The East End Line features different station designs, each of which showcases artistic works that reflect the East End community. To see artwork for other stations along the line, go to gometrorail.org.

For more information, visit

RAR028 12.12.13

EAST EN

D LIN

E

STATION GUIDE

45

45

59

59

COFFEE PLANT/SECOND WARD

ALTIC/HOWARD HUGHES

MAGNOLIAPARKTRANSITCENTER

CESARCHAVEZ/67TH STREET

LOCKWOOD/EASTWOOD

EaDo/STADIUM

NAVIGATION

HARRISBURG

POLK

CANAL

LOCK

WO

OD

LOC

KW

OO

D

CU

LLEN

SCO

TT

MIL

BY

SGT

MA

CA

RIO

GA

RC

IA/6

9TH

STR

EET

MAXIMUSCOFFEE GROUP

EVERGREENCEMETERY

EASTWOODPARK

HARRISBURG

YORK

LEELAND

POLK

DOW

LIN

G

RUSK

HUTC

HIN

S

WA

YSI

DE

CANAL

GUS WORTHAMGOLF COURSE

BBVA COMPASS STADIUM

DISCOVERYGREEN

GEOR

GE R.

BROW

N

CONV

ENTIO

N CEN

TER

TOYOTACENTER

NAVIGATIONCANAL

SETTEGASTPARK

CRAW

FORD

RUSK

CAPITOL

FAN

NIN

PRESTON

MINUTE MAID PARK

CONVENTION DISTRICT

THEATER DISTRICT

CENTRALSTATION

UH-DOWNTOWN

MID

DLET

ON

SAM

PSO

N

YORK

SAM

PSO

N

EAST

WO

OD L

ATH

AM

ALT

ICADA

MS

70TH

STR

EET

CES

AR

CH

AV

EZ/6

7TH

STR

EET

BAST

ROP

MIL

BY

EAST

WO

OD

AD

AM

S

ALT

IC

SUPE

R

TEXAS

288

LEELAND

LEELAND/THIRD WARD

DOWNTOWNTRANSIT CENTER

SMIT

HM

AIN

EMANCIPATIONPARK

BELL

MAIN STREET SQUARE

Construction on the East End Line is

moving right along. Whether you’re going

to ride the rails or drive alongside them,

here’s a sneak preview about what to expect.

For more detailed information, visit gometrorail.org.

NAVIGATE THEEAST END LINE

LIKE A PRO

CENTER PLATFORM STATION

CENTER PLATFORM SPLIT STATION

SIDE PLATFORM SPLIT STATION

SIDE PLATFORM STATION

TRAFFIC SIGNAL STOP

PEDESTRIAN CROSSING STOP

EASTBOUND AND WESTBOUNDLEFT TURNS ALLOWED

EASTBOUND AND WESTBOUNDLEFT TURNS AND U-TURNS ALLOWED

45

45

59

59

COFFEE PLANT/SECOND WARD

ALTIC/HOWARD HUGHES

MAGNOLIAPARKTRANSITCENTER

CESARCHAVEZ/67TH STREET

LOCKWOOD/EASTWOOD

EaDo/STADIUM

NAVIGATION

HARRISBURG

POLK

CANAL

LOCK

WO

OD

LOC

KW

OO

D

CU

LLEN

SCO

TT

MIL

BY

SGT

MA

CA

RIO

GA

RC

IA/6

9TH

STR

EET

MAXIMUSCOFFEE GROUP

EVERGREENCEMETERY

EASTWOODPARK

HARRISBURG

YORK

LEELAND

POLK

DOW

LIN

G

RUSK

HUTC

HIN

S

WA

YSI

DE

CANAL

GUS WORTHAMGOLF COURSE

BBVA COMPASS STADIUM

DISCOVERYGREEN

GEOR

GE R.

BROW

N

CONV

ENTIO

N CEN

TER

TOYOTACENTER

NAVIGATIONCANAL

SETTEGASTPARK

CRAW

FORD

RUSK

CAPITOL

FAN

NIN

PRESTON

MINUTE MAID PARK

CONVENTION DISTRICT

THEATER DISTRICT

CENTRALSTATION

UH-DOWNTOWN

MID

DLET

ON

SAM

PSO

N

YORK

SAM

PSO

N

EAST

WO

OD L

ATH

AM

ALT

ICADA

MS

70TH

STR

EET

CES

AR

CH

AV

EZ/6

7TH

STR

EET

BAST

ROP

MIL

BY

EAST

WO

OD

AD

AM

S

ALT

IC

SUPE

R

TEXAS

288

LEELAND

LEELAND/THIRD WARD

DOWNTOWNTRANSIT CENTER

SMIT

HM

AIN

EMANCIPATIONPARK

BELL

MAIN STREET SQUARE

TRAIN

CENTER PLATFORM SPLIT STATION

CENTER PLATFORM STATION

SIDE PLATFORM SPLIT STATION

Riders can board trains going in either direction from one central platform.

Platforms are located across and down the rail from each other, with trains traveling in the center of the road.

Split stations are placed end-to-end or down the rail from each other (shown), with trains traveling outside the stations.

STATION PLATFORM TYPES

TRAIN

TRAIN

TRAIN

TRAIN

TRAIN

PLATFORM

PLATFORM

PLATFORM

PLATFORM

METRORAIL LINE

METRORAIL LINE

3 LANES TO 2 LANES2 LANES TO 1 LANE

HOW INTERSECTIONS WORK FOR DRIVERS

Configuration may vary according to location

No curbside parking allowed except in designated areas

HELPFUL SIGNS

No vehicles on tracks

Light-rail crossing

Look both ways

Crosswalkwarning

Pedestrian crossing information

La Línea del East End cuenta con diferentes diseños de estación, cada uno de los cuales sirve para exhibir obras artísticas que reflejen a la comunidad del East End. Para admirar otras obras de arte en las demás estaciones a lo largo de la línea, le invitamos a que visite gometrorail.org.

Para más información, visite

RAR028 12.12.13

LÍNEA

DEL EA

ST END

GUÍA DE LA ESTACIÓN

45

45

59

59

COFFEE PLANT/SECOND WARD

ALTIC/HOWARD HUGHES

MAGNOLIAPARKTRANSITCENTER

CESARCHAVEZ/67TH STREET

LOCKWOOD/EASTWOOD

EaDo/STADIUM

NAVIGATION

HARRISBURG

POLK

CANAL

LOCK

WO

OD

LOC

KW

OO

D

CU

LLEN

SCO

TT

MIL

BY

SGT

MA

CA

RIO

GA

RC

IA/6

9TH

STR

EET

MAXIMUSCOFFEE GROUP

EVERGREENCEMETERY

EASTWOODPARK

HARRISBURG

YORK

LEELAND

POLK

DOW

LIN

G

RUSK

HUTC

HIN

S

WA

YSI

DE

CANAL

GUS WORTHAMGOLF COURSE

BBVA COMPASS STADIUM

DISCOVERYGREEN

GEOR

GE R.

BROW

N

CONV

ENTIO

N CEN

TER

TOYOTACENTER

NAVIGATIONCANAL

SETTEGASTPARK

CRAW

FORD

RUSK

CAPITOL

FAN

NIN

PRESTON

MINUTE MAID PARK

CONVENTION DISTRICT

THEATER DISTRICT

CENTRALSTATION

UH-DOWNTOWN

MID

DLET

ON

SAM

PSO

N

YORK

SAM

PSO

N

EAST

WO

OD L

ATH

AM

ALT

ICADA

MS

70TH

STR

EET

CES

AR

CH

AV

EZ/6

7TH

STR

EET

BAST

ROP

MIL

BY

EAST

WO

OD

AD

AM

S

ALT

IC

SUPE

R

TEXAS

288

LEELAND

LEELAND/THIRD WARD

DOWNTOWNTRANSIT CENTER

SMIT

HM

AIN

EMANCIPATIONPARK

BELL

MAIN STREET SQUARE

La construcción de la Línea del East End

está avanzando, conforme a lo programado.

Ya sea que usted vaya a ser un viajero

frecuente de la línea o que conduzca

su vehículo a lo largo de esta línea, le

ofrecemos una mirada previa para que sepa

lo que puede esperar.

Para información más detallada, visite

gometrorail.org.

VIAJE EN LA LÍNEA DEL EAST END

COMO UN EXPERTO

ESTACIÓN DE PLATAFORMA CENTRAL

ESTACIÓN DE PLATAFORMA CENTRAL DIVIDIDA

ESTACIÓN DE PLATAFORMA LATERAL DIVIDIDA

ESTACIÓN DE PLATAFORMA LATERAL

SEMÁFORO

ALTO PARA EL CRUCERO PEATONAL

PERMITIDO VIRAR AL LA IZQUIERDA EN SENTIDO ESTE O OESTE

PERMITIDO VIRAR AL LA IZQUIERDA EN SENTIDO ESTE O OESTE Y VIRAR EN U

45

45

59

59

COFFEE PLANT/SECOND WARD

ALTIC/HOWARD HUGHES

MAGNOLIAPARKTRANSITCENTER

CESARCHAVEZ/67TH STREET

LOCKWOOD/EASTWOOD

EaDo/STADIUM

NAVIGATION

HARRISBURG

POLK

CANAL

LOCK

WO

OD

LOC

KW

OO

D

CU

LLEN

SCO

TT

MIL

BY

SGT

MA

CA

RIO

GA

RC

IA/6

9TH

STR

EET

MAXIMUSCOFFEE GROUP

EVERGREENCEMETERY

EASTWOODPARK

HARRISBURG

YORK

LEELAND

POLK

DOW

LIN

G

RUSK

HUTC

HIN

S

WA

YSI

DE

CANAL

GUS WORTHAMGOLF COURSE

BBVA COMPASS STADIUM

DISCOVERYGREEN

GEOR

GE R.

BROW

N

CONV

ENTIO

N CEN

TER

TOYOTACENTER

NAVIGATIONCANAL

SETTEGASTPARK

CRAW

FORD

RUSK

CAPITOL

FAN

NIN

PRESTON

MINUTE MAID PARK

CONVENTION DISTRICT

THEATER DISTRICT

CENTRALSTATION

UH-DOWNTOWN

MID

DLET

ON

SAM

PSO

N

YORK

SAM

PSO

N

EAST

WO

OD L

ATH

AM

ALT

ICADA

MS

70TH

STR

EET

CES

AR

CH

AV

EZ/6

7TH

STR

EET

BAST

ROP

MIL

BY

EAST

WO

OD

AD

AM

S

ALT

IC

SUPE

R

TEXAS

288

LEELAND

LEELAND/THIRD WARD

DOWNTOWNTRANSIT CENTER

SMIT

HM

AIN

EMANCIPATIONPARK

BELL

MAIN STREET SQUARE

TREN

ESTACIÓN DE PLATAFORMA AL CENTRO DIVIDIDA

ESTACIÓN DE PLATAFORMA AL CENTRO

ESTACIÓN CON PLATAFORMA LATERAL DIVIDIDA

Los viajeros pueden abordar los trenes en cualquier dirección desde una plataforma central.

Las plataformas están perpendiculares a las vías y se sitúan una frente a otra. Los trenes viajan al centro del camino.

Las estaciones divididas están colocadas de extremo a extremo o perpendiculares a las vías (como se muestra), y los trenes viajan afuera de las estaciones.

TIPOS DE PLATAFORMA DE ESTACIÓN

TREN

TREN

TREN

TREN

PLATAFORMA

PLATAFORMA

PLATAFORMA

PLATAFORMA

PLATAFORMA

TREN

LÍNEA DEL METRORAIL

LÍNEA DEL METRORAIL

3 CARRILES EN 2DOS CARRILES EN UNO

CÓMO FUNCIONAN LAS INTERSECCIONES PARA LOS CONDUCTORES

La configuración puede variar de acuerdo con el lugar

Prohibido estacionarse excepto en áreas designadas

SEÑALES ÚTILESProhibidos el paso de vehículos en las vías

Cruce del tren ligero

Mire hacia los dos lados

Cruce solo en los cruceros

Información para cruce de peatones