gva.ch

FreightFRET

Made in SwitzerlandHandled in Geneva

2

8km

T2(A

érog

are

Char

ter)

WTC

II

P51

Skyg

uide

Gran

d Ha

ngar

Serv

ice

Hôte

lier

WTC

I

T1Ga

re C

FF

Aren

aHa

lle 7

Halle

6

Pale

xpo

Batm

an

SSA

/ABT

Cent

re S

WR/

IATA

DOUA

NECU

STOM

S

Doua

ne d

e Fe

rney

-Vol

taire

Rout

e do

uani

ère

Sect

eur F

ranc

e

Paris

Fern

ey-V

olta

ireCe

ntre

Oyon

nax,

St-G

enis

Pou

illy

Belle

gard

e D9

84

Fret

DOUA

NECU

STOM

S

Laus

anne

Frib

ourg

Neu

chât

elSi

onBe

rn

Anne

cyCh

ambe

ryGr

enob

leA4

1Do

uane

de

Bard

onne

x

Dire

ctio

n ON

U

Genè

ve C

entre

4km

Y28

AccessACCÈS

2

Swiss customsDouane suisse www.ezv.admin.chimport: +4122 717 77 70 export: +4122 717 77 90lundi: 07:30-17:00 lun-jeu: 08:00-12:00/13:30-18:00mar-ven: 08:00-17:00 ven: 08:00-12:00/13:30-19:00samedi-dimanche: fermé samedi: 0800-1130 dimanche: fermé

French customsDouane française www.douane.gouv.frimport-export lun-ven: 07:30-12:00/13:30-17:00sam-dim: ferméTél : +33 450 40 51 42

Handling agentsAgents handlingSwissport (sous douane) www.swissport.comimport: 0900 000 216 (CH) export: +4122 799 23 93 +4122 799 23 03 (F)

Retrait Consignationlun-ven: 08:00-12:00/13:00-16:30 lun-jeu: 08:00-12:00/13:30-18:00 vendredi: 08:00-12:00/13:30-19:00samedi: 08:00-11:30 samedi: 08:00-11:30dimanche: fermé dimanche: fermé

Rapid Channel+4122 799 23 74lun-ven: 07:00-19:00 samedi: 0700-1430

Dnata (sous douane) www.dnata.chimport: +4122 817 45 49 acceptation: +4122 817 45 42

Retrait Customer Service +4122 817 45 47lun-ven: 08:00-12:00/13:00-17:30 lun-jeu: 08:00-12:00/13:30-18:00 vendredi: 08:00-12:00/13:30-19:00samedi: 0800-1130 samedi: 08:00-11:30dimanche: fermé dimanche: fermé

ACL (hors douane) www.aclgeneva-airport.ch+4122 717 85 70lun-jeu: 08:00-12:00/13:30-1800vendredi: 08:00-12:00/13:30-19:00sam-dim: fermé

Free portPorts-francs www.gva-freeports.ch+4122 307 07 07import exportlun-ven: 07:30-11:45/13:00-17:00 lun-ven: 07:30-11:45/13:00-17:00sam-dim: fermé sam-dim: fermé

Precious Metals Control Offi ceBureau du contrôle des métaux précieux+4122 717 77 81/82lun-ven: 08:00-11:45/13:30-16:30sam-dim: fermé

VeterinaryVétérinaire+4122 17 73 45lun-ven: 07:30-19:00samedi: 07:30-11:30

PhytosanitaryService phytosanitaire (plantes & périssables)+4179 607 42 25 08:00-12:00/13:00-17:00

Swiss postPoste suisse www.swisspost.com+4158 454 00 37lun-ven: 08:00-10:00/15:00-17:30

Airport AuthoritiesGenève Aéroport www.gva.chCargo opérations Réception: +4122 717 71 11+4122 717 85 63 e-mail: cargo@gva.ch

ServicesSERVICES

3

4

Freight terminalHALLE FRET

X-Ra

ysDn

ata

Mon

te-c

harg

esPo

rts-fr

ancs

Mon

te-c

harg

esPo

rts-fr

ancs

Coffr

es

Doua

ne S

uiss

eCo

ntrô

le Im

port

Zone

non

-pub

lique

Sect

eur F

ranc

e

X-Ra

ysSw

issp

ort

Cham

bres

froi

des

Serv

ice

vété

rinai

re

Secteur France

Cham

bres

froi

des

Zone

non

-pub

lique

ZON

E EX

PORT

E1E2

E3E4

E5ZO

NE

IMPO

RT

ZON

EIM

PORT

etEX

PORT

1 C

ontr

ôle

des m

éta

ux p

récie

ux

2 D

nata

exp

ort

3 D

ouane s

uis

se e

xp

ort

4 S

wis

sp

ort

exp

ort

5 S

wis

sp

ort

Dang

ero

us G

oo

ds

6 Vété

rinaire

7 D

nata

im

po

rt/R

etr

ait m

arc

hand

ises

8 S

wis

sp

ort

im

po

rt/R

etr

ait m

arc

hand

ises/R

ap

id c

hannel

9 A

ir C

arg

o L

og

istics (A

CL)

5

FacilitiesINFRASTRUCTURES & ÉQUIPEMENTS

Geneva AssetsLES ATOUTS DE GENÈVE

■ Surface de stockage: 24’000 m2

■ Capacité de traitement: 85’000 t/an■ Chambres froides (pour périssables)■ Chambre de traitement pour marchandises radioactives■ Chambres fortes pour valeurs■ Dépôts chauffés durant l’hiver■ Équipements Rayons-X■ Plate-forme de chargement: capacité de 18 t■ Quai de chargement adaptable à tout type de camions

■ Warehouse: 24’000 m2

■ Handling capacity: 85’000 t/year■ Refrigerated rooms (for perishables)■ Handling room for radioactive goods■ Strong rooms for valuables■ Heated storerooms during the winter■ X-Rays equipments■ Loading crane: capacity 18 t■ Loading platform adjustable for any type of truck

■ Rapidité de consignation et de retrait (90 min. en moyenne)■ Mise en libre circulation des marchandises pour l’UE

à partir du secteur français■ Connexion directe au réseau autoroutier (à 300 m)■ Ports francs (10’000 m2) dans la halle de fret

■ Short consignment/delivery time (90 min. on average)■ Intra European Customs Clearing procedures■ Direct connection to the highway system (300 m)■ Free ports (10’000 m2) inside the freight terminal

Forwarders located at the freight terminalTRANSITAIRES ET TRANSPORTEURSPRÉSENTS À LA HALLE FRET

6

TRANSITAIRESNom Tél. Fax WebAgence Fret Cargo *717 86 70 *798 54 62 fretcargo.ch

Agility SA *717 87 00 *717 87 17 agilitylogistics.com

Alain Rieder *788 00 86 *788 00 87

Apextrans SA *791 08 00 *798 00 37 apextrans.ch

Aramex International *717 85 00 *717 84 40 aramex.com

Courrex *717 84 00 *723 25 22 courrex.com

Dachser SA *929 82 00 *929 82 05 dachser.com

DHL Logistics *709 50 00 *709 50 01 dhl.ch

Ferrari Expeditions SA *798 82 60 *791 06 50 ferrarigroup.net

Fiege SA *717 87 21 *798 63 44 fi ege.ch

Fracht SA *798 66 88 *798 67 73 fracht.com

Gondrand SA *788 21 64 *791 05 33 gondrand-logistics.com

Jetivia SA *929 71 00 *788 15 45 jetivia.ch

Kerry Logistics *723 27 90 *723 27 90 kerrylogistics.com

Kintetsu World Express *717 81 00 *717 81 02 kwe.com

Lamprecht *798 77 88 *798 70 44 lamprecht.chTransports SA

Malca-Amit *799 05 60 *799 05 61 malcaamit.com

Nippon Express *929 03 10 *788 06 65 nipponexpress.chSuisse SA

NV Logistics *817 40 90 *817 40 99 nvlogistics.com

Ordem *798 90 90 *798 91 09 ordem.ch

Ports Francs *798 90 07 *798 84 33 geneva-freeports.chde Genève SA

Quick Freight Services *798 50 80 *798 76 11

Ritschard SA *798 77 00 *798 67 78 ritschard.ch

Sati *798 18 38 *798 61 14

Sauvin Schmidt SA *929 89 30 *929 89 44 sauvin-intl.ch

Schenker Suisse SA *585 895 400 *585 895 420 schenker.com

Somatra SA *798 90 34 *798 03 76 somatra.ch

Time Express Kurier *798 57 27 *798 57 58 timexswiss.ch

Transit’air SA *929 60 20 *929 60 21 transitair.ch

UPS SCS *788 70 84 *788 71 88 ups-scs.com

Valimpex SA *791 02 21 *798 84 50 valimpex.ch

Véron Grauer SA *709 51 93 *709 51 39 verongrauer.ch

World Freight Sàrl *788 52 66 *788 52 70

Ziegler (Suisse) SA *717 87 90 *788 14 22 ziegler.ch

Secteur France

Panalpina SA *795 77 77 *795 77 64 panalpina.ch

Rapides Savoyards Sàrl *717 81 59 *404 48 84

TRANSPORTEURSPlanzer *788 00 21 *788 00 38 planzer.ch

* Ajouter Add +4122

www.gva.ch/transitaires

7

Airlines represented at the freight terminalCOMPAGNIES AÉRIENNESREPRÉSENTÉES À LA HALLE FRET

Express mailCOURRIER EXPRESS

Nom Tél. Fax WebAer Lingus *717 89 00 *717 89 02 aerlingus.comc/o Air Nautic

Air Canada *717 88 61 *717 88 63 aircanada.comc/o GACSA

Air France Cargo +4158 105 70 74 +4158 105 70 71 afcargo.com

Air Malta *717 89 00 *717 89 02 airmalta.comc/o Air Nautic

Alitalia +4158 105 70 74 +4158 105 70 71 alitaliacargo.comc/o Air France

Austrian Airlines *929 89 10 *798 17 11 auacargo.comc/o Lufthansa Cargo

British Airways *717 88 61 *717 88 63 ba.comc/o GACSA

Brussels Airlines *717 81 40 *717 81 43 brusselsairlines.comc/o Globe Air Cargo

Egyptair *717 82 87 *7178859 egyptair.comc/o ATC

Emirates *817 41 48 *8174146 skycargo.comSkyCargo

Etihad *717 81 40 *717 81 43 etihadairways.comc/o Globe Air Cargo

Iberia *717 88 61 *717 88 63 iberia.comc/o GACSA

KLM cargo +4158 105 70 74 +4158 105 70 71 afklcargo.comc/o Air France

LOT Polish Airlines *717 81 40 *717 81 43 lot.comc/o Globe Air Cargo

Lufthansa Cargo *929 89 10 *798 17 11 luftansa-cargo.com

Qatar Airways *717 82 87 *717 88 59 qrcargo.comc/o ATC

Royal Air Maroc *717 81 40 *717 81 43 royalairmaroc.comc/o Globe Air Cargo

Royal Jordanian *717 81 40 *717 81 43 rj.comc/o Globe Air Cargo

SAS *717 81 40 *717 81 43 sascargo.comc/o Globe Air Cargo

Saudia *717 89 00 *717 89 02 saudiairlines.comc/o Air Nautic

Swiss World Cargo *591 83 00 *591 85 48 swissworldcargo.com

Tunisair *717 82 87 *7178859 tunisair.comc/o ATC

Turkish Airlines *717 82 87 *7178859 turkishairlines.comc/o ATC

Ukraine Intl Airlines *717 81 40 *717 81 43 fl yuia.comc/o Globe Air Cargo

United Cargo *717 82 87 *7178859 united.comc/o ATC

GENERAL SALES AGENTSGlobe Air Cargo *717 81 40 *717 81 43 euro-cargo.com

Air Nautic *717 89 02 *717 89 00 airnautic.ch

GACSA *717 88 61 *717 88 63 gacsa.ch

ATC *717 82 87 *717 88 59 atc-aviation.com

RTW *717 89 04 *717 89 07 rtwair.ch

DHL 0848 711 711 dhl.ch

TNT *747 06 30 tnt.com

UPS *311 13 13 ups.com

* Ajouter Add +4122

Genève Aéroport Aérogare Fret

Voie des Traz 20

1215 Le Grand-Saconnex

Coordonnées GPS : 46.2376549, 6.1163203

www.gva.ch/cargoCargo opérations : cargo@gva.ch – tél. +4122717 85 63

Edition et contact© Genève Aéroport, Marketing - Communication

Case postale 100 - 1215 Genève 15

Novembre 2012

Imprimé en Suisse sur du papier 100% recyclé Cyclus Print