ford transitconnect brochure_my_2013
DESCRIPTION
TRANSCRIPT
Transit_Connect_2013_V2.indd COV1Transit_Connect_2013_V2.indd COV1 22/05/2012 09:0722/05/2012 09:07
�������������� �������������������������� ������������������� ������������������������������������������������������������������� ������� ��������������������������� ������� �������� ���� �������� ������ �� ����� �������� �� !��������� �������������� ������ ������������ �� ��� ������ �� !���� ������������ �� ����� ������ ����"���� �� ��� ��������� �� ��������� ���� ��#���"������ ����������������� ������������ ���$���� ������!�������������������������������������!�������������������%����&�����%������������������������������&����������� ������������������ ����� ��� �� ����� �������� �������������� � ��� � ���� ��� ���������� ������' �� �������� ������� ������������ ������ ���� � ������ ������ ����� �������������� ���(�� ������������� ����������������������������� ��������� �����"���������������������������������������!����������� ������������������� ��������������������������� ����������� ��������)�����!������������������������������ ������������������������������������ ���'�!������������������ ������������������� � ������������� ��������������������������� ���"������✚�(���� � ����������������������� �������������������"������������������� ����������� ���"����������� ��� ������ � ����������������� ������������������ ���"��������� ������ �� ������������������������������� ����������������#��������������������� ������������ ���*����� �� ������������������+� �� ������ ��� �� ����������� �����$����� ������������!�������������������� ������������������������ ��� �"� ����� ��������������*����������������������� � �� ������ ������� ������,������������������������������������������� � �� ������ ��� ������ ���"���������������
�
� �!"#$�%&�����
���������+���� ��� ������������������������������� ���� �������������
-��������� �����������'�. �������������������#���!�������������#���� ���� �����������������������
������������������������������������� ���� ��(�����)** +��)�,������/����� ������������0������-���!$.//0��1-�!"#2$#����)�3.#)����-�!44."5".#!%&���������!"#!��6������������������������� ���
����������
����������������� �������
*��������������������� ���� ������� ���'������������ �����"������������'����������� ����1��� ��������������������7������������������
�
�
������� ����������������������������
1���������������������������������������� �������������������'������������ �� ��������� ����!�������������������������������������������� ������8��� ������������������ ���������������������������9�����8�����"������������97�������� ���������������� ���������
�
�
1
COV_2013_V2_01_07_#SF_RUS_RU_bp 23/05/2012 15:22
FORD TRANSIT CONNECT
Transit_Connect_2013_V2.indd COV2Transit_Connect_2013_V2.indd COV2 22/05/2012 09:0722/05/2012 09:072
COV_2013_V2_01_07_#SF_RUS_RU_bp 23/05/2012 15:22
Transit_Connect_2013_V2.indd COV3Transit_Connect_2013_V2.indd COV3 22/05/2012 09:0722/05/2012 09:07 3
COV_2013_V2_01_07_#SF_RUS_RU_bp 23/05/2012 15:22
1
Transit_Connect_2013_V2.indd 1Transit_Connect_2013_V2.indd 1 22/05/2012 09:0722/05/2012 09:07
����������� �����
����������� �����������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������� �������������������������
�������������������� ����!�����"����������������������������������������������������������
����������#����������������������� ��������������
4
COV_2013_V2_01_07_#SF_RUS_RU_bp 23/05/2012 15:22
2
Transit_Connect_2013_V2.indd 2Transit_Connect_2013_V2.indd 2 22/05/2012 09:0722/05/2012 09:07 5
COV_2013_V2_01_07_#SF_RUS_RU_bp 23/05/2012 15:22
3
Transit_Connect_2013_V2.indd 3Transit_Connect_2013_V2.indd 3 22/05/2012 09:0722/05/2012 09:07
������������������������������������ �����!�����������������������������������������������
������������������������������������������$������������������������#�����������������������
����$����������������������������������� ����������������������������������������"����
�����������������������������������������
%�����������������
6
COV_2013_V2_01_07_#SF_RUS_RU_bp 23/05/2012 15:22
4
Transit_Connect_2013_V2.indd 4Transit_Connect_2013_V2.indd 4 22/05/2012 09:0722/05/2012 09:07
&������������������������ ��� ������������������������ ��
��������������� ����������
��'�����������������������������������
!���������
��(������)�����������!���������
����)��������������������!��������
������������������������������ �
��*���������������������������������
������������������������������������
�������������
����������������������������#������
����#�� ��������
&���������������������������������
%�������������������������������������������������������������������������
���������������������������������)�������������$�������������������������������
������������������� ���������������������#���������������!�
�
�
�
� � �����������������������
��'�����������������������������������
!���"�����
��(������)�����������!�#�$����
����)��������������������!���������
������������������������������ �
��*���������������������������������
������������������������������������
������������
����������������������������#������
����#�� ������
�
�
�
�
%&'��������������������������������� (&'���������������������������������
7
COV_2013_V2_01_07_#SF_RUS_RU_bp 23/05/2012 15:22
5
75 PS90 PS110 PS
RPM1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
380
400
0
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
[Nm] [kW]
0
163
150
136
122
109
95
82
68
54
41
27
14
[PS]
Transit_Connect_2013_V2.indd 5Transit_Connect_2013_V2.indd 5 22/05/2012 09:0722/05/2012 09:07
����������� �����!������������������������������������������������������
�������������� ������������ �����������"��������������������������������
�����������������������������������
+��������������
����������� ������������������������
�����������������������������������
�����������������������������������
��������"����������������#���������
����������������������������
��������������������������,��������
�������������������������������������
����������������������������-��������
���������������������������������������
���������#�������������������������
����������
�
�
�
�
�
� �� ������������
$������������������ ����
������������������������������������
����������� �����"����������
������������'� ���������������������
������������������������������������
"����������������������������#��
"�������������������������������������
�������������������
��������������������� �����
�����������# ���������*���������� ���
���������)��������#������������
����� ������������������������������
�����������������������$�����*�����
-���� ������������������������
������������������������������������
��������+�����������������*���������
�$����������������������"����*�������&�����
�������� ������������*�����������#��
�����#������������������������������+
��������������
'� ������
&���� ���������'� ������
&���� ���������
������������������� �
+�����������������������������������������,������-��, ��������#������� ��������������������������� ���������� �������������"������������#����������# ��
����������
�������� ����
%���������������������������
���������������������������������
��������������� �#����������
���������������.���������������/�������
��������������������������
.������������������������
�������������������������������
����������������������������
�������������
������������������� ��
/�������������������������������������
��#���������$��������������� ������������
��������������#�����������������
"���������������� ��������
"��������������
8
COV_2013_V2_01_07_#SF_RUS_RU_bp 23/05/2012 15:22
6
Transit_Connect_2013_V2.indd 6Transit_Connect_2013_V2.indd 6 22/05/2012 09:0722/05/2012 09:07
� ���� �������� �
����������� ������������������������������� �����������������!������������������������������������������
9
COV_2013_V2_01_07_#SF_RUS_RU_bp 23/05/2012 15:22
7
Transit_Connect_2013_V2.indd 7Transit_Connect_2013_V2.indd 7 22/05/2012 09:0722/05/2012 09:07
����������� �������������� ���������������������������������0������
������������������������������������� ���������������������������������������
�$"���������������������������������������������������������
����������� �����������������������
���������������������)��������������
����������������������������������
������������������
1�������������������������������������
�����������������������������
������������������������"�����������
��������������������������������
'����������������������������)����
��������������������������������������
��������������������
� �������� ������
��2#����������������������������%&' �
��1���������������� ������������
������������
��3��������+���������������������
��-���������������������
�������# ���������$"0�
� � ������������ ��������������
/������#������������������������������������������������������������
/��������������������
�� ���� ����� �����������
��'����������������������������
�������������������������!����"����
��/����������������������������
�������������������������� �����
��������
��-��������������������������������
�����������������������������������
������������������������������������
�������������������������������
��4������������������ ��������
����������������
��/����������������������������������
����������������� ��������������
����������������������������������
�����������������������������
��������
��/�����������������������
�������������������
� �� �������������� � ����� � ������ �����!"����� �����������
�
# �� ����������������������� � �������� ��$%�������������� �����
�
& ������ ��������� '��� � ���
(�� �������� ������
�
)%��� ����%�'��� ��� ������
$� ������������������������������������������������� ������������������� �
# *������� ���� ����
10
COV_2013_V2_01_07_#SF_RUS_RU_bp 23/05/2012 15:22
8
Transit_Connect_2013_V2.indd 8Transit_Connect_2013_V2.indd 8 22/05/2012 09:0822/05/2012 09:08
����������
����������� ��������������������� ������������ ��� ������������������������������������������������������������
1
COV_2013_V2_08_17_#SF_RUS_RU_bp 23/05/2012 15:22
9
A
B
Transit_Connect_2013_V2.indd 9Transit_Connect_2013_V2.indd 9 22/05/2012 09:0822/05/2012 09:08
��������������������� ������������������������������������������������ �����
���������������������� ���������� ������ ����� ��������
��� ������� ������������
��!������������������������ ��
�������������� ���������� ��
��"��������������� ���������� ��
��� ���� ������������
��#������ �����������������
��#������ ������$�������������������
��"��� ���������������%��� �������
�� ������� ������������
��&���� �����������������
��������� ��� �� �
��'��� ����������������������������
��!������� ��������������
����������������� �
������������������������������������� �������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������
�������������������������������������������
(�����������������������������������������
��������������� �������
(�������������������� ������������)������ ��� ����������������������
!�������"��������������������
!����������������������� ����������������������������� ���� ����������%�� ����������������������������� ��������������������������'���������
#���������������
*�����������������������������������������������������������������������������������
�������������������������
+�������������� %����
����������� �����������������������
�������������������!����� ����
�����$����� ���������������������
����������������������������������
������������������������%�� � ���
��������������������������������������
������������� �������� �������
�������
!����������������������������
���������������������������������
���������������������������#��
������� ��� ���� ����������
�������������������������������
��������������������������������
�������
�
��� ���������������$����
��!��$�����������������������
��,������ �������������� ���
���������������� ����� ��
������ � ������������������ ���
��'�� �������������� �����������
����������������-������������.�
������ �� �������������
��,������ �������������������������
��/�������������������� ������
��� ��������
�� ��� ���� ���������������� �
��� �������������
��'��� �������������������������
%�������������"����������$�����
��!��$����������������������
#������������
!��$������������������������
�
�
�� �
� �
2
COV_2013_V2_08_17_#SF_RUS_RU_bp 23/05/2012 15:22
10
Transit_Connect_2013_V2.indd 10Transit_Connect_2013_V2.indd 10 22/05/2012 09:0822/05/2012 09:08 3
COV_2013_V2_08_17_#SF_RUS_RU_bp 23/05/2012 15:22
11
Transit_Connect_2013_V2.indd 11Transit_Connect_2013_V2.indd 11 22/05/2012 09:0822/05/2012 09:08
!�����������������%�� ���� ������������� ������������������ �����������
����������������������������������� ��������������������������� �����
������������������������ ������ ������������������������������� %�������
����������������������
0� ������ �������
%����$������������������$������������������������������� ����������������
����������������
1����� ��������� ���������������������������������������������� ����� ����������2��� �������������
&�����������������������������������
�
'��������������������(�������
�����������������������������
#�����������������������������������������������������������������
���������� ��������������� ������ ����������������������%%�����- �������.��
)��������
�� � �!�������� �������� ����� �
��������� ���������������������
������������� ����3� � ��"#�����
���������������$����������������
��!����� ��� ��������������
���������������������
��!������� ��������������
����������������� ����������� �
�������� ������
��!��������������������������
�������������$%�������������
��*��������������3� �����
�� ��������������������������� �������
��!��$������������������������
��&���� �����������������
��������� ��� �� ��
%�������������"�������"���������
���$����
��#���������3� ����������������������
�����������������������
��!������� �������������������
��!���������������� ������%����
��(������������������������������
��'�����������������������������
��(������������������������
��������� ������������ ��
%�������������"����������������
���$����
��0���� �������
��'��� ���&'��������������� �
��������� ��
��(�����������������������
��������� ���� �����������������
������
��!�����������������
������������� ������ ������������������
�
'���������
��#����������$�����������%�� ����
��������������()*��������
��'�����������������������������
��)������������ �����������$�������
��4�����������������������
��*�����������������������������������
��0������������������ ���
��!������� ���������������������
��#����������������������������
4
COV_2013_V2_08_17_#SF_RUS_RU_bp 23/05/2012 15:22
12
Transit_Connect_2013_V2.indd 12Transit_Connect_2013_V2.indd 12 22/05/2012 09:0822/05/2012 09:08 5
COV_2013_V2_08_17_#SF_RUS_RU_bp 23/05/2012 15:22
13
Transit_Connect_2013_V2.indd 13Transit_Connect_2013_V2.indd 13 22/05/2012 09:0822/05/2012 09:08
0� ������ ��������
���������� ��������������� ������ ������+�&����%%���� �- �������.���(� ����
����������������*������������������������������������*���������������� ���
#����������� ���
��
+����$������
'��� ����� �������������'���������
�����������������������,����
�
� ��������"����������������� �����*����������������������� ���
-������������������������������$����������
�
����������� ������� ������ ���������������������� ����� ���� ������������
���������������������$����%�������� ��
'������������������������� ���
��+� ���������$������ ����������
��!���������������� ������%����
��!������� �������������������
)������������������������ ���
��0���� �������
��'��� ���&'��������������� �
��������� ��
��!�����������������
��(����������������������
��4� ����������������������������
��0�� ������������������������������
����$������������
6
COV_2013_V2_08_17_#SF_RUS_RU_bp 23/05/2012 15:22
1414
Transit_Connect_2013_V2.indd 14Transit_Connect_2013_V2.indd 14 22/05/2012 09:0822/05/2012 09:08
!����������������������������'��������������������� ��������������� ���� ����������� ����������������� �������������������&����������������� �,������-�������.-����&'���������������
&���������������������������������*���������������������� �����������������������������������������������������������/������5���,����������������6 �������������������������������������������� ������
����������� ������������� ����������������!�����������������������'&�����������������������!������������%� �����������������������/������
��������������������������������������$��������
!������������������������������� ���������������� �������������� ��� ������������ ��������������� ����
7
COV_2013_V2_08_17_#SF_RUS_RU_bp 23/05/2012 15:22
15
Transit_Connect_2013_V2.indd 15Transit_Connect_2013_V2.indd 15 22/05/2012 09:0822/05/2012 09:08
/������
#�����&'������/�������������������������������&'���������0�����������������������!����� �-1�2������������������������&�������������� �����������������������������������������������
(����������������������� ������ ������� ����������������"�$��������������
'�������$�������������� ���������������������������� �������������������
��������������$������������������� ���������� ��"�������������������
�������������������%%����������������������������������������� �������� �������
�&����������������������������������
5��������,�
.�,���������
!���������������������������������������������������������������������������������� ��������������������34*+��!�������������� �������������35 ����������������� ��������4*5 ��(������ ��� ����������6**���������'����%� �������������������������������������1'������ � ��������������$���������������������������,�����
������������������������/������
"������� ���������$������������������������������������������������������������������ ��������������������'����%� �������������������������������������1����������� � ��������������$���������������������������,�����
%�����������"�������"���������
&��������������� ������������������������������� ���������������� ���������� � ��������������$���������������������������,�����
+���������������������
'�%�� ����71&'7%�����1&�28�����0��-������8�������-��-��9�����������������%����������������������!������������%� �����������������������(� ������������
� ������������������
*����� ���������� ����������&'������/�
�������������������������������� ������%���������������������!9�63**��3�:;� ����� ����������� ������������ �������� ������������� ������� ������������������ ��������%��������������/������
0�����������������������������
(<;�6=3%�� �������������������������$������/������
5��������,�
#����������������������������������
+�����������$��������� ������� ������� ���$��������� �������������������������� ��������������������������/������6 ���������������������������������������������
#������ �����������������������������
*�������������������������� �����������������������������������/������
0�����������������������������
>%�� ������������������������$����33> :*�?()���/������
#������������� ����!�
'������������������������������ ����������������� ����������������������������������� �������� ������ � ��������������$���������������������������,�����
%�,�������"��#���$�
&�%��������������������������������������"� ���������������� ���������������������������������������������� ����������/������
��������������������������������������
!���$���������������������������������������������������� � ����������������������������������,�����
8
COV_2013_V2_08_17_#SF_RUS_RU_bp 23/05/2012 15:22
16
Transit_Connect_2013_V2.indd 16Transit_Connect_2013_V2.indd 16 22/05/2012 09:0822/05/2012 09:08
������������ �����
����
����������������������������������������� �����������������������������������������������������
���� ������
������������������������������������ ���� ���!��� �������� �� �������������������������"�� ����������������������� �����#��� �������� �� �����#�������������� �#���$������� ��$�������������#��������
%���������������� ������ ��������������������� ���&���������������� ���������������� �#�����&�������������������� �������������� �� ������������������������� ����������������#�����&���� ������������������������ !�����������������#��� ������#���
������������ ��� ������'����%�����������������������������������������&����������� ������ �����������������������������������������������
(����� ���� ��!��������!��� ����������� ��� ��������������� ���&������#��������������������������� ���� ����������������� �� ���
�� ���������������������� �������#� ������������������#���#������������ �����#� �� ����������������� ���������#��#���#������������������ �#��� ���)��� ������������� ������������!�� �� �&��#������������������ ������ ����&���������������������������� �������������������������������������#���#� �� ������������������� �����������
������� ���������������� �������������&������ ������������#����������#� �� ������ �� ���������*"���������������������� ��������������#� ������������������������������������� ��������&��#�����������������������������������������������������������&�������� ������������������������� �����#������������ ������ ����! �������������+������������������ ��������������������� ����������������������� ���������#������������ ���� ���������������������� ���������!� ������,��#&�#���#��������� �����������������������������������������������
������������������ �������#� ����������������#� ����#������������ ����&�������� �������������������������������� �������#������ �������������������� �������������������������� �������&��#����� ������������������ �������������������� ��$�� �������������������� �#��������� ������ ��������#������������������������������� �� ������
%���������������������������������
�����&��������������� ����������������#�� �������������#������������ ������������#&�����������������������
�
�
9
COV_2013_V2_08_17_#SF_RUS_RU_bp 23/05/2012 15:22
17
Transit_Connect_2013_V2.indd 17Transit_Connect_2013_V2.indd 17 22/05/2012 09:0822/05/2012 09:08
������������������ �������������������� ����� � ���� ������� � �������� �� ���� ������������ ��� ������ �����������������
����������� �� � ��� ��������������� � �������� � ��������
!�������"������������
#��������� �������������$$����������� �������� �� ������� ����� �� ������������ ���������� �� ��������%������ � �������� � ����������� ��%�� ��������� ��������� �������� ������� ����� ��� ���� ��#����������������������� ���� ����� �������������� ������ ���������������������������������� ��������������������������� ���������� � �������� � ���������������������� �������������������� ��� ������ ���� ������������ �������� ��������������������� ��� ������������������������ ����������� ������������������� ������&�������
' ��� ���� ��� ��� �����
(���������� � ������������������� � ����������� ������������%���� ������������ ��� ������������������� �� ������ �����������(���������� � ����� � ��������� �������� ������ ��� ������������������ ��������!����������������� ������� � ��� ��������������)� ������ ����� ��������������� �������������� �� ����� �������*���������� ����������� � ��� ������������������������������������������ �� ������� ��� ������������������ ������+������������������������ �%�� ���������������������������������� � ����� �� ����
���������������� �������������������
+� ������������������� ��� � �%����$$����������� ����� ����� ��� ������ ��������� ������� ������� ��
������������������ ������������������������ ������������������ �
+� ��� ������� ������ ���%������ � ��� ���%������������������������� ���������� ��������� �������������� �������%����� ��� ������ �� ������ ��������%�� ��������� �����������������,-�������������
��������� ������������������
+������� �������� ���������� �������� �� �� �� �� ���� ��������������� ����� � ����������%�� ���� � ���� � ����������������� � ��� �������� � ������������������ � �������������� ������ � ������� ������������ ��������
�����������������������������
.��� ����� ������������������ ��� ������ �%���� � ���������������������� ����� �� ������� �%������������ ����%� ��� ���� ������������������� ��������� ������������%�� ���� ���� ���
�
��� �
10
COV_2013_V2_08_17_#SF_RUS_RU_bp 23/05/2012 15:22
18
Transit_Connect_2013_V2.indd 18Transit_Connect_2013_V2.indd 18 22/05/2012 09:0922/05/2012 09:09 1
COV_2013_V2_18_25_#SF_RUS_RU_bp 23/05/2012 15:22
19
Transit_Connect_2013_V2.indd 19Transit_Connect_2013_V2.indd 19 22/05/2012 09:0922/05/2012 09:09
�������������
�� �� �������� ���������������������������������� ����
�������� ���������� �������������������������� ����
�� ��� ����������� ����� �����
�� ��� ������� ��������������� �������� ����������������� ����� �����
�� ��� ������� ��������������� �������� ����������������� ���� ����
�� ��� ��������������� ������������� ������������������ �������� �� ����
�� ��������������� ��������������������� �������� �������������� � �� � ��
�� ������������ � �� ����
�� ����������������������������������� ��������������������� ��� ���
�� �� ����� ��������������� �� � � ���
�� �� ��������������� ������ ����� ���� ����
�� �� ����� ���������������������������������� ����� ��� � ��� �
�� ����������������� ������ ����� ����� ��� �
�� !�������"����� ����� ����������������� ���� ����
�� ������� ��������������� �� ����� �����
�� ��������������� ����������������� ���� �� ��
�� !�������"���������� ������������������� �����������������"��������� ���
�� �� �����
�� #������ ������������������� ����� ���������� ��� ������ ����� �����
�� #������ ������������������������������ ������������"�� ���� �� �
�� #������ ������������������� ���������������"��������� ��� �� �� �����
�� $�� ����������������� ������������� ������������������ � ��� � ���
� ������� ������������ ����� �����
!� ������������������ ����� �����
"� #� ������� ������ � � � �
#� %&���� ��������������� ����������'� ����������'�
#� %&���� ����������������� �����������������"��������� ��� ����������'� ����������'�
����������������������� �� ��
�������� ������������������ �� ��
$ ��� ������������������� ����� �����
$ ��� ������������� ����� �����
�� �������� ���������� ����� �����
�� �������� �������� � ����� �����
����������$� ��� ���� �� ����� ��� ����������� �� ������� ���������(��� �� ������ �� "� ����"�� �� ������������ ��� ����������"��� ����������������� ���������#������ ���� ����)����� �����������'$ ������������������� ������������������� �������������������������
2
COV_2013_V2_18_25_#SF_RUS_RU_bp 23/05/2012 15:22
20
Transit_Connect_2013_V2.indd 20Transit_Connect_2013_V2.indd 20 22/05/2012 09:0922/05/2012 09:09
������������
�� ����� ����
����� ������ ���� �� ��
��������� ����������������������� ������� �������������� �� ��
��������� ����������������������� ������� �������������� �� ��
��������� ����������������������� ������� ��������������� �� ��
������� ���� ����������� �������������������� ���� ����������
����������� ����������������� ��������������
�� ������������ ��������
������������������� �����������������
������������� �����������������
���������������������������������
������������������� ��������������� ����� ����� ������������������������������������������������������������
����������������� ���������� ������������ �� �� ��
������� ���������� ����������� ������������������� ����
���� ����� ����� ����� �����
������� ���������� ����������� ������������������� ����
���� ����� ����� ����� �����
������� ���������� ����������� �������������������� ����
���� ����� ����� ����� �����
������!���������� ����������"� ����������� �� �� ��
������� ���������� ����������� ������������������� ����
���� ����� ����� ����� �����
������� ���������� ����������� �������������������� ����
���� ����� ����� ����� �����
������� ���� ����� �������� ������ �� ����� ������������ ��� �� �� ���� ������������ ������ ����� ����� ������ ������ ������� ��� !� ������������� ���������������� ��������"��������� ������������������� �������� �������������������� ��������������������������#������� ��������"���� �� ����������� �� �������� ��� ������ ���� ������� �� ������ ����� ���� �� "������ ��� ��������$� ���"�������� ���������� ��� ������� ���������������������������������������� ���������������� ������������� %�������������� ����� ���"���� ����� ������������ ��������������������������� �� �� �� ������� ������ ������ ��������� ��� ������������ ������ ������ ��� ���� �������� � ���� ���������� ��� ����&��"���� ����� �������������� �������� ������ "������������������������� '�����"������������������������������������ ����������� ���������� ����������������������������������������
�������������������� ���
�� ������������������������������� ��
���������������������
������ ���������������������������
���� ���������������� ����������� ���� ������������ ��������������� ������� �
�������������������������������������������� ������������������������������������������������ � ������������� �������� �������� ��!������� ������ ����� �������������"��������� ���������� ����� � ��������������� ������������������#���������������������������������
��$������������������� ����
���%� ����� ��� ����
���� ���������������� ����������� ���� ������������ �������������� ������� �
�������������������������������������������� ������������������������������������������������ � ������������� �������� �������� ��!������� ������ ����� �������������"��������� ���������� ����� � ��������������� ������������������#��������������������������������
����$��� ���������������� ����
!!��%� �������� ����
���� ���������������� ����������� ���� ������������� �������������� ������� �
�������������������������������������������� ������������������������������������������������ �� ���� ����� �������� �������� ��!������� ������ �� �����������������������"��������� ���������� ����� � ��������������� ������������������#����������������������������������&�������"#�$��%&�
���$������������������� ����
!��! �'�%� ��������!��� ����
�������� ��������� �� ����������� �� ��������� � ���������� (��� � �� ''� ������ �"#�$��%&�� $��� �������� �����������(�� "���������� �� ����������)*+��(,���
3
COV_2013_V2_18_25_#SF_RUS_RU_bp 23/05/2012 15:22
21
Transit_Connect_2013_V2.indd 21Transit_Connect_2013_V2.indd 21 22/05/2012 09:0922/05/2012 09:09
����������������� �
�� ���� ����
����������������� �� ��
������������ ��������������������������������� �� ���������� ������������������������������������������������������������������ ����� ��������������������������
�� ��
��������������������� �� ��
�������� �� ��
�������������� �� ��
������������� ����������� ���������������� ��� �� ��������������������������� ��� �� ��������������������������������� ����������������!�� �� � !��� ��
�� ��
"����������� ������ ������������ ����� ������������������������������� ����������������!�� �� � !��� ��
�� ��
#�� ������������ �������� ����� �� ��
��������������������������������������������� �� ��
����� �� ��
����� �� ��
����$�������������������������%��������������������&�������
����������������� ���������
�� ��������� ����������������������� � ������������� ������� ���� ������������
������
��������� ���
������������ ���
������������ ���
�����������������
���������������������������
�������� �������������������
������� ����������������������������� �� �� �� �� �� �� ��
�� ���������� ���������� ������������������������������������� ����������!�� ���������� ����
���� ���� ���� ���� ���� ��� � ���
�� ���������� ���������� ������������������������������������� ����������!�� ���������� ����
���� ���� ���� ���� ���� ����� �����
�� ���������� ���������� �������������������������������������� ����������!�� ���������� ���
���� ���� ���� ���� ���� ����� �����
"�� ������� �� ������� ���� ������ ��#� ���������� � ��� � ��!���� �� � ��� ������� �� �������� �� !���� ���� ��� ���������!� �� �������� � ��������� #� � ��� �� ����� �$$���%� ��������� �� ���� ��� ������ #� ������� ���� ����� ������&�� � ��!���� �� � ��� ����� ��������� !������� � ���#��#��#� ������ ���� � ��#���������� �� "�� � ��������� ������ #� ������������ ���� #�� ������� �#� � ������������ � ��� ����� ���������� ������ � �� ��� ��'����������������� ������� �� ��� �����#���!����������������������������� #� � ������������(��� ��� #�������������&�� ���!����� � ���������� ����� ��) ���� #� �����#�#��������������!����� #!��&������#��#�!�������� ���� �����#���������� ���������������� � � ���� ���!� ������!� ������ #� ����������� ������ ������� ������ �� �����!� ������������ ������� ���� � �� (�� #� ������� �#� ��� ����� *������������ #�������(��� ��������������� #��������������������� ��� (�� #�������� �#���������������������� ��) ���� #� �����#�#������ ������������� �����#������� #!����������� ����%���� ��������� ��� ������������������� ���#������������������ #����������� ���� ���+� � � ����������������� ������ #� ����������� ������ *������ ������ #� ��� ���(��� ��������� ������ #�� ��������������� ���� � �� (�� #� ������� �#� ���� �����%�����( ��������� ������� �� �����#� ������������ ������� �� ��� ���������� �� �� "�� �#��#� ���� �� ��!��� �� � ��� �� ������������ ���� ���� �����#������� #!� ��������� �������������� �����������������!��,-- � ���������� �����!����������� �� ��������������� �#� ���(������ ����
4
COV_2013_V2_18_25_#SF_RUS_RU_bp 23/05/2012 15:22
22
Transit_Connect_2013_V2.indd 22Transit_Connect_2013_V2.indd 22 22/05/2012 09:0922/05/2012 09:09
����������� ���������������� � ����� ���������
�� ����� ����
���� ������� �� ��
������������� �������� �������� �������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ������������
�� ��
� �������� �������������������� �������� �� ������ ������ ������������� ��������������� ��� �� ��
!���" ������ ���������������� �� ��
!���" ������ �������������#��� �� �� ���� ��
������� � ����� ��������� �� ��
$��� � ��������� ������� ��� ������� ����������� ����������������������� �� ��
� �� �� ��#������ ���������#��� � �� ��
%������ ����&�� ����� ���������#��� �������� ������� �� ��
� �������������������������������������� ����������� �� ��
' ������ �� ������ ���������� ������������������ �� ��
%������� ������������ ��������������������������������� �� ��
����(� �� ������������ ���������)� ���� ������������������ ����������� ���������� ���������������� ��� �� �������������������� �������� ���� �������� � ���� ���� ����������� �� ����������������������������������������������������������������������� �������� �
�����������
�� ����� ����
������������ ����������������� �� ��
�� �������������������� �� ��
���������������������������� �� ��
���������������������������������������� �� ��
�������������������������� �� ��
�������������������������������������� �� ��
������������������������������ ������� �� ��
!���������������� �� ��
�����������������"������� �������������� ������������������� �� ��
#��$�������%�����������������$����������������%������� �� ��
#��$�������%�����������������$�����������������%������ �� ��
��������������������� �� ��
&��������������������������������������� �� �� ��
'���������������%������� �� ��
(����������������%������ �� ��
!���������������������� �� ��
!������������������������� �� ��
!�����������������%����������������������������������������������� �� ��
)�� ��������� ������������� ���������������������� �������� �� ��
) ������������� �������� �� ��
������������������������*���� �� ��
(�������������� ��� �� ��
����$������+ ������������������ ������ �� ��
����#���������������������������)���������������%��+�������
5
COV_2013_V2_18_25_#SF_RUS_RU_bp 23/05/2012 15:22
23
Transit_Connect_2013_V2.indd 23Transit_Connect_2013_V2.indd 23 22/05/2012 09:0922/05/2012 09:09
����������� ������������������������
�� ����� ����
������������������������������ ���������������������������������������� �����������������������������������������������
�� ��
������� �� ��
���������������������������������� �� ��
������������������� �� ��
�������� ��������������������� ����������� �� ��
�����!������������������� �� ��
"����������������������#���������������� �� ��
����$������������������������������� ������������%������!������������&�����������$��������������������������������
�� ��
�������������������������������������$��������� ������������������������ �������%������� �� ��
'����������������������������� ���������������������$��������������� �� ��
�������$������������������� �� ��
(���������� �� ��
)������������������������ ���������� �� ��
������������������ �� ��
(������������������ *� ��
+������������������&� ������� *� ��
,��%��������������������� �� ��
�����������-����"�������� �����������������������������������������������������������&����������������������������������������������������������������������������������� �!�"�#�����
�� ��
��������������������������������������������������$�������� ��������������������������� �� ��
������������������������� �� ��
������ ��������������������������� �� ��
��$�)�����������$�������������$�,���������������������������%�./���������$�����$������������������$�����������������������&������������������������%��������������������������������&��������������������%����������������������$���������������������������%�
6
COV_2013_V2_18_25_#SF_RUS_RU_bp 23/05/2012 15:22
24
Transit_Connect_2013_V2.indd 24Transit_Connect_2013_V2.indd 24 22/05/2012 09:0922/05/2012 09:09
�������������� �������
�� ����� ����
��������������� ���������������������� �� ��
��������������������������������������������������������������� �� ��
�� ������������������������������������� �� ��
������������������������������������������� �� ��
������������������������������������������������������������������������ �� ��
��������������������������������� ����������� �� ��
���������������������������������� ����������� �� ��
!�������������������������� ����������������������"��������� ��� �� ��
��������������������������#��������� �� ��
$��� �������������������%���������������� �� ��
����������� &���� �� ��
'�������� ���������������������������������������������������������������������������� �� ��
��������������������������������������������&������������ ������������������������������&�����������������������������������
�� ��
(��������������� �� ��
$������������������������������ �� ��
��������������)����*������������������������%�����������������������������������������������������%����������������������������������������������������������� ������������������ ���� �! "� ���������������������������������������������������������������
�� ��
��������������)����*���������+��������������������������������%����������%���������&���������������������������� ���� �! "� ���
�� ��
��������������)����*���������+��������������������������������%����������%������ ���� �! "� ��� �� ��
'�������������� ������������ �� ��
������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�
�� ��
������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�
�� ��
,������������� �� ��
�����������������������#��� �� ��
'����������������������������������������������������������������������������� �� ��
'�������������������������������������� �� ��
'�������������������������������������������������������� �� ��
,���� ������ �� ��
-�����������.����������������$%� �� ��
�� &� /����������� ��������������� &�'� ��� ��� ���������� ���� �����#� 0���� �������� � ���������� ��������� ������������� ���������� ����������� ����������������������&���������������� ������������������������������� ������������&����������������������������������������������� ��������#�''%�������� �������������������������������#���� ����������������������������� ����������������������������%#��
����������������� �������������
�� �� �� ����������� ���������� �� �� �� ��
�� �� �� ����������
��� �������
�����������
��� ������������
��� ����������
����������
� ��������
����� �� �� �����������
������ ���������������� ������������ �� �� �� �� �� �� �� �� ��
����� ������!"#����������$�����#���
$�����#��!�$�����#���
�� �� �� �� �� �� �� �� ��
����� ��%��&�� ������$�����#���
$�����#��!�$�����#���
�� �� �� �� �� �� �� �� ��
"� �� ������!"#����������$�����#���
$��'������� �!�$�����#���
�� �� �� �� �� �� �� �� ��
"� �� ��%��&�� ������$�����#���
$�����#��!�$�����#���
�� �� �� �� �� �� �� �� ��
"� �� &��� ������ $�����#��!�$�����#���
� � � � � � � � ��
��(������� �������� ��������)��� ���������������������������������������)���*��������������������������� ��+,�+�����)�
7
COV_2013_V2_18_25_#SF_RUS_RU_bp 23/05/2012 15:22
25
1
3
6
9
2
4
7
5
8
Transit_Connect_2013_V2.indd 25Transit_Connect_2013_V2.indd 25 22/05/2012 09:0922/05/2012 09:09
���������������� ����� ���
���������������
���������� �������������������������������������� ������������������� ���
� �������
!��"�������#��$ �������%������������&��� � '���� (����
������ ��������������� ������ ���������������������)����
�
�
����������� ����������*��� �+,- ����������� �� ��������
����������� �����*��� �+,- ���������.�� ��-����
����������� ������� /��0�� ����� �.�� ��-����
8
COV_2013_V2_18_25_#SF_RUS_RU_bp 23/05/2012 15:22
Transit_Connect_2013_V2.indd COV1Transit_Connect_2013_V2.indd COV1 22/05/2012 09:0722/05/2012 09:07
�������������� �������������������������� ������������������� ������������������������������������������������������������������� ������� ��������������������������� ������� �������� ���� �������� ������ �� ����� �������� �� !��������� �������������� ������ ������������ �� ��� ������ �� !���� ������������ �� ����� ������ ����"���� �� ��� ��������� �� ��������� ���� ��#���"������ ����������������� ������������ ���$���� ������!�������������������������������������!�������������������%����&�����%������������������������������&����������� ������������������ ����� ��� �� ����� �������� �������������� � ��� � ���� ��� ���������� ������' �� �������� ������� ������������ ������ ���� � ������ ������ ����� �������������� ���(�� ������������� ����������������������������� ��������� �����"���������������������������������������!����������� ������������������� ��������������������������� ����������� ��������)�����!������������������������������ ������������������������������������ ���'�!������������������ ������������������� � ������������� ��������������������������� ���"������✚�(���� � ����������������������� �������������������"������������������� ����������� ���"����������� ��� ������ � ����������������� ������������������ ���"��������� ������ �� ������������������������������� ����������������#��������������������� ������������ ���*����� �� ������������������+� �� ������ ��� �� ����������� �����$����� ������������!�������������������� ������������������������ ��� �"� ����� ��������������*����������������������� � �� ������ ������� ������,������������������������������������������� � �� ������ ��� ������ ���"���������������
�
� �!"#$�%&�����
���������+���� ��� ������������������������������� ���� �������������
-��������� �����������'�. �������������������#���!�������������#���� ���� �����������������������
������������������������������������� ���� ��(�����)** +��)�,������/����� ������������0������-���!$.//0��1-�!"#2$#����)�3.#)����-�!44."5".#!%&���������!"#!��6������������������������� ���
����������
����������������� �������
*��������������������� ���� ������� ���'������������ �����"������������'����������� ����1��� ��������������������7������������������
�
�
������� ����������������������������
1���������������������������������������� �������������������'������������ �� ��������� ����!�������������������������������������������� ������8��� ������������������ ���������������������������9�����8�����"������������97�������� ���������������� ���������
�
�
1
COV_2013_V2_01_07_#SF_RUS_RU_bp 23/05/2012 15:22
FORD TRANSIT CONNECT
Transit_Connect_2013_V2.indd COV2Transit_Connect_2013_V2.indd COV2 22/05/2012 09:0722/05/2012 09:072
COV_2013_V2_01_07_#SF_RUS_RU_bp 23/05/2012 15:22