PortugusEspanhol

"Sol e chuva, casamento de viva, chuva e sol, casamento de espanhol.Sol y lluvia es el tiempo de octubre, lluvia y sol, bautizo de zorro/fiesta de caracol/casamiento de vieja.

Acho melhor voc fazer um curso de espanhol.Creo que sera mejor que hicieras un curso de espaol.

Aprendi a falar espanhol em um ano.Aprend a hablar espaol en un ao.

Comecei a querer falar o espanhol pra poder entender a msica.Empec a querer hablar espaol para entender las canciones.

Depois de uma anlise das obras de Pablo Picasso desconfia-se que o artista espanhol sofria de enxaqueca.Despus de analizar las obras de Pablo Picasso se sospecha que el artista padeca de jaqueca.

Em espanhol, "blusa" uma vestimenta exclusivamente feminina.En castellano/espaol, blusa es una prenda exclusivamente femenina.

Existe uma grande afinidade entre o portugus e o espanhol.Hay una gran afinidad entre el portugus y el espaol.

Fez uma mistura do portugus com o espanhol.Mezcl el portugus con el espaol.

H um encontro nacional de professores de espanhol marcado para outubro.En octubre est previsto un encuentro de profesores de espaol. ?????????

No fala portugus mas arranha o espanhol.No habla portugus pero chapurrea/improvisa/chapucea el espaol.

Nesse meio tempo eu fui nomeada para representar o Brasil na Amrica Latina porque eu falava muito bem espanhol.Durante ese perodo fui nombrada para representar a Brasil en Amrica Latina porque yo hablaba muy bien espaol.

O feminino de chefe em espanhol jefa.El femenino de jefe en espaol es jefa.

O mais conhecido, que chegou a jogar na primeira diviso da Liga Espanhola, foi Jos Garca.El ms conocido, que ha llegado a jugar en la primera divisin de la Liga Espaola, ha sido Jos Garca.

Os professores de espanhol so muito acessveis.Los profesores de espaol son muy accesibles.

Quando ele fala o portugus, logo se nota a interferncia do espanhol.Cuando habla portugus, enseguida se le nota la influencia del espaol.

Tenho aula de espanhol todos os dias.Tengo clase de espaol todos los das.

Tirei dez na prova de espanhol.Saqu un diez en la prueba de espaol.

Vamos implantar o espanhol aqui nesse colgio.Vamos a implantar el estudio del espaol en este colegio.