ロシアnis貿易会 モスクワ事務所発行...
TRANSCRIPT
(社)ロシアＮＩＳ貿易会 モスクワ事務所発行 No109
禁無断転載
2011年 7月 31日発行
目 次
1 クルマのページ 〔６月の乗用車販売プラス４０〕 hellip 1
2 【広告】ART PROJECT-新規オフィスオフィス改装引っ越しのご予定はございませんか hellip 4
3 ロシア経済 『まだまだ長い WTOへの道』 hellip 5
4 ちょっとした話題 hellip 5
5 【広告】INEUREKA 弁理士事務所－知的財産権保護に関するすべてのサービスを提供 hellip 5
6 航空のページ ＜モスクワ三空港の旅客数＞ hellip 6
7 【広告】ロシアビジネスサポートは IBRにお任せ下さい hellip 6
8 研究技術開発のページ スコルコヴォプロジェクトの現状 hellip 7
9 ロシアでの生活 hellip 7
10 モスクワの天気 － 休暇の季節 - hellip 8
11 ロシア CISの展示会会議 hellip 9
12 クイズ hellip 9
13 各地の展示会ウェブサイト hellip 10lsquo
14 ロシアＮＩＳ貿易会の最近の出版物 hellip 11
15 向こう１年のロシアの実際の祭日 hellip 12
16 ロシアCISの政治カレンダー hellip 12
17 編集後記 hellip 12
18 次号予告 hellip 12
ご意見ご要望メールアドレスの変更追加に関しては下記へご連絡下さい
会員企業の方には無料で配信しています直接配信ご希望の方は下記のアドレスまでご連絡下さい
会員以外の方は有料で年間32000 です
E-mail andoronisdolru 編集責任者 池田正弘 編集スタッフ AFLSS
(社)ロシアＮＩＳ貿易会 モスクワ事務所
Moscow ulAkademika Pilyugina 24
Tel 7-495-747-5943 Fax 7-495-747-9260
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 1
クルマのページ
６月の乗用車販売 プラス４０ ２０１１年６月は対前年同月比プラス４０と好調を維持しています
１～６月では 1235442台で2010年同期と比べて+56です
各月毎の前年比
２００９年 ２０１０年 ２０１１年
１月 ３３ ３７ ＋７２
２月 ３８ ３２ ＋８０
３月 ４７ ７ ＋７７
４月 ５３ ＋２０ ＋４２
５月 ５８ ＋３１ ＋４８
６月 ５６ ＋４５ ＋４０
７月 ５８ ＋４８ -
８月 ５４ ＋５１ -
９月 ５２ ＋５５ -
１０月 ５２ ＋６２ -
１１月 ４６ ＋６０ -
１２月 ３８ ＋６０ -
モデル別順位 （ ）内は対前年同月比
モデル 2011年 6 月の販売台数
1 Lada Priora １３７０４ （+19）
2 Lada Kalina １３３２７ （+35）
3 Lada Samara １１５８４ （+18）
4 Lada 21052107 １１１３８ （34）
5 Hyundai Solaris １０８３３ （ - ）
6 フォード Focus ９１５６ （+21）
7 ルノー Logan ８７８５ （+61）
8 Daewoo Nexia ５４５４ （+24）
9 Lada 4x4 ５２７４ （+55）
10 Kia Rio ４８９８ （+53）
11 VW Polo ４７１１ （+2304）
12 Opel Astra ４７０１ （+138）
13 シボレー Aveo ４６９０ （+131）
14 シボレー Lacetti ４５４４ （+46）
15 ルノー Sandero ４１０６ （+180）
16 シボレー Niva ３９８１ （+35）
17 Daewoo Matiz ３９４８ （+32）
18 Skoda Octavia ３８０６ （+114）
19 シボレー Cruze ３７７３ （+128）
20 Kia Cerato ３０８６ （+525）
21 日産 Qashqai ２５３０ （+108）
22 Kia Ceed ２１６４ （3）
23 トヨタ カムリ ２０１９ （+33）
24 トヨタ カローラ ２０１２ （+118）
25 トヨタ RAV4 １０４７ （50）
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 2
ブランド別順位 （ ）内は対前年比
No ブランド 2011年 6 月の販売台数
1 Lada ５５０２９ （+7）
2 シボレー １８０９３ （+73）
3 Hyundai １６２１１ （+120）
4 ルノー １５１９８ （+78）
5 Kia １４５０７ （+44）
6 フォード １２８６７ （+31）
7 VW １１１６７ （+115）
8 日産 ９９３１ （+63）
9 Daewoo ９４０２ （+27）
10 GAZ ８７８３ （+26）
11 トヨタ ７４２４ （+7）
12 Scoda ７０２４ （+34）
13 Opel ６４１２ （+125）
14 三菱 ５５０９ （+49）
15 UAZ ４４８４ （+5）
16 プジョー ４３７１ （+50）
17 Fiat ３０１３ （+49）
18 メルセデス ２９０２ （+74）
19 マツダ ２８７５ （+49）
20 BMW ２８０３ （+41）
21 スズキ ２７２３ （+19）
22 シトロエン ２５０４ （+83）
23 Vortex ２３８６ （+2194）
24 アウディ ２２２１ （+23）
25 Chance ２２０７ （+6）
26 SsangYong ２０８４ （+47）
27 ホンダ １８３９ （+18）
28 Lifan １６２３ （+143）
29 Volvo １５１４ （+54）
30 スバル １４７５ （+101）
31 VW商用車 １１３８ （+112）
3 Land Rover １０９０ （+67）
33 Lexus ９６１ （+11）
合 計 ２４６４２９ （+40）
情報ソース コメルサント 2011年 7月 12日
またも右ハンドル禁止の可能性 時々現れては消える右ハンドル車問題ですが関税同盟（ロシアベラルーシカザフスタン）
で審議する文書の中に右ハンドル車禁止の条項があることが分かりました
但し各国政府は例外措置を設けることができ２００９年にも極東他での反対運動により
禁止措置が撤回されたことがありました
ロシア政府の中では産業貿易省が事故の危険性が高いとして禁止の立場経済発展省は事
故危険性の根拠なしとして禁止反対の立場です
２０１１年１月１日現在のロシアの登録車両台数は 3400万台でそのうち右ハンドル車は 300
万台です 情報ソース ヴェドモスチ 2011年 7月 11日
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 3
Sollers社の概要 次々とプロジェクトを立ち上げる Sollers最大株主ワジムシュヴェツォフ社長が陣頭指揮
をする注目企業だ
売り上げ 2010 年 553億ルーブル
純益 12 億ルーブル
株主 ワジムシュヴェツォフ社長が支配株を保有他の株主についてはデータなし
ワジムシュヴェツォフ 1967 年チェレポヴェツ生まれ
1992 年モスクワ鉄鋼合金大学卒業
1993年 Severstalj-invest社商業担当取締役後に社長
1997年 Severstalj販売担当取締役
2001 年英国で MBA取得Severstalj第一副社長
2002年 Severstalj-avto 副社長
2008年 Sollers 社社長フリスチェンコ商業貿易大臣の娘と結婚
株価総額 1775 億ルーブル
会社の歴史 2002年 Severstalj-avto として創立
2008 年シュヴェツォフが 58の株式を取得しSollers と改名
生産の状況 ナーベレジュヌイエチェルヌイで Fiat の乗用車（近くフォードに変更）
エラブガで Fiat の商用車（近くフォードに変更）といすゞのトラック
ウラジオストックで SsangYong の四輪駆動車
ウラジオストックでは間もなくトヨタの四輪駆動車の組み立てを開始する
自動車販売台数 2011年 1～6月 52430 台（+53）
内訳 UAZ 27650 台Fiat 14483台SsangYong 9107台いすゞ 1190 台
情報ソース ヴェドモスチ 2011年 7月 18日
レフチェンコフ局長語る ― 古いタイプの産業組み立ても可能 経済発展省レフチェンコフ経済特区プロジェクトファイナンス局長が産業組み立てと経済
特区について語りました
― マツダには古いタイプの産業組み立ての条件が与えられたがこれは場所が極東だからか
マツダに限らずまた極東に限らずケースバイケースで古いタイプの産業組み立ても可能
だ
― 他にも候補となる地方ないし案件はあるのか
申請を受けている案件もあるが詳しくは言えない
― 新しい産業組み立ての条件が厳しすぎるとの声が大きいがそのような企業は古いタイプの産業組
み立てを利用できたのか例えばフォルクスワーゲンは
フォルクスワーゲンは 2007年から産業組み立てをやっており独自の戦略を持っている
― トリアッチに経済特区ができたが入居する企業は決まったか
TPV RusとZheleznyj potokの２社だ
― Pirelli が入るはずでは また自動車メーカーや自動車部品メーカーからは申請は出ていないの
か
まだいずれも出ていない
― バシコルトスタンの全ロシアガス化学センターに経済特区をつくる話は進んでいるか
どのような企業が入居するか投資規模はどの程度かそれに必要なインフラの整備をどうす
るのかがまだ決まっていない 情報ソース RBK daily2011年 7月 8日
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 4
広告
新規オフィスオフィス改装引っ越しのご予定はございませんか
アートプロジェクトではオフィスレイアウトデザイン内装改装工事引っ越しまで
トータルにサービスをご提供させて頂いております
日本人ロシア人スタッフがサポートさせて頂きますので安心してお任せ頂けます
日本大使館様をはじめ様々な日本企業様にジャパンクオリティの
サービスをお届けさせて頂いております
カーペットや壁の補修作業等細かいことでも対応させて頂きますので何なりとご相談下さい
連絡先
日本人担当 丸岡 maruap-grouporg 722-7456
ロシア人担当 マリヤ mashaap-grouporg 730-1033
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 5
ロシア経済
まだまだ長いＷＴＯへの道 昨年の１２月ナビウーリナ経済発展大臣はうまくすれば２０１１年前半にＷＴＯ加盟が実
現すると語ったが後半に入っても一向にその気配もない
メドヴェトコフ通商交渉局長に現状を聞いた
残された問題は僅かだ
大きな問題の一つは食肉で加盟後ロシアに鶏肉牛肉豚肉を輸入する条件について２０ヶ
国と交渉中だ
さらに移行期における自動車の新しい投資協定そして農業補助の規模だ
それぞれの立場ははっきりしておりあとはどこで妥協点を見出すかだ
しかし各国のアプローチは異なっており一気呵成には片付かない例えばある国は食肉
を量で制限すべきだというし別の国は関税で調整すべきだという食肉の問題が片付くまでは
農業補助の問題は検討できないという国もあるしかしこれはどの国も通った道でどの国も
結局ＷＴＯに加盟しており我が国もそうなるだろう 情報ソース RBK daily2011年 7月 21日
ちょっとした話題
ベルリン映画祭で上映されたドキュメンタリー映画「ホドルコフスキー」(キリルトゥシ監
督)がモスクワでも上映される見込みとなりました現代芸術センターヴィンザヴォード内の映
画クラブにて9月 28日からの予定です予定は未定最終的にどうなるでしょう(安)
広告
ＩＮＥＵＲＥＫＡ弁理士事務所
知的財産権保護に関するすべてのサービスを提供
― 商標登録
― 特許申請
― 工業サンプルの認定
― 原産地証明
― 知的資産評価
― ライセンスの導入
― 法律問題への対応
プロフェッショナルチームが
責任ある仕事をいたします
VKozyrjkova
特許部長
NGumburg
商標部長
SSholokhova
ﾛｼｱ弁理士ﾕｰﾗｼｱ弁理士
AFaddeeva
法務部長
VEroyan
ライセンス技術移転部長
VEzhevsky
社長
Ineureka 弁理士事務所
wwwineurekaru
国際知的財産権保護協会（AIPPI）会員
国際商標協会（INTA）会員
国債ライセンス協会（LES）会員
Moscow Strastnoj buljvar 43
building 3 ofis 96
+7-495-629-7932 660-6866
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 6
航空のページ
モスクワ三空港の旅客数 2011 年 1～6 月のモスクワ三空港の取り扱い旅客数は次の通りで全体では昨年同期比 11
の増加となり2494万人に達しました
空港名 内 訳 合 計
ドモジェドヴォ空港 国際旅客 ６７８万人（+141）
１１２２万人（+149） 国内旅客 ４４４万人（+163）
シェレメチエヴォ空港 国際旅客 ６４２万人（+188）
９９２万人（+168） 国内旅客 ３５０万人（+133）
ヴヌーコヴォ空港 国際旅客 ―
３８０万人 （10） 国内旅客 ―
ヴヌーコヴォ空港は工事のため旅客数を落としましたがそれも終了し下半期は数字が回
復する見込みです 情報ソース コメルサント 2011年 7月 13日
広告
日本企業をサポートして２０年
Ｉ Ｂ Ｒ
－ IIInternational BBBusiness RRRelations Ltd －
ＩＢＲは１９９１年に外国企業中でも日本企業をビジネスサポートするために誕生しましたマーケットリサーチ技術
レポートの作成またＣＩＳ内のビジネス旅行のアレンジで好評を頂いておりますプロフェッショナリズムと迅速で緻密な対
応をモットーとしていますいつでも気軽にご連絡下さい
IIBBRR BBuussiinneessss TTrraavveell DDeeppaarrttmmeenntt ののササーービビスス ビザサポート（ロシアＣＩＳ）
政府研究機関企業等とのアポイント工場見学（ロシアＣＩＳ） 乗用車マイクロバス大型バスの提供
ホテル予約（ロシアＣＩＳ）（直接予約するより割安）
セミナーや会議のアレンジ通訳の手配
航空券列車チケット劇場チケットの手配
チャーター便の手配（機材 YAK-40 YAK-42 TU-134 TU-154 AN-24）
観光の手配 市内 - 一般観光からブティルカ監獄ＫＧＢ博物館スターリンの地下壕まで
郊外 - クービンカ戦車博物館モニノ空軍博物館星の町クリンイワノボヤースナヤポリャーナウラジ
ーミルスーズダリ他黄金の環
遠隔地 - ペテルブルグヴァラアムキジ島ソロベツキー島クングール鍾乳洞他
E-mail ibr-trvldolru URL httpwwwibrru 電話 (499) 613-12636245 ファクス (499) 613-5718
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 7
研究技術開発のページ
スコルコヴォプロジェクトの現状 ロシアのシリコンバレーと言われるスコルコヴォプロジェクトは現在内外の研究機関研
究者企業を勧誘する時期でオーストリアフランスベルギーイタリアイスラエルに代
表団を送りスコルコヴォへの参加を要請してきたという
その模様をスコルコヴォ財団のシトニコフ国際開発局長が語った
― 外国訪問はどのように行われるのか
我々からスコルコヴォの魅力条件を説明し参加を勧誘するその国の研究機関や大学を訪
問するのも我々の勉強になるフランスではグルノーブルのテクノパークや素粒子の加速器も
見学した
スコルコヴォに 5つの学部と 15の研究センターを持つ科学技術大学ができるので大学との交
流も大事だ
― 訪問の具体的成果は
もちろんある10 月に各研究センターの基本方向を定めるワーキンググループを開催するが
それはマサチューセッツ工科大学と共同で行う
― 勧誘はうまく行っているのか現在はロシアの研究者と外国の研究者のどちらが多いのか
スコルコヴォは国際イノベーション都市という構想なので外国勢が過半になる予定だが現
在はまだ交渉中のところが多い例えば今 RIM社(BlackBerry のメーカー)と様々な可能性に
ついて協議している彼らにはロシアでの販売戦略がありロシアの人的資源を利用したいとい
う希望がある
― バーチャルスコルコヴォがあるということだが
自由に議論できる開かれた空間だ今までのロシアの科学研究都市は鉄条網に囲まれた閉鎖空
間だったがスコルコヴォは開かれたイノベーション空間を目指す
― 中国との協力はできそうか
もう何度も協議しているがまだ具体的な合意には至っていない中国の企業は販売市場とし
てのロシアには関心を持っているがロシアでの研究開発には消極的だ
韓国企業は光学医療設備の研究センター設立を検討しているロシアとの協力によりレベ
ルアップできるとの考えだ
― メドヴェジェフ大統領はスコルコヴォの紹介の仕方が足りないと発破をかけていたがスコルコヴ
ォプロジェクトについてまったく知らないのは世界のどの地域か
南アフリカラテンアメリカニュージーランドだろう
情報ソース RBK daily2011年 7月 25日
ロシアでの生活 ～ 妊娠出産 2 ～ 108 号からのつづき
よいタイミングで空いているベッドがないと言った出産予定の病院の近くにロシア人の友
人 2 人が出産して満足していた産院があることを思い出しました夫が電話で確認すると有料
部門で個室に空きがあるとのこと「それでは向かいます」と伝え直行朝の 4時救急の窓口で
簡単な手続きを取りました
妊婦待機室で出産準備をしながら待つこと 3時間私よりも後から来た人がどんどん次の部
屋(陣痛室など)へ案内されますなぜ私はどこへも案内されないのかと尋ねると「あなたは有
料出産希望だが契約金をまだ払っていないから」との答え夫は何をやっているのかと
ぶちきれそうになりましたがよくよく聞いてみると支払い窓口は朝 8 時にならないと開かない
そうで夫は悪くない模様気を取り直してもう少し待つことにしました(つづく)(安)
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 8
モモススククワワのの天天気気
休休暇暇のの季季節節
６月後半から７月にかけて基本的には晴れの毎日ですが夜はそこそこ気温が下がりたま
に通り雨もあるので去年のようにエアコンがないと暑くて眠れないということはまだありませ
ん
しかしモスクワが一番暑いのは７月後半と８月前半ですからまだまだ油断はできません
休暇の季節となりオフィスの人も少なめになり街の車も減ってきましたここでぐっと踏
ん張って溜まった仕事をこなし一気に追いつこうと考える今日この頃です
上の絵はレヴィタン(1860-1900 年)の作品で秋の風景が似合う画家ですがたまにはこんな
夏の絵もあります
7 月 平均気温 235 度
1 日 2 日 3 日 4 日 5 日 6 日 7 日
22 23 23 24 24 22 23
8 日 9 日 10 日 11 日 12 日 13 日 14 日
22 21 22 23 23 23 23
15 日 16 日 17 日 18 日 19 日 20 日 21 日
24 24 24 24 23 25 23
22 日 23 日 24 日 25 日 26 日 27 日 28 日
25 25 25 26 27 27 27
29 日 30 日 31 日
20 21 21
気温は朝９時前後の池田気象台実測気温です
Ｉレヴィタン よく晴れた日 1898年
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 9
ロシア CISの展示会会議
C hellip 国際会議 E hellip 展示会 F hellip フォーラム S hellip セミナー
都市名 日程 http
E カザン 石油ガス石油化学 11年 9月 7～9日 Tel 843-570-5114
C モスクワ ロシアの製薬業 11年 9月 11日 wwwvedomostiruevents
mostiruevents
CE
E
ｻﾝｸﾄﾍﾟﾃﾙﾌﾞﾙｸﾞ 北極大陸棚石油ガス開発 11年 9月 13～16日 wwwrao-offshoreru
E イジェフスク 石油ガス化学 11年 9月 20～23日 wwwneftvcudmurtiaru
F ハバロフスク 第 5 回極東経済ﾌｫｰﾗﾑ 11年 10月 4～5日
日
wwwdvforumru
F モスクワ 10年後のﾛｼｱ経済とﾋﾞｯｸﾞﾋﾞｼﾞﾈｽ 11年 10月 5日
wwwraexpertru
E モスクワ ガス輸送 11年 10月 11～13日 wwwgassufru
C モスクワ ロシアの石油ｶガスの未来地図 11年 10月 20日 wwwvedomostiruresearch
C モスクワ 中小企業発展
反独占政策
11年 10月 27日 wwwvedomostiruevents
mostiruevents
C モスクワ 反独占政策 11年 10月 27日 wwwvedomostiruevents
mostiruevents
F カルーガ 自動車の進化 11年 12月 wwwvedomostiru
問題 先日ロシアのある町に行ったところ「45度通り」というの
がありましたこれは何だと聞いたところちょうどこの町は北緯 45
度にあるのだということでした
日本だと稚内ぐらいの位置になります
さてこの町は次のどれでしょう
１）ニージュニイノヴゴロド ２）トヴェリ ３）スタヴロポリ
４）グーシフルスタリヌイ ５）ヤルタ ６）ビシュケク ７）ウランバートル
回答はこちらまで rarr andoronisdolru
回答は 8月 19日(金)までに氏名郵送先(日本の場合)をお書き添えの上お送り下さい
正解者の中から抽選で 5名様にグジェリの陶器を差し上げます
【No108 の答え】 問題 牛馬羊で冬に強い雪をかき分ける能力に優れた順は
正解 ３） 馬 rarr 牛 rarr 羊
馬は雪が 30cm 積もっていても雪を掻き分けて餌を食べることができるそうです牛は 10cm羊はそれ以下と
いうことで馬を飼うのは遊牧民の誇りらしいです
正解者の中から当選された方ですおめでとうございます
金岡清仁さん エムオーツーリスト CISロシアセンター(東京)
【お詫び】No108に掲載しましたクイズ当選者の方 4名の他に工藤邦彦さん損保ジャパン(モスク
ワ)も当選されていましたが編集部のミスでお名前を掲載できていませんでしたお詫びいたします
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 10
各地の展示会ウェブサイト
全ロシア httpwwwinformexporu httpwwwex-poru httpwwwnppptechnologyruexibpromhtml
モスクワ
wwwexpocentrru
exposokolrueng
wwwvvcentreru wwwvdnhexporuindexhtml
wwwbgdrunews
wwwcrocus-cityruengexpo
wwwite-exporu
サンクトペテルブルグ wwwlenexporu wwwrestecru
アストラハン wwwparadastranetru
アルハンゲリスク wwwpomfairru
イジェフスク wwwizhexporua wwwvcudmurtiaru
イルクーツク wwwsibexporu
ウファ wwwbashexporu wwwvkbexporu wwwligas-ufaru
ヴォローネシ wwwvetaru
ウラジオストック wwwdalexpovlru
ウリヤノフスク wwwmarketcenterru
エカテリンブルグ wwwkoskru wwwsouzpromexporu
オムスク wwwomskexporu wwwintersibru
オレンブルグ wwwuralexporu
カリーニングラード wwwbalticfaircom
キーロフ wwwvcciruexpo
クラスノダル wwwkrasnodarexporu
ケメロボ wwwexposibru
サマラ wwwexpo-volgaru
サラトフ wwwexposofitru
サランスク wwwmordovexporu
ソチ wwwsoudru
タタルスタン wwwexpokazanru httpexpokamaru wwwerg-exporu
チェリャービンスク wwwuralexpoucsnetru
トヴェリ wwwexpotverru wwwmaxinformru
トリアッチ wwwexpotolru
ニージュニイノヴゴロド wwwyarmarkaru
ノヴォクズネツク wwwkuzbass-fairru
ノヴゴロド wwwnccinovlineru
ハバロフスク wwwkhabexpodaru
ペトロザヴォツク httpeuroforumkareliaru
ペルミ wwwfairpermru
ペンザ wwwcnti-penzaru
ボルゴグラード wwwvzrvlinkru wwwvolgogradexporu wwwzarexporu
ロストフナダヌー wwwkmkrostov-exporu wwwcentrexru wwwrostovexporu
ウクライナ wwwexpouacom wwwexpo-odessacom wwwaccoua
中央アジアコーカサス caspianworldcom
カザフスタン wwwkiogecom wwwitecakz
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 11
ロシアＮＩＳ貿易会の最近の出版物
調調査査月月報報
2011年 4月号 特集 NIS大企業総覧
2011年 5月号 特集 ロシア経済と日ロ関係の現段階
2011年 6月号 特集 NIS諸国のベクトルを探る
2011年 7月号 特集 北東アジア物流とロシア極東港湾
2011年 8月号 特集 ロシアNIS諸国の石炭産業
【インタビュー】日立建機(株) ロシア生産工場建設推進 プロジェクトリーダ 柴田浩延さん
欧州ロシア戦略部 部長代理 孫 国玲さん
（詳細）httpwwwrotoboorjppublicationmonthlym201108html
特特別別報報告告書書 2011年3月 極東東シベリア等ビジネス案件事業化推進事業報告書
2011年3月 日露石油ガス技術交流セミナー(日本開催)
2011年3月 日露石油ガスセミナー(モスクワおよびサンクトペテルブルグ)
2011年3月 新経済環境下のロシア市場 －自動車家電市場を中心に－
2011年3月 新経済環境下のロシア市場 －製薬医療機器産業と政策の動向－
2011年3月 日本の地方とのビジネスミーティングセミナー資料集(仙台さいたま)
2011年3月 ユーラシア産業投資ブリッジマスタープラン
2011年3月 ロシアウクライナの地域経済と産業クラスター
2011年3月 ロシアビジネス要覧
2011年3月 ロシアの石油ガス分野での省エネならびに環境問題への意識の高まりに伴う日露協力
の可能性についての調査
経経済済速速報報
No1522 ３月５日 2010年版ロシア都市ビジネス環境ランキング
No1523 ３月15日 2010年のロシアの貿易統計（速報）
No1524 ３月25日 ロシア医療ビジネスセミナー報告
No1525 ４月 5日 カザフスタン臨時大統領選挙実施
No1526 ４月15日 2010年のNIS諸国の経済（上）
No1527 ４月25日 2010年のNIS諸国の経済（下）
No1528 ５月15日 政府活動報告でプーチンは何を語ったのか
No1529 ５月25日 ベラルーシの民営化外資政策の急転換
No1530 ６月５日 ロシアの製薬医療機器産業政策の動向
No1531 ６月15日 明らかになった日本の対ロシア投資統計の詳細
No1532 ６月25日 ROTOBOヴォルガミッションに関する現地報道振り
No1533 ７月５日 サンクトペテルブルグ国際経済フォーラム2011の成果
No1534 ７月15日 ４ヵ国首都の職種別賃金比較
No1535 ７月25日 2011年１～６月のロシアの鉱工業生産
MMoossccooww BBuussiinneessss NNeewwss 11月1日（No102） クルマのページ〔９月の乗用車販売 プラス５５〕
12月3日（No103） ホドルコフスキー２度目の裁判
1月28日（No104） ホドルコフスキー２度目の裁判
2月25日（No105） クルマのページ〔１月の乗用車販売 プラス７２〕
3月25日（No106） クルマのページ〔２月の乗用車販売 プラス８０〕
5月26日（No107） クルマのページ〔４月の乗用車販売 プラス７２〕
6月30日（No108） クルマのページ〔５月の乗用車販売 プラス４８〕
こちらもご活用下さい
ロシアＮＩＳ貿易会
ウェブサイト
httpwwwrotoboorjp
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 12
モスクワジャパンクラブニュース 現在の法人会員数 １８８ 社
6月 12日(日) 第 10回ゴルフコンペ
6月 17日(金) 第 6回通関委員会開催
6月 27日(月) 第 7回通関拡大委員会開催(AEBとの円卓会議)
7月 9日(土) 第 27回 JAL杯ソフトボール大会決勝
7月 15日(金) JETROと共催でセミナー開催
「ロシアでのﾋビジネス機会を探る～経済見通しとﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ融資」
7月 22日(金) 臨時総会
向こう１年のロシアの実際の祭日
２０１１年
１１月 ４日（金） 国民統一の日
２０１２年
１月 １日（日）～ ８日（日） 正月生誕祭
２月２３日（木）～２４日（金） 祖国防衛の日
３月 ８日（木）～ ９日（金） 国際婦人デー
４月３０日(月)～５月１日（火） 春と労働の祝日
５月 ９日（水） 戦勝記念日
６月１１日（月）～ １２日（火） ナショナルデー
編集後記 先日アパートの１階下の家から電話があり上のお前の部屋から水が漏れて来ているとい
うのですっ飛んで家に戻り調べてみると確かにトイレとキッチンのお湯の配管の接続部
からほんの少しですが漏れていました水道工を呼び見てもらったところ接続部を交換
する必要があるとのことでこれこれのところに電話をして明日以降別途依頼せよとのことで
した配管の栓を締めたので漏れは止まっていたのですがいつかはやらなくはいけないこ
の工事やっと時間を見つけて依頼しました不機嫌そうなおばさんが電話に出て手配をし
てくれ翌朝工事人がやってきて直してくれました作業時間２時間何と無料でした毎月
取られている共益費に含まれているのでしょうか下の階のおばさんもほんの少しだから
何もしなくてよいと言ってくれ支出はゼロで済んだ水漏れ事件でしたロシアではこんなこ
ともあります（池）
今我が家でお願いしているベビーシッターさんは 3人目1人目は時給
で折り合いがつかず2 回でやめていき2 人目は住んでいるところが遠かっ
たために私の合気道の日に遅くまで残ってもらえずこちらからやめてもら
いました
そして 3人目シッターさんが借りているアパートの家賃が 9月から一気に
8000 ルーブル(約 2万 4千円)値上げされるそうで8月一杯で私たちのところ
から去らざるをえないと言われました
時給を 30 ルーブル上げたら残ってもらえそうなのですが我が家にとって
は予定外の継続的な出費になりますかといって派遣会社に頼んでも私た
ちの希望する金額で良い人が来てくれる可能性は低そうですどうやら他の支
出を減らしてシッター代にまわすしかなさそうですトホホ(安)
7月31日(日) 晴れ 日中の気温 25
～ 予 告 ～ NNoo111100 88 月月 3311 日日（（水水））発発行行予予定定
ロシアCISの政治イベントカレンダー
2011年12月 ロシア議会選
2012年3月4日（日） ロシア大統領選
2012年 ウラジオストックAPECｻﾐｯﾄ
2013年 タジキスタン大統領選
2014年 ソチ冬季五輪
2018年 FIFAワールドカップ
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 1
クルマのページ
６月の乗用車販売 プラス４０ ２０１１年６月は対前年同月比プラス４０と好調を維持しています
１～６月では 1235442台で2010年同期と比べて+56です
各月毎の前年比
２００９年 ２０１０年 ２０１１年
１月 ３３ ３７ ＋７２
２月 ３８ ３２ ＋８０
３月 ４７ ７ ＋７７
４月 ５３ ＋２０ ＋４２
５月 ５８ ＋３１ ＋４８
６月 ５６ ＋４５ ＋４０
７月 ５８ ＋４８ -
８月 ５４ ＋５１ -
９月 ５２ ＋５５ -
１０月 ５２ ＋６２ -
１１月 ４６ ＋６０ -
１２月 ３８ ＋６０ -
モデル別順位 （ ）内は対前年同月比
モデル 2011年 6 月の販売台数
1 Lada Priora １３７０４ （+19）
2 Lada Kalina １３３２７ （+35）
3 Lada Samara １１５８４ （+18）
4 Lada 21052107 １１１３８ （34）
5 Hyundai Solaris １０８３３ （ - ）
6 フォード Focus ９１５６ （+21）
7 ルノー Logan ８７８５ （+61）
8 Daewoo Nexia ５４５４ （+24）
9 Lada 4x4 ５２７４ （+55）
10 Kia Rio ４８９８ （+53）
11 VW Polo ４７１１ （+2304）
12 Opel Astra ４７０１ （+138）
13 シボレー Aveo ４６９０ （+131）
14 シボレー Lacetti ４５４４ （+46）
15 ルノー Sandero ４１０６ （+180）
16 シボレー Niva ３９８１ （+35）
17 Daewoo Matiz ３９４８ （+32）
18 Skoda Octavia ３８０６ （+114）
19 シボレー Cruze ３７７３ （+128）
20 Kia Cerato ３０８６ （+525）
21 日産 Qashqai ２５３０ （+108）
22 Kia Ceed ２１６４ （3）
23 トヨタ カムリ ２０１９ （+33）
24 トヨタ カローラ ２０１２ （+118）
25 トヨタ RAV4 １０４７ （50）
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 2
ブランド別順位 （ ）内は対前年比
No ブランド 2011年 6 月の販売台数
1 Lada ５５０２９ （+7）
2 シボレー １８０９３ （+73）
3 Hyundai １６２１１ （+120）
4 ルノー １５１９８ （+78）
5 Kia １４５０７ （+44）
6 フォード １２８６７ （+31）
7 VW １１１６７ （+115）
8 日産 ９９３１ （+63）
9 Daewoo ９４０２ （+27）
10 GAZ ８７８３ （+26）
11 トヨタ ７４２４ （+7）
12 Scoda ７０２４ （+34）
13 Opel ６４１２ （+125）
14 三菱 ５５０９ （+49）
15 UAZ ４４８４ （+5）
16 プジョー ４３７１ （+50）
17 Fiat ３０１３ （+49）
18 メルセデス ２９０２ （+74）
19 マツダ ２８７５ （+49）
20 BMW ２８０３ （+41）
21 スズキ ２７２３ （+19）
22 シトロエン ２５０４ （+83）
23 Vortex ２３８６ （+2194）
24 アウディ ２２２１ （+23）
25 Chance ２２０７ （+6）
26 SsangYong ２０８４ （+47）
27 ホンダ １８３９ （+18）
28 Lifan １６２３ （+143）
29 Volvo １５１４ （+54）
30 スバル １４７５ （+101）
31 VW商用車 １１３８ （+112）
3 Land Rover １０９０ （+67）
33 Lexus ９６１ （+11）
合 計 ２４６４２９ （+40）
情報ソース コメルサント 2011年 7月 12日
またも右ハンドル禁止の可能性 時々現れては消える右ハンドル車問題ですが関税同盟（ロシアベラルーシカザフスタン）
で審議する文書の中に右ハンドル車禁止の条項があることが分かりました
但し各国政府は例外措置を設けることができ２００９年にも極東他での反対運動により
禁止措置が撤回されたことがありました
ロシア政府の中では産業貿易省が事故の危険性が高いとして禁止の立場経済発展省は事
故危険性の根拠なしとして禁止反対の立場です
２０１１年１月１日現在のロシアの登録車両台数は 3400万台でそのうち右ハンドル車は 300
万台です 情報ソース ヴェドモスチ 2011年 7月 11日
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 3
Sollers社の概要 次々とプロジェクトを立ち上げる Sollers最大株主ワジムシュヴェツォフ社長が陣頭指揮
をする注目企業だ
売り上げ 2010 年 553億ルーブル
純益 12 億ルーブル
株主 ワジムシュヴェツォフ社長が支配株を保有他の株主についてはデータなし
ワジムシュヴェツォフ 1967 年チェレポヴェツ生まれ
1992 年モスクワ鉄鋼合金大学卒業
1993年 Severstalj-invest社商業担当取締役後に社長
1997年 Severstalj販売担当取締役
2001 年英国で MBA取得Severstalj第一副社長
2002年 Severstalj-avto 副社長
2008年 Sollers 社社長フリスチェンコ商業貿易大臣の娘と結婚
株価総額 1775 億ルーブル
会社の歴史 2002年 Severstalj-avto として創立
2008 年シュヴェツォフが 58の株式を取得しSollers と改名
生産の状況 ナーベレジュヌイエチェルヌイで Fiat の乗用車（近くフォードに変更）
エラブガで Fiat の商用車（近くフォードに変更）といすゞのトラック
ウラジオストックで SsangYong の四輪駆動車
ウラジオストックでは間もなくトヨタの四輪駆動車の組み立てを開始する
自動車販売台数 2011年 1～6月 52430 台（+53）
内訳 UAZ 27650 台Fiat 14483台SsangYong 9107台いすゞ 1190 台
情報ソース ヴェドモスチ 2011年 7月 18日
レフチェンコフ局長語る ― 古いタイプの産業組み立ても可能 経済発展省レフチェンコフ経済特区プロジェクトファイナンス局長が産業組み立てと経済
特区について語りました
― マツダには古いタイプの産業組み立ての条件が与えられたがこれは場所が極東だからか
マツダに限らずまた極東に限らずケースバイケースで古いタイプの産業組み立ても可能
だ
― 他にも候補となる地方ないし案件はあるのか
申請を受けている案件もあるが詳しくは言えない
― 新しい産業組み立ての条件が厳しすぎるとの声が大きいがそのような企業は古いタイプの産業組
み立てを利用できたのか例えばフォルクスワーゲンは
フォルクスワーゲンは 2007年から産業組み立てをやっており独自の戦略を持っている
― トリアッチに経済特区ができたが入居する企業は決まったか
TPV RusとZheleznyj potokの２社だ
― Pirelli が入るはずでは また自動車メーカーや自動車部品メーカーからは申請は出ていないの
か
まだいずれも出ていない
― バシコルトスタンの全ロシアガス化学センターに経済特区をつくる話は進んでいるか
どのような企業が入居するか投資規模はどの程度かそれに必要なインフラの整備をどうす
るのかがまだ決まっていない 情報ソース RBK daily2011年 7月 8日
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 4
広告
新規オフィスオフィス改装引っ越しのご予定はございませんか
アートプロジェクトではオフィスレイアウトデザイン内装改装工事引っ越しまで
トータルにサービスをご提供させて頂いております
日本人ロシア人スタッフがサポートさせて頂きますので安心してお任せ頂けます
日本大使館様をはじめ様々な日本企業様にジャパンクオリティの
サービスをお届けさせて頂いております
カーペットや壁の補修作業等細かいことでも対応させて頂きますので何なりとご相談下さい
連絡先
日本人担当 丸岡 maruap-grouporg 722-7456
ロシア人担当 マリヤ mashaap-grouporg 730-1033
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 5
ロシア経済
まだまだ長いＷＴＯへの道 昨年の１２月ナビウーリナ経済発展大臣はうまくすれば２０１１年前半にＷＴＯ加盟が実
現すると語ったが後半に入っても一向にその気配もない
メドヴェトコフ通商交渉局長に現状を聞いた
残された問題は僅かだ
大きな問題の一つは食肉で加盟後ロシアに鶏肉牛肉豚肉を輸入する条件について２０ヶ
国と交渉中だ
さらに移行期における自動車の新しい投資協定そして農業補助の規模だ
それぞれの立場ははっきりしておりあとはどこで妥協点を見出すかだ
しかし各国のアプローチは異なっており一気呵成には片付かない例えばある国は食肉
を量で制限すべきだというし別の国は関税で調整すべきだという食肉の問題が片付くまでは
農業補助の問題は検討できないという国もあるしかしこれはどの国も通った道でどの国も
結局ＷＴＯに加盟しており我が国もそうなるだろう 情報ソース RBK daily2011年 7月 21日
ちょっとした話題
ベルリン映画祭で上映されたドキュメンタリー映画「ホドルコフスキー」(キリルトゥシ監
督)がモスクワでも上映される見込みとなりました現代芸術センターヴィンザヴォード内の映
画クラブにて9月 28日からの予定です予定は未定最終的にどうなるでしょう(安)
広告
ＩＮＥＵＲＥＫＡ弁理士事務所
知的財産権保護に関するすべてのサービスを提供
― 商標登録
― 特許申請
― 工業サンプルの認定
― 原産地証明
― 知的資産評価
― ライセンスの導入
― 法律問題への対応
プロフェッショナルチームが
責任ある仕事をいたします
VKozyrjkova
特許部長
NGumburg
商標部長
SSholokhova
ﾛｼｱ弁理士ﾕｰﾗｼｱ弁理士
AFaddeeva
法務部長
VEroyan
ライセンス技術移転部長
VEzhevsky
社長
Ineureka 弁理士事務所
wwwineurekaru
国際知的財産権保護協会（AIPPI）会員
国際商標協会（INTA）会員
国債ライセンス協会（LES）会員
Moscow Strastnoj buljvar 43
building 3 ofis 96
+7-495-629-7932 660-6866
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 6
航空のページ
モスクワ三空港の旅客数 2011 年 1～6 月のモスクワ三空港の取り扱い旅客数は次の通りで全体では昨年同期比 11
の増加となり2494万人に達しました
空港名 内 訳 合 計
ドモジェドヴォ空港 国際旅客 ６７８万人（+141）
１１２２万人（+149） 国内旅客 ４４４万人（+163）
シェレメチエヴォ空港 国際旅客 ６４２万人（+188）
９９２万人（+168） 国内旅客 ３５０万人（+133）
ヴヌーコヴォ空港 国際旅客 ―
３８０万人 （10） 国内旅客 ―
ヴヌーコヴォ空港は工事のため旅客数を落としましたがそれも終了し下半期は数字が回
復する見込みです 情報ソース コメルサント 2011年 7月 13日
広告
日本企業をサポートして２０年
Ｉ Ｂ Ｒ
－ IIInternational BBBusiness RRRelations Ltd －
ＩＢＲは１９９１年に外国企業中でも日本企業をビジネスサポートするために誕生しましたマーケットリサーチ技術
レポートの作成またＣＩＳ内のビジネス旅行のアレンジで好評を頂いておりますプロフェッショナリズムと迅速で緻密な対
応をモットーとしていますいつでも気軽にご連絡下さい
IIBBRR BBuussiinneessss TTrraavveell DDeeppaarrttmmeenntt ののササーービビスス ビザサポート（ロシアＣＩＳ）
政府研究機関企業等とのアポイント工場見学（ロシアＣＩＳ） 乗用車マイクロバス大型バスの提供
ホテル予約（ロシアＣＩＳ）（直接予約するより割安）
セミナーや会議のアレンジ通訳の手配
航空券列車チケット劇場チケットの手配
チャーター便の手配（機材 YAK-40 YAK-42 TU-134 TU-154 AN-24）
観光の手配 市内 - 一般観光からブティルカ監獄ＫＧＢ博物館スターリンの地下壕まで
郊外 - クービンカ戦車博物館モニノ空軍博物館星の町クリンイワノボヤースナヤポリャーナウラジ
ーミルスーズダリ他黄金の環
遠隔地 - ペテルブルグヴァラアムキジ島ソロベツキー島クングール鍾乳洞他
E-mail ibr-trvldolru URL httpwwwibrru 電話 (499) 613-12636245 ファクス (499) 613-5718
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 7
研究技術開発のページ
スコルコヴォプロジェクトの現状 ロシアのシリコンバレーと言われるスコルコヴォプロジェクトは現在内外の研究機関研
究者企業を勧誘する時期でオーストリアフランスベルギーイタリアイスラエルに代
表団を送りスコルコヴォへの参加を要請してきたという
その模様をスコルコヴォ財団のシトニコフ国際開発局長が語った
― 外国訪問はどのように行われるのか
我々からスコルコヴォの魅力条件を説明し参加を勧誘するその国の研究機関や大学を訪
問するのも我々の勉強になるフランスではグルノーブルのテクノパークや素粒子の加速器も
見学した
スコルコヴォに 5つの学部と 15の研究センターを持つ科学技術大学ができるので大学との交
流も大事だ
― 訪問の具体的成果は
もちろんある10 月に各研究センターの基本方向を定めるワーキンググループを開催するが
それはマサチューセッツ工科大学と共同で行う
― 勧誘はうまく行っているのか現在はロシアの研究者と外国の研究者のどちらが多いのか
スコルコヴォは国際イノベーション都市という構想なので外国勢が過半になる予定だが現
在はまだ交渉中のところが多い例えば今 RIM社(BlackBerry のメーカー)と様々な可能性に
ついて協議している彼らにはロシアでの販売戦略がありロシアの人的資源を利用したいとい
う希望がある
― バーチャルスコルコヴォがあるということだが
自由に議論できる開かれた空間だ今までのロシアの科学研究都市は鉄条網に囲まれた閉鎖空
間だったがスコルコヴォは開かれたイノベーション空間を目指す
― 中国との協力はできそうか
もう何度も協議しているがまだ具体的な合意には至っていない中国の企業は販売市場とし
てのロシアには関心を持っているがロシアでの研究開発には消極的だ
韓国企業は光学医療設備の研究センター設立を検討しているロシアとの協力によりレベ
ルアップできるとの考えだ
― メドヴェジェフ大統領はスコルコヴォの紹介の仕方が足りないと発破をかけていたがスコルコヴ
ォプロジェクトについてまったく知らないのは世界のどの地域か
南アフリカラテンアメリカニュージーランドだろう
情報ソース RBK daily2011年 7月 25日
ロシアでの生活 ～ 妊娠出産 2 ～ 108 号からのつづき
よいタイミングで空いているベッドがないと言った出産予定の病院の近くにロシア人の友
人 2 人が出産して満足していた産院があることを思い出しました夫が電話で確認すると有料
部門で個室に空きがあるとのこと「それでは向かいます」と伝え直行朝の 4時救急の窓口で
簡単な手続きを取りました
妊婦待機室で出産準備をしながら待つこと 3時間私よりも後から来た人がどんどん次の部
屋(陣痛室など)へ案内されますなぜ私はどこへも案内されないのかと尋ねると「あなたは有
料出産希望だが契約金をまだ払っていないから」との答え夫は何をやっているのかと
ぶちきれそうになりましたがよくよく聞いてみると支払い窓口は朝 8 時にならないと開かない
そうで夫は悪くない模様気を取り直してもう少し待つことにしました(つづく)(安)
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 8
モモススククワワのの天天気気
休休暇暇のの季季節節
６月後半から７月にかけて基本的には晴れの毎日ですが夜はそこそこ気温が下がりたま
に通り雨もあるので去年のようにエアコンがないと暑くて眠れないということはまだありませ
ん
しかしモスクワが一番暑いのは７月後半と８月前半ですからまだまだ油断はできません
休暇の季節となりオフィスの人も少なめになり街の車も減ってきましたここでぐっと踏
ん張って溜まった仕事をこなし一気に追いつこうと考える今日この頃です
上の絵はレヴィタン(1860-1900 年)の作品で秋の風景が似合う画家ですがたまにはこんな
夏の絵もあります
7 月 平均気温 235 度
1 日 2 日 3 日 4 日 5 日 6 日 7 日
22 23 23 24 24 22 23
8 日 9 日 10 日 11 日 12 日 13 日 14 日
22 21 22 23 23 23 23
15 日 16 日 17 日 18 日 19 日 20 日 21 日
24 24 24 24 23 25 23
22 日 23 日 24 日 25 日 26 日 27 日 28 日
25 25 25 26 27 27 27
29 日 30 日 31 日
20 21 21
気温は朝９時前後の池田気象台実測気温です
Ｉレヴィタン よく晴れた日 1898年
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 9
ロシア CISの展示会会議
C hellip 国際会議 E hellip 展示会 F hellip フォーラム S hellip セミナー
都市名 日程 http
E カザン 石油ガス石油化学 11年 9月 7～9日 Tel 843-570-5114
C モスクワ ロシアの製薬業 11年 9月 11日 wwwvedomostiruevents
mostiruevents
CE
E
ｻﾝｸﾄﾍﾟﾃﾙﾌﾞﾙｸﾞ 北極大陸棚石油ガス開発 11年 9月 13～16日 wwwrao-offshoreru
E イジェフスク 石油ガス化学 11年 9月 20～23日 wwwneftvcudmurtiaru
F ハバロフスク 第 5 回極東経済ﾌｫｰﾗﾑ 11年 10月 4～5日
日
wwwdvforumru
F モスクワ 10年後のﾛｼｱ経済とﾋﾞｯｸﾞﾋﾞｼﾞﾈｽ 11年 10月 5日
wwwraexpertru
E モスクワ ガス輸送 11年 10月 11～13日 wwwgassufru
C モスクワ ロシアの石油ｶガスの未来地図 11年 10月 20日 wwwvedomostiruresearch
C モスクワ 中小企業発展
反独占政策
11年 10月 27日 wwwvedomostiruevents
mostiruevents
C モスクワ 反独占政策 11年 10月 27日 wwwvedomostiruevents
mostiruevents
F カルーガ 自動車の進化 11年 12月 wwwvedomostiru
問題 先日ロシアのある町に行ったところ「45度通り」というの
がありましたこれは何だと聞いたところちょうどこの町は北緯 45
度にあるのだということでした
日本だと稚内ぐらいの位置になります
さてこの町は次のどれでしょう
１）ニージュニイノヴゴロド ２）トヴェリ ３）スタヴロポリ
４）グーシフルスタリヌイ ５）ヤルタ ６）ビシュケク ７）ウランバートル
回答はこちらまで rarr andoronisdolru
回答は 8月 19日(金)までに氏名郵送先(日本の場合)をお書き添えの上お送り下さい
正解者の中から抽選で 5名様にグジェリの陶器を差し上げます
【No108 の答え】 問題 牛馬羊で冬に強い雪をかき分ける能力に優れた順は
正解 ３） 馬 rarr 牛 rarr 羊
馬は雪が 30cm 積もっていても雪を掻き分けて餌を食べることができるそうです牛は 10cm羊はそれ以下と
いうことで馬を飼うのは遊牧民の誇りらしいです
正解者の中から当選された方ですおめでとうございます
金岡清仁さん エムオーツーリスト CISロシアセンター(東京)
【お詫び】No108に掲載しましたクイズ当選者の方 4名の他に工藤邦彦さん損保ジャパン(モスク
ワ)も当選されていましたが編集部のミスでお名前を掲載できていませんでしたお詫びいたします
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 10
各地の展示会ウェブサイト
全ロシア httpwwwinformexporu httpwwwex-poru httpwwwnppptechnologyruexibpromhtml
モスクワ
wwwexpocentrru
exposokolrueng
wwwvvcentreru wwwvdnhexporuindexhtml
wwwbgdrunews
wwwcrocus-cityruengexpo
wwwite-exporu
サンクトペテルブルグ wwwlenexporu wwwrestecru
アストラハン wwwparadastranetru
アルハンゲリスク wwwpomfairru
イジェフスク wwwizhexporua wwwvcudmurtiaru
イルクーツク wwwsibexporu
ウファ wwwbashexporu wwwvkbexporu wwwligas-ufaru
ヴォローネシ wwwvetaru
ウラジオストック wwwdalexpovlru
ウリヤノフスク wwwmarketcenterru
エカテリンブルグ wwwkoskru wwwsouzpromexporu
オムスク wwwomskexporu wwwintersibru
オレンブルグ wwwuralexporu
カリーニングラード wwwbalticfaircom
キーロフ wwwvcciruexpo
クラスノダル wwwkrasnodarexporu
ケメロボ wwwexposibru
サマラ wwwexpo-volgaru
サラトフ wwwexposofitru
サランスク wwwmordovexporu
ソチ wwwsoudru
タタルスタン wwwexpokazanru httpexpokamaru wwwerg-exporu
チェリャービンスク wwwuralexpoucsnetru
トヴェリ wwwexpotverru wwwmaxinformru
トリアッチ wwwexpotolru
ニージュニイノヴゴロド wwwyarmarkaru
ノヴォクズネツク wwwkuzbass-fairru
ノヴゴロド wwwnccinovlineru
ハバロフスク wwwkhabexpodaru
ペトロザヴォツク httpeuroforumkareliaru
ペルミ wwwfairpermru
ペンザ wwwcnti-penzaru
ボルゴグラード wwwvzrvlinkru wwwvolgogradexporu wwwzarexporu
ロストフナダヌー wwwkmkrostov-exporu wwwcentrexru wwwrostovexporu
ウクライナ wwwexpouacom wwwexpo-odessacom wwwaccoua
中央アジアコーカサス caspianworldcom
カザフスタン wwwkiogecom wwwitecakz
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 11
ロシアＮＩＳ貿易会の最近の出版物
調調査査月月報報
2011年 4月号 特集 NIS大企業総覧
2011年 5月号 特集 ロシア経済と日ロ関係の現段階
2011年 6月号 特集 NIS諸国のベクトルを探る
2011年 7月号 特集 北東アジア物流とロシア極東港湾
2011年 8月号 特集 ロシアNIS諸国の石炭産業
【インタビュー】日立建機(株) ロシア生産工場建設推進 プロジェクトリーダ 柴田浩延さん
欧州ロシア戦略部 部長代理 孫 国玲さん
（詳細）httpwwwrotoboorjppublicationmonthlym201108html
特特別別報報告告書書 2011年3月 極東東シベリア等ビジネス案件事業化推進事業報告書
2011年3月 日露石油ガス技術交流セミナー(日本開催)
2011年3月 日露石油ガスセミナー(モスクワおよびサンクトペテルブルグ)
2011年3月 新経済環境下のロシア市場 －自動車家電市場を中心に－
2011年3月 新経済環境下のロシア市場 －製薬医療機器産業と政策の動向－
2011年3月 日本の地方とのビジネスミーティングセミナー資料集(仙台さいたま)
2011年3月 ユーラシア産業投資ブリッジマスタープラン
2011年3月 ロシアウクライナの地域経済と産業クラスター
2011年3月 ロシアビジネス要覧
2011年3月 ロシアの石油ガス分野での省エネならびに環境問題への意識の高まりに伴う日露協力
の可能性についての調査
経経済済速速報報
No1522 ３月５日 2010年版ロシア都市ビジネス環境ランキング
No1523 ３月15日 2010年のロシアの貿易統計（速報）
No1524 ３月25日 ロシア医療ビジネスセミナー報告
No1525 ４月 5日 カザフスタン臨時大統領選挙実施
No1526 ４月15日 2010年のNIS諸国の経済（上）
No1527 ４月25日 2010年のNIS諸国の経済（下）
No1528 ５月15日 政府活動報告でプーチンは何を語ったのか
No1529 ５月25日 ベラルーシの民営化外資政策の急転換
No1530 ６月５日 ロシアの製薬医療機器産業政策の動向
No1531 ６月15日 明らかになった日本の対ロシア投資統計の詳細
No1532 ６月25日 ROTOBOヴォルガミッションに関する現地報道振り
No1533 ７月５日 サンクトペテルブルグ国際経済フォーラム2011の成果
No1534 ７月15日 ４ヵ国首都の職種別賃金比較
No1535 ７月25日 2011年１～６月のロシアの鉱工業生産
MMoossccooww BBuussiinneessss NNeewwss 11月1日（No102） クルマのページ〔９月の乗用車販売 プラス５５〕
12月3日（No103） ホドルコフスキー２度目の裁判
1月28日（No104） ホドルコフスキー２度目の裁判
2月25日（No105） クルマのページ〔１月の乗用車販売 プラス７２〕
3月25日（No106） クルマのページ〔２月の乗用車販売 プラス８０〕
5月26日（No107） クルマのページ〔４月の乗用車販売 プラス７２〕
6月30日（No108） クルマのページ〔５月の乗用車販売 プラス４８〕
こちらもご活用下さい
ロシアＮＩＳ貿易会
ウェブサイト
httpwwwrotoboorjp
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 12
モスクワジャパンクラブニュース 現在の法人会員数 １８８ 社
6月 12日(日) 第 10回ゴルフコンペ
6月 17日(金) 第 6回通関委員会開催
6月 27日(月) 第 7回通関拡大委員会開催(AEBとの円卓会議)
7月 9日(土) 第 27回 JAL杯ソフトボール大会決勝
7月 15日(金) JETROと共催でセミナー開催
「ロシアでのﾋビジネス機会を探る～経済見通しとﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ融資」
7月 22日(金) 臨時総会
向こう１年のロシアの実際の祭日
２０１１年
１１月 ４日（金） 国民統一の日
２０１２年
１月 １日（日）～ ８日（日） 正月生誕祭
２月２３日（木）～２４日（金） 祖国防衛の日
３月 ８日（木）～ ９日（金） 国際婦人デー
４月３０日(月)～５月１日（火） 春と労働の祝日
５月 ９日（水） 戦勝記念日
６月１１日（月）～ １２日（火） ナショナルデー
編集後記 先日アパートの１階下の家から電話があり上のお前の部屋から水が漏れて来ているとい
うのですっ飛んで家に戻り調べてみると確かにトイレとキッチンのお湯の配管の接続部
からほんの少しですが漏れていました水道工を呼び見てもらったところ接続部を交換
する必要があるとのことでこれこれのところに電話をして明日以降別途依頼せよとのことで
した配管の栓を締めたので漏れは止まっていたのですがいつかはやらなくはいけないこ
の工事やっと時間を見つけて依頼しました不機嫌そうなおばさんが電話に出て手配をし
てくれ翌朝工事人がやってきて直してくれました作業時間２時間何と無料でした毎月
取られている共益費に含まれているのでしょうか下の階のおばさんもほんの少しだから
何もしなくてよいと言ってくれ支出はゼロで済んだ水漏れ事件でしたロシアではこんなこ
ともあります（池）
今我が家でお願いしているベビーシッターさんは 3人目1人目は時給
で折り合いがつかず2 回でやめていき2 人目は住んでいるところが遠かっ
たために私の合気道の日に遅くまで残ってもらえずこちらからやめてもら
いました
そして 3人目シッターさんが借りているアパートの家賃が 9月から一気に
8000 ルーブル(約 2万 4千円)値上げされるそうで8月一杯で私たちのところ
から去らざるをえないと言われました
時給を 30 ルーブル上げたら残ってもらえそうなのですが我が家にとって
は予定外の継続的な出費になりますかといって派遣会社に頼んでも私た
ちの希望する金額で良い人が来てくれる可能性は低そうですどうやら他の支
出を減らしてシッター代にまわすしかなさそうですトホホ(安)
7月31日(日) 晴れ 日中の気温 25
～ 予 告 ～ NNoo111100 88 月月 3311 日日（（水水））発発行行予予定定
ロシアCISの政治イベントカレンダー
2011年12月 ロシア議会選
2012年3月4日（日） ロシア大統領選
2012年 ウラジオストックAPECｻﾐｯﾄ
2013年 タジキスタン大統領選
2014年 ソチ冬季五輪
2018年 FIFAワールドカップ
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 2
ブランド別順位 （ ）内は対前年比
No ブランド 2011年 6 月の販売台数
1 Lada ５５０２９ （+7）
2 シボレー １８０９３ （+73）
3 Hyundai １６２１１ （+120）
4 ルノー １５１９８ （+78）
5 Kia １４５０７ （+44）
6 フォード １２８６７ （+31）
7 VW １１１６７ （+115）
8 日産 ９９３１ （+63）
9 Daewoo ９４０２ （+27）
10 GAZ ８７８３ （+26）
11 トヨタ ７４２４ （+7）
12 Scoda ７０２４ （+34）
13 Opel ６４１２ （+125）
14 三菱 ５５０９ （+49）
15 UAZ ４４８４ （+5）
16 プジョー ４３７１ （+50）
17 Fiat ３０１３ （+49）
18 メルセデス ２９０２ （+74）
19 マツダ ２８７５ （+49）
20 BMW ２８０３ （+41）
21 スズキ ２７２３ （+19）
22 シトロエン ２５０４ （+83）
23 Vortex ２３８６ （+2194）
24 アウディ ２２２１ （+23）
25 Chance ２２０７ （+6）
26 SsangYong ２０８４ （+47）
27 ホンダ １８３９ （+18）
28 Lifan １６２３ （+143）
29 Volvo １５１４ （+54）
30 スバル １４７５ （+101）
31 VW商用車 １１３８ （+112）
3 Land Rover １０９０ （+67）
33 Lexus ９６１ （+11）
合 計 ２４６４２９ （+40）
情報ソース コメルサント 2011年 7月 12日
またも右ハンドル禁止の可能性 時々現れては消える右ハンドル車問題ですが関税同盟（ロシアベラルーシカザフスタン）
で審議する文書の中に右ハンドル車禁止の条項があることが分かりました
但し各国政府は例外措置を設けることができ２００９年にも極東他での反対運動により
禁止措置が撤回されたことがありました
ロシア政府の中では産業貿易省が事故の危険性が高いとして禁止の立場経済発展省は事
故危険性の根拠なしとして禁止反対の立場です
２０１１年１月１日現在のロシアの登録車両台数は 3400万台でそのうち右ハンドル車は 300
万台です 情報ソース ヴェドモスチ 2011年 7月 11日
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 3
Sollers社の概要 次々とプロジェクトを立ち上げる Sollers最大株主ワジムシュヴェツォフ社長が陣頭指揮
をする注目企業だ
売り上げ 2010 年 553億ルーブル
純益 12 億ルーブル
株主 ワジムシュヴェツォフ社長が支配株を保有他の株主についてはデータなし
ワジムシュヴェツォフ 1967 年チェレポヴェツ生まれ
1992 年モスクワ鉄鋼合金大学卒業
1993年 Severstalj-invest社商業担当取締役後に社長
1997年 Severstalj販売担当取締役
2001 年英国で MBA取得Severstalj第一副社長
2002年 Severstalj-avto 副社長
2008年 Sollers 社社長フリスチェンコ商業貿易大臣の娘と結婚
株価総額 1775 億ルーブル
会社の歴史 2002年 Severstalj-avto として創立
2008 年シュヴェツォフが 58の株式を取得しSollers と改名
生産の状況 ナーベレジュヌイエチェルヌイで Fiat の乗用車（近くフォードに変更）
エラブガで Fiat の商用車（近くフォードに変更）といすゞのトラック
ウラジオストックで SsangYong の四輪駆動車
ウラジオストックでは間もなくトヨタの四輪駆動車の組み立てを開始する
自動車販売台数 2011年 1～6月 52430 台（+53）
内訳 UAZ 27650 台Fiat 14483台SsangYong 9107台いすゞ 1190 台
情報ソース ヴェドモスチ 2011年 7月 18日
レフチェンコフ局長語る ― 古いタイプの産業組み立ても可能 経済発展省レフチェンコフ経済特区プロジェクトファイナンス局長が産業組み立てと経済
特区について語りました
― マツダには古いタイプの産業組み立ての条件が与えられたがこれは場所が極東だからか
マツダに限らずまた極東に限らずケースバイケースで古いタイプの産業組み立ても可能
だ
― 他にも候補となる地方ないし案件はあるのか
申請を受けている案件もあるが詳しくは言えない
― 新しい産業組み立ての条件が厳しすぎるとの声が大きいがそのような企業は古いタイプの産業組
み立てを利用できたのか例えばフォルクスワーゲンは
フォルクスワーゲンは 2007年から産業組み立てをやっており独自の戦略を持っている
― トリアッチに経済特区ができたが入居する企業は決まったか
TPV RusとZheleznyj potokの２社だ
― Pirelli が入るはずでは また自動車メーカーや自動車部品メーカーからは申請は出ていないの
か
まだいずれも出ていない
― バシコルトスタンの全ロシアガス化学センターに経済特区をつくる話は進んでいるか
どのような企業が入居するか投資規模はどの程度かそれに必要なインフラの整備をどうす
るのかがまだ決まっていない 情報ソース RBK daily2011年 7月 8日
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 4
広告
新規オフィスオフィス改装引っ越しのご予定はございませんか
アートプロジェクトではオフィスレイアウトデザイン内装改装工事引っ越しまで
トータルにサービスをご提供させて頂いております
日本人ロシア人スタッフがサポートさせて頂きますので安心してお任せ頂けます
日本大使館様をはじめ様々な日本企業様にジャパンクオリティの
サービスをお届けさせて頂いております
カーペットや壁の補修作業等細かいことでも対応させて頂きますので何なりとご相談下さい
連絡先
日本人担当 丸岡 maruap-grouporg 722-7456
ロシア人担当 マリヤ mashaap-grouporg 730-1033
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 5
ロシア経済
まだまだ長いＷＴＯへの道 昨年の１２月ナビウーリナ経済発展大臣はうまくすれば２０１１年前半にＷＴＯ加盟が実
現すると語ったが後半に入っても一向にその気配もない
メドヴェトコフ通商交渉局長に現状を聞いた
残された問題は僅かだ
大きな問題の一つは食肉で加盟後ロシアに鶏肉牛肉豚肉を輸入する条件について２０ヶ
国と交渉中だ
さらに移行期における自動車の新しい投資協定そして農業補助の規模だ
それぞれの立場ははっきりしておりあとはどこで妥協点を見出すかだ
しかし各国のアプローチは異なっており一気呵成には片付かない例えばある国は食肉
を量で制限すべきだというし別の国は関税で調整すべきだという食肉の問題が片付くまでは
農業補助の問題は検討できないという国もあるしかしこれはどの国も通った道でどの国も
結局ＷＴＯに加盟しており我が国もそうなるだろう 情報ソース RBK daily2011年 7月 21日
ちょっとした話題
ベルリン映画祭で上映されたドキュメンタリー映画「ホドルコフスキー」(キリルトゥシ監
督)がモスクワでも上映される見込みとなりました現代芸術センターヴィンザヴォード内の映
画クラブにて9月 28日からの予定です予定は未定最終的にどうなるでしょう(安)
広告
ＩＮＥＵＲＥＫＡ弁理士事務所
知的財産権保護に関するすべてのサービスを提供
― 商標登録
― 特許申請
― 工業サンプルの認定
― 原産地証明
― 知的資産評価
― ライセンスの導入
― 法律問題への対応
プロフェッショナルチームが
責任ある仕事をいたします
VKozyrjkova
特許部長
NGumburg
商標部長
SSholokhova
ﾛｼｱ弁理士ﾕｰﾗｼｱ弁理士
AFaddeeva
法務部長
VEroyan
ライセンス技術移転部長
VEzhevsky
社長
Ineureka 弁理士事務所
wwwineurekaru
国際知的財産権保護協会（AIPPI）会員
国際商標協会（INTA）会員
国債ライセンス協会（LES）会員
Moscow Strastnoj buljvar 43
building 3 ofis 96
+7-495-629-7932 660-6866
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 6
航空のページ
モスクワ三空港の旅客数 2011 年 1～6 月のモスクワ三空港の取り扱い旅客数は次の通りで全体では昨年同期比 11
の増加となり2494万人に達しました
空港名 内 訳 合 計
ドモジェドヴォ空港 国際旅客 ６７８万人（+141）
１１２２万人（+149） 国内旅客 ４４４万人（+163）
シェレメチエヴォ空港 国際旅客 ６４２万人（+188）
９９２万人（+168） 国内旅客 ３５０万人（+133）
ヴヌーコヴォ空港 国際旅客 ―
３８０万人 （10） 国内旅客 ―
ヴヌーコヴォ空港は工事のため旅客数を落としましたがそれも終了し下半期は数字が回
復する見込みです 情報ソース コメルサント 2011年 7月 13日
広告
日本企業をサポートして２０年
Ｉ Ｂ Ｒ
－ IIInternational BBBusiness RRRelations Ltd －
ＩＢＲは１９９１年に外国企業中でも日本企業をビジネスサポートするために誕生しましたマーケットリサーチ技術
レポートの作成またＣＩＳ内のビジネス旅行のアレンジで好評を頂いておりますプロフェッショナリズムと迅速で緻密な対
応をモットーとしていますいつでも気軽にご連絡下さい
IIBBRR BBuussiinneessss TTrraavveell DDeeppaarrttmmeenntt ののササーービビスス ビザサポート（ロシアＣＩＳ）
政府研究機関企業等とのアポイント工場見学（ロシアＣＩＳ） 乗用車マイクロバス大型バスの提供
ホテル予約（ロシアＣＩＳ）（直接予約するより割安）
セミナーや会議のアレンジ通訳の手配
航空券列車チケット劇場チケットの手配
チャーター便の手配（機材 YAK-40 YAK-42 TU-134 TU-154 AN-24）
観光の手配 市内 - 一般観光からブティルカ監獄ＫＧＢ博物館スターリンの地下壕まで
郊外 - クービンカ戦車博物館モニノ空軍博物館星の町クリンイワノボヤースナヤポリャーナウラジ
ーミルスーズダリ他黄金の環
遠隔地 - ペテルブルグヴァラアムキジ島ソロベツキー島クングール鍾乳洞他
E-mail ibr-trvldolru URL httpwwwibrru 電話 (499) 613-12636245 ファクス (499) 613-5718
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 7
研究技術開発のページ
スコルコヴォプロジェクトの現状 ロシアのシリコンバレーと言われるスコルコヴォプロジェクトは現在内外の研究機関研
究者企業を勧誘する時期でオーストリアフランスベルギーイタリアイスラエルに代
表団を送りスコルコヴォへの参加を要請してきたという
その模様をスコルコヴォ財団のシトニコフ国際開発局長が語った
― 外国訪問はどのように行われるのか
我々からスコルコヴォの魅力条件を説明し参加を勧誘するその国の研究機関や大学を訪
問するのも我々の勉強になるフランスではグルノーブルのテクノパークや素粒子の加速器も
見学した
スコルコヴォに 5つの学部と 15の研究センターを持つ科学技術大学ができるので大学との交
流も大事だ
― 訪問の具体的成果は
もちろんある10 月に各研究センターの基本方向を定めるワーキンググループを開催するが
それはマサチューセッツ工科大学と共同で行う
― 勧誘はうまく行っているのか現在はロシアの研究者と外国の研究者のどちらが多いのか
スコルコヴォは国際イノベーション都市という構想なので外国勢が過半になる予定だが現
在はまだ交渉中のところが多い例えば今 RIM社(BlackBerry のメーカー)と様々な可能性に
ついて協議している彼らにはロシアでの販売戦略がありロシアの人的資源を利用したいとい
う希望がある
― バーチャルスコルコヴォがあるということだが
自由に議論できる開かれた空間だ今までのロシアの科学研究都市は鉄条網に囲まれた閉鎖空
間だったがスコルコヴォは開かれたイノベーション空間を目指す
― 中国との協力はできそうか
もう何度も協議しているがまだ具体的な合意には至っていない中国の企業は販売市場とし
てのロシアには関心を持っているがロシアでの研究開発には消極的だ
韓国企業は光学医療設備の研究センター設立を検討しているロシアとの協力によりレベ
ルアップできるとの考えだ
― メドヴェジェフ大統領はスコルコヴォの紹介の仕方が足りないと発破をかけていたがスコルコヴ
ォプロジェクトについてまったく知らないのは世界のどの地域か
南アフリカラテンアメリカニュージーランドだろう
情報ソース RBK daily2011年 7月 25日
ロシアでの生活 ～ 妊娠出産 2 ～ 108 号からのつづき
よいタイミングで空いているベッドがないと言った出産予定の病院の近くにロシア人の友
人 2 人が出産して満足していた産院があることを思い出しました夫が電話で確認すると有料
部門で個室に空きがあるとのこと「それでは向かいます」と伝え直行朝の 4時救急の窓口で
簡単な手続きを取りました
妊婦待機室で出産準備をしながら待つこと 3時間私よりも後から来た人がどんどん次の部
屋(陣痛室など)へ案内されますなぜ私はどこへも案内されないのかと尋ねると「あなたは有
料出産希望だが契約金をまだ払っていないから」との答え夫は何をやっているのかと
ぶちきれそうになりましたがよくよく聞いてみると支払い窓口は朝 8 時にならないと開かない
そうで夫は悪くない模様気を取り直してもう少し待つことにしました(つづく)(安)
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 8
モモススククワワのの天天気気
休休暇暇のの季季節節
６月後半から７月にかけて基本的には晴れの毎日ですが夜はそこそこ気温が下がりたま
に通り雨もあるので去年のようにエアコンがないと暑くて眠れないということはまだありませ
ん
しかしモスクワが一番暑いのは７月後半と８月前半ですからまだまだ油断はできません
休暇の季節となりオフィスの人も少なめになり街の車も減ってきましたここでぐっと踏
ん張って溜まった仕事をこなし一気に追いつこうと考える今日この頃です
上の絵はレヴィタン(1860-1900 年)の作品で秋の風景が似合う画家ですがたまにはこんな
夏の絵もあります
7 月 平均気温 235 度
1 日 2 日 3 日 4 日 5 日 6 日 7 日
22 23 23 24 24 22 23
8 日 9 日 10 日 11 日 12 日 13 日 14 日
22 21 22 23 23 23 23
15 日 16 日 17 日 18 日 19 日 20 日 21 日
24 24 24 24 23 25 23
22 日 23 日 24 日 25 日 26 日 27 日 28 日
25 25 25 26 27 27 27
29 日 30 日 31 日
20 21 21
気温は朝９時前後の池田気象台実測気温です
Ｉレヴィタン よく晴れた日 1898年
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 9
ロシア CISの展示会会議
C hellip 国際会議 E hellip 展示会 F hellip フォーラム S hellip セミナー
都市名 日程 http
E カザン 石油ガス石油化学 11年 9月 7～9日 Tel 843-570-5114
C モスクワ ロシアの製薬業 11年 9月 11日 wwwvedomostiruevents
mostiruevents
CE
E
ｻﾝｸﾄﾍﾟﾃﾙﾌﾞﾙｸﾞ 北極大陸棚石油ガス開発 11年 9月 13～16日 wwwrao-offshoreru
E イジェフスク 石油ガス化学 11年 9月 20～23日 wwwneftvcudmurtiaru
F ハバロフスク 第 5 回極東経済ﾌｫｰﾗﾑ 11年 10月 4～5日
日
wwwdvforumru
F モスクワ 10年後のﾛｼｱ経済とﾋﾞｯｸﾞﾋﾞｼﾞﾈｽ 11年 10月 5日
wwwraexpertru
E モスクワ ガス輸送 11年 10月 11～13日 wwwgassufru
C モスクワ ロシアの石油ｶガスの未来地図 11年 10月 20日 wwwvedomostiruresearch
C モスクワ 中小企業発展
反独占政策
11年 10月 27日 wwwvedomostiruevents
mostiruevents
C モスクワ 反独占政策 11年 10月 27日 wwwvedomostiruevents
mostiruevents
F カルーガ 自動車の進化 11年 12月 wwwvedomostiru
問題 先日ロシアのある町に行ったところ「45度通り」というの
がありましたこれは何だと聞いたところちょうどこの町は北緯 45
度にあるのだということでした
日本だと稚内ぐらいの位置になります
さてこの町は次のどれでしょう
１）ニージュニイノヴゴロド ２）トヴェリ ３）スタヴロポリ
４）グーシフルスタリヌイ ５）ヤルタ ６）ビシュケク ７）ウランバートル
回答はこちらまで rarr andoronisdolru
回答は 8月 19日(金)までに氏名郵送先(日本の場合)をお書き添えの上お送り下さい
正解者の中から抽選で 5名様にグジェリの陶器を差し上げます
【No108 の答え】 問題 牛馬羊で冬に強い雪をかき分ける能力に優れた順は
正解 ３） 馬 rarr 牛 rarr 羊
馬は雪が 30cm 積もっていても雪を掻き分けて餌を食べることができるそうです牛は 10cm羊はそれ以下と
いうことで馬を飼うのは遊牧民の誇りらしいです
正解者の中から当選された方ですおめでとうございます
金岡清仁さん エムオーツーリスト CISロシアセンター(東京)
【お詫び】No108に掲載しましたクイズ当選者の方 4名の他に工藤邦彦さん損保ジャパン(モスク
ワ)も当選されていましたが編集部のミスでお名前を掲載できていませんでしたお詫びいたします
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 10
各地の展示会ウェブサイト
全ロシア httpwwwinformexporu httpwwwex-poru httpwwwnppptechnologyruexibpromhtml
モスクワ
wwwexpocentrru
exposokolrueng
wwwvvcentreru wwwvdnhexporuindexhtml
wwwbgdrunews
wwwcrocus-cityruengexpo
wwwite-exporu
サンクトペテルブルグ wwwlenexporu wwwrestecru
アストラハン wwwparadastranetru
アルハンゲリスク wwwpomfairru
イジェフスク wwwizhexporua wwwvcudmurtiaru
イルクーツク wwwsibexporu
ウファ wwwbashexporu wwwvkbexporu wwwligas-ufaru
ヴォローネシ wwwvetaru
ウラジオストック wwwdalexpovlru
ウリヤノフスク wwwmarketcenterru
エカテリンブルグ wwwkoskru wwwsouzpromexporu
オムスク wwwomskexporu wwwintersibru
オレンブルグ wwwuralexporu
カリーニングラード wwwbalticfaircom
キーロフ wwwvcciruexpo
クラスノダル wwwkrasnodarexporu
ケメロボ wwwexposibru
サマラ wwwexpo-volgaru
サラトフ wwwexposofitru
サランスク wwwmordovexporu
ソチ wwwsoudru
タタルスタン wwwexpokazanru httpexpokamaru wwwerg-exporu
チェリャービンスク wwwuralexpoucsnetru
トヴェリ wwwexpotverru wwwmaxinformru
トリアッチ wwwexpotolru
ニージュニイノヴゴロド wwwyarmarkaru
ノヴォクズネツク wwwkuzbass-fairru
ノヴゴロド wwwnccinovlineru
ハバロフスク wwwkhabexpodaru
ペトロザヴォツク httpeuroforumkareliaru
ペルミ wwwfairpermru
ペンザ wwwcnti-penzaru
ボルゴグラード wwwvzrvlinkru wwwvolgogradexporu wwwzarexporu
ロストフナダヌー wwwkmkrostov-exporu wwwcentrexru wwwrostovexporu
ウクライナ wwwexpouacom wwwexpo-odessacom wwwaccoua
中央アジアコーカサス caspianworldcom
カザフスタン wwwkiogecom wwwitecakz
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 11
ロシアＮＩＳ貿易会の最近の出版物
調調査査月月報報
2011年 4月号 特集 NIS大企業総覧
2011年 5月号 特集 ロシア経済と日ロ関係の現段階
2011年 6月号 特集 NIS諸国のベクトルを探る
2011年 7月号 特集 北東アジア物流とロシア極東港湾
2011年 8月号 特集 ロシアNIS諸国の石炭産業
【インタビュー】日立建機(株) ロシア生産工場建設推進 プロジェクトリーダ 柴田浩延さん
欧州ロシア戦略部 部長代理 孫 国玲さん
（詳細）httpwwwrotoboorjppublicationmonthlym201108html
特特別別報報告告書書 2011年3月 極東東シベリア等ビジネス案件事業化推進事業報告書
2011年3月 日露石油ガス技術交流セミナー(日本開催)
2011年3月 日露石油ガスセミナー(モスクワおよびサンクトペテルブルグ)
2011年3月 新経済環境下のロシア市場 －自動車家電市場を中心に－
2011年3月 新経済環境下のロシア市場 －製薬医療機器産業と政策の動向－
2011年3月 日本の地方とのビジネスミーティングセミナー資料集(仙台さいたま)
2011年3月 ユーラシア産業投資ブリッジマスタープラン
2011年3月 ロシアウクライナの地域経済と産業クラスター
2011年3月 ロシアビジネス要覧
2011年3月 ロシアの石油ガス分野での省エネならびに環境問題への意識の高まりに伴う日露協力
の可能性についての調査
経経済済速速報報
No1522 ３月５日 2010年版ロシア都市ビジネス環境ランキング
No1523 ３月15日 2010年のロシアの貿易統計（速報）
No1524 ３月25日 ロシア医療ビジネスセミナー報告
No1525 ４月 5日 カザフスタン臨時大統領選挙実施
No1526 ４月15日 2010年のNIS諸国の経済（上）
No1527 ４月25日 2010年のNIS諸国の経済（下）
No1528 ５月15日 政府活動報告でプーチンは何を語ったのか
No1529 ５月25日 ベラルーシの民営化外資政策の急転換
No1530 ６月５日 ロシアの製薬医療機器産業政策の動向
No1531 ６月15日 明らかになった日本の対ロシア投資統計の詳細
No1532 ６月25日 ROTOBOヴォルガミッションに関する現地報道振り
No1533 ７月５日 サンクトペテルブルグ国際経済フォーラム2011の成果
No1534 ７月15日 ４ヵ国首都の職種別賃金比較
No1535 ７月25日 2011年１～６月のロシアの鉱工業生産
MMoossccooww BBuussiinneessss NNeewwss 11月1日（No102） クルマのページ〔９月の乗用車販売 プラス５５〕
12月3日（No103） ホドルコフスキー２度目の裁判
1月28日（No104） ホドルコフスキー２度目の裁判
2月25日（No105） クルマのページ〔１月の乗用車販売 プラス７２〕
3月25日（No106） クルマのページ〔２月の乗用車販売 プラス８０〕
5月26日（No107） クルマのページ〔４月の乗用車販売 プラス７２〕
6月30日（No108） クルマのページ〔５月の乗用車販売 プラス４８〕
こちらもご活用下さい
ロシアＮＩＳ貿易会
ウェブサイト
httpwwwrotoboorjp
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 12
モスクワジャパンクラブニュース 現在の法人会員数 １８８ 社
6月 12日(日) 第 10回ゴルフコンペ
6月 17日(金) 第 6回通関委員会開催
6月 27日(月) 第 7回通関拡大委員会開催(AEBとの円卓会議)
7月 9日(土) 第 27回 JAL杯ソフトボール大会決勝
7月 15日(金) JETROと共催でセミナー開催
「ロシアでのﾋビジネス機会を探る～経済見通しとﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ融資」
7月 22日(金) 臨時総会
向こう１年のロシアの実際の祭日
２０１１年
１１月 ４日（金） 国民統一の日
２０１２年
１月 １日（日）～ ８日（日） 正月生誕祭
２月２３日（木）～２４日（金） 祖国防衛の日
３月 ８日（木）～ ９日（金） 国際婦人デー
４月３０日(月)～５月１日（火） 春と労働の祝日
５月 ９日（水） 戦勝記念日
６月１１日（月）～ １２日（火） ナショナルデー
編集後記 先日アパートの１階下の家から電話があり上のお前の部屋から水が漏れて来ているとい
うのですっ飛んで家に戻り調べてみると確かにトイレとキッチンのお湯の配管の接続部
からほんの少しですが漏れていました水道工を呼び見てもらったところ接続部を交換
する必要があるとのことでこれこれのところに電話をして明日以降別途依頼せよとのことで
した配管の栓を締めたので漏れは止まっていたのですがいつかはやらなくはいけないこ
の工事やっと時間を見つけて依頼しました不機嫌そうなおばさんが電話に出て手配をし
てくれ翌朝工事人がやってきて直してくれました作業時間２時間何と無料でした毎月
取られている共益費に含まれているのでしょうか下の階のおばさんもほんの少しだから
何もしなくてよいと言ってくれ支出はゼロで済んだ水漏れ事件でしたロシアではこんなこ
ともあります（池）
今我が家でお願いしているベビーシッターさんは 3人目1人目は時給
で折り合いがつかず2 回でやめていき2 人目は住んでいるところが遠かっ
たために私の合気道の日に遅くまで残ってもらえずこちらからやめてもら
いました
そして 3人目シッターさんが借りているアパートの家賃が 9月から一気に
8000 ルーブル(約 2万 4千円)値上げされるそうで8月一杯で私たちのところ
から去らざるをえないと言われました
時給を 30 ルーブル上げたら残ってもらえそうなのですが我が家にとって
は予定外の継続的な出費になりますかといって派遣会社に頼んでも私た
ちの希望する金額で良い人が来てくれる可能性は低そうですどうやら他の支
出を減らしてシッター代にまわすしかなさそうですトホホ(安)
7月31日(日) 晴れ 日中の気温 25
～ 予 告 ～ NNoo111100 88 月月 3311 日日（（水水））発発行行予予定定
ロシアCISの政治イベントカレンダー
2011年12月 ロシア議会選
2012年3月4日（日） ロシア大統領選
2012年 ウラジオストックAPECｻﾐｯﾄ
2013年 タジキスタン大統領選
2014年 ソチ冬季五輪
2018年 FIFAワールドカップ
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 3
Sollers社の概要 次々とプロジェクトを立ち上げる Sollers最大株主ワジムシュヴェツォフ社長が陣頭指揮
をする注目企業だ
売り上げ 2010 年 553億ルーブル
純益 12 億ルーブル
株主 ワジムシュヴェツォフ社長が支配株を保有他の株主についてはデータなし
ワジムシュヴェツォフ 1967 年チェレポヴェツ生まれ
1992 年モスクワ鉄鋼合金大学卒業
1993年 Severstalj-invest社商業担当取締役後に社長
1997年 Severstalj販売担当取締役
2001 年英国で MBA取得Severstalj第一副社長
2002年 Severstalj-avto 副社長
2008年 Sollers 社社長フリスチェンコ商業貿易大臣の娘と結婚
株価総額 1775 億ルーブル
会社の歴史 2002年 Severstalj-avto として創立
2008 年シュヴェツォフが 58の株式を取得しSollers と改名
生産の状況 ナーベレジュヌイエチェルヌイで Fiat の乗用車（近くフォードに変更）
エラブガで Fiat の商用車（近くフォードに変更）といすゞのトラック
ウラジオストックで SsangYong の四輪駆動車
ウラジオストックでは間もなくトヨタの四輪駆動車の組み立てを開始する
自動車販売台数 2011年 1～6月 52430 台（+53）
内訳 UAZ 27650 台Fiat 14483台SsangYong 9107台いすゞ 1190 台
情報ソース ヴェドモスチ 2011年 7月 18日
レフチェンコフ局長語る ― 古いタイプの産業組み立ても可能 経済発展省レフチェンコフ経済特区プロジェクトファイナンス局長が産業組み立てと経済
特区について語りました
― マツダには古いタイプの産業組み立ての条件が与えられたがこれは場所が極東だからか
マツダに限らずまた極東に限らずケースバイケースで古いタイプの産業組み立ても可能
だ
― 他にも候補となる地方ないし案件はあるのか
申請を受けている案件もあるが詳しくは言えない
― 新しい産業組み立ての条件が厳しすぎるとの声が大きいがそのような企業は古いタイプの産業組
み立てを利用できたのか例えばフォルクスワーゲンは
フォルクスワーゲンは 2007年から産業組み立てをやっており独自の戦略を持っている
― トリアッチに経済特区ができたが入居する企業は決まったか
TPV RusとZheleznyj potokの２社だ
― Pirelli が入るはずでは また自動車メーカーや自動車部品メーカーからは申請は出ていないの
か
まだいずれも出ていない
― バシコルトスタンの全ロシアガス化学センターに経済特区をつくる話は進んでいるか
どのような企業が入居するか投資規模はどの程度かそれに必要なインフラの整備をどうす
るのかがまだ決まっていない 情報ソース RBK daily2011年 7月 8日
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 4
広告
新規オフィスオフィス改装引っ越しのご予定はございませんか
アートプロジェクトではオフィスレイアウトデザイン内装改装工事引っ越しまで
トータルにサービスをご提供させて頂いております
日本人ロシア人スタッフがサポートさせて頂きますので安心してお任せ頂けます
日本大使館様をはじめ様々な日本企業様にジャパンクオリティの
サービスをお届けさせて頂いております
カーペットや壁の補修作業等細かいことでも対応させて頂きますので何なりとご相談下さい
連絡先
日本人担当 丸岡 maruap-grouporg 722-7456
ロシア人担当 マリヤ mashaap-grouporg 730-1033
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 5
ロシア経済
まだまだ長いＷＴＯへの道 昨年の１２月ナビウーリナ経済発展大臣はうまくすれば２０１１年前半にＷＴＯ加盟が実
現すると語ったが後半に入っても一向にその気配もない
メドヴェトコフ通商交渉局長に現状を聞いた
残された問題は僅かだ
大きな問題の一つは食肉で加盟後ロシアに鶏肉牛肉豚肉を輸入する条件について２０ヶ
国と交渉中だ
さらに移行期における自動車の新しい投資協定そして農業補助の規模だ
それぞれの立場ははっきりしておりあとはどこで妥協点を見出すかだ
しかし各国のアプローチは異なっており一気呵成には片付かない例えばある国は食肉
を量で制限すべきだというし別の国は関税で調整すべきだという食肉の問題が片付くまでは
農業補助の問題は検討できないという国もあるしかしこれはどの国も通った道でどの国も
結局ＷＴＯに加盟しており我が国もそうなるだろう 情報ソース RBK daily2011年 7月 21日
ちょっとした話題
ベルリン映画祭で上映されたドキュメンタリー映画「ホドルコフスキー」(キリルトゥシ監
督)がモスクワでも上映される見込みとなりました現代芸術センターヴィンザヴォード内の映
画クラブにて9月 28日からの予定です予定は未定最終的にどうなるでしょう(安)
広告
ＩＮＥＵＲＥＫＡ弁理士事務所
知的財産権保護に関するすべてのサービスを提供
― 商標登録
― 特許申請
― 工業サンプルの認定
― 原産地証明
― 知的資産評価
― ライセンスの導入
― 法律問題への対応
プロフェッショナルチームが
責任ある仕事をいたします
VKozyrjkova
特許部長
NGumburg
商標部長
SSholokhova
ﾛｼｱ弁理士ﾕｰﾗｼｱ弁理士
AFaddeeva
法務部長
VEroyan
ライセンス技術移転部長
VEzhevsky
社長
Ineureka 弁理士事務所
wwwineurekaru
国際知的財産権保護協会（AIPPI）会員
国際商標協会（INTA）会員
国債ライセンス協会（LES）会員
Moscow Strastnoj buljvar 43
building 3 ofis 96
+7-495-629-7932 660-6866
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 6
航空のページ
モスクワ三空港の旅客数 2011 年 1～6 月のモスクワ三空港の取り扱い旅客数は次の通りで全体では昨年同期比 11
の増加となり2494万人に達しました
空港名 内 訳 合 計
ドモジェドヴォ空港 国際旅客 ６７８万人（+141）
１１２２万人（+149） 国内旅客 ４４４万人（+163）
シェレメチエヴォ空港 国際旅客 ６４２万人（+188）
９９２万人（+168） 国内旅客 ３５０万人（+133）
ヴヌーコヴォ空港 国際旅客 ―
３８０万人 （10） 国内旅客 ―
ヴヌーコヴォ空港は工事のため旅客数を落としましたがそれも終了し下半期は数字が回
復する見込みです 情報ソース コメルサント 2011年 7月 13日
広告
日本企業をサポートして２０年
Ｉ Ｂ Ｒ
－ IIInternational BBBusiness RRRelations Ltd －
ＩＢＲは１９９１年に外国企業中でも日本企業をビジネスサポートするために誕生しましたマーケットリサーチ技術
レポートの作成またＣＩＳ内のビジネス旅行のアレンジで好評を頂いておりますプロフェッショナリズムと迅速で緻密な対
応をモットーとしていますいつでも気軽にご連絡下さい
IIBBRR BBuussiinneessss TTrraavveell DDeeppaarrttmmeenntt ののササーービビスス ビザサポート（ロシアＣＩＳ）
政府研究機関企業等とのアポイント工場見学（ロシアＣＩＳ） 乗用車マイクロバス大型バスの提供
ホテル予約（ロシアＣＩＳ）（直接予約するより割安）
セミナーや会議のアレンジ通訳の手配
航空券列車チケット劇場チケットの手配
チャーター便の手配（機材 YAK-40 YAK-42 TU-134 TU-154 AN-24）
観光の手配 市内 - 一般観光からブティルカ監獄ＫＧＢ博物館スターリンの地下壕まで
郊外 - クービンカ戦車博物館モニノ空軍博物館星の町クリンイワノボヤースナヤポリャーナウラジ
ーミルスーズダリ他黄金の環
遠隔地 - ペテルブルグヴァラアムキジ島ソロベツキー島クングール鍾乳洞他
E-mail ibr-trvldolru URL httpwwwibrru 電話 (499) 613-12636245 ファクス (499) 613-5718
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 7
研究技術開発のページ
スコルコヴォプロジェクトの現状 ロシアのシリコンバレーと言われるスコルコヴォプロジェクトは現在内外の研究機関研
究者企業を勧誘する時期でオーストリアフランスベルギーイタリアイスラエルに代
表団を送りスコルコヴォへの参加を要請してきたという
その模様をスコルコヴォ財団のシトニコフ国際開発局長が語った
― 外国訪問はどのように行われるのか
我々からスコルコヴォの魅力条件を説明し参加を勧誘するその国の研究機関や大学を訪
問するのも我々の勉強になるフランスではグルノーブルのテクノパークや素粒子の加速器も
見学した
スコルコヴォに 5つの学部と 15の研究センターを持つ科学技術大学ができるので大学との交
流も大事だ
― 訪問の具体的成果は
もちろんある10 月に各研究センターの基本方向を定めるワーキンググループを開催するが
それはマサチューセッツ工科大学と共同で行う
― 勧誘はうまく行っているのか現在はロシアの研究者と外国の研究者のどちらが多いのか
スコルコヴォは国際イノベーション都市という構想なので外国勢が過半になる予定だが現
在はまだ交渉中のところが多い例えば今 RIM社(BlackBerry のメーカー)と様々な可能性に
ついて協議している彼らにはロシアでの販売戦略がありロシアの人的資源を利用したいとい
う希望がある
― バーチャルスコルコヴォがあるということだが
自由に議論できる開かれた空間だ今までのロシアの科学研究都市は鉄条網に囲まれた閉鎖空
間だったがスコルコヴォは開かれたイノベーション空間を目指す
― 中国との協力はできそうか
もう何度も協議しているがまだ具体的な合意には至っていない中国の企業は販売市場とし
てのロシアには関心を持っているがロシアでの研究開発には消極的だ
韓国企業は光学医療設備の研究センター設立を検討しているロシアとの協力によりレベ
ルアップできるとの考えだ
― メドヴェジェフ大統領はスコルコヴォの紹介の仕方が足りないと発破をかけていたがスコルコヴ
ォプロジェクトについてまったく知らないのは世界のどの地域か
南アフリカラテンアメリカニュージーランドだろう
情報ソース RBK daily2011年 7月 25日
ロシアでの生活 ～ 妊娠出産 2 ～ 108 号からのつづき
よいタイミングで空いているベッドがないと言った出産予定の病院の近くにロシア人の友
人 2 人が出産して満足していた産院があることを思い出しました夫が電話で確認すると有料
部門で個室に空きがあるとのこと「それでは向かいます」と伝え直行朝の 4時救急の窓口で
簡単な手続きを取りました
妊婦待機室で出産準備をしながら待つこと 3時間私よりも後から来た人がどんどん次の部
屋(陣痛室など)へ案内されますなぜ私はどこへも案内されないのかと尋ねると「あなたは有
料出産希望だが契約金をまだ払っていないから」との答え夫は何をやっているのかと
ぶちきれそうになりましたがよくよく聞いてみると支払い窓口は朝 8 時にならないと開かない
そうで夫は悪くない模様気を取り直してもう少し待つことにしました(つづく)(安)
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 8
モモススククワワのの天天気気
休休暇暇のの季季節節
６月後半から７月にかけて基本的には晴れの毎日ですが夜はそこそこ気温が下がりたま
に通り雨もあるので去年のようにエアコンがないと暑くて眠れないということはまだありませ
ん
しかしモスクワが一番暑いのは７月後半と８月前半ですからまだまだ油断はできません
休暇の季節となりオフィスの人も少なめになり街の車も減ってきましたここでぐっと踏
ん張って溜まった仕事をこなし一気に追いつこうと考える今日この頃です
上の絵はレヴィタン(1860-1900 年)の作品で秋の風景が似合う画家ですがたまにはこんな
夏の絵もあります
7 月 平均気温 235 度
1 日 2 日 3 日 4 日 5 日 6 日 7 日
22 23 23 24 24 22 23
8 日 9 日 10 日 11 日 12 日 13 日 14 日
22 21 22 23 23 23 23
15 日 16 日 17 日 18 日 19 日 20 日 21 日
24 24 24 24 23 25 23
22 日 23 日 24 日 25 日 26 日 27 日 28 日
25 25 25 26 27 27 27
29 日 30 日 31 日
20 21 21
気温は朝９時前後の池田気象台実測気温です
Ｉレヴィタン よく晴れた日 1898年
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 9
ロシア CISの展示会会議
C hellip 国際会議 E hellip 展示会 F hellip フォーラム S hellip セミナー
都市名 日程 http
E カザン 石油ガス石油化学 11年 9月 7～9日 Tel 843-570-5114
C モスクワ ロシアの製薬業 11年 9月 11日 wwwvedomostiruevents
mostiruevents
CE
E
ｻﾝｸﾄﾍﾟﾃﾙﾌﾞﾙｸﾞ 北極大陸棚石油ガス開発 11年 9月 13～16日 wwwrao-offshoreru
E イジェフスク 石油ガス化学 11年 9月 20～23日 wwwneftvcudmurtiaru
F ハバロフスク 第 5 回極東経済ﾌｫｰﾗﾑ 11年 10月 4～5日
日
wwwdvforumru
F モスクワ 10年後のﾛｼｱ経済とﾋﾞｯｸﾞﾋﾞｼﾞﾈｽ 11年 10月 5日
wwwraexpertru
E モスクワ ガス輸送 11年 10月 11～13日 wwwgassufru
C モスクワ ロシアの石油ｶガスの未来地図 11年 10月 20日 wwwvedomostiruresearch
C モスクワ 中小企業発展
反独占政策
11年 10月 27日 wwwvedomostiruevents
mostiruevents
C モスクワ 反独占政策 11年 10月 27日 wwwvedomostiruevents
mostiruevents
F カルーガ 自動車の進化 11年 12月 wwwvedomostiru
問題 先日ロシアのある町に行ったところ「45度通り」というの
がありましたこれは何だと聞いたところちょうどこの町は北緯 45
度にあるのだということでした
日本だと稚内ぐらいの位置になります
さてこの町は次のどれでしょう
１）ニージュニイノヴゴロド ２）トヴェリ ３）スタヴロポリ
４）グーシフルスタリヌイ ５）ヤルタ ６）ビシュケク ７）ウランバートル
回答はこちらまで rarr andoronisdolru
回答は 8月 19日(金)までに氏名郵送先(日本の場合)をお書き添えの上お送り下さい
正解者の中から抽選で 5名様にグジェリの陶器を差し上げます
【No108 の答え】 問題 牛馬羊で冬に強い雪をかき分ける能力に優れた順は
正解 ３） 馬 rarr 牛 rarr 羊
馬は雪が 30cm 積もっていても雪を掻き分けて餌を食べることができるそうです牛は 10cm羊はそれ以下と
いうことで馬を飼うのは遊牧民の誇りらしいです
正解者の中から当選された方ですおめでとうございます
金岡清仁さん エムオーツーリスト CISロシアセンター(東京)
【お詫び】No108に掲載しましたクイズ当選者の方 4名の他に工藤邦彦さん損保ジャパン(モスク
ワ)も当選されていましたが編集部のミスでお名前を掲載できていませんでしたお詫びいたします
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 10
各地の展示会ウェブサイト
全ロシア httpwwwinformexporu httpwwwex-poru httpwwwnppptechnologyruexibpromhtml
モスクワ
wwwexpocentrru
exposokolrueng
wwwvvcentreru wwwvdnhexporuindexhtml
wwwbgdrunews
wwwcrocus-cityruengexpo
wwwite-exporu
サンクトペテルブルグ wwwlenexporu wwwrestecru
アストラハン wwwparadastranetru
アルハンゲリスク wwwpomfairru
イジェフスク wwwizhexporua wwwvcudmurtiaru
イルクーツク wwwsibexporu
ウファ wwwbashexporu wwwvkbexporu wwwligas-ufaru
ヴォローネシ wwwvetaru
ウラジオストック wwwdalexpovlru
ウリヤノフスク wwwmarketcenterru
エカテリンブルグ wwwkoskru wwwsouzpromexporu
オムスク wwwomskexporu wwwintersibru
オレンブルグ wwwuralexporu
カリーニングラード wwwbalticfaircom
キーロフ wwwvcciruexpo
クラスノダル wwwkrasnodarexporu
ケメロボ wwwexposibru
サマラ wwwexpo-volgaru
サラトフ wwwexposofitru
サランスク wwwmordovexporu
ソチ wwwsoudru
タタルスタン wwwexpokazanru httpexpokamaru wwwerg-exporu
チェリャービンスク wwwuralexpoucsnetru
トヴェリ wwwexpotverru wwwmaxinformru
トリアッチ wwwexpotolru
ニージュニイノヴゴロド wwwyarmarkaru
ノヴォクズネツク wwwkuzbass-fairru
ノヴゴロド wwwnccinovlineru
ハバロフスク wwwkhabexpodaru
ペトロザヴォツク httpeuroforumkareliaru
ペルミ wwwfairpermru
ペンザ wwwcnti-penzaru
ボルゴグラード wwwvzrvlinkru wwwvolgogradexporu wwwzarexporu
ロストフナダヌー wwwkmkrostov-exporu wwwcentrexru wwwrostovexporu
ウクライナ wwwexpouacom wwwexpo-odessacom wwwaccoua
中央アジアコーカサス caspianworldcom
カザフスタン wwwkiogecom wwwitecakz
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 11
ロシアＮＩＳ貿易会の最近の出版物
調調査査月月報報
2011年 4月号 特集 NIS大企業総覧
2011年 5月号 特集 ロシア経済と日ロ関係の現段階
2011年 6月号 特集 NIS諸国のベクトルを探る
2011年 7月号 特集 北東アジア物流とロシア極東港湾
2011年 8月号 特集 ロシアNIS諸国の石炭産業
【インタビュー】日立建機(株) ロシア生産工場建設推進 プロジェクトリーダ 柴田浩延さん
欧州ロシア戦略部 部長代理 孫 国玲さん
（詳細）httpwwwrotoboorjppublicationmonthlym201108html
特特別別報報告告書書 2011年3月 極東東シベリア等ビジネス案件事業化推進事業報告書
2011年3月 日露石油ガス技術交流セミナー(日本開催)
2011年3月 日露石油ガスセミナー(モスクワおよびサンクトペテルブルグ)
2011年3月 新経済環境下のロシア市場 －自動車家電市場を中心に－
2011年3月 新経済環境下のロシア市場 －製薬医療機器産業と政策の動向－
2011年3月 日本の地方とのビジネスミーティングセミナー資料集(仙台さいたま)
2011年3月 ユーラシア産業投資ブリッジマスタープラン
2011年3月 ロシアウクライナの地域経済と産業クラスター
2011年3月 ロシアビジネス要覧
2011年3月 ロシアの石油ガス分野での省エネならびに環境問題への意識の高まりに伴う日露協力
の可能性についての調査
経経済済速速報報
No1522 ３月５日 2010年版ロシア都市ビジネス環境ランキング
No1523 ３月15日 2010年のロシアの貿易統計（速報）
No1524 ３月25日 ロシア医療ビジネスセミナー報告
No1525 ４月 5日 カザフスタン臨時大統領選挙実施
No1526 ４月15日 2010年のNIS諸国の経済（上）
No1527 ４月25日 2010年のNIS諸国の経済（下）
No1528 ５月15日 政府活動報告でプーチンは何を語ったのか
No1529 ５月25日 ベラルーシの民営化外資政策の急転換
No1530 ６月５日 ロシアの製薬医療機器産業政策の動向
No1531 ６月15日 明らかになった日本の対ロシア投資統計の詳細
No1532 ６月25日 ROTOBOヴォルガミッションに関する現地報道振り
No1533 ７月５日 サンクトペテルブルグ国際経済フォーラム2011の成果
No1534 ７月15日 ４ヵ国首都の職種別賃金比較
No1535 ７月25日 2011年１～６月のロシアの鉱工業生産
MMoossccooww BBuussiinneessss NNeewwss 11月1日（No102） クルマのページ〔９月の乗用車販売 プラス５５〕
12月3日（No103） ホドルコフスキー２度目の裁判
1月28日（No104） ホドルコフスキー２度目の裁判
2月25日（No105） クルマのページ〔１月の乗用車販売 プラス７２〕
3月25日（No106） クルマのページ〔２月の乗用車販売 プラス８０〕
5月26日（No107） クルマのページ〔４月の乗用車販売 プラス７２〕
6月30日（No108） クルマのページ〔５月の乗用車販売 プラス４８〕
こちらもご活用下さい
ロシアＮＩＳ貿易会
ウェブサイト
httpwwwrotoboorjp
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 12
モスクワジャパンクラブニュース 現在の法人会員数 １８８ 社
6月 12日(日) 第 10回ゴルフコンペ
6月 17日(金) 第 6回通関委員会開催
6月 27日(月) 第 7回通関拡大委員会開催(AEBとの円卓会議)
7月 9日(土) 第 27回 JAL杯ソフトボール大会決勝
7月 15日(金) JETROと共催でセミナー開催
「ロシアでのﾋビジネス機会を探る～経済見通しとﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ融資」
7月 22日(金) 臨時総会
向こう１年のロシアの実際の祭日
２０１１年
１１月 ４日（金） 国民統一の日
２０１２年
１月 １日（日）～ ８日（日） 正月生誕祭
２月２３日（木）～２４日（金） 祖国防衛の日
３月 ８日（木）～ ９日（金） 国際婦人デー
４月３０日(月)～５月１日（火） 春と労働の祝日
５月 ９日（水） 戦勝記念日
６月１１日（月）～ １２日（火） ナショナルデー
編集後記 先日アパートの１階下の家から電話があり上のお前の部屋から水が漏れて来ているとい
うのですっ飛んで家に戻り調べてみると確かにトイレとキッチンのお湯の配管の接続部
からほんの少しですが漏れていました水道工を呼び見てもらったところ接続部を交換
する必要があるとのことでこれこれのところに電話をして明日以降別途依頼せよとのことで
した配管の栓を締めたので漏れは止まっていたのですがいつかはやらなくはいけないこ
の工事やっと時間を見つけて依頼しました不機嫌そうなおばさんが電話に出て手配をし
てくれ翌朝工事人がやってきて直してくれました作業時間２時間何と無料でした毎月
取られている共益費に含まれているのでしょうか下の階のおばさんもほんの少しだから
何もしなくてよいと言ってくれ支出はゼロで済んだ水漏れ事件でしたロシアではこんなこ
ともあります（池）
今我が家でお願いしているベビーシッターさんは 3人目1人目は時給
で折り合いがつかず2 回でやめていき2 人目は住んでいるところが遠かっ
たために私の合気道の日に遅くまで残ってもらえずこちらからやめてもら
いました
そして 3人目シッターさんが借りているアパートの家賃が 9月から一気に
8000 ルーブル(約 2万 4千円)値上げされるそうで8月一杯で私たちのところ
から去らざるをえないと言われました
時給を 30 ルーブル上げたら残ってもらえそうなのですが我が家にとって
は予定外の継続的な出費になりますかといって派遣会社に頼んでも私た
ちの希望する金額で良い人が来てくれる可能性は低そうですどうやら他の支
出を減らしてシッター代にまわすしかなさそうですトホホ(安)
7月31日(日) 晴れ 日中の気温 25
～ 予 告 ～ NNoo111100 88 月月 3311 日日（（水水））発発行行予予定定
ロシアCISの政治イベントカレンダー
2011年12月 ロシア議会選
2012年3月4日（日） ロシア大統領選
2012年 ウラジオストックAPECｻﾐｯﾄ
2013年 タジキスタン大統領選
2014年 ソチ冬季五輪
2018年 FIFAワールドカップ
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 4
広告
新規オフィスオフィス改装引っ越しのご予定はございませんか
アートプロジェクトではオフィスレイアウトデザイン内装改装工事引っ越しまで
トータルにサービスをご提供させて頂いております
日本人ロシア人スタッフがサポートさせて頂きますので安心してお任せ頂けます
日本大使館様をはじめ様々な日本企業様にジャパンクオリティの
サービスをお届けさせて頂いております
カーペットや壁の補修作業等細かいことでも対応させて頂きますので何なりとご相談下さい
連絡先
日本人担当 丸岡 maruap-grouporg 722-7456
ロシア人担当 マリヤ mashaap-grouporg 730-1033
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 5
ロシア経済
まだまだ長いＷＴＯへの道 昨年の１２月ナビウーリナ経済発展大臣はうまくすれば２０１１年前半にＷＴＯ加盟が実
現すると語ったが後半に入っても一向にその気配もない
メドヴェトコフ通商交渉局長に現状を聞いた
残された問題は僅かだ
大きな問題の一つは食肉で加盟後ロシアに鶏肉牛肉豚肉を輸入する条件について２０ヶ
国と交渉中だ
さらに移行期における自動車の新しい投資協定そして農業補助の規模だ
それぞれの立場ははっきりしておりあとはどこで妥協点を見出すかだ
しかし各国のアプローチは異なっており一気呵成には片付かない例えばある国は食肉
を量で制限すべきだというし別の国は関税で調整すべきだという食肉の問題が片付くまでは
農業補助の問題は検討できないという国もあるしかしこれはどの国も通った道でどの国も
結局ＷＴＯに加盟しており我が国もそうなるだろう 情報ソース RBK daily2011年 7月 21日
ちょっとした話題
ベルリン映画祭で上映されたドキュメンタリー映画「ホドルコフスキー」(キリルトゥシ監
督)がモスクワでも上映される見込みとなりました現代芸術センターヴィンザヴォード内の映
画クラブにて9月 28日からの予定です予定は未定最終的にどうなるでしょう(安)
広告
ＩＮＥＵＲＥＫＡ弁理士事務所
知的財産権保護に関するすべてのサービスを提供
― 商標登録
― 特許申請
― 工業サンプルの認定
― 原産地証明
― 知的資産評価
― ライセンスの導入
― 法律問題への対応
プロフェッショナルチームが
責任ある仕事をいたします
VKozyrjkova
特許部長
NGumburg
商標部長
SSholokhova
ﾛｼｱ弁理士ﾕｰﾗｼｱ弁理士
AFaddeeva
法務部長
VEroyan
ライセンス技術移転部長
VEzhevsky
社長
Ineureka 弁理士事務所
wwwineurekaru
国際知的財産権保護協会（AIPPI）会員
国際商標協会（INTA）会員
国債ライセンス協会（LES）会員
Moscow Strastnoj buljvar 43
building 3 ofis 96
+7-495-629-7932 660-6866
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 6
航空のページ
モスクワ三空港の旅客数 2011 年 1～6 月のモスクワ三空港の取り扱い旅客数は次の通りで全体では昨年同期比 11
の増加となり2494万人に達しました
空港名 内 訳 合 計
ドモジェドヴォ空港 国際旅客 ６７８万人（+141）
１１２２万人（+149） 国内旅客 ４４４万人（+163）
シェレメチエヴォ空港 国際旅客 ６４２万人（+188）
９９２万人（+168） 国内旅客 ３５０万人（+133）
ヴヌーコヴォ空港 国際旅客 ―
３８０万人 （10） 国内旅客 ―
ヴヌーコヴォ空港は工事のため旅客数を落としましたがそれも終了し下半期は数字が回
復する見込みです 情報ソース コメルサント 2011年 7月 13日
広告
日本企業をサポートして２０年
Ｉ Ｂ Ｒ
－ IIInternational BBBusiness RRRelations Ltd －
ＩＢＲは１９９１年に外国企業中でも日本企業をビジネスサポートするために誕生しましたマーケットリサーチ技術
レポートの作成またＣＩＳ内のビジネス旅行のアレンジで好評を頂いておりますプロフェッショナリズムと迅速で緻密な対
応をモットーとしていますいつでも気軽にご連絡下さい
IIBBRR BBuussiinneessss TTrraavveell DDeeppaarrttmmeenntt ののササーービビスス ビザサポート（ロシアＣＩＳ）
政府研究機関企業等とのアポイント工場見学（ロシアＣＩＳ） 乗用車マイクロバス大型バスの提供
ホテル予約（ロシアＣＩＳ）（直接予約するより割安）
セミナーや会議のアレンジ通訳の手配
航空券列車チケット劇場チケットの手配
チャーター便の手配（機材 YAK-40 YAK-42 TU-134 TU-154 AN-24）
観光の手配 市内 - 一般観光からブティルカ監獄ＫＧＢ博物館スターリンの地下壕まで
郊外 - クービンカ戦車博物館モニノ空軍博物館星の町クリンイワノボヤースナヤポリャーナウラジ
ーミルスーズダリ他黄金の環
遠隔地 - ペテルブルグヴァラアムキジ島ソロベツキー島クングール鍾乳洞他
E-mail ibr-trvldolru URL httpwwwibrru 電話 (499) 613-12636245 ファクス (499) 613-5718
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 7
研究技術開発のページ
スコルコヴォプロジェクトの現状 ロシアのシリコンバレーと言われるスコルコヴォプロジェクトは現在内外の研究機関研
究者企業を勧誘する時期でオーストリアフランスベルギーイタリアイスラエルに代
表団を送りスコルコヴォへの参加を要請してきたという
その模様をスコルコヴォ財団のシトニコフ国際開発局長が語った
― 外国訪問はどのように行われるのか
我々からスコルコヴォの魅力条件を説明し参加を勧誘するその国の研究機関や大学を訪
問するのも我々の勉強になるフランスではグルノーブルのテクノパークや素粒子の加速器も
見学した
スコルコヴォに 5つの学部と 15の研究センターを持つ科学技術大学ができるので大学との交
流も大事だ
― 訪問の具体的成果は
もちろんある10 月に各研究センターの基本方向を定めるワーキンググループを開催するが
それはマサチューセッツ工科大学と共同で行う
― 勧誘はうまく行っているのか現在はロシアの研究者と外国の研究者のどちらが多いのか
スコルコヴォは国際イノベーション都市という構想なので外国勢が過半になる予定だが現
在はまだ交渉中のところが多い例えば今 RIM社(BlackBerry のメーカー)と様々な可能性に
ついて協議している彼らにはロシアでの販売戦略がありロシアの人的資源を利用したいとい
う希望がある
― バーチャルスコルコヴォがあるということだが
自由に議論できる開かれた空間だ今までのロシアの科学研究都市は鉄条網に囲まれた閉鎖空
間だったがスコルコヴォは開かれたイノベーション空間を目指す
― 中国との協力はできそうか
もう何度も協議しているがまだ具体的な合意には至っていない中国の企業は販売市場とし
てのロシアには関心を持っているがロシアでの研究開発には消極的だ
韓国企業は光学医療設備の研究センター設立を検討しているロシアとの協力によりレベ
ルアップできるとの考えだ
― メドヴェジェフ大統領はスコルコヴォの紹介の仕方が足りないと発破をかけていたがスコルコヴ
ォプロジェクトについてまったく知らないのは世界のどの地域か
南アフリカラテンアメリカニュージーランドだろう
情報ソース RBK daily2011年 7月 25日
ロシアでの生活 ～ 妊娠出産 2 ～ 108 号からのつづき
よいタイミングで空いているベッドがないと言った出産予定の病院の近くにロシア人の友
人 2 人が出産して満足していた産院があることを思い出しました夫が電話で確認すると有料
部門で個室に空きがあるとのこと「それでは向かいます」と伝え直行朝の 4時救急の窓口で
簡単な手続きを取りました
妊婦待機室で出産準備をしながら待つこと 3時間私よりも後から来た人がどんどん次の部
屋(陣痛室など)へ案内されますなぜ私はどこへも案内されないのかと尋ねると「あなたは有
料出産希望だが契約金をまだ払っていないから」との答え夫は何をやっているのかと
ぶちきれそうになりましたがよくよく聞いてみると支払い窓口は朝 8 時にならないと開かない
そうで夫は悪くない模様気を取り直してもう少し待つことにしました(つづく)(安)
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 8
モモススククワワのの天天気気
休休暇暇のの季季節節
６月後半から７月にかけて基本的には晴れの毎日ですが夜はそこそこ気温が下がりたま
に通り雨もあるので去年のようにエアコンがないと暑くて眠れないということはまだありませ
ん
しかしモスクワが一番暑いのは７月後半と８月前半ですからまだまだ油断はできません
休暇の季節となりオフィスの人も少なめになり街の車も減ってきましたここでぐっと踏
ん張って溜まった仕事をこなし一気に追いつこうと考える今日この頃です
上の絵はレヴィタン(1860-1900 年)の作品で秋の風景が似合う画家ですがたまにはこんな
夏の絵もあります
7 月 平均気温 235 度
1 日 2 日 3 日 4 日 5 日 6 日 7 日
22 23 23 24 24 22 23
8 日 9 日 10 日 11 日 12 日 13 日 14 日
22 21 22 23 23 23 23
15 日 16 日 17 日 18 日 19 日 20 日 21 日
24 24 24 24 23 25 23
22 日 23 日 24 日 25 日 26 日 27 日 28 日
25 25 25 26 27 27 27
29 日 30 日 31 日
20 21 21
気温は朝９時前後の池田気象台実測気温です
Ｉレヴィタン よく晴れた日 1898年
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 9
ロシア CISの展示会会議
C hellip 国際会議 E hellip 展示会 F hellip フォーラム S hellip セミナー
都市名 日程 http
E カザン 石油ガス石油化学 11年 9月 7～9日 Tel 843-570-5114
C モスクワ ロシアの製薬業 11年 9月 11日 wwwvedomostiruevents
mostiruevents
CE
E
ｻﾝｸﾄﾍﾟﾃﾙﾌﾞﾙｸﾞ 北極大陸棚石油ガス開発 11年 9月 13～16日 wwwrao-offshoreru
E イジェフスク 石油ガス化学 11年 9月 20～23日 wwwneftvcudmurtiaru
F ハバロフスク 第 5 回極東経済ﾌｫｰﾗﾑ 11年 10月 4～5日
日
wwwdvforumru
F モスクワ 10年後のﾛｼｱ経済とﾋﾞｯｸﾞﾋﾞｼﾞﾈｽ 11年 10月 5日
wwwraexpertru
E モスクワ ガス輸送 11年 10月 11～13日 wwwgassufru
C モスクワ ロシアの石油ｶガスの未来地図 11年 10月 20日 wwwvedomostiruresearch
C モスクワ 中小企業発展
反独占政策
11年 10月 27日 wwwvedomostiruevents
mostiruevents
C モスクワ 反独占政策 11年 10月 27日 wwwvedomostiruevents
mostiruevents
F カルーガ 自動車の進化 11年 12月 wwwvedomostiru
問題 先日ロシアのある町に行ったところ「45度通り」というの
がありましたこれは何だと聞いたところちょうどこの町は北緯 45
度にあるのだということでした
日本だと稚内ぐらいの位置になります
さてこの町は次のどれでしょう
１）ニージュニイノヴゴロド ２）トヴェリ ３）スタヴロポリ
４）グーシフルスタリヌイ ５）ヤルタ ６）ビシュケク ７）ウランバートル
回答はこちらまで rarr andoronisdolru
回答は 8月 19日(金)までに氏名郵送先(日本の場合)をお書き添えの上お送り下さい
正解者の中から抽選で 5名様にグジェリの陶器を差し上げます
【No108 の答え】 問題 牛馬羊で冬に強い雪をかき分ける能力に優れた順は
正解 ３） 馬 rarr 牛 rarr 羊
馬は雪が 30cm 積もっていても雪を掻き分けて餌を食べることができるそうです牛は 10cm羊はそれ以下と
いうことで馬を飼うのは遊牧民の誇りらしいです
正解者の中から当選された方ですおめでとうございます
金岡清仁さん エムオーツーリスト CISロシアセンター(東京)
【お詫び】No108に掲載しましたクイズ当選者の方 4名の他に工藤邦彦さん損保ジャパン(モスク
ワ)も当選されていましたが編集部のミスでお名前を掲載できていませんでしたお詫びいたします
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 10
各地の展示会ウェブサイト
全ロシア httpwwwinformexporu httpwwwex-poru httpwwwnppptechnologyruexibpromhtml
モスクワ
wwwexpocentrru
exposokolrueng
wwwvvcentreru wwwvdnhexporuindexhtml
wwwbgdrunews
wwwcrocus-cityruengexpo
wwwite-exporu
サンクトペテルブルグ wwwlenexporu wwwrestecru
アストラハン wwwparadastranetru
アルハンゲリスク wwwpomfairru
イジェフスク wwwizhexporua wwwvcudmurtiaru
イルクーツク wwwsibexporu
ウファ wwwbashexporu wwwvkbexporu wwwligas-ufaru
ヴォローネシ wwwvetaru
ウラジオストック wwwdalexpovlru
ウリヤノフスク wwwmarketcenterru
エカテリンブルグ wwwkoskru wwwsouzpromexporu
オムスク wwwomskexporu wwwintersibru
オレンブルグ wwwuralexporu
カリーニングラード wwwbalticfaircom
キーロフ wwwvcciruexpo
クラスノダル wwwkrasnodarexporu
ケメロボ wwwexposibru
サマラ wwwexpo-volgaru
サラトフ wwwexposofitru
サランスク wwwmordovexporu
ソチ wwwsoudru
タタルスタン wwwexpokazanru httpexpokamaru wwwerg-exporu
チェリャービンスク wwwuralexpoucsnetru
トヴェリ wwwexpotverru wwwmaxinformru
トリアッチ wwwexpotolru
ニージュニイノヴゴロド wwwyarmarkaru
ノヴォクズネツク wwwkuzbass-fairru
ノヴゴロド wwwnccinovlineru
ハバロフスク wwwkhabexpodaru
ペトロザヴォツク httpeuroforumkareliaru
ペルミ wwwfairpermru
ペンザ wwwcnti-penzaru
ボルゴグラード wwwvzrvlinkru wwwvolgogradexporu wwwzarexporu
ロストフナダヌー wwwkmkrostov-exporu wwwcentrexru wwwrostovexporu
ウクライナ wwwexpouacom wwwexpo-odessacom wwwaccoua
中央アジアコーカサス caspianworldcom
カザフスタン wwwkiogecom wwwitecakz
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 11
ロシアＮＩＳ貿易会の最近の出版物
調調査査月月報報
2011年 4月号 特集 NIS大企業総覧
2011年 5月号 特集 ロシア経済と日ロ関係の現段階
2011年 6月号 特集 NIS諸国のベクトルを探る
2011年 7月号 特集 北東アジア物流とロシア極東港湾
2011年 8月号 特集 ロシアNIS諸国の石炭産業
【インタビュー】日立建機(株) ロシア生産工場建設推進 プロジェクトリーダ 柴田浩延さん
欧州ロシア戦略部 部長代理 孫 国玲さん
（詳細）httpwwwrotoboorjppublicationmonthlym201108html
特特別別報報告告書書 2011年3月 極東東シベリア等ビジネス案件事業化推進事業報告書
2011年3月 日露石油ガス技術交流セミナー(日本開催)
2011年3月 日露石油ガスセミナー(モスクワおよびサンクトペテルブルグ)
2011年3月 新経済環境下のロシア市場 －自動車家電市場を中心に－
2011年3月 新経済環境下のロシア市場 －製薬医療機器産業と政策の動向－
2011年3月 日本の地方とのビジネスミーティングセミナー資料集(仙台さいたま)
2011年3月 ユーラシア産業投資ブリッジマスタープラン
2011年3月 ロシアウクライナの地域経済と産業クラスター
2011年3月 ロシアビジネス要覧
2011年3月 ロシアの石油ガス分野での省エネならびに環境問題への意識の高まりに伴う日露協力
の可能性についての調査
経経済済速速報報
No1522 ３月５日 2010年版ロシア都市ビジネス環境ランキング
No1523 ３月15日 2010年のロシアの貿易統計（速報）
No1524 ３月25日 ロシア医療ビジネスセミナー報告
No1525 ４月 5日 カザフスタン臨時大統領選挙実施
No1526 ４月15日 2010年のNIS諸国の経済（上）
No1527 ４月25日 2010年のNIS諸国の経済（下）
No1528 ５月15日 政府活動報告でプーチンは何を語ったのか
No1529 ５月25日 ベラルーシの民営化外資政策の急転換
No1530 ６月５日 ロシアの製薬医療機器産業政策の動向
No1531 ６月15日 明らかになった日本の対ロシア投資統計の詳細
No1532 ６月25日 ROTOBOヴォルガミッションに関する現地報道振り
No1533 ７月５日 サンクトペテルブルグ国際経済フォーラム2011の成果
No1534 ７月15日 ４ヵ国首都の職種別賃金比較
No1535 ７月25日 2011年１～６月のロシアの鉱工業生産
MMoossccooww BBuussiinneessss NNeewwss 11月1日（No102） クルマのページ〔９月の乗用車販売 プラス５５〕
12月3日（No103） ホドルコフスキー２度目の裁判
1月28日（No104） ホドルコフスキー２度目の裁判
2月25日（No105） クルマのページ〔１月の乗用車販売 プラス７２〕
3月25日（No106） クルマのページ〔２月の乗用車販売 プラス８０〕
5月26日（No107） クルマのページ〔４月の乗用車販売 プラス７２〕
6月30日（No108） クルマのページ〔５月の乗用車販売 プラス４８〕
こちらもご活用下さい
ロシアＮＩＳ貿易会
ウェブサイト
httpwwwrotoboorjp
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 12
モスクワジャパンクラブニュース 現在の法人会員数 １８８ 社
6月 12日(日) 第 10回ゴルフコンペ
6月 17日(金) 第 6回通関委員会開催
6月 27日(月) 第 7回通関拡大委員会開催(AEBとの円卓会議)
7月 9日(土) 第 27回 JAL杯ソフトボール大会決勝
7月 15日(金) JETROと共催でセミナー開催
「ロシアでのﾋビジネス機会を探る～経済見通しとﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ融資」
7月 22日(金) 臨時総会
向こう１年のロシアの実際の祭日
２０１１年
１１月 ４日（金） 国民統一の日
２０１２年
１月 １日（日）～ ８日（日） 正月生誕祭
２月２３日（木）～２４日（金） 祖国防衛の日
３月 ８日（木）～ ９日（金） 国際婦人デー
４月３０日(月)～５月１日（火） 春と労働の祝日
５月 ９日（水） 戦勝記念日
６月１１日（月）～ １２日（火） ナショナルデー
編集後記 先日アパートの１階下の家から電話があり上のお前の部屋から水が漏れて来ているとい
うのですっ飛んで家に戻り調べてみると確かにトイレとキッチンのお湯の配管の接続部
からほんの少しですが漏れていました水道工を呼び見てもらったところ接続部を交換
する必要があるとのことでこれこれのところに電話をして明日以降別途依頼せよとのことで
した配管の栓を締めたので漏れは止まっていたのですがいつかはやらなくはいけないこ
の工事やっと時間を見つけて依頼しました不機嫌そうなおばさんが電話に出て手配をし
てくれ翌朝工事人がやってきて直してくれました作業時間２時間何と無料でした毎月
取られている共益費に含まれているのでしょうか下の階のおばさんもほんの少しだから
何もしなくてよいと言ってくれ支出はゼロで済んだ水漏れ事件でしたロシアではこんなこ
ともあります（池）
今我が家でお願いしているベビーシッターさんは 3人目1人目は時給
で折り合いがつかず2 回でやめていき2 人目は住んでいるところが遠かっ
たために私の合気道の日に遅くまで残ってもらえずこちらからやめてもら
いました
そして 3人目シッターさんが借りているアパートの家賃が 9月から一気に
8000 ルーブル(約 2万 4千円)値上げされるそうで8月一杯で私たちのところ
から去らざるをえないと言われました
時給を 30 ルーブル上げたら残ってもらえそうなのですが我が家にとって
は予定外の継続的な出費になりますかといって派遣会社に頼んでも私た
ちの希望する金額で良い人が来てくれる可能性は低そうですどうやら他の支
出を減らしてシッター代にまわすしかなさそうですトホホ(安)
7月31日(日) 晴れ 日中の気温 25
～ 予 告 ～ NNoo111100 88 月月 3311 日日（（水水））発発行行予予定定
ロシアCISの政治イベントカレンダー
2011年12月 ロシア議会選
2012年3月4日（日） ロシア大統領選
2012年 ウラジオストックAPECｻﾐｯﾄ
2013年 タジキスタン大統領選
2014年 ソチ冬季五輪
2018年 FIFAワールドカップ
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 5
ロシア経済
まだまだ長いＷＴＯへの道 昨年の１２月ナビウーリナ経済発展大臣はうまくすれば２０１１年前半にＷＴＯ加盟が実
現すると語ったが後半に入っても一向にその気配もない
メドヴェトコフ通商交渉局長に現状を聞いた
残された問題は僅かだ
大きな問題の一つは食肉で加盟後ロシアに鶏肉牛肉豚肉を輸入する条件について２０ヶ
国と交渉中だ
さらに移行期における自動車の新しい投資協定そして農業補助の規模だ
それぞれの立場ははっきりしておりあとはどこで妥協点を見出すかだ
しかし各国のアプローチは異なっており一気呵成には片付かない例えばある国は食肉
を量で制限すべきだというし別の国は関税で調整すべきだという食肉の問題が片付くまでは
農業補助の問題は検討できないという国もあるしかしこれはどの国も通った道でどの国も
結局ＷＴＯに加盟しており我が国もそうなるだろう 情報ソース RBK daily2011年 7月 21日
ちょっとした話題
ベルリン映画祭で上映されたドキュメンタリー映画「ホドルコフスキー」(キリルトゥシ監
督)がモスクワでも上映される見込みとなりました現代芸術センターヴィンザヴォード内の映
画クラブにて9月 28日からの予定です予定は未定最終的にどうなるでしょう(安)
広告
ＩＮＥＵＲＥＫＡ弁理士事務所
知的財産権保護に関するすべてのサービスを提供
― 商標登録
― 特許申請
― 工業サンプルの認定
― 原産地証明
― 知的資産評価
― ライセンスの導入
― 法律問題への対応
プロフェッショナルチームが
責任ある仕事をいたします
VKozyrjkova
特許部長
NGumburg
商標部長
SSholokhova
ﾛｼｱ弁理士ﾕｰﾗｼｱ弁理士
AFaddeeva
法務部長
VEroyan
ライセンス技術移転部長
VEzhevsky
社長
Ineureka 弁理士事務所
wwwineurekaru
国際知的財産権保護協会（AIPPI）会員
国際商標協会（INTA）会員
国債ライセンス協会（LES）会員
Moscow Strastnoj buljvar 43
building 3 ofis 96
+7-495-629-7932 660-6866
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 6
航空のページ
モスクワ三空港の旅客数 2011 年 1～6 月のモスクワ三空港の取り扱い旅客数は次の通りで全体では昨年同期比 11
の増加となり2494万人に達しました
空港名 内 訳 合 計
ドモジェドヴォ空港 国際旅客 ６７８万人（+141）
１１２２万人（+149） 国内旅客 ４４４万人（+163）
シェレメチエヴォ空港 国際旅客 ６４２万人（+188）
９９２万人（+168） 国内旅客 ３５０万人（+133）
ヴヌーコヴォ空港 国際旅客 ―
３８０万人 （10） 国内旅客 ―
ヴヌーコヴォ空港は工事のため旅客数を落としましたがそれも終了し下半期は数字が回
復する見込みです 情報ソース コメルサント 2011年 7月 13日
広告
日本企業をサポートして２０年
Ｉ Ｂ Ｒ
－ IIInternational BBBusiness RRRelations Ltd －
ＩＢＲは１９９１年に外国企業中でも日本企業をビジネスサポートするために誕生しましたマーケットリサーチ技術
レポートの作成またＣＩＳ内のビジネス旅行のアレンジで好評を頂いておりますプロフェッショナリズムと迅速で緻密な対
応をモットーとしていますいつでも気軽にご連絡下さい
IIBBRR BBuussiinneessss TTrraavveell DDeeppaarrttmmeenntt ののササーービビスス ビザサポート（ロシアＣＩＳ）
政府研究機関企業等とのアポイント工場見学（ロシアＣＩＳ） 乗用車マイクロバス大型バスの提供
ホテル予約（ロシアＣＩＳ）（直接予約するより割安）
セミナーや会議のアレンジ通訳の手配
航空券列車チケット劇場チケットの手配
チャーター便の手配（機材 YAK-40 YAK-42 TU-134 TU-154 AN-24）
観光の手配 市内 - 一般観光からブティルカ監獄ＫＧＢ博物館スターリンの地下壕まで
郊外 - クービンカ戦車博物館モニノ空軍博物館星の町クリンイワノボヤースナヤポリャーナウラジ
ーミルスーズダリ他黄金の環
遠隔地 - ペテルブルグヴァラアムキジ島ソロベツキー島クングール鍾乳洞他
E-mail ibr-trvldolru URL httpwwwibrru 電話 (499) 613-12636245 ファクス (499) 613-5718
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 7
研究技術開発のページ
スコルコヴォプロジェクトの現状 ロシアのシリコンバレーと言われるスコルコヴォプロジェクトは現在内外の研究機関研
究者企業を勧誘する時期でオーストリアフランスベルギーイタリアイスラエルに代
表団を送りスコルコヴォへの参加を要請してきたという
その模様をスコルコヴォ財団のシトニコフ国際開発局長が語った
― 外国訪問はどのように行われるのか
我々からスコルコヴォの魅力条件を説明し参加を勧誘するその国の研究機関や大学を訪
問するのも我々の勉強になるフランスではグルノーブルのテクノパークや素粒子の加速器も
見学した
スコルコヴォに 5つの学部と 15の研究センターを持つ科学技術大学ができるので大学との交
流も大事だ
― 訪問の具体的成果は
もちろんある10 月に各研究センターの基本方向を定めるワーキンググループを開催するが
それはマサチューセッツ工科大学と共同で行う
― 勧誘はうまく行っているのか現在はロシアの研究者と外国の研究者のどちらが多いのか
スコルコヴォは国際イノベーション都市という構想なので外国勢が過半になる予定だが現
在はまだ交渉中のところが多い例えば今 RIM社(BlackBerry のメーカー)と様々な可能性に
ついて協議している彼らにはロシアでの販売戦略がありロシアの人的資源を利用したいとい
う希望がある
― バーチャルスコルコヴォがあるということだが
自由に議論できる開かれた空間だ今までのロシアの科学研究都市は鉄条網に囲まれた閉鎖空
間だったがスコルコヴォは開かれたイノベーション空間を目指す
― 中国との協力はできそうか
もう何度も協議しているがまだ具体的な合意には至っていない中国の企業は販売市場とし
てのロシアには関心を持っているがロシアでの研究開発には消極的だ
韓国企業は光学医療設備の研究センター設立を検討しているロシアとの協力によりレベ
ルアップできるとの考えだ
― メドヴェジェフ大統領はスコルコヴォの紹介の仕方が足りないと発破をかけていたがスコルコヴ
ォプロジェクトについてまったく知らないのは世界のどの地域か
南アフリカラテンアメリカニュージーランドだろう
情報ソース RBK daily2011年 7月 25日
ロシアでの生活 ～ 妊娠出産 2 ～ 108 号からのつづき
よいタイミングで空いているベッドがないと言った出産予定の病院の近くにロシア人の友
人 2 人が出産して満足していた産院があることを思い出しました夫が電話で確認すると有料
部門で個室に空きがあるとのこと「それでは向かいます」と伝え直行朝の 4時救急の窓口で
簡単な手続きを取りました
妊婦待機室で出産準備をしながら待つこと 3時間私よりも後から来た人がどんどん次の部
屋(陣痛室など)へ案内されますなぜ私はどこへも案内されないのかと尋ねると「あなたは有
料出産希望だが契約金をまだ払っていないから」との答え夫は何をやっているのかと
ぶちきれそうになりましたがよくよく聞いてみると支払い窓口は朝 8 時にならないと開かない
そうで夫は悪くない模様気を取り直してもう少し待つことにしました(つづく)(安)
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 8
モモススククワワのの天天気気
休休暇暇のの季季節節
６月後半から７月にかけて基本的には晴れの毎日ですが夜はそこそこ気温が下がりたま
に通り雨もあるので去年のようにエアコンがないと暑くて眠れないということはまだありませ
ん
しかしモスクワが一番暑いのは７月後半と８月前半ですからまだまだ油断はできません
休暇の季節となりオフィスの人も少なめになり街の車も減ってきましたここでぐっと踏
ん張って溜まった仕事をこなし一気に追いつこうと考える今日この頃です
上の絵はレヴィタン(1860-1900 年)の作品で秋の風景が似合う画家ですがたまにはこんな
夏の絵もあります
7 月 平均気温 235 度
1 日 2 日 3 日 4 日 5 日 6 日 7 日
22 23 23 24 24 22 23
8 日 9 日 10 日 11 日 12 日 13 日 14 日
22 21 22 23 23 23 23
15 日 16 日 17 日 18 日 19 日 20 日 21 日
24 24 24 24 23 25 23
22 日 23 日 24 日 25 日 26 日 27 日 28 日
25 25 25 26 27 27 27
29 日 30 日 31 日
20 21 21
気温は朝９時前後の池田気象台実測気温です
Ｉレヴィタン よく晴れた日 1898年
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 9
ロシア CISの展示会会議
C hellip 国際会議 E hellip 展示会 F hellip フォーラム S hellip セミナー
都市名 日程 http
E カザン 石油ガス石油化学 11年 9月 7～9日 Tel 843-570-5114
C モスクワ ロシアの製薬業 11年 9月 11日 wwwvedomostiruevents
mostiruevents
CE
E
ｻﾝｸﾄﾍﾟﾃﾙﾌﾞﾙｸﾞ 北極大陸棚石油ガス開発 11年 9月 13～16日 wwwrao-offshoreru
E イジェフスク 石油ガス化学 11年 9月 20～23日 wwwneftvcudmurtiaru
F ハバロフスク 第 5 回極東経済ﾌｫｰﾗﾑ 11年 10月 4～5日
日
wwwdvforumru
F モスクワ 10年後のﾛｼｱ経済とﾋﾞｯｸﾞﾋﾞｼﾞﾈｽ 11年 10月 5日
wwwraexpertru
E モスクワ ガス輸送 11年 10月 11～13日 wwwgassufru
C モスクワ ロシアの石油ｶガスの未来地図 11年 10月 20日 wwwvedomostiruresearch
C モスクワ 中小企業発展
反独占政策
11年 10月 27日 wwwvedomostiruevents
mostiruevents
C モスクワ 反独占政策 11年 10月 27日 wwwvedomostiruevents
mostiruevents
F カルーガ 自動車の進化 11年 12月 wwwvedomostiru
問題 先日ロシアのある町に行ったところ「45度通り」というの
がありましたこれは何だと聞いたところちょうどこの町は北緯 45
度にあるのだということでした
日本だと稚内ぐらいの位置になります
さてこの町は次のどれでしょう
１）ニージュニイノヴゴロド ２）トヴェリ ３）スタヴロポリ
４）グーシフルスタリヌイ ５）ヤルタ ６）ビシュケク ７）ウランバートル
回答はこちらまで rarr andoronisdolru
回答は 8月 19日(金)までに氏名郵送先(日本の場合)をお書き添えの上お送り下さい
正解者の中から抽選で 5名様にグジェリの陶器を差し上げます
【No108 の答え】 問題 牛馬羊で冬に強い雪をかき分ける能力に優れた順は
正解 ３） 馬 rarr 牛 rarr 羊
馬は雪が 30cm 積もっていても雪を掻き分けて餌を食べることができるそうです牛は 10cm羊はそれ以下と
いうことで馬を飼うのは遊牧民の誇りらしいです
正解者の中から当選された方ですおめでとうございます
金岡清仁さん エムオーツーリスト CISロシアセンター(東京)
【お詫び】No108に掲載しましたクイズ当選者の方 4名の他に工藤邦彦さん損保ジャパン(モスク
ワ)も当選されていましたが編集部のミスでお名前を掲載できていませんでしたお詫びいたします
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 10
各地の展示会ウェブサイト
全ロシア httpwwwinformexporu httpwwwex-poru httpwwwnppptechnologyruexibpromhtml
モスクワ
wwwexpocentrru
exposokolrueng
wwwvvcentreru wwwvdnhexporuindexhtml
wwwbgdrunews
wwwcrocus-cityruengexpo
wwwite-exporu
サンクトペテルブルグ wwwlenexporu wwwrestecru
アストラハン wwwparadastranetru
アルハンゲリスク wwwpomfairru
イジェフスク wwwizhexporua wwwvcudmurtiaru
イルクーツク wwwsibexporu
ウファ wwwbashexporu wwwvkbexporu wwwligas-ufaru
ヴォローネシ wwwvetaru
ウラジオストック wwwdalexpovlru
ウリヤノフスク wwwmarketcenterru
エカテリンブルグ wwwkoskru wwwsouzpromexporu
オムスク wwwomskexporu wwwintersibru
オレンブルグ wwwuralexporu
カリーニングラード wwwbalticfaircom
キーロフ wwwvcciruexpo
クラスノダル wwwkrasnodarexporu
ケメロボ wwwexposibru
サマラ wwwexpo-volgaru
サラトフ wwwexposofitru
サランスク wwwmordovexporu
ソチ wwwsoudru
タタルスタン wwwexpokazanru httpexpokamaru wwwerg-exporu
チェリャービンスク wwwuralexpoucsnetru
トヴェリ wwwexpotverru wwwmaxinformru
トリアッチ wwwexpotolru
ニージュニイノヴゴロド wwwyarmarkaru
ノヴォクズネツク wwwkuzbass-fairru
ノヴゴロド wwwnccinovlineru
ハバロフスク wwwkhabexpodaru
ペトロザヴォツク httpeuroforumkareliaru
ペルミ wwwfairpermru
ペンザ wwwcnti-penzaru
ボルゴグラード wwwvzrvlinkru wwwvolgogradexporu wwwzarexporu
ロストフナダヌー wwwkmkrostov-exporu wwwcentrexru wwwrostovexporu
ウクライナ wwwexpouacom wwwexpo-odessacom wwwaccoua
中央アジアコーカサス caspianworldcom
カザフスタン wwwkiogecom wwwitecakz
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 11
ロシアＮＩＳ貿易会の最近の出版物
調調査査月月報報
2011年 4月号 特集 NIS大企業総覧
2011年 5月号 特集 ロシア経済と日ロ関係の現段階
2011年 6月号 特集 NIS諸国のベクトルを探る
2011年 7月号 特集 北東アジア物流とロシア極東港湾
2011年 8月号 特集 ロシアNIS諸国の石炭産業
【インタビュー】日立建機(株) ロシア生産工場建設推進 プロジェクトリーダ 柴田浩延さん
欧州ロシア戦略部 部長代理 孫 国玲さん
（詳細）httpwwwrotoboorjppublicationmonthlym201108html
特特別別報報告告書書 2011年3月 極東東シベリア等ビジネス案件事業化推進事業報告書
2011年3月 日露石油ガス技術交流セミナー(日本開催)
2011年3月 日露石油ガスセミナー(モスクワおよびサンクトペテルブルグ)
2011年3月 新経済環境下のロシア市場 －自動車家電市場を中心に－
2011年3月 新経済環境下のロシア市場 －製薬医療機器産業と政策の動向－
2011年3月 日本の地方とのビジネスミーティングセミナー資料集(仙台さいたま)
2011年3月 ユーラシア産業投資ブリッジマスタープラン
2011年3月 ロシアウクライナの地域経済と産業クラスター
2011年3月 ロシアビジネス要覧
2011年3月 ロシアの石油ガス分野での省エネならびに環境問題への意識の高まりに伴う日露協力
の可能性についての調査
経経済済速速報報
No1522 ３月５日 2010年版ロシア都市ビジネス環境ランキング
No1523 ３月15日 2010年のロシアの貿易統計（速報）
No1524 ３月25日 ロシア医療ビジネスセミナー報告
No1525 ４月 5日 カザフスタン臨時大統領選挙実施
No1526 ４月15日 2010年のNIS諸国の経済（上）
No1527 ４月25日 2010年のNIS諸国の経済（下）
No1528 ５月15日 政府活動報告でプーチンは何を語ったのか
No1529 ５月25日 ベラルーシの民営化外資政策の急転換
No1530 ６月５日 ロシアの製薬医療機器産業政策の動向
No1531 ６月15日 明らかになった日本の対ロシア投資統計の詳細
No1532 ６月25日 ROTOBOヴォルガミッションに関する現地報道振り
No1533 ７月５日 サンクトペテルブルグ国際経済フォーラム2011の成果
No1534 ７月15日 ４ヵ国首都の職種別賃金比較
No1535 ７月25日 2011年１～６月のロシアの鉱工業生産
MMoossccooww BBuussiinneessss NNeewwss 11月1日（No102） クルマのページ〔９月の乗用車販売 プラス５５〕
12月3日（No103） ホドルコフスキー２度目の裁判
1月28日（No104） ホドルコフスキー２度目の裁判
2月25日（No105） クルマのページ〔１月の乗用車販売 プラス７２〕
3月25日（No106） クルマのページ〔２月の乗用車販売 プラス８０〕
5月26日（No107） クルマのページ〔４月の乗用車販売 プラス７２〕
6月30日（No108） クルマのページ〔５月の乗用車販売 プラス４８〕
こちらもご活用下さい
ロシアＮＩＳ貿易会
ウェブサイト
httpwwwrotoboorjp
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 12
モスクワジャパンクラブニュース 現在の法人会員数 １８８ 社
6月 12日(日) 第 10回ゴルフコンペ
6月 17日(金) 第 6回通関委員会開催
6月 27日(月) 第 7回通関拡大委員会開催(AEBとの円卓会議)
7月 9日(土) 第 27回 JAL杯ソフトボール大会決勝
7月 15日(金) JETROと共催でセミナー開催
「ロシアでのﾋビジネス機会を探る～経済見通しとﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ融資」
7月 22日(金) 臨時総会
向こう１年のロシアの実際の祭日
２０１１年
１１月 ４日（金） 国民統一の日
２０１２年
１月 １日（日）～ ８日（日） 正月生誕祭
２月２３日（木）～２４日（金） 祖国防衛の日
３月 ８日（木）～ ９日（金） 国際婦人デー
４月３０日(月)～５月１日（火） 春と労働の祝日
５月 ９日（水） 戦勝記念日
６月１１日（月）～ １２日（火） ナショナルデー
編集後記 先日アパートの１階下の家から電話があり上のお前の部屋から水が漏れて来ているとい
うのですっ飛んで家に戻り調べてみると確かにトイレとキッチンのお湯の配管の接続部
からほんの少しですが漏れていました水道工を呼び見てもらったところ接続部を交換
する必要があるとのことでこれこれのところに電話をして明日以降別途依頼せよとのことで
した配管の栓を締めたので漏れは止まっていたのですがいつかはやらなくはいけないこ
の工事やっと時間を見つけて依頼しました不機嫌そうなおばさんが電話に出て手配をし
てくれ翌朝工事人がやってきて直してくれました作業時間２時間何と無料でした毎月
取られている共益費に含まれているのでしょうか下の階のおばさんもほんの少しだから
何もしなくてよいと言ってくれ支出はゼロで済んだ水漏れ事件でしたロシアではこんなこ
ともあります（池）
今我が家でお願いしているベビーシッターさんは 3人目1人目は時給
で折り合いがつかず2 回でやめていき2 人目は住んでいるところが遠かっ
たために私の合気道の日に遅くまで残ってもらえずこちらからやめてもら
いました
そして 3人目シッターさんが借りているアパートの家賃が 9月から一気に
8000 ルーブル(約 2万 4千円)値上げされるそうで8月一杯で私たちのところ
から去らざるをえないと言われました
時給を 30 ルーブル上げたら残ってもらえそうなのですが我が家にとって
は予定外の継続的な出費になりますかといって派遣会社に頼んでも私た
ちの希望する金額で良い人が来てくれる可能性は低そうですどうやら他の支
出を減らしてシッター代にまわすしかなさそうですトホホ(安)
7月31日(日) 晴れ 日中の気温 25
～ 予 告 ～ NNoo111100 88 月月 3311 日日（（水水））発発行行予予定定
ロシアCISの政治イベントカレンダー
2011年12月 ロシア議会選
2012年3月4日（日） ロシア大統領選
2012年 ウラジオストックAPECｻﾐｯﾄ
2013年 タジキスタン大統領選
2014年 ソチ冬季五輪
2018年 FIFAワールドカップ
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 6
航空のページ
モスクワ三空港の旅客数 2011 年 1～6 月のモスクワ三空港の取り扱い旅客数は次の通りで全体では昨年同期比 11
の増加となり2494万人に達しました
空港名 内 訳 合 計
ドモジェドヴォ空港 国際旅客 ６７８万人（+141）
１１２２万人（+149） 国内旅客 ４４４万人（+163）
シェレメチエヴォ空港 国際旅客 ６４２万人（+188）
９９２万人（+168） 国内旅客 ３５０万人（+133）
ヴヌーコヴォ空港 国際旅客 ―
３８０万人 （10） 国内旅客 ―
ヴヌーコヴォ空港は工事のため旅客数を落としましたがそれも終了し下半期は数字が回
復する見込みです 情報ソース コメルサント 2011年 7月 13日
広告
日本企業をサポートして２０年
Ｉ Ｂ Ｒ
－ IIInternational BBBusiness RRRelations Ltd －
ＩＢＲは１９９１年に外国企業中でも日本企業をビジネスサポートするために誕生しましたマーケットリサーチ技術
レポートの作成またＣＩＳ内のビジネス旅行のアレンジで好評を頂いておりますプロフェッショナリズムと迅速で緻密な対
応をモットーとしていますいつでも気軽にご連絡下さい
IIBBRR BBuussiinneessss TTrraavveell DDeeppaarrttmmeenntt ののササーービビスス ビザサポート（ロシアＣＩＳ）
政府研究機関企業等とのアポイント工場見学（ロシアＣＩＳ） 乗用車マイクロバス大型バスの提供
ホテル予約（ロシアＣＩＳ）（直接予約するより割安）
セミナーや会議のアレンジ通訳の手配
航空券列車チケット劇場チケットの手配
チャーター便の手配（機材 YAK-40 YAK-42 TU-134 TU-154 AN-24）
観光の手配 市内 - 一般観光からブティルカ監獄ＫＧＢ博物館スターリンの地下壕まで
郊外 - クービンカ戦車博物館モニノ空軍博物館星の町クリンイワノボヤースナヤポリャーナウラジ
ーミルスーズダリ他黄金の環
遠隔地 - ペテルブルグヴァラアムキジ島ソロベツキー島クングール鍾乳洞他
E-mail ibr-trvldolru URL httpwwwibrru 電話 (499) 613-12636245 ファクス (499) 613-5718
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 7
研究技術開発のページ
スコルコヴォプロジェクトの現状 ロシアのシリコンバレーと言われるスコルコヴォプロジェクトは現在内外の研究機関研
究者企業を勧誘する時期でオーストリアフランスベルギーイタリアイスラエルに代
表団を送りスコルコヴォへの参加を要請してきたという
その模様をスコルコヴォ財団のシトニコフ国際開発局長が語った
― 外国訪問はどのように行われるのか
我々からスコルコヴォの魅力条件を説明し参加を勧誘するその国の研究機関や大学を訪
問するのも我々の勉強になるフランスではグルノーブルのテクノパークや素粒子の加速器も
見学した
スコルコヴォに 5つの学部と 15の研究センターを持つ科学技術大学ができるので大学との交
流も大事だ
― 訪問の具体的成果は
もちろんある10 月に各研究センターの基本方向を定めるワーキンググループを開催するが
それはマサチューセッツ工科大学と共同で行う
― 勧誘はうまく行っているのか現在はロシアの研究者と外国の研究者のどちらが多いのか
スコルコヴォは国際イノベーション都市という構想なので外国勢が過半になる予定だが現
在はまだ交渉中のところが多い例えば今 RIM社(BlackBerry のメーカー)と様々な可能性に
ついて協議している彼らにはロシアでの販売戦略がありロシアの人的資源を利用したいとい
う希望がある
― バーチャルスコルコヴォがあるということだが
自由に議論できる開かれた空間だ今までのロシアの科学研究都市は鉄条網に囲まれた閉鎖空
間だったがスコルコヴォは開かれたイノベーション空間を目指す
― 中国との協力はできそうか
もう何度も協議しているがまだ具体的な合意には至っていない中国の企業は販売市場とし
てのロシアには関心を持っているがロシアでの研究開発には消極的だ
韓国企業は光学医療設備の研究センター設立を検討しているロシアとの協力によりレベ
ルアップできるとの考えだ
― メドヴェジェフ大統領はスコルコヴォの紹介の仕方が足りないと発破をかけていたがスコルコヴ
ォプロジェクトについてまったく知らないのは世界のどの地域か
南アフリカラテンアメリカニュージーランドだろう
情報ソース RBK daily2011年 7月 25日
ロシアでの生活 ～ 妊娠出産 2 ～ 108 号からのつづき
よいタイミングで空いているベッドがないと言った出産予定の病院の近くにロシア人の友
人 2 人が出産して満足していた産院があることを思い出しました夫が電話で確認すると有料
部門で個室に空きがあるとのこと「それでは向かいます」と伝え直行朝の 4時救急の窓口で
簡単な手続きを取りました
妊婦待機室で出産準備をしながら待つこと 3時間私よりも後から来た人がどんどん次の部
屋(陣痛室など)へ案内されますなぜ私はどこへも案内されないのかと尋ねると「あなたは有
料出産希望だが契約金をまだ払っていないから」との答え夫は何をやっているのかと
ぶちきれそうになりましたがよくよく聞いてみると支払い窓口は朝 8 時にならないと開かない
そうで夫は悪くない模様気を取り直してもう少し待つことにしました(つづく)(安)
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 8
モモススククワワのの天天気気
休休暇暇のの季季節節
６月後半から７月にかけて基本的には晴れの毎日ですが夜はそこそこ気温が下がりたま
に通り雨もあるので去年のようにエアコンがないと暑くて眠れないということはまだありませ
ん
しかしモスクワが一番暑いのは７月後半と８月前半ですからまだまだ油断はできません
休暇の季節となりオフィスの人も少なめになり街の車も減ってきましたここでぐっと踏
ん張って溜まった仕事をこなし一気に追いつこうと考える今日この頃です
上の絵はレヴィタン(1860-1900 年)の作品で秋の風景が似合う画家ですがたまにはこんな
夏の絵もあります
7 月 平均気温 235 度
1 日 2 日 3 日 4 日 5 日 6 日 7 日
22 23 23 24 24 22 23
8 日 9 日 10 日 11 日 12 日 13 日 14 日
22 21 22 23 23 23 23
15 日 16 日 17 日 18 日 19 日 20 日 21 日
24 24 24 24 23 25 23
22 日 23 日 24 日 25 日 26 日 27 日 28 日
25 25 25 26 27 27 27
29 日 30 日 31 日
20 21 21
気温は朝９時前後の池田気象台実測気温です
Ｉレヴィタン よく晴れた日 1898年
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 9
ロシア CISの展示会会議
C hellip 国際会議 E hellip 展示会 F hellip フォーラム S hellip セミナー
都市名 日程 http
E カザン 石油ガス石油化学 11年 9月 7～9日 Tel 843-570-5114
C モスクワ ロシアの製薬業 11年 9月 11日 wwwvedomostiruevents
mostiruevents
CE
E
ｻﾝｸﾄﾍﾟﾃﾙﾌﾞﾙｸﾞ 北極大陸棚石油ガス開発 11年 9月 13～16日 wwwrao-offshoreru
E イジェフスク 石油ガス化学 11年 9月 20～23日 wwwneftvcudmurtiaru
F ハバロフスク 第 5 回極東経済ﾌｫｰﾗﾑ 11年 10月 4～5日
日
wwwdvforumru
F モスクワ 10年後のﾛｼｱ経済とﾋﾞｯｸﾞﾋﾞｼﾞﾈｽ 11年 10月 5日
wwwraexpertru
E モスクワ ガス輸送 11年 10月 11～13日 wwwgassufru
C モスクワ ロシアの石油ｶガスの未来地図 11年 10月 20日 wwwvedomostiruresearch
C モスクワ 中小企業発展
反独占政策
11年 10月 27日 wwwvedomostiruevents
mostiruevents
C モスクワ 反独占政策 11年 10月 27日 wwwvedomostiruevents
mostiruevents
F カルーガ 自動車の進化 11年 12月 wwwvedomostiru
問題 先日ロシアのある町に行ったところ「45度通り」というの
がありましたこれは何だと聞いたところちょうどこの町は北緯 45
度にあるのだということでした
日本だと稚内ぐらいの位置になります
さてこの町は次のどれでしょう
１）ニージュニイノヴゴロド ２）トヴェリ ３）スタヴロポリ
４）グーシフルスタリヌイ ５）ヤルタ ６）ビシュケク ７）ウランバートル
回答はこちらまで rarr andoronisdolru
回答は 8月 19日(金)までに氏名郵送先(日本の場合)をお書き添えの上お送り下さい
正解者の中から抽選で 5名様にグジェリの陶器を差し上げます
【No108 の答え】 問題 牛馬羊で冬に強い雪をかき分ける能力に優れた順は
正解 ３） 馬 rarr 牛 rarr 羊
馬は雪が 30cm 積もっていても雪を掻き分けて餌を食べることができるそうです牛は 10cm羊はそれ以下と
いうことで馬を飼うのは遊牧民の誇りらしいです
正解者の中から当選された方ですおめでとうございます
金岡清仁さん エムオーツーリスト CISロシアセンター(東京)
【お詫び】No108に掲載しましたクイズ当選者の方 4名の他に工藤邦彦さん損保ジャパン(モスク
ワ)も当選されていましたが編集部のミスでお名前を掲載できていませんでしたお詫びいたします
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 10
各地の展示会ウェブサイト
全ロシア httpwwwinformexporu httpwwwex-poru httpwwwnppptechnologyruexibpromhtml
モスクワ
wwwexpocentrru
exposokolrueng
wwwvvcentreru wwwvdnhexporuindexhtml
wwwbgdrunews
wwwcrocus-cityruengexpo
wwwite-exporu
サンクトペテルブルグ wwwlenexporu wwwrestecru
アストラハン wwwparadastranetru
アルハンゲリスク wwwpomfairru
イジェフスク wwwizhexporua wwwvcudmurtiaru
イルクーツク wwwsibexporu
ウファ wwwbashexporu wwwvkbexporu wwwligas-ufaru
ヴォローネシ wwwvetaru
ウラジオストック wwwdalexpovlru
ウリヤノフスク wwwmarketcenterru
エカテリンブルグ wwwkoskru wwwsouzpromexporu
オムスク wwwomskexporu wwwintersibru
オレンブルグ wwwuralexporu
カリーニングラード wwwbalticfaircom
キーロフ wwwvcciruexpo
クラスノダル wwwkrasnodarexporu
ケメロボ wwwexposibru
サマラ wwwexpo-volgaru
サラトフ wwwexposofitru
サランスク wwwmordovexporu
ソチ wwwsoudru
タタルスタン wwwexpokazanru httpexpokamaru wwwerg-exporu
チェリャービンスク wwwuralexpoucsnetru
トヴェリ wwwexpotverru wwwmaxinformru
トリアッチ wwwexpotolru
ニージュニイノヴゴロド wwwyarmarkaru
ノヴォクズネツク wwwkuzbass-fairru
ノヴゴロド wwwnccinovlineru
ハバロフスク wwwkhabexpodaru
ペトロザヴォツク httpeuroforumkareliaru
ペルミ wwwfairpermru
ペンザ wwwcnti-penzaru
ボルゴグラード wwwvzrvlinkru wwwvolgogradexporu wwwzarexporu
ロストフナダヌー wwwkmkrostov-exporu wwwcentrexru wwwrostovexporu
ウクライナ wwwexpouacom wwwexpo-odessacom wwwaccoua
中央アジアコーカサス caspianworldcom
カザフスタン wwwkiogecom wwwitecakz
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 11
ロシアＮＩＳ貿易会の最近の出版物
調調査査月月報報
2011年 4月号 特集 NIS大企業総覧
2011年 5月号 特集 ロシア経済と日ロ関係の現段階
2011年 6月号 特集 NIS諸国のベクトルを探る
2011年 7月号 特集 北東アジア物流とロシア極東港湾
2011年 8月号 特集 ロシアNIS諸国の石炭産業
【インタビュー】日立建機(株) ロシア生産工場建設推進 プロジェクトリーダ 柴田浩延さん
欧州ロシア戦略部 部長代理 孫 国玲さん
（詳細）httpwwwrotoboorjppublicationmonthlym201108html
特特別別報報告告書書 2011年3月 極東東シベリア等ビジネス案件事業化推進事業報告書
2011年3月 日露石油ガス技術交流セミナー(日本開催)
2011年3月 日露石油ガスセミナー(モスクワおよびサンクトペテルブルグ)
2011年3月 新経済環境下のロシア市場 －自動車家電市場を中心に－
2011年3月 新経済環境下のロシア市場 －製薬医療機器産業と政策の動向－
2011年3月 日本の地方とのビジネスミーティングセミナー資料集(仙台さいたま)
2011年3月 ユーラシア産業投資ブリッジマスタープラン
2011年3月 ロシアウクライナの地域経済と産業クラスター
2011年3月 ロシアビジネス要覧
2011年3月 ロシアの石油ガス分野での省エネならびに環境問題への意識の高まりに伴う日露協力
の可能性についての調査
経経済済速速報報
No1522 ３月５日 2010年版ロシア都市ビジネス環境ランキング
No1523 ３月15日 2010年のロシアの貿易統計（速報）
No1524 ３月25日 ロシア医療ビジネスセミナー報告
No1525 ４月 5日 カザフスタン臨時大統領選挙実施
No1526 ４月15日 2010年のNIS諸国の経済（上）
No1527 ４月25日 2010年のNIS諸国の経済（下）
No1528 ５月15日 政府活動報告でプーチンは何を語ったのか
No1529 ５月25日 ベラルーシの民営化外資政策の急転換
No1530 ６月５日 ロシアの製薬医療機器産業政策の動向
No1531 ６月15日 明らかになった日本の対ロシア投資統計の詳細
No1532 ６月25日 ROTOBOヴォルガミッションに関する現地報道振り
No1533 ７月５日 サンクトペテルブルグ国際経済フォーラム2011の成果
No1534 ７月15日 ４ヵ国首都の職種別賃金比較
No1535 ７月25日 2011年１～６月のロシアの鉱工業生産
MMoossccooww BBuussiinneessss NNeewwss 11月1日（No102） クルマのページ〔９月の乗用車販売 プラス５５〕
12月3日（No103） ホドルコフスキー２度目の裁判
1月28日（No104） ホドルコフスキー２度目の裁判
2月25日（No105） クルマのページ〔１月の乗用車販売 プラス７２〕
3月25日（No106） クルマのページ〔２月の乗用車販売 プラス８０〕
5月26日（No107） クルマのページ〔４月の乗用車販売 プラス７２〕
6月30日（No108） クルマのページ〔５月の乗用車販売 プラス４８〕
こちらもご活用下さい
ロシアＮＩＳ貿易会
ウェブサイト
httpwwwrotoboorjp
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 12
モスクワジャパンクラブニュース 現在の法人会員数 １８８ 社
6月 12日(日) 第 10回ゴルフコンペ
6月 17日(金) 第 6回通関委員会開催
6月 27日(月) 第 7回通関拡大委員会開催(AEBとの円卓会議)
7月 9日(土) 第 27回 JAL杯ソフトボール大会決勝
7月 15日(金) JETROと共催でセミナー開催
「ロシアでのﾋビジネス機会を探る～経済見通しとﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ融資」
7月 22日(金) 臨時総会
向こう１年のロシアの実際の祭日
２０１１年
１１月 ４日（金） 国民統一の日
２０１２年
１月 １日（日）～ ８日（日） 正月生誕祭
２月２３日（木）～２４日（金） 祖国防衛の日
３月 ８日（木）～ ９日（金） 国際婦人デー
４月３０日(月)～５月１日（火） 春と労働の祝日
５月 ９日（水） 戦勝記念日
６月１１日（月）～ １２日（火） ナショナルデー
編集後記 先日アパートの１階下の家から電話があり上のお前の部屋から水が漏れて来ているとい
うのですっ飛んで家に戻り調べてみると確かにトイレとキッチンのお湯の配管の接続部
からほんの少しですが漏れていました水道工を呼び見てもらったところ接続部を交換
する必要があるとのことでこれこれのところに電話をして明日以降別途依頼せよとのことで
した配管の栓を締めたので漏れは止まっていたのですがいつかはやらなくはいけないこ
の工事やっと時間を見つけて依頼しました不機嫌そうなおばさんが電話に出て手配をし
てくれ翌朝工事人がやってきて直してくれました作業時間２時間何と無料でした毎月
取られている共益費に含まれているのでしょうか下の階のおばさんもほんの少しだから
何もしなくてよいと言ってくれ支出はゼロで済んだ水漏れ事件でしたロシアではこんなこ
ともあります（池）
今我が家でお願いしているベビーシッターさんは 3人目1人目は時給
で折り合いがつかず2 回でやめていき2 人目は住んでいるところが遠かっ
たために私の合気道の日に遅くまで残ってもらえずこちらからやめてもら
いました
そして 3人目シッターさんが借りているアパートの家賃が 9月から一気に
8000 ルーブル(約 2万 4千円)値上げされるそうで8月一杯で私たちのところ
から去らざるをえないと言われました
時給を 30 ルーブル上げたら残ってもらえそうなのですが我が家にとって
は予定外の継続的な出費になりますかといって派遣会社に頼んでも私た
ちの希望する金額で良い人が来てくれる可能性は低そうですどうやら他の支
出を減らしてシッター代にまわすしかなさそうですトホホ(安)
7月31日(日) 晴れ 日中の気温 25
～ 予 告 ～ NNoo111100 88 月月 3311 日日（（水水））発発行行予予定定
ロシアCISの政治イベントカレンダー
2011年12月 ロシア議会選
2012年3月4日（日） ロシア大統領選
2012年 ウラジオストックAPECｻﾐｯﾄ
2013年 タジキスタン大統領選
2014年 ソチ冬季五輪
2018年 FIFAワールドカップ
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 7
研究技術開発のページ
スコルコヴォプロジェクトの現状 ロシアのシリコンバレーと言われるスコルコヴォプロジェクトは現在内外の研究機関研
究者企業を勧誘する時期でオーストリアフランスベルギーイタリアイスラエルに代
表団を送りスコルコヴォへの参加を要請してきたという
その模様をスコルコヴォ財団のシトニコフ国際開発局長が語った
― 外国訪問はどのように行われるのか
我々からスコルコヴォの魅力条件を説明し参加を勧誘するその国の研究機関や大学を訪
問するのも我々の勉強になるフランスではグルノーブルのテクノパークや素粒子の加速器も
見学した
スコルコヴォに 5つの学部と 15の研究センターを持つ科学技術大学ができるので大学との交
流も大事だ
― 訪問の具体的成果は
もちろんある10 月に各研究センターの基本方向を定めるワーキンググループを開催するが
それはマサチューセッツ工科大学と共同で行う
― 勧誘はうまく行っているのか現在はロシアの研究者と外国の研究者のどちらが多いのか
スコルコヴォは国際イノベーション都市という構想なので外国勢が過半になる予定だが現
在はまだ交渉中のところが多い例えば今 RIM社(BlackBerry のメーカー)と様々な可能性に
ついて協議している彼らにはロシアでの販売戦略がありロシアの人的資源を利用したいとい
う希望がある
― バーチャルスコルコヴォがあるということだが
自由に議論できる開かれた空間だ今までのロシアの科学研究都市は鉄条網に囲まれた閉鎖空
間だったがスコルコヴォは開かれたイノベーション空間を目指す
― 中国との協力はできそうか
もう何度も協議しているがまだ具体的な合意には至っていない中国の企業は販売市場とし
てのロシアには関心を持っているがロシアでの研究開発には消極的だ
韓国企業は光学医療設備の研究センター設立を検討しているロシアとの協力によりレベ
ルアップできるとの考えだ
― メドヴェジェフ大統領はスコルコヴォの紹介の仕方が足りないと発破をかけていたがスコルコヴ
ォプロジェクトについてまったく知らないのは世界のどの地域か
南アフリカラテンアメリカニュージーランドだろう
情報ソース RBK daily2011年 7月 25日
ロシアでの生活 ～ 妊娠出産 2 ～ 108 号からのつづき
よいタイミングで空いているベッドがないと言った出産予定の病院の近くにロシア人の友
人 2 人が出産して満足していた産院があることを思い出しました夫が電話で確認すると有料
部門で個室に空きがあるとのこと「それでは向かいます」と伝え直行朝の 4時救急の窓口で
簡単な手続きを取りました
妊婦待機室で出産準備をしながら待つこと 3時間私よりも後から来た人がどんどん次の部
屋(陣痛室など)へ案内されますなぜ私はどこへも案内されないのかと尋ねると「あなたは有
料出産希望だが契約金をまだ払っていないから」との答え夫は何をやっているのかと
ぶちきれそうになりましたがよくよく聞いてみると支払い窓口は朝 8 時にならないと開かない
そうで夫は悪くない模様気を取り直してもう少し待つことにしました(つづく)(安)
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 8
モモススククワワのの天天気気
休休暇暇のの季季節節
６月後半から７月にかけて基本的には晴れの毎日ですが夜はそこそこ気温が下がりたま
に通り雨もあるので去年のようにエアコンがないと暑くて眠れないということはまだありませ
ん
しかしモスクワが一番暑いのは７月後半と８月前半ですからまだまだ油断はできません
休暇の季節となりオフィスの人も少なめになり街の車も減ってきましたここでぐっと踏
ん張って溜まった仕事をこなし一気に追いつこうと考える今日この頃です
上の絵はレヴィタン(1860-1900 年)の作品で秋の風景が似合う画家ですがたまにはこんな
夏の絵もあります
7 月 平均気温 235 度
1 日 2 日 3 日 4 日 5 日 6 日 7 日
22 23 23 24 24 22 23
8 日 9 日 10 日 11 日 12 日 13 日 14 日
22 21 22 23 23 23 23
15 日 16 日 17 日 18 日 19 日 20 日 21 日
24 24 24 24 23 25 23
22 日 23 日 24 日 25 日 26 日 27 日 28 日
25 25 25 26 27 27 27
29 日 30 日 31 日
20 21 21
気温は朝９時前後の池田気象台実測気温です
Ｉレヴィタン よく晴れた日 1898年
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 9
ロシア CISの展示会会議
C hellip 国際会議 E hellip 展示会 F hellip フォーラム S hellip セミナー
都市名 日程 http
E カザン 石油ガス石油化学 11年 9月 7～9日 Tel 843-570-5114
C モスクワ ロシアの製薬業 11年 9月 11日 wwwvedomostiruevents
mostiruevents
CE
E
ｻﾝｸﾄﾍﾟﾃﾙﾌﾞﾙｸﾞ 北極大陸棚石油ガス開発 11年 9月 13～16日 wwwrao-offshoreru
E イジェフスク 石油ガス化学 11年 9月 20～23日 wwwneftvcudmurtiaru
F ハバロフスク 第 5 回極東経済ﾌｫｰﾗﾑ 11年 10月 4～5日
日
wwwdvforumru
F モスクワ 10年後のﾛｼｱ経済とﾋﾞｯｸﾞﾋﾞｼﾞﾈｽ 11年 10月 5日
wwwraexpertru
E モスクワ ガス輸送 11年 10月 11～13日 wwwgassufru
C モスクワ ロシアの石油ｶガスの未来地図 11年 10月 20日 wwwvedomostiruresearch
C モスクワ 中小企業発展
反独占政策
11年 10月 27日 wwwvedomostiruevents
mostiruevents
C モスクワ 反独占政策 11年 10月 27日 wwwvedomostiruevents
mostiruevents
F カルーガ 自動車の進化 11年 12月 wwwvedomostiru
問題 先日ロシアのある町に行ったところ「45度通り」というの
がありましたこれは何だと聞いたところちょうどこの町は北緯 45
度にあるのだということでした
日本だと稚内ぐらいの位置になります
さてこの町は次のどれでしょう
１）ニージュニイノヴゴロド ２）トヴェリ ３）スタヴロポリ
４）グーシフルスタリヌイ ５）ヤルタ ６）ビシュケク ７）ウランバートル
回答はこちらまで rarr andoronisdolru
回答は 8月 19日(金)までに氏名郵送先(日本の場合)をお書き添えの上お送り下さい
正解者の中から抽選で 5名様にグジェリの陶器を差し上げます
【No108 の答え】 問題 牛馬羊で冬に強い雪をかき分ける能力に優れた順は
正解 ３） 馬 rarr 牛 rarr 羊
馬は雪が 30cm 積もっていても雪を掻き分けて餌を食べることができるそうです牛は 10cm羊はそれ以下と
いうことで馬を飼うのは遊牧民の誇りらしいです
正解者の中から当選された方ですおめでとうございます
金岡清仁さん エムオーツーリスト CISロシアセンター(東京)
【お詫び】No108に掲載しましたクイズ当選者の方 4名の他に工藤邦彦さん損保ジャパン(モスク
ワ)も当選されていましたが編集部のミスでお名前を掲載できていませんでしたお詫びいたします
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 10
各地の展示会ウェブサイト
全ロシア httpwwwinformexporu httpwwwex-poru httpwwwnppptechnologyruexibpromhtml
モスクワ
wwwexpocentrru
exposokolrueng
wwwvvcentreru wwwvdnhexporuindexhtml
wwwbgdrunews
wwwcrocus-cityruengexpo
wwwite-exporu
サンクトペテルブルグ wwwlenexporu wwwrestecru
アストラハン wwwparadastranetru
アルハンゲリスク wwwpomfairru
イジェフスク wwwizhexporua wwwvcudmurtiaru
イルクーツク wwwsibexporu
ウファ wwwbashexporu wwwvkbexporu wwwligas-ufaru
ヴォローネシ wwwvetaru
ウラジオストック wwwdalexpovlru
ウリヤノフスク wwwmarketcenterru
エカテリンブルグ wwwkoskru wwwsouzpromexporu
オムスク wwwomskexporu wwwintersibru
オレンブルグ wwwuralexporu
カリーニングラード wwwbalticfaircom
キーロフ wwwvcciruexpo
クラスノダル wwwkrasnodarexporu
ケメロボ wwwexposibru
サマラ wwwexpo-volgaru
サラトフ wwwexposofitru
サランスク wwwmordovexporu
ソチ wwwsoudru
タタルスタン wwwexpokazanru httpexpokamaru wwwerg-exporu
チェリャービンスク wwwuralexpoucsnetru
トヴェリ wwwexpotverru wwwmaxinformru
トリアッチ wwwexpotolru
ニージュニイノヴゴロド wwwyarmarkaru
ノヴォクズネツク wwwkuzbass-fairru
ノヴゴロド wwwnccinovlineru
ハバロフスク wwwkhabexpodaru
ペトロザヴォツク httpeuroforumkareliaru
ペルミ wwwfairpermru
ペンザ wwwcnti-penzaru
ボルゴグラード wwwvzrvlinkru wwwvolgogradexporu wwwzarexporu
ロストフナダヌー wwwkmkrostov-exporu wwwcentrexru wwwrostovexporu
ウクライナ wwwexpouacom wwwexpo-odessacom wwwaccoua
中央アジアコーカサス caspianworldcom
カザフスタン wwwkiogecom wwwitecakz
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 11
ロシアＮＩＳ貿易会の最近の出版物
調調査査月月報報
2011年 4月号 特集 NIS大企業総覧
2011年 5月号 特集 ロシア経済と日ロ関係の現段階
2011年 6月号 特集 NIS諸国のベクトルを探る
2011年 7月号 特集 北東アジア物流とロシア極東港湾
2011年 8月号 特集 ロシアNIS諸国の石炭産業
【インタビュー】日立建機(株) ロシア生産工場建設推進 プロジェクトリーダ 柴田浩延さん
欧州ロシア戦略部 部長代理 孫 国玲さん
（詳細）httpwwwrotoboorjppublicationmonthlym201108html
特特別別報報告告書書 2011年3月 極東東シベリア等ビジネス案件事業化推進事業報告書
2011年3月 日露石油ガス技術交流セミナー(日本開催)
2011年3月 日露石油ガスセミナー(モスクワおよびサンクトペテルブルグ)
2011年3月 新経済環境下のロシア市場 －自動車家電市場を中心に－
2011年3月 新経済環境下のロシア市場 －製薬医療機器産業と政策の動向－
2011年3月 日本の地方とのビジネスミーティングセミナー資料集(仙台さいたま)
2011年3月 ユーラシア産業投資ブリッジマスタープラン
2011年3月 ロシアウクライナの地域経済と産業クラスター
2011年3月 ロシアビジネス要覧
2011年3月 ロシアの石油ガス分野での省エネならびに環境問題への意識の高まりに伴う日露協力
の可能性についての調査
経経済済速速報報
No1522 ３月５日 2010年版ロシア都市ビジネス環境ランキング
No1523 ３月15日 2010年のロシアの貿易統計（速報）
No1524 ３月25日 ロシア医療ビジネスセミナー報告
No1525 ４月 5日 カザフスタン臨時大統領選挙実施
No1526 ４月15日 2010年のNIS諸国の経済（上）
No1527 ４月25日 2010年のNIS諸国の経済（下）
No1528 ５月15日 政府活動報告でプーチンは何を語ったのか
No1529 ５月25日 ベラルーシの民営化外資政策の急転換
No1530 ６月５日 ロシアの製薬医療機器産業政策の動向
No1531 ６月15日 明らかになった日本の対ロシア投資統計の詳細
No1532 ６月25日 ROTOBOヴォルガミッションに関する現地報道振り
No1533 ７月５日 サンクトペテルブルグ国際経済フォーラム2011の成果
No1534 ７月15日 ４ヵ国首都の職種別賃金比較
No1535 ７月25日 2011年１～６月のロシアの鉱工業生産
MMoossccooww BBuussiinneessss NNeewwss 11月1日（No102） クルマのページ〔９月の乗用車販売 プラス５５〕
12月3日（No103） ホドルコフスキー２度目の裁判
1月28日（No104） ホドルコフスキー２度目の裁判
2月25日（No105） クルマのページ〔１月の乗用車販売 プラス７２〕
3月25日（No106） クルマのページ〔２月の乗用車販売 プラス８０〕
5月26日（No107） クルマのページ〔４月の乗用車販売 プラス７２〕
6月30日（No108） クルマのページ〔５月の乗用車販売 プラス４８〕
こちらもご活用下さい
ロシアＮＩＳ貿易会
ウェブサイト
httpwwwrotoboorjp
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 12
モスクワジャパンクラブニュース 現在の法人会員数 １８８ 社
6月 12日(日) 第 10回ゴルフコンペ
6月 17日(金) 第 6回通関委員会開催
6月 27日(月) 第 7回通関拡大委員会開催(AEBとの円卓会議)
7月 9日(土) 第 27回 JAL杯ソフトボール大会決勝
7月 15日(金) JETROと共催でセミナー開催
「ロシアでのﾋビジネス機会を探る～経済見通しとﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ融資」
7月 22日(金) 臨時総会
向こう１年のロシアの実際の祭日
２０１１年
１１月 ４日（金） 国民統一の日
２０１２年
１月 １日（日）～ ８日（日） 正月生誕祭
２月２３日（木）～２４日（金） 祖国防衛の日
３月 ８日（木）～ ９日（金） 国際婦人デー
４月３０日(月)～５月１日（火） 春と労働の祝日
５月 ９日（水） 戦勝記念日
６月１１日（月）～ １２日（火） ナショナルデー
編集後記 先日アパートの１階下の家から電話があり上のお前の部屋から水が漏れて来ているとい
うのですっ飛んで家に戻り調べてみると確かにトイレとキッチンのお湯の配管の接続部
からほんの少しですが漏れていました水道工を呼び見てもらったところ接続部を交換
する必要があるとのことでこれこれのところに電話をして明日以降別途依頼せよとのことで
した配管の栓を締めたので漏れは止まっていたのですがいつかはやらなくはいけないこ
の工事やっと時間を見つけて依頼しました不機嫌そうなおばさんが電話に出て手配をし
てくれ翌朝工事人がやってきて直してくれました作業時間２時間何と無料でした毎月
取られている共益費に含まれているのでしょうか下の階のおばさんもほんの少しだから
何もしなくてよいと言ってくれ支出はゼロで済んだ水漏れ事件でしたロシアではこんなこ
ともあります（池）
今我が家でお願いしているベビーシッターさんは 3人目1人目は時給
で折り合いがつかず2 回でやめていき2 人目は住んでいるところが遠かっ
たために私の合気道の日に遅くまで残ってもらえずこちらからやめてもら
いました
そして 3人目シッターさんが借りているアパートの家賃が 9月から一気に
8000 ルーブル(約 2万 4千円)値上げされるそうで8月一杯で私たちのところ
から去らざるをえないと言われました
時給を 30 ルーブル上げたら残ってもらえそうなのですが我が家にとって
は予定外の継続的な出費になりますかといって派遣会社に頼んでも私た
ちの希望する金額で良い人が来てくれる可能性は低そうですどうやら他の支
出を減らしてシッター代にまわすしかなさそうですトホホ(安)
7月31日(日) 晴れ 日中の気温 25
～ 予 告 ～ NNoo111100 88 月月 3311 日日（（水水））発発行行予予定定
ロシアCISの政治イベントカレンダー
2011年12月 ロシア議会選
2012年3月4日（日） ロシア大統領選
2012年 ウラジオストックAPECｻﾐｯﾄ
2013年 タジキスタン大統領選
2014年 ソチ冬季五輪
2018年 FIFAワールドカップ
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 8
モモススククワワのの天天気気
休休暇暇のの季季節節
６月後半から７月にかけて基本的には晴れの毎日ですが夜はそこそこ気温が下がりたま
に通り雨もあるので去年のようにエアコンがないと暑くて眠れないということはまだありませ
ん
しかしモスクワが一番暑いのは７月後半と８月前半ですからまだまだ油断はできません
休暇の季節となりオフィスの人も少なめになり街の車も減ってきましたここでぐっと踏
ん張って溜まった仕事をこなし一気に追いつこうと考える今日この頃です
上の絵はレヴィタン(1860-1900 年)の作品で秋の風景が似合う画家ですがたまにはこんな
夏の絵もあります
7 月 平均気温 235 度
1 日 2 日 3 日 4 日 5 日 6 日 7 日
22 23 23 24 24 22 23
8 日 9 日 10 日 11 日 12 日 13 日 14 日
22 21 22 23 23 23 23
15 日 16 日 17 日 18 日 19 日 20 日 21 日
24 24 24 24 23 25 23
22 日 23 日 24 日 25 日 26 日 27 日 28 日
25 25 25 26 27 27 27
29 日 30 日 31 日
20 21 21
気温は朝９時前後の池田気象台実測気温です
Ｉレヴィタン よく晴れた日 1898年
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 9
ロシア CISの展示会会議
C hellip 国際会議 E hellip 展示会 F hellip フォーラム S hellip セミナー
都市名 日程 http
E カザン 石油ガス石油化学 11年 9月 7～9日 Tel 843-570-5114
C モスクワ ロシアの製薬業 11年 9月 11日 wwwvedomostiruevents
mostiruevents
CE
E
ｻﾝｸﾄﾍﾟﾃﾙﾌﾞﾙｸﾞ 北極大陸棚石油ガス開発 11年 9月 13～16日 wwwrao-offshoreru
E イジェフスク 石油ガス化学 11年 9月 20～23日 wwwneftvcudmurtiaru
F ハバロフスク 第 5 回極東経済ﾌｫｰﾗﾑ 11年 10月 4～5日
日
wwwdvforumru
F モスクワ 10年後のﾛｼｱ経済とﾋﾞｯｸﾞﾋﾞｼﾞﾈｽ 11年 10月 5日
wwwraexpertru
E モスクワ ガス輸送 11年 10月 11～13日 wwwgassufru
C モスクワ ロシアの石油ｶガスの未来地図 11年 10月 20日 wwwvedomostiruresearch
C モスクワ 中小企業発展
反独占政策
11年 10月 27日 wwwvedomostiruevents
mostiruevents
C モスクワ 反独占政策 11年 10月 27日 wwwvedomostiruevents
mostiruevents
F カルーガ 自動車の進化 11年 12月 wwwvedomostiru
問題 先日ロシアのある町に行ったところ「45度通り」というの
がありましたこれは何だと聞いたところちょうどこの町は北緯 45
度にあるのだということでした
日本だと稚内ぐらいの位置になります
さてこの町は次のどれでしょう
１）ニージュニイノヴゴロド ２）トヴェリ ３）スタヴロポリ
４）グーシフルスタリヌイ ５）ヤルタ ６）ビシュケク ７）ウランバートル
回答はこちらまで rarr andoronisdolru
回答は 8月 19日(金)までに氏名郵送先(日本の場合)をお書き添えの上お送り下さい
正解者の中から抽選で 5名様にグジェリの陶器を差し上げます
【No108 の答え】 問題 牛馬羊で冬に強い雪をかき分ける能力に優れた順は
正解 ３） 馬 rarr 牛 rarr 羊
馬は雪が 30cm 積もっていても雪を掻き分けて餌を食べることができるそうです牛は 10cm羊はそれ以下と
いうことで馬を飼うのは遊牧民の誇りらしいです
正解者の中から当選された方ですおめでとうございます
金岡清仁さん エムオーツーリスト CISロシアセンター(東京)
【お詫び】No108に掲載しましたクイズ当選者の方 4名の他に工藤邦彦さん損保ジャパン(モスク
ワ)も当選されていましたが編集部のミスでお名前を掲載できていませんでしたお詫びいたします
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 10
各地の展示会ウェブサイト
全ロシア httpwwwinformexporu httpwwwex-poru httpwwwnppptechnologyruexibpromhtml
モスクワ
wwwexpocentrru
exposokolrueng
wwwvvcentreru wwwvdnhexporuindexhtml
wwwbgdrunews
wwwcrocus-cityruengexpo
wwwite-exporu
サンクトペテルブルグ wwwlenexporu wwwrestecru
アストラハン wwwparadastranetru
アルハンゲリスク wwwpomfairru
イジェフスク wwwizhexporua wwwvcudmurtiaru
イルクーツク wwwsibexporu
ウファ wwwbashexporu wwwvkbexporu wwwligas-ufaru
ヴォローネシ wwwvetaru
ウラジオストック wwwdalexpovlru
ウリヤノフスク wwwmarketcenterru
エカテリンブルグ wwwkoskru wwwsouzpromexporu
オムスク wwwomskexporu wwwintersibru
オレンブルグ wwwuralexporu
カリーニングラード wwwbalticfaircom
キーロフ wwwvcciruexpo
クラスノダル wwwkrasnodarexporu
ケメロボ wwwexposibru
サマラ wwwexpo-volgaru
サラトフ wwwexposofitru
サランスク wwwmordovexporu
ソチ wwwsoudru
タタルスタン wwwexpokazanru httpexpokamaru wwwerg-exporu
チェリャービンスク wwwuralexpoucsnetru
トヴェリ wwwexpotverru wwwmaxinformru
トリアッチ wwwexpotolru
ニージュニイノヴゴロド wwwyarmarkaru
ノヴォクズネツク wwwkuzbass-fairru
ノヴゴロド wwwnccinovlineru
ハバロフスク wwwkhabexpodaru
ペトロザヴォツク httpeuroforumkareliaru
ペルミ wwwfairpermru
ペンザ wwwcnti-penzaru
ボルゴグラード wwwvzrvlinkru wwwvolgogradexporu wwwzarexporu
ロストフナダヌー wwwkmkrostov-exporu wwwcentrexru wwwrostovexporu
ウクライナ wwwexpouacom wwwexpo-odessacom wwwaccoua
中央アジアコーカサス caspianworldcom
カザフスタン wwwkiogecom wwwitecakz
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 11
ロシアＮＩＳ貿易会の最近の出版物
調調査査月月報報
2011年 4月号 特集 NIS大企業総覧
2011年 5月号 特集 ロシア経済と日ロ関係の現段階
2011年 6月号 特集 NIS諸国のベクトルを探る
2011年 7月号 特集 北東アジア物流とロシア極東港湾
2011年 8月号 特集 ロシアNIS諸国の石炭産業
【インタビュー】日立建機(株) ロシア生産工場建設推進 プロジェクトリーダ 柴田浩延さん
欧州ロシア戦略部 部長代理 孫 国玲さん
（詳細）httpwwwrotoboorjppublicationmonthlym201108html
特特別別報報告告書書 2011年3月 極東東シベリア等ビジネス案件事業化推進事業報告書
2011年3月 日露石油ガス技術交流セミナー(日本開催)
2011年3月 日露石油ガスセミナー(モスクワおよびサンクトペテルブルグ)
2011年3月 新経済環境下のロシア市場 －自動車家電市場を中心に－
2011年3月 新経済環境下のロシア市場 －製薬医療機器産業と政策の動向－
2011年3月 日本の地方とのビジネスミーティングセミナー資料集(仙台さいたま)
2011年3月 ユーラシア産業投資ブリッジマスタープラン
2011年3月 ロシアウクライナの地域経済と産業クラスター
2011年3月 ロシアビジネス要覧
2011年3月 ロシアの石油ガス分野での省エネならびに環境問題への意識の高まりに伴う日露協力
の可能性についての調査
経経済済速速報報
No1522 ３月５日 2010年版ロシア都市ビジネス環境ランキング
No1523 ３月15日 2010年のロシアの貿易統計（速報）
No1524 ３月25日 ロシア医療ビジネスセミナー報告
No1525 ４月 5日 カザフスタン臨時大統領選挙実施
No1526 ４月15日 2010年のNIS諸国の経済（上）
No1527 ４月25日 2010年のNIS諸国の経済（下）
No1528 ５月15日 政府活動報告でプーチンは何を語ったのか
No1529 ５月25日 ベラルーシの民営化外資政策の急転換
No1530 ６月５日 ロシアの製薬医療機器産業政策の動向
No1531 ６月15日 明らかになった日本の対ロシア投資統計の詳細
No1532 ６月25日 ROTOBOヴォルガミッションに関する現地報道振り
No1533 ７月５日 サンクトペテルブルグ国際経済フォーラム2011の成果
No1534 ７月15日 ４ヵ国首都の職種別賃金比較
No1535 ７月25日 2011年１～６月のロシアの鉱工業生産
MMoossccooww BBuussiinneessss NNeewwss 11月1日（No102） クルマのページ〔９月の乗用車販売 プラス５５〕
12月3日（No103） ホドルコフスキー２度目の裁判
1月28日（No104） ホドルコフスキー２度目の裁判
2月25日（No105） クルマのページ〔１月の乗用車販売 プラス７２〕
3月25日（No106） クルマのページ〔２月の乗用車販売 プラス８０〕
5月26日（No107） クルマのページ〔４月の乗用車販売 プラス７２〕
6月30日（No108） クルマのページ〔５月の乗用車販売 プラス４８〕
こちらもご活用下さい
ロシアＮＩＳ貿易会
ウェブサイト
httpwwwrotoboorjp
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 12
モスクワジャパンクラブニュース 現在の法人会員数 １８８ 社
6月 12日(日) 第 10回ゴルフコンペ
6月 17日(金) 第 6回通関委員会開催
6月 27日(月) 第 7回通関拡大委員会開催(AEBとの円卓会議)
7月 9日(土) 第 27回 JAL杯ソフトボール大会決勝
7月 15日(金) JETROと共催でセミナー開催
「ロシアでのﾋビジネス機会を探る～経済見通しとﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ融資」
7月 22日(金) 臨時総会
向こう１年のロシアの実際の祭日
２０１１年
１１月 ４日（金） 国民統一の日
２０１２年
１月 １日（日）～ ８日（日） 正月生誕祭
２月２３日（木）～２４日（金） 祖国防衛の日
３月 ８日（木）～ ９日（金） 国際婦人デー
４月３０日(月)～５月１日（火） 春と労働の祝日
５月 ９日（水） 戦勝記念日
６月１１日（月）～ １２日（火） ナショナルデー
編集後記 先日アパートの１階下の家から電話があり上のお前の部屋から水が漏れて来ているとい
うのですっ飛んで家に戻り調べてみると確かにトイレとキッチンのお湯の配管の接続部
からほんの少しですが漏れていました水道工を呼び見てもらったところ接続部を交換
する必要があるとのことでこれこれのところに電話をして明日以降別途依頼せよとのことで
した配管の栓を締めたので漏れは止まっていたのですがいつかはやらなくはいけないこ
の工事やっと時間を見つけて依頼しました不機嫌そうなおばさんが電話に出て手配をし
てくれ翌朝工事人がやってきて直してくれました作業時間２時間何と無料でした毎月
取られている共益費に含まれているのでしょうか下の階のおばさんもほんの少しだから
何もしなくてよいと言ってくれ支出はゼロで済んだ水漏れ事件でしたロシアではこんなこ
ともあります（池）
今我が家でお願いしているベビーシッターさんは 3人目1人目は時給
で折り合いがつかず2 回でやめていき2 人目は住んでいるところが遠かっ
たために私の合気道の日に遅くまで残ってもらえずこちらからやめてもら
いました
そして 3人目シッターさんが借りているアパートの家賃が 9月から一気に
8000 ルーブル(約 2万 4千円)値上げされるそうで8月一杯で私たちのところ
から去らざるをえないと言われました
時給を 30 ルーブル上げたら残ってもらえそうなのですが我が家にとって
は予定外の継続的な出費になりますかといって派遣会社に頼んでも私た
ちの希望する金額で良い人が来てくれる可能性は低そうですどうやら他の支
出を減らしてシッター代にまわすしかなさそうですトホホ(安)
7月31日(日) 晴れ 日中の気温 25
～ 予 告 ～ NNoo111100 88 月月 3311 日日（（水水））発発行行予予定定
ロシアCISの政治イベントカレンダー
2011年12月 ロシア議会選
2012年3月4日（日） ロシア大統領選
2012年 ウラジオストックAPECｻﾐｯﾄ
2013年 タジキスタン大統領選
2014年 ソチ冬季五輪
2018年 FIFAワールドカップ
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 9
ロシア CISの展示会会議
C hellip 国際会議 E hellip 展示会 F hellip フォーラム S hellip セミナー
都市名 日程 http
E カザン 石油ガス石油化学 11年 9月 7～9日 Tel 843-570-5114
C モスクワ ロシアの製薬業 11年 9月 11日 wwwvedomostiruevents
mostiruevents
CE
E
ｻﾝｸﾄﾍﾟﾃﾙﾌﾞﾙｸﾞ 北極大陸棚石油ガス開発 11年 9月 13～16日 wwwrao-offshoreru
E イジェフスク 石油ガス化学 11年 9月 20～23日 wwwneftvcudmurtiaru
F ハバロフスク 第 5 回極東経済ﾌｫｰﾗﾑ 11年 10月 4～5日
日
wwwdvforumru
F モスクワ 10年後のﾛｼｱ経済とﾋﾞｯｸﾞﾋﾞｼﾞﾈｽ 11年 10月 5日
wwwraexpertru
E モスクワ ガス輸送 11年 10月 11～13日 wwwgassufru
C モスクワ ロシアの石油ｶガスの未来地図 11年 10月 20日 wwwvedomostiruresearch
C モスクワ 中小企業発展
反独占政策
11年 10月 27日 wwwvedomostiruevents
mostiruevents
C モスクワ 反独占政策 11年 10月 27日 wwwvedomostiruevents
mostiruevents
F カルーガ 自動車の進化 11年 12月 wwwvedomostiru
問題 先日ロシアのある町に行ったところ「45度通り」というの
がありましたこれは何だと聞いたところちょうどこの町は北緯 45
度にあるのだということでした
日本だと稚内ぐらいの位置になります
さてこの町は次のどれでしょう
１）ニージュニイノヴゴロド ２）トヴェリ ３）スタヴロポリ
４）グーシフルスタリヌイ ５）ヤルタ ６）ビシュケク ７）ウランバートル
回答はこちらまで rarr andoronisdolru
回答は 8月 19日(金)までに氏名郵送先(日本の場合)をお書き添えの上お送り下さい
正解者の中から抽選で 5名様にグジェリの陶器を差し上げます
【No108 の答え】 問題 牛馬羊で冬に強い雪をかき分ける能力に優れた順は
正解 ３） 馬 rarr 牛 rarr 羊
馬は雪が 30cm 積もっていても雪を掻き分けて餌を食べることができるそうです牛は 10cm羊はそれ以下と
いうことで馬を飼うのは遊牧民の誇りらしいです
正解者の中から当選された方ですおめでとうございます
金岡清仁さん エムオーツーリスト CISロシアセンター(東京)
【お詫び】No108に掲載しましたクイズ当選者の方 4名の他に工藤邦彦さん損保ジャパン(モスク
ワ)も当選されていましたが編集部のミスでお名前を掲載できていませんでしたお詫びいたします
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 10
各地の展示会ウェブサイト
全ロシア httpwwwinformexporu httpwwwex-poru httpwwwnppptechnologyruexibpromhtml
モスクワ
wwwexpocentrru
exposokolrueng
wwwvvcentreru wwwvdnhexporuindexhtml
wwwbgdrunews
wwwcrocus-cityruengexpo
wwwite-exporu
サンクトペテルブルグ wwwlenexporu wwwrestecru
アストラハン wwwparadastranetru
アルハンゲリスク wwwpomfairru
イジェフスク wwwizhexporua wwwvcudmurtiaru
イルクーツク wwwsibexporu
ウファ wwwbashexporu wwwvkbexporu wwwligas-ufaru
ヴォローネシ wwwvetaru
ウラジオストック wwwdalexpovlru
ウリヤノフスク wwwmarketcenterru
エカテリンブルグ wwwkoskru wwwsouzpromexporu
オムスク wwwomskexporu wwwintersibru
オレンブルグ wwwuralexporu
カリーニングラード wwwbalticfaircom
キーロフ wwwvcciruexpo
クラスノダル wwwkrasnodarexporu
ケメロボ wwwexposibru
サマラ wwwexpo-volgaru
サラトフ wwwexposofitru
サランスク wwwmordovexporu
ソチ wwwsoudru
タタルスタン wwwexpokazanru httpexpokamaru wwwerg-exporu
チェリャービンスク wwwuralexpoucsnetru
トヴェリ wwwexpotverru wwwmaxinformru
トリアッチ wwwexpotolru
ニージュニイノヴゴロド wwwyarmarkaru
ノヴォクズネツク wwwkuzbass-fairru
ノヴゴロド wwwnccinovlineru
ハバロフスク wwwkhabexpodaru
ペトロザヴォツク httpeuroforumkareliaru
ペルミ wwwfairpermru
ペンザ wwwcnti-penzaru
ボルゴグラード wwwvzrvlinkru wwwvolgogradexporu wwwzarexporu
ロストフナダヌー wwwkmkrostov-exporu wwwcentrexru wwwrostovexporu
ウクライナ wwwexpouacom wwwexpo-odessacom wwwaccoua
中央アジアコーカサス caspianworldcom
カザフスタン wwwkiogecom wwwitecakz
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 11
ロシアＮＩＳ貿易会の最近の出版物
調調査査月月報報
2011年 4月号 特集 NIS大企業総覧
2011年 5月号 特集 ロシア経済と日ロ関係の現段階
2011年 6月号 特集 NIS諸国のベクトルを探る
2011年 7月号 特集 北東アジア物流とロシア極東港湾
2011年 8月号 特集 ロシアNIS諸国の石炭産業
【インタビュー】日立建機(株) ロシア生産工場建設推進 プロジェクトリーダ 柴田浩延さん
欧州ロシア戦略部 部長代理 孫 国玲さん
（詳細）httpwwwrotoboorjppublicationmonthlym201108html
特特別別報報告告書書 2011年3月 極東東シベリア等ビジネス案件事業化推進事業報告書
2011年3月 日露石油ガス技術交流セミナー(日本開催)
2011年3月 日露石油ガスセミナー(モスクワおよびサンクトペテルブルグ)
2011年3月 新経済環境下のロシア市場 －自動車家電市場を中心に－
2011年3月 新経済環境下のロシア市場 －製薬医療機器産業と政策の動向－
2011年3月 日本の地方とのビジネスミーティングセミナー資料集(仙台さいたま)
2011年3月 ユーラシア産業投資ブリッジマスタープラン
2011年3月 ロシアウクライナの地域経済と産業クラスター
2011年3月 ロシアビジネス要覧
2011年3月 ロシアの石油ガス分野での省エネならびに環境問題への意識の高まりに伴う日露協力
の可能性についての調査
経経済済速速報報
No1522 ３月５日 2010年版ロシア都市ビジネス環境ランキング
No1523 ３月15日 2010年のロシアの貿易統計（速報）
No1524 ３月25日 ロシア医療ビジネスセミナー報告
No1525 ４月 5日 カザフスタン臨時大統領選挙実施
No1526 ４月15日 2010年のNIS諸国の経済（上）
No1527 ４月25日 2010年のNIS諸国の経済（下）
No1528 ５月15日 政府活動報告でプーチンは何を語ったのか
No1529 ５月25日 ベラルーシの民営化外資政策の急転換
No1530 ６月５日 ロシアの製薬医療機器産業政策の動向
No1531 ６月15日 明らかになった日本の対ロシア投資統計の詳細
No1532 ６月25日 ROTOBOヴォルガミッションに関する現地報道振り
No1533 ７月５日 サンクトペテルブルグ国際経済フォーラム2011の成果
No1534 ７月15日 ４ヵ国首都の職種別賃金比較
No1535 ７月25日 2011年１～６月のロシアの鉱工業生産
MMoossccooww BBuussiinneessss NNeewwss 11月1日（No102） クルマのページ〔９月の乗用車販売 プラス５５〕
12月3日（No103） ホドルコフスキー２度目の裁判
1月28日（No104） ホドルコフスキー２度目の裁判
2月25日（No105） クルマのページ〔１月の乗用車販売 プラス７２〕
3月25日（No106） クルマのページ〔２月の乗用車販売 プラス８０〕
5月26日（No107） クルマのページ〔４月の乗用車販売 プラス７２〕
6月30日（No108） クルマのページ〔５月の乗用車販売 プラス４８〕
こちらもご活用下さい
ロシアＮＩＳ貿易会
ウェブサイト
httpwwwrotoboorjp
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 12
モスクワジャパンクラブニュース 現在の法人会員数 １８８ 社
6月 12日(日) 第 10回ゴルフコンペ
6月 17日(金) 第 6回通関委員会開催
6月 27日(月) 第 7回通関拡大委員会開催(AEBとの円卓会議)
7月 9日(土) 第 27回 JAL杯ソフトボール大会決勝
7月 15日(金) JETROと共催でセミナー開催
「ロシアでのﾋビジネス機会を探る～経済見通しとﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ融資」
7月 22日(金) 臨時総会
向こう１年のロシアの実際の祭日
２０１１年
１１月 ４日（金） 国民統一の日
２０１２年
１月 １日（日）～ ８日（日） 正月生誕祭
２月２３日（木）～２４日（金） 祖国防衛の日
３月 ８日（木）～ ９日（金） 国際婦人デー
４月３０日(月)～５月１日（火） 春と労働の祝日
５月 ９日（水） 戦勝記念日
６月１１日（月）～ １２日（火） ナショナルデー
編集後記 先日アパートの１階下の家から電話があり上のお前の部屋から水が漏れて来ているとい
うのですっ飛んで家に戻り調べてみると確かにトイレとキッチンのお湯の配管の接続部
からほんの少しですが漏れていました水道工を呼び見てもらったところ接続部を交換
する必要があるとのことでこれこれのところに電話をして明日以降別途依頼せよとのことで
した配管の栓を締めたので漏れは止まっていたのですがいつかはやらなくはいけないこ
の工事やっと時間を見つけて依頼しました不機嫌そうなおばさんが電話に出て手配をし
てくれ翌朝工事人がやってきて直してくれました作業時間２時間何と無料でした毎月
取られている共益費に含まれているのでしょうか下の階のおばさんもほんの少しだから
何もしなくてよいと言ってくれ支出はゼロで済んだ水漏れ事件でしたロシアではこんなこ
ともあります（池）
今我が家でお願いしているベビーシッターさんは 3人目1人目は時給
で折り合いがつかず2 回でやめていき2 人目は住んでいるところが遠かっ
たために私の合気道の日に遅くまで残ってもらえずこちらからやめてもら
いました
そして 3人目シッターさんが借りているアパートの家賃が 9月から一気に
8000 ルーブル(約 2万 4千円)値上げされるそうで8月一杯で私たちのところ
から去らざるをえないと言われました
時給を 30 ルーブル上げたら残ってもらえそうなのですが我が家にとって
は予定外の継続的な出費になりますかといって派遣会社に頼んでも私た
ちの希望する金額で良い人が来てくれる可能性は低そうですどうやら他の支
出を減らしてシッター代にまわすしかなさそうですトホホ(安)
7月31日(日) 晴れ 日中の気温 25
～ 予 告 ～ NNoo111100 88 月月 3311 日日（（水水））発発行行予予定定
ロシアCISの政治イベントカレンダー
2011年12月 ロシア議会選
2012年3月4日（日） ロシア大統領選
2012年 ウラジオストックAPECｻﾐｯﾄ
2013年 タジキスタン大統領選
2014年 ソチ冬季五輪
2018年 FIFAワールドカップ
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 10
各地の展示会ウェブサイト
全ロシア httpwwwinformexporu httpwwwex-poru httpwwwnppptechnologyruexibpromhtml
モスクワ
wwwexpocentrru
exposokolrueng
wwwvvcentreru wwwvdnhexporuindexhtml
wwwbgdrunews
wwwcrocus-cityruengexpo
wwwite-exporu
サンクトペテルブルグ wwwlenexporu wwwrestecru
アストラハン wwwparadastranetru
アルハンゲリスク wwwpomfairru
イジェフスク wwwizhexporua wwwvcudmurtiaru
イルクーツク wwwsibexporu
ウファ wwwbashexporu wwwvkbexporu wwwligas-ufaru
ヴォローネシ wwwvetaru
ウラジオストック wwwdalexpovlru
ウリヤノフスク wwwmarketcenterru
エカテリンブルグ wwwkoskru wwwsouzpromexporu
オムスク wwwomskexporu wwwintersibru
オレンブルグ wwwuralexporu
カリーニングラード wwwbalticfaircom
キーロフ wwwvcciruexpo
クラスノダル wwwkrasnodarexporu
ケメロボ wwwexposibru
サマラ wwwexpo-volgaru
サラトフ wwwexposofitru
サランスク wwwmordovexporu
ソチ wwwsoudru
タタルスタン wwwexpokazanru httpexpokamaru wwwerg-exporu
チェリャービンスク wwwuralexpoucsnetru
トヴェリ wwwexpotverru wwwmaxinformru
トリアッチ wwwexpotolru
ニージュニイノヴゴロド wwwyarmarkaru
ノヴォクズネツク wwwkuzbass-fairru
ノヴゴロド wwwnccinovlineru
ハバロフスク wwwkhabexpodaru
ペトロザヴォツク httpeuroforumkareliaru
ペルミ wwwfairpermru
ペンザ wwwcnti-penzaru
ボルゴグラード wwwvzrvlinkru wwwvolgogradexporu wwwzarexporu
ロストフナダヌー wwwkmkrostov-exporu wwwcentrexru wwwrostovexporu
ウクライナ wwwexpouacom wwwexpo-odessacom wwwaccoua
中央アジアコーカサス caspianworldcom
カザフスタン wwwkiogecom wwwitecakz
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 11
ロシアＮＩＳ貿易会の最近の出版物
調調査査月月報報
2011年 4月号 特集 NIS大企業総覧
2011年 5月号 特集 ロシア経済と日ロ関係の現段階
2011年 6月号 特集 NIS諸国のベクトルを探る
2011年 7月号 特集 北東アジア物流とロシア極東港湾
2011年 8月号 特集 ロシアNIS諸国の石炭産業
【インタビュー】日立建機(株) ロシア生産工場建設推進 プロジェクトリーダ 柴田浩延さん
欧州ロシア戦略部 部長代理 孫 国玲さん
（詳細）httpwwwrotoboorjppublicationmonthlym201108html
特特別別報報告告書書 2011年3月 極東東シベリア等ビジネス案件事業化推進事業報告書
2011年3月 日露石油ガス技術交流セミナー(日本開催)
2011年3月 日露石油ガスセミナー(モスクワおよびサンクトペテルブルグ)
2011年3月 新経済環境下のロシア市場 －自動車家電市場を中心に－
2011年3月 新経済環境下のロシア市場 －製薬医療機器産業と政策の動向－
2011年3月 日本の地方とのビジネスミーティングセミナー資料集(仙台さいたま)
2011年3月 ユーラシア産業投資ブリッジマスタープラン
2011年3月 ロシアウクライナの地域経済と産業クラスター
2011年3月 ロシアビジネス要覧
2011年3月 ロシアの石油ガス分野での省エネならびに環境問題への意識の高まりに伴う日露協力
の可能性についての調査
経経済済速速報報
No1522 ３月５日 2010年版ロシア都市ビジネス環境ランキング
No1523 ３月15日 2010年のロシアの貿易統計（速報）
No1524 ３月25日 ロシア医療ビジネスセミナー報告
No1525 ４月 5日 カザフスタン臨時大統領選挙実施
No1526 ４月15日 2010年のNIS諸国の経済（上）
No1527 ４月25日 2010年のNIS諸国の経済（下）
No1528 ５月15日 政府活動報告でプーチンは何を語ったのか
No1529 ５月25日 ベラルーシの民営化外資政策の急転換
No1530 ６月５日 ロシアの製薬医療機器産業政策の動向
No1531 ６月15日 明らかになった日本の対ロシア投資統計の詳細
No1532 ６月25日 ROTOBOヴォルガミッションに関する現地報道振り
No1533 ７月５日 サンクトペテルブルグ国際経済フォーラム2011の成果
No1534 ７月15日 ４ヵ国首都の職種別賃金比較
No1535 ７月25日 2011年１～６月のロシアの鉱工業生産
MMoossccooww BBuussiinneessss NNeewwss 11月1日（No102） クルマのページ〔９月の乗用車販売 プラス５５〕
12月3日（No103） ホドルコフスキー２度目の裁判
1月28日（No104） ホドルコフスキー２度目の裁判
2月25日（No105） クルマのページ〔１月の乗用車販売 プラス７２〕
3月25日（No106） クルマのページ〔２月の乗用車販売 プラス８０〕
5月26日（No107） クルマのページ〔４月の乗用車販売 プラス７２〕
6月30日（No108） クルマのページ〔５月の乗用車販売 プラス４８〕
こちらもご活用下さい
ロシアＮＩＳ貿易会
ウェブサイト
httpwwwrotoboorjp
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 12
モスクワジャパンクラブニュース 現在の法人会員数 １８８ 社
6月 12日(日) 第 10回ゴルフコンペ
6月 17日(金) 第 6回通関委員会開催
6月 27日(月) 第 7回通関拡大委員会開催(AEBとの円卓会議)
7月 9日(土) 第 27回 JAL杯ソフトボール大会決勝
7月 15日(金) JETROと共催でセミナー開催
「ロシアでのﾋビジネス機会を探る～経済見通しとﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ融資」
7月 22日(金) 臨時総会
向こう１年のロシアの実際の祭日
２０１１年
１１月 ４日（金） 国民統一の日
２０１２年
１月 １日（日）～ ８日（日） 正月生誕祭
２月２３日（木）～２４日（金） 祖国防衛の日
３月 ８日（木）～ ９日（金） 国際婦人デー
４月３０日(月)～５月１日（火） 春と労働の祝日
５月 ９日（水） 戦勝記念日
６月１１日（月）～ １２日（火） ナショナルデー
編集後記 先日アパートの１階下の家から電話があり上のお前の部屋から水が漏れて来ているとい
うのですっ飛んで家に戻り調べてみると確かにトイレとキッチンのお湯の配管の接続部
からほんの少しですが漏れていました水道工を呼び見てもらったところ接続部を交換
する必要があるとのことでこれこれのところに電話をして明日以降別途依頼せよとのことで
した配管の栓を締めたので漏れは止まっていたのですがいつかはやらなくはいけないこ
の工事やっと時間を見つけて依頼しました不機嫌そうなおばさんが電話に出て手配をし
てくれ翌朝工事人がやってきて直してくれました作業時間２時間何と無料でした毎月
取られている共益費に含まれているのでしょうか下の階のおばさんもほんの少しだから
何もしなくてよいと言ってくれ支出はゼロで済んだ水漏れ事件でしたロシアではこんなこ
ともあります（池）
今我が家でお願いしているベビーシッターさんは 3人目1人目は時給
で折り合いがつかず2 回でやめていき2 人目は住んでいるところが遠かっ
たために私の合気道の日に遅くまで残ってもらえずこちらからやめてもら
いました
そして 3人目シッターさんが借りているアパートの家賃が 9月から一気に
8000 ルーブル(約 2万 4千円)値上げされるそうで8月一杯で私たちのところ
から去らざるをえないと言われました
時給を 30 ルーブル上げたら残ってもらえそうなのですが我が家にとって
は予定外の継続的な出費になりますかといって派遣会社に頼んでも私た
ちの希望する金額で良い人が来てくれる可能性は低そうですどうやら他の支
出を減らしてシッター代にまわすしかなさそうですトホホ(安)
7月31日(日) 晴れ 日中の気温 25
～ 予 告 ～ NNoo111100 88 月月 3311 日日（（水水））発発行行予予定定
ロシアCISの政治イベントカレンダー
2011年12月 ロシア議会選
2012年3月4日（日） ロシア大統領選
2012年 ウラジオストックAPECｻﾐｯﾄ
2013年 タジキスタン大統領選
2014年 ソチ冬季五輪
2018年 FIFAワールドカップ
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 11
ロシアＮＩＳ貿易会の最近の出版物
調調査査月月報報
2011年 4月号 特集 NIS大企業総覧
2011年 5月号 特集 ロシア経済と日ロ関係の現段階
2011年 6月号 特集 NIS諸国のベクトルを探る
2011年 7月号 特集 北東アジア物流とロシア極東港湾
2011年 8月号 特集 ロシアNIS諸国の石炭産業
【インタビュー】日立建機(株) ロシア生産工場建設推進 プロジェクトリーダ 柴田浩延さん
欧州ロシア戦略部 部長代理 孫 国玲さん
（詳細）httpwwwrotoboorjppublicationmonthlym201108html
特特別別報報告告書書 2011年3月 極東東シベリア等ビジネス案件事業化推進事業報告書
2011年3月 日露石油ガス技術交流セミナー(日本開催)
2011年3月 日露石油ガスセミナー(モスクワおよびサンクトペテルブルグ)
2011年3月 新経済環境下のロシア市場 －自動車家電市場を中心に－
2011年3月 新経済環境下のロシア市場 －製薬医療機器産業と政策の動向－
2011年3月 日本の地方とのビジネスミーティングセミナー資料集(仙台さいたま)
2011年3月 ユーラシア産業投資ブリッジマスタープラン
2011年3月 ロシアウクライナの地域経済と産業クラスター
2011年3月 ロシアビジネス要覧
2011年3月 ロシアの石油ガス分野での省エネならびに環境問題への意識の高まりに伴う日露協力
の可能性についての調査
経経済済速速報報
No1522 ３月５日 2010年版ロシア都市ビジネス環境ランキング
No1523 ３月15日 2010年のロシアの貿易統計（速報）
No1524 ３月25日 ロシア医療ビジネスセミナー報告
No1525 ４月 5日 カザフスタン臨時大統領選挙実施
No1526 ４月15日 2010年のNIS諸国の経済（上）
No1527 ４月25日 2010年のNIS諸国の経済（下）
No1528 ５月15日 政府活動報告でプーチンは何を語ったのか
No1529 ５月25日 ベラルーシの民営化外資政策の急転換
No1530 ６月５日 ロシアの製薬医療機器産業政策の動向
No1531 ６月15日 明らかになった日本の対ロシア投資統計の詳細
No1532 ６月25日 ROTOBOヴォルガミッションに関する現地報道振り
No1533 ７月５日 サンクトペテルブルグ国際経済フォーラム2011の成果
No1534 ７月15日 ４ヵ国首都の職種別賃金比較
No1535 ７月25日 2011年１～６月のロシアの鉱工業生産
MMoossccooww BBuussiinneessss NNeewwss 11月1日（No102） クルマのページ〔９月の乗用車販売 プラス５５〕
12月3日（No103） ホドルコフスキー２度目の裁判
1月28日（No104） ホドルコフスキー２度目の裁判
2月25日（No105） クルマのページ〔１月の乗用車販売 プラス７２〕
3月25日（No106） クルマのページ〔２月の乗用車販売 プラス８０〕
5月26日（No107） クルマのページ〔４月の乗用車販売 プラス７２〕
6月30日（No108） クルマのページ〔５月の乗用車販売 プラス４８〕
こちらもご活用下さい
ロシアＮＩＳ貿易会
ウェブサイト
httpwwwrotoboorjp
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 12
モスクワジャパンクラブニュース 現在の法人会員数 １８８ 社
6月 12日(日) 第 10回ゴルフコンペ
6月 17日(金) 第 6回通関委員会開催
6月 27日(月) 第 7回通関拡大委員会開催(AEBとの円卓会議)
7月 9日(土) 第 27回 JAL杯ソフトボール大会決勝
7月 15日(金) JETROと共催でセミナー開催
「ロシアでのﾋビジネス機会を探る～経済見通しとﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ融資」
7月 22日(金) 臨時総会
向こう１年のロシアの実際の祭日
２０１１年
１１月 ４日（金） 国民統一の日
２０１２年
１月 １日（日）～ ８日（日） 正月生誕祭
２月２３日（木）～２４日（金） 祖国防衛の日
３月 ８日（木）～ ９日（金） 国際婦人デー
４月３０日(月)～５月１日（火） 春と労働の祝日
５月 ９日（水） 戦勝記念日
６月１１日（月）～ １２日（火） ナショナルデー
編集後記 先日アパートの１階下の家から電話があり上のお前の部屋から水が漏れて来ているとい
うのですっ飛んで家に戻り調べてみると確かにトイレとキッチンのお湯の配管の接続部
からほんの少しですが漏れていました水道工を呼び見てもらったところ接続部を交換
する必要があるとのことでこれこれのところに電話をして明日以降別途依頼せよとのことで
した配管の栓を締めたので漏れは止まっていたのですがいつかはやらなくはいけないこ
の工事やっと時間を見つけて依頼しました不機嫌そうなおばさんが電話に出て手配をし
てくれ翌朝工事人がやってきて直してくれました作業時間２時間何と無料でした毎月
取られている共益費に含まれているのでしょうか下の階のおばさんもほんの少しだから
何もしなくてよいと言ってくれ支出はゼロで済んだ水漏れ事件でしたロシアではこんなこ
ともあります（池）
今我が家でお願いしているベビーシッターさんは 3人目1人目は時給
で折り合いがつかず2 回でやめていき2 人目は住んでいるところが遠かっ
たために私の合気道の日に遅くまで残ってもらえずこちらからやめてもら
いました
そして 3人目シッターさんが借りているアパートの家賃が 9月から一気に
8000 ルーブル(約 2万 4千円)値上げされるそうで8月一杯で私たちのところ
から去らざるをえないと言われました
時給を 30 ルーブル上げたら残ってもらえそうなのですが我が家にとって
は予定外の継続的な出費になりますかといって派遣会社に頼んでも私た
ちの希望する金額で良い人が来てくれる可能性は低そうですどうやら他の支
出を減らしてシッター代にまわすしかなさそうですトホホ(安)
7月31日(日) 晴れ 日中の気温 25
～ 予 告 ～ NNoo111100 88 月月 3311 日日（（水水））発発行行予予定定
ロシアCISの政治イベントカレンダー
2011年12月 ロシア議会選
2012年3月4日（日） ロシア大統領選
2012年 ウラジオストックAPECｻﾐｯﾄ
2013年 タジキスタン大統領選
2014年 ソチ冬季五輪
2018年 FIFAワールドカップ
目 次
目 次
Moscow Business News No109 2011年 7 月 31日 12
モスクワジャパンクラブニュース 現在の法人会員数 １８８ 社
6月 12日(日) 第 10回ゴルフコンペ
6月 17日(金) 第 6回通関委員会開催
6月 27日(月) 第 7回通関拡大委員会開催(AEBとの円卓会議)
7月 9日(土) 第 27回 JAL杯ソフトボール大会決勝
7月 15日(金) JETROと共催でセミナー開催
「ロシアでのﾋビジネス機会を探る～経済見通しとﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ融資」
7月 22日(金) 臨時総会
向こう１年のロシアの実際の祭日
２０１１年
１１月 ４日（金） 国民統一の日
２０１２年
１月 １日（日）～ ８日（日） 正月生誕祭
２月２３日（木）～２４日（金） 祖国防衛の日
３月 ８日（木）～ ９日（金） 国際婦人デー
４月３０日(月)～５月１日（火） 春と労働の祝日
５月 ９日（水） 戦勝記念日
６月１１日（月）～ １２日（火） ナショナルデー
編集後記 先日アパートの１階下の家から電話があり上のお前の部屋から水が漏れて来ているとい
うのですっ飛んで家に戻り調べてみると確かにトイレとキッチンのお湯の配管の接続部
からほんの少しですが漏れていました水道工を呼び見てもらったところ接続部を交換
する必要があるとのことでこれこれのところに電話をして明日以降別途依頼せよとのことで
した配管の栓を締めたので漏れは止まっていたのですがいつかはやらなくはいけないこ
の工事やっと時間を見つけて依頼しました不機嫌そうなおばさんが電話に出て手配をし
てくれ翌朝工事人がやってきて直してくれました作業時間２時間何と無料でした毎月
取られている共益費に含まれているのでしょうか下の階のおばさんもほんの少しだから
何もしなくてよいと言ってくれ支出はゼロで済んだ水漏れ事件でしたロシアではこんなこ
ともあります（池）
今我が家でお願いしているベビーシッターさんは 3人目1人目は時給
で折り合いがつかず2 回でやめていき2 人目は住んでいるところが遠かっ
たために私の合気道の日に遅くまで残ってもらえずこちらからやめてもら
いました
そして 3人目シッターさんが借りているアパートの家賃が 9月から一気に
8000 ルーブル(約 2万 4千円)値上げされるそうで8月一杯で私たちのところ
から去らざるをえないと言われました
時給を 30 ルーブル上げたら残ってもらえそうなのですが我が家にとって
は予定外の継続的な出費になりますかといって派遣会社に頼んでも私た
ちの希望する金額で良い人が来てくれる可能性は低そうですどうやら他の支
出を減らしてシッター代にまわすしかなさそうですトホホ(安)
7月31日(日) 晴れ 日中の気温 25
～ 予 告 ～ NNoo111100 88 月月 3311 日日（（水水））発発行行予予定定
ロシアCISの政治イベントカレンダー
2011年12月 ロシア議会選
2012年3月4日（日） ロシア大統領選
2012年 ウラジオストックAPECｻﾐｯﾄ
2013年 タジキスタン大統領選
2014年 ソチ冬季五輪
2018年 FIFAワールドカップ
目 次
目 次