ftyÂm> tmu>s>wsl >vn > 02 04 08 elb>ik prs >sin ‹Î … 15, 07.pdfsales...
TRANSCRIPT
Sales Reps. Welcome
HomeLife GTA Realty Inc. Brokerage *
1711 McCowan Rd. #206, Toronto145 Traders Blvd # 28, Mississauga
416.321.6969 / 905.712.2666
For All yourReal Estate &Investments
Needs!
Raja M. Mahendran, P. Eng.
(Broker / Owner) * INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
WALK IN DENTAL CLINIC
3150 Eglinton Ave. E. Markham & Eglinton sf>Tp>∏k>
a‰keimYl>
Dr. Iru Vijayanathan
Îm>p
pl<ivt>Ty›
416-264-3232
vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>Ty Wsivk¸k>
E-mail: [email protected]: www.vlambaram.com
17 vˇ v‰dt>Tl>
416-282-4978416-282-8059
fT 17 pelm> 22 s∫k Ân̆Wnq>qp>pt>TRik metM‰Âiq Elvsm> NOVEMBER 15, 2007
Pz>izkz>
åmˇ
PrTpLp>∏k>kz>
tn>NkRl>let>
tMu>s>wsl>vn>
Gypfspd; kPjhd jilia ePf;f Ntz;Lk; vd;W gpupl;b];
ehlhSkd;wj;jpy; tpthjk; eilngwTs;sJ. ,e;j tpthjk;
mLj;j tUlk; Nk khjk; ,uz;lhk; jpfjp eilngWk; vd
mwptpf;fg;gl;Ls;sJ. ,e;j thuk; ,e;j tpthjk; gpupl;b];
ehlhSkd;wj;jpy; eilngw;wpUf;f Ntz;Lk;. Mdhy; me;j
tpthjj;ij Nfhupa irkd; Ff;fP]; RftPdk; fhuzkhf tuhj
fhuzj;jhy; ,e;j tpthjk; Nk khjj;jpw;F xj;jp
itf;fg;gl;Ls;sJ.
If;fpa ,yq;iff;Fs; 'jkpou; jd;dhl;rp murhq;fj;ij"
mikg;gij mDkjpf;Fk; tifapy; rpwpyq;fhtpd; murpay;
ahg;Gfs; jpUj;jg;gl Ntz;Lk; vd;W mnkupf;fhtpd; 'Ngh];ld;
FNshg;" VL typAWj;jpAs;sJ. rpwpyq;fh murhq;fj;Jf;fhd
mnkupf;fhtpd; ,uhZt cjtpia vjpu;j;J 'Ngh];ld;
FNshg;" fz;ldk; njuptpj;J jdJ gj;jpupifapy;
vOjpAs;sJ.
,Nj rkak; fdlhtpy; ele;j ,yq;ifapy; rkhjhdk;
njhlHghd $l;lj;jpy; fye;J nfhz;l ypguy;fl;rpapd;
Kf;fpa];jH Bob Rae (Liberal foreign affairs critic) ',yq;if
,dg;gpur;ridf;F ,uhZtj;jPHT rhj;jpaNk ,y;iy. murpay;
jPHT xd;Nw ,yq;ifapy; epfOk; Aj;jj;ij KbTf;F
nfhz;LtUk;. jkpoHfs; re;Njhrj;jpw;fhf MAjk; Ve;jtpy;iy.
NtW top ,y;yhkNy MAjk; Ve;jpdhHfs; vd;;gJ vkf;Fj;
njupAk;" vd;W fUj;J njuptpj;Js;shH. ,e;j epfo;rpapy;
,yq;if J}JtUk; fye;J nfhz;lhH.
,yq;iff;F vjpuhf rHtNjrKk; fz;ldq;fis njuptpf;fpd;w
epiyapy; 'gaq;futhj vjpu;g;G eltbf;iffs; njhlUk;
epiyapy; rpwpyq;fhtpy; flj;jy;fSk; fhzhky; Nghjy;fSk;
njhlUk;" vd;W rpwpyq;fh ,uhZtj; jsgjp ruj; nghd;Nrfh
njuptpj;Js;shu;. gpupj;jhdpahtpd; rdy; - 04
njhiyf;fhl;rpapy; ,yq;if epiyikfs; njhlu;ghd
epfo;r;rpapy; fUj;J njuptpf;ifapy; ,t;thW mtH $wpAs;shH.
,e;j epfo;rpapy; NkYk; nghd;Nrfh Fwpg;gpLifapy;>
'flj;jy;fs; njhlu;ghf Fw;wk; rhl;LNthu; Nkw;fj;ija
ehLfspdJ fUj;Jfis gpujpgypg;gtu;fs;.
E}w;Wf;fzf;fhNdhu; fhzhky; NghdjhfTk; gLnfhiy
nra;ag;gl;Ls;sjhfTk; mtu;fs; $Wfpd;wdu;. Mdhy; mJ
njhlu;gpy; vJtpj Kiwg;ghLk; fhty;epiyaj;jpy; $l
nfhLf;fg;gltpy;iy. mtu;fs; fhty; epiyaj;jpw;F nrd;W
Kiwapl;ljhfNth rhl;rpaq;fis mspj;jjhfNth vJtpj
rhl;rpaKk; ,y;iy. ehq;fs; ftiy nfhs;fpNwhk;. mg;ghtp
nghJkf;fSf;F ehq;fs; ghJfhg;gspf;fpNwhk;"
'fpof;fpy; fUzh FOtpdNuh my;yJ ,ju Jiz ,uhZtf;
FOf;fNsh flj;jy;fspy; <LgLfpd;wdu; vd;W ePq;fs; $wpdhy;
mJ tpLjiyg; GypfSf;Fk; Jiz ,uhZtf; FOf;fSf;Fk;
,ilNaahd gpur;rpid. fpof;F vd;gJ ,ay;G epiyik
cs;s gFjp my;y. mq;F gaq;futhj vjpu;g;G eltbf;iffs;
Nkw;nfhs;sg;gl;L tUk; epiyapy; kf;fs; nfhy;yg;gLtJk;
flj;jg;gLtJk; njhlu;fpwJ" vd;whu; ruj; nghd;Nrfh.
mNj epfo;r;rpapy; fUj;J njuptpj;j kf;fs; fz;fhzpg;Gf; FO
xUq;fpizg;ghsuhd kNdh fNzrd;> flj;jg;gLNthiuf;
nfhz;L nry;Yk; thfdq;fs; midj;Jk; nfhOk;gpd;
Nrhjid epiyaq;fspD}Nljhd; nry;fpwJ. Mdhy; vq;Fk;
me;j thfdq;fs; jLf;fg;gltpy;iy. ,jd; %ykhf flj;jypy;
<LgLNthUf;Fk; gilapdUf;Fk; ,ilNaahd njhlu;ig
Gupe;Jnfhs;s KbAk;. ,jw;fhf nuhf;nfl; tpQ;Qhdk;
gbj;jpUf;f Ntz;ba Njitapy;iy. murhq;fj;jpy; nry;thf;F
kpf;f rf;jpfNs ,g;gLnfhiyfSld; njhlu;gpy; cs;sdu;
vd;whu; mtu;.
rdy; - 04 njhiyf;fhl;rpf; FOtpdu; fpof;fpy; nghJkf;fsplk;
fUj;Jfisg; gjpT nra;tjw;F Kaw;rpj;j NghJ Jiz
,uhZtf; FOthd fUzh FOtpduhy; mr;RWj;jg;gl;ldu;.
'mfjpfs; KfhKf;F ,uTk; gfYk; nry;Yfpw fUzh
FOtpdu; flj;jypy; <LgLtjhf" nghJkf;fs; mr;rj;jpD}Nl
njuptpj;Js;sdu;.
jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; rpwpyq;fh ehlhSkd;w
cWg;gpdu; Mu;.Jiuul;zk; $Wifapy;> tpLjiyg; Gypfspd;
Mjuthsu;fs; kw;Wk; mDjhgpfisf; fz;lwpa
murhq;fj;Jf;F fUzh FO Nghd;w Jiz ,uhZtf;
FOf;fs; Njitg;gLfpwJ vd;whu;.
rdy; - 04 FOtpdu; aho;g;ghzj;jpy; 4 ehl;fs; gazk;
Nkw;nfhs;s mDkjpf;fg;gl;bUe;jJ. Mdhy; aho;g;ghzj;Jf;F
mtu;fs; nrd;w gpd;du; ,uhZtj;jpdupd; ghu;itapypd;wp
vjidAk; nra;af;$lhJ vd;W ,uhZtj;jug;gpy;
njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.
NkYk; aho;. efiu ,uhZtj;jpdu; 90 epkplk; Rw;wpf;
fhz;gpj;Js;sdu;. ,jidaLj;J kWehNs mf;FOtpdu;
ahopypUe;J ntspNawptpl;ldu;. mtu;fs; mq;F nrd;wpUe;j
fhyg;gFjpapy; 4 Ngu; fhzhky; NghapUe;jdu; vd;Wk; me;j
epfo;r;rpapy; njuptpf;fg;gl;bUe;jJ.
Das NarayanasamyAMP
Mortgage Specialist
Cell: 416-543-6614Business: 416-759-1818, Fax: 416-299-0789
E-mail: [email protected]
®[ √Ë Ô¶[ ÿƒFm ÿÔV|©√º>!∂¶\V™¬
416.267.8221
Â. keSp>Pz>iz sk ∏t>Tr›kz>
v◊Nye - wke¯m>∏s> Íq>Œp>
∏qb>k¸k>m> - wsn>in
AKy Edb>k¸k>m>
kÎkTYl> pxm> aBp>∏vtq>
wvz>Z, sN, geYŒ mq>Œm> VWsd
Tnb>kZl> keil 7am - meil 9pm vir
VWsd Tnb>kZl< ºij Wfrb>kZl< meq>qb>kz>
Åq>pdlem>. Alyt>it aiut>ˇ ºij Wfrb>kiz
Fs>syp>pÎt>Tk> wkez>¸b>kz>
Tel: 416 . 754 . 7338 / 416 .724 .74803011 Markham Road , Unit 62 & 63 (North of McNicoll Ave.), Scarboro.
TnÂm> AŒkel
ºijkz> fidwpŒm>
Alym> Tqf>T‰k>m> Wfrm>
sf>Trwmz¬c>vr Svelym>
rV prÂ√d>Îp> PrTFT
DIRECT: 416.262.4176OFFICE: 416.321.6969
HomeLife GTA Realty Inc., Brokerage*1711 McCowan Rd. Suite #206, Toronto
• INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
√Î veb>k, Vq>k...
ˇRt pxmeq>Œs> Wsiv
Elb>ik Prs>Sin ‹Î PDk>Kqˇ
VLAMBARAM, P.O. BOX 37527, 31 TAPSCOTT RD, TORONTO, ON M1B 5P9, CANADA TEL: 416-282-8059, FAX: 416-282-4978, e-mail: [email protected], Web: www.Vlambaram.com
Tb>kz> - Vyeun> - keil 7am - 2pm, meil 5pm - 9pm
…b>kz>
FTyÂm>
pxs>sf>itÁm>
• 49 v‰db>kz> v›t>tkt>ˇiqYl> Ân>WneDkz>
• kndeVl> wted›f>ˇ 16 v‰db>kz> oWr Edt>Tl>
Wsiv
• tf>itÁdn> imf>t›k¸m> Eixf>t Wsiv
02 04 08
Vzm>prm> pt>TRik Vzm>prm> pp>k>Wk∑n≥c< Al>
wvZYdp>pÎKqˇ. Vzm>prt>Tl> wvZyem>
Ak>kb>k¸k> å¯t>tez›kWz wpeŒp>pez›kz≥.
pTp>∏Rim: 2004 Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c<.
Vzm>prt>Tl> wvZyem> Ak>kb>kb>kiz
¯imyekWve, pTyekWve ASRyRn≥ å¯t>ˇ ∫l aBmTYn≥Q mŒPrÍrm>
wsy>tlekeˇ.
Vlambaram, P.O. Box 37527, 31 Tapscott Road, Toronto, ON M1B 5P9, CanadaTEL: 416-282-8059 FAX: 416-282-4978 e-mail: [email protected] Web: www.vlambaram.com
- 2 - NOVEMBER 15, 2007 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
wsn>q EtUl> tNfp› Ât¬Îkiz
vRkz> åv>veŒ peTk>Kn>qn ån>Œ
å¯TY‰f>Wtem>. vd>D Wpen>qvq>Qk>
aTk v‰menvRÁm>, knDy km>pNkZn>
pb>kZl> Ât¬Î wsy>Ám> Wpeˇ
Kidk>m> DVidx>d>, mq>Œm> wset>ˇ
Ateym> (Capital Gain) Wpen>qvq>Qk>
iqf>t v‰menvRÁm>
v ‹ L k > k p > p Î v i t
Íd>Dk>ked>DY‰f>Wtem>. Ef>tt> tkvl>>
…pWyekmek E‰f>ttek pl‰m>
Qp>Pd>D‰f>tn›. Mk>k mKu>s>S.
fvm>p› 9 …dn> ÂDf>t vert>Tl>
pb>s>sf>itYl> Vilkz> √u>s>Sk>
AzeKY‰f>tn. Ef>t vert>Tl> Vilkz>
wted›f>ˇ Eqb>ÂkmekWv E‰f>tn.
awmRk>keVn> kdn>Prs>Sink¸m>,
atnel> åuk>ØDy fd>dÂWm
Ât¬d>dez›kZn> fm>Pk>ikYn>imk>
kerxm>. awmRk>k vb>Kyen Sd>D
peb>Kn> fd>dm> pb>s> sf>itYl> Mf>t
avfm>Pk>ikiy Åq>pÎt>TY‰k>Kn>qˇ.
kndeVÒm> pl vb>KkZn> pb>
Vilkz> sRf>tn. ål>levq>Qk>m> Skrm>
ivt>tˇ Wpen>q √u>s>S. peb> ov>
mex>d>®Ln> vb>Kp> pb>kWz kdf>t
Orex>Dl> El>let az◊k> aDmd>dt>it
Vil wted>dˇ.
wpeˇVl> ok>WrepRL‰f>ˇ Dsm>p› vir
pl‰m> teb>kz> ivt>T‰k>m> pb>kZl>
fd>df>trk>ØDy Vil √u>s>Syidf>t
pb>kiz Vq>Πaf>t fd>dt>itk>
wkex>Î wset>ˇ Ateyt>itk> iqt>ˇ
vRkizk> iqp>pˇ ån>pˇ vuk>km>.
Capital Loss ån>Œ wsel>lp>pÎm> wset>ˇ
fd>dt>it Pn>Wnek>KÁm> ∫n>Œ
v‰db>k¸k>p> pyn>pÎt>Tk> wkez>zlem>.
atevˇ Âf>ity ∫n>Œ v‰db>kZl>
Capital gain al>lˇ wset>ˇ Ateym>
vf>T‰f>ˇ v‰menvR kd>DY‰f>tel>
Ep>Wpeˇ Åq>pÎm> wset>ˇ fd>dt>itk>
wkex>Î, wsÒt>Ty vRYl> o‰
pTiyt> T‰m>pp> wpqÂDÁm>. Anel>
av>veŒ wset>ˇ fd>dt>ˇk>kek◊m>,
vRk>kek◊m> pb>kiz Vq>pˇ ån>pˇ
sRyen a˛Âiq al>l.
ivt>T‰k>m> pb>kz> åf>tk>
kerxt>ˇk>kek Vil iqf>T‰k>Kn>qˇ
ån>Œ Arey Wvx>Îm>. pb>kZn>
aDp>pid fn>qek E‰f>ˇ, Vil √u>s>S
tq>keLkmentekt> Wten>Qnel> WmÒm>
pb>kiz veb>vˇ Ød
∏t>TseLt>tnmek E‰k>klem>. Et>tiky
a˛Âiq pb>kiz iqy E‰k>m>
Wfrt>Tl> veb>K Ød Vq>m> Wfrt>Tl>
Vq>Œ VÎtl> ån>qeKn>qˇ. Eit
wsel>vˇ åZˇ, wsy>tl> kDnm>.
…x>imYl> åp>Wpeˇ iqf>T‰k>Kn>qˇ
ån>Œ kXp>pˇ Mks> Srmm>. fem> Eˇten>
aDmd>dm> ån>Œ Fint>t Pn> WmÒm> ˚Wu
Vu vey>p>∏k>kz> El>leml> El>il.
AkWv Ât¬Î wsy>y V‰m>Pnel>
Wfrt>itk> kxk>Kdeml> Qp>Pd>d
keltvixkZl> metf>WteŒm> Ât¬Î
wsy>ˇ v‰m>Wpeˇ Et>tiky Åq>q
Eqk>kb>kz> wpRtekp> peTp>pTl>il.
Eit Ab>Klt>Tl> Dollar Cost Averagingån>pe›kz>.
pb>s> sf>itYl> puk>kMl>letv›k¸k>
Arm>pt>Tl> pukp> peˇkep>pen Edm>
M§s>Ívl> px>ÎkWz. aTÒm>
Åq>qt>teu>◊kz> …x>Î ån>pit mqf>ˇ
Vdk>Ødeˇ. at>ˇdn> Qp>Pd>d
o‰wteikiy metf>WteŒm> M§s>Ívl>
px>Dl> WsMt>ˇ v‰m> Wpeˇ If>ˇ,
pt>tex>ÎkZl> vb>K ivp>∏kiz Vd
ØÎtl> Elepf> t‰Kn>qˇ.
o‰pk>km> knDy wdelRn> mTp>∏
ØÎKn>qˇ. mŒ∏qm> pb>s> sf>itYl>
Vilkz> iqKn>qn. awmRk>k pb>s>
sf>itYÒm> Vil mLvekp> pl pb>kz>
…z>zn. awmRk>kp>pb>kiz
knDy›kz> veb>k Eˇ sRyen Wfrm>
ån>q aPp>PreyÂm> Fl◊Kn>qˇ. knDy
wdelRn> ØDy mTp>∏m> awmRk>k
√ÎkZn> Vil √u>s>SÁm>, pxm> …z>z
Sl knDy›kiz awmRk>keVl> Ât¬Î
wsy>y √Î veb>kt> ∞x>DY‰k>Kqtem>.
av>veŒ √Î veb>pv›kz> V‰m>∏m>
Âk>Kymen awmRk>k meFlb>kz>,
∏WzeRde◊m> kLWpe›Xye◊m> Am>.
∏∑> awmRk>k aTp› AnTL‰f>ˇ
awmRk>k wdel›, EidWy Åq>pd>d SlSl
SŒ Åq>qb>kizt> tVr wpeˇVl> mTp>∏k>
iqf>Wt vf>ˇz>zˇ.
awmRk>k wdel‰k> åTrek mTp>∏
…y›f>ˇz>z fexyb>kz> vRisYl>
knDy wdel› md>ÎMn>Q WmÒm> pl
fexyb>kz> …z>zn. Qp>pek
§Wreivs> wsel>l Wvx>Îm> …x>imYl>
En>Œ wsel>l Wvx>Îmenel> awmRk>k
fexyt>ˇk>s> svel> VÎvˇ “§Wre”
ten>. §WreVn> mTp>∏ …y›vˇ
IWrep>PyeVn> Åq>ŒmTiyp> peTk>Kn>qˇ
ån>pˇm> …x>im. Etq>KidYl> Prg>Í
aTp› ßn fexyt>Tn> mTp>∏ atn>
wpŒmTk> aTkmek mTp>Pdp>pÎKn>qˇ
ån>Œ Qp>Pd>D‰k>Kqe›. knDy fexym>
tq>smym> pt>ˇst√tm> ØÎtlek
mTp>Pdp>pd>D‰k>Kn>qˇ ån>Œ Sl
awmRk>k Ay>vez›kz> ØŒKqe›kz>.
ßn arseb>km>, wvZfed>Îp> pxt>it
af>Fys> wslveXiy wp‰m>peÒm>
wp‰m>pTiy awmRk>k wdel›kZWlWy
ivt>ˇ vf>ˇz>zˇ. awmRk>k wdelRn>
mTp>∏ wted›f>ˇ √u>s>Syidf>ˇ v‰m>
FilYl> ßn arseb>km>, tnˇ af>Fys>
wslveXiy awmRk>k
wdel›kZL‰f>ˇ mq>q vÒven
fexyb>k¸k> meq>Œvteks> wsy>Tkz>
wtRVk>Kn>qn.
wmet>tt>Tl> o‰ wpe‰zeterp> Wpe› fid-
wpq>Œk> wkex>D‰k>Kn>qˇ. feÎkZn>
v‰menm> md>ÎMn>Q tNfp›kZn>
v‰menÂm> ETl> peTk>kp>pÎKn>qˇ.
2007 El> kndeVl> vd>D √tm> iqyp>
WpevTl>il ån>Wq Wten>ŒKn>qˇ.
aÎt>ˇ v‰m> Erx>D v‰db>kZÒm>
iqvtq>ken set>Tyk> ØŒkz> Ep>Wpeˇ
iqvekt> wtn>pÎKn>qˇ. meqek
2008El> Bank of Canada vd>D √tt>its>
sq>Wq …y›t>Tnel> As>sRyp>pd
Wvx>dem>. Anel> awmRk>k
vd>D√tb>kz> iqylem>. kndeVl>
VilveS Åq>qm> Bank of CanadaFink>m> az◊k> kd>Îp>pdet azVl>,
vd>D√tb>kz> iqyeˇ ån>Wq Ep>Wpeˇ
Wten>ŒKn>qˇ.
up>pmek …z>zte? If>ˇ st vd>DYl>
pxt>itp> Wped>Î Vd>Î sq>Wq Fm>mTyek
E‰b>kz>. åp>pD ån>Œ wtRf>ˇ wkez>z
V‰m>Pnel>, c>Wke„ye vb>KYl>
Ek>kd>Îir ASRy‰dn>
wted›∏ wkez>¸b>kz>.
wteilWpS åx> 416.439.3040
Ext 2010
…b>kz> FTyÂm> pxs>sf>itÁm>
wpR. Ât>ˇremn>
√d>Dl< ºs>S, åLt> wtel<ilye?√Îkz>, wted›meD √Îkz>, wteUq>seilkz>, Vyeper Filyb>kz> Wpen>qvq>Ql< ºs>S, åLt>
wtel<ilye? kviliy VÎb>kz>. Âq>qek oUk>k aiuÁb>kz>
Kanthan: 416.291.3997
• No Spraying • No Smelling • No Moving
wsn>q tdiv Prpg>sm>
vyTin, En>Œz>z FilYl> E‰f>tˇ
Pn> T‰p>pl> ÂiqYl< kXt>titp>
pe›t>Wtem>. Prpg>sm> Eyk>kt>Tin
En>Œz>z FilYl> E‰f>ˇ Pn>T‰p>pl>
ÂiqYl>, Prpg>st>Tin knvzvenˇ
atevˇ p‰mnenˇ ºs>Symem> kelm>
vir pe›p>ptn> ∫lm> Prpg>st>Tn> vyit
Vg>geNkz> kXt>ˇk> wkex>de›kz>.
μx>Îm> gepkp>pÎt>ˇKWqn>.
Vg>gent>Tn> pl ÂD◊kz> åZy
tt>ˇvb>kZl> E‰f>ˇ ten> Pqf>tn. sR,
o‰mm> wp‰wvDp>∏k> …z>zeKytel>
ten> Prpg>sm> Wten>Qyˇ ån>Kqe›kz>
ån>Wqn> al>lve. …x>imYl> ap>pD o‰
wp‰wvDp>∏ Fku>f>tˇtene?
atq>wkl>lem> Åtevˇ sen>Œ …z>zte
ånk>Wkd>del>, as>wsed>den pTl> åˇ◊m>
El>il. ÅwnNl> 14@ Pl>Lyn>kz> Ax>Î
Ân> Fku>f>t Fku>vl>lve! kelm> Ød
o‰Wviz mqf>T‰k>ml>lve. AneÒm>
o‰ SŒ sen>Œ, Prpg>sm> Wten>Œik
…x>den wvDp>wpeLyenˇ En>nÂm>
Prpg>sm> ¯vˇm> oLt>ˇk> wkex>Wd
E‰k>Kn>qˇ. pl kelb>kzek oLt>ˇk>
wkex>Wd E‰p>ptnel> Mk◊m> wmLtek,
seterx keˇk¸k> Wkd>ket vx>xm>
oLt>ˇk> wkex>Î E‰k>Kn>qˇ. Mk◊m>
…y›vÒ oLwp‰k>KkZnel> vÒ
æd>dp>pÎikYl> ‘Om>’ åBm> st>ttˇdn>
oLp>pitk> Wkd>klem>. Ef>tk>
kx>ÎPDp>∏k>kek, aitk>
kx>ÎPDt>tv›k¸k> Wfepl> pRÍm>, Ødk>
Kidt>tˇ. Eˇ pq>Q v‰m>kelb>kZl>
VRvekp> pe›k>kp> WpeKn>Wqem> ån>ptnel>
Ef>t ‘Om>’ Vvkert>it Ep>Wpeitk>
Et>ˇdn> Vd>ÎVÎKn>Wqn>.
‘Pk>peb>’ wkn>q, Prpg>sm>
Wten>Qywpe¯ˇ …x>den wp‰m>
wvDp>wpeLWy ‘Om>’ ån>Œ ØQWnn>
al>lve. Eˇten> Ep>Wpeitk> Pk>peb>
Eq>ken oWr o‰ wtZven sen>qem>.
Ef>tp> wp‰wvDp>∏k> …z>zen o‰mm>
wvDp>ptq> Ân> åv>vz◊ kelm> o‰mmek
E‰f>T‰k>m> ån>wqe‰ Wkz>VÁm>
E‰f>tˇ. Etq>ken Vidiyp> pe‰b>kz>.
Pk>peb>dn> ten> Wfrm> …x>denˇ.
Wten>Qyˇ. atq> Ân> Wfrm> ån>q
on>Wq El>il. ÅwnNl> Wfrm> ån>q
kXym> El>il. Prpg>sm> El>letVdt>ˇ
Wfrm> åb>knm> E‰k>m>. Ak, åv>vz◊
kelt>Tl> o‰mm> E‰f>tˇ ån>q
Wkz>VYq> Ep>Prg>st>Tl> EdWmYl>il.
EWtWpelt>ten> Prpg>t> Wteq>qt>Tq>
Âq>pd>d al>lˇ Prpg>sm> ån>q on>Œ
El>letVdt>ten Wkz>Vk¸k>p> pTl>
wpqÂDyeˇ.
…terxmek, åb>K‰f>ˇ o‰mm>
vf>tˇ? Ån> af>t o‰mm> Pk>peb> ån>q
wvDp>∏k> …z>zeKyˇ? Wpen>q,
Prg>st>ˇk> ap>pel> An Wkz>Vk¸k>,
Prpg>st>TBz> Vidkex ÂDyeˇ.
atq>kek ål>levq>iqÁm> ap>pDWy
Vd>ÎVd ÂDÁme? al>lˇ Vd>Ît>ten>
ivt>ˇ VÎWveme? Sl ÍverSymen
ækb>kiz Sl Vg>geNkz> En>iqy
kelb>kZl> Ân>ivk>Kn>qe›kz>.
Prpg>sm> - 4
- kN -
wted›s>S 03Am> pk>km>
APPLEMORE AUTOMOTIVE…d>∏q, wvZp>∏q T‰t>t premRp>∏ Wvilk¸k> ån>Œm> …b>kz> mt>TYl>
• Detailing• Motor Shampoo• Interior Shampoo• Exterior Wash• Waxing
• Repairs• Safety Certification• Overall Maintenance• Under Coating• Rust Proofing
416-285-4998435 Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6
Accredited Test& Repair Facility
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM NOVEMBER 15, 2007 - 3 -
Critical illnessInsurance“∏q>Œ Wfey>” (Cancer) ån>pˇ
åf>t virVlk>kxt>Tn>
aDp>pidYl>, åtq>kek
kep>∏ŒT Td>dt>Tl> fd>d£Î
vub>m> o‰ Wfeyek
k‰tp>pÎKn>qˇ.?
kep>∏ŒT km>pNkz> fd>d£Î vub>m>
Íme› E‰pt>T fen> Wfey>kZl>
Ep>∏q>ŒWfeÁm> o‰ Wfeyek
k‰tp>pÎKn>qˇ. ÅwnNl>
Ep>∏q>ŒWfey>k> …d>pd>dv›kz> yev‰m>
…dnDyek …Y› Eup>pv›kz> ån>Œ
al>l.
SKs>isk¸dn> Sl kelb>kz>
veu>pv›kz> Ev>veŒ SKs>isk¸dn>
veu Wvx>Dy kelt>Tl> Ek>kep>∏ŒT
FverxWm ik wkeÎk>m> ån>pTl>
sf>WtkMl>il. knde ∏q>ŒWfey>
aimp>PnRn> (Canadian Cancer Society)
tkvLn>pD (2007 Am> Ax>Î)
Ev>Ax>DBz> kndeVl> Íme› 1,59,900
Wp› ∏q>ŒWfey>k> …d>pd>dv›kz>
Ave›kz>. ETl> 72,700 Wp› mrxt>Tin
åT› wkex>dv›kz.> MT 87,200 Wp›
wted›f>ˇm> SKs>isk¸dn> veu>Kn>qn›.
kndeVl> vSk>m> mNt veu>◊ kelt>Tl>
44%√tmen Ax>k¸m>, wpx>kz>
wteikYl> 39% √tmeWne‰m> åp>pDWye
Ep>∏q>ŒWfey>k> …d>pÎKn>qn›.
• mrxmem> fen> WpRl> o‰vrevˇ
avrˇ mrxt>Tq> ∏q>ŒWfey> kerxmek
E‰k>m>.
• ov>wve‰ v‰dÂm> Íme› 1300
uf>itkz> Ød kndeVl> Ep>∏q>Œ
Wfey>k> …d>pÎKn>qn›.
• ov>wve‰ v‰dÂm> kndeVl> Íme›
22,000 wpx>kz> me›pk ∏q>ŒWfey>k>
…d>pÎKn>qn›.
Ep>∏q>ŒWfey>k¸k>Ry Ay>◊k¸k> ån
knDy, mt>Ty, mekex arÍkz> pl
Ml>Lyn> wdel›kiz wslvUt>ˇ
v‰Kn>qn ån m‰t>ˇv FŒvnb>kZn>
Mn>kXN imyb>kz> wtRVk>Kn>qn.
vz›f>ˇ v‰m> Em> m‰t>ˇv Vg>genm>
ån>pˇ, Ep>∏q>Œ Wfeyel>
peTk>kp>pd>dv›kiz …dnDyek …Y›
Eup>∏k> wsl>lVdeˇ Sl v‰db>kz>
wted›f>ˇ ivt>T‰k>m> Wpeˇ,
Ev>veu>k>ik kelb>kZl> ÅWte
o‰vikYl> FTYYl> peˇkep>∏ Wtiv
ån>q pDyel> al>lˇ wted›f>ˇ WfeÁq>q
FilYl> …iup>Pin WtD Od ÂDyet
kerxt>Tnel> Ek>wkeDy Wfey>k¸k>ken
kep>∏ŒT Td>dt>Tin En>Œ s›vWts
®TYl> m‰t>ˇv vd>derb>kz>, m‰t>ˇv
FŒvnb>kWze Spe›Í wsy>vˇ
vuimyem>.
Ep>∏q>ŒWfey> ån>pˇ …dLl> pl
Wkexb>kZl> …‰veK …dLin
peTk>Kn>qˇ. Eb> wkeDy
Wfey>k¸k>ken kep>∏ŒT Td>d o¯b>
VTkZn>pD ‘∏q>Œ Wfey>’ ån>pˇ o‰
wkeDy Wfeyek k‰tp>pd>Î fd>d £Î
vub>k tyerek E‰f>teÒm>, Pn>v‰m>
Filp>ped>Dl> …z>z ∏q>Œ Wfey> ån
…ŒT wsy>yp>pd>d tn>im fd>d£Î
vub>m> o‰ Wfeyek k‰tp>pdmed>deˇ.
1. CARCINOMA IN SITTU
Sl Wfrb>kZl> WfeyeZ o‰v‰k>
…dLl> ∏q>ŒWfey> klb>kz> E‰p>ptek
kx>Î PDk>kp>pd>deÒm>, Etn> Arm>pm>
åb>Wk ån>pˇ Eˇvir
kx>ÎPDk>kp>pdVl>il. Eˇ …dLn>
åf>tp>pTYÒm> Arm>Pt>ˇ E‰k>klem>.
Anel> Eˇvir …dLn> Åiny
pTk¸k> Ep>∏q>ŒWfey> klb>kz>
prvVl>il. Ef>t FilYl> …ŒT
wsy>yp>pd>d o‰ WfeyeZYn>
FilimYl>, kep>∏ŒT km>pN Etin
o‰ Wfeyek Âq>qek …ŒT wsy>yp>pdet
FilimYl> E‰p>ptel> åf>t
sf>t›p>pt>TÒm> fd>d£Î vub>m> Wfeyek
k‰tmed>deˇ. Anel> Eˇ Arm>pFil.
Ep>∏q>Œ Wfey> klb>kz> prV Âq>qek ∏q>Œ
WfeyeZ ån …ŒT wsy>yp>pd>d Pn>∏
km>pN fd>d£Î vub>K wkez>¸m>.
2. MALIGNANT MELANOMA TODEPTH OF 0.75 M.M OR LESS
Et>tiky ∏q>Œ Wfey> aWnkmek …dLn>
Wtel>kZl> Åq>pÎm>. Et>Wtel> ∏q>Œ Wfey>
ån>pˇ ∫n>Œ vikkZl> Åq>pÎm>. aTl>
on>Œ WteLl> o‰ k‰im Fqmen ∏q>Œ
Wfey> kd>D …‰vem>. vz›f>tel>
Apt>ten kd>D Am>. Ek>kd>D ån>pˇ
0.75 M.μ al>lˇ atq> iqvek
E‰k>m> Wpeˇ aˇ kx>Î kx>Î
PDk>kp>pd>del>, …dnD SKs>isyel>
xmeK VÎm> sf>t›p>pm> …x>Î.
Eˇ wpx>kZn> me›pkb>kZÒm>
Åq>pdlem>.
Et>tiky FilYl> ∏q>Œ Wfey>k>
…z>zem> o‰v‰m> WfeyeZyek k‰T
fd>d £Î vub>m> virVlk>kxt>TBz>
…d>pdmed>de›.
3. BASAL CELL CARCINOMA& SQUMOUS CELLCARCI-NOMA OF THE SKIN THATHAS NOT METASTASIZED
“BASAL CELL CARCINOMA” ån
Ab>Klt>Tl> Qp>Pdp>pÎm> o‰ vikyen
∏q>ŒWfey> klm> Wtel> ∏q>Œ WfeYin
…‰vek>m>.
‘SQUAMOUS CELL CARCINOMA” ån
Ab>Klt>Tl> Qp>Pdp>pÎm> ∏q>ŒWfey>
klb>kz> …dLl> Wtel>, vey>, Ívesip,
wtex>id ån åb>m> …‰vek>m>.
WteLl> Åq>pÎm> o‰vik Svp>∏
aidyezb>kz> Ef>WfeYn> aQQ.
Wmq>Qp>Pd>d Ev>E‰ klb>k¸m> …dLn>
Wtel> pTYl> kx>Î PDk>kp>pd>Î, aˇ
Åiny …dLn> pTk¸k>
prvVl>ilyenel> Ef>t FilYÒm>, Eˇ
fd>d £Î vub>m> Wfeyek k‰tmed>deˇ.
4. EARLY PROSTATE CANCERDIAGNOSED AS T1(a) OR T1(b)
Et>tiky ∏q>ŒWfey> Ax>k¸k> md>Îm>
Åq>pÎm>. ‰T pRWsetinYl> Arm>p
FilYl> kx>ÎPDk>kp>pÎm> Wpeˇ,
SKs>isYl> xmem> sf>t›p>pm> …x>Î.
ånWv Ef>t FilYl> Arm>p FilYl>
kx>Î PDk>kp>pd>Î, tp>P wkex>dv›k¸m>
fd>d£Î vub>m> virVlk>kxt>TBz>
…d>pd med>de›kz>.
Wmq>Qp>Pd>d fen> FilYl>
∏q>ŒWfey>k> …d>pd>dv›k¸k>, Eˇ
veu>◊k> Apt>Tin …‰vek>m>
FilimYl> El>il ån>ptel> kep>∏ŒT
km>pNkZn> fd>d£Î vub>m>
virVlk>kxt>TBz> …d>pdmed>deˇ.
Eb> kep>∏ŒT km>pNkz> åT›pe›p>pˇ
‘veu>iv Mrd>Îm> ∏q>ŒWfey>’ (lifeThreatening Cancer) atevˇ Apt>ten
FilYl> wted‰m> ∏q>ŒWfey> ån>q
virVlk>kxt>TBz> aimyWvx>Îm>
ån>pˇ kep>∏ŒT km>pNkZn>
wkeDy Wfey>k¸k>ken
kep>∏ŒT Td>dt>Tn>
virVlk>kx o¯b>
VTkZl> Qp>Pdp>pd>Îz>zˇ.
Sv. pg>sLb>km> B. Com,
(Licensed Insurance Broker)kep>∏ŒT sm>pf>tmen
AWlesink¸k>:
416.321.0999
wkeDy Wfey>kZnel> peTk>kp>pd>dv›k¸k> o‰ kep>∏ŒT Fverxm>
Vne Vid wted› - 8 -
o‰mm> ån>pˇ Prpg>st>Tq> ap>peq>pd>d
on>Œ, åmˇ Prpg>st>TBz> pl o‰mb>kz>
E‰k>Kn>qn. ån>n! åb>kzˇ
Prpg>st>TBz> o‰mb>kiz …z>znve
ån>Kn>œ›kze? Am>, pl o‰mb>kz>
…z>zn. k‰f>ˇiz ånk> Wkz>Vp>pd>Î
E‰p>π›kWz. af>tk> k‰t>ˇizkZn>
imyb>kz> ål>lem> o‰mb>kz> ten>. ab>
åmˇ Prpg>st>Tn> VTkz> åˇ◊Wm
wsl>leˇ. ab> Wfrm> ån>q on>Œ Ød
El>il. k‰f>ˇizkz> ov>wven>ŒWm
En>wne‰ Prpg>st>Tn> ÏiuveYl>kz>
åns> Sl Ay>vez›kz> ØŒKn>qe›kz>.
wpeˇvekWv ov>wve‰ klk>SYn>
imyt>TBm> ov>wve‰ k‰f>ˇiz
E‰k>kWvx>Îm> ån>pˇ Ay>vez›kZn>
kXp>∏. aˇmet>Trml>leˇ fmˇ
kTrvin (‹Ryin) Vd AŒ mdb>Kq>
Wmq>pd>d TX◊idy Vx>μn>kz> ål>lem>
Eqk>m> Wpeˇ £q>Ql> k‰f>ˇizkzek
meŒKn>qn ån◊m> Vg>gen Ay>◊kz>
ØŒKn>qn. ånWv åmˇ Prpg>st>TBz>
Årezm> k‰f>ˇizkz> E‰k>k (Âtl>
pTYl> 500 Pl>Lyn> klk>Kkz> AYBm>
åmˇ Prpg>st>Tl> E‰k>m> ån
Vg>geNkz> ØQyit å¯TY‰f>Wtn>
al>lve) ak> k‰f>ˇizkZn>
ov>wven>Qn> mt>TYÒm> o‰mb>kz>
…z>zn.
Ef>tk> k‰f>ˇizkz> wvZYl> …z>z
TX◊kiz E¯t>ˇk> wkez>Kn>qn.
Etnel> k‰f>ˇizYn> TX◊
aTkRk>m>. Etn>kerxmek o‰mmenˇ
ad›t>T ØDytek meQk> wkex>Wd
Wpem>. o‰ FilYl> Ef>t o‰mmenˇ
vLimyen wvDp>∏k> …z>zeklem>.
(af>t FilYl> åmˇ Prpg>st>TBz> åf>t
o‰ k‰f>ˇizÁm> Ep>Wpeˇ El>il)
o‰mÂm> El>il. o‰mb>kZBz> Prpg>s
VTkz> wsl>leˇ. at>ˇdn>
k‰f>ˇizYl> E‰f>ˇ åf>twve‰
wsy>TÁm> wvZv‰vTl>il. vrÂDyeˇ.
ånWv Eˇ wvŒm> ækm> md>ÎWm. Etn>
aDp>pidYl> ten> Sl Ay>vez›kz>
åmˇ Prpg>st> Wteq>qm> pq>Qy Sl
k‰t>ˇk>kiz, ækb>kizk>
ØŒKn>qe›kz>. avq>Qin mŒÂiq
pe›p>Wpem>.
Prpg>sm>02Am> pk>kt>wted›s>S
- 4 - NOVEMBER 15, 2007 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
T‚Ω_ x>o‚|fl ºƒt¬zD √›Á> √È \¶∫ÔVÔ©
ÿ√Ú¬Ô°D, ∏^Á·Ôπ[ ®]˙ÔVÈ›Á> k·\VÔ
∂Á\¬zD º√Vº> c∫Ô^ {F° ÔVÈ›]uÔVÔ ŒÚ
T‚ΩÁ™ ÷ÈzkVÔ› º>Ω¬ ÿÔV^”D kaÔÁ·
∂§Õm kVμ¬ÁÔl_ ÿku§ ÿ√≈ ∂Áw•∫Ô^.
√´D˜ - 416.230.1107
PARAM GNANASWARANAssociate Broker
HOME LIFE GTA REALTY INC. Real estate Brokers
Office East: 1711 McCowan Rd., Suite 206, Scarborough, ON
416.321.6969
Office West: 145 Traders Blvd., Suite 28, Mississuga, ON
Broker
Brokerage*
* INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
tMu> kd◊z> ‰kn> Fink>m> aDyv›
…z>zt>Tl> …iqÁm> kn> avn>.
tn>n‰izt> t‰vTl> tilyey tNWvl>
arsn>. ånWvten> kLÁkt>Tn>
kx>kx>dwty>vmek ål>Wle›k>m> Åq>∏idy
wty>vmek avn> Vzb>Kqen>. a‰ze›
ÂkÂm>, aDye›k> apym> t‰m>
wpeq>krÂm>, txle› VUÁm>, k‰ix
wpeUÁm> kNvey> fikÁm>, T‰me› pum>
Tk¯m> ‰kn> ål>WleirÁm> £›p>pTl>
Vyp>Pl>ilyn>Wqe! pe›vT prWmc>vrRn>
∏tl>vn>. o‰ik‰kn> tm>P. T‰meLn>
m‰kn>. wty>vyeinYn> kxvn>,
qvz>Zk> kef>tn> aWnkm> aDyv› Åt>ˇm>
aUye auid Ezim flm> meqe Åf>tl>
ånp> wp‰im wpŒKqen> ‰kn>.
meŒpd>d tn>imkZn> E‰p>Pdmek m§rn>
Vzb>Kqen>. avn> pelÍp>PrmXyn> -
mrn> at>ˇdn> Qg>S Flk> Kuvn> -
tilvn> avn> WpekeBpvn> vz>Z
wty>vyein sWmtrn> at>ˇdn>
WyekeBpvn> - puF Ax>D genkrn>
gent>Tn> …‰ven WvleÁtt>it krt>Tl>
Åf>TÁz>zen>. at>ˇdn> gen Akrn>
gent>Tn> E‰p>PdÂmeven>. Íd>dpum>
Wvx>Îme ån>Œ VnV ozivp>ped>DyeRn>
aQiv md>dm> td>Dyvn>. ånWv k‰ix
vDven a‰d>mrn> WpwreZ pidt>t
PXt>†› wp‰mez>.
‰knˇ …Œp>∏k¸m> √Îk¸m> ∫n>Qn>
wp‰k>kmekWv …z>zitk> kexlem>.
∫Vrx>Î atevˇ AŒ åx>Xq>m> aukn>
‰kBk>m> aTk sm>pf>tm> …zˇ. avn>
Svnˇ wfq>Qk> kx>Xn>Œm> …‰p> wpq>qvn>.
avn> Svnˇ wfq>Qk>kx>XNq>Œm>
wvZp>pd>d †p>wpeQkZNn>Œ AŒ
uf>itkzek wvZp>pd>dvn>. SvBidy
If>ˇ Âkb>kzen aWkerm>, vemWtvm>,
tt>∏‰sn>, £senm>, st>TWyesetm>
ån>pvq>Œdn> aWteÂkÂm> Ws›f>ˇ AŒÂkm>
AYnn>. ke›t>Tikp> wpx>kz> aŒvrel>
vz›k>kp>pd>dvn>. avnˇ √Îkz> AŒ.
T‰p>prb>n>qm>, T‰Wvrkm>, T‰
AVnn>D, puF, T‰s>wsf>∞›, n>Œ
Wteqedl> ån>pnWv aivyem.> Eiv
pid√Îkz> ånp>pÎm>. ånWv pid√Îidy
prmn> avn>. avnˇ mf>Trm> ‘srvxpv’
Awq¯t>ˇ mf>Trmem>. avnˇ Vrtm>
kf>ts∑>D. AŒ fed>kizk> wkex>dˇ.
WmÒm> AŒ ax>db>k¸k> aTpT avn>.
meŒpeDn>Q AŒÂkin aBTnÂm>
Aretin wsy>tel> åmˇ åTRkiz
ØŒwsy>ˇ åmk> WtŒtl> aZp>pen>.
‘Íp>Prmx>y pg>s tsed>s®’ ån>pˇ ‰k
…pesink>Ry mf>Trm>.
∫V‰ Âkb>k¸idy ‰kBk>Ry
Vrtb>kz> ∫n>qem>. vert>Tl>
aBd>Dk>kp>pÎvˇ wsv>vey>Kuim Vrtm.>
fd>st>Trt>it ivt>ˇ aBd>Dk>kp>pÎvˇ
K‰t>TikVrtm>. TTiy ivt>ˇ
aBd>Dk>kp>pÎvˇ s∑>DVrtm> kf>tin
Fint>ˇ aBd>Dk>kp>pÎvtel> Eˇ
kf>ts∑>D ånp>pÎKn>qˇ. ‰kp>wp‰men>
‹rpt>min sb>kRt>tit wkex>deÎvWt
kf>t s∑>D Vuevem>. Ip>pS mett>Tl>
v‰m> vz›Piq s∑>D an>Œten>
‰kp>wp‰men> ‹rpt>min wken>Œ aUt>t
fez>. kf>t s∑>D Vrtm> AŒfed>kiz
aBd>Dk>kp>pÎvtem>. s∑>DYl> AŒ
fed>k¸m> Vrtm> E‰k>k Wvx>Îm>.
ov>wve‰fe¸m> VDyq>keilYl> å¯f>ˇ
keilk>kdn>kiz ÂDt>ˇ ƒreDyPn> ºrx
m>pm> ivt>ˇ t‰p>ip prp>P atn> μˇ
sf>tnm> ivt>ˇ b>m> a∑>i∑ Ed>Î
‰kin aTl> Aveknm> wsy>ˇ ml› ∞V
∞p†pm> ked>D a›s>St>ˇ vUpd Wvx>Îm>.
pkLl> Ft>Tir wsy>yk>Ødeˇ. AŒkelp>
ºis wsy>y Wvx>Îm>. kf>tn> sRtm> Wkd>k
Wvx>Îm>. kf>t s∑>D kvsm>, kf>trBºT,
kf>trlb>kerm>, T‰p>∏ku> T‰Â‰keq>Œp>pid,
kf>t›kLwvx>pe Evq>iq pereyxm> wsy>y
Wvx>Îm>. Åuem> fed>keil perix wsy>y
Wvx>Îm>.
‰knˇ wp‰imiyk> ØŒm> ¿l>
T‰p>∏kuem>. Eˇ prˇTk> ÅX.
a‰d>kdÒk> Åq>qm> t‰vˇ. mnt>z›◊k>
AX. PqVk> mesŒk>m> arm>. T‰p>∏kiu
an>∏dBm> FymÂdBm> Oˇve›k> ad>dme
St>Tk¸m> ikvrp>wpŒm.> ‰kp>
wp‰meBidy T‰v‰iz åZtekp>
wpŒtq>Ry wfQ T‰p>∏kiu …z>zm> …‰K
OˇvWtyem>. ‘azp>Pl> ˚tm> wsen>ne›k>
aDkz> tem> a‰¸meWq’ ån>q ap>p› vek>
Fin◊ Ørt>tk>kˇ.
an>∏z> …‰K a¯vn> arq>‰vn>
ån>∏m> …‰k Erep>pkl> Åt>ˇvn>
ån> wpen>mXiy Eiqvin £sin
Tn>pn> kDp>pn> T‰t>ˇvn> teWn
An>me◊m> prmet>me◊m> iuf>ˇ on>Œdn>
on>qeK Fq>m> FilYl> …z>zm> …‰m>
…x›◊ …‰m> atq> Wmq>pd>d FilYl>
ån>∏m> …‰m>.
amr› Ed› †r amrm> ∏Rf>t
mrnD wfg>Ws Q!
fe.k.SvremLb>km>
AŒÂkin Aretin wsy>Ám>
aDyv› aBd>Dk>m> sd>D Vrtm>
tem> tm>Âz>z kvnmek ∫D miqt>ˇ
ivt>T‰k>m> Prs>Sinkizt> ten>
wpq>Wqe›, tmˇ Pz>izkZn> Piu ån
aidyezb> kx>Î wkez>Kn>qn›.
Am> vesk›kWz! Prs>Sin t‰m>
Pz>izkz> El>il. Anel> Prs>Sin
wkeÎk>m> wpq>Wqe› Fiqy E‰k>Kn>qn›.
tem> pt>Trmekt> tm>Ân> adk>K
ivt>T‰p>pvq>iqt> tm> Pz>izkz>
wsy>vitk> kx>d◊dn> wpq>Wqe‰k>k>
WkepÂm> At>TrÂm> wpeb>Kwy¯Kn>qn.
tm>mel> EzimYl> wsy>y ÂDyWv
ÂDyeˇ ånt> tem> ikVd>d yevq>iqÁm>
tm>Pz>izkz> ˇXkrmeks> wsy>vitk>
ke˛m> wpq>WqeRn> ∏t>T Ewtn>nde Eˇ
ånt> tÎmeŒKn>qˇ. tb>kzel> ÂDyeˇ
ånt> tem> ikVd>d svel>kizt> tm>
Pz>izkz> åT›wkex>Î smeZp>pˇ wvl>l
ÂDyet Emelyt> tidkz> ånt> tem>
Fint>tvq>iqp> Pz>izkz> åZTl> wvq>Q
wkez>vˇ wpq>Wqeir tmˇ sk>TiyWy
sf>WtKk>k ivk>Kn>qˇ. tmˇ wsel>vU
åitÁm> Wkd>keˇ, Pz>izkz> tem>
V‰m>Pyvq>iqt> temekWv wsy>y
Arm>Pp>pˇ wpq>Wq‰k>m> wp‰m> svelek
aimKn>qˇ. tmˇ aTkert>Tq> Åq>pÎm>
Ef>t åT›p>ipt> tV›t>ˇ Pz>izkizt>
wted›f>ˇm> adk>K Az>vtq>kek wpq>Wqe›
åitÁm> tyb>keml> wsy>yt> tyerek
E‰p>pe›kz>. atq>kekp> Pz>izkZn>
A›vt>it, …Y›ˇDp>ip, Âq>Œ ¯tek
tÎt>ˇ av›kiz m¯b>kDk>k◊m>
tyb>kmed>de›kz>.
‘Et>tin a‰imyey> fem> vz›t>t Pz>iz
Ep>pD tn>k‰t>ˇk>kiz Ân>ivt>ˇ åm>imk>
kTklb>k ivk>KqeWn, ivk>KqeWz ånp>
wpq>Wqe› mŒK a¯ve›kz>. Pz>izYn>
VUp>∏x›◊k> Ø›imYn> tek>kt>Tnel>
wpq>Wqe›, aˇ sRYl>il ån>Œ seTt>ˇ
Pz>iziyt> tn>int>teWn sf>WtKk>kp>
px>xlem>. o‰ Vdyt>Tn> …x>imiy
fn> …x›f>ˇ, aitp> pq>Q
wvZp>pidyekk> WpS tm>Pz>iz tm>im
åT›t>tel>, tmˇ Piuyen pTl>
fdvDk>ikYnel>, Pz>iz tnˇ
mns>sed>SYn> …x>imiyWy sf>WtKk>m>
azVq> avin, avizt> tz>zlem>.
Pz>izYn> peLyl> …x›◊ SlWviz
wpq>Wqeirp> pyp>pÎt>Tk> klb>k ivk>m>.
tmˇ sk>T mkt>tenˇ ån>pˇ
wpq>Wqe‰k>t> wtRÁm>. tmˇ EzimYl>
tmˇ wpq>Wqe› tm>im fdt>Ty Vtt>Tn>
gepkm>, tmˇ tq>Wpeity fdt>itYn> sR
Piuiy sf>WtKk>kp> px>˛m>. tmˇ
wpq>Wqe› Vd>d PiuiyWy teÂm>
wsy>KWqeWme ån av›kz> mŒve›kz>.
…b>kiz …b>kz> wpq>Wqe› vz›t>t meTR
pyt>ˇdBm> kvil¥nt>ˇdBm> En>Œvir
…b>kz> Pz>izkiz ƒb>kz>
vz›t>T‰k>klem>. al>lˇ ƒb>kz>
vz›k>kp>pd>d meTR av›kz> vzrk>Ødeˇ
ån ƒb>kz> kvnwmÎk>klem>. En>Œ sq>Œ
FteNt>ˇ …b>kz> Pz>izkizk> kvNt>ˇp>
pe‰b>kz>. av›kz> wsel>vitp>
wpeŒimyekk> Wk¸b>kz>. av›kZn>
…x>im c>vfipt>it …x‰b>kz>. veu>Vl>
…b>k¸k>k> Kidk>kemq> Wpenvq>iq,
ƒb>kz> wkeÎk>k◊m> wpq>Œk>wkez>z◊m> o‰
aq>∏t vey>p>Pin veu>Vl> …b>kz>
Pz>izkz> …b>k¸k>k> wkeÎk>Kqe›kz>
ån>pit …x›f>ˇ wkez>¸b>kz>.
ån> Pz>izkiz av›kz> …z>zpDWy
ab>˚kRt>ˇ an>∏dn> Åq>Œ, av›kZn>
…x>im c>vfipt>it En>Œ …x›f>ˇ
wkez>KWqn>.
Pz>izkz> åmˇ PrTpLp>∏kz>
WmlTk tkvl>k¸k>
aiuÁb>kz> 905-270-1214
lLte ∏fiD
A¸im
vz›s>Sk>p>
Pre›t>tinkz>
113
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM NOVEMBER 15, 2007 - 5 -
• BUSINESS PLANS • ACCOUNTING, TAXATION• CORPORATE TAX PREPARATION OF FILING • SYSTEMS - POINT OF SALES• PROFESSIONAL OVER 15 YEARS EXPERIENCE
RK CONSULTANTSPL. CALL: 905.887.7457 / 905.751.7537
24 hrs, 365 days
S M I L E
meridp>∏ Wfey>ten>
…lKWlWy wp‰m>pelen
mrxt>Tq> kerxmek
aimf>ˇz>zˇ. Eˇ Etyt>Tq>
Ert>tt>it åÎt>ˇs> wsl>Òm>
(Coronary Artery) kWrenR
a›dRYl> Åq>pÎm> aidp>Pnel>
v‰vˇ. Etq> Âk>Kykerxm>
wkelc>rel> ( Cholesterol ) Ef>t
Ert>tk> ueYn> …d>pTYl>
pDf>ˇ Etyt>Tq> wsl>Òm> Ert>t
Od>dt>itt> tÎp>ptel> Wpeˇmen
az◊, …Y› veÁ (Oxygen)Etyt>its> wsn>Œ aidvTl>il.
Etnel> me›∏vL Åq>pÎKqˇ.
sRyen SKs>is tf>t Wfrt>Tl>
Kidk>keˇ Wpenel> mrxt>Tq>
ÅˇveKn>qˇ.
meridp>∏ Åq>pÎvtq>ken
kerxb>kz>
1. vyˇ Eˇ 40 - 55 vyTq>z>ten>
aTkm> Åq>pÎKqˇ.
2. meridp>∏ wpx>kizVd
Ax>kizt>ten> aTkm>
peTk>Kn>qˇ. 90%.
3. Eˇ prm>pir ∫lm> v‰m> o‰
Wfeyek aQyp>pÎKqˇ.
4. aTk Ert>t a¯t>tm>, aTk
Ert>t a¯t>tt>Tnel> Etyt>Tn>
Wvilp>p¯ aTkmeKn>qˇ.
5. aTk az◊ Ert>tt>Tl>
wkelc>Wrel> …z>ztel>
wkelc>Wrel> (Cholesterol)aTkmevtq> kerxm> tvqen
…x◊ Âiqk¸m> WpeTy
…dq>pYq>S El>leimÁm> ten>.
6. s›k>kir Wfey> (Diabetes)Ert>tt>Tl> s›k>kirYn> (Sugar)az◊ sep>Pd>Î Erx>Î mX
Wfrt>Tn> Pn>∏m> aTkRt>ˇs>
wsn>qel> Eit fem> ƒRU◊ Wfey>
ån>KWqem>. Ef>t ƒRU◊ Wfey>
(Diabetes) Etyt>itÁm> (Heart),Kd>N (Kidney), kx>kz>, frm>∏
mx>dlm> ål>levq>iqÁm>
peTk>Kqˇ. ånWv Ef>t ƒRU◊
Wfeiy tf>t SKs>isYn> ∫lm>
kd>Îp>ped>Îk>z> ivt>T‰p>pˇ
Sqf>tˇ.
7. aTk …dl> p‰mn< -
WtiviyVd aTk …x◊
a‰f>ˇvˇ …dl> pYq>S wsy>yeim
Eivten> …dl> p‰mBk>
kerxm>. Etnel> Etyt>Tn>
Wvilp>p¯ aTkRt>ˇ meridp>∏
Åq>pÎKqˇ.
8. mn …izs>sl> (Stress), aTk
kvil, prprp>∏dn> wsyl>pÎvˇ,
Oy>Vn>Q Wvil wsy>vˇ, T∂›
aT›s>S Wpen>qvq>qeÒm> Eˇ
Åq>pÎKqˇ.
9. wteUl> - oWr Edt>Tl> am›f>ˇ
wkex>Î aTk Wfrm> Wvil
wsy>vteÒm> meridp>∏ vrs>
set>TyÂx>Î.
10. ∏ikPDt>tl>, mˇ puk>km>
…z>zv›k¸k> meridp>∏ aTkm>
v‰Kqˇ.
meridp>∏ (Heart Attack)vreml> tÎk>m> vUÂiqkz>
…x◊Âiq
…xVl> wke¯p>∏ st>ˇ
aTkÂz>z Âd>id meMsm>,
wvx>wxy> (Butter) Wpen>qvq>iq
tV›k>klem>. aTk fe›p>wpe‰z>
…z>z …x◊kiz …x>pˇ
avSym>. mls>Sk>kl> Åq>pdeˇ
pe›k>k◊m>.
∏ikPDt>tl>, mˇ puk>km>
Wpen>qvq>iqk> ikVd Wvx>Îm>.
m‰t>ˇv pRWsetin ∫lm>
1. …y› Ert>t a¯t>tm> (High BloodPressure)2. (Cholesterol) wkelc>Wrel>
3. (Diabetes) ƒRU◊ Wfey>
Eivkiz Arm>p FilYl>
kx>ÎPDt>ˇ tf>t SKs>is aZk>k
Wvx>Îm>. SKs>is Âiqk¸z>
Wyekp> pYq>S ån>Œm> ‘ve¯m> kil’
ten> Frf>tr †›ivt> trk>ØDyˇ.
Wyekp> pYq>SYnel> mn
…izs>silt> tV›k>klem>. …dl>
p‰milk> iqk>klem>. ƒRU◊
Wfey>, …y› Ert>t a¯t>tm>,
wkelc>Wrel> Wpen>qvq>iq o‰ Sl
fed>kZWlWy kd>Îp>pÎt>t ÂDÁm>.
Evq>Œdn> mˇ, ∏ikt>tl>
puk>kb>kZL‰f>ˇ VÎpd vey>p>ip
Åq>pÎt>ˇKn>qˇ.
ånWv TnÂm> o‰
Qp>Pd>d Asnb>kizÁm>
(s›veb>kesnm>, ∏jb>kesnm>,
slpesnm>) wpe‰t>tmen ∫s>Íp>
pYq>SiyÁm> (feD Ít>T) sq>Œ
Wfrm> Tyenp> pYq>S (Meditation)wsy>ˇ v‰vtn> ∫lm> meridp>∏
(Heart Attack) WfeYL‰f>ˇ
Frf>trmek VÎpdlem>.
For Yoga Meditation Class pl. call: 416.289.2033
After 7:00pm
meridp>ipt> tÎk>k m‰f>Tl>le m‰t>ˇvm>
416.289.2033 after 7:00pm
ƒx>dfez> veu - Fint>tit aidy - (pekm> - 8)
∏jb>k Asnm>
s›veb>kesnm>
',yq;if muRf;F kPz;Lk;
kPz;Lk; kPz;Lk; nrhy;ypf;nfhz;Nl
,Uf;fpd;Nwhk;. mJ vd;d ntd;why;
,yq;if ,dg;gpur;ridf;F ,uhZtj;jPHT
rhj;jpaNk ,y;iy. murpay; jPHT xd;Nw
,yq;ifapy; epfOk; Aj;jj;ij KbTf;F
nfhz;LtUk;. jkpoHfs; re;Njhrj;jpw;fhf
MAjk; Ve;jtpy;iy. NtW top ,y;yhkNy
MAjk; Ve;jpdhHfs; vd;;gJ vkf;Fj;
njupAk;"
,yq;ifj; jkpoHfspd; gpur;rid
njhlHghf etk;gH gj;jhk; jpfjp nuhwd;Nlh
fdlhtpy; epfo;e;j ',yq;ifapy;
rkhjhdKk;> rkhjhdj;jpw;fhd
mbg;gilfSk;" vd;w $l;lj;jpy; fye;J
nfhz;L ciuahw;wpa Bob Rae (Liberalforeign affairs critic) ,t;thW fUj;J
njuptpj;jhH.
rkhjhdj;jpw;fhd fNdbaHfs;
(Canadians for Peace Alliance) vd;w Gjpamikg;G ,e;jf; $l;lj;ij xOq;F
nra;jJ. ,e;j mikg;gpy; jkpoHfs;>
rpq;fstHfs;> K];yPk;fs; mq;fk;
tfpf;fpd;wdH.
NkYk; nghg;Nu NgRfpd;w NghJ
',yq;if murhq;fj;jplk;> ePz;l fhykhf
cyfk; KOJk; fhj;jpUf;fpd;wJ.
,dg;gpur;ridf;fhd jPHT vd;d vd;W
fhj;jpUf;fpd;Nwhk;. ,g;NghJk; mjw;fhfNt
fhj;jpUf;fpd;Nwhk;. jw;rkak; ge;J
mtHfspd; iffspy; cs;sJ." vd;W
Fwpg;gpl;lhH.
'fle;j tUlk; cyfj;jpNyNa
mjpf kf;fs; nfhy;yg;gl;l ehlhf
,yq;if cs;sJ. Mdhy; cyfj;jpd;
ftdk; Fiwe;j ehlhfTk; mJ cs;sJ."
vd;W Ngrpa nghg;Nu jkpo; nry;tdpd;
kuzk; ftiyf;FupaJ vd;W Fwpg;gpl;lhH.
jhd; td;dpf;F nrd;w NghJ jkpo;
nry;tid> Gypj;Njtid> eNlrid> kw;Wk;
Gyp cWg;gpdHfis re;jpj;J ciuah-
baij epidT gLj;jpg; NgrpdhH.
sf>Wtest>Tq>kek tMu›kz> AÁtm> Åf>tVl>il!
WvŒvU El>lemWl tMu›kz> AÁtm> Åf>Tne›kz>!
- 6 - NOVEMBER 15, 2007 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
a◊c>TWrLyeVl> miuvrWvx>Îm> ån>Œ
Åb>Kk> Kdf>t Sœlb>ke aX, Etn>∫lm>
Ad>dt>it smn> wsy>ylem> ån>q
fp>peisYl>, v‰xpkven> EŒTfez> an>Œ
vf>ˇ, SQlb>ke aXiy “am>Wpe” ån>Œ
ikVd>Î wsn>ŒVd>de›.
a◊c>TWrLye, Elb>ik aXkz> Wmeˇm>
wrc>q> wted‰k> ÂrZtrn>-ve›n> Wkep>ip
ån wpyRdp>pd>Îz>zˇ.
a◊c>TWrLye Íq>Œp>pyxm> Wmq>
wkex>Îz>z Elb>ik aX Erx>Î wrc>q>
Wped>D wkex>d wtedRl> Ev>V‰ aXk¸m>
wrc>q> wtedRl> VizyeD 25 Ax>Îkz>
AKy FilYl> tq>Wpeity wted‰k>
ÂrZtrn> - ve›n> Wkep>ip ån wpy›
‹d>dp>pd>Îz>zˇ. Eit a◊c>TWrLye
mq>Œm> Elb>ik KRk>wkd> sipkz>
Eixf>ˇ wsy>ˇz>zn.
Eˇ Q>t>ˇ a◊c>TWrLy KRk>wkd>
sipYn> tilim F›veK Wjm>c> st›lef>ˇ
ØŒikYl>, ‘ÂrZtrn> mq>Œm> ve›n>
E‰v‰m> wrc>q> arb>Kl> 700 Vk>wkd>
√u>t>T, Tqimiy FfiPt>ˇz>zn›. Ev›kz>
pl Ezm> √r›k¸k> æk>ksk>Tyek
aimf>ˇz>zn›. a◊c>TWrLye, Elb>ik
aXkz> Wmeˇm> wrc>q> wted‰k>
Ev›kzˇ wpyir ‹d>D av›k¸k>
k◊rvm> aZt>ˇz>Wzem>,’ ån>qe›.
Mkp>wp‰m> wkzrvm> - ve›Nn> setiniy
wf‰b>K wkex>D‰k>m> ÂrZtrn>
ØŒikYl>, ‘ve›n> μˇ Mf>t mRyeit
ivt>T‰k>KWqn>. åb>kzˇ wpyRl> wrc>q>
wted› Wkep>ip aQÂkm> wsy>yp>pd>dˇ Mkp>
wp‰m> wkzrvm>.
rSk›k¸k> ås>sRk>ik - rb> Wpel>
isik wsy>ˇ √r›kiz Kx>dl> wsy>Ám>
rSk›kz> imtent>TL‰f>ˇ
wvZWyq>qp>pÎv› ån a◊c>TWrLy
KRk>wkd> sip ås>sRt>ˇz>zˇ. Eit
kx>keXp>ptq>kek imtent>Tl> Íme› 80
‘kmrek>kz>’ wpe‰t>tp>pd>Îz>zn. åNBm>
ÂrZtrn> pf>ˇ √Sy Wpeˇ rSk›kz> ‘Wfe
Wpel>’ ån Wke∑b>kz> å¯p>Pytq>
KRk>wkd> sip åf>t Ad>WspinÁm>
wtRVk>kVl>il. WmÒm> FqwvQiy åf>t
Vtt>TÒm> aBmTk>k ÂDyeˇ ån
a◊c>TWrLy KRk>wkd> sip aQVp>∏
wvZYd>Îz>zˇ.
Elb>ik KRk>wkd> aX a◊c>TWrLyeVl>
Íq>Œp>pyxm> Wmq>wkex>Î Erx>Î wrc>q>
Ât>trp>∏ o‰ fez> wtedRl> pb>Wkq>Kqˇ.
Âtl> wrc>q> wml>Wpe›Nl> ˇvb>Kyˇ.
Elb>ik aXYl> mLb>ke, sb>kk>kre Edm>
PDk>kVl>il. a◊c>TWrLy Ezm> Wvkm>
Md>wsl> jen>sBk> wrc>q> aQÂkm>
Kidt>tˇ. fexys>Íuq>SYl> wvn>q
Elb>ik aXt>tilv› wjyv›tne πl>Db>
Wt›◊ wsy>te›.
wmk>ret>, ve›n>, leb>k› ån aBpv √r›kz>
Oy>◊ wpq>q Pn>n› a◊c>TWrLy aX
sf>Tk>m> Âtl> wrc>q> Eˇten>. Ev›kz>
El>let FilYl> Ezm> √r›k¸k> vey>p>∏
aZk>kp>pÎm>. aXt>tilv› Wpex>Db>
ØŒikYl> ‘tq>Wpeˇ Elb>ik aXYl>
Edm> PDt>ˇz>z √r›kiz pl Wped>DkZl>
sf>Tt>ˇ, wvq>Qk¸m> Vt>ˇz>Wzem>. wrc>q>
aXt>tilvnek ånˇ veu>iv Elb>ik
aXk> åTrekt>ten> ˇvk>KWnn>. Md>wsl>
jen>sBk> Ep>Wped>DYl> vey>p>pZk>k
ÂD◊ wsy>ˇz>Wzem>. Âtl> wrc>q> ån>ptel>
sq>Œ ptd>dt>ˇdn> E‰p>pe›. åNBm> s›vWts
azVl> seTp>ptq>ken tTkz> avRdm>
…z>zˇ’ ån>qe›. Pl>jek>c>, ihdn>
ˇvk>k WjeDyek kzMqb>m> ån
aQVk>kp>pd>Îz>zˇ. Íuq>pf>ˇ √s>is
wmk>Kl> kvNt>ˇk> wkez>ve›. Ef>Tye◊k>
åTren wtedRl> ast>Ty ismx>d>Ík>m>
vey>p>∏ aZk>kp>pd>Îz>zˇ. Prd>¬
tilimYl> c>©v›d> Kze›k>, jen>sn>
Wvkk> Ød>dX klk>k ket>T‰k>Kqˇ.
sb>kkre El>il - Elb>ik aXYl>
ƒx>d fed>k¸k> Pn> meJ aXt>tilv›
at>tp>pt>ˇ Edm> PDk>k …z>ze›.
wjy‹Rye, ÂrZtrn>, vec> ån aBpv
Ød>dXÁdn> Elb>ik seTk>k tyerek
…z>zˇ. åNBm> Ân>nX √r› sb>kk>kre
keym> kerxmek VlKyˇ Pn>nid◊.
jek>c> aperm > - ihdn>, jek>c>
a◊c>TWrLye se›Pl> Ad>dt>it ˇvk>Kn›.
Ef>t Ax>Î ‹p>p› pe›Ml> …z>z ihdn>
tnˇ Ad>dt>it wted›f>te›. mŒÂinYl>
mf>tmek Wpd> wsy>y jek>c> 34 pf>ˇkiz
sf>Tt>t Pn>nWr tnˇ Âtl> Od>dt>it
åÎt>te›. åNBm> Wmesmen pf>ˇkiz
p◊x>dRk> VzeSne›. Âtl> Vk>wkd>Îk>
69 Od>db>kz> Ws›t>t FilYl> ihdn> (43)
Ad>dMuf>te›. aÎt>ˇ vf>t aXt>tilv›
Rk>K pex>Db> tnˇ Eyl>pen Ad>dt>it
wvZp>pÎt>Tne›. ÂrZtrn> pf>ˇ √s>Í
Ef>t WjeDk> Mf>t wf‰k>kD aZt>tˇ.
wpeŒp>∏dn> Wpd> wsy>t pex>Db> airstm>
(56) åÎt>ˇ ÂrZ ÍuLl> √u>f>te›.
mŒÂinYl> Elb>ik √r›kz> aZt>t
vey>p>∏kiz jek>c> sRyek
pyn>pÎt>Tk>wkex>de›. apermek ADy
jek>c> wrc>q> arb>Kl> tnˇ Âtl> stt>it
(100) pT◊ wsy>te›. Ev‰m> ÂrZYn>
ÍuLl> tp>pVl>il. Ad>d Wfr EŒTYl>
a◊c>TWrLye ∫n>Œ Vk>wkd> Eup>∏k> 242
Od>db>kz> åÎt>T‰f>tˇ. hS (280) imk>Wkl>
Kze›k> (5) Ad>dMuk>keml> E‰f>tn›.
Ef>t WjeDYn> Od>dk>Vp>ip kd>Îp>pÎt>t
aXt>tilv› wjyv›t>tne aimt>t
πl>Db> V§kb>kz> plnZk>keml> WpekWv
Od>db>kz> Vf>tn. on>Œ, Erx>Î ån
wmˇvek Od>db>kz> Ws›t>t hS wrc>q>
arb>Kl> tnˇ Aqevˇ stt>it º›t>T
wsy>te›. mŒÂinYl> åT›kel
a◊c>TWrLye aXt>tilv› ån
v›Xk>kp>pÎm> imk>Wkl> Kze›k> ˇDp>pek
ADne›. Mk◊m> Wf›t>Tyek Wpd> wsy>t
Kze›k> 187 pf>ˇkZl> tnˇ Aqevˇ wrc>q>
stt>it åd>Dne›. fen>kevˇ Vk>wkd>Îk>
245 Od>db>kz> Ws›t>t FilYl> ihS (133)
wp›nex>Wde Wvkt>Tl> √u>f>te›. Ev› 13
Od>db>kz> åÎt>T‰f>tWpeˇ vf>t åZy
vey>p>ip f¯vVd>dtn> plin Elb>ik
√r›kz> fn> aBpVt>tn›. mŒÂinYl>
stm> kdf>t …dn> imk>Wkl> Kze›k> ‘Kyir’
meq>q p◊x>dRkz> pqf>tn. mq>wqe‰
ÂinYl> Al>-r◊x>d› ismx>d>Ím>
aTrDyek AD airstm> kdf>te›.
Etnel> Elb>ik √r›kz> Tx>deDp>
Wpene›kz>. EŒTYl> a◊c>TWrLy aX
feÒ Vk>wkd> Eup>∏k> 551 Od>db>k¸dn>
‘Dk>Wz›’ wsy>tˇ. imk>Wkl> Kze›k> (145),
ismx>d>c> (53) Ad>dMuk>keml> E‰f>tn›.
Elb>ik se›Pl> ÂrZtrn> Erx>Î Vk>wkd>
√u>t>Tne›.
¬ ast>tl> - Elb>ik aXk> aBpv
wjy‹Rye, at>tp>pt>ˇ Ad>dt>it
ˇvk>Kn›. ¬ Wvkt>Tl> wjy‹Rye (7),
ven>ded> (0) Ad>dMuk>k wp‰m> Pn>nid◊
Åq>pd>dˇ. Erx>dem> fez> Ad>d Wfr
EŒTYl> Elb>ik Erx>Î Vk>wkd>
Eup>∏k> 31 Od>db>kz> åÎt>ˇ
∫n>qevˇ fez> Ad>dm> fdf>tˇ.
wpeŒp>Pl>leml> Wpd> wsy>y wjyv›t>tne
14 Od>db>k¸k> wpVLyn> T‰m>Pne›.
Evir wted›f>ˇ smr√re◊m> (13)
wvZWyQne›. pl metb>k¸k> Pn>
μx>Îm> aXYl> Edm> PDt>t ad>dp>pd>Î
wrc>q> arb>Kl> 16vˇ airstm> kdf>ˇ
AŒtl> aZt>te›. Aim Wvkt>Tl> Od>dm>
Ws›t>t Ev› 183 pf>ˇkZl> If>ˇ p◊x>dR
…d>pd 51 Od>db>kz> åÎt>ˇ, jen>sn> pf>Tl>
a◊d>dene›. smrSl>ve (40), Prsn>ne (37),
mkfip> (21) Orz◊ Od>db>kz> Ws›t>tn›.
Elb>ik Âtl> En>Nb>Sl> 211
Od>db>k¸k> Al> a◊d>deK, 340 Od>db>kz>
Pn>tb>Kyˇ. EityÎt>ˇ Elb>ikk>
‘peWle-An>’ aZk>kp>pd>dˇ. a◊c>TWrLye
se›Pl> Prd>¬ feÒ Vk>wkd> √u>t>Tne›.
wted›f>ˇ Erx>devˇ En>Nb>is
VizyeDy Elb>ikk> at>tpt>ˇ 16
Od>db>k¸k> a◊d>deK, Wmesmen ˇvk>km>
tf>te›. o‰ Sk>s›, 6 p◊x>dR aDt>ˇ SQˇ
Wfrm> Mrd>Dy wjy‹Rye (39), Prd>¬ pf>Tl>
srx>d› Ane›.
fen>kem> fez> Ad>dm> fdf>tˇ. Sqp>pek
VizyeDy ven>de›d> wrc>q> arb>Kl> 3vˇ
airstm> kdf>te›. Ev‰k> fl>l
ot>ˇiup>∏ tf>t wjyv›t>tne 49
Od>db>k¸k> jen>sn> pf>Tl> wpVLyn>
T‰m>Pne›. Evir wted›f>ˇ ven>de›d> 10
p◊x>dRkz> …d>pd 82 Od>db>kz> åÎt>t
FilYl> Wmk>Kl> pf>Tl> a◊d>dene›. Eˇ
Wmk>Kl>Ln> 200vˇ wrc>q> Vk>wkd>dek
aimf>tˇ. smrSl>ve 20 Od>db>kz>
åÎt>te›. Wped>DYn> Wpeˇ aDk>kD miu
Œk>Kd>dtel> 56 Ov›kz> md>ÎWm
√sp>pd>dn. Elb>ik Ad>dWfr ÂDVl>
If>ˇ Vk>wkd> Eup>∏k> 218 Od>db>kz>
åÎt>tˇ.
If>tevˇ fez> Ad>dm> fdf>tˇ. WmÒm> o‰
Od>dm> Ws›t>t FilYl> Prsn>ne c>©v›d>
pf>Tl> wvZWyQne›. ∏yl>Wvk Prd>¬iy
åT›wkez>z TxQy Elb>ik
Wpd>c>Wmn>kz> vRisyek srx>d›
Ane›kz>. Evrˇ pf>Tl> smrSl>ve (43),
mkfip> (18), wp›nex>Wde (4) wpVLyn>
T‰m>Pn›. Elb>ik 99.2 OvRl> 300
Od>db>k¸k> Al> a◊d>deK, En>Nb>c>
mq>Œm> 40 Od>db>kz> Vt>Tyest>Tl>
pÎWtel>V aidf>tˇ. Erx>Î En>Nc>SÒm>
tle feÒ Vk>wkd> √u>t>Ty Prd>¬
Ad>dfeykn> V‰it td>Ds> wsn>qe›.
Erx>devˇ mq>Œm> kidS wrc>q> v‰m>
16Am> TkT Whep›Dl> ˇb>Kqˇ.
Ávrej> aTrDYl> V¯f>tˇ pek>Kc>ten>
wtedRl> Ef>Tye Ân>Nil
peKc>teBk> åTren ∫n>qevˇ o‰ fez>
Wped>DYl> Ef>Ty aX 46 Od>db>kz>
Vt>Tyest>Tl> wvn>qˇ. airstm> aDt>t
Ávrej>, pf>ˇ √s>SÒm>, πl>Db>KÒm> ast>T
wvq>Q feyknek …le vf>te›. Etn>
∫lm> Ef>Ty aX wtedRl> 2 - 1 ån
Ân>Nil wpq>qˇ. kidS vir wvq>Qk>kek
WpereDy sl>men> pd> stm> √xenˇ.
peKc>ten> KRk>wkd> aX Ef>TyeVl>
Íq>Œp>pyxm> Wmq>wkex>Î o‰ fez> wrc>q>
wtedRl> pb>Wkq>Kqˇ. Erx>Î o‰fez>
Wped>Dkz> ÂDVl> wted› 1 - 1 ån
smFilYl> E‰f>tˇ. ∫n>qevˇ Wped>D
ken>ºRl> fdf>tˇ. Ef>Ty aXYL‰f>ˇ
Wsvk> ƒk>kp>pd>Î ÂrZ ke›t>Tk>
Edm>PDt>te›. peKc>ten> aXYÒm> o‰
meq>qm> wsy>yp>pd>dˇ. Ep>T ke‰k> pTlek
ap>ˇl> rmeBk> vey>p>∏ aZk>kp>pd>dˇ.
fexys>Íuq>SYl> wvn>q Wseyp> meLk>
πl>Db> Wt›◊ wsy>te›.
Ef>Ty aXk> vuk>km> Wpel> aBpv
ss>Sn>, kb>L WjeD Ad>dt>it ˇvk>Kyˇ.
Mk◊m> tÎmeQy kb>Lk> ak>t› √Sy
pf>TWlWy ‘veu>◊’ aZt>te› km>ren> ak>ml>.
wmekeLYl> o‰ Od>d stt>it tvqVd>d
ss>Sn>, mŒÂinYl> ast>Tne›. E‰Âiq
…m› l> p◊Lb> wted›s>Syek p◊x>dRkz>
VzeSne›. Filim ik f¯V Wpevit
…x›f>t Wseyp> meLk> tn>√ir pf>ˇ √s
aiut>te›. Ef>t ÂD◊ mec>d› c>DWrek>
Ak aimf>tˇ. Evrˇ pf>ˇ √s>Sl> ss>Sn>
(29), kb>L (39) ån Ef>Ty ‘Íqek>kz>’
Sk>Kn.
∫n>qevˇ Vk>wkd>Îk> kem>P›, Ávrej>
Eixf>tn›. Íuq>pf>ˇ √s>sez›kz>
kd>Îk>Wkep>pek pf>ˇ√s Od>d WvkÂm>
sRf>tˇ. Ef>Ty aX 20 OvRl> 100
Od>db>kiz åd>Dyˇ. ∫n>qevˇ
Vk>wkd>Îk> 47 Od>db>kz> Ws›t>t FilYl>
kem>P› (25) ap>ˇ› rmen> ÍuLl>
wvZWyQne›. Ávrej> …dn>
aXt>tilv› WteN WjeD Wsr Ad>dm>
‹Î PDt>tˇ. ap>ˇ› rmen> √Sy OvRl>
Ávrej> E‰ Sk>s›kz> VzeSne›. WteNÁm>
sizk>keml> Sk>s› aDk>k Ef>Ty aX Od>d
Wvkm> åKqt> ˇvb>Kyˇ. apermek Wpd>
wsy>y Ávrej> airstm> åd>Dne›. WteN
Raphael MaharajaBarrister, Solicitor & Notary Public
Tel: 416-847-7077 Fax: 416-847-7088211 – 2425 Eglinton Avenue East, Scarborough, ON M1K 5G8
kWnDy tMu> vuk>kQg›
Vizyed>Ît> tkvl>kz> 225v‰xpkveBm>, SQlb>keVq> “am>Wpe..”!
åc>. kWx∑>
wted›s>S 08Am> pk>km>
2006Am> Ax>Dn> ∏z>ZVvrt>Tn>pD 32
Ml>LyNq> sq>Œ aTkmen Âkb>kizk>
wkex>d o‰ prf>tfeÎ knde. pt>ˇ
mekexb>kzek◊m> ∫n>Œ PrWtsp>PR◊kzek
◊m> PRk>kp>pd>Î feÎ Azp>pÎKn>qˇ. pl
fkrb>kz>, E‰f>tWpeˇm> wpeˇven
Exk>kp>peÎ kexp>pÎKn>qˇ. Wvq>ŒimY
Òm> oq>Œim kexp>pÎKn>qˇ. op>πd>dzVl>
mk>kZn> wteik iqvekk> kexp>pÎm>
feÎ. Ef>t fed>Dn> kelFil veu>vtq>
Mk …kf>ttek El<letWpeˇm> …lKn> pl
pekb>kZL‰f>ˇm> Ef>t fed>Dn>, mk>kz>
veuV‰m>∏vˇ arSyl> aimp>∏,
wpe‰zeterm>, op>πd>dzVl> iqf>tz◊
Ent>ˇWvsm>, mq>qv›kZn> wsyl>kZl>
WvŒ o‰vRn> iqf>tz◊ £ÎpeÎ, wsef>t
wteUl>∏Rvtq> arÍkZnel> wsy>ˇ t‰m>
ot>ˇiup>∏ Wpen>qvq>iq Âk>Kymekk>
wkez>zlem>. knDy wpe‰zeterm>, knDy
wdelRn> wpŒmTÁm> Mk◊m> AWrek>Kymek
◊m> kexp>pÎKn>qˇ. mt>TYl> SŒpen>im
arÍ, arÍk>kd>Dl> E‰f>tWpeˇm> åˇVt
sb>kdb>k¸m> El>leml> Ad>S
fidwpŒKn>qˇ. Ad>SYl> E‰k>m> kd>S
WtivkZq>Wkq>p sd>db>kizÁm>,
wpe‰zeterk> wkez>ikkizÁm> vt>ˇk>
wkex>Î v‰Kn>qˇ. knDy
wpe‰zetert>Tl> mt>Ty mekexb>kz>
Âk>Kymek on>reRWye, K§wpk> Wpen>qiv
Wmq> mekexb>kiz Vd Pn>tb>Ky
FilYWl kexp>pÎKn>qˇ. knDy Âk>Ky
fkrb>kzen wrewqen>Wre, vn>Øv›, kl>kQ
Wpen>qvq>iq En>iqy kelkd>dt>Tl>
wkez>zÂDÁm>. on>reRWyeVn>
wpe‰zetert>it wpeŒt>tvir
Manufacturing EWl ØDyz◊ tb>KÁz>zˇ.
ax>imk>kelb>kZl> knDy wdelRn> ap®t
aTkRp>∏ on>reRWyeVl> …‰vek>kp>pÎm>
wpe‰d>kZn> Åq>ŒmTYl> peTp>ip Åq>pÎt>T
v‰Kn>qˇ. wted›s>Syek Ef>Fil
Åq>pÎmeYn> on>reRWyeVn>
wpe‰zetert>Tl> √u>s>Siy WmÒm>
åT›pe›k>klem>. wpeˇvek wrewqen>Wreiv
kndeVn> wpe‰zeter FilYl> (FinancialCentre) ånWv Øqp>pÎKn>qˇ. kdf>t
Slv‰db>kZl> Manufacturing sector El>
250,000 mk>kz> Wviliy Euf>ˇz>zn›.
kndeVl> Kd>dt>td>d 140,000,000 (140
Ml>Lyn>) sˇraD aÒvlk c>Wpc> (OfficeSpace) wrewqen>WreVl> kexp>pÎKn>qˇ.
ETl> 74.4 Ml>Lyn> sˇr aD
wrewqen>WreVn> mt>TYl> (Downtown)kexp>pÎKn>qˇ. kl>kQ mq>Œwme‰ Âk>Ky
fkrm>. Eb> Energy MkÂk>Kymek
kexp>pÎKn>qˇ. Eb>z>z aÒvlk c>Wpc>
47.8 Ml>Lyn> sˇraD kexp>pÎKn>qˇ.
mq>iqy fkrm> vn>Øv› ∫n>Œ pk>km>
ƒRnel> ‹up>pd>d auken fkrm>. Eb>z>z
aÒvlk az◊ 38.8 Ml>Lyn> sˇraD
Am>. ∫n>Œ fkrb>kZÒm> …z>z
wpeˇt>tn>im ån>nwvNl> kdf>t 7
v‰db>kZq> Wmlen wpe‰zeter
vz›s>SYl> Ef>t aÒvlkt>Tq>Ry
Edb>kZn> Vacancy az◊ a‰Kv‰Kn>qˇ.
atevˇ Vacancy Rate iqf>ˇ v‰Kn>qˇ.
∫n>Œ fkrb>k¸m> Âq>QÒm>
Vt>Tyesmentekk> kexp>pd>dWpeTÒm>,
Vacancy Rate a‰KWy v‰Kn>qˇ. Etnel>
∏Ttek å¯tp>pÎm> lease agreementaÒvlk vedikk>Ry wteik 15%
EL‰f>ˇ 20% aTkRk>kp>pÎKn>qˇ.
vn>ØvRn> Filim WvŒ, Kd>dt>td>d 30
EL‰f>ˇ 40% vir aTkRk>kp>pÎKn>qˇ.
sresR aÒvlk vedik $31 sˇraD (Net),WmlTkmek vR, kep>∏ŒT, wmYn>wrnn>c>
(Maintenance) wsÒt>tWvx>Îm>. Sl
kd>Ddb>kZl> $40 vir wsl>Kn>qˇ.
wrewqen>WreVn> mt>TypTYn> (Centralcore of Toronto) Vacancy Rate 2.7% Akk>
kexp>pÎKn>qˇ. wmet>tmen
wrewqen>WreVn> 6.4% Am>.
op>πd>dzVl> wrewqen>WreVl> aÒvlkt>
Tn> vedik mq>iqy E‰ fkrb>kzen
kl>kQ, vn>Øv‰dn> op>PÎm>Wpeˇ
iqvekWv kexp>pÎKn>qˇ. o‰Qp>Pd>d
kelt>Tl> al>Wpd>de fkrmeKy kl>kQYn>
wpeˇven vedik aTkRt>Wt v‰Kn>qˇ.
kdf>t Sl verb>kzek ms åx>ixYn>
Vil aTkRp>∏m> knDy fexyt>Tn>
wpŒmT aTkRp>∏ kerxmekk> wkez>zlem>.
Kd>dt>td>d o‰ Ml>Lyn> mk>kizk>wkex>d
kl>kQÁdn> op>PÎm>Wpeˇ wrewqen>Wre 2.5
Ml>Lyn> mk>kizk> wkex>Îz>zˇ.
ØDyz◊ mk>kizk> wkex>Îz>z
wrewqen>WreVl>, kl>kQiy Vd 2@ mdb>
aÒvlk Edm> E‰k>Kn>qˇ.
wrewqen>WreVn> vedik kl>kQiy Vdk>
iqvekk> E‰k>k Eˇ◊m> kerxmeklem>.
E‰f>tWpeTÒm> $45 ån>pˇ, Vyeper
aÒvlkt>Tq> sq>Œ aTkWm.
wrewqen>WreVn>, mt>Ty pTiyt> tVr
mq>iqy Edb>kZÒm> sresR aÒvlk
vedik $20 EL‰f>ˇ $30vir
wpqk>ØDytek …z>z WpeTÒm>, wmDk>kl>
aÒvlk kd>Ddt>Tl> Etn>wpŒmT sq>Œ
aTkmek◊m> E‰k>klem>. WmÒm> kd>Ddt>Tn>
vyˇ, åÎk>kp>pÎm>.
aÒvlkt>Tn> az◊ (TotalArea) åt>tinyevˇ meD
Wpen>qvq>Qq>Wkq>p vedik
meŒpÎm>, Ødlem>,
iqylem>.
2008Am> Ax>Îvir
kd>dp>pd E‰k>m> ∏Ty
aÒvlk kd>Ddb>kZn>
az◊ wrewqen>WreVl> 996,
017 sˇr aDyek◊m>
kl>kQYl> 934, 115 sˇr
aDyek◊m> vn>ØvRl> 372,
500 Ak◊m> kexp>pÎKn>qˇ. wrewqen>Wre
Vl> WmlTk aÒvlk kd>Ddb>kz>
kd>dp>pd>Wd v‰Kn>qn. åT›kelt>Tl> Eˇ
åf>tVt peTp>ip Åq>pÎt>ˇm> ån>ptin
æKk>kk>ØDytek …z>zˇ.
awmRk>k √d>Îs>sf>it pq>Qy
SlQp>∏kz>
1. admenk>kdin (Mortgage) kd>dt>
tvQyv›kz> (Defaults)
wsp>wrm>p› 2007 - 1.5 Ml>Lyn> √d>Î …Rimyez›
wsp>wrm>p› 2006 - 900,000 Ml>Lyn> √d>Î …Rimyez›
wsp>wrm>p› 2005 - 800,000 √d>Î …Rimyez›
Qp>∏ - v‰def>t aTkRp>ip Wfek>klem>.
Ef>Filim awmRk>keVl> …lkp>Wpe›
Erx>Dq> Pq>peÎ Åq>pd>d Mkp>wpRy
azvem>.
• aÎt>t awmRk>k, vd>D√tt>it F›xYk>m>
sf>Tp>∏ December 11, 07. Ep>wpe¯ˇz>z
awmRk>k mt>Ty vb>KYn> vd>D√tm> 4.5%
Am>.
• Ef>tvd>D√tÂm> knDy mt>Tyvb>KYn>
vd>D√tÂm> oWr azventek (4.5%)
kexp>pÎKn>qˇ. knDy vb>KYn> Âtn>im
vd>D√tm> 6.25% Am>. wpeˇvek Âtn>im
vd>D√tt>Tn> wpŒmTiyk> wkex>Î VariableMortgage, line of Credit En> vd>D√tb>kz>
F›xYk>kp>pÎKn>qn.
c>kepWre, MSsek E‰ Edb>kZl> Sqf>t Wsiv
100Eq> Wmq>pd>d wvq>Qwpq>q √d>Îp>PrTFTkz>100Eq> Wmq>pd>d wvq>Qwpq>q √d>Îp>PrTFTkz>
HomeLife GTA Realty Inc., Brokerage*
1711 McCowan Rd. #206, Toronto - 416.321.6969145 Traders Blvd # 28, Mississauga - 905.712.2666“kn◊ …b>k¸idyˇ wpeŒp>∏ åb>k¸idyˇ”“kn◊ …b>k¸idyˇ wpeŒp>∏ åb>k¸idyˇ”
*Independently owned & operated
House for sale• Morningside / Mclevin • 3 bedroom detached house• Finished BSMT with W/R, sep. entrance.
Possible, single garage. • Only $264,900
Raja M. Mahendran, P. Eng.
(Broker / Owner)
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM NOVEMBER 15, 2007 - 7 -
knDy ∫n>Œ fkrb>kZl> Ac>TkZn> arsed>S
Condo. for sale • Finch & Bridletowne Cir.• 3 bedrooms• 2 washrooms • laundry, parking• Price $159, 900.
Condo. for sale• Eglinton / DVP• 3 bedroom • 2 bedroom • Price $154,900
wted› -263
New Commercial Condo. Available forsale or lease
- GTA Square indoor mall @ Finch - Middlefield.
- Market East - Strip Plaza @ Steeles & Markham
wrewqen>Wre kl>kQ vn>Øv›
wmet>tmek…z>z
aÒvk Space43 Ml>Lyn>
sˇraD
18 Ml>Lyn>
sˇraD
10 Ml>Lyn>
sˇraD
Kidk>kØDyaz
◊ vacancy rate5.1% 2.4% 2.3%
F›mext>TÒz>z
kd>Dd az◊
3.4 Ml>Lyn>
sˇraD
1.1 Ml>Lyn>
sˇraD
238,000 sˇraD
Net vedik $22.76 $43.90 $29.13
WmlTk $22.80 $15.08 $17.13
aÒvlksresR
wmet>t vedik
$45.56 $58.98 $46.26
- 8 - NOVEMBER 15, 2007 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
tn>Nk Rl>let> tMu>s>wsl>vn>
tMuir Vd>Îp> PRyeWn! nghbah dJNth tbtoFg;
nghd;kdf; Nfhl;il! Gyu;e;jGJ
tpbth de;jhd; ,Uz;lJNth!
tPur; rq;nfhyp Xa;e;jJNth
,btPo;e; jJNth ,jaj;jpy;
,d;jkpo;r; nry;td; tPo;e;jdNdh?
ek;ik tpl;L ehk; kpfTk;
ek;gpa ehafd; Nghdnra;jp
,k;kpAk; ek;g Kbatpy;iy
vjpu;ghu;j; jpUf;fTk; ,y;iy ,y;iy
nrk;ik ahsd; jkpo;r;nry;td;
nrd;wh dhNkh mjpu;r;rpaNjh!
tpLjiyj; jiytu; gpughfud;
ntspKf khfj; jpfo;e;jtNd
fLnkhop Ngrhf; fz;zpaNd
fsk;gy fz;l jpz;zpaNd
flikapy; jtwh kd;dtNd
fhyid nty;yj; jtwpidNah?
Rikfs; neQ;ir neUbdpYk;
Jauk; czu;r;rp nghq;fhJ
mikjp ahf mlf;fKld;
Mzpj; jukha;g; NgRitNa
moFr; rpupg;ghy; mfpyj;ij
mw;Gj khf kaf;FitNa!
mr;rk; Nghf;Fk; cd;Njhw;wk;
Iah Mu;tj; NjhLe;jd;
gr;irj; jkpo;g; Ngu;jidehSk;
ghy;tha; xOfg; gw;WlNd
cr;rupj;Nj cau;Tw;Nwhk;
capNu czu;Nt vq;Fw;wha;?
jq;fj; jkpou; murpaiyj;
jhq;fp ele;j jkpo;r;nry;t
vq;F nrd;wha; ,stajpy;
vd;d gpioehk; nra;Jtpl;Nlhk;?
nghq;Fk; Jaiu Mw;Wjw;Fd;
Gd;dif Ntz;Lk; jUthNah?
ce;jd; murpay; Qhdj;ij
cau;e;j rhzf; fpaj;fpwj;ij
tpe;ij kjpia thf;Fts
tpj;ijia cyfk; Nghw;Wifapy;
nre;jkpo; md;id <d;wjpYk;
rpe;ij kfpo;e;jd NsIah!
thdk; jiyapy; tpOe;jhYk;
khwpf; fjputd; jpupe;jhYk;
khdk; rupa tplkhl;lhd;
kd;dd; gpughfud; vd;Wk;
Nkhd KWty; nghypAKe;jd;
Kfj;ijj; jkpou; kwthNu?
Gd;difg; g+Tk; nghRq;fpLNkh
nghq;F jkpo;f;Fuy; nghd;wpLNkh
kd;dtd; tPug; gpughfud;
tsu;j;j Ntq;ifAk; kiwe;jpLNkh
jd;dpf upy;yj; jkpo;r;nry;td;
jkpoiu tpl;Lg; gpupahNd!
kVg› V. kf>tvnm>
vx>xs> SRp>∏m> vikyen Wps>Ím>
åx>x wmlem> tMu> £um> ån>q åb<kz>
kx>xukn> tMu> wsl>vn> keil åuÂn>n›
Vx>X‰f>ˇ x>wdQf>ˇ wken>qnWre
teint> tilvn> vU Fn>Œ Wtsk>rl> wkeÎt>t
wtn>ptnel> …lkwmlem> tMiu
peDt>TRf>t tMu> Yil mey>t>tnWre
Wkeizt> tnm> Eˇ wkeDWye› wsyl> EˇWv
åb>kz> VDwvz>Z aixf>tˇWve!
wvz>zrÍ Kiz wkex>Î vf>ten> af>t mKf>tn>
WvRd>d Edt>TinWy aUt>ten> åb>kz> tilvn>
∏t>tmt t›mt>it aUk>k vf>ten> Ef>t mKf>tn> En>Œ
∏VYNWl tMu›kiz wkel>l å¯f>ten>
- fYin tesn>
wvz>Z VDf>ttel> åb>kz>
VDwvz>Z miqf>tWte!
ehk; gpwe;j kz;nzq;Fk; Gij fplq;F
mr;Nr> jha;yhe;J> me;jkhd;
<ok;> fd;dpahFkup; vd;W ePz;L nry;Yk;
flNyhu tho;Tfspy;
Rdhkp gjpj;j fhybr; RtLfs;
,lk;ngaHe;J miye;J nrhe;j tPL kPz;L
kzk; Kbj;Jg; gps;isg;ngw;W> jd;
gpQ;Rf; Foe;ijia> Jizia
jd;id <d;w jhia mf;fhit
gps;isfis> ,isatiu
Kjpatiu may; cwTfis
miyr;RUspy; gwpnfhLj;J
flw;fiu kzy; jplypy; epd;W
thdj;ijg; ghHf;Fk; rpijTfs;
Mop cz;lgpd; vQ;rpa khztupd;
fy;tpr;rhiyfspd; ntw;wplk; ePf;fp
epjp jpul;b kjpa czT rikj;Jg;
ge;jp ,Uj;jpg; gfpHe;jspj;J> gs;spapd;
,Ug;igf; fhj;J epw;Fk; VW neQ;rpd;
NtHnfhz;l thj;jpkhupd; Vf;fg; ngU%r;R
ehLk; efUk; kiyAk; tpz;Zk;
tpupe;J epw;Fk; kz;Zk; fz;fyq;f> jk;
cwTfisg; gf;fk; gf;fkha;f; fplj;jp
ifg;gpb kz;Nghl;Lf; fyq;fp epw;Fk;
ehk; gpwe;j kz;nzq;Fk; Gij fplq;F. Ât>ˇreje
ÍneM
(49) airstm> åÎk>m> vey>p>ip o‰
Od>dt>Tl> f¯v Vd>de›. aÎt>ˇ vf>t
…t>tp>pe (19) Sl p◊x>dRkz> aDt>te›.
Sk>s› aDk>k Aisp>pd>d Ávrej> (77)
Vk>wkd>id pQ wkeÎt>te›. Pn>vRisYl>
h›pjn> (10), pten> (17) wpeŒp>∏dn> Ad
Ef>Ty aX 50 OvRl> AΠVk>wkd>
Eup>∏k> 294 Od>db>kiz åd>Dyˇ.
svelen Elk>dn> ap>RT, sl>men> pd>ˇvk>k
√r›kzek kzMqb>Kn›. p◊x>dRkz> Vrd>D
pyÂŒt>Ty ap>RTiy (12) pten> kvNt>ˇk>
wkex>de›. Wmesmen pf>ˇ √s>Ídn>, πl>Db>m>
ik Wke›t>ˇk> wkez>z peKc>ten> ∞z>
Kzp>Pyˇ. Ef>t Wfrt>Tl> A›.P.Sb>Kn> ‘WmJk>
pel>’ §Nc>ken> (21) c>wdm>ip ptm> pe›k>k
Ef>Ty √r›kZdm> …q>sekm> kir∏rx>dˇ.
Orz◊ Wpd> wsy>t §Íp> (16) Ávrej> t>WreVl>
wvZWyQne›. mŒÂinYl> sl>men>
pd>Wjerek Wpd> wsy>te›. Ev› av>vp>Wpeˇ
p◊x>dRkz> VzeS Ef>Ty √r›kiz
wvŒp>Wpq>Qne›. wvq>Q wpq kidS 10
Ov›kZl> 96 Od>db>kz> Wtivp>pd>dˇ.
Ef>FilYl> Mc>pe (38) wvZWyq Ad>dm>
Ef>Tye◊k> setkmenˇ. mŒÂinYl> mnm>
tzreml> Wpd> wsy>t sl>men> pd> o‰fez>
arb>Kl> tnˇ 4 vˇ stm> (129) pT◊ wsy>te›.
åNBm> Ev‰k> mq>q √r›kz> ot>ˇiup>∏
aZk>kVl>il. km>rein (2) wted›f>ˇ vf>t
Pn> vRis √r›k¸m> seTk>k tvq peKc>ten>
47.2 Ov›kZl> 248 Od>db>k¸k> Ad>dMuk>k,
Ef>Tye 46 Od>db>kz> Vt>Tyest>Tl> wvn>qˇ.
Ef>Tye se›Pl> A›.P.Sb> 3Vk>wkd> √u>t>Tne›.
Ad>d feykn> V‰it Ávrej> ikp>pq>Qne›.
aÎt>t Wped>D v‰m> 15 TkT veLyRl>
fdk>Kqˇ.
I.S.ål> aXkz> aQVp>∏
‘‰wvn>R - 20’ KRk>wkd> wtedir fdt>t …z>z
Ef>Tyn> KRk>wkd> ¬k> (I.S.ål>) aimp>∏,
wted‰k>ken aXkZn> wpy›kz>, Aid mq>Œm>
WleWkeiv wvZYd>Îz>zˇ.
Ef>Tyn> KRk>wkd> sipk> (P.S.S.I) svelek
Δ ‘DV’ se›Pl> ˇvb>kp>pd>dˇ. Ef>Tyn>
KRk>wkd> ¬k> aimp>∏. Ân>nez> Ef>Ty aX
aXt>tilv› kPl> Wtv> tilimYl>
ˇvb>kp>pd>Îz>z Ev> aimp>Pl>, wvc>d>
Ex>∂Sn> Piryn>lere, peKc>teNn> ap>ˇl>
rsek>, Em>ren> p›kt>, ase› Âkmˇ,
wtn>APRk>keVn> Çc>n›, Fk>K WpeWy,
F§Slef>Tn> KQc> wky>›nc>, KQc> heRc>,
fetn> Ac>Wl, heMc> me›∑l> mq>Œm> Wdrn>
…z>Zd>d pl s›vWts Prplb>kz>
Eixf>ˇz>zn›. Ef>Tye trp>Pl> Íme› 50
√r›kz> Ev> aimp>Pl> Ws›f>ˇz>zn›.
aXkz> aQÂkm> - Ev> aimp>Pn> se›Pl>
Âtl> ‘‰wvn>R - 20’ KRk>wkd> wted› v‰m> fv.
30 Âtl> Ds.16Am> TkT vir fdk>k …z>zˇ.
Et>wted‰k>ken pRÍt> wteik Íme› 4 WkeD
fipe. ETl>, Wmet◊z>z AŒ aXkz>
wpy›kiz Ef>Tyn> KRk>wkd> ¬k> aimp>∏,
Wfq>Œ Âm>ipYl> wvZYd>dˇ.
whNn> sem>Pyn> wrNc>
med>Rd> Opn> wrNc> wtedRl> wpl>Jyt>Tn>
jc>Dn> whNn> sem>Pyn> pd>dm> wvn>qe›.
c>wpYNl> …z>z med>Rd> fkRl> ‘dPz>Á. D. Å,
af>tc>ˇ wpq>q wrNc> wted› fdf>tˇ.
ipnLl> r∑>y fd>st>Trm> ∑rWpeve,
wpl>Jyt>Tn> whNin åT›wkex>de›. Mk◊m>
VŒVŒp>pek fdf>t Ep>Wped>DYl> whNn> 5 - 7,
7 - 5, 6 - 4 ån>q wsq> kxk>Kl> wvq>Q wpq>qe›.
Ep>Wped>D Íme› 3mX 25FMdm> fdf>tˇ. wvq>Q
Qt>ˇ whNn> ØŒikYl>, ‘Eˇten> Ef>t
ßsNn> kidS Wped>D. kdf>t 25 Wped>DkZl>
wvn>qˇ. Mf>t …t>Wvkm> aZt>ˇz>zˇ.
Et>t‰xt>it mKu>s>Syek wslVd
V‰m>∏KWqn>. ∫n>qevˇ wsq>Ql> Mk◊m>
kizp>pidf>Wtn>. åNBm> smeZt>ˇk> wkex>Î
VizyeDWnn>’, ån>qe›.
06Am> pk>kt>wted›s>S
Vizyed>Î...
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM NOVEMBER 15, 2007 - 9 -
fhf;f fhf;f....gd;dpU fz;Zk; gtsr;nrt;thAk;
ed;newp new;wpapy; etkzpr;Rl;bAk;
<uhW nrtpapy; ,yF Fz;lyKk;
MwpU jpz;Gaj;jofpa khHgpy; ...
fe;j r];bf;ftrk; mjpfhiyapypUe;J cyfupd; miwapy; xypf;fj;njhlq;;Fk;.
etPd nky;ypiriaf; Nfl;ltHfSf;F ,J VNjhNghypUf;Fk;..
fe;j r];bf;ftrk;..vj;jiid tUlq;fSf;F Kd; ghlg;gl;lJ.
fz; fhJ %f;F if fhy; tha; ehf;F gy; Kfk; fOj;J KJF gplup ,il njhil
fhy; miu...
vJ ,y;iy? kUj;JtHfSf;Ff; $lj; njupahj clk;gpd; gy ghfq;fs;..
kUj;Jtk; gbf;Fk; khztHfs; epr;rak; mwpe;jpUf;f Ntz;baJ..
cyfz;iz ,g;g thw rpdpkhg; ghl;Lfs; rpyijg; ghHj;jhy; fe;jr];bf; ftrj;jpiy jhd;
rpytupfs; vLj;J Nghl;lJNghy fplf;F..vd NfhapYf;Fg; Nghl;LtUk;NghJ cyfuplk;
Nfl;lJ Qhgfk; te;jJ.
..nrf;fz;l; GNshH nry;yk;kh nry;Nghd; nry;yk;kh vd;Dkstpw;F ,g;Ngh
nry;yk;kh nry;Nghdpy; gprp.
ftdk; fz;lepz;lgb ntspapiy Nghfhij. nkOFjpup thq;fp itr;rpU..
Ml;bywp md;dk;kh cyfUld; fijj;Jf; nfhz;bUe;jhYk; filf;fz;Zk;
ftdKk; nry;Nghdpy; nry;yk;khtpd; fijiaf; ftdpg;gjpNyNa ,Ue;jJ.
td;dpapapypUe;J tpkhdk; gwe;jJ mkspJksp nfhOk;gpy; kpd;ntl;L (gl;lg;gfypy; ghyfH>
gbj;jtH> ghkuH> Mz;fs>; ngz;fs;> fw;gpzpfs; vdg;Ngjkpd;wp ntl;LgtHfSf;F kpd;ntl;L
rHtrhjhuzk;)
rpykzpNeu kpd;ntl;ilNa mq;F kf;fshy; jhq;fKbatpy;iy..
,dp mbf;fb tpsf;fPLjhd;. fhHj;jpif khjk; tpsf;fPLjhNd.. rHthya jPgk; fhHj;jpif
23Mk; ehs;;.
,d;W Njthyaq;fs; ghlrhiyfs; NghH Kd;ndLg;ghy; mopf;fg;gLfpd;wd>
vupf;fg;gLfpd;wd. Mdhy; me;jf;fhyj;jpy; ,uhkehjd; fy;YhupiaAk; fl;ba
NrH nghd; uhkehjdpd; epidTjpdk; ahH epidf;fpwhHfs;;. ngw;WtsHj;j
jha;je;ijaiu
epidf;f Neukpy;iy. fy;Yhupfl;batiu epidf;f NeuNkJ?.
tpsf;Fitg;Nghk; .. tpsf;Fitg;Nghk;..
thndhypapy; rpe;J ejpapd;kpir epytpdpNy..ghujpapd; ghly;
xypj;Jf;nfhz;bUe;jJ. fg;gNyhl;bajkpod; glj;jpypUe;J.
cyfupd; epidT aho;g;ghzk; tpd;rH jpNal;lHtiu nrd;Wtpl;lJ.
cyfupd; md;iwa Nfh];bfSf;F gbj;j ghlrhiyfs;
epidtpUf;fpwNjh ,y;iyNah glj;jpNal;lHfs; fz;Kd; epf;Fk;.
fg;gNyhl;ba jkpod; glk; ];$y; fl; gz;zp vj;jid jlit ghHj;jpUg;ghH.
Mq;fpNyaH Mz;l fhyj;jpy; fg;gNyhl;ba jkpod; t.c. rpjk;gug;gps;is.
,d;W vkJ CH Fsk; Fl;ilfspy; $l kPd;gpbf;fj; jil. nfhf;F FUtp
gwe;jhy; $l whlupy; epoy; tpOe;jhy; Rl;Lj; js;SfpwhHfs;. kUz;ltd;
fz;Zf;F ,Uz;lnjy;yhk; Nga; vd;ghHfs;. mNj
fijjhd;.
,d;Dk; ,uz;L thuq;fs; cyfNk cd;dpg;ghf ftdpf;Fk; khtPuH jpdk;
fhHj;jpif 27.
179
Ât¬Î El>leml> (0% Down)åp>pD √Î veb>klem>?
• tPL thq;Ftjw;F Kjypl Kw;gzk; ,y;iy vd;W ftiyg;gLfpwPh;fsh?
• tq;fpfs; ,g;NghJ tPL thq;Fk;NghJ tPl;bd; tpiyapd; KOj;njhifiaAk; fldhfj;
juj; jahuha; cs;sd.
• ePq;fs; Kjd; Kiwahf tPL thq;Fgtuhf ,Uf;fyhk; my;yJ Vw;fdNt xU tPl;Lf;F
nrhe;jf;fhudhff; $l ,Ue;jpUf;fyhk;.
• ,g;gbahd xU flidg; ngw cq;fSf;F vd;dkhjpupahd jFjpfs; Njit vd;gij
mwpe;J nfhs;s Ntz;Lkh?
• ,j;Jiwapy; gy Mz;L fhy mDgtKs;sth;fspdhy; ,J gw;wpa jfty;fs; nfhz;l
xU mwpf;if jahupf;fg;gl;Ls;sJ.
• ,e;j mwpf;ifia ,ytrkhfg; ngw;Wf;nfhs;s njhlh;G nfhs;sNtz;ba njhiyNgrp
,yf;fk;. 416-284-9999 Ext 21 (jkpo;) Ext 34 (English)
- 10 - NOVEMBER 15, 2007 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM NOVEMBER 15, 2007 - 11 -
HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING
Also other Acute & Chronic Problems HOMEOPATHIC PRACTITIONER
TEL: 416-298-7537/416-291-30225200 Finch Ave, East Suite 210
At Middle Field, Scarborough, M1S 4Z4
Dr. J. MohanD.H.M.S., N.H.C.
WE OFFER CONSULTATION REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING:
MOHANHOMEOPATHIC CLINIC& MASSAGE CLINIC
Wpen>q Wfey>kZq> aiuÁb>kz> dek>d› Wj. Wmekn>
• STRESS• SKIN PROBLEM• RESPIRATORY PROBLEMS• DIGESTIVE PROBLEMS• VARICOSE VEINS• BACK PROBLEM /NECK PROBLEM• TENNIS ELBOW PROBLEM• TREAT WITH MASSAGE THERAP
• ALLERGIES• SEXUAL PROBLEMS• SEXUAL PROBLEMS• CHOLESTEROL• TUMOR• FOOT PROBLEM
• k¯t>ˇ, ¡
Wfe◊
• vekn Vpt>ˇ
• mn a¯t>tm>
• Vizyed>Îk>
keyb>kz>
• tilYD,
tilv‰t>ˇm>
CoughFluDepressionAnxietyAsthma
TonsillitisGoutArthritisP.M.SLeucorrhea
MigrainesHair LossDiabetesCystitisCancer
ProstatitisObesityHemorrhoidsStumatitisColitis
fLk; grp - Apetite Excess -
czT cz;lgpd;$l grpf;fpw jd;ik
,Ue;jhy; ‘fy;Nfwpah fhg;| (CalcareaCarb 30x or C), mjpf grp
$LjyhfTk;> rpwpJ cz;lJk;
FiwthfTk;; ,Ue;jhy; ‘ngwk;. Ngh];|
(Ferrum Phos 30x or C), ,utpYk;
grpj;jhy;> rpwpjsT rhg;gpl;lJk; tapW
epuk;gpa czw;rp Mdhy;
mbf;nfhUjuk; grpf;Fk; Mfpait
jFjpf;Nfw;gTk; re;jHg;gj;jpw;Nfw;gTk;
nfhLf;fyhk;.
grpapd;ik - Loss of Apetite -grpapd;ikAld; jhfKk; ,y;yhJ
ehf;fpYk; mOf;F ,Ue;jhy; ‘gy;rupyh|(Pulsatilla 30x or C). vjpu;ghuhj
,og;gpdhy; mjpf ftiyAld; ,il
,il ngU%r;Rk; tpl;lhy; ‘,f;dPrpah|(Ignatia 30x or C), mjpf cztpy;
Mty;. Mdhy; cz;zKbahJ>
Nehahsp epiynfhs;shky; ,q;Fk;
mq;Fk; mire;j gbAk; mbf;nfhUjuk;
rpwpjsT nte;ePu; tpUk;gpAk; ,Ug;gpd;
‘Mrdpf;. my;gh’ (Arsenmic Alba.30xor C) Mfpait jFjpf;Nfw;g
nfhLf;fyhk;.
tapw;F typ - Abdominal pain -
,J gytpjg;gLk;. rpyrkaq;fspy; ,J
Mgj;jhdJ. cld; itj;jparhiyapy;
mDkjpj;J cld; mWitr;rpfpr;ir
ngwNtz;bAk; ,Uf;fyhk;. vdNt
kpff;ftdj;Jld; nraw;glNtz;Lk;.
tapw;W typAld; the;jp> Fwpg;gpl;l
Xuplj;jpy; fLk; typNah> RuNkh
,Ue;jhy; jhkjpahJ itj;jparhiy
apy; mDkjpj;J rpfpr;ir
mspf;fNtz;Lk;. nkd;ikahd tapw;W
typahapd; tapw;W nghUky;> ehf;fpy;
ntz;ikahd mOf;Fk; gbe;jpUe;jhy;-
‘g;iwNahdpah| (Bryonia 30x or C)tapw;wpy; RWl;bg;gpbg;gJ NghyTk;>
mt;tplj;ij mOj;jpg;gpbj;jJk; typ
FiwtjhfTk; ,Ue;jhy; -
‘nfhNyhrpe;jp]; - (Colocynth 30x orC) nfhLf;fyhk;. tapw;iw njhl;lJk;mjpftyp ,Ug;gpd; ‘ngiyNlhzh|-
(Belladonna 30x or C) nfhLf;fyhk;.
ehf;fpy; ntz;ikAk; mjpf fdkhd
mOf;Fk; gbe;jpUe;jhy; -
‘md;upNkhdpak; f;W}l;| (AntimoniumCrud.30x or C) nfhLf;fyhk;. mjpf
tha;T tapw;wpy; cg;gprkhf ,Ue;jhy;
- ‘fhNgh. Nt[p (Carbo Veg. 30x or C)nfhLf;fyhk;. typAld; ehf;fpy; kQ;rs;
mOf;F ,Ug;gpd; ‘iyNfhNghbak;(Lycopodium 30x or C) my;yJ
tapw;wpd; tyJgf;fj;J Nkw;ghfj;jpy;
njhl;lJk; typAk; ,Ue;jhy; -
‘nrypNlhdpak; - (Chelidonium 30x orC) nfhLf;fyhk;. Fbtif ghtpj;jgpd;tapw;W typ Vw;gl;bUg;gpd; ‘ef;];.
Nthkpfh| (Nux.Vomica (Colubrina).30x or C) nfhLf;fyhk;.
fl;Lf;fs; - Abscesses - fl;bfs;
fbdkhfTk; rptg;ghfTk;> #lhfTk;
,Ug;gpd; ‘ngyNlhzh - (Belladonna30x or C) nfhLf;fyhk;.
rPo;gpbj;jpUe;jhy; Kjypy; (Hepar
Sulph 30 x or C) nfhLj;J mjd;gpd;
‘iryprpah (Silicea 30x or C)nfhLf;fyhk;. fl;Lld; mjpf
Ntu;itAk; ,Ue;jhy; ‘nkFwpa];
nrhy;| (Mercurious Sol.30x or C)nfhLf;fyhk;. MAjq;fshy; Fj;jpa-
jhy; Vw;gl;l fl;bahfpy; ‘ifngwpf;fk;|(Hypericum 30xor C) nfhLj;jgpd;
‘ngyNlhzh| nfhLf;fyhk;.
Gspg;G Vg;gk; - Acidity - tapw;wpy;
mjpf mkpyk; $Ltjhy; Vw;gLk;
njhy;iy ,J. mjpf gjl;lj;jhYk;
euk;Gj;jow;rpahYkhfpy; ‘Mn[d;uk;.
iew;upf;| (Argentum.Nitricum.30x or C)nfhLf;fyhk;. tapW vupT>
neQ;Rf;fupg;G gpw;gfy; 4 Kjy; 8 tiu
$by; ‘iyNfhNghbak;| (Lycopodium30x or C my;yJ czT mjpfk;
cz;ljhnydpd; ‘gy;rupy;yh| (Pulsatilla30x or C), kJg;gof;fj;jhy;
Vw;gl;ljhapd; ‘ef;];.nthk;|
(Nux.Vom.30xorC) nfhLf;fyhk;.
Kfg;gU - Acne - Kfk; rptg;ghf
,Ug;gtu;fSf;Fk;> Kfg;gUf;fs;
nfhjpg;ghf ,Ue;jhYk; ‘ngyNlhzh|
(Belladonna 30x or C)> mjpfrPo;g;gpbg;G
,Ue;jhy; ‘n`gu; ry;g;|
(Hepar.Sulph.30x or C), mjpf
kdg;gjl;lKk;> jd;idg;gw;wpAk; jdJ
cly; eyj;ijg;gw;wpAk;
ftiyg;gLgtuhfTk; ,Ue;jhy;
‘gy;rw;upyh| (Pulsatilla 30x or C), mjpf
jOk;Gfs; Kfg;gUthy; Vw;gl;bUe;jhy;
‘i]yPrpah| (Siliciea 30x or C), mjpf
mupg;Gld; kPz;Lk; kPz;Lk; tUtjhfpy;
‘]y;gu;| (Sulphur 30x or C) cly;
thFf;Fk;> jFjpf;Fk; Vw;gf;
nfhLf;fyhk;. Kfj;jpw;F kQ;rs;
J}Sk;> re;jdj;J}Sk;> Njhlk;goj;
NjhYk; miuj;J ,utpy; G+rp
fhiyapy; fOtp tplyhk;.
fz;lkhiy - Adenoids - ,J
njhz;ilf;Fs; cs; %f;fpd;;
gpw;ghfj;jpy; ,Uf;Fk; Rugpfs;
tPq;Ftjhy; Vw;gLk; NehahFk;. ,jw;F
‘fy;Nfwpah ngh];| (Calcarea Phos6x). jpdk; rpy ehl;fs; nfhLj;jhy;
tpiutpy; FzkhfptpLk;.
Ju; ehw;w %r;R - Bad Breath -mjpfhiyapy; vOe;jJk; thahy; Ju;
ehw;wk; tUtJld; thapy; frg;G
czw;rpAk; ,Ug;gpd; ‘fhyp. Ngh];|
(Kali.Phos.6x) jpdk; rpyehl;fs;
nfhLf;fyhk;. tapw;Wf;NfhohWld;>
ehf;fpYk; ntz;ikahd mOf;F
,Ug;gpd; ‘gy;rupyh| (Pulsatilla 30x orC), mjpf tpau;itAk;> thapy; mjpfk;
ePu; Cwpdhy; ‘Nk$wpa]; nrhy;|
(Mercurious Sol 30x or C) jFjpf;Nfw;gnfhLf;fyhk;. gy;ypy; #j;ijNah>
KuR fiujNyh ,Ug;gpd; fLf;fha;
mtpj;J nfhg;gopj;J> fuhk;G
nkd;W rhg;gplTk;.
Jf;fk;> ftiy - jpBu; ,wg;gpdhy;
Vw;gl;l Jf;fj;jpw;F ‘mNfhidw;|
(Aconite 30x or C), md;gpw;Fupatu;
,og;ghy; ntFthf mOJ
ftiyg;gLtjhy; tUk; Jf;fj;jpw;F
‘,f;dPrpah| (Ignatia 30x orC) nfhLf;fyhk;.
dek>d›. S.v. prrejSb>km>, PPh.DHolistic Practitioner (Canada) Nutrition & Fitness (Canada)
‘Wyek St>t›’ v◊Nye, Elb>ik -
Tel. - 416.291.3022 /E.Mail [email protected]
SlWfey>k¸m> atq>Ry m‰f>ˇk¸m>
SHAWN TRUCK & FORKLIFT
DRIVING SCHOOLExcellent Quality - Low Cost Training
Air brake
Truck licence A-Z From $599.00
In Classes365 (Learning Permit)
Dangerous GoodsBorder CrossingAir Brake (Z)
Log book
• A-Z & D-Z up grade • One on One Training• Job Placement Right Away!• …dnD Wvil vey>p>∏k>kz>
• vert>Tl> ů fed>k¸m> aBpvm> vey>f>t
ASRy›kzel> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>.
Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>: Pl. Call: Raja / Shan
416.913.9574/416.829.060340 NUGGET AVE., #8, Scarborough East (McCowan & Sheppard)
Fork Lift licenceFrom $75.00
- 12 - NOVEMBER 15, 2007 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
tpz;kPd;fSk; mofpa epyhTk; vd thd kz;lyk;
Foe;ijg; gUtj;jpy; ,Ue;Nj ekJ Mirfspy; xd;whf
,Uf;fpwJ. xUehs; jpBnud;W xUtu;> 'thUq;fs;! thd
kz;lyj;jpy; xU Gjpa fpufj;jpw;F ,d;g Rw;Wyh
nry;yhyhk;" vd;Wmioj;jhy; vg;gb czu;tPu;fs;.
'vd;d igj;jpaf;fhuj;jdk" vd;W epr;rak; Nfl;fkhl;Bu;fs;.
Vnddpy; thd kz;lyj;jpw;F tpz;ntsp tPuu;fs; nrd;W
tUtJk;> mq;NfNa jq;FtJk; jpdrup nra;jp khjpup
mbf;fb tUfpwJ. Mdhy;> ek;khy; KbAkh? mjw;fhd
jpwik> trjp tha;g;Gfs; cz;lh vdj; jaq;FtPu;fs;jhNd?
me;jj; jaf;fk; Njitapy;iy. thd kz;lyj;jpw;F
nry;yhkNy> mq;F nrd;W te;j mw;Gj czu;it
cq;fSf;Fj; jUk; xU jpUj;jyj;Jf;Fj;jhd; ,e;j thuk;
ehk; Nghfg; NghfpNwhk;!
mj;jpUj;jyk;> jkpofj;jpy; Fk;gNfhzj;Jf;F mUNf
cs;s jhuhRuk;. Nrhou;fspd; fl;llf; fiyf;Fk; rpw;gj;
jpwDf;Fk; rhd;whf> ,d;Wk; cyfk; KOf;fj; jkpou;fspd;
Gfiog; gug;gptUk; Nfhapy;fs; %d;W. xd;W> jQ;ir ngupa
Nfhtpy;; ,uz;L> fq;ifnfhz;l NrhoGuk;; %d;whtJ rpwg;G
ngw;w jyk;jhd; jhuhRuk;. ,q;Fs;s [uhjP];tuk;
NfhapypDs; Eioe;J jpURw;iw xUKiw tyk; te;jhy;>
thd kz;lyj;Jf;F nrd;Wte;j mw;Gj czu;T Vw;gLk;.
And];Nfh epWtdj;jhy;> cyf kuGr;rpd;dk; vd;w
jFjpiaAk; nfsutj;ijAk; ngw;w jpUj;jyk; jhuhRuk;.
mjdhy;> vg;NghJk; ,f;NfhapypDs; ntspehl;ltu; $l;lk;
nkha;j;Jf; nfhz;bUg;gijf; fhzyhk;. ,f;Nfhtpypy;
cs;s xt;nthU fy;Yk; cq;fNshL NgRk;! fij
nrhy;Yk;!
jhuhRuk; [uhjP];tuu; Nfhtpypd; jiyGuhzNk XH
mw;Gjk;jhd;. gpuisa fhyj;jpy; epfo;e;jJ mJ. ,iwtd;
<rdpd; Mizg;gb mDg;gg;gl;l mKj Fk;gk;> cyif
vy;yhk; Rw;wpte;J jpUf;Fle;ij vDk; jpUj;jyj;ij
mile;J epd;wJ. mKj Fk;gk; epiy nfhz;lij mwpe;j
<rd;> mjid Nehf;fp jd; mk;ig va;jhd;. <rd; Fwp
jg;Gkh? me;j mk;G mKj Fk;gj;ij Jisj;J> Fk;gj;jpy;
,Ue;j mKjk; jiuapy; nfhl;bg; gutpaJ. mg;gbg; gutpa
mKjj;jhy; eide;j Ie;J FNuhr vy;iyapy; Ie;J
jpUj;jyq;fs; Njhd;wpd. mitjhd; KiwNa
jpUtpilkUJ}u;> jpUehNf];tuk;> jhuhRuk;> Rthkpkiy>
jpUg;ghly;tdk; vd;gd. ,jpy; jhuhRuk; jpUj;jyj;jpy;>
Iuhtjk; vd;Dk; Njtu; cyf ahid> <rdg; G+rpj;J
rptg;NgW mile;jjhk;. mjdhy;> ,j;jpUf;Nfhapy;
IuhtjP];tuk; vdg;ngau; ngw;wjhf 'jhuhRu khd;kpak;"
Fwpg;gpLfpd;wJ. Fk;gNfhzj;Jf;Fj; njd;Nkw;fpy;>
murhw;wpy; njd; fiuapy; mike;Js;s jhuhRuk;. Nrhog;
Nguuru;fs; fhyj;jpy; ',uhruhrGuk;" vd;W miof;fg;ngw;w
,t;T+u; fhyg;Nghf;fpy; ,uhuhGuk; vd;Wk;> jhuhGuk; vd;Wk;
kUtp jw;fhyj;jpy; jhuhRuk; vd;Wk; miof;fg;gLfpwJ.
,uz;lhk; FNyhj;Jq;fdpd; kfdhd ,uz;lhk;
,uhruhrNrhod; Ml;rpf;fhyj;jpy; (fp.gp.1146 - 1163)> mtd;
,t;T+iuj; Njhw;Wtpj;jNjhL> mq;F Vw;nfdNt ,Ue;j
jpUf;Nfhapy; ',uhruhNrr;ruk;" vd;w rpthyakhf vLj;Jf;
fl;bdhd; vd;gJ tuyhW.
fhy Xl;lj;jpy; gy;NtW fl;lq;fspy; fhtpupapd;
ngUnts;sj;jhYk;> giftu;fs; jhf;Fjy;fshYk;
,f;Nfhapy; jhf;fg;gl;L mopf;fg;gl;bUf;fpwJ. fpof;F
Nehf;fp mike;j IuhjP];tuk; jpUf;NfhapYf;F fPo;j;jpir
thapyhf VOepyf; NfhGuk; ,Ue;jpUf;fpwJ. ,e;jf;
NfhGuj;jpd; Nkw;jsq;fs; midj;Jk; mope;Jtpl;ld.
jw;NghJ nkhl;ilf; NfhGukhf tpsq;Fk; fy;NfhGuk;
kl;LNk vQ;rp epw;fpd;wJ. ,f;NfhGuj;NjhL ,ize;J
jpfo;e;j ntspkjpYk;> mjpy; jpfo;e;j kz;lgq;fSk; $l
mope;Jtpl;ld. mope;J Gije;j kz;lgq;fspd; rpy
fl;Lkhdg; gFjpfs;> mz;ikapy; epfo;e;j mfo;tha;Tfspy;
fz;Lgpbf;fg;gl;ld.
jw;NghJ IuhtNj];tuu; Nfhapy; gpufhug;gFjp mofhd
Gy;ntspAk; G+e;Njhl;lKkhf khw;wk; ngw;W ,Uf;fpwJ.
gpufhuj;ijf; fle;J nrd;why;> %d;W epiyfNshL $ba
xU NfhGuk;... jpUkjpy;> jpUr;Rw;W Mfpatw;Wld; jQ;ir
ngupa Nfhapypd; tpkhdj;ij Nghd;w tpkhdj;Jld; fhl;rp
jUfpd;wJ. NfhGu thapYf;F ntspNa kpFe;j fiy
Ntiyg;ghLfSld; mike;j cau;e;j gypgPlk;> mjDld;
,ize;j fzgjpahu; Nfhapy;> ee;jp kz;lgk;
(up~gf;nfhl;by;) Mfpait cs;sd. fUtiwAld;
,ize;J ,lehop> mu;j;jkz;lgk;> kfh kz;lgk;>
Kfkz;lgk; Mfpa gFjpfs; Cu;e;J nry;Yk; Nju; Nghd;w
tbtikg;gpy; tpsq;Ffpd;wd. ,uh[fk;gPud; jpUkz;lgk;
vDk; Kd;kz;glj;jpy; ,U gf;fq;fspYk;> ];uPtpkhdj;ij
xl;b ,UGwKk; gbf;fl;Lfs; cs;sd. %ytu;
jpUf;NfhapYf;F tlf;Nf jpUf;fhkNfhl;lk; vd;Dk; jdpj;j
mk;kd; Myak; cs;sJ.
jhuhRuj;ijg; gw;wpr; nrhy;Yk;NghJ> mq;F
nrd;Wte;jtu;fs; midtUk; jtwhky; tpae;J cr;rupf;Fk;
thu;j;ijfs;...'fy;Yk; ftpghLk; Nfhapy;!" ,e;jg;
ngUikia ,f;NfhapYf;Fg; ngw;Wj; jUgit ,q;Fs;s
ngupa Guhzr;rpw;gq;fs;jhd;. ngupa Guhzj;ijj;
jpy;iyapy; Nrf;fpohu; ngUkhd; muq;Nfw;Wk;NghJ Nrho
,sturdhfj; jpfo;e;jtd; ,uz;lhk; ,uhruhrd;. Nrf;fpo-
hupd; tha;nkhop thapyhfTk;> mtuJ E}y; thapyhfTk;>
mbahu; jk; tuyhWfisj; njspthf mwpe;j ,uhruhrd;>
jhd; Nguurdhf Kb R+baJk; ngupa Guhzk; KOtijAk;
rpw;gf; fhl;rpfs; thapyhf epiyahf cyFf;F vLj;Jf;
fhl;lNtz;Lk; vd tpUk;gpdhd;. vdNt> Nrf;fpohupd; Neub
topfhl;lNyhL ,uhruhNrr;ruk; vDk; ,f;Nfhapiyg; Gjpjhf
tbtikj;Jf; fl;baNjhL> mf;Nfhapy; KOtJk; ngupa
Guhzk; $Wk; midj;J mbahu;fspd; tuyhw;iwAk; njhlu;
rpw;gf;fhl;rpfshf ,lk; ngWkhW nra;jhd;.
,uh[fk;gPud; jpUkz;lgj;jpd; fPo;j;jpirapy;> NfhGu
thapYf;F Neu; vjpNu njhlq;Fk; ngupa Guhz rpw;gf;
fhl;rpfspd; njhFg;G> ];uPtpkhdj;jpd; tljpir thapy;
tiu njhlu;e;J fhzg;gLfpwJ. Re;juu; ghba
jpUj;njhz;lj; njhifapd; mbg;gilapy; jpy;iytho;
me;jzupy; njhlq;fp> ,irQhdpahu; ,WjpahfTs;s
];uPtpkhdj;jpd; %d;W GwKk; rpw;gf;fhl;rpfspy;
fhzg;gLfpwJ. mbahu;fspd; tuyhw;iw Nrf;fpohu; $WtJ
Nghd;Nw> jpUkiyr; rpwg;Gf;fhl;rpapy; njhlq;fp> mtu;
fapiy nry;Yk; fhl;rpia ,Wjpahff; nfhz;L jhuhRuk;
rpw;gq;fs; mikf;fg; ngw;wpUg;gJ rpwg;G mk;rkhFk;.
cgkd;A kfup~p Re;juu; tuyhw;iwf; $Wtjhfj;
njhlq;Fk; ,r;rpw;gj; njhlu; fhl;rpfs; 6 mq;Fy
cauKs;s rpw;gq;fisf; nfhz;Nl jpfo;fpd;wd. Re;juupd;
jpUkzj;ij Mtz Xiy fhl;bj; jLj;j gpd;du;
tof;Fiuj;J> mbikahf;fp> 'gpj;jh gpw R+b ngUkhNd"
vdj; njhlq;Fk; Njthug;gjpfj;ijg; ghLjy; tiu cs;s
fhl;rpfs; Re;juupd; tuyhw;Wj; njhlf;fkhff;
fhl;lg;ngw;Ws;sJ. mLj;J jpUQhdrk;ge;jupd;
tuyhw;wpypUe;J rpy fhl;rpfSk;> jpUehTf;furupd;
tuyhw;wpypUe;J rpy fhl;rpfSk; njhlu;e;J ,lk;
ngw;Ws;sd. ];uPtpkhdj;jpd; njd;Gwk; jpy;iytho;
me;jzu; %thaputiuf; Fwpg;gpl %d;W me;jzu;fs;
jpy;iyf;Nfhapypy; G+ir nra;tjhff; fhzg;ngWk; fhl;rp>
mLj;J jpUePyfz;l Fatdhu; fij> ,aw;fehadhu; fij
vdj; njhlu;e;J ,irQhdpahu; tiu 71 fijj; njhFg;Gr;
rpw;gq;fs; fhzg;ngWfpd;wd. ,tw;wpy; gy fijf;
fhl;rpfSf;F Nkyhf mtw;iw tpsf;fpLk; fy;ntl;Lg; ngh-
wpg;GfSk; cs;sd. ,tw;iwj; jpUj;njhz;lj; njhif
rpw;gf; fhl;rpfs; vd;gu;.
jpUj;njhz;lj; njhif rpw;gf; fhl;rpfs; Nghd;w
rpwg;Gilait 108 Njthu XJthu; rpw;gq;fs;! jhuhRuk;
Nfhapypd; tlGw jpUr;Rw;W khspifapd; Rtupy;
cUj;jpuhl;r khiy mzpe;J> ,iwtid tzq;Fk;
Nfhyj;jpy; 108 XJthu; %u;j;jpfspd; rpw;gq;fs; cs;sd.
xt;nthU rpw;gj;jpw;Fk; Nkyhf mt;NthJthupd; Cu;>
,aw;ngau;> jPu;rhehkk; Mfpait Nrhou;
fhyf;fy;ntl;Lf;fshfg; nghwpf;fg; ngw;Ws;sd. ,uz;lhk;
,uh[uh[d; fhyj;jpy; ,f;Nfhapypy; 108 XJthu;fs;
gzpGupe;jJk;> mtu;fs; gw;wpa jfty;fs mq;F gjpT
nra;jpUg;gJk; NtW vq;Fk; fhzKbahj xd;whFk;.
,tw;iwg; NghyNt rpwg;Gk; fiyaoFk; xd;iw xd;W
kpQ;Rk; rpw;gj; njhFg;G ,e;jf; Nfhapy; KOf;f
E}w;Wf;fzf;fpy; cs;sd. mtw;wpd; tpag;igg; Ngr jdpg;
Gj;jfk;jhd; vOj Ntz;Lk;. Mdhy;> Gj;jfkhfg;
gbj;jhYk; Neupy; ghu;g;gJ Nghy; ,Uf;fhJ. vdNt>
xUKiw Neupy; te;J jhd; ghUq;fNsd;.
tereÍrm> - kl>wll>lem> kit wsel>Òm>
tMu>feÎ Íq>Œle Edb>kz>- 27
vUp>Wpek>kn>
vg;gb nry;tJ?
vq;Nf jq;FtJ?
jQ;ir khtl;lj;jpy;; Fk;gNfhzj;jpw;F mUNf cs;sJ
jhuhRuk;. nrd;idapy; ,Ue;J Fk;gNfhzj;jpw;F jpdKk;
mjpNtf uapy; ,af;fg;gLfpwJ. mbf;fb Ng&e;Jk;
,af;fg;gLfpwJ. Fk;gNfhzj;jpy; ,Ue;J jhuhRuj;jpw;F
mbf;fb Ng&e;J Nghf;Ftuj;J cs;sJ. jQ;irg;
ngupaNfhtpy;> fq;ifnfhz;l NrhoGuk;> juhRuk;>
Fk;gNfhzk; Nfhapy;fs; midj;Jk; xd;Wf;nfhd;W xU
kzp Neu gaz J}uj;jpNyNa cs;sd. vdNt> ,it
midj;ijAk; fz;Lfspf;f jQ;ir my;yJ
Fk;gNfhzj;jpy; jq;FtJ rpwe;jJ. mq;F ey;y
cztfq;fSk; jq;Fk; tpLjpfSk; vy;yh epiyapYk;
cs;sd. Fk;gNfhzk; - czTf;Fk; bfpup fhg;gpf;Fk;
rpwg;Gg; ngw;wJ.
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM NOVEMBER 15, 2007 - 13 -
OPENING VERY SOONOVER
85%SOLD
Only few unitsavailable forlease or sale
1st SouthAsian IndoorMall in GTA
For further information please call:
416.321.6969www.gta square.ca
MOVE - IN
STARTED
- 14 - NOVEMBER 15, 2007 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM NOVEMBER 15, 2007 - 15 -
fmˇ veu>k>ikYn> aTwp‰m>pTyenˇ
ÅWte on>iqt> WtÎvTWlWy wslVdp>
pÎKn>qˇ. Ev>veŒ wslVdp>pÎm> åmˇ
veu>k>ikYn> wp‰m>pT åitt>
WtÎKWqem> ån>pTl> o‰ wtZivk>
wkex>Dreml> wslVdp>pÎKn>qˇ. Eˇvek
E‰k>m>, aˇvek E‰k>m> ån>Œ ail-
vˇten> seterx veu>Vylekp>
wp‰m>pelenv› k¸k> aimf>ˇVÎKqˇ.
Eˇvekt>ten> E‰k>m> ån>Œ
…ŒTp>ped>Îdn> on<iqt>WtÎvˇm> aˇ
Kidt>ttn> Pq>peÎ Eˇvl>lwvn>Œ
Wvwqen>iqt> WtÎvˇmek fmˇ veu>k>ik
fk›f>ˇ wkex>D‰k>Kn>qˇ. Etnel> fmˇ
veu>k>ikyenˇ o‰ ∏Trek aimf>ˇ
VÎKn>qˇ. atevˇ fmk>Wk fmˇ veu>◊
o‰ ∏Ryet ∏TreKVÎKn>qˇ.
fmˇ veu>k>ik o‰ ∏Ryet ∏Trek
aimvtq>k> kerxm> fem> ∏Ryet,
∏RyÂDyet on>iqp> ∏Rf>ˇVd>dten o‰
Finp>Pl> veu>f>ˇ wkex>D‰p>pˇ ten>.
veu>k>ik o‰ kl>V ån>pit mŒt>ˇ,
ve¯Kn>q ov>wve‰ kxp>wpe¯ˇm> fmˇ
ASRy›kz> ån>pit FrekRt>ˇ Eˇvir
fem> åit aQf>ˇz>ztek
Fink>Kn>WqeWme aˇWv EŒTyenˇ
ån>Œ ÂD◊ wsy>ˇ veu>f>ˇ
wkex>D‰k>Kn>Wqem>. Ev>veqen mnFil
o‰v‰k> …‰ventn>Pn> avrˇ
veu>k>ik pl Eid§Œk¸k>
vUvp>pˇml>leml> Åq>pÎKn>q
Wsetink¸m> Wvtin k¸m> avrˇ
mWneFiliyp> peTp>ptek aimf>ˇ
VÎKn>qˇ. fidÂiqYl> veu>VyLl> fem>
ov>wve‰v‰m> mexv›kWz. fem> ve¯Kn>q
ov>wve‰kxÂm> ov>wve‰ ASRy›. Ef>t
ov>wve‰ kxÂm> fmˇ Sf>tin, wsyl>,
wsel> ån>pvq>iqt> †›meNk>Kn>q
kerXyek aimvˇdn> o‰ kxp>wpe¯ˇ
En>wne‰ kxp>wpe¯Tl> E‰f>ˇ WvŒpd>d
Vdyb>kizk> kq>Pp>ptek◊m> aimKn>qˇ.
fidÂiqYl> fem> kq>ql> ån>pit kl>V
åBm> wpyRl> kl>Vk>Ødb>kz> ∫lmekp>
wpŒvitk> Qk>Kn>Wqem>. ASRy›,
mexv› ån>q aimp>∏ Âiqyel>
wpqp>pÎvˇ ån>Œ wpe‰z> wkez>Kn>Wqem>.
Ef>tk> kl>Vyenˇ Ef>t aimp>∏Âiq
Âq>Œp> wpq>qˇm> ÂD◊k>vf>ˇ VÎKn>qˇ.
Anel> veu>k>ik kl>Vyenˇ fm>
ov>wve‰v‰m> ve¯m> kelm>vir
ƒDk>Kn>qˇ. Eb>Wk mexvnek o‰v‰m>
ASRy›kzekp> pl WkeD kxp>wpe¯ˇk¸m>
aimf>ˇ VÎKn>qn. Ef>tk> kxm> kel
azvel> vikp>pÎt>tp>pd>Î FMdm>,
mXt>Tyelm>, fez>, verm>, metm>, v‰dm>
ån viryŒk>kp>pÎKn>qˇ.
veu>k>ikk>kl>VYn> VWsd am>sm>
ån>nwvNl> ov>wve‰ kxp>wpe¯TÒm>
ov>wve‰ mNtBm> kq>m> veu>k>ikp>pedm>
o‰vRl> E‰f>ˇ mq>qv‰k> WvŒpÎvˇ
ten>. vp>piqYl> ASRy› o‰vrˇ
kq>Pt>tl> ∫lm> kx>dQyp>pÎm> o‰ ped-
menˇ oWr tkvilp> pl‰k> wkeÎp>pˇ
Wpel veu>k>ikp> pedm> atn> ASRyren
Wfrm> al>lˇ kelt>tel>
wkeÎk>kp>pÎvTl>il. ov>wve‰mNtBm>
tNt>ˇvmenvn> ån>pˇ ov>wve‰vrˇ
Sf>tin, wsyl>, wsel> ån>pn
mq>qv›kZdm> E‰f>ˇ WvŒpÎvtn> ∫lm>
aQyp>pÎKn>qˇ. atevˇ oWr ‹uLl>
oWrvikyen Fku>Vl>
wvZp>pÎt>tp>pÎKn>q o‰Vdym>
ov>wve‰v› pe›ivk>m> Vt>Tyesmentek
aimvˇ Eyl>pekWv aimf>ˇ VÎKn>qˇ.
mNtn> o‰ s∫kp>PreX ån>pˇm> ov>wve‰
mNtBm> WfrDyekWve al>lˇ
miqÂkmekWve mq>qv›kZl> tb>KY‰k>k
Wvx>Dy FilYl> fmˇ veu>k>ik
fk›t>tp>pÎKn>qˇ ån>pˇm> Ft›snmenWt.
Etnel> ten> tNt>ˇvmen o‰ mNtn>
tNt>ˇveu ÂDvTl>il. Eb> tNt>ˇveu
ÂDyeimk>ken aDp>pidk> kerXyek
aimvˇ fm> ov>wve‰v‰k>m>
mq>qv›kzˇ aBpvk>kl>VÁm> - veu>k>ikk>
kl>VYn> pb>kZp>∏t> Wtivp>pÎvˇten>.
Etnel>ten> fem> ov>wve‰v‰m> tNt>ˇm>
o‰Mt>ˇm> mexv›kzeK VÎKn>Wqem>.
veu>k>ikk> kl>VYl> fem> åvq>iqk> kq>Œk>
wkez>z Wvx>Îm> ån>pˇ Mk Elvek
viryŒk>kp>pdk> ØDytl>l. ÅwnNl> fem>
ve¯m> ov>wve‰ kxp>wpe¯ˇm> fmˇ
veu>Vyl> åT›pe›p>∏k¸k> vUvp>ptek
fem> åx>˛KWqem>. Ef>t åT›pe›p>∏kz>
fmˇ kdf>t kel veu>Vyl>
aBpvb>kZnel> al>lˇ fem>
aBpvseLkz> ån Åq>Œk>wkez>zp>pd>d
SlRn> veu>Vyl> Vdyb>kZnel>
…‰vek>kp>pÎKn>qˇ. åNBm> Ef>t
åT›pe›p>∏kz> meq>qt>Tq>d> pd>d
kerXkzel> åT›kelt>Tl> meq>qb>kz>
E‰k>kmed>de ån>q åT›pe›p>Pn> ∫lm>
…‰vek>kp>pÎvtnel> af>t åT›pe›p>∏kZn>
Viz◊ åT›meqek aimf>̌ VÎvitt>
tÎk>k ÂDvTl>il. Ev>veŒ åT›meqen
Viz◊k¸k>k> kerxmek aimvˇ
åT›kel Viz◊kiz Fku>kel veu>k>ikk>
kl>VYnel> viryŒt>ˇ Eˇten>
veu>k>ikYn> aDp>pid ån>q
mWnepevt>itk> kidp>PDp>ptem>.
fem> ve¯m> kelm> fmk>k> kq>Pk>m>
pedb>kz> ov>wve‰v‰k>m> tNt>ˇvp>
pÎt>tp>pd>D‰p>pitk> kexlem>. Ev>veŒ
tNt>ˇvp>pÎt>ˇvtnel> ten> veu>k>ikk>
kl>VYn> aBpvseLkz> ov>wve‰vrˇ
kq>Pt>tÒm> mq>qv›kZl> E‰f>ˇ
WvŒpÎKn>qˇ. Ef>t veu>k>ikk> kl>VYn>
aBpv ASRy›kz> ve›t>itkzel>
mq>qv›k¸k>m> kq>Pp>pitVd
veu>Vyl>Âiqyel> kq>Pk>m> Vdyb>kWz
Mks> Sqp>∏idynvek aimKn>qn. Ef>ts>
Sqp>∏ Mk>k Vdyb>kz> wvZs>s√Î Wpel>
ål>Wle‰k>m> pyn>pdk>ØDytek E‰p>PBm>
kiriyt> Wtdet pdkz> Wpel>
veu>VyLl> o‰ Qk>Wkez> El>leml>,
veu>Vn> aDp>pidyen Wfek>km> ån>n
ån>pTl> wtZvq>q FilYl>
E‰p>pv›k¸k> …tvp>WpevTl>il.
mexv›kzeKy fm> ov>wve‰v‰k>m>
viryiqYl>let kxp>wpe¯ˇkz>
ASRy›kzek aimk>kp>pd>D‰k>Kn>qn
ån>pˇ Mkt> wtZvek …xrp>pd
Wvx>DyWt. kelm> ån>Bm> ASRyNn>
Sqp>∏Mk>k kq>Pt>tlenˇ mNtneKy
mexvBk> mŒk>kp>pÎvTl>il.
En>wne‰vikYl> ØŒvteYn> kelt>Tn>
kq>Pt>til mNtneKy mexvn>
mŒk>kÂDyeˇ. Etnel>ten>
∏t>TseLt>tnmek ov>wve‰ kxp>wpe¯ˇm>
kq>Pk>m> pedt>its> Sqp>pek …x›f>ˇ
wkez>¸m> mNtn> atq>Wkq>q Sqp>pen
veu>k>ikiyÁm>, kelt>Tn> kq>ikiy
…teßnm> wsy>Ám> mexv›kz> Sk>klenˇm>>
Sqp>pq>qˇmen veu>k>ikiy vLf>ˇ
aiut>ˇk> wkez>Kqe›kz>.
fem> ve¯m> kel az◊kz>
kxp>wpe¯ˇkzekk> kXk>kp>pd>Îm>
plWkeDk>kxk>ken kxp>wpe¯ˇkzek
aimf>ˇVÎKn>qn. Ef>tp> plWkeD
kxp>wpe¯ˇkz> plWkeD ASRy›kzek
fmk>m> veu>Vyl> kl>Viyp>WpeTk>Kn>qn.
Ev>veŒ WpeTk>kp>pÎm> veu>k>ikk>kl>VYn>
am>sb>kz> åx>Xk>ikyel> viryŒk>kp>pd
ÂDyetiv. atevˇ fem>
wpq>Œk>wkez>¸Kn>q aBpvk>kl>Vyenˇ
o‰ viryiqk>m> …d>pÎt>tp>pÎvTl>il.
ÅwnNl> Wfq>Ql> E‰f>ˇ En>Œ (Today)WvŒpÎvˇm> En>Ql> E‰f>ˇ feiz
(Tomorrow) WvŒpÎvˇm> Etq>m>
aDp>pidyeKn>qˇ.
ov>wve‰v‰m> mexv›kz> ån>pˇm>
WkeDk>kxk>ken kxp>wpe¯ˇkz>
veu>k>ikk>kl>VYn> ASRy›kz> ån>pˇm>
af>t ASRy›kZnel> kq>Pk>kp>pÎm>
pedb>kz> aBpvk>kl>V ån>pˇm>, af>t
ÍyaBpvk>kl>V A¸k>kez> WvŒpÎm>
ån>pˇm> EˇvirYl> fem> …x›f>ˇ
wkex>Wdem>. Ev>veŒ viryiqyq>Œs>
wsl>Òm> Ef>t wsyq>ped>DL‰f>ˇ Qp>peks>
Slvq>iqt> wtR◊ wsy>vtn> ∫lm>
ov>wve‰v‰idy veu>k>ik Âiqkz>
†›meNk>kp>pÎKn>qn. atevˇ Íy
aBpvt>Tn> ∫lÂm> Pq› aBpvt>Tn>
∫lÂm> fem> wtR◊ wsy>Ám> o‰ Sl Âk>Ky
Vdyb>kz> åmˇ veu>k>ikYn> Sqp>ipWye
al>lˇ Sqp>Pn>imiyWye †›meNk>Kn>qˇ.
Etnel>ten> fmˇ wtR◊kz> åv>veŒ
aimyWvx>Îm> ån>pTl> fem> MkMk
avtenmek E‰t>tl> Wvx>Îm>.
ov>wve‰ mNtBm> tnˇ veu>feZn>
wp‰m>pTiy ÅWte on>Qq>keks> wsl◊
wsy>Kn>qen>. Mks>Sl› An>μkt>TÒm>
MTyeWne› Ateyt>TÒm> wsl◊
wsy>Kqe›kz>. An>μk aBpvm> Íy
aBpvmetlel> Ev›kzˇ veu>k>ikk>
kl>Vyenˇ kelt>tel> kq>Pk>kp>pÎvTl>il.
meqek AteyveTkz> kxt>ˇk>k> kxm>
kelt>tel> kq>Pk>kp>pÎKqe›kz>. Ef>t
seterx sresR mNtneKy AteyveTYn>
Ef>t Atey Eyl>∏ten> avnˇ veu>Vn>
Åq>qt>Tq>m> Eqk>kt>Tq>m>
at>TvermeKn>qˇ.
veu>k>ikk>kl>VYn> kq>Pt>tl>kz> viry-
iqyq>qtek E‰p>PBm> o‰ seterx
mNtNn> sf>Wtesmen veu>◊k> aDp>pid-
kzek aimyWvx>Dyiv åiv ånk>
kXp>πÎ on>iqs> wsy>WvemeYn>
åx>Xldb>ket Vdyb>kiz fem>
Ân>ivp>ptek aimÁm>. Anel> kelt>Tn>
kq>Pt>tLn> ∫lÂm>, fmˇ aBpvt>Tn>
∫lÂm>, Pqrˇ aBpvt>Tn> ∫lÂm> Mk
Âk>Kymen Vdyb>kz> ån ∫n>Œ
Vdyb>kizk> Qp>Pdlem>. atevˇ
ov>wve‰mNtnˇm> …y›◊k>m> -
teu>◊k>m>, ∏ku>s>Sk>m> - Eku>s>Sk>m>,
En>pt>ˇk>m> - ˇn>pt>ˇk>m> aDp>pidyek
aimKn>qivten> Ef>t ∫n>Œ Vdyb>kz>.
atevˇ veu>VyLn> ov>wve‰
kelkd>dt>TÒm> ov>wve‰ mNtBm>
Eyl>pekWv Aisp>pÎKn>q al>lˇ
V‰p>pp>pÎKn>q Eiv ten> Anf>tt>Tn>
…s>sm> ån>q o‰ tvqen åx>xt>itk>
wkeÎk>Kn>q Vdyb>kzek aimKn>qn.
aiv kemm>, wsl>vm>, ∏ku> ån>pnvem>.
…x>imYl> Ef>t ∫n>Œ Vdyb>kizÁm>
Sqp>pek wfQp>pÎt>T veu>Kn>q ov>wve‰
mNtBm> ∏NtneKn>qen>. meqek Ef>t
∫n>Œ Vdyb>kZÒm> wfQwkd>Î
Íyflt>Tq>kekt> tn>in aDimp>pÎt>Ty
ov>wve‰ mNtBm> atq>ken tx>dixiy
avWn wkeÎt>ˇ avWn aBpVk>Kn>qen>.
kemm>, wsl>vm>, ∏ku> ån>q Ef>t ∫n>Œ
Vdyb>kZl> o‰ mNtNn> tvqen
ikyedÒk>k> Kidk>m> Íytx>din
ån>pˇ ÂDvq>qˇ. Pqrˇ tx>dink¸k>
O› ål>ilÁx>Î. Anel> Íy
tx>dink¸k>Wke ål>ilYl>il. tn>int>
teWn tx>Dk>m> Ef>t Eyl>∏ tx>din
wkeÎt>teYq>Wq FŒt>TVÎWvem> ån>Œ
tx>dink> Âq>Œp>∏z>Zivp>pTl>il.
Am> vesk›Wz!
fmˇ veu>k>ikk> kl>VYn> Sqp>pm>sm>
ån>nwvNl> mexvn> o‰vn> ASRy›kz>
plWkeD. fem> ve¯m> ov>wve‰
kxp>wpe¯ˇm> ov>wve‰ ASRy›. Ef>tk>
kelm> åBm> Sqp>pen ASRyNn>
kq>Pt>tLl> fem> wpŒKn>q ov>wve‰
aBpvÂm> fmˇ veu>ivs>
Sqp>Pp>ptq>>kekWv wkeÎk>kp>pÎKqˇ. ånWv
kemm>, wsl>vm>, ∏ku> ån>pvq>iq ßrenˇm>,
Sqp>∏Mk>kˇm> mq>qv›kzˇ Ân>Wnq>qt>Tq>
vU aimp>ptek◊m> wfQp>pÎt>ˇvWt
mexvneKy mNtNn> mŒk>kÂDyet
kdimyem>.
o‰ mexvBm> o‰ WkeD ASRy›k¸m>
OÎm> ƒ› …iqvTl>il
KG Master416.725.5112
48
- 16 - NOVEMBER 15, 2007 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Åk>k› Flm> v‰ment>ˇdn>
Beach, Cottage
√Îm> VyeperÂm> Business Zoning
prf>t Flp>prp>∏ pb>kWze Erx>Î ∫n>Œ Îm>pb>kd>
Wvilvey>p>∏ aiuÁb>kz> - Sam Sitham (Sales Rep.)
416.230.7820 / 905.696.7310HomeLife GTA Realty Inc. - 416.321.6969 /905.712.2666
150 - 200 Acres land for sale in Peteboroug. Farm Land value.
Metal Recycling Auto Body Shop
Yunk Yard 2 Acres land with House and Basesemt
Brand new homesFor builders price
oZmymen åT›kelm>
ån> …z>zt>Tl> wtRKqˇ
Cottages / Homesfor InvestmentOn leslie Road -
Lake Simcoe From $175,000
BANQUET HALL 5 Split party hall
27,000 sqft. 975 seats-at HWY 400
80 parking3 split 500/300/200
Future long term Investment
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM NOVEMBER 15, 2007 - 17 -
mrx aQVt>tl>
Wteq>qm>
j\n>
05
1926
T‰mT an>np>Pz>iz Íp>PrmXym>
miq◊
wfevm>p›
12
2007
tMu› F›vekt>Tl> o‰
EMBASSY• √d>Dq>t> Wtivyen trmen
…x◊p> wpe‰d>kz>
• Elb>ik / Ef>Ty ENp>∏p> pidyl>
(Sweets)• Elb>ik / Ef>Ty …xvkm> (Restaurant)
416-332-8451Finch / Middlefield
5200 Finch Ave., Scarborough
…lkt>tMu› s∫k ¿lkm>
…b>kiz aiuk>Kqˇ.
• ∏lm>wpy› feÎkZWlWy Mkp>wpRy tMu> ¿lkm>
• 15,000t>Tq>m> Wmq>pd>d tMu> ¿l>kz>
• SŒv› Âtl> ÂTWye› vir pyn>wpqk>ØDy ¿l>kz>
• v‰dwmen>Qq> E‰¿Œk>m> Wmq>pd>d ¿l>kiz veSk>m> aT∑>dm>
• Eixyt>tzm> - www.tamillibrary.ca I pe›ivYÎb>kz>
En>Wq ab>kt>tvreKp> pyn>wpŒb>kz>
wted›∏kd>: 39 Cosentino Drive, Scarborough ON M1P 3A3Midland & Progress T.P - 416.335.0622
¿lk›
…lkt>tMu› s∫k ¿lkm>
In a NEWLY Renovated High-RiseApartment Building
Clean, Utilities inclu. Free parking.Close to TTC, Tamil store in building,
schools nearby
ONE MONTH FREE RENT
Pl. Call: 416.264.2818
APARTMENTS FOR RENT
- 18 - NOVEMBER 15, 2007 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
xd;W jq;fpapUf;fpd;wd. Mz;fspd;
Nfhl;gl;bapypy; jhd; r%ff; Nfhl;ghLfs;
jq;fpAs;sd. ,it jhd; xOf;f
newpKiwfis jPh;khdpf;fpd;wd. cdJ
epj;jpiuAk; jPh;khdpg;gJ ehd; jhd;. cdJ
clyw;w tho;T jhd; r%f xOf;fKk;> vkJ
tho;Tk; vd Mz;fs; FunyOg;Gfpd;wdh;. mG
rapl; rpwg;ghf jdJ tprhuizfs
njhlh;fpd;whh;. ,it rpy %d;whk; epiy
ngz;zpa rpe;jidthj glq;fSf;F
cjhuzk;.
,q;Fk; (ehd; eP mth;fs;) lhh;ypdpd; tho;f;if
Neubahf fhl;lg;gLfpd;wJ. vJTk; xspj;J
itf;fg;gltpy;iy. lhh;ypDf;F ve;j Fw;w
czh;Tk; ,y;iy. ,ay;ghfNt cs;shs;.
rprpd;Nfh tplk; (,uz;lhtJ fztd;) nrd;W
irNuh jq;Ftjw;F miw fl;b jUkhW
Nfl;fpd;whs;. mj;Jld; jdf;Fk; irNuhTf;Fk;
cs;s cwitg;gw;wpAk; $Wfpd;whs;.
ghh;itahsuplk; ,e;j jd;ik czh;T ntF
ajhh;j;jkhf nfhz;L nry;yg;gLfpd;wJ. ,J
xU ngz; fjhrpupauhy; jhd; KbAk;. mtsJ
ghj;jpuf; $Wfs; Kf;fpakhdit. jpUkzk;
jdJ tWikf;Nf. Fwpg;ghf jdJ ,U
fUf;fSf;fhf. gpd;dhy; FLk;gj;Jf;fhf
ciof;fpd;whs;. gpd;dh;> jdJ Gjpa
fztDf;fhf jq;Ftjw;F ,lKk; FLk;gKk;
Vw;gLj;Jfpd;whs;. ,ts; xU Rik jhq;fpahf
nraw;gLfpd;whs;. xt;nthU fztdplKk;
xt;nthd;W cz;L xUtdplk; fhR> kw;wtdp
lk; ghrk;> ciog;G> kw;wtdplk; etPdj;Jtk;.
lhh;ypd; Xrpa]; vdJ fztd; vd mOj;jpf;
$Wfpd;whs;. Xrpa]; mtSf;F
nrhe;jkhdtd;. mNjNghy; jdJ kw;iwa ,U
fztd;khUf;Fk; “FQ;ir mil fhg;gJ
Nghy;” jdJ kw;iwa ,U fztd;khiuAk;
fhf;fpd;whs;. kPz;Lk; jha;top rKjha
Kiwf;F nrd;W tpl;Nlhk; vd epidf;fj;
Njhd;WfpwJ. ntF Jhuj;jpy; ,y;iy jha;top
rKjha Kiw.
lhh;ypdhf ebj;j Regina Casé gpNurpypd;
gpugy mofp. glj;jpy; mtuJ moif ghh;f;f
KbahJ. mtuJ Rikiaj;jhd; ghh;f;f
KbAk;. mtsJ kd mOj;jq;fspd;
tpj;jpahrkhd gupkhzq;fisj;jhd; fhzyhk;.
glj;jpd; ikakhf ,th; ,Ue;j nghOjpYk;>
,th; gilg;G ve;j tzpf jd;ikfisAk;
nfhz;bUf;ftpy;iy.
yj;jPd; mnkupf;f glq;fs; ,d;W cyfpd;
rpwe;j glq;fSf;F topfhl;b. jdp egh;> r%f
kuGfs;> xOf;fq;fs; kPjhd tpkh;rdq;fis
tpkh;rpf;fpd;wd. Nfs;tp Nfl;fpd;wd.
Mz;fspd; cly; cwTf;Fk;>
mjpfhuj;Jf;Fkhd njhlh;Gfs;> murpay;
rf;jpfSf;F r%fj;jpd; kPjhd mf;fiw
Nghd;wtw;wpd; kPjhd njhlh;r;rpahd
tpkh;rdq;fs;> vjph;-Kuz; epiy kPjhd
fUj;jpay;fs;> Fw;w czh;Tfs; kPjhd
ghh;itfs; ,tw;iwnay;yhk; jhq;fp
gilg;Gf;fs; ntsptUfpd;wd. ,e;j
tpkh;rdtpaNy ,d;iwa rpdpkhtpd; Njit.
(njhlUk;)
CONTACT: 416 - 431- 6774 (Markham & Ellesmere)
MATH, SCIENCE & PHYSICS under taken forALL Grades from Gr. 2 to 12 & OAC Specialclasses in Calculus & Algebra - Geometry
English for all grades from
Gr. 2 to Gr. 10Individual & group classes available By an
experience teacher: S.F. Xavier
MATH, SCIENCE & ENGLISH TUITION
1. c = 0.0002x3 - 0.005x2 + 0.5x Let x = 95
c = 0.0002(95)3 - 0.005(95)2 + 0.5 (95) = 173.85= Dip = 173.9cm.
2. Let each side of the square be x . Æ height = x, length = 60 - 2x, width 30 - 2x v (x) = x (60 - 2x) ( 30 - 2x)
Æ For extreme values set v1(x) = 0 V x = 4x3 - 180x2 + 1800x
V1x = 12 (x2 - 30x + 150) = 0 Æ x = 30 ± √300/2= 15 ± 5 √3 = 23.7 or 6.30 ≤ x ≤ 15 since all dimensions are x = 6.3
3. Let the radius be r cm and the height h cm. V = ∏ r2 h = 500
A = 2∏ r2 + 2 ∏r h Since h = 500/∏ r2 6 ≤ h ≤ 15
A (r) = 2∏ r2 + 1000/y for 2≤ v ≤ 5 A1r = 4 ∏ r - 1000/r2
Let A1 r =0 then 4∏r2 = 1000
r2 = 1000/4∏ , r = 4.3
4. 30/7 = x + 1/y + 1/z Now 30/7 = 4 + 2/7= 4 + 1/7/2 = 4 + 1 /2/7= 4 + 1/3 +@
5. Since exactly five interior angles are obtuse, then exactly five five exteriorangle are acute and the remaining angle must be obtuse. Since we want themaximum number of obtuse angles, assume that the five acute exterior angleshave a sum less than 90˚. Since obtuse angles are greater than go, we canhave only three of them. Thus, the given polygon can have at most 3 + 5 = 8sides.
Questions1. What is the value of (1 + @) (1 + 1/3) (1 + 1/4) (1 + 1/5)
2. Determine all solutions (x,y) to the system of equations 4/x + 5/y2 = 12
3/x + 7/y2 = 22.
3. In a triangle ABC, BC = 4, AB +x, AC = x + 2. and cos <BAC = x + 8/2x + 4
4.Suppose n and D are integers with n positive and O ≤ D ≤ 9. Determine n if n/810 = 0 . 9 D 5 = 0.9 D 5 9 D 5 9 D 5...
5. During 1996, the population of sudbury decreased by 6% while the population of victoria increased by 14%. At the end of 1996, the populations of these cities were equal. What was the ratio of the population of sudbury to the population of victoria at the beginning of 1996.
mexv› pT
S.F. Xavier (ASRy›)
Answers - 211 November 01, 07 Tutorial - 212 November 15, 07
BY. Mr. S.F. Xavier (Teacher) -TEL: 416-431-6774
RahjPd fiyj; jpiug;gl ikak; cyfpy; cs;s
jkpo;g; gilg;ghspfs; midtUf;Fkhd jkpo;j;
jpiuf;fij Nghl;bia elhj;Jfpd;wJ.
guprpy;fs;KjyhtJ gupR: 250 fdba nlhyh;fs;
,uz;lhtJ gupR: 150 fdba nlhyh;fs;
%d;whtJ gupR: 100 fdba nlhyh;fs;
Nghl;b tpjpfs;
1. jpiuf;fijfs; jkpo; nkhopapy; ,Uj;jy; Ntz;Lk;.
2. jpiuf;fij 5 epkplq;fSf;F Nkw;gl;ljhfTk; 15 epkplq;fSf;F
cl;gl;ljhdJkhd jpiug;glj;Jf;Fupajhf ,Uj;jy; Ntz;Lk;.
3. 12 Gs;spfs; vOj;JUtpy>; xsp mr;rpy; my;yJ jl;lr;rpy; 30
gf;fq;fSf;Fl;gl;ljhf ,Uj;jy; Ntz;Lk;.
4. 8x11 jhspy;> jhspd; xU gf;fj;jpy; kl;Lk; jl;lr;rpy; gpujpahf;fg;gl;bUf;f
Ntz;Lk;.
5. Nghl;bf;F mDg;gg;gLk; jpiuf;fij> Vw;fdNt jpiug;glkhfNth>
Ehy; tbtpNyh ntspte;jpUf;ff;$lhJ.
6. ,e;jj; jpiuf;fij cupikahsuhf> jpiuf;fijahrpupah; ,Uj;jy; Ntz;Lk;.
7. NtW xUtupd; jpiuf;fijNah> ,y;iyNay; EhNyh jpiuf;fijahf;fg;
gl;bUg;gpd; %y vOj;jhsupd; ifnahg;gkpl;l fbjk; ,izf;fg;gl
Ntz;Lk;.
8. jpiuf;fijf;Fupa tbtpy; KOikahf ,Uj;jy; Ntz;Lk;.
9. xUth; vj;jid gpujpfSk; rkh;g;gpf;fyhk;.
10. $l;lhfNth ,y;NyNay; ,ize;J jpiuf;fij rkh;g;gpf;fyhk;
11. gilg;ghsp(fsp)d; ngah;> tjptpl tpguk; ,izf;fg;gly; Ntz;Lk;.
12. gpujpfspd; Kfg;Gg; gf;fj;jpy; kl;LNk gpujpahrpupauJ ngah; ,Uj;jy;
Ntz;Lk;. gpujpfspDs;Ns ,Uj;jy; $lhJ.
13. gpujpfs; jpUg;gp mDg;gg;glkhl;lh.
14. Njh;thFk; Ie;J gpujpfs; Ehy; tbtpy; ntsptUk;.
15. gpujpfs; ,-nkapypy; mDg;gg;gbd; gp.b.vg;(PDF) tbtj;jpy; ,Uj;jy;
Ntz;Lk;.
16. KbT jpfjpapd; gpd;dh; fpilf;Fk; gpujpfs; Vw;Wf; nfhs;sg;gl khl;lhJ.
17. eLth;fspd; KbNt ,WjpahdJk;> jPh;khdkhFk;
Nghl;b KbTj; jpfjp khrp 15> 2008 (Februray 15, 2008)
gpujpfs; mDg;g Ntz;ba Kftup
M.RaguanthanProgram DirectorIndependent Art Film Society4 Castlemore AvenueMarkham, ON L6C 2B3CanadaE-mail entries - [email protected] / CC: [email protected]
19Am> pk>kt>wted›s>S
∫n>qevˇ Fil
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM NOVEMBER 15, 2007 - 19 -
1960 fspy; %d;whtJ epiy rpdpkh yj;jPd; mnkupf;f
ehLfspy; cUg;ngw;wJ. %d;whk; cyfg; ghh;itapy; r%f>
nghUshjhu #oiy>- cyif Kd;dpWj;jp ghh;g;gNj
%d;whtJ epiy rpdpkhthFk;. mj;Jld; fkhuh> vnl;bq;
Nghd;w etPd njhopy;El;gq;fSf;$lhf fhl;rpg;gbkq;fis>
FwpaPl;L Kiwapy; my;yJ kiw nghUshf> rpy rkaq;fspy;
Neubahf (tpj;jpahrkhd fkhuh Nfhzq;fSf;$lhf)
ntspg;gLj;jg;gLk;. 1976y; ntspte;j gpypg;gpNdh glkhd
Perfumed Nightmare (– Dir: Kidlat Tahimik)y; rpW fw;fshy;fl;lg;gl;l kpfg; ngupa tpahghu Nkhy; tpj;jpahrkhd fkhuh
Nfhzq;fshy; fhl;lg;gLfpd;wJ. ,J njhopyhsh;fspd;
epiyiaAk;> rpW tpahghupfspd; ntspNaw;w epiyiaAk;
Rl;bf; fhlLfpd;wJ. cyf kakhjypd; Nfhuj;ij ,g;glk;
kf;fs; Kd; itj;jJ. 1989y; ntspte;j "Romero" Dir: JohnDuigan kw;nwhU rpwe;j cjhuzk; %d;whk; epiyg; glj;Jf;F.
cs;ehl;Lg; Nghupd; NghJ. ntspahFk; glq;fs;> ,af;fq;fspd;
Mjutpd;wp ntsptuKbahJ. ,af;fq;fs; ngUk;ghYk; rfy
r%f jhgdq;fisAk;> Clfq;fisAk; fl;Lg;ghl;by;
itj;Js;sd. mNj epiy kWGwk; murpdhYk;
fl;Lg;gLj;jg;gLfpd;wJ. ,tw;iwj; jhz;b ,af;fq;fspd;
Mjutpd;wp ntsptUk; glq;fs; ngUk;ghYk; rh;tNjr
re;ijfis Nehf;fpNa ntsptUfpd;wd. ,g;glq;fspd; epjpAk;.
fUTk; ngUk;ghYk; ,e;j re;ijahy; fl;Lg;gLj;jg;gLfpd;wd.
,it Gj;jp[Ptp kl;lj;jpNyNa gpur;rpidfis Muha;fpd;wd.
(No More Tears – Rajini’s Murder) Nghupd; cf;fpuq;f@lhd
glq;fs; Nghupd; gpd;Nu Gjpa murpd; MjuTld;
ntsptUfpd;wd. (tpal;ehk; Aj;j glq;fs;)
%d;whtJ epiy rpdpkhtpd;> Kf;fpaj;Jtj;ijAk;>
fUj;jpaiyAk;> murpay;> ,af;f #o; epiyfSk;>
cyfkakhjYk; fl;Lg;gLj;Jfpd;wd. ,it cz;ikapy;
ntspg;gLj;jg;gl Ntz;ba tplaq;fis ntspg;gLj;J
Kbahky; cs;sd. (gpwpnjhU fl;Liuapy; ,it gw;wp tpupthf
ghh;f;fyhk;).
%d;whtJ epiy rpdpkhtpd; tsh;r;rpf; fl;Lg;ghL
fhuzpfspypUe;J tpyfp gpNurpypa rpdpkh ntspg;gl;Ls;sJ.
,f;fl;Liuapd; Nehf;fk;> gpNurpypa rpdpkhTld;> ngz;zpa
ghh;itapy; ajhh;j;jthj rpdpkhit czikf; fUg;
nghUs;fis ikakhff; nfhz;L gilj;j AndruchaWaddington d; glq;fisAk; ghh;g;gNj.
gpNurpypa rpdpkh tsh;r;rpahdJ fuLKulhdJ. 1970 fs;
KbAk; tiu ntw;wp eil Nghl;l rpdpkh jahupg;G
epWtdq;fs;> gpd;dh; tq;FNuhj;J epiyia mile;jd. 1985-
1989 tiu gpNurpypa mjpguhd José Sarney d; fhyj;jpy; rpdp-
kh jahupg;ghsUf;F tup tpyf;F Nghd;w rYiffis mspj;J
cw;rhfg;gLj;jpaJ. MdhYk; 1990 y; 13 glq;fSk;> 1993 y;
3 glq;fSk; jahupf;fg;gl;ld. Kg;gJ tUlq;fspd; gpd;dh;
[dehaf Kiwapy; Njh;e;njLf;fg;gl;l Fernando Collor deMello (1990-1992) y; jhd; epiyik Nkhrkile;jJ. 1995-2003
tiu Mz;l mjpgh; Fernando Henrique Cardoso d; Ml;rpapy;
NkYk; rYiffs; mspf;fg;gl;ld. mj;Jld; mur epjpAk;
toq;fg;gl;lJ. nghUshjhu cyfkhakhf;fypd; tpisthy;
gpNurpypd; jpiug;gl jahupg;ghsh;fSk; rh;tNjr
re;ijfisAk;> jpiug;gl tpohf;fisAk; Fwpitj;J jkJ
jpiug;glq;fis jahupj;jdh;. ‘Njrpak;’ kw;Wk; Njrpa
tbtq;fs;> fUj;Jf;fSf;fhd fth;r;rp Fiwe;J> r%f Gjpa
tbtq;fSf;fhd fUj;Jf;fs; tuNtw;ig ngw;wd. ,jdhy; gy
glq;fSf;fhd jahupg;Gf;F rh;tNjr jahupg;G epWtdq;fs; epjp
mspj;jd. ,jd; tpisT rpy glq;fs; Mq;fpyj;jpYk;
jahupf;fg;gl;ld (Kiss of the Spider Woman). 1998y; ngUk;
ntw;wp ngw;wJk;> rh;tNjr tpohf;fspy; tpUJfisAk; Ftpj;j
Central Station glk; Sundance Institute y; jahupf;fg;gl;L
Sony and Miramax epWtdq;fshy; tpepNahfpf;fg;gl;lJ.
nfhyk;gpah ehl;L ,izj;jahupg;ghd Four Days inSeptember(1997) mnkupf;fhtpy; gutuhf tpepNahfpf;fg;
gl;lJld;> x];fhUf;Fk; gupe;Jiuf;fg;gl;lJ. rh;tNjrr;
re;ijfspy; fth;r;rpg; nghUshd nghg; ,iria ikakhff;
nfhz;L Rio's Love Songs, Black Orpheus, Nova Nghd;w
glq;fs; ntspte;jd.
xU Gwk; rh;tNjrr; re;ijfis Nehf;fp glq;fs; efh;e;jhYk;>
kWGwk; cs; ehl;L gpur;rpidfis ikakhf; nfhz;L gy
glq;fs; ntspte;jd. cyfkakhjy; - Savage Capitalism –Dir: José Klotzel, The Machine Gun – Dir: Jorge Furtado, TheWar of Canudos -Dir: Sergio Rezende, Behind the Sun – Dir:Walter Salles Jr, efu td;Kiwfis ikakhff; nfhz;l
Island of Flowers- Dir: Jorge Furtado Nghd Nghd;wit
Fwpg;gplj;jf;fit.
gpNurpypd; rpdpkh tsh;r;rpf;F gy ngz; rpdpkh
,af;Fdh;fspd; gq;fspg;G fhj;jpukhdJk;> cukpl;lJ khFk;.
Ana Carolina tpd; Mar de rosas (Sea of Roses ), Heart andGuts, Dream of a Waltz Nghd;w glq;fs; ngz;zpa
ghh;itapy;> ngz;fSf;F vjpuhd ghypay;> r%f
td;Kiwfis gjpthf;fpd. Tizuka Yamasaki d; Parayba, aStrong Woman, the Roads to Freedom Nghd;wd njhopy;rhh;
Clftpayhsh;fs; kw;Wk; Ntiyf;Fg; NghFk; ngz;fSf;F
vjpuhd ghypay; nfh^uq;fis gjpthf;fpd.
gpNurpypd; rpdpkh tuyhw;wpy; njhopyhsh;fSf;F vjpuhd
td;Kiwfis gjpthf;fpa They Don't Wear Black Tie – Dir:Leon Hirszman, The Hour of the Star – Dir: Suzana Amaral,Hidden City – Dir: Chico Botelho Nghd;wd Fwpg;gplj;jf;fit.
,it ngz; njhopyhsh;fs;> tPjpapy; mdhjuthf tplg;gl;l
rpWth;fs;> FbNaw;wthrpfSf;F vjpuhd Kjhspj;Jt
th;f;fj;jpd; nfh^uq;fisAk; ntspg;gLj;jpd.
ehd; eP mth;fs;. (Me You Them - Eu Tu Eles Dir: AndruchaWaddington gpNurpypd; tl Nkw;Fg;gpuNjrj;jpy; xU Ff;
fpuhkk;. Darlene jhapd; nrj;j tPl;bw;F fpuhkj;jpw;F
tUfpd;whs;. tapw;wpy; fUTld; fpuhkj;ij tpl;Lr; nrd;w
Darlene, kPz;Lk; tapw;wpy; fUTld;> ifapy; rpWtDld;
jhapd; Kfj;ij ,Wjpahf re;jpf;f tUfpd;whs;. mtsJ
tWik> mtSf;F xrpa]; Rld; jpUkzk; nra;a
eph;g;ge;jpf;fpd;wJ. jpUkzk; Xh; xg;ge;jk;. ntF ,yFthdJ.
xrpa]; jq;Ftjw;F tPL jUfpd;whd;. lhh;ypd;> Xrpa]pw;F
rikj;J NghlNtz;Lk;. Xrpa]; taJ Kjph;e;jtd;. ML
Nka;g;gtd;. gps;is gpwf;fpd;wJ. gps;is fUg;G epwk;. Cl;lr;
rj;J FiwT vd fUj;Jf; $Wfpd;whs;. MdhYk; fUg;G epwk;
epue;jukhfptpLfpd;wJ. ,th;fsJ tPl;by; jq;f> jdJ tPl;lhy;
fiyf;fg;gl;l> Xrpa]pd; xd;W tpl;l cwtpdd; rprpd;Nfh
(Zezinho) tUfpd;whd;. ,tDk; Xrpa]pd; taij xj;jtd;.
,tDf;Fk; lhhypDf;Fk; cwT Vw;gLfpd;wJ. lhh;ypd; kPz;Lk;
fh;g;gkhfpd;whs;. lhh;ypd; fUk;Gj; Njhl;lj;jpw;F Ntiyf;F
nry;fpd;whs;. %d;whtJ gps;is gpwf;fpd;wJ. rprpd;Nfh
ed;whf rikg;ghd;. ,jdhy; xrpa]; vJTk; $wtpy;iy.
kPz;Lk; fUk;Gj; Njhl;lj;jpw;F Ntiyf;Fr; nry;Yk; lhh;ypd;>
,isQdhd irNuh itr; re;jpf;fpd;whs;. mtsJ tPl;by;
jq;f itf;fpd;whs;. ,th;fSf;F cwT Vw;gl;L> kw;nwhU
gps;is gpwf;fpd;wJ. ,g;nghOJ %d;W fztd;fs;. ehd;F
gps;isfs; xNu tPl;by;. xU ehs; fhiy> Gjpjhf gpwe;j
gps;isAk;> Vida gps;isfisAk; fhztpy;iy.
Njbf;nfhz;bUe;j nghOJ Xrpa]; ,e;jg; gps;isfSld;
te;J nfhz;bUf;fpd;whd;. Xrpa]; xU gj;jpuj;ij lhh;ypdplk;
ePl;Lfpd;whd;. mJ gps;isfspd; gpwg;G mj;jhl;rp gj;jpuk;.
me;j gps;isfs; midj;Jk; jdJ gps;isfs; vd Xrpa];
mjpy; gjpe;Js;shd;.
,J cz;ikf;fijia ikakhff; nfhz;lJ. Marlene deSilva Saboia vd;w ngz;kzpapd; cz;ikf; fijNa ,J.
,e;j yj;jPd; mnkupf;fg; glj;Jf;fhd jpiuf;fijia ElenaSoarez vd;w ngz; vOjpapUe;jhh;. rpy tUlq;fSf;F Kd;dh;
nuhuz;Nuh rh;tNjr jpiug;gltpohtpy; ,g;glk; jpiuapl;l
NghJ gy Nkw;fj;jpa tpkh;rfh;fs;> ,g;glk; glkhf;fg;gl;l
Kiwf;fhf ghuhl;bdhh;fs;. jpiuf; fijia ngupjhf
tuNtw;ftpy;iy. fhuzk; %d;W fztd;khh;. Nkw;fj;jpa
Kw;Nghf;F fyhrhuk; vd;W $wpa NghJk; ,th;fs; ngz;fs;
tplaj;jpy; gpw;Nghf;fhdth;fNs.
,g;glj;jpYk;; Mzhjpf;f ntspg;ghLfs; rpwg;ghf
ntspg;gLfpd;wd. Mzhjpf;f rKjhaj;jpy; tsh;e;j Xrpa];>
jdJ kidtpapd; cwTfis mq;fPfupg;gjd; fhuzk; vd;d?
Kjypy; lhh;ypid tapw;wpy; fUTlDk;> ifapy;
Foe;ijAlDk; Vw;Wf; nfhs;fpd;whd;. jdJ tPL mtsJ tPL
vdf; $Wfpd;whd;. gpd;dh; mjd; tpsf;fj;ij $Wfpd;whd; “ePvdf;F nrhe;jkhdts;> vdNt cdJ tPLk; vd;DilaNj|.
irNuh tPl;bDs; tUk; nghOJ> Xrpa]; mOj;jkhf
$Wfpd;whd; “,J vdJ tPL> ,ts; vdJ kidtp”. ,t;tsTmOj;jKs;s ghj;jpuk;> ,Wjpahf jdJ Mzhjpf;f
ntspg;ghl;il ntspg;gLj;Jfpd;wJ. rfy gps;isfisAk;
jdJ gps;isfshf gjpT nra;tjd; %yk;. ,J jpahfkhf
ntspg;glyhk;> Mdhy; cz;ikapy; ,JTk; Xh; Mzhjpf;f
ntspg;ghNl. midj;Jk; vdf;Nf nrhe;jk;. fjhrpupah;>
,tw;iwnay;yhk; kPwp lhh;ypid jdJ %d;W
fztd;khUlDk; njhlh;e;J Nrh;e;J thoitf;fpd;whh;.
ghyr;re;jh; jdJ glq;fspy; kuig kPwpa cwTfis
fhl;btpl;L> kuG fyhrhuk; kpf Kf;fpakhdJ vdf; $wp> ,e;j
cwTfis cilj;JtpLthh;. kpf mz;ikapy; ntsp te;j
‘gr;irf;fpsp Kj;Jr;ruk;| vd;w glj;jpy; NtW ngz;Zld;>
fztDf;F Vw;gLk; el;Gf;F> RfaPdKw;w gps;isf;fhf
clYwit kWj;j kidtp fhuzk; vdf; fhuzk;
fhl;lg;gLfpd;wJ. ,t;thW ngz;fs; kPJ kuigAk;
fyhrhuj;ijAk; jpzpf;fpd;whh;fs; gilg;ghspfs;. n[afhe;jd;
“rpdpkhf;Fg; Nghd rpj;jhS” tpy; gpugy ebfid epidj;J
cwTnfhs;Sk; kidtpiag;gw;wp $Wfpd;whh;. vj;jid
fztd;khh; ebiffis epidj;J kidtpfSld; cwT
nfhs;fpd;wdh; mjidg;gw;wpa gjpT vJTk; ,y;iy.
jh;krpwp gz;lhuehaf;ftpd; “Rj;jpyhNf fj;jht” (Rj;jpapd;
fij) vd;w glj;jpy; fztd; rpiwf;Fr; nrd;w gpd;dh; jdJ
tapw;iw epug;g NtW Mz;fSld; cwT nfhs;fpd;whs; Rj;jp>
gpd;dhy; jdJ fztdhNyNa nfhiy nra;ag;gLfpd;whs;.
gpurd;d tpjhdNfapd; ngsU tyY glj;jpy; taypl;bd;
Kjy; kfs; jpUkzkhfp tpLfpd;whs;> kw;wtSf;F jpUkz
taJ. ,e;epiyapy; jdJ Kd;dhs; fhjyDld; cwT Vw;gl;L
tapw;wpy; fUitr; Rkf;Fk; tayl;> jdJ fU ghtj;jpd; Rik
vd epidf;Fk; mstpw;F> rKjhak; mtis tpkh;rpf;fpd;wJ.
gpurd;dh r%fj;ij vs;sp eifahLfpd;whh;. gpurd;dh kpf
tpj;jpahrkhd gilg;ghsp> Jzpr;rYld; r%fj;ij
tpkh;rpj;Js;shh;. mgh;zh nrd; jdJ gNuhkh glj;jpy; jdJ
fhjyDf;fhf fhj;jpUf;Fk; kidtpiaf; fhl;Lfpd;whh;.
mgh;zh ngz; gilg;ghsp. mjdhy; ngz; kPjhd
mf;fiwAlDk; Jzpr;rYlDk; gNuhkhit gilj;Js;shh;.
Nirontor (Forever Flows) (vd;iwf;Fk; njhlUk;) vd;w
gq;fshNj]; glk; - fle;j tUlk; (2006) x];fhUf;F
mDg;gg;gl;lJ gq;fshNj]pd; jiy efuhd lhf;fhtpy; thOk;
eLj;ju FLk;gk; uPjpapd; FLk;gk;. uPjpapd; jfg;gdhh; Ntiy
nra;aKbahj epiyapy; cs;shh;. mtsJ jk;gpahh;
Ntiyaw;wth;. FLk;gk; mtsJ mofpy; jq;fpAs;sJ. ghypay;
njhopyhspahf Ntiy ghh;f;Fk; uPjp> FLk;g ghuj;ij
Rkf;fpd;whs;. mtsJ jk;gp fPU cztfk; itj;J elhj;j
tpUk;Gfpd;whh;. mjw;fhd gzj;ijAk; hPjpNa nfhLf;fpd;whs;.
fPUtpd; cztfk; rpwg;ghf Kd;NdWfpd;wJ. fPUtpd; kidtp
NkNy gbf;f tpUk;Gfpd;whs;. ,g;nghOJ uPjpapd; ciog;G
FLk;gj;jpw;F Njitapy;iy. mtsJ ciog;ig FLk;gk;
vjph;ghh;f;ftpy;iy. mtsJ tho;T ve;j ghijapy;
efug;Nghfpd;wJ vd;gij mtNs jPh;;khdpf;f Kbahky;
cs;sJ. uPjpapd; jhahh;> uPjpapd; Njhis njhlKw;gLk;
nghOJ> “vd;idj; njhlhNj> cdJ njhLjy; vdf;F> vdJ
thbf;ifahsiuNa epidTgLj;Jfpd;wJ” vdf; $Wfpd;whs;.
,JNt uPjpapd; tho;tpd; cf;fpuj;ijAk;> mtsJ mf
typiaAk; Rl;b epw;fpd;wJ. mtsJ ,e;j tho;tpw;F> mtsJ
FLk;gKk; fhuzk;. mtsJ tprhuizfs; njhLjypypUe;J
Muk;gpf;fpd;wd. jdpkdpj xOf;fKk;> r%f xOf;fKk; xd;iw
∫n>qevˇ Fil SNme◊m> lt>†n> awmRk>k pdb>k¸m>
venrn>
wted›s>S 19Am> pk>km>
- 20 - NOVEMBER 15, 2007 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
BASEMENT RENTBAYVIEW & 16TH AVE.
RICHMOND HILL Large 1 bedroom bsmt for rent. Sep.
entrance. Parking, cable. Close to School& Bus. No smoking, no pets.
wted›∏k¸k>: 416.707.2800_____________________________________
BELLAMY & ELLESMERE 2 bedroom BSMT Apt. for rent. Sep.
entrance. Parking, washer, dryer. Avail.December 01, 07. Close to School,ttc,subway, scarborough centre, stores....
wted›∏k¸k>: 416.289.6076_____________________________________
MORNINGSIDE & LAWRENCEBrand new 1 large bedroom bsmt for rent.
Sep. entrance. Parking, cable, laundry.Avail. immediately. Close to 24 hrs. bus,
school, Nofrills shopping, etc. 416.994.7849 / 647.341.1767
_____________________________________MCCOWAN & STEELES
2 bedroom bsmt apt. for rent. Sep.entrance. parking, washer, dryer, cable.Avail. immediately. Close to TTC, school,
stores, Tamil stores. Small family pre-ferred. wted›∏k¸k>>: 416.923.9837 ____________________________________
NEILSON & SHEPPARD2 bedroom bsmt apt. for rent. Sep.
entrance, full washrooms, parking, cable,laundry. Avail. December 01, 07. Small
family preferred. Close to ttc, stores,school, etc.
wted›∏k¸k> : 416.856.3711_____________________________________
MARKHAM & LAWRENCE2 bedroom bsmt apt. for rent. Sep.
entrance, parking, cable, laundry. Avail.December 15, 07. Close to ttc, school,
bank, etc. wted›∏k¸k>: 416. 438.3339
_____________________________________VICTORIA PARK & ELLESMERE1 bedroom with kitchen, laundry, big
living area with Fire Place, Very GoodLocation - 24 hrs Bus Service. Close to401 Highway, Very close to school &mall, cable, parking included in rent.
wted›∏k¸k> : 416.816.3114____________________________________
MIDLAND & ELLESEMERE2 bedroom walk-out bsmt for rent. Sep.entrance, washer, dryer, cable. Avail.
December 01, 07. vytenv› / FamilyV‰m>pt>tk>kˇ. Close to ttc, yeu>fk›
Pzese, school, stores, etc.wted›∏k¸k> : 416.566.2081
_____________________________________FINCH & MCCOWAN
1 bedroom bsmt for rent. Bright & largebsmt. Parking, cable, laundry. Close toeverything. Avail. immediately. OnlySingle family / ladies. Rent $700.416.272.5964 / 416.274.3408
––––––––––––––––––––––––––– ––––––––SHEPPARD & MORNINGSIED
Newly done 2 bedroom bsmt apt. for rent.Sep. entrance. 2 washroom, living & diningroom, laundry, parking. Close TTC, schools,
shops.Avail. immediately.416.821.7922 / 905.471.0022
_____________________________________MCCOWAN & HIGHGLEN
Large 2 bedroom bsmt Apt. for rent with allfacilities. Sep. entrance. Cable, Parking,
laundry. Avail.immediately.Close to bus, school, stores, etc
905.554.3499 / 416.230.6665 _________________________________________
MCCOWAN & MCNICOLL1 bedroom walkout bsmt for rent. Sep.
entrance. Paring, laundry. Close to ttc, & mall.No smoking & Alcohol. Rent $325.
Avail. immediately.wted›∏k¸k>: 416.491.9364
________________________________________
MCCOWAN & MCNICOLL2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.
Parking, laundry. Avail. immediately.Close to stores, school, bus.
wted›∏k¸k> : 416.319.2474_____________________________________ELLESMERE & MILITARY TRAIL
2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.parking, laundry. Close to Scarboroughcampus, ttc, hwy 401, stores, school, etc.Avail. immediately. at>ˇdn> Universitymexv›k¸k> √d>Dn> Wml>tzt>Tl>
aiqkz> vedikk> wkeÎk>kp>pÎm>.
wted›∏k¸k>: 416.724.5171416.669.2457 /416.561.8024
____________________________________MARKHAM & LAWRENCE
2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.Parking. Avail. Immediately. Close to bus,
mall, school, etc.wted›∏k¸k>: 416.451.1365
_________________________________________SCAR. GOLF CLUB & LAWRENCE
Newly renovated 2 bedroom bsmt for rent.Sep. entrance, parking, cable TVI, laundry.
Close to bus stop, school, shopping, etc. wted›∏k¸k>: 416.430.0117
_________________________________________MORNINGSIDE / SEWELLS
1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.Parking, laundry, cable. Avail. immediate-
ly. Close bus, stores, school, etc. 416.286.1525/ 416.732.1525
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––TAPSCOTT & FINCH
a‰keimYl> One bedroom bsmt apt. forrent. Parking, cable, laundry. Avail immedi-
ately. Close to mall, bus, school, etc... 416.754. 2002 / 647.688.8364
_________________________________________MORNINGSIDE & MCLEVIN
2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.Parking. Close to everything.
416.724.1837 416.297.8767_____________________________________
MARKHAM & STEELES2 bedroom walk-out bsmt for rent. Sep.
entrance. Parking, laundry, cable. Avail.immediately. Close to bus, school, stores.
wted›∏k¸k> : 416.806.4567____________________________________
TAPSCOTT & FINCHNewly renovated 2 large bedroom walk-outbsmt for rent. Sep. entrance. Parking, laun-
dry, cable. Avail. immediately. Close to bus,mall, school, etc. pl. leave message416.754.8359 / 647.637.4803
_____________________________________MCLEVIN & TAPSCOTT
a‰keimYl> One bedroom bsmt vedikk>
…x>Î. Parking, cable, laundry. Avail imme-diately. Close to mall, bus, school, etc...
wted›∏k¸k>: 647.831.9035___________________________________VICTORIA PARK & FINCH
2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.Cable, parking, washer, dryer. Close tottc, school, stores. Avail. immediately.
wted›∏k¸k>: 416.490.6725––––––––––––––––––––––––––––––––––––
MARKHAM & STEELES1 Bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance.Parking, cable,laundry. Close to bus, school,
Nofrills, etc. Avail. November 01, 07. 647.897.6877 / 416.293.0163
____________________________________MCCOWAN & 14TH AVE.
3bedroom bsmt Apt. for rent. Avail. immedi-ately. Parking, laundry. Couple preferred.
Close to bus, school, stores. 905.943.9585 / 905.201.8350
_________________________________________BRIMLEY & EGLINTON
2 aiqkz> wkex>d BSMT El> o‰ aiq
vedikk> wkeÎk>kp>pÎm>. Sep. entrance,parking, cable, laundry. Avail. immediately.
Close to ttc, school, stores. wted›∏k¸k>: 416.264.1875
_______________________________________
FINCH & PHARMACY 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,
parking, laundry. Close to ttc, school,Tamil stores, mall. Avail. Immediately.
Non smokers preferred.wted›∏k¸k>: 416.759.2030
_____________________________________PHARMACY & LAWRENCE
Room for rent in a bsmt apt. Sep. entrance,washer, dryer, parking. Close to school, ttc,
stores, mall etc. Rent $300. Avai. immediately wted›∏k¸k>: 416.660.8367
____________________________________MCCOWAN & DENISON
2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.Parking, cable, laundry. Close to bus, school,
stores. Avail.immediately. 905.415.1993 / 416.726.0216
_________________________________________MCCOWAN & STEELES
2 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep.entrance, parking, cable, laundry. Avail.immediately. Close to bus, stores, school.
wted›∏k¸k>: 416.826.7015____________________________________
MARKHAM & MCLEVIN2 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. entrance.
Parking, washer, dryer. Avail. immediately.Close to ttc, stores, school, etc.wted›∏k¸k>: 416.727.3716
________________________________________MARKHAM & ELSON
2 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep.entrance. parking, laundry, cable. Avail.immediately. Couple preferred. Close to
TTC, YRT, stores, no frill, school etc. wted›∏k¸k>: 905.471.1985
_____________________________________KENNEDY & FINCH
2 bedroom bsmt Apt. for rent. Parking.Avail. immediately. Close to bus, school,
stores, etc. at>ˇdn> aiqk¸m>
vedikk> …x>Î.
416.840.0624 / 647.435.7674____________________________________
MCCOWAN & HIGHGLEN2 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep.
entrance, parking, cable, washer, dryer.Avail. December 01, 07. Couple pre-
ferred. Close to stores, school, TTC, YRT.905.294.1117 weekdays after 4:00pm /
weekend anytime/ leave message____________________________________
BRIMLEY & MCNICOLL2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.Parking, cable, laundry. Avail. immediate-ly. Rent $650 inclu. everything. Close to
ttc & school, etc. wted›∏k¸k>: 416.335.0261
_____________________________________MORNINGSIDE & OLD FINCH
2 Bedroom walkout bsmt for rent. Sep.entrance. Parking, cable, laundry. Avail.December 01, 07. Close to ttc, school,
shopping, etc. wted›∏k¸k>: 416.284.6226
_____________________________________STEELES & MCCOWAN
1 Bedroom for rent in a 2 bedroom bsmtapt. for rent. Sep. entrance. Parking,cable,laundry. Close to bus, school,
stores, etc. Avail.immediately.Cell: 416.722.1853 weekdays after
6:00pm/weekends anytime_____________________________________
MIDDLEFIELD & FINCH Large 2 bedroom bsmt for rent. Sep.
entrance, laundry, parking, TVI cable. Close tomall, school, bus, stores, Iyyappan Temple.
Avail. immediately.wted›∏k¸k>: 416.321.9267
–––––––––––––––––––––––––– –––––––------------------BIRCHMOUNT & EGLINTON
1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.Laundry. knde kf>tseM WkeVÒk>
a‰keimYl> aimf>ˇz>zˇ. Avail. immedi-ately. Close to school,ttc, stores, subway, etc.
wted›∏k¸k>: 416.995.3307________________________________________
BRIMLEY & DENISON 1 bedroom for rent in a bsmt. Sep.
entrance. Parking, cable, internet, laundry.Avail. immediately. Close to shopping,
YRT, etc. wted›∏k¸k>: 416.844.2017
____________________________________MCCOWAN & DENISON
3 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. 2 full washroom. 2 parking, laundry. Avail.
immediately. Close to bus, stores, tMu>
kidkz>, schools. wted›∏k¸k>: 647.588.5297
_________________________________________MCCOWAN / STEELES
Two bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,car parking. Avail. immediately. Close to TTC,
YRT, school, shopping center. Cell: 416.268.1739
_________________________________________MARKHAM & ELSON
2 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep.entrance. Cable, parking, laundry.
Avail. December 01, 07. Close to bus,school, shopping.
416.451.7307 / 416.587.2704_____________________________________
MCCOWAN & DENISON Newly renovated 1 bedroom bsmt for
rent. Sep. entrance. Avail. immediately.parking. Close to bus, stores. wted›∏k¸k>: 905.472.8533
_____________________________________KENNEDY & STEELES
2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.close to ttc, etc. Avail immediately.
Rent $650. 416.575.5055 / 905.470.5800
________________________________________WARDEN & MCNICOLL
2 bedroom bsmt for rent. Parking, laundry.Avail. Immediately. Close to 24 hrs. bus, mall,
school, park, etc. wted›∏k¸k>: 416.496.0717
_____________________________________MORNINGSIDE & MCLEVIN
2 bedroom walk-out bsmt apt. for rent.Sep. entrance. Parking, washer, dryer. All
immediately. Rent $600. Small Familypreferred. Avail. December 01, 07.
Close to School,ttc, stores....wted›∏k¸k>: 416.930.0910
_____________________________________SCARBO. GOLF CLUB & BRIMORTON
2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.Parking, cable, laundry. Avail. immediately.
Close to bus, stores, school, etc. wted›∏k¸k>:416.835.6951
_________________________________________WARDEN & SHEPPARD
Brand new 1 large bedroom bsmt for rent.Sep. entrance. Parking, laundry. Avail.
immediately. Close to all amenities.wted›∏k¸k>:416.494.7257
_________________________________________NEILSON & SHEPPARD
2 bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance,laundry, parking, cable. Family preferred.
Avail. immediately. Close to ttc, school, stores.416.208.9445 / 647.882.4656
_________________________________________MARKHAM & ELLESMERE
sf>Tp>∏k> a‰keimYl> 3 aiqkz>
wkex>d bsmt vedikk> …x>Î. Sep.entrance, parking, laundry, laminate floor, sunshine window. Sofa inclu. Quiet & nice place.
Avail. immediately. Close to bus, school, shopping, etc.
wted›∏k¸k>: 647.345.7089________________________________________
MORNINGSIDE & LAWRENCE2/3 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking. Avail. immediately. Close to bus,
school, stores, library, mall etc.wted›∏k¸k>: 416.888.0633
WmÒm> pk>km> 21
√Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>Ddm> vedik /
Vq>pin Vzm>prb>kiz If>ˇ fed>k¸k> Ân>pekt>
tr◊m>.
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM NOVEMBER 15, 2007 - 21 -
ROOM RENTMIDLAND & STEELES
sf>Tp>∏k> a‰keimYl> aiqkz>
vedikk> …x>Î. tNt>tNyek◊m>
Parking, laundry. Avail. immediately.Close to everything.
Call: 416.894.9309 / 416.701.9623_____________________________________
MARKHAM & ELLESMERE10 Tuxedo Court
2 aiqkz> wkex>d Apt. o‰ aiq
…dnDyek vedikk> …x>Î. Close toTTC, school, shopping. tMu>kidkz>.
Avail. immediately.wted›∏k¸k>: 416.430.0140
_____________________________________BRIMLEY & EGLINTON
Basement rooms for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Avail. December 01,
07. Close to ttc, school, stores, etc. wted›∏k¸k>: 647.261.1249
____________________________________GORE RD & HWY 7 -BRAMPTONpTYl> If>ˇ aiqkz> wkex>d √d>Dl>
o‰ aiq vedikk> …x>Î.
wpx>k¸k> md>Îm> wkeÎk>kp>pÎm>. Sep.washroom. Avail. immediately. Close to
bus, stores, etc. wted›∏k¸k>: 416.578.1557
____________________________________MCCOWAN & EGLINTON
∫v› Share px>Xk>wkex>D‰k>m> 4
aiqkz> wkex>d √d>Dl> o‰ aiq
vedikk> …x>Î. 2 washrooms.Parking, laundry, cooking facilities. Closeto TTC, school, shopping, tMu>kidkz>.
wted›∏k¸k>: 416.712.9787_____________________________________KENNEDY & EGLINTON sf>Tp>∏k>
a‰keimYl> aimf>ˇz>z BSMT El>
o‰ aiq vedikk> …x>Î. Sep.entrance, parking, cable. Avail. immedi-ately. Close to bus, subway, stores, etc.
647.839.1747 / leave message____________________________________
DONMILLS & MCNICOLLOne furnished bedroom for rent. Laundry.
Avail. immediately. Close to bus, mall, laundry, cable, etc.
Pl.call: 416.818.4612 / 416.756.3409_________________________________________
MCCOWAN & STEELESsf>Tp>∏k> a‰keimYl> skl vsT
wkex>d 2 aiqkz> wkex>d bsmt El>
o‰ aiq vedikk> …x>Î. Dp>puk>k
mq>q Ax> o‰v› V‰m>pt>tk>kˇ. Avail.Immediately. …x◊ vsTÁm> …x>Î.
Close to bus, stores, school, etc. wted›∏k¸k>: 416.836.6423
____________________________________MARKHAM & ELSON
1 bedroom for rent with meal. Parking, laun-dry. Avail. immediately. tN fp›
V‰m>pt>tk>kˇ. Rent $380. Close to bus, shopping, etc.
905.294.7912 / 416.951.0034_________________________________________
MARKHAM & 14th AVE. 1 Bedroom bsmt for rent. Parking, laun-
dry, cable. Avail. immediately. Close toeverything. wted›∏k¸k>:
905.471.3536 / 647.407.1710____________________________________
JANE & SHEPPARD /FINCH3 story Town house Condo. for rent.
1 bedroom, washroom, balcony, park-ing, cable, internet, washer, dryer. No
Drink, No Smoke. Close to am>mn>
…xvkm>, bus, mall, York University.Rent $350 Utilities inclu. Boys preferred.
wted›∏k¸k>: 647.893.1219_____________________________________
DUFFERIN & RUTHERFORDRoom for rent in a bsmt Apt. New appli-ances. Sep. entrance. Parking, laundry,cable. Avail. immediately. Close to bus,
Hwy 404, 407, 400, stores, etc. 647.388.3055 / 905.303.3022
MARKHAM & SHEPPARDskl vsTk¸dn> ØDy 3 aiqkz>
wkex>d √d>Dl> o‰ aiq
vedikk> …x>Î. Sep. entrance.kitchen, washroom, parking, Laundry.
Avail. immediately. Close to TTC, school,mall, etc.
416.335.5242 /416.820.1999_____________________________________
14th Ave. & 9th Ave.sf>Tp>∏k> a‰keimYl> aimf>T‰k>m>
∏Ty √d>Dl> Erx>Î aiqkz>
…dnDyek vedikk> …x>Î. Kitchen,parking, cable, laundry. aint>ˇ
vsTk¸m> …x>Î. tN fpWre al>lˇ
Îm>pt>TnWre aiuk>klem>. wted›∏k¸k>: 416.407.9559
_____________________________________NEILSON & FINCH
pTYl> aimf>ˇz>z √d>Dl> o‰ aiq
vedikk> …x>Î. Sep. washroom.…x◊ V‰m>Pnel> wkeÎk>kp>pÎm>.
wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ. at>ˇdn> o‰
aiq wkex>Î BSMT vedik …x>Î.
Sep. Entrance. Close to bus, mall, school,etc. Avail. immediately.
wted›∏k¸k>: 416.298.9913_____________________________________
BIRCHMOUNT & MCNICOLLaiqkz> vedikk> …x>Î.
tNt>tNyek◊m> vedikk>k>
wkeÎk>kp>pÎm>. Attached washroom,Double garage. Close to everything. Call: 416.335.8055/905.294.2674
HOUSE FOR RENTVICTORIA PARK & ELLESMERE3 Bedrooms Bungalow house for rent.
Very good location - 24 hrs. bus service /close to 401 Highway, very close to
school, mall, cable, parking included inrent. wted›∏k¸k>: 416.816.3114
____________________________________NEILSON & MCLEVIN
4 bedroom house for rent - main floor. 2washrooms, 4 parking. Avail. December01, 07. Also 1 bedroom bsmt for rent.
Close to ttc, school, mall, etc.416.724.7603 / 416.321.5638
_____________________________________SCAR. GULF CLUB & ELLESMERE
Spacious beautiful, bright & clean mainfloor annex 2 bedroom house. Big
kitchen, dining room, living room, wash-room, fridge, stove, B/I dishwasher, wash-er, dryer, parking. Rent $1150 inclusive.
Avail. from 16th August 07. Ideal forsmall family. Pl. call - Sarvesh
wted›∏k¸k>: 416.726.8403. _____________________________________
MARKHAM & SHEPPARD3 bedroom house for rent. Parking.
Avail. immediately. Close to bus, school,stores, Tamil stores...
416.724.1837 416.297.8767_____________________________________
MCCOWAN & EGLINTON3 Bedroom house - main floor, 1 bedrom- lower level floor for rent. Parking, laun-dry, utilities inclu. Avail. December 01,
07. Close to bus, go station, school, Tamilstores, etc.
wted›∏k¸k>: 416.553.2334____________________________________
WESTON Rd. & SHEPPARD3 bedroom house for rent - main floor.
Parking. Avail. immediately. tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>.
416.561.3827 /416.666.3378
WmÒm> pk>km> 20
RENOVATION• Painting • Plumbing• Electrical Repairs • Bsmt RenovationWpen>q T‰t>t Wvilkz>
wsy>yWvx>Îme
aiuÁb>kz> : 416.567.2392
RATNA STAIR FINISHING∏Ty √ÎkZq>ken pDkiz
(Stairs) ∏ˇp>wpeL◊dn>
aupÎt>t åm>im
aiuÁb>kz> - Cell:647.686.2852
Home : 416.289.2852
SCRAP CARS WANTEDCash For Cars
Dead or Alive. Fast Free Towing 7 days …b>kZdm> E‰k>m> piuy peVk>k
ÂDyet veknb>kiz åb>kz>
wslVl> åÎt>ˇs>wsl>Wvem>.
aiuÁb>kz> : 647.283.0629
Pizza store for sale. Private sale.Catering wsy>yk>ØDy vsTk¸m> …x>Î.
wted›∏k¸k> : 416.617.1829
STORE FOR SALE
JOB JOB JOBCashier Wvilk> Az> Wtiv
VICTORIAPARK & EGLINTON BERMONDSEY & EGLINTONpTYl> aimf>T‰k>m> ESSO
‘on the run’ gas station El>
Midnight shift Eq> Cashier Ak
Wvil wsy>vtq> Ân> aBpvÂz>zv›
…dnDyek Wtiv. WfRl> vr◊m>.
1725 EGLINTON AVE. E.––––––––––––––––––––––––––––––––––––BUSY THORNHILL RESTAURANT, DUFFERIN /407, NEEDS PROFESSIONAL GRILL COOK, 2YEARS EXPERIENCE AND ENGLISH SPEAKING
FULL TIME KITCHEN HELP, DISHWASHER / DRIVER, MUST HAVE CAR, ENGLISH SPEAKING
CALL: 647.829.4292 / 416.564.9994 _____________________________________DANFORTH & PHARMCY pTYl>
aimf>ˇz>z Pizza kidk> vekn serT
aBmTp>pt>Trt>ˇdn> vekn Od>În›
Wtiv. WmlTk Vvrb>k¸k>
416.875.6869 _____________________________________SCARBOROUGH Malvern pTYl>
aimf>ˇz>z …xvkt>Tl> Cashier,General helper, simyl> Wvilk¸k>
aBpvm> vey>f>tv›kz> Wtiv.
WmlTk Vvrb>k¸k>
416.299.5083 / 416.283.5265
BABYSITTER AVAILABLEMCCOWAN & DENISON pTYl>
6 mett>TL‰f>ˇ …b>kz> Pz>izkiz tb>kz>
√d>DL‰f>ˇ premRk>k aBpvm> vey>f>t
Erx>Î wpx>mXkz> …z>zn›. Tb>kz> Âtl>
wvz>Zvir keil 7:00 mXYL‰f>ˇ meil
6:00 vir peremRk>kp>pÎm>. wted›∏k¸k>:
905.604.0134 / 416.768.0131
TIP TOP BINDERY
General Labourer͌͌p>pek Eyb>Kk>wkex>D‰k>m> wpe‰d>kiz …q>pt>T
wsy>Ám> (Manufacturing) FŒvnt>Tq> ål>le Wfrt>Tq>m> (AllShifts) Wvil …z>zˇ. Arm>p sm>pzm> mXt>Tyelt>Tq>
$8.50. WfrDye vr◊m>. Monday to Friday, 9:30 am - 4:30 pm. 335 Passmore Avenue ( Markham Rd. & Steeles)
BUSINESS FOR SALEWARDEN & FINCH
fl>lFilYl> Eyb>Kk>wkex>D‰k>m> Vyeperm>
…dnDyek Vq>pink> …x>Î. Vil WpSt>
†›k>kp>pÎm>. Wpek>vrt>ˇ vsTkz> Fiqf>t
Edm>. WmlTk wted›∏k¸k>:
416.840.0624 / 647.435.7674
Pz>iz premRp>pez› Wtiv
MCCOWAN & FINCH pTYl> Tb>kz>
Âtl> wvz>Z vir SŒ Pz>iziy ped-
seilk> Ød>Ds>wsl>l, aiut>ˇ vr al>lˇ
af>Wfrt>Tl> uf>itiy √d>DL‰f>ˇ
premRk>k 35 vyTL‰f>ˇ 55 vyˇk>Kidyen
wpx>mX o‰v› Wtiv. V‰m>Pnel> √d>Dl>
o‰ aiqÁm> …x◊m> iqf>t vedikÁdn>
wkeÎk>kp>pÎm>. WmlTk Vvrb>k¸k> :
647.282.9671
WEARHOUSE FOR LEASEHWY 401 & HWY 24 - CAMBRIDGE
2,500 SQ.FT WEARHOUSE, TRUCK DUCKvsTÁdn> Lease Eq> …x>Î. Avail immediate-ly. Mississauga EL‰f>ˇ 25 Minutes Driving.
WmlTk Vvrb>k¸k>:
416.731.9614 / 519.623.4440
pRÍt>t AVk> wjpm>
ånk> oZyeY‰f>ˇ …n>n Filiy fen> aidy vUked>Îm> pRÍt>t AVWy …mˇ
T‰femm> a›s>Sk>kp>pÎvtek. …mˇ a‰d>wkeidYn> ∫lm> ån>Bz>zt>itp> pk>vp>pÎt>T
ånk>t> †b> wsy>Wteir fen> mn>Nk>k a‰z>∏R√rek! ån> veu>Vn> ås>sf>t›p>pt>TÒm>
ånk> …q>q ˇixyen …mk> Es>SQy wspt>Tn> ∫lm> ƒ› wsy>Ám> sklˇk>m> fn>Q
ØŒKWqn>. ån> Wtivkz> åv>vz◊ Âk>Kymek E‰p>PBm> åk>kerxm> wkex>Îm> …m>Ml>
E‰f>ˇ Vlkeml> ån>Œm> …m>Ml> Filt>T‰p>Wpwnn …ŒT ØŒKn>Wqn>. feBm>
ån>nel> WfSk>kp>pÎm> ainv‰m> ån>wqn>Œm> …mˇ ÂDVle mKimYl> pb>pq>q
Wvx>ÎKn>Wqn>. …b>kz> Wtiv åv>vz◊ kDnmek E‰p>PBm> aÎt>tÎt>t 3
Tnb>k¸k>z> Es> wspt>it …b>kz> Wtiviyk> Wkzeml> wsel>LvRn> wsel>pvRn>
Wtiv FiqWvŒm>. Es>wspt>it PrÍRp>ptek vek>p>px>x◊m>.
O! pRÍt>t AVWy …mk> fn>Q.
mxmkz> Wtiv
Markham pTYl> vSk>m> 30 vyˇ
Wvilwsy>ˇwkex>D‰k>m> mxmkBk>
kndeVl> vSk>m> mxmkz> Wtiv.
WmlTk Vvrb>k¸k> : 905.480.9990
…b>kZn> skl Vtmen welfarePrs>Sinkz>, Traffic ticket Prs>Sinkz>,
Îm>p sm>pf>tmen, Child custody,Divorce, Support payments Access
Restraining order Wpen>qvq>Qq> †›◊
kex aiuÁb>kz> 416. 759.6272
Vzm>prm> pt>TRikiy
Eixyt>tzt>Tl> veSp>ptq>
www.vlambaram.com
√Î, aiq, Flaiq (BSMT),kd>Ddm> vedik / Vq>pin
Vzm>prb>kiz If>ˇ fed>k¸k>
Ân>pekt> tr◊m>.
- 22 - NOVEMBER 15, 2007 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
jkpo; khw;Wj; jpiug;gl MSikfspy;
jdpj;Jtkhdtu; n[aghujp. ,tuJ 'Fbir">
'cr;rpntapy;" ,uz;L glq;fSNk gy
ru;tNjr tpUJfisg; ngw;W> jpiug;gl
tpohf;fspy; jkpodpd; khdj;ijf; fhg;ghw;wpd.
filrpahf n[aghujp ,af;fpa 'ez;gh
ez;gh" jpiug;glKk; ,e;jpa murpd; rpwe;j
jpiug;glj;Jf;fhd tpUijg; ngw;wJ. ,g;NghJ
rpdpkhtpy; ,Ue;J xJq;fp ,Uf;fpwhu;
n[aghujp.
Nfs;tp: 'ePq;fs; rpdpkhtpw;Fs; te;j cq;fs;
Muk;gfhy Kaw;rpfisg; gw;wp nrhy;Yq;fs;?"
n[aghujp: 'rpdpkhjhd; ekJ Clfk; vd;w
jPu;khdj;NjhL te;jtdpy;iy ehd;. vd;Dila
je;ij uhk%u;j;jpAk;> jha; rNuh[h
uhk%u;j;jpAk; Gfo;ngw;w vOj;jhsu;fs;.
vdNt> rpWtajpNy Gj;jfk; gbg;gJ> rq;fPjk;
Nfl;gJ fiyak;rk; epiwe;j xU tho;f;ifr;
R+oy; vd;idr; Rw;wp ,Ue;jJ. gbg;gjw;F
epiwa Gj;jfq;fs; ,Ue;jd. ,jdhy;
vd;Dila <LghLfs; ,ay;ghfNt jPtpu
tplaq;fspd; gf;fk; jpUg;gpaJ. njhlf;fj;jpy;
gbj;J Kbj;j gpwF> fpilj;j rpy
Ntiyfisg; ghu;j;Njd;. Mdhy;> ve;j
NtiyapYk; vdf;F <Lghby;yhjjhy;
vOj;jhsdhtJ vd;W KbT nra;Njd;. fij
vOjj; njhlq;fpa nfhQ;rf; fhyj;Jf;Fs;
jkpopd; Kf;fpa %d;W '];lhu;"
vOj;jhsu;fSs; ehDk; xUtdhfptpl;Nld.;
'jpdkzp" gj;jpupifapy; Mrpupau; rhtp
vd;id cjtp Mrpupauhf Nru;j;Jf;nfhz;lhu;.
'jpdkzp'apy; ,Ue;jNghJ f];J}upuq;fd;
mtu;fSld; Vw;gl;l njhlu;ghy;>
'jpdkzp"f;Fg; gpwF 'fizahop"iag;
ghu;j;Jf; nfhz;Nld;. 'jpdkzp"apYk;>
'fizahop"apYk; ,Ue;j fhyq;fspy;jhd;
rpdpkhTldhd vd; gupr;rak; njhlq;fpaJ.
mf;fhyq;fspy; nrd;idapy; `hypTl;
glq;fSk; `pe;jpg; glq;fSk; mjpfk;
ntspahFk;. mg;glq;fisf; Fwpj;J ehd;
tpku;rdq;fs; vOjpNdd;. tpku;rdk; vd;why;>
,g;Ngh 'Mde;j tpfld;"Yk; 'FKjj;"jpYk;
kw;Wk; rpy gj;jpupifapYk; vOfpwhu;fNs
mJkhjpup tpku;rdk; ,y;iy. rpdpkhitAk;>
me;j Clfj;jpd; rhj;jpag;ghLfisAk;>
fiyiaAk; njupe;J vOjpa tpku;rdq;fs;
mit. vd; tpku;rdq;fisg; gbj;J tpl;L
,af;Fdu; ghyre;ju; vd;idg; ghu;f;f
tpUk;gpdhu;. ghyre;jiuj; njhlu;e;J
fky`hrd;> ghYkNfe;jpuh MfpNahUld;
njhlu;G Vw;gl;lJ. fky`hrd; kpfTk;
neUq;fpa ez;guhfptpl;lhu;. ,g;gbj;jhd; rpdp-
kh nfhQ;rk; nfhQ;rkha; vd;id mjDila
cyfj;Jf;Fs; ,Oj;J nfhz;lJ. xU
tpepNahf];juhfj;jhd; vd; rpdpkh rupj;jpuk;
njhlq;fpaJ. fpU~;zNtzp jpNal;liu
thliff;F vLj;J> jpdk; xU fhl;rp tPjk;
Kf;fpakhd glq;fisj; jpiuapl;Nld;.
rj;a[pj;Nu> upj;tpf; fl;lf;> vk;.b. thRNjtd;
ehau;> m^u; Nfhghy fpU~;zd;>
kpUzhs;nrd;> gp.tp.fhue;j; vd;W Kf;fpakhd
,af;Fdu;fs; midtUila glq;fisAk;
,g;gb nrd;idapy; ntspapl;Nld;."
Nfs;tp: 'cq;fs; Kjy; glKk;> 'Fbir"
n[aghujp vdf; Fwpg;gpLk; msTf;F cq;fs;
milahsq;fspy; xd;whfpg; Nghd 'Fbir"
cUthdJ vg;gb?"
n[aghujp: 'vd;Dla Kjy; glk; 'Fbir"
,y;iy ',uz;L Ngu; thdj;ij
ghu;f;fpwhu;fs;" vd;gJjhd; vd; rpdpkh Kaw;rp.
fky; mjpy; ebg;gjhf ,Ue;jJ. mtUf;F
vg;gbahtJ tpUfs; thq;fNtz;Lk;> ru;tNjr
mstpy; rpwe;j ebfuhf milahsk; fhzg;gl
Ntz;Lk; vd;w Ntl;if ,Ue;J
nfhz;bUe;jJ. fky;
khjpupahd xU el;rj;jpu ebfu;. mJTk; ,g;gb
xU Ntl;ifAld; te;j vd; mjp~;lk;.
Mdhy;> me;j mjp~;lk; nuhk;g ehs;
ePbf;ftpy;y. 'glj;jpy; ghl;Lfs; ,Uf;ff;
$lhJ. mg;Nghjhd; tpUfs; fpilf;Fk;" vd;W
fky; nrhd;dhu;. 'ghl;Lfs; ,y;yhky;
,Ue;jhy;jhd; tpUfs; fpilf;Fk; vd;gJ
jtwhd Gupjy;> ghl;L ekJ fyhrhuj;jpypUe;J
jdpahfg; gpupj;Jg; ghu;f;fNt Kbahj xd;W"
vd;W ehd; nrhd;Ndd;. fky; me;jg;
glj;jpypUe;J tpyfptpl;lhu;. vdNt> me;jg;
glk; njhlq;fg;gl;l epiyapNyNa
epd;Wtpl;lJ.
mg;Gwk;jhd; 'Fbir"f;fhd Kaw;rpfisj;
njhlq;fpNdd;. mjw;F jahupg;ghsu;fs;
fpilf;ftpy;iy. vdNt> ez;gu;fsplk; 500
&gha; tPjk; thq;fp glj;ijj; njhlq;fpNdhk;.
'Fbir" ntspahdNghJ> mJ Mu;l; /gpypk;>
jpNal;lupy; cl;fhu;e;J ghu;f;f KbahJ vd;w
jtwhd gpur;rhuk; vOg;gg;gl;lJ. gj;jpupifah-
su;fSf;fhd fhl;rp jpiuapl;l NghJ xU
gj;jpupifahsu; $l tutpy;iy. nrd;idf;F
te;jpUe;j kpUzhs; nrd; glj;ijg;
ghu;j;Jtpl;L mtUila jahupg;ghsuplk;
,Ue;J 25>000 &gha; ngw;W je;jjhy;jhd;
glj;ij ntspapl Kbe;jJ. vy;yh
,lq;fspYk; ehq;fNs ntspapl;Nlhk;. glk;
rupahfg; Nghftpy;iy. mg;Gwk; nfhQ;rf;
fhyk; xJq;fpapUe;Njd;. mg;Ngh fk;A+dp];l;
ez;gu;fs; te;J mtu;fSf;F xU glk; nra;J
jUk;gb Nfl;lhu;fs;.
fk;A+dp];l; ez;gu;fs; nra;ar; nrhd;d glk;
nry;tuh[pd; NjePu; ehty;. NjePu;> NrhNy
khjpup kpfg;ngupa KjyPl;il Nfl;L epw;Fk;
glk;. vdNt> Ntz;lhk; vd;W nrhd;Ndd;.
Mdhy;> mtu;fs; Nfl;ftpy;y. ,J njhlu;e;J
vd;Dld; tUk; Jujp~;lKk; mjp~;lKk;
Nru;e;J tUk; tplaq;fspy; xd;W. vd;Dla
jahupg;ghsu;fs; xUtUf;Fk; rpdpkh njupahJ.
rup vd;W Muk;gpj;Njhk;. Mdhy;> ,isauh[h
fk;A+dp];l;fhuu;fs; vd;wJk; rupg;gl;L tuhJ
vd;W glj;jpypUe;J tpyfptpl;lhu;. vd;dAk;
tpyfp tUk;gb Nfl;lhu;. ehd; Nfl;ftpy;y.
fq;if mkuid itj;J glj;ij
Muk;gpj;Njhk;. ghf;auh[; ebj;jhu;. filrpapy;
,isau[h nrhd;dgbNa MdJ. glk; ghj-
papy; epd;Wtpl;lJ.
,g;gb ,uz;L Kaw;rpfSk; ghjpapy;
epd;Wtpl;ljhy;> NtW topapy;yhky; 'juhR"
gj;jpupif rz;Kfk; jpiur;Rit gj;jpupifia
Muk;gpj;jNghJ mjpy; ehd; Mrpupauhfr;
Nru;e;Njd;. gj;jpupif ehd;F yl;rk; gpujpfs;
NghdJ. ngUk; yhgk; te;jJk; juhR
rz;Kfk;> ghf;auh[; ebj;J epd;WNghd xU
glj;jpy; mg;gzj;ij Nghl Kd;te;jhu;.
Mdhy;> mjw;Fs; ghf;auh[; gpugykhd
ebfuhfpapUe;jhu;. vdNt NtW khjpup ghu;j;j
ghf;auhi[ kf;fs; ,e;jg; glj;jpy;
Vw;Wf;nfhs;stpy;iy. %d;W ehl;fspNyNa
glk; ntspahd ,lq;fspypUe;J jpUk;gpaJ.
mg;Gwk; ',uz;Lk; ,uz;Lk; mQ;R" glj;ij
,af;fpNdd;. `pl;r;fhf;fpd; glq;fSf;F
,izahf ,e;jg; glj;ijf; Fwpg;gpl;lhu;fs;.
glk; 40 ehl;fs; XbaJ. MdhYk; mg;Gwk;
vd;Dla glq;fSf;F jahupg;ghsu;fs;
fpilf;ftpy;iy. ,jdhy;> ePz;l ehl;fshf
Gjpjhf vJTk; vLf;fhky; Rk;khNt ,Uf;f
Ntz;bajhfptpl;lJ.
'vdf;F jahupg;ghsu;fs; fpilf;ftpy;iy"
vd;W xU gj;jpupifapy; tpsk;guNk
nfhLj;Njd;. vd; tpsk;guj;ijg; gbj;Jtpl;L
muf;Nfhzj;jpy; N`hl;ly; elj;jpf;
nfhz;bUe;j Re;juk; vd;w ,yf;fpa thrfu;
KjyPL nra;a Kd;te;jhu;. mg;gbj;jhd;
'cr;rp ntapy;" glj;ij Muk;gpj;Njhk;.
'cr;rpntapy;" ,e;jpad; gNdhukhtpy; Nju;T
nra;ag;gl;L jpiug;gl tpohtpy;
jpiuaplg;gl;lJ. nuhnwhd;Nuh ru;tNjr
jpiug;gl tpohtpYk; jpiuaplg;gl;lJ. ,q;Nf
/gpypk; Nrk;gupy; vdf;F xU $l;lk; elj;jp
jkpou;fSila khdj;ijf; fhg;ghw;wptpl;Bu;fs;
vd;Wk; nrd;dhu;fs;."
Nfs;tp: ',t;tsT ghuhl;LfSk; ntw;wpAk;
ngw;w gpwFk;> ez;gh ez;gh" glj;Jf;Fg;
gpwF rkPgfhykhf ePq;fs; glq;fs; vTNk
,af;ftpy;iyNa. vd;d fhuzk;?"
n[aghujp: '/gpypk; Nrk;gupy; Nfhbf;fzf;fha;
gzk; ,Uf;fpwJ. Nrk;gu; epidj;jpUe;jhy;
vdf;Fg; gl tha;g;Gfs; je;jpUf;f KbAk;.
vd;.vg;.b.rp.f;F ,Jtiu Ie;J ];fpupg;Lfis
rku;g;gpj;jpUf;fpNwd;. rhU`hrDf;F
fkYila mz;zd; vd;gjhy;
xj;Jf;nfhs;Sk; vd;.vg;.b.rp.vd;Dla
];fpupg;il epuhfupj;Jtpl;lJ. ,g;Ngh filr-
pahf ntspahfpapUf;Fk; 'ez;gh ez;gh"
jpiug;glKk; vd;.vg;.b.rpahy;
epuhfupf;fg;gl;lJjhd;.
Nfs;tp: 'mLj;J vd;d nra;tjhf
,Uf;fpwPu;fs;?" '
n[aghujp: 'ehd; cq;fisj; jpUg;gp xd;W
Nfl;fpNwd;. 'vjw;Fr; nra;a Ntz;Lk;?"
rpd;dr; rpd;d re;Njhrq;fis ,oe;J>
mtkhdg;gl;L ehd; vLj;j glq;fis ahUk;
fz;Lnfhs;stpy;iy. vdf;F ve;j
kupahijAk; ,y;iy. Mdhy; 'gQ;rje;jpuk;"
glj;jpy; Mghr N[hbf;F mbj;j xU ebfu;
mwpT[Ptpj;jdkhfg; Ngrpdhy; gj;jpupiffs;
NghLfpd;wd. ebiffspd; njhg;Gs;fisg;
glk; gpbf;Fk; NfkuhNkd; vLf;Fk; %d;whe;ju
glj;ijf; fz;Lnfhs;Sk; msTf;Ff;$l
vd;idf; fz;Lnfhs;s khl;lhu;fs;. xU
fiyQDf;F mq;fPfhuk;jhd; Kf;fpak;.
mq;fPfhuk; ,y;yhj ,lj;jpy;> ,lj;jpw;Fg;
nghUj;jkpy;yhj Jzpiag; Nghl;Lf; nfhz;L
,Ug;gJNghy;jhd; mtd; czu;fpwhd;. ehd;
mg;gbj;jhd; czu;fpNwd;. vdNt>
jahupg;ghsu;fs; fpilj;jhy; glk; vLf;fyhk;
vd;wpUf;fpNwd;."
sf>Tp>∏ - K‰∑>xn>
Wf›kexl> : Eyk>n› wjyperT
Training School Ltd.SAFETY TRUCKS
• tMu> wmeU ∫lm> aint>ˇp> pYq>Sk¸m> tNt>tNyekk> wkeÎk>kp>pÎm>.
• One On One Training• aBmTp>pt>Trt>Tq> (License) …t>trvetm> aZk>kp>pÎm>.
Wvil åÎp>ptq>m> …tVk¸m> AWlesink¸m> vub>kp>pÎm>.
• kndeVl> Arm>Pk>kp>pd>d Âtlevˇ tMu> TRUCK DRIVING pYq>S Edm>.
(12 Am> Ax>Î)
• We Accept Welfare & Unemployment Insurance• vert>Tl> ů fed>k¸m> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>.
Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>:
YOGAN SOCKALINGAMTruck Driving WpetneSRy›
905-793-9546 / 416-616-59794 Wilkinson Road, 2nd floor, Brampton, ON L6T 4M3
Training & Trucking Classes A, D & Z
SAFETY TRUCKS
In Classes• 365 (Learning Permit)• Log Books• Air Brake (Z)• Dangerous Goods• Border Crossing• Defensive Driving Course
19 Years Canadian Experience with Trucks
Wyeke WseTdm>• Krkp> wpe‰t>tm> pe›t>tl> • ÍpÂØ›t>tm> kXt>tl>
• pln> pe›t>tl> • setkk> Qp>∏k> kXt>tl>
416-299-8361
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM NOVEMBER 15, 2007 - 23 -
tpLjiyg;Gypfspd; murpay;Jiwg; gpupTg;
nghWg;ghsu; jkpo;r;nry;td; nfhy;yg;gl;l
nra;jp> <oj;Jf;F ,izahf jkpofj;jpYk;
mjpu;r;rp miyfis cUthf;fp cs;sJ.
fUj;jhsu;fs; murpay; uPjpahd
nfhe;jspg;Gld; mr;nra;jpia vjpu;nfhs;s>
jpiuj;Jiw jkpo; czu;thsu;fs;
czu;r;rpkakhfpg; Nghdhu;fs;. 'MzpNtu;"
jpiug;glj;jpd; ,af;FdUk;> ,af;Fdu;
kNfe;jpudpd; kfDkhd [hd; md;W KOtJk;
fz;zPu; ky;fNt fhzg;gl;lhu;. 'MzpNtu;"
glg;gpbg;gpd; NghJ> jkpo;nry;tDld;
neUq;fpg; gofpa ehl;fisAk; mtuJ
cgrupg;igAk; epidT$u;e;J md;W KOtJk;
Ngrpf;nfhz;Nl ,Ue;jhu;. iluf;lu; ghujpuh[h>
neUf;fkhd gj;jpupifahsu;fis
njhiyg;Ngrpapy; mioj;J mOjhu;. jhd;
<oj;Jf;F nrd;wNghJ> jkpo;nry;tdpd;
cgrupg;Gg; gz;igAk; mtuJ Nghuhl;lf;
Fzj;ijAk; fz;Ltpae;jjhf Fwpg;gpl;lhu;
ghujpuh[h. mLj;j ehNs mtuplk; ,Ue;J XH
mwpf;if ntspahdJ.
mjpy; $wpapUg;gjhtJ... 'xU tpbnts;spia
nfhd;W Gyu;e;j ,e;j nts;sp tpbahkNy
,Ue;jpUf;fyhk;. xU ml;ira ghj;jpuj;ij
gpr;irf;fhuu;fs; jpd;W jPu;j;j ,e;j ehs;
tpopf;fhkNy ,Ue;jpUf;fyhk;. kuzj;ij
fz;L mQ;rpajpy;iy jk;gpfs;! mJjhd;
mtu;fSf;F Kftup. typfSk; mtu;fSf;F
Gjpjy;y! mtu;fs; uzq;fs; rhjhuzk;!!
jOk;Gfis neQ;rpy; Rke;j tPu kwtu;fs;
mtu;fs;. vd;whYk; mtu;fs; fz;zPupy;
eidAk; NghJ ,q;Nf fupf;fpwJ. mq;Nf
mtu;fs; fhag;gLk; NghJ ,q;Nf FUjp
nfhjpf;fpwJ. ntb my;y> ,b! thd; topNa
tpOe;j ntbay;y! vq;fs; neQ;rpy; tpOe;j
mb!!
jk;gp jkpo;r;nry;th! eP khngUk; ,af;fj;jpd;
murpay; topfhl;b kl;Lky;y jk;gp gpugh-
fuidf; fhz tPukz;zpw;F vikaioj;Jr;
nrd;W tpUe;Njhk;gp cgrupj;J> kwj; jkpo;
kf;fspd; kw;Nwhu; cyif vdf;F
fhl;batDk; ePjhd;. mjdhy;jhd; md;Nw vd;
murpay; fhtpaj;jpw;F cd; ngaupl;NlNdh?
<oj;jpw;fhd mikjpg; Ngr;R thu;j;ijia>
rkhjhdg;ghij Nehf;fpa gazj;ij
cynfq;fpYKs;s murpay; muq;fq;fspy;
Xq;fp xypf;fr; nra;j jk;gpNa! ckJ ,og;G
<oj;jkpou;fSf;F kl;Lky;yhJ cyf
cUz;ilapy; %iy KLf;nfy;yhk; tho;e;J
nfhz;bUf;Fk; vk;jkpou;fs; vy;NyhUf;Fk;
<Lnra;a Kbahj Ngupog;ghFk;. md;W
jq;fj;ij ,oe;Njhk;. ,d;W rpq;fj;ij
,oe;Njhk;. jq;fj;ij ,oe;J tpl;Nlhk;!!
m`pk;ir topapy; mwj;ij ifapNye;jpa
jpyPgid nfhd;w iffs; jhd; ,d;W
cd;idAk; jpd;wJ. jpyPgd; ,we;jNghJ
mtd; jha; $wpdhs;: 'jpyPgid
Gijf;ftpy;iy. tpijj;jpUf;fpNwhk;." jk;gp
jkpo;r;nry;th! 'cd;id vupf;ftpy;iy...
Vw;wpapUf;fpNwhk;".
,t;thW me;j mwpf;ifapy; ,af;Fdu; ghu-
jpuh[h $wpAs;shu;.
tevXk> kn◊kz>!jkpo; jpiuj;Jiw ,af;Fdu;fspd; jpwidAk;
xw;WikiaAk; giwrhw;WtJ Nghy; ,Ue;j
'fhjy;" ,af;Fdu; ghyh[p rf;jpNtypd;
'fy;Y}up" jpiug;glj;jpd; MbNah Nf]l;
ntspaPl;L tpoh. ghujpuh[h njhlq;fp>
'nrd;id 600 028" ,af;Fdu; ntq;fl;gpuG
tiu %d;W jiyKiw ,af;Fdu;fspd;
rq;fkkhf ,Ue;jJ me;j tpoh. kzpuj;dk;
tof;fk;Nghy; RUf;fkhd> nkd;ikahd
Ngr;NrhL Kbj;Jf; nfhz;lhu; vd;why;>
jdf;NfAupa jdpj;Jtkhd jlhyb Ngr;rhy;
muq;fj;ijNa kpus itj;jhu; jq;fu;gr;rhd;.
tpoh njhFg;Giu ghu;j;jPgd;. mtuJ
ftpijAk; fpz;lYk; fye;j njhFg;Giuf;F
tupf;F tup ifjl;b kfpo;e;jJ $l;lk;.
glj;jpd; ngau; fy;Y}up vd;gjhy;> tpohTf;F
te;jpUe;j tp.I.gp fspd; fy;Y}up
tho;f;ifapypUe;J rpy rk;gtq;fis nrhy;yp>
Fwpg;gpl;l me;j tp.I.gp fisNa jpzwbj;jhu;
ghu;j;jpgd;.
,af;Fdu; ghYkNfe;jpuh> 'jkpo;j;jha;
tho;j;ij V.Mu;.u`;khd; jd; ,irapy;
kWgjpT nra;aNtz;Lk;" vd;W
Nfl;Lf;nfhs;s> mij MNkhjpj;J Muthuk;
nra;jJ $l;lk;! 'vy;yhUf;Fk; fy;Y}up te;j
gpwFjhd; fhjy; tUk;. Mdhy; ghyh[pf;F
fhjy; te;jgpwF fy;Y}up tUfpwJ" vd;W
'nkhop" ,af;Fdu; uhjhNkhfd;
mLf;Fnkhopapy; Ngr> 'fy;Y}up thriyNa
kpjpf;ftpy;iy" vd;W tUe;jpdhu; ghujpuh[h.
jd;Dla rpW taJ fhjiyAk;
mirNghl;lhu;. ',j;jidNgu; ,q;Nf
Nkilapy; xd;whf ,Ug;gJ Mr;rupak;.
Kk;igapNy ,Ue;J `pe;J jpiuj;Jiw
Ml;fisf; $l;bte;J ,e;j Nkilia
fhl;lZk;" vd ngUkpjj;Jld; Fwpg;gpl;lhu;
kzpuj;dk;. 'vy;yhg; GfOk; ,iwtDf;Nf"
vd;W xw;;iw thu;j;ijapy; Kbj;Jf; nfhs;Sk;
V.Mu;.u`;khd; $l> md;W rpy epkplq;fs; jd;
ciuia ePbj;jJ Mr;rupak;. 'fy;Y}up"
jpiug;glj;jpd; jahupg;ghsu; ~q;fu; ,e;jg;
glj;jpd; MbNahit jhd; Gjpjhf
njhlq;fpapUf;Fk; 'v]; kpA+rpf;" epWtdj;jpd;
%ykhf ntspapLfpwhu;.
fm>Pnel> fm>∏b>kz!> vk;.[p.Mu; - rpth[p> fky; - u[pdp tupirapy;
jkpo; jpiuAyfpy; ,g;NghJ vjpu; vjpuhfg;
ghu;f;fg;gLk; ebfu;fs; m[pj; - tp[a;.
vk;.[p.MUk; rpth[pAk; rz;il
Nghl;Lf;nfhz;lhu;fNsh ,y;iyNah>
mtu;fsJ urpfu;fs; ffyg;G> rz;il vd;W
Nghl;bf;F epd;whu;fs;. mJNghy;> fkYk;
u[pdpAk; ehq;fs; ez;gu;fs; vd
mwpf;iftpl;lhYk; urpfu;fSf;F ,ilNa
Nghl;bf;F FiwNt ,y;iy. ,UtuJ
glq;fSk; xNu Neuj;jpy; ntspahdhy; NghJk;
ntl;L> Fj;Jf;F Nfl;fNt Ntz;lhk;.
tp[a;Ak; m[pj;Jk; ,ize;J xU glj;jpy;
ebj;jpUe;jhYk; urpfu;fs; Nghl;b
Fiwatpy;iy. xUtifapy; ebfu;fspd;
tsu;r;rpf;F ,e;j Nghl;b Kf;fpa fhuzk;
vdyhk;. gj;jpupiffSk; Fiwahky; ,e;jg;
Nghl;bia J}gk; Nghl;L tsu;f;fpd;wd. m[Pj;
rkPgj;jpy;> FLk;gj;NjhL tp[a; tPl;Lf;F
nrd;W mtu; nfhLj;j ];ng~y; tpUe;ij
mDgtpj;Jtpl;L te;jJk;jhd; jhkjk;> vy;yh
jkpof Kd;dzp gj;jpupiffspYk; mJ
Kf;fpar; nra;jpahdJ. ,jpy;> 'jiyAk;
jsgjpAk; xd;dhapl;lhq;f... urpf
fz;Zq;fsh> ,dpNkyhtJ rku;j;jh Njhs;
Nkiy ifia Nghl;Lf;fZk;... vd;dh!?"
vd;W MNyhrid NtW.
ktefeykn> Vl>ln>
An kitMe;jpu nkfh ];lhu; rpuQ;rPtpapd; ,isa
kfs; ];uP[h> rkPgj;jpy;
tPl;iltpl;L ntspNawp jdJ fhjyu; ~puP~;
guj;thi[ jpUkzk; nra;nfhs;s Me;jpuhNt
mjpu;r;rpapy; Mo;e;jJ. rpdpkhtpy;
fhjyu;fisr; Nru;j;Jitf;Fk; fjhehafd;>
ep[ tho;tpy; fhjypd; tpy;ydhf khwpaijg;
ghu;j;J my;y ,e;j mjpu;r;rp. Me;jpuhtpd;
ngUk;gFjpAk; ,e;jf; fhjYf;F tpy;ydhf
khwpaJjhd; mjpu;r;rp. 'rpdpkh NtW tho;f;f
NtW" vdg; Gupe;jtu;fs; Nghy;.
,jdhy;> jw;NghJ jd; fhjy; fztUld;
nly;ypapy;> NghyP]; ghJfhg;Gld;
jq;fpAs;shu; ];uP[h. 'vd; je;ijahy;
vdf;Fk;> vd; fztUf;Fk; ve;j Mgj;Jk;
,y;iy. Mdhy;> mtuJ urpfu;fis
epidj;Jj;jhd; vd fztu; kpfTk;
gag;gLfpwhu;" vd;W $wpAs;shu;> rpuQ;rPtp
kfs; ];uP[h.
'vdJ je;ij Me;jpuhtpy; kpfg; ngupa ebfu;.
mtUf;F Vuhskhd urpfu;fs; cs;sdu;. vd;
je;ijf;F VjhtJ xd;W vd;why; jhq;fpf;
nfhs;skhl;lhu;fs;. vdNt> i`juhghj;jpy;
ehq;fs; elkhl KbahJ. vq;fs; fhjYf;F
,U jug;gpYk; vjpu;g;G fpsk;gpaJ. Kjypy;
[hjp FWf;fpl;ljhy; ~puP~; ngw;Nwhu; vjpu;g;G
njuptpj;jdu;. mj;Jld; nkfh ];lhu; kfs;
vd;gjhy; me;j];ij epidj;J gae;jdu;.
Mdhy; ehq;fs; fhjypy; cWjpahf
,Ue;Njhk;. ~puP~; ngw;Nwhu; ey;ytu;fs;. vd;
kPJ ghr kio nghope;jdu;. vq;fs; tPl;by;
mg;gh fz;bg;ghdtu;. mtu; nrhy;tijj;jhd;
FLk;gj;jpy; cs;stu;fs; Nfl;ghu;fs;. mtu;
vLf;Fk; KbTf;F midtUk;
fl;Lg;gLthu;fs;. vd; kPJ mg;ghTf;F capu;.
ehd; vJ Nfl;lhYk; thq;fpf; nfhLg;ghu;.
vdf;F tpUg;gkhdtw;iw vy;yhk; epiwNtw;wp
itg;ghu;. Mdhy; fhjiy epiwNtw;w mtu;
jahuhf ,y;iy. fhjy; tptfhuj;jpy; vd;id
mtu; Gupe;J nfhs;stpy;iy. vd;id 8
khjkhf tPl;Lf;Fs; milj;J itj;jdu;.
ahUlDk; vd;id njhlu;G nfhs;s tplhky;
itj;jpUe;jdu;. NfhbfSf;F ehd;
Mirg;gltpy;iy. kdRf;F gpbj;jtUld; tho
tpUk;GfpNwd;. nkfh ];lhu; kfshf ,Ue;jhy;
urpfu;fs; vd;id kupahijAld; ghu;g;ghu;fs;.
ehd; mij tpUk;gtpy;iy. rhjhuzkhd
ngz;zhfNt ,Uf;f tpUk;GfpNwd;.
vy;NyhiuAk; Nghy rhjhuz tho;f;if tho
Mirg;gLfpNwd;. ehq;fs; NjdpyTf;F
yz;ld; nry;y jpl;lkpl;L ,Uf;fpNwhk;.
cz;ikahd fhjy; vd;Wk; Njhw;gJ ,y;iy.
Mz;fis tpl ngz;fs; fhjypy; cWjpahf
,Uf;f Ntz;Lk;" vd;W me;j mwpf;ifapy;
$wpAs;shu; ];uP[h.
PLm>F§c> K‰∑>xn>
vedik √d>id wsef>t √dek
meq>Œvˇ åp>pD?• te;j ehspypUe;Nj thliff;Nf gy Mapuk; nlhyh;fs; nfhLj;J tho;e;J tpl;lPh;fsh?
• ePq;fs; fl;Lk; thlifg;gzj;jpNy jhd; tPl;Lr; nrhe;jf;fhud; jdJ Mortgage If; fl;b
me;j tPl;il jdf;Fr; nrhe;jkhf;fpf; nfhs;fpwhd; vd;gij mwptPh;fsh?
• me;j thlifg; gzj;jpNyNa Vd; ePq;fs; xU nrhe;j tPl;il mikf;ff;$lhJ?
• ePq;fSk; vg;gb xU tPl;Lf;Fr; nrhe;jf;fhudhf Mfyhk; vd;gjw;fhd gy topKiwfis
tpsf;fp ,j;Jiwapy; gy Mz;Lfhy mDgtKs;sth;fspdhy; jahupf;fg;gl;;l xU tpNrl
mwpf;if vk;kplk; cs;sJ.
• ,e;j mwpf;ifia ,ytrkhfg; ngw;Wf;nfhs;s njhlh;G nfhs;sNtz;ba njhiyNgrp
,yf;fk;. 416-284-9999 Ext 20 (jkpo;) Ext 33 (English)
fdnvp>∏kz>
NEILSON & SHEPPARD / FINCHaidyeŒ tng>syn> av›kZn> prtk>kleg>sLYl> fdnm> pYn>q T‰mT
jenK ÍWrsn> av›kZn> fdn vp>∏kz> fidwpŒKn>qn. skl trt>TÒz>z
mexv›k¸k>m> prt fed>Dym> fd>Îveb>km> Wpen>qn kq>Pk>kp>pÎm>.
aiuÁb>kz> : 416.617.1829
aPfy Ws∑>Tr
Íp. tMu>wsl>vBk> Eyk>n› Skrt>Tn> Erb>kl>!
- 24 - NOVEMBER 15, 2007 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
AIR LINK TRAVEL LTD.5200 FINCH AVE. E., #115, SCARBOROUGH, ON., FINCH & MIDDLEFIELD
TEL: 416.292.6200 FAX: 416.292.7478
• Virus Removal, Internet Sharing Computer Tune Up mq>Œm> aint>ˇ
Computer T‰t>t Wvilk¸m> …b>kz> √d>Dl> ivt>Wte al>lˇ
åÎt>ˇs> wsn>Wqe T‰t>Tt> trp>pÎm>.
• …b>kz> vsTk>m> Wtivk>m> Åq>p Computer Assembling wsy>ˇ
wkez>vtq>m> …TRp>pekb>kiz Fyey VilYl> wpq>Œk>
wkez>vtq>m> aiuÁb>kz> - RAJ ParamasamyA+ Certified PC Technician, Microsoft Certified Professional
wteilWpS åx> - 416.587.1619 / 416.283.1643Free Estimate
COMPUTER REPAIRS & UPGRADES tMu> mk>kZn> wf‰b>Ky fx>p›rV fdrejetq>wpe¯ˇ Franklin Hall LLP Barristers & Solicitors AKWye› Eixf>ˇ Wsivyeq>ŒKqe›kz>.
• vekn Vpt>ˇk>z>zeKyvRn> Eup>πÎ pq>Qy tf>t AWlesinkz> vub>kp>pÎm>, …Ry
Eup≥πÎkz>, mq>iqy Eup>πÎkz>, Vpt>ˇk>z>zeKyvRn> sm>pz Eup>πÎkz> mq>Œm> vekn VT
Âiqkiz μQy q>qb>kz> Accident & Traffic Ticket(18 Years Insurance Claims Experience)
416.245.6555 - 2095 Weston Road, Suite 203, Toronto, ON416.755.2801 - 2390 Eglinton Ave., E. Suite 223, Scarborough, ON905.455.8591 - 83 Kennedy Rd. South, #1818, Brampton ON
ELECTRICAL WORKSFRIDGE, WASHER, DRYER Wpen>q Mn> …pkrx
T‰t>t Wvilkz> wsy>ˇ wkeÎk>kp>pÎm>.
Fyeymen kd>dxm>. trmen Wsiv.
veDk>ikyez›kZn> fn>mTp>πÎ.
wted›∏k¸k>: £sn> - 416-286-2880
kdn> Íimye?…b>kz> sklVtmen FTt>Wtivk¸k>m>
fm>Pk>ikyenv›kz>!
vb>KkZl> kdn>Íim aTkmek E‰p>PBm>
åm>mel> …b>k¸k> …tVd ÂDÁm>.
wted›∏k¸k>:
fde mXvx>xn> - 647.831.7478
wty>v fm>Pk>ikYn>
aDp>pidYl> …‰vevˇten> Pre›t>tin.
mNt fm>Pk>ikiy vz›p>pˇ Pre›t>tin.
sk>Tiy t‰vˇ Pre›t>tin Aq>ql>
Euf>t mNtBk> AŒtl> aZp>pˇ
Pre›t>tin. af>t Aq>qÒk> fn>Q
wsÒt>ˇvtq>kek fem> EiqvNdm> wsn>Œ
Pre›t>Tk>k Wvx>Îm>. Âyq>SkZn> o‰
pTyekt>ten> Pre›t>tin aimy
Wvx>ÎWm tVr, Âyq>Sk>p> pTlekp>
Pre›t>tinYl> £ÎpÎvˇ pynq>q
wsylem>. aˇ◊m> fm>Âidy
Âyq>SYn>imk> aidk>klm> aZk>m>
Vdymekp> Pre›t>tiniy åx>X
Vdk>Ødeˇ.
Pre›t>tin mnFm>mTk>m>
EiqvWneÎ An>μk FilYl>
wted›∏q◊m> avn> aZt>t veu>k>ikk>
fn>Qk>kdnek◊z>ztek◊m> aimÁm>.
…iuk>keml> E‰f>ˇ wkex>Î
aitt>te‰b>kz> Eitt> te‰b>kz> ån>Œ
Wkd>del>, mNtn>
t n > B i d y
Etyt>itp> pk>vp>
pdet FilYl>
ivt>ˇk> wkex>Î
EiqvNdm> wsn>Œ
ÂiqYd>del> av›
Wkzek >keTnnek
E‰p>pˇ Eyq>ikWy.
P r e › t > t i n
a ‰ i z p >
w p Œv t q > k e k W v
aimyWvx >Îm > .
åit fmk> t‰vˇ
ån>Œ av‰k>
wtRÁm>. ait ap>Wpeˇ av› t‰ve›.
EiqvNdm> åitÁm> Wkd>kk> Ødeˇ.
EtBidy wpe‰z> “Wk¸b>kz>
wkeÎk>kp>pÎm>, td>Îb>kz> Tqk>kp>pÎm>”
ån>Œ EWyÍPreBm> wsel>L E‰k>Kqe›.
Wkd>pˇ Ais, td>Îvˇ Âyq>S. …iuk>k
mnm> El>letvn>ten> kd◊Zn> Wml>
pert>it WpeÎKqen>. …iup>∏t>ten>
wty>vm>. kdimkz> wsy>ˇVd>Ît>
wty>vt>Tn> aBk>Krkt>it
åT›Wfek>vTl> tvQl>il. fm>Âidy
Wsem>pÒk>m> …q>sekMn>imk>m> kd◊z>
ˇixFq>k Wvx>Îm> ån>Œ åT›pe›k>kk>
Ødeˇ.
kd◊z> mNtin Aq>ql>
Mk>kvnekp> pidt>ˇ E‰p>ptn> rkSyWm
avn> …iut>ˇ Ân>Wnq Wvx>Îm>
ån>pˇten>. kdp>ptq>k> kel>kz>, Wvil
wsy>y ikkz>, pe›p>ptq> kx>kz>,
Wkd>ptq>s> wsVkz>, WpÍvtq> vey>
Eiv ål>levq>Qk>m> Wmleks>
Sf>Tp>ptq> ∫iz AKyvq>iq kd◊z>
åtq>kek mNtBk> vub>Kne›?
Et>tin setnb>kizÁm>
wsyl>pÎt>teml> Âdk>K ivt>ˇVd>Î
kd◊Zn> μˇm> aT∑>dt>Tn> μˇm>
pUiyp> WpeÎvˇ åp>pD sRyek
E‰k>m>? mNtmnm> pl√nÂq>Œs>
Wse›vidÁm> Wpeˇ, Pre›t>tin ait
mŒpDÁm> sk>T …z>ztek meq>Q
VÎKqˇ. sk>T Euf>ˇ Wpen (Battery)pq>qRkz> mŒpDÁm> sk>T æd>ÎvˇWpel>
Aq>ql> Euf>t mNtBk> Aq>qil
…x>dek>Kk> wkeÎk>m> sk>T
Pre›t>tink> …x>Î. Ef>t …lKl>
kn◊ kex>pit Vd aTkmeks> seTk>m>
Aq>ql> Pre›t>tink> …x>Î ån>Kqe›
o‰ kVg›. …iuk>k Aq>qilk>
wkeÎb>kz> ån>Œ Wkd>klem>. Vdeml>
Âyq>S wsy>Ám> mnt>Tx>imiyk>
wkeÎb>kz> ån>Œ Wkd>k ait ål>lem>
Vd>Î Vd>Î fen> Wsem>Pk>Kdp>Wpn>.
ål>les> Íkb>kizÁm> ånk>t> te‰b>kz>
ån>Œ EiqvNdm> Wkd>del> åp>pD
t‰ve›.
Pre›t>tin
kf>itye sx>Âkm>
Eizp>peQy aTp›