foto: © amy leang crisis siria€¦ · del drama humano que desde hace ya cinco años golpea a...

CRISIS SIRIA: CINCO AÑOS DE EMERGENCIA

Más de 18 millones de sirios viven desde 2011 vidas provisionales. Viven lejos de su hogar en campos de refugiados, en asentamientos informales, en familias de acogida, en precarios edificios en construcción. Los más afortunados tienen soluciones provisionales para contar con alimentos, agua, refugio. Pero es difícil vivir cinco años en la provisionalidad.

Al tiempo que las necesidades han ido creciendo en estos cinco años la ayuda se ha reducido. En 2015 se cubrió solo el 56% del llamamiento realizado por Naciones Unidas para responder a la crisis. Las fronteras se han ido haciendo más herméticas, los permisos de trabajo y residencia más duros, la capacidad de endeudamiento de las familias está agotada y ya solo quedan soluciones extremas. La huida a Europa es solo una de ellas.

900 100 822 | www.accioncontraelhambre.org

DOSSIER DE PRENSAMARZO 2016

Foto: © Amy Leang

CARTA DEL DIRECTOR GENERALLas manitas de los niños sirios ateridas de frío empujando la valla de alambre de la frontera de Macedonia son tal vez la imagen más latente del drama humano que desde hace ya cinco años golpea a Siria, a los países de la región y en el último año también a Europa. Los líderes europeos acaban de aportar dinero, aunque no ideas, para desplazar el problema hasta Turquía. Esto no solo nos aleja de los valo-res del solidaridad que fundaron Europa y del derecho internacional humanitario, que establece claramente que toda persona que huye de una guerra tiene derecho a que su demanda de asilo sea estudiada con rigor en el país en el que se solicita. Tampoco es práctico. Aparcar a los refugiados en campos en Turquía no puede funcionar. Puede llevarles más lejos pero no por ello son menos reales. Abrir nuevos campos sin prever cuánto tiempo van a ser necesarios es crear agujeros negros para los derechos humanos. Y nada ya, ninguna valla, va a parar a quie-nes huyen del horror. Para quienes se pregunten por qué esto está pasando ahora y no en 2011, cuando empezó esta guerra, tal vez sea bueno repasar la espiral descendiente de sufrimiento que viven los sirios desde hace cinco años, dentro de Siria pero también en países como Líbano y Jordania, en dimensiones humanas como mínimo cinco veces mayores que las que hoy han amagado en Europa. Hoy tratan de cruzar el Egeo barcas llenas de mujeres y niños porque es la única salida que les queda, por-que no pueden aguantar más dentro de Siria, porque la región se ha desgastado y porque la ayuda que les estamos dando es insuficiente. Desde que comenzase el conflicto miles de sirios han abandonado su hogar: más de seis millones y medio se han movido dentro del país, otros cinco millones han huido a países vecinos. Solo en Líbano hay más de un millón de refugiados, lo que le ha convertido en el país con más refugiados per cápita del mundo. Los más “afortunados” se han ins-talado en campos, donde las organizaciones internacionales proveen agua y ayuda alimentaria de emergencia. Otros muchos, sobre todo

SiRiA: ¿hAStA dónde pOdeMOS AguAntAR? 0302 CRiSiS SiRiA: CinCO AÑOS de eMeRgenCiA

“NADA vA A PARAR A quIENES

huyEN DEL hORROR”

“CRuzAN bARCAS LLENAS DE MujERES y NIÑOS PORquE NO PuEDEN AGuANTAR MáS DENTRO DE SIRIA, PORquE LA REGIóN SE hA DESGASTADO y PORquE LA AyuDA quE LES ESTAMOS DANDO ES INSufICIENTE”

900 100 822 | www.accioncontraelhambre.org 900 100 822 | www.accioncontraelhambre.org

Olivier Longué Director General de Acción contra el Hambre.

Foto: © Dani Burgui. Hemideh Motahari, de 9 años, muestra el dibujo que representa su viaje en barca de

Turquía hacia las costas de Grecia.

en Líbano, viven en asentamientos informales, pagando por las tierras donde se instalan, por su permiso de residencia, trabajando en el mer-cado negro… la ayuda desplegada está pensada para una intervención de emergencia, no puede perdurar. Cinco inviernos protegiéndose del frío con lonas, con acceso solo a letrinas de emergencia, esperando una ayuda que se ha visto reducida un 14% en los tres últimos años. Sus mecanismos de adaptación se agotan: ya no pueden endeudarse más, los niños empiezan a trabajar para conseguir algo de dinero, se ex-tiende la mano de obra forzosa para pagar las deudas. La presión sobre los países de acogida también se hace notar. Con los servicios de salud y educación colapsados las tensiones con la población de acogida no tardan en aflorar. Las fronteras se endurecen, la solidaridad regional empieza a dar muestras de agotamiento. Solo esto es lo que les ha traído a Europa tras cinco años resistiendo. No podemos mirar a otro lado. Ni aquí ni allí.

Olivier LonguéDirector General de Acción contra el Hambre

evOluCión de RefugiAdOS deSde 2011 A 2015 0504 SiRiA, CuAtRO AÑOS de CRiSiS


Egipto Líbano jordania Iraq Turquía

Refugiados por país3.000.000

2.500.000

2.000.000

1.500.000

1.000.000

500.000

0dic 11 dic 12 dic 13 dic 14 dic 15

Egipto Líbano jordania Irak Turquía

dic 11 924 6.290 3063 8 9.500

dic12 13.001 129.106 1.173.21 67.625 170.912

dic13 131.599 805.835 576.354 210.612 594.536

dic14 137.671 1.147.244 620.441 228.484 1.065.279

dic15 118.512 1.069.111 637.859 245.543 2.620.553

DEuDAS · Líbano: 9 de cada 10 familias refugiadas sirias están endeudadas

· jordania: más del 60% de las familias refugiadas que no viven en campos tienen una alta o severa deuda per cápita.

SEGuRIDAD ALIMENTARIA · Líbano: el porcentaje de hogares refugiados con seguridad alimentaria cayó del

25% al 11% en el último año.

· jordania: el porcentaje de hogares vulnerables en inseguridad alimentaria subió del 48% al 86% en el último año.

PObREzA· Líbano: 70% de los refugiados (versus 49% en 2014) vive por debajo de la

línea nacional de pobreza extrema ($3.84 por persona al día). · jordania: el 86 % de los refugiados viven por debajo de la línea de pobreza

nacional de Jordania.

ALIMENTACIóN1 de cada 3 hogares refugiados prescindió de 1 de las 3 comidas el día anterior,

según una encuesta reciente (en 2014 eran uno de cada cuatro).

LAS CIfRAS DE LA CRISIS EvOLuCIóN DE REfuGIADOS DESDE 2011 A 2015

Evolución de refugiados desde 2011 a 2015 *Datos uNhCR 2016

900 100 822 | www.accioncontraelhambre.org900 100 822 | www.accioncontraelhambre.org

fOCO SOBRe... 0706 CRiSiS SiRiA: CinCO AÑOS de eMeRgenCiA

fOCO SObRE: MENOS Ayu-DA, MENOS POSIbILI-

DADES DE TRAbAjAR… uNA ESPIRAL hACIA EL INfIERNONueve refugiados sirios de cada diez en Líbano (y más de seis de cada diez en Jordania) están endeudados. Estas deudas contraídas con los parientes, amigos y tenderos han aumentado notablemente en los dos últimos años. Con una reducción neta de la ayuda humanitaria y la impo-sibilidad de oportunidades legales de trabajo para los refugiados resulta imposible encontrar medios de vida sostenibles. Los recientes anuncios de los gobiernos libanés y jordano sobre la apertura de cientos de miles de empleos para los refugiados podría contener esta situación.

Cada mañana en Zahle, a pocos kilómetros de la frontera siria, los refugiados esperan en una gran rotonda que una camioneta se pare y que un empleador le ofrezca una jornada de trabajo. Las oportuni-dades son pocas, sobre todo en invierno: “entre diciembre y enero las oportunidades son realmente pocas: dependemos casi exclusiva-mente de la ayuda hukanitaria y nos vemos obligados a perdir crédi-to”, explica un joven de Raqqa (Siria).

La ayuda monetaria desplegada por el Programa Mundial de Alimen-tos y distribuida por Acción contra el Hambre es la principal fuente de recursos para numerosos refugiados. En esta zona, tres de cada cuatro refugiados aseguran que los cupones alimentarios constitu-yen su principal fuente de ingresos. “Desde 2014 esta ayuda fl uctúa enormemente. La cantidad de los cupones se ha visto afectada por la reducción de la ayuda y observamos una degradación real de la seguridad alimentaria en el país”, explica Rui Oliveira, Dorector País de Acción contra el Hambre en Líbano. En 2015 el número de hoga-res en situación de inseguridad alimentaria ha pasado del 75 al 89% en Líbano en el espacio de un año y afecta al 86% de los hogares en Jordania. Si la reducción de la ayuda es un factor indiscutible en el aumento de la inseguridad alimentaria y la deuda de los hogares, la ausencia de facilidades para trabajar de forma legal limpide a muchas familias recobrar su autonomía. “Los compromisos fi nancieros de nu-merosos países presentes en la Conferencia de Londres en febrero de 2016 van a permitir estabilizar la situación durante algunos meses pero no es una solución sostenible porque solo cubre una parte de las necesidades más urgentes y se centra sobre la reconstrucción aun cuando las personas en situación de extrema vulnerabilidad siguen

aumentando” explica Jean-Raphaël Poitou, responsable geográfi co de Acción contra el Hambre para Siria y Líbano.

favorecer el empleo de los refugiados siriosTras la Conferencia Internacional de donantes para Siria que tuvo lugar en Londres en febrero de 2016, los gobiernos jordano y libanés anunciaron que facilitarían el acceso de los refugiados sirios al mer-cado de trabajo (en Líbano para la construcción y la agricultura prin-cipalmente). Según las primeras cifras anunciadas por el gobierno jordano se crearían al menos 50.000 empleos antes de 2018 y hasta 200.000 en los años siguientes con este propósito.

Líbano es el país que ha soportado la mayor carga relativa de refu-giados, con más de un millón de refugiados desde 2012. El conjunto de los servicios públicos se ha visto fuertemente impactado y el go-bierno libanés decidió en 2014 limitar de forma drástica el acceso a su territorio para los refugiados. Al mismo tiempo, el proceso de renovación de permisos se hizo más complejo y su coste (más de 200 dólares por persona) impide a numerosas familias su renovación. Sin permiso de residencia los refugiados son incapaces de trabajar de forma legal en el país y se ven sujetos a numerosos abusos labora-les por parte de empleadores malintencionados. Esta situación, hoy mucho más precaria que hace tres años, les obliga a mecanismos de supervivencia extremos para cubrir sus necesidades básicas.

Estrategias de supervivenciaSegún un informe de la comunidad humanitaria en 2015 el gasto medio mensual de una familia siria en Líbano es de 493 dólares. La ayuda del Programa Mundial de Alimentos contribuía con un 20% a su cobertura, el resto corría a cargo de cada hogar. Con el endureci-miento del acceso al empleo y la reducción de la ayuda, los equipos de Acción contra el Hambre vienen observando en el último año estrategias de supervivencia negativas. Por ejemplo:

• Los hogares reducen sus gastos de alimentación, comprando a crédito• Las familias desescolarizan a los niños, no solo para ahorrar coste• También para usar su fuerza de trabajo• Explotación o mano de obra forzosa• Prostitución

Foto: © Florian Seriex. Las condiciones de vida en los

asentamientos en el Valle del Bekaa, cerca de la frontera siria, son muy

difíciles.

RECIENTEMENTE LOS GObIERNOS

LIbANÉS y jORDANO hAN

ANuNCIADO quE fACILITARáN

EL ACCESO AL EMPLEO PARA LOS

REfuGIADOS

CONTAR CON uN MEDIO DE vIDA

EN uN CONTEXTO DE REDuCCIóN DE

LA AyuDA y SIN uN hORIzONTE

CERCANO DE fIN DEL CONfLICTO ES CRuCIAL PARA LA

SuPERvIvENCIA DE LOS REfuGIADOS

LOS SERvICIOS DE SALuD y EDuCACIóN DE LOS PAÍSES DE ACOGIDA ESTáN COLAPSADOS

LÍbANO ES hOy EL PAÍS CON MáS REfuGIADO PER CáPITA DEL MuNDO

EN LÍbANO 300.000 NIÑOS SIRIOS NO ESTáN ESCOLARIzADOS

fOCO SObRE:

DA, MENOS POSIbILI-



LAS NECESIDADES AuMENTAN, LA AyuDA SE REDuCE

15 marzo 2011“Primavera Siria”: comienzan manifestaciones pacíficas en Deraa, reprimidas duramente.

2011Miles de sirios huyen de la guerra cruzando, principalmente, las fronteras con Líbano, Turquía y Jordania.

Estrés post-traumático: muchos de ellos llegan asustados, con lo mínimo imprescindible y con un importante impacto psicológico.

Se instalan en casas de familias o amigos, después en campos de refugiados.

En Líbano, país que no ha firmado la Convención sobre Refugiados de 1951, se instalan en asentamientos informales.

Pronto empiezan a gastar sus ahorros para instalarse, arrendar las tierras o procurarse alimentos.

En Líbano los sistemas de salud y educación quedan colapsados por la presencia de más de un millón de refugiados. Afloran tensiones con la población libanesa.

Los países de acogida en la región empiezan a endurecer sus fronteras. Líbano endurece los permisos de trabajo y residencia.

Tras años viviendo en una situación de emergencia, empiezan a estar exhaustos.

Aumento del trabajo infantil.

La huida a Europa, aun a riesgo de perder la vida, se presenta como la única alternativa posible. Cruzan a Grecia buscando el asilo con el que les ampara el derecho internacional.

Naufragios masivos. Cierre de fronteras en la ruta de los Balcanes. Dificultades para tramitar su petición de asilo. Devoluciones en caliente.

Los refugiados empiezan a agotar su capacidad de endeudamiento.

Aumento de la violencia doméstica y familias.

Incremento de los trabajos forzados para pagar deudas.

Las organizaciones humanitarias tratan de garantizar con camiones cisterna el suministro de agua e instalan letrinas e infraestructruras de saneamiento para garantizar las condiciones mínimas de higiene y contener epidemias.

Enero 2014Conversaciones de paz de Ginebra 2, sin grandes avances.

junio 2014El Estado Islámico (EI) proclama un califato que se extiende desde la provincia siria de Alepo hasta la iraquí de Diyala.

Octubre 2014La ONU confirma que más de 200.00 personas han muerto desde el inicio de la guerra en Siria.

Septiembre 2014Ataques aéreos de EEUU y sus aliados sobre posiciones del Estado Islámico.

verano 2015Crisis de refugiados en Europa.

Septiembre 2015La imagen del pequeño Aylan ahogado da la vuelta al mundo y despierta la solidaridad de los ciudadanos.

febrero 2014ONU y Gobierno acuerdan evacuación civiles en ciudad sitiada de Homs. Segunda ronda Ginebra 2.

Enero 2012Empieza a actuar Frente Al Nusra.

julio 2012Ofensiva rebelde sobre Alepo.

Diciembre 2012Las Naciones Unidas retiran a su personal “no esencial”.

Abril 2013Estado Islámico empieza a ganar terrirorio.

febrero 2012Bombardeo sobre Homs. Marzo 2016

Tras varios meses de negociaciones, la UE decide contener en Turquía el flujo de refugiados.

3%A 1 de marzo de 2016 se ha cubierto el 3% del llamamiento para 2016: 209.000 dólares sobre un llamamiento de 7.700 millones

Este llamamiento se hace a través de dos planes principales:

· Plan 2016 para la respuesta humanitaria en Siria (Syria Humanitarian Response Plan), valorado en 3.200 millones de dólares.

· Plan regional para la resiliencia y los refugiados sirios (Syria regional refugee and resilience plan, 3RP) 2016, valorado en 4.500 millones de dólares.

CObERTuRA DEL LLAMAMIENTO huMANITARIO DE NACIONES uNIDAS PARA LA CRISIS SIRIA 70%

2013 2014 2015

60% 56%

teStiMOniO 011010 CRiSiS SiRiA: CinCO AÑOS de eMeRgenCiA

“Siria está ahí, justo al otro lado de la montaña”

“Siria está ahí, justo al otro lado de la montaña...” la vista se pierde entre las rocas, como en busca de alguna piedra que resulte familiar, recordando una época pasada cuando vivíamos en paz. pero hoy en día, la realidad es el exilio y la vida en el cam-pamento lleno de tiendas de campaña hacinadas, donde reina el frío y la miseria. A lo largo de una carretera en construcción, decenas de familias han buscado refugio.

nos encontramos con Abu talal, el shawish* del campamento. nos sentamos en unas pequeñas sillas de plástico frente a su tienda. A sus espaldas, un montón de bolsas de arpillera llenas de astillas de madera apiladas unas sobre otras. la familia está preparando el invierno.

han pasado dos años y medio desde que llegaron al líbano, pero nunca se han llegado a acostumbrar al frío. podrían cubrir las tiendas con lonas, pero aun así no impedirían que entrara. podrían poner varias capas, pero no eliminarían la humedad que penetra desde por la mañana hasta la noche.

Abu talal se cubre con un largo abrigo de cuero que le pesa sobre los hombros. va dando sor-bos al café mientras responde a nuestras preguntas, las del equipo de Acción contra el hambre que acabamos de llegar de supervisar la distribución de agua y asegurar que la eliminación de aguas grises se esté llevando a cabo correctamente.

“No hay dinero ni comida, esta es nuestra vida aquí”

Advertidos de la presencia del equipo de cooperantes, van llegando poco a poco los vecinos. un bebé en brazos nos observa sonriente con cara despreocupada a pesar de todo lo que su-cede a su alrededor. los hombres nos hablan de la dureza de sus labores y muestran sus manos, llenas de heridas y marcas por labrar la tierra, manos que no han parado de trabajar desde que salieron de Siria. hoy, estas se estrechan unas contra otras, acarician la cabeza de un niño que pasa, se apoderan de una taza de café o un cigarrillo y van dejando atrás, poco a poco, el duro trabajo.

en taanayel, como en la cercana ciudad de Zahle, no es fácil encontrar empleo para un refu-giado sirio. los hombres se calientan las manos en los bolsillos o cerca de un fuego que produce humo negro y tóxico a causa del plástico.

el combustible proviene de un vertedero cercano y sustituye a la madera para aquellos que no tienen los medios para conseguirla. Abu talal habla de la ayuda humanitaria, que se ha seguido reduciendo. de repente, decenas de voces se suman a la conversación: “no hemos recibido

nada desde 2014”, “no hay dinero, no hay comida, así es nuestra vida aquí”, “tengo niños pequeños, si trabajo les puedo dar de comer, si no tengo que ir al vertedero”. Y mientras continúa la lluvia de quejas, las demás cabezas asienten…

en medio del bullicio surge un grupo de chavales. en silencio, con las caras sucias y las ropas rotas —en algunos casos—, están escuchando a sus padres cómo describen una situación que ellos conocen también muy bien. en sus manos, guardan el botín de la mañana: un tesoro de plástico y metal, fruto de largas horas rebuscando entre los residuos.

“Aquí todo el mundo tiene que trabajar, no se puede salir de otra manera”, dice Abu talal, mien-tras que el más joven, que ya lleva muchos meses fuera de la escuela, rebusca entre las basuras. A las cinco de la mañana, los niños, el menor de los cuales de apenas 3 años, van al vertedero cercano y recuperan todo de lo que se pueda obtener un beneficio económico. Se hace tan pronto para evitar que las autoridades locales les descubran y les priven de los ingresos que

recaudarían con lo encontrado.

Kilos de chatarra por un poco de comida

de repente, los niños desaparecen tan rápido como lle-garon y crean un gran revuelo en el campamento. Abu talal cuenta que todas las mañanas llega un hombre en una camioneta para comprarles chatarra de plástico. por curiosidad, nos asomamos a la carretera pensando en encontrar a dos o tres de los niños. Muy lejos de la realidad: casi todos los del campamento rodean el ve-hículo. Se ponen en línea, con sus bolsos en la mano, y

el hombre pasa de uno a otro eligiendo los materiales que más le interesan y apenas les paga unos centavos por el fruto de su esfuerzo.

Al fijarse uno bien en esos niños, adivina que los más pequeños no han llegado a conocer Siria. Otros apenas pueden recordar el miedo, la guerra y las razones por las que están luchando por su supervivencia. Se nos plantean muchas cuestiones… estas son las lecciones que los menores sirios están aprendiendo en ciertas áreas de Bekaa: ¿Cómo podemos sobrevivir?, ¿Cómo pode-mos ganar algo de dinero para comer hoy?

ellos son las víctimas directas de un conflicto cada día más complejo y para el que ningún actor encuentra solución. en un momento en el que sólo se habla de terrorismo, de ataques aéreos y de migrantes a las puertas de europa sería bueno recordar que más de cuatro millones de niños, mujeres y hombres se fueron de su país huyendo de la guerra y que están viviendo una dramática situación a unos pocos miles de kilómetros de europa.

*este término hace referencia a la persona a cargo de ciertas responsabilidades dentro, desde la recolección de la cosecha hasta la gestión de los problemas internos.

florian Seriex/Acción contra el hambre


Foto: © Florian Seriex/Líbano. Refugiados sirios montan sus tiendas antes del invierno.

Foto: © Florian Seriex. Un niño apila cajas en la camioneta para venderla a un chatarrero en Zahle

y conseguir algo de dinero para su familia.



fOCO SObRE... EL APOyO PSICOLóGICO, TAN NE-

CESARIO COMO INvISIbLE

El agua, los alimentos y el acceso a salud son los tres puntos que in-mediatamente vienen a la mente cuando pensamos en las necesida-des básicas de las poblaciones desplazadas. Pero ¿cuál es el impacto psicológico de estas huidas forzadas por un confl icto abierto sobre la seguridad nutricional? ¿cómo podemos ayudar a personas que han sufrido atentados y privaciones y que han tenido que enfrentar múl-tiples casos de violencia?

Desde 2002, desarrollamos actividades relacionadas con la salud mental en situaciones de confl icto. La crisis siria e iraquí han em-pujado a la organización a poner en marcha diferentes programas para ayudar a las poblaciones afectadas. Dependiendo del campo de intervención, la organización ha ido adaptando su asistencia a las necesidades específi cas de cada comunidad, de acuerdo con sus cos-tumbres. En Jordania, Irak y el Líbano, Acción contra el Hambre ha observado muchas similitudes en las necesidades de las familias en los últimos años.

La evolución del estado psicológico de las víctimasUna mañana, Basma se presentó en la entrada de la tienda de Acción contra el Hambre en el campo de Gawilan en Irak. Vivía aislada con la familia de su marido, con la que no mantenía una buena relación. La joven de 24 años sufría estrés y estaba buscando apoyo externo. Después de cinco sesiones, Basma fue capaz de hablar con libertad, descubrir técnicas de relajación o participar en actividades de grupo. Además, recuperó la confi anza en sí misma, mejoró su bienestar ge-neral y forjó nuevas amistades.

El de Basma no es un caso aislado. Los equipos de Acción contra el Hambre han estado observando regularmente en los adultos que se enfrentan a este tipo de situaciones un alto nivel de ansiedad, acom-pañado de trastornos del sueño y, en algunos casos, de síntomas de-presivos. Los niños, que constituyen más de la mitad de las víctimas de los confl ictos, pueden desarrollar conductas regresivas, incluyen-do la enuresis (mojar la cama) y pueden estar sujetos a un aumento de la irritabilidad, acompañada de violencia verbal. Al igual que en los adultos, lo que requiere de un cuidado apropiado.

Durante la fase de emergencia, los trabajadores psicosociales de Ac-ción contra el Hambre identifi can a las personas necesitadas median-te la evaluación de su estado de bienestar y malestar potencial. Des-pués, toman el relevo los psicólogos de la organización, apoyando a las personas identifi cadas y poniéndoles en contacto con los actores locales. Por último, derivan los casos de las personas que requieran atención psiquiátrica.

“Debemos ser muy cuidadosos, se trata de personas que han experi-mentado situaciones potencialmente traumáticas. La respuesta debe estar perfectamente adaptada a sus necesidades”, comenta Nuria Díez Carrillo, jefe del departamento de salud mental de Acción contra el Hambre en Irak. Además, también se organizan sesiones psicosocia-les para las familias. Este trabajo es una oportunidad para desmitifi car ciertos comportamientos, como la esquizofrenia o la depresión, de forma que cada miembro de la familia es capaz de entender que la persona afectada está enferma y requiere apoyo.

Foto: © Amy Leang.

Foto: © Amy Leang.

ANSIEDAD, TRASTORNOS DEL

SuEÑO, SÍNTOMAS DEPRESIvOS SON

hAbITuALES ENTRE LOS REfuGIADOS.

LOS NIÑOS PuEDEN DESARROLLAR

CONDuCTAS REGRESIvAS,

INCLuyENDO LA ENuRESIS

“AuNquE LOS REfuGIADOS SufREN MENOS ESTRÉS EN LOS CAMPOS GRACIAS A LA AyuDA POCOS quIEREN vOLvER TRAS SALIR DE ALLÍ POR LA SENSACIóN DE PRIvACIóN DE LIbERTAD”

fOCO SObRE...

PSICOLóGICO, TAN NE-



Adaptarse a las particularidades de cada comunidadEl trabajo de los equipos psicosociales de Acción contra el Hambre es diferente del que se desarrolla en los campos o en las comunida-des de acogida. En palabras de Nuria Díez Carrillo: “Las familias que viven en los campamentos padecen generalmente un menor nivel de estrés que las que encontramos en las comunidades de acogida. Tienen más garantías en términos de ayuda humanitaria. Sin embar-go, una vez han abandonado los campos, muy pocos desearían volver debido a la privación de libertad que hay en estos lugares. A pesar de que la situación de las familias en las comunidades de acogida es a menudo más difícil, estas familias han conservado su poder de de-cisión. Por tanto, adaptamos nuestra forma de trabajar: a menudo es más fácil organizar sesiones de grupo en un campo donde la gente se reúne y se conoce que hacer sesiones de puerta en puerta con las familias en las comunidades de acogida, donde las familias, debido a su aislamiento, pueden ser menos propensas a confiar”.

Acción contra el Hambre se adapta a las diferentes comunidades y la composición del equipo refleja ese deseo. En Dohuk, kurdos, ira-quíes, sirios y yezidíes trabajan juntos. Esta combinación facilita las relaciones, permite a los equipos conocer las costumbres y los temas que deben evitarse o, por el contrario, abordarse en primer lugar.

En Jordania, el diálogo intercomunitario se llevó a cabo a través de asociaciones con organizaciones locales. Tuvimos la oportunidad de facilitar el diálogo entre sirios y jordanos: algo necesario en un país donde la presencia de un gran número de refugiados puede crear resentimiento. En Líbano hemos puesto en marcha proyectos que involuran tanto a sirios como a población local para facilitar su integración y disminuir las tensiones.

Actividades artísticas a favor de la expresión En Irak, Acción contra el Hambre ha multiplicado las iniciativas entre los jóvenes sirios. Durante más de un año, se han organizado talle-res de fotografía en grupos pequeños. Los participantes reciben una cámara durante unos diez días para capturar momentos de su vida cotidiana. A continuación, el equipo psicosocial de Acción contra el Hambre se encarga de dirigir la sesión y anima a todo el mundo a expresar sus sentimientos después de esta experiencia.

“Casi todos los beneficiarios han expresado su satisfacción. Además de su bienestar personal, muchos de ellos también hacen referencia a la mejora de la comunicación en el campo”, dice Nuria Díez Carrillo. Recientemente, Acción contra el Hambre ha desarrollado un proyec-to de expresión artística para los niños en el campo de Gawilan, con la ONG AptArt. Estos talleres de colaboración fomentan la interac-ción, dan confianza a los niños y les permiten desarrollar relaciones con sus compañeros y con los equipos de Acción contra el Hambre.

Foto: © Florian Seriex.

TANTO EN LÍbANO COMO EN jORDANIA

TRATAMOS DE4 fAvORECER EL

DIáLOGO ENTRE LOS REfuGIADOS y LAS COMuNIDADES DE ACOGIDA PARA EvITAR fRICCIONES

lA inteRvenCión de ACCión COntRA el hAMBRe en lA Región 017016 CRiSiS SiRiA: CinCO AÑOS de eMeRgenCiA


LA INTEvENCIóN DE ACCIóN CONTRA EL hAMbRE EN LA REGIóN

IRAK

Foto: © Florian Seriex. Técnicos de agua y saneamiento verifi can el funcionamiento de las infraestructuras hidráulicas en el campo de Darashakran.

La crisis humanitaria en Irak ha obligado a aproximadamente 3,2 millones de personas a abandonar sus hogares desde principios de 2014. El confl icto ha implicado a una amplia gama de actores a nivel local y nacional, obligando a la población a frecuentes migraciones. Actualmente, hay muchas zonas de difícil acceso para los trabajado-res humanitarios pero, lo más grave es que muchas veces los civiles son incapaces de salir de estas zonas y están en peligro. Se estima que más de 10 millones de personas necesitan ayuda humanitaria como consecuencia directa de la violencia. Además, más de 240.000 sirios han huido a la región del Kurdistán iraquí, un estrés adicional para un estado débil.

zONAS DE INTERvENCIóN: Erbil, Dohuk, Ninewa, Sulaymaniyah y DiyalabENEfICIARIOS: 470.230 desplazados internos iraquíes y refugiados sirios.

SECTOR DE INTERvENCIóN:

AGuA, SANEAMIENTO E hIGIENE: • Instalación de tanques de almacenamiento, redes de agua y

letrinas de emergencia, gestión de residuos.• Mejora, rehabilitación y mantenimiento de las instalaciones

existentes.• Distribución de kits de higiene familiar y para bebés, actividades de

promoción de higiene.

SEGuRIDAD ALIMENTARIA y MEDIOS DE vIDA: • Distribuciones de kits de invierno, cupones para alimentos y

actividades generadoras de ingresos.

SALuD MENTAL y AyuDA PSICOSOCIAL: • Primeros auxilios en salud psicosocial• Seguimiento psicológico• Prácticas de ayuda para mujeres embarazadas y en periodo

de lactancia.

fOCO SObRE... LA EXPRESIóN DE LAS EMOCIONES A TRAvÉS DE ACTIvIDADES ARTÍSTICAS

Acción contra el hambre lleva a cabo actividades de apoyo psicosocial a los refugiados sirios en el norte de Irak. AptArt, una organización especiali-zada en el desarrollo de talleres de creación y ex-presión para jóvenes, ha apoyado esta actividad. Durante diez días, más de 60 niños participaron en diversos talleres bajo la supervisión de equipos de Acción contra el Hambre y AptArt. Inicialmen-te, los niños tenían que elaborar su autorretrato con la ayuda de un espejo y después explicar la elección de los colores y la forma en que se basan. A continuación, se dedicaron varios días al grupo de trabajo al aire libre y a la ejecución de un gran mural en un lado de la pared. Dichos talleres son una oportunidad no solo para diversifi car las ac-tividades de los más jóvenes, sino también para fomentar otra serie de habilidades, incluyendo ofrecerles la oportunidad de tomar decisiones en grupo a través del trabajo colaborativo.

Dohuk

Ninewa

Erbil

Sulaymaniyah

OfICINAS

TRAbAjAMOS EN EL KuRDISTáN

IRAquÍ CON uNA RESPuESTA

INTEGRADA y MuLTISECTORIAL

Foto: © AptArt.



jORDANIA

Foto: © Florian Seriex. Un joven refugiado sirio observa una reunión sobre distribuciónd e ayuda económica realizada por acción contra el Hambre. Irbid/Jordania

Los confl ictos en Siria e Irak suponen los mayores desafíos a la se-guridad y estabilidad de Jordania. Si bien el país ha experimentado grandes oleadas de migración en su corta historia, la más reciente afl uencia de refugiados sirios que escapan de la guerra ha exacer-bado las debilidades estructurales existentes y obligado al Gobier-no a considerar nuevas estrategias para hacer frente a la creciente comunidad de refugiados, que ofi cialmente asciende a casi 640.000 (ACNUR), casi una décima parte de la población de Jordania. Esto ha impedido la recuperación económica de Jordania de la crisis fi nan-ciera y la primavera árabe, y ha aumentado las necesidades en las provincias con mayor proporción de refugiados, especialmente las de Mafraq, Irbid y Amman.

zONAS DE INTERvENCIóN: Provincia de Irbid, Campamento de Azraq

bENEfICIARIOS: 43.575 jordanos y sirios


AGuA, SANEAMIENTO E hIGIENE: Rehabilitación de instalaciones en hogares. Movilización social, operaciones y mantenimiento de las instalaciones de lavado en el campamento. Distribución de kits de higiene, capacitación en higiene de la casa. La instalación de asientos de cerámica, instalación de tanques de agua en las escuelas.

SEGuRIDAD ALIMENTARIA y MEDIOS DE vIDA: Ayuda mediante transferencias de efectivo.

SALuD MENTAL y AyuDA PSICOSOCIAL: Sesiones de apoyo psicosocial para hombres, mujeres y niños. Sesiones prácticas de cuidados para las mujeres embarazadas y en períodos de lactancia.

fOCO SObRE... AyuDA CONTRA EL INvIERNO

Más de 3.000 refugiados jordanos se benefi cia-ron de la asistencia en efectivo de Acción contra el Hambre este año. El suministro de efectivo para los artículos de invierno permite a las familias utilizar sus recursos existentes y limitados para satisfacer sus otras necesidades básicas, incluyendo comida y alquiler. Este apoyo se proporciona a través de efectivo, distribuido a través de tarjetas electróni-cas, para la compra de calentadores de gas.

Fátima, una refugiada siria de 24 años de edad procedente de Dara, ha explicado a Acción con-tra el Hambre que con la disminución de la ayuda y las difíciles condiciones climáticas esta ayuda le

daría la oportunidad de comprar ropa de invierno para sus hijos y pagar el alquiler. «Tengo alrededor de 1000 JOD de deuda y estoy obligada a retrasar algunos pagos. Utilizo parte de la ayuda humani-taria para reembolsar las deudas, pero nunca se acaban ».

Durante las evaluaciones previas a la distribución, los refugiados han informado crecientes difi cultades para satisfacer sus necesidades básicas. «Llevan a cabo métodos que pueden incluir: reducir la canti-dad, calidad y la diversidad de los alimentos, la acumulación de la deuda, el trabajo infantil, el matri-monio precoz, trastornos médicos no tratados, explotación laboral y desalojos: una situación que puede empeorar a medida que los hogares más vulnerables enfrentan el invierno »explica Arnaud Phibbs, director de Acción contra el Hambre en Jordania.

Irbid Amman

OfICINAS

PRESTAMOS AyuDA EN IRbID y EL CAMPO DE ARzAq, NO SOLO A LOS REfuGIADOS:

TAMbIÉN A LAS fAMILIAS jORDANAS

Foto: © Gonzalo Höhr/Líbano.Accción contra el Hambre ha distribuido palas y carretillas

para limpiar los asentamientos de nieve durante el invierno.



LÍbANO

Foto: © Florian Seriex. Distribución de tanques de almacenamiento de agua.

Foto: © Gonzalo Höhr. Pie: Acción contra el Hambre ha apostado por la modalidad de “dinero por trabajo” para aliviar tensiones entre los refugiados y la población libanesa.

De este modo los refugiados recibían la ayuda en forma de un jornal tras realizar trabajos comunitarios como la rehabilitación de zonas públicas.

Líbano, un país de 4,4 millones de habitantes, alberga a cerca de 1,1 millones de refugiados registrados sirios. El Líbano tiene la concen-tración más alta per cápita de refugiados en el mundo. (1 persona de cada 4).

La afluencia de cientos de miles de refugiados que huyen del conflic-to sirio desde 2011 ha añadido una fuerte presión sobre la economía y los servicios del país. Como resultado, el Líbano ha cerrado sus fronteras y ha creado varios procedimientos administrativos compli-cados para los refugiados (altas tasas para renovar la residencia legal, acceso limitado a la atención sanitaria, educación limitada).

Haciendo frente a la presión internacional, el Gobierno ha acordado abrir su mercado laboral a los refugiados sirios, una medida que po-dría reducir la presión económica sobre las familias que en su mayo-ría dependen de la ayuda humanitaria.

zONAS DE INTERvENCIóN: Tiro, valle del bekaa, Aarsal

bENEfICIARIOS: 160.000 personas


AGuA, SANEAMIENTO E hIGIENE: Actividades de dinero en efectivo por trabajo en el sur de Líbano, programas de tarjetas electrónicas, préstamos en efectivo no condicionados, proyectos de huertos domésticos, aves de corral y cría de cabras, cursos de capacitación.

SEGuRIDAD ALIMENTARIA y MEDIOS DE vIDA: Rehabilitación e instalación de puntos de agua, gestión de residuos, transporte de agua, distribución de kits de higiene y filtros.

NuTRICIóN: Sensibilización sobre alimentación infantil y prácticas de cuidado a mujeres embarazadas y lactantes, y sobre nutrición para adolescentes. Sesiones culinarias y sobre agua y seguridad alimentaria. Capacitación en alimentación infantil y detección de la desnutrición aguda.

valle del bekaa

beirut

Aarsal

Tiro

OfICINAS

ADEMáS DE GARANTIzAR AGuA

y SANEAMIENTO báSICO SOMOS uN DE LOS PRINCIPALES IMPLEMENTADORES

DE LA AyuDA ALIMENTARIA

DEL PROGRAMA MuNDIAL DE ALIMENTOS



SIRIA

Acción contra el Hambre ha distribuido ayuda humanitaria dela mano de la Media Luna Roja Siria.

Después de 5 años de confl icto en Siria, el número de desplazamien-tos no ha disminuido y la situación humanitaria está en un punto muerto. En las zonas afectadas por la violencia, la interrupción de los servicios esenciales, tales como los de atención sanitaria, el suminis-tro de electricidad y agua, y la recogida de basura, se han sumado a la miseria. Los fl ujos comerciales se han interrumpido. Muchas per-sonas tienen difi cultades para cubrir sus necesidades básicas debido a los intensos combates y a una economía muy debilitada. Miles de personas dependen por completo de la solidaridad de las familias sirias y de la ayuda humanitaria.

Fuente: OCHAzONAS DE INTERvENCIóN: Gobernaciones de Alepo, homs, hama, Tartous, Idleb, hassakeh, Deraa, Damasco y Damasco rural

bENEfICIARIOS: 2.005.672 personas


AGuA, SANEAMIENTO E hIGIENE: Rehabilitación y mantenimiento de puntos de agua, alcantarillado y saneamiento. Instalación de tanques de agua, distribución de kits de higiene y bidones de agua, y transporte de agua mediante camiones cisterna.

SEGuRIDAD ALIMENTARIA y MEDIOS DE vIDA: Suministro de semillas y forrajes a agricultores y ganaderos. Distribución de alimentos.

Damasco

hassakeh

OfICINAS

ACCIóN CONTRA EL hAMbRE ES uNA

DE LAS POCAS ORGANIzACIONES INTERNACIONALES

quE TRAbAjA REGISTRADA DENTRO

DE SIRIA

EL NÚMERO DE PERSONAS EN zONAS DE DIfÍCIL ACCESO PARA LA AyuDA O bAjO SITIO SE hA DObLADO EN EL ÚLTIMO AÑO

zONAS DE DIfÍCIL ACCESO

PARA LA AyuDA huMANITARIA

EL ACCESO A LAS vÍCTIMAS, MáXIMA PREOCuPACIóN EN SIRIA

- 4,5 millones de sirios viven en zonas de difícil acceso para la ayuda humanitaria.

- Más de 400.000 viven bajo sitio en 175 localidades.

- De las primeras solo un tercio ha recibido ayuda humanitaria de las Naciones Unidas en los últimos años.

- Solo un 1% de las personas en localidades sitiadas ha recibido ayuda.

900 100 822 | www.accioncontraelhambre.org | @acfspain

Síguenos en

Alicia García | Carlos Riazateléfonos 91 391 53 06 | 91 771 16 72 | 609 018 735

Más información y entrevistas con portavoces:

Acción contra el hambre es una organización humanitaria internacional e independiente que combate la desnutrición infantil a la vez que garantiza agua y medios de vida seguros a las poblaciones más vulnerables. intervenimos en más de 45 países apoyando a más de nueve millones de personas. nuestra visión es un mundo sin desnutrición; nuestro primer objetivo, devolver la dignidad a quienes hoy viven amenazados por el hambre.

el hambre tiene solución

foto: © amy leang crisis siria€¦ · del drama humano que desde hace ya cinco años golpea a...

Documents