%&'() DICIEMBRE DE 2015

PAZ EN EL HOGAR¿ES POSIBLE?

¿Desea obtener mas informacion o recibiren su hogar clases bıblicas gratuitas?Visite jw.org o escriba a unade las direcciones indicadas abajo.TESTIGOS DE JEHOV

´A: ESTADOS UNIDOS: 25 Columbia Heights,

Brooklyn, NY 11201-2483. CANAD´A: PO Box 4100, Georgetown,

ON L7G 4Y4. Encontrara la lista completa de direcciones enwww.jw.org/es/datos-de-contacto.

Awake! (ISSN 0005-237X) is published monthly by Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.;L. Weaver, Jr., President; G. F. Simonis, Secretary-Treasurer; 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483,and by Watch Tower Bible and Tract Society of Canada, PO Box 4100, Georgetown, ON L7G 4Y4. PeriodicalsPostage Paid at Brooklyn, N.Y., and at additional mailing offices.POSTMASTER: Send address changes to Awake! 1000 Red Mills Road, Wallkill, NY 12589-3299.� 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Printed in Canada.

Esta publicacion se distribuye como parte de una obra mundial de educacion bıblica que se sostienecon donativos. Prohibida su venta. A menos que se indique lo contrario, las citas bıblicas se han tomadode la version en lenguaje moderno Traduccion del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras (con referencias).

%&'()˙

EN ESTE N´UMERO

3 A 7 EN PORTADAPaz en el hogar,¿es posible?

8 AYUDA PARA LAS FAMILIASCuando parece queson incompatibles

10 ¡Ya llegaronlas ballenas!

12 EL PUNTO DE VISTA B´IBLICO

El alma

14 OBSERVANDO EL MUNDOHablemos de Europa

15´Indice por temas de¡Despertad! del 2015

16 ¿CASUALIDAD O DISE˜NO?

La capacidad delcuerpo humano dereparar las heridas

sM´AS INFORMACI

´ON

EN INTERNETVIDEOS

HAZTE AMIGO DE JEHOV´A

Dar te hara felizMira que contentos se ponen Caleby Sofıa cuando dan regalos.(Ve a ENSE

˜NANZAS B

´IBLICAS ˛ NI

˜NOS)

SEGUIMOS LOS CONSEJOSDE LA BIBLIA

Palpando la vidaJames Ryan nacio sordo y luego sequedo ciego. Vea por que cree quecon la ayuda de su familia y amigosha ganado mas que lo que ha perdido.(Vaya a SOBRE NOSOTROS ˛ QU

´E HACEMOS)

Vol. 96, No. 12 / Monthly / SPANISHTirada media: 51.788.000 en 103 idiomas

r

r

w

w

¡Despertad! Diciembre de 2015 3

“CASI siempre discutimos por dinero —comenta Sarah, deGhana, casada con Jacob desde hace diecisiete anos—.�Me enojo porque me desvivo por cuidar de la familia, peroJacob nunca me dice como estamos de dinero. Podemospasar semanas sin hablarnos.”

“Es cierto —dice Jacob—, hay ocasiones en las que nos deci-mos palabras hirientes. A veces se debe a malentendidos y ala falta de buena comunicacion. Los conflictos tambien sur-gen porque sacamos de proporcion los problemas.”

Nathan, un recien casado de la India, explica que sucedioun dıa que su suegro le grito a su suegra. “Ella se ofendio ysalio de la casa. Cuando le pregunte a mi suegro por que lehabıa gritado ası, a el le parecio una falta de respeto que suyerno lo cuestionara. Termino gritandonos a todos.”

� Se han cambiado algunos nombres.

Quizas usted este de acuerdo con quebastan unas cuantas palabras mal escogi-das y dichas en un mal momento paracausar mucha tension. Lo que empezocomo una conversacion tranquila puedeconvertirse rapidamente en una fuertediscusion. La verdad es que todos nosequivocamos y a veces decimos cosas queno deberıamos decir. Por eso es tan facilmalinterpretar lo que otros dicen y tam-bien sus motivos. Aun ası, es posible lle-varse bien y disfrutar de cierto grado detranquilidad en el hogar.¿Que puede hacer si empiezan a ca-

lentarse los animos? ¿Como puede recu-perar la paz y la tranquilidad en su familia?¿Como pueden las familias lograr que hayapaz en su hogar? Descubra las respuestasen los siguientes artıculos.

EN PORTADA

PAZ EN EL HOGAR¿Por que es tan difıcil?

Como dejar de discutircon la familia¿QU

´E puede hacer si su familia siempre esta discutiendo? Quizas pelean

cada vez mas y han llegado al punto de que ni siquiera saben por quediscuten. Pero se quieren y no desean hacerse dano.Tener diferentes opiniones sobre un asunto no significa que su familia

se este desmoronando. No son los desacuerdos en sı, sino como los re-suelven, lo que determinara si el ambiente que se respire en su hogarsera tranquilo o tenso. Los siguientes pasos pueden ayudarles a dejarde pelear.

1. DEJE QUE EL OTRO HABLE

Se necesitan dos para que haya una discusion. Si uno de los dosempieza a escuchar y deja que el otro hable, se calmaran los ani-mos. Por eso, resista la tentacion de responder. Mantenga la cal-ma y no pierda la dignidad. Recuerde que la paz de su familia esmucho mas importante que ganar una discusion.

“Donde no hay lena,se apaga el fuego.”(Proverbios 26:20)

2. TOME EN CUENTA LOS SENTIMIENTOS DEL OTRO

Escuche con atencion y pongase en el lugar de su familiar sin in-terrumpirle. Esto contribuira a tranquilizarse y a alcanzar la paz.En lugar de atribuirle malos motivos, tome en cuenta sus senti-mientos. No piense que es por maldad lo que quizas simplementees un error. A veces decimos cosas hirientes sin pensar, o porquenos sentimos heridos, no porque queramos vengarnos.

“Vivan siempre con compasion,bondad, humildad, gentilezay paciencia.” (Colosenses 3:12,La Palabra de Dios para Todos [PDT])

3. T´OMESE TIEMPO PARA TRANQUILIZARSE

Si siente que esta a punto de explotar, diga que necesita un mo-mento y alejese para calmarse. Puede irse a otro lugar de la casao dar un paseo hasta que se haya calmado. No confunda estocon negarse a hablar o a cooperar ni con evadir el problema. Masbien, aproveche este tiempo y ore a Dios para que le ayude a serpaciente, prudente y comprensivo.

“Antes que haya estalladola rina, retırate.”(Proverbios 17:14)

¡Despertad! Diciembre de 2015 5

Y una vez que se acaba la discusion, ¿que podemos hacer para fomentar la paz en la familia?El siguiente artıculo tiene algunos consejos.

4. PIENSE BIEN LO QUE DIR´A Y C

´OMO LO DIR

´A

En vez de pensar en una respuesta perfecta para callar o lasti-mar a la otra persona, ¿por que no trata de decir algo que laconsuele? No le diga como deberıa sentirse, pıdale que le ayudea entender como se siente, sea considerado y agradezcale que lehaya expresado sus sentimientos.

“El que habla sin pensar hierecomo un cuchillo, pero elque habla sabiamentesabe sanar la herida.”(Proverbios 12:18, Traduccionen lenguaje actual)

5. NO LEVANTE LA VOZ Y USE UN TONO AMIGABLE

La impaciencia de uno puede irritar al otro. Sin importar lo ofen-dido que este, evite hacer comentarios sarcasticos, insultar o le-vantar la voz. No haga acusaciones hirientes como: “Solo pien-sas en ti” o “Nunca me escuchas”. Mejor, dıgale tranquilamentea su conyuge como se siente usted con lo que el o ella ha hecho(por ejemplo, “Me duele cuando tu...”). Nunca deben empujarse,darse bofetadas o patadas ni ser violentos de ninguna otra ma-nera. Tampoco deben insultarse, decirse palabras de desprecioo lanzarse amenazas.

“Quıtense de ustedes todaamargura, ira y enojo, gri-tos, calumnias y malicia.”(Efesios 4:31, PDT)

6. DISC´ULPESE DE INMEDIATO Y EXPLIQUE QU

´E HAR

´A PARA CORREGIR LA SITUACI

´ON

No deje que los sentimientos negativos le hagan perder de vistalo mas importante: que haya paz en el hogar. Si pelea con al-guien, ambos pierden; si hacen las paces, ambos ganan. Aceptesu parte de la culpa por la discusion. Y aunque este convencidode que usted no hizo nada malo, aun ası disculpese por haberseenojado, por haber respondido mal o por cualquier reaccion quehaya herido al otro. Estar en paz es mas importante que el orgu-llo o que tener la razon. Si la otra persona le pide perdon, perdo-nela enseguida.

“Sigamos tras las cosas quecontribuyen a la paz y lascosas que sirven paraedificacion mutua.”(Romanos 14:19)

Como fomentar la pazen la familia¿CREE que la Biblia puede ayudarle a fomentar la paz en su familia?Compare lo que dice la Biblia con los siguientes comentarios de algunaspersonas. Piense que puntos pueden ayudarle a no discutir y mantenerla paz para fortalecer los lazos familiares.

¡Despertad! Diciembre de 2015 7

NO PIENSE MAL DEL OTRO“No hagan nada por orgullo o solo por pelear.Al contrario, hagan todo con humildad, y veana los demas como mejores a ustedes mismos.Nadie busque el bien solo para sı mismo, sinopara todos.” (Filipenses 2:3, 4, Traduccion en len-guaje actual, [TLA])

“Nos hemos dado cuenta de que la personamas importante para uno debe ser el conyuge.”(C. P., que lleva diecinueve anos de matrimo-nio.)

ESCUCHE CON ATENCI´ON Y CON MENTE ABIERTA

“Recuerda a los creyentes que [...] no insulten anadie, que sean pacıficos y comprensivos y tra-ten a todos con toda cortesıa.” (Tito 3:1, 2, La Bi-blia Latinoamerica, 2011)

“Cuidar el tono con el que le respondemosa nuestro conyuge, puede aliviar la tension.Es importante escucharle sin prejuicios y res-petar su punto de vista aunque sea diferenteal nuestro.” (P. P., que lleva veinte anos de ma-trimonio.)

TRATE DE SER PACIENTE YAMABLE“La paciencia calma el enojo; las palabras sua-ves rompen la resistencia.” (Proverbios 25:15,Dios habla hoy)

“Los desacuerdos son inevitables, pero el re-sultado final dependera de la actitud que tenga-mos. Se necesita mucha paciencia, pues haceque sea mas facil solucionar los problemas.”(G. A., que lleva veintisiete anos de matrimo-nio.)

JAM´AS RECURRA A LA VIOLENCIA VERBAL

O F´ISICA

“No se enojen, no busquen hacer el mal a otros,no ofendan a Dios ni insulten a sus semejan-tes.” (Colosenses 3:8, TLA)

“Admiro la capacidad que tiene mi esposo paracontrolarse. Siempre mantiene la calma y nun-ca me grita ni me insulta.” (B. D., casada desdehace veinte anos.)

EST´E DISPUESTO A PERDONAR DE INMEDIATO

YA RESOLVER LAS DIFERENCIAS“Sean tolerantes los unos con los otros, y sialguien tiene alguna queja contra otro, perdo-nense.” (Colosenses 3:13, TLA)

“Cuesta mantener la calma cuando se esta bajopresion. Es muy facil decir o hacer algo que las-time al conyuge. En esas ocasiones, el perdonobra maravillas. Es imposible tener un matri-monio unido si no se sabe perdonar.” (A. B., quelleva treinta y cuatro anos de matrimonio.)

SEA GENEROSO“Practiquen el dar, y se les dara. [...] Porque conla medida con que ustedes miden, se les medi-ra en cambio.” (Lucas 6:38)

“Mi esposo sabe lo que me gusta y siempreme sorprende con algo. Por mi parte, trato dehacer cosas que le alegren el dıa. Siempre aca-bamos riendonos.” (H. K., casada desde hacecuarenta y cuatro anos.)

NO SE RINDAAl igual que los entrevistados por ¡Despertad!,hay millones de personas en todo el mundo aquienes la Biblia ha ayudado a desarrollar cuali-dades que contribuyen a la paz en la familia.�Incluso cuando alguno de sus miembrosno coopera, reconocen que ser pacıficos valela pena. La Biblia promete: “Los que buscan lapaz tienen el corazon lleno de alegrıa” (Prover-bios 12:20, La Palabra de Dios para Todos). ˛

� Si desea mas informacion sobre como ser feliz en su vidafamiliar, lea el capıtulo 14 del libro ¿Que ensena realmente laBiblia?, publicado por los testigos de Jehova y disponible enjw.org. Tambien vaya a ENSE

˜NANZAS B

´IBLICAS ˛ AYUDA PARA LAS

FAMILIAS.

CONSEJOS DE LA BIBLIA

EL PROBLEMAA usted le gustan los deportes,su conyuge prefiere leer. Ustedes muy organizado, su pareja estodo lo contrario. A usted le en-canta estar con gente, su con-yuge prefiere que esten a solas.

“¡Somos muy diferentes! —talvez piense—. ¿Como no nos di-mos cuenta cuando eramos no-vios?”Probablemente sı notaron algu-na diferencia. Pero en esa epo-ca quizas estaban mas dispues-tos a ceder, algo que podrıanseguir haciendo ahora que es-tan casados. Este artıculo lesdara algunas sugerencias paralograrlo. Para empezar, hay algoque deben tener en cuenta so-bre estas supuestas incompati-bilidades o diferencias.

LO QUE DEBE SABERAlgunas diferencias son graves. Uno de los principalesobjetivos del noviazgo es ver cuan compatibles son.De hecho, hay parejas que deciden romper el noviazgocuando descubren que tienen opiniones diferentes sobreasuntos importantes. Prefieren eso a casarse con alguiencon quien quizas vayan a pelear constantemente. Pero¿que hay de las diferencias menos graves, que todos losmatrimonios tienen?No hay dos personas iguales. Por eso, es normal quelas parejas tengan diferencias en alguno de los siguientesaspectos:Gustos. “Nunca me han interesado las actividades al aire li-bre —comenta Ana—,� pero mi esposo crecio escalandomontanas nevadas y caminando por bosques.”Costumbres. “Aunque mi esposa se acuesta muy tarde,puede levantarse llena de energıa a las cinco de la manana.Pero si yo no duermo siete u ocho horas, me despierto demal humor”, dice Bruno.Personalidad. Quizas usted es muy callado y su conyuge,muy comunicativo. “Me acostumbre desde nino a no hablarde mis problemas —comenta David—, pero en la familia demi esposa se cuentan todo.”

� Se han cambiado algunos nombres.

AYUDA PARA LAS FAM I L IAS � MATR IMON IO

Cuandoparece que sonincompatibles

r Hallara mas informacion util para las familias en jw.org

¡Despertad! Diciembre de 2015 9

Las diferencias pueden ser utiles. “Mi manera de hacer lascosas puede ser buena, pero no es la unica”, reconoce He-lena.

LO QUE PUEDE HACERSea buen companero. Adam cuenta lo que el y su esposahacen: “A Karen no le gustan para nada los deportes. Perome ha acompanado a varios partidos y hasta ha animado ami equipo. Por mi parte, voy con ella a museos y nos que-damos ahı el tiempo que quiera, pues le encantan. Hagocuanto puedo por interesarme por el arte, pues se que esimportante para ella”. (Texto bıblico clave: 1 Corintios10:24.)Explore otras opciones. No piense que su conyuge estaequivocado porque tiene un punto de vista diferente alsuyo. Eso es algo que Alex aprendio: “Para mı, siempre ha-bıa una unica manera de hacer las cosas, y creıa que cual-quier otra opcion serıa una perdida de tiempo. Pero desdeque me case, he aprendido que hay varias maneras de ha-cer una misma cosa, y que cada opcion tiene sus ventajas”.(Texto bıblico clave: 1 Pedro 5:5.)Sea realista. Para llevarse bien no hay que ser identicos.Ası que no piense que casarse fue un error solo porquehan descubierto algunas diferencias. “Muchas personaspiensan que el amor los cego”, comenta el libro TheCase Against Divorce (Proceso contra el divorcio). Sinembargo, anade: “Cada dıa que han sido felices juntosdemuestra que, sin importar lo diferentes que sean, sepueden amar”. La Biblia aconseja: “Continuen soportando-se [...] si alguno tiene causa de queja” (Colosenses 3:13).¿Por que no intenta esto? Escriba que le gusta de su con-yuge, por que lo ama y en que cosas coinciden. Luego es-criba las cosas en las que son diferentes. Quizas descubraque sus diferencias no son tan graves. Ademas, esta listale ayudara a ver en que aspectos necesita ser mas toleran-te o apoyar mas a su pareja. “Valoro mucho que mi esposatrate de adaptarse a mı, y se que a ella le gusta cuando yohago lo mismo”, dice Enrique. (Texto bıblico clave: Filipen-ses 4:5.) ˛

TEXTOS B´I B L I COS CLAVE

“Que cada uno siga buscando,no su propia ventaja, sino la de laotra persona.” (1 Corintios 10:24)

“Todos deben tratarse con humil-dad.” (1 Pedro 5:5, Traduccion enlenguaje actual)

“Llegue a ser conocido [...] lo ra-zonables que son ustedes.” (Fili-penses 4:5)

CHARLIEY RAMONA

“Si piensan que no son compati-bles, seguiran descubriendo masdiferencias. Es mejor trabajar enequipo y ver las diferencias comoun condimento que le da sabor almatrimonio, no como un veneno.Los problemas no tienen por queser un callejon sin salida.”

BENJAMINY CHELSEA

“Algunos dicen: ‘No nos gusta lamisma musica’ o ‘No nos gustanlas mismas pelıculas’. Nosotrospodrıamos decir lo mismo y mas.Pero si hubieramos terminadonuestra relacion por esas diferen-cias, nos habrıamos perdido lasalegrıas que hemos vivido juntos yde hacer las cosas que a los dosnos gustan.”

Todos los anos, a partir de julio, las hem-bras de la ballena franca austral (Euba-laena australis) llegan al sur del estado deSanta Catarina (Brasil). Hacen un viaje demiles de kilometros desde las aguas su-bantarticas para parir y amamantar a suscrıas en aguas poco profundas. Durantevarios meses, tanto residentes como turis-tas las observan desde las playas y losacantilados, y contemplan fascinados elespectaculo de las ballenas jugando consus crıas.1

Gigantes acrobatas marinosLas hembras pueden medir 16 metros

(52 pies) de largo —casi lo mismo que dosautobuses— y llegar a pesar hasta 80 to-neladas. Su inmenso cuerpo normalmentees negro, aunque a veces tiene manchasblancas en el vientre. La cabeza es enor-me, pues es una cuarta parte de su cuer-

po, y la boca es larga y arqueada.La ballena franca no tiene aletadorsal como otras ballenas. Su colao aleta caudal es ancha y tiene una hen-didura en el centro. A diferencia de lospeces, que mueven esta aleta hacia los la-dos, la ballena la mueve de arriba a aba-jo. Para cambiar de direccion usa sus ale-tas pectorales de forma parecida a comoun avion usa los alerones para cambiar derumbo.A pesar de su increıble tamano, la balle-

na franca es muy flexible y realiza acroba-cias sorprendentes. “Navega” sacando lacola fuera del agua por largos perıodos ydejandose llevar por el viento, como sifuera un barco de vela. Tambien levanta lacola para golpear con dureza el agua.Ademas salta en el aire y se deja caer so-bre un costado, levantando mucha agua alcaer, lo que permite verla desde muy lejos.

¡Ya llegaron las ballenas!

¡Despertad! Diciembre de 2015 11

Caracterısticas que la hacen unicaLa ballena franca tiene en la cabeza

y sus alrededores callosidades blanqueci-nas o amarillentas. Estas son areas de pielengrosada cubiertas por densas poblacio-nes de ciamidos, pequenos crustaceos co-nocidos como “piojos de las ballenas”. Ka-rina Groch, directora de investigacion dela organizacion brasilena Proyecto BallenaFranca, comenta: “La forma de las callosi-dades de cada ballena es unica, tal comola huella digital de una persona es unica.Esto nos permite identificar a cada una.Cuando llegan a la costa, tomamos fotosde las callosidades y llevamos un regis-tro”.Para los biologos es difıcil determinar

a que edad mueren las ballenas fran-cas, pues esta especie no tiene dientes.Se calcula que viven como mınimo unos65 anos.2

Una forma de comer muy peculiarEstas ballenas se alimentan de kril y

otros diminutos crustaceos. ¿Como lo ha-cen? Mientras nadan, abren la boca paraque entre agua junto con su alimento.A ambos lados de la mandıbula superiortienen centenares de barbas cubiertas definos pelos en los que se quedan atrapa-das sus presas. Con este sistema, la balle-na consume hasta dos toneladas de crus-taceos al dıa.Pasan el verano (enero/febrero) en las

aguas del oceano Antartico, alimentando-se para acumular una gruesa capa de gra-sa que las aısla de las bajas temperaturasdel agua y que les sirve como reserva dealimento cuando emigran.

En la mira de los cazadoresDesde el siglo dieciocho, los balleneros

cazaron sin tregua a esta especie en el he-misferio sur. Ya que nadan muy despacio,son faciles de cazar. Incluso podıan ca-

zarlas en fragiles botes de madera consimples arpones de mano. A diferencia deotras ballenas, cuando estas mueren flo-tan debido a la gran cantidad de grasaque tienen. Eso permitıa arrastrarlas facil-mente hasta la playa. De hecho, en inglesse les llama right whale (ballena correcta),porque era la ballena ideal para cazar.Ademas, la grasa y las barbas

eran muy utiles para haceralgunos artıculos en esostiempos. La grasa se usa-ba como combustible paralas farolas de las calles ycomo lubricante. Con lasbarbas se fabricaban vari-llas para corses, para som-brillas y paraguas, y latigospara los carros de caballos.De hecho, el valor de las bar-bas de una sola ballena podrıacubrir los gastos de toda una ex-pedicion.A principios del siglo veinte, la

caza excesiva redujo dramaticamentela poblacion de ballenas francas, has-ta el punto en que dejo de ser un nego-cio rentable. En Brasil, la ultima estacionballenera se cerro en 1973. Aunque hahabido una lenta recuperacion de algunasespecies, otras siguen en grave peligro deextincion.La ballena franca es definitivamente un

ejemplo sobresaliente de la complejidady diversidad de la vida en la Tierra. Es unaprueba del inmenso poder y la increıblesabidurıa de quien la creo, el Gran Disena-dor, Jehova Dios (Salmo 148:7). ˛

1 Otras zonas de crıa estan en las costas de la Argentina,Australia, Sudafrica, Uruguay y tambien de las islas Auck-land.2 Los cientıficos catalogan varias especies como ballenasfrancas. Ademas de la ballena franca austral (Eubalaenaaustralis) en el hemisferio sur, estan, por ejemplo, la ballenafranca septentrional (Eubalaena glacialis), llamada tambienballena vasca, y la ballena franca del pacıfico norte (Euba-laena japonica) en el hemisferio norte.Robert Harding/African Wings

EL PUNTO DE VISTA B´I BL I CO � EL ALMA

E L A L M ALas religiones ofrecen opiniones contradictorias acerca del alma y lo que lesucede cuando morimos. La Biblia, sin embargo, tiene una explicacion muy claray sencilla.

¿Es inmortal el alma?LO QUE DICE LA GENTE Para muchas per-sonas, el alma es inmortal. Hay quienescreen que el alma se reencarna, es decir,que ocupa otro cuerpo despues de quemuere el anterior. Yotros creen que, llega-do el momento, el alma ira a otro destino,como el cielo o el infierno.LO QUE DICE LA BIBLIA El alma no es inmor-tal. De hecho, en varias ocasiones diceque el alma muere. Por ejemplo, el profetaEzequiel, a quien Dios utilizo para escribir

una parte de la Biblia, escribio que se pue-de castigar al alma con la muerte. En otropasaje, las Escrituras hablan de un “almamuerta” para referirse a un cadaver (Le-vıtico 21:11). Definitivamente, la Bibliano ensena que el alma sea inmortal.

“El alma que peca... ella misma morira.”(Ezequiel 18:20)

¿Que es realmente el alma?LO QUE DICE LA GENTE El alma le da vidaal cuerpo de la persona, pero lo abandonacuando esta muere.LO QUE DICE LA BIBLIA Cuando en la Bibliase utiliza la palabra alma, por lo general serefiere a una persona viva, incluyendo sucuerpo, emociones y personalidad. Porejemplo, menciona a una madre que dioa luz “almas”, es decir, personas vivas (Ge-nesis 46:18). De hecho, la palabra hebreapara “alma” se puede traducir “uno que

respira”. Y por eso tambien se emplea parahablar de animales. Ademas, segun la Bi-blia, el alma necesita comer (Deuterono-mio 12:20). Si fuera algo que pudiera vivirseparado del cuerpo, no necesitarıa oxı-geno ni comida.

“Dio a luz [...] dieciseis almas.”(Genesis 46:18)

r Hallara mas respuestas a preguntas sobre la Biblia en jw.org

¡Despertad! Diciembre de 2015 13

¿Que le sucede al alma cuando la persona muere?LO QUE DICE LA BIBLIA La Palabra de Dios esmuy clara: cuando muere el cuerpo, nadalo sobrevive. “En el sepulcro no hay traba-jo, ni pensamiento, ni conocimiento ni sa-bidurıa.” (Eclesiastes 9:10, La Palabra deDios para Todos.) Cuando alguien muere,“vuelve a su suelo; en ese dıa de veras pe-recen sus pensamientos” (Salmo 146:4).El alma muerta no esta consciente denada, de ahı que la Biblia diga poetica-mente que los muertos estan dormidos(Mateo 9:24).POR QU

´E ES IMPORTANTE SABERLO Si se le ha

muerto un ser querido, probablemente de-see saber donde se encuentra o si esta

sufriendo. Como la Biblia nos asegura quelos muertos no estan conscientes de nada,de seguro le consolara saber que no sufre.Pero eso no es todo: Jehova Dios ha pro-metido que pronto despertara a quienesduermen en la muerte para que vuelvan ala vida. ¡Que hermosa esperanza! (Isaıas26:19.) ˛

“Los muertos [...] no tienen concienciade nada en absoluto.” (Eclesiastes 9:5)

LA VOZ DE LA MADRE Investiga-dores en Milan (Italia) descu-brieron que la salud de los be-bes prematuros mejora mucho alescuchar la voz materna. Mien-tras unos recien nacidos estabanen el hospital, les colocaron undispositivo en la muneca que re-producıa las voces de sus ma-dres. Esto permitıa que los be-bes sintieran la voz de su mamacomo cuando estaban en el vien-tre. La conclusion de este estu-dio fue que “la exposicion tem-prana a la voz materna tiene unefecto positivo en los bebes pre-maturos”.LO QUE DICE LA BIBLIA: “Me hecalmado; me he tranquilizadocomo se tranquiliza un ninocuando su madre le da el pecho”(Salmo 131:2, Traduccion en len-guaje actual).

OBSERVANDO EL MUNDO � EUROPA

HABLEMOSDE EUROPA

A pesar de su pasado profun-damente religioso, en Europa lareligion ya no ocupa un lugarimportante en la vida de lagente. Sin embargo, noticiasrecientes de este continentetienen una asombrosa relacioncon la Biblia.

NI˜NOS CRE

´IDOS Segun un estudio con 565 ninos de los Paıses Ba-

jos, los ninos a quienes sus padres describieron como “mejoresque otros” y que merecen “un trato especial” son mas arrogantesy se creen superiores a los demas. “Los ninos les creen a sus pa-dres cuando les dicen que son mejores que otros —comenta unode los autores del estudio—. Eso no les hace bien ni a ellos ni a lasociedad.”LO QUE DICE LA BIBLIA: “Ninguno se crea mejor de lo que realmentees. Sean realistas al evaluarse a ustedes mismos” (Romanos 12:3,NuevaTraduccion Viviente).

OPTIMISTAS A LOS 100 A˜NOS DE EDAD A pesar de los achaques

y las limitaciones propias de la edad, las personas que llegan alos 100 anos tienen un fuerte deseo de vivir. Ası lo informan inves-tigadores de la Universidad de Heidelberg (Alemania). En una en-cuesta que llevaron a cabo con personas centenarias, 3 de cada 4se aferraban a la vida y trataban de sacarle el maximo provecho.Alcanzaban sus objetivos, eran optimistas, creıan que la vida tienesentido y conservaban sus valores religiosos y eticos.PARA PENSAR: En vista de lo que dice Eclesiastes 3:11, ¿que de-muestra nuestro deseo natural de seguir viviendo?

%&'() ENERO DE 2015

¿C´OMO

EMPEZ´O

LA VIDA?

%&'() DICIEMBRE DE 2015

PAZ EN EL HOGAR¿ES POSIBLE?

%&'() NOVIEMBRE DE 2015

¿TIENE FUTUROLA RELIGI

´ON?

%&'() OCTUBRE DE 2015

3PREGUNTASpara Dios

1. ¿Por qu´e

?

2. ¿Por qu´e

?

3. ¿Por qu´e

?

%&'() SEPTIEMBRE DE 2015

¿CU´ANTO

IMPORTAEL DINERO?

%&'() AGOSTO DE 2015

EL ADN

EL LIBRO DE LAVIDA

%&'() JULIO DE 2015

Recupere el controlde su vida

%&'() JUNIO DE 2015

MEJORE SU SALUD

5CLAVES

PARA

LOGRARLO

%&'() MAYO DE 2015

ESPERANZApara las personas sin hogar

%&'() ABRIL DE 2015

¿D´onde fue a parar

la disciplina?

%&'() MARZO DE 2015

¿EXISTE DIOS?¿ACASO IMPORTA?

%&'() FEBRERO DE 2015

LA BIBLIA

¿UN LIBROPARA LA GENTEDE HOY?

LaBib

lia

LEER

¡Despertad! Diciembre de 2015 15

CIENCIABacterias que descomponen elpetroleo, 9/15

Capacidad del cuerpo humano desanar heridas, 12/15

¿Como empezo la vida? 1/15El ADN. El libro de la vida, 8/15El engranaje de la cigarraescarabajo, 8/15

El oıdo de la polilla de la cera, 3/15El organo emisor de luz del calamarhawaiano, 5/15

La absorbente piel del diabloespinoso, 10/15

La capacidad matematica de lasplantas, 11/15

La estructura del panal, 1/15La mandıbula del cocodrilo, 7/15Las plumas primarias de las aves envuelo, 2/15

Los bigotes del gato, 4/15ECONOM

´IAY EMPLEO

Esperanza para las personas sinhogar, 5/15

Opinion realista del dinero, 9/15EL PUNTO DE VISTA B

´IBLICO

Adulterio, 6/15Alma, 12/15Animales, 4/15El Mesıas, 2/15Evolucion, 10/15Fin del mundo, 11/15Juegos de azar, 3/15Pobreza, 9/15Sufrimiento, 1/15Tolerancia, 8/15Trabajo, 7/15Violencia, 5/15

ENTREVISTASMatematico (G. Hwang), 11/15Sacerdote abandona la Iglesia(A. Della Gatta), 2/15

Se aferro a sus creencias(S. H. Kang), 8/15

FAUNAY FLORABallenas, 12/15Pez loro, 6/15

MISCEL´ANEO

La sabidurıa nos protege, 2/15Recupere el control de su vida, 7/15

PERSONAJES HIST´ORICOS

Al-Juarismı, 5/15Galileo Galilei, 6/15Herodoto, 9/15

RELACIONES HUMANASBuen uso de la tecnologıa, 4/15Controlar el caracter, 1/15Cuando elogiar a los hijos, 11/15Cuando se rompe un noviazgo, 7/15Disculparse con el conyuge, 9/15¿Donde fue a parar la disciplina? 4/15Ensenar a su hijo a controlar susemociones, 8/15

Ensenar a su hijo a obedecer, 5/15Cuando parece que son incompatibles,12/15

Lograr paz en el hogar, 12/15Sentido de compromiso, 6/15Sentimientos de soledad, 4/15Si su hijo pregunta sobre lamuerte, 2/15

Suegros, 3/15Volver a vivir con tus padres, 10/15

RELIGI´ON

¿Como empezo la vida? 1/15¿Existe Dios? 3/15La Biblia: ¿un libro para la gente dehoy? 2/15

¿Tiene futuro la religion? 11/15Tres preguntas para Dios, 10/15

SALUDYMEDICINAAire fresco y sol, 3/15Claves para mejorar la salud, 6/15Cuando un ser querido estaenfermo, 10/15

Malaria (paludismo), 7/15“Me niego a rendirme”(esclerodermia), 1/15

Vivir sin ver, 11/15TESTIGOS DE JEHOV

´A

“Dios nos esta ayudando a recuperar-nos” (ataque terrorista), 5/15

Ensenan a leer y escribir, 8/15TIERRASYGENTESCosta Rica, 1/15Decretos que dividieron el mundo, 3/15Honduras, 4/15Mongolia, 7/15Nicaragua, 9/15Uzbekistan, 10/15

´Indice por temas de%&'()� del 2015

¿Se perdio algun numero? ¡Despertad! tambien esta disponible en jw.org

g1

5 1

2-S

15

09

03s

Descargue gratisesta revistay numerosanteriores

Lea la Bibliaen Internet;disponible en masde 100 idiomas

Visite jw.orgo escaneeel codigo

no

p

UNO de los procesos que hacen quela vida sea posible es la capacidad

del cuerpo para sanar sus heridas y rege-nerar el tejido danado. Este proceso de ci-catrizacion empieza en cuanto se produceuna herida.Piense en lo siguiente: La cicatrizacion

se consigue mediante una serie de com-plejas reacciones celulares.˙ Las plaquetas de la sangre se adhierenal tejido alrededor de la herida y formanun coagulo que sella los vasos sanguı-neos danados.

˙ La inflamacion del area lastimada ayudaa que no se infecte y elimina cualquierbasurita o residuo.

˙ En cuestion de dıas, el cuerpo reem-plaza el tejido danado, contrae la heriday restaura los vasos sanguıneos afecta-dos.

˙ Por ultimo, el tejido de la cicatriz remo-dela y fortalece el area danada.Algunos investigadores se inspiraron

en la coagulacion para crear plasticos quese “curan” a sı mismos. Estos plasticos tie-nen diminutos tubos alineados que contie-nen dos sustancias quımicas que “san-gran” cuando se danan. Al mezclarse lasdos sustancias, se forma un gel que cu-bre la zona afectada, llenando los huecoso grietas. A medida que el gel se endure-ce, forma una sustancia resistente quereestablece la firmeza del material origi-nal. Uno de los investigadores reconoceque este proceso sintetico de cicatrizacion—todavıa en fase de desarrollo— “se ase-meja” a la cicatrizacion natural.¿Que le parece? ¿Es la capacidad del

cuerpo humano de reparar las heridas re-sultado de la evolucion o del diseno? ˛

¿CASUAL IDAD O D ISE˜NO?

La capacidad del cuerpo humanode reparar las heridas