fortunata attività vetraria

Nel 1859 l’avvocato vicentino

Antonio Salviati iniziò la sua

fortunata attività vetraria

fondando la Salviati & C.: unì

la produzione di mosaici e

smalti a quella dei vetri soffiati,

divenendo ben presto un punto

di riferimento internazionale.

Salviati fu un ricercatore

instancabile: dalla sua fornace

uscirono lattimi raffinatissimi,

filigrane dagli intrecci molto

complessi, vetri opalescenti

impreziositi da applicazioni

floreali e fili di avventurina.

L’accuratezza e la precisione

nei lavori, che il Salviati

raccomandava in alcune lettere

rinvenute, si riscontrano in tutta

la produzione della sua fornace

il cui regolamento prevedeva

la frequenza obbligatoria della

scuola di disegno, interna alla

ditta.

In 1859 a lawyer from Vicenza,

Antonio Salviati, began his

successful glass business,

founding the Salviati & C. which

combined the production of

mosaics, enamels and blown

glass, becoming an international

reference point soon.

Salviati was a tireless

researcher: his furnace

production ranged between

very refined “lattimi”, filigree

with very complex weaves and

opalescent glasses embellished

with floral decorations and

aventurine threads.

The manufacturing accuracy

and precision, highly

recommended by Salviati in

some correspondence of that

time, can be found throughout

all the production of its furnace

whose regulation required the

mandatory attendance of the

internal drawing school.

Salviati contemporary Murano glass

since 1859

Salviati oggi è una azienda che

rispetta e celebra ogni giorno la

millenaria tradizione del vetro

di Murano attraverso le persone

che lavorano nella fornace

e coloro che si impegnano a

diffondere la cultura del vetro

artistico soffiato a mano in tutto

il mondo.

Nel mercato del design

contemporaneo, Salviati ripensa

la sua produzione attraverso

un modello organizzativo che

agevola il rapporto sinergico

che da sempre intercorre tra

l’artista e le maestranze.

Dopo un lungo ed intenso

processo Salviati si definisce

una fornace moderna in grado

di ottimizzare, di innovare e

di affiancare alla produzione

tradizionale un dipartimento di

sperimentazione dove crescono

persone e idee.

La produzione Salviati si divide

in vetri artistici, oggetti per la

tavola, illuminazione ed una

speciale sezione interiors aperta

ai designer che utilizzano il

vetro e le sue infinite forme per

soluzioni su misura.

Today Salviati is a company

that every day respects and

celebrates the thousand-year-

old Murano tradition through

the glass masters working in

the hot shop and through all

those people committed to

spread the glass blowing art

culture all around the world.

In the contemporary design

industry, Salviati rearranges

its production through an

organizational model that

facilitates the synergic

relationship that has always

existed between the artist and

the glass masters.

After a long and intense

process, Salviati defines itself

as a modern furnace capable

of optimizing, innovating and

combining the traditional

production with a research

department where people and

ideas grow.

Salviati's production is divided

into artistic glass, tableware,

lighting and a special interiors

section open to designers using

glass and its infinite shapes for

bespoke solutions.

LU-Ce

Ferai

Calici

LightingSintesi

26

52

8

SALVIATI

SALVIATI

CA-Li-Ci

designed byFederico Peri

2019

11

SALVIATI

10 La collezione “Calici” si ispira alle forme caratteristiche dei tipetti Veneziani, geometrie semplici e senza tempo. Lampade da tavolo, da parete e sospensioni dal design innovativo che prendono vita dalle lavorazioni millenarie della tradizione muranese. Un perfetto connubio tra storia e contemporaneità, ne è esempio l’elemento metallico delle lampade da tavolo, chiaro richiamo allo stelo dei calici.

The Venetian goblets typical shapes, with their simple and timeless geometries, inspire “Calici” collection.Table, wall and pendant lamps with an innovative design come to life from the thousand-year-old techniques of Murano tradition.A perfect marriage between old and new, traditional and contemporary. The table lamp metal part is a clear example of it: a clear link with the goblet stem.

SALVIATI SALVIATI

22 23

CALiCi CALiCi

Sospensione / Pendant




Large Tall

Large Low

Small Tall

Small Low

002S/SP

Dimensioni H 22 cm Ø 25 cmDimensions H 8.7˝ Ø 9.8˝

003S/SP

Dimensioni H 16 cm Ø 24.5 cmDimensions H 6.3˝ Ø 9.6˝

002L/SP

Dimensioni H 31 cm Ø 35 cmDimensionsH 12.2˝ Ø 13.8˝

003L/SP

Dimensioni H 22 cm Ø 33.5 cmDimensionsH 8.7˝ Ø 13.2˝

LeD2 x 7.5 W 2 x 800 lm 3000 K CRi > 80

LeD2 x 7.5 W 2 x 800 lm 3000 K CRi > 80

LeD2 x 7.5 W 2 x 800 lm 3000 K CRi > 80

LeD2 x 7.5 W 2 x 800 lm 3000 K CRi > 80

Note_ Doppia accensione separata (superiore e inferiore).

Notes_ Independent double light switch (top and bottom).

HH

HH

Ø

Ø Ø

Ø

Lampada da Tavolo / Table Lamp Cilindro

004/LT

Dimensioni H 38 cm Ø 24 cmDimensionsH 15˝ Ø 9.4˝

LeDG42W 200 lm 3000 K CRi > 80

H

Ø

Lampada da Tavolo / Table Lamp Lampada da Tavolo / Table LampLarge Low Small Low

003S/LT

Dimensioni H 22 cm Ø 24.5 cmDimensions H 8.7˝ Ø 9.6˝

003L/LT

Dimensioni H 29 cm Ø 33.5 cmDimensionsH 11.4˝ Ø 13.2˝

LeDG42W 200 lm 3000 K CRi > 80

LeDG42W 200 lm 3000 K CRi > 80

HH

Ø Ø

Lampada da Tavolo / Table Lamp Lampada da Tavolo / Table LampLarge Tall Small Tall

002S/LT

Dimensioni H 28 cm Ø 25 cmDimensions H 11˝ Ø 9.8˝

002L/LT

Dimensioni H 38 cm Ø 35 cmDimensionsH 15˝ Ø 13.8˝

LeDG42W 200 lm 3000 K CRi > 80

LeDG42W 200 lm 3000 K CRi > 80

HH

Ø Ø

24 25

CALiCi CALiCi

SALVIATI SALVIATI

Cristallo Crystal

Grigio Kaiser Kaiser Gray

Grigio Acciaio Steel Gray

Ambra Amber

Orizzonte

COLORi VeTRODiSPONibiLiGLASSCoLorSAVAILAbLe

PulegosoSatinatoSatin

Ottone brunitoburnished brass

MeTALLO MeTAL

LAVORAziONi VeTRODiSPONibiLi GLASSfINISHINGAVAILAbLe

Applique / Wall lamp Applique / Wall lampTall Low

005/AP

Dimensioni L 15 cm Ø 15 cmDimensionsL 5.9˝ Ø 5.9˝

006/AP

Dimensioni L 10 cm Ø 14 cmDimensionsL 3.9˝ Ø 5.5˝

LeD7.5 W 950 lm 3000 K CRi > 80

LeD7.5 W 950 lm 3000 K CRi > 80

Ø Ø

L L

SALVIATI

Fe-RA-i

designed byAlber to Lago

2019

29

SALVIATI

28 Nel Xii secolo per dar luce alle calli buie veneziane venivano usati i “Cesendei”, dei piccoli fanali ad olio, insufficienti però ad illuminare tutte le zone. Nacque così la figura del “Còdega”: persona munita di lampada che accompagnava i passanti di notte a casa. Nel 1732 la svolta: la Signoria decretò che Venezia venisse illuminata con ben 843 “Ferai” e i “bollegheri” erano gli addetti alla loro accensione.Da questo suggestivo percorso storico dell’illuminazione veneziana nascono le lampade a sospensione, da tavolo, da terra e le applique che costituiscono la collezione “Ferai”. Un connubio di geometrie, ricercate cromie e lavorazioni che richiamano gli archetipi della tradizione muranese.

In the 12th century small oil lamps called “Cesendei” were used to light up the Venetian dark streets. However, they weren’t enough to illuminate all the areas. It is for this reason that the figure of “Còdega” was born: a person that holding a lamp guided passers-by to their home safely. In 1732 the turning point came: the government of Venice decreed that the City had to be illuminated with 843 “ferai” and the “bollegheri” were the people in charge for their lighting. from this suggestive historic journey of Venetian lighting the new collection “ferai” takes its inspiration. A collection consisted of pendant, table, floor and wall lamps. A marriage of geometries, refined color shades and finishing harking back to the typical archetypes of the Murano tradition.

SALVIATI SALVIATI

44 45

FeRAi FeRAi

Cesendeo Cesendeo

RosaPink


AmetistaAmethyst

bianco Opalinoopalino White

Grigio KaiserKaiser Gray

Verde PavonePavone Green

008/SP

DimensioniH 50 cm Ø 30 cmDimensionsH 19.7˝ Ø 11.8˝

LeD2 x 7.5 W2 x 800 lm3000 KCRi > 80

DimmerabileDimmable

Note_ Anelli in vetro disponibili su richiesta._ Doppia accensione separata (superiore e inferiore)._ incluso alimentatore dimmerabile._ Disponibile anche con tecnologia bluetooth Casambi integrata, che permette di gestire accensione,

spegnimento e dimmerazione di una o più lampade con il proprio smartphone, tablet e smartwatch. Compatibile con iOS e Android.

Notes_ Glass rings available upon request._ Independent double light switch (top and bottom)._ Dimmable driver included._ Available also with bluetooth Casambi technology integrated, that allows to control, switch

on, switch off and dimmer one or more lamps directly through your smartphone, tablet and smartwatch. Compatible with ioS and Android.

008/LR

DimensioniH 170 cm Ø 30 cmDimensionsH 67˝ Ø 11.8˝

LeD2 x 7.5 W2 x 800 lm3000 KCRi > 80

DimmerabileDimmable


008/LT


LeD2 x 7.5 W2 x 800 lm3000 KCRi > 80

DimmerabileDimmable

Lampada da Tavolo / Table Lamp Lampada da Terra / floor Lamp

SatinatoSatin

Pulegoso


COLORi VeTRODiSPONibiLiGLASSCoLorSAVAILAbLe

TrasparenteTransparent

Nero bronzatoblack bronze

MeTALLO MeTAL

H

H

H

Ø

Ø Ø

SALVIATI SALVIATI

46 47

FeRAi FeRAi

009/SP


LeD2 x 7.5 W2 x 800 lm3000 KCRi > 80

DimmerabileDimmable

009/LR


LeD2 x 7.5 W2 x 800 lm3000 KCRi > 80

DimmerabileDimmable


009/LT

DimensioniH 52.5 cm Ø 30 cmDimensionsH 20.7˝ Ø 11.8˝

LeD2 x 7.5 W2 x 800 lm3000 KCRi > 80

DimmerabileDimmable


Còdega Còdega

Note_ Doppia accensione separata (superiore e inferiore)._ incluso alimentatore dimmerabile._ Disponibile anche con tecnologia bluetooth Casambi integrata, che permette di gestire accensione,


Notes_ Independent double light switch (top and bottom)._ Dimmable driver included._ Available also with bluetooth Casambi technology integrated, that allows to control, switch


bianco Opalino opalino White


Grigio AcciaioSteel Gray


blu Savoia Savoia blue


Ambra Amber


Ambra Pulegoso Amber Pulegoso

Ambra PulegosoAmber Pulegoso

Rosa PulegosoPink Pulegoso

Ametista Amethyst

COMbiNAziONiCOLORiDiSPONibiLiCoLor CoMbINATIoNSAVAILAbLe



MeTALLO MeTAL

SatinatoSatin


Versione 1 / Version 1






H

H

H

Ø

Ø Ø

SALVIATI SALVIATI

48 49

FeRAi FeRAi

bollegheri bollegheri

010/SP


LeD2 x 7.5 W2 x 800 lm3000 KCRi > 80

DimmerabileDimmable

010/LR


LeD2 x 7.5 W2 x 800 lm3000 KCRi > 80

DimmerabileDimmable


010/LT


LeD2 x 7.5 W2 x 800 lm3000 KCRi > 80

DimmerabileDimmable


Note_ Anelli in vetro disponibili su richiesta._ Doppia accensione separata (superiore e inferiore)._ incluso alimentatore dimmerabile._ Disponibile anche con tecnologia bluetooth Casambi integrata, che permette di gestire accensione,


Notes_ Glass rings available upon request._ Independent double light switch (top and bottom)._ Dimmable driver included._ Available also with bluetooth Casambi technology integrated, that allows to control, switch





blu SavoiaSavoia blue

RosaPink

Verde PavonePavone Green



Ametista Amethyst

Rosa Pink

Ambra PulegosoAmber Pulegoso




MeTALLO MeTAL


SatinatoSatin








H

H

H

Ø

Ø Ø

SALVIATI SALVIATI

50 51

FeRAi FeRAi

bollegheri

011/AP

DimensioniL 12 cm Ø 26 cmDimensionsL 4.7˝ Ø 10.2˝

LeDGX535 W 470 lm2700 KCRi > 80

DimmerabileDimmable

Codega

012/AP

DimensioniL 14 cm Ø 30 cmDimensionsL 5.5˝ Ø 11.8˝

LeDGX535 W 470 lm2700 KCRi > 80

DimmerabileDimmable

Applique / Wall lamp Applique / Wall lamp


blu Savoia Savoia blue


AmbraAmber

Grigio Kaiser PulegosoKaiser GrayPulegoso

Rosa PulegosoPinkPulegoso

Grigio Acciaio PulegosoSteel GrayPulegoso

MeTALLO MeTAL



SatinatoSatin


LL

ØØ

SALVIATI

SiN-Te-Si

designed byDavide bruno

2019

La collezione Sintesi trova la sua natura nel significato stesso del nome: “mettere insieme”. Una composizione di opere diverse con lo scopo di formare una visione unitaria. Perfetto connubio di forme e trasparenze, di tradizione e innovativo design, declinati in un’elegante e solo apparente fragilità. Un percorso creativo che si snoda tra lampadari, sospensioni e lampade da tavolo: espressioni artistiche nate dal fuoco della fornace.

The true essence of Sintesi collection is in its own name significance: “putting together”.An arrangement of works with the aim of creating a holistic view.A perfect marriage of shapes and transparencies, of tradition and innovative design through an elegant and only apparent fragility.A creative path winding through chandeliers, pendants and table lamps: artistic expressions born of the blazing furnace.


2019

SALVIATI

AU-RA

Lampada a sospensione composta da calate in vetro soffiato realizzato con la tecnica del rigadin. espressione di come la materia incandescente del vetro si trasforma in qualcosa di leggero e trasparente.Forma e colori unici e vivaci che ispirano il nome, dal greco Aura “soffio”, per un’opera di grande spiritualità. Grazie al design modulare è un oggetto che si può facilmente trasformare in una scultura.

A chandelier composed of suspensions in blown glass realized with the “rigadin” technique.expression of how the incandescent glass matter turns into something light and transparent.Unique and lively shape and colors inspiring the name, from the Greek word Aura “breath”, for a work of great spirituality.Thanks to its modular design, it is an object that can be easily transformed into a sculpture.

SALVIATI

5958

AURA

MeTALLO MeTAL

Large

LeD Superiore Top LeD6 x 8.5 W6 x 1543 lm3000 KCRi > 80

DimmerabileDimmable

022L/SP


19 calate60 vetri19 steel cables 60 glass


Cromo LucidoPolished Chrome

COLORi VeTRO GLASSCoLorS

Arancio SatinatoSatin orange

Ambra SatinatoSatin Amber

Cristallo Trasparente/SatinatoTransparent/SatinCrystal

LeD inferiorebottom LeD12 x 4 W12 x 400 lm3000 KCRi > 80

DimmerabileDimmable

H

Ø

SALVIATI

6160

AURA

COLORi VeTRO GLASSCoLorS

Acquamarina Trasparente/SatinatoTransparent/SatinAquamarine

blu SavoiaTrasparente/SatinatoTransparent/SatinSavoia blue

Cristallo Trasparente/SatinatoTransparent/SatinCrystal

Arancio Trasparente/SatinatoTransparent/Satinorange

Small

LeD52 x 2 W52 x 200 lm3000 K

022S/SP


52 calate52 vetri52 wired cables52 glass


MeTALLO MeTAL


H

Ø


2019

SALVIATI

Ni-DO

Un lampadario che riprende e purifica il modello di lampadario classico, innovandolo nella tecnica.Venticinque bracci abilmente soffiati, venti esterni e cinque interni. innovativa la propagazione della luce a LeD attraverso la forma raccolta del nido.Un rifugio appartato dove vivere l’intimità degli affetti.

A chandelier that echoes and simplifies the classical model, innovating its technique.25 skillfully blown arms, 20 external and 5 internal.With an innovative LeD lighting system spreading through the nest shape.A private shelter, where one can experience the affections intimacy.

SALVIATI

6766

NiDO

bRACCi / ArMS MeTALLO / MeTALCOPPA / CUP

Versione 2Version 2

bianco Otticooptical White

blu SavoiaSatinatoSatinSavoia blue

Grigio KaiserSatinatoSatinKaiser Gray

Versione 1Version 1



Verde erbaSatinatoSatinGrass Green

LeD inferiorebottom LeD5 x 12.5 W5 x 1130 lm3000 KCRi > 80

018/SP



LeD Superiore Top LeD10 x 1 W10 x 90 lm3000 KCRi > 80

H

Ø


2019

SALVIATI

SeL-VA

energia, vigore e dinamismo caratterizzano questo lampadario.Venti bracci abilmente soffiati che ondeggiano e si chiudono formando una selva ricca di riflessioni e rifrazioni.L’architettura finale risulta rigorosa e allo stesso tempo leggera e vivace.Un lampadario che riprende gli antichi sistemi di illuminazione e li trasporta nella contemporaneità.

energy, strength and dynamism characterize this chandelier.20 skillfully blown arms that close and sway forming a forest rich in reflections and refractions.The final architecture is rigorous, light and lively at the same time.A chandelier that echoes the ancient lighting systems and takes them to the contemporary.

SALVIATI

7372

SeLVA

bRACCi / ArMS MeTALLO / MeTAL

LeD inferiorebottom LeD5 x 12.5 W5 x 1130 lm3000 KCRi > 80

021/SP



LeD Superiore Top LeD10 x 1 W10 x 90 lm3000 KCRi > 80

COPPA / CUP


ArancioSatinatoSatinorange


Versione 1Version 1


Verde PavoneSatinatoSatin Pavone Green

AmbraTrasparenteTransparent Amber

Versione 2Version 2

H

Ø


2019

SALVIATI

Si-NOS-Si

Ambizioso nel riprendere la tradizione antica del candelabro e semplificarla, riducendo gli elementi decorativi e proponendo superfici essenziali.elegante ed allo stesso tempo brioso, classico ed allo stesso tempo di design. Una sinossi, un compendio di concetti. Nove bracci soffiati color ametista, un corpo centrale lavorato a “rigadin” e un disco a specchio per una suggestiva rifrazione della luce e delle forme.Un lampadario in grado di conferire un’aura calda e familiare ad ogni ambiente.

Ambitious in echoing and simplifying the ancient tradition of the candelabra: it reduces its decorative elements and propose essential surfaces.elegant and lively at the same time, classic and by design at the same time. A synopsis, a compendium of concepts.9 amethyst-colored blown arms, a central body with “rigadin” finishing and a mirrored disk for an evocative refraction of light and shapes.A chandelier able to give a warm and familiar aura to every environment.

SALVIATI

7978

SiNOSSi

bRACCi / ArMS MeTALLO / MeTALFUSTO / STeM

AmbraTrasparenteTransparent Amber

Ametista TrasparenteTransparent Amethyst

LeD9 x 8.5 W9 x 1543 lm3000 KCRi > 80

DimmerabileDimmable

019/SP



H

Ø


SALVIATI

CON-CA

Una moderna lanterna dalle forme spontanee, semplici e naturali. Due vetri soffiati concavi abbracciati tra due ali di metallo illuminate.i vetri colorati ed il cuore luminoso al suo interno sono pensati per creare un’atmosfera avvolgente e suggestiva.

A modern lantern with a simple and natural shape.Two concave blown glasses embraced between two lightened metal wings.The inner colored glasses and luminous heart are designed to create a warm and suggestive atmosphere.

SALVIATI

8584

CONCA

MeTALLO / MeTALVeTRO / GLASS

Versione 3Version 3

ArancioSatinatoSatin orange

Verde PetrolioPetrol Green

Versione 2Version 2

Neroblack

AmetistaSatinato Satin Amethyst

Versione 1Version 1

biancoWhite

AcquamarinaSatinatoSatin Aquamarine

LeD15 W1000 lm3000 KCRi > 80

DimmerabileDimmable

020/LT


Lampada da Tavolo / Table Lamp

H

Ø

Salviati’s designers:

Luciano Gaspari, Sergio Asti

(Compasso d’oro 1962), Claire

falkenstein, Ward bennet, Teff

and betha Sarasin, Ingo Maurer,

ross Lovegrove, Amanda

Levete, Tom Dixon, Nigel

Coates, Thomas Heatherwick,

Luca Nichetto, ben Gorham,

Johanna Grawunder, Christian

Ghion, Simon Moore, Heunz

oestergaard.

Hanno disegnato per Salviati:

Luciano Gaspari, Sergio Asti

(Compasso d’Oro 1962), Claire

Falkenstein, Ward bennet, Teff

e betha Sarasin, ingo Maurer,

Ross Lovegrove, Amanda

Levete, Tom Dixon, Nigel

Coates, Thomas Heatherwick,

Luca Nichetto, ben Gorham,

Johanna Grawunder, Christian

Ghion, Simon Moore, Heunz

Oestergaard.

Pieces by Salviati are exhibited

at the Musée du Verre in Liège, at

the Kestner Museum in Hanover,

at the Museum of Modern Art in

New York City, at the Corning

Museum of Glass in Corning, at

the Museum Harretz in Tel Aviv,

at the Murano Glass Museum.

Opere di Salviati sono esposte

al Musée du Verre di Liegi, al

Kestner Museum di Hannover,

al Museum of Modern Art di

New York, al Corning Museum

of Glass di Corning, al Museum

Harretz di Tel Aviv, al Museo del

Vetro di Murano.

Fondamenta Radi 16,30141 Murano (Ve) italyt +39 041 5274085

[email protected]

fortunata attività vetraria

Documents