franČu valodas kursi arts visuels Çaise … · 6 7 līdz 28.02. jēkabpils vēstures muzejs...
TRANSCRIPT
PROGRAMMEJANVĀRIS | FEBRUĀRIS JANVIER | FÉVRIER 2019
FRANČU VALODAS KURSI ARTS VISUELS ZINĀTNE LANGUE FRANÇAISE MEDIATĒKA JEUNE PUBLIC KINO MŪZIKA LITTÉRATURE
AMBASSADE DE FRANCE
EN LETTONIE
3
FRANCIJAS INSTITŪTS LATVIJĀElizabetes ielā 59, Rīgā, [email protected] Tālr.: +371 67201851
INFORMĀCIJA, ADMINISTRĀCIJA UN VALODAS KURSU NODAĻANo pirmdienas līdz ceturtdienai: 9.00 – 18.00Piektdienās: 9.00 – 16.30
CAMPUS FRANCE RĪGA Katru ceturtdienu no plkst. 15.00 līdz 18.00 Campus France Rīga pārstāvji atbildēs uz Jūsu jautājumiem par:
• studijām Francijā; • pieteikšanos universitātē vai kādā specializētā
universitātes līmeņa augstskolā (Grandes Écoles); • Francijas augstākās izglītības sistēmu; • studentu dzīvi Francijā.
E-pasts: [email protected]
Francijas institūts ir Francijas Eiropas lietu un Ārlietu ministrijas pilnvarotais operators Francijas kultūras popularizēšanai ārzemēs.
www.institut-francais.lv
Uz vāka | en couverture : © Elīna Brasliņa
Très belle année 2019 à tous !Ce début d’année sera placé sous le signe du cinéma avec la reprise de notre ciné-club, mais également avec la sortie, grâce à AcmeFilm, sur les écrans lettons de plusieurs productions françaises très récentes. Le réalisateur Jānis Ābele partagera sa passion du cinéma français lors d’un cycle organisé à Kino Bize, il sera aussi mon invité le 29 janvier à l’occasion de la sortie de son premier long-métrage, une coproduction franco-lettone. Enfin, vous pourrez profiter de My French Film Festival, premier festival de cinéma français en ligne ! Le débat d’idées sera égale-ment à l’honneur : j’aurai le plaisir de recevoir deux personnalités françaises Sabrina Lorre en janvier pour discuter théâtre et Guillaume Cairou en février pour parler économie ; pour la première fois, l’Institut participera à la Nuit des idées, un événement mondial, avec une soirée consacrée à Internet et ses défis et sera aussi présente à TechChill, le rendez-vous des start-up.
Novēlu jums visiem skaistu 2019. gadu!Jaunais gads iesāksies kino zīmē, atsākoties, mūsu kino kluba vakariem, bet ne tikai. Patei-coties AcmeFilm uz Latvijas ekrāniem iznāks vairākas jaunas franču filmas. Režisors Jānis Ābele ar k/t Kino Bize piedāvātu filmu ciklu dalīsies savā aizraušanās ar franču kino, kā arī būs mans viesis 29. janvārī par godu savas pirmās pilnmetrāžas mākslas filmas, kas ir Francijas-Latvijas kopražojums, pirmizrādei. Visbeidzot, jūs varēsiet baudīt My French Film Festival, kas ir pirmais franču filmu festivāls tiešsaistē! Piedāvāsim arī piedalīties diskusi-jās, jo man būs tas gods uzrunāt divas franču personības. Janvārī tā būs Sabrina Lora, ar kuru runāsim par teātri, bet februāra mēnesī par eko-nomiku ar Gijomu Kerū. Šogad Francijas insti-tūts pirmo reizi piedalīsies starptautiskā akcijā „Ideju nakts” ar internetam un tā izaicinājumiem veltītu pasākumu, kā arī TechChill, jaunuzņēmu-miem veltītā forumā.
Žils BonviālsFrancijas institūta
Latvijā direktorsFrancijas
vēstniecības Latvijā padomnieks
sadarbības un kultūras jautājumos
Gilles Bonnevialle
Directeur de l’Institut français de Lettonie
Conseiller de coopération et
d’action culturelle près l’Ambassade de
France en Lettonie
4 5
JANVĀRIS | FEBRUĀRIS lpp. / p.
Līdz 16.02. Vizuālā māksla Arts visuels
Izstāde Rītdienas mantojumsExposition Notre patrimoine de demain 6
Līdz 28.02. TūrismsTourisme
Izstāde Bordo vīni Exposition Vins de Bordeaux 7
09.01. KinoCinéma
Kino klubs: Mājas dzīveCiné-club : La vie domestique 8-9
10.01. LiteratūraLittérature
Bernāra Sordē grāmatas Homo-Natura alteritas. Filozofija un māksla 2015–2018 iznākšana Parution du livre Homo-Natura alteritas. Philosophie et art 2015-2018 de Bernard Sordet
10
No 11.01. KinoCinéma
Mia un baltā lauva, rež. Žils de MestrsMia et le lion blanc de Gilles de Maistre 11
16.01. KinoCinéma
Franču kino vakari 7 miljardus gadu pirms pasaules gala: Trakais PjeroSoirées de cinéma français 7 milliards d’années avant la fin du monde : Pierrot le fou
12
17.01. Franču valoda
Langue française
Franču vakari: Zvaigznes dienas kūkaSoirées à la française : la galette des rois 13
No 18.01. KinoCinéma
Asteriks: Brīnumdziras noslēpums, rež. Aleksandrs Astjē un Luī KlišīAstérix et le secret de la potion magique d’Alexandre Astier et Louis Clichy
14
18.01.-18.02.
KinoCinéma My French Film Festival 15
21.01. DiskusijasDébat d’idées
Direktora viešņa: režisore Sabrina Lora L’invitée du directeur : Sabrina Lorre, metteuse en scène de théâtre
16-17
22.01. KinoCinéma
Franču kino vakari 7 miljardus gadu pirms pasaules gala: Paradīzes bērniSoirées de cinéma français 7 milliards d’années avant la fin du monde : Les enfants du Paradis
12
23.01. KinoCinéma
Franču kino vakari 7 miljardus gadu pirms pasaules gala: Klasikas lielmeistaru īsfilmu seanssSoirées de cinéma français 7 milliards d’années avant la fin du monde : Courts-métrages classiques du cinéma français
12
23.01. KinoCinéma
Kino klubs: CorporateCiné-club : Corporate 8-9
29.01. DiskusijasDébat d’idées
Direktora viesis: kinorežisors Jānis ĀbeleL’invité du directeur : Jānis Ābele, réalisateur 18-19
Diskusijas Débat d’idées
Kino Cinéma
Skatuves mākslaSpectacle vivant
Jauno mediju kultūraNumérique
ZinātneScience
Franču valoda Français
Institucionālā sadarbībaSymbole institutionnel
Tūrisms / kulinārais mantojumsTourisme/gastronomie
LiteratūraLivre
Mūzika Musique
Vizuālā māksla Arts visuels
Augstākā izglītība Universitaire
Bērniem Jeune public
Arhitektūra Architecture
JANVIER | FÉVRIER lpp. / p.
30.01. KinoCinéma
Franču kino vakari 7 miljardus gadu pirms pasaules gala: Parīzes audzināšanaSoirées de cinéma français 7 milliards d’années avant la fin du monde : Mes provinciales
12
30.01. VismazākiemJeune public
Trešdienas pasaku pēcpusdiena: Bēgošā kūkaLes mercredis du conte : La galette court toujours
20-21
31.01. DiskusijasDébat d’idées
Ideju nakts: Internets – izaicinājums mūsdienu sabiedrībai, apokalipse vai paradīze? La nuit des idées : Internet : apocalypse ou paradis ?
22-23
01.02. LiteratūraLittérature
Bernāra Sordē grāmatas Homo-Natura alteritas. Filozofija un māksla 2015–2018 prezentācija Présentation du livre Homo-Natura alteritas. Philosophie et art 2015-2018 de Bernard Sordet
10
No 01.02.
KinoCinéma
7 miljardi gadu pirms pasaules gala, rež. Jānis Ābele 7 milliards d’années avant la fin du monde de Jānis Ābele
18-19
06.02. KinoCinéma
Kino klubs: NevainojamāCiné-club : Irréprochable 24-25
11.02.Franču valoda
Langue française
Vakariņas franču valodā runājošiemDîner francophone
20.02. KinoCinéma
Kino klubs: Pirmā sievieteCiné-club : Numéro une 24-25
21. un 22.02.
DiskusijasDébat d’idées TechChill 26-27
25.02. DiskusijasDébat d’idées
Direktora viesis: uzņēmējs Gijoms KerūL’invité du directeur : Guillaume Cairou, entrepreneur
28-29
27.02. VismazākiemJeune public
Trešdienas pasaku pēcpusdiena: Ogists Renārs. Mākslinieks gleznotājsLes mercredis du conte : Auguste Renard. Artiste Peintre
20-21
6 7
Līdz 28.02. Jēkabpils Vēstures
muzejsMusée d’histoire
de Jēkabpilshttp://jekabpilsmuzejs.lv
IzSTĀDE RīTdIeNAs MANTOjuMsŠo ES nacionālo kultūras institūtu apvienības EUNIC-Latvija, kura sastāvā ietilpst Francijas institūts, plakātu izstādi veidojuši 10 māksli-nieki, kuri tika uzrunāti izveidot plakātus par nākotnes kultūras mantojuma tēmu. Francū-zis Sezārs Anrī savā darbā Hello World aplū-ko attiecības starp reālo un virtuālo pasauli. Nākotnē, kur viss tiks saslēgts kopā un digi-talizēts, mūsu laika materiālās vērtības būs kļuvušas par muzeju eksponātiem un pagāt-nes atmiņām. Ar savu darbu autors rosina saglabāt reālo pasauli, mūsu taustāmo mijie-darbību un fizisko esamību, pirms šī dimensija kļūst par virtuālā muzeja eksponātu.
ExPOSITION NOTRe PATRIMOINe de deMAINCette exposition d’affiches, organisée par le cluster EUNIC-Lettonie dont l’Institut français fait partie, demande à 10 artistes euro-péens d’imaginer le patrimoine du futur créé aujourd’hui. Dans Hello World, le français César Henry s’intéresse au rapport entre la réalité physique et le monde virtuel. Dans un futur où tout sera connecté et numérique, les reliques de notre matérialité seront les pièces de musée et les souvenirs du passé. Avec cette œuvre, César Henry nous incite à préserver le monde réel, nos interactions tangibles et notre exis-tence physique, avant que cette dimension ne finisse sur un piédestal, dans un musée virtuel.
IzSTĀDE BORdO VīNIDivdesmit fotogrāfiju izstāde Bordo vīni mūs aizved uz Bordo vīna dārziem, lai uzzinātu par Bordo reģiona neticamo daudzveidību. Tajā tiek audzētas visā pasaulē plaši pazīstamas tādas vīnogulāju šķirnes kā Merlot, Cabernet Franc un Cabernet Sauvignon.Pirmo reizi izstādīta t/c Spice Francijas garšas pasākumu ietvaros, izstāde uzsāk savu ceļu pie Latvijas skatītājiem, lai 2019. gada laikā viesotos vairākās Latvijas pilsētās.Šajā reizē pilsēta, kas to uzņem, ir Jēkabpils. Laipni aicinām ikvienu iegriezties Krustpils pilī!
ExPOSITION VINs de BORdeAuxCette exposition de vingt photos vous emmène à la découverte du vignoble de Bordeaux constitué d’un terroir d’une incroyable diversité et qui a donné naissance à plusieurs cépages connus dans le monde entier : Merlot, Cabernet Franc et Cabernet Sauvignon notamment.Présentée pour la première fois en mars 2018 à la Galerie Spice, dans le cadre de l’opération « Goût de France », l’exposition circulera dans différentes villes de Lettonie durant la saison 2019. Nouvelle étape : Jēkabpils où vous pourrez pendant plus d’un mois découvrir l’exposition au château de Krustpils !
Līdz 16.02.Gētes institūtā RīgāGoethe-Institut Riga
Bezmaksas ieeja | Entrée libre
9
09. & 23.01. plkst. 19.00
Francijas institūtāInstitut français
www.institut-francais.lv
Ieeja brīva | Entrée libre Filmas franču valodā ar subtitriem angļu valodā | Films projetés en français avec sous-titres en anglais
MājAs dZīVe, REŽ. IzABELLA ČEIKACORPORATe, Rež. NIKOLā sILOLsFilmas Mājas dzīve galvenā varona Žiljeta savā smalkajā priekšpilsētā garlaikojas, banālas un vienmuļas ikdienas valgos sasaistīta. Stāstot pa šo sievieti, kura apzinās, ka ir laiks cīnīties pret rutīnu, režisore I. Čeika patiesā gaismā izgaismo mānīgās loģikas, kuras vēl arvien iespaido sievietes.Filmā Corporate Emilī Tesona-Hansena ir jauna un daudzsološa personāldaļas vadītāja. Viņas uzņēmums piedzīvo dramatiskus notikumus, pēc kuriem tiek ierosināta izmeklēšana. Emilī ir pirmā, kurai par to jāatbild. Viņai jāstājas pretī ne tikai darba inspektorei, bet arī pašas priekšniecībai, kas draud nostāties pret viņu.
LA VIe dOMesTIqueD’ISABELLE CzAJKACORPORATe DE NICOLAS SILhOL Juliette, l’héroïne de la Vie domestique, se morfond dans sa banlieue cossue, piégée par un quotidien aussi répétitif qu’insipide. À travers l’histoire de cette femme qui comprend qu’il n’est que temps d’entrer en résistance, la réalisatrice Isabelle Czajka éclaire avec justesse les logiques insidieuses pesant encore sur les femmes.Dans Corporate, Émilie, une jeune et brillante responsable des Ressources Humaines doit faire face à un drame dans son entreprise. Elle doit alors affronter la pression de l’inspectrice du travail, mais aussi de sa hiérarchie qui menace de se retourner contre elle.
10 11
MIA uN BALTā LAuVA, REŽ. ŽILS DE MESTRSMiai ir vienpasdmit, kad viņa cieši sadraudzē-jas ar baltu lauvēnu vārdā Čārlijs, kas piedzi-mis Dienvidāfrikā viņas vecāku zvēraudzē-tavā. Abi aug kopā kā brālis ar māsu, kļūstot nedalāmi. Trīs gadu laikā lauvēns izaug par varenu lauvu. Tad Mia atklāj zvēraudzētavas rūpīgi slēpto noslēpumu: meitenes tēvs pār-dod lauvas trofeju medniekiem. Nu Mias vie-nīgais mērķis ir izglābt Čārliju, lai tas maksā ko maksādams.
MIA eT Le LION BLANC DE GILLES DE MAISTREMia a onze ans quand elle noue une relation hors du commun avec Charlie, un lion blanc né dans la ferme de félins de ses parents en Afrique du Sud. Tous deux grandissent comme frère et sœur et deviennent vite inséparables. Trois ans plus tard, Charlie est devenu un lion imposant. Mia découvre alors le secret que cache la ferme : son père vend les lions à des « chasseurs de trophées ». Mia n’a désormais qu’une obsession : sauver Charlie, à tout prix.
Filma angļu valodā ar subtitriem latviešu un krievu valodā | Film projeté en anglais avec sous-titres en letton et en russe
No 11.01.Visā Latvijā
Dans toute la Lettoniewww.acmefilm.lv
BERNĀRA SORDē „HOMO-NATuRA ALTeRITAs. FILOzOFIJA UN MĀKSLA 2015–2018” Bernārs Sordē ir kibernētiķis, nākotnes pēt-nieks, pasniedzējs un mākslinieks. Savā jau-nākajā grāmatā, kura 10. janvārī iznāk apgādā Mansards, B. Sordē interesējas par nākotnes sabiedrību un aicina laikabiedrus cienīt otru cilvēku, kas ļautu visbeidzot nonākt līdz kopā-dzīvošanas revolūcijai.Grāmatas bilingvālā izdevuma franču un lat-viešu valodā prezentācija autora klātbūtnē notiks piektdien, 1. februārī, plkst. 17.00, Lat-vijas Universitātes Mazajā aulā.
HOMO-NATuRA ALTeRITAs. PHILOsOPHIe eT ART 2015–2018. PAR BERNARD SORDET Bernard Sordet est cybernéticien, prospecti-viste, enseignant et artiste. Dans son nouvel ouvrage, qui paraît le 10 janvier aux éditions Mansards, il s’interroge sur l’avenir de nos sociétés et invite ses contemporains à réfléchir à la dignification de l’homme... afin de permettre l’avènement d’une révolution du vivre ensemble.Le livre, édité en version bilingue franco-lettone, sera présenté par son auteur le vendredi 1er février à 17h00 à l’Université de Lettonie.
No 10.01.www.apgadsmansards.lv
Pasākums franču un latviešu valodā | Événement en français et en letton Pieteikšanās | Inscriptions : [email protected]
12 13
Pieteikšanās | Inscriptions : [email protected] Vakars franču (visiem zināšanu līmeņiem) un latviešu valodā | Soirée en français (pour tous niveaux) et en letton
FRANČU VAKARI: ZVAIgZNes dIeNAs KūKAFrancijas institūta rīkotajā „Franču vakarā” piedāvājam tikties, lai apmainītos viedokļiem un spēlētu spēles par kādu noteiktu tēmu, kas pielāgota Francijas institūta aktualitātēm.2019. gadu uzsākot, pirmajā „Franču vakarā” piedāvāsim ar Zvaigznes dienu saistītas aktivitātes par burvju karaļiem un viņu Zvaigznes dienas kūku. Franču valodas apguvēji un franciski runājošie varēs piedalīties aktivitātēs par šo tradicionālo un tik populāro svētku ieražām.Kā jau vienmēr, tikšanās atbrīvotā un draudzīgā gaisotnē!
SOIRÉES à LA FRANçAISE : LA gALeTTe des ROIsLes soirées à la française vous proposent de se retrouver pour jouer et échanger autour d’un thème différent, adapté à l’actualité de l’Institut Français.En ce début d’année, notre première rencontre de 2019 aura pour thématique les Rois mages et la galette des rois. Les apprenants et francophones se verront proposer des activités autour des traditions et festivités de cette fête très populaire.Détente et convivialité seront plus que jamais au rendez-vous !
17.01. plkst. 18.00
Francijas institūtā Institut français
FRANČU KINO VAKARI 7 MILjARdus gAdu PIRMs PAsAuLes gALA Gaidot savas filmas pirmizrādi Latvijas kinote-ātros, tās režisors Jānis Ābele janvāra mēnesī k/t Kino Bize piedāvā franču filmu programmu.
SOIRÉES DE CINÉMA FRANçAIS 7 MILLIARds d’ANNées AVANT LA FIN du MONdeEn attendant la sortie sur les écrans lettons de son long métrage, le réalisateur Jānis Ābele propose un cycle de films français à Kino Bize.
Programma | Programme16.01. Trakais Pjero, rež. Žans Liks Godārs / Pierrot le fou de Jean-Luc GodardFilmu ievadīs | introduction par Viktors Freibergs22.01. Paradīzes bērni, rež. Marsels Karnē | Les enfants du Paradis de Marcel CarnéFilmu ievadīs | introduction par Liene Linde23.01. Klasikas lielmeistaru īsfilmu seanss | Courts-métrages classiques du cinéma françaisCeļojums uz Mēnesi, rež. Žoržs Meljess | Le Voyage dans la lune de Georges MélièsNulle uzvedībā, rež. Žans Vigo | Zéro de conduite de Jean VigoFilmu ievadīs | introduction par Dāvis Sīmanis30.01. Parīzes audzināšana, rež. Žans Pols Sivei-raks | Mes provinciales de Jean-Paul CiveyracFilmu ievadīs | introduction par Jānis Ābele
16., 22., 23. un 30.01. plkst. 20.00Kino Bizewww.kinobize.lv
Ieeja bez maksas | Entrée gratuite
14 15
No 18.01. Visā LatvijāDans toute la Lettoniewww.acmefilm.lv
AsTeRIKs: BRīNuMdZIRAs NOsLēPuMs, REŽ. ALEKSANDRS ASTJē UN LUĪ KLIšĪKad vācot āmuļus, vecais druīds Panoramikss nokrīt no koka un savainojas, viņš saprot, ka ir pienācis laiks padomāt par ciema nākotni. Kopā ar apsviedīgo gudrinieku Asteriku un labestīgo spēkavīru Obeliksu viņš dodas ceļojumā pa Gal-liju, lai atrastu jaunu un talantīgu druīdu, kam nodot brīnumdziras gatavošanas noslēpumu.Filma, kuras pamatā ir oriģināla intriga, ir uz-ņemta, saglabājot pazīstamā stāsta stilu. Tā ir dzirkstoša un ved gan lielus, gan ma-zus skatītājus ceļojumā pa Galliju ar ātrumu 300 km stundā.
AsTéRIx eT Le seCReT de LA POTION MAgIque D’ALExANDRE ASTIER ET LOUIS CLIChyÀ la suite d’une chute lors de la cueillette du gui, le druide Panoramix décide qu’il est temps d’assurer l’avenir du village. Accompagné des deux plus célèbres gaulois Astérix et Obélix, il entreprend de parcourir la Gaule à la recherche d’un jeune druide talentueux à qui transmettre le Secret de la Potion Magique… Fidèle à l’esprit originel, ce film pétillant et potache, à l’intrigue originale et mené à 300 à l’heure, réjouira petits et grands.
Filma latviešu un krievu valodā | Film projeté en letton et en russe
My FReNCH FILM FesTIVALMy French Film Festival ir pirmais franču filmu festivāls, kas norisinās tiešsaistē ar mērķi ie-pazīstināt ar jauno franču režisoru paaudzi. Festivāla devītā laidiena programmā tiek pie-dāvātas desmit pilnmetrāžas un desmit īsfil-mas. Visas filmas piedalās konkursā. Inter-neta lietotāji aicināti filmas izvērtēt un atstāt interneta vietnē savus komentārus.Tiekamies 18. janvārī, lai mēneša garumā iepazītos ar jaunāko franču kino, neizejot no savām mājām!
My French Film Festival est un concept inédit qui a pour but de mettre en lumière la jeune génération de cinéastes français. Pour sa neuvième édition, le festival revient avec dix longs métrages et dix courts mé-trages, tous en compétition. Les internautes sont invités à noter tous les films et à laisser leurs commentaires sur le site.Rendez-vous le 18 janvier prochain pour pro-fiter pendant un mois du meilleur du jeune cinéma français… chez vous !
18.01.–18.02.
www.myfrench filmfestival.com
Visas īsfilmas ir bez maksas | Tous les courts métrages sont gratuits Maksa par vienu spēlfilmu | Location d’un long-métrage : 1,99 €Festivāla filmu pakete | Pack festival : 7,99 €
17
DIREKTORA VIEšņA: SABRINA LORASabrina Lora ir aktrise, režisore un aktīva rado-ša personība. Sentetjēnā 2003. gadā viņa izvei-do radošu kolektīvu ar nosaukumu Ensemble Romana. S. Lora stāstīs par savu vēlmi izdo-māt, izveidot un atrast īpašu izteiksmes veidu, kā arī centieniem atrast vistiešāko saikni ar vietas, kur norisināsies iestudējums, poēziju. 2019. gada vasarā Ensemble Romana pēc Francijas institūta Latvijā un Liepājas pašval-dības ielūguma viesosies Latvijā, lai piedalītos Latvijas pagaidu valdības uz kuģa Saratov sagaidīšanas Liepājā simtgades pasākumos. S. Lora kopīgi ar franču un latviešu mākslinie-kiem veidos uzvedumu, kas atsauks 1920-to gadu atmosfēru un saites, kas tolaik vienoja latviešu māksliniekus un Parīzi.
L’INVITÉE DU DIRECTEUR : SABRINA LORRESabrina Lorre est comédienne, metteuse en scène et intervenante artistique et culturelle. En 2003, elle a fondé à Saint-Étienne un groupe de travail artistique. Elle partagera avec nous sa volonté d’inventer, de construire, d’adapter une expression particulière et d’être toujours à la recherche d’un rapport juste à la poésie des lieux qui accueillent ses spectacles. En juin 2019, l’Ensemble Romana est invité par l’IFL et la Municipalité de Liepāja à parti-ciper aux célébrations du Centenaire du gou-vernement provisoire de la Lettonie qui s’était installé sur le bateau Saratov. Sabrina Lorre, en compagnie d’artistes français et lettons, y proposera un spectacle recréant l’ambiance des années 1920 et le lien unissant le monde artistique letton à Paris.
21.01. plkst. 19.00
Francijas institutāInstitut français
Pieteikšanās | Inscriptions : [email protected] franču valodā ar tulkojumu latviešu valodā | Soirée en français avec traduction en letton
19
DIREKTORA VIESIS: JĀNIS ĀBELEPar godu savas pirmās spēlfilmas 7 miljardi gadu pirms pasaules gala debijai Latvijas ki-noteātros 1. februārī, mēs ar prieku direktora viesa lomā redzēsim režisoru Jāni Ābeli. Viņš stāstīs par studijām Kultūras akadēmijā, ietekmēm un iedvesmas avotiem, savu mī-lestību uz franču kino, jo īpaši Jauno vilni, un īstenotajiem projektiem. Režisors atsauks atmiņā darbu pie savas pirmās pilnmetrāžas filmas, kas ir Francijas-Latvijas kopražojums. Filma daļēji filmēta Marseļā, bet skaistais stāsts aizsācies ar 2015. gadā Eksānprovan-sas festivālā iegūto Grand Prix par īsfilmu Augstāk par zemi.
L’INVITÉ DU DIRECTEUR : JĀNIS ĀBELEÀ l’occasion de la sortie le 1er février sur les écrans lettons de son premier long-métrage 7 milliards d’années avant la fin du monde, nous aurons le plaisir d’accueillir dans le fauteuil de l’invité du directeur le réalisateur Jānis Ābele qui nous parlera de son parcours à l’Académie de la culture, de ses influences, de son amour pour le cinéma français et notamment pour la Nouvelle Vague et de ses projets. Il reviendra également pour nous sur le tournage de 7 mil-liards…, une coproduction franco-lettone, en partie filmée à Marseille… une belle histoire commencée en 2015 avec le Grand Prix du Festival « tous courts » d’Aix en Provence dé-cerné à son court-métrage Le Chat Perché.
29.01. plkst. 19.00
Francijas institūtāInstitut français
Pieteikšanās | Inscriptions : [email protected] Vakars franču valodā ar tulkojumu latviešu valodā | Soirée en français avec traduction en letton
21
BēgOšā KūKAOgIsTs ReNāRs. MāKsLINIeKs gLeZNOTājsJanvāra pasakā mazais zaķēns lūdz mātei pagatavot kūku. Tomēr zaķēna un viņa draugu acu priekšā kūkai izdodas aizbēgt un patverties mežā. Bet medībās ir izgājusi lapsa... Kurš izrādīsies viltīgāks – kūka vai lapsa?Februāra pasakā slavenais gleznotājs Ogists Renārs jūtas iedvesmots un sāk darbu pie jaunas gleznas. Visi meža dzīvnieki vēlētos tajā piedalīties, bet mākslinieks tam nepiekrīt!Pēc pasakas bērni tiks aicināti iesaistīties radošās aktivitātēs!
LA gALeTTe COuRT TOujOuRsAugusTe ReNARd. ARTIsTe PeINTReDans le conte de janvier, un petit lapin demande à sa maman de lui préparer une galette… Devant les yeux gourmands du lapin et de ses amis, la petite galette s’échappe et s’enfuit dans la forêt. Mais le renard rôde… Qui, de la galette ou du renard, se montrera le plus rusé ?Dans le conte de février, le célèbre peintre Auguste Renard est inspiré, il est sorti pour travailler sur un nouveau tableau… Tous les animaux de la forêt aimeraient en faire partie, mais l’artiste n’est pas de cet avis !Après la lecture du conte, les enfants sont invités à participer à des activités interactives !
30.01. un 20.02.
plkst. 17.00Francijas institutā
Institut français
Inscriptions | Pieteikšanās: [email protected]
23
IDEJU NAKTS INTeRNeTs – IZAICINājuMs MūsdIeNu sABIedRīBAI, APOKALIPse VAI PARAdīZe? Šogad pirmo reizi Latvijā 31. janvārī notiek starptautiskais pasākums „Ideju nakts”. Fran-cijas institūts kopā ar Kaņepes Kultūras cen-tru aicina franču un latviešu ekspertus dalīties pārdomās par interneta gigantu radītajiem mehānismiem, kuri veidoti tā, lai lietotājs tiem veltītu iespējami daudz laika, kā arī diskutēt par to ietekmi uz mūsdienu sabiedrību un per-sonības attīstību. Tas ir izaicinājums modernajai sabiedrībai un skar mūs visus. Tāpēc aicinām ikvienu pie-vienoties šajā viedokļu apmaiņā 31. janvārī un izmantot iespēju uzdot savus jautājumus ekspertiem.
LA NUIT DES IDÉESINTeRNeT, uN déFI POuR NOs sOCIéTés : APOCALyPse Ou PARAdIs ?Pour sa première participation à cet événement international, l’IFL, en partenariat avec le KKc, s’interrogera grâce à deux experts français et letton sur les différents mécanismes mis en œuvre par les géants du web pour capter l’at-tention des internautes de manière continue afin de réfléchir aux impacts que cela pourrait signifier pour notre société moderne et notre développement personnel. Cet enjeu de société capital nous concerne tous aussi n’hésitez pas à nous rejoindre ce 31 janvier pour partager votre avis ou poser vos questions à nos invités.
31.01.plkst. 19.00
Kaņepes Kultūras centrs
KKc
Ieeja brīva | Entrée librePasākums notiek angļu valodā | Événement en anglais
25
NeVAINOjAMā, REŽ. SEBASTJēNS MARNJēPIRMā sIeVIeTe, REŽ. TONĪ MARšALAFilma Nevainojamā seko Konstances gaitām. Gadu esot bez darba, viņa nolemj atgriezties savā dzimtajā pilsētā. Tajā brīdī viņa uzzina, ka ir atbrīvojusies vakance nekustamo īpašu-mu aģentūrā, kurā viņa kādreiz uzsāka savu karjeru…Filmā Pirmā sieviete spējīgai inženierei, kas kāpusi pa karjeras kāpnēm savā uzņēmumā – Francijas enerģētikas gigantā, ietekmīgu sie-viešu tīkls piedāvā kļūt par biržā kotēta uzņē-muma vadītāju. Viņa būtu pirmā sieviete, kas ieņemtu šādu amatu. Amata iekarošana rādās būs aizraujoša, bet cīņa ir tā vērta.
IRRéPROCHABLe de séBAsTIeN MARNIeRNuMéRO uNe DE TONIE MARShALLIrréprochable s’attache aux pas de Constance, sans emploi depuis un an et qui décide de re-venir dans sa ville natale quand elle apprend qu’un poste se libère dans l’agence immobi-lière où elle a démarré sa carrière…Dans Numéro une, une brillante ingénieure qui a gravi les échelons de son entreprise, le géant français de l’énergie, se voit proposer par un réseau de femmes d’influence de tenter de prendre la tête d’une entreprise du CAC 40. Elle serait la première femme à occuper une telle fonction. La conquête s’annonçait exal-tante, mais c’est d’une guerre qu’il s’agit.
06. & 20.02.plkst. 19.00
Francijas institūtāInstitut français
Ieeja brīva | Entrée libre Filmas franču valodā ar subtitriem angļu valodā | Films projetés en français avec sous-titres en anglais
27
TeCHCHILL Šogad pirmo reizi Francijas institūts piedalās visnozīmīgākajā inovāciju festivāla Latvijā – TechChill.Festivāls pulcina vairāk nekā 2000 dalībnieku, lai diskutētu par tehnoloģiju piedāvājumiem sabiedrības problēmu risināšanā. Ieguldot savu artavu šajā diskusijā, Francijas institūts ir uzaicinājis uz festivālu NVO Bayes Impact dibinātāju Polu Duānu, kurš piedāvā izmantot tehnoloģijas, īpaši mākslīgo intelektu, lai uzlabotu sabiedrisko pakalpojumu kvalitāti tādās jomās kā veselība, tieslietas vai nodarbinātība.
Cette année, l’Institut français participera à l’un des plus grands festivals d’innovation de Lettonie : TechChill. Le festival rassemblera plus de 2000 partici-pants qui discuteront ensemble des possibili-tés offertes par la technologie pour résoudre les problèmes de sociétéAfin d’apporter son grain de sel au débat, l’IFL a invité Paul Duan, fondateur d’une ONG « Bayes Impact », qui se propose d’utiliser la techno-logie, et en particulier l’Intelligence Artificielle, pour améliorer les services publics sur des thèmes tel que la santé, la justice ou l’emploi.
21. un 22.02.VEF Kultūras pils
Maison de la culture « VEF »
Ieejas kartes | Pass : www.techchill.co
29
25.02. plkst. 19.00
Francijas institutāInstitut français
DIREKTORA VIESIS: GIJOMS KERŪUzņēmuma Didaxis-Hiworkers dibinātājs, jau-nu nodarbinātības formu jomas eksperts un uzņēmējs Gijoms Kerū, kurš strādā Francijā un Latvijā, mums stāstīs par savām divām jaunākajām grāmatām „Neatkarīgie. Izveidot miljons darbavietu, tas ir iespējams” (2017) un „Jaunuzņēmumu Republika” (2018). Op-timistiskais un uz nākotni vērstais Gijoms Kerū grāmatā ataino uzņēmīgas, bezbailīgas un talantīgas Francijas portretu, piedāvājot desmit modeļus, ar kuru palīdzību atbrīvotu enerģijas un atbalstītu pamata tendenci, ko reprezentē neatkarīgais darbs. Šis uzņēmēju kluba priekšsēdētājs uzskata, ka, pateicoties jaunām darba formām, ir steidzami jāpiešķir jauna dvesma darba videi, tādejādi veicinot jaunu darba vietu radīšanu.
L’INVITÉ DU DIRECTEUR : GUILLAUME CAIROUFondateur de la société de portage salarial Didaxis-Hiworkers et expert des nouvelles formes d’emploi, l’entrepreneur Guillaume Cairou, basé en France et en Lettonie, viendra nous parler de ses deux derniers ouvrages « Tous indépendants. Créer un million d’emplois, c’est possible » (2017) et « Startup-République » (2018). Résolument optimiste et tourné vers l’avenir, Guillaume Cairou y dresse le portrait d’une France entreprenante, intrépide et talen-tueuse et propose 10 pistes afin de libérer les énergies et soutenir la tendance de fond que représente le travail indépendant. Pour ce prési-dent du club des entrepreneurs, il est urgent de réenchanter le travail et d’encourager la création d’emploi grâce aux nouvelles formes de travail.
Pieteikšanās | Inscriptions : [email protected] franču valodā ar tulkojumu latviešu valodā | Soirée en français avec traduction en letton
30 31
FRANCIJAS INSTITŪTA MEDIATēKA PIEDĀVĀ:•grāmatas, žurnālus, filmas un citus materiālus; •saņemt materiālus līdzņemšanai —
noformējot lasītāja karti uz 1 gadu;•pasākumus bērniem un pieaugušajiem;•videospēles Xbox 360 un PlayStation 4; •izmēģināt jaunu formu spēles un pieredzes virtuālajā realitātē;•digitālo bibliotēku Culturethèque.
LA MÉDIAThèqUE DE L’INSTITUT FRANçAIS VOUS OFFRE : •ouvrages, périodiques, films…•d’emprunter tous types de documents grâce à la carte d’inscription
valable un an ;•d’assister à des manifestations pour petits et grands ;•de jouer sur les consoles Xbox 360 et PlayStation 4 ;•de tester de nouvelles formes de jeux et d’expériences avec
la réalité virtuelle ;•d’accéder à la bibliothèque numérique Culturethèque.
ABONEMENTA MAKSA | TARIFS D’ABONNEMENT Pilna maksa | Tarif normal : 20,00 €Tarifs ar atlaidi | Tarif réduit : 10,00 €Francijas institūta studentiem: bez maksasGratuité réservée aux étudiants de l’Institut français.
Kontakti | Contact(+371) 67 20 18 60 / 61, [email protected]
Atlaides ar mediatēkas karti pie mūsu partneriem | Réductions avec la carte de la médiathèque en partenariat avec :
MEDIATēKA | MÉDIAThèqUE
FRANČU VALODAS NODARBĪBAS
JAUNUMS! MĀCĪBU SESIJAS SĀKUMĀ REĢISTRēJOTIES VIENLAICĪGI KURSIEM UN DELF-DALF EKSĀMENIEM, SAņEMIET ATLAIDI EKSĀMENA KĀRTOšANAI!
VISPĀRēJIE | TEMATISKIE KURSI PIEAUGUšAJIEMTūrisma, profesionālā, juridiskās franču valoda, sagatavošanās DELF B2 eksāmenam, fonētika, civilizācija, kino, lasīšanas klubs, mākslas ateljē, nodarbības-vīna degustācijas…VISPĀRēJIE | TEMATISKIE KURSI BēRNIEM UN PUSAUDŽIEMLasīšanas klubs, mākslas ateljē, teātra darbnīca…NODARBĪBAS UzņēMUMIEMIndividuāli un grupā, Francijas institūtā un uzņēmuma telpās.INDIVIDUĀLĀS NODARBĪBASKLĀTIENē UN TIEšSAISTē VISU GADUFRANČU VALODA FRANCIJĀ 2019. GADĀAgrā pieteikšanās franču valodas nodarbībām Francijā pusaudžiem un pieaugušajiem sadarbībā ar CAREL Ruajānā un CAVILAM-Alliance Française Višī.
COURS DE FRANçAIS
NOUVEAUTÉ ! INSCRIVEz-VOUS AU DÉBUT DE LA SESSION DES COURS AUx ExAMENS DELF-DALF ET BÉNÉFICIEz D’UNE RÉDUCTION POUR LA PASSATION DE L’ExAMEN OFFICIEL !
COURS GÉNÉRAUx | ThÉMATIqUES ADULTESTourisme, français professionnel et juridique, préparation à l’examen DELF B2, phonétique, civilisation, cinéma, club de lecture, ateliers d’art, cours-dégustations…COURS GÉNÉRAUx | ThÉMATIqUES ENFANTS ET ADOLESCENTSClub de lecture, ateliers de théâtre, ateliers d’art…COURS EN ENTREPRISEEn individuel et en groupe, à l’Institut et dans les locaux de l’entreprise.COURS INDIVIDUELS DURANT TOUTE L’ANNÉE EN PRÉSENTIEL ET à DISTANCE COURS DE FRANçAIS EN FRANCE EN 2019Inscriptions aux cours d’immersion pour les adolescents et les adultes en collaboration avec CAREL à Royan et le CAVILAM-Alliance française à Vichy.
Vairāk informācijas / pieteikšanās | Plus d’information/inscriptions : www.institut-francais.lv / [email protected]
www.institut-francais.lv
TIEKAMIES FRANČU VALODAS NODARBĪBĀS
GRUPĀS UN INDIVIDUĀLI!