�

نامه راهنماي نگارش پايان

مقطع تحصيالت تكميلي

و تنظيم توسطجمع آوري

دكتر عبدالحسين جاللي

1388

�

چكيده

و معيارهاي نوشتن كارشناسـي ارشـد بـه اختصـار"نامه پايان"در نوشتار حاضر اصول مقدماتي، شيوه

و چهارچوبهاي مورد قبول براي هـر بخـش. ذكر شده است"و معادن ايران دانشگاه صنايع"تشريح گرديده

در. تر بتوانند اين الگوها را بكار بگيرند سعي شده است الگوي الزم نيز ارائه گردد تا دانشجويان محترم راحت

مي پايان توصيه ا تواند در بهبود كيفي پايان هايي كه بكار بستن آنها ندنامه موثر باشد، ياداوري شده

.

�

:مقدمه-1

و رساله گزارش سمينار، پايان(» علمي«ارائه كتبي مطالب و در چهارچوبهـاي) نامه با كيفيت مطلـوب

و كلي بـراي راهنمـايي. استاندارد حائز اهميت فراواني است نوشتار حاضر به منظور ارائه يك ساختار عمومي

و در خصوص تهيه در»ي ارشـد نامـه كارشناسـ پايان« دانشجويان تهيه گرديده ده دانشـك« مـورد اسـتناد

و فناوري و معادن ايرانهاي نوين دان مهندسي . خواهد بود» شگاه صنايع

و شـيوه نگـارش پايـان رعايت مراحل اشاره شده در اين مجموعه جهت تدوين فصل هـا بـراي نامـه هـا

. باشد دانشجويان ضروري مي

.كه نظارت بر رعايت اين اصـول را بـر عهـده دارنـد اولين مراجعي هستند» استادان محترم راهنما«

و آن را قابل دفـاع معرفـي مـي پايان» كفايت علمي« استادان محترم راهنما دانشـجويان.كننـد نامه را تأييد

و تذكرات آنان را براي تكميل پايان اسـتادان.نامه رعايت كنند محترم بايد كليه نكات مورد نظر استاد راهنما

از پايان تماموليتي در خصوص تصحيح متن راهنما مسئ و اين دانشجويان عزيز هستند كـه بايـد نامه نداشته

كه.نامه دفاع نمايند پايان» شكل«و» محتوي« محترم نيز هيچگونـه مسـئوليتي» داوران«الزم به ذكر است

و در تصحيح متن پايان و كاستي را در شكل و اگر چه ممكن است نادرستي محتوي تذكر دهنـد نامه نداشته

.و يا تكميل بخشهايي را توصيه كنند، اما اين كار جزو مسئوليتهاي داوري نيست

نامه شيوه نگارش پايان-2

و مخصوصـاً» روشهاي نگارش«اغلب دانشجويان شاغل به تحصيل ممكن است با آشنايي داشته باشند

پ و يا گزارشي را تنظيم كرده باشـند اياندانشجويان مقطع كارشناسي ارشد كه براي مقطع قبلي چنين .نامه

و گزارشهاي سـمينارها نامه براي اين عزيزان نگاه به پايان ي منتشـر شـده هاي دانشجويان در سالهاي گذشته

و معيارها زودتر آشنا شوند . كمك مؤثري خواهد كرد تا با چهارچوب

�

:نامه بايد شامل موارد زير باشد يك پايان

زر(جلد• ،و فناوريهـاي نـوين دانشگاه، نام دانشگاه، نام دانشكده مهندسي آرم: شامل) كوببصورت

نامه، نـام دانشـجو، نـام اسـتاد يـا تهيه شده براي دريافت درجه كارشناسي ارشد، عنوان پايان

، تاريخ)با ذكر عنوان علميفقط(، نام استاد مشاور)با ذكر عنوان علميفقط(اساتيد راهنما

شته؛يك برگ نانو•

؛)اختياري(صفحه نام خدا•

مي نمونه1پيوست(صفحه عنوان همانند جلد• ؛)باشد اي از صفحه عنوان

و تصويب پايان• نامه توسط هيأت داوري؛ تأييد

توسط دانشجو؛نامه اعالن منحصر به فرد بودن پايان•

و قدرداني• ؛)اختياري(سپاسگزاري، تشكر

و تقديم• ؛)اختياري(صفحة اهدا

پ• ؛)فارسي(نامه ايانچكيده

و پيوستها؛• فهرست مطالب

و نمودارها؛• فهرست شكلها

ها؛ فهرست جدول•

ليست عالمتها؛•

و ساير فصلها؛) در انتها( گيري نتيجه،)در ابتدا(نامه شامل فصلهاي مقدمه متن پايان•

ليست مراجع؛•

پيوستها؛•

چكيده انگليسي؛•

صفحه عنوان انگليسي؛•

ته؛شيك برگ نانو•

جلد به انگليسي همانند روي جلد پشت•

�

)2پيوست(نامه اعالن منحصر به فرد بودن پايان-2-1

و گردند كه پايان» متعهد«دانشجويان محترم بايد كتباً نامه صرفاً بـراي ارائـه بـه دانشـكده مهندسـي

و قبالً فناوري و براي مقطع مورد نظر است و معادن ايران تهيه براي دريافـت هـيچ هاي نوين دانشگاه صنايع

و بعداً نيز و خارجي ارائه نشده و بصورت حاضر(مدرك تحصيلي ديگري به هيچ مؤسسه داخلي به هيچ) عيناً

و يا باالتر تحويل نخواهد شـد ايـن صـفحه بايـد بـه مؤسسه » امضـاء«اي براي كسب مدرك تحصيلي مشابه

و يا دانشجويان . برسد) نامه مشترك باشد در صورتيكه پايان(دانشجو

و قدرداني صفحه-2-2 )3پيوست(سپاسگزاري، تشكر

و يا براي انجام تحقيق كمك نامه شما را ياري نموده در اين صفحه از كليه كساني كه در انجام پايان اند

مي نموده» معنوي«و» مادي« و قدرداني تدوين اين صـفحه اختيـاري بـوده مـتن آن توسـط.شود اند تشكر

ميدانشجويان محت مي3پيوست. شود رم تهيه و مختصر را نشان . دهد يك نمونه ساده

و تقديم-2-3 )4 پيوست(صفحة اهدا

و شـرايط حـاكم» اختياري«اين صفحه و سـليقه خـود و دانشجويان محتـرم بـا توجـه بـه ذوق بوده

و شـاعرانه، حقـوق معنـوي پايـ مي و يا حكيمانه نامـه را بـه اشـخاصانتوانند با متني زيبا، عالمانه، حماسي

و يا حقوقي اهداء نمايند . حقيقي

)5 پيوست(چكيده-2-4

و با اهميت هـر مطلـب علمـي اسـت اهميـت ويـژه آن در ايـن اسـت كـه.چكيده يكي از اركان مهم

يا» خواننده« كه» داوران«و و يـا رسـاله گزارش، پايـان(مطلب علمي» موضوع«از مطالعه آن دريابند ) نامـه

و» ضرورت«،چيست اي آن چيست به گونه» دستاوردهاي«انجام آن چه بوده است، چه كارهايي انجام شده

�

و تعقيب موضوع هستند يا خير از.كه بتوانند تصميم بگيرند كه آيا مايل به ادامه مطالعه 400چكيده نبايـد

. كلمه تجاوز نمايد

ش ود؛ نبايد به كار ديگـران ارجـاع شـود؛ مـتن در چكيده نبايد مرجع داده شود؛ نبايد به شكلي ارجاع

ضـروري» كليـد واژه«5تـا3در پايان چكيـده ذكـر.چكيده بايد در وسط صفحه از هر دو طرف قرار بگيرد

.است

)6پيوست(فهرست مطالب-2-5

م» فهرست«كلمه• خطيدر قسمت ذكر شود؛) باالي صفحه(اني اولين

فر• و عي بايد در فهرست مطالب مشخص شوند؛عنوان فصلها، عنوان مطالب اصلي

و با فاصله يك سـانتيمتر• و عناوين فرعي به ترتيب زير عنوان اصلي عناوين اصلي در سمت راست

گيرند؛ جلوتر از آن قرار مي

و فقط متن» مقدماتي«گذاري صفحات شامل صفحات شماره• نامـه را در بـر پايـان» اصـلي«نشده

گيرد؛ مي

از»مقدماتي«ت براي مشخص كردن صفحا• » حروف الفباي فارسي«، صفحه اول تا انتهاي فهرست

استفاده گردد؛

مي كليه شماره صفحه• و حروف در قسمت فهرست، در سمت چپ قرار گيرند؛ ها

صفحات پس از فهرست با اعداد فارسي مشخص گردند؛•

و يا حرف نيستند؛» جلد«و» عنوان«صفحه• داراي شماره

فه• رست به اندازه دو برابر فاصله معمولي است؛ فاصله بين سطرهاي

و يـا اعـداد، وسـط حاشـيه پـائين صـفحات مكان شماره• گذاري صفحات بوسيله قرارگيري حروف

باشد؛ مي

و شماره آنها ذكر گردد؛• و يا مطالب ديگري جز عناوين در فهرست نبايد شماره مرجع

�

و جدولها-2-6 )7پيوست(فهرست شكلها

گـذاريو پيوسـته شـماره)و يا بطور مسلسل(بايد متناسب با فصل مربوطه جدولهاو كليه شكلها•

و فهرست آنها .نامه آورده شود در ابتداي پايان شده

و جدولها بايد صفحه هر يك نيز قيد گردد• .در فهرست شكلها

و جدولها داده شود• .در فهرست نبايد مرجعي براي شكلها

يا• و و جدولهايي كه كار باالنويس در زيرنويس شكل جدول در داخل متن ذكر مرجع براي شكلها

.ديگران است ضروري است

يا حتي• و و يا باالنويس آورده شود، هيچ شكلي و جدولها عين زيرنويس االمكان در فهرست شكلها

ز و و يا باالنويس نبايد باشدجدولي بدون شماره .يرنويس

و جدولها بايد• و باالنويس شكلها و ضمن اختصار، كامل باشد گويا زيرنويس .و روان

و يا جدولي بايد حداقل يكبار در متن به آن اشاره شود• و يـا جـدولي.هر گونه شكلي هيچ شكلي

.نبايد آورده شود بدون آنكه در متن به آن اشاره شده باشد،

و يا جدول در متن، قبل از مكان آنها در متن اشاره شود حتي• و فاصله كمـي االمكان بايد به شكل

با بين محل قرار گرفتن شكل .متن باشد يا جدول

مي• و يا نقشه بزرگتر از اندازه استاندارد و در صورت وجود شكل توان آن را در اندازه بزرگتـر تهيـه

و در انتهاي پايان .نامه بصورت پيوست آورد سپس به اندازه ابعاد استاندارد تا كرده

و باالنويس برا• جدفونت زيرنويس و .در نظر گرفته شود12ولها نازنيني شكلها

و اختصارات-2-7 )8پيوست(فهرست عالمتها

و در معادالت بكار برده شده بايد در ابتـداي پايـان• و حرفهايي كه در متن نامـه قيـد كليه عالمتها

.ضمن آنكه هيچ حرف اضافي كه در متن نيامده نبايد در فهرست بيايد شوند

رعفهرست عالمته• .ايت ترتيب حروف الفبا مشخص باشدا بايد با

و يا حروف يوناني نيز به ترتي فهرست• و پس از حروف اصلي بايد بيايندعالئم .ب

�

و در صورتيكه بنا به ضرورت نتوانيد حروفـي را در فهرسـت عالئـم بياوريـد، مـي• توانيـد در مـتن

و يا محلي كه آن حروف را بكار برده . ايد تعاريف آنها را بياوريد بالفاصله بعد از رابطه

متن اصلي-3

:كليات

و روي4Aها بايد روي ورق نامه پايان• كاغذ نوشته شود؛» يك وجه«مرغوب به صورت تايپ شده

و تكثير اگر روي كاغذهاي• تـري دارنـد بهتـر باشد از اين نظر كه عمر طوالني» بدون اسيد«تايپ

است؛

از نامه پايان تمامدر• هاي مختلف استفاده شود؛ يك فونت ولي شمارهها بايد

و عنـاوين) نازنين(14افزارهاي فارسي موجود با فونت با استفاده از نرم مطالب نگارش• براي مـتن

و عناوين فصول با فونت14ها با فونت زير فصل پررنگ باشد؛16پررنگ

در نظر گرفته شود؛)خط5/1(سطرها فاصله•

پا شماره• و يين صفحه بايد باشد؛صفحه در وسط

:بندي جمله

بايد كليه نقل قولها با اشاره به مرجع مربوطه باشد؛•

را بكار نبريد بلكه بـا ذكـر نـام نويسـنده يـا"مرجع"رجوع به يك كار تحقيقي هرگز كلمه براي•

و ذكر شماره مرجع داخل و سال انتشار ]نويسندگان . به آن رجوع دهيد[

ص افعال• مي» مجهول«ورت به .شوند بكار گرفته

و يا كادر نبايد باشد؛ دور• متن، خط كشي

؛)123يا%7مانند(داخل متن بايد فارسي باشند اعداد•

و به انگليسي زيرنويسي شود؛• اسامي افراد غير ايراني به فارسي نوشته شود

و بالفاصله داخل پرانتز به انگليسي نوشته شود• و روشهاي خاص به فارسي به غيـر(اسامي وسايل

؛)شناخته شده براي عموم كه نوشتن به فارسي كافي است روشهاياز

و يا معادل انگليسي در متن بايـد بصـورت زيرنـويس نوشـته كليه• توضيحات ضروري براي كلمات

از» باالنويسي«براي اين منظور كلمه را در متن با شماره. شود و در زيـر صـفحه پـس نموده

خط(رسم يك خط يرنويس نوشته شود؛ز)و يا نيم

و اگر حروفي اختصاري بـه كـار حتي• االمكان از بكارگيري كلمات انگليسي در متن اجتناب نمائيد

و جلوي آن داخل گرفته مي شود، اولين بار بكارگيري بايد كلمات كامل را در زيرنويس بياوريد

؛)9پيوست(پرانتز حروف اختصاري آورده شود

:محتويات فصول

د از صفحه جديد شروع شود؛فصل بايهر•

مي فصل• و ضرورت كار انجام،نامه موضوع پايانكه باشد» مقدمه«تواند بصورت اول معموالً اهميت

و اهدافي را كه به دنبال آن بوده مي ايد شده .كند را تبيين

در تاريخچه• آورده» فصـل اول«و مروري بر كارهاي انجام شده قبلي توسـط سـاير محققـين نيـز

شود؛ مي

از گذشـته تـا حـال رعايـت» تسلسـل زمـاني«االمكان در مرور كار ساير محققين بهتر است حتي•

گردد؛

و سـعي كنيـد نتـايج بصـو انتهايي را به نتيجه فصل• و بحث روي نتايج اختصاص دهيـد رت گيري

و منظم ارائه گردند دسته ؛بندي

توانـد بـا يـك چه هر فصـل مـي در شروع هر فصل نيست، اگر"مقدمه"براي ذكر كلمه ضرورتي•

مقدمه كوتاه شروع شود؛

�

و عناوين :تيترها

و عناوين فرعي در ابتداي خط قرار گيرند؛ عناوين• فصول در وسط

عنوان فرعي مستقالً روي يك خط جاي گيرد؛هر•

مي فصل عناوين• تواند به صورت درشت روي يك صفحه مجزا قبل از فصل مربوطـه تايـپ شـود ها

ب( آنمشتمل و عنوان ؛)ر شماره فصل

و سرفصلها نبايد باشد؛ مرجعذكر• در عناوين

متر جلوتر باشد؛ سانتي1پاراگرافها سطر اول شروعدر•

بين پاراگرافها نباشد؛اي فاصله•

و تيتر پاراگراف بعدي يك خط فاصله باشد؛ بين انتهاي پاراگراف• قبلي

مي شماره• :باشد گذاري تيترها بصورت زير

-5 اول سطح•

-1-5 سطح دوم•

-1-1-5 سطح سوم•

:ها حاشيه

:از لبه كاغذفاصله متن•

متر سانتي5/3لبه سمت راست�

چپ� متر سانتي5/2لبه سمت

متر سانتي5/3لبه باال�

متر سانتي3لبه پايين�

��

:معادالت

و گذا نامه بايد بر حسب فصل شماره در متن پايان معادالت• و شماره آنها به فارسي نوشته شوند ري

در موقع اشاره به معادله، شماره كامل آن نوشته شود؛

مي گذاري معادالت به صورت شماره شماره فرمت• باشد؛ گذاري تيترها

انگليسي باشند؛ نيز بايدبايد انگليسي باشند، اعداد در داخل معادالت معادالت•

و در داخل پرانتز باشد؛معادالت بايد از راست نوشته شماره• شده

و پايين يك خط فاصله باشد؛• و متن از باال بين معادالت

فاصله نباشد؛ درپي،پيةمعادلدو بين•

هيچ كادري در دور معادالت نبايد باشد؛•

مي كه به آنها ارجاع داده نمي معادالتي• توانند بدون شماره باشند؛ شود،

و شكلها :جدولها

و شكلها براي• و عنوان آن بايد بـه جدولها در صورتيكه از جاي ديگري برداشته شده باشند، شماره

و همراه با ذكر مرجع باشد عكـس يـا،منحنـي،هاي خـود شـكل در اينصورت نوشته. فارسي

در صورتي كه شـكل در مـتن اصـلي داراي شـماره.ماند جدول به زبان اصلي مرجع باقي مي

. شود است اين شماره حذف مي

و عكس منحني،ها جدول ها، شكل• و واضح باشند؛ ها ها بايد خوانا

و خود جدول نبايد فاصله باشد؛• بين عنوان جدول

و باالي جدول، متن پايان بين• و منحني بايد يك خط فاصله باشد؛نامه شكل

مي جدول عنوان• و عنوان شكلها به صورت زيرنويس نوشته شود؛ ها به صورت باالنويس

م بين• و عكس با زيرنويس آنها نبايد فاصله باشد؛پايين شكل، نحني

و منحني عكس ها،، شكلجدولها• و بـه صـورت مسلسـل ها و بـر حسـب فصـل ها بايد بـه ترتيـب

گذاري شوند؛ شماره

��

و متن پايان• نامه بايد يك خط فاصله باشد؛ بين پايان جدول

و عكس با متن پايان• له باشد؛نامه بايد يك خط فاص بين زيرنويس شكل، منحني

و منحني ها، شكل جدول عنوان• ولي به صورت سياه پررنـگ نوشـته12ها با فونت نازنين شماره ها

شود؛ مي

و عكس ها، جدول دور شكل) كادر اضافي(كادر كشيدن• ها مجاز نيست؛ ها، نمودارها

و منحني از شكل قسمتي• و جدول ها مي ها سـت توان بـه صـورت پيو ها كه اهميت كمتري دارد را

ارائه نمود؛

پيشنهاد براي كار بيشتر در زمينه حاضر-4

با هاي ديگري را كه شما نتوانسته زمينه و يا كار در همين زمينه را » شرايط متفاوت«ايد پوشش دهيد

مي» تكميلي«و يا هر كار مي را كه فكر . بياوريد بخشتوان انجام داد، در اين كنيد در ادامه كار تحقيقي شما

» غيرعملـي«از پيشنهادهاي.و مربوط به اصل مسئله تحقيق باشد» نتايج«هادها بايد برخاسته از بخش پيشن

. پرهيز كنيد

فهرست مراجع-5

و مسلسل به همان ترتيبي كه در متن به آنها رجـوع داده شـده پـس از كليه مراجع به ترتيب شماره

. آخرين فصل، ذكر شوند

مي»يگذار شماره«اگر روش متندر 1كنيد سعي نماييـد كـه از شـماره را براي مرجع دادن استفاده

و به ترتيب تا انتهاي پايان اشكالي ندارد اگر به يك مرجع چند بار در متن اشاره. نامه پيش برويد شروع كنيد

. را براي همان مرجع ذكر كنيد» واحدي«كنيد منتهي در همه جا شماره

اگـر ايـن نـوع مرجـع.»سال«است با ذكر» نويسنده يا نويسندگان« نوع ديگر ذكر مرجع، نوشتن نام

در بدون شماره(را رعايت كرده» ترتيب الفبايي«بايست در فهرست مراجع دادن را انتخاب كرديد مي گـذاري

��

و در فهرست پيوستآدرس هر مرجع مطـابق(. از تركيب دو روش استفاده نكنيد.آنها را مرتب كنيد) متن

)گردد تنظيم 10

مي متندر و سال انتشار براي مرجع دادن استفاده كنيد بايد دقت كنيـد كـه اگر از روش نام نويسنده

باشند، نام فاميل هر دو بايد ذكر شود اما اگر نويسندگان بيش از دو نفر باشند» دو نفر«اگر نويسندگان مقاله

و تمام«ئيد كه در فهرست مراجع همواره بايد نام دقت فرما.بالمانع است"همكاران"ذكر فاميل نويسنده اول

و» نويسندگان و تنها ذكر نويسنده اول . باشد مجاز نمي"همكاران"را بياوريد

نامه انتشارات حاصل از پايان-6

يا» منتشر«اي از كار تحقيقي انجام شده مقاله صورتيكهدر و شـده باشـد بـراي» پذيرفته«شده باشد

بـه. مشخصات نظير آنچه در فهرست مراجع ذكر گرديد تحت همين عنوان مرجع بدهيدمل انتشار با ذكر كا

از هيچ وجه توصيه نمي و يا مقاله» ارسال«شود كه در اين بخش و يـا» در حال داوري«مقاله بـراي ژورنـال

. كنفرانس ذكري بنمائيد

پيوستها-7

و عنوان كامل آور پيوستهاكليه ميدر اين بخش با شماره نامـه حتمـاً بـه شود؛ بايد در مـتن پايـان ده

و يا مورد استفاده قرار نگرفته باشـد» اشاره«پيوستها شده باشد؛ هيچ پيوستي كه در متن به آن اشاره نشده

مي. نبايد اضافه شود ها، برنامه نامه، نقشه منتشر شده حاصل از پايان» كپي اصل مقاله«توانند شامل پيوستها

و مي گذاري پيوست شماره.غيره باشندكامپيوتري . تواند مستقل صورت پذيرد ها

��

نامه به انگليسي چكيده پايان-8

و بـه انتهـاي انگليسي پايان چكيده و روان بايـد تهيـه نامه منطبق با متن فارسي با انگليسـي سـليس

. نامه اضافه گردد پايان

صفحه عنوان انگليسي-9

ب به» فارسي«ر همه مواردي كه در صفحه عنوان صفحه عنوان نيز مشتمل تهيه» انگليسي«آمده بايد

و به انتهاي رساله اضافه شود . گردد

و تدوين پايان-10 نامه نكات ويژه در نوشتن

و هرگز يافته• و يا پايان» ديگران«تحقيق نتايجها زيـر» صـريح«نامه بـه صـورت را در متن رساله

سوال نبريد؛

دري را كه از آنها استفاده كردهصرفاً مراجع• و در» دسترس«ايد به شما بوده» اختيار«و اند در متن

و در انتها در فهرست مراجع بياوريد؛ آنها اشاره كنيد

و• و خارجي(هاي نامه پايانيابه رساله همچنين.اگر در دسترس شما نيستند ارجاع ندهيد) داخلي

و خواننده نخواهد توانست آنهـا را بدسـت آورد، رجـوع» اند نشده«به مطالبي كه هنوز منتشر

ندهيد؛

به مرجع ديگران رجوع ندهيد؛ هرگز•

مي"حال انتشاردر"ذكر• آنو يا ارتباطات شخصي كه در بعضي مراجع خارجي ديده شود به خود

و شما اجازه استفاده از آنها را نداريد؛ نويسندگان مربوط است

و دقت در ذكر• و مهم است؛ رعايت امانت درست نتايج كار ديگران بسيار اساسي

مي• و ابهام نسبت به مطالبي كه و شك از ذكـر آنهـا خواهيد ذكر كنيـد داريـد در صورتيكه ترديد

صرفنظر كنيد؛

��

و پايان نگارشدر• و چهارچوبهـايي كـه در ايـن متن رساله و ضـوابط نامه نهايت دقت را بفرمائيـد

ك نيد؛نوشتار آمده است را رعايت

و انشايي(االمكان بدون غلط نامه بايد حتي پايانمتن• . باشد) اماليي

و روشن متن روان چقدرهر• و روان تر و مراجعه به رساله شما بهتر تر خواهد بود؛ تر باشد كار داوري

و جدول گذاري شكل صفحات، شماره تنظيمدر• و جايگاه آنها نها ها و روابط و مراقبت را ها يت دقت

مائيد؛بفر

و نقص بطور كلي سعي كنيد پايان• بي(نامه كم عيب و نقص يا و داوران) عيب تحويل استاد راهنما

گردد؛

و يا كپي هاي كپي• و روي كاغذ نامرغوب و نـامطلوب، ناخوانا، كمرنگ و يـا كـج هاي حاشيه سـياه

تصويري نامرغوب از كار علمي شما در ذهن خواننده ايجاد خواهد كرد؛

و بـه آنهـا بهـايي:)،"نقطه، ويرگول، عالمت سوال،(» گذارياباعر«به• در متن دقت كامل شـود

درخور بدهيد؛

و سعي» چند مطلب«و طرح» جمالت طوالني«از بكار بردن• در يك جمله به شدت اجتناب كنيد

و روشن باشند؛،با معني،اما كامل» كوتاه«كنيد جمالت صريح

توانيد پيام روشن متون انگليسي كه نمي» نامأنوس«و يا ترجمه»اي كليشه«جمالت بكارگيرياز•

. آن را به خواننده بيان كنيد احتراز نمائيد

از دفاع خودداري كنيد؛» قبل«نامه پايان كردناز جلد•

از• و اسـتاد اعمـال پس و)ان(نظـرات نهـايي داوران و اطمينـان از رعايـت كليـه ضـوابط راهنمـا

و دانشگاه(نامه در تنظيم پايانچهارچوبهاي مورد نظر و جلد كردن) دانشكده اقدام به صحافي

نامه نمائيد؛ پايان

و از نامه قبل از تحويل نهايي براي صحافي، كليه صفحات را براي كليه جلدهاي پايان• بررسي كنيد

و شكلها اطمينان حاصل كنيد ترتيب صفحات، كيفيت كپي و عكسها . ها

��

پيوست ها

��

1پيوست

)14–بولد–نازنين(

����� ��� �� ����� ������� ������ ����� �� ���

�� �� � !" ) �����–����–��(

�#� $"��� �%� &�� �'%%��% ������( ) �����–����–��(

)��� :) �����–����–��(

�+�� ,�+ � ,�+ �-.+%� /0�%) �����–����–��(

��1�%)3%(�5��% :) �����–����–��(

�16�) �����–����–��(

��1�%)3%(��.7 :) �����–����–��(

�16�) �����–����–��(

/���87 &��.+%�9��+ :�8����" �) �����–����–��(

;<=> ) �����–����–��(

متر سانتي5/4

مترسانتي5/4

���������� ����!"�#

$%&'��(

���������� ����!"�#

)%(

&'��

��

2پيوست

�# ���� � � �* �!"�/�,'- &'��(

3���� 3�� ��? ��@�7 3AB% �7�+ ) �����–����–��(

�!�(�./��&- 012� 0�/�3 /� 45 64�.- 7��8- �� 55,9 0��:.2 �� �-�� " "<�#,:"

�=>��5 �� �?�4� @�,�A5�:B- C D/�.:" E�F:>��5 /�:� G�:H/4C�.# C &(�.H- 0�,:/� 0C �:�H*

�:I(J- K�:L �:� &!�:MN* O4�:- K�L P#�/45 @�,� @,F/5 5,# C 7��Q./� R(�* 0�.��*

S�� <��B� C E�>� �?�4� &T4�U C &!U�5 &>LCV3 C &W��-X),Y�� Z4�" �� C <�.�2 (K�:L �:�

�I(J- �W �L��[� �/�N* ,*\�� �/ C ���>- &!�MN* O4�- 7I� @�,� @� .

95����U ^�� C ^���Q>��5 &

_�`-�

����� ��*�!"�#a/b

&'��(,'-

�

3پيوست

���� � � �* �!"�#�/�,'- &'��(

/+%��C �D.� �) �����–����–��(

,'�5 @��X �c.L�4 5�'(� Z�c�� �� �!�(�./�� ...........................&?�c.L�4 �?�4� @�,� E�:��4� @�:L

0�/�3 /� ^�Q�� d�e 45 -�� &:- &��54�� �f/�:c� .E�F:>/�-�X 0�:.�4�� @4�:=cL �� �:.gcL

...................... 0�/��X .....................^4�5 �4 ,=>* d�c� . :/� ^�:Q�� d�:e 45 �� E5����U _�`2� ��

0�/�3 ^4�SF(�h( S�� ��5�� �,/�3 �4 Z1=>- �cN* C , " �� �-��) . �����–��(

����� ��*�!"�#a/b

&'��(,'-

�

4 پيوست

», � B ��7 � �� � F��G�«)@4��'U�(

��

5پيوست

متر سانتي5/2فاصله تا لبه كاغذ

&���I ) �����–����–��(

در هاي امروزه ورق و ارتعـاش، مقاومـت بيشـتر دوالية فلزي به دليل محسنات بسيار آنها نظير ميرايي صوت

و انبسـاط متفـاوت ضـرايب علـت بـه دمـا يكنواخت سايش، مقاومت در برابر حرارت، توزيع مقابل خوردگي

مي گرم ظروفدرها اليه حرارتي و لوازم خانگي استفاده از. شـوند كن در صنايع مختلف نظامي، هوافضا يكـي

رسيدنبايپذير دهي است كه در آنها شكل روشهاي توليد قطعات دوالية فلزي، استفاده از فرايندهاي شكل

حد منحني محدوديت توسط اين. گرددمي محدود موضعي شدن گلوييو پالستيك ناپايداري به شـكل هاي

چيـدمان ورقهـا درون. كنـدمي تغيير اليهدوهر هندسي به خصوصيات بستهكه شودمي داده نشان پذيري

ه ضخامت هر يك از اليه دهي، قالبهاي شكل و زبري سطح آنها، خصوصيات روي بـر كـه ندسـي هسـتند ها

مي دواليه ورق پذيري شكل پـذيري شكل رويبر ذكرشده پارامترهاي تاثير نحوة مقاله ايندر.گذارند تاثير

.شده است بررسي دواليه ورق

��

6پيوست

متر سانتي5/2فاصله تا لبه كاغذ

JK�L7 $��8" ) �����–����–��(

M�N�7�@?�

الف.............) ...........................................................................................................................14–نازنين(قدرداني

ب....................................................................................................................................................................اهدا نامه

پ...............................................................................................................اعالن منحصر به فرد بودن پايان نامه

ت.......................................................................................................................................................................چكيده

ث....................................................................................................................................و جدولهاهافهرست شكل

ج.........................................................................................................................................................فهرست عالئم

1......................................................................................................................................................مقدمه-1فصل

13....................................................................................هاي دواليهورقپذيريتئوري شكلبررسي-2فصل

14.......................................................................................روش تحليل تنش در صفحات چند اليه-2-1

16..................................................................................................................اليه معادلروش-2-1-1

18.............................................................................................................هاي مجزااليهروش-2-1-2

23.....................................................................................................................................................................مراجع

��

7پيوست

متر سانتي5/2فاصله تا لبه كاغذ

�8!�� $��8"

34...................................................)��–����–����� (نمودار را در ورق دواليه M-Kشماتيك مدل:1-1شكل

87...................................هاي مجزاو اجزاء آن حاصل از روش اليه AA3004-St12هاي ورق FLD:2-3شكل

متر سانتي5/2فاصله تا لبه كاغذ

$��8"�8K��#

34...................................................)��–����–����� (ودارنم را در ورق دواليه M-Kشماتيك مدل:1-1شكل

87...................................هاي مجزاو اجزاء آن حاصل از روش اليه AA3004-St12هاي ورق FLD:2-3شكل

��

8پيوست

متر سانتي5/2فاصله تا لبه كاغذ

$��8"ABF'

af��( i���� i/�c� j4C a54�k(�L f�!I* 4��B- iT45 a،b،c،f،g،hiT45 ,�� f�!I* 4��B- 7/�,Y���L a،b،c،d،e،f،g،kf�!I* 4��B- 7/�,YBBC AD8l- m8( A،B،C�B- @�H'��nP[( i�5 oC p9���W bj4C q��B- i���� i/�c�

0d���5 A�����

λd�*���,3 7/,YroC4

ep(�.H- s�,t f�./X,# �� 45 ul� 7/,Y

0f���C� ul� 7/,Y α&!"� �� &2,# s.* P I�

iαZ\4�� f�!I* 4��B- 7/�,Y β_ST P I�p!"� s�,t �� ,n�- s�,t β ′m8( G,�� 7/,Y

ijε�k��- s�,t G�L

iεk��-�p!"� s�,t G�L

pεوε,n�- s�,t

ε&,n�- s�,t v,� ϕ�� p!"� s.* P I�,n�- s.* ϕوθs�,t G�'(�4 �� P I� p/�!9 G�'(�4 i/C�� p!"�

ijσ�k��- s.* G�L

iσ�k��- p!"� s.* G�L

��

9پيوست

متر سانتي5/2فاصله تا لبه كاغذ

O�% ��"

j4C �� E5�k'(� E�C,-� C5 @�L �wW C GS!# i/\ C45�U ,�x� y!'[- D/�." 45 �H�X &L5 z&/��:L z@��(

�U z&/�/45P(� �'#,9 4�,� �T�* 54�- &/��c�W C &F� .�w:W &(4,� j4C @,/�:3 �:� C @S:!# @�:L

�� E5�k':(� �:� <\�:cB- z@4��:94�� y:!'[- @�L,�:I- 45 S:!# {:/ &94�3 �cN* &:.N.- �:LG�:�

�wW G,/�3�)FLD(5,�9 &- ^�Q�� .&.N.- /� s�,t 7�t,* �L �:���* &:- j4C {:/ �:t �4 &/�:L

5 0�>� z�.t �cN* &:- P:(�� &94�3 �/ C &BY�- 0�W &/�!9 @�,� &��,N� �,- {/ C E5� �:.L5 .45

D��C&.N.- �L�wW �� G@,/�3 ��:T ,F/�:w/ �� �4 &94�:3 ,:8U �:� ,:Q.- &���:� C c/� &���� z

&- .t.�.�wW �� p.N.- p.N.- ���- A4��cL GS!# i/\C5 j4C G,/�3 �wW �� G�L _�S:T� G,/�:3

p- 4�,� 5�U 5,�9 . �� 0X |��5 P�B��- �' ��FLD �:/\ p:(�.L Z��:"�MU �:� pF'I� z�ST� �:L

)�:/\ P:�B��- �:/\ P-�[::Y C 7:��� �::� P :I� �::L �::L (p:w/S�# C pw���::w- Z��:"�MU C)0��::*

s�,t ���5 A����� C p'[( 7/,Y zs�,t v,� �� P�(�I� 7/,Y zp'[( (54�5 �H�X .&.N.- �:� @�L

�wW�'�� s�,t 7I� ,� @,/�3,!�t R(�* �� #�w� C�d�( 45��� �W �?�4�]�.[

1 Forming Limit Diagram 2Keeler 3 Bachofen

��

10 پيوست

متر سانتي5/2فاصله تا لبه كاغذ

P#%�7

1- Keeler, S.P., Bachofen, W.A., Plastic Instability and Fracture in sheet

Stretched over rigid punches, ASM Trans., Vol.56, pp. 25-48, 1964.

2- Marciniak, Z., Kuczynski, K., Limit strains in the processes of stretch-

forming sheet metal, Int. J. Mech. Sci., Vol.9, pp. 609-620, 1967.

3- Goodwin, G. M., Application of Strain analysis to sheet metal forming in the

press shop, SAE Paper, 680093, 1968.

4- Smith J.E, "Biotechnology", 4th Ed, New York, Cambridge University Press,

2004.

5- Timoshinko "Theory of Elastic Stability" McGraw-Hill, New York, 1985.

ح،]6[ .1375،مركز نشر دانشگاهي،"االستيسته كاربردي"محمودي

نوع دوم ذكر مرجعGoodwin, G. M., Application of Strain analysis to sheet metal forming in the

press shop, SAE Paper, 680093, 1968.

Keeler, S.P., Bachofen, W.A., Plastic Instability and Fracture in sheet Stretched

over rigid punches, ASM Trans., Vol.56, pp. 25-48, 1964.

Marciniak, Z., Kuczynski, K., Limit strains in the processes of stretch-forming

sheet metal, Int. J. Mech. Sci., Vol.9, pp. 609-620, 1967.

Smith J.E, "Biotechnology" 4tn Ed New York, Cambridge University Press

(2004).

Timoshinko, "Theory of Elastic Stability "McGraw-Hill, New York (1985).

ه و پديده"طاهري ض، پاكزاد )1360(دانشگاه تهران"هاي ارتعاشي موج