Föreningsteknik somaliska

Innehåll

sidanInledning____________________________31.Vadärenförening?___________________42.Hurstartarmanenförening?____________83.Vadgörstyrelsen?____________________134.Hurfårmanbramöten?________________205.Hurgörmanettbraårsmöte?____________256.Hurskrivermanbraprotokoll?___________31

©StudieplanenärproduceradavStudieförbundetVuxenskolanProjektledare:ChristerWennerbergTextförfattare:RuneNilssonÖversättare:NajibBajabalFoton:SVsbildbankGrafiskform:BeritThorburn mars2019

TusmadaBuuga

sidanHordhac____________________________31.MuxuuyahayUrur?___________________42.Sideeloodhisikaraaururka?____________83.MaxayyihiinshaqooyinkaxubnahaGuddigaMaamulka?____________134.Sideesihabsamilehlooqabankaraashiramakulan?_________________205.Sidakulankasanadlahaahlooqabto?_______256.SidalooqoroDaqiiqadahaKulanka“Protokoll”?__________________31

eInledningAttfåvaramedochbestämmaochattvaradelaktigidetsomhänderärviktigtföralla.Inomfolkbildningenkanviarbetamedföreningsteknik.Vikanarbetameddelaktighetochinflytande.Detärettutmärktämneförenstudiecirkel.

Förattlärasigföreningsteknikmåstemanarbetapraktiskt.Medlemmarnaväljerenstyrelse.Styrelsenlederföreningen.Förattklaradettakonkretaarbetebehöverstyrelseledamöternakunskap.Detkandefåienstudiecirkel.Denhärskriftenpassarbrafördensomskaledaensådancirkel.Somledarekanduocksåhanyttaavboken”Ideellförening–bilda,styraochutveckla”,utgivenavStudieförbundetVuxenskolan.

Allaklubbarochföreningarserintelikaut.Allastyrelserfungerarintepåsammasätt.Dettapåverkarvarjestudiecirkelochdesssättattarbeta.Menförallacirklariföreningsteknikgällerattarbetademokratiskt.Attökadeltagarnasinflytandeiarbetet,iboendet,jaisamhälletistort.Atthjälpadeltagarnaattfåstörredelaktighetochlivskvalitet.

Itextenanvändsgenomgåendeordetförening.Detärvanligtmedandraordförsammasak,tillexempelklubbellerkooperativ.Genomgåendeanvändsordethaniställetförattskrivahonellerhan.Tagärnauppdeticirkeln!

FörattläradiguppdragetsomcirkelledarefårduinbjudningartillträffarochcirkelledarutbildningavdinlokalaSV-avdelning.DufårkontaktmedSVpåwww.sv.se

Lyckatillmeddinstudiecirkel!3

HordhacHadaanunahaydugsiyadawaxbarashadadadweynahawaxaanlashaqeynkar-naaururadatiknoolajiyada.Waxaanuladhaqmeynaaururadaasiyagaooahkaqeybgalayaalamafuliyaal.Siaadubaratidmabda’aiyofaaidooyinkaururrada,waainaadbarataashaqadaiyowaxqabadkaururada.

Xubnahaururkaayaadoortagudidamaamulkakuwaasoomaamulaururka.Siururkasidhabahloohirgaliyo,xubnahagudigamaamulkawaainayleeyihiinaqoonkusaabsanmaamulkaamamaarayntaururada.Aqoontaasnawaxalagubarankaraasiminaarada.Buuganyarwaxaaloogutala-galayinlaguisticmaalosiminaarada.Tababarahakoorsooyinkaamasiminaarkasidookalewuxuuuisticmaalikaraabuugkaleooladaabacay:

“Ideellforening–bilda,styraochutveckla“(Samaynta,xakamayntaiyohoruma-rintahay’adahsamafalka).

BuugaaswaxadaabacayDugsiawaxbarashadadadkawaaweynee(Vuxenskola).Dhmaanururadaiskumidmaaha,iskusinaumawadashaqeeyaan.Taasinawaxaysaameynkuleedahayhabkashaqada.Laakiinwaxaankutalinaynaainsiminaaradalooqabtosiwadajirahoodimuqraadiah,silookordhiyokaqayb-galayaashahaahaatoshaqo,guriamabulsho,iyoinlagacaawiyokaqaybga-layaashainaysiiballaariyaankaqaybqaadashadoodaIyokoruqaadkatayadanoloshabulshada.

Buuggandhexdiisaayaaereyga”URURKA”sibadanlooisticmaalidoonalaakinwaxajiraereyokaleoolamidahsida:Xaruntawadajirkaiyonaadiyada.Siaadwaxdheeraadahugaogaatidhawlahamaamulahasiminaarada(Cikel-ledare)WaxaadhelikartaamartiqaadahinaadtagtoamakagaqaybgashoKoorsooyinkakusaabsanmaamulka.koorsooyinkaXarumahaWaxbarashadaDadkawaaweyn(StudieförbundetVuxenskolan)www.sv.se

Waxaankuurajeyneynaanasiibwacan

1.Vadärenförening?Varför finns det föreningar?Varför är så många medlemmar?Vad är bra med en förening?

Enföreningärettantalpersoner,somsamlaskringnågotsomärviktigtfördem.Någrakanskevillspelafotboll.AndraägerkatteravrasenNorskskogskattochvillprataomdet.Endelvilllärasigmeromsinarättigheter.

Varjeföreningharettsyfte.Desomgillarsyftetkanblimedlemmar.

Enföreningkaniblandhetanågotannat:Klubb,avdelningellerkooperativ.

Enföreningkanvaraförpersonerpåenarbetsplatsellerfördesomborpåsammaställe.Denkanfinnasfördemsomvillkämpaförsammasak.Fördesomidrottarellerfördesomsamlarfrimärken.

Distrikt och förbundDetärvanligtattlokalaföreningarbildarettdistrikt.Ettdistriktbrukaromfattaettellerfleralän.Landetsalladistriktbildarenriksorganisation.

4

cc

1.Muxoyahayururku?Waa maxay sababta ururada loo dhiso?Waa maxay sababta ay xubnaha ururada ka tirsan u badan yihiin?Maxaan ka faa’iideysan karnaa ururada?

Ururkowaakooxdadahookawadahadlayamawduucguudoomuhiimuahiyaga.WaxaalagayaabaainqaarkamidahayxiiseynayaankubadacagtaAma qaar kale waxay xiiseynayaan bisadaha waxayna rabaan inay kahadlaansidaloodaryeelo.Kuwakalenawaxayxiiseynayaanwaxbarashadaiyosidaaywaxdheera-adahugaogaadaanxuquuqdoodaguudeebulshada.Ururkastawuxuuleeyahayujeedogaarah.Dadkadaneynayaujeedadaaswaxaynoqonkaraanxubno.

Ururaduwaxayleeyihiinmagacyokalesida:-Naadiyada,Kooxahawadashaqeyntaiyokulamada.Ururwaxadhisankaradadmeelkawadashaqeeyaamameelwadadeganoorabainayujeedooyinkoodagaraan.Tusaaleahaan,Hadafkaururkuwuxuunoqonkaraamidjimicsiah.

Degmooyinka iyo UruradaWaawaxcaadiahinaygobaladuamadegmoonyinkuasaasaanururo.Degmadusidacaadigaahwaxaykakoobantahayhalamadhawrgobol.Dhammaandegmooyinkawaddankuwaxaysameeyaanururwaddan.

Att diskuteraÄrdusjälvmedienförening?Vadvetduomden?Vilketsyfteharden?Varförärdumedlem?Finnsdetnågrasärskildamedlemskrav?Närvardusenastpåettmöte?Sitterduistyrelsenellerkännerdunågonsomgördet?

Att göra tillsammansTaredapåhurenföreningarbetar!Jämförenidrottsföreningmedenannanförening.Träffaenidrottsledare.Vembestämmerhurhanskatränasittlag?

Vad gör man i en förening?Mankangöranästanallt!Detskastämmamedföreningenssyfte.Ochdetmåstevaralagligt.Medlemmarnaienföreningkangåpåbiotillsammans.Dekanordnautflykterochfester.Dekandeltaikurserochkonferenserförattlärasigmeromviktigasaker.Dekanfaktisktgöranästanallt.

d

5

d

d

Su’aaloMawaxaadtahayxubinurur?Maxaadkataqaanaururada?Maxaadugutirsantahayururka?Majiraanwaxshuruudahookusaabsanxubnahaururada?Goormaayeyahaydmarkiikugudambeysayaadkaqeybgashidkulanurureed?Mawaxaadtahayxubinkamidahguddidamaamulkaamamataqaanaxubinkamidahguddiga?

Laga wada shaqeynBarosidaururadaloogashaqeeyo.Isbarbardhigururadaisboortigaahiyoururadakale.Lakulantababarahaisboortiga.Yaagoaamiyasidakooxdalootababarayo?

Muxuu qofku ka qaban karaa ururadaQofkuwaxauusameynkaraawaxkastaookuhabboonujeedooyinkaururkaooqanuunkawaafaqsan.Xubnuhuwaxayisuraacikaraanfilimadaamawaxayqabankaraanxafladahaiyosafarrada.Waxaykaqaybgelikaraankoorsooyinkaiyosiminaarada.Xubnahawaxayqabankaraanwaxkastaooayrabaan.Xubnuhuwaxaykatirsanyihiinururka,waxaanayururkakarabaaninuusameeyowaxyaabokaladuwan.Waxaanaydoonayaaninuuururkunoqdomidfirfircoon.

Medlemmarnaärmediföreningenförattdevillattföreningenskagöraolikasaker.Devillattföreningenskavaraaktiv.Jumerföreningengördestoaktivareblirmedlemmarna.

Medlemmarnaärviktiga.Utanmedlemmarblirdetingenförening.Därförbörstyrelsensetillattmedlemmarnavetvadsomhänder.Demåstefåinformation.Detärstyrelsensansvar.

Medlemsavgifter och andra inkomsterDetkostarpengarattdrivaenförening.Vanligautgifterärhyra(förlokalen),porto,telefon,program(närföreningenharmöte),papperochkuvert.Dettaärnågraexempel.

Förattkunnabetalautgifternamåsteföreningenhainkomster.Denvanligasteinkomstenärmedlemsavgifter.Mångaföreningarsäljerlotterellerordnarloppmarknaderförattfåinmerpengar.Endelföreningarkanocksåfåbidrag.

Sociala arbetskooperativEttsocialtarbetskooperativärocksåenförening.Kooperativetärenarbetsplatssomägsochdrivsavdepersonersomjobbardär.Debestämmertillsammansvaddeskagöraochhurdeskaarbeta.

6

a

Xubnahaururkawaakuwoaadumuhiimahooiyagala’aantoodanamajiridoonaanurur.Sidaadarteed,GuddigaMaamulkawaainaywargeliyaanxubnahakatirsanururkadhammaanwixiidhacaya.

Lacagta xubinimada iyo dakhliga kaleUrurkuwuxuuubaahanyahaylacagsiduuushaqeeyo.Lacgtaugubadanwaxaykubaxdaakirada,kharashkaboostada,is-gaarsiinta,qalabkaxafiisyada,barnaamijyada.Kuwaniwaatusaaleookaliya.Markaawaainuuururkidakhliyeeshusidooqarashyadaaskaladuwanubixiyo.Guudahaandakhligawuxuukayimaadaalacagtaxubinimada.Ururubadanayaaiibiyaalaabadalaisticmaalo.Ururadaqaarnawaxayhelaya-anKaalmodhaqaale.

Waxqabdka iskaashigaShaqadaiskaashigaahbulshadadhexdeedawaxaaaylamidtahayururada.Waxqabadkaiskaashigaahwuxuudhexmarikaraadadshaqaaleahuumeelkawadashaqeeya,iyagaannago’aaminkarasidaloomaamulikaroiskaashigaa.

Att diskutera

•Vadkostardetattvaramedlemienförening?

• Frågaandravaddebetalarisinaföreningar.

• Ärnågonavermedlem?

• Hurmyckettyckerniärlagom?

Ord ni kan stöta på

kooperativ –företagdärmedlemmarnasamarbetar

riksorganisation–föreningsomfinnsihelariketSverige

medlemskrav –kravförattfåvaramedlem

konferenser–storamötenomensärskildfråga

6

Su’aalo

•Waaimisalacagtaxubinimado?

•Xubnahakalewaydiilacagtaxubinimada.

•Majiraamididinkaidinkamidahooxubinkaahurur?

•Waaimisalacagtakuhaboonxubinnimada?

Sharaxaad ku saabsan ereyada qaarkoodKooperativ: Iskaashiga:waainayxubnuhuwadashaqeeyaan

Ururka Qaranka Sweden(Riksorganisation)waaururkashaqeeyadalkaSwedenoodhan

Shuruudaha xubinimada(Medlemskrav)

Shirweyne ku saabsan arrin gaar ah (Konferencer)

2.Hurstartarmanenförening?Innanmanstartarenföreningbörmanfunderaövervadmedlemmarnaskagöraiföreningen.

Manskaocksåtänkapåvarföreningenkanhasinamöten.Finnsdetnågonbralokalnäramedlemmarnasarbetenellerbostäder?

Att diskutera

•Ettbrasättattstartaenföreningärattbörjamedenstudiecirkel.Icirkelnkanmanprataomochdiskuteravadmankangöraienförening.

•Mankanocksåbjudainenmedlemfrånenannanförening.Hanellerhonkanberättavaddegörihansförening.

8

i

2.Sideeloodhisikaraaurur?KahorintaaadandhisinururwaainaadogaatidwaxaayxubnahodoonayaanWaainaadsidookaletixgelisaameeshalagadhisidoonoururkaWaainaadisweydiisa:Majirtaameeludhowgoobahashaqadaamahoygaxubnaha

Su’aalo

•Siaadsiwanaagsanugubilowdoururkuwaainaadkabilowdidsiminaaradaamakoorsooyinka.Markaadsiminaarjoogtid,waxaadkahadlikartaaamaweydiinkartaaxubnahakaleujeedooyinkaururkaiyowaxqabdkiisa.

•Waxaadsidookalekumartiqaadikartaaxubinkamidahururkaleinuukahadloururkiisaiyoshaqadiisa.

s

Att göra tillsammans

•Ibörjankanmanträffasbaraförattprata,skrattaochfikatillsammans.

•Snarthittarniämnensomnivillvetamerom.Dåkannibjudainnågonsomkansvarapåfrågorochberättamer.

StadgarVarjeföreningbörhastadgar.Istadgarnaskaståvadföreningenskagöra,hurdenskaarbetaochvilkasomkanblimedlemmar.

Detskavaraheltklartvadföreningenvillgöraochvemdenärtillför.

9

s

Ka wada shaqeyn

•Markauguhoreysawaxalaqabankaraakulandadkuiskubartaankunawadasheekaystaan.

•Kadibwaxaadlahelidoonaamawduuclaraboinsifaahfaahsanloogawadahadlo.

XeerarkaUrurwalbaqaanuun/Sharciyobuuleeyahay.Waxakuqoranxeerkasidaururkuushaqeyndoono,iyoqofkakamidnoqonkaraurruka.

WaainaycaddahayWaxauuururkuraboinuusameeyoiyociddautaagan.

Två exempel:

UNFärenförkortningförUngdomensNykterhetsförbund.Detärennykterhetsorganisation.Detfinnsföreningar,distriktochförbund.Förattvaramedlemmåstemanlevahelnyktert.Enmedlemfårintedrickaalkoholelleranvändanarkotika.UNF-föreningarnaordnarmångaaktiviteterförsinamedlemmarsåattdekanträffasutanattdrickaalkohol.

Beatebergs Hunddagisärettarbetskooperativ.Kooperationbetydersamverkan.Medlemmarnabestämmertillsammansvadsomskagöras.Allaarbetarmedhundarpådagisetochallaärmediföreningen.Ingenannanfårvaramedlem.

Medlemmarnakanocksåprataomsakersomärviktigafördem.Någravillattkommunensinformationskavarameralättläst.AndramedlemmarföreslårattföreningenskagepengartillRäddaBarnen.Detärstoraochviktigafrågor.SådanakanmanocksådiskuterabådeiUNFochiBeatebergsHunddagis.

10

f

Laba Tusaale:

UNF ooudhiganta,dhalinyaradadiidaykhamrigaShuruudahaxubinimadawaainaadancabinkhamrigaamaisticmaalindaroogada.Ururkuwuxuuqabanqaabiyaawaxyaabobadansiayxubnuhuukulmaaniyagooaankhamricabayn

Xanaaneeta Eyda(BeatebergaHunddagis) noocalayiraahdoWaakooxiskaashiahoomeelkawadashaqeeyawaxaykawadahad-laanwaxaaykasameyndoonaandaryeelkaeyadaiyociddieydaxana-aneenlahydamailaalinlahaydinteyshaqdakumaqanyihiin.

XubnuhuwaxaykahadlikaraanwaxyaabahamuhiimkauahiyagaQaarkoodwaxayiskudayayaaninaywarbixinkahelaandawladahooseKuwakalenawaxaysoojeediyaaninxaruntaxanaanadacarruurtalagaarsiiyokaalmomaaliyadeedSidookalewaxaajiraarrimowaaweynoomuhiimahooqofkukahadlikaro.

Vad bör det stå i stadgarna?

Omnibildarenföreningsomtillhörenriksorganisationfinnsdetredanstadgar.FUBärensådanorganisation.Bildarnienheltnyförening,behöverniskrivaegnastadgar.Hainteförbråttom!Låtstadgarnaväxafram.Tittapåstadgariandraföreningar.Krånglaintetilldet.Stadgarnaskavarasåenklaattallaförstårdem.

TipspåenklastadgarStadgarbörinnehålladetta:•Föreningensnamn•Vadföreningenskagöra•Vemsomkanblimedlem•Medlemsmöteochårsmöte•Hurstorstyrelsenskavara•Hurmankanändrastadgarna•Hurmanläggernerföreningen.

Detärsvårtattskrivastadgar.Detkanmanintegöratillsammanspåettmöte.Detkaniställetblienbrauppgiftförstudiecirkeln/styrelsenframtillnästamedlemsmöteellerårsmöte.

Detärviktigtattstadgarnablirreglersomallatyckerärbraochviktigaochsomallaförstår.

11

x

Maxaa lagu qori karaa Xeerka Aasaasiga ah?

HaddiiaadrabtoinaadasaastoururkatirsanUrurkaQarankaSwedenwaxaadisticmaalikartaaxeerudiyaarahamarnoocaasah.Haddiiaadrabtoinaadasaastoururcusub,waainaadqortaaxeerkiisaugaarkaah.Hakudegdegininaadqortoxeerkaoodhanhalmar.Akhriqaarkamidahxeerarkaururadakale.Xeerarkawaainsicadlooqorosiqofkastabaufahmo.

TalooyinkusaabsanqoristaxeerkaururkaWaainxeerkalaguqoro:•Magacaururka.•Ujeedooyinkaururka.•Liiskaxubnaha.•Kulannadaxubnahaiyoshirarkasanadlahaah.•Habkaloodoortoguddigamaamulkaeefulinta.•Habkaloobedaloxeerka.•Habkolooxiroururka.

Waamuhiiminxeerkuuunoqdomidsharciahoowaafaqsanqanuunkadalka,sicadloofahmikaro.

Wayadagtahayinlaqoroqawaaniinta.Waxaaanadkaqabankarinkulanka.Taniwaxaynoqonkartaahawshawanaagsaneewareeggabarashada/guddiga

Ilaaxitaakulankaxigaeegolahaamashirsannadeedka.

Välj en styrelse

Förattföreningenskakommaigångbörniväljaentillfälligstyrelse.Detgörnipåförstamötet.Detförstamötetkallaskonstituerandemöte.Dentillfälligastyrelsenkallasinterimsstyrelse.Såsnartföreningenärigångkanniväljaden”riktiga”styrelsen.

Att diskutera• Varförskaenföreninghastadgar?•Tyckerniattdetverkarkrångligt?

Att göra tillsammans• Lånastadgarfrånenförening.• Läsdemtillsammansochprataom:Stårdet–vadföreningenskagöra?–vilkasomkanblimedlemmar?–närföreningenskahaårsmöte?–hurstorstyrelsenskavara?

Ord ni kan stöta påstudiecirkel –engruppsomträffasförattlärasigmerstadgar –skrivnareglerRädda Barnen–enorganisationsomhjälperbarnhunddagis–enplatsdärhundägarekanlämnasinhundöverdagenkonstituera–väljastyrelseochbestämmavemsomgörvadinterimsstyrelse–tillfälligstyrelse

12

oo

Xulashada Gudida maamulkaSiurukushaqadiisaubliaabo,guddikumeelgaarahayaalagayaabainladoorto.Taasinawaxalasameeyokulankakowaadmarkalaqabto.Kulankakowaadwaxaalooyaqaan(shirkaaasaasida).XubnahaGuddigaKumeelgaarkaahwaxaalooyaqaanXubnahaGuddigaAasaasida.Markoourukubilowdo,waxaladoorankaraaxubnahagudigamaamulkaeedhabtaah.

Su’aalo• Maxaytahaysababtauuururkaxeeruleeyahay?• Miyaadumaleyneysaainayjiraandhibaatooyinxaggaxeerkaah?

Laga wada shaqeyn• Akhrixeeruqoranururkale.• Asaxaabtaalaakhri,kadibisweydiiya:–Waamaxayshaqadaururka?–Diiwaangelintaxubnaha?–Goormaalaqabtaashirkasanadlahaah?–Imisaxubnoodayuugudigomaamulkakakoobanyahay?

Sharaxaad ku saabsan ereyada qaarkoodStudiecirkel–kooxdadahushirisuguyeersiayubartaanmawduucmuhiimiyagauah.Stadgar–XeerkauqoranurarkaRädda Barnen–UrurkaBadbaadintaCaruurta:Ururujeedadisuaytahaubadbaadintaiyodaryeeliddacaruurtameelkastaayjoogaan.Konstituera–Magacaabistajagooyinka:magacaabistaxubnahagu-digamaamulka.Interimsstyreisen–GudigamaamulkaeekumeelGaarkaah:Waagudikumeelgaarahoolamagacaabomarkalaaasaasoururka.Guddi-gaasiwuxuusoconayaailaakulankasannadeedkakowaadeeururka.

3.Vadgörstyrelsen?Allaföreningarharenstyrelse.Styrelsensköterarbetetmellanmötena.Styrelsenärenarbetsgruppsomträffasoftareändeandramedlemmarna.Medlemmarnaväljerstyrelsenpåårsmötet.Deflestaföreningarharårsmöteengångomåret.Detståristadgarnahuroftaföreningenskahaårsmöte.

Att diskuteraHarnivaritmedpåettårsmöte?Berättavadsomhände.

Tre viktiga ordStyrelsensuppgifterkansammanfattasitreord•Förebereda•Verkställa•Förvalta

Förbereda betyder att ordnaStyrelsenskaordnamedlemsmöten.Detärenraduppgiftersomdeolikaledamöternakandelapå.

13j

3.Maxayyihiinshaqooy-inkaGuddigaMaamulka?Ururwalbaguddimaamulbuuleeyahay.ShaqadaGuddigamaamulkawaaiskuduwidashirarka.Guddigamaamulkuwaxaykulmaaninkabadanintaayxubnahakaleeeururkuaykalmaan.Xubnahaururkaayaadoortaxubnahaguddigamaamulkamarkalaqabtokulankasanadlahaah.Ururadabadankoodwaxayleeyihiinhalkulansanadlahaah.Waainxeerkaururkalaguqorohabkalooqabtoshirkasanadlahaah.

Su’aaloHoremakaqaybqaadatayshirsanadlahah?Kawaranshirkaas.

Saddex erey oo muhiim ah• Diyaarinta–Förbereda• Fulinta–Verkstalla• Maamulka–Förvalta

Macnaha Ereyga DiyaarintaGuddigamaamulkawaxuuqabanqaabiyaakulanadaxubnaha.Shaqooyinkalanawayqabtaansidaqorshayntawaqtigaiyogoobtakulanka.

Bestämmatidochplats.Bokaenlokal.Skrivaeninbjudanochskickautden.Sättauppaffischer.Prataomnärdetärmöteochattdetärviktigtattallakommer.Ordnaettbraprogram.

Köpanågotattätaochdricka,omdetskavaraserveringpåmötet.Detfinnssäkertfleruppgifter.Detärviktigattallaistyrelsenhjälpertill.

Verkställa betyder att göraAttverkställabetyderattgenomföramedlemsmötet.Eftermötetskaprotokolletjusterasochsändasut.Justerabetyderattkollaattprotokolletstämmermeddetsommötetbeslöt.Detbrukarordförandengöra.

Sedanskastyrelsenverkställabesluten.Deskagöraalltsommötetbeslöt.Allaistyrelsenskavaraöverensom•Vadsomskagöras•Vemsomskagöradet•Närdetskavaraklart

Läsmeromprotokollpåsidan31

14

v

Waxaykalemartiqaadudiraanxubnahasiayugasooqeybgalaankulamada.Ogaysiintaxubnahamuhiimadakulanka.Abaabulistabarnaamijowanaagsanooloogutalagalaykulanka.Sooiibintacabitaankaiyomacmacaanka.

Waxajirashaqooyinbadanookaladuwanooguddigoqabto.Waanamuhiiminxubnahaguddigamaamulkasiwadajirahuwadashaqeeyaan.

Macnaha Ereyega FulintaEreyganmacnahiisuwaainlasameeyoamalahirgeliyoqabashadaiyohirgelintashirarkakulankakadib,daqiiqadahakulankaayaalaqoridoonaaoolahubindoonaa

Waainlaqorogo’aamadiikasoobaxaykulanka,taasinawaashaqadagudoomiyaha.Xubnahaguddigamaamulkaayaamarkaafulindoonago’aamadakasoobaxaykulanka.

•Waxalaqabandoono.•Waqtigalaqabandoono.•Waqtigaaydiyaarnoqondoonto.

Kaakhrisowaxdheeraadahookusaabsan daqiiqadahakulankusafxadda31

15

Ordnaärettannatordförverkställa.Detfinnsendelannatsomstyrelsenskaordna.Bjudainnyamedlemmar,hittapåtrevligaprogram,uppvaktamedlemmarsomfyllerjämnaår.Listankangörasmycketlång.

FörvaltabetydertahandomNärmanhörordetförvaltaärdetvanligtatttänkapåpengarellersaker.Föreningenharkanskeenkontantkassasomskötsavkassören.

Detfinnsenordförandeklubba,pärmarmedhandlingarochkanskeandrasakersomstyrelsenansvararför.Alltdettaskaocksåförvaltas.

Medlemmarnaärdetviktigasteienförening.Utanmedlemmarblirdetingenförening.Styrelsenskasetillattallaärnöjda.Därförbörstyrelsenhabrakontaktmedalla.

Styrelsenbörocksåfunderaövervadandraänmedlemmarnatyckeromföreningen.Andrasuppfattningomföreningenärviktig.Detfinnsmångasomstyrelsenbörinformera.

Att diskutera• Tyckerniattmedlemmarnaärdetviktigasteföreningenhar?•Vilkabörstyrelseninformeraomsittarbete?

h

Qabanqaabistowaaereykalolooisticmaalofulintawaxakaloojirahawlokaleooguddigomaamulkaqabtosida:MartiqaadloodiroxubnacusubAbaabulkabarnaamijyadasafarkaiyobarnaamijyadamadadaalada.Hambalyoloodiroxubnahamaalmahadhalashadoodaiyowaxyaabokalooaadubadan.

MacnahaEreygaMaamulkaMicanaheeduwaaqabanqaabidamaagaasimid.Markalasooqaadoereygamaamulka,waxaaloogajeedainaynukafekernosidaloogafaa’iideysanlahaakheyraadkamaaliyadeedamadhaqaale.Ururadaqaarkoodwaxayleeyihiinsanduuqdhaqaale.Khasnijiguna(Kassören)isagaayaamasuulkaah.

Maamulkasidookalemicnaheeduwaadhammaanfaylashamuhiimkaaheegudoomiyhumasuulkayahay,xubnahaguddiguayaaiyagunamasuulkaah.

Xubnahawaaaasaaskaururkastaba,iyagala’aantoodururmajiro.Guddigamaamulkawaainaykashaqaysoqanacsaantaxubnaha.Sidadartedwaainaylaxiriiraanqofwalba.

Sidookale,guddigamaamulkawaaineytixgalisoaragtidaiyofikradahakaladuwaneexubnaha.

Su’aalo• Miyaadumaleyneysaainayxubnahayihiinkuwaugumuhiimsan?• Yuuogeysiindoonaguddigamaamulahashaqadoodaiyohawlahooda?

16

Hur stor ska en styrelse vara?Desomärmedistyrelsenkallasledamöter.Detfinnsingenregelsomsägerhurstorenstyrelseskavara.Femtillnioledamöterärlagom.

Detärbramedettuddaantal.Omstyrelsenintekommeröverensienfrågamåstederäknarösterna.Detförslagsomfårfleströstervinner.Detkallasmajoritetsbeslut.

Vad gör de olika styrelseledamöterna?Detärbraomallaharenuppgift.Varjestyrelsebestämmersjälvvaddeolikaledamöternaskagöra.Någrauppgifterfinnsiallastyrelser.

OrdförandeOrdförandenlederstyrelsenochrepresenterarföreningenutåt.Hanlederstyrelsenssammanträden.Hansertillattallafårtalaochattdeinteavbrytervarandra.

Föreningenbörhaenklubbasomordförandenanvänderföratt”klubbabesluten”.Underdiskussionernaliggerklubbanpåbordet.

,Xubnaha ururka ayaa magacaaba guddiga maamulka.Imisa ayey ahaan karaan xubnaha guddiga maamulka?Majirosharcigaarahookusaabsantiradaxubnahagolahaamaqaabkalooxilsaaray.

Guddiguwuxuukakoobnaankaraashanilaasagaalqof.Wayfii-cantahayinaytiradenoqototirokisiahSiloofududeeyocodeyntago’aannadaaanlayskuraacsanaynoolooqaatocodkaaqlabiyadda(majoritestbeslut).

Maxay yihiin shaqooyinka laga rabo guddiga maamulka?Waywanaagsantahayinlacayimowaajibaakaxubinkastaookamidahguddigamaamulka.Ururkastawuxuugo’aamiyaashaqooyinkaxubnahaguddiga.Waxalagayaabainxubinkastaookatirsanguddigalooxilsaarohalshaqoamadhowrshaqo.

Guddoomiyaha UrurkaGuddoomiyahaururkaayaaahqofkamasuulkakaahkulamadawuxuunamatalaaururkadibadda.Guddoomiyahawuxuusidookalemaamulaakulamadawuxuunaqofwalbasiinayaafursaduukumuujiyoaragtidooda.

Marakaqarkood,gudoomiyahaururkawuxuuisticmaaladubbealwaaxahintalagugudajirokulamadamarkago’aanadalagagaarayoamashirkalaqabanqaabinayointabadan,wuxusaaranyahaymiiskasigoaanloogagagaaro.

17

Vice ordförandeAttvaravicebetyderattvaraiställetför.Viceordförandeersätterordförandennärdenneintekanvaramed.Viceordförandenkanocksåhaegnauppgifter.

SekreterareSekreterarensviktigasteuppgiftärattskrivaprotokoll.Iettprotokollstårvadstyrelsenbestämdepåsittmöte.

Sekreterarenkanocksåskrivainbjudningarochföredragningslistatillnästamedlemsmöte.Hankanskrivatilltidningarnaochberättavadföreningengör.

Detäroftasekreterarensomskriververksamhetsberättelsen.Idenberättarstyrelsenvadföreningenhargjortunderåret,hurmångamedlemmardetfinnsochannatsommedlemmarnavillveta.Påårsmötetpratarmanomverksamhetsberättelsen.

KassörEnföreningbehöverpengartillsinverksamhet.Denvanligasteinkomstenärmedlemsavgifter.Mångaföreningarsäljerlotterellerordnarloppmarknaderförattfåinmerpengar.Endelföreningarkanocksåfåbidrag.Årsmötetbeslutarhurstormedlemsavgiftenskavara. k

Guddoomiye ku xigeenka UrurkaGuddoomiyekuxigeenkuwuxuuqabtashaqooyinkaguddoomiyahaururkamarkauuguddomiyihumaqanyahay.Guddoomiya-ku-xigeenkuwuxuukalooyeelankaraashaqooyindheeraadah.

Xoghayaha UrurkaShaqadaugumuhiimsaneexoghayahaqabtowaainuuqorodaqiiqa-dahakulankawaxaalaguqoraadaqiiqadahakulankago’aamadaayxubnuhuislagoaamiyaan.

Waxakaleoosuurtogalahinxoghayuhuuudiromartiqaadyadaiyoinuugo’aamiyoxiliyadalaqabtoshirarka.Xoghayuhuwuxuusidookalelaxiriiraawarbaahintasidauuugahadloujeedooyinkaururka.Xoghuhuwuxuuintabadanqoraawarbixintasanadlahaah(Verksam-hetsberattelsen).

Warbixintaayaalaguqoraawaxqabadyadaururkaiyotiradaxubnaha.Kulankasanadlahaaheeururkaayaalagagahadlaawarbixintasanad-lahaah.

Xisaabiyaha ama KhasnajigaUrurkuwuxuuubaahanyahaylacagsiuuugutowaxqabadkiisa.Dak-hligaugumuhiimsaneeururkuwaalacagtaxubinimada.Ururubadanayaaiibiyaalaabadalaisticmaaloamatigidhadalootarkasidhakhlidheeradahusoogaloururka.Ururiokalanawaxayhelaankaalmodhaqaaleed.Kulankasanadlahaayaalagugo’aamiyaaqiimahaxubinnimada. Xisaabiyuhuwuxuumaamulaamiisaaniyadaururkawuxuuna qoraadhammaandakhligaiyokharashyadaururka.

Kassörensköterföreningenspengarochskriveruppinkomsterochutgifter.Hangörocksåenbudget.Detärenplansomvisarhurföreningenskaanvändasinapengarunderåret.

Att diskutera•Kännerdutillnågonsomärellerharvaritledamotienstyrelse?• Vilkauppgifterskullenihelstviljahaienstyrelse?Låtallaberättavaddetycker.•Finnsdetnågonuppgiftsomniabsolutintevillha?Berättavarför.

Vad gör de andra ledamöterna?Deandraledamöternabörocksåhabestämdauppgifter.Exempelordnaenfestellerdelautprotokoll.Dekanordnakaffevidstyrelsensmöten,säljalotterellerbjudainmedlemmar.

Ledamöter och suppleanterSuppleantbetyderersättare.Imångaföreningarväljermandelsledamöter(dekallasordinarie)ochdelsersättare(somkallassuppleanter).Ensuppleantskaersättaenordinarieledamot,närdenneintekanvaramed.

Styrelsen kan inte göra alltFörattenföreningskafungerakrävsattmångahjälpertill.Detblirtråkigtochtröttsamtomnågrafåmåstegöraallt. d

18

Kaashkaayaamaamulalacagtaururkaiyoqordakhligaiyokharashyada.Wuxuukaloosameynayaamiisaaniyad.WaaqorshemuujinayaSidaururkuuisticmaalidoonolacagtiisasannadkagudihiisa.

Su’aalo• Mataqaanqofguddoomiyekaahaaururamaxubinkatirsanguddimaamul?• Waamaxayshaqadaaaddoorbideysoeehawlahaguddigamaamulka?• Miyayjiraanhawloaadanrabininaadsameyso?Waamaxaysababtuna?

Maxay yihiin waajibaadka xubnaha kale ee Guddiga Maamulka?Waxayleeyihiinhawlokalesidaqabanqaabintakulamada,iibintakafeegaiyomacmacaanka,sidookalewaxayqaybiyaandaqiiqadakulamada.

Xubnaha iyo Kusimeyaasha Kusimuhuwaaqofbedelah.Ururadabadankood,waxaalooyaqaaniskuduwayaasha(Ordinarie)ayaadoortaa.Kusimaayshuwaxaybedelaaniskuduwayaashamarkaaymaqanyhiin.

Guddiga Maamulka vax walba ma qaban karoXubnuhuwaainaywadashaqeyaanooiscaawiyaan.Wayadkaandoontaaqofamakooxbainaysameeyaanwaxkasta.

19

Att diskutera• Varförharordförandenenklubba?• Hurkanenföreningfåpengartillverksamheten?

Ord ni kan stöta på

kontantkassa–ensummapengarordförandeklubba–enlitenträklubbalagomatthållaihandenföredragningslista–listaöverfrågorsomskatasupppåmötetverksamhetsberättelse–berättelseomvadföreningengjortbudget–planöverinkomsterochutgiftersuppleant–ersättare

oo

Su’aalo•MuxuuGuddoomiyahaUrurkukuleeyahaydubbealwaaxah?•Sideeururkuuhelikaraalacag?

Sharaxaad ku saabsan ereyada qaarkood

Sanduuqa Lacagta(kontantkassa):waasanduuqlaguriddolacagtaururka.

Dubbe(ordforandeklubba):waadubbeyarooqacantalaguqaado,miiskalaguqaraaco,tusaaleahaanmarkago’aannadalagaaro.

Ajendaha(föredragningslista):waaLiiskasu’aalahaiyoarimahalagawadahadlidoonokulanka

Warbixinta sanadlaha ah(Verksamhetsberattelse):Waawarbixinkusaabsanwaxqabadkaiyohawlaha,tiradaxubnahaiyohorumarintaugumuhiimsaneeururka.

Misaaniyada(Budget):waaqorshedhaqaaleookusaabsandakhligaururkaiyokharashyada

Kusime(Suppleant):Waaqofbeddelayaxubinkatirsanguddigamaamulka.

20

4.Hurfårmanbramöten?Enaktivföreningharmötendärmedlemmarnaträffasförattdiskuteraochharoligt.

Endelföreningarträffasofta.Deharmötevarjevecka.Andraföreningarträffasmerasällan.Medlemmarnabestämmerhuroftadevillmötas.Minstengångimånadenbrukarvarabra.

Att diskutera•Huroftaskaenföreninghamöte?•Vadtyckerni?

MedlemsmöteHärärnågrasakeratttänkapånärföreningenskaordnaettmöteförmedlemmarna.Detärstyrelsensomförberedermötet.

Såhärkandetgåtill:–Bestämvilkafrågorsomskatasupp.–Bemedlemmarnaomförslag.Styrelseledamöternapratarmedsåmångamedlemmarsommöjligtförattfåframförslag. u

4.SideeBaalooqabtakulamadaUrurkafirfircoonwaamidxubnihiisusijoogtaahukulmaan.Ururadaqaarkoodwaxayleeyihiinkulamotodobaadleahqaarnawaabilkasta

Xubnahaururkaayaago’aamiyaintajeeraykulmayaan.Wayfiicantahayinlayeeshokulanuguyaraanhalmarbilkasta.

Su’aalo•Imisajeerayaaxubnuhuururkukulmikaraan?•Maxaadkaqabtaatiradashirarka?

Kulanka xubnahaWaxyaabahaqaarkoodeelatixgeliyomarkaladiyaarinayokulamadawaxaakamidah:–Inlasoodiyaariyomawduucyadalagahadlidoono.–Inxubnahalawaydiiyora’yigoodaiyotalooyinkooda.

Xubnahaguddigamaamulkawaainaylahadlaanxubnahaururkaintasuurtagalahsiloohelosoojeedinwaxtarleh.

Enannanmetodärattsättauppenförslagslåda.Idenkanallalämnasinalappar.Styrelseledamöternakanocksålämnaförslag.

Gör en dagordningStyrelsenskaskrivaenföredragningslista.Detärenplanförmötet.Därskastånärmötetbörjarochnärdetskaslutasamtvilkafrågorsomtasupp.Hållintepåförlänge.45-60minuterärlagom.Tabarauppenellertvåfrågor.Detärbraommångamedlemmarfårtidattprataochattlyssnapåandra.

Skriv ut frågornasåattdeblirlättaattförstå.Detskagåattsvarajaellernejpådeolikaförslagen.Föremötetskaallakännatillvilkafrågorsomkommerupp.

21

l

Waxaakalolaisticmaalikaraasanduuqasoojeedinta.Sidaadaraadeedqofwalibawuxuusoojeedinkaraatalooyinkiisa.

Samee qorshe qabashoGuddigaXukunkuwuxuuqorayaaajandahakulanka.Ajandahawaabarnaamijkakulanka,Tusaaleahaan,waxakuqoranajandahawaqtigaookulankubilaabanayoiyowaqtigauudhamaanayo.Waxakaleeekuqoranajanadah,waxyaabahalagahadlidoono.Iskudayinaanokulnakonoqonmidwaqtibadanqaadanaya.45–60daqiiqadoodwaawakhtikufilankulankaiskudayinaaddooratomidamalabasu’aaloodsiloogawadahadlo,siayxubnuhuwaqtiuhelaaninwaywadahadlaanooisdhagystaan.

Qor su’aalahaSidaadarteedwayfududahayinlafahmo.Waainaysuurtagaltahayinlagajawaabohaaamamayaujeedooyinkakaladuwan.Waxaawanaagsaninxubnuhulawargeliyokahorkulankamawdoocyadalagahaldidoono.

22

Exempel på föredragningslista

Biodlarförerungen FöredragningslistaKUPAN 30mars2012

MedlemsmöteJagkallarmedlemmarnatillmötesöndagenden30marskl18.00.Jagtrorattmötetärslutkl19.00.

1.Ordförandenöppnarmötet.2.Vigodkännerföredragningslistan.

Viprataromdessafrågor:3.Köpav10nyakupor.Enkupakostar1200kr.

4.StudiebesökiMantorp25maj.Viskaträffabiodlareochprataomhurdesäljersinhonung.Resaochlunchkostar200kromviåkerbusstillsammans.

5.Lånautbisamhällen.Flerafruktodlarevilllånabisamhällen.Hurmångabiodlarevilllånaut?Vadskadetkosta?

6.Kassörensrapport.Hurmycketpengarharviikassan?Vadskavianvändademtill?

7.Nästamöte.8.Ordförandenavslutarmötet.

VälkomnaRuneNilsson,sekreterare

FaktaomföreningenKUPANKupan50medlemmar.Varjemedlemharmellan3och10bisamhällen.Tillsammansharde250bisamhällen.Föreningenbrukarköpainvarorsommedlemmarnabehöver.Föreningensäljerhonungåtmedlemmarna.

r

Tusaale: Ajanadaha

UrurkaBiyudlaar30-03-2012

Kulanka XubnahaWaxaankumartiqaadaynaaxubnahainaykaqaybgalaankulan,MaalintaAxadda,30/036:00pmKulankuwuxuukudhamaandoonaasidakucadajandaha07:00pm.

1.Guddoomiyahaayaafurayakulanka

2.Waxaankudhawaaqidoonaabarnaamijkakulanka,waanokaheshiindonna

3.Inlasooibiyo10xabooounugyadashinida(halkiiunugwaa1200karoon)

4.InlabooqdodeegaankaMantup25kabisha5aad.Waxaanlakulmidoonaaganacsatadamalabkaookawadahadlasidalooiibbinlahaamalabkooda.Kha-rashkabooqashadanraashinkawaa200ookaroonhaddiiaanraacnobaska

5.Amaahashadaunugyadashinida.aQaarbadanoobeeralayahwaxaydoonayaaninayamaahdaanunugydashinedbImisabeeraleyayaarabtainayamaahatounugyadashinnidaiyoqiimahaaykuamaahanayan?

6.Warbixintaxisaabiyaha.Imisalacagayaahaddalagahelayaasanduuqaururka.Maxaalacagtanloositicmaalidoonaa.

7.Taariikhdakulankasoosocda.

8.Guddoomiyhaururkawuxuusooafjaridoonaakulanka.

Soodhaweyn

RunNilsson,XoghayeXaqiiqooyinkakusaabsanururkaKUPANKoobka50Xubin.Xubinkastawuxuuleeyahay3ilaa10deegaan.Wadajirwaxayleeyihiin250deegaan.Ururkuwuxuubadanaabaiibiyaaalaabadaxubnahooduubaahanyihiin.Ururkuwuxuuiibiyaamalabxubnaha.

23

Välj rätt frågorStyrelsenmåstesetillattdetblir”rätt”frågorsomkommerupppåmötet.

Rättfrågorbetydersådanasakersomföreningenkanbeslutaom.Medlemmarnakanintebeslutaombättrefärdtjänst.Detären”fel”fråga.Mendekanbeslutaattskrivatillkommunenochtalaomattfärdtjänstenintefungerarsåbra.

Sistpåföredragningslistankannihapunkten”övrigafrågor”.Sådanafrågorbehöverintediskuteraspådettamöte.Skrivnerdemiprotokollet.Dekanskekantasupppånästamöte.

Att diskutera•Vilkafrågorvillnidiskuterapåettmedlemsmöte?•Varförskamanhaenföredragsningslista?

Tänk på lokalenFörsökattfåvaraienlugnlokalsomärtillräckligtstor.Helstskaallasealla.Detärbästattsittaienstorring. q

Xulashada mawduucyo muhiim ah oo ku habboon kulankaGuddigamaamulkawaainaykawadahadlaanarrimahamuhiimkaahiyokuwakuhabboonkulanka.

Arrimahamuhiimkaahmicnaheeduwaainqofkastauugo’aankagaarikaro.Tusaaleahaan,xubnahakatirsanUrurkaDadkaWaayeelkaahkamagaarikarago’aankusaabsanadeegyadagaadiidkaeewaayeelka.Laakiinwaxaywaxkaqabankaraaninaylaxiriiraandawladahoosesiloohagaajiyoadeegyadagaadiidkaeedadkawaayeelka.

Ugudambeyn,waxaalaguqorikaraaajandahaarrimokaleoolagadoodikarokulamadamustaqbalka.

Su’aalo•Maxayyihiinarrimahaaadrabtoinlagawadahadlokulamadaxubnaha?•Maxaytahaysababtakulanwalbaajandauleeyahay?

Doorashada Goobta KulankaGoobtakulanluwaainaynoqotomeelweynoodegansiayxunuhuisuhorfariistaanqaabwareegah.Haddiitiradaxubnuhuaybadantahayooayadagtahayinqaabwareegahlaysohorfariisto,waxaloofariisankaraaqaabsafahooiskuxiga.

24

Ärniförmångaförattfåplatsienstorringkanniställastolarnaihalvaringarifleraraderbakomvarandra.Styrelsenellerdesomledermötetsitterframför.Mötesordförandenochsekreterarenbörhabord.

Nikanocksåställastolarnaienellertvåraderpådenvänstrasidanavrummet.Görpåsammasättpådenhögrasidan.Haetttomrumimitten.

Vinklaradernasåattordförandensbordfårplatsochattallakansehonom.Dåkanvarjedeltagareseåtminstonehälftenavdeandraframifrån.detärbraförkänslanavsammanhållning.

Sättgärnaenblommapåordförandensbord.

Att diskutera•Hurskaentrivsamlokalvara?•Hurvillnimöbleraenlokal?•Varförärdetbraattallakanseordföranden?

Ord ni kan stöta påförslagslåda–lådadärmankanläggaförslagmötesordföranden–personsomledermötet0 00

GuddigaMaamulkaayaafadhiisankaraxubnahakalehortooda.Guddoomiyahunaiyoxoghayuhubawaainayhaystaanmiis.

Waxaasidookalewaxayxubnuhufadhiisankaraanmidigtaiyobidixdaguddigamaamulka,siqofwalbanauarkikaroGuddoomiyahaiyoguddigamaamulka.

Waanasuurtagalinhabkafadhigalabedelikaro,siqofwalbuugaqaybqaatuiyosilooabuurodareenmidnimoxubnahadhexdooda.

Su’aalo•Sideegoobtuunoqonlahaydmidkuhaboonkulanka?•Sideebaalooqaybindoonaakuraastagoobtakulanka?•MaxayufiicantahayinqofwalibaarkikaroGuddoomiyaha?

Sharaxaad ku saabsan ereyada qaarkoodSanduuqa soojeedinta (Förslagslåda):Waasanduuqaydadkukuridikaraansoojeedintooda.

Guddoomiyaha Kulanka (Mötesordföranden):waaqofkamaamulayaoohoggaaminayakulanka.

25

5.Hurgörmanettbraårsmöte?Årsmötet är föreningens viktigaste möte.Då väljer medlemmarna styrelse.De väljer också revisorer och valberedningoch beslutar vad de ska göra under året.

Detståristadgarnahuroftaföreningenskahaårsmöte.Detärvanligtattföreningensverksamhetsårmotsvararettvanligtkalenderår.Dåharmanårsmöteibörjanavåret.

Omföreningenkanhaårsmöteoftarefårflermöjlighetattsittaistyrelsen.

Att diskutera•Varförfårflermöjlighetattsittaistyrelsenommanharårsmötevarjehalvår?

Välj en ordförande för årsmötetFöreningensordförandebörintevaraordförandeunderårsmötet.Detärvanligtattmanväljerbådeordförandeochsekreterareförsjälvaårsmötet. d

5.Sideebakulankasanadlahaahlooguqabanlahaasiwanaagsan?Kulankasanadlahawaakulanmuhiimahkulankan,GuddoomiyahaiyoGuddigaMaamulkaayaaladoortaa.Sidookale,waxaladoortaaxisaa-biyeyaashaiyoguddigadoorashada.Qorshahasanadkasoosocdaayaasidookaleladejiyaa.

Xeerkaururkaayaalaguqoraaintajeereeshirarkasanadlahaahlaqabandoono.Sidookalewaxalasoobandhigaawarbixintasandeedka.Badanaakulansidaasookaleahwaxalaqabtaasanadkabilowgiisa.

Haddiishirarkasanadlahaahlaqabto,tusaaleahaan,sanadkiibalabajeer,waxaasuurtagalahinlabedeloguddigamaamulka,qofkuwuxuuyeelandoonaafursadweyninuuxubinkanoqdoguddigamaamulka.

Su’aalo•Maxaysuurtagalutahayinuuqofkunoqdoxubinkamidahguddigamaamulkahaddiikulankasanadlahaahlaqabtolabajeersannadkii?

Doorashada Guddoomiyaha Ururka kulanka sanadlaha ahInta badan maaha, Guddoomiyaha ururka ma hogaaminayu kulankasandalahah,laakiinguddoomiyeiyoxoghayahabacusubwaainloodo-ortaakulankastaoosannadleah.

26

Gör en föredragningslistaÅrsmötetbehöverocksåenföredragningslista.Därskaallavalfinnasmedliksomverksamhetsberättelseocharbetsplansamtannatsomårsmötetskabeslutaom.

Styrelsen väljs på årsmötetDetärpåårsmötetsommedlemmarnaväljernystyrelse.Valetbörvaraförberettochförslagetvarakäntigodtid.Detsvararvalberedningenför.

Valberedningenbeståravnågramedlemmarsomvaldespåförraårsmötet.Deskafunderaövervilkapersonersomtillsammanskanblienbrastyrelse.Deskafrågadessapersoneromdevillarbetaistyrelsen.Närvalberedningenhartänktfärdigtskadenlämnasittförslag.

Finnsdetingenvalberedningbördenavgåendestyrelsentapåsiguppgiftenattföreslåvilkasomskasittaidennyastyrelsen.

Hirgelinta ajandaha shirkaKulankasanadlahaahwuxuuleeyahayajandahaaykamidtahaywarbixintasannadlahaaheehawlaha,qorshahashaqadaiyoarrimahakale.

Kulanka sanadlaha ah waxaa la doorta guddiga maamulkaXubnahaururkaayaadoortaGuddigamaamulkaKulankaSanadlahaah.

GuddigaDoorashaduwuxuusameynayaadiyaarintaloobaahanyahay.

GuddigaDoorashaduwuxuukakoobanyahayxubnokaleoolasoodo-ortokulankiisannadeedkiihore.

Mas’uuliyaddaguddigadoorashaduwaainaydoortaanxubnahauqalmaGuddigamaamulka.

Waxayqiimeynayaanqofkaloomagacaabayhaddiiuudoonayoinuunoqdoxubinkamidahguddigamaamulka-

Guddigawaainaysoogudbiyaansoojeedintoodamarkaaydhammeeyaanqiimeynta.

27

Deföreslagnamåstevetavaduppgifteninnebär.Detärsärskiltviktigtnärdetgällervaletavordförande.Detkanfinnasdesomtroratt”detärhansombestämmer”eller”slårmedklubbanibordet”.

Detärmycketbraomstyrelsenförnyasochförändrasvarjeår.Ledamöternakanbytaplatser.Nyakanväljasin.Detäringenrättighetattsittaienstyrelse.Detärettförtroende.

Läsmeromstyrelsenpåsidan13.

Att diskutera•Varförärdetbraattenstyrelseförnyasvarjeår?•Enordförandekanhamångauppgifter.Vilkenärdenviktigastetyckerni?

RevisorerÅrsmötetskaocksåväljatvårevisorerochhelstävenersättaretilldem.Deärintemedistyrelsen.

Derasuppgiftärattkontrollerastyrelsen.Deärombudförmedlemmarna.Påårsmötetskarevisorernalämnaenrapport.Deskatalaomattbokföringenärrättochattstyrelsenhargjortvaddenska.Saknasdetpengarikassan–ellerharstyrelsengjortfelskarevisorernatalaomdetockså.

c

GuddigaDoorashadumago’aamindoonoxubanahkamidnoqonayaguddigamaamulkabalsewaxaysoojeedinaysaamusharaxiinta.

Musharrixiintawaainayogaadaanwaxaayqabanayaan.

Waaywanaagsantahayinlacusbooneysiiyolanabeddeloguddigamaamulkasanadkasta.

Waasuurtogalinlabeddelojagadaxubinkamidahguddigamaamulka.

Majiraanxeerarkusaabsanxulashadaguddigamaamulka,laakiinwaxaajirakalsoonikaliya

KaakhrisofaahfaahindheeraadahookusaabsanGuddigaMaamulakasafxadda13aadeexeerka.

Su’aalo•Maxayufiicantahayinlabeddeloxubnahaguddiga?•Guddoomiyhuwuxuuleeyahayhawlobadan,hawsheebaaugumuhiimsanra’yigaaga?

Hantidhawrayaasha (Revisorer)Kulankasanadlahaah,ayaaladoortahantidhawrayaashaiyowakiil-ladooda,kamanatirsanaguddigamaamulka.WaajibaadkooduwaainayhubiyaanshaqadaGuddigaMaamulka.Waxaywakiilkayihiinxubnahakalemarkalaqabanaayokulankasanadlahaah.

Waxaykalemuujindoonaanhaddiayjirtolacaglagaxadaysanduuq,amawaxmusqmaasaqahxaggaguddigamaamulka.Waainayjiraandiiwaanokusaabsansanduuqalacagtaiyokoontadabangigaeeururka.Hantidhowrayaashuwaainaydib-u-eegaanooaybaadhaanwaxkasta.

28

Detskafinnasbokföringomföreningenharenkontantkassa,ellerplusgirokontoellerbankkonto.Bokföringärensammanställningöverinkomsterochutgifter.Revisorernaskakontrolleraattalltstämmer.Detkallasattrevidera.

VerksamhetsberättelseStyrelsenskriverenverksamhetsberättelse.Berättavadnigjortochhurmångamötennihaft.Hurmångamedlemmarharföreningen?Hardeblivitflerellerfärreunderåret?Harnigjortnågotannatnivillberättaom:•uppvaktatpolitiker,•ordnatstudiecirklar,•träffatandraföreningar,•varitpåbioellerteater?Skrivdetiverksamhetsberättelsen!

Detärroligtattminnasvadmanvaritmedom.Omminnetsvikerkannitittaiprotokollen. s

Warbixinta waxqabadka sanadlaha ah– Verksamhetsberättelse

GuddigaMaamulkawaainuuqoraawarbixintahawlahasannadlahaah,kaasoolagucaddeynaayowaxqabadkaururkaiyointakulaneelaqab-tayiyotiridaxubnahakatirsanururka.Iyoinayjirtokororamahoosudhactiradaxubnahasanadkan.Iyowaxyaabokilesidakuwanhooskuxussan:•hambalyoloodiraysiyaasiyiinta•siminaaroamakorsooyinlaqabtay•UrurukaleoolalakulmayWaxyaabahaasoodhanwaxaykuqoranyihiinwarbixintasanadlahaahwaamadadaaloinlaxusuustowaxalasameeyeysanadkadhexdiisa.

Waxaamacquulahinqofkuwaxiloobo,shaqadadiiwaankawaainaykuxusuusiso.

29

Denavgåendestyrelsenskaskrivaenarbetsplan.Deföreslårvadföreningenochdennyastyrelsenskagöraundernästaår.

Medlemmarnadiskuterarplanenpåårsmötet.Deharkanskeandraochbättreförslag.Sedankanmedlemmarnaröstaomvaddevillgöra.Sekreterarenskriveriprotokolletvadårsmötetbeslutade.

Att diskutera•Vadtyckerniattföreningenskagöra?

Gör årsmötet till en festÅrsmötetärföreningensfödelsedag.Gördettillentrevligfestsomlockarmångamedlemmar.Kannihanågotgottattäta?Finnsdetnågonsomkanunderhålla?

o

Qorshaha Hawleed – ArbetsplanShaqadaguddigamaamulkawaainayqoraanqorshehawleedka.Waxaysoojeediyaanqorshehawleedahwaxalaqabanayosanadkasoosocda.Xubnahaururkaayaakadoodidoonaqorshohawleedkamarkalaqabtokulankasanadlahaah.Xubnahaayaacodaynkarawaxalaqabanaayosanadkasoosocda.Xoghayuhuwaainuuqoraadaqiiqadahakulankaookucaddeeyaawixiilaguansixiyaykulankasannadlahaah.

Su’aalo•Maxaaddooneysaainuuururkusameeyo?

U qabo kulanka sanadalha ah qaab xafladeedKulankasannadlahaahwaamaalintadhalashadaeeururka.Kadhigkulankaxafladdabaaldagahooxubanahaoodhanisuguyimadaan,ooraashinaadumacaanlasoodiyaariyo.

30

Tacka de som slutarViskatavarapåallatillfällenatttackaochuppmuntrademsomgörinsatseriföreningen.Desomlämnarstyrelsenpåårsmötetbörfåetttackförsittarbete.

Besluten ska verkställasNärårsmötetärsluthardenavgåendestyrelsengjortsitt.Nuärdetdennyastyrelsensomansvararförattalltblirgjort.

Att göra tillsammans•Tänkatterstudiecirkelärenföreningochattniskahaårsmöte.Nivillattårsmötetskavaaenfest.Vadskullenigöradå?Låtvarochenkommamedenidé

Ord ni kan stöta pårevisorer–personersomkontrollerarstyrelsenvalberedning–någramedlemmarsomföreslårvilkasomskaväljasverksamhetsår–tidenfrånårsmötetillårsmötebokföring–sammanställningöverinkomsterochutgifterarbetsplan–förslagvadföreningenskagöra

U mahad celi qabanqabiyaasha xafladaKulankasannadlahaahwaamaalintadhalashadaeeururka.Kadhigkulankaxafladdabaaldagahooxubanahaoodhanisuguyimadaan,ooraashinaadumacaanlasoodiyaariyo.

Hirgelinta go’aamada kulankaMarkauukulankasanadlahaahdhammaado,awoodahaguddigahoreayaameshakuidladay.Mas’uuliyaddahaddawaxauxilsaaranguddigacusubeemaamulka.

Laga wada shaqayn•Haddikulankasanadlahaahlagadhigiilahaadabaaldag,maxaadqabanlahayd?•Qofkastahasheegofikradiisa.

Sharaxaad ku saabsan ereyada qaarkoodHantidhawrayaasha (Revisorer):waaqofkamasuulkakaahbaaritaankaguddigamaamulka.

Guddiga doorshada (Valberedning):Waxayyihiinxubnahasoojeediyaymusharixiinta.

Waxqabadka sanadeedka (Verksamheter):Muddadaudhaxaysaylabakulaneesanadlahaah.

Xisaabaadka (Bokföring):Warbixintadakhligaiyokharashka.

Qorshe Hawleed (Arbetsplan):soojeedinkusaabsanwaxqabadkamustaqbalkaiyohawlahaUrurka.

i 31

6.Hurskrivermanbraprotokoll?Ordföranden ansvarar för protokollet.Det är en gammal regel i föreningslivet.Sekreteraren brukar skriva det.Men flera kan hjälpas åt.

Iprotokolletskastå•vilketmötedetvar•närdethölls•vilkasomvarmed•allabeslut

Omnågonharinformeratomnågotbördetocksåstå.Manbehöverinteskrivaomalltsomsagts.

Vad, vem och närNärdetgällerbeslutenärdetbraomdetstårvadsomskagöras,vemsomansvarar,närdetskavaraklart.

i

6.Sideebaadaqiiqadahaku-lanka(protokoll)looqoraasiwanaagsan?

Guddoomiyaha ururka ayaa ka mas’uul ah daqiiqadaha ku-lanka. Xoghayuhu waa kan qora daqiiqadaha kulanka.Qof walbana wuxuu ka qaybqaadan karaa qorista daqiiqadaha kulanka.

Daqiiqadahakulankawaxaalaguqoraa:•Goobtakulanka•Taariikhdaiyowaqtiga•Kasooqeybgalayaasha•Go’aamadaoodhan

Haddiiayjiraanwaxkaleoodheeradah,waalaqorikaraa,Laakiinloo-mabaahnainwaxwalbalaqoro.

Maxaa laqaban, goorma la qaban, yaa qabanMarkago’aanlaqadonayowaainlaqoro:Maxaalaqabandoona?Yaaqabandoona?Goortaladhamayndoono?

Underlätta för sekreterarenAllaförslagbörfinnaspåettpapper.Därskaallafrågorfinnasmed.Endelkallardetförenprotokollsblankett.Undermötetkanmanfyllaideolikaröstsiffrorna.Skrivförslagenpåettblädderblockellerenskrivtavlasåattallakansedem.

Snabbt ut med protokolletProtokolletbörbliklartsåfortsommöjligt.Ordförandenskagodkännadetgenomattskrivaunderdet.Detkallasattjusteraprotokollet.

Helastyrelsenansvararförattprotokolletdelasut.Kannigörakopiorsomsättsupp?

Originalprotokollen ska sättas i pärm och sparas.

32

h

Kaalmee xoghayahaDhammaansoojeedimahawaxaalaguqorikaraahalwarqad.Waxaadkaleooaadisticmaalikartaafoomkadaqiiqadahakulanka.Waxakaleoosuurtogalahinlaisticmaalowarqadsiloocodeeyo.

Diyaarin deg deg ah daqiiqadaha kulankaDaqiiqadahakulankawaainaydiyaarnoqotosidaugudhaqsahabadan.Guddoomiyaha ururku wuxuu ansixinayaa oo saxiixayaa daqiiqadahakulanka,taasnawaxalooyaqaanadejintadaqiiqadaha.

Dhammaanxubnahaguddigamaamulkawaxaymas’uulkayihiindaqiiq-dahakulankaiyoqeybinteeda.Miyaalaqaadankaraakoobigadaqiiqadahakulanka?

Waraaqda daqiiqadaha kulanka ee asalka ah waan in galiyo boog. Pärm.

33

Att diskutera•Varföransvararordförandenförprotokollet?•Varförärprotokollviktiga?

Att göra tillsammans•Tränapåattskrivaprotokoll•Haettkortmöte”pålåtsas”•Varochenskriversittprotokoll•Läsuppförvarandra

Ord ni kan stöta påröstsiffrorna–visarhurmedlemmarnaharröstatjustera–godkänna

kSu’aalo•Waamaxaysababtamasuuliyadadaqiiqadahakulankauuqofkastaleeyahay?•Maxaydaqiiqadahakulankumuhiimuyihiin?

Laga wada shaqayn•Baroooiskudayinaadqoratiddaqiiqadahakulanka.•Sameekulankhayaaliah•Qofkastaahaqorodaqiiqadahakulankooda.•Akhriyadaqiiqadahakulanka.

haraxaad ku saabsan ereyada qaarkoodNambarada codeynta (röstsiffrorna):Waahabkalooqaadocodbixinta

Dejitna ama Diiwaangelin (justera):Waaansixintaiyosaxiixwarbixineedka.

34

Exempel på protokoll

BiodlarföreningenProtokoll KUPAN30mars2012MedlemsmötePlats FöreningsgårdenNärvarande 3lmedlemmar,seLista

§20.OrdförandenEvaöppnademötet.§21.Föredragningslistangodkändes.§22.Köpav10nyakupor.Mötetbeslötattföreningenköper10nyakuporför1200krst.Larsgördetunderaprilmånad.Enskildamedlemmarfårköpaenkupaförl000kr.§23.StudiebesökiMantorp25maj.MötetbeslötattresatillMantorpförattträffabiodlare.Karintaremotanmälningarsenastden25april.Perbeställerlunchochhyrbuss.§24.Lånautbisamhällen.Flerafruktodlarevilllånabisamhällen.Mötetbeslötattettsamhällekostar1200krförtiden15april-15juli.Larsskrivertillallamedlemmardenlaprilochfrågarvilkasomvillhyrautsamhällenochvilkasomvillköpaenkupa.§25.Kassörensrapport.Helenberättadeattdetfinns10.000krpåbanken.Mötetbeslötartpengarnafårståkvartillsvidare.§26.Nästamöteskavaraden4maj2008.§27.Ordförandenavslutademötet.

JagharskrivitprotokolletRuneNilssonSekreterare

JusterasEvaEkengrenOrdförande

w

Tusaale: Daqiiqadaha kulanka

UrurkaBiyudlaar30-03-2012KulankaXubnaha:Goobta: BeertaururkaKasooqeybgalayaasha:31xubnood,eegliiska

20:GuddoomiyeEvaayaafurtaykulanka21:waxalaansixiyeyajandahkulanka22:Inlasooibiyo10xabooounugyadashinidaWaxalago’aamiyeyinlasoogado10xabooounugyadashinida(halkiiunugwaa1200karoon).Laarsbaaarintaalooxilsaarayugudambaynbish4aad23:InlabooqdodeegaankaMantup25kabisha5aadKaarinbaakamasuulahinayqortomagacyadakazooqeybglayaashaugudambayn25bish4aadBiiberbaakamasuulahcontadaiyobaska.24:KireyntaunugyadashinidaQaarbadanoobeeralayahwaxaydoonayaaninaykireystaanunugydashinidaWaxaalago’aamiyeyinlagukireeyo120karoon(15/4–15/7)Laarsbaaarintanlooxilsaaray.25:Warbixintaxisaabiyaha:Hiliinaayaasheegtayinayjiraan10,000ookaroonkujirtakoontadaururkaWaxalago’aamiyeyinlacagtukusijirtokoontada26:Kulankasoosocdaawaxalaqabanayaa24May27:Guddoomiyahaururkaayaasooafjaraykulanka

Waxadiiwaangeliye

Taariikh