foreign business operation in asean -foreigner- - … of foreign business administration as of 2...

Bureau of Foreign Business Administration As of 2 October 2012

THAILAND "Foreigner" means: (1) Natural person not of Thai nationality. (2) Juristic person not registered in Thailand. (3) Juristic person registered in Thailand having the following characteristics. (a) Having half or more of the juristic person's capital shares held by persons under (1) or (2) or a juristic

person having the persons under (1) or (2) investing with a value of half or more of the total capital of the juristic person.

(b) Limited partnership or registered ordinary partnership having the person under (1) as the managing partner or manager.

(4) Juristic person registered in Thailand having half or more of its capital shares held by the person under (1), (2) or (3), or a juristic person having the persons under (1), (2) or (3) investing with the value of half or more of its total capital. (Foreign Business Act 1999)

Foreign Business Operation in ASEAN -Foreigner-

CAMBODIA No definition of “ Foreigner” stated The law provided the meaning of "Cambodian Entity" : A company which has a place of business and registered in the Kingdom of Cambodia and 51% or more of the shares of the company are held by a person with Cambodian nationality. (Law on the Amendment to the Law on Investment of the Kingdom of Cambodia)

BRUNEI DARUSSALAM No definition of “ Foreigner” stated The law has set the limitation of foreign equity participation : Full, majority and minority foreign ownership are allowed depending on the type of industry and situation. (The Investment Incentive Order 2001)


INDONESIA “Foreign investor ” means an individual of foreign nationality, foreign business, and/or foreign government that invests capital in the national territory of the Republic of Indonesia. (The Presidential Regulation of the Republic of Indonesia no. 76/2007)


LAOS “Foreign investor” means: A foreign individual or legal entity doing business in the Lao People’s Democratic Republic. (Law on Investment Promotion)

MALAYSIA “Foreign company” means: (a) A company, corporation, society, association or other body incorporated outside Malaysia; or (b) An unincorporated society, association or other body which under the law of its place of origin may sue or be sued or hold property in the name of the secretary or other officer of the body or association duly appointed for that purpose and which does not have its head office or principal place of business in Malaysia; (Company Act 1965)

MYANMAR “Foreigner " means: A person who is not a citizen. The said expression also includes an economic organization formed with foreign investment only. (The Union of Myanmar Foreign Investment Law)


SINGAPORE “Foreign company” means: (a) A company, corporation, society, association or other body incorporated outside Singapore; or (b) An unincorporated society, association or other body which under the law of its place of origin may sue or be sued, or hold property in the name of the secretary or other officer of the body or association duly appointed for that purpose and which does not have its head office or principal place of business in Singapore; (Companies Act) "foreign firm" means: Any firm, individual or corporation whose principal place of business is situated outside Singapore; (Business Registration Act)


PHILIPPINES No definition on “ Foreigner” stated The law provided the meaning of "Philippine national“ : - A citizen of the Philippines; - A domestic partnership or association wholly owned by citizens of the Philippines; - A corporation organized under the laws of the Philippines of which at least sixty percent (60%) of the capital stock outstanding and entitled to vote is owned and held by citizens of the Philippines; -A corporation organized abroad and registered as doing business in the Philippines under the Corporation Code of which one hundred percent (100%) of the capital stock outstanding and entitled to vote is wholly owned by Filipinos

(Foreign Investment Act of 1991, as amended by Republic Act No. 8179)

VIETNAM “Foreign investor” means: A foreign economic organization or individual investing in Vietnam. “Foreign party” means: One party comprising one or more foreign investors. (Law on foreign Investment in Vietnam 1996)


ประเทศไทย “คนต่างด้าว” หมายความว่า (1) บคุคลธรรมดาซึ่งไม่มีสญัชาติไทย (2) นิติบคุคลซึ่งไม่ได้จดทะเบียนในประเทศไทย (3) นิติบคุคลซึ่งจดทะเบียนในประเทศไทย และมีลกัษณะดงัต่อไปนี ้ (ก) นิติบคุคล ซึ่งมีหุ้นอนัเป็นทนุตัง้แต่ก่ึงหนึ่งของนิติบคุคลนัน้ถือโดยบคุคลตาม (1) หรือ (2) หรือนิติบคุคลซึ่ง สสสสสสสสสสมีบคุคลตาม (1) หรือ (2) ลงทนุมีมลูค่าตัง้แต่ก่ึงหนึ่งของทนุทัง้หมดในนิติบคุคลนัน้ (ข) ห้างหุ้นส่วนจ ากัดหรือห้างหุ้นสว่นสามญั ที่จดทะเบียน ซึ่งหุ้นส่วนผู้จดัการหรือผู้จดัการเป็นบคุคลตาม (1) (4) นิติบคุคลซึ่งจดทะเบียนในประเทศไทย ซึ่งมีหุ้นอนัเป็นทนุตัง้แต่ก่ึงหนึ่งของนิติบคุคลนัน้ถือโดยบคุคลตาม (1) หหหหหห (2) หรือ (3) หรือนิติบคุคลซึ่งมีบคุคลตาม (1) (2) หรือ (3) ลงทนุมีมลูค่าตัง้แต่ก่ึงหนึ่งของทนุทัง้หมดใน สสสสสสสนิติบคุคลนัน้ (พระราชบัญญัติการประกอบธุรกิจของคนต่างด้าว พ.ศ. 2542)

การประกอบธุรกิจของคนต่างด้าวในประชาคมอาเซียน -คนต่างด้าว-

กัมพูชา ไม่ได้ก าหนดค านิยาม “คนต่างด้าว” แต่มีการก าหนดค านิยาม "นิติบุคคลกัมพูชา" หมายถึง บริษัท ที่มีสถานที่ประกอบธุรกิจและจดทะเบียนในราชอาณาจกัรกมัพชูาและมีบคุคลสญัชาติกัมพชูาถือหุ้นของบริษัท 51% ขึน้ไป (Law on the Amendment to the Law on Investment of the Kingdom of Cambodia)

บรูไน ไม่ได้มีการก าหนดนิยาม “คนต่างด้าว” แต่มีการก าหนดเร่ืองสดัส่วนการถือหุ้นของคนต่างด้าว ไม่ว่าจะเป็นสดัส่วนการถือหุ้นได้ทัง้หมด การถือหุ้นส่วนใหญ่ และการถือหุ้นสว่นน้อย ซึ่งขึน้อยู่กับประเภทของธุรกิจ และสถานการณ์ ( The Investment Incentive Order 2001)


อินโดนีเซีย “นักลงทุนต่างชาติ” หมายถึงบคุคลธรรมดาที่ไม่มีสญัชาติอินโดนีเซีย ธุรกิจต่างชาติ และ/หรือ รัฐบาลต่างชาติที่น า

เงินมาลงทนุในดินแดนของสาธารณรัฐอินโดนีเซีย (Government Regulation no. 20/1994 on Investment)


สปป. ลาว “นักลงทุนต่างชาติ ” หมายถึงบคุคลธรรมดาหรือนิติบคุคลต่างชาติที่ลงทนุในสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว (Law on Investment Promotion)

มาเลเซีย “บริษัทต่างชาติ” หมายถึง (ก) บริษัท บรรษัท ประชาคม สมาคม หรือ รูปแบบองค์กรอ่ืนที่รวมกันจดัตัง้นอกประเทศมาเลเซีย (ข) องค์กรใดๆที่ไม่ได้มีสถานะบคุคลตามกฎหมาย สมาคม หรือรูปแบบองค์กรอ่ืนที่ไม่ได้จดทะเบียนจดัตัง้ตามกฎหมายมาเลเซีย ซึ่งภายใต้กฎหมายของประเทศที่ก่อตัง้ อาจด าเนินการฟ้องร้องหรือถกูฟ้องร้อง หรือครอบครองทรัพย์สินในนามของเลขานกุารหรือพนกังานอ่ืน ซึ่งได้รับการแต่งตัง้เพื่อวตัถปุระสงค์ดงักล่าว อีกทัง้ ไม่มีส านกังานใหญ่ตัง้อยู่ในประเทศมาเลเซีย (Company Act 1965)

เมียนมาร์ “คนต่างชาต”ิ หมายถึง บคุคลที่ไม่ใช่พลเมืองของพม่า และรวมถึงองค์กรทางธุรกิจที่ก่อตัง้โดยการลงทนุของต่างชาติเท่านัน้ ( The Union of Myanmar Foreign Investment Law)


สิงคโปร์ “บริษัทต่างชาติ” หมายถึง (ก) บริษัท บรรษัท ประชาคม สมาคม หรือโครงสร้างอ่ืนใด ที่จดทะเบียนจดัตัง้นอกประเทศสิงคโปร์ หรือสมาคมหรือ (ข) องค์กรใดๆที่ไม่ได้มีสถานะบคุคลตามกฎหมาย สมาคม รูปแบบองค์กรอ่ืนที่ไม่ได้จดทะเบียนจดัตัง้ตามกฎหมายสิงคโปร์ ซึ่งภายใต้กฎหมายของประเทศที่ก่อตัง้อาจด าเนินการฟ้องร้องหรือถกูฟ้องร้อง หรือครอบครองทรัพย์สินในชื่อของเลขานกุารหรือพนกังานอ่ืน ซึ่งได้รับการแต่งตัง้เพื่อวตัถปุระสงค์ดงักล่าว อีกทัง้ ไม่มีส านกังานใหญ่ตัง้อยู่ในประเทศสิงคโปร์ (Companies Act)

“ธุรกิจต่างชาติ ” หมายถึง ห้างร้าน บคุคล หรือบริษัทใดๆที่สถานที่หลกัในการประกอบธุรกิจตัง้อยู่นอกประเทศ สิงคโปร์ ( Business registration Act)


ฟิลิปปินส์

ไม่ได้ก าหนดค านิยาม “คนต่างด้าว” แต่ก าหนดค านิยาม “คนฟิลิปปินส์” ไว้ ดงันี ้- พลเมืองของฟิลิปปินส์ - ห้างหุ้นส่วนหรือสมาคมที่มีพลเมืองฟิลิปปินส์เป็นเจ้าของทัง้หมด - บริษัทที่จดัตัง้ภายใต้กฎหมายของฟิลิปปินส์ซึ่งจ านวนหุ้นและสิทธิการออกเสียงอย่างน้อย 60% เป็นของพลเมืองฟิลิปปินส์ -บริษัทที่จดัตัง้ในต่างประเทศและจดทะเบียนประกอบธุรกิจในฟิลปิปินส์ภายใต้ Corporation Code ซึ่งหุ้นและสิทธิในการออกเสียงทัง้หมดเป็นของคนฟิลิปปินส์

( Foreign Investment Act of 1991)

เวียดนาม “นักลงทุนต่างชาติ ” หมายถึง บคุคลธรรมดาหรือองค์กรทางธุรกิจของต่างชาติลงทนุในประเทศเวียดนาม “ คู่สัญญาต่างด้าว” หมายถึง คู่สญัญาฝ่ายหนึง่ที่ประกอบด้วย คนต่างด้าวจ านวนตัง้แต่หนึ่งคนขึน้ ไป ( Law on Foreign Investment in Vietnam 1996)

foreign business operation in asean -foreigner- - … of foreign business administration as of 2...

Documents