yd ,nk ,o w;a±lSï ksid weh wOHd;au Yla;sh w;ska.re;ajhla ,nd we;' yeÕSfuka yd nqçfhka uqyql=rd .sh weh;=< ±ka n,mj;afka WfmalaIdWfmalaIdWfmalaIdWfmalaIdWfmalaId .=Khhs' ish orejd ms<sn| ±äwe¨ï ne÷ï ±ka weh yg fkdue;' tneúka ish mq;%hd f.ahym; ;ld Tyq f.ka fjkaùug mjd wd;auYla;shla wehygwe;' wkdila; nj" ueoy;a nj" yfoys ieye,a nj" .=Koyï yd w;a±lSï uÕska ,nk oDV wd;auYla;sh" .re lghq;=nj" wlïmH nj yd WÑ;dkqÑ; úfõl nqçh fuuWfmalaIdfjys ,laIKh'

i;r n%yauúyrKh mdrd:_fiajhg lem jQ mqoa.,hd ;=<;sìh hq;= ksjerÈ Ôjk oDIaáh fukau Tyqf.a l%ñl wOHd;auúldYkho ms<sìUq lrhs' iudcfiajlhd úiska l< hq;af;aujla ish orejd yg iSud fldg jvk .=Kdx. i;r wkql%ufhka.ul" fmfoil" rgl yd iuia; f,dalfhysu jik i;aFjhskaflfrys m;=rd,Suh' uj yd orejd w;r mj;akd iïnkaO;djmrd:_p¾hdfjys wdoY_ tallh f,i .sKsh yel' tys uidOdrKSlrKfhka iudc fiajlhdf.a Ôjk oDIaáh yev.efia'iudc fiajfhys ,d uQ,sl wjYH;dj uqÿ fudf<dla ffu;%S.=Khhs' iqyo" f,ka.;=" njlska hq;=j iudc fiajlhd iudchiqÅ; uqÈ; lsÍfuys kshef,hs' fojkqj wkqkaf.a ÿflys § <hyqKq jk" lïmd jk iajNdjh we;s lreKd .=Kh w;HjYHh'ta wkqj fyf;u Okfhka yd Y%ufhka wirKhskg irK fõ'iudc fiajlhl= f.a Ôjk oDIaáh ffu;%sfhka yd lreKdfjkamuKla m%Ndú; jqjfyd;a mrd:_p¾hdj lrKfldgf.k Tyq;=< tla;rd wmQj_ l=l=ila we;s úh yel' ijlSh iudcfiajfhys m%;sM,hla jYfhka iqÅ; uqÈ; jk mqoa.,hl= ±lTyq ;=< B¾IHdmrjY wiykhla yg.kq fkdneßh' uu;ajfhkaksmka wkshï ;Dma;shla iudc fiajfhka ,nk tn÷ iudcfiajlhd mSä; wirKhska iudch ;=< ksr;=reju isákq±lSfï .=ma; wdYdjlska uËkd ,oafols' ÿmam;=ka ke;sf,dalhla ìys ùu Tyqg reÑ fkdfõ' fujeks úmÍ; udkislix>Ügkhla iudc fiajlhl= ;=< we;s fkdùug kï uqÈ;d.=Kh w;HjYHh' ;u orejl= iajYla;sfhka ke.S isákqolakd ujl ;=< yg.kakd uqÈ;dj n÷ uqÈ;d .=Khlaiudc fiajlhd ;=<o ;sìh hq;=fõ' iudc fiajfhys mrud:_hiudc fiajfhys mrud:_hiudc fiajfhys mrud:_hiudc fiajfhys mrud:_hiudc fiajfhys mrud:_hmqoa.,hd §khl= njg m;a lsÍu fkdj Tyq f.a iycmqoa.,hd §khl= njg m;a lsÍu fkdj Tyq f.a iycmqoa.,hd §khl= njg m;a lsÍu fkdj Tyq f.a iycmqoa.,hd §khl= njg m;a lsÍu fkdj Tyq f.a iycmqoa.,hd §khl= njg m;a lsÍu fkdj Tyq f.a iycYla;sh u;=fldg § Tyq w§kj iajYla;sfhka keÕS isáhYla;sh u;=fldg § Tyq w§kj iajYla;sfhka keÕS isáhYla;sh u;=fldg § Tyq w§kj iajYla;sfhka keÕS isáhYla;sh u;=fldg § Tyq w§kj iajYla;sfhka keÕS isáhYla;sh u;=fldg § Tyq w§kj iajYla;sfhka keÕS isáhyels ;;a;ajhlg m;a lsÍuh'yels ;;a;ajhlg m;a lsÍuh'yels ;;a;ajhlg m;a lsÍuh'yels ;;a;ajhlg m;a lsÍuh'yels ;;a;ajhlg m;a lsÍuh'

Page 16: fmd;a.=,a., Ou .%J: Ou Y%jK udOH Ndrfha

05 06

oÕhlska úm;g m;ajk orejdyg mjd weh yeËQ l÷,skams<shï lrkakSh' ;u orejd úm;g m;a l, uj ;=< yg.kakdlreKdjlreKdjlreKdjlreKdjlreKdj wef.a yfoys WKqjk lïms; jk iajNdjhla we;slrjhs' ta wkqj ohd" laIud" odlaIsKHd§ Wodr ffp;islhkaf.ka wef.a wOHd;aufhys mú;%;ajh jefvhs'

orejd fhfyka ye§-jeã iudcfhys ijYla;sfhka keÕS isáhyels ;reKhl= njg m;afjhs' ujl ;=< uqÈ;djuqÈ;djuqÈ;djuqÈ;djuqÈ;djl=¿.ekafjkqfha fï wji:dfjysh' weh ffu;%S lreKd .=Kfmr±ß fldgf.k ±rE mßY%uh ±ka m,ord we;' tfyhska ishmq;%hd f.a Y+NisäZh ;ud f.a Y=NisäZhla fia i<ld ;=gqjkakSh'uqÈ;d .=Kh lrKfldgf.k yfoys m%ikak;dj yd m%fndaOhjefvhs'

ujf.a §¾> mßY%ufhys w.%M,h fï whqßka mq;%hdyg fukauujg o ysñ fõ' weh we;s ±ä l< <orejd ±ka ijYla;sfhkakeÕS isáh yels wx.iïmQK_ ;reKfhls' ish jHdhduh id:_ljkq ±lSfuka yg.;a ksu_, m%S;shla o weh N=la;s ú| we;'orejd ms<sn| j.lSï Ndrfhka ñ§ we;s fyhska ±ka wef.a <hieye,a h' tfuka u orejd wruqKq fldg mqrk ,o .=KOu_Ndrh yd ,nk ,o w;a±lSï ksid weh wOHd;au Yla;sh w;ska.re;ajhla ,nd we;' yeÕSfuka yd nqçfhka uqyql=rd .sh weh;=< ±ka n,mj;afka WfmalaIdWfmalaIdWfmalaIdWfmalaIdWfmalaId .=Khhs' ish orejd ms<sn| ±äwe¨ï ne÷ï ±ka weh yg fkdue;' tneúka ish mq;%hd f.ahym; ;ld Tyq f.ka fjkaùug mjd wd;auYla;shla wehygwe;' wkdila; nj" ueoy;a nj" yfoys ieye,a nj" .=Koyï yd w;a±lSï uÕska ,nk oDV wd;auYla;sh" .re lghq;=nj" wlïmH nj yd WÑ;dkqÑ; úfõl nqçh fuuWfmalaIdfjys ,laIKh'

i;r n%yauúyrKh mdrd:_fiajhg lem jQ mqoa.,hd ;=<;sìh hq;= ksjerÈ Ôjk oDIaáh fukau Tyqf.a l%ñl wOHd;auúldYkho ms<sìUq lrhs' iudcfiajlhd úiska l< hq;af;aujla ish orejd yg iSud fldg jvk .=Kdx. i;r wkql%ufhka.ul" fmfoil" rgl yd iuia; f,dalfhysu jik i;aFjhskaflfrys m;=rd,Suh' uj yd orejd w;r mj;akd iïnkaO;djmrd:_p¾hdfjys wdoY_ tallh f,i .sKsh yel' tys uidOdrKSlrKfhka iudc fiajlhdf.a Ôjk oDIaáh yev.efia'iudc fiajfhys ,d uQ,sl wjYH;dj uqÿ fudf<dla ffu;%S.=Khhs' iqyo" f,ka.;=" njlska hq;=j iudc fiajlhd iudchiqÅ; uqÈ; lsÍfuys kshef,hs' fojkqj wkqkaf.a ÿflys § <hyqKq jk" lïmd jk iajNdjh we;s lreKd .=Kh w;HjYHh'ta wkqj fyf;u Okfhka yd Y%ufhka wirKhskg irK fõ'iudc fiajlhl= f.a Ôjk oDIaáh ffu;%sfhka yd lreKdfjkamuKla m%Ndú; jqjfyd;a mrd:_p¾hdj lrKfldgf.k Tyq;=< tla;rd wmQj_ l=l=ila we;s úh yel' ijlSh iudcfiajfhys m%;sM,hla jYfhka iqÅ; uqÈ; jk mqoa.,hl= ±lTyq ;=< B¾IHdmrjY wiykhla yg.kq fkdneßh' uu;ajfhkaksmka wkshï ;Dma;shla iudc fiajfhka ,nk tn÷ iudcfiajlhd mSä; wirKhska iudch ;=< ksr;=reju isákq±lSfï .=ma; wdYdjlska uËkd ,oafols' ÿmam;=ka ke;sf,dalhla ìys ùu Tyqg reÑ fkdfõ' fujeks úmÍ; udkislix>Ügkhla iudc fiajlhl= ;=< we;s fkdùug kï uqÈ;d.=Kh w;HjYHh' ;u orejl= iajYla;sfhka ke.S isákqolakd ujl ;=< yg.kakd uqÈ;dj n÷ uqÈ;d .=Khlaiudc fiajlhd ;=<o ;sìh hq;=fõ' iudc fiajfhys mrud:_hiudc fiajfhys mrud:_hiudc fiajfhys mrud:_hiudc fiajfhys mrud:_hiudc fiajfhys mrud:_hmqoa.,hd §khl= njg m;a lsÍu fkdj Tyq f.a iycmqoa.,hd §khl= njg m;a lsÍu fkdj Tyq f.a iycmqoa.,hd §khl= njg m;a lsÍu fkdj Tyq f.a iycmqoa.,hd §khl= njg m;a lsÍu fkdj Tyq f.a iycmqoa.,hd §khl= njg m;a lsÍu fkdj Tyq f.a iycYla;sh u;=fldg § Tyq w§kj iajYla;sfhka keÕS isáhYla;sh u;=fldg § Tyq w§kj iajYla;sfhka keÕS isáhYla;sh u;=fldg § Tyq w§kj iajYla;sfhka keÕS isáhYla;sh u;=fldg § Tyq w§kj iajYla;sfhka keÕS isáhYla;sh u;=fldg § Tyq w§kj iajYla;sfhka keÕS isáhyels ;;a;ajhlg m;a lsÍuh'yels ;;a;ajhlg m;a lsÍuh'yels ;;a;ajhlg m;a lsÍuh'yels ;;a;ajhlg m;a lsÍuh'yels ;;a;ajhlg m;a lsÍuh'

Page 17: fmd;a.=,a., Ou .%J: Ou Y%jK udOH Ndrfha

0807

uqÈ;dfjkqÿ iudc fiajlhd f.a Ôjk oDIaáh mßiudma;fkdfõ' ;u mßY%ufhka wksll= iqjm;a jkq n,d Tyq ;=<we;s jk m%y¾Id;aul uqÈ;dfjys o w;sOdjkh kqiqÿiqh' tho±ä uu;ajhg ;=vq fok fyhssks' tfyhska wjxl iudc fiajlhdta wka;hg o fkdfhhs' iudch fjkqfjka bgql< hq;= hq;=lïNdrfhka fldgila f.ù fuka Tyq ;=< tla;rd ieye,anjla yg.kakd w;r iudc fiajfhka ,o ixlS¾K w;a±lSïNdrh yd .=KO¾u j.dj lrKfldgf.k fya wlïmHWfmalaIdjlska úfõl nqoaêhlska yd .re .dïNSrhhlska ojefvhs' ;udf.ka msysg ,o mqoa.,hd flfrys wkdila;jTyqf.a wNsjD‹h yd iajdëk;ajh ;ld Tyq flfrka bj;aùug mjd wkqn, fok wd;au Yla;shla iudc fiajlhdj.dlr .ksS' fya ffu;%sfhka <xù lreKdfjka msysg ù"fya ffu;%sfhka <xù lreKdfjka msysg ù"fya ffu;%sfhka <xù lreKdfjka msysg ù"fya ffu;%sfhka <xù lreKdfjka msysg ù"fya ffu;%sfhka <xù lreKdfjka msysg ù"uqÈ;dfjka i;=gq ù" WfmalaIdfjka bj;a ù hhs'uqÈ;dfjka i;=gq ù" WfmalaIdfjka bj;a ù hhs'uqÈ;dfjka i;=gq ù" WfmalaIdfjka bj;a ù hhs'uqÈ;dfjka i;=gq ù" WfmalaIdfjka bj;a ù hhs'uqÈ;dfjka i;=gq ù" WfmalaIdfjka bj;a ù hhs'

WfmalaIdj" mrd:_phH_dfjys kshe,s mqoa.,hdf.a mßiudma;shf,i .;fyd;a WfmalaIdfjka hq;= mqoa.,hd ;=< ffu;%sh"lreKdj yd uqÈ;dj wfydais ù ±hs flkl=g weish yel'uq,ska m%n,j ;=nQ n%yauúyrK ;=kg l=ula ù o@ fuum%Yakhg ms<s;=re .sf;f,ys .eíj we;' .sf;, jkdys fokqkaf.ka fodjd.; fkdyels øjHhls' fokqkaf.ka fodjd .;yelafla lsß muKs' WKqlsÍï" le<öï" ñoùï wd§ l%shdika;;shla fya;= fldg lsß" §lsß" fjXZre hk wji:d miqfldg.sf;, yg.kS' th jyd fkdbysfrk" fkdle<fUk" fkdje.sfrknr øjHhls' tfy;a moug ilia jQ lsfrys idrh;a" §lsfrysidrh;a" fjXZrej, idrh;a .sf;f,ys .eíj we;' WfmalaIdWfmalaIdWfmalaIdWfmalaIdWfmalaIdiy.; mqoa.,hd o msreKq .sf;,a l<hla jekak' Tyqf.aiy.; mqoa.,hd o msreKq .sf;,a l<hla jekak' Tyqf.aiy.; mqoa.,hd o msreKq .sf;,a l<hla jekak' Tyqf.aiy.; mqoa.,hd o msreKq .sf;,a l<hla jekak' Tyqf.aiy.; mqoa.,hd o msreKq .sf;,a l<hla jekak' Tyqf.affu;%sh lreKdj yd uqÈ;dj WfmalaIdfjys mßiudma;shgffu;%sh lreKdj yd uqÈ;dj WfmalaIdfjys mßiudma;shgffu;%sh lreKdj yd uqÈ;dj WfmalaIdfjys mßiudma;shgffu;%sh lreKdj yd uqÈ;dj WfmalaIdfjys mßiudma;shgffu;%sh lreKdj yd uqÈ;dj WfmalaIdfjys mßiudma;shgf.dia we;'f.dia we;'f.dia we;'f.dia we;'f.dia we;' tlS uQ,sl .=Khka f.ka f;drj WfmalaIdj ygfkd.kS' fï khska n,k l, WfmalaIdj hkq Y+kH;ajhla

fyda ksIal%sh;ajhla fyda fkdfõ' th ksrjµ l%shdYS,s;ajhgTìk iaÒridr mokuls' mrud:_ i;HdkafõIKfhys,d WmldÍjk OHdk wx.hla f,i .;a l, p;=¾:OHdk wjia:dfjysmßiudma;shg hk WfmalaIdj {dk oY_kh i|yd Wmfhda.Slr.; yels tlÕ jQ" msßisÿ jQ" uDÿ jQ lu_KH jQ wlïmH jQis;la fhd.djprhd yg f.k fohs'5 mrd¾: fiajhg lem ùffu;%sh" lreKdj yd uqÈ;dj Tiafia j.d ler .kakd WfmalaIdjo tu mrd:_ fiajfhys ,d ufydamldÍ hk tlÕ" msßisÿ" uDÿ"lu_KH" wlïmH is;la iudc fiajlhd yg ysñler fohs'mrd¾: fiajfhka ,;a w;a ±lSï ksid uqyql=rd .sh kqjKlawe;s WfmalaId iy.; mqoa.,hd yeÕSug jy,a fkdù" ndOlhkaf.ka lïmd fkdù" WÑ;dkqÑ; úfõl nqéfhka hq;=j lD;HixúOdkfhys ksr; fjhs' mrd¾: fiajfhys ,d wjYHuf._damfoaYl;ajh" kdhl;ajh yd ixúOdkh Tyq f.ka bgqfjhs'

iudcfhys l%ñl mßKduhg wkqrEmj iudc fiajlhd;=<o fï whqßka l%ñl wdOH;añl úldYkhla we;s úhhq;=h' fmdÿ idudðl wjYH;djka yd iudc fiajlhdf.aÔjk oDIaáh wfkHdakH iudka;rj .uka lrk l, iudchyd mqoa.,hd wrnhd WNf;dafldaál m%Yak mek keÕsh fkdyel'iudch yd mqoa.,hd w;r yg.; yels .egqï /ila tu.skaje<flhs'

;sßika iudcfha m%lgj mefkk m%jD;a;s O¾u;dj n,j;dÿn,hd f.dÿre ler.ekSfï ud;aiHkHdhhhs' WÑ;hdch.ekSfuka (Survival of the fittest) fl<jr jk Ôjk ix.%duhla(Struggle for existence) ;sßikqka w;r n,mj;aj;ehs mßKdujd§yqm< lr;a' fmdÿ i;aFj iudcfhys m%lg O¾u;d wdY%fhkaudkj ixy;sfha mßKduh wrnhd úúO WmkHdi bÈßm;a

Page 18: fmd;a.=,a., Ou .%J: Ou Y%jK udOH Ndrfha

0807

uqÈ;dfjkqÿ iudc fiajlhd f.a Ôjk oDIaáh mßiudma;fkdfõ' ;u mßY%ufhka wksll= iqjm;a jkq n,d Tyq ;=<we;s jk m%y¾Id;aul uqÈ;dfjys o w;sOdjkh kqiqÿiqh' tho±ä uu;ajhg ;=vq fok fyhssks' tfyhska wjxl iudc fiajlhdta wka;hg o fkdfhhs' iudch fjkqfjka bgql< hq;= hq;=lïNdrfhka fldgila f.ù fuka Tyq ;=< tla;rd ieye,anjla yg.kakd w;r iudc fiajfhka ,o ixlS¾K w;a±lSïNdrh yd .=KO¾u j.dj lrKfldgf.k fya wlïmHWfmalaIdjlska úfõl nqoaêhlska yd .re .dïNSrhhlska ojefvhs' ;udf.ka msysg ,o mqoa.,hd flfrys wkdila;jTyqf.a wNsjD‹h yd iajdëk;ajh ;ld Tyq flfrka bj;aùug mjd wkqn, fok wd;au Yla;shla iudc fiajlhdj.dlr .ksS' fya ffu;%sfhka <xù lreKdfjka msysg ù"fya ffu;%sfhka <xù lreKdfjka msysg ù"fya ffu;%sfhka <xù lreKdfjka msysg ù"fya ffu;%sfhka <xù lreKdfjka msysg ù"fya ffu;%sfhka <xù lreKdfjka msysg ù"uqÈ;dfjka i;=gq ù" WfmalaIdfjka bj;a ù hhs'uqÈ;dfjka i;=gq ù" WfmalaIdfjka bj;a ù hhs'uqÈ;dfjka i;=gq ù" WfmalaIdfjka bj;a ù hhs'uqÈ;dfjka i;=gq ù" WfmalaIdfjka bj;a ù hhs'uqÈ;dfjka i;=gq ù" WfmalaIdfjka bj;a ù hhs'

WfmalaIdj" mrd:_phH_dfjys kshe,s mqoa.,hdf.a mßiudma;shf,i .;fyd;a WfmalaIdfjka hq;= mqoa.,hd ;=< ffu;%sh"lreKdj yd uqÈ;dj wfydais ù ±hs flkl=g weish yel'uq,ska m%n,j ;=nQ n%yauúyrK ;=kg l=ula ù o@ fuum%Yakhg ms<s;=re .sf;f,ys .eíj we;' .sf;, jkdys fokqkaf.ka fodjd.; fkdyels øjHhls' fokqkaf.ka fodjd .;yelafla lsß muKs' WKqlsÍï" le<öï" ñoùï wd§ l%shdika;;shla fya;= fldg lsß" §lsß" fjXZre hk wji:d miqfldg.sf;, yg.kS' th jyd fkdbysfrk" fkdle<fUk" fkdje.sfrknr øjHhls' tfy;a moug ilia jQ lsfrys idrh;a" §lsfrysidrh;a" fjXZrej, idrh;a .sf;f,ys .eíj we;' WfmalaIdWfmalaIdWfmalaIdWfmalaIdWfmalaIdiy.; mqoa.,hd o msreKq .sf;,a l<hla jekak' Tyqf.aiy.; mqoa.,hd o msreKq .sf;,a l<hla jekak' Tyqf.aiy.; mqoa.,hd o msreKq .sf;,a l<hla jekak' Tyqf.aiy.; mqoa.,hd o msreKq .sf;,a l<hla jekak' Tyqf.aiy.; mqoa.,hd o msreKq .sf;,a l<hla jekak' Tyqf.affu;%sh lreKdj yd uqÈ;dj WfmalaIdfjys mßiudma;shgffu;%sh lreKdj yd uqÈ;dj WfmalaIdfjys mßiudma;shgffu;%sh lreKdj yd uqÈ;dj WfmalaIdfjys mßiudma;shgffu;%sh lreKdj yd uqÈ;dj WfmalaIdfjys mßiudma;shgffu;%sh lreKdj yd uqÈ;dj WfmalaIdfjys mßiudma;shgf.dia we;'f.dia we;'f.dia we;'f.dia we;'f.dia we;' tlS uQ,sl .=Khka f.ka f;drj WfmalaIdj ygfkd.kS' fï khska n,k l, WfmalaIdj hkq Y+kH;ajhla

fyda ksIal%sh;ajhla fyda fkdfõ' th ksrjµ l%shdYS,s;ajhgTìk iaÒridr mokuls' mrud:_ i;HdkafõIKfhys,d WmldÍjk OHdk wx.hla f,i .;a l, p;=¾:OHdk wjia:dfjysmßiudma;shg hk WfmalaIdj {dk oY_kh i|yd Wmfhda.Slr.; yels tlÕ jQ" msßisÿ jQ" uDÿ jQ lu_KH jQ wlïmH jQis;la fhd.djprhd yg f.k fohs'5 mrd¾: fiajhg lem ùffu;%sh" lreKdj yd uqÈ;dj Tiafia j.d ler .kakd WfmalaIdjo tu mrd:_ fiajfhys ,d ufydamldÍ hk tlÕ" msßisÿ" uDÿ"lu_KH" wlïmH is;la iudc fiajlhd yg ysñler fohs'mrd¾: fiajfhka ,;a w;a ±lSï ksid uqyql=rd .sh kqjKlawe;s WfmalaId iy.; mqoa.,hd yeÕSug jy,a fkdù" ndOlhkaf.ka lïmd fkdù" WÑ;dkqÑ; úfõl nqéfhka hq;=j lD;HixúOdkfhys ksr; fjhs' mrd¾: fiajfhys ,d wjYHuf._damfoaYl;ajh" kdhl;ajh yd ixúOdkh Tyq f.ka bgqfjhs'

iudcfhys l%ñl mßKduhg wkqrEmj iudc fiajlhd;=<o fï whqßka l%ñl wdOH;añl úldYkhla we;s úhhq;=h' fmdÿ idudðl wjYH;djka yd iudc fiajlhdf.aÔjk oDIaáh wfkHdakH iudka;rj .uka lrk l, iudchyd mqoa.,hd wrnhd WNf;dafldaál m%Yak mek keÕsh fkdyel'iudch yd mqoa.,hd w;r yg.; yels .egqï /ila tu.skaje<flhs'

;sßika iudcfha m%lgj mefkk m%jD;a;s O¾u;dj n,j;dÿn,hd f.dÿre ler.ekSfï ud;aiHkHdhhhs' WÑ;hdch.ekSfuka (Survival of the fittest) fl<jr jk Ôjk ix.%duhla(Struggle for existence) ;sßikqka w;r n,mj;aj;ehs mßKdujd§yqm< lr;a' fmdÿ i;aFj iudcfhys m%lg O¾u;d wdY%fhkaudkj ixy;sfha mßKduh wrnhd úúO WmkHdi bÈßm;a

Page 19: fmd;a.=,a., Ou .%J: Ou Y%jK udOH Ndrfha

09 10

lrk we;eï odY_kslfhda ukqIH iudcho m%;HkSl O¾uhkaf.aix>Ügkfhka úldYkh fj;ehs ks.ukh lr;a' tn÷WmkHdihla u; f.dvkefÕk iudc oY_kh mqoa.,ika;dkfhys úIu f,daNh" oafõIh yd B¾IHdj Woa§mkhlrhs' ud;aiHkHdh lrKfldgf.k ;srYaÖk iudcfhysn,mj;akd jHdl+,;ajhu iQlaIau iajrEmfhka udkj iudch;=< o Woa.; ùu tys wksjd¾h m%;sM,hhs' hglS úIu ufkdaNdjhka iudch ;=< w;sYh W.% wkaoñka j¾Okh jQ l,iudc jHdl+,;ajho <dßl iajrEmhla .kS' ukqIHfhda ;ukaúiska Ndú; ;srYaÖk wdl,amfhys m%;sls%hd jYfhka Tjqfkdjqkaflfrys uD. ix{dj Wmojd wú wdhqO uÕska Tjqfkdjqka Èúf;drler .ks;s'6

fï khska n,k l, i;a;aj iudcfhys m%lgj mefkkuq;a úIuf,daNh" oafjIh yd B¾IHdj iudc m%.;shg fuka umqoa.,dNsjDoaêhgo wys;lrh' m%;HkSl iïnkaO;d uÕskawd;aud¾:h ;yjqre lr .ekSfï tldxYsl m%;smodj udkjixy;sfha iuQ,>d;kfhka fl<jr jkakls' i;r n%yauúyrKhi;r n%yauúyrKhi;r n%yauúyrKhi;r n%yauúyrKhi;r n%yauúyrKh;=<ska Èiajk fn!oaO iudch oY_kh wd;aud¾: - mrd¾:;=<ska Èiajk fn!oaO iudch oY_kh wd;aud¾: - mrd¾:;=<ska Èiajk fn!oaO iudch oY_kh wd;aud¾: - mrd¾:;=<ska Èiajk fn!oaO iudch oY_kh wd;aud¾: - mrd¾:;=<ska Èiajk fn!oaO iudch oY_kh wd;aud¾: - mrd¾:WNhd¾: idOkfhys iu;a wfkHdkh wkq.%dyl iqyoWNhd¾: idOkfhys iu;a wfkHdkh wkq.%dyl iqyoWNhd¾: idOkfhys iu;a wfkHdkh wkq.%dyl iqyoWNhd¾: idOkfhys iu;a wfkHdkh wkq.%dyl iqyoWNhd¾: idOkfhys iu;a wfkHdkh wkq.%dyl iqyoudkj iïnkaO;d úoyd mdhs'udkj iïnkaO;d úoyd mdhs'udkj iïnkaO;d úoyd mdhs'udkj iïnkaO;d úoyd mdhs'udkj iïnkaO;d úoyd mdhs' i;r n%yau úyrKfhkaidudðl wjYH;djka imqrd,k mqoa.,hdf.a fm!reIho l%ñlúldYkfhka n%yau;ajhg m;afõ' iudc oY_kh úIfhysnqÿkajykafia olajd jod< fuu W;alDIag uOHu m%;smodj"yqÿ ;¾lfhka wdfrdams; wiajdNdúl kHdhhla fkdfõ' iajNdjO¾u_fhys iq,N;u wdoY_hla jk odrliafkayh tys uQ,O¾uhjk fyhsks'

1' n%yaud;s ud;dms;frd mqíndpßhd;s jQÉpfr

- foaj¥;j.a. wx(ks(

2' ud;d h:d kshx mq;a;x wdhqid tlmq;a;ukqrlafL''''''''''''''''''

- fu;a; iQ;%h

3' ii|kak( ";x lsïu[a[is rdcl=udr( ipdhx l=udfrd ;=hayx jd mudoukajdh Od;shdjd mudoukajdh lÜGxjd lG,x jd uqfL wdyfrhH" lska;s kx lfrhHdis;s" - wdyfrhHiaidyx ykaf;' ifp wyx Nkaf; k ilal=fKhHx wdÈflfkp wdy;a;=x" jdfuk y;af:k iSix mß.a.fy;ajd olaÅfKk y;af:k jålå.=,sxlß;ajd if,dys;ïms wdyfrhH" ;x lsiai fy;=( w;aÓ fï ykaf; l=udfr wkqlïmd"

-wNhrdcl=udr iq;a; u(ks(

4' ud ;d h:d kshx mqq;a;x wdhqid tlmq;a;ukqrlafL

tjïms iínN=f;iq udkixNdjfh wmßudKx

-fu;a; iQ;%h'

5' fid tjx iudysf; Ñ;af; mßiqfoOZ mßfhdodf; wkâ.fK ú.;+mlalsf,fi uqÿN+f; lïuksfh Áf; wdfkÊcmam;af; [dKoiaikdh Ñ;a;x wNskSyr;s wNskskakdfu;s'

-idu[a[M, iq;a;-§(ks(

6' '''''''' oijiaidhqfliq NslaLfõ ukqiafiiq i;a;dyx i;a:ka;r lmafmd Núiai;s" f; w[a[u[a[x ñ.i[a[x má,Nsiaika;s' f;ix ;sKaydks i;a:dks y;af:iq md;=Núiaika;s" f; ;sKafyk i;af:k ti ñf.d ti ñf.d ;s w[a[u[a[x Ôú;d fjdfrdfmiaika;s'

-plalj;a;siSykdoiq;a;- §(ks(

2

wfOda ,sms

Page 20: fmd;a.=,a., Ou .%J: Ou Y%jK udOH Ndrfha

09 10

lrk we;eï odY_kslfhda ukqIH iudcho m%;HkSl O¾uhkaf.aix>Ügkfhka úldYkh fj;ehs ks.ukh lr;a' tn÷WmkHdihla u; f.dvkefÕk iudc oY_kh mqoa.,ika;dkfhys úIu f,daNh" oafõIh yd B¾IHdj Woa§mkhlrhs' ud;aiHkHdh lrKfldgf.k ;srYaÖk iudcfhysn,mj;akd jHdl+,;ajhu iQlaIau iajrEmfhka udkj iudch;=< o Woa.; ùu tys wksjd¾h m%;sM,hhs' hglS úIu ufkdaNdjhka iudch ;=< w;sYh W.% wkaoñka j¾Okh jQ l,iudc jHdl+,;ajho <dßl iajrEmhla .kS' ukqIHfhda ;ukaúiska Ndú; ;srYaÖk wdl,amfhys m%;sls%hd jYfhka Tjqfkdjqkaflfrys uD. ix{dj Wmojd wú wdhqO uÕska Tjqfkdjqka Èúf;drler .ks;s'6

fï khska n,k l, i;a;aj iudcfhys m%lgj mefkkuq;a úIuf,daNh" oafjIh yd B¾IHdj iudc m%.;shg fuka umqoa.,dNsjDoaêhgo wys;lrh' m%;HkSl iïnkaO;d uÕskawd;aud¾:h ;yjqre lr .ekSfï tldxYsl m%;smodj udkjixy;sfha iuQ,>d;kfhka fl<jr jkakls' i;r n%yauúyrKhi;r n%yauúyrKhi;r n%yauúyrKhi;r n%yauúyrKhi;r n%yauúyrKh;=<ska Èiajk fn!oaO iudch oY_kh wd;aud¾: - mrd¾:;=<ska Èiajk fn!oaO iudch oY_kh wd;aud¾: - mrd¾:;=<ska Èiajk fn!oaO iudch oY_kh wd;aud¾: - mrd¾:;=<ska Èiajk fn!oaO iudch oY_kh wd;aud¾: - mrd¾:;=<ska Èiajk fn!oaO iudch oY_kh wd;aud¾: - mrd¾:WNhd¾: idOkfhys iu;a wfkHdkh wkq.%dyl iqyoWNhd¾: idOkfhys iu;a wfkHdkh wkq.%dyl iqyoWNhd¾: idOkfhys iu;a wfkHdkh wkq.%dyl iqyoWNhd¾: idOkfhys iu;a wfkHdkh wkq.%dyl iqyoWNhd¾: idOkfhys iu;a wfkHdkh wkq.%dyl iqyoudkj iïnkaO;d úoyd mdhs'udkj iïnkaO;d úoyd mdhs'udkj iïnkaO;d úoyd mdhs'udkj iïnkaO;d úoyd mdhs'udkj iïnkaO;d úoyd mdhs' i;r n%yau úyrKfhkaidudðl wjYH;djka imqrd,k mqoa.,hdf.a fm!reIho l%ñlúldYkfhka n%yau;ajhg m;afõ' iudc oY_kh úIfhysnqÿkajykafia olajd jod< fuu W;alDIag uOHu m%;smodj"yqÿ ;¾lfhka wdfrdams; wiajdNdúl kHdhhla fkdfõ' iajNdjO¾u_fhys iq,N;u wdoY_hla jk odrliafkayh tys uQ,O¾uhjk fyhsks'

1' n%yaud;s ud;dms;frd mqíndpßhd;s jQÉpfr

- foaj¥;j.a. wx(ks(

2' ud;d h:d kshx mq;a;x wdhqid tlmq;a;ukqrlafL''''''''''''''''''

- fu;a; iQ;%h

3' ii|kak( ";x lsïu[a[is rdcl=udr( ipdhx l=udfrd ;=hayx jd mudoukajdh Od;shdjd mudoukajdh lÜGxjd lG,x jd uqfL wdyfrhH" lska;s kx lfrhHdis;s" - wdyfrhHiaidyx ykaf;' ifp wyx Nkaf; k ilal=fKhHx wdÈflfkp wdy;a;=x" jdfuk y;af:k iSix mß.a.fy;ajd olaÅfKk y;af:k jålå.=,sxlß;ajd if,dys;ïms wdyfrhH" ;x lsiai fy;=( w;aÓ fï ykaf; l=udfr wkqlïmd"

-wNhrdcl=udr iq;a; u(ks(

4' ud ;d h:d kshx mqq;a;x wdhqid tlmq;a;ukqrlafL

tjïms iínN=f;iq udkixNdjfh wmßudKx

-fu;a; iQ;%h'

5' fid tjx iudysf; Ñ;af; mßiqfoOZ mßfhdodf; wkâ.fK ú.;+mlalsf,fi uqÿN+f; lïuksfh Áf; wdfkÊcmam;af; [dKoiaikdh Ñ;a;x wNskSyr;s wNskskakdfu;s'

-idu[a[M, iq;a;-§(ks(

6' '''''''' oijiaidhqfliq NslaLfõ ukqiafiiq i;a;dyx i;a:ka;r lmafmd Núiai;s" f; w[a[u[a[x ñ.i[a[x má,Nsiaika;s' f;ix ;sKaydks i;a:dks y;af:iq md;=Núiaika;s" f; ;sKafyk i;af:k ti ñf.d ti ñf.d ;s w[a[u[a[x Ôú;d fjdfrdfmiaika;s'

-plalj;a;siSykdoiq;a;- §(ks(

2

wfOda ,sms

Page 21: fmd;a.=,a., Ou .%J: Ou Y%jK udOH Ndrfha

1211

03

fn!oaO iudc o¾Ykfhys úfYaI,laIK

iudch yd mqoa.,hd w;r iïnkaO;dj h:d mßÈ wjfndaOlr .ekSug fukau ;;a iïnkaO;dj lrK fldg f.kmek k.sZsk .eg¿ iuqodh ksrdlrKh lr .ekSugo bjy,ajk iudc o¾Ykhla nqÿ iufhys b.ekaùï weiqßka f.dvk.d.; yelsh' p;=iai;H m¾hdmkak f,dal o¾Ykh miqìïfldg m%;S;H iuq;amdo O¾uhg wkql+,j lereKq iudcú.%yhla nqÿ oyfuys we;=<;a fõ' iudchl meje;au" tyswruqKq yd tu wruqKq Wfoid .; hq;= l%shd ud¾.h ms<sn|w.kd o¾Ykhla thska bÈßm;a lefrhs'

nqÿka jykafia cd;s- l=,- f.da;%d§ fNaohka blauejQnqÿka jykafia cd;s- l=,- f.da;%d§ fNaohka blauejQnqÿka jykafia cd;s- l=,- f.da;%d§ fNaohka blauejQnqÿka jykafia cd;s- l=,- f.da;%d§ fNaohka blauejQnqÿka jykafia cd;s- l=,- f.da;%d§ fNaohka blauejQudkj ifydaor;ajhla flfrys ñksid f.a wjOdkh fhduqudkj ifydaor;ajhla flfrys ñksid f.a wjOdkh fhduqudkj ifydaor;ajhla flfrys ñksid f.a wjOdkh fhduqudkj ifydaor;ajhla flfrys ñksid f.a wjOdkh fhduqudkj ifydaor;ajhla flfrys ñksid f.a wjOdkh fhduql<y'l<y'l<y'l<y'l<y' Ôj úoHd;aul idOl wkqj" úúO jDlaI ,;d§ka ydi;a;aj úfYaIhka w;r úµudk jk wkaofï taldka; úúO;ajhlaukqIH j¾.hd flfrys olakg fkd,efí'1 cd;s fNaohlgmoku lr .ekSug ;rï m%n, jQ fjkila ñksid f.awÕmiÕ ms<sn|j olajd,sh fkdyelsh' tfyhska udkj iudchcd;s-l=,-f.da;%d§ jYfhka fnod ±laùu yqfola l,ams;iïuq;shla-oDIaá ud;%hla- muKls'2 l=, iïñY%Khgfldf;l=;a bv we;s fyhska ckau mdßY=oaêh flfrys úYajdih;eîu ksIaM,h'3 ckauh ñkqï oKav fldg f.k f.dvk.d .;a Wia-my;a fNaoh" foaYmd,kuh" wd¾Ól" idudðlyd wdpdrúoHd;aul fya;+ka wkqj úm¾hdihg Ndck jkwhqre o nqÿka jykafia fmkajd ÿkay' hjkldïfndac foaYjdiSka

w;r yd Ndr;fhys m%;Hka; ckmojdiSka w;r;a mej;s wd¾hyd odi hk foje±reï l=, fNaoh" md,l - md,s; fomlaIhyÕjk jHjydrhla úh' fomCIh jßka jr Tjqfkdjqka mrhdfoaYmd,k n,h ,eîu yd iuÕ wd¾hfhda odifhda fj;s(odifhda wd¾hfhda fj;s'4 tfukau wd¾Ól jYfhka iuDoaêhgm;a l=,ySkhl=g is;eys mßÈ l=,Skhl= ;u odi;ajhg m;alr.; fkdyelafla fkdfõ'5 wmrdOlrejkg iudcfhka .¾Ndjyd oËqjï t,a, ùfï § o l=,fNaodÈh jeo.;a fkdfõ' hful=giqpß;fhka iq.;shla" ÿYapß;fhka ÿ.;sh;a ysñ jkqfha l=,fNaofhys n,mEfuka f;drjh'6 ljr l=,hlg wh;a jQjl=gjqj o ksjk mila lsÍfï yelshdj we;'7 tfyhska nqÿkajykafia ;;ald,Sk iudcfhys meje;s hg lS fNaohka fkd;ldix> iudch iEu l=,hlgu újD;j ;enQy'8

cd;s udkh yd l=, udkh wkqj meje;s wkuHjQ;a" ks¾ohjQ;a iudc j¾.SlrKh fufia úfõpkhg ,la l< nqÿkajykafia" iudch flfrys ioh wdl,amhlg ;=vq fok iqLkuHj¾.SlrKhlg uÕ fy<s l<y' fuu mßj¾;kh isÿ lrk,oafoa ckauh fjkqjg l¾uh ñkqï oKav fldg .ekSfuks'ckauh fjkqjg l¾uh ñkqï oKav fldg .ekSfuks'ckauh fjkqjg l¾uh ñkqï oKav fldg .ekSfuks'ckauh fjkqjg l¾uh ñkqï oKav fldg .ekSfuks'ckauh fjkqjg l¾uh ñkqï oKav fldg .ekSfuks'9

;uka jykafia l¾ujdÈhl=" l%shdjdÈhl=" ù¾hjdÈhll¾ujdÈhl=" l%shdjdÈhl=" ù¾hjdÈhll¾ujdÈhl=" l%shdjdÈhl=" ù¾hjdÈhll¾ujdÈhl=" l%shdjdÈhl=" ù¾hjdÈhll¾ujdÈhl=" l%shdjdÈhl=" ù¾hjdÈhl= f,i10

y÷kajd ÿka Wka jykafia f,dalh yd iudch cx.u r:hlg;al¾uh kue;s uQ, O¾uh tys lv weKhg;a Wmud l<y'11

ßhl lv weKh jkdys ßh iflys fm/<Sug ksr;=rejuwkqn, fokakls' udkj iudcho l¾u lv weKh msysgfldg f.k iajlSh Woafhda. Yla;sfhka mßKduhg m;a fõ'ñksid iuHla jHdhdufhka iq.;shg;a" ñ:Hd jHdhdufhkaÿ.;shg;a hhs' Tyqf.a m%.;sYS,s;ajhg fyda m%;s.dñ;ajhgfya;= jk fuu l¾u uQ,O¾uh yqfola wdpdr úoHd;aulw¾:hlska muKla fkdj wd¾Ól- iudðl w¾:hlska .ekSugobv we;'12 WÜGdkù¾hfhka hq;= l=,ySkhl=g mjd wdOHd;añl

Page 22: fmd;a.=,a., Ou .%J: Ou Y%jK udOH Ndrfha

1211

03

fn!oaO iudc o¾Ykfhys úfYaI,laIK

iudch yd mqoa.,hd w;r iïnkaO;dj h:d mßÈ wjfndaOlr .ekSug fukau ;;a iïnkaO;dj lrK fldg f.kmek k.sZsk .eg¿ iuqodh ksrdlrKh lr .ekSugo bjy,ajk iudc o¾Ykhla nqÿ iufhys b.ekaùï weiqßka f.dvk.d.; yelsh' p;=iai;H m¾hdmkak f,dal o¾Ykh miqìïfldg m%;S;H iuq;amdo O¾uhg wkql+,j lereKq iudcú.%yhla nqÿ oyfuys we;=<;a fõ' iudchl meje;au" tyswruqKq yd tu wruqKq Wfoid .; hq;= l%shd ud¾.h ms<sn|w.kd o¾Ykhla thska bÈßm;a lefrhs'

nqÿka jykafia cd;s- l=,- f.da;%d§ fNaohka blauejQnqÿka jykafia cd;s- l=,- f.da;%d§ fNaohka blauejQnqÿka jykafia cd;s- l=,- f.da;%d§ fNaohka blauejQnqÿka jykafia cd;s- l=,- f.da;%d§ fNaohka blauejQnqÿka jykafia cd;s- l=,- f.da;%d§ fNaohka blauejQudkj ifydaor;ajhla flfrys ñksid f.a wjOdkh fhduqudkj ifydaor;ajhla flfrys ñksid f.a wjOdkh fhduqudkj ifydaor;ajhla flfrys ñksid f.a wjOdkh fhduqudkj ifydaor;ajhla flfrys ñksid f.a wjOdkh fhduqudkj ifydaor;ajhla flfrys ñksid f.a wjOdkh fhduql<y'l<y'l<y'l<y'l<y' Ôj úoHd;aul idOl wkqj" úúO jDlaI ,;d§ka ydi;a;aj úfYaIhka w;r úµudk jk wkaofï taldka; úúO;ajhlaukqIH j¾.hd flfrys olakg fkd,efí'1 cd;s fNaohlgmoku lr .ekSug ;rï m%n, jQ fjkila ñksid f.awÕmiÕ ms<sn|j olajd,sh fkdyelsh' tfyhska udkj iudchcd;s-l=,-f.da;%d§ jYfhka fnod ±laùu yqfola l,ams;iïuq;shla-oDIaá ud;%hla- muKls'2 l=, iïñY%Khgfldf;l=;a bv we;s fyhska ckau mdßY=oaêh flfrys úYajdih;eîu ksIaM,h'3 ckauh ñkqï oKav fldg f.k f.dvk.d .;a Wia-my;a fNaoh" foaYmd,kuh" wd¾Ól" idudðlyd wdpdrúoHd;aul fya;+ka wkqj úm¾hdihg Ndck jkwhqre o nqÿka jykafia fmkajd ÿkay' hjkldïfndac foaYjdiSka

w;r yd Ndr;fhys m%;Hka; ckmojdiSka w;r;a mej;s wd¾hyd odi hk foje±reï l=, fNaoh" md,l - md,s; fomlaIhyÕjk jHjydrhla úh' fomCIh jßka jr Tjqfkdjqka mrhdfoaYmd,k n,h ,eîu yd iuÕ wd¾hfhda odifhda fj;s(odifhda wd¾hfhda fj;s'4 tfukau wd¾Ól jYfhka iuDoaêhgm;a l=,ySkhl=g is;eys mßÈ l=,Skhl= ;u odi;ajhg m;alr.; fkdyelafla fkdfõ'5 wmrdOlrejkg iudcfhka .¾Ndjyd oËqjï t,a, ùfï § o l=,fNaodÈh jeo.;a fkdfõ' hful=giqpß;fhka iq.;shla" ÿYapß;fhka ÿ.;sh;a ysñ jkqfha l=,fNaofhys n,mEfuka f;drjh'6 ljr l=,hlg wh;a jQjl=gjqj o ksjk mila lsÍfï yelshdj we;'7 tfyhska nqÿkajykafia ;;ald,Sk iudcfhys meje;s hg lS fNaohka fkd;ldix> iudch iEu l=,hlgu újD;j ;enQy'8

cd;s udkh yd l=, udkh wkqj meje;s wkuHjQ;a" ks¾ohjQ;a iudc j¾.SlrKh fufia úfõpkhg ,la l< nqÿkajykafia" iudch flfrys ioh wdl,amhlg ;=vq fok iqLkuHj¾.SlrKhlg uÕ fy<s l<y' fuu mßj¾;kh isÿ lrk,oafoa ckauh fjkqjg l¾uh ñkqï oKav fldg .ekSfuks'ckauh fjkqjg l¾uh ñkqï oKav fldg .ekSfuks'ckauh fjkqjg l¾uh ñkqï oKav fldg .ekSfuks'ckauh fjkqjg l¾uh ñkqï oKav fldg .ekSfuks'ckauh fjkqjg l¾uh ñkqï oKav fldg .ekSfuks'9

;uka jykafia l¾ujdÈhl=" l%shdjdÈhl=" ù¾hjdÈhll¾ujdÈhl=" l%shdjdÈhl=" ù¾hjdÈhll¾ujdÈhl=" l%shdjdÈhl=" ù¾hjdÈhll¾ujdÈhl=" l%shdjdÈhl=" ù¾hjdÈhll¾ujdÈhl=" l%shdjdÈhl=" ù¾hjdÈhl= f,i10

y÷kajd ÿka Wka jykafia f,dalh yd iudch cx.u r:hlg;al¾uh kue;s uQ, O¾uh tys lv weKhg;a Wmud l<y'11

ßhl lv weKh jkdys ßh iflys fm/<Sug ksr;=rejuwkqn, fokakls' udkj iudcho l¾u lv weKh msysgfldg f.k iajlSh Woafhda. Yla;sfhka mßKduhg m;a fõ'ñksid iuHla jHdhdufhka iq.;shg;a" ñ:Hd jHdhdufhkaÿ.;shg;a hhs' Tyqf.a m%.;sYS,s;ajhg fyda m%;s.dñ;ajhgfya;= jk fuu l¾u uQ,O¾uh yqfola wdpdr úoHd;aulw¾:hlska muKla fkdj wd¾Ól- iudðl w¾:hlska .ekSugobv we;'12 WÜGdkù¾hfhka hq;= l=,ySkhl=g mjd wdOHd;añl

Page 23: fmd;a.=,a., Ou .%J: Ou Y%jK udOH Ndrfha

13 14

j fukau wd¾Ól- idudðl wxYhka f.kao fY%IaG;ajhg m;aúh yelsh' wOu mdm;rhl=g f,dal mQð;;ajhg m;aùug;awka; È<skafol=g Ok l=fõr;ajhg m;aùug;a l¾u uQ,O¾uhWmldÍ fjhs' iudch ms<sn| fuu iqLkuH" mßKdud;auloDIaáh ks;e;skau ioh wdl,amhlg wkqn, fohs' 'Wiia-my;a' fyda 'fyd|-krl' hkq úiska b÷rd fojeoEreï jQ udkjiudchla fjkqjg tu ±ä mr;rh uld,k iq¨taldnoaO;djlska hq;= isjq jeoEreïisjq jeoEreïisjq jeoEreïisjq jeoEreïisjq jeoEreï iudchliudchliudchliudchliudchla nqÿka jykafiaolajd jod<y' ';fud ;umrdhfKd;fud ;umrdhfKd;fud ;umrdhfKd;fud ;umrdhfKd;fud ;umrdhfKd' 'w÷frka w÷rg hkakd'&';fud fcd;s mrdhfKd;fud fcd;s mrdhfKd;fud fcd;s mrdhfKd;fud fcd;s mrdhfKd;fud fcd;s mrdhfKd' ^w÷frka t<shg hkakd& 'fcd;sfcd;sfcd;sfcd;sfcd;s;u mrdhfKd;u mrdhfKd;u mrdhfKd;u mrdhfKd;u mrdhfKd' ^'t<sfhka w÷rg hkakd'& 'fcd;s fcd;sfcd;s fcd;sfcd;s fcd;sfcd;s fcd;sfcd;s fcd;smrdhfKdmrdhfKdmrdhfKdmrdhfKdmrdhfKd' ^'t<sfhka t<shg hkakd'&13 hkqfjka úNcHjd§jf.k yer mE tlS iudc ú.%yfhys moku jQfha ñksidf.a Púj¾Kh jeks ndysr ,CIKhla fkdj" l¾u Yla;sfhka TyqWod le/ .kakd Ôjk wdf,dalhhs' fuys ks¾ÈIag iudcm%ia;r i;r mßKdu iajrEmS iudchla ksrEmKh lrhs';fud fcd;s mrdhfKd hk iudc m%ia;rh ms<sn|j nqÿiufhka wkqu; lefrk wdl,amh fuys ,d úfYaIfhka jeo.;afjhs' m<uqj ÿisßf;ys .e,S isg miqj WÜGdk ù¾hfhkam<uqj ÿisßf;ys .e,S isg miqj WÜGdk ù¾hfhkam<uqj ÿisßf;ys .e,S isg miqj WÜGdk ù¾hfhkam<uqj ÿisßf;ys .e,S isg miqj WÜGdk ù¾hfhkam<uqj ÿisßf;ys .e,S isg miqj WÜGdk ù¾hfhkaiqisß;a uÕg ms<smka mqoa.,hd w÷re j<d .eìka ñÿKqiqisß;a uÕg ms<smka mqoa.,hd w÷re j<d .eìka ñÿKqiqisß;a uÕg ms<smka mqoa.,hd w÷re j<d .eìka ñÿKqiqisß;a uÕg ms<smka mqoa.,hd w÷re j<d .eìka ñÿKqiqisß;a uÕg ms<smka mqoa.,hd w÷re j<d .eìka ñÿKqi| uË, fuka f,dalh wdf,dalj;a lr;ehs nqÿka jykafiai| uË, fuka f,dalh wdf,dalj;a lr;ehs nqÿka jykafiai| uË, fuka f,dalh wdf,dalj;a lr;ehs nqÿka jykafiai| uË, fuka f,dalh wdf,dalj;a lr;ehs nqÿka jykafiai| uË, fuka f,dalh wdf,dalj;a lr;ehs nqÿka jykafiajod<y'jod<y'jod<y'jod<y'jod<y'14 fï wkqj" ñksid f.a wdOHd;añl ÿ¾j,;d Tyqf.awdfõKsl wx.hka f,i fkdj yqfola Tyqf.a ffki¾.slÑ;a;m%Ndj jid,k wd.ka;=l Wmlaf,aY /ila f,i ie,fla'15

iudch n%yau ks¾ñ; ixia:djlehso" p;=¾ j¾Khg wkqjlereKq Wia-my;a fNaoh n%yauhdf.a ikd;k ixúOdkhlehso";uka n%yau odhdo ,;a n%yau nkaOq msßilehs o m< l<nuqKka f.a ñ:Hd oDIaáh ÿre lsÍug fuka jrla nqÿkajykafia iqN udkjlhdyg iudch úIfhys l¾ufhys n,mEu

fufia ú.%y l<y' "udkjlh" i;a;ajfhda l¾uh u ;udwh;a foh fldg we;a;dy' l¾uh odhdoh fldg we;a;dy'l¾uhu m%Njh fldg we;a;dy' l¾uh u kEhka fldgwe;a;dy' l¾uh ms<sirK fldg we;a;dy' l¾uh ta fï Wia-my;a neõ msKsi i;a;ajhka fnokafkah'"16 l¾uh ksh;sjdohla fldg fkdf.k" m%;S;H iuq;amdo o¾Ykhg wkql+,jk whqßka th ñksid f.a fõ;kd Yla;sh yd ne÷Kq ks;rt<U isá n,fõ.hla f,i .;a l<" fï ú.%yh iudcm%.;shg uÕ fmkajkakla jkq ksielh'

cd;s-l=, -f.da;%dÈ jifhka iudc.;j mej;s fNaohkaiuyka lsÍfuka fkd kej;=Kq fn!oaO iudc o¾Ykh" mqoa.,hdyd iudch w;r jQ >Ügkh ms<sn|jo tla;rd úi÷ulabÈßm;a lf<ah' tlS >Ügkh yuqfõ we;eï flfklawd;aud¾:fhysu ;;amr jQfjda mrd¾:h fkd;el+y' yqÿ mrd¾:hglem jQ ;j;a flfkla wd;aud¾:h .ek isys lsÍu mjdmdmhla fia ie<l+y' nqÿ iuhg wkqj fï oDIaáfldaK foflysuwka;.dó ,laIK we;' iudch hkq mqoa.,hd f.ka mßndysrjQ i;a;djla fkdfõ' mqoa., tallfhka f;drj iudcmqoa., tallfhka f;drj iudcmqoa., tallfhka f;drj iudcmqoa., tallfhka f;drj iudcmqoa., tallfhka f;drj iudciuia;hla ,o fkdyelsh' tfyhska nqÿka jykafia mqoa.,iuia;hla ,o fkdyelsh' tfyhska nqÿka jykafia mqoa.,iuia;hla ,o fkdyelsh' tfyhska nqÿka jykafia mqoa.,iuia;hla ,o fkdyelsh' tfyhska nqÿka jykafia mqoa.,iuia;hla ,o fkdyelsh' tfyhska nqÿka jykafia mqoa.,tallh ms<sn| uQ,O¾u u; msysgd tys idOdrKSlrKfhkatallh ms<sn| uQ,O¾u u; msysgd tys idOdrKSlrKfhkatallh ms<sn| uQ,O¾u u; msysgd tys idOdrKSlrKfhkatallh ms<sn| uQ,O¾u u; msysgd tys idOdrKSlrKfhkatallh ms<sn| uQ,O¾u u; msysgd tys idOdrKSlrKfhkamrd¾:fhys w.h wjOdrKh l<y'mrd¾:fhys w.h wjOdrKh l<y'mrd¾:fhys w.h wjOdrKh l<y'mrd¾:fhys w.h wjOdrKh l<y'mrd¾:fhys w.h wjOdrKh l<y' 'ish¨ Èidjkaysu is;úysÿjd msßlaiqjo" ;udg ;ud muK' m%sh jQ wfkfllafkdue;' wkqkaygo fjka jYfhka fufia ;u ;ud ue m%shfõ' tfyhska ;u iem; leue;s ;eke;af;a wkqkg ysxidfkdlg hq;=h''18 ish,af,da oKavkhg ìh fj;a 'ish,af,daureg ìh fj;a' tfyhska ;ud Wmud fldg wkqkafkdkikafkah' fkdurjkafkah''19 'hfula ;u iemh fidhñkaiem leue;s jQ i;a;ajhkg ysxid flf¾o" fya mrf,dj iemhlafkd,nhs''20 f,dal ijNdjhg yd jHjydßl nqoaêhg wkq.=K

Page 24: fmd;a.=,a., Ou .%J: Ou Y%jK udOH Ndrfha

13 14

j fukau wd¾Ól- idudðl wxYhka f.kao fY%IaG;ajhg m;aúh yelsh' wOu mdm;rhl=g f,dal mQð;;ajhg m;aùug;awka; È<skafol=g Ok l=fõr;ajhg m;aùug;a l¾u uQ,O¾uhWmldÍ fjhs' iudch ms<sn| fuu iqLkuH" mßKdud;auloDIaáh ks;e;skau ioh wdl,amhlg wkqn, fohs' 'Wiia-my;a' fyda 'fyd|-krl' hkq úiska b÷rd fojeoEreï jQ udkjiudchla fjkqjg tu ±ä mr;rh uld,k iq¨taldnoaO;djlska hq;= isjq jeoEreïisjq jeoEreïisjq jeoEreïisjq jeoEreïisjq jeoEreï iudchliudchliudchliudchliudchla nqÿka jykafiaolajd jod<y' ';fud ;umrdhfKd;fud ;umrdhfKd;fud ;umrdhfKd;fud ;umrdhfKd;fud ;umrdhfKd' 'w÷frka w÷rg hkakd'&';fud fcd;s mrdhfKd;fud fcd;s mrdhfKd;fud fcd;s mrdhfKd;fud fcd;s mrdhfKd;fud fcd;s mrdhfKd' ^w÷frka t<shg hkakd& 'fcd;sfcd;sfcd;sfcd;sfcd;s;u mrdhfKd;u mrdhfKd;u mrdhfKd;u mrdhfKd;u mrdhfKd' ^'t<sfhka w÷rg hkakd'& 'fcd;s fcd;sfcd;s fcd;sfcd;s fcd;sfcd;s fcd;sfcd;s fcd;smrdhfKdmrdhfKdmrdhfKdmrdhfKdmrdhfKd' ^'t<sfhka t<shg hkakd'&13 hkqfjka úNcHjd§jf.k yer mE tlS iudc ú.%yfhys moku jQfha ñksidf.a Púj¾Kh jeks ndysr ,CIKhla fkdj" l¾u Yla;sfhka TyqWod le/ .kakd Ôjk wdf,dalhhs' fuys ks¾ÈIag iudcm%ia;r i;r mßKdu iajrEmS iudchla ksrEmKh lrhs';fud fcd;s mrdhfKd hk iudc m%ia;rh ms<sn|j nqÿiufhka wkqu; lefrk wdl,amh fuys ,d úfYaIfhka jeo.;afjhs' m<uqj ÿisßf;ys .e,S isg miqj WÜGdk ù¾hfhkam<uqj ÿisßf;ys .e,S isg miqj WÜGdk ù¾hfhkam<uqj ÿisßf;ys .e,S isg miqj WÜGdk ù¾hfhkam<uqj ÿisßf;ys .e,S isg miqj WÜGdk ù¾hfhkam<uqj ÿisßf;ys .e,S isg miqj WÜGdk ù¾hfhkaiqisß;a uÕg ms<smka mqoa.,hd w÷re j<d .eìka ñÿKqiqisß;a uÕg ms<smka mqoa.,hd w÷re j<d .eìka ñÿKqiqisß;a uÕg ms<smka mqoa.,hd w÷re j<d .eìka ñÿKqiqisß;a uÕg ms<smka mqoa.,hd w÷re j<d .eìka ñÿKqiqisß;a uÕg ms<smka mqoa.,hd w÷re j<d .eìka ñÿKqi| uË, fuka f,dalh wdf,dalj;a lr;ehs nqÿka jykafiai| uË, fuka f,dalh wdf,dalj;a lr;ehs nqÿka jykafiai| uË, fuka f,dalh wdf,dalj;a lr;ehs nqÿka jykafiai| uË, fuka f,dalh wdf,dalj;a lr;ehs nqÿka jykafiai| uË, fuka f,dalh wdf,dalj;a lr;ehs nqÿka jykafiajod<y'jod<y'jod<y'jod<y'jod<y'14 fï wkqj" ñksid f.a wdOHd;añl ÿ¾j,;d Tyqf.awdfõKsl wx.hka f,i fkdj yqfola Tyqf.a ffki¾.slÑ;a;m%Ndj jid,k wd.ka;=l Wmlaf,aY /ila f,i ie,fla'15

iudch n%yau ks¾ñ; ixia:djlehso" p;=¾ j¾Khg wkqjlereKq Wia-my;a fNaoh n%yauhdf.a ikd;k ixúOdkhlehso";uka n%yau odhdo ,;a n%yau nkaOq msßilehs o m< l<nuqKka f.a ñ:Hd oDIaáh ÿre lsÍug fuka jrla nqÿkajykafia iqN udkjlhdyg iudch úIfhys l¾ufhys n,mEu

fufia ú.%y l<y' "udkjlh" i;a;ajfhda l¾uh u ;udwh;a foh fldg we;a;dy' l¾uh odhdoh fldg we;a;dy'l¾uhu m%Njh fldg we;a;dy' l¾uh u kEhka fldgwe;a;dy' l¾uh ms<sirK fldg we;a;dy' l¾uh ta fï Wia-my;a neõ msKsi i;a;ajhka fnokafkah'"16 l¾uh ksh;sjdohla fldg fkdf.k" m%;S;H iuq;amdo o¾Ykhg wkql+,jk whqßka th ñksid f.a fõ;kd Yla;sh yd ne÷Kq ks;rt<U isá n,fõ.hla f,i .;a l<" fï ú.%yh iudcm%.;shg uÕ fmkajkakla jkq ksielh'

cd;s-l=, -f.da;%dÈ jifhka iudc.;j mej;s fNaohkaiuyka lsÍfuka fkd kej;=Kq fn!oaO iudc o¾Ykh" mqoa.,hdyd iudch w;r jQ >Ügkh ms<sn|jo tla;rd úi÷ulabÈßm;a lf<ah' tlS >Ügkh yuqfõ we;eï flfklawd;aud¾:fhysu ;;amr jQfjda mrd¾:h fkd;el+y' yqÿ mrd¾:hglem jQ ;j;a flfkla wd;aud¾:h .ek isys lsÍu mjdmdmhla fia ie<l+y' nqÿ iuhg wkqj fï oDIaáfldaK foflysuwka;.dó ,laIK we;' iudch hkq mqoa.,hd f.ka mßndysrjQ i;a;djla fkdfõ' mqoa., tallfhka f;drj iudcmqoa., tallfhka f;drj iudcmqoa., tallfhka f;drj iudcmqoa., tallfhka f;drj iudcmqoa., tallfhka f;drj iudciuia;hla ,o fkdyelsh' tfyhska nqÿka jykafia mqoa.,iuia;hla ,o fkdyelsh' tfyhska nqÿka jykafia mqoa.,iuia;hla ,o fkdyelsh' tfyhska nqÿka jykafia mqoa.,iuia;hla ,o fkdyelsh' tfyhska nqÿka jykafia mqoa.,iuia;hla ,o fkdyelsh' tfyhska nqÿka jykafia mqoa.,tallh ms<sn| uQ,O¾u u; msysgd tys idOdrKSlrKfhkatallh ms<sn| uQ,O¾u u; msysgd tys idOdrKSlrKfhkatallh ms<sn| uQ,O¾u u; msysgd tys idOdrKSlrKfhkatallh ms<sn| uQ,O¾u u; msysgd tys idOdrKSlrKfhkatallh ms<sn| uQ,O¾u u; msysgd tys idOdrKSlrKfhkamrd¾:fhys w.h wjOdrKh l<y'mrd¾:fhys w.h wjOdrKh l<y'mrd¾:fhys w.h wjOdrKh l<y'mrd¾:fhys w.h wjOdrKh l<y'mrd¾:fhys w.h wjOdrKh l<y' 'ish¨ Èidjkaysu is;úysÿjd msßlaiqjo" ;udg ;ud muK' m%sh jQ wfkfllafkdue;' wkqkaygo fjka jYfhka fufia ;u ;ud ue m%shfõ' tfyhska ;u iem; leue;s ;eke;af;a wkqkg ysxidfkdlg hq;=h''18 ish,af,da oKavkhg ìh fj;a 'ish,af,daureg ìh fj;a' tfyhska ;ud Wmud fldg wkqkafkdkikafkah' fkdurjkafkah''19 'hfula ;u iemh fidhñkaiem leue;s jQ i;a;ajhkg ysxid flf¾o" fya mrf,dj iemhlafkd,nhs''20 f,dal ijNdjhg yd jHjydßl nqoaêhg wkq.=K

Page 25: fmd;a.=,a., Ou .%J: Ou Y%jK udOH Ndrfha

1615

j ilia jQ ueÿï ms<sfj;la n÷ fuu ir, kHdh fn!oaOl=i,dl=i, ú.%yfhys tla jeo.;a ,CIKhls' ;udf.a;a"furud f.a;a mßydksh msKsi mj;akd ldh-jd.a-ufkda l¾uÿYapß;h f,i;a" WNh mlaIfhys mrsydkshg fya;= fkdjkl¾u iqpß;h f,i;a ye¢ka fõ'21 tneúka ;sfodßka lsishïl¾uhla lsÍug fmr tu l¾uh ;uyg fyda furudyg fydafomigu fyda jevodhS fõ ±hs m%;HfõlaId lg hq;=j we;'22

wd;aud¾:- mrd¾: WNhd¾: idOkh iqpß;fhys fydal=i,fhys mrud¾:h muKs' tys,d .; hq;= ksrjµ l%shdud¾.h ks.ukh lsÍfuys § nqÿ iuh jvd;a .eUqre uQ,O¾uú.%yhl fhfohs' 'ÿlaL' hk mofhka iQÑ; jQ fm!oa.,sl ydidudðl .eg¿ iuqodhfhys ksodkh f,daN" fodai" fuday" hkffp;isl O¾uhka ;=< Èia jk neõ nqÿ iufhys b.ekafõ'23

tfyhska fï ffp;islhkaf.ka fmdaIs; jQ ldh-jd.a-ufkdal¾ufhda wl=i, mlaIhg fh;a" wf,daN" wfodai" wfuday hkffp;islfhda fm!oa.,sl jQ;a" idudðl jQ;a cgd úcgkhgfya;= N+; fj;a' ta l=i,a uq,a lrK fldg f.k mek kÕskldh-jd.a-ufkda l¾ufhda l=i, mlaIfhys,d .efk;a'wd;aud¾:h yd mrd¾:h hk mooajfhys w¾:j;a nj r|dmj;skqfha fï l=i,d l=i, ú.%yh u;h' fujeks iuHlaoDIaáhlska f;dr jQ l," wd;aud¾:ldñ;ajh u;= fkdjmrys;dOHdYh mjd wjevlau f.k fohs' ish mshdf.a msfgysjeiQ uÿrejl= t<jd,Sug fmdrj w;g .;a ckm%jdo.; jvqmq;%hd ;=<o tla;rd mrys;dOHdYhla ;=nqKs f,daNh ydoafõIh ÿr,d mrd¾:h Wfoid lem jk lsisjl= ;=< fudayhkue;s wl=i, uQ,h ±ä f,i n, meje;aùug bv we;' tfial=i,dl=i, uq,a ms<sn|j meyeÈ,s o¾Ykhlska f;dr jQ we;eïfn!oaO od¾Ykslhka mjd fkduÕ .sh neõ fmfka' uydlreKdj úuqla;s hdkhla le/ .;a we;eï uyd hdkslfhda"

Ndúl wdfõ.hkg wjk; jQjdyq" mrd¾:h Wfoid m%dK>d;d§wl=i, l¾u fldg wmd.; ùfuys fodila fkdÿgy' "furudÿl ;u ÿl yd iu fldg ;lk Ndú; is;a we;s fndai;ajre"yxihska mshqï ú,lg niskakdla fuka wùÑ ksrhg nis;a"24awfhdaksfidaukisldrfhka isÿjk fujeks w;sOdjkhka nqÿ oyfukalsisfia;a wkqu; fkdlefrk nj lsj hq;=h' 'fndfyda jQ mrd¾:hWfoid jqj wd;aud¾:h lem fkdlg hq;= h''25 hk Wmfoiw¾:j;a jkqfha fuys§h' ;ud mdm uv j.=frys .e,S wkd:fjñka" wkqka tu uv j.=frka f.dv .ekSug ;e;a ±ÍuwkqjK l%shdjls'26 mfrdamldrh mska msKsi;a mr mSvkh mõmsKsi;a fya;= fj;ehs hkq '.%ka: fldaáhlska lshefjkO¾fudamfoaYhka Yaf,dald¾Ohlska yl=<d olajñka' bÈßm;alereKq tla;rd wdma; jdlHhls'27 tfiao jqj" fn!oaO wdpdrjdoh wkqj tlS wdma; jdlHh wx. iïmQ¾K fkdfj;ehsyefÕa' jeäu ixLHdjl f.a jeäu hym; b,lalh fldgf.k Bg ;=vq fok ljr Wmdh ud¾.hla jqjo" ksjerÈ hhsolajd,k kQ;k Wmfhda.s;d jdoho (Utilitarianism) tn÷uÿ¾j,;djka f.ka .yKh' jeäu ixLHdj yd jeä u hym;hk mohkaf.a ks¾jpkh mjd újdodmkakh' tfyhskau" Wmdhud¾.hkaf.a kshï fyda wkshï nj ks.ukh lsÍuo iudcúoHd{hkayg .eg¿jla ùh'

mqoa.,hd yd iudch w;r iïnkaO;dfjys hf:dala; uQ,O¾uwkqj nqÿka jykafia iudc jHdl+,;ajh j<ld m%.;sh i,ikl%shd ud¾.hla bÈßm;a l<y' mia múka yd oi wl=i,skafjkaj Bg m%;súreoaO l=i,hkays fh§u iudcfhys iduh"iu.sh yd iodpdrh ;yjqre ùug tle;skau bjy,a fõ'mqoa., ika;dkhl Ndú; wf,daN" wfodai" wfuday ffp;islhkaldh-jd.a-oajdrhka f.ka m%lgj iudc Y=N isoaêh ydmqoa.,dNsjDoaêh i,ik whqre ta YslaId mo ishqï f,i

Page 26: fmd;a.=,a., Ou .%J: Ou Y%jK udOH Ndrfha

1615

j ilia jQ ueÿï ms<sfj;la n÷ fuu ir, kHdh fn!oaOl=i,dl=i, ú.%yfhys tla jeo.;a ,CIKhls' ;udf.a;a"furud f.a;a mßydksh msKsi mj;akd ldh-jd.a-ufkda l¾uÿYapß;h f,i;a" WNh mlaIfhys mrsydkshg fya;= fkdjkl¾u iqpß;h f,i;a ye¢ka fõ'21 tneúka ;sfodßka lsishïl¾uhla lsÍug fmr tu l¾uh ;uyg fyda furudyg fydafomigu fyda jevodhS fõ ±hs m%;HfõlaId lg hq;=j we;'22

wd;aud¾:- mrd¾: WNhd¾: idOkh iqpß;fhys fydal=i,fhys mrud¾:h muKs' tys,d .; hq;= ksrjµ l%shdud¾.h ks.ukh lsÍfuys § nqÿ iuh jvd;a .eUqre uQ,O¾uú.%yhl fhfohs' 'ÿlaL' hk mofhka iQÑ; jQ fm!oa.,sl ydidudðl .eg¿ iuqodhfhys ksodkh f,daN" fodai" fuday" hkffp;isl O¾uhka ;=< Èia jk neõ nqÿ iufhys b.ekafõ'23

tfyhska fï ffp;islhkaf.ka fmdaIs; jQ ldh-jd.a-ufkdal¾ufhda wl=i, mlaIhg fh;a" wf,daN" wfodai" wfuday hkffp;islfhda fm!oa.,sl jQ;a" idudðl jQ;a cgd úcgkhgfya;= N+; fj;a' ta l=i,a uq,a lrK fldg f.k mek kÕskldh-jd.a-ufkda l¾ufhda l=i, mlaIfhys,d .efk;a'wd;aud¾:h yd mrd¾:h hk mooajfhys w¾:j;a nj r|dmj;skqfha fï l=i,d l=i, ú.%yh u;h' fujeks iuHlaoDIaáhlska f;dr jQ l," wd;aud¾:ldñ;ajh u;= fkdjmrys;dOHdYh mjd wjevlau f.k fohs' ish mshdf.a msfgysjeiQ uÿrejl= t<jd,Sug fmdrj w;g .;a ckm%jdo.; jvqmq;%hd ;=<o tla;rd mrys;dOHdYhla ;=nqKs f,daNh ydoafõIh ÿr,d mrd¾:h Wfoid lem jk lsisjl= ;=< fudayhkue;s wl=i, uQ,h ±ä f,i n, meje;aùug bv we;' tfial=i,dl=i, uq,a ms<sn|j meyeÈ,s o¾Ykhlska f;dr jQ we;eïfn!oaO od¾Ykslhka mjd fkduÕ .sh neõ fmfka' uydlreKdj úuqla;s hdkhla le/ .;a we;eï uyd hdkslfhda"

Ndúl wdfõ.hkg wjk; jQjdyq" mrd¾:h Wfoid m%dK>d;d§wl=i, l¾u fldg wmd.; ùfuys fodila fkdÿgy' "furudÿl ;u ÿl yd iu fldg ;lk Ndú; is;a we;s fndai;ajre"yxihska mshqï ú,lg niskakdla fuka wùÑ ksrhg nis;a"24awfhdaksfidaukisldrfhka isÿjk fujeks w;sOdjkhka nqÿ oyfukalsisfia;a wkqu; fkdlefrk nj lsj hq;=h' 'fndfyda jQ mrd¾:hWfoid jqj wd;aud¾:h lem fkdlg hq;= h''25 hk Wmfoiw¾:j;a jkqfha fuys§h' ;ud mdm uv j.=frys .e,S wkd:fjñka" wkqka tu uv j.=frka f.dv .ekSug ;e;a ±ÍuwkqjK l%shdjls'26 mfrdamldrh mska msKsi;a mr mSvkh mõmsKsi;a fya;= fj;ehs hkq '.%ka: fldaáhlska lshefjkO¾fudamfoaYhka Yaf,dald¾Ohlska yl=<d olajñka' bÈßm;alereKq tla;rd wdma; jdlHhls'27 tfiao jqj" fn!oaO wdpdrjdoh wkqj tlS wdma; jdlHh wx. iïmQ¾K fkdfj;ehsyefÕa' jeäu ixLHdjl f.a jeäu hym; b,lalh fldgf.k Bg ;=vq fok ljr Wmdh ud¾.hla jqjo" ksjerÈ hhsolajd,k kQ;k Wmfhda.s;d jdoho (Utilitarianism) tn÷uÿ¾j,;djka f.ka .yKh' jeäu ixLHdj yd jeä u hym;hk mohkaf.a ks¾jpkh mjd újdodmkakh' tfyhskau" Wmdhud¾.hkaf.a kshï fyda wkshï nj ks.ukh lsÍuo iudcúoHd{hkayg .eg¿jla ùh'

mqoa.,hd yd iudch w;r iïnkaO;dfjys hf:dala; uQ,O¾uwkqj nqÿka jykafia iudc jHdl+,;ajh j<ld m%.;sh i,ikl%shd ud¾.hla bÈßm;a l<y' mia múka yd oi wl=i,skafjkaj Bg m%;súreoaO l=i,hkays fh§u iudcfhys iduh"iu.sh yd iodpdrh ;yjqre ùug tle;skau bjy,a fõ'mqoa., ika;dkhl Ndú; wf,daN" wfodai" wfuday ffp;islhkaldh-jd.a-oajdrhka f.ka m%lgj iudc Y=N isoaêh ydmqoa.,dNsjDoaêh i,ik whqre ta YslaId mo ishqï f,i

Page 27: fmd;a.=,a., Ou .%J: Ou Y%jK udOH Ndrfha

17 18

úuikakl=g meyeÈ,s jkq we;' udkj iïnkaO;djkays §udkj iïnkaO;djkays §udkj iïnkaO;djkays §udkj iïnkaO;djkays §udkj iïnkaO;djkays §fNaolr m%;HkSl O¾u ix>Ügkh j<ld iqyo m%;sNd.fNaolr m%;HkSl O¾u ix>Ügkh j<ld iqyo m%;sNd.fNaolr m%;HkSl O¾u ix>Ügkh j<ld iqyo m%;sNd.fNaolr m%;HkSl O¾u ix>Ügkh j<ld iqyo m%;sNd.fNaolr m%;HkSl O¾u ix>Ügkh j<ld iqyo m%;sNd.O¾uhka biau;= fldg ±laùu fn!oaO iudc o¾YkfhysO¾uhka biau;= fldg ±laùu fn!oaO iudc o¾YkfhysO¾uhka biau;= fldg ±laùu fn!oaO iudc o¾YkfhysO¾uhka biau;= fldg ±laùu fn!oaO iudc o¾YkfhysO¾uhka biau;= fldg ±laùu fn!oaO iudc o¾YkfhysuQ,sl ,CIKhls'uQ,sl ,CIKhls'uQ,sl ,CIKhls'uQ,sl ,CIKhls'uQ,sl ,CIKhls' fu;a;d" lreKd" uqÈ;d" WfmlaLd hki;r n%yau úyrKhkays fuu ,laIKh fudkjg ms<sìUqfõ'28 §> ksldfh§> ksldfh§> ksldfh§> ksldfh§> ksldfha is.df,dajdo iQ;%fhys ks¾ÈIag IâúO udkjiïnkaO;djkays mjd hg lS ,laIKh ±lal yelsh' uõmsh- uõmsh- uõmsh- uõmsh- uõmsh-¥ore" .=re-f.da," wUq-ieñ" hy¿- ñ;=re" iajdñ- fiajl"¥ore" .=re-f.da," wUq-ieñ" hy¿- ñ;=re" iajdñ- fiajl"¥ore" .=re-f.da," wUq-ieñ" hy¿- ñ;=re" iajdñ- fiajl"¥ore" .=re-f.da," wUq-ieñ" hy¿- ñ;=re" iajdñ- fiajl"¥ore" .=re-f.da," wUq-ieñ" hy¿- ñ;=re" iajdñ- fiajl".sys-meúÈ.sys-meúÈ.sys-meúÈ.sys-meúÈ.sys-meúÈ hk iudc fldgia w;r wfkHdakHdkq.%dyl iqyo;djWoa§mkh jk whqßka hq;=lï ud,djka tys ix.%y fldg we;'Tjqfkdjqkaf.a hq;=lï idfmalaIl uQ,O¾ufhka ishqï f,iixfhda. ù we;s fyhska hq;=lï yd whs;sjdislï w;r >Ügkhiukh fõ' ta wkqj tll= f.a hq;=lfuys moku wksldf.atll= f.a hq;=lfuys moku wksldf.atll= f.a hq;=lfuys moku wksldf.atll= f.a hq;=lfuys moku wksldf.atll= f.a hq;=lfuys moku wksldf.awhs;sjdisluh'whs;sjdisluh'whs;sjdisluh'whs;sjdisluh'whs;sjdisluh' ys;lr udkj iïnkaO;d f.dvke.SugWmldÍjk ix.%y jia;= i;rlao is.df,dajdo iQ;%fhys tys'odkh" m%sh jpkh" w¾:p¾hdj" iudkd;au;dj" hkodkh" m%sh jpkh" w¾:p¾hdj" iudkd;au;dj" hkodkh" m%sh jpkh" w¾:p¾hdj" iudkd;au;dj" hkodkh" m%sh jpkh" w¾:p¾hdj" iudkd;au;dj" hkodkh" m%sh jpkh" w¾:p¾hdj" iudkd;au;dj" hkfuu isjqiÕrdj;a cx.u r:hl lv weKh fuka iudcfuu isjqiÕrdj;a cx.u r:hl lv weKh fuka iudcfuu isjqiÕrdj;a cx.u r:hl lv weKh fuka iudcfuu isjqiÕrdj;a cx.u r:hl lv weKh fuka iudcfuu isjqiÕrdj;a cx.u r:hl lv weKh fuka iudcm%.;shg bjy,a fõm%.;shg bjy,a fõm%.;shg bjy,a fõm%.;shg bjy,a fõm%.;shg bjy,a fõ'29

fn!oaO iudc o¾Ykhg wkqj" iudc O¾u moaO;shlskamqoa.,hd yd iudch w;r .egqu j<ld,Sfï § mqoa., fm!reIhms<sn| f; jeoEreï .egqula o iukh l< hq;= fõ' ta jkdysis;" lh yd jpkh w;r mj;akd .egquhs' is;ska tlla is;d"niska wkslla lshd" lhska wksllau lrk mqoa., iuQyhlaw;r hg ±la jQ wkaofï iqyo wfkHdakH úYajdihla we;s úhfkdyelsh' tfukau f;Èidjlg wereKq ;=ka fodrla iys;mqoa.,hdf.a fm!reIh o l%ñl ftkaøSh ixj¾Okhlg m;afkdfõ' jxlj" l=á, j jefvk Tyq ;=< kshu wd;au úYajdihlafyda pß; Yla;shla yg fkd.kS' tneúka h:djd§- ;:dldÍnj idudðlj fukau fm!oa.,sljo ys;lr jQ pß;dx.hla

f,i nqÿ iufhys ie,fla' mqoa., tallh ms<sn| uQ,O¾umqoa., tallh ms<sn| uQ,O¾umqoa., tallh ms<sn| uQ,O¾umqoa., tallh ms<sn| uQ,O¾umqoa., tallh ms<sn| uQ,O¾uu; msysgd f.dv ke.=Kq fn!oaO iudc o¾Ykfhys mruu; msysgd f.dv ke.=Kq fn!oaO iudc o¾Ykfhys mruu; msysgd f.dv ke.=Kq fn!oaO iudc o¾Ykfhys mruu; msysgd f.dv ke.=Kq fn!oaO iudc o¾Ykfhys mruu; msysgd f.dv ke.=Kq fn!oaO iudc o¾Ykfhys mruksIaGdj yqfola mqoa., fm!reIfhys mqIafmdaoaNjhg WÑ;ksIaGdj yqfola mqoa., fm!reIfhys mqIafmdaoaNjhg WÑ;ksIaGdj yqfola mqoa., fm!reIfhys mqIafmdaoaNjhg WÑ;ksIaGdj yqfola mqoa., fm!reIfhys mqIafmdaoaNjhg WÑ;ksIaGdj yqfola mqoa., fm!reIfhys mqIafmdaoaNjhg WÑ;mßirhla ìys lsÍu uhmßirhla ìys lsÍu uhmßirhla ìys lsÍu uhmßirhla ìys lsÍu uhmßirhla ìys lsÍu uh' ta ñi" BYajr m%N+; jQ" ke;fyd;aBYajr;ajh wdfrdams; jQ lsishï iqúfYaI ixia:djl ÑriaÒ;sh/lSu tys mrud¾:h fkdfõ' fn!oaO iudc o¾Ykh ika;dk.;ika;dk.;ika;dk.;ika;dk.;ika;dk.;mßj¾;khl wjYH;djmßj¾;khl wjYH;djmßj¾;khl wjYH;djmßj¾;khl wjYH;djmßj¾;khl wjYH;dj Wolau wjOdrKh lrkqfha tfyhsks'is;-lh-jpkh-ms<sn| j wjm, jQ tald.% fm!reIhla f.dvkeÕSug iu;a m%;smodjla wd¾h wIagdx.sl ud¾.fhys ÿ ms<sìUqfõ' iuHla oDIaáhg m%;sNd. jQ B <Õ mshjr iuHla ixl,amhhs'iuHla ixl,amhg wkqrEmj u iuHla jpkh jd.a oajdrfhkaìys úh hq;=h' iuHla jpkh w¾:j;a jkq jia ;okql+, jQiuHla l¾udka;h ldh oajdrfhka bgq úh hq;=h' ffokslÔú;h mqrd úyso hk whqßka Ndú; jQ iuHla l¾udka;hiuH.dÔjh njg m;a fõ' iudc.; mqoa.,hd f.a wdÔjhwd;aud¾: mrd¾: WNhd¾: idOkhg fhda.H mßÈ ilia úhhq;af;a fujeks l%ñl ftkaføh ixj¾Okhlsks'

mqoa., fm!reIfhys hg lS ixj¾Okh fkd;lk iudco¾Yk f,dfjys iq,Nh' w¾: l%uh ñksia ika;dkhg msúfikh;=rlehs .;a fN!;sl jd§yq" mqoa.,hdf.a ldhsl jdpisl ydudkisl l%shdj,sh wd¾Ól iuDoaêh wkqj ks;e;ska u yev.efi;ehs wfmalaId lr;a' tfyhska wkshï Wmdh ud¾.hkaf.ka mjd wd¾Ól ixj¾Okh i,id .ekSug Tjqyq miq ngfkdfj;s' ta mrud¾:h Wfoid mqoa.,hd yd iudch w;r;a"mqoa., fm!reIh ;=<;a wys;lr >Ügk yg .ekaùugo W;aiqlfj;a' fN!;sl jYfhka iuDoaêhg m;a tn÷ iudc ixia:djln, mj;akd úÑ;% oDIaá jdo" wdo¾Y mdG yd idfgdampdß;%- jdß;% úëka úksúo f.dia mqoa., ika;dkhg tîn,; fyd;a tys wfkHdakH úYajdihla fyda kshu wd;auúYajdihla úµudk fkdjkq we;'

Page 28: fmd;a.=,a., Ou .%J: Ou Y%jK udOH Ndrfha

17 18

úuikakl=g meyeÈ,s jkq we;' udkj iïnkaO;djkays §udkj iïnkaO;djkays §udkj iïnkaO;djkays §udkj iïnkaO;djkays §udkj iïnkaO;djkays §fNaolr m%;HkSl O¾u ix>Ügkh j<ld iqyo m%;sNd.fNaolr m%;HkSl O¾u ix>Ügkh j<ld iqyo m%;sNd.fNaolr m%;HkSl O¾u ix>Ügkh j<ld iqyo m%;sNd.fNaolr m%;HkSl O¾u ix>Ügkh j<ld iqyo m%;sNd.fNaolr m%;HkSl O¾u ix>Ügkh j<ld iqyo m%;sNd.O¾uhka biau;= fldg ±laùu fn!oaO iudc o¾YkfhysO¾uhka biau;= fldg ±laùu fn!oaO iudc o¾YkfhysO¾uhka biau;= fldg ±laùu fn!oaO iudc o¾YkfhysO¾uhka biau;= fldg ±laùu fn!oaO iudc o¾YkfhysO¾uhka biau;= fldg ±laùu fn!oaO iudc o¾YkfhysuQ,sl ,CIKhls'uQ,sl ,CIKhls'uQ,sl ,CIKhls'uQ,sl ,CIKhls'uQ,sl ,CIKhls' fu;a;d" lreKd" uqÈ;d" WfmlaLd hki;r n%yau úyrKhkays fuu ,laIKh fudkjg ms<sìUqfõ'28 §> ksldfh§> ksldfh§> ksldfh§> ksldfh§> ksldfha is.df,dajdo iQ;%fhys ks¾ÈIag IâúO udkjiïnkaO;djkays mjd hg lS ,laIKh ±lal yelsh' uõmsh- uõmsh- uõmsh- uõmsh- uõmsh-¥ore" .=re-f.da," wUq-ieñ" hy¿- ñ;=re" iajdñ- fiajl"¥ore" .=re-f.da," wUq-ieñ" hy¿- ñ;=re" iajdñ- fiajl"¥ore" .=re-f.da," wUq-ieñ" hy¿- ñ;=re" iajdñ- fiajl"¥ore" .=re-f.da," wUq-ieñ" hy¿- ñ;=re" iajdñ- fiajl"¥ore" .=re-f.da," wUq-ieñ" hy¿- ñ;=re" iajdñ- fiajl".sys-meúÈ.sys-meúÈ.sys-meúÈ.sys-meúÈ.sys-meúÈ hk iudc fldgia w;r wfkHdakHdkq.%dyl iqyo;djWoa§mkh jk whqßka hq;=lï ud,djka tys ix.%y fldg we;'Tjqfkdjqkaf.a hq;=lï idfmalaIl uQ,O¾ufhka ishqï f,iixfhda. ù we;s fyhska hq;=lï yd whs;sjdislï w;r >Ügkhiukh fõ' ta wkqj tll= f.a hq;=lfuys moku wksldf.atll= f.a hq;=lfuys moku wksldf.atll= f.a hq;=lfuys moku wksldf.atll= f.a hq;=lfuys moku wksldf.atll= f.a hq;=lfuys moku wksldf.awhs;sjdisluh'whs;sjdisluh'whs;sjdisluh'whs;sjdisluh'whs;sjdisluh' ys;lr udkj iïnkaO;d f.dvke.SugWmldÍjk ix.%y jia;= i;rlao is.df,dajdo iQ;%fhys tys'odkh" m%sh jpkh" w¾:p¾hdj" iudkd;au;dj" hkodkh" m%sh jpkh" w¾:p¾hdj" iudkd;au;dj" hkodkh" m%sh jpkh" w¾:p¾hdj" iudkd;au;dj" hkodkh" m%sh jpkh" w¾:p¾hdj" iudkd;au;dj" hkodkh" m%sh jpkh" w¾:p¾hdj" iudkd;au;dj" hkfuu isjqiÕrdj;a cx.u r:hl lv weKh fuka iudcfuu isjqiÕrdj;a cx.u r:hl lv weKh fuka iudcfuu isjqiÕrdj;a cx.u r:hl lv weKh fuka iudcfuu isjqiÕrdj;a cx.u r:hl lv weKh fuka iudcfuu isjqiÕrdj;a cx.u r:hl lv weKh fuka iudcm%.;shg bjy,a fõm%.;shg bjy,a fõm%.;shg bjy,a fõm%.;shg bjy,a fõm%.;shg bjy,a fõ'29

fn!oaO iudc o¾Ykhg wkqj" iudc O¾u moaO;shlskamqoa.,hd yd iudch w;r .egqu j<ld,Sfï § mqoa., fm!reIhms<sn| f; jeoEreï .egqula o iukh l< hq;= fõ' ta jkdysis;" lh yd jpkh w;r mj;akd .egquhs' is;ska tlla is;d"niska wkslla lshd" lhska wksllau lrk mqoa., iuQyhlaw;r hg ±la jQ wkaofï iqyo wfkHdakH úYajdihla we;s úhfkdyelsh' tfukau f;Èidjlg wereKq ;=ka fodrla iys;mqoa.,hdf.a fm!reIh o l%ñl ftkaøSh ixj¾Okhlg m;afkdfõ' jxlj" l=á, j jefvk Tyq ;=< kshu wd;au úYajdihlafyda pß; Yla;shla yg fkd.kS' tneúka h:djd§- ;:dldÍnj idudðlj fukau fm!oa.,sljo ys;lr jQ pß;dx.hla

f,i nqÿ iufhys ie,fla' mqoa., tallh ms<sn| uQ,O¾umqoa., tallh ms<sn| uQ,O¾umqoa., tallh ms<sn| uQ,O¾umqoa., tallh ms<sn| uQ,O¾umqoa., tallh ms<sn| uQ,O¾uu; msysgd f.dv ke.=Kq fn!oaO iudc o¾Ykfhys mruu; msysgd f.dv ke.=Kq fn!oaO iudc o¾Ykfhys mruu; msysgd f.dv ke.=Kq fn!oaO iudc o¾Ykfhys mruu; msysgd f.dv ke.=Kq fn!oaO iudc o¾Ykfhys mruu; msysgd f.dv ke.=Kq fn!oaO iudc o¾Ykfhys mruksIaGdj yqfola mqoa., fm!reIfhys mqIafmdaoaNjhg WÑ;ksIaGdj yqfola mqoa., fm!reIfhys mqIafmdaoaNjhg WÑ;ksIaGdj yqfola mqoa., fm!reIfhys mqIafmdaoaNjhg WÑ;ksIaGdj yqfola mqoa., fm!reIfhys mqIafmdaoaNjhg WÑ;ksIaGdj yqfola mqoa., fm!reIfhys mqIafmdaoaNjhg WÑ;mßirhla ìys lsÍu uhmßirhla ìys lsÍu uhmßirhla ìys lsÍu uhmßirhla ìys lsÍu uhmßirhla ìys lsÍu uh' ta ñi" BYajr m%N+; jQ" ke;fyd;aBYajr;ajh wdfrdams; jQ lsishï iqúfYaI ixia:djl ÑriaÒ;sh/lSu tys mrud¾:h fkdfõ' fn!oaO iudc o¾Ykh ika;dk.;ika;dk.;ika;dk.;ika;dk.;ika;dk.;mßj¾;khl wjYH;djmßj¾;khl wjYH;djmßj¾;khl wjYH;djmßj¾;khl wjYH;djmßj¾;khl wjYH;dj Wolau wjOdrKh lrkqfha tfyhsks'is;-lh-jpkh-ms<sn| j wjm, jQ tald.% fm!reIhla f.dvkeÕSug iu;a m%;smodjla wd¾h wIagdx.sl ud¾.fhys ÿ ms<sìUqfõ' iuHla oDIaáhg m%;sNd. jQ B <Õ mshjr iuHla ixl,amhhs'iuHla ixl,amhg wkqrEmj u iuHla jpkh jd.a oajdrfhkaìys úh hq;=h' iuHla jpkh w¾:j;a jkq jia ;okql+, jQiuHla l¾udka;h ldh oajdrfhka bgq úh hq;=h' ffokslÔú;h mqrd úyso hk whqßka Ndú; jQ iuHla l¾udka;hiuH.dÔjh njg m;a fõ' iudc.; mqoa.,hd f.a wdÔjhwd;aud¾: mrd¾: WNhd¾: idOkhg fhda.H mßÈ ilia úhhq;af;a fujeks l%ñl ftkaføh ixj¾Okhlsks'

mqoa., fm!reIfhys hg lS ixj¾Okh fkd;lk iudco¾Yk f,dfjys iq,Nh' w¾: l%uh ñksia ika;dkhg msúfikh;=rlehs .;a fN!;sl jd§yq" mqoa.,hdf.a ldhsl jdpisl ydudkisl l%shdj,sh wd¾Ól iuDoaêh wkqj ks;e;ska u yev.efi;ehs wfmalaId lr;a' tfyhska wkshï Wmdh ud¾.hkaf.ka mjd wd¾Ól ixj¾Okh i,id .ekSug Tjqyq miq ngfkdfj;s' ta mrud¾:h Wfoid mqoa.,hd yd iudch w;r;a"mqoa., fm!reIh ;=<;a wys;lr >Ügk yg .ekaùugo W;aiqlfj;a' fN!;sl jYfhka iuDoaêhg m;a tn÷ iudc ixia:djln, mj;akd úÑ;% oDIaá jdo" wdo¾Y mdG yd idfgdampdß;%- jdß;% úëka úksúo f.dia mqoa., ika;dkhg tîn,; fyd;a tys wfkHdakH úYajdihla fyda kshu wd;auúYajdihla úµudk fkdjkq we;'

Page 29: fmd;a.=,a., Ou .%J: Ou Y%jK udOH Ndrfha

19 20

ñksidf.a fm!oa.,sl yd iduQysl jQ ish¨u m%h;akhkaf.awjidk mrud¾:h iqLdkafõIKhhs' iqLdkafõIK m%jK;djksis uÕg fhduq lsÍug nqÿ iuh ±rE m%h;akh iudco¾Ykh úIfhysÿ w.h l< yelsh' ;udf.a iqLldñ;ajhidlaIs ia:dkfhys ;nd furudf.a iqLldñ;ajh iïnkaOjiykYS,s ùug fn!oaO wdpdr O¾u wkqn, fok neõ hglshk ,§' ta yereKq úg" nqÿiuh l=i,dl=i, jHjydrhwkqj iemfhys úúO ;;a;aj olajd,hs' fï wkqj ksjk mruiem; fia ie<fl;;a" .syS ldufNda.S fmdÿ ck iudchidudkHfhka ksjka iem; wdikak mrud¾:h fia fkd;lhs'tneúka fn!oaO iudc o¾Ykh" tn÷ iudchlg WÑ; mßÈOd¾ñl iqLh ú.%y lf<ah' .syshd úiska mjd iem fiúhhq;af;a l¾uh yd mqkre;am;a;sh ms<sn| úYajdihlska hq;=jksjka uÕo fkd weúfrk whqßks' iem fiùfuys,d Tyqiem fiùfuys,d Tyqiem fiùfuys,d Tyqiem fiùfuys,d Tyqiem fiùfuys,d Tyq'foweiafoweiafoweiafoweiafoweia' we;a;l= úh hq;=hhs nqÿka jykafia jod<y' we;a;l= úh hq;=hhs nqÿka jykafia jod<y' we;a;l= úh hq;=hhs nqÿka jykafia jod<y' we;a;l= úh hq;=hhs nqÿka jykafia jod<y' we;a;l= úh hq;=hhs nqÿka jykafia jod<y''fo- wei' jkdys fuf,dj iuDoaêh yd mrf,dj iq.;shhs'30

wd;aud¾:- mrd¾: WNhd¾:h iïnkaOj ±lajqKq ueÿïms<sfj; fuka fuys§o fty f,!lsl-mdr f,!lsl WNhd¾:hi,ik ueÿï ms<sfj;la .ekSug isÿ fõ' thg iß,k mßÈfuf,dj iuDoaêh i,ik iqlr l%shdud¾. mjd wl=i,amlaIhg .efk; fyd;a" nqÿ iufhka m%;slafIam fõ' tfukau" udkisl iqLmru jdohlg (Psychological Hedonism) wjk;jwe;eï fN!;sljd§ka bÈßm;a lrk u; jdo nqÿ iuhgwkqj w.h lr;fyd;a tleia w| y%iaj oDIaáfia ie<lsh hq;=fjhs'

iemh wruqKq fldg iudc.; ñksid Wmfhda.S lr .kakdúúO idudðl wd¾Ól yd foaYmd,k jHdmdrfhda fn!oaOiudc o¾Ykfhys fldajg yiqj wuq;= jákdlï ,nñkamßj¾;khlg Ndck fj;a' wl=i,hg keUqre jQ u;amek" ¥

fl<sh jeks úfkdaoud¾. nqÿ iufhka wkqu; fkdlefrhs'mia lï iemf;ys iu;djlska hq;= jQ wmsia" ±yeñ Ôú;hw.h fldg ie<fla' NjfNda. iïm;a Wfoid ñksid f.khk wd¾Ól jHdmdr flfryso l=i,d l=i, ú.%yh n,mdhs'm%dK>d;dÈfhka fjkaj iuH.dÔjh f.jkakl= f.a OfkdamdhkjHdmdr iSud iys; jk neõ nqÿ iuh ms<s.kS' tfy;a fn!oaOÔjk yrhkg wkqj hg lS 'fo weiska' n,k l, tjekswd¾Ól m%;sm;a;shla w.h l< hq;= fjhs' 'u, fkd;<d frdka.kakd nurl= fuka wkqka fkdfm<d" fkdmiq ng ù¾hfhkandyq n,fhka yd oyÈh uykaisfhka /ia lr .kakd fNda.;=Uila fuka flfuka úmq,;ajhg m;a fj;ehs'31 olajd we;'Od¾ñlj fNda. iïm;a /ia l< mqoa.,hd thska f;fï iemú¢kq muKla fkdj" ;u uõ msh- ¥ore- odi -lïlre -kE ñ;=re wE úiska flfuka mq¿,a jk iudchlao iemj;alrhs' uiqre u, ÿre fldg mrys;dOHdYfhka oka fok fyawdOHd;añl jifhka fty f,!lsl yd mdr f,!lsl wNsjDoaêhi,id .kshs'

fm!oa.,sl whs;sh mokï fldg .;a idïm%odhsl wd¾Ólrgdj mjd we;eï úIu ,laIKhka f.ka uqod.; yelswdldrh ±la jQ nqÿ iuh" tho blaujd isá jvd m%Yia; w¾:l%uhla foig ñksid f.a wjOdkh fhduq lf<ah' §> ksldfhaw.a.[a[ iQ;%fhys ±lafjk mßÈ l,amdrïNfhys ñksid fmdÿfmdÿfmdÿfmdÿfmdÿwhs;shwhs;shwhs;shwhs;shwhs;sh wd¾Ól uQ, O¾uh f,i f.k iduldój iajhxcd;ye,a mßfNda. lf<ah' jia;= ;KAydj Tyq ;=< ;yjqre ùfm!oa.,sl whs;sh foig keUqre j;a j;au" YiHfhys iajhxcd;.=Kh w;=reoka úh' iudcfhys m%dK>d;d§ wmrdO mekkeÕsK' ñksid f.a wdl,amh wO¾ufhka ¥Is; ùu yd iudka;rjTyqf.a wd¾Ól yd idudðl ixúOdkhka o ¥IKh jQ whqrefuu iQ;%fhys ms<sìUq fõ' fmdÿ whs;sh ms<sn|j w.a.[a[fmdÿ whs;sh ms<sn|j w.a.[a[fmdÿ whs;sh ms<sn|j w.a.[a[fmdÿ whs;sh ms<sn|j w.a.[a[fmdÿ whs;sh ms<sn|j w.a.[a[

Page 30: fmd;a.=,a., Ou .%J: Ou Y%jK udOH Ndrfha

19 20

ñksidf.a fm!oa.,sl yd iduQysl jQ ish¨u m%h;akhkaf.awjidk mrud¾:h iqLdkafõIKhhs' iqLdkafõIK m%jK;djksis uÕg fhduq lsÍug nqÿ iuh ±rE m%h;akh iudco¾Ykh úIfhysÿ w.h l< yelsh' ;udf.a iqLldñ;ajhidlaIs ia:dkfhys ;nd furudf.a iqLldñ;ajh iïnkaOjiykYS,s ùug fn!oaO wdpdr O¾u wkqn, fok neõ hglshk ,§' ta yereKq úg" nqÿiuh l=i,dl=i, jHjydrhwkqj iemfhys úúO ;;a;aj olajd,hs' fï wkqj ksjk mruiem; fia ie<fl;;a" .syS ldufNda.S fmdÿ ck iudchidudkHfhka ksjka iem; wdikak mrud¾:h fia fkd;lhs'tneúka fn!oaO iudc o¾Ykh" tn÷ iudchlg WÑ; mßÈOd¾ñl iqLh ú.%y lf<ah' .syshd úiska mjd iem fiúhhq;af;a l¾uh yd mqkre;am;a;sh ms<sn| úYajdihlska hq;=jksjka uÕo fkd weúfrk whqßks' iem fiùfuys,d Tyqiem fiùfuys,d Tyqiem fiùfuys,d Tyqiem fiùfuys,d Tyqiem fiùfuys,d Tyq'foweiafoweiafoweiafoweiafoweia' we;a;l= úh hq;=hhs nqÿka jykafia jod<y' we;a;l= úh hq;=hhs nqÿka jykafia jod<y' we;a;l= úh hq;=hhs nqÿka jykafia jod<y' we;a;l= úh hq;=hhs nqÿka jykafia jod<y' we;a;l= úh hq;=hhs nqÿka jykafia jod<y''fo- wei' jkdys fuf,dj iuDoaêh yd mrf,dj iq.;shhs'30

wd;aud¾:- mrd¾: WNhd¾:h iïnkaOj ±lajqKq ueÿïms<sfj; fuka fuys§o fty f,!lsl-mdr f,!lsl WNhd¾:hi,ik ueÿï ms<sfj;la .ekSug isÿ fõ' thg iß,k mßÈfuf,dj iuDoaêh i,ik iqlr l%shdud¾. mjd wl=i,amlaIhg .efk; fyd;a" nqÿ iufhka m%;slafIam fõ' tfukau" udkisl iqLmru jdohlg (Psychological Hedonism) wjk;jwe;eï fN!;sljd§ka bÈßm;a lrk u; jdo nqÿ iuhgwkqj w.h lr;fyd;a tleia w| y%iaj oDIaáfia ie<lsh hq;=fjhs'

iemh wruqKq fldg iudc.; ñksid Wmfhda.S lr .kakdúúO idudðl wd¾Ól yd foaYmd,k jHdmdrfhda fn!oaOiudc o¾Ykfhys fldajg yiqj wuq;= jákdlï ,nñkamßj¾;khlg Ndck fj;a' wl=i,hg keUqre jQ u;amek" ¥

fl<sh jeks úfkdaoud¾. nqÿ iufhka wkqu; fkdlefrhs'mia lï iemf;ys iu;djlska hq;= jQ wmsia" ±yeñ Ôú;hw.h fldg ie<fla' NjfNda. iïm;a Wfoid ñksid f.khk wd¾Ól jHdmdr flfryso l=i,d l=i, ú.%yh n,mdhs'm%dK>d;dÈfhka fjkaj iuH.dÔjh f.jkakl= f.a OfkdamdhkjHdmdr iSud iys; jk neõ nqÿ iuh ms<s.kS' tfy;a fn!oaOÔjk yrhkg wkqj hg lS 'fo weiska' n,k l, tjekswd¾Ól m%;sm;a;shla w.h l< hq;= fjhs' 'u, fkd;<d frdka.kakd nurl= fuka wkqka fkdfm<d" fkdmiq ng ù¾hfhkandyq n,fhka yd oyÈh uykaisfhka /ia lr .kakd fNda.;=Uila fuka flfuka úmq,;ajhg m;a fj;ehs'31 olajd we;'Od¾ñlj fNda. iïm;a /ia l< mqoa.,hd thska f;fï iemú¢kq muKla fkdj" ;u uõ msh- ¥ore- odi -lïlre -kE ñ;=re wE úiska flfuka mq¿,a jk iudchlao iemj;alrhs' uiqre u, ÿre fldg mrys;dOHdYfhka oka fok fyawdOHd;añl jifhka fty f,!lsl yd mdr f,!lsl wNsjDoaêhi,id .kshs'

fm!oa.,sl whs;sh mokï fldg .;a idïm%odhsl wd¾Ólrgdj mjd we;eï úIu ,laIKhka f.ka uqod.; yelswdldrh ±la jQ nqÿ iuh" tho blaujd isá jvd m%Yia; w¾:l%uhla foig ñksid f.a wjOdkh fhduq lf<ah' §> ksldfhaw.a.[a[ iQ;%fhys ±lafjk mßÈ l,amdrïNfhys ñksid fmdÿfmdÿfmdÿfmdÿfmdÿwhs;shwhs;shwhs;shwhs;shwhs;sh wd¾Ól uQ, O¾uh f,i f.k iduldój iajhxcd;ye,a mßfNda. lf<ah' jia;= ;KAydj Tyq ;=< ;yjqre ùfm!oa.,sl whs;sh foig keUqre j;a j;au" YiHfhys iajhxcd;.=Kh w;=reoka úh' iudcfhys m%dK>d;d§ wmrdO mekkeÕsK' ñksid f.a wdl,amh wO¾ufhka ¥Is; ùu yd iudka;rjTyqf.a wd¾Ól yd idudðl ixúOdkhka o ¥IKh jQ whqrefuu iQ;%fhys ms<sìUq fõ' fmdÿ whs;sh ms<sn|j w.a.[a[fmdÿ whs;sh ms<sn|j w.a.[a[fmdÿ whs;sh ms<sn|j w.a.[a[fmdÿ whs;sh ms<sn|j w.a.[a[fmdÿ whs;sh ms<sn|j w.a.[a[

Page 31: fmd;a.=,a., Ou .%J: Ou Y%jK udOH Ndrfha

21 22

iQ;%fhys ±lafjk WmfoaYh" nqÿka jykafia f.a ix>iQ;%fhys ±lafjk WmfoaYh" nqÿka jykafia f.a ix>iQ;%fhys ±lafjk WmfoaYh" nqÿka jykafia f.a ix>iQ;%fhys ±lafjk WmfoaYh" nqÿka jykafia f.a ix>iQ;%fhys ±lafjk WmfoaYh" nqÿka jykafia f.a ix>ixúOdkh ;=<ska wdo¾Yhla njg m;a úhixúOdkh ;=<ska wdo¾Yhla njg m;a úhixúOdkh ;=<ska wdo¾Yhla njg m;a úhixúOdkh ;=<ska wdo¾Yhla njg m;a úhixúOdkh ;=<ska wdo¾Yhla njg m;a úh' ix>hdygmsßkefuk ish¨ foafmd< fm!oa.,sl;ajfhka f;drj fmdÿfõiÕ i;= fia i,ld mßyrKh l< hq;= úh' úydr wdrduwdÈh isjq Èf.ys jQ meñKs fkdmeñKs ix>hd WfoidwdÈh isjq Èf.ys jQ meñKs fkdmeñKs ix>hd WfoidwdÈh isjq Èf.ys jQ meñKs fkdmeñKs ix>hd WfoidwdÈh isjq Èf.ys jQ meñKs fkdmeñKs ix>hd WfoidwdÈh isjq Èf.ys jQ meñKs fkdmeñKs ix>hd Wfoid3232323232

msßkeóu fn!oaO .syshkaf.ao pdß;%hla úh' w,afmaÉP Ôjkhgm%;H jYfhka idx>sl ,dNhka f.ka isjq mihg wod<tla;rd fldgila fm!oa.,slj mßyrKh lsÍu wkqoks;;atyso m%fõKs.; ùula fkdue;' wmj;a jQ NslaIqjl f.a mdisjqre wdÈh h<s;a ix>hd i;= jk neúks' Wia ;ekl jgjeis Èh .,d f.dia j< f.dve,s mqrjd ,kakdla fukaix>hdyg ,efnk w;sf¾l ,dNhka mjd nyqNdKaäl;ajfhkaf;drj iu;djlska hq;=j fnod .ekSfï l%uj;a ixúOdkhlaúkh msglfhka fy<s fõ' .syshl= úiska okg werhqï l<l," tys jeäh hq;= NslaIqka f;dard .kq ,nkafka i,dll%uhla wkqjh' WmfNda. mßfNda. jia;+ka ñksidf.a Ôjkhgm%;Hh jkq ñi Ôjkfhys mrud¾:h fkdjk neõ fn!oaOidx>sl m%;sm;a;sh uekúka úoyd mdhs'

foaYmd,kh úIfhys tf;la m%p,s;j meje;s Ñka;djkaiquÕg fhduq le/ùug fn!oaO o¾Ykh ;e;a ±Íh' rdcH;ajhuq,a le/.;a ixflakaøSh md,k l%uh tjlg ckm%shj mej;sK'rcq fi!Nd.Hfha yd úch.%yKfha ixfla;h úh' foaYfoaYdka;rhka Èkd idu%dcHh ysñ lr .ekSfï wNs,dIhlarcqka ;=< úh' tu úÑ;%" ld,amksl mrud¾:h uqÿka m;ale/ .kq jia Wm; ,nk Nd.H iïmkak 'uyd mqreIhl='ms<sn| úYajdihla o nuqKq mQcl iudch weiqßka ìys úh'uyd mqreI ,laIKhka f.ka fyì 'pl%j¾;s' kï jQ tn÷wêrdchl= f.a rdfcHaoh f,!lsl Y%S úN+;sfhys iaj¾K hq.hfj;ehs fmdÿ ckhd ie<l+y' rdcH;ajh yd ne£ meje;s

fujeks is;=ï me;=ï nqÿ oyfï m%Ndjfhka kjH iajrEmhla.ekSug úh' O¾uh foaYmd,kfhys o ud¾f.damfoaYl;ajh.;af;ah' pl%j¾;s rcq O¾ufhys ixfla;hla-O¾uèjchla-njg m;a úh' Oïñfld Oïurdcd kï ,;a Tyqg ch l=ka;hn÷ jQ ÈjHuh pl% r;akh my< jkqfha o mqka fmdfyda Èkfmfyjia iudoka j isáh §h' ilaú;s rcqf.a È.a úch" O¾uúchla njg mßj¾;kh úh' Tyq ish¨ fmdf<da;,h ÈkkqfhaoKafvka yd wú n,fhka f;dr O¾u hqoaOhlsks'33 rcq f.awdhdpkfhka isjq È.g fm/f<k pl% r;akh wkqj rcqisjqrÕ fikÕ yd fhhs' ta ta ÈYdfhys jQ úreoaO rc orefjdaish leue;af;kau ilaú;s rcq fj; t<U ish rdcHhka Tyqgmdjd§ Tyqf.a wkqYdikh m;;s' ilaú;s rco mia múkaj<lsk f,i Tjqkg wkqYdikd fldg Tjqka f.a rdcHhkafmr<d Tjqkgu mjrd fohs' ilaú;s rcq úiska rdcHmd,kfhys,d wkq.ukh l< hq;= ilaú;s j;a lsysmhla fõ'ish rfgys jik ck;djg yd ;sßikqkag ±yeñ /ljrKie,ish hq;=h' l,ska l, uyK nuqKka fj; t<U l=i,awl=i,a úpd< hq;=h' ÿ.shkg Okh Èh hq;=h' rcq Od¾ñlwxYfhka fukau wd¾Ól wxYfhkao wm%udo úh hq;= nj"ks¾Ok mlaIhg wd¾Ól /ljrKh fkdie,iSu lrK fldgf.k tla ilaú;s rcl= f.a rdcHh msßySug m;a jQ mqj;skafmfka'34

nqÿ iufhys tk pl%j¾;s ixl,amh yd iïnkaO jD;a;dka;ksire iqrx.kd l:d f,i ful, we;eful=f.a wj{djg ,lajkq fkdneßh' fï WmfoaYd;aul jD;a;dka;fhkaf.a ndysriajrEmh flfia jqjo" tu.ska ñksid yuqfjys ;nk foaYmd,ko¾Ykh jeo.;a fjhs' ;uka ±äj t,an .;a foaYmd,k kHdhO¾uh u.ska W;=rel=re Èjhska iudchla (Social Utopia) ìyslsÍfï mrud¾:h fndfyda úg foaYmd,k{hska ;=< n, mj;ajhs'

Page 32: fmd;a.=,a., Ou .%J: Ou Y%jK udOH Ndrfha

21 22

iQ;%fhys ±lafjk WmfoaYh" nqÿka jykafia f.a ix>iQ;%fhys ±lafjk WmfoaYh" nqÿka jykafia f.a ix>iQ;%fhys ±lafjk WmfoaYh" nqÿka jykafia f.a ix>iQ;%fhys ±lafjk WmfoaYh" nqÿka jykafia f.a ix>iQ;%fhys ±lafjk WmfoaYh" nqÿka jykafia f.a ix>ixúOdkh ;=<ska wdo¾Yhla njg m;a úhixúOdkh ;=<ska wdo¾Yhla njg m;a úhixúOdkh ;=<ska wdo¾Yhla njg m;a úhixúOdkh ;=<ska wdo¾Yhla njg m;a úhixúOdkh ;=<ska wdo¾Yhla njg m;a úh' ix>hdygmsßkefuk ish¨ foafmd< fm!oa.,sl;ajfhka f;drj fmdÿfõiÕ i;= fia i,ld mßyrKh l< hq;= úh' úydr wdrduwdÈh isjq Èf.ys jQ meñKs fkdmeñKs ix>hd WfoidwdÈh isjq Èf.ys jQ meñKs fkdmeñKs ix>hd WfoidwdÈh isjq Èf.ys jQ meñKs fkdmeñKs ix>hd WfoidwdÈh isjq Èf.ys jQ meñKs fkdmeñKs ix>hd WfoidwdÈh isjq Èf.ys jQ meñKs fkdmeñKs ix>hd Wfoid3232323232

msßkeóu fn!oaO .syshkaf.ao pdß;%hla úh' w,afmaÉP Ôjkhgm%;H jYfhka idx>sl ,dNhka f.ka isjq mihg wod<tla;rd fldgila fm!oa.,slj mßyrKh lsÍu wkqoks;;atyso m%fõKs.; ùula fkdue;' wmj;a jQ NslaIqjl f.a mdisjqre wdÈh h<s;a ix>hd i;= jk neúks' Wia ;ekl jgjeis Èh .,d f.dia j< f.dve,s mqrjd ,kakdla fukaix>hdyg ,efnk w;sf¾l ,dNhka mjd nyqNdKaäl;ajfhkaf;drj iu;djlska hq;=j fnod .ekSfï l%uj;a ixúOdkhlaúkh msglfhka fy<s fõ' .syshl= úiska okg werhqï l<l," tys jeäh hq;= NslaIqka f;dard .kq ,nkafka i,dll%uhla wkqjh' WmfNda. mßfNda. jia;+ka ñksidf.a Ôjkhgm%;Hh jkq ñi Ôjkfhys mrud¾:h fkdjk neõ fn!oaOidx>sl m%;sm;a;sh uekúka úoyd mdhs'

foaYmd,kh úIfhys tf;la m%p,s;j meje;s Ñka;djkaiquÕg fhduq le/ùug fn!oaO o¾Ykh ;e;a ±Íh' rdcH;ajhuq,a le/.;a ixflakaøSh md,k l%uh tjlg ckm%shj mej;sK'rcq fi!Nd.Hfha yd úch.%yKfha ixfla;h úh' foaYfoaYdka;rhka Èkd idu%dcHh ysñ lr .ekSfï wNs,dIhlarcqka ;=< úh' tu úÑ;%" ld,amksl mrud¾:h uqÿka m;ale/ .kq jia Wm; ,nk Nd.H iïmkak 'uyd mqreIhl='ms<sn| úYajdihla o nuqKq mQcl iudch weiqßka ìys úh'uyd mqreI ,laIKhka f.ka fyì 'pl%j¾;s' kï jQ tn÷wêrdchl= f.a rdfcHaoh f,!lsl Y%S úN+;sfhys iaj¾K hq.hfj;ehs fmdÿ ckhd ie<l+y' rdcH;ajh yd ne£ meje;s

fujeks is;=ï me;=ï nqÿ oyfï m%Ndjfhka kjH iajrEmhla.ekSug úh' O¾uh foaYmd,kfhys o ud¾f.damfoaYl;ajh.;af;ah' pl%j¾;s rcq O¾ufhys ixfla;hla-O¾uèjchla-njg m;a úh' Oïñfld Oïurdcd kï ,;a Tyqg ch l=ka;hn÷ jQ ÈjHuh pl% r;akh my< jkqfha o mqka fmdfyda Èkfmfyjia iudoka j isáh §h' ilaú;s rcqf.a È.a úch" O¾uúchla njg mßj¾;kh úh' Tyq ish¨ fmdf<da;,h ÈkkqfhaoKafvka yd wú n,fhka f;dr O¾u hqoaOhlsks'33 rcq f.awdhdpkfhka isjq È.g fm/f<k pl% r;akh wkqj rcqisjqrÕ fikÕ yd fhhs' ta ta ÈYdfhys jQ úreoaO rc orefjdaish leue;af;kau ilaú;s rcq fj; t<U ish rdcHhka Tyqgmdjd§ Tyqf.a wkqYdikh m;;s' ilaú;s rco mia múkaj<lsk f,i Tjqkg wkqYdikd fldg Tjqka f.a rdcHhkafmr<d Tjqkgu mjrd fohs' ilaú;s rcq úiska rdcHmd,kfhys,d wkq.ukh l< hq;= ilaú;s j;a lsysmhla fõ'ish rfgys jik ck;djg yd ;sßikqkag ±yeñ /ljrKie,ish hq;=h' l,ska l, uyK nuqKka fj; t<U l=i,awl=i,a úpd< hq;=h' ÿ.shkg Okh Èh hq;=h' rcq Od¾ñlwxYfhka fukau wd¾Ól wxYfhkao wm%udo úh hq;= nj"ks¾Ok mlaIhg wd¾Ól /ljrKh fkdie,iSu lrK fldgf.k tla ilaú;s rcl= f.a rdcHh msßySug m;a jQ mqj;skafmfka'34

nqÿ iufhys tk pl%j¾;s ixl,amh yd iïnkaO jD;a;dka;ksire iqrx.kd l:d f,i ful, we;eful=f.a wj{djg ,lajkq fkdneßh' fï WmfoaYd;aul jD;a;dka;fhkaf.a ndysriajrEmh flfia jqjo" tu.ska ñksid yuqfjys ;nk foaYmd,ko¾Ykh jeo.;a fjhs' ;uka ±äj t,an .;a foaYmd,k kHdhO¾uh u.ska W;=rel=re Èjhska iudchla (Social Utopia) ìyslsÍfï mrud¾:h fndfyda úg foaYmd,k{hska ;=< n, mj;ajhs'

Page 33: fmd;a.=,a., Ou .%J: Ou Y%jK udOH Ndrfha

23 24

tu ld,amksl wruqfKys úÑ;%;ajh Tyqf.a l%shd Yla;shfufyheùfuys,d W;af;aclhla fjhs' È.a úcfhka ,nkidu%dcHh ms<sn| isyskh o tjeks úÑ;%" ld,amksl wruqKls'lDDr;r ukqIH >d;khlska ta wruqK fidhd .sh mqoa.,fhdaf,dal b;sydifhys úr, fkdfj;a' nqÿ iufhys ±lafjk O¾uúcfhka ,nk idu%dcHh jkdys hg lS udkisl m%jK;djgúIh jk fia bÈßm;a lereKq úÑ;% ld,amksl wruqKls'thska iuq;af;að; jQ O¾udfYdal rcq wúysxidj yd N+; ohdjmokï fldg .;a Wodr l%shd ud¾.hka f.ka iajlSh wruqKfidhd .sfhah' wruqKq foflys w.h Wr.d ne,sh hq;af;a tlatla wruqK lrKfldg f.k f,djg Wod jQ Y=N isoaêhu;h'

ilaú;s rcqf.a O¾u rdcHhg wkqrEmj rdcH;ajh ms<sn|fmdÿ fn!oaO ixl,amh yev .eisK' miñ;=rka ks;e;skafuka hg;a lr .ekSfï mqKH f;acila idudkH rfcl=gfkdue;s jqj;a" Tyqo rdcH md,kfhys,d O¾uhu .=re ;kays;nhs' nuqKq mqfrdays;hka úiska ks¾ÈIag jQ idu- odk-oKav- fNao hk l=á, Wmdh ud¾.hka fjkqjg Tyq oY rdcO¾uhka ms<smÈhs' odkh" YS,h" mß;Hd.h" iDcq nj" uDÿnj" ;fmda .=Kh" fl%daO úrys; nj" wúysxidj" bjiSu" ydwúreoaO nj35 hk oY rdc O¾uhka f.ka m%lg jkqfha rcl=;=< ;sìh hq;= Od¾ñl;ajhh' Tyqf.a wdo¾Yh wkqj rgjeishd yev .eiSu idudkH iajNdjh fyhskao Tyqf.a Ndr¥rj.lSug iß,k fm!reIhla w;HjYH fyhskao rcq Od¾ñlúh hq;= hhs olajd we;' jeishka f.a wh nÿj,ska hefmkakl=fyhska Tjqkaf.a ys; iqj ie,iSu rcl=f.a mru hq;=lu njowjOdrKh lefrhs'

rdcH;ajh O¾ufha md,khg .ekSfuka tys w;a;fkdau;sl¥Is; wx.hka fnfyúka neyer lereKq uq;a nqÿ iufhysfoaYmd,k o¾Ykh ta md,k l%ufhka iSud lrkq fkd,eîh'ix> ixúOdkhg mokï jQ md,k ;ka;%h jvd iQlaIufoaYmd,k o¾Ykhla ms<sìUq lrhs' kdhlhl= fjkqjg O¾uhyd úkh m%udK fldg .;a" m%cd;dka;%sl uQ, O¾uhkgwkql+, jQ" iuQydKavq iajrEmS úuOH.; md,k l%uhla ix>iudch i;= úh' iïu; lr .kq ,enQ tla tla iSudj ;=<jik ish¨u NslaIqka f.a idudðl;ajfhka hq;= ix> iudchla"Wfmdai: ix> l¾u wdÈfhka iajlSh md,k yd wêlrKm%Yak úi|d .kS' ix> l¾uhla i|yd meñKsh fkdyelsjkakl= úiska wksll= w; ish Pkaoh okajd heúh hq;=h'fhdackdjla bÈßm;a lsÍfuka wk;=re j th ix>hd yuqfjystla jrla fyda f;jrla lshjd iïu; lr .ks;a' talu;sl;ajhfkd,o yels we;eï m%Yakhkays § i,dl l%uhlska Pkaohúuikq ,efí' .KmQrKh kshu lsÍu" úfYaI ld¾hhkaWfoid ix> iïuq;sfhka ks,OdÍka yd lñgq m;a lr .ekSujeks iNd Í;s o Wmhqla; fõ' ix> iudch ;=< nqÿka jykafiawkqo;a md,k l%uhg fnfyúka <x jQ .K;ka;% md,kl%uhla ;;a ld,Sk Ndr;fha úldYkh fjñka mej;sK'tjeks md,k l%uhl we;eï ,laIK nqÿka jykafia f.am%Yxidjg ,la úh' uydmßksíndk iQ;%hg wkqj jÊð rcorejka w;r meje;s Wiia iïm%odhhka /ila 'wmßydKshOïu' kñka y÷kajd ÿka Wka jykafia Bg wkqrEm jQ m%;sm;a;sud,djla ix>hd Wfoid wkqu; l<y'

udkj YsIagdpdrh hq.fhka hq.hg úldYkhg m;a ùfï §ñksid úúO idudðl" wd¾Ól yd foaYmd,k oDIaá jdohkaw;ayod n,hs' úfgl úma,jhlska ÿl fia ìys fldg .;aixia:djla ;j;a úfgl h,a mek .sh tlla fia i<ld

Page 34: fmd;a.=,a., Ou .%J: Ou Y%jK udOH Ndrfha

23 24

tu ld,amksl wruqfKys úÑ;%;ajh Tyqf.a l%shd Yla;shfufyheùfuys,d W;af;aclhla fjhs' È.a úcfhka ,nkidu%dcHh ms<sn| isyskh o tjeks úÑ;%" ld,amksl wruqKls'lDDr;r ukqIH >d;khlska ta wruqK fidhd .sh mqoa.,fhdaf,dal b;sydifhys úr, fkdfj;a' nqÿ iufhys ±lafjk O¾uúcfhka ,nk idu%dcHh jkdys hg lS udkisl m%jK;djgúIh jk fia bÈßm;a lereKq úÑ;% ld,amksl wruqKls'thska iuq;af;að; jQ O¾udfYdal rcq wúysxidj yd N+; ohdjmokï fldg .;a Wodr l%shd ud¾.hka f.ka iajlSh wruqKfidhd .sfhah' wruqKq foflys w.h Wr.d ne,sh hq;af;a tlatla wruqK lrKfldg f.k f,djg Wod jQ Y=N isoaêhu;h'

ilaú;s rcqf.a O¾u rdcHhg wkqrEmj rdcH;ajh ms<sn|fmdÿ fn!oaO ixl,amh yev .eisK' miñ;=rka ks;e;skafuka hg;a lr .ekSfï mqKH f;acila idudkH rfcl=gfkdue;s jqj;a" Tyqo rdcH md,kfhys,d O¾uhu .=re ;kays;nhs' nuqKq mqfrdays;hka úiska ks¾ÈIag jQ idu- odk-oKav- fNao hk l=á, Wmdh ud¾.hka fjkqjg Tyq oY rdcO¾uhka ms<smÈhs' odkh" YS,h" mß;Hd.h" iDcq nj" uDÿnj" ;fmda .=Kh" fl%daO úrys; nj" wúysxidj" bjiSu" ydwúreoaO nj35 hk oY rdc O¾uhka f.ka m%lg jkqfha rcl=;=< ;sìh hq;= Od¾ñl;ajhh' Tyqf.a wdo¾Yh wkqj rgjeishd yev .eiSu idudkH iajNdjh fyhskao Tyqf.a Ndr¥rj.lSug iß,k fm!reIhla w;HjYH fyhskao rcq Od¾ñlúh hq;= hhs olajd we;' jeishka f.a wh nÿj,ska hefmkakl=fyhska Tjqkaf.a ys; iqj ie,iSu rcl=f.a mru hq;=lu njowjOdrKh lefrhs'

rdcH;ajh O¾ufha md,khg .ekSfuka tys w;a;fkdau;sl¥Is; wx.hka fnfyúka neyer lereKq uq;a nqÿ iufhysfoaYmd,k o¾Ykh ta md,k l%ufhka iSud lrkq fkd,eîh'ix> ixúOdkhg mokï jQ md,k ;ka;%h jvd iQlaIufoaYmd,k o¾Ykhla ms<sìUq lrhs' kdhlhl= fjkqjg O¾uhyd úkh m%udK fldg .;a" m%cd;dka;%sl uQ, O¾uhkgwkql+, jQ" iuQydKavq iajrEmS úuOH.; md,k l%uhla ix>iudch i;= úh' iïu; lr .kq ,enQ tla tla iSudj ;=<jik ish¨u NslaIqka f.a idudðl;ajfhka hq;= ix> iudchla"Wfmdai: ix> l¾u wdÈfhka iajlSh md,k yd wêlrKm%Yak úi|d .kS' ix> l¾uhla i|yd meñKsh fkdyelsjkakl= úiska wksll= w; ish Pkaoh okajd heúh hq;=h'fhdackdjla bÈßm;a lsÍfuka wk;=re j th ix>hd yuqfjystla jrla fyda f;jrla lshjd iïu; lr .ks;a' talu;sl;ajhfkd,o yels we;eï m%Yakhkays § i,dl l%uhlska Pkaohúuikq ,efí' .KmQrKh kshu lsÍu" úfYaI ld¾hhkaWfoid ix> iïuq;sfhka ks,OdÍka yd lñgq m;a lr .ekSujeks iNd Í;s o Wmhqla; fõ' ix> iudch ;=< nqÿka jykafiawkqo;a md,k l%uhg fnfyúka <x jQ .K;ka;% md,kl%uhla ;;a ld,Sk Ndr;fha úldYkh fjñka mej;sK'tjeks md,k l%uhl we;eï ,laIK nqÿka jykafia f.am%Yxidjg ,la úh' uydmßksíndk iQ;%hg wkqj jÊð rcorejka w;r meje;s Wiia iïm%odhhka /ila 'wmßydKshOïu' kñka y÷kajd ÿka Wka jykafia Bg wkqrEm jQ m%;sm;a;sud,djla ix>hd Wfoid wkqu; l<y'

udkj YsIagdpdrh hq.fhka hq.hg úldYkhg m;a ùfï §ñksid úúO idudðl" wd¾Ól yd foaYmd,k oDIaá jdohkaw;ayod n,hs' úfgl úma,jhlska ÿl fia ìys fldg .;aixia:djla ;j;a úfgl h,a mek .sh tlla fia i<ld

Page 35: fmd;a.=,a., Ou .%J: Ou Y%jK udOH Ndrfha

2625

wj{dfjka neyer,hs' ld,Sk w.hlska hq;a iudc o¾Ykhlaf.dv kÕd .ekSug Tyq ;=< we;s wNs,dIh" ixia:djkaf.aweoye,Su yd iuÕ ì| jefghs' flfia jqjo ñksia ika;dkfhysixlS¾K ls%hdldß;ajh yd f,dal iajNdjh ms<sn| h:dN+;o¾Ykhla u; ilia jQ fn!oaO iudc o¾Ykh ixia:djkaf.andysr iajrEmfhka iSud fkdfjhs' tneúka udkj YsIagdpdrhyuqfjys ikd;k ud¾f.damfoaYlhl= ùug mjd iu;a Yla;shlata i;=j we;'

3

wfOda ,sms

1' jdfiÜG iQ;%h" iq;a; ksmd;

2' iu[a[dfy id f,dliañx - kduf.d;a;x mlmams;x

iïuqÉpd iuqod.;x - ;;a: ;;a: mlmams;x

§>r;a;x wkqihs;x - ÈÜÀ.;x wcdk;x

wcdkka;d fkd mn%ejka;s- cd;shd fyd;s n%dyaufKd

tu

3' wiai,dhk iQ;%h" uÊCêu ksldh'

4' wiai,dhk iQ;%h" uÊCêu ksldh

5' uOqr iQ;%h" uÊCêu ksldh'

6' uOqr iQ;%h" uÊCêu ksldh; ji, iQ;%h" iq;a; ksmd;'

7' lKaKl;a:, iQ;%h" uÊCêu ksldh

8' fihH:dms NslaLfõ hd ldÑ uydkÈfhd" fihHÒox .â.d huqkd

wÑrj;S irN+ uyS ;d uydiuqoaox m;a;d cNka;s mqßudks kduf.d;a;dks"

uydiuqoafoda;afjp iâLx .ÉPka;s" tjfuj fLd NslaLfj p;a;dfrd fu

jKaKd L;a;shd n%dyauKd fjiaid iqoaod f; ;:d.;mamfjÈf; Oïuúkfh

w.driaud wk.dßhx mínð;ajd cyka;s mqßudks kduf.d;a;dks" iuKdilHmq;a;shd;afjp ixLx .ÉPka;s'

md;sfudlaLGmkLkaOl " úkh pq,a,j.a.'

9' k cÉpd jif,d fyd;s - k cÉpd fyd;s n%dyaufKd

lïukd jif,d fyd;s - lïukd fyd;s n%dyaufKd

ji, iQ;%h" iq;a; ksmd;'

Page 36: fmd;a.=,a., Ou .%J: Ou Y%jK udOH Ndrfha

2625

wj{dfjka neyer,hs' ld,Sk w.hlska hq;a iudc o¾Ykhlaf.dv kÕd .ekSug Tyq ;=< we;s wNs,dIh" ixia:djkaf.aweoye,Su yd iuÕ ì| jefghs' flfia jqjo ñksia ika;dkfhysixlS¾K ls%hdldß;ajh yd f,dal iajNdjh ms<sn| h:dN+;o¾Ykhla u; ilia jQ fn!oaO iudc o¾Ykh ixia:djkaf.andysr iajrEmfhka iSud fkdfjhs' tneúka udkj YsIagdpdrhyuqfjys ikd;k ud¾f.damfoaYlhl= ùug mjd iu;a Yla;shlata i;=j we;'

3

wfOda ,sms

1' jdfiÜG iQ;%h" iq;a; ksmd;

2' iu[a[dfy id f,dliañx - kduf.d;a;x mlmams;x

iïuqÉpd iuqod.;x - ;;a: ;;a: mlmams;x

§>r;a;x wkqihs;x - ÈÜÀ.;x wcdk;x

wcdkka;d fkd mn%ejka;s- cd;shd fyd;s n%dyaufKd

tu

3' wiai,dhk iQ;%h" uÊCêu ksldh'

4' wiai,dhk iQ;%h" uÊCêu ksldh

5' uOqr iQ;%h" uÊCêu ksldh'

6' uOqr iQ;%h" uÊCêu ksldh; ji, iQ;%h" iq;a; ksmd;'

7' lKaKl;a:, iQ;%h" uÊCêu ksldh

8' fihH:dms NslaLfõ hd ldÑ uydkÈfhd" fihHÒox .â.d huqkd

wÑrj;S irN+ uyS ;d uydiuqoaox m;a;d cNka;s mqßudks kduf.d;a;dks"

uydiuqoafoda;afjp iâLx .ÉPka;s" tjfuj fLd NslaLfj p;a;dfrd fu

jKaKd L;a;shd n%dyauKd fjiaid iqoaod f; ;:d.;mamfjÈf; Oïuúkfh

w.driaud wk.dßhx mínð;ajd cyka;s mqßudks kduf.d;a;dks" iuKdilHmq;a;shd;afjp ixLx .ÉPka;s'

md;sfudlaLGmkLkaOl " úkh pq,a,j.a.'

9' k cÉpd jif,d fyd;s - k cÉpd fyd;s n%dyaufKd

lïukd jif,d fyd;s - lïukd fyd;s n%dyaufKd

ji, iQ;%h" iq;a; ksmd;'

Page 37: fmd;a.=,a., Ou .%J: Ou Y%jK udOH Ndrfha

2827

10' 'wyïms NslaLfj t;rys wryx iïudiïnqfXd" lïujdfod lsßhjdfodúÍhjdfod'

- fhdOdÔj j.a." wx.=;a;r ksldh'

11' lïukd j;a;;S f,dfld - lïukd j;a;;S mcd

lïuksnkaOkd i;a;d- r:iaidKsj hdhf;d

- jdfiÜG iQ;%h" iq;a; ksmd;'

12' fhdys fldú ukqiafiiq - fjdydrx WmÔj;s

tjx jdfiÜG cdkdys- jdKsfcd fid"k n%dyaufKd

- tu

13' up, j.a." p;=lal ksmd;" wx.=;a;r ksldh'

14' fhd p mqífí muÊð;ajd- mÉPd fid kmamuÊc;s

fid bux f,dlx mNdfi;s - wíyduq;af;d p pkaÈud

- f,dal j.a." Oïumo'

15' 'mNiairñox NslaLfõ Ñ;a;x" ;[ap fLd wd.ka;=flys Wmlalsf,fiysWmlals,sÜGx'

- m[apu j.a." tll ksmd;" wx.=;a;r ksldh'

16' "lïuiaild" udKj" i;a;d" lïuodhdo" lïufhdks lïunkaOq

lïumáirKd" lïux i;af; úNc;s hÈox ySkmamKS;;dh"

- pQ,luuúNX. iQ;%h " uÊCêu ksldh'

17' ''''tjfu;x h:dN+;x - lïux miaika;s mKaä;d

máÉp iuqmamdo oid - lïuúmdl fldaúod

- jdfiÜG iQ;%h" iq;a; ksmd;'

18' iíndÈid wkqmß.ïu fp;id - fkjÊCO.d msh;ru;a;kd lajÖ

tjx msfhd mq:q w;a;d mfrix - ;iaud k ysxfi mru;a;ldfud

- u,a,sld iQ;%h" fldai, ixhq;a;" ixhq;a; ksldh'

19' iífí ;ika;s oKaviai - iífn Ndhka;s uÉpqfkd

w;a;dkx Wmux l;ajd - k yfkhH k >d;fh

- oKav j.a." Oïumo'

20' iqLldudks N+;dks - fhd oKafvk úysxi;s

w;a;fkd iqLfuidfkd - fmÉp fid k ,Nf; iqLx

- tu

21' ";fhd fu NslaLfj Oïud w;a;LHdndOdh ms ixj;a;ka;s" mrLHdndOdhms ixj;a;ka;s" WNhLHdndOdh ms ixj;a;ka;s l;fu ;fhd" ldhÿÉpß;x" jÖ ÿÉpß;x" ufkd ÿÉpß;x''' ;fhd fu NslaLfj Oïudfkj;a;LHdndOdh ms ixj;a;ka;s k mrLHdndOdh ms ixj;a;ka;s kWNhLHdndOdh ms ixj;a;ka;s" l;fu ;fhd" ldh iqpß;x" jÖiqpß;x" ufkd iqpß;x"" ;sl ksmd;" wx.=;a;r ksldh'

22' wïn,ÜÀld rdyqf,djdo iQ;%h" uÊCêu ksldh'

23' iïuÈÜÀ iQ;%h" uÊCêu ksldh" ilalm[ay iQ;%h" §> ksldh" l,yújdo iQ;%h" iq;a; ksmd;'

24' tjx Ndú; ika;dkd# - mrÿ#L ium%shd#

wúÑuj.dykaf; - yxid# moaujkx h:d

YslaId iuqÉph" 19 mßÉfPoh'

Page 38: fmd;a.=,a., Ou .%J: Ou Y%jK udOH Ndrfha

2827

10' 'wyïms NslaLfj t;rys wryx iïudiïnqfXd" lïujdfod lsßhjdfodúÍhjdfod'

- fhdOdÔj j.a." wx.=;a;r ksldh'

11' lïukd j;a;;S f,dfld - lïukd j;a;;S mcd

lïuksnkaOkd i;a;d- r:iaidKsj hdhf;d

- jdfiÜG iQ;%h" iq;a; ksmd;'

12' fhdys fldú ukqiafiiq - fjdydrx WmÔj;s

tjx jdfiÜG cdkdys- jdKsfcd fid"k n%dyaufKd

- tu

13' up, j.a." p;=lal ksmd;" wx.=;a;r ksldh'

14' fhd p mqífí muÊð;ajd- mÉPd fid kmamuÊc;s

fid bux f,dlx mNdfi;s - wíyduq;af;d p pkaÈud

- f,dal j.a." Oïumo'

15' 'mNiairñox NslaLfõ Ñ;a;x" ;[ap fLd wd.ka;=flys Wmlalsf,fiysWmlals,sÜGx'

- m[apu j.a." tll ksmd;" wx.=;a;r ksldh'

16' "lïuiaild" udKj" i;a;d" lïuodhdo" lïufhdks lïunkaOq

lïumáirKd" lïux i;af; úNc;s hÈox ySkmamKS;;dh"

- pQ,luuúNX. iQ;%h " uÊCêu ksldh'

17' ''''tjfu;x h:dN+;x - lïux miaika;s mKaä;d

máÉp iuqmamdo oid - lïuúmdl fldaúod

- jdfiÜG iQ;%h" iq;a; ksmd;'

18' iíndÈid wkqmß.ïu fp;id - fkjÊCO.d msh;ru;a;kd lajÖ

tjx msfhd mq:q w;a;d mfrix - ;iaud k ysxfi mru;a;ldfud

- u,a,sld iQ;%h" fldai, ixhq;a;" ixhq;a; ksldh'

19' iífí ;ika;s oKaviai - iífn Ndhka;s uÉpqfkd

w;a;dkx Wmux l;ajd - k yfkhH k >d;fh

- oKav j.a." Oïumo'

20' iqLldudks N+;dks - fhd oKafvk úysxi;s

w;a;fkd iqLfuidfkd - fmÉp fid k ,Nf; iqLx

- tu

21' ";fhd fu NslaLfj Oïud w;a;LHdndOdh ms ixj;a;ka;s" mrLHdndOdhms ixj;a;ka;s" WNhLHdndOdh ms ixj;a;ka;s l;fu ;fhd" ldhÿÉpß;x" jÖ ÿÉpß;x" ufkd ÿÉpß;x''' ;fhd fu NslaLfj Oïudfkj;a;LHdndOdh ms ixj;a;ka;s k mrLHdndOdh ms ixj;a;ka;s kWNhLHdndOdh ms ixj;a;ka;s" l;fu ;fhd" ldh iqpß;x" jÖiqpß;x" ufkd iqpß;x"" ;sl ksmd;" wx.=;a;r ksldh'

22' wïn,ÜÀld rdyqf,djdo iQ;%h" uÊCêu ksldh'

23' iïuÈÜÀ iQ;%h" uÊCêu ksldh" ilalm[ay iQ;%h" §> ksldh" l,yújdo iQ;%h" iq;a; ksmd;'

24' tjx Ndú; ika;dkd# - mrÿ#L ium%shd#

wúÑuj.dykaf; - yxid# moaujkx h:d

YslaId iuqÉph" 19 mßÉfPoh'

Page 39: fmd;a.=,a., Ou .%J: Ou Y%jK udOH Ndrfha

3029

25' w;a;o;a:x mr;af:k - nyqkd ms k ydmfh

w;a;o;a:x wNs[a[dh- io;a:miqf;d ishd

- w;a;j.a." Oïumo

26' i,af,L iQ;%h" uÊCêu ksldh'

27' Yaf,dald¾fOk m%jlaIHdñ - hÿla;x .ka:fldáIq

mfrdmldr# mqKHdh - mdmdh mrmSvkx

28' ixiald;s - 12 l,dmh 3 iÕrdj ^1965& msgq 38-44

29' odkx p fmhH jÊc[ap- w;a:jßhdp hd bO

iudk;a;;d Oïfïiq - ;;a: ;;a: h:dryx

tf; fLd ix.yd f,dfl - r:iaidKs j hdhf;d

tf; fLd ix.yd kdiaiq - k ud;d mq;a;ldrKd

,fN: udkx mQcx jd - ms;d jd mq;a;ldrKd

30' "'''''' l;fudp NslaLfj mq.a.f,d oaúplaLq" bO NslaLfj tlÉpiaimq.a.,iai ;:drEmx plaLq fyd;s" h:drEfmk plaLqkd wkê.;x jdfNd.x wê.ÉfPhH wê.;x jd fNd.x Md;slfrhH" ;:drEmïmsiaiplaLq fyd;s" h:drEfmk plaLqkd l=i,dl=if, OïfucdfkhHidjÊcdkjÊfÊ Oïfï cdfkhH" ySkmamKsf; Oïfï cdfkhHlKayiqlalimamáNdf. Oïfu cdfkhH" whx jqÉp;s NslaLfj mq.a.f,doaúplaLq "

- ;sl ksmd;" wx.=;a;r ksldh'

31' mKaäf;d iS,iïmkafkd - c,u.a.Sj Ndi;s

fNdf. ixyrudkiai- Nuriafij bÍhf;d

fNd.d ikaksphx hka;s- pïñfld pQmùh;s'

- isÕdf,djdo iQ;%h" §>ksldh'

32' wd.;dkd.;iai pd;=oaÈiiah ix>iai''''''''

- úkhpq,a,j.a." vi nkaOlh

33' fid bux mGúx id.rmßhka;x woKafvk wi;af:k Oïfuk

wysúðh wÊCOdjis'

- plalj;a;siSykdo iq;a;" §>ksldh'

34' plalj;a;siSykdo iq;a;" §>ksldh'

35' odkx iS,x mßÉpd.x- wÊcjx uoaojx ;mx

wlafldfOd wúysxid p - Lka;S p wúfrdaOkx

- kkaÈhñ. cd;l

Page 40: fmd;a.=,a., Ou .%J: Ou Y%jK udOH Ndrfha

3029

25' w;a;o;a:x mr;af:k - nyqkd ms k ydmfh

w;a;o;a:x wNs[a[dh- io;a:miqf;d ishd

- w;a;j.a." Oïumo

26' i,af,L iQ;%h" uÊCêu ksldh'

27' Yaf,dald¾fOk m%jlaIHdñ - hÿla;x .ka:fldáIq

mfrdmldr# mqKHdh - mdmdh mrmSvkx

28' ixiald;s - 12 l,dmh 3 iÕrdj ^1965& msgq 38-44

29' odkx p fmhH jÊc[ap- w;a:jßhdp hd bO

iudk;a;;d Oïfïiq - ;;a: ;;a: h:dryx

tf; fLd ix.yd f,dfl - r:iaidKs j hdhf;d

tf; fLd ix.yd kdiaiq - k ud;d mq;a;ldrKd

,fN: udkx mQcx jd - ms;d jd mq;a;ldrKd

30' "'''''' l;fudp NslaLfj mq.a.f,d oaúplaLq" bO NslaLfj tlÉpiaimq.a.,iai ;:drEmx plaLq fyd;s" h:drEfmk plaLqkd wkê.;x jdfNd.x wê.ÉfPhH wê.;x jd fNd.x Md;slfrhH" ;:drEmïmsiaiplaLq fyd;s" h:drEfmk plaLqkd l=i,dl=if, OïfucdfkhHidjÊcdkjÊfÊ Oïfï cdfkhH" ySkmamKsf; Oïfï cdfkhHlKayiqlalimamáNdf. Oïfu cdfkhH" whx jqÉp;s NslaLfj mq.a.f,doaúplaLq "

- ;sl ksmd;" wx.=;a;r ksldh'

31' mKaäf;d iS,iïmkafkd - c,u.a.Sj Ndi;s

fNdf. ixyrudkiai- Nuriafij bÍhf;d

fNd.d ikaksphx hka;s- pïñfld pQmùh;s'

- isÕdf,djdo iQ;%h" §>ksldh'

32' wd.;dkd.;iai pd;=oaÈiiah ix>iai''''''''

- úkhpq,a,j.a." vi nkaOlh

33' fid bux mGúx id.rmßhka;x woKafvk wi;af:k Oïfuk

wysúðh wÊCOdjis'

- plalj;a;siSykdo iq;a;" §>ksldh'

34' plalj;a;siSykdo iq;a;" §>ksldh'

35' odkx iS,x mßÉpd.x- wÊcjx uoaojx ;mx

wlafldfOd wúysxid p - Lka;S p wúfrdaOkx

- kkaÈhñ. cd;l

Page 41: fmd;a.=,a., Ou .%J: Ou Y%jK udOH Ndrfha

04

i;r ix.%y ji;=^myka lKqj Ou_ foaYkd wxl 140&

~kfud ;ii N.jf;d wryf;d iuud iunqoOii~

Þkxp fmhHjccCop

wF:pßhdp hd bO

iudk;;;dp Ofuuiq

;F: ;F: h:dryx

tf; fLd ix.yd f,dfl

r:iidKSj hdhf;d

tf;p ix.yd kdiiq

k ud;d mq;;ldrKd

,fN: udkx mQcxjd

ms;d jd mq;;ldrKd

hiud j ix.yd tf;

iufjlLk;s mKä;d

;iud uy;;x mfmmdk;s

mdixidp Njk;s f;

-wx.=;a;r ksldh p;=ll ksmd;

ie±yej;a mskaj;=ks"

ÿre;= fmdah oji jHjydr j¾I l%uhg wkqj wjqreoaolm<uq fmdah ojihs' wjqreoaola wdrïN fjkfldg yeu flfklau

jf.a ;u ;ukaf.a wkd.; ÈhqKqj" m%.;sh" bÈß.uk" .ekys; fhdojkjd' ;sf,da.=re nqÿrcdKka jykafia mqoa.,hdf.a;aiudcfha;a bÈß.ukg m%.;shg fya;=jk jákd ldrKd y;rlaolajd jod< .d:d lSmhl=hs wo wms ud;Dldj yeáhg .;af;a'.uka lrk r:hlg lv weKh Wmldr fjkakd jf.a iudcfham%.;shg Wmldr fjk O¾u ldrKd y;rla ;uhs nqÿrcdKkajykafia fï .d:d ;=<ska bÈßm;a lrkafka'

Þkxp fmhHjccCop

wF:pßhdp hd bOiudk;;;dp Ofuuiq;F: ;F: h:dryx

Þkh - §u - oka§u ljqre;a okakjd' fmhHjcc lsh,lshkafka m%shjpkhhs' t;fldg odkh m%sh jpkh B<Õgw¾:p¾hdj' w¾:p¾hdj lsh, lshkafka wkqkaf.a hym;gl%shdlsÍu' ±ka fï ld,fha mrd¾: p¾hdj lsh, fhfokafkatalhs' ~iudk;;;dp Ofuuiq ;F: ;F: h:dryx~ -t;kálla wuq;= úÈhghs m%ldY lrkafka' ta ta wjia:dkql+," ta ta;ekays iqÿiq mßÈ" iudkd;au;dj' talhs y;rfjks ldrKh'~iudk;;;dp Ofuuiq - ;F: ;F: h:dryx~' B <ÕgnqÿrcdKka jykafia m%ldY lrkj ~tf; fLd ix.yd f,dfl~tf; fLd ix.yd f,dfl~tf; fLd ix.yd f,dfl~tf; fLd ix.yd f,dfl~tf; fLd ix.yd f,dfl- r:- r:- r:- r:- r:iiiiiidKS j hdhf;d~idKS j hdhf;d~idKS j hdhf;d~idKS j hdhf;d~idKS j hdhf;d~ - fï ix.%y jia;= y;r" f,dalhg.uka lrk r:hg lv weKh jf.a Wmldr fjkjd lshktlhs B<Õg m%ldY lrkafka' B<Õg jod<d ~tf;p ix.yd~tf;p ix.yd~tf;p ix.yd~tf;p ix.yd~tf;p ix.ydkdkdkdkdkdiiiiiiq~iq~iq~iq~iq~ fï ix.%y jia;= ke;skï ~k ud;d mq~k ud;d mq~k ud;d mq~k ud;d mq~k ud;d mq;;;;;; ldrKd; ldrKd; ldrKd; ldrKd; ldrKd,fN: udkx mQcxjd ms;d jd mq,fN: udkx mQcxjd ms;d jd mq,fN: udkx mQcxjd ms;d jd mq,fN: udkx mQcxjd ms;d jd mq,fN: udkx mQcxjd ms;d jd mq;;;;;; ldrKd; ldrKd; ldrKd; ldrKd; ldrKd ujla mq;%hdksid .re nqyquka ,nkafka ke;' msfhla mq;df.ka .renqyquka wdÈh ,nkafka ke;' mQcdjka ,nkafka ke;' B<Õgm%ldY lrkjd ~h~h~h~h~hiiiiiudp ix.yd tf; iufjudp ix.yd tf; iufjudp ix.yd tf; iufjudp ix.yd tf; iufjudp ix.yd tf; iufjlllllLLLLLkkkkk;s m;s m;s m;s m;s mKKKKKä;d~ä;d~ä;d~ä;d~ä;d~hï fya;=jlska mKaä;fhda kqjKe;af;da" fï ix.%y jia;=

31 32

Page 42: fmd;a.=,a., Ou .%J: Ou Y%jK udOH Ndrfha

04

i;r ix.%y ji;=^myka lKqj Ou_ foaYkd wxl 140&

~kfud ;ii N.jf;d wryf;d iuud iunqoOii~

Þkxp fmhHjccCop

wF:pßhdp hd bO

iudk;;;dp Ofuuiq

;F: ;F: h:dryx

tf; fLd ix.yd f,dfl

r:iidKSj hdhf;d

tf;p ix.yd kdiiq

k ud;d mq;;ldrKd

,fN: udkx mQcxjd

ms;d jd mq;;ldrKd

hiud j ix.yd tf;

iufjlLk;s mKä;d

;iud uy;;x mfmmdk;s

mdixidp Njk;s f;

-wx.=;a;r ksldh p;=ll ksmd;

ie±yej;a mskaj;=ks"

ÿre;= fmdah oji jHjydr j¾I l%uhg wkqj wjqreoaolm<uq fmdah ojihs' wjqreoaola wdrïN fjkfldg yeu flfklau

jf.a ;u ;ukaf.a wkd.; ÈhqKqj" m%.;sh" bÈß.uk" .ekys; fhdojkjd' ;sf,da.=re nqÿrcdKka jykafia mqoa.,hdf.a;aiudcfha;a bÈß.ukg m%.;shg fya;=jk jákd ldrKd y;rlaolajd jod< .d:d lSmhl=hs wo wms ud;Dldj yeáhg .;af;a'.uka lrk r:hlg lv weKh Wmldr fjkakd jf.a iudcfham%.;shg Wmldr fjk O¾u ldrKd y;rla ;uhs nqÿrcdKkajykafia fï .d:d ;=<ska bÈßm;a lrkafka'

Þkxp fmhHjccCop

wF:pßhdp hd bOiudk;;;dp Ofuuiq;F: ;F: h:dryx

Þkh - §u - oka§u ljqre;a okakjd' fmhHjcc lsh,lshkafka m%shjpkhhs' t;fldg odkh m%sh jpkh B<Õgw¾:p¾hdj' w¾:p¾hdj lsh, lshkafka wkqkaf.a hym;gl%shdlsÍu' ±ka fï ld,fha mrd¾: p¾hdj lsh, fhfokafkatalhs' ~iudk;;;dp Ofuuiq ;F: ;F: h:dryx~ -t;kálla wuq;= úÈhghs m%ldY lrkafka' ta ta wjia:dkql+," ta ta;ekays iqÿiq mßÈ" iudkd;au;dj' talhs y;rfjks ldrKh'~iudk;;;dp Ofuuiq - ;F: ;F: h:dryx~' B <ÕgnqÿrcdKka jykafia m%ldY lrkj ~tf; fLd ix.yd f,dfl~tf; fLd ix.yd f,dfl~tf; fLd ix.yd f,dfl~tf; fLd ix.yd f,dfl~tf; fLd ix.yd f,dfl- r:- r:- r:- r:- r:iiiiiidKS j hdhf;d~idKS j hdhf;d~idKS j hdhf;d~idKS j hdhf;d~idKS j hdhf;d~ - fï ix.%y jia;= y;r" f,dalhg.uka lrk r:hg lv weKh jf.a Wmldr fjkjd lshktlhs B<Õg m%ldY lrkafka' B<Õg jod<d ~tf;p ix.yd~tf;p ix.yd~tf;p ix.yd~tf;p ix.yd~tf;p ix.ydkdkdkdkdkdiiiiiiq~iq~iq~iq~iq~ fï ix.%y jia;= ke;skï ~k ud;d mq~k ud;d mq~k ud;d mq~k ud;d mq~k ud;d mq;;;;;; ldrKd; ldrKd; ldrKd; ldrKd; ldrKd,fN: udkx mQcxjd ms;d jd mq,fN: udkx mQcxjd ms;d jd mq,fN: udkx mQcxjd ms;d jd mq,fN: udkx mQcxjd ms;d jd mq,fN: udkx mQcxjd ms;d jd mq;;;;;; ldrKd; ldrKd; ldrKd; ldrKd; ldrKd ujla mq;%hdksid .re nqyquka ,nkafka ke;' msfhla mq;df.ka .renqyquka wdÈh ,nkafka ke;' mQcdjka ,nkafka ke;' B<Õgm%ldY lrkjd ~h~h~h~h~hiiiiiudp ix.yd tf; iufjudp ix.yd tf; iufjudp ix.yd tf; iufjudp ix.yd tf; iufjudp ix.yd tf; iufjlllllLLLLLkkkkk;s m;s m;s m;s m;s mKKKKKä;d~ä;d~ä;d~ä;d~ä;d~hï fya;=jlska mKaä;fhda kqjKe;af;da" fï ix.%y jia;=

31 32

Page 43: fmd;a.=,a., Ou .%J: Ou Y%jK udOH Ndrfha

kqjKska i<ld jgyd .ks;ao ~;~;~;~;~;iiiiiud uyud uyud uyud uyud uy;;;;;;x mf;x mf;x mf;x mf;x mfmmmmmmdmdmdmdmdkkkkk;s~;s~;s~;s~;s~ taksid ta fya;= fldg f.k Tjqyq uy;a njg" úmq, njg" Wiianjg m;a fjkjd' ~mdixidp Nj~mdixidp Nj~mdixidp Nj~mdixidp Nj~mdixidp Njkkkkk;s f;~;s f;~;s f;~;s f;~;s f;~ m%ixikSh fjkjd'Tkak ´lhs t;fldg fï .d:dj, woyi'

±ka t;fldg wms fï fu;k lshdmq iuyr ldrKd ±kgufndfyda fokdg m%lghs' odkh lshk tl wmg lKg yqrehs'wms ljqre;a okakjd fu;k §ukdj lshk tl ;=< fome;a;la;sfnkjd' idudkHfhka odkh §ukdj lshkfldg w;ska w;gudre lsÍula jf.a yefÕkafka' kuq;a odkhg háka hï hïwdl,amuh fjkila ;sfnkjd' ±ka fï §ukdj flfrkafka"±ka hï hï whf.ka we;eï flfkla wjia:dkql+,j ;ukaf.aw.ysÕlï ksid hula b,a,f.k tkjd' ta wjia:dfõ iq¿kuq;a ta Wjukdj msßueiSu ta ;eke;a;dg úYd, iykhla'wkak tn÷ wjia:djl odkh n,dfmdfrd;a;= jk flkdg§ukdj fokag kE' ;j;a we;eï wjia:djl flfkla §ukdjfkdfõ n,dfmdfrd;a;= jkafka m%shjpkhla' iudcfha iuyrwh bkakjd lshkjd ta wh fudllaj;a kqÿkak;a lula keyejpkhu uiqrka jákjd lsh,d' wr m%sh jpkh lsh,d lshkljqre;a okakjd' ~Mreid jdpd~ lshk mreI jpkh ldg;awñysß jf.au m%sh jpkh lKg ñysßhs' ~hd id jdpd fk,dlKKiqLd fmukShd yohx.ud fmdÍ nyqcklk;dnyqckukdmd~ wd§ jYfhka nqÿrcdKka jykafia wr m%shjpkhúia;r lr,d ;shkjd' hï jpkhla ;sfnkjd kï ~fk,d~ksfodia" ~lKKiqLd~ lKg m%shhs" ~fmukShd~ fm%auh we;sfjkjd"~yohx.ud~ yDoh we;=<gu hkjd' ~fmdÍ~" fm!Í - iNHhs"nyqck lk;d~ fndfyda fokd weÈ,d tkjd nyqck ukdmdfndfyda fokdg m%sh fjkjd' wkak tn÷ jpk wjia:dkql+,tn÷ jpk" we;eï úg jeä fohla fkdfõ iudcfha Th~wïfï ;d;af;a whsfha wlafla~ lshk jpk j, mjd ta jpk;a

tlalu hk m%sh yeÕSï- ta jf.a m%sh jpk we;eï flfklatfyu tlla n,dfmdfrd;a;= fjkjd' ~fmhHjccx~' B<Õgw:_p¾hdj - wF:pßhd ;j;a flfkla idudkH wjia:dkql+,j§ukdj muKla fkdfõ m%sh jpkh muKla fkdfõ Bg;ajvd ;ukaf.a ÈhqKqj ie,fik Wmfoia n,dfmdfrd;a;= fjkjd'±ka fï ld,fha ~WmfoaYkh~~WmfoaYkh~~WmfoaYkh~~WmfoaYkh~~WmfoaYkh~ lsh,d tll=;a ;sfhkafka'WmfoaYlfhd;a yqÕla bkafka' wkak tfyu ;ukaf.a wd¾Ólfyda wdOHd;añl ÈhqKqjg Wmfoia §u' w¾:p¾hdj'mrd¾:p¾hdj lshk woyihs' B<Õg iudkd;au;dj lsh,lshkafka ±ka fï iudcfha kdkd úO l=,fNao mka;sfNao;shkjd' ta ksidu we;eï whg udkakh ksid fldkalsÍïwdÈh fjkjd' kuq;a fndfyda fokd n,dfmdfrd;a;= fjkjdwjia:dkql+,j tlg b|.kak" tlg wdydr wkqNj lrkak"iemÿla fnod .kak" wkak ta úÈfh ifydaor;ajh ms<sn|yeÕSula fndfyda fokd ;=< ;sfnkjd' talg rel=,a fokflkd m%sh ukdm fjkjd' b;ska wjia:dkql+,j l<hq;a;laiudkd;au;dj lshkafka' ta ta wjia:dkql+,j iudkd;au;dj'fNao wu;l lr,d hïlsis WfmalaIdjla ysf;a we;slrf.k tawh ms<sn|j udkj ifydaor;ajh isysm;a lrf.k wjia:dkql+,jtl iudkj ie<lSu'

b;ska fukak fï ldrKd m%ldY lsÍfï§ nqÿrcdKka jykafiafu;k uõmshka .ek i|yka lsÍu b;du jeo.;a fjkjd'fudlo" wms ljqre;a wy, ;sfhkjd O¾ufha uõmshka y÷kaj,d;sfhkafka ~n%yud;s ud;d ms;frd~ wd§ jYfhka' n%yauhskayeáhg y÷kaj,d ;sfhkafka i;r n%yau úyrKh mqreÿlrkwh yeáhghs' wmg jeäh mqreÿ uõmshka orejka ms<sn|ji;r n%yau úyrKh jvk wh yeáhg ie<lSughs' kuq;afu;k m%ldY lrkjd fï lshdmq odkh" m%sh jpkh" w¾:p¾hdj"iudkd;au;dj" lshk O¾u hïlsis ujla fyda msfhla fyda

3433

Page 44: fmd;a.=,a., Ou .%J: Ou Y%jK udOH Ndrfha

kqjKska i<ld jgyd .ks;ao ~;~;~;~;~;iiiiiud uyud uyud uyud uyud uy;;;;;;x mf;x mf;x mf;x mf;x mfmmmmmmdmdmdmdmdkkkkk;s~;s~;s~;s~;s~ taksid ta fya;= fldg f.k Tjqyq uy;a njg" úmq, njg" Wiianjg m;a fjkjd' ~mdixidp Nj~mdixidp Nj~mdixidp Nj~mdixidp Nj~mdixidp Njkkkkk;s f;~;s f;~;s f;~;s f;~;s f;~ m%ixikSh fjkjd'Tkak ´lhs t;fldg fï .d:dj, woyi'

±ka t;fldg wms fï fu;k lshdmq iuyr ldrKd ±kgufndfyda fokdg m%lghs' odkh lshk tl wmg lKg yqrehs'wms ljqre;a okakjd fu;k §ukdj lshk tl ;=< fome;a;la;sfnkjd' idudkHfhka odkh §ukdj lshkfldg w;ska w;gudre lsÍula jf.a yefÕkafka' kuq;a odkhg háka hï hïwdl,amuh fjkila ;sfnkjd' ±ka fï §ukdj flfrkafka"±ka hï hï whf.ka we;eï flfkla wjia:dkql+,j ;ukaf.aw.ysÕlï ksid hula b,a,f.k tkjd' ta wjia:dfõ iq¿kuq;a ta Wjukdj msßueiSu ta ;eke;a;dg úYd, iykhla'wkak tn÷ wjia:djl odkh n,dfmdfrd;a;= jk flkdg§ukdj fokag kE' ;j;a we;eï wjia:djl flfkla §ukdjfkdfõ n,dfmdfrd;a;= jkafka m%shjpkhla' iudcfha iuyrwh bkakjd lshkjd ta wh fudllaj;a kqÿkak;a lula keyejpkhu uiqrka jákjd lsh,d' wr m%sh jpkh lsh,d lshkljqre;a okakjd' ~Mreid jdpd~ lshk mreI jpkh ldg;awñysß jf.au m%sh jpkh lKg ñysßhs' ~hd id jdpd fk,dlKKiqLd fmukShd yohx.ud fmdÍ nyqcklk;dnyqckukdmd~ wd§ jYfhka nqÿrcdKka jykafia wr m%shjpkhúia;r lr,d ;shkjd' hï jpkhla ;sfnkjd kï ~fk,d~ksfodia" ~lKKiqLd~ lKg m%shhs" ~fmukShd~ fm%auh we;sfjkjd"~yohx.ud~ yDoh we;=<gu hkjd' ~fmdÍ~" fm!Í - iNHhs"nyqck lk;d~ fndfyda fokd weÈ,d tkjd nyqck ukdmdfndfyda fokdg m%sh fjkjd' wkak tn÷ jpk wjia:dkql+,tn÷ jpk" we;eï úg jeä fohla fkdfõ iudcfha Th~wïfï ;d;af;a whsfha wlafla~ lshk jpk j, mjd ta jpk;a

tlalu hk m%sh yeÕSï- ta jf.a m%sh jpk we;eï flfklatfyu tlla n,dfmdfrd;a;= fjkjd' ~fmhHjccx~' B<Õgw:_p¾hdj - wF:pßhd ;j;a flfkla idudkH wjia:dkql+,j§ukdj muKla fkdfõ m%sh jpkh muKla fkdfõ Bg;ajvd ;ukaf.a ÈhqKqj ie,fik Wmfoia n,dfmdfrd;a;= fjkjd'±ka fï ld,fha ~WmfoaYkh~~WmfoaYkh~~WmfoaYkh~~WmfoaYkh~~WmfoaYkh~ lsh,d tll=;a ;sfhkafka'WmfoaYlfhd;a yqÕla bkafka' wkak tfyu ;ukaf.a wd¾Ólfyda wdOHd;añl ÈhqKqjg Wmfoia §u' w¾:p¾hdj'mrd¾:p¾hdj lshk woyihs' B<Õg iudkd;au;dj lsh,lshkafka ±ka fï iudcfha kdkd úO l=,fNao mka;sfNao;shkjd' ta ksidu we;eï whg udkakh ksid fldkalsÍïwdÈh fjkjd' kuq;a fndfyda fokd n,dfmdfrd;a;= fjkjdwjia:dkql+,j tlg b|.kak" tlg wdydr wkqNj lrkak"iemÿla fnod .kak" wkak ta úÈfh ifydaor;ajh ms<sn|yeÕSula fndfyda fokd ;=< ;sfnkjd' talg rel=,a fokflkd m%sh ukdm fjkjd' b;ska wjia:dkql+,j l<hq;a;laiudkd;au;dj lshkafka' ta ta wjia:dkql+,j iudkd;au;dj'fNao wu;l lr,d hïlsis WfmalaIdjla ysf;a we;slrf.k tawh ms<sn|j udkj ifydaor;ajh isysm;a lrf.k wjia:dkql+,jtl iudkj ie<lSu'

b;ska fukak fï ldrKd m%ldY lsÍfï§ nqÿrcdKka jykafiafu;k uõmshka .ek i|yka lsÍu b;du jeo.;a fjkjd'fudlo" wms ljqre;a wy, ;sfhkjd O¾ufha uõmshka y÷kaj,d;sfhkafka ~n%yud;s ud;d ms;frd~ wd§ jYfhka' n%yauhskayeáhg y÷kaj,d ;sfhkafka i;r n%yau úyrKh mqreÿlrkwh yeáhghs' wmg jeäh mqreÿ uõmshka orejka ms<sn|ji;r n%yau úyrKh jvk wh yeáhg ie<lSughs' kuq;afu;k m%ldY lrkjd fï lshdmq odkh" m%sh jpkh" w¾:p¾hdj"iudkd;au;dj" lshk O¾u hïlsis ujla fyda msfhla fyda

3433

Page 45: fmd;a.=,a., Ou .%J: Ou Y%jK udOH Ndrfha

mqreÿ lrkafka ke;akï ta whg orejkaf.a .re nqyquka,efnkafka ke; lsh,d' taflka wmg ys;d .kak mq¿jka fïlshk O¾u y;rg háka ;sfnkafka" wdl,amhla jYfhka;sfnkafka ffu;%S" lreKd" uqÈ;d" WfmalaLd lshk .=Khs'fl,skau fu;k i|yka kQk;a' fldákau lshf;d;a ta i;ri;ri;ri;ri;rn%yau úyrKfha m%;srdjhla kefÕkjd fï lshdmq odkh"n%yau úyrKfha m%;srdjhla kefÕkjd fï lshdmq odkh"n%yau úyrKfha m%;srdjhla kefÕkjd fï lshdmq odkh"n%yau úyrKfha m%;srdjhla kefÕkjd fï lshdmq odkh"n%yau úyrKfha m%;srdjhla kefÕkjd fï lshdmq odkh"m%shjpkh" w¾:p¾hdj" iudkd;au;dj ;=<ska'm%shjpkh" w¾:p¾hdj" iudkd;au;dj ;=<ska'm%shjpkh" w¾:p¾hdj" iudkd;au;dj ;=<ska'm%shjpkh" w¾:p¾hdj" iudkd;au;dj ;=<ska'm%shjpkh" w¾:p¾hdj" iudkd;au;dj ;=<ska'

tal wms f;areï .kak W;aidy lruq' ±ka ujla fydamsfhla" úfYaIfhkau ujla orejl= fuf,djg ìysjqkdg miafialrk ál ys;,d ne¨fjd;a ta odkh werfUkafka wr ljqre;aokakjd f,a lsßlr,d fmdjkjd lsh,d' ta uõlsß §fukauwerfUk odkh orejd fjkqfjka' B<Õg uj;a mshd;a ;ukaf.ald,h" Okh" Y%uh jeh lrñka" fifkyi ta me;a;g fhduqlrñka" orejl= we;s±ä lrkyeá' ta ál ;uhs O¾ufhai|yka jkafka uõmshka ms<sn|j nqoaO jpkh jYfhka' ~wdmdoldfmdild buii f,dlii ofii;dfrd~ uõmshka ;udj we;sl<d' ±ä l<d' fï f,dalh fmkakqï l<d' y÷kajd ÿkakd'Th úÈhg orejl= we;s±ä lsÍu i|yd ld,h" Okh" Y%uhwdÈfhka uõmshka lrk mß;Hd.hhs" odkh yeáhg ne¨fjd;a'B<Õg m%sh jpkh' fï ljqre;a okakjd uõmshka orejkaflfrys ;shk iafkayh ksid ±ka Th ore ke,ú,s wdÈhn,kfldg fldhs ;rï fifkyilskao wËk orejl= mrlalrkafka'

;j álla jevqkg miafia iuyr úg oÕldr wjêfha§ujla mdúÉÑ lrkjd iuyr úg ±ä jpk' kuq;a lreKdfjkatajd mdúÉÑ lrk yeáhghs wms l,amkd lrkak ´fk'taiafkayhu t;k lreKdjg yefrkjd' ta lreKdkaú; jpkhneÆ ne,aug ±ä jqk;a tal we;=f<a ;sfhkafka wr orejdf.awdrlaIdj ie,iSu' tal ksid ta lreKdj wkak wr m%sh

jpkh" m%sh jpkh idudkHfhka wm ys;k m%sh iajrEmhmuKla fkdfõ' wjia:dkql+,j ±ä jpkh mjd m%shjpkhlafjkjd' ta orejdf.a Y=N isoaêh ;ld fh¥ ksid wjia:dkql+,j'b;ska ta w;ska uõmshka l=vd wjêfha§ lrk ore ke,ú,a,uõmshka l=vd wjêfha§ lrk ore ke,ú,a,uõmshka l=vd wjêfha§ lrk ore ke,ú,a,uõmshka l=vd wjêfha§ lrk ore ke,ú,a,uõmshka l=vd wjêfha§ lrk ore ke,ú,a,muKla fkdfõ oÕldr wjêfha§ yslauùu i|yd;a fhdokmuKla fkdfõ oÕldr wjêfha§ yslauùu i|yd;a fhdokmuKla fkdfõ oÕldr wjêfha§ yslauùu i|yd;a fhdokmuKla fkdfõ oÕldr wjêfha§ yslauùu i|yd;a fhdokmuKla fkdfõ oÕldr wjêfha§ yslauùu i|yd;a fhdokjpkh wm i<lkag ´kE m%shjpkh yeáhg'jpkh wm i<lkag ´kE m%shjpkh yeáhg'jpkh wm i<lkag ´kE m%shjpkh yeáhg'jpkh wm i<lkag ´kE m%shjpkh yeáhg'jpkh wm i<lkag ´kE m%shjpkh yeáhg'

B<Õg w¾:p¾hdj lsh,d lshkafka uõmshka orejkaf.ahym; ;ld ljqre;a okakjd Ys,am Ydia;% b.ekaùï fyd|krl lshd§ï' talhs wr ~mqnndpßhd;s jqppfr~ mQ¾jdpd¾hhkajykafia,d lsh,d lshkafka' ta úêhg B<Õg orejka iudcfhake.S isáh yels ;;a;ajhlg" iajYla;sfhka keÕS isáh yels;;a;ajhlg" uõmshka mqÿu wkaofï msysgla orejkag ,ndfokjd'wkak w¾:p¾hdj' ys; jev leu;s ùu'

ta jf.au wjidk jYfhka ;sfhk iudkd;au;dj iuyrúg f;areï .kak wmyiq fjkak mq¿jka' ±ka wms iudka;rjYfhka ±lajQfjd;a odkh lshk tlg ffu;%sh" m%shjpkhglreKdj" w¾:p¾hdjg t;fldg uqÈ;dj" wmg iïnkaOlrkak ;sfhkafka' w¾:p¾hdj- orejl=f.a ye§u jeãu ms<sn|juqÈ;djla f,dl= i;=gla uõmshkag ;sfhkjd' wi,ajdiSkaf.aye§u jeãu .ek iuyr úg B¾IHdj ;snqK;a ;ukaf.aorejka .ek uqÈ;djla ;sfhkjd' i;=gqùula ;sfhkjd' ~wfkafyd|hs" ta whg yßhkjd kï fyd|hs~ lsh,d' Tkak B<Õgiudkd;au;dj lsh, ;sfhkafka wmg talg tl;= lrkak;sfhkafka WfmalaIdj' fldfyduo WfmalaIdj u;=jkafka@ wmgys;d.kak mq¿jka ±ka idudkHfhka orejka jeäysá ;;a;ajhgm;ajqkdg miafia uõmshka ;ukaf.a odhdoh mjrd§u' ta jf.auj.lSu' wdh;khla kï wdh;kj, whs;slrefjda ~mq;%fhda~lsh, odk wjia:djla ;sfhkjd' ta jf.au fkdfhl=;a úêfha;ukaf.a j;=msá wdÈh fnodyod .kakjd' ta jf.au ;jÿrg;a

35 36

Page 46: fmd;a.=,a., Ou .%J: Ou Y%jK udOH Ndrfha

mqreÿ lrkafka ke;akï ta whg orejkaf.a .re nqyquka,efnkafka ke; lsh,d' taflka wmg ys;d .kak mq¿jka fïlshk O¾u y;rg háka ;sfnkafka" wdl,amhla jYfhka;sfnkafka ffu;%S" lreKd" uqÈ;d" WfmalaLd lshk .=Khs'fl,skau fu;k i|yka kQk;a' fldákau lshf;d;a ta i;ri;ri;ri;ri;rn%yau úyrKfha m%;srdjhla kefÕkjd fï lshdmq odkh"n%yau úyrKfha m%;srdjhla kefÕkjd fï lshdmq odkh"n%yau úyrKfha m%;srdjhla kefÕkjd fï lshdmq odkh"n%yau úyrKfha m%;srdjhla kefÕkjd fï lshdmq odkh"n%yau úyrKfha m%;srdjhla kefÕkjd fï lshdmq odkh"m%shjpkh" w¾:p¾hdj" iudkd;au;dj ;=<ska'm%shjpkh" w¾:p¾hdj" iudkd;au;dj ;=<ska'm%shjpkh" w¾:p¾hdj" iudkd;au;dj ;=<ska'm%shjpkh" w¾:p¾hdj" iudkd;au;dj ;=<ska'm%shjpkh" w¾:p¾hdj" iudkd;au;dj ;=<ska'

tal wms f;areï .kak W;aidy lruq' ±ka ujla fydamsfhla" úfYaIfhkau ujla orejl= fuf,djg ìysjqkdg miafialrk ál ys;,d ne¨fjd;a ta odkh werfUkafka wr ljqre;aokakjd f,a lsßlr,d fmdjkjd lsh,d' ta uõlsß §fukauwerfUk odkh orejd fjkqfjka' B<Õg uj;a mshd;a ;ukaf.ald,h" Okh" Y%uh jeh lrñka" fifkyi ta me;a;g fhduqlrñka" orejl= we;s±ä lrkyeá' ta ál ;uhs O¾ufhai|yka jkafka uõmshka ms<sn|j nqoaO jpkh jYfhka' ~wdmdoldfmdild buii f,dlii ofii;dfrd~ uõmshka ;udj we;sl<d' ±ä l<d' fï f,dalh fmkakqï l<d' y÷kajd ÿkakd'Th úÈhg orejl= we;s±ä lsÍu i|yd ld,h" Okh" Y%uhwdÈfhka uõmshka lrk mß;Hd.hhs" odkh yeáhg ne¨fjd;a'B<Õg m%sh jpkh' fï ljqre;a okakjd uõmshka orejkaflfrys ;shk iafkayh ksid ±ka Th ore ke,ú,s wdÈhn,kfldg fldhs ;rï fifkyilskao wËk orejl= mrlalrkafka'

;j álla jevqkg miafia iuyr úg oÕldr wjêfha§ujla mdúÉÑ lrkjd iuyr úg ±ä jpk' kuq;a lreKdfjkatajd mdúÉÑ lrk yeáhghs wms l,amkd lrkak ´fk'taiafkayhu t;k lreKdjg yefrkjd' ta lreKdkaú; jpkhneÆ ne,aug ±ä jqk;a tal we;=f<a ;sfhkafka wr orejdf.awdrlaIdj ie,iSu' tal ksid ta lreKdj wkak wr m%sh

jpkh" m%sh jpkh idudkHfhka wm ys;k m%sh iajrEmhmuKla fkdfõ' wjia:dkql+,j ±ä jpkh mjd m%shjpkhlafjkjd' ta orejdf.a Y=N isoaêh ;ld fh¥ ksid wjia:dkql+,j'b;ska ta w;ska uõmshka l=vd wjêfha§ lrk ore ke,ú,a,uõmshka l=vd wjêfha§ lrk ore ke,ú,a,uõmshka l=vd wjêfha§ lrk ore ke,ú,a,uõmshka l=vd wjêfha§ lrk ore ke,ú,a,uõmshka l=vd wjêfha§ lrk ore ke,ú,a,muKla fkdfõ oÕldr wjêfha§ yslauùu i|yd;a fhdokmuKla fkdfõ oÕldr wjêfha§ yslauùu i|yd;a fhdokmuKla fkdfõ oÕldr wjêfha§ yslauùu i|yd;a fhdokmuKla fkdfõ oÕldr wjêfha§ yslauùu i|yd;a fhdokmuKla fkdfõ oÕldr wjêfha§ yslauùu i|yd;a fhdokjpkh wm i<lkag ´kE m%shjpkh yeáhg'jpkh wm i<lkag ´kE m%shjpkh yeáhg'jpkh wm i<lkag ´kE m%shjpkh yeáhg'jpkh wm i<lkag ´kE m%shjpkh yeáhg'jpkh wm i<lkag ´kE m%shjpkh yeáhg'

B<Õg w¾:p¾hdj lsh,d lshkafka uõmshka orejkaf.ahym; ;ld ljqre;a okakjd Ys,am Ydia;% b.ekaùï fyd|krl lshd§ï' talhs wr ~mqnndpßhd;s jqppfr~ mQ¾jdpd¾hhkajykafia,d lsh,d lshkafka' ta úêhg B<Õg orejka iudcfhake.S isáh yels ;;a;ajhlg" iajYla;sfhka keÕS isáh yels;;a;ajhlg" uõmshka mqÿu wkaofï msysgla orejkag ,ndfokjd'wkak w¾:p¾hdj' ys; jev leu;s ùu'

ta jf.au wjidk jYfhka ;sfhk iudkd;au;dj iuyrúg f;areï .kak wmyiq fjkak mq¿jka' ±ka wms iudka;rjYfhka ±lajQfjd;a odkh lshk tlg ffu;%sh" m%shjpkhglreKdj" w¾:p¾hdjg t;fldg uqÈ;dj" wmg iïnkaOlrkak ;sfhkafka' w¾:p¾hdj- orejl=f.a ye§u jeãu ms<sn|juqÈ;djla f,dl= i;=gla uõmshkag ;sfhkjd' wi,ajdiSkaf.aye§u jeãu .ek iuyr úg B¾IHdj ;snqK;a ;ukaf.aorejka .ek uqÈ;djla ;sfhkjd' i;=gqùula ;sfhkjd' ~wfkafyd|hs" ta whg yßhkjd kï fyd|hs~ lsh,d' Tkak B<Õgiudkd;au;dj lsh, ;sfhkafka wmg talg tl;= lrkak;sfhkafka WfmalaIdj' fldfyduo WfmalaIdj u;=jkafka@ wmgys;d.kak mq¿jka ±ka idudkHfhka orejka jeäysá ;;a;ajhgm;ajqkdg miafia uõmshka ;ukaf.a odhdoh mjrd§u' ta jf.auj.lSu' wdh;khla kï wdh;kj, whs;slrefjda ~mq;%fhda~lsh, odk wjia:djla ;sfhkjd' ta jf.au fkdfhl=;a úêfha;ukaf.a j;=msá wdÈh fnodyod .kakjd' ta jf.au ;jÿrg;a

35 36

Page 47: fmd;a.=,a., Ou .%J: Ou Y%jK udOH Ndrfha

ys;kjd kï idudkHfhka orejka uõmshkag lrk wemWmia:dkhu orejka frda.S jQ neßjQ wjia:djl uõmshkaWfmalaIdfjka hq;=j iudkd;au;dfjka hq;=j ta lghq;=;a orejkafjkqfjka lrkjd' wkak talhs iudkd;au;dj wjia:dkql+,jl<hq;= fohla' ta wkqj wmg ys;d.kak mq¿jka wr i;rn%yau úyrKh;a fï lshdmq i;r ix.%y jia;= hg ;shkjdlsh,d'

ta lsõfõ wr mjqf,a iïnkaO;dj ms<sn|jhs' kuq;a wmsokakjd ±ka isÕdf,dajdo wd§ iQ;%j, lshfjkjd W;=re ÈYdjjk ñ;%hska Tjqfkdjqkag i;aldr lrkafka Th lshdmq i;rix.%y jia;= j,ska nj' odkh" m%shjpkh" w¾:p¾hdj"iudkd;au;dj lshk ldrKd j,ska' wr yh ÈYdjla .eklshk ;ek isÕdf,dajdo iQ;%fha ;ukaf.a ys; ñ;=rka ;uhsW;=re ÈYdj' ta W;=re ÈYdjg kuialdr lrkjd jf.a taW;=re ÈYdjg msysg fjkafka Tkak i;r ix.%y jia;= j,ska'

B<Õg iudchg fl,skau n,mdk wdldrh nqÿrcdKkajykafia msßisÿj olaj,d ;sfhkjd tl ;ekl' ±ka ~t;o..j..h~ lsh,d O¾ufha i|yka fjkjd fldgila' .sys meúÈY%djlhskaf.a úfYaI Yla;Ska yelshdjka wkqj ~t;o..~ ;k;=rfokjd' fï fï wxYfhka fudyq m%Odkhs lsh,d' tn÷ ;ekli|yka fjkjd' i;r ix.%y jia;+kaf.ka msßilg ix.%ylrk uf.a Y%djl Wmdilhska w;r yF:l wd,jl w.%hslsh,d nqÿrcdKka jykafia jodrkjd' ta jf.au tl isoaêhl=;ai|yka fjkjd O¾ufha' Tkak tla wjia:djl nqÿrcdKkajykafia w,õkqjr w..d,j ffp;Hfha jev bkak fj,djlyF:l wd,jl Wmdil;=ud"-yF:l wd,jl lshkafka wkd.dóWmdil ;=fula" nqoaOld,fha isá fY%aIaG Wmdilfhla" ud¾.M,wjfndaO l< wkd.dó ;;a;ajhg meñKs flfkla-yF:lwd,jl Wmdil;=ud tkjd mkaishhl msßila tlal nqÿrcdKka

jykafia olskak' weú,a,d nqÿrcdKka jykafiag je|,dtl;amil ys|.;a;du nqÿrcdKka jykafia m%ldY lrkjd'~wd,jl Tfí msßi fndfydu úYd,hs fk' fldfyduo Th;rï úYd, msßilg ix.%y lrkafka@~ Tkak b;ska yF:lwd,jl Wmdil;=ud lshkjd ~iajdókS Nd.Hj;=ka jykai"Tnjykafia hï i;r ix.%y jia;=jla m%ldY lr,d ;shkjdkï- ix.%yjia;= y;rla - wkak ta ix.%y jia;+kaf.kqhs uufï msßig ix.%y lrkafka' fï msßfika hï flfkl=g odkhwjYH kï" Èhhq;a;la wjYH kï- ^wms ys;uq iuyr úg /lSrlaId wdÈh ms<sn|" f.dú;ekg wjYH WmlrK fyda fõjd"ñ, uqo,a fyda fõjd" wjYH;djka wkqj hï hï foa §u&- taodkh n,dfmdfrd;a;= fjk flkdg uu odkh fokjd' tajf.au we;eï flfkla m%shjpkh n,dfmdfrd;a;= fjkjdkï" tal kqjKska i<l,d ta whg m%sh jpkfhka uu ix.%ylrkjd' t;fldg msßila w;r wr úêhg wïud ;d;a;d wd§jYfhka m%sh jpkfhka l:d lrk fldg ta whf. ys; uDÿfjkjd' uqÿ fudf<dla nj' tal b;ska wjxlju l<hq;a;la'

B<Õg olajkjd hï flfkl= n,dfmdfrd;a;= fjkjd kïta whf.a ÈhqKqj ms<sn| Wmfoia' tal;a uu fokjd' w¾:p¾hdj'ta jf.au wjia:dkql+,j uu iudkd;au;dj-tlg b|f.kwdydr .ekSu ta úêfha hï hï wjia:dj, iudkd;au;dj;=<skq;a uu ix.%y lrkjd' t;fldg nqÿrcdKka jykafiam%ldY lrkjd ~idOq idOq fndfydu fyd|hs wd,jl' Thúêhg ;uhs w;S;fha;a hï flfkla msßilg ix.%y l<dkï Tkak Th ix.%y jia;= j,skauhs' wkd.;fha;a hï flfklamsßilg ix.%y lrkjd kï ta;a Th i;r ix.%y jia;=j,skauhs' j¾;udkfha;a Th i;r ix.%y jia;=fjkqhs msßilgix.%y l< hq;af;a'~ta yF:l wd,jl Wmdil;=ud msßi;atlal ke.sg,d .shdg miafia nqÿrcdKka jykafia úfYaI

37 38

Page 48: fmd;a.=,a., Ou .%J: Ou Y%jK udOH Ndrfha

ys;kjd kï idudkHfhka orejka uõmshkag lrk wemWmia:dkhu orejka frda.S jQ neßjQ wjia:djl uõmshkaWfmalaIdfjka hq;=j iudkd;au;dfjka hq;=j ta lghq;=;a orejkafjkqfjka lrkjd' wkak talhs iudkd;au;dj wjia:dkql+,jl<hq;= fohla' ta wkqj wmg ys;d.kak mq¿jka wr i;rn%yau úyrKh;a fï lshdmq i;r ix.%y jia;= hg ;shkjdlsh,d'

ta lsõfõ wr mjqf,a iïnkaO;dj ms<sn|jhs' kuq;a wmsokakjd ±ka isÕdf,dajdo wd§ iQ;%j, lshfjkjd W;=re ÈYdjjk ñ;%hska Tjqfkdjqkag i;aldr lrkafka Th lshdmq i;rix.%y jia;= j,ska nj' odkh" m%shjpkh" w¾:p¾hdj"iudkd;au;dj lshk ldrKd j,ska' wr yh ÈYdjla .eklshk ;ek isÕdf,dajdo iQ;%fha ;ukaf.a ys; ñ;=rka ;uhsW;=re ÈYdj' ta W;=re ÈYdjg kuialdr lrkjd jf.a taW;=re ÈYdjg msysg fjkafka Tkak i;r ix.%y jia;= j,ska'

B<Õg iudchg fl,skau n,mdk wdldrh nqÿrcdKkajykafia msßisÿj olaj,d ;sfhkjd tl ;ekl' ±ka ~t;o..j..h~ lsh,d O¾ufha i|yka fjkjd fldgila' .sys meúÈY%djlhskaf.a úfYaI Yla;Ska yelshdjka wkqj ~t;o..~ ;k;=rfokjd' fï fï wxYfhka fudyq m%Odkhs lsh,d' tn÷ ;ekli|yka fjkjd' i;r ix.%y jia;+kaf.ka msßilg ix.%ylrk uf.a Y%djl Wmdilhska w;r yF:l wd,jl w.%hslsh,d nqÿrcdKka jykafia jodrkjd' ta jf.au tl isoaêhl=;ai|yka fjkjd O¾ufha' Tkak tla wjia:djl nqÿrcdKkajykafia w,õkqjr w..d,j ffp;Hfha jev bkak fj,djlyF:l wd,jl Wmdil;=ud"-yF:l wd,jl lshkafka wkd.dóWmdil ;=fula" nqoaOld,fha isá fY%aIaG Wmdilfhla" ud¾.M,wjfndaO l< wkd.dó ;;a;ajhg meñKs flfkla-yF:lwd,jl Wmdil;=ud tkjd mkaishhl msßila tlal nqÿrcdKka

jykafia olskak' weú,a,d nqÿrcdKka jykafiag je|,dtl;amil ys|.;a;du nqÿrcdKka jykafia m%ldY lrkjd'~wd,jl Tfí msßi fndfydu úYd,hs fk' fldfyduo Th;rï úYd, msßilg ix.%y lrkafka@~ Tkak b;ska yF:lwd,jl Wmdil;=ud lshkjd ~iajdókS Nd.Hj;=ka jykai"Tnjykafia hï i;r ix.%y jia;=jla m%ldY lr,d ;shkjdkï- ix.%yjia;= y;rla - wkak ta ix.%y jia;+kaf.kqhs uufï msßig ix.%y lrkafka' fï msßfika hï flfkl=g odkhwjYH kï" Èhhq;a;la wjYH kï- ^wms ys;uq iuyr úg /lSrlaId wdÈh ms<sn|" f.dú;ekg wjYH WmlrK fyda fõjd"ñ, uqo,a fyda fõjd" wjYH;djka wkqj hï hï foa §u&- taodkh n,dfmdfrd;a;= fjk flkdg uu odkh fokjd' tajf.au we;eï flfkla m%shjpkh n,dfmdfrd;a;= fjkjdkï" tal kqjKska i<l,d ta whg m%sh jpkfhka uu ix.%ylrkjd' t;fldg msßila w;r wr úêhg wïud ;d;a;d wd§jYfhka m%sh jpkfhka l:d lrk fldg ta whf. ys; uDÿfjkjd' uqÿ fudf<dla nj' tal b;ska wjxlju l<hq;a;la'

B<Õg olajkjd hï flfkl= n,dfmdfrd;a;= fjkjd kïta whf.a ÈhqKqj ms<sn| Wmfoia' tal;a uu fokjd' w¾:p¾hdj'ta jf.au wjia:dkql+,j uu iudkd;au;dj-tlg b|f.kwdydr .ekSu ta úêfha hï hï wjia:dj, iudkd;au;dj;=<skq;a uu ix.%y lrkjd' t;fldg nqÿrcdKka jykafiam%ldY lrkjd ~idOq idOq fndfydu fyd|hs wd,jl' Thúêhg ;uhs w;S;fha;a hï flfkla msßilg ix.%y l<dkï Tkak Th ix.%y jia;= j,skauhs' wkd.;fha;a hï flfklamsßilg ix.%y lrkjd kï ta;a Th i;r ix.%y jia;=j,skauhs' j¾;udkfha;a Th i;r ix.%y jia;=fjkqhs msßilgix.%y l< hq;af;a'~ta yF:l wd,jl Wmdil;=ud msßi;atlal ke.sg,d .shdg miafia nqÿrcdKka jykafia úfYaI

37 38

Page 49: fmd;a.=,a., Ou .%J: Ou Y%jK udOH Ndrfha

m%Yxid;aul jdlHhla m%ldY lrkjd ix>hd jykafia,dg"~uyfKks fï yF:l wd,jl Wmdil ;ek wdYap¾h woaN+;O¾uhka wglska iukaú; flfkla yeáhg ys;d.kak lsh,'fudkjo wg@ thska y;la fï ljqre;a okakjd' wd¾h Okyeáhg olajk' ioaOd" iS," ysß" T;;mm" iq;" pd." m[[d"ioaOd" iS," ljqre;a okakjd' ~ysß~ lshkafk mjg ,eÊcdj"~T;;mm~ lshkafka mjg nh' mdmhg Nh' B<Õg ~iq;~ -nyqY%e; nj yF:l wd,jl nyqY%e;hs' B<Õg ~pd.~mß;Hd.YS,shs' B<Õg ~m[[d~ - m%{dj' wd© mqoa.,fhlaksid m%{dj ;sfhkjd' wjidk jYfhka olajkjd w,afmaÉPhs'yF:l wd,jl w,afmaÉPhs' w,afmaÉP;djg iïnkaOhs wriudkd;au;dj;a' ta wjia:dfõ ;ukaf.a f,dl=lu wu;llr,d wjia:dkql+,j iudkd;au;dj olajkjd' b;ska Th úêfhamsßilg ix.%y lsÍu ms<sn| m%jD;a;sh O¾ufha i|yka fjkjd'

ta jf.au ;j;a jeo.;a .eUqre iQ;%hl-.eUqre lsh,d lshkakmq¿jka tla;rd m%udKhlska-nqÿrcdKka jykafia fï lshki;ri;ri;ri;ri;r ix.%y jia;=ju ksjkg keUqre lrix.%y jia;=ju ksjkg keUqre lrix.%y jia;=ju ksjkg keUqre lrix.%y jia;=ju ksjkg keUqre lrix.%y jia;=ju ksjkg keUqre lr olaj,d ;shkjd'ta fldfyduo@ Tkak tla wjia:djl nqÿrcdKka jykafiam%ldY lrkjd ~uyfKks f,dalfha ;sfnkjd n, y;rla'fudkjo n, y;r@ mCmCmCmCmCoooooCÞ n,x" úßh n,x" wkjCÞ n,x" úßh n,x" wkjCÞ n,x" úßh n,x" wkjCÞ n,x" úßh n,x" wkjCÞ n,x" úßh n,x" wkjcccccc n,x"c n,x"c n,x"c n,x"c n,x"ix.yn,xix.yn,xix.yn,xix.yn,xix.yn,x lsh,' m%{d n,h" ù¾h n,h' wkjÊc n,lshkafka ksrjoH;dj tal;a Yla;shla yeáhg' B<Õg ix.yn,x' t;fldg ix.y n,x lsh, lshkafka wr ix.%y jia;=uhs'Tkak B<Õg tl tlla ú.%y lrkjd' fudloao ~mCoCÞ n,x~lsh, lshkafka@ §>_ úia;rhla wms flá lr, lsõfjd;a t;kf;darkafka nqÿrcdKka jykafiaf.a foaYkdjg wkqj y÷kd.kakjdfukak fï fï foaj,a l=i,a' fï fï foaj,a wl=i,a fï fïfoaj,a idjµhs' jerÈ iys;hs' fï fï foaj,a ks¾jµhs" fï fïfoaj,a l¿ O¾u" fï fï foaj,a iqÿ O¾u Th úêhg l¿" iqÿ

y÷kd .kakjd jf.a" kqjKska fyd| krl yßhg y÷kd.kakjd' tal ;uhs m%{d n,h' tal b;ska wd¾h mqoa.,fhl=gwjYHfhkau ;shkjd' B<Õg úßh n,x lshkafka wkak taO¾uhka y÷kd.;a;d kï" fyd| foaj,a krl foaj,a fjkafjkaj y÷kd.;a;d kï" B<Õg lrkak ;sfhkafka fudllao@krl foaj,a bj;a lsÍu;a fyd| foaj,a <xlr .ekSu;a' tai|yd fhdok ù¾hhhs t;k úßh n,x lsh,d olajkafka'b;ska t;k;a fláfhka olajkjd wms ljqre;a wy,d ;shki;r wdldr iuHla m%Odkh' wr kqjKska ±lal wl=i,a" jerÈiys; foaj,a" l¿ O¾u" ÿre lsÍu i|yd wr ks;r jf.aolskag ,efnk mdGh ~PJox cfk;s jdhu;s úßhx wdrN;sÑ;;x m..Kyd;s moy;s~ wdÈ jYfhka olajkjd' ta i|yd´kElula we;slr .kakjd' jEhula orkjd' ù¾hhla wrUkjd'is; ±äj msysgqjd .kakjd' W;alDIag m%h;akhla orkjd' Thúêhg krl foaj,a" wl=i,a foaj,a" bj;a lsÍu i|yd ±äm%h;akhla orkjd' ta jf.au fyd| foaj,a" l=Y, Ou_hkaf.am%;s,dNh i|yd" ,nd .ekSu i|yd ta jf.au ù¾hhla orkjd'´lhs ù¾h n,h' tal;a n,hla" Yla;shla' n,mq¿jkaldrlula' krl foaj,a mkakkak;a" fyd| foaj,a <xlr .kak;a'tal ù¾h n,hla yeáhg olajkjd' B<Õg ~wkjcc n,x~' talfláfhka ksrjµ;dj olajkafka' hïlsis mqoa.,hl=g ksjerÈldh jd.a ufkda l¾uhka ;sfhkjd' wkak wr lshdmq m%h;akfham%;sM,hla yeáhg ta ;eke;a;dg ;ukaf.a lh jpkh is;ms<sn| l%shdldÍ;ajh yßhdldrj mj;ajd .kak mq jka' t;fldgwkjÊc n,h lsh,d lshkafka ksjerÈ Ôú;h" ksjerÈ Ôú;hms<sn| Yla;sh' is;" lh" jpkh yßud¾.fha fhoùu'

Tkak B<Õg ;sfhkjd ~ix.y n,x~~ix.y n,x~~ix.y n,x~~ix.y n,x~~ix.y n,x~ tal álla wuq;=úêhlghs t;k ú.%y lrkafka' ix.y n,h lshkafka" taflkanqÿrcdKka jykafia fmkakqï lrkafka" wr i;r ix.%y jia;=uhs'

39 40

Page 50: fmd;a.=,a., Ou .%J: Ou Y%jK udOH Ndrfha

m%Yxid;aul jdlHhla m%ldY lrkjd ix>hd jykafia,dg"~uyfKks fï yF:l wd,jl Wmdil ;ek wdYap¾h woaN+;O¾uhka wglska iukaú; flfkla yeáhg ys;d.kak lsh,'fudkjo wg@ thska y;la fï ljqre;a okakjd' wd¾h Okyeáhg olajk' ioaOd" iS," ysß" T;;mm" iq;" pd." m[[d"ioaOd" iS," ljqre;a okakjd' ~ysß~ lshkafk mjg ,eÊcdj"~T;;mm~ lshkafka mjg nh' mdmhg Nh' B<Õg ~iq;~ -nyqY%e; nj yF:l wd,jl nyqY%e;hs' B<Õg ~pd.~mß;Hd.YS,shs' B<Õg ~m[[d~ - m%{dj' wd© mqoa.,fhlaksid m%{dj ;sfhkjd' wjidk jYfhka olajkjd w,afmaÉPhs'yF:l wd,jl w,afmaÉPhs' w,afmaÉP;djg iïnkaOhs wriudkd;au;dj;a' ta wjia:dfõ ;ukaf.a f,dl=lu wu;llr,d wjia:dkql+,j iudkd;au;dj olajkjd' b;ska Th úêfhamsßilg ix.%y lsÍu ms<sn| m%jD;a;sh O¾ufha i|yka fjkjd'

ta jf.au ;j;a jeo.;a .eUqre iQ;%hl-.eUqre lsh,d lshkakmq¿jka tla;rd m%udKhlska-nqÿrcdKka jykafia fï lshki;ri;ri;ri;ri;r ix.%y jia;=ju ksjkg keUqre lrix.%y jia;=ju ksjkg keUqre lrix.%y jia;=ju ksjkg keUqre lrix.%y jia;=ju ksjkg keUqre lrix.%y jia;=ju ksjkg keUqre lr olaj,d ;shkjd'ta fldfyduo@ Tkak tla wjia:djl nqÿrcdKka jykafiam%ldY lrkjd ~uyfKks f,dalfha ;sfnkjd n, y;rla'fudkjo n, y;r@ mCmCmCmCmCoooooCÞ n,x" úßh n,x" wkjCÞ n,x" úßh n,x" wkjCÞ n,x" úßh n,x" wkjCÞ n,x" úßh n,x" wkjCÞ n,x" úßh n,x" wkjcccccc n,x"c n,x"c n,x"c n,x"c n,x"ix.yn,xix.yn,xix.yn,xix.yn,xix.yn,x lsh,' m%{d n,h" ù¾h n,h' wkjÊc n,lshkafka ksrjoH;dj tal;a Yla;shla yeáhg' B<Õg ix.yn,x' t;fldg ix.y n,x lsh, lshkafka wr ix.%y jia;=uhs'Tkak B<Õg tl tlla ú.%y lrkjd' fudloao ~mCoCÞ n,x~lsh, lshkafka@ §>_ úia;rhla wms flá lr, lsõfjd;a t;kf;darkafka nqÿrcdKka jykafiaf.a foaYkdjg wkqj y÷kd.kakjdfukak fï fï foaj,a l=i,a' fï fï foaj,a wl=i,a fï fïfoaj,a idjµhs' jerÈ iys;hs' fï fï foaj,a ks¾jµhs" fï fïfoaj,a l¿ O¾u" fï fï foaj,a iqÿ O¾u Th úêhg l¿" iqÿ

y÷kd .kakjd jf.a" kqjKska fyd| krl yßhg y÷kd.kakjd' tal ;uhs m%{d n,h' tal b;ska wd¾h mqoa.,fhl=gwjYHfhkau ;shkjd' B<Õg úßh n,x lshkafka wkak taO¾uhka y÷kd.;a;d kï" fyd| foaj,a krl foaj,a fjkafjkaj y÷kd.;a;d kï" B<Õg lrkak ;sfhkafka fudllao@krl foaj,a bj;a lsÍu;a fyd| foaj,a <xlr .ekSu;a' tai|yd fhdok ù¾hhhs t;k úßh n,x lsh,d olajkafka'b;ska t;k;a fláfhka olajkjd wms ljqre;a wy,d ;shki;r wdldr iuHla m%Odkh' wr kqjKska ±lal wl=i,a" jerÈiys; foaj,a" l¿ O¾u" ÿre lsÍu i|yd wr ks;r jf.aolskag ,efnk mdGh ~PJox cfk;s jdhu;s úßhx wdrN;sÑ;;x m..Kyd;s moy;s~ wdÈ jYfhka olajkjd' ta i|yd´kElula we;slr .kakjd' jEhula orkjd' ù¾hhla wrUkjd'is; ±äj msysgqjd .kakjd' W;alDIag m%h;akhla orkjd' Thúêhg krl foaj,a" wl=i,a foaj,a" bj;a lsÍu i|yd ±äm%h;akhla orkjd' ta jf.au fyd| foaj,a" l=Y, Ou_hkaf.am%;s,dNh i|yd" ,nd .ekSu i|yd ta jf.au ù¾hhla orkjd'´lhs ù¾h n,h' tal;a n,hla" Yla;shla' n,mq¿jkaldrlula' krl foaj,a mkakkak;a" fyd| foaj,a <xlr .kak;a'tal ù¾h n,hla yeáhg olajkjd' B<Õg ~wkjcc n,x~' talfláfhka ksrjµ;dj olajkafka' hïlsis mqoa.,hl=g ksjerÈldh jd.a ufkda l¾uhka ;sfhkjd' wkak wr lshdmq m%h;akfham%;sM,hla yeáhg ta ;eke;a;dg ;ukaf.a lh jpkh is;ms<sn| l%shdldÍ;ajh yßhdldrj mj;ajd .kak mq jka' t;fldgwkjÊc n,h lsh,d lshkafka ksjerÈ Ôú;h" ksjerÈ Ôú;hms<sn| Yla;sh' is;" lh" jpkh yßud¾.fha fhoùu'

Tkak B<Õg ;sfhkjd ~ix.y n,x~~ix.y n,x~~ix.y n,x~~ix.y n,x~~ix.y n,x~ tal álla wuq;=úêhlghs t;k ú.%y lrkafka' ix.y n,h lshkafka" taflkanqÿrcdKka jykafia fmkakqï lrkafka" wr i;r ix.%y jia;=uhs'

39 40

Page 51: fmd;a.=,a., Ou .%J: Ou Y%jK udOH Ndrfha

kuq;a Tkak újrKh fokafka wuq;= úêhlg' t;k§ nqÿrcdKkajykafia W;alDIagu w:_fhka ta y;r olajkafka' ~t;o~t;o~t;o~t;o~t;o......x.x.x.x.xNsNsNsNsNslllllLfj Þkdkx hÈox OLfj Þkdkx hÈox OLfj Þkdkx hÈox OLfj Þkdkx hÈox OLfj Þkdkx hÈox OuuuuuuÞkx~uÞkx~uÞkx~uÞkx~uÞkx~ uyfKks odkhka w;=frkafïlhs w.%' tkï O¾u odkh' B,Õg m%shjpkh ms<snojolajkjd'~t;o~t;o~t;o~t;o~t;o......x Ns.x Ns.x Ns.x Ns.x NslllllLfj fmhHjLfj fmhHjLfj fmhHjLfj fmhHjLfj fmhHjccccccdkx hÈox wFÓlcdkx hÈox wFÓlcdkx hÈox wFÓlcdkx hÈox wFÓlcdkx hÈox wFÓliiiiiiiiiiTys;fid;Tys;fid;Tys;fid;Tys;fid;Tys;fid;iiiiii mqki mqki mqki mqki mqkmmmmmmqkx Omqkx Omqkx Omqkx Omqkx Ouuuuuux fofi;s~ux fofi;s~ux fofi;s~ux fofi;s~ux fofi;s~' fudllao m%shjpkhlsh,d lshkafka' wms ys;k ñysß jpkhu fkdfjhs' ~wïud~~;d;a;d~ lshk tl fkdfõ' fu;k Bg jvd .eUqßka olajkjd'~wFÓlii Tys;fid;ii~ lsh, lshkafka O¾uh wikq leu;slka kudf.k isák whg ~mqkmmqkx~ kej; kej; O¾uhfoaYkd lsÍu ;uhs fu;ek m%sh jpkh yeáhg olaj,d;sfhkafka' fudlo ta@ fudlo ta@fudlo ta@fudlo ta@fudlo ta@fudlo ta@ O¾uh ;rï ri fohlakeye ljqre;a okakjd fka' ljqre;a lsh,d lshkak neye'O¾uh yßhg y÷kd .;a;= wh okakjd' O¾uh ;rï rij;afohla keye' tal ;uhs lshkafka ~innÞkx OuuÞkx ðkd;s -iiiiinnnnnnx rix Onx rix Onx rix Onx rix Onx rix Ouuuuuu rfid ðkd;s~u rfid ðkd;s~u rfid ðkd;s~u rfid ðkd;s~u rfid ðkd;s~ O¾u rih yeu rihumrokjd' ta jf.au lKg ta ;rï ridhk fohla kef;hslsh, lshkjd' tal ksid ;uhs wkak kshu m%shjpkhkshu m%shjpkhkshu m%shjpkhkshu m%shjpkhkshu m%shjpkhlshkafka' O¾uh wikq leue;a;kag kej; kej; O¾uhlshkafka' O¾uh wikq leue;a;kag kej; kej; O¾uhlshkafka' O¾uh wikq leue;a;kag kej; kej; O¾uhlshkafka' O¾uh wikq leue;a;kag kej; kej; O¾uhlshkafka' O¾uh wikq leue;a;kag kej; kej; O¾uhfoaYkd lsÍu'foaYkd lsÍu'foaYkd lsÍu'foaYkd lsÍu'foaYkd lsÍu' talhs m%shjpkfhka ix.%y lsÍu'

Tkak B<Õg w¾: p¾hdj' tal;a wuq;= úêhghs olajkafka'fudllao w¾: p¾hdj@ jHdmdr ÈhqKq lr.kak fok Wmfoiafkdfjhs' ta WmfoaYkh fkdfjhs' fu;k olajkafka Y%oaOdjke;s mqoa.,hdj Y%oaOdfõ msysgqjkjd" Y%oaOdfõ iudoka lrjkjd'~ksfjfi;s m;sgGfm;s~ lshk jpk fhfokjd' Y%oaOdj ke;smqoa.,hl= ;=< Y%oaOdj we;s lrkjd' ta i|yd úfYaI W;aidyhlafhdokjd' Y%oaOdfõ msysgqjkjd ;=kqrejka flfrys' B<ÕgiS,h ke;s ;eke;a;d" ÿYaYS, mqoa.,hd iS,fhys msysgqjkjd'talhs w¾:p¾hdj' B<Õg uiqre mqoa.,hd ;Hd. .=Kfhys

msysgqjkjd' mß;Hd.h me;a;g fhduqlrkjd ta mqoa.,hdj'B<Õg m%{dj ke;s mqoa.,hd m%{dfõ msysgqjkjd' Tkakt;fldg t;k wmg fmakjd w¾:p¾hdj lshk tlf,daflda;a;r uÜgñka ±lajQ nj" ksjkg Wmldrjk wkaoñka'talgu .e,fmk wkaoñka B<Õg iudkd;au;dj olajkafkafldfyduo@ wuq;= úÈhlg t;ek;a fmkakqï lrkafka' fidajdkamqoa.,hd fidajdka mqoa.,hdg iudkhs' ilÞ.dñ mqoa.,hdilÞ.dó mqoa.,hdg iudkhs' wkd.dó mqoa.,hd wkd.dómqoa.,hdg iudkhs' w¾y;a mqoa.,hd w¾y;a flkdg iudkhs'fldfyduo wms fïl f;areï.kafka@ ud¾.M, uÜgug .;a;gmiafia wka; ÿ.sfhla fyda fõjd" uyd mKaä;fhla" l=,Skfhla"rcflfkla fyda fõjd fidajdka ;;a;ajhg meñKshdkï fidajdkanúka iudkhs' ilÞ.dó ;;a;ajhg meñKshd kï ilÞ.dónúka iudkhs' ´l wkqj ;uhs wmg ys;d.kak ;sfhkafka'±ka nqÿrcdKka jykafiaf.a Ydikh ;=< l=,fNaohla ke;snjwms ljqre;a okakjd' tal ksiduhs ´kEu l=,hlska uyKjqk;a ~Y%uK YdlH mq;%~ lsh,d lshkjd' YdlHmq;%sh Y%uK;;a;ajhg m;afjkjd' tajf.a fu;k;a wkak wr ud¾. M,wkqjhs iudkd;au;dj fu;k olaj,d ;sfnkafka" .eUqrew¾:hlska' b;ska Tkak Th úêhg nqÿrcdKka jykafia fmkakqïlrkjd fï i;r ix.%y jia;=u ksjkalrd hk ;dlafï i;r ix.%y jia;=u ksjkalrd hk ;dlafï i;r ix.%y jia;=u ksjkalrd hk ;dlafï i;r ix.%y jia;=u ksjkalrd hk ;dlafï i;r ix.%y jia;=u ksjkalrd hk ;dlaflfkl=g Wmldr fjk nj'flfkl=g Wmldr fjk nj'flfkl=g Wmldr fjk nj'flfkl=g Wmldr fjk nj'flfkl=g Wmldr fjk nj'

B<Õg fïlgu wmg iïnkaO lrkak mq¿jka ;j;a jákdiQ;% ;sfnkjd' ±ka fïl wdY%fhka wmg ys;d.kak mq¿jkai;r n%yau úyrKfhka mgka f.k tal wdl,am jYfhkawe;sj fï lrk iudc ix.%yh tÈfkod Ôú;h hyuÕg.ekSug Wmldr jkjd muKla fkdfõ ksjkg keUqre jkak;aWmldr jk nj fï i;r ix.%y jia;= ú.%yfhka fmfkkjd'

41 42

Page 52: fmd;a.=,a., Ou .%J: Ou Y%jK udOH Ndrfha

kuq;a Tkak újrKh fokafka wuq;= úêhlg' t;k§ nqÿrcdKkajykafia W;alDIagu w:_fhka ta y;r olajkafka' ~t;o~t;o~t;o~t;o~t;o......x.x.x.x.xNsNsNsNsNslllllLfj Þkdkx hÈox OLfj Þkdkx hÈox OLfj Þkdkx hÈox OLfj Þkdkx hÈox OLfj Þkdkx hÈox OuuuuuuÞkx~uÞkx~uÞkx~uÞkx~uÞkx~ uyfKks odkhka w;=frkafïlhs w.%' tkï O¾u odkh' B,Õg m%shjpkh ms<snojolajkjd'~t;o~t;o~t;o~t;o~t;o......x Ns.x Ns.x Ns.x Ns.x NslllllLfj fmhHjLfj fmhHjLfj fmhHjLfj fmhHjLfj fmhHjccccccdkx hÈox wFÓlcdkx hÈox wFÓlcdkx hÈox wFÓlcdkx hÈox wFÓlcdkx hÈox wFÓliiiiiiiiiiTys;fid;Tys;fid;Tys;fid;Tys;fid;Tys;fid;iiiiii mqki mqki mqki mqki mqkmmmmmmqkx Omqkx Omqkx Omqkx Omqkx Ouuuuuux fofi;s~ux fofi;s~ux fofi;s~ux fofi;s~ux fofi;s~' fudllao m%shjpkhlsh,d lshkafka' wms ys;k ñysß jpkhu fkdfjhs' ~wïud~~;d;a;d~ lshk tl fkdfõ' fu;k Bg jvd .eUqßka olajkjd'~wFÓlii Tys;fid;ii~ lsh, lshkafka O¾uh wikq leu;slka kudf.k isák whg ~mqkmmqkx~ kej; kej; O¾uhfoaYkd lsÍu ;uhs fu;ek m%sh jpkh yeáhg olaj,d;sfhkafka' fudlo ta@ fudlo ta@fudlo ta@fudlo ta@fudlo ta@fudlo ta@ O¾uh ;rï ri fohlakeye ljqre;a okakjd fka' ljqre;a lsh,d lshkak neye'O¾uh yßhg y÷kd .;a;= wh okakjd' O¾uh ;rï rij;afohla keye' tal ;uhs lshkafka ~innÞkx OuuÞkx ðkd;s -iiiiinnnnnnx rix Onx rix Onx rix Onx rix Onx rix Ouuuuuu rfid ðkd;s~u rfid ðkd;s~u rfid ðkd;s~u rfid ðkd;s~u rfid ðkd;s~ O¾u rih yeu rihumrokjd' ta jf.au lKg ta ;rï ridhk fohla kef;hslsh, lshkjd' tal ksid ;uhs wkak kshu m%shjpkhkshu m%shjpkhkshu m%shjpkhkshu m%shjpkhkshu m%shjpkhlshkafka' O¾uh wikq leue;a;kag kej; kej; O¾uhlshkafka' O¾uh wikq leue;a;kag kej; kej; O¾uhlshkafka' O¾uh wikq leue;a;kag kej; kej; O¾uhlshkafka' O¾uh wikq leue;a;kag kej; kej; O¾uhlshkafka' O¾uh wikq leue;a;kag kej; kej; O¾uhfoaYkd lsÍu'foaYkd lsÍu'foaYkd lsÍu'foaYkd lsÍu'foaYkd lsÍu' talhs m%shjpkfhka ix.%y lsÍu'

Tkak B<Õg w¾: p¾hdj' tal;a wuq;= úêhghs olajkafka'fudllao w¾: p¾hdj@ jHdmdr ÈhqKq lr.kak fok Wmfoiafkdfjhs' ta WmfoaYkh fkdfjhs' fu;k olajkafka Y%oaOdjke;s mqoa.,hdj Y%oaOdfõ msysgqjkjd" Y%oaOdfõ iudoka lrjkjd'~ksfjfi;s m;sgGfm;s~ lshk jpk fhfokjd' Y%oaOdj ke;smqoa.,hl= ;=< Y%oaOdj we;s lrkjd' ta i|yd úfYaI W;aidyhlafhdokjd' Y%oaOdfõ msysgqjkjd ;=kqrejka flfrys' B<ÕgiS,h ke;s ;eke;a;d" ÿYaYS, mqoa.,hd iS,fhys msysgqjkjd'talhs w¾:p¾hdj' B<Õg uiqre mqoa.,hd ;Hd. .=Kfhys

msysgqjkjd' mß;Hd.h me;a;g fhduqlrkjd ta mqoa.,hdj'B<Õg m%{dj ke;s mqoa.,hd m%{dfõ msysgqjkjd' Tkakt;fldg t;k wmg fmakjd w¾:p¾hdj lshk tlf,daflda;a;r uÜgñka ±lajQ nj" ksjkg Wmldrjk wkaoñka'talgu .e,fmk wkaoñka B<Õg iudkd;au;dj olajkafkafldfyduo@ wuq;= úÈhlg t;ek;a fmkakqï lrkafka' fidajdkamqoa.,hd fidajdka mqoa.,hdg iudkhs' ilÞ.dñ mqoa.,hdilÞ.dó mqoa.,hdg iudkhs' wkd.dó mqoa.,hd wkd.dómqoa.,hdg iudkhs' w¾y;a mqoa.,hd w¾y;a flkdg iudkhs'fldfyduo wms fïl f;areï.kafka@ ud¾.M, uÜgug .;a;gmiafia wka; ÿ.sfhla fyda fõjd" uyd mKaä;fhla" l=,Skfhla"rcflfkla fyda fõjd fidajdka ;;a;ajhg meñKshdkï fidajdkanúka iudkhs' ilÞ.dó ;;a;ajhg meñKshd kï ilÞ.dónúka iudkhs' ´l wkqj ;uhs wmg ys;d.kak ;sfhkafka'±ka nqÿrcdKka jykafiaf.a Ydikh ;=< l=,fNaohla ke;snjwms ljqre;a okakjd' tal ksiduhs ´kEu l=,hlska uyKjqk;a ~Y%uK YdlH mq;%~ lsh,d lshkjd' YdlHmq;%sh Y%uK;;a;ajhg m;afjkjd' tajf.a fu;k;a wkak wr ud¾. M,wkqjhs iudkd;au;dj fu;k olaj,d ;sfnkafka" .eUqrew¾:hlska' b;ska Tkak Th úêhg nqÿrcdKka jykafia fmkakqïlrkjd fï i;r ix.%y jia;=u ksjkalrd hk ;dlafï i;r ix.%y jia;=u ksjkalrd hk ;dlafï i;r ix.%y jia;=u ksjkalrd hk ;dlafï i;r ix.%y jia;=u ksjkalrd hk ;dlafï i;r ix.%y jia;=u ksjkalrd hk ;dlaflfkl=g Wmldr fjk nj'flfkl=g Wmldr fjk nj'flfkl=g Wmldr fjk nj'flfkl=g Wmldr fjk nj'flfkl=g Wmldr fjk nj'

B<Õg fïlgu wmg iïnkaO lrkak mq¿jka ;j;a jákdiQ;% ;sfnkjd' ±ka fïl wdY%fhka wmg ys;d.kak mq¿jkai;r n%yau úyrKfhka mgka f.k tal wdl,am jYfhkawe;sj fï lrk iudc ix.%yh tÈfkod Ôú;h hyuÕg.ekSug Wmldr jkjd muKla fkdfõ ksjkg keUqre jkak;aWmldr jk nj fï i;r ix.%y jia;= ú.%yfhka fmfkkjd'

41 42

Page 53: fmd;a.=,a., Ou .%J: Ou Y%jK udOH Ndrfha

fï ld,fha wms ljqre;a okakjd wOHdmk fCIa;%fha ckm%shùf.k hk úIhhla ;uhs ~WmfoaYkh~~WmfoaYkh~~WmfoaYkh~~WmfoaYkh~~WmfoaYkh~ lshk tl' b;ska tafldhs fldhs úêfha mdGud,d Tiafia WmfoaYkh fjkjdolshk tl wms okafka keye' nqÿrcdKka jykafia bÈßm;alrk i;r ix.%y jia;=;a tal hg ;shk i;r n%yau úyrK;a.ek l,amkd lr n,k fldg tajd kshu WmfoaYlfhlafjkak" kshu WmfoaYkh fudllao lsh,d y÷kd.kak Wmldrfjkjd' fudlo" wr we;=<;skau flfkl=g ke;akï flfkl=f.ahym; ms<sn|j fh§ug we;s kElu" tfyu ke;akï ffu;%shlreKd uqos;d WfmalaId" - talu ;uhs Th ljqre;a okakjdlrKSh iQ;%fha i|yka fjkjd ffu;%sh .ek m%ldY lrk;ek ~ud;d h:d kshx mq~ud;d h:d kshx mq~ud;d h:d kshx mq~ud;d h:d kshx mq~ud;d h:d kshx mq;;;;;;x - wdhqid tl mq;x - wdhqid tl mq;x - wdhqid tl mq;x - wdhqid tl mq;x - wdhqid tl mq;;;;;;ukqrf;ukqrf;ukqrf;ukqrf;ukqrflllllLLLLL- tjïms i- tjïms i- tjïms i- tjïms i- tjïms innnnnnN+f;iq - udkix Ndjfh wmßudKx~nN+f;iq - udkix Ndjfh wmßudKx~nN+f;iq - udkix Ndjfh wmßudKx~nN+f;iq - udkix Ndjfh wmßudKx~nN+f;iq - udkix Ndjfh wmßudKx~ t;fldgujla hïfia ;udf.a tlu mq;%hd Ôú;h mß;Hd. lsÍfukafyda /l.kakjd jf.a tfyu ke;akï ta muKgu ujla ;=<orejl=g ;shk ffu;%sh jf.a" ~wmßudKx~ wm%udK jYfhkaf,dalhdg tal úysÿjkak lsh,d' tal wdY%fhka wmg ys;d.kakmq¿jka ffu;%sh jf.au lreKdj uqÈ;dj WfmaCIdj ta yeutllau ~wmmuCoCÞ~ lsh,d olajkjd' wm%udK jYfhkaúysÿùfuka ;uhs wkak uq¿ iudchu talg wyqfjkafka" iudchuk;= lr.kak mq¿jka jkafka' iudch lsh,d lshkafka ±kafu;k fï msßila lsh,d lshmq talhs' kuq;a ±ka ;shkfkdfhl=;a iudc O¾u j,g jvd fjkia jkak mq¿jka'nqÿrcdKka jykafia fmkakqï lrkafka Th úÈfh fohla'

ta jf.au ±ka wms idudkHfhka f,dalfha iuyr foaj,awd;aud¾:ldó lsh,d i<lkjd' ±ka fu;k fï lshfjkafkamrd¾:p¾hdj' we;a; jYfhkau olajkjd nqÿrcdKka jykafiawks;a ;ekaj, olajk ueÿï uÕ jf.a fï O¾ufha;a ;shkjd~w~w~w~w~w;;;;;;ys; mrys;~;ys; mrys;~;ys; mrys;~;ys; mrys;~;ys; mrys;~ lsh,d ta fome;a;u' ;udf.a hym;;a

wkqkaf.a hym;;a' ±ka l=i,dl=i, ú.%yh ms<sn|j;a nqÿrcdKkajykafia olaj,d ;sfnkafka hula wl=i,a fjkafka fudlo" tal;udf.a mßydkshg;a fya;= fjkjd" wkqkaf.a mßydkshg;afya;= fjkjd' fomlaIfhau mßydkshg fya;= fjkjd' taj ;uhswl=i,a lsh,d lshkafka' f,daN" fodai" fuday wd§ jYfhkawe;sjk foaj,a' wks;a w;ska n,k úg fome;af;au hym;ie,fik foaj,a ;uhs l=i,a lsh,d lshkafka' nqÿrcdKkajykafia ta m%ldYh fl,skau ix>hd jykafia flfkl=g m%ldYl< ;ekla i|yka fjkjd' ix>hd jykafia kula" kui|yka jkafka keye ljqo lsh,d" weú,a,d nqÿrcdKkajykafiaf.ka wykjd ~~Nd.Hj;=ka jykai ldgo ~mKaäf;duydmfCoCÞ~ lsh,d lshkak iqÿiq@ ldgo lshkafka" ~~ mKaäf;duyd mf[CÞ~ lsh,d~~' nqÿrcdKka jykafia m%ldY lrkjdhï flfkla ;udf.a ysxidj msKsi ;udf.a mßydksh msKsifkdis;hso" wkqkaf.a mßydksh msKsi fkdis;hso" ta fjkqjg;udf.a ys;iqj msKsi;a wkqkaf.a ys;iqj msKsi;a-~wwwww;;;;;; ys;x; ys;x; ys;x; ys;x; ys;xmrys;x WNhys;x imrys;x WNhys;x imrys;x WNhys;x imrys;x WNhys;x imrys;x WNhys;x innnnnnf,dl ys;fuj Ñfnf,dl ys;fuj Ñfnf,dl ys;fuj Ñfnf,dl ys;fuj Ñfnf,dl ys;fuj Ñfkkkkk;;s~;;s~;;s~;;s~;;s~ lsh,di|yka fjkjd t;k jákd jdlHhla' we;eï flfkla ys;kakmq¿jka fï fn!oaOhd lsh,d lshkafka fldkafj,d bkakwd;aud¾:ldó flfkla lsh,d' kuq;a wkak wr úêhgnqÿrcdKka jykafia olajkjd fome;a;u' ~w;;ys;x mrys;xWNhys;x innf,dl ys;fuj Ñfk;;s~ wkak mKaä; uydwkak mKaä; uydwkak mKaä; uydwkak mKaä; uydwkak mKaä; uydm%d{ mqreIhd nqÿrcdKka jykafia y÷kajk yeá' ;udf.am%d{ mqreIhd nqÿrcdKka jykafia y÷kajk yeá' ;udf.am%d{ mqreIhd nqÿrcdKka jykafia y÷kajk yeá' ;udf.am%d{ mqreIhd nqÿrcdKka jykafia y÷kajk yeá' ;udf.am%d{ mqreIhd nqÿrcdKka jykafia y÷kajk yeá' ;udf.ahym;;a" wkqkaf.a hym;;a" fomlaIfhau hym;;a" uq¿hym;;a" wkqkaf.a hym;;a" fomlaIfhau hym;;a" uq¿hym;;a" wkqkaf.a hym;;a" fomlaIfhau hym;;a" uq¿hym;;a" wkqkaf.a hym;;a" fomlaIfhau hym;;a" uq¿hym;;a" wkqkaf.a hym;;a" fomlaIfhau hym;;a" uq¿f,dalfhau hym;;a ys;k flfkla yeáhghs olaj,df,dalfhau hym;;a ys;k flfkla yeáhghs olaj,df,dalfhau hym;;a ys;k flfkla yeáhghs olaj,df,dalfhau hym;;a ys;k flfkla yeáhghs olaj,df,dalfhau hym;;a ys;k flfkla yeáhghs olaj,d;sfnkafka';sfnkafka';sfnkafka';sfnkafka';sfnkafka'

tal jvd;a m%lg jk jákd iQ;%hla ;j ;ekl ;sfnkjd'mqoa., y;rlg fno,d wuq;= úêfha ú.%yhla olajkjd' ±kaTh ~ys;~ lsh,d lshkafka hym;'~ys;~ lsh,d lshkafka hym;'~ys;~ lsh,d lshkafka hym;'~ys;~ lsh,d lshkafka hym;'~ys;~ lsh,d lshkafka hym;' ta ál f;areï .;a;d

4443

Page 54: fmd;a.=,a., Ou .%J: Ou Y%jK udOH Ndrfha

fï ld,fha wms ljqre;a okakjd wOHdmk fCIa;%fha ckm%shùf.k hk úIhhla ;uhs ~WmfoaYkh~~WmfoaYkh~~WmfoaYkh~~WmfoaYkh~~WmfoaYkh~ lshk tl' b;ska tafldhs fldhs úêfha mdGud,d Tiafia WmfoaYkh fjkjdolshk tl wms okafka keye' nqÿrcdKka jykafia bÈßm;alrk i;r ix.%y jia;=;a tal hg ;shk i;r n%yau úyrK;a.ek l,amkd lr n,k fldg tajd kshu WmfoaYlfhlafjkak" kshu WmfoaYkh fudllao lsh,d y÷kd.kak Wmldrfjkjd' fudlo" wr we;=<;skau flfkl=g ke;akï flfkl=f.ahym; ms<sn|j fh§ug we;s kElu" tfyu ke;akï ffu;%shlreKd uqos;d WfmalaId" - talu ;uhs Th ljqre;a okakjdlrKSh iQ;%fha i|yka fjkjd ffu;%sh .ek m%ldY lrk;ek ~ud;d h:d kshx mq~ud;d h:d kshx mq~ud;d h:d kshx mq~ud;d h:d kshx mq~ud;d h:d kshx mq;;;;;;x - wdhqid tl mq;x - wdhqid tl mq;x - wdhqid tl mq;x - wdhqid tl mq;x - wdhqid tl mq;;;;;;ukqrf;ukqrf;ukqrf;ukqrf;ukqrflllllLLLLL- tjïms i- tjïms i- tjïms i- tjïms i- tjïms innnnnnN+f;iq - udkix Ndjfh wmßudKx~nN+f;iq - udkix Ndjfh wmßudKx~nN+f;iq - udkix Ndjfh wmßudKx~nN+f;iq - udkix Ndjfh wmßudKx~nN+f;iq - udkix Ndjfh wmßudKx~ t;fldgujla hïfia ;udf.a tlu mq;%hd Ôú;h mß;Hd. lsÍfukafyda /l.kakjd jf.a tfyu ke;akï ta muKgu ujla ;=<orejl=g ;shk ffu;%sh jf.a" ~wmßudKx~ wm%udK jYfhkaf,dalhdg tal úysÿjkak lsh,d' tal wdY%fhka wmg ys;d.kakmq¿jka ffu;%sh jf.au lreKdj uqÈ;dj WfmaCIdj ta yeutllau ~wmmuCoCÞ~ lsh,d olajkjd' wm%udK jYfhkaúysÿùfuka ;uhs wkak uq¿ iudchu talg wyqfjkafka" iudchuk;= lr.kak mq¿jka jkafka' iudch lsh,d lshkafka ±kafu;k fï msßila lsh,d lshmq talhs' kuq;a ±ka ;shkfkdfhl=;a iudc O¾u j,g jvd fjkia jkak mq¿jka'nqÿrcdKka jykafia fmkakqï lrkafka Th úÈfh fohla'

ta jf.au ±ka wms idudkHfhka f,dalfha iuyr foaj,awd;aud¾:ldó lsh,d i<lkjd' ±ka fu;k fï lshfjkafkamrd¾:p¾hdj' we;a; jYfhkau olajkjd nqÿrcdKka jykafiawks;a ;ekaj, olajk ueÿï uÕ jf.a fï O¾ufha;a ;shkjd~w~w~w~w~w;;;;;;ys; mrys;~;ys; mrys;~;ys; mrys;~;ys; mrys;~;ys; mrys;~ lsh,d ta fome;a;u' ;udf.a hym;;a

wkqkaf.a hym;;a' ±ka l=i,dl=i, ú.%yh ms<sn|j;a nqÿrcdKkajykafia olaj,d ;sfnkafka hula wl=i,a fjkafka fudlo" tal;udf.a mßydkshg;a fya;= fjkjd" wkqkaf.a mßydkshg;afya;= fjkjd' fomlaIfhau mßydkshg fya;= fjkjd' taj ;uhswl=i,a lsh,d lshkafka' f,daN" fodai" fuday wd§ jYfhkawe;sjk foaj,a' wks;a w;ska n,k úg fome;af;au hym;ie,fik foaj,a ;uhs l=i,a lsh,d lshkafka' nqÿrcdKkajykafia ta m%ldYh fl,skau ix>hd jykafia flfkl=g m%ldYl< ;ekla i|yka fjkjd' ix>hd jykafia kula" kui|yka jkafka keye ljqo lsh,d" weú,a,d nqÿrcdKkajykafiaf.ka wykjd ~~Nd.Hj;=ka jykai ldgo ~mKaäf;duydmfCoCÞ~ lsh,d lshkak iqÿiq@ ldgo lshkafka" ~~ mKaäf;duyd mf[CÞ~ lsh,d~~' nqÿrcdKka jykafia m%ldY lrkjdhï flfkla ;udf.a ysxidj msKsi ;udf.a mßydksh msKsifkdis;hso" wkqkaf.a mßydksh msKsi fkdis;hso" ta fjkqjg;udf.a ys;iqj msKsi;a wkqkaf.a ys;iqj msKsi;a-~wwwww;;;;;; ys;x; ys;x; ys;x; ys;x; ys;xmrys;x WNhys;x imrys;x WNhys;x imrys;x WNhys;x imrys;x WNhys;x imrys;x WNhys;x innnnnnf,dl ys;fuj Ñfnf,dl ys;fuj Ñfnf,dl ys;fuj Ñfnf,dl ys;fuj Ñfnf,dl ys;fuj Ñfkkkkk;;s~;;s~;;s~;;s~;;s~ lsh,di|yka fjkjd t;k jákd jdlHhla' we;eï flfkla ys;kakmq¿jka fï fn!oaOhd lsh,d lshkafka fldkafj,d bkakwd;aud¾:ldó flfkla lsh,d' kuq;a wkak wr úêhgnqÿrcdKka jykafia olajkjd fome;a;u' ~w;;ys;x mrys;xWNhys;x innf,dl ys;fuj Ñfk;;s~ wkak mKaä; uydwkak mKaä; uydwkak mKaä; uydwkak mKaä; uydwkak mKaä; uydm%d{ mqreIhd nqÿrcdKka jykafia y÷kajk yeá' ;udf.am%d{ mqreIhd nqÿrcdKka jykafia y÷kajk yeá' ;udf.am%d{ mqreIhd nqÿrcdKka jykafia y÷kajk yeá' ;udf.am%d{ mqreIhd nqÿrcdKka jykafia y÷kajk yeá' ;udf.am%d{ mqreIhd nqÿrcdKka jykafia y÷kajk yeá' ;udf.ahym;;a" wkqkaf.a hym;;a" fomlaIfhau hym;;a" uq¿hym;;a" wkqkaf.a hym;;a" fomlaIfhau hym;;a" uq¿hym;;a" wkqkaf.a hym;;a" fomlaIfhau hym;;a" uq¿hym;;a" wkqkaf.a hym;;a" fomlaIfhau hym;;a" uq¿hym;;a" wkqkaf.a hym;;a" fomlaIfhau hym;;a" uq¿f,dalfhau hym;;a ys;k flfkla yeáhghs olaj,df,dalfhau hym;;a ys;k flfkla yeáhghs olaj,df,dalfhau hym;;a ys;k flfkla yeáhghs olaj,df,dalfhau hym;;a ys;k flfkla yeáhghs olaj,df,dalfhau hym;;a ys;k flfkla yeáhghs olaj,d;sfnkafka';sfnkafka';sfnkafka';sfnkafka';sfnkafka'

tal jvd;a m%lg jk jákd iQ;%hla ;j ;ekl ;sfnkjd'mqoa., y;rlg fno,d wuq;= úêfha ú.%yhla olajkjd' ±kaTh ~ys;~ lsh,d lshkafka hym;'~ys;~ lsh,d lshkafka hym;'~ys;~ lsh,d lshkafka hym;'~ys;~ lsh,d lshkafka hym;'~ys;~ lsh,d lshkafka hym;' ta ál f;areï .;a;d

4443

Page 55: fmd;a.=,a., Ou .%J: Ou Y%jK udOH Ndrfha

kï Tkak B<Õg lshkjd tl mqoa.,fhla bkakjd ta m<uqjeksmqoa.,hd ;udf.a hym; i|ydj;a wkqkaf.a hym; i|ydj;ajev lrkafka ke;s flkd' ~fkj w ~fkj w ~fkj w ~fkj w ~fkj w;;;;;;ys;x k mrys;x~';ys;x k mrys;x~';ys;x k mrys;x~';ys;x k mrys;x~';ys;x k mrys;x~' thdnqÿrcdKka jykafia y÷kajkafka fï úêhghs' hïfia uyfKksfidfydkl ;sfhkjd kï wY+Ñ ;ejrek .sks fmfk,a,la'.ug ,SlE,a,la yeáhg m%fhdackhg .kak;a neye' lef,ag,S lE,a,la yeáhg m%fhdackhg .kak;a neye' wkak ta jf.auu y÷kajkjd' wkak wr lshdmq mqoa.,hd' w;;ys;;a kEmrys;;a kE' ;udf.a hym; i<lkafk;a keye' wkqkaf.ahym; i<lkafk;a keye' .kaku fohla keye' Tkak m<uqjeks mqoa.,hd'

Tkak B<Õg fofjks mqoa.,hd' fofjks mqoa.,hd ljqo@~mrys;dh mámf~mrys;dh mámf~mrys;dh mámf~mrys;dh mámf~mrys;dh mámfkkkkkkd fkd wkd fkd wkd fkd wkd fkd wkd fkd w;;;;;;ys;dh~;ys;dh~;ys;dh~;ys;dh~;ys;dh~ wkqkaf.a hym;i|yd jev lrkjd' kuq;a ;ukaf.a hym; .ek i<lkafkakeye' tal lsh,d nqÿrcdKka jykafia m%ldY lrkjd' TkakTh fokakd w;=frka fY%aIaGhd" úYsIaghd" yeáhg i<lkafkafofjkshd' tal ys;d .kak mq¿jka fka' fldfy;au jevlake;s mqoa.,h;a" wkqkaf.a hym; i<lk ;ukaf.a hym;i<lkafka ke;s mqoa.,hd;a' ta fokakdf.ka fofjks flkdWiia nj wmg ms<s.kak mq¿jka'

Tkak B<Õg tkjd flfkl=g ys;kak fyd| ldrKhla';=kafjks mqoa.,hd ljqo@ wkqkaf.a hym; i<lkafka keye'wkqkaf.a hym; i<lkafka keye'wkqkaf.a hym; i<lkafka keye'wkqkaf.a hym; i<lkafka keye'wkqkaf.a hym; i<lkafka keye';ukaf.a hym; i<lkjd';ukaf.a hym; i<lkjd';ukaf.a hym; i<lkjd';ukaf.a hym; i<lkjd';ukaf.a hym; i<lkjd' ;ukaf.a hym; i|yd jevlrkjd' tal m%ldY lr,d nqÿrcdKka jykafia m%ldY lrkjdfï ;=kafokdf.ka úYsIag mqoa.,hd fojekakd fkdfõfï ;=kafokdf.ka úYsIag mqoa.,hd fojekakd fkdfõfï ;=kafokdf.ka úYsIag mqoa.,hd fojekakd fkdfõfï ;=kafokdf.ka úYsIag mqoa.,hd fojekakd fkdfõfï ;=kafokdf.ka úYsIag mqoa.,hd fojekakd fkdfõ;=kajekakd';=kajekakd';=kajekakd';=kajekakd';=kajekakd' wkak tal flfkl=g wNsfhda.hla fjkak mq¿jkafï ld,fha Ñka;kfha yeáhg' t;fldg fojekakd ljqo@;udf.a hym; i<lkafka keye wkqkaf.a hym; ú;rhsi<lkafka' ;=kajekakd ljqo@ wkqkaf.a hym; i<kkafka keye'

;ukaf.a hym; muKhs i<lkafka' nqÿrcdKka jykafiam%ldY lrkjd fuhd fï ;=kafokdf.ka úYsIaghd yeáhg'tal wms miafia f;areï lrkak n,uq'

Tkak B<Õg y;r fjkqj olajkjd - tafla kï wuq;=fjkaújdohla keye' y;rfjks mqoa.,hd wkqkaf.a hym;;a ;ukaf.awkqkaf.a hym;;a ;ukaf.awkqkaf.a hym;;a ;ukaf.awkqkaf.a hym;;a ;ukaf.awkqkaf.a hym;;a ;ukaf.ahym;; a folu i<lkjd ' t a ;eke; a;d ;uh shym;; a folu i<lkjd ' t a ;eke; a;d ;uh shym;; a folu i<lkjd ' t a ;eke; a;d ;uh shym;; a folu i<lkjd ' t a ;eke; a;d ;uh shym;; a folu i<lkjd ' t a ;eke; a;d ;uh sy;rfokdf.ka úYsIaghd'y;rfokdf.ka úYsIaghd'y;rfokdf.ka úYsIaghd'y;rfokdf.ka úYsIaghd'y;rfokdf.ka úYsIaghd' t;fldg fu;k nqÿrcdKkajykafia mqÿu ú.%yhla §, ;sfhkafka' tlaflfkla .ekfl,skau lSjd folla wdjdg miafia fokakdf.ka úYsIaghd';=kla wdjdg miafia ;=kafokdf.ka úYsIaghd' y;rla wdjdgmiafia y;rfjkshd fYa%IaGhs' b;ska fu;k iuyr úg ielhlafu;k iuyr úg ielhlafu;k iuyr úg ielhlafu;k iuyr úg ielhlafu;k iuyr úg ielhlawe;sjkak mq¿jka wehs wr wkqka.ek fkdis;d ;ukaf.we;sjkak mq¿jka wehs wr wkqka.ek fkdis;d ;ukaf.we;sjkak mq¿jka wehs wr wkqka.ek fkdis;d ;ukaf.we;sjkak mq¿jka wehs wr wkqka.ek fkdis;d ;ukaf.we;sjkak mq¿jka wehs wr wkqka.ek fkdis;d ;ukaf.ÈhqKqj .ek ys;k flkdg úYsIag ;;a;ajh ÿkafkÈhqKqj .ek ys;k flkdg úYsIag ;;a;ajh ÿkafkÈhqKqj .ek ys;k flkdg úYsIag ;;a;ajh ÿkafkÈhqKqj .ek ys;k flkdg úYsIag ;;a;ajh ÿkafkÈhqKqj .ek ys;k flkdg úYsIag ;;a;ajh ÿkafklsh,d' tal f;areï .kak Wmldrjk .d:djla ;sfhkjdlsh,d' tal f;areï .kak Wmldrjk .d:djla ;sfhkjdlsh,d' tal f;areï .kak Wmldrjk .d:djla ;sfhkjdlsh,d' tal f;areï .kak Wmldrjk .d:djla ;sfhkjdlsh,d' tal f;areï .kak Wmldrjk .d:djla ;sfhkjdOïumofha'Oïumofha'Oïumofha'Oïumofha'Oïumofha'

w;;oF:x mrfF:knyqkdms k ydmfhw;;oF:uNsCoCÞhioF:miqf;d ishd

ta lshkafka fndfyda jQ mrd¾:h i|ydj;a ;udf.a w¾:h";ukaf.a ÈhqKqj" fï §¾> ixidrfha ;ukaf.a wdOHd;añlÈhqKqj" lem lrkak tmd lsh,d' ~wwwww;;;;;;;;;;ooooo;;;;;:x mr:x mr:x mr:x mr:x mrfF:kfF:kfF:kfF:kfF:k - - - - -nyqkdms k nyqkdms k nyqkdms k nyqkdms k nyqkdms k ydmfhydmfhydmfhydmfhydmfh fndfyda mrd¾:h i|ydj;a ;udf.a-;udg ;ud muKhs bkafka- ;udf.a ys;iqj úkdY lr.kaktmd' ~wwwww;;;;;;;;;;ooooo;;;;;:uNsCoaCodh :uNsCoaCodh :uNsCoaCodh :uNsCoaCodh :uNsCoaCodh - ioF:miqf;d ishdishdishdishdishd~ ;ukaf.aw¾:h hym; yßhdldrj f;areïf.k taflys fhfokak lsh,d'fudlo fï lshkafka@ ;ud uvf.dfâ b|f.k fldfyduoflfkla uvf.dfvka .kafka@ ;ud krl m%;sm;a;s j,-±ka

45 46

Page 56: fmd;a.=,a., Ou .%J: Ou Y%jK udOH Ndrfha

kï Tkak B<Õg lshkjd tl mqoa.,fhla bkakjd ta m<uqjeksmqoa.,hd ;udf.a hym; i|ydj;a wkqkaf.a hym; i|ydj;ajev lrkafka ke;s flkd' ~fkj w ~fkj w ~fkj w ~fkj w ~fkj w;;;;;;ys;x k mrys;x~';ys;x k mrys;x~';ys;x k mrys;x~';ys;x k mrys;x~';ys;x k mrys;x~' thdnqÿrcdKka jykafia y÷kajkafka fï úêhghs' hïfia uyfKksfidfydkl ;sfhkjd kï wY+Ñ ;ejrek .sks fmfk,a,la'.ug ,SlE,a,la yeáhg m%fhdackhg .kak;a neye' lef,ag,S lE,a,la yeáhg m%fhdackhg .kak;a neye' wkak ta jf.auu y÷kajkjd' wkak wr lshdmq mqoa.,hd' w;;ys;;a kEmrys;;a kE' ;udf.a hym; i<lkafk;a keye' wkqkaf.ahym; i<lkafk;a keye' .kaku fohla keye' Tkak m<uqjeks mqoa.,hd'

Tkak B<Õg fofjks mqoa.,hd' fofjks mqoa.,hd ljqo@~mrys;dh mámf~mrys;dh mámf~mrys;dh mámf~mrys;dh mámf~mrys;dh mámfkkkkkkd fkd wkd fkd wkd fkd wkd fkd wkd fkd w;;;;;;ys;dh~;ys;dh~;ys;dh~;ys;dh~;ys;dh~ wkqkaf.a hym;i|yd jev lrkjd' kuq;a ;ukaf.a hym; .ek i<lkafkakeye' tal lsh,d nqÿrcdKka jykafia m%ldY lrkjd' TkakTh fokakd w;=frka fY%aIaGhd" úYsIaghd" yeáhg i<lkafkafofjkshd' tal ys;d .kak mq¿jka fka' fldfy;au jevlake;s mqoa.,h;a" wkqkaf.a hym; i<lk ;ukaf.a hym;i<lkafka ke;s mqoa.,hd;a' ta fokakdf.ka fofjks flkdWiia nj wmg ms<s.kak mq¿jka'

Tkak B<Õg tkjd flfkl=g ys;kak fyd| ldrKhla';=kafjks mqoa.,hd ljqo@ wkqkaf.a hym; i<lkafka keye'wkqkaf.a hym; i<lkafka keye'wkqkaf.a hym; i<lkafka keye'wkqkaf.a hym; i<lkafka keye'wkqkaf.a hym; i<lkafka keye';ukaf.a hym; i<lkjd';ukaf.a hym; i<lkjd';ukaf.a hym; i<lkjd';ukaf.a hym; i<lkjd';ukaf.a hym; i<lkjd' ;ukaf.a hym; i|yd jevlrkjd' tal m%ldY lr,d nqÿrcdKka jykafia m%ldY lrkjdfï ;=kafokdf.ka úYsIag mqoa.,hd fojekakd fkdfõfï ;=kafokdf.ka úYsIag mqoa.,hd fojekakd fkdfõfï ;=kafokdf.ka úYsIag mqoa.,hd fojekakd fkdfõfï ;=kafokdf.ka úYsIag mqoa.,hd fojekakd fkdfõfï ;=kafokdf.ka úYsIag mqoa.,hd fojekakd fkdfõ;=kajekakd';=kajekakd';=kajekakd';=kajekakd';=kajekakd' wkak tal flfkl=g wNsfhda.hla fjkak mq¿jkafï ld,fha Ñka;kfha yeáhg' t;fldg fojekakd ljqo@;udf.a hym; i<lkafka keye wkqkaf.a hym; ú;rhsi<lkafka' ;=kajekakd ljqo@ wkqkaf.a hym; i<kkafka keye'

;ukaf.a hym; muKhs i<lkafka' nqÿrcdKka jykafiam%ldY lrkjd fuhd fï ;=kafokdf.ka úYsIaghd yeáhg'tal wms miafia f;areï lrkak n,uq'

Tkak B<Õg y;r fjkqj olajkjd - tafla kï wuq;=fjkaújdohla keye' y;rfjks mqoa.,hd wkqkaf.a hym;;a ;ukaf.awkqkaf.a hym;;a ;ukaf.awkqkaf.a hym;;a ;ukaf.awkqkaf.a hym;;a ;ukaf.awkqkaf.a hym;;a ;ukaf.ahym;; a folu i<lkjd ' t a ;eke; a;d ;uh shym;; a folu i<lkjd ' t a ;eke; a;d ;uh shym;; a folu i<lkjd ' t a ;eke; a;d ;uh shym;; a folu i<lkjd ' t a ;eke; a;d ;uh shym;; a folu i<lkjd ' t a ;eke; a;d ;uh sy;rfokdf.ka úYsIaghd'y;rfokdf.ka úYsIaghd'y;rfokdf.ka úYsIaghd'y;rfokdf.ka úYsIaghd'y;rfokdf.ka úYsIaghd' t;fldg fu;k nqÿrcdKkajykafia mqÿu ú.%yhla §, ;sfhkafka' tlaflfkla .ekfl,skau lSjd folla wdjdg miafia fokakdf.ka úYsIaghd';=kla wdjdg miafia ;=kafokdf.ka úYsIaghd' y;rla wdjdgmiafia y;rfjkshd fYa%IaGhs' b;ska fu;k iuyr úg ielhlafu;k iuyr úg ielhlafu;k iuyr úg ielhlafu;k iuyr úg ielhlafu;k iuyr úg ielhlawe;sjkak mq¿jka wehs wr wkqka.ek fkdis;d ;ukaf.we;sjkak mq¿jka wehs wr wkqka.ek fkdis;d ;ukaf.we;sjkak mq¿jka wehs wr wkqka.ek fkdis;d ;ukaf.we;sjkak mq¿jka wehs wr wkqka.ek fkdis;d ;ukaf.we;sjkak mq¿jka wehs wr wkqka.ek fkdis;d ;ukaf.ÈhqKqj .ek ys;k flkdg úYsIag ;;a;ajh ÿkafkÈhqKqj .ek ys;k flkdg úYsIag ;;a;ajh ÿkafkÈhqKqj .ek ys;k flkdg úYsIag ;;a;ajh ÿkafkÈhqKqj .ek ys;k flkdg úYsIag ;;a;ajh ÿkafkÈhqKqj .ek ys;k flkdg úYsIag ;;a;ajh ÿkafklsh,d' tal f;areï .kak Wmldrjk .d:djla ;sfhkjdlsh,d' tal f;areï .kak Wmldrjk .d:djla ;sfhkjdlsh,d' tal f;areï .kak Wmldrjk .d:djla ;sfhkjdlsh,d' tal f;areï .kak Wmldrjk .d:djla ;sfhkjdlsh,d' tal f;areï .kak Wmldrjk .d:djla ;sfhkjdOïumofha'Oïumofha'Oïumofha'Oïumofha'Oïumofha'

w;;oF:x mrfF:knyqkdms k ydmfhw;;oF:uNsCoCÞhioF:miqf;d ishd

ta lshkafka fndfyda jQ mrd¾:h i|ydj;a ;udf.a w¾:h";ukaf.a ÈhqKqj" fï §¾> ixidrfha ;ukaf.a wdOHd;añlÈhqKqj" lem lrkak tmd lsh,d' ~wwwww;;;;;;;;;;ooooo;;;;;:x mr:x mr:x mr:x mr:x mrfF:kfF:kfF:kfF:kfF:k - - - - -nyqkdms k nyqkdms k nyqkdms k nyqkdms k nyqkdms k ydmfhydmfhydmfhydmfhydmfh fndfyda mrd¾:h i|ydj;a ;udf.a-;udg ;ud muKhs bkafka- ;udf.a ys;iqj úkdY lr.kaktmd' ~wwwww;;;;;;;;;;ooooo;;;;;:uNsCoaCodh :uNsCoaCodh :uNsCoaCodh :uNsCoaCodh :uNsCoaCodh - ioF:miqf;d ishdishdishdishdishd~ ;ukaf.aw¾:h hym; yßhdldrj f;areïf.k taflys fhfokak lsh,d'fudlo fï lshkafka@ ;ud uvf.dfâ b|f.k fldfyduoflfkla uvf.dfvka .kafka@ ;ud krl m%;sm;a;s j,-±ka

45 46

Page 57: fmd;a.=,a., Ou .%J: Ou Y%jK udOH Ndrfha

wms ys;uq wfkla whg Wmldr fjkakhs lsh,d wms miamjulrkjd' iudchg Wmldr fjkak lsh,d wms m%dK>d;hlrkjd" fydrlï lrkjd" fndre lshkjd" wfkl=;a mõlïlrkjd' iudchg Wmldr fjkak' kuq;a wka;sug krlwdo¾Yhla ksid iudch;a msßfykjd' wdOHd;añl w;ska' ;ukq;ata tlalu msßfykjd' kuq;a msgg fmakafka mrd¾:h yeáhg'wkak tal ksid mrd¾:hg kshu moku wd;aud¾:huhs'mrd¾:hg kshu moku wd;aud¾:huhs'mrd¾:hg kshu moku wd;aud¾:huhs'mrd¾:hg kshu moku wd;aud¾:huhs'mrd¾:hg kshu moku wd;aud¾:huhs'wd;aud¾:h lsh,d lSfõ wr úêfha mgq woyila fkdfjhs'wd;aud¾:h lsh,d lSfõ wr úêfha mgq woyila fkdfjhs'wd;aud¾:h lsh,d lSfõ wr úêfha mgq woyila fkdfjhs'wd;aud¾:h lsh,d lSfõ wr úêfha mgq woyila fkdfjhs'wd;aud¾:h lsh,d lSfõ wr úêfha mgq woyila fkdfjhs'we;=<; wdOHd;añl ÈhqKqjla' we;=<; wdOHd;añl ÈhqKqjla' we;=<; wdOHd;añl ÈhqKqjla' we;=<; wdOHd;añl ÈhqKqjla' we;=<; wdOHd;añl ÈhqKqjla' tfyuhs wmg ys;d.kak;sfhkafka' t;fldg wr ~w;;oF:x mr;af:k~ lshk .d:djOuumofha ±l,d flfkla m%Yakhla k.kak;a mq¿jka' wehsnqÿrcdKka jykafia yß wd;aud¾:ldñ;ajhla .ek fka foaYkdlr,d ;sfhkafka lsh,d' fïl wdY%fhka f;areï .kak ´kE"ta lshkafka ;ukaf.a wr wdOHd;añl m%.;sh .ek wu;llr,d f,dald¾:h i|ydh lsh,d mõlï lsÍu' ±ka fudlonqÿrcdKka jykafiau m%ldY l<d fka l=i,a wl=i,a ú.%yhwkqj fomlaIhgu jevodhl foa muKhs l=i,afomlaIhgu jevodhl foa muKhs l=i,afomlaIhgu jevodhl foa muKhs l=i,afomlaIhgu jevodhl foa muKhs l=i,afomlaIhgu jevodhl foa muKhs l=i,a' tlmlaIhlg muKla fkdfõ' tal yßhg f;areï .;a;dg miafiawkak nqÿrcdKka jykafia mKaä; uyd m%d{ mqoa.,hd .ekl< ú.%yfhka fmfkkjd kshu b,lalh' taluhs nqÿflfklalrkafk - kshu b,lalh kï w;;ys; mrys; folu ta tauÜgñka'

ta fldhs uÜgñka l<;a tal O¾udkql+, fjkak ´kE'O¾udkql+, fjkak kï wkak wr lshdmq n, y;r .ek wmsys;kak ´kE' ~mCoCÞ n,x~ lSfõ fudlo@ ±ka hï flfkl=giudc fiajhla lrkak kE kï fudlla yß n,mq¿jkaldrlula ;sfnkak tmdhe' ±ka wms ys;kafka fndfyda fokdgiudc fiajhla lrkak n,mq¿jkaldrlula ;sfhkak ´kE'fukak O¾udkql+,j n,mq¿jkaldrlu' m%{dj ;sfhkak kE"

fyd| krl jgyd .ekSug" l=i,a wl=i,a jgyd .ekSug" hq;=whq;=lï jgyd.ekSug" l<hq;= fkdl< hq;=foa jgyd .ekSug'ta n,h Wmldrlrf.k" ta n,mq jkalrlu Wmldr lrf.k;uhs m%Yakhla wdjdu ~WmfoaYkh~ lrkafka' WmfoaYlhdgwhs;s fohla ta m%{d n,h' B<Õg ~úÍh n,x~' ta WmfoaYlhdwr krl foa bj;a lrkak fldfy;au Wkkaÿjla ke;akï"ù©hla orkafk ke;akï" fyd| foa <xlr .kak ù¾hhlaorkafka ke;akï" thd lrk WmfoaYkh" fudllao@ wr úßhn,h ke;s ta l=iS;hd" ta úêfha l=iS; mqoa.,hdg ix.%yhlalrkak neye' mrd¾:p¾hdfõ fhfokak neye' B<Õg ta jf.au;uhs ~wkjcc n,x~ ksrjoH l%shd ud¾.hla we;s ;eke;a;d;uhs talg iqÿiqq' ;ukaf.a pß; iajNdjh wr úêhg fkdu.Zghkjd kï ta ;eke;a;dg neye kshu fiajhla lrkak'B<Õg ta jf.au ;uhs wr ~~ix.y n,x~~ lshk tfla lsÜgqjgj;atkak neye O¾udkql+,j'

ta tlalu tu iQ;%fhau i|yka fjkjd Tkak Th lshdmqn, y;r we;s wd¾h Y%djlhd" fudkjo n, y;r" mCoCÞn,x" úßh n,x" wkjÊc n,x" ix.y n,x lshk n, y;rwe;s mqoa.,hd l,amkd lrk wdldrh nqÿrcdKka jykafiaolajkjd" tn÷ ta mqoa.,hdg Nh y;rlska ksoyia fjkakmq¿jka lsh,d' fudkjo Nh y;r@ Nh lsh,d wms mdúÉÑlrkafka wka;rdh' idudkH flfkla Nh jk foaj,a' fudkjoNh y;r@ idudkH iudcfha Ôj;ajk mqoa.,hdg tk Nhy;rla T;k ;sfhkafka" ~wdÔúl Nh~ wdÔúl Nh lshkafkÔúldj ms<sn| Nh' rlaIdj ke;sfjhs lshk Nh" fï nqÿrcdKkajykafia l;dlrkafka' B<Õg fojkqj olajk Nh fudllao@wisf,dal Nhx' isf,dal lshkafka m%Yxidj' t;fldg .¾ydj"kskaodj" .erySu ms<sn| Nh' ´l;a ;shkjd fk iudc.;mqoa.,hdg' B<Õg ;=kajk Nh fudllao@ ~mßi idrcc Nhx~

47 48

Page 58: fmd;a.=,a., Ou .%J: Ou Y%jK udOH Ndrfha

wms ys;uq wfkla whg Wmldr fjkakhs lsh,d wms miamjulrkjd' iudchg Wmldr fjkak lsh,d wms m%dK>d;hlrkjd" fydrlï lrkjd" fndre lshkjd" wfkl=;a mõlïlrkjd' iudchg Wmldr fjkak' kuq;a wka;sug krlwdo¾Yhla ksid iudch;a msßfykjd' wdOHd;añl w;ska' ;ukq;ata tlalu msßfykjd' kuq;a msgg fmakafka mrd¾:h yeáhg'wkak tal ksid mrd¾:hg kshu moku wd;aud¾:huhs'mrd¾:hg kshu moku wd;aud¾:huhs'mrd¾:hg kshu moku wd;aud¾:huhs'mrd¾:hg kshu moku wd;aud¾:huhs'mrd¾:hg kshu moku wd;aud¾:huhs'wd;aud¾:h lsh,d lSfõ wr úêfha mgq woyila fkdfjhs'wd;aud¾:h lsh,d lSfõ wr úêfha mgq woyila fkdfjhs'wd;aud¾:h lsh,d lSfõ wr úêfha mgq woyila fkdfjhs'wd;aud¾:h lsh,d lSfõ wr úêfha mgq woyila fkdfjhs'wd;aud¾:h lsh,d lSfõ wr úêfha mgq woyila fkdfjhs'we;=<; wdOHd;añl ÈhqKqjla' we;=<; wdOHd;añl ÈhqKqjla' we;=<; wdOHd;añl ÈhqKqjla' we;=<; wdOHd;añl ÈhqKqjla' we;=<; wdOHd;añl ÈhqKqjla' tfyuhs wmg ys;d.kak;sfhkafka' t;fldg wr ~w;;oF:x mr;af:k~ lshk .d:djOuumofha ±l,d flfkla m%Yakhla k.kak;a mq¿jka' wehsnqÿrcdKka jykafia yß wd;aud¾:ldñ;ajhla .ek fka foaYkdlr,d ;sfhkafka lsh,d' fïl wdY%fhka f;areï .kak ´kE"ta lshkafka ;ukaf.a wr wdOHd;añl m%.;sh .ek wu;llr,d f,dald¾:h i|ydh lsh,d mõlï lsÍu' ±ka fudlonqÿrcdKka jykafiau m%ldY l<d fka l=i,a wl=i,a ú.%yhwkqj fomlaIhgu jevodhl foa muKhs l=i,afomlaIhgu jevodhl foa muKhs l=i,afomlaIhgu jevodhl foa muKhs l=i,afomlaIhgu jevodhl foa muKhs l=i,afomlaIhgu jevodhl foa muKhs l=i,a' tlmlaIhlg muKla fkdfõ' tal yßhg f;areï .;a;dg miafiawkak nqÿrcdKka jykafia mKaä; uyd m%d{ mqoa.,hd .ekl< ú.%yfhka fmfkkjd kshu b,lalh' taluhs nqÿflfklalrkafk - kshu b,lalh kï w;;ys; mrys; folu ta tauÜgñka'

ta fldhs uÜgñka l<;a tal O¾udkql+, fjkak ´kE'O¾udkql+, fjkak kï wkak wr lshdmq n, y;r .ek wmsys;kak ´kE' ~mCoCÞ n,x~ lSfõ fudlo@ ±ka hï flfkl=giudc fiajhla lrkak kE kï fudlla yß n,mq¿jkaldrlula ;sfnkak tmdhe' ±ka wms ys;kafka fndfyda fokdgiudc fiajhla lrkak n,mq¿jkaldrlula ;sfhkak ´kE'fukak O¾udkql+,j n,mq¿jkaldrlu' m%{dj ;sfhkak kE"

fyd| krl jgyd .ekSug" l=i,a wl=i,a jgyd .ekSug" hq;=whq;=lï jgyd.ekSug" l<hq;= fkdl< hq;=foa jgyd .ekSug'ta n,h Wmldrlrf.k" ta n,mq jkalrlu Wmldr lrf.k;uhs m%Yakhla wdjdu ~WmfoaYkh~ lrkafka' WmfoaYlhdgwhs;s fohla ta m%{d n,h' B<Õg ~úÍh n,x~' ta WmfoaYlhdwr krl foa bj;a lrkak fldfy;au Wkkaÿjla ke;akï"ù©hla orkafk ke;akï" fyd| foa <xlr .kak ù¾hhlaorkafka ke;akï" thd lrk WmfoaYkh" fudllao@ wr úßhn,h ke;s ta l=iS;hd" ta úêfha l=iS; mqoa.,hdg ix.%yhlalrkak neye' mrd¾:p¾hdfõ fhfokak neye' B<Õg ta jf.au;uhs ~wkjcc n,x~ ksrjoH l%shd ud¾.hla we;s ;eke;a;d;uhs talg iqÿiqq' ;ukaf.a pß; iajNdjh wr úêhg fkdu.Zghkjd kï ta ;eke;a;dg neye kshu fiajhla lrkak'B<Õg ta jf.au ;uhs wr ~~ix.y n,x~~ lshk tfla lsÜgqjgj;atkak neye O¾udkql+,j'

ta tlalu tu iQ;%fhau i|yka fjkjd Tkak Th lshdmqn, y;r we;s wd¾h Y%djlhd" fudkjo n, y;r" mCoCÞn,x" úßh n,x" wkjÊc n,x" ix.y n,x lshk n, y;rwe;s mqoa.,hd l,amkd lrk wdldrh nqÿrcdKka jykafiaolajkjd" tn÷ ta mqoa.,hdg Nh y;rlska ksoyia fjkakmq¿jka lsh,d' fudkjo Nh y;r@ Nh lsh,d wms mdúÉÑlrkafka wka;rdh' idudkH flfkla Nh jk foaj,a' fudkjoNh y;r@ idudkH iudcfha Ôj;ajk mqoa.,hdg tk Nhy;rla T;k ;sfhkafka" ~wdÔúl Nh~ wdÔúl Nh lshkafkÔúldj ms<sn| Nh' rlaIdj ke;sfjhs lshk Nh" fï nqÿrcdKkajykafia l;dlrkafka' B<Õg fojkqj olajk Nh fudllao@wisf,dal Nhx' isf,dal lshkafka m%Yxidj' t;fldg .¾ydj"kskaodj" .erySu ms<sn| Nh' ´l;a ;shkjd fk iudc.;mqoa.,hdg' B<Õg ;=kajk Nh fudllao@ ~mßi idrcc Nhx~

47 48

Page 59: fmd;a.=,a., Ou .%J: Ou Y%jK udOH Ndrfha

msßila ueog hkak Nh' fudlo lsh, ys;d .kak mq¿jka'msßila ueog hkak Nh' ´l;a Nhla iudc.; mqoa.,hdg'i;rfjks Nh fudllao@ urK Nh' miafjks Nh fudllaoÿ.;s Nh' t;fldg wd¾h mqoa.,hd .ek i|yka fjkjd tawd¾h mqoa.,hd Th m[p Nh iu;sl%uKh lrkjd' blaujkjdlsh,d'

fjfklla ;nd ta mqoa.,hd ys;k wdldrh;a nqÿrcdKkajykafia olajkjd' fukak fufyu ys;kjhs lsh,d' ~ug fïÔúld jD;a;sh ms<sn| Nhla keye' fudlgo uu ÔúldjD;a;sh ms<sn| Nhla we;s lr.kafka@ ug ;sfhkjd m%{dn,h" ug ;sfhkjd úßh n,h' ug ;sfhkjd wkjÊc n,h"ug ;sfhkjd ix.%y n,h" ~wr mqoa.,hd ys;k wdldrhglshkafk"~ m%{dj ke;s flkhs Ôúldj ms<sn| Nh" Ôúldjke;s fjhs lsh, Nh we;s lr.kak ´fk' l=iS;hhs Ôúldjms<sn| Nh we;s lr.kak ´fk' jerÈ ldh jd.a l¾u we;sflkhs Ôúldj ms<sn| Nhla we;s lr .kak ´fk' msßigix.%y fkdlrk ;eke;a;hs Ôúldj ms<sn| Nh we;slr .kak´kE'~ ta jf.au B<Õg lshfjkjd wksla Nh ms<sn|j;a'~ ugkeye .¾ydj" kskaÞj" ms<sn| Nhla' fudlgo uu Nh jkafka.erySu kskaodj ms<sn|j' ug ;sfhkjd m%{d n,h" ù¾hn,h" wkjÊc n,h" ix.%y n,h" m%{dj ke;s flkhs ta.erySï ms<sn|j kskaodj ms<sn|j Nh fjkak kE' l=iS;hhsta úêhg Nh jkak ´fk' jerÈ ldh jd.a l¾u ;shkflkhs ta úêhg .erySug Nh jkak kE' ix.%y fkdlrkflkhs ta úêhg Nh fjkak kE"~ ta úêhgu i|yka jkjdmsßila ueog hdu ms<sn|j' t;kÈ;a ta mqoa.,hd l,amkdlrk wdldrh' ~ug Nhla keye msßila ueog hkak' fudloug ;sfhkjd wr lshdmq m%{d n,h" ù¾h n,h" wkjÊcn,h" ix.%y n,h' t;kÈ;a m%ldY lrkjd"~ m%{dj ke;s

ñksyhs msßila ueog hkak Nh fjkak ´kE' l=iS;hhs taúêhg Nh fjkak ´kE' jerÈ ldh jd.a l¾u we;s flkhsNh fjkak kE' wks;a whg ix.%y fkdlrk flkhs Nhfjkak´k` ta úêhgu i|yka fjkjd' urK Nh ms<sn|j' fïwdY%fhka ys;d .kak mq¿jka' t;kÈ;a lshfjkafka uu fudlgourKhg Nh fjkafka' m%{dj ke;s ñksyhs urKhg Nhfjkafka' ù¾h ke;s ñksyhs' jerÈ l%shdud¾. we;s flkhsix.%y fkdlrk flkhs urKhg Nh jkafka' B<Õg ÿ.;shms<sn|j;a ta úêhghs'

b;ska fïl álla iuyr úg mg,eú,a,la fjkak mq¿jka'fï mskaj;=kag ys;d.kak wudre fjkak mq¿jka' fïl f;areï.kak fjkafka fufyuhs' ±ka wr lshdmq ldhjd.a l¾uj,wvqmdvqlï ;sfhkjd kï- we;a; jYfhkau fï hq.fha yeáhg~fyd| ñksyg ;ekla keye~ lshk l:djla ;sfhkjd fkaiudcfha' ljqre;a okakjd rg hk yeá' ±ka je, hk w;gueiai n¢k tlfka jeä' O¾uh wO¾uh i<lkafka keye'je, hk w;g ueiai n¢kjd' f,ais jefâ' wd;aud¾:ldój'kuq;a wkak nqÿrcdKka jykafia tajd fmkakqï lr, §,;sfhkjd' tn÷ whg jeäl,a bkak;a neye ta ;;a;aj j,'b;ska flfia fyda fõjd' wkak wr lshdmq iqÿiqlï ke;akï"wdÔúl Nh lsh, lshkafka iuyr úg f,dl= riaidjla,efnhs ysá .uka' fï ld,fha ;shkjd fka w,a,ia ¥IK wd§kdkdúO foaj,a' fndfydu nfhka bkafka fldhs fj,dfõfïl wyqfj,d ;ukaf.a ;k;=r ke;s fj,d mdrg nyskakfjhso lsh,d' ta úêfha Nhla keye' wkak wjxl mqoa.,hg'wr lshdmq .=KO¾uj, msysgmq mqoa.,hdg Nhla kE' t;ekke;s jqk;a fjk ;eklg hkjd' wuq;= iy;sl ´k keyetn÷ mqoa.,hdg' úui,d n,k tl ú;rhs wyj,d fldfyduflfklao lsh,d' fndfyda fokd wksla whf.a iy;sl

49 50

Page 60: fmd;a.=,a., Ou .%J: Ou Y%jK udOH Ndrfha

msßila ueog hkak Nh' fudlo lsh, ys;d .kak mq¿jka'msßila ueog hkak Nh' ´l;a Nhla iudc.; mqoa.,hdg'i;rfjks Nh fudllao@ urK Nh' miafjks Nh fudllaoÿ.;s Nh' t;fldg wd¾h mqoa.,hd .ek i|yka fjkjd tawd¾h mqoa.,hd Th m[p Nh iu;sl%uKh lrkjd' blaujkjdlsh,d'

fjfklla ;nd ta mqoa.,hd ys;k wdldrh;a nqÿrcdKkajykafia olajkjd' fukak fufyu ys;kjhs lsh,d' ~ug fïÔúld jD;a;sh ms<sn| Nhla keye' fudlgo uu ÔúldjD;a;sh ms<sn| Nhla we;s lr.kafka@ ug ;sfhkjd m%{dn,h" ug ;sfhkjd úßh n,h' ug ;sfhkjd wkjÊc n,h"ug ;sfhkjd ix.%y n,h" ~wr mqoa.,hd ys;k wdldrhglshkafk"~ m%{dj ke;s flkhs Ôúldj ms<sn| Nh" Ôúldjke;s fjhs lsh, Nh we;s lr.kak ´fk' l=iS;hhs Ôúldjms<sn| Nh we;s lr.kak ´fk' jerÈ ldh jd.a l¾u we;sflkhs Ôúldj ms<sn| Nhla we;s lr .kak ´fk' msßigix.%y fkdlrk ;eke;a;hs Ôúldj ms<sn| Nh we;slr .kak´kE'~ ta jf.au B<Õg lshfjkjd wksla Nh ms<sn|j;a'~ ugkeye .¾ydj" kskaÞj" ms<sn| Nhla' fudlgo uu Nh jkafka.erySu kskaodj ms<sn|j' ug ;sfhkjd m%{d n,h" ù¾hn,h" wkjÊc n,h" ix.%y n,h" m%{dj ke;s flkhs ta.erySï ms<sn|j kskaodj ms<sn|j Nh fjkak kE' l=iS;hhsta úêhg Nh jkak ´fk' jerÈ ldh jd.a l¾u ;shkflkhs ta úêhg .erySug Nh jkak kE' ix.%y fkdlrkflkhs ta úêhg Nh fjkak kE"~ ta úêhgu i|yka jkjdmsßila ueog hdu ms<sn|j' t;kÈ;a ta mqoa.,hd l,amkdlrk wdldrh' ~ug Nhla keye msßila ueog hkak' fudloug ;sfhkjd wr lshdmq m%{d n,h" ù¾h n,h" wkjÊcn,h" ix.%y n,h' t;kÈ;a m%ldY lrkjd"~ m%{dj ke;s

ñksyhs msßila ueog hkak Nh fjkak ´kE' l=iS;hhs taúêhg Nh fjkak ´kE' jerÈ ldh jd.a l¾u we;s flkhsNh fjkak kE' wks;a whg ix.%y fkdlrk flkhs Nhfjkak´k` ta úêhgu i|yka fjkjd' urK Nh ms<sn|j' fïwdY%fhka ys;d .kak mq¿jka' t;kÈ;a lshfjkafka uu fudlgourKhg Nh fjkafka' m%{dj ke;s ñksyhs urKhg Nhfjkafka' ù¾h ke;s ñksyhs' jerÈ l%shdud¾. we;s flkhsix.%y fkdlrk flkhs urKhg Nh jkafka' B<Õg ÿ.;shms<sn|j;a ta úêhghs'

b;ska fïl álla iuyr úg mg,eú,a,la fjkak mq¿jka'fï mskaj;=kag ys;d.kak wudre fjkak mq¿jka' fïl f;areï.kak fjkafka fufyuhs' ±ka wr lshdmq ldhjd.a l¾uj,wvqmdvqlï ;sfhkjd kï- we;a; jYfhkau fï hq.fha yeáhg~fyd| ñksyg ;ekla keye~ lshk l:djla ;sfhkjd fkaiudcfha' ljqre;a okakjd rg hk yeá' ±ka je, hk w;gueiai n¢k tlfka jeä' O¾uh wO¾uh i<lkafka keye'je, hk w;g ueiai n¢kjd' f,ais jefâ' wd;aud¾:ldój'kuq;a wkak nqÿrcdKka jykafia tajd fmkakqï lr, §,;sfhkjd' tn÷ whg jeäl,a bkak;a neye ta ;;a;aj j,'b;ska flfia fyda fõjd' wkak wr lshdmq iqÿiqlï ke;akï"wdÔúl Nh lsh, lshkafka iuyr úg f,dl= riaidjla,efnhs ysá .uka' fï ld,fha ;shkjd fka w,a,ia ¥IK wd§kdkdúO foaj,a' fndfydu nfhka bkafka fldhs fj,dfõfïl wyqfj,d ;ukaf.a ;k;=r ke;s fj,d mdrg nyskakfjhso lsh,d' ta úêfha Nhla keye' wkak wjxl mqoa.,hg'wr lshdmq .=KO¾uj, msysgmq mqoa.,hdg Nhla kE' t;ekke;s jqk;a fjk ;eklg hkjd' wuq;= iy;sl ´k keyetn÷ mqoa.,hdg' úui,d n,k tl ú;rhs wyj,d fldfyduflfklao lsh,d' fndfyda fokd wksla whf.a iy;sl

49 50

Page 61: fmd;a.=,a., Ou .%J: Ou Y%jK udOH Ndrfha

n,dfmdfrd;a;= fjkjd' fyd| Ôú;hla f.jk flkdg iy;slwjYH keye' wr jf.hs álla úmrï lr,d n,kfldg' ±katl me;a;lska wms lsõjd fyd| ñksydg ;ekla keye lsh,diudcfha' ;j me;a;lska wefykjd iudcfha jevlg ñksfylakeye lsh,d' fuÉpr ck.yKhla ysáh;a jevlg ñksfylake;af; fudlo@ wjxl ñksfyla keye' hka;%hla .ek úYajdih;shkak mq¿jka fï ld,fha ;shk hka;% .ek" hlv ñksiqka.ek' ukqIHhska .ek úYajdihla ;shkak neß ;rï O¾ufhkab;du;au §k ;;a;ajhg jeá,d ;shkjd' tal ksid wmg ys;d.kak mq¿jka nqÿrcdKka jykafiaf.a jpkh wog;a i;Hnj' t;fldg ta mqoa.,hdg Ôúldj ms<sn| Nhla ke; lSfõtalhs' tjeks mqoa.,hskag iudcfha ljo;a ;ekla ;shkjd'

t;fldg ta jf.au ;uhs' wr .¾ydj kskaodj ms<sn|j fïld,fha wykak ,efnk w,a,ia ¥IK wdÈh' fyd|g jecfUk"by<skau jecfUk mqoa.,hska ms<sn|j ysá.uka f,dl= wl=ßkam<fjkjd hïlsis m%jD;a;shla' Bg miafia ta ;eke;a;d fldfyaolsh,d keye' wkak t;fldg thska fmakjd pß; Yla;sfhaÿ¾j,lu ksiduhs ta ;eke;a;dg iNdjla ueog hkak neß'~mßi idrcc Nh~ lshkafka talhs' Tkak ±ka ys;d.kakmq¿jka nqÿrcdKka jykafia wr wd¾h mqoa.,hdf.a is;=ïme;=ï jpkhg kÕ,d bÈßm;a lf<a fudlo lsh,d' f,dalhdgmdvula yeáhg' ta mqoa.,hd ys;kjd Nh ke;sj' ~uu NhkE ´jdg' uu fudlgo Nh fjkafka~ wkak tfyu lshkakmq¿jka pß; Yla;shla ta mqoa.,hdg we;sfjkjd wd¾h Y%djlhdg't;fldg Ôúldj ms<sn| Nhla keye' kskaod .¾ydj ms<sn|Nhla keye' msßia ueog hdug Nhla keye' urKhg Nhlakeye' ÿ.;shg Nhla keye' Tkak ´lhs wmg ys;d.kak;sfhkafka'

ta tlalu wms l,amkd lr,d n,uq' ±ka fï lshkafkaiudc fiajh .ek' tfyu ke;akï mrd¾:h .ek' ±ka fïld,fha ~iudc fiajh~ wd§ jpk ;sfhkafka' fïjd ms<sn|jwms ljqre;a l;d l<dg fudlo iudcfha ;sfhk úYd,ums<s,hla ;uhs B¾IHdj lshk tl' talg úreoaO .=Kh ;uhsfu;k fï lshk uqÈ;dj' wr uõmshka orejl= we;s ±ä lsÍums<sn|j we;slr .kak uqÈ;dj' ~uqÈ;dj~ lshk jpkh mjdfndfyda fokdg meyeÈ,s keye' uqÈ;dj lsh, lshkafka wkqkaf.aiem; ms<sn|j i;=g we;slr.ekSu' tfyu ke;akï wkqkaiemf;a isákjd ±l,d yßhg ;uka iem;g m;ajqkd jf.ais;ska i;=gq jk .;sh' ta .=Kh fndfyda fokd ;=< wvqhs' taksid iuyr úg mrd¾:fiajh lsh,d lrkjd kuq;a wr kQ,aiQ;a;r jf.a n,dfmdfrd;a;= jkafka ta mqoa.,hd ;ud hgf;a;nd .ekSu' ta mqoa.,hdg ;ksj keÕS isákak fokafka keye'B¾IHdjg yefrkjd' ~~wfmka ld, î, yeÈÉp flkd' fuhdgfldfyduo uu iu wdikh fokafka'~~ Tkak Th m%Yakhtkjd' iudkd;au;d l;dj;a ta tlaluhs hkafka' B¾IHdjwe;s;dla" ta lshk ÿ¾.=Kh we;s;dla" wr lshdmq mrys;ixl,amh iïmQ¾K jkafka keye' we;a; jYfhkau wrWmfoaYlfhl=g ;sfhkak ´k uqÈ;dj' Tkak t;fldg wmgfmfkkjd wr i;r n%yau úyrKh;a fukak fï lshdmqix.%y n,h;a" ix.%y jia;+ka ms<sn| wjfndaOh jf.au tal%shd;aul ùu;a' talg háka ;sfnkafka wr is; ms<sn|ldrKhhs' ±ka wms i;r n%yau úyrK .ek lshk fldgfndfyda úg ±lajQjd fïjd mjqf,a uÜgñka' ±ka wms mjq,lshkafk iudcfha tallhla' tal ksid ;uhs nqÿrcdKkajykafia olaj,d ;sfhkafk

—ud;dh:d kshx mq;;x - wdhqid tl mq;; ukqrflL

tjums inn N+f;iq - udkiuNdjfh wmßudKx˜

5251

Page 62: fmd;a.=,a., Ou .%J: Ou Y%jK udOH Ndrfha

n,dfmdfrd;a;= fjkjd' fyd| Ôú;hla f.jk flkdg iy;slwjYH keye' wr jf.hs álla úmrï lr,d n,kfldg' ±katl me;a;lska wms lsõjd fyd| ñksydg ;ekla keye lsh,diudcfha' ;j me;a;lska wefykjd iudcfha jevlg ñksfylakeye lsh,d' fuÉpr ck.yKhla ysáh;a jevlg ñksfylake;af; fudlo@ wjxl ñksfyla keye' hka;%hla .ek úYajdih;shkak mq¿jka fï ld,fha ;shk hka;% .ek" hlv ñksiqka.ek' ukqIHhska .ek úYajdihla ;shkak neß ;rï O¾ufhkab;du;au §k ;;a;ajhg jeá,d ;shkjd' tal ksid wmg ys;d.kak mq¿jka nqÿrcdKka jykafiaf.a jpkh wog;a i;Hnj' t;fldg ta mqoa.,hdg Ôúldj ms<sn| Nhla ke; lSfõtalhs' tjeks mqoa.,hskag iudcfha ljo;a ;ekla ;shkjd'

t;fldg ta jf.au ;uhs' wr .¾ydj kskaodj ms<sn|j fïld,fha wykak ,efnk w,a,ia ¥IK wdÈh' fyd|g jecfUk"by<skau jecfUk mqoa.,hska ms<sn|j ysá.uka f,dl= wl=ßkam<fjkjd hïlsis m%jD;a;shla' Bg miafia ta ;eke;a;d fldfyaolsh,d keye' wkak t;fldg thska fmakjd pß; Yla;sfhaÿ¾j,lu ksiduhs ta ;eke;a;dg iNdjla ueog hkak neß'~mßi idrcc Nh~ lshkafka talhs' Tkak ±ka ys;d.kakmq¿jka nqÿrcdKka jykafia wr wd¾h mqoa.,hdf.a is;=ïme;=ï jpkhg kÕ,d bÈßm;a lf<a fudlo lsh,d' f,dalhdgmdvula yeáhg' ta mqoa.,hd ys;kjd Nh ke;sj' ~uu NhkE ´jdg' uu fudlgo Nh fjkafka~ wkak tfyu lshkakmq¿jka pß; Yla;shla ta mqoa.,hdg we;sfjkjd wd¾h Y%djlhdg't;fldg Ôúldj ms<sn| Nhla keye' kskaod .¾ydj ms<sn|Nhla keye' msßia ueog hdug Nhla keye' urKhg Nhlakeye' ÿ.;shg Nhla keye' Tkak ´lhs wmg ys;d.kak;sfhkafka'

ta tlalu wms l,amkd lr,d n,uq' ±ka fï lshkafkaiudc fiajh .ek' tfyu ke;akï mrd¾:h .ek' ±ka fïld,fha ~iudc fiajh~ wd§ jpk ;sfhkafka' fïjd ms<sn|jwms ljqre;a l;d l<dg fudlo iudcfha ;sfhk úYd,ums<s,hla ;uhs B¾IHdj lshk tl' talg úreoaO .=Kh ;uhsfu;k fï lshk uqÈ;dj' wr uõmshka orejl= we;s ±ä lsÍums<sn|j we;slr .kak uqÈ;dj' ~uqÈ;dj~ lshk jpkh mjdfndfyda fokdg meyeÈ,s keye' uqÈ;dj lsh, lshkafka wkqkaf.aiem; ms<sn|j i;=g we;slr.ekSu' tfyu ke;akï wkqkaiemf;a isákjd ±l,d yßhg ;uka iem;g m;ajqkd jf.ais;ska i;=gq jk .;sh' ta .=Kh fndfyda fokd ;=< wvqhs' taksid iuyr úg mrd¾:fiajh lsh,d lrkjd kuq;a wr kQ,aiQ;a;r jf.a n,dfmdfrd;a;= jkafka ta mqoa.,hd ;ud hgf;a;nd .ekSu' ta mqoa.,hdg ;ksj keÕS isákak fokafka keye'B¾IHdjg yefrkjd' ~~wfmka ld, î, yeÈÉp flkd' fuhdgfldfyduo uu iu wdikh fokafka'~~ Tkak Th m%Yakhtkjd' iudkd;au;d l;dj;a ta tlaluhs hkafka' B¾IHdjwe;s;dla" ta lshk ÿ¾.=Kh we;s;dla" wr lshdmq mrys;ixl,amh iïmQ¾K jkafka keye' we;a; jYfhkau wrWmfoaYlfhl=g ;sfhkak ´k uqÈ;dj' Tkak t;fldg wmgfmfkkjd wr i;r n%yau úyrKh;a fukak fï lshdmqix.%y n,h;a" ix.%y jia;+ka ms<sn| wjfndaOh jf.au tal%shd;aul ùu;a' talg háka ;sfnkafka wr is; ms<sn|ldrKhhs' ±ka wms i;r n%yau úyrK .ek lshk fldgfndfyda úg ±lajQjd fïjd mjqf,a uÜgñka' ±ka wms mjq,lshkafk iudcfha tallhla' tal ksid ;uhs nqÿrcdKkajykafia olaj,d ;sfhkafk

—ud;dh:d kshx mq;;x - wdhqid tl mq;; ukqrflL

tjums inn N+f;iq - udkiuNdjfh wmßudKx˜

5251

Page 63: fmd;a.=,a., Ou .%J: Ou Y%jK udOH Ndrfha

tal Wmudjla ú;rhs' ksoY_khla muKhs' hïfia ujla;udf.a orejl= ;u Ôú; mß;Hd.fhka /l .kakd jdf.ayeu i;a;ajhd flfrysu wmßudK jYfhkawmßudK jYfhkawmßudK jYfhkawmßudK jYfhkawmßudK jYfhka wm%udKjwm%udKjwm%udKjwm%udKjwm%udKj -wkak t;fldg wmg ys;d.kak mq¿jka iudc fiajlhl= wrlshdmq i;r n%yau úyrKfh ffu;%sh wmßudK jYfhkajvkjd' ±ka mjq,lg iSud lr,d jvk .=Kh uq¿ uy;aiudchgu' fudlo" nqÿrcdKka jykafiag kï fmkqfka - wmsfï fldgqlr .kakjd cd;s jYfhka f.da;% jYfhka ta úêhgfldgqlr .;a;g- nqÿrcdKka jykafiaf.a nqÿ weig fmkqfkayßhg uqyqog .idf.k hk msßila jf.a' fï Tlaflduixidr id.rfha i;a;ajhska' t;fldg ta fldhs yeá fydafõjd wr kqjKe;s wd¾h mqoa.,hd l,amkd lrkjd wrB¾IHdj wd§ ÿ¾.=K j,ska bj;a fj,d yeufokdf.au hym;'tal ;=< ;udf.a wdOHd;añl jeãula fjkjd' talhs ~wmmuCoCÞ~lsh,d Wiia OHdk ;;a;aj jYfhka olaj,d ;sfhkafka' b;skatajd jpk muKla fkdfjhs' flfkla W;aidyj;a fjkjd kïl%shd;aul lrkak mq¿jka'

ffu;%sh .ek ljqre;a wy,d ;shkjd' ffu;%S Ndjkdj jvkyeá;a wms fndfyda wjia:dj, kd kd úO l%u j,ska olaj,d;sfhkjd fï foaYkd wdÈfhÈ' b;ska wr fláfhka ;ukai<ld .;af;d;a yeu fokdu iemhg leu;shs' ÿlg wlue;shslshk ta ixl,amh ys;g OdrKh lr .;a;dg miafia ~iqjm;afõjd~ jeks jpkhlska mgka .kak Ndjkdj hï wjia:djltl mqoa.,hl=g muKla iSud lr,d fkdfõ' talg ;uhsO¾ufha ;sfhkafka ~Èid trKh~ lsh,d' ~wmmuCoCÞ~ lsh,lshk wm%udK ;;ajhg is; jeãfï§ ffu;%S Ndjkdjg O¾ufha±lafjkafka ~tlx Èix" ÿ;shx Èix" ;;shx Èix" p;=~tlx Èix" ÿ;shx Èix" ;;shx Èix" p;=~tlx Èix" ÿ;shx Èix" ;;shx Èix" p;=~tlx Èix" ÿ;shx Èix" ;;shx Èix" p;=~tlx Èix" ÿ;shx Èix" ;;shx Èix" p;=;;;;;aaaaa ÓxÓxÓxÓxÓxÈix" WoaOx wfOd~Èix" WoaOx wfOd~Èix" WoaOx wfOd~Èix" WoaOx wfOd~Èix" WoaOx wfOd~ tl Èidjla" fofjks Èidj" ;=kajeksÈYdj" y;rjeks Èidj" by< my<" wd§ jYfhka uq¿ uy;a

úYajhgu iSudjla fkdue;sju wr ~iqjm;a fõjd~ lshk yeÕSuúysÿjd yeÍuhs' iuyr úg lshkj iSud iïfNao lsh, lsisuiSudjla ke;sj" jeg lvq¿ bj;a fjk wdldrhg' ta ffu;%Shms<sn|j olaj,d ;shkj jf.au lreKdj mss<sn|j;a tfyulsh, ;sfhkjd wm%udK ;;a;aajhg jvkak lsh,d' uqÈ;djms<sn|j;a tfyuhs' wr B¾IHdjg t;fldg bvla keye' B¾IHdjlsh, lshk tl iudc ms<s,hla' ms<s,h lshk tl .yl yg.;af;d;a .y úkdihs' ta jf.au ;uhs fï ljqre;a okakjdyeu ;eku ;rÕldß;ajh lsh, tlla ;shkjd' we;a; jYfhkaolaI;dj" ksmqk;dj" l=i,;dj" uekSug WmlrKhla yeáhgWmfhda.s;dj we;s fohla yeáhg wm i<lkjd úNd. ;rÕwdÈh' l%Svd ;rÕ' oyï mdi,a j, mjd ;rÕ ;sfhkjd' kuq;afï ;=<ska b;du ishqï wkaoñka we;sfjk wr B¾IHdj wd§foaj,ska mßiaiï fjkak ´kE' mßiaiï fjkafk wkak wruqÈ;d wd§ .=Kfhkqhs' t;fldg wmsg ;rÕ ke;sj neßjjf.a fmfkkjd" wr l=i,;djl=i,;djl=i,;djl=i,;djl=i,;dj uekSu i|yd' kuq;a l=i,hdgkuq;a l=i,hdgkuq;a l=i,hdgkuq;a l=i,hdgkuq;a l=i,hdg,efnkafka ;E.a. fkdfõ' m%Yxidj fkdfõ' ;uka tlal,efnkafka ;E.a. fkdfõ' m%Yxidj fkdfõ' ;uka tlal,efnkafka ;E.a. fkdfõ' m%Yxidj fkdfõ' ;uka tlal,efnkafka ;E.a. fkdfõ' m%Yxidj fkdfõ' ;uka tlal,efnkafka ;E.a. fkdfõ' m%Yxidj fkdfõ' ;uka tlal;rÕ l< whf.a oafõYh" B¾IHdj';rÕ l< whf.a oafõYh" B¾IHdj';rÕ l< whf.a oafõYh" B¾IHdj';rÕ l< whf.a oafõYh" B¾IHdj';rÕ l< whf.a oafõYh" B¾IHdj' ta ksidu iuyr úgwld, urKh'

fï mskaj;=ka fyd¢ka okakjd tal mdi,a uÜgug weú,a,d'/lshd uÜgfï ;snqk tl' wks;a tajd .ek wms lshkak fkkeye' Bg by< uÜgï .ek' /lshd wd§ foaj, iudcfhúúO ;rd;srï j, ;snqk tl wOHdmk lafIa;%hg;a weú,a,d'jeäfhka ,l=Kq .;a;= flkd iuyr úg ;ukaf.uys;j;=kaf.ka urKhg m;afjkjd' ta úêfha ;;a;ajhla' fudlo;rÕldß;ajh wjYH;djla jqk;a f,dalfha olaI;dj Wr.dne,Sug" ta ;rÕh ;=< wr ta ÈkQ flkd w¨;a b,lalhlaf,dalhg ÿka yeáhg" w¨;a jd¾;djla msysgjQ flfkla yeáhg"i<l,d m%Yxid lrkak ;E.a.la fokak kefukjd fjkqjg"

53 54

Page 64: fmd;a.=,a., Ou .%J: Ou Y%jK udOH Ndrfha

tal Wmudjla ú;rhs' ksoY_khla muKhs' hïfia ujla;udf.a orejl= ;u Ôú; mß;Hd.fhka /l .kakd jdf.ayeu i;a;ajhd flfrysu wmßudK jYfhkawmßudK jYfhkawmßudK jYfhkawmßudK jYfhkawmßudK jYfhka wm%udKjwm%udKjwm%udKjwm%udKjwm%udKj -wkak t;fldg wmg ys;d.kak mq¿jka iudc fiajlhl= wrlshdmq i;r n%yau úyrKfh ffu;%sh wmßudK jYfhkajvkjd' ±ka mjq,lg iSud lr,d jvk .=Kh uq¿ uy;aiudchgu' fudlo" nqÿrcdKka jykafiag kï fmkqfka - wmsfï fldgqlr .kakjd cd;s jYfhka f.da;% jYfhka ta úêhgfldgqlr .;a;g- nqÿrcdKka jykafiaf.a nqÿ weig fmkqfkayßhg uqyqog .idf.k hk msßila jf.a' fï Tlaflduixidr id.rfha i;a;ajhska' t;fldg ta fldhs yeá fydafõjd wr kqjKe;s wd¾h mqoa.,hd l,amkd lrkjd wrB¾IHdj wd§ ÿ¾.=K j,ska bj;a fj,d yeufokdf.au hym;'tal ;=< ;udf.a wdOHd;añl jeãula fjkjd' talhs ~wmmuCoCÞ~lsh,d Wiia OHdk ;;a;aj jYfhka olaj,d ;sfhkafka' b;skatajd jpk muKla fkdfjhs' flfkla W;aidyj;a fjkjd kïl%shd;aul lrkak mq¿jka'

ffu;%sh .ek ljqre;a wy,d ;shkjd' ffu;%S Ndjkdj jvkyeá;a wms fndfyda wjia:dj, kd kd úO l%u j,ska olaj,d;sfhkjd fï foaYkd wdÈfhÈ' b;ska wr fláfhka ;ukai<ld .;af;d;a yeu fokdu iemhg leu;shs' ÿlg wlue;shslshk ta ixl,amh ys;g OdrKh lr .;a;dg miafia ~iqjm;afõjd~ jeks jpkhlska mgka .kak Ndjkdj hï wjia:djltl mqoa.,hl=g muKla iSud lr,d fkdfõ' talg ;uhsO¾ufha ;sfhkafka ~Èid trKh~ lsh,d' ~wmmuCoCÞ~ lsh,lshk wm%udK ;;ajhg is; jeãfï§ ffu;%S Ndjkdjg O¾ufha±lafjkafka ~tlx Èix" ÿ;shx Èix" ;;shx Èix" p;=~tlx Èix" ÿ;shx Èix" ;;shx Èix" p;=~tlx Èix" ÿ;shx Èix" ;;shx Èix" p;=~tlx Èix" ÿ;shx Èix" ;;shx Èix" p;=~tlx Èix" ÿ;shx Èix" ;;shx Èix" p;=;;;;;aaaaa ÓxÓxÓxÓxÓxÈix" WoaOx wfOd~Èix" WoaOx wfOd~Èix" WoaOx wfOd~Èix" WoaOx wfOd~Èix" WoaOx wfOd~ tl Èidjla" fofjks Èidj" ;=kajeksÈYdj" y;rjeks Èidj" by< my<" wd§ jYfhka uq¿ uy;a

úYajhgu iSudjla fkdue;sju wr ~iqjm;a fõjd~ lshk yeÕSuúysÿjd yeÍuhs' iuyr úg lshkj iSud iïfNao lsh, lsisuiSudjla ke;sj" jeg lvq¿ bj;a fjk wdldrhg' ta ffu;%Shms<sn|j olaj,d ;shkj jf.au lreKdj mss<sn|j;a tfyulsh, ;sfhkjd wm%udK ;;a;aajhg jvkak lsh,d' uqÈ;djms<sn|j;a tfyuhs' wr B¾IHdjg t;fldg bvla keye' B¾IHdjlsh, lshk tl iudc ms<s,hla' ms<s,h lshk tl .yl yg.;af;d;a .y úkdihs' ta jf.au ;uhs fï ljqre;a okakjdyeu ;eku ;rÕldß;ajh lsh, tlla ;shkjd' we;a; jYfhkaolaI;dj" ksmqk;dj" l=i,;dj" uekSug WmlrKhla yeáhgWmfhda.s;dj we;s fohla yeáhg wm i<lkjd úNd. ;rÕwdÈh' l%Svd ;rÕ' oyï mdi,a j, mjd ;rÕ ;sfhkjd' kuq;afï ;=<ska b;du ishqï wkaoñka we;sfjk wr B¾IHdj wd§foaj,ska mßiaiï fjkak ´kE' mßiaiï fjkafk wkak wruqÈ;d wd§ .=Kfhkqhs' t;fldg wmsg ;rÕ ke;sj neßjjf.a fmfkkjd" wr l=i,;djl=i,;djl=i,;djl=i,;djl=i,;dj uekSu i|yd' kuq;a l=i,hdgkuq;a l=i,hdgkuq;a l=i,hdgkuq;a l=i,hdgkuq;a l=i,hdg,efnkafka ;E.a. fkdfõ' m%Yxidj fkdfõ' ;uka tlal,efnkafka ;E.a. fkdfõ' m%Yxidj fkdfõ' ;uka tlal,efnkafka ;E.a. fkdfõ' m%Yxidj fkdfõ' ;uka tlal,efnkafka ;E.a. fkdfõ' m%Yxidj fkdfõ' ;uka tlal,efnkafka ;E.a. fkdfõ' m%Yxidj fkdfõ' ;uka tlal;rÕ l< whf.a oafõYh" B¾IHdj';rÕ l< whf.a oafõYh" B¾IHdj';rÕ l< whf.a oafõYh" B¾IHdj';rÕ l< whf.a oafõYh" B¾IHdj';rÕ l< whf.a oafõYh" B¾IHdj' ta ksidu iuyr úgwld, urKh'

fï mskaj;=ka fyd¢ka okakjd tal mdi,a uÜgug weú,a,d'/lshd uÜgfï ;snqk tl' wks;a tajd .ek wms lshkak fkkeye' Bg by< uÜgï .ek' /lshd wd§ foaj, iudcfhúúO ;rd;srï j, ;snqk tl wOHdmk lafIa;%hg;a weú,a,d'jeäfhka ,l=Kq .;a;= flkd iuyr úg ;ukaf.uys;j;=kaf.ka urKhg m;afjkjd' ta úêfha ;;a;ajhla' fudlo;rÕldß;ajh wjYH;djla jqk;a f,dalfha olaI;dj Wr.dne,Sug" ta ;rÕh ;=< wr ta ÈkQ flkd w¨;a b,lalhlaf,dalhg ÿka yeáhg" w¨;a jd¾;djla msysgjQ flfkla yeáhg"i<l,d m%Yxid lrkak ;E.a.la fokak kefukjd fjkqjg"

53 54

Page 65: fmd;a.=,a., Ou .%J: Ou Y%jK udOH Ndrfha

ta uqÈ;d .=Kh fjkqjg" f,dalhd ;=< ;sfnkafka thd jÜg,d"thd ke;s lr,d úkdY lr,d" tf;kag meñfKk tlhs'

wkak t;fldg wms l,amkd lrkak ´k Th úêhgnqÿrcdKka jykafia ±lajQ mrys; ixl,amh' fïjd Wmldrfjkjd we;a; jYfhka fï ld,fha WmfoaYlhskag' WmfoaYkhWmfoaYlhskag' WmfoaYkhWmfoaYlhskag' WmfoaYkhWmfoaYlhskag' WmfoaYkhWmfoaYlhskag' WmfoaYkhlsh, lshkafka tal;a jjdf.k lk riaidjla fkdfjhs'lsh, lshkafka tal;a jjdf.k lk riaidjla fkdfjhs'lsh, lshkafka tal;a jjdf.k lk riaidjla fkdfjhs'lsh, lshkafka tal;a jjdf.k lk riaidjla fkdfjhs'lsh, lshkafka tal;a jjdf.k lk riaidjla fkdfjhs'wkak wr lshdmq we;=<; ;shk l=i,a Yla;sh bÈßm;a lrf.kta tlalu ;udf.a wdOHd;añl ÈhqKqjg Wmldr fjk wkaoughs'yeu fohlau" yeu /lshdjlau" uqo,g hgjk hq.hlWmfoaYkh;a WmfoaYkh;a WmfoaYkh;a WmfoaYkh;a WmfoaYkh;a /lshdjla lrf.k iuyre tal ;=< wr kshuwdl,amh we;s lr.kafk keye' wkaOfhla fldfyduo flfkl=gmdr olajkafka'

±ka fï mskaj;=ka wy, ;shkjd nqÿrcdKka jykafia f,dalh.ek l:d lrk ;ek wkaOhd" tleia lKd" weiafolufmfkk flkd lsh,d Th úêhg olaj,d ;shkjd' wfJOd"tl plLq" oaú plLq' wkaOhd lshkafk" fuf,dj hym; .ekwjfndaOhl=;a keye' mrf,dj hym; .ek wjfndaOhl=;akeye' ;udf.a hym; okafk;a keye wkqkaf. hym; okafk;akeye' ta úêhg' kuq;a tleia lKd fuf,dj hym; .ekmuKla w¥ro¾YSj fláld,Sk ie,iqï j,ska ;udf.a wd¾ÓlÈhqKqj" wkshï ud¾. j,ska yß we;slr .kakjd' tleiatleiatleiatleiatleialKdf.a jmr oDIaáfhka flfkl=g msysgfjkak neyelKdf.a jmr oDIaáfhka flfkl=g msysgfjkak neyelKdf.a jmr oDIaáfhka flfkl=g msysgfjkak neyelKdf.a jmr oDIaáfhka flfkl=g msysgfjkak neyelKdf.a jmr oDIaáfhka flfkl=g msysgfjkak neye'fuf,dj mrf,dj folu ms<sn|j fyd| krl jgyd .;a;=nqÿrcdKka jykafia m%ldY l<d fï ixidr .uk .ekys;,d n,kfldg ljqre;a fkdfhl=;a úêfha úúO l=,j,"cd;sj, ta ta ;ekaj, Wmkak;a fï tlu ixidr .ufkafhfokafka' we;eï úg ixidrfha Tjqfkdjqkag kEhska fj,difydaorhska fj,d tlg ysgmq lÜáh' ta úêfha wjfndaOhla.;a;d kï ta ;eke;a;dg f;afrkjd fï tlaflfkla jÜg,d

ta ;ekg tau jeks foaj,a ;udf.a mßydkshg fya;=jk nj'wkaOhdg fldfydu;a neye' tleia lKdf.a jmr oDIaáhtleia lKdf.a jmr oDIaáhtleia lKdf.a jmr oDIaáhtleia lKdf.a jmr oDIaáhtleia lKdf.a jmr oDIaáhwrf.k;a neye flfkl=g WmfoaYkhla lrkak'wrf.k;a neye flfkl=g WmfoaYkhla lrkak'wrf.k;a neye flfkl=g WmfoaYkhla lrkak'wrf.k;a neye flfkl=g WmfoaYkhla lrkak'wrf.k;a neye flfkl=g WmfoaYkhla lrkak' ta wkqjwms yßhdldrj fomCIfhau fof,djgu hym; ie,fik -fof,dj muKla fkdfõ ksjk;a ie,fik yeáhghs ±ka fu;kfï i;r ix.%y jia;= nqÿrcdKka jykafia ú.%y lr,d;sfhkafka' fuf,dj ÈhqKqj;a" mrf,dj ÈhqKqj;a" wjidkfhaksjk;a ie,fik wdldrhg' wr ix.%y n, lshk ;ekskawmg ud¾. M, wkqj iudkd;au;dj olaj, ;sfhkafkf,daflda;a;r me;af;ka'

ta wkqj wms l,amkd lrkak ´k t;fldg fï i;rix.%y jia;= lshkafk fï Ydikfha b;du;au jákd O¾uhlanj' fndfyda fokd we;eï úg wfma fï foaYkd .ek WodiSkfjkjd;a we;s yeuodu ksjk .ek lshkjd lsh,d' kuq;aTkak ksjkg uÕ ;sfhkafk;a fï lshdmq l%shd ud¾. ;=<skanj wms f;areï .kak kE' fïl fjka lrkak neye O¾ufhka't;fldg fï i;r ix.%y jia;=" i;r n%yauúyrK" ;u;ukaf.a wdOHd;añl ÈhqKqjg jf.au iudcfha ÈhqKqjg;afya;=fjkjd' iudch lsh,d lshkafka mqoa.,hdf.ka fjkajQiudch lsh,d lshkafka mqoa.,hdf.ka fjkajQiudch lsh,d lshkafka mqoa.,hdf.ka fjkajQiudch lsh,d lshkafka mqoa.,hdf.ka fjkajQiudch lsh,d lshkafka mqoa.,hdf.ka fjkajQfohla fkdfõ' mjq, lsh,d lshkafk wr cd;sfhka-fohla fkdfõ' mjq, lsh,d lshkafk wr cd;sfhka-fohla fkdfõ' mjq, lsh,d lshkafk wr cd;sfhka-fohla fkdfõ' mjq, lsh,d lshkafk wr cd;sfhka-fohla fkdfõ' mjq, lsh,d lshkafk wr cd;sfhka-iudcfhka fjkalr .;a;= fohla fkdfõ' tallhla yeáhgiudcfhka fjkalr .;a;= fohla fkdfõ' tallhla yeáhgiudcfhka fjkalr .;a;= fohla fkdfõ' tallhla yeáhgiudcfhka fjkalr .;a;= fohla fkdfõ' tallhla yeáhgiudcfhka fjkalr .;a;= fohla fkdfõ' tallhla yeáhgie<l=jdg lula keye' b;ska fu;k ;shk wvqmdvqjuie<l=jdg lula keye' b;ska fu;k ;shk wvqmdvqjuie<l=jdg lula keye' b;ska fu;k ;shk wvqmdvqjuie<l=jdg lula keye' b;ska fu;k ;shk wvqmdvqjuie<l=jdg lula keye' b;ska fu;k ;shk wvqmdvqju;ud iudchg n,mdkafka' fu;k ;shk ÈhqKqju ;ud;ud iudchg n,mdkafka' fu;k ;shk ÈhqKqju ;ud;ud iudchg n,mdkafka' fu;k ;shk ÈhqKqju ;ud;ud iudchg n,mdkafka' fu;k ;shk ÈhqKqju ;ud;ud iudchg n,mdkafka' fu;k ;shk ÈhqKqju ;udiudchg n,mdkafka'iudchg n,mdkafka'iudchg n,mdkafka'iudchg n,mdkafka'iudchg n,mdkafka' b;ska wms mqoa.,hska jYfhkauõmshkaf.ka bf.k .;a;= i;r n%yau úyrK" uõmshkaweiqfrka y÷kd.;a;= ta i;r ix.%y jia;=" wms wmf.a Ôú;j,g <x lrf.k wkak wr lshdmq WmfoaYkhWmfoaYkhWmfoaYkhWmfoaYkhWmfoaYkh wksla whgfokak l,ska ;uka ix.%y n,fhka Yla;su;a jqfkd;a wkakt;fldg we;a; jYfhkau ;ukag mq¿jka uvf.däka ke.sg,d

5655

Page 66: fmd;a.=,a., Ou .%J: Ou Y%jK udOH Ndrfha

ta uqÈ;d .=Kh fjkqjg" f,dalhd ;=< ;sfnkafka thd jÜg,d"thd ke;s lr,d úkdY lr,d" tf;kag meñfKk tlhs'

wkak t;fldg wms l,amkd lrkak ´k Th úêhgnqÿrcdKka jykafia ±lajQ mrys; ixl,amh' fïjd Wmldrfjkjd we;a; jYfhka fï ld,fha WmfoaYlhskag' WmfoaYkhWmfoaYlhskag' WmfoaYkhWmfoaYlhskag' WmfoaYkhWmfoaYlhskag' WmfoaYkhWmfoaYlhskag' WmfoaYkhlsh, lshkafka tal;a jjdf.k lk riaidjla fkdfjhs'lsh, lshkafka tal;a jjdf.k lk riaidjla fkdfjhs'lsh, lshkafka tal;a jjdf.k lk riaidjla fkdfjhs'lsh, lshkafka tal;a jjdf.k lk riaidjla fkdfjhs'lsh, lshkafka tal;a jjdf.k lk riaidjla fkdfjhs'wkak wr lshdmq we;=<; ;shk l=i,a Yla;sh bÈßm;a lrf.kta tlalu ;udf.a wdOHd;añl ÈhqKqjg Wmldr fjk wkaoughs'yeu fohlau" yeu /lshdjlau" uqo,g hgjk hq.hlWmfoaYkh;a WmfoaYkh;a WmfoaYkh;a WmfoaYkh;a WmfoaYkh;a /lshdjla lrf.k iuyre tal ;=< wr kshuwdl,amh we;s lr.kafk keye' wkaOfhla fldfyduo flfkl=gmdr olajkafka'

±ka fï mskaj;=ka wy, ;shkjd nqÿrcdKka jykafia f,dalh.ek l:d lrk ;ek wkaOhd" tleia lKd" weiafolufmfkk flkd lsh,d Th úêhg olaj,d ;shkjd' wfJOd"tl plLq" oaú plLq' wkaOhd lshkafk" fuf,dj hym; .ekwjfndaOhl=;a keye' mrf,dj hym; .ek wjfndaOhl=;akeye' ;udf.a hym; okafk;a keye wkqkaf. hym; okafk;akeye' ta úêhg' kuq;a tleia lKd fuf,dj hym; .ekmuKla w¥ro¾YSj fláld,Sk ie,iqï j,ska ;udf.a wd¾ÓlÈhqKqj" wkshï ud¾. j,ska yß we;slr .kakjd' tleiatleiatleiatleiatleialKdf.a jmr oDIaáfhka flfkl=g msysgfjkak neyelKdf.a jmr oDIaáfhka flfkl=g msysgfjkak neyelKdf.a jmr oDIaáfhka flfkl=g msysgfjkak neyelKdf.a jmr oDIaáfhka flfkl=g msysgfjkak neyelKdf.a jmr oDIaáfhka flfkl=g msysgfjkak neye'fuf,dj mrf,dj folu ms<sn|j fyd| krl jgyd .;a;=nqÿrcdKka jykafia m%ldY l<d fï ixidr .uk .ekys;,d n,kfldg ljqre;a fkdfhl=;a úêfha úúO l=,j,"cd;sj, ta ta ;ekaj, Wmkak;a fï tlu ixidr .ufkafhfokafka' we;eï úg ixidrfha Tjqfkdjqkag kEhska fj,difydaorhska fj,d tlg ysgmq lÜáh' ta úêfha wjfndaOhla.;a;d kï ta ;eke;a;dg f;afrkjd fï tlaflfkla jÜg,d

ta ;ekg tau jeks foaj,a ;udf.a mßydkshg fya;=jk nj'wkaOhdg fldfydu;a neye' tleia lKdf.a jmr oDIaáhtleia lKdf.a jmr oDIaáhtleia lKdf.a jmr oDIaáhtleia lKdf.a jmr oDIaáhtleia lKdf.a jmr oDIaáhwrf.k;a neye flfkl=g WmfoaYkhla lrkak'wrf.k;a neye flfkl=g WmfoaYkhla lrkak'wrf.k;a neye flfkl=g WmfoaYkhla lrkak'wrf.k;a neye flfkl=g WmfoaYkhla lrkak'wrf.k;a neye flfkl=g WmfoaYkhla lrkak' ta wkqjwms yßhdldrj fomCIfhau fof,djgu hym; ie,fik -fof,dj muKla fkdfõ ksjk;a ie,fik yeáhghs ±ka fu;kfï i;r ix.%y jia;= nqÿrcdKka jykafia ú.%y lr,d;sfhkafka' fuf,dj ÈhqKqj;a" mrf,dj ÈhqKqj;a" wjidkfhaksjk;a ie,fik wdldrhg' wr ix.%y n, lshk ;ekskawmg ud¾. M, wkqj iudkd;au;dj olaj, ;sfhkafkf,daflda;a;r me;af;ka'

ta wkqj wms l,amkd lrkak ´k t;fldg fï i;rix.%y jia;= lshkafk fï Ydikfha b;du;au jákd O¾uhlanj' fndfyda fokd we;eï úg wfma fï foaYkd .ek WodiSkfjkjd;a we;s yeuodu ksjk .ek lshkjd lsh,d' kuq;aTkak ksjkg uÕ ;sfhkafk;a fï lshdmq l%shd ud¾. ;=<skanj wms f;areï .kak kE' fïl fjka lrkak neye O¾ufhka't;fldg fï i;r ix.%y jia;=" i;r n%yauúyrK" ;u;ukaf.a wdOHd;añl ÈhqKqjg jf.au iudcfha ÈhqKqjg;afya;=fjkjd' iudch lsh,d lshkafka mqoa.,hdf.ka fjkajQiudch lsh,d lshkafka mqoa.,hdf.ka fjkajQiudch lsh,d lshkafka mqoa.,hdf.ka fjkajQiudch lsh,d lshkafka mqoa.,hdf.ka fjkajQiudch lsh,d lshkafka mqoa.,hdf.ka fjkajQfohla fkdfõ' mjq, lsh,d lshkafk wr cd;sfhka-fohla fkdfõ' mjq, lsh,d lshkafk wr cd;sfhka-fohla fkdfõ' mjq, lsh,d lshkafk wr cd;sfhka-fohla fkdfõ' mjq, lsh,d lshkafk wr cd;sfhka-fohla fkdfõ' mjq, lsh,d lshkafk wr cd;sfhka-iudcfhka fjkalr .;a;= fohla fkdfõ' tallhla yeáhgiudcfhka fjkalr .;a;= fohla fkdfõ' tallhla yeáhgiudcfhka fjkalr .;a;= fohla fkdfõ' tallhla yeáhgiudcfhka fjkalr .;a;= fohla fkdfõ' tallhla yeáhgiudcfhka fjkalr .;a;= fohla fkdfõ' tallhla yeáhgie<l=jdg lula keye' b;ska fu;k ;shk wvqmdvqjuie<l=jdg lula keye' b;ska fu;k ;shk wvqmdvqjuie<l=jdg lula keye' b;ska fu;k ;shk wvqmdvqjuie<l=jdg lula keye' b;ska fu;k ;shk wvqmdvqjuie<l=jdg lula keye' b;ska fu;k ;shk wvqmdvqju;ud iudchg n,mdkafka' fu;k ;shk ÈhqKqju ;ud;ud iudchg n,mdkafka' fu;k ;shk ÈhqKqju ;ud;ud iudchg n,mdkafka' fu;k ;shk ÈhqKqju ;ud;ud iudchg n,mdkafka' fu;k ;shk ÈhqKqju ;ud;ud iudchg n,mdkafka' fu;k ;shk ÈhqKqju ;udiudchg n,mdkafka'iudchg n,mdkafka'iudchg n,mdkafka'iudchg n,mdkafka'iudchg n,mdkafka' b;ska wms mqoa.,hska jYfhkauõmshkaf.ka bf.k .;a;= i;r n%yau úyrK" uõmshkaweiqfrka y÷kd.;a;= ta i;r ix.%y jia;=" wms wmf.a Ôú;j,g <x lrf.k wkak wr lshdmq WmfoaYkhWmfoaYkhWmfoaYkhWmfoaYkhWmfoaYkh wksla whgfokak l,ska ;uka ix.%y n,fhka Yla;su;a jqfkd;a wkakt;fldg we;a; jYfhkau ;ukag mq¿jka uvf.däka ke.sg,d

5655

Page 67: fmd;a.=,a., Ou .%J: Ou Y%jK udOH Ndrfha

wksla wh;a ta ;;a;ajfhka ke.sgqj.kak'

wms l,amkd lrkak k" nqÿrcdKka jykafia fï O¾uhfoaYkd lf<a tl ojiskau ksjka olajkag fkdfõ' úúO;rd;srï j,hs ta ta wh bkafk' talhs nqÿrcdKka jykafiaodk l:dfjka wdrïN lf<' odkl:dfjka wdrïN lr,wkqms<sfj, l:dj lshkafka' odk l:d" iS, l:d" i.. l:d'odkfha jákdlu fjk tlla lrkak neß flkdg talj;alrkak lsh,d' iS,hla rlsk lsh,d' oka fokfldgj;a taiS,h /l.kak lsh,d' B<Õg tajdfha" odkfha iS,fha" wdksixiolaj,d ~i.. l:d~' B<Õg lduhkaf.a wd§kj' l%u l%ufhkal=vd orejka fi,a,ï nvq j,ska bj;a lr,d by<g .kakjdjf.a f,dalhd ta lshdmq f,!lsl uÜgñka by<g wrf.kp;=rd¾h i;Hh olaj,d nqÿrcdKka jykafia ksjka lrdf.k .shd'

wkak ta jf.a wms;a l,amkd lrkak ´k fï wjqreoaowdrïNfhaÈ fukak fï lshdmq i;r ix.%y jia;= j,ska mgka.kak .uk" i;r n%yau úyrK j,ska mgka .kak .uk"hï wjia:djl ksjka olajd f.k hdug fï foaYkdj;afya;=fõjd lsh,' fï foaYkd Y%jKfha wdksYxi fï mskaj;=kag;aWmldr fjkjd kï ;ukaf.a nK NdjkdÈhg" is; iudêu;alr .ekSug" ta l=i, Yla;Ska Wmldr lrf.k fï Ôú;fha§uW;aidyj;a fj,d l<HdK ñ;% wdY%h ;=<ska nK Ndjkdid¾:l lrf.k fidajdka" ilod.dó" wkd.dó" w¾y;a lshkud¾.M, m%;sfõOfhka W;=ï wuduy ksjka idlaId;a lr.ekSug fï O¾u foaYkdj Wmldrj;a fõjd` lsh, m%d¾:kdlr .kak w;ru Ou_ Y%jK wdksYxi;a O¾u foaYkfha wdksYxi;awkqfudaoka ùug n,dfmdfrd;a;= jk úYajfha hï;dla i;a;ajhskaisákjd kï wùÑfha isg wlksgdj olajd ta yeu flfklau

wkqfudaokaùu ;=<ska ;ukaf.a m%d¾:kSh fndaêhlska W;=ï wuduy ksjkska iekfi;ajd` lsh, m%d¾:kd lrf.k fï .d:dlshkak'

—t;;j;dp wfuyys ''''˜

5857

Page 68: fmd;a.=,a., Ou .%J: Ou Y%jK udOH Ndrfha

wksla wh;a ta ;;a;ajfhka ke.sgqj.kak'

wms l,amkd lrkak k" nqÿrcdKka jykafia fï O¾uhfoaYkd lf<a tl ojiskau ksjka olajkag fkdfõ' úúO;rd;srï j,hs ta ta wh bkafk' talhs nqÿrcdKka jykafiaodk l:dfjka wdrïN lf<' odkl:dfjka wdrïN lr,wkqms<sfj, l:dj lshkafka' odk l:d" iS, l:d" i.. l:d'odkfha jákdlu fjk tlla lrkak neß flkdg talj;alrkak lsh,d' iS,hla rlsk lsh,d' oka fokfldgj;a taiS,h /l.kak lsh,d' B<Õg tajdfha" odkfha iS,fha" wdksixiolaj,d ~i.. l:d~' B<Õg lduhkaf.a wd§kj' l%u l%ufhkal=vd orejka fi,a,ï nvq j,ska bj;a lr,d by<g .kakjdjf.a f,dalhd ta lshdmq f,!lsl uÜgñka by<g wrf.kp;=rd¾h i;Hh olaj,d nqÿrcdKka jykafia ksjka lrdf.k .shd'

wkak ta jf.a wms;a l,amkd lrkak ´k fï wjqreoaowdrïNfhaÈ fukak fï lshdmq i;r ix.%y jia;= j,ska mgka.kak .uk" i;r n%yau úyrK j,ska mgka .kak .uk"hï wjia:djl ksjka olajd f.k hdug fï foaYkdj;afya;=fõjd lsh,' fï foaYkd Y%jKfha wdksYxi fï mskaj;=kag;aWmldr fjkjd kï ;ukaf.a nK NdjkdÈhg" is; iudêu;alr .ekSug" ta l=i, Yla;Ska Wmldr lrf.k fï Ôú;fha§uW;aidyj;a fj,d l<HdK ñ;% wdY%h ;=<ska nK Ndjkdid¾:l lrf.k fidajdka" ilod.dó" wkd.dó" w¾y;a lshkud¾.M, m%;sfõOfhka W;=ï wuduy ksjka idlaId;a lr.ekSug fï O¾u foaYkdj Wmldrj;a fõjd` lsh, m%d¾:kdlr .kak w;ru Ou_ Y%jK wdksYxi;a O¾u foaYkfha wdksYxi;awkqfudaoka ùug n,dfmdfrd;a;= jk úYajfha hï;dla i;a;ajhskaisákjd kï wùÑfha isg wlksgdj olajd ta yeu flfklau

wkqfudaokaùu ;=<ska ;ukaf.a m%d¾:kSh fndaêhlska W;=ï wuduy ksjkska iekfi;ajd` lsh, m%d¾:kd lrf.k fï .d:dlshkak'

—t;;j;dp wfuyys ''''˜

5857

Page 69: fmd;a.=,a., Ou .%J: Ou Y%jK udOH Ndrfha

6059

05

.egmo újrKhmsgq wxlh

1' ;;ald,Sk - ta ld,hg wh;a

wdpdr Ou_Woa§mkh jk whqßka - YS,d§ .=KOu_ m%lgjk f,i

flaj, ikd;k n%yuhl= - tlu iodld,sl n%yuhl=

n%yu iyjH;dj - n%yauhd yd tlaùu

iDcq ffk©dKsl ud._h - fl,skau b,lalh lrd f.khk u.

2' {dk mßmdlhla - kqjK fïÍula

wdila;njla - we,Sula

uudhkhla - uf.ahhs lSula

3' lreKdOHdih - ldreKsl woyi

ohd CIud odCIsKHd§ - ohdj iudj §u" mß;Hd. .=KhwdÈh'

4' WÑ;dkqÑ; úfõl nqoêh - iqÿiq kqiqÿiq nj f;dard.kakd kqjK

B¾IHd mrjY wiykhla - B¾IHdjg .e;sjQ fkdbjik njla

uuFjfhka ksmka - 'uf.a' hk yeÕSfuka yg.;a'

5' mßiudm; - iïmQK_

m%y¾Id;ul - ±ä i;=g iys;

6' fï khs;a n,k l, - fï wdldrfhka n,k úg

mrudÓ i;HdkafõIKfhys,d- mrudÒ i;Hh fiùu ms<sn|j

lu_KHjQ - l%shdldÍ jQ

m%jD;;s Ou_;dj - meje;au ms<sn| kS;sh'

7' WmkHdi - is;d .ekSï jYfhka bÈßm;a lrk u;

m%;HkSl - tlsfklg úreoO

;srYaÖk iudcfhys - ;sßika iudcfhys

´<dßl - r¿" f.dryeç

iuQ,>d;kh - uq¿ukskau úkdYlsÍu

wfkHdakHdkq.%dyl - Tjqfkdjqkag msysgjk wJofï

odrliafkayh - ore fifkyi

8' ;;a iïnJO;dj - ta iïnJO;dj

p;=ii;H m¾hdmkk - p;=rd©i;Hhg we;=<;a

l,ams; iïuQ;shla - is;ska yod.;a iïu;hla

wdpdr úo Hd;ul - YS,dÈ .=KOu_ ms<sn|

9' m%;Hk; - msáir" foaYiSud wi<

Tjqfkdjqka mrhd - tlsfkld mrojd

ioh wdl,amhlg - ohdkaú; ne,aulg

iqLkuH j¾.SlrKhlg - myiqfjka fjkial< yels j¾.lsÍulg

10' Woafhda. Yla;sfhka - W;aidyfha n,fhka

m%.;sYS,sFjhg - fmrg hdfï .;shg

m%;s.dñFjhg - miqneiSfï .;shg

b÷rd fojeoEreï jQ - fl<skau fohdldrjQ

úNcHjd§j - fnod olajk oY_khg wkqj

11' Pú j¾Kh - msg yfï mdg

ks¾ÈIg - olajk ,o

iudc m%ia;r i;r - iudc uÜgï i;r

Page 70: fmd;a.=,a., Ou .%J: Ou Y%jK udOH Ndrfha

6059

05

.egmo újrKhmsgq wxlh

1' ;;ald,Sk - ta ld,hg wh;a

wdpdr Ou_Woa§mkh jk whqßka - YS,d§ .=KOu_ m%lgjk f,i

flaj, ikd;k n%yuhl= - tlu iodld,sl n%yuhl=

n%yu iyjH;dj - n%yauhd yd tlaùu

iDcq ffk©dKsl ud._h - fl,skau b,lalh lrd f.khk u.

2' {dk mßmdlhla - kqjK fïÍula

wdila;njla - we,Sula

uudhkhla - uf.ahhs lSula

3' lreKdOHdih - ldreKsl woyi

ohd CIud odCIsKHd§ - ohdj iudj §u" mß;Hd. .=KhwdÈh'

4' WÑ;dkqÑ; úfõl nqoêh - iqÿiq kqiqÿiq nj f;dard.kakd kqjK

B¾IHd mrjY wiykhla - B¾IHdjg .e;sjQ fkdbjik njla

uuFjfhka ksmka - 'uf.a' hk yeÕSfuka yg.;a'

5' mßiudm; - iïmQK_

m%y¾Id;ul - ±ä i;=g iys;

6' fï khs;a n,k l, - fï wdldrfhka n,k úg

mrudÓ i;HdkafõIKfhys,d- mrudÒ i;Hh fiùu ms<sn|j

lu_KHjQ - l%shdldÍ jQ

m%jD;;s Ou_;dj - meje;au ms<sn| kS;sh'

7' WmkHdi - is;d .ekSï jYfhka bÈßm;a lrk u;

m%;HkSl - tlsfklg úreoO

;srYaÖk iudcfhys - ;sßika iudcfhys

´<dßl - r¿" f.dryeç

iuQ,>d;kh - uq¿ukskau úkdYlsÍu

wfkHdakHdkq.%dyl - Tjqfkdjqkag msysgjk wJofï

odrliafkayh - ore fifkyi

8' ;;a iïnJO;dj - ta iïnJO;dj

p;=ii;H m¾hdmkk - p;=rd©i;Hhg we;=<;a

l,ams; iïuQ;shla - is;ska yod.;a iïu;hla

wdpdr úo Hd;ul - YS,dÈ .=KOu_ ms<sn|

9' m%;Hk; - msáir" foaYiSud wi<

Tjqfkdjqka mrhd - tlsfkld mrojd

ioh wdl,amhlg - ohdkaú; ne,aulg

iqLkuH j¾.SlrKhlg - myiqfjka fjkial< yels j¾.lsÍulg

10' Woafhda. Yla;sfhka - W;aidyfha n,fhka

m%.;sYS,sFjhg - fmrg hdfï .;shg

m%;s.dñFjhg - miqneiSfï .;shg

b÷rd fojeoEreï jQ - fl<skau fohdldrjQ

úNcHjd§j - fnod olajk oY_khg wkqj

11' Pú j¾Kh - msg yfï mdg

ks¾ÈIg - olajk ,o

iudc m%ia;r i;r - iudc uÜgï i;r

Page 71: fmd;a.=,a., Ou .%J: Ou Y%jK udOH Ndrfha

6261

wdfõKsl - úfYaI jYfhka ne£ mj;sk'

ffki¾.sl - Wm;skau ,;a" ijdNdúl

wd.ka;=l Wmlaf,aY - msg;ska meñKs flf,ia

p;=¾ j¾Khg - l=, i;rg

m%Njh - yg .kakd ;ek'

12' ;;amrjQfjda - tysu we¨fkda

i;a;djla - we;s fohla

13' wkq.=Kj - tlÕj

furudf.a;a - wkqkaf.a;a

cgd úcgkhg - .eg ,sySug

wd;ud:_ldñFjh u;=fkdj - wd;aud:_ldñFjh muKla fkdj

mrys;dOHdih - wkqkaf.a hym; ms<sn| woyi

wjevlau - whym;lau

14' Ndúl wdfõ.hkg - yeÕSï ;=<ska tk fõ.j,g

wfhdaksfida ukisldrfhka - jerÈ wdldrhg fufkys lsÍfuka

wdma; jdlHhls - m%ia;dj msre<ls'

15' ks¾jpkh - ye¢kaùu

tle;skau - taldka;fhkau

m%;sNd. - iudk" tlsfklg .e,fmk

fudkjg ms<sìUqfõ - uekúka fmkakqï lefrhs'

16' isjq iÕrdj;a - i;r ix.%y ji;=

l%ñl ftJøSh ixj¾Okhlg - bJøshhkaf.a fuka l%udkql+, jeãulg'

mru ksIGdj - by<u fl<jr

mqIafmdaoaNjhg - u,a yg.ekSug

BYjr m%N+;jQ - BYajrhdf.ka yg.;a;d jQ

ika;dk.; mßj;_khlg - is; ms<sn| fmr<shlg

17' iqLdkafÉIKh - iemfiùu

m%jK;dj - keUqrej

18' ftyf,!lsl mdrf,!lsl - fuf,dj yd mrf,dj ms<sn|

iqlr l%shdud._ - myiq l%shd ud._

y%iaj oDIaá - ÿr fkdolakd oDIaá" flá oDIaá

¥ fl<sh - iQÿ l%Svdj

wmsia - w,afmapP" wdid wvq

Ofkdamdhk jHdmdr - Okh bmhSfï jHdmdr

19' wE úiska - wdÈ jYfhka

jvd m%Yia; - jvd fyd|" jvd meiish hq;=

ijhx cd; ye,a - bfí yg.;a ye,a ù

20' nyqNdKaäljfhka f;drj - fndfyda nvq mßyrKfhka fjkaj'

ixflaJøSh md,kl%uh - tlu uOHi:dkhlska md,kh lsÍu'

idu%dcHh - uq¿ fmdf<dj md,kh lrk rch

21' fmr<d - wdmiq

ilaú;s j;a - pl%j¾;s hq;=lï

W;af;aclhla - WkJÿ lrjk fohla

È.a úchla - ÈYd ch .ekSula

22' N+; ohdj - i;aFj lreKdj

miñ;=rka - i;=rka

Page 72: fmd;a.=,a., Ou .%J: Ou Y%jK udOH Ndrfha

6261

wdfõKsl - úfYaI jYfhka ne£ mj;sk'

ffki¾.sl - Wm;skau ,;a" ijdNdúl

wd.ka;=l Wmlaf,aY - msg;ska meñKs flf,ia

p;=¾ j¾Khg - l=, i;rg

m%Njh - yg .kakd ;ek'

12' ;;amrjQfjda - tysu we¨fkda

i;a;djla - we;s fohla

13' wkq.=Kj - tlÕj

furudf.a;a - wkqkaf.a;a

cgd úcgkhg - .eg ,sySug

wd;ud:_ldñFjh u;=fkdj - wd;aud:_ldñFjh muKla fkdj

mrys;dOHdih - wkqkaf.a hym; ms<sn| woyi

wjevlau - whym;lau

14' Ndúl wdfõ.hkg - yeÕSï ;=<ska tk fõ.j,g

wfhdaksfida ukisldrfhka - jerÈ wdldrhg fufkys lsÍfuka

wdma; jdlHhls - m%ia;dj msre<ls'

15' ks¾jpkh - ye¢kaùu

tle;skau - taldka;fhkau

m%;sNd. - iudk" tlsfklg .e,fmk

fudkjg ms<sìUqfõ - uekúka fmkakqï lefrhs'

16' isjq iÕrdj;a - i;r ix.%y ji;=

l%ñl ftJøSh ixj¾Okhlg - bJøshhkaf.a fuka l%udkql+, jeãulg'

mru ksIGdj - by<u fl<jr

mqIafmdaoaNjhg - u,a yg.ekSug

BYjr m%N+;jQ - BYajrhdf.ka yg.;a;d jQ

ika;dk.; mßj;_khlg - is; ms<sn| fmr<shlg

17' iqLdkafÉIKh - iemfiùu

m%jK;dj - keUqrej

18' ftyf,!lsl mdrf,!lsl - fuf,dj yd mrf,dj ms<sn|

iqlr l%shdud._ - myiq l%shd ud._

y%iaj oDIaá - ÿr fkdolakd oDIaá" flá oDIaá

¥ fl<sh - iQÿ l%Svdj

wmsia - w,afmapP" wdid wvq

Ofkdamdhk jHdmdr - Okh bmhSfï jHdmdr

19' wE úiska - wdÈ jYfhka

jvd m%Yia; - jvd fyd|" jvd meiish hq;=

ijhx cd; ye,a - bfí yg.;a ye,a ù

20' nyqNdKaäljfhka f;drj - fndfyda nvq mßyrKfhka fjkaj'

ixflaJøSh md,kl%uh - tlu uOHi:dkhlska md,kh lsÍu'

idu%dcHh - uq¿ fmdf<dj md,kh lrk rch

21' fmr<d - wdmiq

ilaú;s j;a - pl%j¾;s hq;=lï

W;af;aclhla - WkJÿ lrjk fohla

È.a úchla - ÈYd ch .ekSula

22' N+; ohdj - i;aFj lreKdj

miñ;=rka - i;=rka

Page 73: fmd;a.=,a., Ou .%J: Ou Y%jK udOH Ndrfha

l;= ysñhkaf.a isxy, lD;s1' W;a;Í;r yqfol,dj - ^uq,a uqøKh& oïila~ wxl 172$173 - ^1990&

-tu- ^kj uqøKh&" Ou_ .%J: uqøK Ndrh ^2001&2' mska refll uysu ^1988& 3' úoiqka Wmfoia ^1997&4' ksjfka ksùu - m<uq fj¿u ^1997&5' ksjfka ksùu - fojk fj¿u ^1998&6' ksjfka ksùu - f;jk fj¿u ^1998&7' ksjfka ksùu - isjqjk fj¿u ^1998&8' ksjfka ksùu - miajk fj¿u ^1999&9' ksjfka ksùu - ihjk fj¿u ^1999&10' ksjfka ksùu - i;ajk fj¿u ^1999&11' ksjfka ksùu - wgjk fj¿u ^2000&12' ksjfka ksùu - kjjk fj¿u ^2001&13' ksjfka ksùu - oijk fj¿u ^2002&14' ksjfka ksùu - tfldf<diajk fj¿u ^2004&15' ksjfka ksùu - mqia;ld, uqøKh - m%:u Nd.h - ^1-6 fj¿ï& ^2000&16' ksjfka ksùu - mqia;ld, uqøKh ^1-11 fj¿ï& ^2010&17' myka lKqj Ou_ foaYkd - 1- fj¿u ^1999&18' myka lKqj Ou_ foaYkd - 2- fj¿u ^2000&19' myka lKqj Ou_ foaYkd - 3- fj¿u ^2001&20' myka lKqj Ou_ foaYkd - 4- fj¿u ^2003&21' myka lKqj Ou_ foaYkd - 5- fj¿u ^2005&22' myka lKqj Ou_ foaYkd - 6- fj¿u ^2006&23' myka lKqj Ou_ foaYkd - 7- fj¿u ^2009&24' myka lKqj Ou_ foaYkd - 8- fj¿u ^2012&25' ys;l uysu - 1 ^1999&26' ys;l uysu - 2 ^2003&27' ys;l uysu - 3 ^2012&28' ys; ;ekSu ^2000&29' meje;au yd keje;au ^2000&30' we;s yeá oelau ^2001&31' Èú l;f¾ ie|E w÷r ^2001&32' lh wkqj .sh isysh ^2001&33' ud-msh Wjegk ^2002&34' m%;sm;a;s mQcdj ^2003&35' p,k Ñ;%h ^2004&36' Èh iq<sh ^2005&37' wìkslauk ^2003& 38' nqÿ iuh mqoa.,hd yd iudch ^2009&39' ukfia udhdj ^2010&40' Ndjkd ud._h ^2011&41' iiqka ms<sfj; ^2011&42' ms<sfj;ska ms<sfj;g ^2011&43' ;sirK uysu ^2012&44' lfha l;dj ^2012&45' fu;a isf;a úuqla;sh ^2012&46' mápp iuqmmdo Ou_h - 1 fj¿u ^2012&47' mápp iuqmmdo Ou_h - 2 fj¿u ^2014&48' mápp iuqmmdo Ou_h - 3 fj¿u ^2014&49' mápp iuqmmdo Ou_h - 4 fj¿u ^2014&50' ilaufka ksjk ^2012&51' ;fmda .=Kuysu ^2013&52' lu_ pl%fhka Ou_ pl%hg ^2013&

* fn!oO .%J: m%ldYk iñ;sh" ;e'fm' 61" uykqjr'

l;= ysñhkaf.a bx.%sis lD;s

1. Concept and Reality in Early Buddhist Thought (1971)

- do - D. G. M. B. Edition (2012)

2. Samyutta Nikaya - AnAnthology, Part II - Wheel No, 183/185 - (1972)

- do - D. G. M. B. Edition (2009)

3. Ideal Solitude - Wheel No, 188 - (1973)

4. The Magic of the Mind - (1974)

- do - D. G. M. B. Edition (2007)

5. Towards Calm and Insight - (1991)

- do - D. G. M. B. Edition (1998)

6. From Topsy - turvydom to Wisdom - Volume 1 - (2003)

7. From Topsy - turvydom to Wisdom - Volume II - (2012)

8. Seeing Through (1999)

9. Towards A Better World (2000)

10. Nibbana - The Mind Stilled - Volume I - (2003)

11. Nibbana - The Mind Stilled - Volume II - (2005)

12. Nibbana - The Mind Stilled - Volume III - (2005)

13. Nibbana - The Mind Stilled - Volume IV - (2006)

14. Nibbana - The Mind Stilled - Volume V - (2007)

15. Nibbana - The Mind Stilled - Volume VI - (2010)

16. Nibbana - The Mind Stilled - Volume VII - (2012)

17. Nibbana - The Mind Stilled - Library Edition - (2015)

18. Nibbana and The Fire Simile (2010)

19. 'A Majestic Tree of Merit' (2012)

20. The End of the World in Buddhist Perspective (2014)

* Buddhist Publication Society, P.O. Box, 61, Kandy fn!oO .%J: m%ldYk iñ;sh" ;e'fm' 61" uykqjr

**

*

*

*

kej; uqøKh lrùu ms<sn| úuiSïwkqr rEmisxy uy;d

wxl( 27" fld<U ùÈh" uykqjr'ÿrl:kh( 081-2232376

Page 74: fmd;a.=,a., Ou .%J: Ou Y%jK udOH Ndrfha

l;= ysñhkaf.a isxy, lD;s1' W;a;Í;r yqfol,dj - ^uq,a uqøKh& oïila~ wxl 172$173 - ^1990&

-tu- ^kj uqøKh&" Ou_ .%J: uqøK Ndrh ^2001&2' mska refll uysu ^1988& 3' úoiqka Wmfoia ^1997&4' ksjfka ksùu - m<uq fj¿u ^1997&5' ksjfka ksùu - fojk fj¿u ^1998&6' ksjfka ksùu - f;jk fj¿u ^1998&7' ksjfka ksùu - isjqjk fj¿u ^1998&8' ksjfka ksùu - miajk fj¿u ^1999&9' ksjfka ksùu - ihjk fj¿u ^1999&10' ksjfka ksùu - i;ajk fj¿u ^1999&11' ksjfka ksùu - wgjk fj¿u ^2000&12' ksjfka ksùu - kjjk fj¿u ^2001&13' ksjfka ksùu - oijk fj¿u ^2002&14' ksjfka ksùu - tfldf<diajk fj¿u ^2004&15' ksjfka ksùu - mqia;ld, uqøKh - m%:u Nd.h - ^1-6 fj¿ï& ^2000&16' ksjfka ksùu - mqia;ld, uqøKh ^1-11 fj¿ï& ^2010&17' myka lKqj Ou_ foaYkd - 1- fj¿u ^1999&18' myka lKqj Ou_ foaYkd - 2- fj¿u ^2000&19' myka lKqj Ou_ foaYkd - 3- fj¿u ^2001&20' myka lKqj Ou_ foaYkd - 4- fj¿u ^2003&21' myka lKqj Ou_ foaYkd - 5- fj¿u ^2005&22' myka lKqj Ou_ foaYkd - 6- fj¿u ^2006&23' myka lKqj Ou_ foaYkd - 7- fj¿u ^2009&24' myka lKqj Ou_ foaYkd - 8- fj¿u ^2012&25' ys;l uysu - 1 ^1999&26' ys;l uysu - 2 ^2003&27' ys;l uysu - 3 ^2012&28' ys; ;ekSu ^2000&29' meje;au yd keje;au ^2000&30' we;s yeá oelau ^2001&31' Èú l;f¾ ie|E w÷r ^2001&32' lh wkqj .sh isysh ^2001&33' ud-msh Wjegk ^2002&34' m%;sm;a;s mQcdj ^2003&35' p,k Ñ;%h ^2004&36' Èh iq<sh ^2005&37' wìkslauk ^2003& 38' nqÿ iuh mqoa.,hd yd iudch ^2009&39' ukfia udhdj ^2010&40' Ndjkd ud._h ^2011&41' iiqka ms<sfj; ^2011&42' ms<sfj;ska ms<sfj;g ^2011&43' ;sirK uysu ^2012&44' lfha l;dj ^2012&45' fu;a isf;a úuqla;sh ^2012&46' mápp iuqmmdo Ou_h - 1 fj¿u ^2012&47' mápp iuqmmdo Ou_h - 2 fj¿u ^2014&48' mápp iuqmmdo Ou_h - 3 fj¿u ^2014&49' mápp iuqmmdo Ou_h - 4 fj¿u ^2014&50' ilaufka ksjk ^2012&51' ;fmda .=Kuysu ^2013&52' lu_ pl%fhka Ou_ pl%hg ^2013&

* fn!oO .%J: m%ldYk iñ;sh" ;e'fm' 61" uykqjr'

l;= ysñhkaf.a bx.%sis lD;s

1. Concept and Reality in Early Buddhist Thought (1971)

- do - D. G. M. B. Edition (2012)

2. Samyutta Nikaya - AnAnthology, Part II - Wheel No, 183/185 - (1972)

- do - D. G. M. B. Edition (2009)

3. Ideal Solitude - Wheel No, 188 - (1973)

4. The Magic of the Mind - (1974)

- do - D. G. M. B. Edition (2007)

5. Towards Calm and Insight - (1991)

- do - D. G. M. B. Edition (1998)

6. From Topsy - turvydom to Wisdom - Volume 1 - (2003)

7. From Topsy - turvydom to Wisdom - Volume II - (2012)

8. Seeing Through (1999)

9. Towards A Better World (2000)

10. Nibbana - The Mind Stilled - Volume I - (2003)

11. Nibbana - The Mind Stilled - Volume II - (2005)

12. Nibbana - The Mind Stilled - Volume III - (2005)

13. Nibbana - The Mind Stilled - Volume IV - (2006)

14. Nibbana - The Mind Stilled - Volume V - (2007)

15. Nibbana - The Mind Stilled - Volume VI - (2010)

16. Nibbana - The Mind Stilled - Volume VII - (2012)

17. Nibbana - The Mind Stilled - Library Edition - (2015)

18. Nibbana and The Fire Simile (2010)

19. 'A Majestic Tree of Merit' (2012)

20. The End of the World in Buddhist Perspective (2014)

* Buddhist Publication Society, P.O. Box, 61, Kandy fn!oO .%J: m%ldYk iñ;sh" ;e'fm' 61" uykqjr

**

*

*

*

kej; uqøKh lrùu ms<sn| úuiSïwkqr rEmisxy uy;d

wxl( 27" fld<U ùÈh" uykqjr'ÿrl:kh( 081-2232376