g1/g1 air owner's manual - korg.com

取扱説明書

Ownerrsquos Manual

Manuel drsquoutilisation

Bedienungsanleitung

Manual del usuario

EFGSJ 6

Thank you for purchasing the Korg G1G1 Air digital piano

Merci drsquoavoir choisi la piano numeacuterique G1G1 Air de Korg

Vielen Dank dass Sie sich fuumlr einen G1G1 Air digtal-Klavier von Korg entschieden haben

このたびはコルグデジタルピアノG1G1 Air をお買い上げいただきましてまことにありがとうございます

Gracias por comprar el Korg G1G1 Air Piano digital

2

PrecautionsLocationUsing the unit in the following locations can result in a malfunc-tion

bull In direct sunlightbull Locations of extreme temperature or humiditybull Excessively dusty or dirty locationsbull Locations of excessive vibrationbull Closetomagneticfields

Power supplyPlease connect the designated AC adapter to an AC outlet of the correct voltage Do not connect it to an AC outlet of voltage other than that for which your unit is intended

Interference with other electrical devicesRadios and televisions placed nearby may experience reception interference Operate this unit at a suitable distance from radios and televisions

HandlingTo avoid breakage do not apply excessive force to the switches or controls

CareIf the exterior becomes dirty wipe it with a clean dry cloth Do not use liquid cleaners such as benzene or thinner or cleaning com-poundsorflammablepolishes

Keep this manualAfter reading this manual please keep it for later reference

Keeping foreign matter out of your equipmentNever set any container with liquid in it near this equipment If liquidgets intotheequipment itcouldcauseabreakdownfireor electrical shockBe careful not to let metal objects get into the equipment If some-thing does slip into the equipment unplug the AC adapter from the wall outlet Then contact your nearest Korg dealer or the store where the equipment was purchased

THE FCC REGULATION WARNING (for USA)NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harm-ful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interfer-ence to radio communications However there is no guarantee that inter-ference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can bedeterminedbyturningtheequipmentoffandontheuserisencour-aged to try to correct the interference by one or more of the following measuresbull Reorient or relocate the receiving antennabull Increase the separation between the equipment and receiverbull Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthat

to which the receiver is connectedbull Consult the dealer or an experienced radioTV technician for help

If items such as cables are included with this equipment you must use those included itemsUnauthorizedchangesormodificationtothissystemcanvoidtheuserrsquosauthority to operate this equipment

Thistransmittermustnotbeco-locatedoroperatedinconjunctionwithanyotherantennaortransmitter

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines This equipment has very low levels of RF energy that it deemed to comply without maximum permissive exposure evalu-ation (MPE)

This device complies with Industry Canada licence - exempt RSS standard(s) Operation is subject to the following two conditions (1) this device may not cause interference and (2) this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device

This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets RSS-102 of the IC radio fre quency (RF) Exposure rules This equipment has very low levels of RF energy that it deemed to comply without maximum permissive exposure evaluation (MPE)

European Union Directives Conformance StatementKorg Inc hereby declares that the product meets the require-ments of Directive 201453EUYou can view the Declaration of Conformity (DoC) to Directive 201453EU on the Downloads page under Support on the Korg website (wwwkorgcom)

Notice regarding disposal (EU only)When this ldquocrossed-out wheeled binrdquo symbol is displayed on the productownerrsquosmanualbatteryorbatterypackageitsignifiesthat when you wish to dispose of this product manual package orbatteryyoumustdosoinanapprovedmannerDonotdiscardthis product manual package or battery alongwith ordinaryhousehold waste Disposing in the correct manner will prevent harm to human health and potential damage to the environment

Since the correct method of disposal will depend on the applicable laws and regulations in your locality please contact your local administrative body for details If the battery contains heavymetals in excess of theregulated amount a chemical symbol is displayed below the ldquocrossed-outwheeledbinrdquosymbolonthebatteryorbatterypackage

DECLARATION OF CONFORMITY (for USA) Responsible Party KORG USA INC Address 316 SOUTH SERVICE ROAD MELVILLE NY Telephone 1-631-390-6500 Equipment Type Digital Piano Model G1 G1 AirThis device complies with Part 15 of FCC Rules Operation is subject to the fol-lowing two conditions(1) This device may not cause harmful interferenceand (2) this device must ac-cept any interference received including interference that may cause undesired operation

IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERSThisproduct has beenmanufactured according to strict specificationsand voltage requirements that are applicable in the country in which it is intended that this product should be used If you have purchased this product via the internet through mail order andor via a telephone sale you must verify that this product is intended to be used in the country in which you resideWARNING Use of this product in any country other than that for which it is intended could be dangerous and could invalidate the manufactur-errsquosordistributorrsquoswarrantyPlease also retain your receipt as proof of purchase otherwise your prod-uctmay be disqualified from themanufacturerrsquos or distributorrsquoswar-ranty

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG Inc All product names and company names are the trademarks or regis-

tered trademarks of their respective owners

3

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1




このたびはコルグデジタルピアノG1G1 Airをお買い上げいただきましてまことにありがとうございます


Table of ContentsPrecautions ---------------------------------------2

Main features -------------------------------------3

Parts and their functions ---------------------4

Preparing to Play --------------------------------5Before You Begin -------------------------------------5

Listening to the Demos -----------------------------6

Playing the G1G1 Air --------------------------7Playing a single sound (Single Mode) -----------7

Using pedals -------------------------------------------8

The metronome ---------------------------------------8

Working with Songs ----------------------------8Controlling Songs ------------------------------------8

Playing Along to a Piano Song -------------------9

Creating a Performance -----------------------9Recording a Performance -------------------------9

Playing Back a Recorded Performance ------10

Performance Modes -------------------------- 10Playing two sounds at the same time (Layer Mode) ----------------------------------------10

Using split sounds (Split Mode) -----------------10

Performing with another person (Partner Mode) -------------------------------------- 11

Other functions -------------------------------- 12Function Mode -------------------------------------- 12

USB ---------------------------------------------------- 15

Using as a Bluetooth Speaker (G1 Air only) ---- 15

Appendix ----------------------------------------- 16Troubleshooting -------------------------------------16

System initialization -------------------------------- 17

Specifications --------------------------------------- 17

Assembling the Stand ----------------------- 18Caution during assembly ------------------------- 18

Other cautions -------------------------------------- 18

Assembly procedure ------------------------------ 18

Check following assembly -----------------------20

MIDI Implementation Chart ---------------- 21

Main featuresThirty-two Premium Instrument SoundsBuilt into the Korg G1G1 Air Digital Piano are 32 unique instru-ment soundsmdashincluding a total of three distinct European and Japanese concert grand pianos The G1G1 Air also allows two sounds be played at once from the keyboard Layer Mode Each key will play two sounds simultaneously Split Mode One of three Bass sounds can be assigned to play on the lower half of the keyboard independent of the upper sound Partner Mode The keyboard can be divided into two playing areas making it ideal for lessons with student and teacher side-by-side

Built-in Demo Songs and EtudesThe G1G1 Air includes a total of 50 pre-recorded performances the 10 Sound Demo Songs make full use of the onboard sounds while the 40 Piano Song etudes allow the player to develop their skills by playing along with the entire performance or with either the right- or left-hand part muted

Accurate Pedal FeaturesThe G1G1 Air provides the same three pedal functions found on a grand pianomdashDamper (sustain) Sostenuto and Soft (una corda) Both the damper and soft pedals respond tohalf-pedalingvaryingthedepthoftheeffectbyhowfardown the pedal is pressed Pressing down on the damper pedal also adds realistic damper resonance to the number 1 and 2 sounds of the GPIANO APIANO and JPIANO buttonDigital MetronomePerfectforrhythmtrainingthebuilt-inmetronomeoffersauser-variable tempo volume and time signature Choose a traditional pendulum sound or modern-day digital tone

Onboard EffectsTheG1G1Airoffers threebuilt-indigital effectsmdasheachofferingthree levelsmdashto enhance the quality of the internal sounds These effectscanemphasizethebrightnessandclarityofthetone(Bril-liance) simulate the natural ambience of a concert hall (Reverb) and add depth and motion to the sound (Chorus)

Adjustable Keyboard TouchYoucanchoosefromfivedifferentsettingstoadjusthowthesoundwill respond to your keyboard playing dynamics

Temperament SelectionIn order to create an authentic performance in a wide range of mu-sic genres the G1G1 Air can be set to one of nine temperaments including equal temperament pure temperaments (major and mi-nor) classical temperaments (Kirnberger and Werckmeister) as well as temperaments used with Middle Eastern and Indian folk music When an acoustic piano sound is selected the stretched tuning used with traditional pianos is automatically selected

Play in any KeyThe Transpose feature can quickly transpose the G1G1 Air to play inanymusicalkeymdashwithoutchangingtheplayerrsquosfingeringTheMasterTuningparametercanmakefineadjustmentsintheoverallpitch of the instrument

Onboard RecorderIntegrated into the G1G1 Air is a powerful two-part recorder Cre-ate record and playback a library of multi-part performances that can be recalled at any time

Dual Headphone JacksWith two identical headphone jacks the G1G1 Air allows two peoplemdashparent amp child student amp teacher or friendsmdashto listen and enjoy the sound of the G1G1 Air simultaneously

The Right ConnectionsYour new G1G1 Air is equipped with a stereo Line Out jack USB port plus MIDI IN and MIDI OUT jacks allowing the G1G1 Air to connect to an external sound system or recording setup a com-puter or other MIDI enabled devices

Bluetooth speaker (G1 Air only)If a device compatible with Bluetooth audio is connected via Blue-tooth the G1 Air can be used as a wireless speaker

4

8 TEMPO + ndash buttons Usethesebuttonstospecifythetempo for the metronome or a song In addition these buttonscanbeusedtoselectafunctionintheFunctionmode

9 METRONOME button Usethisbuttontostartstopthemetronome (see page 8)WhilethemetronomeisbeingusedthebuttonislitThevariousmetronomesettingsotherthanthetempoandtimesignaturearespecifiedfromtheFunctionMode (see page 12)

10 Recorder buttons Usethesebuttonstorecord( ) play backpause ( ) and stop ( ) performances as well as to select the part to be recordedplayed back

Connector PanelThis panel is located on the underside of the keyboard unit toward the center of the rear edge

11 Speaker connector The cord from the speaker box plugs into this connector (see ldquoAssembling the Standrdquo on page 18)

12 DC24V jack Connect the included AC adapter here

13 LINE OUT jack This stereo mini phone jack is the main audio output jack Using this jack the output of the G1G1 Air can be connected to the input of an external am-plifier powered speaker audio interface or recorderetc The VOLUME knob controls the output volume

You must only connect devices with the power turnedoffCarelessoperationmaydamagetheG1G1Airorthedevicewhereitrsquosconnectedormal-functions may be caused

14 Pedal connector The cord from the pedal units plugs into this connector (see ldquoAssembling the Standrdquo on page 18)

15 USB ( ) port Connect a single USB cable to this portmdashand the other end to your computermdashto transfer data between the G1G1 Air and the computer

16 MIDI (IN OUT) jacks These jacks allow the G1G1 Air to interact with other MIDI equipped devicesmdashkey-boards drum machines synthesizers etcOUT Sends MIDI data OUT of the G1G1 Air to the

MIDI In of the other deviceIN Receives MIDI data being sent from the MIDI Out

of the other device

Parts and their functions

Connector Panel (bottom center)

54 6 87 9 102 3

1

12 13 15 161411

Control panel1 Headphone ( ) jacks (Left side of bottom) Two stereo

mini headphone jacks are located underneath the key-board to the left-hand side Plugging headphones into either of these jacks will mute the internal speakers

2 Power button HolddownthepowerbuttonuntilldquoG1rdquoappears in the display and the piano is turned on To turnoff thepianoholddown thepowerbuttonuntilldquordquoappearsinthedisplayandthenreleasethebuttonSince recorded data will be saved it may take several seconds for thepiano to turnoffWhiledata isbeingsaved ldquo___rdquo appears in the display Do not operate the G1G1 Air or unplug the adapter while ldquo___rdquo appears in the display Otherwise the data may be corrupted

Normally when the G1G1 Air is turned off allparametersreturntotheirfactorydefaultsettingsHowever the G1G1 Air can be set to save the pa-rametersettings(refertoldquoSaveparametersettingsrdquoon page 13)

Auto Power OffTheG1G1Aircanbesettoautomaticallyturnoffafteraset period of time has passed with no keys being played or with no songs being played back To change this time interval or to disable this feature refer to ldquoAuto power offrdquoonpage13

3 VOLUME knob The Volume knob controls the level of the sound being sent to the internal speakers and to the headphone jacks

4 Sound buttons Usethesebuttonstoselectfromatotalof 32 sounds (see page 7)With GPIANO APIANO and JPIANO select from three sounds each With OTHERS select from twenty sounds With FAVORITE select the stored sound With SPLIT select from three bass sounds

5 FUNCTION button When pressed this button willlight indicating the G1G1 Air is in the Function Mode (see page 12) The Function Mode provides access to manyoftheSettingsandParametersforacompletelistrefer to page 12 This button is also used in conjunc-tionwithotherbuttonstoaccessshortcutsetc

6 SELECT buttons Use thesebuttons toselectasettingvalueorsong

7 Display The LED display shows the value of the select-ed parameter (tempo song number etc) or the Func-tionModesetting

5

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1






Closing the key cover

1 Unfold the front edge of the key cover and gently be-gin to lower it

2 When the key cover begins to close on its own release it The key cover will continue to softly close on its own from about mid-way down

Do not forcibly pull the key cover or apply strong pres-sure while the key cover is closing Doing so will dam-age the unit

Be careful not to pinch your fingers or hands whenclosing or opening the key cover

Thetemperatureandhumiditywillaffecthowfastthekey cover automatically closes

The key cover may make a faint clicking sound when as it slowly closes This is normal

Using the Key Cover as a Music StandThe key cover serves as a convenient music stand

Do not use excessive force when placing music on the key cover especially when trying to force a music book to stay open

Preparing to Play

Before You Begin

Assembling the G1G1 Air PianoThe G1G1 Air includes the keyboard unit the stand and anti-tipping brackets pedal unit and speaker system Fol-low the instruction found on page 18 and fully assemble your G1G1 Air before proceeding

Connecting the PowerFully insert the power cord into the AC adapter then insert the DC plug into DC24V jack on the Connector Panel Next connect the power cord to an AC outlet

to AC outletAC adapter

Power cord for the AC adapter

DC plug

Cord holderPedal cord

Connector Panel

Secure the AC adapter cord to the pedal cord using the cord holder at the side of the Connector Panel to prevent the DC plug from accidentally being discon-nected

Use only the AC adapter provided with your G1G1 AirUsingadifferentadaptermaycausemalfunctionsor other issues

Be sure to plug the power cord into an outlet of the ap-propriate voltage

Operating the Key Cover

Opening the key cover

1 Using both hands gently lift the key cover to begin to open it When the key cover begins to open on its own release itThe key cover will continue to open softly on its own from about mid-way up

2 Fold down the front edge of the key cover

6

Sound Demo Song ListNo Sound Song title Composerd01 G PIANO (1) Jeuxdrsquoeau Maurice Raveld02 A PIANO (1) Revecircrie Claude Debussyd03 J PIANO (1) Kudos Jack Hotopd04 OTHERS (2) Nostalgia Naoki Nishid05 OTHERS (4) Island Soul Jerry Kovarskyd06 OTHERS (8) Nighttrain Michael Geiseld07 OTHERS (9) Les Petis Moulins agrave vent F Couperind08 OTHERS (13 14) Prelude in C-Major BWV 553 J S Bachd09 OTHERS (18 20) Voilagrave JackHotopampGaryGuttman

d10SPLIT (3+ GPIANO (1))

There Goes Petey Russell Ferrante

Piano Song ListNo Song title ComposerP01 ldquoPrelude 1rdquo The Well-Tempered Clavier Book 1 J S BachP02 Invention No 1 J S BachP03 JesuJoy of Mans Desiring J S BachP04 Sonata No 15 K 545 1st mov W A MozartP05 ldquoTurkish Marchrdquo Sonata K 331 W A MozartP06 Fuumlr Elise L v BeethovenP07 Piano Sonate Op 13-2 L v BeethovenP08 AMaidenrsquosPrayer T BadarzewskaP09 ldquoLrsquoarabesquerdquoOp100-2 F BurgmuumlllerP10 ldquoLa styriennerdquo Op 100-14 F BurgmuumlllerP11 ldquoLa chevaleresquerdquo Op 100-25 F Burgmuumlller

P12 Spring Song Op 62-6 F MendelssohnP13 ldquoTraumlumereirdquo Op 15-7 R SchumannP14 Heidenroslein G LangeP15 Spinning Song A EllmenreichP16 DollyrsquosDreamingandAwakening T OestenP17 Lafilleauxcheveuxdelin C DebussyP18 Arabesque No 1 C DebussyP19 Preluderdquo Suite Bergamasque C DebussyP20 Cakewalk C DebussyP21 Claire de lune C DebussyP22 WaltzNo6Db-majorOp64-1 F ChopinP23 WaltzNo7E-minorOp64-2 F ChopinP24 Nocturne Op 9-2 F ChopinP25 Mazurka Op 7-1 F ChopinP26 Fantaisie-Impromptu Op 66 F ChopinP27 Etude Op 10-3 FChopinP28 Etude Op 10-5 FChopinP29 ldquoPromenaderdquoTableauxdrsquouneexposition M P MoussorgskyP30 Gymnopeacutedie No 1 E SatieP31 Je Te Veux E SatieP32 SalutdrsquoAmour E ElgarP33 Froumlhlicher Landmann R SchumannP34 Kinderszenen Op 15-1 Von fremden Laumlndern

und MenschenR Schumann

P35 Moments Musicaux Op94-3 F P SchubertP36 Piano Sonate Op 27-2-1 L v BeethovenP37 Anitras Tanz Op 46 No 3 E H GriegP38 Blumenlied (Flower Song) G LangeP39 Tango (Espantildea) I AlbeacutenizP40 Liebestraumlume Nr 3 F Liszt

Listening to the DemosBuilt into the G1G1 Air are 50 preprogrammed songs Of these 10 are Sound Demo Songs that highlight the quality of various internal sounds The other 40 are familiar Piano Songs and etudes These songs are listed under the ldquoSound Demo Song Listrdquo and the ldquoPiano Song Listrdquo in the right-hand column

Listening to a Sound Demo SongWhile the Sound Demo Song plays back you can play along on the keyboard

1 Hold the PlayPause button downWhenthebuttonbeginstoblinkreleaseitThedisplaywill show the current Sound Demo Song indicated by its number (d01)

2

2

3 1

2 Use the SELECT or button to select a different Sound Demo Song by numberPressthePlayPausebuttontobeginplaybackofthese-lected title If no selection is made after about 3 seconds thePlayPausebuttonwilllightupandplaybackofthecurrent Sound Demo Song will begin When Sound Demo Song d01 is complete the remaining Sound Demo Songs will playback sequentially Once all Sound Demo Songs have played playback will begin again with d01

3 Press the Stop button to end playbackThelitPlayPausebuttonwillgodarkandtheSoundDemo Song playback will stop The tempo cannot be changed during playback of a

Sound Demo Song The playback of a Sound Demo Song cannot be paused

Listening to a Piano SongAs with the Sound Demo Songs you can play along on the keyboard while any of the Piano Songs play As you play along you can change the tempo slowing the playback down to practice a particular tricky part In addition the right-hand and left-hand parts can be muted individually to focus on learning one part as the G1G1 Air plays the oth-er For details refer to ldquoWorking with Songsrdquo on page 8

1 Breifly press the PlayPause button to display the Song number

2 Use the SELECT and buttons to select a different Piano Song by its number The Piano Songs are numbered ldquoP01rdquo to ldquoP40rdquo While a Piano Song number appears in the display si-multaneously press the SELECT and buttons toreturn to ldquoP01rdquo

2

2

4 13

3 Use the PlayPause button to toggle between playback (button lit) and pause (button blinks)The current measure number appears in the display

4 Press the Stop button to end playback and return to the beginning of the songThe Piano Song number appears in the display

IftheStopbuttonisnotpressedeventhoughplaybackoftheselectedsonghasfinishedthesongwiththenextnumber will be played after about 5 seconds

7

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1






When the G1G1 Air is turned on the abbreviation for the Sound name appears in the display

If the Save Parameter Settings featurewas used theSound name that appears in the display will be the one thatwasselectedbeforetheG1G1Airwasturnedoff(refertoldquoSaveparametersettingsrdquoonpage13)

Selecting a piano sound1 Press the GPIANO APIANO or JPIANO button

Thebuttonthatyoupressedlightsupandtheabbrevia-tion for the Sound name appears in the display

2 Each PIANO button can access three soundsEachPIANObuttoncancallupaconcertgrandpianosound plus two additional piano sounds For example to select the Ballad Piano sound press the APIANO buttontwiceThe abbreviation for the selected Sound name will ap-pear in the displayWhile the sound name appears in the display the avail-able sounds can be selected by pressing the SELECT or button

The selected sound remains the same even if a dif-ferentSoundbuttonispressed

12 12 12 2

2

Selecting one of the Other Sounds1 Press the OTHERS button

TheOTHERSbuttonlightsupandtheabbreviationforthe Sound name appears in the display

2 There are 20 Other Sounds availableThe abbreviation for the selected Sound name will ap-pear in the displayWhile the sound name appears in the display the avail-able sounds can be selected by pressing the SELECT or button


12

2

2

Using the FAVORITE buttonYou can assign your favorite sound to the FAVORITE but-tonsoitcanberecalledinstantlywithasinglebuttonpressSelect the sound to be stored and then store it by holding downtheFAVORITEbuttonuntilthebuttonlightsupYour FAVORITE sound assignment will remain even if the G1G1AiristurnedoffYour FAVORITE sound assignment will remain even if the G1G1AiristurnedoffregardlessofthesettingselectedforSaveParameterSettingsintheFunctionMode

The default setting for the FAVORITE button is theStage Electric Piano sound

Playing the G1G1 Air

Playing a single sound (Single Mode) ThedefaultsoundsettingwhenturningontheG1G1Air is the German Concert Piano By using the Save Pa-rametersettingsfeatureyoucaninsteadhavetheG1G1 Air power up with any sound you choose (refer to ldquoSaveparametersettingsrdquoonpage13)

Soundbutton No Abbre-

viation Sound name

GPIANO 1 German Concert Piano 4

2 Classic Piano 4

3 Pop Piano 4

APIANO 1 Austrian Concert Piano 4

2 Ballad Piano 4

3 Baroque Piano 2

JPIANO 1 Japanese Concert Piano 4

2 Jazz Piano 4

3 Honky-Tonk Piano 2

OTHERS 1 Salsa Piano 3

2 Modern Piano 2

3 Electric Grand 1

4 Stage Electric Piano 2

5 Bright Electric Piano 1

6 Tremolo Electric Piano 2

7 Digital Electric Piano 2

8 60rsquosElectric Piano 1

9 Harpsichord 3

10 Clav 1

11 Jazz Organ1 3

12 Jazz Organ2 3

13 Pipe Organ 3

14 Positive Organ 1

15 Vibraphone 2

16 Choir 2

17 Acoustic Guitar 1

18 Violin amp Cello 3

19 Strings 3

20 Symphony Strings 4

FAVORITE ndash ndash Any sound ndash

The column shows the number of oscillators or voices used to create a single note for that sound (refer to ldquoAbout maximum polyphonyrdquo on page 16)

Playing the G1G1 Air while using a single sound such as an acoustic piano is referred to as the Single Mode The G1G1 Air can also be played using two sounds in the Split Mode or Layer Mode For details on the various modes refer to ldquoPerformance Modesrdquo on page 10

8

Working with Songs1 Press the PlayPause button to display the Song number

2 Use the SELECT or button to select a songPiano Songs are indicated in the display as ldquo rdquo to ldquo rdquo and User Songs are indicated as ldquo rdquo to ldquo rdquo

3 Press the PlayPause button to begin playback

Controlling Songs

Pausing and Un-pausing a Song1 With the Song playing press the PlayPause button to

pause the playbackThePlayPausebuttonwillblink

2 To resume playback from the point where it was paused press the PlayPause button againThePlayPausebuttonwillonceagainlightsteady

While a song is being played back or is paused the cur-rent measure number will appear in the display

Returning to the Beginning of the Song1 Pressing the Stop button will end playback and im-

mediately return to the beginning of the songThe selected song number appears in the display

2 Press the PlayPause button to restart the song from the beginningThe current measure number appears in the display

Changing the Playback TempoUse the TEMPO + and ndash buttons change the current Tem-po value (BPM setting)The current tempo will appear in the display for a few mo-ments

The value will continue to change as the button is helddown

To restore the playback tempo to its original value press theTEMPO+andndashbuttonssimultaneously

Each song is saved with its own tempo so selecting a differentsongwillautomaticallychangethetempotomatch the song regardless of any changes you may have made In addition the original tempo will be re-storedwhentheG1G1Airisturnedoff

The Song tempo and the Metronome tempo are the samesettingtheycannotbesetindividually

Skipping to a Specific MeasureWhile the song is playing (or is paused) you can use the SELECT and buttons to move to a specific measureThe current measure appears in the display

ToquicklyreturntothefirstmeasurepresstheStopbut-ton

Repeating the Playback of a Specific Section (AB Repeat)By specifying a starting point (A) and an end point (B) this featurewill playback that specific section over and overagain Pauseplaybackof the songbefore specifying settings forAB Repeat

Using pedalsThe G1G1 Air includes all three of the pedals found on a concert grand pia-no Using the pedals can add expres-sion control and sophistication to any performance

Soft pedal (left)The Soft pedal slightly reduces the volume and softens the tone Accurate half-pedaling allows you to control the depthoftheeffectbyhowfardownthepedalispressed(ldquohalf-pedalingrdquo)

Sostenuto pedal (center)This pedal provides a similar effect as theDamper ped-almdashallowing notes to continue to sound after the key is releasedmdashbut the effect only applies to the notes alreadybeing held down when the Sostenuto pedal is pressed New notes played after the Sostenuto pedal has been pressed will not sustain

Damper pedal (right)As mentioned above the Damper pedal allows notes to continue to sound after the key has been released add-ing a rich resonant decay You can also add the damper resonance to the number 1 and 2 sounds of the GPIANO APIANOandJPIANObutton Accurate half-pedaling al-lowsyoutocontrolthedepthoftheeffectbyhowfardownthe pedal is pressed (ldquohalf-pedalingrdquo)

In Layer Mode (see page 10) you can select which sound(s) will respond to the pedal

In Split Mode (see page 10)thepedalonlyaffectsthesounds in the higher section of the keyboard

In Partner Mode (see page 11) theDampereffectcanbe applied independently by both players

The metronomeThe Metronome provides a steady rhythmic pulse that acts as a convenient practice aid for all levels of musicians

Setting the Tempo and Time Signature

UsetheMETRONOMEbuttontostartandstoptheMetro-nome When the Metronome is running the METRONOME buttonwillbelitandthetempowillappearinthedisplaywhenthemetronomeisoffthebuttonisdark(unlit)

With the Metronome on set the tempo using the TEMPO +andndashbuttonsThecurrent tempowillbe shown in thedisplay The tempo range is 119135 =5ndash240 or 5 to 240 Beats per minute(BPM)PresstheTEMPO+andndashbuttonssimultane-ously to return to the default tempo of 119135 =120

You can also specify the time signature providing an ac-centedtoneonthefirstbeatofthemeasureWiththeMet-ronome running use the SELECT and buttonstose-lect a time signature from 24 to 64 (shown in the display as 2ndash4 6ndash4 etc) Press the SELECT and buttonssimulta-neously to recall the default 44 time signature

Additional Metronome ParametersThe Function Mode provides access to additional Metronome parameters including the volume and sound (page 12)

Soft pedalDamper pedal

Sostenuto pedal

9

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1






Creating a PerformanceThe G1G1 Air features an onboard recorder so you can eas-ily create record and playback your own performances The recorder provides two parts You can use record one part then add a second part and play a third part live on the keyboard as those parts playback or you can use each part to record a separate songYour recorded performances can be saved as User Songsmdashuntil the maximum number of songs or maximum num-ber of measures has been reached or until the data storage space of the G1G1 Air is full

If you record to a part where data has already been recorded the previous performance data will be de-letedandoverwrittenwiththenewperformancedataTherefore before recording to a part be sure it does not contain any data that you wish to save

Recording a PerformanceRecording a New Song1 Press the Record button

The G1G1 Air will enter the recording standby mode andtheRecordbuttonwillblinkThe next empty User Song number will appear in the displayIf nothing has been recorded ldquo rdquo appears If the data storage space is full ldquo rdquo appears In this case delete unnecessary songs before recording using the Function Mode (see page 13)

14 4 34

2ThePART1buttonwillblink

2 If you wish to record Part 2 instead Press the PART 2 button the PART 2 button will now blink

3 Recording will begin immediately when you play a note on the keyboard Or you can press the PlayPause button to receive a two-measure count-off be-fore recording beginsIf you wish to record to the metronome press the MET-RONOMEbuttonRecordingcanalsostartinresponseto a MIDI message (refer to ldquoAbout MIDIrdquo on page 14)

4 To stop recording press the Stop PlayPause or Re-cord buttonsThePARTbuttonfortherecordedpartwillremainlit

Adding a performance to a saved song A performance in Partner Mode (see page 11) cannot

be added to a saved song

1 Press the PlayPause button to display the Song number

2 Use the SELECT and buttons to select the number of the User Song that the recording is to be added toButtons for recorded parts light up and buttons forpartswithnothingrecordedgooff

3 To add the recording at the beginning of the song hold down the Record buttonThe G1G1 Air will enter the recording standby mode andtheRecordbuttonwillblink

To add the recording to the middle of the song pressthePlayPausebuttontoplaybackthesongandthenpressthePlayPausebuttontopauseafterreaching the measure where you want to add the recording The desired measure can also be reached

Turning on AB Repeat1 Select the song that you want to use with AB Repeat

2 Press the PlayPause button to begin playback of the song and then press the PlayPause again to pause playback

3 Specify the starting point (A)1 WhileholdingdowntheFUNCTIONbuttonpress

thePART1button A dot appears beside the number of the left side of

the display to indicate the starting point (A)2 Use the SELECT and buttonstogotothemea-

sure that you want to specify as the starting point (A)

The display returns to show the current measure in about 2 seconds

4 Specify the end point (B)1 WhileholdingdowntheFUNCTIONbuttonpress

thePART2button A dot appears beside the number of the right side of

the display to indicate the end point (B)2 Use the SELECT and buttonstogotothemea-

sure that you want to specify as the end point (B)


5 Start AB Repeat1 WhileholdingdowntheFUNCTIONbuttonsimul-

taneouslypressthePART1andPART2buttons TheFUNCTIONbuttonblinksandABRepeaten-

ters standby2 PressthePlayPausebuttontobeginplayback

A dot will appear in the display when a repeat location is reached during AB Repeat playbackForexample if thefifthmeasureisthestartingpoint(A)ldquo rdquo appears in the display and if the ninth measure is the end point (B) ldquo rdquo appears in the display

AB Repeat is not cancelled when the song is stopped

Turning off AB Repeat1 Press the PlayPause button to pause the song

2 Cancel AB RepeatWhile holding down the FUNCTION button simul-taneouslypress thePART1 andPART2 buttonsTheFUNCTION goes dark and AB Repeat is cancelled

Playing Along to a Piano Song

Muting a PartWith Piano Songs the left hand is usually assigned to Part 1 and the right hand to Part 2 By muting one of the parts the G1G1 Air will only play one of the partsmdashor handsmdashand you can play the muted part The part you play is up to you

1 To mute the left-hand part press the PART1 button To mute the right-hand part press the PART2 buttonThebuttonforthemutedpartwillgodark(unlit)Play along with the song

2 To Press the button of the muted part a second time to un-mute that partThebuttonwilllightupagain

The volume of the muted part can be adjusted in the Function Mode Refer to ldquoSong Volume of muted partrdquo on page 13

10

Performance ModesPlaying two sounds at the same time (Layer Mode)You can play two sounds at the same time on the keyboard This is called the Layer Mode

Whileholdingdownthebuttonofasoundtobe layeredpressanother soundbuttonThe twoselectedsoundbut-tons light up

The sounds are labeled layer 1 and layer 2 in the order thattheirbuttonsarepressedandtheabbreviationfortheSound name of layer 1 appears in the displayForexample if thesoundfromtheGPIANObutton is tobelayer1andthesoundfromtheOTHERSbuttonistobelayer2holddowntheGPIANObuttonandthenpresstheOTHERSbutton

Previously each SoundButton shouldhave beenused inthe Single Mode to select the correct soundFor example to layer the German Concert Piano and Clav soundsfirstselectldquo rdquo for theGPIANObuttonandldquo rdquofortheOTHERSbuttonThenpressbothbuttonssimultaneously to enter the Layer Mode

When selecting Layer Mode the total number of voices that can play at the same time is reduced depending on the total number of oscillators used per voice by the selected sounds (refer to ldquoAbout maximum polypho-nyrdquo on page 16)

SoundsaccessedbythesameSoundButtoncannotbelayered For example Classic Piano and Pop piano are bothaccessedviatheGPIANObuttonandthuscannotbe layered

Returning to the Single ModeToreturntoSingleModepressanysingleSoundButton

Layer Mode settingsIn Layer Mode adjusting the volume balance between sounds shifting the octave for each sound as well as en-ablingdisabling the damper pedal for each sound can be performed from the Function Mode (starting with the ldquoLayer Mode Volume balancerdquo function on page 13)

Using split sounds (Split Mode)WhentheSPLITbuttonispressedandlightsupyoucanplay a bass sound in the lower section of the keyboard and another sound in the higher section of the keyboard This is called the Split ModeIn Split Mode you can select any split point (key that splits the keyboard) for the high notes and low notes

ThesesettingswillnotbesavedwhentheG1G1Airisturnedoffhowever theG1G1Aircanbeset tosavethese settings (refer to ldquoSave parameter settingsrdquo onpage 13)

When Split Mode is selected the total number of notes that can be played simultaneously is reduced depend-ing on the total number of oscillators used by the se-lected sounds (refer to ldquoAbout maximum polyphonyrdquo on page 16)

by pressing the SELECT or buttonThenpresstheRecordbuttonthebuttonwillblink

If the performance is added to the same part all original data after the start of recording is deleted For example if a new recording is added to mea-sures 2 to 4 of a song with measures 1 to 8 the re-cording in measures 5 to 8 will be deleted

4 Press the PART button corresponding to the part to be recorded the button will blink

36 6 156

4

2

2 45 Recording will begin immediately when you play

a note on the keyboard Or you can press the PlayPause button to receive a two-measure count-off be-fore recording beginsIf you wish to record to the metronome press the MET-RONOMEbuttonRecordingcanalsostartinresponseto a MIDI message (refer to ldquoAbout MIDIrdquo on page 14)

6 To stop recording press the Stop PlayPause or Re-cord buttons

ltRecording Tipsgtbull When a new part or performance is added to an existing

User Song it will have the originally recorded sound

bull The Tempo cannot be changed while recording

bull The Time Signature of a recorded Song cannot be changed However when recording an addition to an existing song measureswithadifferenttimesignaturecanbeadded

Saving User SongsWhen recording is stopped the song is automatically saved The name of the User Song will be the number chosen be-fore recording began

A maximum of 99 User Songs can be saved In addi-tion a maximum of 999 measures or 45000 notes can be saved in each song

Playing Back a Recorded Performance

Select the User Song1 Press the PlayPause button to display the Song number

2 Use the SELECT and buttons to select a different User Song by its numberThe User Songs are numbered ldquoU01rdquo to ldquoU99rdquo While a User Song number appears in the display simultane-ously press the SELECT and buttonstoreturntoldquoU01rdquo

If no User Songs have been saved no User Song number appears


Playback TipsSelectingtheParttobeplayedbackorskippingtoaspecificmeasure can be done using the same procedures previous-ly detailed for Piano Songs For details refer to ldquoWorking with Songsrdquo on page 8

Other Song FunctionsSpecifying the mute volume for parts as well as copying and deleting User Songs can be performed from the Func-tion Mode (starting with the ldquoSong Delete selected part or entire songrdquo function on page 13)

11

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1






1 Press the SPLIT buttonTheSPLITbuttonlightsupandtheabbreviationforthecurrent bass sound name appears in the display

2 Press the SPLIT button to access the available Bass SoundsThe abbreviation for the bass sound name appears in the displayTheselectedsoundremainsthesameevenifadifferentsoundbuttonispressed

12

Abbreviation Sound name Acoustic Bass + Any sound 1 +

Electric Bass + Any sound 2 +

Acoustic Bass amp Cymbal + Any sound 2 +


Using pedalsInSplitMode thepedalsaffectonly the right sideof thekeyboardTheyhavenoeffecton the left sideof thekey-board (bass notes)

Changing the Upper Keyboard SoundIn the Split Mode changing the sound assigned to the up-per part of the keyboard is the same as selecting a new sound in the Single Mode

Changing the Split PointTo change the dividing point between the upper and lower portions of the keyboard in the Split Mode simply hold downtheSPLITbuttonandpressanykeyonthekeyboardThesplitpointappears in thedisplaywhile thebutton isheld down

The sound range used by the higher section of the keyboard starts with the key to the right of the one that was pressed The split point remains the same for all three sounds se-lectedwiththeSPLITbutton

Returning to the Single ModeTo return toSingleModepress theSPLITbutton severaltimesthebuttonwillgodark

Split Mode SettingsIn Split Mode adjusting the volume balance between sounds and shifting the octave for each sound can be per-formed from the Function Mode (starting with the ldquoSplit Mode Volume balancerdquo function on page 13)

Range for higher section of keyboard

Performing with another person (Partner Mode)Two people can play in the same range with the keyboard divided in half between them This is called the Partner Mode

1 While no song is being played back press the FUNC-TION buttonTheFUNCTIONbuttonwilllight

2 Press the FAVORITE buttonldquo rdquo will appear in the display

3 Press the TEMPO + or ndash button (at the right side of the display) ldquo rdquo appears in the display

The Partner Mode is turned on and the selected sound is used for both the left and right sides of the keyboardWhen the Partner Mode is turned on the SPLIT buttonblinks

The right side of the keyboard from E4 to C8 produces sounds two octaves lower in pitch (E2ndashC6)The left side of the keyboard from A0 to E4 produces sounds two octaves higher in pitch (A2ndashE6)

Differentsoundscanbeselectedfortheleftandrightsidesof the keyboardThe sounds for the left side and right side are applied in the orderthattheirbuttonsarepressedandtheabbreviationfor the Sound name of the left side appears in the displayForexample if thesoundfromtheGPIANObutton is tobe applied to the left side and the sound from the OTH-ERSbuttonistobeappliedtotherightsideholddowntheGPIANObuttonandthenpresstheOTHERSbuttonPreviously each SoundButton shouldhave beenused inthe Single Mode to select the correct soundTo use the same sound for both the left and right sides of thekeyboardpressonlyonesoundbutton

Damper Pedal AssignmentsIn the Partner Mode the Soft pedal acts as a damper pedal for the left side of the keyboard the Damper pedal acts as the damper pedal for the right side of the keyboardThe Sostenuto pedal has no function in Partner Mode

Partner Mode SettingsIn Partner Mode adjusting the volume balance between sounds and shifting the octave can be performed from the Function Mode (starting with the ldquoPartner Mode Volume balancerdquo function on page 13)

A0 Ｅ4 E4 C8

Pitches A2 to E6 for the player on the left side

Pitches E2 to C6 for the player on the right side

12

4 To exit Function Mode press the FUNCTION buttonTheFUNCTIONbuttongoesdark

143

3

2

2

Some functions are performed by pressing the Record button [YES]after selecting the functionnameor thesetting To cancel the function press the Stop button[NO]

TheshortcutsrefertothenamesofbuttonsthatcanbepressedwhiletheFUNCTIONbuttonislittojumptoaspecificplaceintheFunctionlist

WhentheG1G1AiristurnedoffallfunctionsreturntotheirfactorydefaultsettingsHowevertheG1G1Aircanbesettosavethefunctionsettings(see ldquoSave parameter settingsrdquoonpage13)

Allsettingsexceptthoseforreverbandchorusareap-plied to all sounds

When a song is deleted or the parameters are reset do notturnoffthepianowhileldquo000rdquoappearsinthedis-play

Piano Songs cannot be copied or deleted

List of functionsNo Function Abbre-

viationSettingDisplay

Description [default setting] Short Cut

1 Reverb oFF 01 02 03 OffShallowStandardDeep[Dependsonthesound]

Thiseffectaddsambienceanddepthtothesoundproducingthesenseofperforminginaconcerthall1

2 Brilliance 01 02 03 Less Bright Normal Brighter[02Normal]

Thiseffectchangesthebrightnessofthesound

3 Chorus oFF 01 02 03 OffShallowStandardDeep[Dependsonthesound]

Chorus adds modulation to the sound producing an expansively rich sound

4 Keyboard touch control 01 02 03 04 05 Light Normal Heavy Stable Steady[02Normal]

Specify how the sound changes in response to the force used when you press a keyboard key 2

5 Transpose ndash120012 plusmn12[00]

Insomecasesasongmaybewritteninadifficultkey(egmanyblackkeys)oryoumaywishtoshiftthepitchtomatchanotherinstrumentorvocalistInsuchcasesyoucantranspose(shiftthepitch)sothatyoucanuseaneasierfingeringorusethesamefamiliarfingeringtoplayatadifferentpitch

6 Master tuning 150650 415044004650Hz[4400]

In order to adapt the G1G1 Air pitch to that of another instrument you can adjust the pitch in steps of 05 Hz

7 Temperament 0109 Equal temperamentPelog scale [01Equaltemperament]

Select from nine temperaments including the equal temperament classical temperaments and an Arabic temperament 3

8 Metronome Time signature 2ndash46ndash4 24344464[4-4] METRONOME

9 Metronome Sound PndashA Pndashb Pndashndash dndashA dndashb dndashndash

Pendulum emphasis Pendulum bell Pendulum without emphasis Digital emphasis Digital bell Digital without emphasis [PndashAPendulumemphasis]

10 Metronome Volume 113 113[10]

Other functionsFunction ModeThetouchcontrolvariouseffectsmastertuningaswellastemperament settings canbe specified from theFunctionMode For the functions that can be set refer to the ldquoList of functionsrdquo below

Adjusting Parameter Settings in the Function Mode1 While no song is being played back press the FUNC-

TION buttonTheFUNCTIONbuttonwilllight

2 Press the SELECT or button to select the function to be setThe abbreviation for the function name appears in the display

3 Press the TEMPO + and ndash button to select the setting or specify a valueThesettingcontinuestochangewhiletheTEMPO+orndashbuttonishelddownIn addition simultaneously pressing both buttons re-turnsthefunctiontoitsdefaultsetting

13

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1






11 Song Delete selected part or entire song

PA1 PA2 bot Part1 Part2 Both parts (1 song) PressRecordbuttontoperformoperation (PlayPause)

Delete the currently selected User Song or the selected part

12 Song Delete all mdash PressRecordbuttontoperformoperation

Delete all User Songs

13 Song Copy user song U01U99 User Song 01ndash99PressRecordbuttontoperformoperation

Copy the currently selected User Song to the selected User Song number

14 Song Volume of muted part 090 Mutendash90ofvolume[0]

Selectthevolumeofthemutedpart(buttongoesoff)duringplaybackTomuteselectldquo0rdquo

15 Song Minimum remaining space for recording

0100 Remaining space of 0100

A new recording cannot be made if the limit of 99 songs or 999 measures has been reached even if there is space remaining

16 Layer Mode Volume balance 1ndash99ndash1 1ndash9 (Layer 1 min)9ndash9 (Both max) 9ndash1(Layer2min)[9ndash9]

OTHERS

Adjust the volume balance between the sounds for layer 1 and layer 2

17 Layer Mode Octave (1) ndash1 0 1 plusmn1Octave[0]

Specify the sound range for layer 1



19 Layer Mode Pedal L1 L2 bot Only1Only2Bothlayers[bot]

Selectthelayerthatthedampereffectisappliedto

20 PartnerModeOnOff on oFF OnOff[oFF] FAVORITE

21 Partner Mode Volume balance 1ndash99ndash1 1ndash9 (Left min)9ndash9 (Both max) 9ndash1(Rightmin)[9ndash9]

Adjust the volume balance between the sounds on the left (low range) and right (high range) sides

22 Partner Mode Octave (left) ndash1 0 1 plusmn1Octave[0]

Specify the sound range for the left side (low range) As a factory default this side produces sounds in a range two octaves (A2-E6)

23 Partner Mode Octave (right) ndash1 0 1 plusmn1Octave[0]

Specify the sound range for the right side (high range) As a factory default this side produces sounds in a range two octaves (E2-C6)

24 Split Mode Volume balance 1ndash99ndash1 1ndash9 (Left min)9ndash9 (Both max) 9ndash1(Rightmin)[9ndash9]

SPLIT


25 Split Mode Octave (right) ndash1 0 1 plusmn1Octave[0]

Specify the sound range for the left side (low range)

26 Split Mode Octave (left) ndash1 0 1 plusmn1Octave[0]

Specify the sound range for the right side (high range)

27 MIDI Channels 0116 Channel116[01] PART1

28 MIDILocalOnOff on oFF OnOff[on]

29 MIDIProgramChangefilter on oFF OnOff[oFF]

30 MIDIControlChangefilter on oFF OnOff[oFF]

31 MIDI Multi-timbral on oFF OnOff[on]

32 Autopoweroff oFF 30 1h 4h Disable30min1h4h[30] PART2

33 Saveparametersettings on oFF EnableDisable[oFF]

SelectwhetherornotallsoundsaswellasfunctionparametersettingsaresavedwhentheG1G1Airisturnedoff

34 Resettingtheparameters mdash PressRecordbuttontoperformoperation

Returnallparametersfunctionstotheirfactorydefaultsettings4

14

theirfactorydefaultsettingsIfyouwanttoerasetheper-formancedatayoursquoverecordedrefer to ldquoSong Delete allrdquo on page 13Before continuing with this procedure make sure that you wanttorestorethefactorydefaultsettings

Select function ldquo rdquo and then press the Record but-ton to perform the operationThe display indicates that the operation is being performed

Whentheparametersareresetdonotturnoffthepia-no while ldquo000rdquo appears in the display

About MIDIIn order to transfer MIDI data a pair of commercially avail-able MIDI cables is requiredThe MIDI Out of the G1G1 Air sends data to the MIDI In of the other MIDI Device The MIDI In of the G1G1 Air re-ceives MIDI data being sent from the MIDI Out of the other deviceFordetailsonthedatathatcanbetransmittedandreceivedrefer to the following compatibility table and the MIDI im-plementation chart

Sounds and Corresponding Program Change Numbers

Abbreviation PC Abbreviation PC Abbreviation PC0 10 20

1 11 21

2 12 22

3 13 23

4 14 24

5 15 25

6 16 26

7 17 27

8 18 28

9 19

Local OnOffOnWith the Local On setting playing the G1G1 Airrsquos

keyboard produces the sounds of the performance as well as transmits MIDI data

Off With the Local Off setting playing the G1G1 Airrsquoskeyboard does not produce the sounds of the perfor-manceMIDIdataisonlytransmitted

Program Change FilterOn The sending and receiving of MIDI Program Change

information is disabled

Off MIDIProgramChange informationwillbe sentandreceived

Control Change FilterOn The sending and receiving of MIDI Control Change


Off MIDIControlChangeinformationwillbesentandre-ceived

Multi-TimbralThe G1G1 Air can operate as a 16-part multi-timbral sound module when controlled from an external MIDI device

On The G1G1 Air can be used as multi-timbral sound module via an external MIDI device

Off The G1G1 Air cannot be used as multi-timbral sound module

Additional Functions and Descriptions

1Turning onoff reverbReverbcanbeturnedonoroffbyholdingdowntheFUNC-TIONbuttonandpressingtheGPIANObutton

2Keyboard Touch Control Curve

02

01

03

05

Loud

Loud

ness

QuietQuiet LoudPlaying strength

04

Display Touch sensitivity01 Light Loud notes can be produced even by playing

lightly

02 Normal(defaultsetting)

03 Heavy Loud notes can be produced only by play-ing very hard

04 Stable Sensitivity variations are reduced and a relatively stable sound is produced

05 Steady Steady notes are produced like with an or-gan regardless of the force used to press the key

3Temperament types

Display Temperament01 Equal temperament (default setting)

Spacing all semitones at equal pitch intervals this temperament is the most widely used

02 Pure temperament [major] Major chords in the key (C) are perfectly tuned

03 Pure temperament [minor] Minor chords in the key (C) are perfectly tuned

04 Arabic This scale includes the quarter-tone inter-vals used in Arabic music

05 Pythagorean This ancient Greek scale is espe-ciallyeffectiveforplayingmelodiesItconsistsofperfectfifthshoweverotherintervalsndashthemajorthird in particular ndash is out of tune

06 Werckmeister The Werckmeister III scale was created in the later Baroque period to allow rela-tively free transposition

07 Kirnberger The Kirnberger III scale is used main-ly for tuning harpsichords

08 Slendro scale This is an Indonesian gamelan scalewithfivenotesperoctave

09 Pelog scale This is an Indonesian gamelan scale with seven notes per octave

About stretched tuningIn order to produce the most natural resonance piano sounds use a ldquostretched tuningrdquo that makes the notes of the lower range slightly flatter than equal temperament andthe upper range slightly sharper This is how an acoustic piano is normally tuned by professional tuners

4Resetting the parametersThis procedure will not delete the performance data that yoursquoverecordedbutwillreturnallparametersfunctionsto

15

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1






USB storage modeWhen the G1G1 Air is in USB storage mode data can be transferred between its internal memory and an external computer

While the G1G1 Air is in USB storage mode no opera-tion can be performed on it

The USB connection cannot be used for MIDI commu-nication while the USB storage mode is being used for data transfer

1 Turn off the G1G1 Air

2 Connect the G1G1 Air to the computer using a USB cable

3 While holding down the METRONOME and Record buttons press the power button to turn on the G1G1 AirThePlayPausebuttonlightsupandldquo rdquo appears in the display

If theG1G1Air is turnedoffor theUSB cable isdisconnected while data is being transferred in USB storage mode G1G1 Air data or the connected computer may be damaged

4 Data can be backed up or restored by dragging folders and files as with any external USB driveldquoG1USONGBINrdquo in ldquoKORG SYSTEMrdquo is the song data for all songs recorded with the G1G1 Air

Ifthefilenameischangedthedatacannolongerbe read

Donotmoveordelete anyfilesother thanldquoG1U-SONGBINrdquo otherwise the G1G1 Air may not oper-ate correctly

DonotaddbackupfilesorfilesnotneededbytheG1G1 Air to ldquoKORG SYSTEMrdquo Otherwise it may no longer be possible to save recording data or pa-rametersettings

5 When you have completed the data transfer remove or delete the USB drive from the computer desktop For the details refer to the computerrsquos instruction manualIf you are using a Mac OS When you move ldquoKORG SYS-TEMrdquo into the Trash (or remove ldquoKORG SYSTEMrdquo)

6 To exit USB storage mode press the lit PlayPause but-ton to turn off the G1G1 Air

Using as a Bluetooth Speaker (G1 Air only)If a computer tablet smartphone audio player etc com-patible with Bluetooth audio is connected the G1 Air can be used as a Bluetooth speakerAdjust the volume on the output from the device connected via Bluetooth audio It cannot be adjusted with the VOL-UME knob on the G1 Air

TheautopowerofffunctionoftheG1Airwillnotoper-ate during playback of a device connected via Blue-tooth audio

Multiple devices cannot be connected at the same time

USB

Using MIDI through a USB ConnectionThe G1G1 Air allows you to establish a two-way MIDI link with your computer via the USB connection

Operating requirements

WindowsComputerMust have an onboard USB port and must run Micro-soft Windows 7 or laterOperating systemMicrosoft Windows 7 (32-bit 64-bit)Microsoft Windows 81 (32-bit 64-bit) Microsoft Windows 10 (32-bit 64-bit)

Mac OS XComputerMust have an onboard USB port and must run OS XOperating systemOS X 108 109 1010

Operation of the G1G1 Air is not guaranteed with all computers that satisfy these operating requirements

WhenyoufirstconnecttheG1G1AirtoyourWindowscomputer the USB-MIDI driver included with the op-erating system will be installed automatically

G1G1 Air and Driver Ports

Driver Ports

MIDI IN PortWhen using the G1G1 Air to control an application on your computerselectthisportintheMIDIinputsettingsofyourapplication

MIDI OUT PortUse this port to control the G1G1 Air

When using the standard USB-MIDI driver included with the Windows operating system the G1G1 Air cannot be used by multiple applications simultaneous-ly If you want to use the G1G1 Air with multiple ap-plications simultaneously you must install the Korg USB-MIDI driver You can download the Korg USB-MIDI driver from the Korg website and install it as de-scribed in the included documentation httpwwwkorgcom

Even if the G1G1 Air will not be used with multiple applications we recommend installing the KORG USB-MIDI driver which should provide improved operat-ing stability

16

Appendix

TroubleshootingIf any of the following problems should occur carefully examine the instrument to see if you can discern what the trouble may be and try resolving it by following the sug-gestions below If the instrument still does not function properly please contact your dealer

The instrument will not turn onbull Check that the AC adapter is correctly connected to the

piano and the outlet

bull Make sure that the power cord is fully plugged into the AC adapter

No soundbull Is the cord from the speaker box connected securely to

the speaker connector on the G1G1 Air

bull Be sure that the volume is set to an adequate level and not set to the MIN value

bull Make sure that the MIDI Local function is not set on OFF (see page 13) If it is set it to ON (or turn the in-strumentoffandthenonagain)

bull Check to see that nothing is connected to the headphone jacks any connection to either of these jacks will mute the internal speakers

Notes are interruptedThe maximum polyphony may have been exceeded see ldquoAbout maximum polyphonyrdquo

The sound has changedEffects such as reverb and chorus are saved with eachsoundTheeffectsettingsthatareapplieddifferdependingontheorder that sounds are selected in Layer Mode or the sounds selectedforaUserSongthereforedifferentnuancesmaybe heard even with the same combination of sounds Be careful when selecting sounds

The pitch or tone of the piano sounds wrong in some key regionsThe G1G1 Airrsquos piano sounds replicate the sound of anactual piano as faithfully as possible This means that in some regions of the keyboard you may feel that certain overtonesseemstrongeraffectingthepitchortoneThisisnot a malfunction

Your external MIDI device does not respond to MIDI data sent from the G1G1 Airbull Make sure that all MIDI cables are correctly connected

bull MakesurethattheG1G1AiristransmittingMIDIdataon the same channel that the MIDI device is receiving on

About maximum polyphonyIf the number of notes being played simultaneously exceeds the maximum polyphony some notes will be lost since the G1G1Airisequippedwithamechanismthatstopsthefirstnote being played to give priority to notes played with keys pressed later Some G1G1 Air sounds although they may be a single sound are generated by two or more oscillators (one note of a sound-generating circuit) Sounds using just one oscillator such as the Electric Grand and Clav sounds oftheOTHERSbuttonhaveamaximumpolyphonyof120

Connecting a New Device (Pairing)When a new device is connected ldquopairingrdquo (mutually reg-istering connection information) must be performed

The information for up to eight paired devices can be stored When a ninth device is paired the information for an existing device is deleted so that the new infor-mation can be stored

Even if pairing failed the information for that device may be stored on the G1 Air If the information for eight devices has already been stored the information for an existing device is deleted

In order to reconnect to the device whose information wasdeleteddeletetheG1Airrsquosinformationfromthatdevice and then perform pairing again

1 When the G1 Air is turned on it enters the pairing standby modePairing is enabled for only 1 minute after the abbrevia-tion for the Sound name appears in the display after the G1 Air was turned on

2 Turn on the Bluetooth function for the device to be connected to and then select ldquoKORG G1Airrdquo in the list of the settings screen that appearedWhen a message appears requesting permission for pairing allow pairingWhen a passkey is requested enter ldquo0000rdquo

The passkey may also be called a PIN code pass-word etc

3 If pairing is successful the connected device enters a connection-ready mode and displays a connection with ldquoKORG G1Airrdquo

Sincethedisplaysdifferdependingonthedevicerefertothe manual of your device

Reconnecting to a paired device

bull If the Bluetooth function for the device to be connect-ed to was turned off when the G1 Air was turned onTurn on the Bluetooth function for the device to be con-nected to

bull If the Bluetooth function for the device to be connect-ed to was turned on when the G1 Air was turned onTurnofftheBluetoothfunctionforthedevicetobecon-nected to and then turn it on again or select ldquoKORG G1Airrdquo in the list of paired devices

IfaconnectioncannotbeestablishedagainturnofftheBluetooth function for the device and then turn it on again If a connection still cannot be established cancel pairing or delete the information from the device and then try performing the operation described above in ldquoConnecting a New Device (Pairing)rdquo

Cutting the ConnectionPerform the operation by using the Bluetooth settingsscreen on the connected device

If theG1Air is turned offwhile it is connected to adevice itmaybedifficultfortheconnectiontobere-established the next time

17

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1






SpecificationsKeyboard RH3 (Real weighted hammer action 3)

88 keys (A0ndashC8)

Touch Curves Five available

Pitch Control Transpose Master tuning

Temperament Nine types

Sound Generation Stereo PCM System

Polyphony 120 notes (max)

Sounds 29 sounds + 3 base sounds

Effects Brilliance Reverb Chorus (3 levels each)

Recorder Two parts maximum 45000 notes

Demo Songs 50 (Sound Demo Song times 10 Piano Song times 40)

Metronome Tempo Time Signature Sound Select Volume Controls

Pedal Damper Sostenuto Soft (half-pedaling supported)

Connections LINE OUT MIDI (IN OUT) USB Headphones times 2 PEDAL SPEAKER DC24V

Controls Power VOLUME GPIANO APIANO JPIANO OTHERS FAVORITE SPLIT FUNCTION SELECT ( ) TEMPO (+ ndash) METRONOME PlayPause ( ) Stop ( ) Record ( ) PART1 PART2

Wireless method Bluetooth (A2DP Sink) (G1 Air only)

Speakers 5 cm (197rdquo) times 2 12 cm (472rdquo) times 2

Amplification 20 W times 2 + 20 W times 2

Power supply DC24V ( ) 25A

Power consumption 28 W

Dimensions (W times D times H) 1346 times 384 times 822 mm 5299 times 1512 times 3236 inches 1346 times 384 times 985 mm 5299 times 1512 times 3878 inches (with the key cover opened)

Weight 42 kg 9259 lbs (including Stand)

Included Items AC adapter Power cord Stand with Speaker Box amp Pedal unit Owners Manual

bullSpecificationsandappearancearesubjecttochangewithout notice for improvement

notes Sounds using four oscillators such as the sounds of the GPIANO button have amaximum polyphony of 30notes

120 divide Number of sound oscillators = Maximum polyphony

Keep the maximum polyphony in mind and carefully choose sounds when using Layer Mode to play two sounds simultaneously or when using the damper pedal

System initializationThe G1G1 Air can be returned to its factory default condi-tion All functions in the Function Mode will be returned totheirfactorydefaultsettingsandallrecordeddatawillbe deleted

Deleted data or settings cannot be recovered Beforecontinuing with this procedure make sure that you wanttodeletethedataandsettings


2 While holding down the FUNCTION and METRO-NOME buttons turn on the G1G1 Air

3 After ldquo rdquo will appear on the display for about 2 seconds the normal power is turned on

18

3 While adjusting the gaps between the left and right side panels and the G1G1 Air fasten them together using four screws (M6)

Ifitisdifficulttoalignthescrewholesplaceaclothor magazine under the left and right side panels to adjust their heights

G1

Screws(M6)

Screws(M6)

Side panel (right)Side panel (left)

4 Temporarily tighten the pedal board to the hardware in-side the side panels of the stand using four screws (M4 long)Be careful not to scratch the side panels To temporarily tighten the screws is to tighten them leav-

ing a clearance of about 2 mm

Screws(M4 long) Screws

(M4 long)

Side panel (right)

Side panel (left)

Pedal board

5 With the help of another person slowly stand up the stand being assembled

6 Lift up the speaker box so that the brackets (A) on the left and right side panels pass through the dents in the speaker box When the brackets (A) are fully hidden within the speaker box push the speaker box forward so the rear of the speaker box is nearly flush with the edges of the side panels Then the speaker box can be released

Becarefulnottopinchyourfingers

Pedal board

Speaker box

Side panel(left)

Side panel(right)

Anti-tipping Bracket(left)

Anti-tipping Bracket(right)

Pedal unit

Pedal cord

Rear panelAssembling the StandWarning

At least one other person must help you assem-ble the stand

Caution during assemblyIn order to assemble the stand safely please observe the fol-lowing points

bull Make sure that you have the correct part in the correct ori-entation and perform the assembly in the order given

Other cautionsPlease check the following points after assembly

bull Loosened screwsThe screws may loosen as time passes after assembly You should periodically check whether any screws have become loose If you feel that the stand vibrates excessively it is pos-sible that screws have come loose If so re-tighten them

bull When moving the digital piano to another locationTo move the assembled stand remove the AC adapter cord from the stand close the key cover and then move it slowly with at least two people keeping it as level as possible

bull DisassemblyIf you need to disassemble the stand do so by reversing the steps of the assembly procedure After disassembly keep the screws and other parts in a safe place so that they are not lost

The G1G1 Air should always be laid down before disas-sembled

Assembly procedureYoursquollneedaPhillips(+)screwdriver1 Put the protective sheet which had covered the G1G1

Air on a flat floor and place the G1G1 Air on that sheet with its rear facing the floorIn addition place cloths or magazines so that you may eas-ily put your hands under the G1G1 Air when assembling and raising the stand

Protective sheet

G1

2 Make sure that all of the following parts are available

Screws (M6)x 4 pcs

Screws (M4 short)x 12 pcsPush rivet

x 1pc

Cord holderx 2 pcs

Bracketsx 2 pcs

Screws (M4 long)x 8 pcs

19

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1






7 Align the bracket holes in the left and right side panels with the holes in the speaker box and then secure them with the four screws (M4 long) so the gaps on the left and right sides are equalAt the same time secure the cord holder with the top screw on the left side panel

Screws(M4 long)

Screws (M4 long)

Cord holder

8 Attach the brackets at the holes (under the speaker box) in the left and right side panels with the screws (M4 short)

9 Slightly bend the rear panel and insert it into the grooves in the left and right side panels


Dent

Speaker cord

Bracket (A)

Screw (M4 short)

Screw (M4 short)Bracket

Bracket

Grooves

Rear panel

10 Lift up the rear panel to align the holes in the rear panel and the brackets installed in step 8 and then temporarily fasten the bottom of the rear panel with the four screws (M4 short)

11 Fasten the rear panel and the brackets (through the holes aligned in step 10) with two screws (M4 short)

12 Connect the attached pedal cord observing the correct orientation to the connector on the reverse side of the pedal unit and then engage it with a slot in the pedal unitThe pedal cord can be attached to or detached from theconnector with its locking tab held down

Rear panel

Hole in the rear panel

Bracket

Screws (M4 short)Screws (M4 short)

Screw (M4 short)

Screw (M4 short)

Lockingtab

20

13 Lift up either the left or right side of the stand to insert the pedal unit into the pedal board

14 Insert the pedal unit into the pedal board and then fas-ten it by pressing a push rivet into the hole (above the cutout) at the rear of the pedal boardAfter installation lift the stand to check that the pedal unit does not fall outThe push rivet will prevent the pedal unit from falling out Therefore it cannot be fully fastened to the pedal board

15 Firmly tighten the pedal board and rear panel screws temporarily tightened in steps 4 and 10When tightening the screws on the G1G1 Air adjust the updown and frontrear positions on the left and right side panels so that they are equal

16 Make sure to attach the anti-tipping brackets behind both side panels And the anti-tipping bracket fastened to the left of the code holder at this timeAttach the anti-tippingbrackets startingwith the roundholeatthebottomJoints between the sidepanels and the attached anti-tip-pingbracketsshouldbeeven(withnoleveldifferenceleft)

17 Ensure that the stand has no gaps and is not tilted and that all the screws are tightened firmly

18 Connect the AC adapter (refer to ldquoConnecting the Pow-errdquo on page 5) pedal cord and the speaker cord to the Connector Panel at the center of the underside of the key-board unitWhen connecting the pedal cord and the speaker cord ob-serve the correct orientations of the connectorsThe pedal cord or the speaker cord can be detached from the connector with its locking tab held down

Front

Rear of pedal board

RearPush

Push rivet

Reverse

Screws(M4 short)

Screws (M4 short)

Cord holder

Reverse

Anti-tippingBrackets

Cord holder

Speaker cord Pedal cord

AC adapter cord

Locking tab

19 Use the two cord holders to secure the AC adapter cord and pedal cordAfter securing the cord with the cord holder ensure that excess pressure is not applied to the connectors

20 Place the G1G1 Air where you intend to use it Make sure to place it in a safe location where the floor is flat and stable

When setting the digital piano in place make surethat the stand does not rest on the AC adapter cord or pedal cord

For greater safety be sure to attach the anti-tippingbrackets to the rear of the left and right side panels

Check following assembly Are any parts left over

If any parts are left over carefully review the assembly procedure to see where those parts should have been used

Makesurethatallscrewsaretight

21

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1






Cuadro de implementacioacuten de MIDIMIDI-ImplementationstabelleTableau drsquoimpleacutementation MIDIMIDI Implementation ChartModel G1G1 Air[DIGITAL PIANO]

MIDI Implementation Chart

Function Transmitted Recognized Remarks

Basic Channel

Default

Changed

DefaultMessagesAltered

Mode

NoteNumber True Voice

VelocityNote On

Note Off

After Touch

Keyrsquos

Channel

Pitch Bend

Control Change

Program Change True Number

System Exclusive

System Common

Song PositionSong SelectTune Request

Date Jan 16 2019Version 101

167

101138

64 66 676571

72 7374

75 76 77 7891 93

100 101120121

1ndash16

1ndash16

X

9ndash120

O 9n V=1ndash127

O 8n V=1ndash127

X

X

1ndash16

3X

0ndash1270ndash127

O 9n V=1ndash127

O 8n V=0ndash127

X

O

X O

1ndash16

XXXXXXOXXXXXXXXX

OOOOOOOOOOOOOOOO

1111111111111111

Reception range differs depending on sound

O 0ndash28

OOX

O

X

X

XX

X

O 0ndash28

O

XXX

X

X

OO (123ndash127)

OX

1 Transmitted and received when the MIDI filter is disabled

2 Includes Inquiry and GM Mode On Received when GM Mode On but all GM sounds are unsupported

3 0ndash9 Sound Demo Song (d01ndashd10) 10ndash49 Piano Song (P01ndashP40) 50ndash127 User Song (U01ndashU78) Song sellect messesage not transmitt (U78ndashU99)

O 2

11

0ndash28

2

System Real Time

Clock

Commands

Aux Meassages

Local OnOffAll Notes OffActive SenseSystem Reset

Notes

Mode 1 Omni On PolyMode 3 Omni Off Poly

Mode 2 Omni On MonoMode 4 Omni Off Mono

O YesX No

Consult your local Korg distributor for more information on MIDI IMPLEMENTATION

Modulation Data Entry MSB Volume Pan Expression Data Entry LSB Damper Sostenuto Soft Portamento OnOff Resonance EG Time (Release Attack)Brightness Decay Time Vibrato Rate Depth Delay Reverb Send Chorus Send RPN (LSB MSB) All Sounds Off Reset All Controllers

X

Memorized

3

22

Preacutecautions

EmplacementLrsquoutilisationdecet instrumentdans lesendroitssui-vants peut en entraicircner le mauvais fonctionnement

bull En plein soleilbull Endroits tregraves chauds ou tregraves humidesbull Endroits sales ou fort poussieacutereuxbull Endroits soumis agrave de fortes vibrationsbull A proximiteacute de champs magneacutetiques

AlimentationBranchezlrsquoadaptateursecteurmentionneacuteagraveuneprisesecteur de tension approprieacutee Evitez de brancher lrsquoadaptateur agrave une prise de courant dont la tensionnecorrespondpasagravecellepourlaquellelrsquoappareilestconccedilu

Interfeacuterences avec drsquoautres appa-reils eacutelectriquesLes postes de radio et de teacuteleacutevision situeacutes agrave proximiteacute peuventpar conseacutequent souffrirdrsquointerfeacuterences agrave lareacuteception Veuillez degraves lors faire fonctionner cet ap-pareil agrave une distance raisonnable de postes de radio et de teacuteleacutevision

ManiementPour eacuteviter de les endommager manipulez les com-mandes et les boutons de cet instrument avec soin

EntretienLorsque lrsquoinstrument se salit nettoyez-le avec unchiffonpropreetsecNevousservezpasdrsquoagentsdenettoyageliquidestelsquedubenzegraveneoududiluantvoiredesproduitsinflammables

Conservez ce manuelApregraves avoir lu ce manuel veuillez le conserver soi-gneusement pour toute reacutefeacuterence ulteacuterieure

Evitez toute intrusion drsquoobjets ou de liquideNe placez jamais de reacutecipient contenant du liquide pregravesdelrsquoinstrumentSileliquideserenverseoucouleil risque de provoquer des dommages un court-cir-cuit ou une eacutelectrocutionVeillez agrave ne pas laisser tomber des objets meacutetalliques dans le boicirctier (trombones par ex) Si cela se produit deacutebranchez lrsquoalimentation de la prise de courant etcontactez votre revendeur korg le plus proche ou la surfaceougravevousavezacheteacutelrsquoinstrument

LepreacutesentappareilestconformeauxCNRdrsquoIndustrieCanadaapplicablesauxappareilsradioexemptsdelicenceLrsquoexploita-tionestautoriseacuteeauxdeuxconditionssuivantes(1)lrsquoappareilnedoitpasproduiredebrouillageet (2) lrsquoutilisateurde lrsquoap-pareil doit accepter tout brouillage radioeacutelectrique subi mecircme silebrouillageestsusceptibledrsquoencompromettrelefonction-nement

Cet eacutequipement est conforme aux limites drsquoexposition auxrayonnements eacutenonceacutees pour un environnement non controcircleacute et respecte les regravegles drsquoexposition aux freacutequences radioeacutelec-triques(RF)CNR-102delrsquoICCeteacutequipementeacutemetuneeacutenergieRF tregraves faible qui est consideacutereacutee conforme sans eacutevaluation de lrsquoexpositionmaximaleautoriseacutee

Deacuteclaration de conformiteacute aux directives de lrsquoUnion europeacuteenne

Korg Inc deacuteclare par la preacutesente que le produit est conforme aux exigences de la directive 201453UEVous pouvez consulter la Deacuteclaration de conformiteacute agrave la directive 201453UE sur la page Teacuteleacutechargements de la rubrique Support du site internet de Korg (wwwkorgcom)

Note concernant les dispositions (Seulement EU)Quand un symbole avec une poubelle barreacutee drsquounecroixapparaitsurleproduitlemodedrsquoemploilespilesoulepackdepilescelasignifiequeceproduitmanuelou piles doit ecirctre deacuteposeacute chez un repreacutesentant compeacute-tent et non pas dans une poubelle ou toute autre deacute-chetterieconventionnelleDisposerdecettemaniegraveredepreacutevenir les dommages pour la santeacute humaine et les

dommages potentiels pour lrsquoenvironnement La bonne meacute-thode drsquoeacutelimination deacutependra des lois et regraveglements appli-cablesdansvotrelocaliteacutesrsquoilvousplaicirctcontactezvotreorga-nisme administratif pour plus de deacutetails Si la pile contient des meacutetaux lourds au-delagrave du seuil reacuteglementeacute un symbole chimiqueestafficheacuteendessousdusymboledelapoubellebar-reacuteedrsquounecroixsurlapileoulepackdepiles

REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTSCeproduitaeacuteteacutefabriqueacutesuivantdesspeacutecificationsseacutevegraveresetdes besoins en tension applicables dans le pays ougrave ce produit doitecirctreutiliseacuteSivousavezacheteacuteceproduitvialrsquointernetpar vente par correspondance ouet vente par teacuteleacutephone vous devezveacuterifierqueceproduitestbienutilisabledanslepaysougravevous reacutesidezATTENTIONLrsquoutilisationde ce produit dansunpays autreque celui pour lequel il a eacuteteacute conccedilu peut ecirctre dangereuse et annulera la garantie du fabricant ou du distributeur Conser-vez bien votre reacuteceacutepisseacute qui est la preuve de votre achat faute de quoi votre produit ne risque de ne plus ecirctre couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur

Bluetooth est une marque deacuteposeacutee de Bluetooth SIG Inc

Tous les noms de produits et de socieacuteteacutes sont des marques commerciales ou deacuteposeacutees de leur deacuteten-teur respectif

23

Caracteacuteristiques principales32 sons drsquoinstruments de qualiteacute supeacuterieureLe piano numeacuterique G1G1 Air de Korg comporte 32 sons (aussi ap-peleacutesldquotimbresrdquo)drsquoinstrumentsuniquesdontuneseacutelectionde3sonsdiffeacuterentsdepianosagravequeuedeconcerteuropeacuteensetjaponaisLecla-vier du G1G1 Air permet en outre de jouer simultaneacutement deux sons Mode de superposition (Layer) Chaque touche deacuteclenche simultaneacute-ment deux sons Mode de partage (Split) Vous pouvez assigner un des trois sons de basse agrave la moitieacute infeacuterieure du clavier et jouer ce son in-deacutependamment du son deacuteclencheacute dans la partie supeacuterieure du clavier Mode partenaire (Partner) Ce mode divise le clavier en deux zones de jeu de tessiture (hauteur) identique ce qui permet agrave un professeur et agrave son eacutelegraveve de travailler simultaneacutement un mecircme passage

Morceaux de deacutemonstration et eacutetudesLe G1G1 Air propose un total de 50 morceaux preacuteenregistreacutes avec 10 morceauxdedeacutemonstrationdessonsdelrsquoinstrumentet40eacutetudespourpiano permettant de se perfectionner en accompagnant cesmorceaux(dans leur inteacutegraliteacute ou en coupant la partie de la main droite ou de la main gauche)

Peacutedales de grande preacutecisionLe G1G1 Air est doteacute des trois peacutedales eacutequipant les pianos agrave queue une peacutedale de reacutesonance (forte) une peacutedale de soutien (sostenuto) etunepeacutedaledouce(soft)Lapeacutedaleforteetlapeacutedaledouceoffrenttoutesdeuxlafonctionlsquomi-peacutedalersquoquipermetdedoserlrsquoeffetdelapeacute-daleselonsondegreacutedrsquoenfoncementLrsquoactiondelapeacutedaleforteajouteenoutreuneffetdereacutesonancereacutealisteauxsonsdesNombres1et2disponibles via les boutons GPIANO APIANO et JPIANO

Meacutetronome numeacuteriqueLemeacutetronome inteacutegreacute constitue lrsquooutil parfait pour le travail ryth-miqueetoffredesreacuteglagesdetempodevolumeetdetypedemesureChoisissez un son de meacutetronome agrave balancier ou un son de meacutetronome numeacuterique moderne

Effets inteacutegreacutesLeG1G1Airestdoteacutede3effetsnumeacuteriquesinteacutegreacutes(offrantchacun3niveaux)soulignantlabeauteacutedesessonoriteacutesCeseffetspermettentderehausserlaclarteacuteduson(brillance)desimulerlrsquoenvironnementacoustiquedrsquounesalledeconcert (reacuteverbeacuteration)etdeconfeacutereram-pleur et richesse au son (chorus)

Fonction de reacuteglage du toucherLa reacuteponse dynamique du clavier est une des caracteacuteristiques les plus importantesdrsquounpianoetleG1G1Airvouspermetdechoisirparmicinqtypesdiffeacuterentsdereacuteponsedynamique

TempeacuteramentsAfindegarantirunjeuauthentiquedansunvasteeacuteventaildestylesmu-sicaux le G1G1 Air vous permet de choisir parmi neuf tempeacuteraments comprenant la gamme tempeacutereacutee les tempeacuteraments purs (majeur et mi-neur) les tempeacuteraments classiques (Kirnberger et Werckmeister) ainsi quedestempeacuteramentsutiliseacutesdanslamusiquetraditionnelledrsquoIndeetdu Moyen-Orient Quand vous choisissez un son de piano acoustique lrsquoaccordeacutetenduutiliseacutesurlespianosestautomatiquementseacutelectionneacute

Jouer dans toute tonaliteacuteLa fonction Transpose vous permet de transposer (c-agrave-d deacutecaler la hauteur) instantaneacutement le clavier du G1G1 Air pour jouer dans toute tonaliteacute voulue et cela sans changer le doigteacute Le paramegravetre Master Tuningpermetdrsquoeffectuerunreacuteglagefindelrsquoaccorddevotreinstru-ment

Enregistreur inteacutegreacuteLeG1G1Aircomporteunpuissantenregistreur2pistesCettefonc-tion vous permet de composer drsquoenregistrer et de lire une biblio-thegraveque de morceaux comprenant plusieurs parties et disponibles agrave tout moment

Deux prises pour casqueLes deux prises pour casque (une sur la face avant et une sur la face ar-riegravereduG1G1Air)permettentagravedeuxpersonneslrsquoeacutecoutesimultaneacutee

Connectique irreacuteprochableDoteacutedrsquouneprisedesortielignesteacutereacuteodrsquounportUSBetdeprisesdrsquoen-treacutee et de sortie MIDI votre nouveau G1G1 Air peut ecirctre connecteacute agraveunesonounsystegravemedrsquoenregistrementunordinateuroudrsquoautresappareils compatibles MIDI

Haut-parleur Bluetooth (uniquement pour le G1 Air)Moyennant une connexion Bluetooth agrave un dispositif Bluetooth audio leG1Airpeutecirctreutiliseacutecommehaut-parleursansfil

Table des matiegraveresPreacutecautions ------------------------------------- 22

Caracteacuteristiques principales -------------- 23

Parties et leurs fonctions ------------------ 24

Preacuteparer lrsquoinstrument ------------------------ 25Avant toute chose ----------------------------------25

Eacutecoute des morceaux de deacutemonstration -----26

Jouer sur le G1G1 Air ----------------------- 27Jouer un timbre (mode Single) ------------------27

Utilisation de peacutedales -----------------------------28

Le meacutetronome ---------------------------------------28

Travailler avec les morceaux -------------- 28Controcircler les morceaux ---------------------------28

Accompagner un morceau de piano ----------29

Creacuteer un morceau ----------------------------- 29Enregistrer votre jeu -------------------------------29

Lire une partie enregistreacutee -----------------------30

Modes de jeu ----------------------------------- 30Jouer deux timbres agrave la fois (mode Layer) ---30

Travailler en mode de partage (Split) ---------30

Jouer agrave deux (mode Partner) -------------------- 31

Autres fonctions ------------------------------- 32Mode de fonctions (Function) -------------------32

USB ----------------------------------------------------35

Utiliser lrsquoinstrument comme haut-parleur Bluetooth (uniquement pour le G1 Air) --------35

Appendice --------------------------------------- 36Problegravemes et solutions----------------------------36

Initialiser le systegraveme -------------------------------37

Speacutecifications ---------------------------------------37

Montage du pied ------------------------------- 38Prudence durant le montage --------------------38

Autres preacutecautions ---------------------------------38

Proceacutedure de montage ---------------------------38

Agrave veacuterifier apregraves le montage ----------------------40

Tableau drsquoimpleacutementation MIDI----------- 21

24

7 Eacutecran Lrsquoeacutecranagravediodesaffichelavaleurduparamegravetreseacutelectionneacute(tem-po numeacutero de morceau etc) ou le reacuteglage du mode Function

8 Boutons TEMPO + ndash CesboutonspermettentdereacuteglerletempodumeacutetronomeoudrsquounmorceauIlspermettentaussidechoisirunefonctionenmode Function

9 Bouton METRONOME Ce bouton sert agrave deacutemarrer et arrecircter le meacutetronome (voyez page 28)QuandlemeacutetronomeestactiveacuteleboutonsrsquoallumeLespara-megravetres du meacutetronome autres que le tempo et le type de me-sure sont reacutegleacutes en mode Function (voyez page 32)

10 Boutons de lrsquoenregistreur Utilisez ces boutons pour enregistrer ( )lanceretmettreenpause la lecture ( ) et arrecircter ( )lrsquoopeacuterationencoursain-si que pour seacutelectionner la partie (ou piste) agrave enregistrerlire

Panneau de connecteursCe panneau est situeacute sous le clavier agrave proximiteacute du centre du bord arriegravere11 Prise SPEAKER

Branchez-y le cordon du boicirctier des haut-parleurs (voyez ldquoMontage du piedrdquo agrave la page 38)

12 Prise DC24V Branchezicilrsquoadaptateursecteurfourni

13 Prise LINE OUT Cettesortieprincipalepermetderelier llsquoinstrumentviaunefiche minijack steacutereacuteo agrave llsquoentreacutee dlsquoun amplificateur ou dlsquoen-ceintes actives ou encore agrave la prise AUX IN dlsquoautres dispo-sitifs Pour reacuteglez le volume de sortie utilisez le commande VOLUME

Vousdevezeffectuer tous les raccordementsavec lesap-pareilshorstensionSivousnefaitespasattentionvousrisquezdrsquoendommagerleG1G1Airoulepeacuteripheacuteriqueau-quel il est raccordeacute ou provoquer un dysfonctionnement

14 Prise PEDAL Branchez-y le cordon du peacutedalier (voyez ldquoMontage du piedrdquo agrave la page 38)

15 Port USB ( ) Reliez ce port et le port USB de votre ordinateur avec un cacircble USBpourtransfeacutererdesdonneacuteesentreleG1G1Airetlrsquoordi-nateur

16 Prises MIDI (IN OUT) Bornes pour connecter des dispositifs tels que seacutequenceurs claviers etcOUTCetteprise transmetdesdonneacuteesMIDIduG1G1Air

verslaprisedrsquoentreacuteeMIDIdudispositifconnecteacuteIN Cetteprisereccediloit lesdonneacuteesMIDItransmisesdepuis

la prise de sortie MIDI du dispositif connecteacute

Parties et leurs fonctionsPanneau de connecteurs (portion infeacuterieure centrale)

54 6 87 9 102 3

1

12 13 15 161411

Panneau avant1 Prises pour casque ( ) (portion infeacuterieure gauche)

PermettentdebrancherdeuxcasquesagraveficheminijacksteacutereacuteoQuand vous branchez un casque le son des haut-parleurs in-ternes du G1G1 Air est coupeacute

2 Interrupteur drsquoalimentation Maintenez enfonceacute le bouton drsquoalimentation jusqursquoagrave ce queldquoG1rdquo srsquoaffiche agrave lrsquoeacutecran confirmant la mise sous tension dupiano Pourmettre le piano hors tensionmaintenez enfonceacuteleboutondrsquoalimentation jusqursquoagravecequeldquordquosrsquoafficheagrave lrsquoeacutecranpuis relacircchez le bouton Les donneacutees enregistreacutees sont sauve-gardeacutees agrave la mise hors tension Il se pourrait donc que la mise hors tension du piano prenne plusieurs secondes Pendant la sauvegardedesdonneacuteesldquo___rdquoestafficheacutesurlrsquoeacutecranNrsquoutilisezpas les commandes ni le clavier du G1G1 Air et ne deacutebranchez passonadaptateursecteurtantqueldquo___rdquoestafficheacutesurlrsquoeacutecranSinonlesdonneacuteessauvegardeacuteesrisquentdrsquoecirctrecorrompues

Agrave la mise hors tension du G1G1 Air tous les paramegravetres de lrsquoinstrument retrouvent en principe leurs valeursdrsquousine Toutefois une fonctionpermet de sauvegarderles paramegravetres (voyez ldquoSauvegarder les reacuteglages de para-megravetresrdquo agrave la page 33)

Fonction de coupure automatique de lrsquoalimentationCette fonction permet demettre automatiquement le G1G1Air hors tension quand un deacutelai preacutedeacutefini srsquoest eacutecouleacute sansaucunemanipulationduclavieretdescommandesde lrsquoins-trument (et sans lecture de morceaux) Vous pouvez changer le deacutelai avant la mise hors tension automatique ou deacutesactiver cette fonctionvoyezldquoCoupureautomatiquedrsquoalimentationrdquoagrave la page 33

3 Commande VOLUME La commande VOLUME controcircle le niveau du signal transmis aux haut-parleurs internes et aux prises pour casque

4 Boutons de seacutelection de sonCesboutonspermettentdechoisirparmiuneseacutelectionde32sons (voyez page 27)Chacun des boutons GPIANO APIANO et JPIANO per-met de seacutelectionner 3 sons Le bouton OTHERSoffreuneseacute-lection de 20 sons Le bouton FAVORITE permet de rappeler un son preacutefeacutereacute meacutemoriseacute au preacutealable Le bouton SPLIT permet de choisir parmi 3 sons de basse

5 Bouton FUNCTIONQuandceboutonestenfonceacuteilsrsquoallumepourindiquerquelemode Function (de fonctions) du G1G1 Air est activeacute (voyez page 32) Le mode Function offre lrsquoaccegraves agrave de nombreuxparamegravetresdelrsquoinstrumentVoyezlalistecomplegravete agrave la page 32 Ce bouton est aussi utiliseacute conjointement avec drsquoautresboutons comme raccourcis de fonctions etc

6 Boutons SELECT Cesboutonspermettentdeseacutelectionnerunparamegravetreuneva-leur ou un morceau

25

Fermeture du couvercle du clavier

1 Relevez le bord et tirez doucement le couvercle du clavier vers vous

2 Quand le couvercle du clavier commence agrave se fermer de lui-mecircme lacircchez-leLe couvercle du clavier se ferme doucement de lui-mecircme agrave mi-course vers le bas

Ne tirez jamais fort sur le couvercle du clavier pour le fermer Demecircmenrsquoappuyezjamaisavecforcesurlecouvercleducla-vierpourlefermerCelaendommageraitlrsquoinstrument

Veillez agrave ne pas vous coincer les doigts ou la main en fermant le couvercle

Latempeacuteratureetlrsquohumiditeacuteambiantesontuneinfluencesurla vitesse de fermeture du couvercle

Vous pourriez remarquer un faible clic lors de la fermeture du couvercle du clavier Ce bruit de fonctionnement est tout agrave fait normal

Utilisation du pupitreLe couvercle du clavier se transforme en pupitre bien pratique

Veillez agrave ne jamais exercer de pression forte quand vous po-sez un livre de partitions sur le pupitre

Preacuteparer lrsquoinstrumentAvant toute chose

Montage du piano G1G1 AirLrsquoemballageduG1G1Aircomprendleclaviersonpieddescalesun peacutedalier et des haut-parleurs

Veillez agrave lire la section ldquoMontage du piedrdquo agrave la page 38 avant drsquoeffectuerlemontage

Connexion au secteurBranchez le cordon drsquoalimentation agrave lrsquoadaptateur secteur Bran-chez la fichedeCC agrave la priseDC19Vpanneaudes connecteursen facearriegravereBranchezensuite lecordondrsquoalimentationagraveuneprise secteur

A une prise de courant Adaptateur secteur

Cordon de lrsquoadaptateur secteur

Fiche CC

Panneau de connecteurs

Support de cordon Cordon du peacutedalier

Fixez le cordonde lrsquoadaptateur secteuraucordondupeacuteda-lieragravelrsquoaidedusupportdecordonsurlecocircteacutedupanneaudeconnecteurs pour eacuteviter un deacutebranchement accidentel de la fichedelrsquoadaptateursecteur

UtilisezuniquementlrsquoadaptateursecteurfourniLrsquoutilisationdrsquounautreadaptateurrisquedrsquoentraicircnerdesdysfonctionne-ments

Veillezagravebrancherleproduitagraveuneprisesecteurdrsquounetensionadeacutequate

Utilisation du couvercle de clavierr

Ouverture du couvercle du clavier

1 Soulevez doucement le couvercle du clavier agrave deux mains de sorte qursquoil commence agrave srsquoouvrir Quand le couvercle com-mence agrave srsquoouvrir de lui-mecircme relacircchez-leUne fois agrave moitieacute ouvert le couvercle du clavier continue de srsquoouvrirautomatiquementendouceur

2 Repliez le bord sur lrsquoextreacutemiteacute du couvercle du clavier

26

Sileboutondrsquoarrecirctnrsquoestpasenfonceacuteagravelafindumorceaudepiano seacutelectionneacute le jeu du morceau suivant deacutemarre apregraves environ 5 secondes

Liste des morceaux de deacutemonstration de timbresNo Sonorit Titre du morceau Compositeurd01 G PIANO (1) Jeuxdrsquoeau Maurice Raveld02 A PIANO (1) Recircverie Claude Debussyd03 J PIANO (1) Kudos Jack Hotopd04 OTHERS (2) Nostalgia Naoki Nishid05 OTHERS (4) Island Soul Jerry Kovarskyd06 OTHERS (8) Nighttrain Michael Geiseld07 OTHERS (9) Les Petis Moulins agrave vent F Couperind08 OTHERS (13 14) Prelude in C-Major BWV 553 J S Bachd09 OTHERS (18 20) Voilagrave JackHotopampGaryGuttman



Liste de morceaux de pianoNo Titre du morceau CompositeurP01 ldquoPrelude 1rdquo The Well-Tempered Clavier Book 1 J S BachP02 Invention No1 J S BachP03 JesuJoy of Mans Desiring J S BachP04 Sonata No15 K545 1st mov W A MozartP05 ldquoTurkish March Sonata K331 W A MozartP06 Fuumlr Elise L v BeethovenP07 Piano Sonate Op13-2 L v BeethovenP08 AMaidenrsquosPrayer T BadarzewskaP09 ldquoLrsquoarabesquerdquoOp100-2 F BurgmuumlllerP10 ldquoLa styriennerdquo Op100-14 F BurgmuumlllerP11 ldquoLa chevaleresquerdquo Op100-25 F Burgmuumlller

P12 Spring Song Op62-6 F MendelssohnP13 ldquoTraumlumereirdquo Op15-7 R SchumannP14 Heidenroslein G LangeP15 Spinning Song A EllmenreichP16 DollyrsquosDreamingandAwakening T OestenP17 Lafilleauxcheveuxdelin C DebussyP18 Arabesque No1 C DebussyP19 Preluderdquo Suite Bergamasque C DebussyP20 Cakewalk C DebussyP21 Claire de lune C DebussyP22 WaltzNo6Db-majorOp64-1 F ChopinP23 WaltzNo7E-minorOp64-2 F ChopinP24 Nocturne Op9-2 F ChopinP25 Mazurka Op7-1 F ChopinP26 Fantaisie-Impromptu Op66 F ChopinP27 Etude Op10-3 F ChopinP28 Etude Op10-5 F ChopinP29 ldquoPromenaderdquoTableauxdrsquouneexposition M P MoussorgskyP30 Gymnopeacutedie No1 E SatieP31 Je Te Veux E SatieP32 SalutdrsquoAmour E ElgarP33 Froumlhlicher Landmann R SchumannP34 Kinderszenen Op15-1 Von fremden Laumlndern


P35 Moments Musicaux Op94-3 F P SchubertP36 Piano Sonate Op27-2-1 L v BeethovenP37 Anitras Tanz Op46 No3 E H GriegP38 Blumenlied(Flower Song) G LangeP39 Tango(Espantildea) I AlbeacutenizP40 Liebestraumlume Nr3 F Liszt

Eacutecoute des morceaux de deacutemonstrationLe G1G1 Air propose une seacutelection de 50 morceaux de deacutemons-tration 10 de ces morceaux mettent en exergue la qualiteacute dela palette de timbres (c-agrave-d sons) internes de lrsquoinstrument Les40 autres morceaux sont des œuvres et eacutetudes pour piano bien connues Vous trouverez la liste de ces morceaux ci-apregraves dans les tableaux ldquoListe des morceaux de deacutemonstration de timbresrdquo et ldquoListe de morceaux de pianordquo

Eacutecouter un morceau de deacutemonstration de timbresVouspouvezjouersurleclavierpendantlalecturedrsquounmorceaude deacutemonstration de timbres

1 Maintenez enfonceacute le bouton de lecturepauseQuand le bouton semet agrave clignoter relacircchez-le Lrsquoeacutecran in-dique le morceau de deacutemonstration de timbres en cours de jeu via son numeacutero (d01)

2

2

3 1

2 Choisissez un autre morceau de deacutemonstration de timbres avec les boutons SELECT et Appuyez sur le bouton de lecturepause pour lancer la lecture dumorceauchoisiSiaucunmorceaunrsquoest choisidans les3secondesleboutondelecturepausesrsquoallumeetlejeudumor-ceaudedeacutemonstrationdetimbresactueldeacutemarreAgravelafindumorceau de deacutemonstration de timbres d01 le jeu du morceau suivant deacutemarre automatiquement Une fois que tous les mor-ceaux de deacutemonstration de timbres ont eacuteteacute joueacutes la deacutemons-tration reprend agrave partir du morceau d01

3 Appuyez sur le bouton drsquoarrecirct pour arrecircter la deacutemonstrationLeboutondelecturepausesrsquoeacuteteintetlejeudesmorceauxdedeacutemonstrationsrsquoarrecircte

Vous ne pouvez pas changer le tempo des morceaux de deacute-monstration de timbres pendant leur jeu

Lafonctiondepausenrsquoestpasdisponiblepourlesmorceauxde deacutemonstration de timbres

Eacutecouter un morceau de pianoComme pour les morceaux de deacutemonstration de timbres vous pouvez jouer sur le clavier pendant la lecture des morceaux de piano Quand vous accompagnez les morceaux de piano vous pouvez changer le tempo (diminuer le tempo pour travailler un passage particuliegraverement difficile par exemple) En outre vouspouvez couper individuellement les parties de main droite et demaingauchepourvous concentrer sur lrsquoapprentissagedrsquounepartiependantqueleG1G1AirjouelrsquoautrePourensavoirplusvoyez ldquoTravailler avec les morceauxrdquo agrave la page 28

1 Appuyez briegravevement sur le bouton de lecturepause pour afficher le numeacutero du morceau

2 Choisissez le numeacutero du morceau de piano voulu avec les boutons SELECT et Les morceaux de piano sont numeacuteroteacutes de ldquoP01rdquo agrave ldquoP40rdquo Quand le numeacutero drsquoun morceau de piano est afficheacute vouspouvez retourner au morceau ldquoP01rdquo en appuyant simultaneacute-ment sur les boutons SELECT et

2

2

4 13

3 Appuyez sur le bouton de lecturepause pour alternative-ment lancer (bouton allumeacute) et mettre en pause (bouton cli-gnotant) la lecture du morceau de pianoLenumeacuterodelamesureencourssrsquoafficheagravelrsquoeacutecran

4 Appuyez sur le bouton drsquoarrecirct pour arrecircter la lecture et re-tourner au deacutebut du morceauLenumeacuterodumorceaudepianosrsquoafficheagravelrsquoeacutecran

27

Quand vousmettez leG1G1Air sous tension lrsquoabreacuteviation dunomdusonseacutelectionneacutesrsquoafficheagravelrsquoeacutecran

Si la fonction de sauvegarde des paramegravetres est activeacutee le nomdumorceau afficheacute agrave lrsquoeacutecran correspondau son seacutelec-tionneacute avant la mise hors tension du G1G1 Air (voyez ldquoSau-vegarder les reacuteglages de paramegravetresrdquo agrave la page 33)

Seacutelectionner un son de piano1 Appuyez sur le bouton GPIANO APIANO ou JPIANO

Le bouton enfonceacute srsquoallume et lrsquoabreacuteviation du nomdu sonsrsquoafficheagravelrsquoeacutecran

2 Chaque bouton PIANO offre lrsquoaccegraves agrave trois timbres (sons)Chaque bouton PIANO permet de choisir un son de piano agrave queue de concert ainsi que deux autres sons de piano Par exemple pour seacutelectionner le son de piano pour ballades ap-puyez deux fois sur le bouton APIANOLrsquoabreacuteviationdunomdusonchoisisrsquoaffichesurlrsquoeacutecranQuand le nom du son est afficheacute agrave lrsquoeacutecran les autres sonspeuvent ecirctre seacutelectionneacutes avec les boutons SELECT et

Le son seacutelectionneacute reste actif mecircme si un autre bouton de son est enfonceacute

12 12 12 2

2

Seacutelectionner un des autres sons1 Appuyez sur le bouton OTHERS

LeboutonOTHERSsrsquoallumeet lrsquoabreacuteviationdunomdusonsrsquoafficheagravelrsquoeacutecran

2 Vous disposez de 20 sons alternatifsLrsquoabreacuteviationdunomdusonchoisisrsquoaffichesurlrsquoeacutecranQuand le nom du son est afficheacute agrave lrsquoeacutecran les autres sonspeuvent ecirctre seacutelectionneacutes avec les boutons SELECT et


12

2

2

Assigner un son au bouton FAVORITEVouspouvezassignerunsonpreacutefeacutereacuteauboutonFAVORITEafinderappeler instantaneacutementcesondrsquounesimplepressionsurceboutonChoisissez le son voulu et assignez-le au bouton FAVORITE en maintenantceboutonenfonceacutejusqursquoagraveceqursquoilsrsquoallumeLrsquoassignationdecesonpreacutefeacutereacuteauboutonFAVORITEestconserveacuteeapregraves la mise hors tension du G1G1 AirLrsquoassignation de votre son preacutefeacutereacute au bouton FAVORITE estconserveacutee mecircme apregraves la mise hors tension du G1G1 Air indeacute-pendamment du reacuteglage de la fonction de sauvegarde des para-megravetres en mode Function

Par deacutefaut le son de piano de scegravene eacutelectrique est assigneacute au bouton FAVORITE

Jouer sur le G1G1 AirJouer un timbre (mode Single)

Par deacutefaut le son de piano de concert allemand (no1) est activeacute agrave la mise sous tension du G1G1 Air La fonction de sauvegarde des paramegravetres permet de deacutemarrer le G1 en chargeant le son voulu (voyez ldquoSauvegarder les reacuteglages de paramegravetresrdquo agrave la page 33)

Bouton No Abreacutevia-tion Sonoriteacute

GPIANO 1 Piano de concert allemand 4

2 Piano classique 4

3 Piano pop 4

APIANO 1 Piano de concert autrichien 4

2 Piano pour ballades 4

3 Piano baroque 2

JPIANO 1 Piano de concert japonais 4

2 Piano jazz 4

3 Piano Honky-Tonk 2

OTHERS 1 Piano salsa 3

2 Piano moderne 2

3 Piano agrave queue eacutelectrique 1

4 Piano de scegravene eacutelectrique 2

5 Piano eacutelectrique brillant 1

6 Piano eacutelectrique treacutemolo 2

7 Piano eacutelectrique numeacuterique 2

8 Piano eacutelectrique anneacutees 60 1

9 Clavecin 3

10 Clavi 1

11 Orgue jazz 1 3

12 Orgue jazz 2 3

13 Orgue agrave tuyaux 3

14 Orgue positif 1

15 Vibraphone 2

16 Chœur 2

17 Guitare acoustique 1

18 Violon et violoncelle 3

19 Cordes 3

20 Cordes symphoniques 4

FAVORITE ndash ndash Tout son favori ndash

()Cettecolonnedeacutetaillelenombredrsquooscillateursparvoixexploi-teacutes par chaque timbre (voyez ldquoAu sujet de la polyphonie maxi-mumrdquo agrave la page 36)

LemodeSingleduG1deacutesignele jeudrsquounseultimbre(son)sur le clavier comme par exemple un son de piano acous-tique Le mode Split (de partage) et le mode Layer (superposi-tion)permettentenoutredejouerdeuxsonssurleclavierduG1Pourplusdrsquoinformationssurlesdiversmodesdelrsquoinstru-ment voyez ldquoModes de jeurdquo agrave la page 30

28

Travailler avec les morceaux1 Appuyez sur le bouton de lecturepause pour afficher le nu-

meacutero du morceau

2 Seacutelectionnez un morceau avec les boutons SELECT et Lesmorceauxdepianosontdeacutesigneacutesagravelrsquoeacutecranparlesappella-tions ldquo rdquo agrave ldquo rdquo et les morceaux utilisateur par les appellations ldquo rdquo agrave ldquo rdquo

3 Appuyez sur le bouton de lecturepause pour lancer la lecture

Controcircler les morceaux

Mettre en pause et relancer la lecture1 Quand un morceau est en cours de jeu appuyez sur le bou-

ton de lecturepause pour interrompre momentaneacutement la lectureLe bouton de lecturepause clignote

2 Pour reprendre la lecture du point ougrave vous lrsquoavez mise en pause appuyez une nouvelle fois sur le bouton de lecturepauseLe bouton de lecturepause cesse de clignoter et reste allumeacute

Quand un morceau est en cours de lecture ou est en pause le numeacuterodelamesureencoursestafficheacutesurlrsquoeacutecran

Retourner au deacutebut du morceau1 Quand vous appuyez sur le bouton drsquoarrecirct la lecture srsquointer-

rompt et lrsquoinstrument retourne au deacutebut du morceauLenumeacuterodumorceauseacutelectionneacutesrsquoafficheagravelrsquoeacutecran

2 Appuyez sur le bouton de lecturepause pour relancer la lec-ture du morceau depuis le deacutebutLenumeacuterodelamesureencourssrsquoafficheagravelrsquoeacutecran

Changer le tempo de lectureChangez le reacuteglage de tempo (nombre de battements par mi-nute ou BPM) avec les boutons TEMPO + et ndash

Lrsquoeacutecranaffichebriegravevementletempoactuellementseacutelectionneacute

La valeur de tempo change tant que vous maintenez le bouton enfonceacute

Pour retrouver la valeur de tempo originale du morceau enfoncez simultaneacutement les boutons TEMPO + et ndash

Chaque morceau possegravede sa propre valeur de tempo Aus-si quand vous choisissez un autre morceau lrsquoinstrumentadopte automatiquement le tempo de ce morceau quels que soientleschangementseffectueacutesEnoutreleG1G1Airreacuteac-tive la valeur de tempo originale du morceau agrave la mise hors tension

Le tempo du morceau et le tempo du meacutetronome sont un seul et mecircme reacuteglage et ne peuvent pas ecirctre reacutegleacutes sur des valeurs diffeacuterentes

Acceacuteder agrave une mesure donneacuteePendant la lecture du morceau (ou en pause) vous pouvez pas-ser agrave la mesure voulue en entrant son numeacutero avec les boutons SELECT et

Lenumeacuterodelamesureencourssrsquoafficheagravelrsquoeacutecran

Pour retourner instantaneacutement agrave la premiegravere mesure appuyez sur leboutondrsquoarrecirct

Reacutepeacuteter la lecture drsquoun passage speacutecifique (reacutepeacutetition AB)Cettefonctionpermetdereacutepeacuteterunpassageenboucleendeacutefinis-santsonpointdedeacutepart(A)etsonpointfinal(B)MettezlalecturedumorceauenpauseavantdedeacutefinirlespointsA et B de la fonction de reacutepeacutetition

Utilisation de peacutedalesLe G1G1 Air dispose de trois peacutedales forte sostenuto (prolongement) et douceCespeacutedalespermettentderendrevotre jeuplus expressif et plus reacutealiste

Peacutedale douce (lsquosoftrsquo) [gauche]Appuyez sur cette peacutedale pour adoucir le son Vous pouvezcontrocircler le degreacute drsquoatteacutenuation du son en enfonccedilant plus oumoinslapeacutedaledouce(effetldquomi-peacutedalerdquo)

Peacutedale de soutien (lsquosostenutorsquo) [centre]Lrsquoeffet de soutien srsquoapplique uniquement aux notes dont lestouches sont deacutejagrave enfonceacutees au moment ougrave vous appuyez sur la peacutedale seules ces notes continuent de reacutesonner tant que la peacutedale desoutienestenfonceacuteeLrsquoeffetdesoutiennesrsquoappliquepasauxnotesquevousjouezapregraveslrsquoenfoncementdelapeacutedaledesoutien

Peacutedale de reacutesonance (lsquodamperrsquo) [droit]Appuyersurcettepeacutedalepermetdesoutenirlesonetdeproduireune chute du son pleine de reacutesonanceVouspouvez enoutre appliquer lrsquoeffet reacutesonance reacutealiste aux sons des Nombres 1 et 2 disponibles via les boutons GPIANO APIANO et JPIANOLafonctionmi-peacutedalepermetenoutredrsquoappliqueruneffetdereacutesonancegradueldoseacutevialaforcedrsquoenfoncementdelapeacutedale(effetldquomi-peacutedalerdquo)

En mode Layer (voyez page 30) vous seacutelectionnez le(s) timbre(s)auxquelslapeacutedaleestaffecteacutee

En mode de partage (voyez page 30) lrsquoeffetde lapeacutedaleestuniquement appliqueacute aux sons de la partie supeacuterieure du cla-vier

En mode Partner (voyez page 31) lrsquoeffet de peacutedale forte(Damper) peut ecirctre utiliseacute indeacutependamment par les deux personnes

Le meacutetronomeLeG1G1Airestdoteacutedrsquounmeacutetronomequivouspermetdrsquoacti-verunsondeclochettequandvousvousentraicircnez

Reacutegler le tempo et le type de mesure

LeboutonMETRONOMEpermetdedeacutemarreretdrsquoarrecircterlemeacute-tronome Quand vous lancez le meacutetronome le bouton METRO-NOMEsrsquoallumeetletemposrsquoaffichesurlrsquoeacutecranQuandvousarrecirc-tezlemeacutetronomeleboutonsrsquoeacuteteint

LesboutonsTEMPO+etndashpermettentdereacuteglerletempodumeacute-tronome (il doit ecirctre activeacute pour cela) La valeur de tempo actuelle srsquoaffiche sur lrsquoeacutecran La plagede tempo est de 119135 =5ndash240 soit 5 agrave 240battementsparminute(BPM)Appuyezsimultaneacutementsurlesboutons TEMPO + et ndash pour retourner agrave la valeur de tempo par deacutefaut (119135 =120)

Vouspouvezaussideacutefinirletypedemesure(comportantunsondrsquoaccentsursonpremiertemps)Quandlemeacutetronomeestactiveacutechoisissezuntypedemesure (de24agrave64 repreacutesenteacutesagrave lrsquoeacutecranpar 2ndash4 6ndash4 etc) avec les boutons SELECT et Appuyez si-multaneacutement sur les boutons SELECT et pour rappeler la mesure 44 par deacutefaut

Paramegravetres de meacutetronome suppleacutementairesLemode Function offre lrsquoaccegraves agrave des paramegravetres demeacutetronomesuppleacutementaires notamment le volume et le son (voyez page 32)

Peacutedale doucePeacutedale de reacutesonance

Peacutedale de soutien

29

Creacuteer un morceauLrsquoenregistreurincorporeacuteduG1G1AirvouspermetdecomposerdrsquoenregistreretdelirefacilementvospropresmorceauxCetenregistreuroffredeuxparties(pistes)Enregistrezunepar-tie ajoutez-en une deuxiegraveme et jouez une troisiegraveme sur le clavier en lisant les deux parties enregistreacutees ou utilisez chacune des deuxparties(pistes)pourenregistrerunmorceaudiffeacuterentVous pouvez sauvegarder vos enregistrements sous forme de morceauxutilisateuretcelajusqursquoagravecequelenombremaximumde morceaux utilisateur ou le nombre maximum de mesures soit atteintouencorequelameacutemoirededonneacuteesduG1G1Airsoitremplie

Quand vous enregistrez dans une partie contenant deacutejagrave des donneacutees ces donneacutees contenues preacuteceacutedemment sont eacutecraseacutees parcellesdunouvelenregistrementVeacuterifiezdonc toujoursavantdrsquoenregistrerquelapartieougravevouscomptezenregistrerne contient pas de donneacutees importantes

Enregistrer votre jeu

Enregistrer un nouveau morceau1 Appuyez sur le bouton drsquoenregistrement

Le G1G1 Air active son mode precirct agrave enregistrer et le bouton drsquoenregistrementclignoteLrsquoeacutecranaffiche lenumeacuterodumorceauutilisateur suivantnecontenant pas de donneacuteesSilemorceaunecontientaucunenregistrementlrsquoeacutecranafficheldquo rdquoSilameacutemoirededonneacuteesdelrsquoinstrumentestrem-plie ldquo rdquosrsquoafficheDanscecassupprimezdesmorceauxque vous ne souhaitez pas conserver avec le mode Function avantdrsquoenregistrer(voyez page 32)

14 4 34

2Le bouton PART 1 clignote alors

2 Si vous preacutefeacuterez enregistrer la partie 2 appuyez sur le bouton PART 2 Dans ce cas crsquoest ce bouton qui clignote agrave preacutesent

3 Lrsquoenregistrement deacutemarre degraves que vous enfoncez une touche du clavier Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton de lecturepause pour lancer un deacutecompte de deux mesures avant le deacutebut de lrsquoenregistrementPouractiverlesondumeacutetronomependantlrsquoenregistrementappuyez sur le bouton METRONOME Vous pouvez aussi lan-cerlrsquoenregistrementenenvoyantunmessageMIDI(voyez ldquoAgrave propos de MIDIrdquo agrave la page 34)

4 Pour arrecircter lrsquoenregistrement appuyez sur le bouton drsquoarrecirct le bouton de lecturepause ou le bouton drsquoenregistrementLe bouton PART de la partie enregistreacutee reste allumeacute

Ajouter une partie agrave un morceau enregistreacute Le mode partenaire (voyez page 31) ne permet pas drsquoajou-

ter une partie agrave un morceau enregistreacute1 Appuyez sur le bouton de lecturepause pour afficher le nu-


2 Seacutelectionnez avec les boutons SELECT et le numeacutero du morceau utilisateur ougrave vous voulez enregistrer une par-tie suppleacutementaireLeboutondelapartieenregistreacuteesrsquoallumeetleboutondelapartienecontenantpasdrsquoenregistrementsrsquoeacuteteint

3 Pour ajouter le nouvel enregistrement depuis le deacutebut du morceau maintenez enfonceacute le bouton drsquoenregistrementLe G1G1 Air active son mode precirct agrave enregistrer et le bouton drsquoenregistrementclignote

Pour ajouter le nouvel enregistrement en cours de morceau appuyez sur le bouton de lecturepause pour reproduire le morceauQuandvousavezatteint lamesurevouluepourle

Activer la fonction de reacutepeacutetition AB1 Choisissez le morceau pour lequel vous voulez utiliser la

fonction de reacutepeacutetition AB

2 Appuyez sur le bouton de lecturepause pour lancer la lec-ture du morceau puis appuyez agrave nouveau sur ce bouton pour mettre la lecture en pause

3 Deacutefinissez le point de deacutepart (A)1 Maintenez enfonceacute le bouton FUNCTION tout en ap-

puyant sur le bouton PART 1 Un point srsquoaffiche agrave cocircteacute du numeacutero du cocircteacute gauche de

lrsquoeacutecranindiquantlepointdedeacutepart(A)

2 Choisissez la mesure voulue comme point de deacutepart (A) avec les boutons SELECT et Lrsquoeacutecranafficheagravenouveaulamesureactuelleapregravesenvi-ron 2 secondes

4 Deacutefinissez le point final (B)1 Maintenez enfonceacute le bouton FUNCTION tout en ap-

puyant sur le bouton PART 2 Un point srsquoaffiche agrave cocircteacute du numeacutero du cocircteacute droite de

lrsquoeacutecranindiquantlepointfinal(B)

2 Choisissez lamesurevouluecommepointfinal (B)avecles boutons SELECT et Lrsquoeacutecranafficheagravenouveaulamesureactuelleapregravesenvi-ron 2 secondes

5 Activez la fonction de reacutepeacutetition AB1 Maintenez enfonceacute le bouton FUNCTION tout en ap-

puyant simultaneacutement sur les boutons PART 1 et PART 2 Le bouton FUNCTION clignote et la fonction de reacutepeacutetition

AB est pareacutee


LrsquoeacutecranafficheunpointquandlepassagedereacutepeacutetitiondeacutefiniestatteintenmodedereacutepeacutetitionABParexemplesilacinquiegravememesureestdeacutefiniecommepointdedeacutepart (A) ldquo rdquosrsquoaffichesur lrsquoeacutecranEtsi laneuviegravememe-sureestdeacutefiniecommepointfinal(B)lrsquoeacutecranafficheldquo rdquo

LrsquoarrecirctdelalecturenedeacutesactivepaslafonctiondereacutepeacutetitionAB

Deacutesactiver la fonction de reacutepeacutetition AB1 Appuyez sur le bouton de lecturepause pour mettre la lec-

ture en pause

2 Deacutesactivez la fonction de reacutepeacutetition ABMaintenez enfonceacute le bouton FUNCTION tout en appuyant simultaneacutement sur les boutons PART 1 et PART 2 Le bouton FUNCTIONsrsquoeacuteteintetlafonctiondereacutepeacutetitionABestdeacutesactiveacutee

Accompagner un morceau de piano

Eacutetouffer une partieDans le cas des morceaux de piano la main gauche est geacuteneacutera-lement assigneacutee agrave la partie 1 et la main droite agrave la partie 2 Vous pouvezeacutetouffer(couper)unepartiedesorteagravelajouervous-mecircmependantqueleG1G1AirjouelrsquoautrepartieVouspouvezeacutetoufferlrsquouneoulrsquoautrepartieauchoix

1 Pour couper la partie de la main gauche appuyez sur le bou-ton PART1 Pour couper la partie de la main droite appuyez sur le bouton PART2LeboutondelapartieeacutetouffeacuteesrsquoeacuteteintJouez vous-mecircme la partie coupeacutee pendant la lecture du morceau

2 Appuyez agrave nouveau sur le bouton de la partie eacutetouffeacutee pour la rendre agrave nouveau audibleLeboutondelapartieenquestionsrsquoallumeagravenouveau

Le mode Function permet de reacutegler le volume de la partie eacutetouffeacuteevoyezldquoMorceauVolumedelapartieeacutetouffeacuteerdquoagravelapage 33

30

Modes de jeuJouer deux timbres agrave la fois (mode Layer)Vous pouvez jouer simultaneacutement deux timbres sur le clavier CrsquoestcequenousappelonslemodeLayer(oudesuperposition)

Tout en maintenant enfonceacute le bouton du premier son voulu ap-puyez sur le bouton du son que vous voulez superposer Les bou-tonsdesdeuxtimbresseacutelectionneacutessrsquoallument

Lessonssontidentifieacutescommecouches(lsquolayerrsquo)1et2selonlrsquoordredrsquoenfoncementdeleurboutonrespectifetlrsquoabreacuteviationdunomdusondelacouche(lsquolayerrsquo)1srsquoafficheagravelrsquoeacutecranExemple pour superposer le son du bouton GPIANO (layer 1) et le son du bouton OTHERS (layer 2) maintenez enfonceacute le bouton GPIANO et appuyez sur le bouton OTHERS

Pour pouvoir seacutelectionner le son voulu il faut que chaque son ait eacuteteacute utiliseacute en mode SinglePar exemple pour superposer le son de piano de concert allemand etlesondeClaviseacutelectionnezdrsquoabordldquo rdquo pour le bouton GPIANO et ldquo rdquo pour le bouton OTHERS Appuyez ensuite simultaneacutement sur les deux boutons pour activer le mode Layer

Lorsque le mode Layer est seacutelectionneacute le nombre total de voix pouvant jouer simultaneacutement est reacuteduit en fonction dunombre total drsquooscillateurs exploiteacutes par les timbres seacute-lectionneacutes (voyez ldquoAu sujet de la polyphonie maximumrdquo agrave la page 36)

Vous ne pouvez pas seacutelectionner des timbres de banques diffeacuterentes pour le mecircme bouton de timbres (comme parexemple piano classique et piano pop pour le bouton GPIA-NO)

Reacutetablir le mode SinglePourreacutetablirlemodeSingleilsuffitdrsquoappuyersurunseulboutonde seacutelection des timbres

Paramegravetres du mode LayerEn mode Layer vous pouvez reacutegler la balance de volume des sons transposer chaque son par octave et activerdeacutesactiver la peacutedale forte pour chaque son avec les fonctions du mode Function (lisez la description des fonctions agrave partir de ldquomode Layer Balance de volumerdquo agrave la page 33)

Travailler en mode de partage (Split)QuandleboutonSPLITestenfonceacuteetsrsquoallumevouspouvezjouerun son de basse dans la partie infeacuterieure du clavier et un autre son danslapartiesupeacuterieureduclavierCrsquoestcequenousappelonslemode Split (de partage)En mode Split vous pouvez choisir vous-mecircme le point de par-tage (le point ougrave le clavier est scindeacute) pour le son de la plage supeacute-rieure et le son de basse

Ces reacuteglages ne sont pasmeacutemoriseacutes quand vousmettez leG1G1 Air hors tension Une fonction du G1G1 Air permet cependant de les sauvegarder (ldquoSauvegarder les reacuteglages de paramegravetresrdquo agrave la page 33)

En mode Split la polyphonie (c-agrave-d le nombre maximum de notes que vous pouvez jouer simultaneacutement) est reacuteduite selon lenombretotaldrsquooscillateursutiliseacutesparlessonsseacutelection-neacutes (voyez ldquoAu sujet de la polyphonie maximumrdquo agrave la page 36)

deacutebutdelrsquoenregistrementappuyezagravenouveausurleboutonde lecturepause Vous pouvez aussi choisir la mesure voulue directement avec les boutons SELECT et Appuyez en-suitesurleboutondrsquoenregistrementCeboutonclignotealors

Si vous ajoutez un enregistrement agrave une partie conten-ant deacutejagrave des donneacutees toutes les donneacutees contenues dans la partie apregraves le deacutebut de lrsquoenregistrement sont effa-ceacutees Exemple si vous enregistrez une nouvelle partie delamesure2agrave lamesure4drsquounmorceaucontenant8mesures les donneacutees des mesures 5 agrave 8 sont eacutecraseacutees

4 Appuyez sur le bouton PART de la partie agrave enregistrer Ce bouton clignote alors

36 6 156

4

2

2 45 Lrsquoenregistrement deacutemarre degraves que vous enfoncez une

touche du clavier Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton de lecturepause pour lancer un deacutecompte de deux mesures avant le deacutebut de lrsquoenregistrementPouractiverlesondumeacutetronomependantlrsquoenregistrementappuyez sur le bouton METRONOME Vous pouvez aussi lan-cerlrsquoenregistrementenenvoyantunmessageMIDI(voyez ldquoAgrave propos de MIDIrdquo agrave la page 34)

6 Pour arrecircter lrsquoenregistrement appuyez sur le bouton drsquoarrecirct le bouton de lecturepause ou le bouton drsquoenregistrement

ltAstuces pour lrsquoenregistrementgtbull Quand vous ajoutez une nouvelle partie agrave un morceau uti-

lisateur existant le son de la partie existante est utiliseacutebull Letemponepeutpasecirctremodifieacutependantlrsquoenregistrementbull Vousnepouvezpaschangerletypedemesuredrsquounmorceauen-

registreacuteToutefoisdanslecasdelrsquoajoutdrsquounepartieagraveunmorceauvouspouvezenregistrerunepartiedrsquountypedemesurediffeacuterent

Sauvegarder un morceau utilisateurAgravelafindelrsquoenregistrementlemorceauestautomatiquementsau-vegardeacuteAgravelrsquoeacutecranlenumeacuterodumorceauchoisiavantlrsquoenregis-trementidentifielenomdumorceauutilisateursauvegardeacute

Vouspouvezenregistrerjusqursquoagrave99morceauxutilisateurEnoutre chaque morceau peut contenir un maximum de 999 mesures ou 45000 notes

Lire une partie enregistreacutee

Seacutelectionner le morceau utilisateur1 Appuyez sur le bouton de lecturepause pour afficher le nu-


2 Choisissez le numeacutero du morceau utilisateur voulu avec les boutons SELECT et Les morceaux utilisateur sont numeacuteroteacutes de ldquoU01rdquo agrave ldquoU99rdquo Quand lenumeacuterodrsquounmorceauutilisateur est afficheacutevouspouvez retourner au morceau ldquoU01rdquo en appuyant simultaneacute-ment sur les boutons SELECT et Siaucunmorceauutilisateurnrsquoestsauvegardeacuteaucunnu-meacuterodemorceauutilisateurnrsquoestafficheacute


Astuces de lectureVous pouvez seacutelectionner la partie agrave lire ou acceacuteder agrave la mesure voulue en suivant les proceacutedures deacutecrites pour les morceaux de piano Pour en savoir plus voyez ldquoTravailler avec les morceauxrdquo agrave la page 28

Autres fonctions de morceauxLereacuteglagedevolumedespartieseacutetouffeacuteesainsiquelesopeacuterationsdecopieetdesuppressiondesmorceauxutilisateursrsquoeffectuentenmode Function (voyez la description des fonctions depuis ldquoMorceau Effacerlapartieseacutelectionneacuteeoulemorceauentierrdquoagravelapage32ldquo

31

1 Appuyez sur le bouton SPLITLeboutonSPLITsrsquoallumeet lrsquoabreacuteviationdunomdusondebasseactuelsrsquoafficheagravelrsquoeacutecran

2 Appuyez sur le bouton SPLIT pour acceacuteder aux sons de basse disponiblesLrsquoabreacuteviationdunomdusondebassesrsquoafficheagravelrsquoeacutecranLe son seacutelectionneacute reste actif mecircme si un autre bouton de son est enfonceacute

12

Abreacuteviation Sonorit Basse acoustique + tout son 1 +

Basse eacutelectrique + tout son 2 +

Basse acoustique et cymbales + tout son 2 +

Lechiffredanslacolonneindiquelenombredrsquooscillateurs-oude voix- requis pour produire une note pour ce son (voyez ldquoAu sujet de la polyphonie maximumrdquo agrave la page 36))

Utiliser les peacutedalesEnmodeSplitlrsquoactiondespeacutedalesmodifieuniquementlesonducocircteacutedroitduclavierLespeacutedalesnrsquoontpasdrsquoeffetsurlesonducocircteacutegauche du clavier (les notes de basse)

Changer le son de la partie supeacuterieure du clavierEnmode Split la proceacutedurede changementdu son affecteacute agrave lapartiesupeacuterieureduclavierestidentiqueagravelaseacutelectiondrsquounsonen mode Single

Changer le point de partagePour changer le point de partage deacutelimitant les sections infeacuterieure et supeacuterieure du clavier en mode Split maintenez simplement le bouton SPLIT enfonceacute et appuyez sur la touche voulue du clavier Lepointdepartagesrsquoaffichesurlrsquoeacutecranquandvousmaintenezlebouton enfonceacute

La plage supeacuterieure commence agrave partir de la touche agrave droite de celle choisie comme point de partage Le point de partage est iden-tique pour les trois sons disponibles avec le bouton SPLIT

Reacuteactiver le mode SinglePour repasser en mode Single appuyez sur le bouton SPLIT plu-sieursfoisLeboutonsrsquoeacuteteintalors

Paramegravetres du mode SplitEn mode Split vous pouvez reacutegler la balance de volume des sons et transposer chaque son par octave avec les fonctions du mode Function (lisez la description des fonctions agrave partir de ldquomode Split Balance de volumerdquo agrave la page 33)

Plage de la partie supeacuterieure du clavier

Jouer agrave deux (mode Partner)Ce mode partage le clavier en deux moitieacutes de sorte que deux per-sonnesjouentdanslamecircmeplagedenotesdesdeuxcocircteacutesCrsquoestce que nous appelons le mode Partner

1 Appuyez sur le bouton FUNCTION quand aucun morceau nrsquoest en cours de jeuLeboutonFUNCTIONsrsquoallume

2 Appuyez sur le bouton FAVORITEldquo rdquosrsquoaffichesurlrsquoeacutecran

3 Appuyez sur le bouton TEMPO + ou ndash (agrave droit de lrsquoeacutecran) ldquordquo srsquoaffiche sur lrsquoeacutecran

Le mode Partner est activeacute et le son seacutelectionneacute est utiliseacute pour les moitieacutes supeacuterieure et infeacuterieure du clavierQuand le mode Partner est actif le bouton SPLIT clignote

Le cocircteacute droit du clavier (de Mi4 agrave Do8) est transposeacute de deux oc-taves vers le bas (Mi2 agrave Do6)Le cocircteacute gauche du clavier (de La0 agrave Mi4) est transposeacute de deux octaves vers le haut (La2 agrave Mi6)

Vouspouvezchoisirdessonsdiffeacuterentspourlamoitieacutedroiteetlamoitieacute gauche du clavierLessonsdesmoitieacutesgaucheetdroitesontappliqueacutesselonlrsquoordredrsquoenfoncementdeleurboutonrespectifetlrsquoabreacuteviationdunomdusondelamoitieacutegauchesrsquoafficheagravelrsquoeacutecranExemple pour assigner le son du bouton GPIANO agrave la moitieacute gauche du clavier et le son du bouton OTHERS agrave sa moitieacute droite maintenez enfonceacute le bouton GPIANO et appuyez sur le bouton OTHERS

Pour pouvoir seacutelectionner le son voulu il faut que chaque son ait eacuteteacute utiliseacute en mode SinglePour assigner le mecircme son aux moitieacutes gauche et droite du clavier enfoncez uniquement un bouton de son

Assignations de la peacutedale forteEn mode Partner la peacutedale douce joue le rocircle de peacutedale forte pour la moitieacute gauche du clavier et la peacutedale forte joue son rocircle de habi-tuel pour la moitieacute droite du clavierLapeacutedaledesoutiennrsquoestpasutiliseacuteeenmodePartner

Paramegravetres du mode PartnerEn mode Partner vous pouvez reacutegler la balance de volume des sons et transposer le clavier par octave avec les fonctions du mode Function (lisez la description des fonctions agrave partir de ldquomode Partner Balance de volumerdquo agrave la page 33)

La0 Mi4 Mi4 Do8

Plage de notes de La2 agrave Mi6pour la personne du cocircteacute gauche

Plage de notes de Mi2 agrave Do6pour la personne du cocircteacute droit

32

4 Pour quitter le mode Function appuyez sur le bouton FUNCTIONLeboutonFUNCTIONsrsquoeacuteteint

143

3

2

2

Certaines fonctions sont exeacutecuteacutees en appuyant sur le bouton drsquoenregistrement([YES])apregravesavoirchoisilenomdelafonc-tion ou le reacuteglage Pour annuler la fonction appuyez sur le boutondrsquoarrecirct([NO])

Les raccourcis indiquent lenomdesboutonsoffrant lrsquoaccegravesdirect agrave la fonction voulue quand le bouton FUNCTION est allumeacute

Agrave la mise hors tension du G1G1 Air toutes les fonctions de lrsquoinstrumentretrouventleursvaleursdrsquousineToutefoisunefonction permet de sauvegarder les reacuteglages du mode Func-tion (voyez ldquoSauvegarder les reacuteglages de paramegravetresrdquo agrave la page 33)

Agravelrsquoexceptiondelareacuteverbeacuterationetduchoruslesfonctionsaffectenttouslessons

Durant la suppression drsquounmorceau ou lrsquoinitialisation desparamegravetresnemettezpaslrsquoinstrumenthorstensiontantquesoneacutecranafficheldquo000rdquo

LesmorceauxdepianonepeuventecirctrenicopieacutesnieffaceacutesListe des fonctions

No Fonction Abreacute-viation

Reacuteglage agrave lrsquoeacutecran Description [reacuteglage par deacutefaut] Raccourci

1 Reacuteverbeacuteration oFF 01 02 03 OfffaibleStandardDeep[Deacutependduson]

Ceteffetconfegraveredelaprofondeurausonetrecreacuteelrsquoimpressionquevousjouezdansunesalledeconcert1

2 Brillance 01 02 03 Moins brillant Normal Brillant[02Normal]

Ceteffetchangelabrillancedutimbre

3 Chorus oFF 01 02 03 OfffaibleStandardDeep[Deacutependduson]

LrsquoeffetdeChorusmodulelesignaletproduitunsonricheetample

4 Controcircle de dynamique du clavier

01 02 03 04 05 Leacuteger Normal Lourd Stable Constant[02Normal]

Deacutetermine la maniegravere dont le son change en fonction de la force appliqueacutee au clavier 2

5 Transposition ndash120012 plusmn12[00]

Parfoislacleacutedrsquoeacutecrituredrsquounmorceauestparticuliegraverementdifficile(parexbeaucoupdebeacutemols)ouvousdeacutesirezmodifierlahauteurpourinseacutererunautreinstrumentouvoixDanscecasvouspouveztransposer(deacutecalermodifierlahauteur)dema-niegravereagravefaciliterlejeuoujoueravecunehauteurdiffeacuterente

6 Tuning Master 150650 415044004650Hz[4400]

PermetdechangerlahauteurduclavierduG1G1Airparpasde05Hzpourlrsquoadapteragravelahauteurdrsquounautreinstrument

7 Tempeacuterament 0109 Gamme tempeacutereacuteeGamme de Pelog [01Gammetempeacutereacutee]

Permet de choisir parmi neuf tempeacuteraments dont le tempeacuterament eacutegal les tempeacuteraments classiques et un tempeacuterament arabe 3

8 Meacutetronome mesure oFF 2ndash46ndash4 Aucun24344464[4-4] METRONOME

9 Meacutetronome son PndashA Pndashb Pndashndash dndashA dndashb dndashndash

PenduleavecaccentPenduleavecclochettePendule sans accent Numeacuterique avec accentNumeacuteriqueavecclochette Numeacuterique sans accent [PndashAPendule avec accent]

10 Meacutetronome Volume 113 113[10]

11 Morceau Effacer la partie seacute-lectionneacutee ou le morceau entier

PA1 PA2 bot Partie 1 Partie 2 Les deux parties (1 mor-ceau)Appuyezsurleboutondrsquoenregistre-ment pour exeacutecuter la fonction

(lecturepause)

Effacelemorceauutilisateuractuellementseacutelectionneacuteeoulapartieseacutelectionneacutee

Autres fonctionsMode de fonctions (Function)Le mode Function permet de reacutegler des paramegravetres tels que le controcirclededynamiqueduclavierlrsquoaccordgloballatonaliteacuteainsiquediverseffetsLes fonctionsdecemodesontdeacutecritesci-des-sous dans le tableau ldquoListe des fonctionsrdquo

Reacutegler les valeurs de paramegravetres en mode Function1 Appuyez sur le bouton FUNCTION quand aucun morceau

nrsquoest en cours de jeuLeboutonFUNCTIONsrsquoallume

2 Appuyez sur le bouton SELECT ou pour seacutelectionner la fonction voulueLrsquoabreacuteviationdunomdelafonctionsrsquoafficheagravelrsquoeacutecran

3 Choisissez le paramegravetre ou reacuteglez la valeur avec les boutons TEMPO + et ndashMaintenez enfonceacute le bouton TEMPO + ou ndashpour produire un changement continu de la valeurVous pouvez en outre initialiser la valeur du paramegravetre en en-fonccedilant simultaneacutement les deux boutons

33

12 MorceauEffacertouslesmor-ceaux

ndash Appuyez sur le bouton drsquoenregistrementpour exeacutecuter la fonction

Effacetouslesmorceauxutilisateur

13 Morceau Copier un morceau utilisateur

U01U99 morceau utilisateur 01ndash99Appuyez sur le bouton drsquoenregistrementpour exeacutecuter la fonction

Copie le contenu du morceau utilisateur actuellement seacutelectionneacute dans le numeacutero de morceau utilisateur choisi

14 Morceau Volume de la partie eacutetouffeacutee

090 Coupure(0)ndash90duvolume[30]

SRegraveglelevolumedelapartieeacutetouffeacutee(leboutonsrsquoeacuteteint)pendantlalecturePourcoupercomplegravetementlesonseacutelectionnezldquo0rdquo

15 Morceau Espace reacutesiduel pour lrsquoenregistrement

0100 Meacutemoiredrsquoenregistrementreacutesiduelle(0100)

Indeacutependammentdelrsquoespacedrsquoenregistrementreacutesiduelvousnepouvezplusenregistrerunefoisquevousavezatteintlalimite de 99 morceaux ou de 999 mesures

16 mode Layer Balance de vo-lume

1ndash99ndash1 1ndash9 (Layer 1 min)9ndash9 (Both max) 9ndash1 (Layer2min)[9ndash9]

OTHERS

Regravegle la balance de volume des sons 1 et 2 pour le mode Layer

17 mode Layer Octave (1) ndash1 0 1 plusmn1Octave[0]

Deacutecale par octave la plage de notes pour le son 1



19 mode Layer Peacutedale L1 L2 bot Seulement 1 Seulement 2 les deux sons [bot]

Seacutelectionnelesoninfluenceacuteparlapeacutedaleforte

20 mode Partner Activeacutee coupeacutee on oFF Activeacuteecoupeacutee[oFF] FAVORITE

21 mode Partner Balance de vo-lume

1ndash99ndash1 1ndash9 (gauche min)9ndash9 (GampD max)9ndash1 (droitemin)[9ndash9]

Regravegle la balance de volume entre les sons de la moitieacute gauche (infeacuterieure) et droite (supeacuterieure) du clavier

22 mode Partner Octave (gauche) ndash1 0 1 plusmn1Octave[0]

Deacutecaleparoctavelaplagedenotespourlamoitieacutegauche(infeacuterieure)duclavierAgravelasortiedrsquousinelaplagedenotesdecettemoitieacuteduclaviersrsquoeacutetendsur2octaves(La2agraveMi6)

23 mode Partner Octave (droite) ndash1 0 1 plusmn1Octave[0]

Deacutecaleparoctavelaplagedenotespourlamoitieacutedroitesupeacuterieure)duclavierAgravelasortiedrsquousinelaplagedenotesdecettemoitieacuteduclaviersrsquoeacutetendsur2octaves(Mi2agraveDo6)

24 mode Split Balance de volume 1ndash99ndash1 1ndash9 (gauche min)9ndash9 (GampD max)9ndash1 (droitemin)[9ndash9]

SPLIT


25 mode Split Octave (gauche) ndash1 0 1 plusmn1Octave[0]

Deacutecaleparoctavelaplagedenotespourlamoitieacutegauche(infeacuterieure)duclavierAgravelasortiedrsquousinelaplagedenotesdecettemoitieacuteduclaviersrsquoeacutetendsur2octaves

26 mode Split Octave (droite) ndash1 0 1 plusmn1Octave[0]

Deacutecaleparoctavelaplagedenotespourlamoitieacutedroitesupeacuterieure)duclavierAgravelasortiedrsquousinelaplagedenotesdecettemoitieacuteduclaviersrsquoeacutetendsur2octaves

27 MIDI Canaux 0116 Canal116[01] PART1

28 MIDILocal(OnOff) on oFF Activeacuteecoupeacutee[on]

29 MIDIfiltredeschangementsde programme

on oFF Activeacuteecoupeacutee[oFF]

30 MIDIfiltredeschangementsde commande


31 MIDI sons multitimbre on oFF Activeacuteecoupeacutee[on]

32 Coupureautomatiquedrsquoalimentation oFF 30 1h 4h Deacutesactiver30min1h4h[30] PART2

33 Sauvegarder les reacuteglages de paramegravetres

on oFF ActiverDeacutesactiver[oFF]

DeacutefinitsitouslessonsetvaleursdeparamegravetressontmeacutemoriseacutesagravelamisehorstensionduG1G1Air

34 Initialiser les paramegravetres ndash Appuyez sur le bouton drsquoenregistrementpour exeacutecuter la fonction

Lrsquoinstrumentinitialisetoussesparamegravetresetfonctionsetretrouvesesreacuteglagesdrsquousine4

34

4Initialiser les paramegravetresCetteproceacutedurenrsquoeffacepas lesdonneacuteesde jeu enregistreacuteesmaisinitialisetouslesparamegravetresetfonctionsdelrsquoinstrumentagraveleursva-leursdrsquousinePoursupprimerlesdonneacuteesdejeuquevousavezen-registreacutees lisez ldquoMorceauEffacertouslesmorceauxrdquoagravelapage33Avantdrsquoexeacutecuterlrsquoinitialisationassurez-vousquevousvoulezef-fectivementretrouverlesreacuteglagesdrsquousinedelrsquoinstrument

Seacutelectionnez la fonction ldquo rdquo puis appuyez sur le bouton drsquoenregistrement pour exeacutecuter lrsquoopeacuterationLrsquoeacutecranindiquequelrsquoopeacuterationestencours

Durantlrsquoinitialisationdesparamegravetresnemettezpaslrsquoinstru-menthorstensiontantquesoneacutecranafficheldquo000rdquo

Agrave propos de MIDIPour pouvoir transfeacuterer des donneacutees MIDI procurez-vous une paire de cacircbles MIDI disponibles dans le commerceLa prise MIDI OUT transmet des donneacutees (messages) MIDI du G1G1AirverslaprisedrsquoentreacuteeMIDIdudispositifconnecteacuteLapriseMIDI IN du G1G1 Air reccediloit les donneacutees MIDI transmises depuis la prise de sortie MIDI du dispositif connecteacutePour des deacutetails sur les types de messages qui peuvent ecirctre trans-misetreccedilusparlrsquoinstrumentvoyezletableauci-dessousainsiqueletableaudrsquoimpleacutementationMIDI(MIDIimplementationchart)

Tableau des timbres et des numeacuteros de changement de pro-gramme associeacutes

Symbole PC Symbole PC Symbole PC0 10 20

1 11 21

2 12 22

3 13 23

4 14 24

5 15 25

6 16 26

7 17 27

8 18 28

9 19

Paramegravetre Local (OnOff)Activeacute (On) Quand le paramegravetre Local est activeacute (On) le jeu sur

leclavierduG1G1Airdeacuteclenchelessonsdelrsquoinstrumentettransmet des donneacutees de jeu MIDI

Deacutesactiveacute (Off) QuandleparamegravetreLocalestdeacutesactiveacute(Off)lejeusur leclavierduG1G1Airnedeacuteclenchepas lessonsdelrsquoins-trument En revanche les donneacutees de jeu MIDI sont transmises

Filtre de changement de programmeActiveacute (On)LrsquoenvoietlareacuteceptiondesmessagesMIDIdechange-

ment de programme sont deacutesactiveacutesDeacutesactiveacute (Off) Les messages MIDI de changement de pro-

gramme sont transmis et reccedilus

Filtre de changement de controcircleActiveacute (On) Lrsquoenvoiet la reacuteceptiondescommandesdecontrocircle

MIDI sont deacutesactiveacutesDeacutesactiveacute (Off) Les commandes de controcircle MIDI sont trans-

mises et reccedilues

Sons multitimbreLeG1G1Airpeutfaireofficedemoduledesonmultitimbreagrave16parties quand il est piloteacute depuis un dispositif MIDI externe

Activeacute (On) UndispositifMIDIexternepermetdrsquoutiliserleG1G1Air comme un module de son multitimbre

Deacutesactiveacute (Off) Le G1G1 Air ne peut pas ecirctre utiliseacute comme mo-dule de son multitimbre

Description des fonctions suppleacutementaires1Activationcoupure de la reacuteverbeacuterationVous pouvez activercouper lrsquoeffet de reacuteverbeacuteration enmainte-nant enfonceacute le bouton FUNCTION tout en enfonccedilant le bouton GPIANO

2Courbe de controcircle de dynamique du clavier

Fort

Pui

ssan

ce s

onor

e

CalmeForce du jeuCalme Fort

02

01

03

05 04

Affichage Reacuteglage du toucher01 Leacuteger mecircme un jeu leacuteger peut produire des son forts02 Normalletoucherdrsquounpianotypique03 Lourd vous devez jouer fortement pour produire des sons

puissants04 StableLesnuancesdevolumesontreacuteduitesauprofitdrsquoun

son de niveau relativement stable05 Constant Comme sur un orgue le volume des notes est

constant indeacutependamment de la force de jeu

3Types de tempeacuteraments

Affichage Tempeacuterament01 Gamme tempeacutereacutee (reacuteglage par deacutefaut) Cettegamme

produitunintervalleeacutegalentretouslesdemi-tonscrsquoestletempeacuterament le plus courant

02 Tempeacuterament pur [majeur] Les accords majeurs dans la tonaliteacute sont (Do) parfaitement accordeacutes

03 Tempeacuterament pur [mineur] Les accords mineurs dans la tonaliteacute sont (Do) parfaitement accordeacutes

04 Gamme arabe Cettegammecomportelesintervallesdequart de ton typiques de la musique arabe

05 Gamme Pythagoricienne CettegammedelaGregraveceAn-tiqueproduitdrsquoexcellentsreacutesultatsavecdesmeacutelodiesEllecomportedesintervallesdequintejustetoutefoisdrsquoautresintervalles ndash tout particuliegraverement la tierce majeure ndash sont faux

06 Gamme Werckmeister La gamme Werckmeister III a eacuteteacute creacuteeacuteeagravelafindelapeacuteriodebaroquepourpermettreunetransposition relativement libre

07 Gamme Kirnberger La gamme Kirnberger III sert princi-palementagravelrsquoaccordagedesclavecins

08 Gamme Slendro Cettegammedegamelanindoneacutesiencomporte cinq notes par octave

09 Gamme de Pelog Cettegammedegamelanindoneacutesiencomporte sept notes par octave

Strechted Tuning (cordes ldquopinceacuteesrdquo)Afindereproduirelareacutesonancelaplusnaturellelestimbrespianoutilisent la technique des ldquocordes pinceacuteesrdquo les notes graves seront leacutegegrave-rement plus alteacutereacutees vers la grave que dans le tempeacuterament eacutegal tandis quecellesplusaigueumlsserontleacutegegraverementplusalteacutereacuteesverslrsquoaigueumlCrsquoestainsi que les accordeurs professionnels regraveglent normalement les pianos acoustiques

35

Mode de sauvegarde USBLe G1G1 Air prend en charge le transfert de donneacutees entre sa meacutemoire interne et un ordinateur externe Une connexion USB constituelameacutethodelaplusefficacedrsquoeffectuerdetelstransferts

Quand le G1G1 Air est en mode de sauvegarde USB vous ne pouvezeffectueraucuneopeacuterationsurlrsquoinstrument

La connexion USB ne peut pas ecirctre utiliseacutee pour la commu-nication MIDI quand un transfert de donneacutees est exeacutecuteacute en mode de sauvegarde USB

1 Mettez le G1G1 Air hors tension

2 Connectez le G1G1 Air agrave lrsquoordinateur avec un cacircble USB

3 Maintenez le bouton METRONOME et le bouton de lec-turepause enfonceacutes et appuyez sur le bouton drsquoalimenta-tion pour mettre le G1G1 Air sous tensionLeboutondrsquoenregistrementsrsquoallumeetldquo rdquosrsquoaffichesurlrsquoeacutecran

Si le G1G1 Air est mis hors tension ou que le cacircble USB est deacutebrancheacute durant le transfert de donneacutees en mode de sauvegarde USB cela pourrait endommager les donneacutees duG1G1Airoulrsquoordinateurconnecteacute

4 Les donneacutees peuvent ecirctre sauvegardeacutees ou rechargeacutees en glissant les dossiers et fichiers comme pour un disque dur USB externeldquoG1USONGBINrdquo sous ldquoKORG SYSTEMrdquo contient les donneacutees de tous les morceaux enregistreacutes sur le G1G1 Air

Silenomdecefichierestchangeacutelesdonneacuteesserontinu-tilisables

Ne deacuteplacez et nrsquoeffacez aucun fichier agrave lrsquoexception deldquoG1USONGBINrdquo sans quoi le G1G1 Air risque de ne plus fonctionner correctement

Nrsquoajoutez pas de fichiers de sauvegarde ni de fichierseacutetrangers au systegraveme du G1G1 Air dans le dossier ldquoKORG SYSTEMrdquo Cela risquerait de rendre impossible la sauvegardedes enregistrements et reacuteglagesde lrsquoinstru-ment

5 Quand le transfert des donneacutees est termineacute eacutejectez ou sup-primez lrsquoicocircne de disque USB du bureau de votre ordina-teur Pour des deacutetails voyez la documentation du systegraveme votre ordinateurSi vous travaillez avec le systegraveme Mac OS Glissez ldquoKORG SYSTEMrdquo dans la corbeille (ou retirez ldquoKORG SYSTEMrdquo)

6 Pour quitter le mode de sauvegarde USB et mettre le G1G1 Air hors tension appuyez sur le bouton de lecturepause allumeacute

Utiliser lrsquoinstrument comme haut-parleur Bluetooth (uniquement pour le G1 Air)Quand un ordinateur une tablette un smartphone un lecteuraudio etc compatible Bluetooth audio est connecteacute au G1 Air ce-lui-ci peut ecirctre utiliseacute comme haut-parleur BluetoothReacuteglez le volume sur le dispositif audio connecteacute via Bluetooth audioLereacuteglagedevolumenrsquoestpaspossibleaveclacommandeVOLUME du G1 Air

LafonctiondecoupureautomatiquedelrsquoalimentationduG1Air ne fonctionne pas pendant la lecture drsquoun dispositifconnecteacute via Bluetooth audio

Vous ne pouvez pas connecter plusieurs dispositifs simulta-neacutement

USB

Utilisation de MIDI via une connexionLeG1G1AirpermetdrsquoeacutetablirdescommunicationsMIDIavecunordinateur directement via une connexion USB

Configuration requise

WindowsOrdinateurIl doit comporter un port USB embarqueacute et fonctionner sous Microsoft Windows 7 ou plus reacutecentSystegraveme drsquoexploitationMicrosoft Windows 7 (32 bit 64 bit)Microsoft Windows 81 (32 bit 64 bit) Microsoft Windows 10 (32 bit 64 bit)

Mac OS XOrdinateurIl doit comporter un port USB embarqueacute et fonctionner sous OS XSystegraveme drsquoexploitationOS X 108 109 1010

Mecircmesivotreordinateurestconformeagravelaconfigurationdeacute-criteplushautlefonctionnementcorrectduG1G1Airnrsquoestpas garanti

Quand vous branchez le G1G1 Air agrave votre ordinateur (Win-dows) pour la premiegravere fois le pilote USB MIDI inclus dans votre systegraveme est automatiquement installeacute

Ports du G1G1 Air et du pilote

Ports du pilote

Port MIDI INSi vous utilisez le G1G1 Air pour controcircler une application sur votreordinateurseacutelectionnezceportdans lesreacuteglagesdrsquoentreacuteeMIDI de votre application

Port MIDI OUTUtilisez ce port pour controcircler le G1G1 Air

Le pilote MIDI USB standard inclus dans votre systegraveme Win-dows ne permet pas drsquoutiliser simultaneacutement leG1G1Airavec plusieurs applications Pour pouvoir utiliser simultaneacute-ment le G1G1 Air avec plusieurs applications vous devez installer le pilote USB-MIDI de Korg Teacuteleacutechargez le pilote USB-MIDI de Korg sur le site internet de Korg et installez-le en suivant les instructions de la documentation fournie httpwwwkorgcom

Mecircme si vous ne comptez pas utiliser le G1G1 Air avec des applications nousvous recommandonsdrsquoinstaller lepiloteUSB-MIDIdeKORGcar celavouspermettradrsquoobteniruneplus grande stabiliteacute

36

AppendiceProblegravemes et solutionsSi lors de lrsquoutilisation vous deacutetectez les problegravemes deacutecrits exa-minez lrsquoinstrumentpour comprendre leproblegravemeet essayezdele reacutesoudre en recourant aux conseils proposeacutes Si lrsquoinstrumentcontinue agrave ne pas fonctionner correctement adressez-vous agrave votre revendeurdeconfiance

Lrsquoinstrument ne srsquoactive pas lors de la mise sous ten-sionbull Veacuterifiezquelrsquoadaptateursecteurestcorrectementconnecteacute

au piano et agrave la prise secteur

bull Veacuterifiezquelecordondrsquoalimentationestfermementconnecteacuteagravelrsquoadaptateursecteur

Lrsquoinstrument nrsquoeacutemet aucun sonbull Le cordon du boicirctier des haut-parleurs du pied est-il correc-

tement connecteacute agrave la prise Speaker du G1G1 Air

bull Controcirclez que le reacuteglage du volume nrsquoest pas agraveMINDanscetteeacuteventualiteacutereacuteglez-leagraveunniveauapproprieacute

bull ControcirclezquelafonctionMIDILocalnrsquoestpasreacutegleacuteeagraveOFF(voyez page 33) sinon reacuteglez-la agrave ON (ou mettre hors ten-sionetdenouveausoustensionlrsquoinstrument)

bull Veacuterifiez qursquoaucun jack nrsquoest inseacutereacute dans lrsquoune des bornesPHONEScarcecicoupeleshaut-parleursinteacutegreacutesSicrsquoestlecas enlevez le jack

Les notes sont coupeacuteesLe G1G1 Air est conccedilu pour donner la prioriteacute aux notes joueacutees le plus reacutecemment Voir ldquoAu sujet de la polyphonie maximumrdquo

Le son a changeacuteDeseffets telsque la reacuteverbeacuterationet le chorussontenregistreacutesavec chaque sonLesparamegravetresdrsquoeffet appliqueacutesdiffegraverent selon lrsquoordredans le-quel les sons sont seacutelectionneacutes en mode Layer ou les sons seacutelec-tionneacutespourunechansonutilisateurParconseacutequentdiffeacuterentesnuances peuvent ecirctre entendues mecircme avec la mecircme combinaison desonsFaitesattentionlorsdelaseacutelectiondessons

La hauteur tonale ou tonaliteacute du piano semble incor-recte dans certaines zones du clavierLes sonoriteacutes de piano duG1G1Air reproduisent aussi fidegravele-mentquepossiblecellesdrsquounpianoreacuteelCelasignifiequedanscertaines reacutegions du clavier il est possible que le son semble plus fortouquelatonaliteacuteouhauteurtonalesembleincorrecteCrsquoestun pheacutenomegravene normal

Le dispositif MIDI connecteacute ne reacutepond pas aux mes-sages MIDI transmisbull VeacuterifiezquetouslescacircblesMIDIsontcorrectementconnec-

teacutes

bull Assurez-vous que le G1G1 Air reccediloit les messages MIDI sur le mecircme canal que celui utiliseacute par le dispositif externe

Au sujet de la polyphonie maximumSi le nombre de notes joueacutees simultaneacutement deacutepasse la polyphonie maximum il se pourrait que certaines notes ne soient pas joueacutees parlrsquoinstrumentEneffetleG1G1Airestdoteacutedrsquounmeacutecanismecoupant une note produite pour donner la prioriteacute aux notes sui-vantes (et donc aux touches enfonceacutees ulteacuterieurement) Certains timbresduG1G1Airbienqursquoilscorrespondentagraveunsonuniquesontenfaitgeacuteneacutereacutespardeuxoscillateursouplus(unenotedrsquouncircuit de geacuteneacuteration de sons) Les timbres utilisant un seul oscil-lateur comme le son de piano agrave queue eacutelectrique et le son de Cla-

Connexion drsquoun nouveau dispositif (appairage)Quandvousconnectezunnouveaudispositifagravelrsquoamplivousde-vezeffectuerldquolrsquoappairagerdquo(lrsquoenregistrementmutueldesinforma-tions de connexion)

Vous pouvez meacutemoriser les informations pour un nombre maximum de huit dispositifs appaireacutes Quand vous appairez unneuviegravemedispositiflesinformationsdrsquoundispositifap-paireacute existant sont eacutecraseacutees et remplaceacutees par celles de ce nouveau dispositif appaireacute

Malgreacuteuneacutechecdrsquoappairageilsepourraitquelesinforma-tionsde lrsquoappareilenquestionsoientmeacutemoriseacuteespar leG1Air Si des informations existent deacutejagrave pour huit appareils vousperdezcellesdrsquoundecesappareils

Pour pouvoir vous reconnecter agrave un dispositif dont les infor-mationsonteacuteteacuteeffaceacuteeseffacezlesinformationsrelativesauG1Airsurledispositifenquestionpuiseffectuezagravenouveaulrsquoappairage

1 Agrave la mise sous tension le G1 Air active son mode precirct agrave ap-pairerUnefoisqursquounlrsquoabreacuteviationdunomdusonsrsquoaffichesurlrsquoeacutecranduG1Airapregravessamisesoustensionlrsquoappairageresteactiveacutependant seulement 1 minute

2 Activez la fonction Bluetooth sur le dispositif auquel vous voulez vous connecter puis seacutelectionnez ldquoKORG G1Airrdquo dans la liste des reacuteglages afficheacutee par ce dispositifQuandunmessage de demande de permission drsquoappairagesrsquoafficheautorisezlrsquoopeacuterationQuand un message vous demande la cleacute de seacutecuriteacute saisissez ldquo0000rdquo

La cleacute de seacutecuriteacute pourrait aussi ecirctre appeleacutee ldquocode PINrdquo ldquomot de passerdquo etc

3 Si lrsquoappairage a reacuteussi lrsquoappareil connecteacute passe en mode drsquoattente de connexion et confirme agrave lrsquoeacutecran sa connexion avec le ldquoKORG G1Airrdquo

CemessagedeconfirmationdeconnexionestspeacutecifiqueagravechaqueappareilVoyezlemodedrsquoemploidelrsquoappareilconnecteacute

Reconnexion agrave un dispositif appaireacute

bull Si la fonction Bluetooth de lrsquoappareil agrave connecter a eacuteteacute deacutesac-tiveacutee quand le G1 Air eacutetait sous tensionActivezlafonctionBluetoothsurlrsquoappareilagraveconnecter

bull Si la fonction Bluetooth de lrsquoappareil agrave connecter a eacuteteacute acti-veacutee quand le G1 Air eacutetait sous tensionDeacutesactivez la fonction Bluetooth sur lrsquoappareil agrave connecterpuis activez-la agrave nouveau ou seacutelectionnez ldquoKORG G1Airrdquo dans la liste des appareils appaireacutes

SivousnrsquoarrivezpasagravereconnecterledispositifdeacutesactivezsafonctionBluetoothpuisactivez-laagravenouveauSivousnrsquoarri-veztoujourspasagravereconnecterlrsquoappareilannulezlrsquoappairageoueffacezlesinformationsdecetappareilavantdrsquoexeacutecuterlaproceacuteduredeacutecriteci-dessusdanslasectionldquoConnexiondrsquounnouveau dispositif (appairage)rdquo

Rompre la connexionCetteopeacuterationpeutecirctreexeacutecuteacuteevia lrsquoeacutecrandesreacuteglagesBlue-tooth du dispositif appaireacute

SivousmettezleG1Airhorstensionquandilestconnecteacuteagraveunappareililsepourraitquevousayezdesdifficulteacutespourle reconnecter la fois suivante

37

Speacutecifications

Clavier RH3 (ldquoReal Weighted Hammer 3rdquo) (La0 ~ Do8)

Courbes de dynamique 5 courbes disponibles

Pitch Control Transposition Tuning Master

Tempeacuteraments 9 types

Geacuteneacuteration de sons Systegraveme PCM steacutereacuteo

Polyphonie 120 notes (maximum)

Timbres 29 timbres + 3 timbres de base

Effets Brillance Reacuteverbeacuteration Chorus (chacun avec 3 niveaux)

Enregistreur Deux pistes 45000 notes

Morceaux de deacutemonstration 50 (morceaux de deacutemonstration de timbres times 10 morceaux de piano times 40)

Meacutetronome Reacuteglages du tempo de la mesure du son du volume Commandes

Peacutedale reacutesonance soutien douce (prenant en charge la fonction mi-peacutedale)

Connexions LINE OUT MIDI (IN OUT) USB Casque times 2 PEDAL SPEAKER DC24V

Commandes Interrupteur dalimentation VOLUME GPIANO APIANO JPIANO OTHERS FAVORITE SPLIT FUNCTION SELECT ( ) TEMPO (+ -) METRONOME lecturepause ( ) arrecircter ( ) enregistrer( ) PART1 PART2

Connexion sans fil Bluetooth[A2DPSink] (uniquement pour le G1 Air)

Haut-parleurs 5 cm times 2 12 cm times 2


Alimentation DC24V ( )

Consommation 28 W

Dimensions (W times D times H) 1346 times 384 times 822 mm 1346 times 384 times 985 mm (quand le couvercle du clavier est ouvert)

Poids 42 kg (y compris le pied)

Accessoires fournis Adaptateur secteur Cordondrsquoalimentation Pied boicirctier des haut-parleurs et peacutedalierManueldrsquoutilisation

bullLes caracteacuteristiques et lrsquoaspect du produit sont susceptiblesdrsquoecirctremodifieacutessansavispreacutealableenvuedrsquouneameacutelioration

viduboutonOTHERSoffrentunepolyphoniemaximumde120notes Les timbres utilisant quatre oscillateurs comme les sons du boutonGPIANOoffrentunepolyphoniemaximumde30notes

120dividenombredrsquooscillateursdeson=polyphoniemaximum

Tenez donc compte de la polyphonie maximum et choisissez les timbres avec soin quand vous comptez les superposer en mode Layer ou utiliser la peacutedale Damper

Initialiser le systegravemeCettefonctionpermetderetrouverlesreacuteglagesdrsquousineduG1G1Air Toutes les fonctions du mode de fonctions retrouvent leurs reacute-glagesdrsquousineettouteslesdonneacuteesenregistreacuteessontsupprimeacutees

Lesdonneacuteesoureacuteglageseffaceacutessontirreacutemeacutediablementper-dusAvantdrsquoexeacutecuterlrsquoinitialisationassurez-vousquevousvoulez effectivement supprimer les reacuteglages et donneacutees delrsquoinstrument


2 Tout en maintenant les boutons FUNCTION et METRO-NOME enfonceacutes mettez sous tension le G1G1 Air

3 Apregraves que ldquo rdquo srsquoaffiche pendant environ 2 secondes lrsquoalimentation normale est activeacutee

38

3 Montez les panneaux lateacuteraux gauche et droit sur le G1G1 Air et fixez-les agrave lrsquoaide de quatre vis (M6)

Si lrsquoalignement des orifices des vis est difficile placezun chiffonouunmagazine sous lespanneaux lateacuterauxgauche et droit pour ajuster leur hauteur

4 Scrrer temporairement le montant du peacutedalier aux disposi-tifs de montage des panneaux lateacuteraux du pied avec quatre vis (M4 longues)Veillez agrave ne pas rayer les panneaux lateacuteraux Unldquoscrrertemporairementrdquosignifiequevousserrezlesvisenveillantagravegarderunjeudrsquoenviron2mm

5 Relevez doucement lrsquoensemble pied et instrument en vous faisant aider par une personne

6 Relevez le boicirctier des haut-parleurs de sorte que les fixa-tions (A) sur les panneaux lateacuteraux gauche et droit passent agrave travers les encoches du boicirctier des haut-parleurs Quand les fixations (A) sont complegravetement hors de vue dans le boicirctier des haut-parleurs poussez le boicirctier des haut-parleurs vers lrsquoavant de sorte que sa face arriegravere soit presque aligneacutee sur le bord des panneaux lateacuteraux Vous pouvez alors relacirccher le boicirctier des haut-parleurs

Veillez agrave ne pas vous coincer les doigts

Montant du peacutedalier

Boicirctier des haut-parleurs

Panneaulateacuteral

(gauche)

Panneaulateacuteral(droit)

Cale (gauche) Cale (droite)Peacutedalier

Cordon du peacutedalier

Panneau arriegravere

Vis (M6)

Vis (M6)

Panneau lateacuteral (droit)Panneau lateacuteral (gauche)

G1

Panneaulateacuteral (droit)

Panneaulateacuteral

(gauche)

Vis (M4 longues) Vis (M4 longues)


Montage du pied

Attention Il faut au moins une autre personne pour vous

aider agrave monter le pied

Prudence durant le montageObservez les points suivants pour veiller agrave la seacutecuriteacute durant le mon-tagebull Veacuterifiez que vous tenez toujours la piegravece indiqueacutee dans le bon

senseteffectuezlemontageselonlrsquoordreindiqueacute

Autres preacutecautionsVeacuterifiezlespointssuivantsapregraveslemontagebull Vis desserreacutees

Les vis peuvent se desserrer avec le tempsVeacuterifiezreacuteguliegraverementsidesvissesontdeacutevisseacuteesSivousavezlrsquoimpressionquelepiedvibreexcessivementilestpossiblequedes vis soient desserreacutees Dans ce cas resserrez-les

bull Quand vous deacuteplacez le piano numeacuteriqueSi vous devez deacuteplacer le piano monteacute sur son pied deacutebranchez etretirezlecordondelrsquoadaptateursecteurdupiedrefermezlecouvercleduclavieretsoulevezlentementlrsquoinstrument(faites-vousaiderdrsquounepersonne)deacuteplacez-leenlemaintenantaussidroit que possible

bull DeacutemontagePour deacutemonter le pied inversez les opeacuterations de montage Apregraves le deacutemontage conservez les vis et autres piegraveces dans un endroit sucircr pour ne pas les eacutegarer

Seacuteparez toujours le G1G1 Air de son pied avant de deacutemonter ce dernier

Proceacutedure de montageIl vous faut un tournevis cruciforme (+)

1 Eacutetendez le cellophane de protection utiliseacute pour emballer le G1G1 Air sur une surface de niveau puis posez le G1G1 Air sur le cellophane en tournant lrsquoarriegravere de lrsquoinstrument face au solPosez sur le cellophanedesmagazines ou chiffonsde sorteagrave pouvoir passer les mains sous le G1G1 Air pour monter et soulever son pied

2 Veillez agrave ce que tous les eacuteleacutements suivants soient dispo-nibles

Cellophane de protection

G1

Vis (M6)x 4 pcs

Vis (M4 courte)x 12 pcs

Rivet agrave pressionx 1pc

Support de cordonx 2 pcs

Supports de montagex 2 pcs

Vis (M4 longue)x 8 pcs

39

7 Alignez les orifices des supports de montage des panneaux lateacuteraux et les orifices du boicirctier des haut-parleurs puis fixez les panneaux avec quatre vis (M4 longues) de sorte que lrsquoeacutecart soit identique des deux cocircteacutesFixez simultaneacutement le support de cordon avec la vis supeacute-rieure du panneau lateacuteral gauche

8 Fixez les supports de montage aux orifices (sous le boicirctier des haut-parleurs) des panneaux lateacuteraux gauche et droit avec les vis (M4 courte)

9 Pliez leacutegegraverement le panneau arriegravere et inseacuterez-le dans les rainures des panneaux lateacuteraux gauche et droit


Encoche

cordon des haut-parleurs

Fixation (A)

Vis(M4 longues)

Vis(M4 longues)

Support de cordon

Vis (M4 courte)

Vis (M4 courte)

Supportde montage

Support de montage

Rainures


10 Relevez le panneau arriegravere pour aligner ses orifices et les supports de montage installeacutes agrave lrsquoeacutetape 8 puis fixez tempo-rairement le bas du panneau arriegravere avec les quatre vis (M4 courtes)

11 Fixez le panneau arriegravere et les supports de montage (au travers des orifices aligneacutes agrave lrsquoeacutetape 10) avec deux vis (M4 courtes)

12 Branchez le cordon du peacutedalier au connecteur sur le dos du peacutedalier en veillant agrave orienter correctement le connecteur puis acheminez le cordon dans la fente du peacutedalierPour brancher et deacutebrancher le cordon du peacutedalier glissez son onglet de blocage vers le bas


Orifices dans lepanneau arriegravere

Support de montage

Vis (M4 courtes) Vis (M4 courtes)

Vis (M4 courte) Vis (M4 courte)

Onglet deblocage

40

13 Relevez le cocircteacute gauche ou droit du pied pour inseacuterer le peacuteda-lier dans le montant du peacutedalier

14 Inseacuterez le peacutedalier dans son montant et fixez le peacutedalier en enfonccedilant un rivet agrave pression dans lrsquoorifice (audessus de la deacutecoupe) au dos du montant de peacutedalierApregraves lemontage relevez lepiedetveacuterifiezque lepeacutedalierreste en place et ne tombe pasLe rivet agrave pression empecircche le peacutedalier de tomber Il ne peut doncpasecirctreentiegraverementfixeacuteaumontantdepeacutedalier

15 Serrez fermement les vis du peacutedalier et du panneau arriegravere serreacutees temporairement aux eacutetapes 4 et 10Lorsdu serragedes vis duG1G1Air veacuterifiez que les pan-neaux lateacuteraux gauche et droit sont de niveau et ajustez leur position si neacutecessaire

16 Veillez agrave fixer une cale au dos de chaque panneau lateacuteral Et le cale fixeacute agrave la gauche du support de cordon agrave ce momentFixezlescalesencommenccedilantparlrsquoorificerondenbasLrsquoespace entre la calemonteacutee et le panneau lateacuteral doit ecirctreeacutegaldesdeuxcocircteacutes(sansdiffeacuterencedeniveau)

17 Veacuterifiez que le pied ne comporte pas de jeu et est de niveau et que toutes les vis sont correctement serreacutees

18 Connectez lrsquoadaptateur secteur (voyez ldquoConnexion au sec-teurrdquo agrave la page 25) le cordon du peacutedalier et le cordon des haut-parleurs au panneau de connecteurs situeacute sous le cla-vier pregraves du centre de lrsquoinstrumentVeillezagraveorientercorrectementlafichedechaquecordonlorsdubranchementPour deacutebrancher le cordon du peacutedalier ou le cordon des haut-parleurs glissez son onglet de blocage vers le bas

Arriegravere du montant de peacutedalier

Rivet agrave pression

Avant

ArriegravereEnfoncer

Dos

Vis(M4 courtes)

Vis (M4 courtes)

Supportde cordon

Dos

Cales

Support de cordon

Cordon des haut-parleursCordon du peacutedalier

Cordon de ladaptateur secteur

Onglet de blocage

19 Utilisez les deux supports de cordon pour fixer le cordon de lrsquoadaptateur secteur et le cordon du peacutedalierUne fois que le cordon est en place et retenu par le support de cordonveacuterifiezqursquoilnrsquoyapasdepressiontropforteauniveaudesfichesducordon

20 Placez le G1G1 Air agrave lrsquoendroit ougrave vous avez lrsquointention de lrsquoutiliser Placez-le dans un endroit sucircr ougrave le sol est plat et solide

Quandvousinstallezlepianonumeacuteriqueveacuterifiezquelepiednrsquoestpasposeacute sur le cordonde lrsquoadaptateuroudupeacutedalier

Parmesuredeseacutecuriteacutenousvousrecommandonsdrsquoins-tallerlescalesagravelrsquoarriegraveredespanneauxlateacuterauxgaucheetdroit

Agrave veacuterifier apregraves le montage Reste-t-il des piegraveces

Srsquoilrestedespiegravecesrelisezsoigneusementlaproceacuteduredemon-tage pour voir ougrave ces piegraveces devraient se trouver

Veacuterifiez que toutes les vis sont bien serreacutees

41

42

VorsichtsmaszlignahmenAufstellungsortVermeiden Sie das Aufstellen des Geraumlts an Orten an denenbullesdirekterSonneneinstrahlungausgesetztistbull hohe Feuchtigkeit oder Extremtemperaturen auf-

treten koumlnnenbullStauboderSchmutzingroszligenMengenvorhanden

sindbulldasGeraumltErschuumltterungenausgesetztseinkannbull in der Naumlhe eines Magnetfeldes

StromversorgungSchlieszligenSiedasoptionaleNetzteilnuraneinegeeig-nete Steckdose an Verbinden Sie es niemals mit einer Steckdose einer anderen Spannung

Stoumlreinfluumlsse auf andere Elektroge-raumlteDieser kann bei in der Naumlhe aufgestellten Rundfunk-empfaumlnger oder Fernsehgeraumlten Empfangsstoumlrungen hervorrufen Betreiben Sie solche Geraumlte nur in einem geeigneten Abstand von diesem Erzeugnis

BedienungVermeiden Sie bei der Bedienung von Schaltern und Reglern unangemessenen Kraftaufwand

ReinigungBei auftretender Verschmutzung koumlnnen Sie dasGehaumluse mit einem trockenen sauberen Tuch abwi-schen Verwenden Sie keinerlei Fluumlssigreiniger wie beispielsweise Reinigungsbenzin Verduumlnner- oder SpuumllmittelVerwendenSieniemalsbrennbareReini-ger

BedienungsanleitungBewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf falls Sie sie spaumlter noch einmal benoumltigen

Fluumlssigkeiten und FremdkoumlrperStellen Sie niemals Behaumlltnisse mit Fluumlssigkeiten in der Naumlhe des Geraumlts auf Wenn Fluumlssigkeit in das Ge-raumlt gelangt koumlnnen Beschaumldigung des Geraumlts Feuer oder ein elektrischer Schlag die Folge seinBeachten Sie dass keinerlei Fremdkoumlrper in das Geraumlt gelangen Sollte ein Fremdkoumlrper in das Geraumlt gelangt seinsotrennenSieessofortvomNetzWendenSiesich dann an Ihren KORG-Fachhaumlndler

Entsprechungserklaumlrung fuumlr die Richtlinien der europaumlischen Union

Korg Inc erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt die Anfor-derungen der Richtlinie 201453EU erfuumllltDie Entsprechungserklaumlrung (DoC) zur Richtlinie 201453EUfindenSieimBereichSupportderDown-loads-Seite auf der Korg-Website (wwwkorgcom)

Hinweis zur Entsorgung (Nur EU)Wenn Sie das Symbol mit der bdquodurchgekreuzten Muumlll-tonneldquo auf Ihrem Produkt der dazugehoumlrigen Bedie-nungsanleitungderBatterieoderdemBatteriefachse-hen muumlssen Sie das Produkt in der vorgeschriebenen Art und Weise entsorgen Dies bedeutet dass dieses Produkt mit elektrischen und elektronischen Kompo-nenten nicht mit dem normalen Hausmuumlll entsorgt werden darf Fuumlr Produkte dieser Art existiert ein se-

paratesgesetzlichfestgelegtesEntsorgungssystemGebrauch-te elektrische und elektronische Geraumlte muumlssen separat ent-sorgt werden um ein umweltgerechtes Recycling sicherzustellen Diese Produkte muumlssen bei benannten Sam-melstellen abgegeben werden Die Entsorgung ist fuumlr den End-verbraucherkostenfreiBitteerkundigensiesichbeiihrerzu-staumlndigen Behoumlrde wo sie diese Produkte zur fachgerechten EntsorgungabgebenkoumlnnenFalls ihrProduktmitBatterienoder Akkumulatoren ausgeruumlstet ist muumlssen sie diese vor Ab-gabe des Produktes entfernen und separat entsorgen (siehe oben) Die Abgabe dieses Produktes bei einer zustaumlndigen Stelle hilft ihnen dass das Produkt umweltgerecht entsorgt wird Damit leisten sie persoumlnlich einen nicht unerheblichen Beitrag zum Schutz der Umwelt und der menschlichen Ge-sundheitvormoumlglichennegativenEffektendurchunsachge-maumlszligeEntsorgungvonMuumlllBatterienoderAkkusdieSchad-stoffe enthalten sind auch mit dem Symbol einerdurchgekreuzten Muumllltonne gekennzeichnet In der Naumlhe zumMuumllltonnensymbolbefindetsichdiechemischeBezeich-nungdesSchadstoffesCd oder NiCd steht fuumlr Cadmium Pb fuumlr Blei und Hg fuumlr Quecksilber

WICHTIGER HINWEIS FUumlR KUNDENDiesesProduktwurdeunterstrengerBeachtungvonSpezifi-kationen und Spannungsanforderungen hergestellt die im Be-stimmungsland gelten Wenn Sie dieses Produkt uumlber das In-ternet per Postversand undoder mit telefonischer Bestellung gekauft haben muumlssen Sie bestaumltigen dass dieses Produkt fuumlr Ihr Wohngebiet ausgelegt istWARNUNG Verwendung dieses Produkts in einem ande-ren Land als dem fuumlr das es bestimmt ist verwendet wird kann gefaumlhrlich sein und die Garantie des Herstellers oder ImporteurshinfaumllliglassenwerdenBittebewahrenSiedieseQuittungalsKaufbelegaufdaandernfallsdasProduktvonder Garantie des Herstellers oder Importeurs ausgeschlossen werden kann

Bluetooth ist ein eingetragenes Markenzeichen der Bluetooth SIG Inc

Alle Produkt- und Firmennamen sind Warenzei-chen oder eingetragene Warenzeichen der betref-fenden Eigentuumlmer

43

EinfuumlhrungZweiunddreiszligig Premium-InstrumentensoundsDas Korg G1G1 Air Digital Piano verfuumlgt uumlber 32 einzigartige Inst-rumentensoundsndash darunter insgesamt drei verschiedene europaumlische undjapanischeKonzertfluumlgelDasG1G1AirermoumlglichtauchzweiSounds gleichzeitig auf der Tastatur zu spielen Layer-Modus Jede Taste spielt zwei Sounds gleichzeitig Split-Modus Einer von drei Bass-Sounds kann ndash unabhaumlngig vom Sound der oberen ndash der unteren Tastaturhaumllfte zugeordnet werden Partner-Modus Die Tastatur kann in zwei Bereiche unterteilt werden ndash so koumlnnen beim Unterricht Schuuml-lerundLehrernebeneinandersitzen

Eingebaute Demosongs und EtuumldenDas G1G1 Air verfuumlgt uumlber insgesamt 50 vorab aufgezeichnete Darbie-tungen darunter 10 Demosongs die alle integrierten Sounds nutzensowie 40 Piano-Song-Etuumlden zum Uumlben ndash Sie koumlnnen hierbei die gan-ze Darbietung begleiten oder den Part der rechten bzw linken Hand stumm schalten

Akkurate PedalfunktionenDas G1G1 Air bietet die gleichen drei Pedalfunktionen die man vom Fluumlgel kennt Halten (Sustain) Sostenuto und Soft (una Corda) Die Halte- und Soft-Pedale reagieren kontinuierlich und variieren die Tie-fedesEffektsabhaumlngigvonderPosition indiedasPedalgedruumlcktwird Mit dem Haltepedal koumlnnen Sie den Sounds in den Nummer 1 und 2 der GPIANO- APIANO- und JPIANO-Taste realistische Re-sonanz hinzufuumlgen

Digitales MetronomZum optimalen Uumlben Ihres Timings dient das eingebaute Metronom an dem Sie Tempo Lautstaumlrke und Taktart einstellen koumlnnen Sie ha-ben die Wahl unter einem traditionellen Metronomticken oder einem modernen digitalen Ton

Eingebaute EffekteDasG1G1AirbietetdreiintegriertedigitaleEffektemitjeweilsdreiStufenzurVerbesserungderQualitaumltderinternenSoundsDieEffek-te koumlnnen Helligkeit und Klarheit eines Tons anheben (Brilliance) das natuumlrliche Ambiente eines Konzertsaals simulieren (Reverb) und dem Klang Tiefe und Bewegung hinzufuumlgen (Chorus)

AnschlagsteuerungSie koumlnnen fuumlnf verschiedene Einstellungen waumlhlen mit denen Sie festlegen wie der Klang sich mit der Anschlagstaumlrke veraumlndern soll

StimmungenFuumlr authentisches Spielen eines weitgefaumlcherten Spektrums an Mu-sikstilen bietet Ihnen das G1G1 Air neun Stimmungen darunter die wohltemperierte Stimmung reine Stimmungen (Dur und Moll) klassische Stimmungen (Kirnberger und Werckmeister) sowie Stim-mungen fuumlr orientalische und indische Musik Wenn Sie einen Akus-tik-Piano-Sound auswaumlhlen wird automatisch eine Stimmung mit Spreizung ausgewaumlhlt

Spielen in beliebiger TonartMit der Transpose-Funktion koumlnnen Sie schnell die Tonart des G1G1 AirtransponierenndashumdenFingersatznichtaumlndernzumuumlssenMit-hilfe des Parameters bdquoMaster Tuningldquo koumlnnen Sie die Stimmung des Instruments feinfuumlhlig einstellen

Integrierter RecorderDer G1G1 Air verfuumlgt uumlber einen leistungsfaumlhigen Recorder fuumlr zwei Parts So koumlnnen Sie eine Library von Multi-Part-Darbietungen erstel-len aufzeichnen und wiedergeben und jederzeit wieder aufrufen

Zwei KopfhoumlrerbuchsenDankderbeidenKopfhoumlrerbuchsen(jeweilseineaufderVorder-undRuumlckseite des G1G1 Air) koumlnnen zwei Spieler gleichzeitig zuhoumlren

Die richtigen AnschluumlsseIhr neues G1G1 Air verfuumlgt uumlber eine Stereo-Line-Out-Buchse einen USB-Port sowie MIDI In- und MIDI Out-Buchsen zum Anschluss an einen externen Verstaumlrker ein Aufnahmegeraumlt einen Computer oder andere MIDI-faumlhige Geraumlte

Bluetooth Lautsprecher (nur G1 Air)Falls ein mit Bluetooth Audio kompatibles Geraumlt uumlber Bluetooth ver-bunden wird kann der G1 Air als Wireless-Lautsprecher verwendet werden

MIDI-Implementationstabelle ------------- 21

InhaltVorsichtsmaszlignahmen ----------------------- 42

Einfuumlhrung --------------------------------------- 43

Parts and their functions ------------------- 44

Vorbereitungen -------------------------------- 45Bevor Sie anfangen --------------------------------45Demos anhoumlren -------------------------------------46

Spielen des G1G1 Air ----------------------- 47Mit nur einem Klang spielen (Single-Modus) 47Verwendung der Pedale --------------------------48Das Metronom --------------------------------------48

Arbeiten mit Songs --------------------------- 48Songs steuern ---------------------------------------48Einen Piano-Song begleiten --------------------49

Eine Darbietung erzeugen ----------------- 49Eine Darbietung aufnehmen---------------------49Wiedergabe einer aufgezeichneten Darbietung 50

Darbietungs-Modi ----------------------------- 50Mit zwei Klaumlngen gleichzeitig spielen (Layer-Modus) ------------------------------------------------50Arbeiten mit getrennten-Sounds (Split-Modus) 50Spielen zu zweit (Partner-Modus) ------------- 51

Weitere Funktionen --------------------------- 52Funktionsmodus ------------------------------------52USB ----------------------------------------------------55Verwendung als Bluetooth Lautsprecher (nur G1 Air) -------------------------------------------------55

Anhang ------------------------------------------- 56Fehlerbeseitigung ----------------------------------56Ruumlcksetzen des Systems ------------------------57Technische Daten ----------------------------------57

Montage des Staumlnders ---------------------- 58Vorsicht beim Zusammenbau -------------------58Weitere Vorsichtsmaszlignahmen ------------------58Assembly procedure ------------------------------58Uumlberpruumlfung nach Montage ---------------------60

44

8 TEMPO + ndash -TastenTasten zur Einstellung des Tempos des Metronoms oder ei-nesSongsZusaumltzlichdienendieseTastenzurAuswahleinerFunktion im Funktionsmodus

9 METRONOME-TasteTaste zum StartenStoppen des Metronoms (siehe Seite 48)Laumluft das Metronom leuchtet die Taste Die diversen Met-ronomeinstellungen neben Tempo und Taktart werden im Funktionsmodus vorgenommen (siehe Seite 52)

10 Recorder-Tasten Tasten zur Aufnahme ( ) WiedergabePause ( ) und Stoppen ( ) einer Darbietung sowie zur Auswahl des Parts der aufgenommenwiedergegeben werden soll

AnschlussfeldDas Anschlussfeld liegt an der Unterseite des Keyboards etwa in derMittederhinterenKante

11 Speaker-BuchseSchlieszligen Sie hier dasKabel der Lautsprecherbox an (Siehe bdquoMontage des Staumlndersldquo auf Seite 58)

12 DC24V-BuchseSchlieszligenSiedenmitgeliefertenNetzteilandieseBuchsean

13 LINE OUT BuchseHaupt-Audioausgang in Stereo-Miniklinken-Ausfuumlhrung zum Anschluss eines Verstaumlrkers Aktivlautsprechern oder der AUX-In-Buchse eines anderen Geraumlts Mit dem VOLUME-Regler wird die Ausgangslautstaumlrke reguliert

Sie muumlssen alle Verbindungen bei ausgeschalteten Gerauml-ten herstellen Unvorsichtige Handhabung kann das G1G1 Air oder angeschlossene Geraumlte beschaumldigen oder Fehlfunktionen verursachen

14 Pedal-BuchseSchlieszligenSiehierdasKabelderPedaleinheitan(Siehe bdquoMon-tage des Staumlndersldquo auf Seite 58)

15 USB ( )-Port SchlieszligenSieeinUSB-KabelandiesenPortanundverbindenSie das andere Ende mit Ihrem Computer um Daten zwischen dem G1G1 Air und dem Computer zu uumlbertragen

16 MIDI (IN OUT) BuchsenBuchsen fuumlr den Anschluss anderer MIDI Geraumlte (Sequenzer Keyboards usw)OUT Sendet MIDI-Daten vom G1G1 Air an den MIDI-Ein-

gang eines anderen GeraumltsIN Empfaumlngt vom MIDI-Ausgang eines anderen Geraumlts ge-

sendete MIDI-Daten


Anschlussfeld (unten Mitte)

54 6 87 9 102 3

1

12 13 15 161411

Oberseite1 Kopfhoumlrer ( )-Buchse (linke Seite unten)

Zwei Stereo-Miniklinkenbuchsen zum Anschluss von Kopf-houmlrernBeiangeschlossenemKopfhoumlreristderinterneLaut-sprecher stumm geschaltet

2 Einschalttaste Halten Sie die Einschalttaste gedruumlckt bis bdquoG1ldquo imDisplayerscheint und das Piano eingeschaltet ist Zum Ausschalten haltenSiedieEinschalttastegedruumlcktbisimDisplaybdquoldquoer-scheint und lassen dann die Taste los Da aufgezeichnete Da-ten gespeichert werden kann es einige Sekunden dauern bis sich das Piano ausgeschaltet Waumlhrend der Datenspeicherung erscheint bdquo___ldquo im Display Betreiben Sie das G1G1 Air nicht undziehen sienichtdasNetzteil solange bdquo___ldquo imDisplayangezeigt wird Sonst kann es zu Datenverlusten kommen

Beim Ausschalten des G1G1 Air werden normalerweise saumlmtliche Parameter auf die Werkseinstellungen zuruumlck-gesetztSiekoumlnnendasG1G1Airjedochsoeinstellendassdie Parametereinstellungen gespeichert werden (Siehe bdquoSpeichern der Parametereinstellungenldquo auf Seite 53)

EnergiesparfunktionDas G1G1 Air kann so eingestellt werden dass es sich au-tomatisch ausschaltet wenn eine festgelegte Zeit lang keine Tasten gespielt oder keine Songs wiedergegeben worden sind Wie Sie diese Zeitspanne aumlndern oder die Funktion deaktivie-ren erfahren Sie in bdquoEnergiesparfunktionldquo auf Seite 53

3 VOLUME-ReglerDer Lautstaumlrkeregler regelt den Pegel des an den eingebauten LautsprechernundderKopfhoumlrerbuchseanliegendenSignals

4 Sound-TastenTasten zur Auswahl von insgesamt 32 Sounds (siehe Seite 47)Mit GPIANO APIANO und JPIANO koumlnnen Sie jeweils drei Sounds waumlhlen Mit OTHERS waumlhlen Sie aus 20 Sounds aus Mit FAVORITE waumlhlen Sie den gespeicherten Sound aus Mit SPLIT waumlhlen Sie aus drei Bass-Sounds aus

5 FUNCTION-TasteNach dem Druumlcken leuchtet diese Taste und zeigt an dass sichderG1G1Air imFunktionsmodusbefindet (siehe Seite 52) Der Funktionsmodus ermoumlglicht den Zugriff auf vieleEinstellungenundParameterndashdiekompletteListefindenSie auf Seite 52 Die Taste dient gemeinsam mit anderen Tasten auchzumZugriffaufVerknuumlpfungenusw

6 SELECT -TastenTasten zur Auswahl einer Einstellung eines Werts oder Songs

7 DisplayDie LED-Anzeige zeigt den Wert des gewaumlhlten Parameters an (Tempo Song-Nummer usw) oder die Einstellung des Funktionsmodus

45

Schlieszligen des Tastaturdeckels

1 Heben Sie den Deckel leicht an und ziehen Sie ihn zu sich hin

2 Geben Sie den Deckel frei sobald er von allein zuklapptDer Tastaturdeckel ist so konzipiert dass er sich ungefaumlhr ab derMittesanftschlieszligt

ZiehenSiebeimSchlieszligendenTastaturdeckelnichtwiederhochUumlben Sie zudembeimSchlieszligendesTastaturdeckelskeinen unnoumltig starken Druck aus Sonst beschaumldigen Sie den Mechanismus des Tastaturdeckels

AchtenSiedaraufsichbeimSchlieszligendesDeckelsnichtdieFinger zu klemmen

RaumtemperaturundLuftfeuchtigkeitbeeinflussendieGe-schwindigkeitmitdersichderTastaturdeckelschlieszligt

BeimlangsamenSchlieszligenklicktderTastaturdeckeleventu-ell leise Dies ist voumlllig normal

Notenpult aufstellenDer Tastaturdeckel dient aufgeklappt als praktischer Notenstaumln-der

UumlbenSiebeimAufstellenvonNotenblaumltternoderNotenhef-ten keinen starken Druck auf den Tastaturdeckel auf

VorbereitungenBevor Sie anfangen

Zusammenbau des G1G1 Air-PianosDas G1G1 Air besteht aus der Tastatureinheit einem Staumlnder samtStuumltzboumlckchenderPedaleinheitunddemLautsprechersys-temLesenSiedazubittedenAbschnittbdquoMontage des Staumlndersldquo auf Seite 58 bevor sie fortfahren

Anschlieszligen ans NetzVerbindenSiedasbeiliegendeNetzteilmitdemNetzkabelVer-binden Sie die Netzteilbuchse mit der DC24V-Buchse der An-schlussfeldsaufderRuumlckseiteVerbindenSiedasNetzkabelmiteiner Steckdose

Zu einer Steckdose Netzteil

Netzkabel fuumlr das Netzteil

Netzteilbuchse

AnschlussfeldKabelhalter

Pedalkabel

SichernSiedasNetzteilkabelamPedalkabelmithilfedesKa-belhalters neben dem Anschlussfeld um ein versehentliches TrennendesNetzsteckerszuverhindern

VerwendenSienurdasbeiliegendeNetzteilBeiVerwendungeinesanderenNetzteilswirddasGeraumlteventuellbeschaumldigt

VerbindenSiedasInstrumentausschlieszliglichmiteinerSteck-dosedergeeignetenNetzspannung

Tastaturdeckel bedienen

Oumlffnen des Tastaturdeckels

1 Heben Sie den Deckel zum Oumlffnen sachte mit beiden Haumlnden an Sobald der Deckel sich zu oumlffnen beginnt lassen Sie ihn losDerTastaturdeckeloumlffnetsichvonetwaderMitteauslangsamvon selbst weiter

2 Klappen Sie den Rand am Ende des Tastaturdeckels nach unten

46

Liste der DemosongsNr Taster Songtitel Komponistd01 G PIANO (1) Jeuxdrsquoeau Maurice Raveld02 A PIANO (1) Recircverie Claude Debussyd03 J PIANO (1) Kudos Jack Hotopd04 OTHERS (2) Nostalgia Naoki Nishid05 OTHERS (4) Island Soul Jerry Kovarskyd06 OTHERS (8) Nighttrain Michael Geiseld07 OTHERS (9) Les Petis Moulins agrave vent FCouperind08 OTHERS (13 14) Prelude in C-Major BWV 553 J S Bachd09 OTHERS (18 20) Voilagrave JackHotopampGaryGuttman



Piano-Song-GruppenNr Songtitel KomponistP01 ldquoPrelude 1rdquo The Well-Tempered Clavier Book 1 JSBachP02 Invention No1 JSBachP03 JesuJoy of Mans Desiring JSBachP04 Sonata No15 K545 1st mov WAMozartP05 ldquoTurkish March Sonata K331 WAMozartP06 Fuumlr Elise LvBeethovenP07 Piano Sonate Op13-2 LvBeethovenP08 AMaidenrsquosPrayer TBadarzewskaP09 ldquoLrsquoarabesquerdquoOp100-2 FBurgmuumlllerP10 ldquoLa styriennerdquo Op100-14 FBurgmuumlllerP11 ldquoLa chevaleresquerdquo Op100-25 FBurgmuumlller

P12 Spring Song Op62-6 FMendelssohnP13 ldquoTraumlumereirdquo Op15-7 RSchumannP14 Heidenroslein GLangeP15 Spinning Song AEllmenreichP16 DollyrsquosDreamingandAwakening TOestenP17 Lafilleauxcheveuxdelin CDebussyP18 Arabesque No1 CDebussyP19 Preluderdquo Suite Bergamasque CDebussyP20 Cakewalk CDebussyP21 Claire de lune CDebussyP22 WaltzNo6Db-majorOp64-1 FChopinP23 WaltzNo7E-minorOp64-2 FChopinP24 Nocturne Op9-2 FChopinP25 Mazurka Op7-1 FChopinP26 Fantaisie-Impromptu Op66 FChopinP27 Etude Op10-3 FChopinP28 Etude Op10-5 FChopinP29 ldquoPromenaderdquoTableauxdrsquouneexposition MPMoussorgskyP30 Gymnopeacutedie No1 ESatieP31 Je Te Veux ESatieP32 SalutdrsquoAmour EElgarP33 Froumlhlicher Landmann RSchumannP34 Kinderszenen Op15-1 Von fremden Laumlndern

und MenschenRSchumann

P35 Moments Musicaux Op94-3 FPSchubertP36 Piano Sonate Op27-2-1 LvBeethovenP37 Anitras Tanz Op46 No3 EHGriegP38 Blumenlied(Flower Song) GLangeP39 Tango(Espantildea) IAlbeacutenizP40 Liebestraumlume Nr3 FLiszt

Demos anhoumlrenDer G1G1 Air verfuumlgt uumlber 50 vorprogrammierte Songs 10 davon sind Demosongs die Ihnen einen Eindruck der verschiedenen in-ternen Sounds geben Die anderen 40 sind vertraute Piano-Songs und Etuumlden Die Songs sind in der rechten Spalte unter bdquoListe der Demosongsldquo und bdquoPiano Song Gruppenldquo aufgelistet

Einen Demosong anhoumlrenWaumlhrend der Wiedergabe des Demosongs koumlnnen Sie ihn auf der Tastatur begleiten1 Halten Sie die PlayPause-Taste gedruumlckt

Wenn die Taste zu blinken beginnt lassen Sie sie los Das Dis-play zeigt die Nummer (d01) des aktuellen Demosongs

2

2

3 1

2 Mit der Taste SELECT oder koumlnnen Sie uumlber die Nummer einen anderen Demosong auswaumlhlenStarten Sie die Wiedergabe des ausgewaumlhlten Titels mit der PlayPause-TasteWirdkeineAuswahlgetroffenleuchtetnachetwa 3 Sekunden die Taste PlayPause-Taste auf und es beginnt die Wiedergabe des aktuellen Demosongs Nach der Wieder-gabe von Demosong d01 werden nacheinander die uumlbrigen Demosongs wiedergegeben Wenn alle Demosongs wiederge-geben worden sind beginnt die Wiedergabe erneut mit d01

3 Druumlcken Sie die Stop-Taste um die Wiedergabe zu be-endenDie PlayPause-Taste erlischt und die Wiedergabe der Demo-songs endet Waumlhrend der Wiedergabe eines Demosongs kann das Tempo

nicht veraumlndert werden

Die Wiedergabe eines Demosongs kann nicht pausiert werden

Einen Piano-Song anhoumlrenWie bei den Demosongs koumlnnen Sie auch die Wiedergabe von Piano-Songs auf der Tastatur begleiten Hierbei koumlnnen Sie das Tempo aumlndern und die Wiedergabe zum Uumlben einer schwierigen Stelle verlangsamen Zudem koumlnnen Sie die Parts fuumlr die linke und rechte Hand einzeln stumm schalten um sich auf das Lernen eines Parts zu konzentrieren waumlhrend der andere vom G1G1 Air wiedergegebenwirdWeitereHinweise hierzu finden Sie unterbdquoArbeiten mit Songsldquo auf Seite 481 Druumlcken Sie kurz die PlayPause-Taste um die Song-

Nummer anzuzeigen

2 Mit den SELECT-Tasten und koumlnnen Sie uumlber die Nummer einen anderen Piano-Song auswaumlhlenDie Piano-Songs sind von bdquoP01ldquo bis bdquoP40ldquo durchnummeriert Wenn im Display eine Piano-Song-Nummer angezeigt wird kehren Sie durch gleichzeitiges Druumlcken der SELECT-Tasten

und zu bdquoP01ldquo zuruumlck

2

2

4 13

3 Mit der PlayPause-Taste koumlnnen Sie zwischen Wiederga-be (Taste leuchtet) und Pause (Taste blinkt) umschaltenDie Nummer des aktuellen Takts erscheint im Display

4 Mit der Stop-Taste beenden Sie die Wiedergabe und keh-ren zum Anfang des Songs zuruumlckDie Piano-Song-Nummer erscheint im Display

Wird die Stop-Taste nach Ende der Wiedergabe des ausge-waumlhlten Songs nicht gedruumlckt beginnt nach etwa 5 Sekun-den die Wiedergabe des folgenden Songs

47

Wurde die Funktion zum Speichern der Parametereinstellun-gen verwendet erscheint der Name des Songs der vor dem letztenAusschaltendesG1G1Airgewaumlhltwar(Siehe bdquoSpei-chern der Parametereinstellungenldquo auf Seite 53)

Einen Piano-Sound auswaumlhlen1 Druumlcken Sie die GPIANO- APIANO- oder JPIANO-

TasteDie von Ihnen gedruumlckte Taste leuchtet und die Abkuumlrzung des Soundnamens erscheint im Display

2 Jede PIANO-Taste bietet drei SoundsJede PIANO-Taste kann einen Konzertfluumlgel-Sound sowiezwei weitere Klavier-Sounds aufrufen Um z B das Balladen-Klavier auszuwaumlhlen druumlcken sie zweimal die APIANO-TasteDie Abkuumlrzung des gewaumlhlten Soundnamens erscheint im DisplayWenn der Soundname im Display erscheint koumlnnen Sie mit den SELECT-Tasten oder die verfuumlgbaren Sounds aus-waumlhlen

Der gewaumlhlte Sound bleibt selbst wenn Sie eine andere Sound-Taste druumlcken

12 12 12 2

2

Einen anderen Sound auswaumlhlen1 Druumlcken Sie die OTHERS-Taste

Die OTHERS-Taste leuchtet und die Abkuumlrzung des Soundna-mens erscheint im Display

2 Es stehen 20 weitere Sounds zur VerfuumlgungDie Abkuumlrzung des gewaumlhlten Soundnamens erscheint im DisplayWenn der Soundname im Display erscheint koumlnnen Sie mit den SELECT-Tasten oder die verfuumlgbaren Sounds aus-waumlhlen


12

2

2

Verwenden der FAVORITE-TasteSie koumlnnen Ihren Lieblingssound der FAVORITE-Taste zuweisen um ihn mit einem Tastendruck sofort aufrufen zu koumlnnenWaumlhlen Sie den gewuumlnschten Sound und speichern Sie ihn in-dem Sie die FAVORITE-Taste gedruumlckt halten bis sie leuchtetDie Zuweisung fuumlr FAVORITE bleibt nach dem Ausschalten des G1G1 Air erhaltenDie Zuweisung fuumlr FAVORITE bleibt nach dem Ausschalten des G1G1 Air erhalten unabhaumlngig von der Einstellung fuumlrs Spei-chern der Parametereinstellungen im Funktionsmodus

Die Standardeinstellung der FAVORITEN-Taste ist der Buumlh-nen-E-Piano Sound

Spielen des G1G1 AirMit nur einem Klang spielen (Single-Modus)

Der Standardsound beim Einschalten des G1G1 Air ist der DeutscheKonzertfluumlgelMitderFunktionzumSpeichernderParametereinstellungen koumlnnen Sie den G1G1 Air mit einem beliebigen anderen Sound starten lassen (Siehe bdquoSpeichern der Parametereinstellungenldquo auf Seite 53)

Taster Nr Abkuumlrzung Klang GPIANO 1 DeutscherKonzertfluumlgel 4

2 Klassisches Klavier 4

3 Pop-Piano 4

APIANO 1 OumlsterreicherKonzertfluumlgel 4

2 Balladen-Klavier 4

3 Barock-Klavier 2

JPIANO 1 JapanischerKonzertfluumlgel 4

2 Jazz-Piano 4

3 Honky-Tonk Klavier 2

OTHERS 1 Salsa-Piano 3

2 Modernes Piano 2

3 E-Fluumlgel 1

4 E-Piano fuumlr Buumlhne 2

5 Helles E-Piano 1

6 Tremolo E-Piano 2

7 Digitales E-Piano 2

8 Sechziger E-Piano 1

9 Cembalo 3

10 Clavinet 1

11 Jazz-Orgel 1 3

12 Jazz-Orgel 2 3

13 Pfeifenorgel 3

14 Ruumlckpositiv 1

15 Vibraphon 2

16 Chor 2

17 Akustische Gitarre 1

18 Violine und Violoncello 3

19 Streicher 3

20 Symphonie-Streicher 4

FAVORITE ndash ndash Beliebiger Sound ndash

() In diesen Spalten ist die Anzahl der Oszillatoren pro Stimme angegebendievondeneinzelnenKlaumlngenbenutztwerden(Siehe bdquoHinweise zur maximalen Polyphonieldquo auf Seite 57)

Wenn Sie das G1G1 Air mit nur einem Sound spielen z B dem akustischen Klavier reden wir vom Single-Modus Sie koumlnnen das G1G1 Air im Split-Modus oder Layer-Modus auch mit zwei Sounds spielen Hinweise zu den diversen ModifindenSieunterbdquoDarbietungs-Modildquo auf Seite 50

Nach dem Einschalten des G1G1 Air oder nach dem Aumlndern eines Sounds erscheint im Display die Abkuumlrzung des Soundnamens

48

Arbeiten mit Songs1 Druumlcken Sie die PlayPause-Taste um die Song-Num-

mer anzuzeigen

2 Waumlhlen Sie mit den SELECT-Tasten oder einen Song ausPiano-Songs werden im Display als bdquo ldquo bis bdquo ldquo angezeigt User-Songs als bdquo ldquo bis bdquo ldquo

3 Starten Sie die Wiedergabe mit der PlayPause-Taste

Songs steuern

Songwiedergabe unterbrechen und wiederaufnehmen1 Druumlcken Sie waumlhrend der Wiedergabe des Songs die

PlayPause-Taste um die Wiedergabe zu unterbrechenDie PlayPause-Taste blinkt

2 Um die Wiedergabe an der Stelle fortzusetzen an der sie unterbrochen wurde druumlcken Sie die PlayPause-Taste erneutDie PlayPause-Taste leuchtet wieder

Waumlhrend die Songwiedergabe laumluft oder unterbrochen ist erscheint die Nummer des aktuellen Takts im Display

Zum Anfang des Songs zuruumlckkehren1 Mit der Stop-Taste beenden Sie die Wiedergabe und keh-

ren zum Anfang des Songs zuruumlckDie ausgewaumlhlte Song-Nummer erscheint im Display

2 Druumlcken Sie die PlayPause Taste um die Wiedergabe des Songs von vorne zu beginnenDie Nummer des aktuellen Takts erscheint im Display

Aumlndern der WiedergabegeschwindigkeitMit den TEMPO-Tasten + und - aumlndern Sie das aktuelle Tempo (BPM-Einstellung)

Das aktuelle Tempo erscheint kurz im Display

Der Wert aumlndert sich solange die Taste gedruumlckt gehalten wird

Zum Zuruumlcksetzen der Wiedergabegeschwindigkeit auf denurspruumlnglichen Wert druumlcken Sie beide TEMPO-Tasten + und - gleichzeitig

Jeder Song ist in seinem eigenen Tempo gespeichert so dass bei der Wahl eines anderen Songs automatisch das passende Tempo gewaumlhlt wird unabhaumlngig von den von Ihnen vorge-nommenen Aumlnderungen Zudem wird nach dem Ausschal-ten des G1G1 Air das Originaltempo wiederhergestellt

Die Tempi von Song und Metronom verwenden dieselbe Ein-stellung und koumlnnen nicht individuell eingestellt werden

Zu einem bestimmten Takt springenWaumlhrend die Songwiedergabe laumluft oder unterbrochen ist koumln-nen Sie mit den SELECT-Tasten und zu einem bestimm-ten Takt springen

Der aktuelle Takt erscheint im Display

Um zum ersten Takt zuruumlckzukehren druumlcken Sie die Stop-Taste

Wiedergabe eines bestimmten Abschnitts wie-derholen (AB Repeat)Nach Angabe von Startpunkt (A) und Endpunkt (B) kann diese FunktiondieWiedergabediesesAbschnittswiederholenUnterbrechen Sie die Songwiedergabe bevor Sie Einstellungen fuumlr AB Repeat vornehmen

Verwendung der PedaleDas G1G1 Air bietet drei Pedale Daumlmp-fer- Sostenuto- und LeisepedalMit den Pedalen koumlnnen Sie Ihr Spiel noch lebendiger und expressiver gestalten

Softpedal (Linke)Durch Betaumltigen dieses Pedals wird der Ton sanfter Die Saumlnfte des Tons haumlngt davon ab wie tief das Pedal betaumltigt wird (bdquohalf-pedalingldquo)

Sostenutopedal (Zentrum)Durch Betaumltigen dieses Pedals werden nur diejenigen Noten de-ren Tasten bereits gedruumlckt sind daumlmpft und gehalten Bei betauml-tigtem Sostenutopedal zusaumltzlich gespielte Noten werden nichtgedaumlmpft

Haltepedal (Rechte)Durch Druumlcken dieses Pedals wird der Klang gehalten und klingtmiteinemsattenNachhallausSiekoumlnnendieHaltereso-nanz auch dem Nummer 1 und 2 der GPIANO- APIANO- und JPIANO-Taste realistische Resonanz hinzufuumlgen Sie koumlnnen zu-dem stufenlos arbeiten und das Ausklingen graduell steuern in-dem Sie das Pedal mehr oder weniger tief herunterdruumlcken (bdquohalf-pedalingldquo)

Im Layer-Modus (siehe Seite 50) koumlnnen Sie den Klang bzw die Klaumlnge selektieren die dem Pedal zugewiesen wer-den sollen

Im Split-Modus (siehe Seite 50) wirkt sich das Pedal nur auf den oberen Bereich der Tastatur aus

Im Partner-Modus (siehe Seite 51) koumlnnen beide Spieler denDaumlmpfungseffektunabhaumlngigbedienen

Das MetronomDasG1G1AiristmiteinemMetronomausgestattetdasfuumlreinangenehmeres Uumlben zu einem Glockenton umgeschaltet wer-den kann

Tempo und Taktart einstellen

Mit der METRONOME-Taste starten und stoppen sie das Metro-nom Wenn das Metronom laumluft leuchtet die METRONOME-Taste und im Display wird das Tempo angezeigt Ist es aus erlischt die Taste

Stellen Sie bei laufendem Metronom das Tempo mit den TEMPO-Tasten + und - ein- Im Display erscheint das aktuelle Tempo Der Tempobereich betraumlgt 119135=5-240 bzw 5 bis 240 Schlaumlge pro Minute (BPM) Druumlcken Sie gleichzeitig die TEMPO-Tasten + und - um zum Standardtempo 119135=120 zuruumlckzukehren

Sie koumlnnen auch die Taktart angeben wobei der erste Ton jedes Taktes betont wird Waumlhlen Sie bei laufendem Metronom mit den SELECT-Tasten oder eine Taktart von 24 bis 64 aus (im Display als 2-4 6-4 usw angezeigt) Druumlcken Sie gleichzeitig die SELECT-Tasten und um zum Standard 44-Takt zuruumlckzu-kehren

Zusaumltzliche MetronomparameterDer Funktionsmodus ermoumlglicht den Zugriff auf zusaumltzlicheMetronomparameter wie Lautstaumlrke und Klang (siehe Seite 52)

SoftpedalHaltepedal

Sostenutopedal

49

Eine Darbietung erzeugenDas G1G1 Air verfuumlgt uumlber einen eingebauten Recorder So koumln-nen Sie Ihre Darbietungen einfach erzeugen aufnehmen und wie-dergebenDer Recorder bietet zwei Parts Sie koumlnnen erst einen Teil aufneh-men dann einen zweiten hinzufuumlgen und die Wiedergabe dieser PartsmiteinemdrittenselbstbegleitenoderinjedemParteineneigenen Song aufzeichnen

Sie koumlnnen Ihre Aufnahmen als User-Songs speichern bis die maximale Anzahl von Songs oder Takten erreicht ist oder bis der SpeicherplatzdesG1G1Airvollist

Falls Sie einen Part aufnehmen auf dem bereits Daten auf-gezeichnet sind werden diese geloumlscht und mit den neuen Darbietungsdaten uumlberschrieben Achten Sie deshalb darauf dass bei der Aufnahme eines Parts dort nicht bereits Daten aufgezeichnet sind die Sie behalten wollen

Eine Darbietung aufnehmen

Einen neuen Song aufnehmen1 Druumlcken Sie die Record-Taste

Das G1G1 Air faumlhrt in den Aufnahmebereitschaftsmodus und die Record-Taste blinktIm Display erscheint die naumlchste leere User-Song-NummerFalls nichts aufgezeichnet wurde erscheint bdquo ldquo Ist der Datenspeicher voll erscheint bdquo ldquo Loumlschen Sie in diesem Fall nicht benoumltigte Songs im Funktionsmodus (siehe Seite 53)

14 4 34

2Die PART1-Taste blinkt

2 Falls Sie stattdessen Part 2 aufnehmen wollen druumlcken Sie die PART 2-Taste die nun blinkt

3 Die Aufnahme beginnt sobald Sie eine Note auf der Tastatur spielen Sie koumlnnen auch die PlayPause-Taste druumlcken damit vor Beginn der Aufnahme zwei Takte eingezaumlhlt werdenFalls Sie das Metronom aufnehmen wollen druumlcken Sie die METRONOME-Taste Die Aufnahme kann auch als Reaktion auf eine MIDI-Nachricht starten (Siehe bdquoHinweise zu MIDIldquo auf Seite 54)

4 Zum Beenden der Aufnahme druumlcken Sie die Stop- PlayPause- oder Record-TasteDie PART-Taste des aufgezeichneten Parts leuchtet weiter

Eine Darbietung einem gespeicherten Song hinzufuumlgen Eine Darbietung im Partner-Modus (siehe Seite 51) kann

einem gespeicherten Song nicht hinzugefuumlgt werden1 Druumlcken Sie die PlayPause-Taste um die Song-Num-

mer anzuzeigen

2 Waumlhlen Sie mit den SELECT-Tasten und die Nummer des User-Songs aus dem die Aufnahme hin-zugefuumlgt werden sollDie Tasten der aufgenommenen Parts leuchten die der Parts ohne Aufnahmen erloumlschen

3 Um die Aufnahme am Anfang des Songs hinzuzufuumlgen halten Sie die Record-Taste gedruumlcktDas G1G1 Air faumlhrt in den Aufnahmebereitschaftsmodus und die Record-Taste blinkt

UmdieAufnahmeinderMitteeinesSongshinzuzufuumlgenstarten Sie erst die Wiedergabe mit der PlayPause-Taste und druumlcken diese erneut wenn der Takt beginnt ab dem die Aufnahme hinzugefuumlgt werden soll Sie koumlnnen die-sen Takt auch mit der SELECT-Taste oder aufrufen

AB Repeat einschalten1 Waumlhlen Sie den Song bei dem Sie AB Repeat verwenden

moumlchten2 Beginnen sie die Wiedergabe durch Druumlcken der Play

Pause-Taste und unterbrechen Sie die Wiedergabe durch erneutes Druumlcken dieser Taste

3 Geben Sie den Startpunkt (A) an1 Halten Sie die FUNCTION-Taste gedruumlckt und druumlcken

Sie die PART 1-Taste Neben der Nummer links im Display erscheint ein Punkt

der den Startpunkt (A) anzeigt

2 Waumlhlen Sie mit den SELECT-Tasten und den Takt aus den Sie zum Startpunkt (A) machen wollen

Nach etwa 2 Sekunden kehrt das Display zur Anzeige des aktuellen Takts zuruumlck

4 Geben Sie den Endpunkt (B) an1 Halten Sie die FUNCTION-Taste gedruumlckt und druumlcken

Sie die PART 2-Taste Neben der Nummer rechts im Display erscheint ein

Punkt der den Endpunkt (B) anzeigt

2 Waumlhlen Sie mit den SELECT-Tasten und den Takt aus den Sie zum Endpunkt (B) machen wollen


5 Starten Sie AB Repeat1 Halten Sie die FUNCTION-Taste gedruumlckt und druumlcken

Sie gleichzeitig die PART 1- und Part 2-Tasten Die FUNCTION-Taste blinkt und AB Repeat ist im Standby


Waumlhrend der AB Repeat Wiedergabe erscheint im Display ein Punkt wenn die Wiederhol-Position erreicht istWurde z B der fuumlnfte Takt als Startpunkt (A) und der neunte als Endpunkt (B) gewaumlhlt erscheinen im Display bdquo ldquo und bdquo ldquo

AB Repeat wird nicht deaktiviert wenn der Song gestoppt wird

AB Repeat ausschalten1 Unterbrechen Sie die Wiedergabe mit der PlayPause-

Taste

2 Heben Sie AB Repeat aufHalten Sie die FUNCTION-Taste gedruumlckt und druumlcken Sie gleichzeitig die PART 1- und Part 2-Tasten Die FUNCTION-Taste erlischt ndash AB Repeat ist aufgehoben

Einen Piano-Song begleiten

Einen Part stummschaltenBei Piano-Songs ist die linke Hand in der Regel Teil 1 und die rechte Teil 2 zugeordnet Wenn Sie einen der Parts stummschal-ten gibt das G1G1 Air nur den anderen wieder so dass Sie den stumm geschalteten Part selbst spielen koumlnnen Welchen Part Sie spielen liegt an Ihnen

1 Zum Stummschalten des Parts fuumlr die linke Hand druuml-cken sie die PART1-Taste Zum Stummschalten des Parts fuumlr die rechte Hand druumlcken sie die PART2-TasteDie Taste des stumm geschalteten Parts erlischtBegleiten Sie nun den Song

2 Um die Stummschaltung aufzuheben druumlcken Sie die entsprechende Taste ein zweites MalDie Taste leuchtet wieder

Die Lautstaumlrke des stumm geschalteten Parts kann im Funk-tionsmodus eingestellt werden Siehe bdquoSong Lautstaumlrke des gedaumlmpften Partsldquo auf Seite 53

50

Darbietungs-ModiMit zwei Klaumlngen gleichzeitig spielen (Layer-Modus)Sie koumlnnen zwei Sounds gleichzeitig auf der Tastatur spielen Die-se Spielweise wird Layer-Modus genannt

Halten Sie die Taste des Sounds gedruumlckt den Sie uumlberlagern moumlchten und druumlcken sie eine weitere Sound-Taste Die beiden Sound-Tasten leuchten

Die Sounds werden mit Layer 1 und Layer 2 bezeichnet in der Reihenfolge in der ihre Tasten gedruumlckt worden sind wobei die Abkuumlrzung des Soundnamens von Layer 1 im Display erscheintSoll z B ein Sound der GPIANO-Taste Layer 1 und ein Sound der OTHERS-Taste Layer 2 sein halten Sie erst die GPIANO-Taste gedruumlckt und druumlcken dann die OTHERS-Taste

Zuvor sollten Sie im Single-Modus jeder Sound-Taste den richti-gen Sound zugewiesen habenUm z B den deutschen Konzertfluumlgel mit Clavinet-Sounds zuuumlberlagern waumlhlen Sie zuerst bdquo ldquo fuumlr die GPIANO-Taste und bdquo ldquofuumlrdieOTHERS-TasteDruumlckenSieanschlieszligendbeide Tasten gleichzeitig um den Layer-Modus aufzurufen

Wenn Sie den Layer-Modus selektieren ist die Anzahl der StimmendiegleichzeitigspielenkoumlnnenherabgesetztDieshaumlngt von derGesamtzahl der vom selektierten Klang be-nutztenOszillatorenab(Siehe bdquoHinweise zur maximalen Po-lyphonieldquo auf Seite 57)

Es ist nicht moumlglich zwei Sounds in unterschiedlichen Baumln-ken derselben Sound-Taste auszuwaumlhlen (z B Klassisches Klavier und Pop-Piano der GPIANO1-Taste)

Zum Single Modus zuruumlckkehrenUm zum Single-Modus zuruumlckzukehren druumlcken Sie einfach einen beliebigen Sound-Taste

Layer-Modus EinstellungenIm Layer-Modus koumlnnen Sie das Lautstaumlrkeverhaumlltnis beider Sounds einstellen die Oktave jedes Sounds verschieben sowie das Haltepedal fuumlr jeden Sound aktivierendeaktivieren Dies ge-schieht im Funktionsmodus (beginnend mit der Funktion bdquoLayer-Modus Lautstaumlrkeverhaumlltnisldquo auf Seite 53)

Arbeiten mit getrennten-Sounds (Split-Modus)Wenn die SPLIT-Taste gedruumlckt wird und leuchtet koumlnnen Sie im unterenAbschnittderTastatureinenBass-SoundundimoberenTeil einen anderen Sound spielen Dies ist der sogenannte Split-ModusIm Split-Modus koumlnnen Sie einen beliebigen Split-Punkt zum bdquoAuftrennenldquo der Tastatur in hohe und tiefe Noten waumlhlen

Diese Einstellungen werden beim Ausschalten des G1G1 Air normalerweise nicht gespeichert ndash Sie koumlnnen dies allerdings aumlndern (Siehe bdquoSpeichern der Parametereinstellungenldquo auf Seite 53)

Im Split-Modus ist die Anzahl der gleichzeitig spielbaren Noten reduziert und haumlngt von der Anzahl der Oszillatoren ab die fuumlr die gewaumlhlten Sounds verwendet werden (Siehe bdquoHinweise zur maximalen Polyphonieldquo auf Seite 57)

Druumlcken Sie nun die Record-Taste die zu blinken beginnt

Wird die Darbietung demselben Part hinzugefuumlgt werden saumlmtliche urspruumlnglichen Daten ab dem Start der Aufnah-me geloumlscht Wird z B Takt 2 bis 4 eines Songs mit den Takten 1 bis 8 eine neue Aufnahme hinzugefuumlgt werden auch die Aufzeichnungen in den Takten 5-8 geloumlscht

4 Druumlcken Sie die dem aufzuzeichnenden Part entspre-chende PART-Taste die nun blinkt

36 6 156

4

2

2 45 Die Aufnahme beginnt sobald Sie eine Note auf der

Tastatur spielen Sie koumlnnen auch die PlayPause-Taste druumlcken damit vor Beginn der Aufnahme zwei Takte eingezaumlhlt werdenFalls Sie das Metronom aufnehmen wollen druumlcken Sie die METRONOME-Taste Die Aufnahme kann auch als Reaktion auf eine MIDI-Nachricht starten (Siehe bdquoHinweise zu MIDIldquo auf Seite 54)

6 Zum Beenden der Aufnahme druumlcken Sie die Stop- PlayPause- oder Record-Taste

ltTipps zur Aufnahmegtbull Wird einen existierenden User-Song ein neuer Part oder

eine neue Darbietung hinzugefuumlgt geschieht dies im urspruumlnglich aufgenommenen Sound

bull Waumlhrend der Aufnahme kann das Tempo nicht veraumlndert werden

bull Die Taktart eines aufgenommenen Songs kann nicht geaumln-dert werden Wenn Sie jedoch einem bereits vorhandenen Song eine Aufnahme hinzufuumlgen kann dies in einer ande-ren Taktart geschehen

User-Songs speichernNach dem Beenden der Aufnahme wird der Song automatisch ge-speichert Der User-Song wird mit der Nummer bezeichnet die vor der Aufnahme gewaumlhlt wurde

Es koumlnnen maximal 99 User Songs gespeichert werden Hier-bei koumlnnen Sie in jedem Song maximal 999 Takte oder 45000 Noten speichern

Wiedergabe einer aufgezeichneten Darbietung

User-Song auswaumlhlen1 Druumlcken Sie die PlayPause-Taste um die Song-Num-

mer anzuzeigen

2 Mit den SELECT-Tasten und koumlnnen Sie uumlber die Nummer einen anderen User-Songs auswaumlhlenDie User-Songs sind von bdquoU01ldquo bis bdquoU99ldquo durchnummeriert Wenn im Display eine User-Song-Nummer angezeigt wird kehren Sie durch gleichzeitiges Druumlcken der SELECT-Tasten + und - zu bdquoU01ldquo zuruumlck

Falls keine User-Songs gespeichert worden sind er-scheint keine User-Song-Nummer


Tipps zur WiedergabeDie Auswahl des Parts zur Wiedergabe oder das Springen zu ei-nem bestimmten Takt erfolgt analog zu den fuumlr Piano-Songs be-schriebenen Vorgehensweisen Weitere Hinweise hierzu findenSie unter bdquoArbeiten mit Songsldquo auf Seite 48

Weitere Song-FunktionenDas Daumlmpfen von Parts sowie das Kopieren und Loumlschen von User-Songs erfolgt im Funktionsmodus (beginnend mit der Funktion bdquoSong Gewaumlh lten Part oder gesamten Song loumlschenldquo auf Seite 53

51

1 Druumlcken Sie die SPLIT-TasteDie SPLIT-Taste leuchtet und die Abkuumlrzung des aktuellen Bass-Soundnamens erscheint im Display

2 Druumlcken Sie SPLIT um die verfuumlgbaren Bass-Sounds aufzurufenIm Display erscheint die Abkuumlrzung des aktuellen Bass-SoundnamensDer gewaumlhlte Sound bleibt selbst wenn Sie eine andere Sound-Taste druumlcken

12

Abkuumlr-zung Klang

Akustischer Bass + beliebiger Sound 1 +

E-Bass + beliebiger Sound 2 +

Akustischer Bass amp Becken + beliebiger Sound 2 +

In der Spalte sehen Sie die Anzahl der Oszillatoren oder Stim-men die zum Erzeugen einer Note dieses Sounds verwendet wer-den (Siehe bdquoHinweise zur maximalen Polyphonieldquo auf Seite 57)

Pedale bedienenIm Split-Modus wirken sich die Pedale nur auf die rechte Seite der Tastatur aus Sie haben keine Auswirkung auf die linke Seite der Tastatur (Bassnoten)

Aumlndern des Sounds der oberen TastaturbereichsIm Split-Modus erfolgt die Aumlnderung des dem oberen Tastaturbe-reich zugewiesenen Sounds analog zur Wahl eines neuen Sounds im Single-Modus

Split-Punkt veraumlndernUm den Split-Punkt zwischen oberem und unterem Tastaturbe-reich zu veraumlndern halten Sie einfach die SPLIT-Taste gedruumlckt und druumlcken Sie die gewuumlnschte Taste der Tastatur Waumlhrend die Taste gedruumlckt gehalten wird erscheint im Display der Split-Punkt

Der Tonumfang des oberen Tastaturbereichs beginnt rechts von der gedruumlckten Taste Der Split-Punkt bleibt fuumlr alle drei mit der SPLIT-Taste ausgewaumlhlten Sounds gleich

Zum Single-Modus zuruumlckkehrenUm in den Single-Modus zuruumlckzukehren druumlcken Sie die SPLIT-Taste mehrmals die nun erlischt

Split-Modus EinstellungenIm Split-Modus koumlnnen Sie das Lautstaumlrkeverhaumlltnis beider Sounds einstellen und die Oktave jedes Sounds verschieben Dies geschieht im Funktionsmodus (beginnend mit der Funktion bdquoSplit-Modus Lautstaumlrkeverhaumlltnisldquo auf Seite 53)

Umfang des oberen Tastaturbereichs

Spielen zu zweit (Partner-Modus)Es koumlnnen zwei Personen im gleichen Bereich auf der Tastatur spielendiezudiesemZweckinderMittegeteiltistDieseSpiel-weise wird Partner-Modus genannt

1 Stoppen Sie gegebenenfalls die Songwiedergabe und druumlcken Sie die FUNCTION-TasteDie FUNCTION-Taste leuchtet

2 Druumlcken Sie die FAVORITE-TasteIm Display erscheint bdquo ldquo

3 Druumlcken Sie die TEMPO-Taste + oder - (richtig vom Dis-play) im Display erscheint bdquo ldquo

Der Partner-Modus ist aktiviert und der gewaumlhlte Sound ist bei-den Tastaturhaumllften zugewiesenIst der Partner-Modus aktiviert blinkt die SPLIT-Taste

Die rechte Haumllfte der Tastatur von E4 bis C8 ist nun zwei Oktaven tiefer gestimmt (E2ndashC6)Die linke Haumllfte der Tastatur von A0 bis E4 ist nun zwei Oktaven houmlher gestimmt (A2-E6)

Sie koumlnnen der linken und rechten Tastaturhaumllfte unterschiedli-che Sounds zuweisenDie Sounds fuumlr die linke und rechte Haumllfte werden in der Reihen-folge zugewiesen in der die Tasten gedruumlckt worden sind wobei die Abkuumlrzung des Soundnamens der linken Haumllfte im Display erscheintSoll z B ein Sound der GPIANO-Taste der linken und ein Sound der OTHERS-Taste der rechten Haumllfte zugewiesen werden hal-ten Sie erst die GPIANO-Taste gedruumlckt und druumlcken dann die OTHERS-Taste

Zuvor sollten Sie im Single-Modus jeder Sound-Taste den richti-gen Sound zugewiesen habenFall Sie der linken und rechten Tastaturhaumllfte denselben Sound zuweisen moumlchten druumlcken Sie nur eine Sound-Taste

Haltepedal zuweisenIm Partner-Modus funktioniert das Soft-Pedal als Haltepedal der linken Tastaturhaumllfte und das Haltepedal wirkt sich auf die rech-te Tastaturhaumllfte ausDas Sostenuto-Pedal bleibt im Partner-Modus ohne Funktion

Partner-Modus EinstellungenIm Partner-Modus koumlnnen Sie das Lautstaumlrkeverhaumlltnis beider Sounds einstellen und die Oktave verschieben Dies geschieht im Funktionsmodus (beginnend mit der Funktion bdquoPartner-Modus Lautstaumlrkeverhaumlltnisldquo auf Seite 53)

A0 Ｅ4 E4 C8

Toumlne A2 bis E6 fuumlr denSpieler links

Toumlne E2 bis C6 fuumlr denSpieler rechts

52

4 Beenden Sie den Funktionsmodus mit der FUNCTION-TasteDie FUNCTION-Taste erlischt

143

3

2

2

Einige Funktionen erfolgen durch Druumlcken der Record-Taste [YES]nachdemzuvorFunktionsnameoderEinstellungaus-gewaumlhlt worden sind Zum Abbrechen der Funktion druumlcken SiedieStop-Taste[NO]

Die Verknuumlpfungen beziehen sich auf die Tasten uumlber die Sie zu bestimmten Stellen der Funktionsliste springen koumlnnen wenn die FUNCTION-Taste leuchtet

Beim Ausschalten des G1G1 Air werden saumlmtliche Parame-teraufdieWerkseinstellungenzuruumlckgesetztSiekoumlnnendasG1G1 Air jedoch so einstellen dass die Einstellungen gespei-chert werden (Siehe bdquoSpeichern der Parametereinstellungenldquo auf Seite 53)

AlleEinstellungenauszligerdenenfuumlrReverbundChoruswir-ken sich auf alle Sounds aus

Wenn ein Song geloumlscht oder die Parameter zuruumlckgesetztwerden schalten Sie das Piano nicht aus solange im Display bdquo000ldquo erscheint

Piano-Songs koumlnnen weder kopiert noch geloumlscht werden

Liste der Funktionen

Nr Funktionen Abkuumlr-zung

Anzeige im Display

Beschreibung [Standardeinstellung]

Beschreibung

1 Reverb oFF 01 02 03 Aus Flach Standard Tief[AbhaumlngigvonderTon]

DieserEffektverleihtdemSoundRaumundTiefeundvermitteltdasGefuumlhlineinerKonzerthallezuspielen1

2 Brilliance 01 02 03 Weniger Hell Normal Heller[02Normal]

Dieser Effekt aumlndert die Brillanz des Tons3 Chorus oFF 01 02 03 Aus Flach Standard Tief

[AbhaumlngigvonderTon]Chorus fuumlgt dem Sound Modulation hinzu und macht den Klang fuumllliger

4 Anschlagsdynamik der Tastatur 01 02 03 04 05 Leicht Normal Schwer Stabil Gleichfoumlrmig[02Normal]

Legt fest wie die Tastatur und somit der Klang auf Ihre Anschlagstaumlrke reagieren 25 Transponierung ndash120012 plusmn12[00]

Bisweilen kommt es vor dass Stuumlcke in einer schwierig zu spielenden Tonart geschrieben sind (zB mit vielen schwarzen Tasten) oder die Tonhoumlhe zur Abstimmung auf ein anderes Instrument oder einen Saumlnger veraumlndert werden muss

6 Feinstimmung 150650 415044004650Hz[4400]

UmdenReferenztondesG1G1AirandeneinesanderenInstrumentsanzupassenkoumlnnenSiedieseninSchrittenvon05Hzaumlndern

7 Stimmung 0109 Wohltemperierte StimmungPelog Tonlei-ter[01Wohltemperierte Stimmung]

Waumlhlt unter neun Stimmungen darunter gleichtemperierte Stimmungen klassische Stimmungen und eine arabische Stim-mung 3

8 Metronom Taktart oFF 2ndash46ndash4 None24344464[4-4] METRONOME9 Metronom klingen PndashA Pndashb Pndashndash

dndashA dndashb dndashndashPendel mit Betonung Pendelglocke Pendel ohne Betonung Digital mit Betonung Di-gitale Glocke Digital ohne Betonung [PndashAPendelmitBetonung]

10 Metronom Lautstaumlrke 113 113[10]

Weitere FunktionenFunktionsmodusImFunktionsmoduskoumlnnenAnschlagdynamikdiverseEffektedie Feinstimmung sowie die Stimmung selbst eingestellt werden Die jeweiligenFunktionenfindenSie inderbdquoListederFunktio-nenldquo hier unten

Parametereinstellungen im Funktionsmodus vornehmen1 Stoppen Sie gegebenenfalls die Songwiedergabe und

druumlcken Sie die FUNCTION-TasteDie FUNCTION-Taste leuchtet

2 Waumlhlen Sie mit der SELECT-Taste oder die ge-wuumlnschte Funktion ausIm Display erscheint die Abkuumlrzung der Funktionsbezeichnung

3 Druumlcken Sie die TEMPO-Taste + oder - um eine Einstel-lung zu waumlhlen oder einen Wert anzugebenDie Einstellung aumlndert sich solange die TEMPO-Taste + oder - gedruumlckt gehalten wirdDaruumlber hinaus setzen Sie durch gleichzeitiges Druumlcken derbeiden Tasten die Funktion auf die Standardeinstellung zuruumlck

53

11 Song Gewaumlh lten Part oder ge-samten Song loumlschen

PA1 PA2 bot Part 1 Part2 beide Parts (1 Song)Vorgang durch Druumlcken der Record-Taste ausfuumlhren

(PlayPause)

Aktuellen User-Song oder Part loumlschen12 Song Alle loumlschen ndash Vorgang durch Druumlcken der Record-Taste

ausfuumlhrenAlle User-Songs loumlschen

13 Song User-Song kopieren U01U99 User-Song 01ndash99 Vorgang durch Druumlcken der Record-Taste ausfuumlhren

Aktuellen User-Song auf gewaumlhlte User-Song-Nummer kopieren14 Song Lautstaumlrke des gedaumlmpf-

ten Parts090 Stumm-90derLautstaumlrke[30]

Waumlhlt die Lautstaumlrke des gedaumlmpften Parts (Taste erlischt) waumlhrend der Wiedergabe Zum Stummschalten waumlh-len Sie bdquo0ldquo

15 Song Freier Speicherplatz fuumlrAufzeichnungen

0100 VerbleibenderSpeicherplatzvon0100

Ist die Grenze von 99 Songs oder 999 Takten erreicht kann keine neue Aufzeichnung erfolgen auch wenn noch Spei-cherplatzvorhandenist

16 Layer-Modus Lautstaumlrkever-haumlltnis


OTHERS

Regelt das Lautstaumlrkeverhaumlltnis zwischen den Sounds von Layer 1 und Layer 217 Layer-Modus Oktaven (1) ndash1 0 1 plusmn1Oktave[0]

Legt den Tonumfang fuumlr Layer 1 fest18 Layer-Modus Oktaven (2) ndash1 0 1 plusmn1Oktave[0]

Legt den Tonumfang fuumlr Layer 2 fest19 Layer-Modus Pedal L1 L2 bot Nur1Nur2BeideLayer[bot]

Waumlhlt den Layer auf den das Haltepedal wirkt20 Partner-ModusOnOff on oFF OnOff[oFF] FAVORITE21 Partner-Modus Lautstaumlrkever-

haumlltnis 1ndash99ndash1 1ndash9 (Links min)9ndash9 (Beide max)9ndash1

(Rechtsmin)[9ndash9]Regelt das Lautstaumlrkeverhaumlltnis zwischen den Sounds der linken (unterer Bereich) und rechten Seite (hoher Bereich)

22 Partner-Modus Oktaven (right) ndash1 0 1 plusmn1Oktave[0]

Legt den Tonumfang der linken Seite fest (unterer Bereich) Werksseitig betraumlgt der Tonumfang dieser Seite zwei Oktaven(A2-E6)

23 Partner-Modus Oktaven (left) ndash1 0 1 plusmn1Oktave[0]

Legt den Tonumfang der rechten Seite fest (oberer Bereich) Werksseitig betraumlgt der Tonumfang dieser Seite zwei Oktaven(E2-C6)

24 Split-Modus Lautstaumlrkeverhaumlltnis 1ndash99ndash1 1ndash9 (Left min)9ndash9 (Both max) 9ndash1(Rightmin)[9ndash9]

SPLIT

Regelt das Lautstaumlrkeverhaumlltnis zwischen den Sounds der linken (unterer Bereich) und rechten Seite (hoher Bereich)25 Split-Modus Oktaven (Lower) ndash1 0 1 plusmn1Oktave[0]

Legt den Tonumfang der linken Seite fest (unterer Bereich) Werksseitig betraumlgt der Tonumfang dieser Seite zwei Oktaven 26 Split-Modus Oktaven (Upper) ndash1 0 1 plusmn1Oktave[0]

Legt den Tonumfang der rechten Seite fest (oberer Bereich) Werksseitig betraumlgt der Tonumfang dieser Seite zwei Oktaven 27 MIDI Kanaumlle 0116 Kanal116[01] PART128 MIDILocalOnOff on oFF OnOff[on]

29 MIDI Program-Change on oFF OnOff[oFF]

30 MIDI Contorol-Change on oFF OnOff[oFF]

31 MIDI multitimbrales on oFF OnOff[on]

32 Energiesparfunktion oFF 30 1h 4h Disable30min1h4h[30] PART233 Speichern der Parametereinstel-

lungenon oFF EnableDisable[oFF]

Legt fest ob alle Einstellungen von Sounds Funktionen und Parametern beim Ausschalten des G1G1 Air gespeichert wer-den oder nicht

34 Parameterzuruumlcksetzen ndash Vorgang durch Druumlcken der Record-Taste ausfuumlhren

SetztalleFunktionenParameteraufihreWerkseinstellungenzuruumlck4

54

4Parameter zuruumlcksetzenHierbei werden die von Ihnen aufgezeichneten Darbietungsdaten nicht geloumlscht sondern nur alle FunktionenParameter auf die WerkseinstellungenzuruumlckgesetztWennSieaufgezeichneteDar-bietungsdaten loumlschen moumlchten sehen Sie nach unter bdquoSong Alle loumlschenldquo auf Seite 53

Bevor Sie weitermachen sollten Sie sich sicher sein dass Sie die Werkseinstellungen wiederherstellen wollen

Waumlhlen Sie die Funktion bdquo ldquo und druumlcken Sie dann die Record-Taste um den Vorgang durchzufuumlhrenDas Display zeigt an dass der Vorgang ausgefuumlhrt wird

WenndieParameterzuruumlckgesetztwerdenschaltenSiedasPiano nicht aus solange im Display bdquo000ldquo erscheint

Hinweise zu MIDIZur Uumlbertragung von MIDI-Daten ist ein handelsuumlbliches MIDI-Kabel erforderlichDer MIDI-Ausgang des G1G1 Air sendet MIDI-Daten an den MI-DI-Eingang eines anderen Geraumlts Der MIDI-Eingang des G1G1 Air empfaumlngt vom MIDI-Ausgang eines anderen Geraumlts gesendete MIDI-DatenHinweise zu den Daten die gesendet und empfangen werden koumlnnen finden Sie in der folgendenKompatibilitaumltstabelle undder MIDI-Implementationstabelle

Tabelle der Sounds und der entsprechenden Program- Change-Nummern

Abkuumlrzung PC Abkuumlrzung PC Abkuumlrzung PC0 10 20

1 11 21

2 12 22

3 13 23

4 14 24

5 15 25

6 16 26

7 17 27

8 18 28

9 19

Local OnOffOn In der Einstellung Local On erzeugt das Spielen der Tas-

tatur des G1G1 Air Klaumlnge und sendet MIDI-Daten

Off InderEinstellungLocalOfferzeugtdasSpielenderTas-tatur des G1G1 Air keine Klaumlnge sondern sendet allein MIDI-Daten

Program-Change-FilterOn Senden und Empfangen von MIDI-Program-Change-

Informationen ist deaktiviertOff MIDI-Program-Change-Informationen werden gesen-

det und empfangen

Control-Change-FilterOn Senden und Empfangen von MIDI-Control-Change-

Informationen ist deaktiviertOff MIDI-Control-Change-Informationen werden gesen-

det und empfangen

MultitimbralesDas G1G1 Air kann als 16-faches mehrstimmiges Soundmodul ar-beiten wenn es von einem externen MIDI-Geraumlt angesteuert wirdOn Der G1G1 Air kann als mehrstimmiges Soundmodul

uumlber ein externes MIDI-Geraumlt angesteuert werdenOff Der G1G1 Air kann nicht als mehrstimmiges Soundmo-

dul verwendet werden

Zusaumltzliche Funktionen und Beschreibungen1Reverb einausschaltenDer Reverb wird ein- oder ausgeschaltet indem bei gehaltener FUNCTION-Taste die GPIANO-Taste gedruumlckt wird

2Anschlagdynamik-Kurve der Tastatur

Laut

Laut

staumlr

ke

RuhigRuhig LautSpielstaumlrke

02

01

03

05 04

Display Anschlagempfindlichkeit01 Leicht Selbst bei leichtem Anschlag koumlnnen laute

Noten gespielt werden02 Normal Normaler Klavieranschlag03 Schwer Nur bei sehr starkem Anschlag werden laute

Noten gespielt04 StabilDieAnschlagsempfindlichkeitistreduziertund

es wird ein relativ stabiler Klang erzeugt05 Gleichfoumlrmig Wie bei einer Orgel werden ungeachtet

der Anschlagstaumlrke gleichfoumlrmige Noten erzeugt

3StimmungsartenDisplay Stimmung

01 Wohltemperierte Stimmung (Standardeinstel-lung) Meistuumlbliche Stimmung bei der alle Halb-toumlne in gleiche Tonhoumlhenintervalle aufgeteilt sind

02 Reine Stimmung [Dur] Die Durtoumlne der Tas-ten (C) sind perfekt gestimmt

03 Reine Stimmung [Moll] Die Molltoumlne der Tas-ten (C) sind perfekt gestimmt

04 Orientalisch Stimmung nach Vierteltoninter-vallen fuumlr orientalische Musik

05 Pythagoreisch Antike griechische Stimmung diesehreffektivzumSpielenvonMelodienistSie ist absolut quintenrein andere Intervalle hingegen ndash vor allem die Dur-Terz ndash sind unrein

06 Werckmeister Die Werckmeister III Tonleiter entstand in der Zeit des Spaumltbarocks zur Er-moumlglichung relativ freier Transponierungen

07 Kirnberger Die Kirnberger III Tonleiter dient hauptsaumlchlich zum Stimmen von Cembali

08 Slendro Tonleiter Indonesische Gamelan-Ton-leiter mit fuumlnf Noten pro Oktave

09 Pelog Tonleiter Indonesische Gamelan-Tonlei-ter mit sieben Noten pro Oktave

Zum Thema ldquogedehnte StimmungrdquoZur Erzielung moumlglichst natuumlrlicher Resonanzen wird beiden Klaumlngen piano eine ldquogedehnte Stimmungrdquo verwendet um die Noten in den tiefen Bereichen etwas dunkler und in den hohen Bereichen heller klingen zu lassen Akustische Klaviere werden von professionellen Klavierstimmern normalerweise auf diese Weise gestimmt

55

USB-SpeichermodusDasG1G1AirunterstuumltztdieUumlbertragungvonDatenzwischendeminternenSpeicherundeinemexternenComputerDieeffizi-enteste Methode fuumlr diese Uumlbertragung ist eine USB-Verbindung

Waumlhrend das G1G1 Air im USB-Speichermodus ist kann es nicht bedient werden

Solange der USB-Speichermodus fuumlr die Datenuumlbertragung verwendet wird kann der USB-Anschluss nicht zur MIDI-Kommunikation verwendet werden

1 Schalten Sie das G1G1 Air aus

2 Schlieszligen Sie das G1G1 Air mit einem USB-Kabel an den Computer an

3 Halten Sie gleichzeitig die METRONOME- und Record-Taste gedruumlckt und druumlcken Sie die Einschalttaste des G1G1 AirDie PlayPause-Taste leuchtet und im Display erscheint bdquo ldquo

Wenn waumlhrend der Datenuumlbertragung im USB-Speicher-modus das G1G1 Air ausgeschaltet oder das USB-Kabel abgezogen wird koumlnnen Daten des G1G1 Air oder der angeschlossene Computer beschaumldigt werden

4 Daten koumlnnen wie mit jedem externen USB-Laufwerk durch Verschieben von Ordnern und Dateien gesichert oder wiederhergestellt werdenbdquoG1USONGBINldquo in bdquoKORG SYSTEMldquo enthaumllt die Daten aller mit dem G1G1 Air aufgezeichneten Songs

Wird der Dateiname geaumlndert koumlnnen die Daten nicht mehr gelesen werden

Verschieben oder loumlschen Sie keine anderen Dateien als bdquoG1USONGBinldquo sonst funktioniert das G1G1 Air moumlg-licherweise nicht richtig

Verschieben Sie keine Sicherungsdateien oder nicht vom G1G1 Air benoumltigte Dateien ins bdquoKORG SYSTEMldquo Sonst koumlnnen womoumlglich keine Aufnahmedaten oder Parame-tereinstellungen gespeichert werden

5 Nach erfolgter Datenuumlbertragung entfernen oder mel-den Sie das USB-Laufwerk vom Computer ab Hinweise hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Com-putersFuumlrMacOSNutzerVerschiebenSiebdquoKORG-SYSTEMrdquoindenPapierkorb (oder entfernen Sie bdquoKORG SYSTEMldquo)

6 Zum Beenden des USB-Speichermodus druumlcken Sie die leuchtende PlayPause-Taste um das G1G1 Air auszu-schalten

Verwendung als Bluetooth Lautsprecher (nur G1 Air)Wenn ein mit Bluetooth Audio kompatibles Geraumlt wie Computer Tablet Smartphone Audioplayer usw verbunden wird kann das G1 Air als Bluetooth Lautsprecher dienenRegeln Sie die Lautstaumlrke am Ausgabegeraumlt dass Sie uumlber Blue-tooth Audio verbunden haben Der VOLUME-Regler des G1 Air wirkt sich hierauf nicht aus

Waumlhrend der Wiedergabe eines uumlber Bluetooth Audio ver-bundenen Geraumlts loumlst die Energiesparfunktion des G1 Air nicht aus

Sie koumlnnen nicht mehrere Geraumlte gleichzeitig verbinden

USB

Einsatz von MIDI uumlber eine USBVerbindungDas G1G1 Air ermoumlglicht die MIDI-Kommunikation mit einem Computer dir ekt uumlber eine USB-Verbindung

Voraussetzungen fuumlr den Betrieb

WindowsComputerVoraussetzungsindeinUSB-PortundMicrosoftWindows7oderletztereBetriebssystemMicrosoft Windows 7 (32bit 64bit)Microsoft Windows 81 (32bit 64bit) Microsoft Windows 10 (32bit 64bit)

Mac OS XComputerIntegriertem USB-Port und Mac OS XBetriebssystemOS X 108 109 1010

Selbst wenn Ihr Computer diese Anforderungen erfuumlllt kann nicht garantiert werden dass das G1G1 Air damit kompati-bel ist

Wenn Sie Ihr G1G1 Air erstmals an Ihren Windows-Compu-ter anschlieszligenwird der betriebssystemeigeneUSB-MIDI-Treiber automatisch installiert

G1G1 Air und Treiber-Ports

Treiber-Ports

MIDI IN-PortWenn Sie mit dem G1G1 Air eine Anwendung auf Ihrem Compu-ter steuern wollen waumlhlen Sie diesen Port in den MIDI-Eingangs-einstellungen Ihrer Anwendung

MIDI OUT-PortUumlber diesen Port steuern Sie das G1G1 Air

Wenn Sie den Windows-betriebssystemeigenen USB-MIDI-Treiber verwenden kann das G1G1 Air nicht von mehreren AnwendungengleichzeitiggenutztwerdenFallsSiedasG1G1AirmitmehrerenAnwendungengleichzeitignutzenwol-len muumlssen Sie erst den Korg USB-MIDI-Treiber installieren Sie koumlnnen den Korg USB-MIDI-Treiber auf der Korg Website herunterladenundgemaumlszligderbeiliegendenBeschreibungin-stallierenhttpwwwkorgcom

Selbst wenn Sie das G1G1 Air nicht mit mehreren Anwen-dungen verwenden empfehlen wir Ihnen fuumlr houmlhere Be-triebssicherheit die Installation des KORG USB-MIDI-Trei-bers

56

AnhangFehlerbeseitigungSollte waumlhrend des Gebrauchs des Instruments eines der nachfolgend beschriebenen Probleme auftreten kontrollieren Sie es sorgfaumlltig und versuchen Sie die Stoumlrung anhand der Vorschlaumlge und Tipps zu be-seitigen Wenn das Instrument weiterhin nicht einwandfrei funktio-nierensolltewendenSiesichbitteanIhrenHaumlndler

Das Instrument kann nicht eingeschaltet werdenbull SchlieszligenSiedasNetzteilordnungsgemaumlszligandasG1

G1 Air und die Steckdose an

bull StellenSiesicherdassdasNetzkabelvollstaumlndigimNetz-teil eingesteckt ist

Instrument bleibt stummbull Ist das Lautsprecherkabel der Lautsprecherbox auf dem Staumln-

der korrekt an die Lautsprecherbuchse am G1G1 Air ange-schlossen

bull Versichern Sie sich dass die Lautstaumlrke nicht auf MIN eingestellt ist Regulieren Sie die Lautstaumlrke ggf auf ein angemessenes Ni-veau

bull Versichern Sie sich dass die MIDI Local Funktion nicht auf OFF eingestellt ist (siehe Seite 53) Sollte dies der Fall sein stellen Sie ONein(oderschaltenSiedasInstrumentausundanschlieszligendwieder ein)

bull Schauen Sie nach ob eventuell ein Stecker mit einer Kopfhouml-rer Buchse verbunden ist Dann sind die Lautsprecher naumlmlich stummgeschaltet Ziehen Sie den Stecker also aus der Buchse

Noten sind unterbrochenSie haben die maximale Polyphonie uumlberschritten Sie im Ab-schnittbdquoHinweisezurmaximalenPolyphonieldquo

Der Ton hat sich geaumlndertEffektewie Reverb undChorwerdenmit jedem Sound gespei-chertDieEffekt-Einstellungendieangewendetwerdenunterscheidensich je nach der Reihenfolge die im Layer-Modus oder den fuumlr ei-nen User-Song ausgewaumlhlten Toumlnen ausgewaumlhlt wird Daher koumln-nen auch mit der gleichen Klangkombination verschiedene Nu-ancen gehoumlrt werden Sei vorsichtig bei der Auswahl von Toumlnen

Die Tonlage oder der Ton des Klavies klingt in man-chen Tonalregionen falschDie Piano-Sounds des G1G1 Air replizieren den Sound eines ech-ten Klaviers so treu wie moumlglich Das bedeutet dass in manchen Regionen der Tastatur das Gefuumlhl entstehen kan dass die Obertouml-ne staumlrker erscheinen oder Ton oder Tonlage falsch wirkt Dies ist keine Fehlfunktion

Das angeschlossene MIDI-Instrument reagiert nicht auf gesendete MIDI-Datenbull Uumlberpruumlfen Sie ob alle MIDI-Kabel korrekt angeschlossen sind

bull Uumlberpruumlfen Sie ob das G1G1 Air die MIDI-Daten auf dem glei-chen Kanal empfaumlngt wie das MIDI-Instrument

Verbinden eines neuen Geraumlts (Pairing)Soll ein neues Geraumlt verbunden werden muss zuvor ein Pairing (gegenseitige Registrierung der Verbindungsinformationen) durchgefuumlhrt werden

Sie koumlnnen Pairing-Informationen von bis zu acht Geraumlten speichern Wenn ein neuntes Geraumlt verbunden wird werden dieaumlltestenPairing-InformationengeloumlschtumPlatzfuumlrdieneuenzuschaffen

Selbst wenn das Pairing misslungen ist koumlnnen die Informa-tionen fuumlr das Geraumlt im G1 Air gespeichert sein Falls bereits die Informationen von acht Geraumlten gespeichert wurden werden dadurch die eines bereits existierenden geloumlscht

Um ein Geraumlt wieder zu verbinden dessen Pairing-Informa-tionen geloumlscht wurden muumlssen Sie in den Einstellungen des Geraumlts die Pairing-Informationen des G1 Air loumlschen und das Pairing erneut vornehmen

1 Nach dem Einschalten faumlhrt das G1 Air in den Pairing-Standby-ModusNach dem Einschalten erscheint eine Abkuumlrzung des Sound-namens im Display ndash nun ist nur 1 Minute lang ein Pairing moumlglich

2 Schalten Sie nun die Bluetooth Funktion des zu verbin-denden Geraumlts ein und waumlhlen Sie aus dessen Geraumltelis-te bdquoKORG G1AirldquoFalls eine Bestaumltigungsaufforderung erscheint erlauben Siedas PairingWird ein Zugangsschluumlssel angefordert geben Sie bdquo0000ldquo ein

Der Zugangsschluumlssel kann auch PIN-Code Passwort usw genannt werden

3 Nach erfolgreichem Pairing ist das angeschlossene Ge-raumlt im Verbindung-Modus und zeigt eine Verbindung mit bdquoKORG G1Airldquo an

DajedesGeraumlteinanderesDisplayhatsehenSiebitteauchinderBedienungsleitung Ihres Geraumlts nach

Wiederverbindung mit einem gepairten Geraumlt

bull Wenn die Bluetooth-Funktion am zu verbindenden Ge-raumlt deaktiviert war waumlhrend das G1 Air eingeschaltet wurdeAktivieren Sie die Bluetooth-Funktion am zu verbindenden Geraumlt

bull Wenn die Bluetooth-Funktion am zu verbindenden Ge-raumlt aktiviert wurde waumlhrend das G1 Air eingeschaltet wurdeDeaktivieren Sie die Bluetooth-Funktion am zu verbindenden Geraumlt und aktivieren Sie sie erneut ndash oder waumlhlen Sie in der Geraumlteliste bdquoKORG G1Airldquo aus

Falls eine Verbindung nicht wieder aufgebaut werden kann deaktivieren Sie die Bluetooth-Funktion am Geraumlt und ak-tivieren Sie sie erneut Falls dann immer noch keine Ver-bindung zustande kommt brechen Sie das Pairing ab oder loumlschen Sie die Informationen aus dem Geraumlt und wieder-holen Sie den in bdquoVerbindung eines neuen Geraumlts (Pairing)ldquo beschriebenen Vorgang

Verbindung unterbrechenUnterbrechen Sie die Verbindung uumlber die Bluetooth Einstellun-gen des verbundenen Geraumlts

Wenn das G1 Air ausgeschaltet wird solange es mit einem Geraumlt verbunden ist kann es beim naumlchsten Mal zu Proble-menbeimVerbindungsaufbaukommen

57

Technische DatenTastatur RH3 (gewichtete Hammertastatur 3)

88 Tasten (A0ndashC8)

Anschlagsdynamik-Kurven Fuumlnf

Tonhoumlhen Steuerung Transponierung Feinstimmung

Stimmungen Nueve clases

Klangerzeugung Stereo PCM System

Polyphonie 120 Noten (max)

Sounds 29 Sounds und 3 Grundsounds

Effekte Brilliance Reverb Chorus (jeweils 3 Stufen)

Recorder Zwei Parts maximal 45000 noten

Demosongs 50 (Sound-Demosong x 10 Piano-Song x 40)

Metronome Regler fuumlr Tempo Taktart Betonung Metronomklangs und Lautstaumlrke

Pedal Haltepedal Sostenutopedal Softpedal (half-pedalingunterstuumltzt)

Anschluumlsse LINE OUT MIDI (IN OUT) USB Kopfhoumlrertimes2PEDALSPEAKERDC24V

Regler EinschalttasteVOLUMEGPIANO APIANO JPIANO OTHERS FAVORITE SPLIT FUNCTION SELECT ( ) TEMPO (+ -) METRONOME PlayPause ( ) Stop ( ) Record ( ) PART1 PART2

Wireless-Verfahren Bluetooth (A2DP Sink) (nur G1 Air)

Lautsprecher 5 cm times 2 12 cm times 2

Ausgangleistung 20 W times 2 + 20 W times 2

Power supply DC24V ( )

Leistungsaufnahme 28 W

Abmessungen (B x T x H) 1346 times 384 times 822 mm 1346 times 384 times 985 mm (mitgeoumlffnetemTastaturdeckel)

Gewicht 42 kg (inklusive Staumlnder)

Lieferumfang Netzteil Netzkabel Staumlnder mit Lautsprecherbox amp Pedaleinheit Bedienungsanleitung

bull Aumlnderungen der technischen Daten und des Designs ohne vor-herige Ankuumlndigung vorbehalten

Hinweise zur maximalen PolyphonieFalls die Anzahl der gleichzeitig gespielten Noten die maximale Poly-phonie uumlberschreitet gehen einige Noten verloren da das G1G1 Air miteinemAlgorithmusausgestattet istderdieerstegespielteNotestoppt um den spaumlter gespielten Noten Prioriaumlt einzuraumlumen Man-che Einzelsounds des G1G1 Air werden von zwei oder mehreren Os-zillatoren generiert (die zur Klangerzeugung einer Note zusammen-geschaltet sind) Sounds die nur einem Oszillator benoumltigen wie der E-Fluumlgel oder das Clavinet der OTHERS-Taste haben eine maximale Polypho-nie von 120 Noten Sounds die vier Oszillatoren benoumltigen wie die der GPIANO-Taste haben eine maximale Polyphonie von 30 Noten

120 divide Anzahl der Soundoszillatoren = Maximale Polyphonie

Sie sollten sich der maximalen Polyphonie stets bewusst sein und vor allem im Layer-Modus oder bei der Verwendung eines Daumlmpferpedals die Sounds dementsprechend auswaumlhlen

Ruumlcksetzen des SystemsDas G1G1 Air kann auf dieWerkseinstellungen zuruumlckgesetztwerden Dabei werden alle Funktionen im Funktionsmodus auf dieWerkseinstellungen zuruumlckgesetztund alle aufgezeichnetenDaten geloumlscht

Geloumlschte Daten oder Einstellungen koumlnnen nicht wieder-hergestellt werden Bevor Sie weitermachen sollten Sie sich sicher sein dass Sie die Daten und Einstellungen wirklich loumlschen wollen


2 Halten Sie gleichzeitig die FUNCTION- und METRONO-ME-Taste gedruumlckt und schalten Sie den G1G1 Air ein

3 Nachdem bdquo ldquo fuumlr ca 2 Sekunden auf dem Display erscheint ist die normale Leistung eingeschaltet

58

3 Schieben Sie die linke und rechte Seitenplatte an das G1G1 Air und befestigen Sie sie mit je vier Schrauben (M6)

Falls Sie Probleme haben die Schraubloumlcher in eine Flucht zu bringen legen Sie ein Tuch oder eine Zeitschrift unterdieSeitenplatten

Schrauben(M6)

Schrauben(M6)

Seitenplatte(rechts)

Seitenplatte(links)

G1

4 Ziehen Sie die Schrauben das Pedalbrett an den Halterun-gen an der Innenseite der Seitenplatten mit vier Schrauben (M4 lang)AchtenSiedaraufdieSeitenplattennichtzuverkratzen

Ziehen Sie die Schrauben nur leicht an und lassen Sie etwa 2 mm Spiel

Schrauben (M4 lang)

Seitenplatte (rechts)

Seitenplatte(links)

Schrauben(M4 lang)

Pedalbrett

5 Stellen Sie zu zweit das Instrument mit montiertem Staumlnder auf

6 Heben Sie die Lautsprecherbox an so dass die Halterungen (A) der linken und rechten Seitenplatten in die Kerben der Box rutschen Sind die Halterungen (A) vollstaumlndig in der Lautsprecherbox verschwunden schieben Sie diese nach vorne so dass ihre Ruumlckseite fast buumlndig mit den Kanten der Seitenplatten ist Nun koumlnnen Sie die Lautsprecherbox loslassen

Achten Sie darauf sich nicht die Finger zu klemmen

Pedalbrett

Lautsprecherbox

Seitenplatte(links)


Stuumltzboumlckchen(links)

Stuumltzboumlckchen(reghts)

Pedaleinheit

Pedalkabel

RuumlckwandMontage des Staumlnders

Vorsicht Bitten Sie mindestens eine Person Ihnen bei der

Montage des Staumlnders zu helfen

Vorsicht beim ZusammenbauImSinneeinesordnungsgemaumlszligenundsicherenZusammenbausmuumls-sen Sie folgende Punkte beachtenbull FuumlhrenSiedieMontageschritteinderangegebenenReihenfolge

aus und sorgen Sie dafuumlr dass alle Teile richtig herum miteinan-der verbunden werden

Weitere VorsichtsmaszlignahmenBitteuumlberpruumlfenSienachdemZusammenbaufolgendesbull Lockere Schrauben

Nach und nach loumlst sich die eine oder andere Schraube eventu-ell ein wenigDeshalbsolltenSieregelmaumlszligiguumlberpruumlfenoballeSchraubennoch gut festsitzenWenn Sie den Eindruck haben dass derStaumlnder wacklig wird haben sich eventuell ein paar Schrauben geloumlst Diese muumlssen Sie dann festdrehen

bull Wenn Sie das Digitale Piano transportieren wollenUm das Instrument samt Staumlnder zu transportieren ziehen Sie erst dasNetzkabel ab und schlieszligen Sie den TastaturdeckelHeben Sie das Instrument nun mindestens zu zweit an und achten sie darauf es beim Transport moumlglichst waagrecht zu halten

bull DemontageWennSiedenStaumlnderdemontierenmuumlssenverfahrenSiebitteinumgekehrter Reihenfolge wie beim Zusammenbau Bewahren Sie alle Schrauben und anderen Teile an einem sicheren Ort auf um sie nicht zu verlieren

Legen Sie das G1G1 Air vor der Demontage des Staumlnders im-mer auf den Boden

Assembly procedureSiebenoumltigeneinenKreuzschlitzschraubenzieher(+)

1 Legen Sie die Schutzfolie in die das G1G1 Air verpackt war flach auf dem Boden aus und legen Sie das G1G1 Air mit der Ruumlckseite nach unten draufLegenSiezusaumltzlichTuumlcheroderZeitschriftenausdamitSieleichter unter das G1G1 Air greifen koumlnnen wenn Sie den Staumlnder anbauen und es aufstellen

Schutzhuumllle

G1

2 Uumlberpruumlfen Sie zuerst ob folgende Teile alle vorhanden sind

Schrauben (M6)4 Stuumlck

Schrauben (M4 kurz)12 StuumlckDruckniet

1 Stuumlck

Kabelhalter2 Stuumlck

Halterungen2 Stuumlck

Schrauben (M4 lang)8 Stuumlck

59

7 Bringen Sie die Bohrungen in den linken und rechten Sei-tenplatten mit denen der Lautsprecherbox in eine Flucht und sichern Sie sie mit vier Schrauben (M4 lang) so dass die Luumlcken links und rechts gleich sindBefestigen Sie gleichzeitig den Kabelhalter mit der oberen Schraube am linken Seitenteil

Schrauben(M4 lang)

Schrauben(M4 lang)

Kabelhalter

8 Befestigen Sie die Halterungen indem Sie die Schrauben (M4 kurz) in die Bohrungen (unter der Lautsprecherbox)in der linken und rechten Seitenplatte einsetzen

9 Biegen Sie die Ruumlckwand leicht und stecken Sie sie in die Aussparungen der linken und rechten Seitenplatte


Kerbe

Lautsprecherkabels

Halterung (A)

Schraube(M4 kurz)

Schraube(M4 kurz)

Halterung

Halterung

Aussparungen

Ruumlckwand

10 Schieben Sie die Ruumlckwand hoch bis die Bohrungen uumlber den Bohrungen der in Schritt 8 angebrachten Halterungen liegen und befestigen Sie die Unterseite der Ruumlckwand mit vier leicht angezogenen Schrauben (M4 kurz)

11 Befestigen Sie die Ruumlckwand an den Halterungen indem Sie zwei Schrauben (M4 kurz) in die (in die Schritt 10 in Flucht gebrachten) Bohrungen einsetzen

12 Schlieszligen Sie das Pedalkabel in der richtigen Polung an den Anschluss an der Unterseite der Pedaleinheit an und klemmen Sie es in den Schlitz an der PedaleinheitDruumlcken Sie beim Anschlieszligen oder Abziehen den Siche-rungsriegel des Pedalkabelsteckers

Sicher-ungsriegel

Ruumlckwand

Bohrungin der Ruumlckwand

Halterung

Schrauben (M4 kurz)Schrauben (M4 kurz)

Schraube(M4 kurz)

Schraube(M4 kurz)

60

13 Heben Sie entweder die linke oder die rechte Seite des Staumln-ders an um die Pedaleinheit ins Pedalbrett zu schieben

Druckniet

Vorne

HintenDruumlcken

Ruumlckseite des Pedalbretts

14 Schieben Sie die Pedaleinheit in die Aussparung des Pedal-bretts und befestigen Sie diese indem Sie den Druckniet in das Loch (oberhalb der Aussparung) auf der Ruumlckseite des Pedalbretts druumlckenDanach heben Sie den Staumlnder kurz an um zu pruumlfen dass die Pedaleinheit nicht herausfaumllltDer Druckniet verhindert dass die Pedaleinheit sich unbeab-sichtigtvomPedalbrettloumlstErkannnichtwieeineSchraubefestgezogen werden

15 Ziehen Sie nun die in den Schritten 4 und 10 nur leicht ange-zogenen Schrauben des Pedalbretts und der Ruumlckwand festPositionieren Sie die linken und rechten Seitenplatten hori-zontal und vertikal gleich bevor Sie die Schrauben an Ihrem G1G1 Air fest anziehen

16 Sollten Sie in jedem Fall die beiliegenden Stuumltzboumlckchen an beiden Seitenplatten montieren Und der Stuumltzboumlckchen an der linken Seite des Kabelhalter zu diesem Zeitpunkt befestigtBefestigenSiedieStuumltzboumlckchenbeginnendmitdemrundenLoch untenAchtenSiedaraufdassdieUnterseitederSeitenplattenunddermontiertenStuumltzboumlckchenaufgleicherHoumlheliegen

Ruumlckseite

Schrauben(M4 kurz)

Schrauben (M4 kurz)

Kabelhalter

Ruumlckseite

Stuumltzboumlckchen

17 Stellen Sie sicher dass der Staumlnder ohne Luumlcken und gerade montiert ist und dass alle Schrauben fest angezogen sind

18 Schlieszligen Sie das Netzteil (siehe bdquoAnschlieszligen ans Netzldquo auf Seite 45) das Pedalkabel und das Lautsprecherkabel ans Anschlussfeld auf der Unterseite der Tastatur anAchten Sie beim Anschluss des Pedalkabels und des Laut-sprecherkabels auf die richtige Polung der SteckerDruumlcken Sie beim Anschlieszligen oder Abziehen den Siche-rungsriegel des Pedalkabelsteckers oder Lautsprecherkabels

KabelhalterLautsprecherkabel Pedalkabel

Netzteilkabel

Sicherungsriegel

19 Verwenden Sie die zwei Kabelhalter um das Netzteilkabel und Pedalkabel zu sichernAchten Sie beim Sichern des Kabels am Kabelhalter dass die SteckerkeinerzuhohenZugbelastungausgesetztsind

20 Stellen Sie das G1G1 Air an den gewuumlnschten Ort Waumlhlen Sie einen ebenen und stabilen Aufstellungsort

Achten Sie beim Aufstellen des Instruments darauf dass wederdasNetzteilkabelnochdasPedalkabelgequetschtwerden

Im Sinne einer optimalen Standfestigkeit sollten Sie un-bedingtdiebeiliegendenStuumltzboumlckchenverwenden

Uumlberpruumlfung nach Montage Sind bestimmte Teile uumlbrig geblieben

Wenn noch Dinge uumlbrig sind muumlssen Sie nachschauen an wel-chen Stellen Sie etwas vergessen haben Alles Zubehoumlr muss an-gebracht werden

Alle Schrauben muumlssen festgedreht werden

61

62

PrecaucionesUbicacioacutenEl uso de la unidad en las siguientes ubicaciones pue-de dar como resultado un mal funcionamiento

bull Expuesto a la luz directa del solbull Zonas de extremada temperatura o humedadbull Zonas con exceso de suciedad o polvobull Zonas con excesiva vibracioacutenbull Cercano a campos magneacuteticos

Fuente de alimentacioacutenPor favor conecte el adaptador de corriente designado a una toma de corriente con el voltaje adecuadoNo lo conecte a una toma de corriente con voltaje di-ferente al indicado

Interferencias con otros aparatosLas radios y televisores situados cerca pueden expe-rimentar interferencias en la recepcioacuten Opere este dispositivo a una distancia prudencial de radios y te-levisores

ManejoPara evitar una rotura no aplique excesiva fuerza a los conmutadores o controles

CuidadoSi exterior se ensucia liacutempiese con un trapo seco No use liacutequidos limpiadores como disolvente ni com-puestosinflamables

Guarde este manualDespueacutes de leer este manual guaacuterdelo para futuras consultas

Mantenga los elementos externos alejados del equipoNunca coloque ninguacuten recipiente con liacutequido cerca deeste equipo podriacutea causar un cortocircuito fuero o descarga eleacutectrica Cuide de que no caiga ninguacuten ob-jeto metaacutelico dentro del equipo Si cae algo dentro del equipo desenchufe el adaptador de CA de la toma de corriente A continuacioacuten poacutengase en contacto con el distribuidor korg maacutes cercano o con el establecimien-to donde comproacute el producto

Declaracioacuten de Conformidad con las Directivas de la Unioacuten Europea

Por la presente Korg Inc declara que este producto cumple con los requisitos de la Directiva 201453EUPuede consultar la Declaracioacuten de Conformidad (DoC) con la Directiva 201453EU en la paacutegina ldquoDes-cargasrdquo que se incluye bajo el apartado ldquoSoporterdquo en el sitio web de Korg (wwwkorgcom)

Nota respecto a residuos y deshechos (solo UE)Cuando aparezca el siacutembolo del cubo de basura tacha-do sobre un producto su manual del usuario la bate-riacuteaoelembalajedecualquieradeeacutestossignificaquecuando quiere tire dichos artiacuteculos a la basura ha de hacerlo en acuerdo con la normativa vigente de la Unioacuten Europea No debe verter dichos artiacuteculos junto con la basura de casa Verter este producto de manera adecuada ayudaraacute a evitar dantildeos a su salud puacuteblica y

posibles dantildeos al medioambiente Cada paiacutes tiene una norma-tivaespeciacuteficaacercadecoacutemoverterproductospotencialmen-te toacutexicos por tanto le rogamos que se ponga en contacto con suoficinaoministeriodemedioambienteparamaacutesdetallesSila bateriacutea contiene metales pesados por encima del liacutemite per-mitido habraacute un siacutembolo de un material quiacutemico debajo del siacutembolo del cubo de basura tachado

NOTA IMPORTANTE PARA EL CONSUMIDOREste producto ha sido fabricado de acuerdo a estrictas espe-cificaciones y requerimientos de voltaje aplicables en el paiacutespara el cual estaacute destinado Si ha comprado este producto por internet a traveacutes de correo yo venta telefoacutenica debe usted ve-rificarqueelusodeesteproductoestaacutedestinadoalpaiacutesenelcual resideAVISO El uso de este producto en un paiacutes distinto al cual estaacute destinado podriacutea resultar peligroso y podriacutea invalidar la ga-rantiacutea del fabricante o distribuidorPor favor guarde su recibo como prueba de compra ya que de otro modo el producto puede verse privado de la garantiacutea del fabricante o distribuidor

Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG Inc

Todos los nombres de productos y compantildeiacuteas son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios

63Cuadro de implementacioacuten de MIDI ---- 21

IntroduccioacutenTreinta y dos sonidos de instrumentos de maacutexima calidadEl piano digital G1G1 Air de Korg trae integrados 32 sonidos de ins-trumentos que son uacutenicos entre los que se incluyen tres pianos de cola de concierto europeos y japoneses diferentes El G1G1 Air tam-bieacuten permite tocar dos sonidos al mismo tiempo en el teclado Modo de Capas cada tecla reproduciraacute dos sonidos simultaacuteneamente Modo de Divisioacuten se puede asignar un sonido de bajo a elegir entre tres para que suene en la mitad grave del teclado independientemente del sonido de la mitad aguda Modo de Pareja el teclado puede dividirse en dos aacutereas a la hora de tocar lo que resulta muy praacutectico para la ensentildeanza ya que el estudiante y el profesor pueden ponerse uno al lado del otro

Canciones de demostracioacuten y estudios de piano incorporadosEl G1G1 Air incluye un total de 50 interpretaciones pregrabadas Las 10 canciones de demostracioacuten hacen uso de todos los sonidos de que dispone el instrumento mientas que los 40 estudios de piano permi-ten al muacutesico desarrollar sus propias habilidades tocando junto a la interpretacioacuten entera o con la parte de la mano derecha o izquierda silenciada

Funciones de pedal de gran precisioacutenEl G1G1 Air proporciona las mismas tres funciones de pedal que un piano de cola pedal de resonancia (sustain) pedal tonal y pedal celeste (unicordio) Tanto el pedal de resonancia como el pedal celeste respon-den al ldquopisado a medio recorridordquo variando la intensidad del efecto seguacuten se presione maacutes o menos el pedal Al presionar el pedal de re-sonancia tambieacuten se antildeade una resonancia de apagadores muy realista a los sonidos de los bancos 1 y 2 de los botones GPIANO APIANO y JPIANO

Metroacutenomo digitalPerfecto para practicar el ritmo el metroacutenomo incorporado dispone de tempo volumen y signatura de tiempo (medida de compaacutes) varia-bles por el usuario Se puede elegir entre sonido tradicional de peacutendu-lo o sonido digital moderno

Efectos incorporadosEl G1G1 Air cuenta con tres efectos digitales (y cada uno dispone de tres niveles) para realzar la calidad de los sonidos internos Estos efec-tos pueden enfatizar el brillo y la claridad del timbre (Brillo) simular el ambiente natural de una sala de conciertos (Reverberacioacuten) y antildeadir profundidad y sensacioacuten de movimiento al sonido (Chorus)

Control de toquePuede elegir entre cinco ajustes diferentes para ajustar coacutemo respon-deraacute el sonido a su dinaacutemica de tocar el teclado

TemperamentosPara la auteacutentica interpretacioacuten de una amplia gama de muacutesica G1G1 Air le permite seleccionar entre nueve temperamentos incluyendo el temperamento igual temperamentos puros (mayores y menores) temperamentos claacutesicos (Kirnberger y Werckmeister) asiacute como los temperamentos utilizados con muacutesica folcloacuterica del Medio Oriente e India Cuando se elige un sonido de piano acuacutestico se selecciona auto-maacuteticamentelaafinacioacutenextendidautilizadaenpianos

Tocar en cualquier tonalidadLa funcioacuten de transposicioacuten puede transponer raacutepidamente el tecla-do del G1G1 Air para que suene en cualquier tonalidad sin que el inteacuterpretetengaquecambiarladigitacioacutenElparaacutemetrodeafinacioacutengeneral permite realizar ajustes precisos en la tonalidad global del instrumento

Grabadora incorporadaEl G1G1 Air trae integrada una potente grabadora de dos partes Se pueden crear grabar y reproducir una libreriacutea de interpretaciones multiparte pudiendo acceder a ellas en cualquier momento

Dos tomas para auricularesHay dos tomas para auriculares para permitir que dos personas pue-dan escuchar simultaacuteneamente

Las conexiones adecuadasEl nuevo G1G1 Air estaacute equipado con un jack de salida de liacutenea puer-to USB y conectores de entrada y salida MIDI lo que permite su cone-xioacuten a equipos de sonido externos o sistemas de grabacioacuten ordenado-res y otros dispositivos que admitan MIDI

Altavoz Bluetooth (solo G1 Air)Si se conecta mediante Bluetooth un dispositivo compatible con Blue-tooth audio el G1 Air puede utilizarse como altavoz inalaacutembrico

IacutendicePrecauciones ----------------------------------- 62

Introduccioacuten ------------------------------------ 63

Partes y sus funciones ---------------------- 64

Preparativos para tocar --------------------- 65Antes de empezar ----------------------------------65Escuchar las demos -------------------------------66

Tocar el G1G1 Air ----------------------------- 67Tocar con un solo sonido (Modo Simple) ----67Utilizacioacuten de pedales -----------------------------68Metroacutenomo -------------------------------------------68

Trabajar con canciones --------------------- 68Control de canciones ------------------------------68Tocar a la vez que se reproduce una cancioacuten de piano ---------------69

Creacioacuten de una interpretacioacuten ---------- 69Grabacioacuten de una interpretacioacuten ---------------69Reproduccioacuten de una interpretacioacuten grabada ----------------------------70

Modos de Interpretacioacuten -------------------- 70Tocar con dos sonidos al mismo tiempo (Modo de Capas) -----------------------------------70Uso de sonidos divididos (modo de Divisioacuten) ---------------------------------70Interpretacioacuten con otra persona (Modo de Pareja) ----------------------------------- 71

Otras funciones -------------------------------- 72Modo de Funciones --------------------------------72USB ----------------------------------------------------75Utilizacioacuten como altavoz Bluetooth (solo G1 Air) -----------------------------------------75

Apeacutendice ----------------------------------------- 76Solucioacuten de problemas ---------------------------76Inicializacioacuten del sistema -------------------------77Especificaciones -----------------------------------77

Ensamblaje del pedestal -------------------- 78Precaucioacuten durante el ensamblaje ------------78Otras precauciones --------------------------------78Procedimiento de ensamblaje ------------------78Comprobacioacuten despueacutes del ensamblaje -----80

64

7 Visualizador El visualizador LED muestra el valor del paraacute-metro seleccionado (tempo nuacutemero de cancioacuten etc) o el ajus-te del modo de Funciones

8 Botones TEMPO + ndash Estos botones se utilizan para espe-cificar el tempodelmetroacutenomoo de una cancioacutenAdemaacutesestos botones tambieacuten pueden utilizarse para seleccionar una funcioacuten en el modo de Funciones

9 Botoacuten METRONOME Este botoacuten se utiliza para iniciardete-ner el metroacutenomo (ver paacutegina 68)Mientras se estaacute utilizando el metroacutenomo el botoacuten estaacute ilumi-nado Los demaacutes ajustes del metroacutenomo que no sean tempo y signaturadetiemposeespecificanenelmododeFunciones(ver paacutegina 72)

10 Botones de la grabadora Estos son los botones para grabar () reproducirponer en pausa ( ) y parar ( ) las interpre-taciones y tambieacuten se utilizan para seleccionar la parte que se va a grabarreproducir

Panel de conectoresEste panel estaacute situado en la parte inferior de la unidad de teclado hacia el centro del borde posterior

11 Conector de altavoz Conecte el cable de la caja del altavoz aquiacute (consulte ldquoEnsamblaje del pedestalrdquo en la paacutegina 78)

12 Toma DC24V Conecte el adaptador de CA incluido aquiacute

13 Toma LINE OUT Eacutesta es la toma de salida de audio principal que permite la conexioacuten de una miniclavija esteacutereo a la toma deentradadeunamplificadoroaltavocesactivosoalatomade entrada AUX de otro equipo Utilice el mando VOLUME para ajustar el volumen de salida

Solamente deberaacute conectar dispositivos con la alimenta-cioacuten desconectada La operacioacuten descuidada puede da-ntildear el G1G1 Air o el dispositivo al que esteacute conectado o causar un mal funcionamiento

14 Conector de pedales Conecte el cable de la unidad de pedales aquiacute (consulte ldquoEnsamblaje del pedestalrdquo en la paacutegina 78)

15 Puerto USB ( ) Conecte un uacutenico cable USB a este puerto (y el otro extremo al ordenador) para transferir datos entre el G1G1 Air y un ordenador

16 Conectores MIDI (IN OUT) Eacutestas son tomas utilizadas para conectar otros dispositivos MIDI (secuenciador teclados etc)

OUT Es la salida por donde se enviacutean los datos MIDI del G1G1 Air a la entrada MIDI (MIDI In) del otro dispositivo

IN Es la entrada donde se reciben los datos MIDI proceden-tes de la salida MIDI (MIDI Out) del otro dispositivo

Partes y sus funciones

Panel de conectores (centro de la parte inferior)

54 6 87 9 102 3

1

12 13 15 161411

Panel de control1 Tomas para auriculares ( ) (lado izquierdo de la parte

inferior) Aquiacute puede insertar dos auriculares con miniclavi-ja esteacutereo Cuando inserte la clavija de unos auriculares los altavoces internos no emitiraacuten sonido

2 Botoacuten de alimentacioacuten Mantenga pulsado el botoacuten de ali-mentacioacuten hasta que aparezca ldquoG1rdquo en el visualizador y se en-cienda el piano Para apagar el piano mantenga pulsado el bo-toacuten de alimentacioacuten hasta que aparezca ldquordquo en el visualizador y despueacutes suelte el botoacuten Puesto que los datos grabados tie-nen que guardarse el piano puede tardar algunos segundos en apagarse Mientras se guardan los datos apareceraacute ldquo___rdquo en el visualizador No realice ninguna operacioacuten ni desenchu-fe el adaptador mientras aparezca ldquo___rdquo en el visualizador Si lo hace los datos pueden dantildearse

Normalmente cuando se apaga el G1G1 Air todos los paraacutemetros vuelven a sus valores predeterminados de faacute-bricaSinembargoelG1G1Airpuedeconfigurarseparaguardar los ajustes de los paraacutemetros (consulte ldquoGuardar ajustes de paraacutemetrosrdquo en la paacutegina 73)

Apagado automaacuteticoElG1G1Airsepuedeconfigurarparaapagarseautomaacutetica-mente despueacutes de que haya transcurrido un determinado pe-riodo de tiempo sin tocar ninguna tecla ni reproducir ninguna cancioacuten Para cambiar el ajuste de este intervalo de tiempo o desactivar esta funcioacuten consulte ldquoApagado automaacuteticordquo en la paacutegina 73

3 Mando VOLUME El mando VOLUME controla el nivel de sonido que se enviacutea a los altavoces internos y a la tomas de auriculares

4 Botones de sonidos Se utilizan para seleccionar los sonidos entre un total de 32 (ver paacutegina 67)Con GPIANO APIANO y JPIANO se pueden seleccionar 3 sonidos en cada uno Con OTHERS se pueden seleccionar 20 sonidos Con FAVORITE se puede seleccionar el sonido almacenado Con SPLIT se pueden seleccionar 3 sonidos de bajo

5 Botoacuten FUNCTION Cuando se pulsa este botoacuten se ilumina indicando que el G1G1 Air estaacute en el modo de Funciones(ver paacutegina 72) El modo de Funciones proporciona acceso amuchosdelosparaacutemetrosdeconfiguracioacutenEncontraraacuteunalista completa en la paacutegina 72 Este botoacuten se utiliza tambieacuten conjuntamente con otros botones para acceder a los accesos directos etc

6 Botones SELECT Estos botones se utilizan para selec-cionar un ajuste un valor o una cancioacuten

65

Cierre de la tapa del teclado

1 Levante el borde y tire suavemente de la tapa del teclado hacia usted

2 Cuando la tapa del teclado comience a cerrarse por siacute mis-ma sueacuteltelaLa tapa del teclado ha sido disentildeada para cerrarse suavemente por siacute misma desde aproximadamente la mitad del recorrido de descenso

No tire a la fuerza de la tapa del teclado cuando se esteacute ce-rrando Ademaacutes no cierre a la fuerza la tapa del teclado apli-caacutendole una fuerte presioacuten Si lo hiciese podriacutea dantildear la uni-dad

Tenga cuidado de no pillarse los dedos o las manos cuando cierre la tapa del teclado

La temperatura y la humedad afectaraacuten la rapidez con la tapa del teclado se cierra

La tapa del teclado puede hacer un sonido tenue de clic cuan-do se esteacute cerrando lentamente Eacuteste es el comportamiento normal de la unidad

Acerca del posapartiturasLa tapa del teclado sirve como conveniente posapartituras

Cuando coloque partituras abiertas no aplique presioacuten fuer-te sobre la tapa del teclado

Preparativos para tocarAntes de empezar

Ensamblaje del piano G1G1 AirEl G1G1 Air incluye unidad de teclado pedestal y meacutensulas anti-vuelco unidad de pedales y sistema de altavoz Antes de seguir lea la seccioacuten ldquoEnsamblaje del pedestalrdquo que se encuentra en la paacutegina 78

Conexioacuten de la alimentacioacutenConecte el adaptador de CA suministrado al cable de alimenta-cioacuten Conecte el extremo de la clavija de CC en la toma DC24V de la parte posterior de la caja de conectores Despueacutes conecte el cable de alimentacioacuten a una toma de CA

a la toma de CA Adaptador de CA

Cable de alimentacioacuten para adaptador de CA

Clavija de CC

Panel de conectoresAbrazadera de cables Cable de

pedales

Asegure el cable del adaptador de CA al cable de pedales mediante la abrazadera de cables en el lateral del panel de conectores para evitar que la clavija de CC se desconecte acci-dentalmente

Cercioacuterese de utilizar el adaptador de CA que viene con su unidad El uso de otros adaptadores de CA podriacutea provocar fallos de funcionamiento u otros acontecimientos imprevis-tos

Cercioacuterese de enchufar la unidad en una toma de CA de la tensioacuten apropiada

Funcionamiento de la tapa del teclado

Apertura de la tapa del teclado

1 Con ambas manos levante suavemente la tapa del teclado para empezar a abrirla Cuando la tapa del teclado comience a abrirse sola sueacuteltelaLa tapa del teclado continuaraacute abrieacutendose sola suavemente a partir de la mitad de su recorrido aproximadamente

2 Doble el borde del extremo de la tapa del teclado

66

Aunque haya terminado la reproduccioacuten de la cancioacuten selec-cionada si no se pulsa el botoacuten de Parada se reproduciraacute la cancioacuten con el siguiente nuacutemero despueacutes de 5 segundos

Lista de canciones de demostracioacuten de sonidosNuacutem Botoacuten Tiacutetulo de la cancioacuten Compositord01 G PIANO (1) Jeuxdrsquoeau Maurice Raveld02 A PIANO (1) Recircverie Claude Debussyd03 J PIANO (1) Kudos Jack Hotopd04 OTHERS (2) Nostalgia Naoki Nishid05 OTHERS (4) Island Soul Jerry Kovarskyd06 OTHERS (8) Nighttrain Michael Geiseld07 OTHERS (9) Les Petis Moulins agrave vent F Couperind08 OTHERS (13 14) Prelude in C-Major BWV 553 J S Bachd09 OTHERS (18 20) Voilagrave JackHotopampGaryGuttman



Lista de canciones de pianoNuacutem Tiacutetulo de la cancioacuten CompositorP01 ldquoPrelude 1rdquo The Well-Tempered Clavier Book 1 JSBachP02 Invention No1 JSBachP03 JesuJoy of Mans Desiring JSBachP04 Sonata No15 K545 1st mov WAMozartP05 ldquoTurkish March Sonata K331 WAMozartP06 Fuumlr Elise LvBeethovenP07 Piano Sonate Op13-2 LvBeethovenP08 AMaidenrsquosPrayer TBadarzewskaP09 ldquoLrsquoarabesquerdquoOp100-2 FBurgmuumlllerP10 ldquoLa styriennerdquo Op100-14 FBurgmuumlllerP11 ldquoLa chevaleresquerdquo Op100-25 FBurgmuumlller




Escuchar las demosEl G1G1 Air contiene 50 canciones preprogramadas De ellas 10 son canciones para la demostracioacuten de sonidos que destacan la calidad de los diversos sonidos internos Las otras 40 son estudios y cancio-nes de piano que le resultaraacuten familiares Puede ver estas canciones en la ldquoLista de canciones de demostracioacuten de sonidosrdquo y en la ldquoLista de canciones de pianordquo ambas en la columna de la derecha

Escuchar una cancioacuten de demostracioacuten de sonidosMientras se reproduce una cancioacuten de demostracioacuten de sonidos se puede tocar a la vez en el teclado

1 Mantenga pulsado el botoacuten de ReproduccioacutenPausaCuando el botoacuten empiece a parpadear sueacuteltelo El visualiza-dor mostraraacute la cancioacuten de demostracioacuten de sonidos seleccio-nada en ese momento indicaacutendola por su nuacutemero (d01)

2

2

3 1

2 Utilice el botoacuten SELECT o para seleccionar por su nuacuteme-ro otra cancioacuten de demostracioacuten de sonidos diferentePulse el botoacuten de ReproduccioacutenPausa para comenzar la repro-duccioacuten del tiacutetulo seleccionado Si no se hace ninguna seleccioacuten despueacutes de 3 segundos el botoacuten de ReproduccioacutenPausa se ilumi-naraacute y comenzaraacute la reproduccioacuten de la cancioacuten de demostracioacuten de sonidos seleccionada Cuando la cancioacuten de demostracioacuten de sonidos d01 termine se reproduciraacuten las restantes canciones de demostracioacuten de sonidos consecutivamente Una vez que se ha-yan reproducido todas las canciones de demostracioacuten de sonidos volveraacute a comenzar la reproduccioacuten otra vez con la cancioacuten d01

3 Pulse el botoacuten de Parada para finalizar la reproduccioacutenEl botoacuten de ReproduccioacutenPausa que estaba iluminado se apa-garaacute y se detendraacute la reproduccioacuten de canciones de demostra-cioacuten de sonidos No es posibl e cambiar el tempo durante la reproduccioacuten de

una cancioacuten de demostracioacuten de sonidos La reproduccioacuten de una cancioacuten de demostracioacuten de sonidos

no se puede poner en pausa

Escuchar una cancioacuten de pianoAl igual que con las canciones de demostracioacuten de sonidos se puede tocar en el teclado al mismo tiempo que se reproduce cual-quiera de las canciones de piano Mientras toca a la vez es posible cambiar el tempo y ralentizar la reproduccioacuten para practicar una parte particularmente difiacutecil Ademaacutes es posible silenciar las par-tes de la mano derecha y de la mano izquierda de manera indivi-dual para concentrarse en el aprendizaje de una parte mientras el G1G1 Air reproduce la otra Para maacutes informacioacuten consulte ldquoTrabajar con cancionesrdquo en la paacutegina 681 Pulse brevemente el botoacuten de ReproduccioacutenPausa para que

aparezca en el visualizador el nuacutemero de cancioacuten

2 Utilice los botones SELECT y para seleccionar por su nuacutemero otra cancioacuten de piano diferente Las canciones de piano estaacuten numeradas de ldquoP01rdquo a ldquoP40rdquo Siempre que en el visualizador aparezca un nuacutemero de can-cioacuten de piano pulsando simultaacuteneamente los botones SELECT

y volveraacute a ldquoP01rdquo

2

2

4 13

3 Utilice el botoacuten de ReproduccioacutenPausa para alternar entre reproduccioacuten (botoacuten iluminado) y pausa (botoacuten intermitente)El nuacutemero de compaacutes actual se muestra en el visualizador

4 Pulse el botoacuten de Parada para finalizar la reproduccioacuten y volver al principio de la cancioacutenEl nuacutemero de cancioacuten de piano se muestra en el visualizador

67

Si se ha utilizado la funcioacuten de guardar ajustes de paraacuteme-tros el nombre del sonido que apareceraacute en el visualizador seraacute el del sonido que estuviese seleccionado antes de apagar el G1G1 Air (consulte ldquoGuardar ajustes de paraacutemetrosrdquo en la paacutegina 73)

Seleccionar un sonido de piano1 Pulse el botoacuten GPIANO APIANO o JPIANO

El botoacuten pulsado se ilumina y en el visualizador aparece la abreviatura del nombre del sonido

2 Con cada botoacuten PIANO se puede acceder a tres sonidosCada botoacuten PIANO dispone de un sonido de piano de cola de concierto maacutes dos sonidos de piano adicionales Por ejemplo para seleccionar el sonido de ldquoPiano de baladardquo pulse el botoacuten APIANOEn el visualizador apareceraacute la abreviatura correspondiente al nombre del sonido seleccionadoMientras en el visualizador se muestra el nombre del sonido los sonidos disponibles pueden seleccionarse pulsando el bo-toacuten SELECT o

El sonido seleccionado seguiraacute siendo el mismo aunque se pulse un botoacuten de sonido diferente

12 12 12 2

2

Seleccioacuten de uno de los restantes sonidos (OTHERS)1 Pulse el botoacuten OTHERS

El botoacuten OTHERS se ilumina y en el visualizador aparece la abreviatura del nombre del sonido

2 Hay otros 20 sonidos disponibles en OTHERSEn el visualizador apareceraacute la abreviatura correspondiente al nombre del sonido seleccionadoMientras en el visualizador se muestra el nombre del sonido los sonidos disponibles pueden seleccionarse pulsando el bo-toacuten SELECT o


12

2

2

Uso del botoacuten FAVORITEPuede asignar su sonido favorito al botoacuten FAVORITE para recupe-rarlo instantaacuteneamente con solo pulsar un botoacutenSeleccione el sonido que desee almacenar y a continuacioacuten al-maceacutenelo manteniendo pulsado el botoacuten FAVORITE hasta que se ilumine el botoacutenEl sonido asignado al botoacuten FAVORITE se conservaraacute incluso aun-que se apague el G1G1 AirEl sonido asignado al botoacuten FAVORITE se conservaraacute incluso aun-que se apague el G1G1 Air independientemente del ajuste selec-cionado para la funcioacuten ldquoGuardar ajustes de paraacutemetrosrdquo en el modo de Funciones

El ajuste predeterminado para el botoacuten FAVORITE es el soni-do de ldquoPiano eleacutectrico de escenariordquo

Tocar el G1G1 AirTocar con un solo sonido (Modo Simple)

El ajuste de sonido predeterminado al encender el G1G1 Air es ldquoPiano de concierto alemaacutenrdquo Mediante la funcioacuten de guar-dar ajustes de paraacutemetros puede hacer que el sonido al en-cender el G1G1 Air sea otro de su eleccioacuten (consulte ldquoGuar-dar ajustes de paraacutemetrosrdquo en la paacutegina 73)

Botoacuten Nuacutem Abreviatura Sonido GPIANO 1 Piano de concierto alemaacuten 4

2 Piano claacutesico 4

3 Piano pop 4

APIANO 1 Piano de concierto austriaco 4

2 Piano de balada 4

3 Piano barroco 2

JPIANO 1 Piano de concierto japoneacutes 4

2 Piano de jazz 4

3 Piano honky-tonk 2

OTHERS 1 Piano de salsa 3

2 Piano moderno 2

3 Piano de cola eleacutectrico 1

4 Piano eleacutectrico de escenario 2

5 Piano eleacutectrico brillante 1

6 Piano eleacutectrico con treacutemolo 2

7 Piano eleacutectrico digital 2

8 Piano eleacutectrico de los antildeos 60 1

9 Clavicordio 3

10 Claveciacuten 1

11 Oacutergano de jazz 1 3


13 Oacutergano de tubos 3

14 Oacutergano positivo 1

15 Vibraacutefono 2

16 Coro 2

17 Guitarra acuacutestica 1

18 Violiacuten y violonchelo 3

19 Cuerdas 3

20 Cuerdas sinfoacutenicas 4

FAVORITE ndash ndash Cualquier sonido ndash

() Estas columnas muestran el nuacutemero de osciladores por voz que se utilizan para cada sonido (consulte ldquoAcerca de polifoniacutea maacutexi-mardquo en la paacutegina 76)

Tocar el G1G1 Air utilizando un solo sonido como por ejemplo un piano acuacutestico se denomina ldquomodo Simplerdquo El G1G1 Air tambieacuten se puede tocarse utilizando dos sonidos en el modo de Divisioacuten o en el modo de Capas Para maacutes informacioacuten sobre los diversos modos consulte ldquoModos de Interpretacioacutenrdquo en la paacutegina 70

Cuando se enciende el G1G1 Air en el visualizador aparece la abreviatura del sonido

68

Trabajar con canciones1 Pulse el botoacuten de ReproduccioacutenPausa para que aparezca

en el visualizador el nuacutemero de cancioacuten

2 Utilice el botoacuten SELECT o para seleccionar una can-cioacutenLas canciones de piano se indican en el visualizador como ldquo rdquo a ldquo rdquo y las canciones de usuario se indican como ldquo rdquo a ldquo rdquo

3 Pulse el botoacuten de ReproduccioacutenPausa para empezar la re-produccioacuten

Control de canciones

Poner en pausa y reanudar la reproduccioacuten de una cancioacuten1 Con la cancioacuten reproducieacutendose pulse el botoacuten de Repro-

duccioacutenPausa para poner en pausa la reproduccioacutenEl botoacuten de ReproduccioacutenPausa parpadearaacute

2 Para reanudar la reproduccioacuten en el punto en el que se puso en pausa pulse el botoacuten de ReproduccioacutenPausa de nuevoElbotoacutendeReproduccioacutenPausavolveraacuteailuminarsefijo Mientras una cancioacuten estaacute reproducieacutendose o estaacute en pausa en el visualizador se muestra el nuacutemero de compaacutes actual

Volver al principio de la cancioacuten1 Pulsando el botoacuten de Parada se finaliza la reproduccioacuten y

se vuelve inmediatamente al principio de la cancioacutenEl nuacutemero de la cancioacuten seleccionada se muestra en el visua-lizador

2 Pulse el botoacuten de ReproduccioacutenPausa para volver a comen-zar la cancioacuten desde el principioEl nuacutemero de compaacutes actual se muestra en el visualizador

Cambiar el tempo de reproduccioacutenUtilice los botones TEMPO + y ndash para cambiar el valor de tempo actual (ajuste BPM)

El tempo actual apareceraacute en el visualizador durante unos momentos

El valor continuaraacute cambiando mientras el botoacuten siga pulsado

Para restablecer el tempo de reproduccioacuten a su valor original pul-se simultaacuteneamente los botones TEMPO + y ndash

Cada cancioacuten se guarda con su propio tempo por lo que al seleccionar una cancioacuten diferente el tempo cambiaraacute auto-maacuteticamente seguacuten corresponda a la cancioacuten independien-temente de cualquier cambio que se haya hecho Ademaacutes al apagar el G1G1 Air se restableceraacute el tempo original

El tempo de las canciones y el tempo del metroacutenomo son el mismo ajuste no se pueden ajustar individualmente

Saltar a un compaacutes determinadoMientras se reproduce la cancioacuten (o mientras estaacute en pausa) puede utilizar los botones SELECT y para desplazarse hasta un compaacutes determinadoEl compaacutes actual se muestra en el visualizador

Para regresar raacutepidamente al primer compaacutes pulse el botoacuten de Parada

Repetir la reproduccioacuten de una seccioacuten determinada (repeticioacuten AB)Especificandounpuntodecomienzo(A)yunpuntodefinalizacioacuten(B)estafuncioacutenreproduciraacutelaseccioacutenespecificadaunayotravezPongaenpausalareproduccioacutendelacancioacutenantesdeespecificarlos ajustes de la repeticioacuten AB

Utilizacioacuten de pedalesEl G1G1 Air dispone de tres pedales reso-nancia tonal y celestePuede utilizar los pedales para hacer su juego maacutes expresivo y realista

Pedal celeste (izquierdo)Al pisar este pedal el tono se volveraacute maacutes suave Podraacute controlar la suavidad del tono dependiendo de cuaacutento pise el pedal (ldquopisado a medio recorridordquo)

Pedal tonal (central)Al pisar este pedal se aplicaraacute el efecto de amortiguacioacuten soacutelo a las notas que ya se mantienen pulsadas en el teclado y soacutelo se sostendraacuten tales notas El efecto de amortiguacioacuten no se aplicaraacute a ninguna nota que se toque mientras se mantenga pisado el pedal tonal

Pedal de resonancia (derecho)Al pisar este pedal el sonido se sostendraacute produciendo undecaimiento ricamente resonante Tambieacuten se puede antildeadir reso-nancia de apagadores muy realista a los sonidos de los bancos 1 y 2 de los botones GPIANO APIANO y JPIANO Tambieacuten puede pisar hasta la mitad con un efecto de la resonancia gradual seguacuten la profundidad de presioacuten del pedal (ldquopisado a medio recorridordquo)

En el modo de Capas (ver paacutegina 70) podraacute seleccionar el sonido o sonidos donde desee aplicar al pedal

En el modo de Divisioacuten (ver paacutegina 70) el pedal solo afecta a los sonidos de la seccioacuten maacutes aguda del teclado

En el modo de Pareja (ver paacutegina 71) el efecto de resonan-cia podraacuten aplicarlo independientemente ambos inteacuterpretes

MetroacutenomoEl G1G1 Air estaacute equipado con un metroacutenomo que se puede cambiar a un sonido de campana que resulta muy conveniente para practicar

Ajuste del tempo y de la signatura de tiempo

Utilice el botoacuten METRONOME para iniciar y detener el metroacuteno-mo Cuando el metroacutenomo estaacute corriendo el botoacuten METRONOME se ilumina y el tempo aparece en el visualizador cuando el metroacute-nomo no estaacute funcionando el botoacuten no estaacute iluminado

Con el metroacutenomo activado ajuste el tempo mediante los botones TEMPO + y ndash El tempo actual se mostraraacute en el visualizador El rango de tempo es 119135=5ndash240 o lo que es lo mismo entre 5 y 240 tiempos de compaacutes por minuto (BPM) Pulse los botones TEMPO + y ndash simultaacuteneamente para volver al tiempo predeterminado por defecto de 119135=120

Tambieacutensepuedeespecificarlasignaturadetiempoproporcio-nando un sonido acentuado en el primer tiempo del compaacutes Con el metroacutenomo corriendo utilice los botones SELECT y para seleccionar una signatura de tiempo ente 24 y 64 (en el visualiza-dor se muestran como 2ndash4 6ndash4 etc) Pulse los botones SELECT y simultaacuteneamente para recuperar la signatura de tiempo 44 la predeterminada por defecto

Paraacutemetros adicionales del metroacutenomoEl modo de Funciones (ver paacutegina 72) proporciona acceso a los paraacutemetros de metroacutenomo adicionales incluidos volumen y sonido

Pedal celestePedal deresonancia

Pedal tonal

69

Creacioacuten de una interpretacioacutenEl G1G1 Air cuenta con una grabadora incorporada para que re-sulte muy faacutecil crear grabar y reproducir interpretaciones propias del usuario La grabadora consta de dos partes Puede grabar una parte y a continuacioacuten antildeadir una segunda par-te y ademaacutes tocar una tercera parte en vivo en el teclado mientras las partes grabadas se reproducen o puede utilizar cada parte para grabar una cancioacuten independienteLas interpretaciones grabadas se pueden guardar como canciones de usuario (hasta alcanzar el nuacutemero maacuteximo de canciones o de compases o hasta que el espacio para almacenamiento de datos del G1G1 Air esteacute lleno)

Si graba una parte donde ya hay datos grabados los datos de in-terpretacioacuten previos se borraraacuten y se sobreescribiraacuten los nuevos datos de interpretacioacuten Por tanto antes de grabar una parte aseguacuterese de que no contiene ninguacuten dato que desee conservar

Grabacioacuten de una interpretacioacuten

Grabacioacuten de una nueva cancioacuten1 Pulse el botoacuten de Grabacioacuten

El G1G1 Air entraraacute en modo de grabacioacuten en espera y el bo-toacuten de Grabacioacuten parpadearaacute En el visualizador apareceraacute el nuacutemero de la siguiente cancioacuten de usuario vaciacuteaSi no se ha grabado nada apareceraacute ldquo rdquo Si el espacio para almacenamiento estaacute lleno apareceraacute ldquo rdquo En este caso borre las canciones que no necesite guardar antes de gra-bar utilizando el modo de Funciones (ver paacutegina 72)

14 4 34

2El botoacuten PART1 parpadearaacute

2 Si quiere grabar la parte 2 en vez de la parte 1 pulse el botoacuten PART 2 ahora parpadearaacute el botoacuten PART2

3 La grabacioacuten comenzaraacute inmediatamente en cuanto toque una nota en el teclado Tambieacuten puede pulsar el botoacuten de Re-produccioacutenPausa para que se produzca una cuenta de entra-da de dos compases antes de que deacute comienzo la grabacioacutenSi quiere grabar con metroacutenomo pulse el botoacuten METRONO-ME La grabacioacuten tambieacuten puede empezar como respuesta a un mensaje MIDI (consulte ldquoAcerca de MIDIrdquo en la paacutegina 74)

4 Para detener la grabacioacuten pulse los botones de Parada Re-produccioacutenPausa o GrabacioacutenEl botoacuten PART correspondiente a la parte grabada permane-ceraacute iluminado

Antildeadir una interpretacioacuten a una cancioacuten guardada Las interpretaciones en el modo de Pareja (ver paacutegina 71)

no se pueden antildeadir a una cancioacuten guardada1 Pulse el botoacuten de ReproduccioacutenPausa para que aparezca en

el visualizador el nuacutemero de cancioacuten

2 Utilice los botones SELECT y para seleccionar el nuacuteme-ro de cancioacuten de usuario al que se vaya a antildeadir la grabacioacutenLos botones correspondientes a las partes grabadas se ilumi-naraacuten y los botones correspondientes a las partes donde no hay nada grabado se apagaraacuten

3 Para antildeadir la grabacioacuten al principio de la cancioacuten manten-ga pulsado el botoacuten de GrabacioacutenEl G1G1 Air entraraacute en estado de espera de grabacioacuten y el botoacuten de Grabacioacuten parpadearaacute

Para antildeadir la grabacioacuten a la mitad de la cancioacuten pulse el botoacuten de ReproduccioacutenPausa para reproducir la cancioacuten y a continuacioacuten pulse el botoacuten de ReproduccioacutenPausa para poner en pausa la reproduccioacuten al llegar al compaacutes donde desee antildeadir la grabacioacuten El compaacutes deseado tambieacuten se

Activacioacuten de la funcioacuten de repeticioacuten AB1 Seleccione la cancioacuten que desee utilizar para la repeticioacuten

AB

2 Pulse el botoacuten de ReproduccioacutenPausa para comenzar la re-produccioacuten de la cancioacuten y a continuacioacuten pulse otra vez el botoacuten de ReproduccioacutenPausa para poner en pausa la re-produccioacuten

3 Especifique el punto de comienzo (A)1 Con el botoacuten FUNCTION pulsado pulse el botoacuten PART1 Apareceraacute un punto junto al nuacutemero situado en el lado izquier-

do del visualizador para indicar el punto de comienzo (A)2 Utilice los botones SELECT y para ir al compaacutes que

deseeespecificarcomopuntodecomienzo(A) El visualizador volveraacute a mostrar el compaacutes actual en aproximadamente 2 segundos

4 Especifique el punto de finalizacioacuten (B)1 Con el botoacuten FUNCTION pulsado pulse el botoacuten PART2 Apareceraacute un punto junto al nuacutemero situado en el lado dere-

chodelvisualizadorparaindicarelpuntodefinalizacioacuten(B)2 Utilice los botones SELECT y para ir al compaacutes que

deseeespecificarcomopuntodefinalizacioacuten(B) El visualizador volveraacute a mostrar el compaacutes actual en aproximadamente 2 segundos

5 Comience la repeticioacuten AB1 Con el botoacuten FUNCTION pulsado pulse simultaacuteneamen-

te los botones PART1 y PART2 El botoacuten FUNCTION parpadearaacute y la funcioacuten de repeti-

cioacuten AB entraraacute en modo de espera2 Pulse el botoacuten de ReproduccioacutenPausa para empezar la

reproduccioacutenApareceraacute un punto en el visualizador cuando se llegue a la posi-cioacuten de repeticioacuten durante la funcioacuten de repeticioacuten ABPor ejemplo si el quinto compaacutes es el punto de comienzo (A) en el visualizador apareceraacute ldquo rdquo y si el noveno compaacutes es el puntodefinalizacioacuten(B)enelvisualizadorapareceraacuteldquo rdquo

La funcioacuten de repeticioacuten AB no se cancela cuando se para la cancioacuten

Desactivacioacuten de la funcioacuten de repeticioacuten AB1 Pulse el botoacuten de ReproduccioacutenPausa para poner en pausa

la cancioacuten

2 Cancele la repeticioacuten ABCon el botoacuten FUNCTION pulsado pulse simultaacuteneamente los botones PART1 y PART2 El botoacuten FUNCTION se apagaraacute y se cancelaraacute la funcioacuten de repeticioacuten AB

Tocar a la vez que se reproduce una cancioacuten de piano

Silenciar una parteCon las canciones de piano normalmente la mano izquierda estaacute asignada a la parte 1 y la mano derecha a la parte 2 Silenciando una de las partes el G1G1 Air solo reproduciraacute la otra parte (o mano) y usted podraacute tocar la parte silenciada Es su eleccioacuten deci-dir queacute parte desea tocar1 Para silenciar la parte de la mano izquierda pulse el botoacuten

PART1 Para silenciar la parte de la mano derecha pulse el botoacuten PART2El botoacuten correspondiente a la parte silenciada no estaraacute iluminadoTocar a la vez que la cancioacuten

2 Pulse por segunda vez el botoacuten de la parte silenciada y di-cha parte dejaraacute de estar silenciadaEl botoacuten volveraacute a iluminarse El volumen de la parte silenciada puede ajustarse en el modo de Funciones Consulte ldquoCancioacuten Volumen de parte silencia-dardquo en la paacutegina 73

70

Modos de InterpretacioacutenTocar con dos sonidos al mismo tiempo (Modo de Capas)Puede tocar dos sonidos al mismo tiempo en el teclado Esto se denomina modo de Capas

Mientras mantiene pulsado el botoacuten de un sonido para que sea una de las capas pulse otro botoacuten de sonido Los dos botones de sonido seleccionados se iluminaraacuten

Los sonidos se etiquetan como capa 1 y capa 2 seguacuten el orden en que se hayan pulsado y en el visualizador aparece la abreviatura del nombre del sonido de la capa 1Por ejemplo si queremos que el sonido del botoacuten GPIANO sea la capa 1 y el sonido del botoacuten OTHERS sea la capa 2 mantenga pul-sado el botoacuten GPIANO y a continuacioacuten pulse el botoacuten OTHERS

Previamente cada botoacuten de sonido deberaacute haber sido utilizado en el modo Simple para seleccionar el sonido correctoPor ejemplo para formar las capas con los sonidos de ldquoPiano de concierto alemaacutenrdquo y de ldquoClaveciacutenrdquo primero seleccione ldquo rdquo para el botoacuten GPIANO y ldquo rdquo para el botoacuten OTHERS Des-pueacutes pulse ambos botones simultaacuteneamente para acceder al modo de Capas

Cuando seleccione el modo de Capas el nuacutemero total de vo-ces que podraacuten tocarse al mismo tiempo se reduciraacute depen-diendo del nuacutemero total de osciladores utilizados por los so-nidos seleccionados (consulte ldquoAcerca de polifoniacutea maacuteximardquo en la paacutegina 76)

No podraacuten seleccionarse sonidos de diferentes bancos para el mismo botoacuten de sonido (Piano claacutesico y Piano pop para el botoacuten GPIANO)

Vuelta al modo SimplePara volver al modo Simple pulse simplemente un botoacuten de selec-cioacuten de un solo sonido

Ajustes del modo de CapasEn el modo de Capas se puede ajustar el balance de volumen en-tre sonidos cambiar la octava de cada sonido y activardesactivar el pedal de resonancia para cada sonido desde el modo de Funcio-nes (a partir de la funcioacuten consulte ldquoModo de Capas Balance de volumenrdquo en la paacutegina 73)

Uso de sonidos divididos (modo de Divisioacuten)Cuando se pulsa el botoacuten SPLIT y se ilumina se puede asignar un sonido de bajo a la seccioacuten grave del teclado y otro sonido a la seccioacuten aguda del teclado Esto se denomina ldquomodo de DivisioacutenrdquoEn el modo de Divisioacuten se puede seleccionar cualquier punto de divisioacuten (tecla donde se divide el teclado) entre notas agudas y notas graves

Estos ajustes no se guardaraacuten al apagar el G1G1 Air sin embar-goelG1G1Airpuedeconfigurarseparaguardarestosajustes(consulte ldquoGuardar ajustes de paraacutemetrosrdquo en la paacutegina 73)

Cuando se selecciona el modo de Divisioacuten se reduce el nuacuteme-ro total de notas que se pueden tocar simultaacuteneamente de-pendiendo del nuacutemero total de osciladores utilizados por los sonidos seleccionados (consulte ldquoAcerca de polifoniacutea maacutexi-mardquo en la paacutegina 76)

puede alcanzar pulsando el botoacuten SELECT o A conti-nuacioacuten pulse el botoacuten de Grabacioacuten el botoacuten parpadearaacute

Si la interpretacioacuten se antildeade a la misma parte todos los datos originales se borraraacuten despueacutes del inicio de la gra-bacioacuten Por ejemplo si se antildeade una nueva grabacioacuten en los compases 2 a 4 de una cancioacuten con 8 compases (del 1 al 8) la grabacioacuten existente en los compases 5 a 8 se borraraacute

4 Pulse el botoacuten PART correspondiente a la parte que se va a grabar el botoacuten parpadearaacute

36 6 156

4

2

2 45 La grabacioacuten comenzaraacute inmediatamente en cuanto toque

una nota en el teclado Tambieacuten puede pulsar el botoacuten de Re-produccioacutenPausa para que se produzca una cuenta de entra-da de dos compases antes de que deacute comienzo la grabacioacutenSi quiere grabar con metroacutenomo pulse el botoacuten METRONO-ME La grabacioacuten tambieacuten puede empezar como respuesta a un mensaje MIDI (consulte ldquoAcerca de MIDIrdquo en la paacutegina 74)

6 Para detener la grabacioacuten pulse los botones de Parada Re-produccioacutenPausa o Grabacioacuten

ltNotas acerca de la grabacioacutengtbull Cuando se antildeade una nueva parte o interpretacioacuten a una cancioacuten

de usuario ya existente tendraacute el sonido grabado originalmentebull El tempo no se puede cambiar durante la grabacioacutenbull La signatura de tiempo (medida de compaacutes) de una cancioacuten

grabada no se puede cambiar Sin embargo cuando se gra-ba una adicioacuten a una cancioacuten existente se pueden antildeadir compases con una signatura de tiempo diferente

Guardar canciones de usuarioCuando se para la grabacioacuten la cancioacuten se guarda automaacutetica-mente El nombre de la cancioacuten de usuario seraacute el nuacutemero elegido antes de empezar la grabacioacuten

Se puede guardar un maacuteximo de 99 canciones de usuario Asiacute mismo se puede guardar un maacuteximo de 999 compases o 45000 notas en cada cancioacuten

Reproduccioacuten de una interpretacioacuten grabada

Seleccione la cancioacuten de usuario1 Pulse el botoacuten de ReproduccioacutenPausa para que aparezca en


2 Utilice los botones SELECT y para seleccionar por su nuacutemero otra cancioacuten de usuario diferenteLas canciones de usuario estaacuten numeradas de ldquoU01rdquo a ldquoU99rdquo Siempre que en el visualizador aparezca un nuacutemero de can-cioacuten de usuario pulsando simultaacuteneamente los botones SE-LECT y volveraacute a ldquoU01rdquo

Si no se ha guardado ninguna cancioacuten de usuario no apa-receraacute ninguacuten nuacutemero de cancioacuten de usuario


Notas acerca de la reproduccioacutenLa seleccioacuten de la parte que se va a reproducir o el salto a un compaacutes determinado se pueden hacer utilizando los mismos procedimien-tos detallados anteriormente para las canciones de piano Para maacutes informacioacuten consulte ldquoTrabajar con cancionesrdquo en la paacutegina 68

Otras funciones de cancioacutenSepuedeespecificarelvolumendesilenciamientode laspartessilenciadas asiacute como copiar y borrar canciones de usuario en el modo de Funciones (a partir de la funcioacuten ldquoCancioacuten Borrar parte seleccionada o cancioacuten enterardquo en la paacutegina 73)

71

1 Pulse el botoacuten SPLITEl botoacuten SPLIT se ilumina y en el visualizador aparece la abre-viatura del nombre del sonido de bajo actual

2 Pulse el botoacuten SPLIT para acceder a los sonidos de bajo dis-poniblesEn el visualizador aparece la abreviatura correspondiente al nombre del sonido de bajoEl sonido seleccionado seguiraacute siendo el mismo aunque se pulse un botoacuten de sonido diferente

12

Abreviatura Sonido Bajo acuacutestico + cualquier sonido 1 +

Bajo eleacutectrico + cualquier sonido 2 +

Bajo acuacutestico y plato + cualquier sonido 2 +

La columna muestra el nuacutemero de osciladores o voces utiliza-dos para crear una sola nota de ese sonido (consulte ldquoAcerca de polifoniacutea maacuteximardquo en la paacutegina 76)

Uso de los pedalesEn el modo de Divisioacuten los pedales solo afectan a lado derecho del teclado No tienen ninguacuten efecto sobre el lado izquierdo del teclado (notas graves)

Cambiar el sonido de la parte aguda del tecladoEn el modo de Divisioacuten para cambiar el sonido asignado a la parte aguda del teclado hay que hacer lo mismo que para seleccionar un nuevo sonido en el modo Simple

Cambiar el punto de divisioacutenPara cambiar el punto de divisioacuten entre las secciones aguda y gra-ve del teclado en el modo de Divisioacuten simplemente mantenga pul-sado el botoacuten SPLIT y pulse cualquier tecla del teclado El punto de divisioacuten apareceraacute en el visualizador mientras el bo-toacuten esteacute pulsado

La extensioacuten de la seccioacuten aguda del teclado comenzaraacute a partir de la tecla situada a la derecha de la tecla pulsada El punto de divi-sioacuten permanece el mismo para los tres sonidos que se seleccionan con el botoacuten SPLIT

Volver al modo SimplePara volver al modo Simple pulse el botoacuten SPLIT varias veces el botoacuten se apagaraacute

Ajustes del modo de DivisioacutenEn el modo de Divisioacuten se puede ajustar el balance de volumen entre sonidos y cambiar la octava de cada sonido desde el modo de Funciones (a partir de la funcioacuten ldquoModo Dividido Balance de volumenrdquo en la paacutegina 73)

Extensioacuten de la seccioacuten aguda del teclado

Interpretacioacuten con otra persona (Modo de Pareja)Dos personas pueden tocar en la misma gama con el teclado divi-dido por la mitad entre ambas Esto se denomina modo de Pareja

1 Cuando no se esteacute reproduciendo ninguna cancioacuten pulse el botoacuten FUNCTIONEl botoacuten FUNCTION se iluminaraacute

2 Pulse el botoacuten FAVORITEEn el visualizador apareceraacute ldquo rdquo

3 Pulse el botoacuten TEMPO + o ndash (a la derecha del visualizador) ldquo rdquo apareceraacute en el visualizador

Se ha activado el modo de Pareja y se utiliza el sonido selecciona-do tanto para el lado izquierdo como para el derecho del tecladoCuando se activa el modo de Pareja el botoacuten SPLIT parpadea

La parte derecha del teclado de E4 a C8 produce sonidos en una gama dos octavas maacutes baja (E2ndashC6)

La parte izquierda del teclado de A0 a E4 produce sonidos en una gama dos octavas maacutes alta (A2ndashE6)

Se pueden seleccionar sonidos diferentes para los lados izquierdo y derecho del tecladoLos sonidos del lado izquierdo y del lado derecho se aplican en el orden en que se hayan pulsado y en el visualizador aparece la abreviatura del nombre del sonido del lado izquierdoPor ejemplo si queremos que el sonido del botoacuten GPIANO se apli-que al lado izquierdo y el sonido del botoacuten OTHERS se aplique al lado derecho mantenga pulsado el botoacuten GPIANO y a continua-cioacuten pulse el botoacuten OTHERS

Previamente cada botoacuten de sonido deberaacute haber sido utilizado en el modo Simple para seleccionar el sonido correctoPara utilizar el mismo sonido para ambos lados izquierdo y dere-cho del teclado pulse solo un botoacuten de sonido

Asignaciones del pedal de resonanciaEn el modo de Pareja el pedal celeste actuacutea como pedal de reso-nancia para el lado izquierdo del teclado y el pedal de resonancia actuacutea como pedal de resonancia para el lado derecho del tecladoEl pedal tonal no tiene funcioacuten en el modo de Pareja

Ajustes del modo de ParejaEn el modo de Pareja se puede ajustar el balance de volumen en-tre sonidos y cambiar la octava de cada sonido desde el modo de Funciones (a partir de la funcioacuten ldquoModo de Pareja Balance de vo-lumenrdquo en la paacutegina 73)

A0 Ｅ4 E4 C8

Tonalidades A2 a E6 para elinteacuterprete de la parte izquierda

Tonalidades E2 a C6 para elinteacuterprete de la parte derecha

72

4 Para salir del modo de Funciones pulse el botoacuten FUNC-TIONEl botoacuten FUNCTION se apagaraacute

143

3

2

2

Algunas funciones se ejecutan pulsando el botoacuten de Graba-cioacuten[YES]despueacutesdeseleccionarelnombredelafuncioacutenoel ajuste Para cancelar la funcioacuten pulse el botoacuten de Parada [NO]

Los accesos directos hacen referencia a los nombres de los botones que pueden pulsarse mientras el botoacuten FUNCTION estaacuteiluminadoparasaltaraunsitioespeciacuteficodelalistadefunciones

Cuando se apaga el G1G1 Air todas las funciones vuelven a sus valores predeterminados de faacutebrica Sin embargo el G1G1 Airpuedeconfigurarseparaguardarlosajustesdelosparaacuteme-tros (ver ldquoGuardar ajustes de paraacutemetrosrdquo en la paacutegina 73)

Todos los ajustes excepto los de los efectos de ldquoreverbera-cioacutenrdquo y ldquochorusrdquo se aplican a todos los sonidos

Cuando se esteacute borrando una cancioacuten o se esteacuten restaurando los paraacutemetros no apague el piano mientras ldquo000rdquo aparezca en el visualizador

Las canciones de piano no se pueden copiar ni borrar

Lista de funcionesNuacutem Funcioacuten Abre-

viaturaVisualizacioacuten

de ajustesDescripcioacuten

[Configuracioacuten predeterminada]Acceso directo

1 Reverberacioacuten oFF 01 02 03 Apagado bajo Estaacutendar Deep[Dependedelsonido]

Este efecto antildeade ambiente y profundidad al sonido produciendo la sensacioacuten de interpretacioacuten en una sala de conciertos 1

2 Brillo 01 02 03 Menos brillo Normal Brillante[02Normal]

Este efecto cambia el brillo del timbre3 Chorus oFF 01 02 03 Apagado bajo Estaacutendar Deep

[Dependedelsonido]El Chorus agrega modulacioacuten al sonido produciendo un sonido expansivamente rico

4 Control de tacto del teclado 01 02 03 04 05 Ligero Normal Pesado Estable Fijo[02Normal]

Especificacoacutemocambiaelsonidoenrespuestaalafuerzautilizadacuandosepresionanlasteclas25 Transposicioacuten ndash120012 plusmn12[00]

En algunos casos una cancioacuten puede estar escrita en una clave difiacutecil (por ejemplo muchas claves de negras) o puede que se desee desplazar la tonalidad para que coincida con otro instrumento o cantante

6 Afinacioacutenprecisa 150650 415044004650Hz[4400]

ParaadaptarlaafinacioacutendelG1G1Airaladeotroinstrumentopuedeajustarlaafinacioacutenenpasosde05Hz7 Temperamento 0109 Temperamento igualEscala Pelog

[01Temperamentoigual]Puede elegir entre nueve temperamentos incluidos el temperamento igual temperamentos claacutesicos y un temperamento aacuterabe 3

8 Metroacutenomo Signatura oFF 2ndash46ndash4 None24344464[4-4] METRONOME9 Metroacutenomo Sonido PndashA Pndashb Pndashndash

dndashA dndashb dndashndashPeacutendulo con eacutenfasis Peacutendulo con campana Peacutendulo sin eacutenfasis Digital con eacutenfasis Di-gital con campana Digital sin eacutenfasis [PndashAPeacutenduloconeacutenfasis]

10 Metroacutenomo Volumen 113 113[10]

Otras funcionesModo de FuncionesEnelmododeFuncionessepuedenespecificarlosajustesdecon-troldetactodeltecladoefectosafinacioacutengeneralytemperamen-toParasaberlasfuncionesquesepuedenconfigurarconsultelaldquoLista de funcionesrdquo maacutes abajo

Ajustes de configuracioacuten de los paraacutemetros en el modo de Funciones1 Cuando no se esteacute reproduciendo ninguna cancioacuten pulse el

botoacuten FUNCTIONEl botoacuten FUNCTION se iluminaraacute

2 Pulse el botoacuten SELECT o para seleccionar la funcioacuten que se va a configurarEn el visualizador se mostraraacute la abreviatura correspondiente al nombre de la funcioacuten

3 Pulse el botoacuten TEMPO + o ndash para seleccionar el ajuste o es-pecificar un valorEl valor continuaraacute cambiando mientras el botoacuten TEMPO + o ndash siga pulsadoAdemaacutes si se pulsan simultaacuteneamente ambos botones se volveraacute a poner la funcioacuten en su ajuste predeterminado por defecto

73

11 Cancioacuten Borrar parte selecciona-da o cancioacuten entera

PA1 PA2 bot Parte 1 Parte 2 Ambas partes (1 cancioacuten)pulse botoacuten de Grabacioacuten para ejecutar la operacioacuten

(ReproduccioacutenPausa)

Borra la cancioacuten de usuario seleccionada en ese momento o la parte seleccionada12 Cancioacuten Borrar todas - pulse botoacuten de Grabacioacuten para ejecutar la

operacioacutenBorra todas las canciones de usuario

13 Cancioacuten Copiar cancioacuten de usuario

U01U99 cancioacuten de usuario 01ndash99pulse botoacuten de Grabacioacuten para ejecutar la operacioacuten

Copia la cancioacuten de usuario seleccionada en ese momento en el nuacutemero de cancioacuten de usuario seleccionado14 Cancioacuten Volumen de parte silen-

ciada090 Silenciondash90delvolumen[0]

Selecciona el volumen de la parte silenciada (el botoacuten se apaga) durante la reproduccioacuten Para silenciar seleccionar ldquo0rdquo15 Cancioacuten Espacio restante miacuteni-

mo para grabacioacuten0100 Espacio restante de 0 100

No se puede hacer una grabacioacuten si se ha alcanzado el liacutemite de 99 canciones o 999 compases incluso aunque quede espacio

16 Modo de Capas Balance de vo-lumen

1ndash99ndash1 1ndash9 (capa 1 min)9ndash9 (Ambas max) 9ndash1 (capa2min)[9ndash9]

OTHERS

Ajusta el balance de volumen entre los sonidos de la capa 1 y la capa 217 Modo de Capas Octavas (1) ndash1 0 1 plusmn1Octava[0]

Especificaelrangodesonidodelacapa1

18 Modo de Capas Octavas (2) ndash1 0 1 plusmn1Octava[0]

Especificaelrangodesonidodelacapa219 Modo de Capas pedal L1 L2 bot Solo1Solo2Ambascapas[bot]

Selecciona la capa a la que se aplica el efecto de resonancia20 MododeParejaOnOff on oFF OnOff[oFF] FAVORITE21 Modo de Pareja Balance de vo-

lumen 1ndash99ndash1 1ndash9 (Izquierda miacuten)9ndash9 (Ambas maacutex)9ndash1

(Derechamiacuten)[9ndash9]Ajusta el balance de volumen entre los sonidos de los lados izquierdo (rango de graves) y derecho (rango de agudos)

22 Modo de Pareja Octavas (right) ndash1 0 1 plusmn1Octava[0]

Especificaelrangodesonidoparaelladoizquierdo(rangodegraves)Comoajustepredeterminadopordefectoesteladoproduce sonidos en un rango de dos octavas (A2ndashE6)

23 Modo de Pareja Octavas (left) ndash1 0 1 plusmn1Octava[0]

Especificaelrangodesonidoparaelladoderecho(rangodeagudos)Comoajustepredeterminadopordefectoesteladoproduce sonidos en un rango de dos octavas (E2ndashC6)

24 Modo Dividido Balance de volu-men

1ndash99ndash1 1ndash9 (Izquierda miacuten)9ndash9 (Ambas maacutex)9ndash1 (Derechamiacuten)[9ndash9]

SPLIT

Ajusta el balance de volumen entre los sonidos de los lados izquierdo (rango de graves) y derecho (rango de agudos)25 Modo Dividido Octavas (Lower) ndash1 0 1 plusmn1Octava[0]

Especificaelrangodesonidoparaelladoizquierdo(rangodegraves)Comoajustepredeterminadopordefectoesteladoproduce sonidos en un rango de dos octavas

26 Modo Dividido Octavas (Upper) ndash1 0 1 plusmn1Octava[0]

Especificaelrangodesonidoparaelladoderecho(rangodeagudos)Comoajustepredeterminadopordefectoesteladoproduce sonidos en un rango de dos octavas

27 MIDI Canales 0116 Canale116[01] PART128 MIDILocalOnOff on oFF Activado Desactivado[on]

29 MIDI Cambio de programa on oFF Activado Desactivado[oFF]

30 MIDI Cambio de control on oFF Activado Desactivado[oFF]

31 MIDI Multitiacutembrico on oFF Activado Desactivado[on]

32 Apagado automaacutetico oFF 30 1h 4h Deshabilitar30minuto1hora4hora[30] PART233 Guardar ajustes de paraacutemetros on oFF HabilitarDeshabilitar[oFF]

Selecciona si se van a guardar o no todos los sonidos y los ajustes de funcionesparaacutemetros al apagar el G1G1 Air34 Restablecimiento de los paraacuteme-

tros- pulse botoacuten de Grabacioacuten para ejecutar la

operacioacutenRestablece todos los paraacutemetrosfunciones a sus ajustes predeterminados de faacutebrica 4

74

4Restablecimiento de los paraacutemetrosEste procedimiento no borraraacute los datos de interpretacioacuten graba-dos pero volveraacute a poner todos los paraacutemetrosfunciones en sus valores predeterminados de faacutebrica Si desea borrar todos los da-tos de interpretacioacuten grabados consulte ldquoCancioacuten Borrar todasrdquo en la paacutegina 73Antes de continuar con este procedimiento aseguacuterese de que de-sea restablecer los ajustes predeterminados de faacutebrica

Seleccione la funcioacuten ldquo rdquo y despueacutes pulse el botoacuten de Grabacioacuten para ejecutar la operacioacutenEl visualizador indicaraacute que la operacioacuten se estaacute ejecutando

Cuando se esteacuten restaurando los paraacutemetros no apague el piano mientras ldquo000rdquo aparezca en el visualizador

Acerca de MIDIPara transferir datos MIDI hacen falta un par de cables MIDI que se pueden adquirir en establecimientos especializadosLa salida MIDI (MIDI Out) del G1G1 Air enviacutea datos a la entrada MIDI (MIDI In) del otro dispositivo La entrada MIDI (MIDI In) del G1G1 Air recibe los datos MIDI que se enviacutean desde la salida MIDI (MIDI Out) del otro dispositivo Para maacutes informacioacuten sobre los datos que pueden transmitirse y recibirse consulte la tabla que viene a continuacioacuten y la tabla de implementacioacuten MIDI

Tabla de sonidos y nuacutemeros de cambio de programa correspon-dientes

Abreviatura PC Abreviatura PC Abreviatura PC0 10 20

1 11 21

2 12 22

3 13 23

4 14 24

5 15 25

6 16 26

7 17 27

8 18 28

9 19

Local OnOffActivado (On) Con el ajuste ldquoLocal Onrdquo al tocar el teclado del

G1G1 Air se producen sonidos y tambieacuten se transmiten datos MIDI

Desactivado (Off) ConelajusteldquoLocalOffrdquoaltocareltecladodel G1G1 Air no se producen sonidos solo se transmiten datos MIDI

Filtrado de cambio de programaActivado (On) El enviacuteo y la recepcioacuten de informacioacuten de cam-

bios de programa MIDI estaacuten desactivadosDesactivado (Off) Se enviacutea y se recibe informacioacuten de cam-

bios de programa MIDI

Filtrado de cambio de controlActivado (On) El enviacuteo y la recepcioacuten de informacioacuten de cam-

bios de control MIDI estaacuten desactivadosDesactivado (Off) Se enviacutea y se recibe informacioacuten de cam-

bios de control MIDI

MultitiacutembricoEl G1G1 Air puede funcionar como un moacutedulo de sonido multitiacutem-brico de 16 partes controlado desde un dispositivo MIDI externoActivado (On) El G1G1 Air puede utilizarse como moacutedulo

de sonido multitiacutembrico a traveacutes de un dispositivo MIDI externo

Desactivado (Off) El G1G1 Air no puede utilizarse como moacute-dulo de sonido multitiacutembrico

Funciones y descripciones adicionales

1Activacioacutendesactivacioacuten de la reverberacioacutenLa reverberacioacuten se puede activar o desactivar manteniendo pul-sado el botoacuten FUNCTION y pulsando el botoacuten GPIANO

2Curva del control de tacto del teclado

Fuerte

Son

orid

ad

SilenciosoSilencioso FuerteIntensidad

de toque

02

01

03

05 04

Visualizador Sensibilidad de Tacto01 Ligero Pueden producirse notas fuertes incluso

tocando ligeramente02 Normal Tacto de piano normal03 Pesado Las notas fuertes soacutelo podraacuten producirse

tocando muy duro04 Estable Las variaciones de sensibilidad se redu-

cen y se produce un sonido relativamente estable05 FijoSeproducennotasfijassiempreconlamisma

sensibilidad como en un oacutergano independiente-mente de la fuerza aplicada al presionar la tecla

3Tipos de temperamentosVisualiza Temperamento

01 Temperamento igual (ajuste predeterminado) Espaciando todos los semitonos a intervalos de tonalidad iguales este temperamento es el maacutes ampliamente utilizado

02 Temperamento puro [mayor] Los acordes mayores enlaclave(C)seafinanperfectamente

03 Temperamento puro [menor] Los acordes menores enlaclave(C)seafinanperfectamente

04 Aacuterabe Esta escala incluye intervalos de cuar-tos de tonos utilizados en la muacutesica aacuterabe

05 Pitagoacuterico Esta escala griega antigua es espe-cialmente efectiva para tocar melodiacuteas Se com-pone de quintas sin embargo otros intervalos ndash laterceramayorenparticularndashnoestaacuteafinada

06 Werckmeister La escala de Werckmeister III se creoacute en el uacuteltimo periacuteodo barroco para permitir una transposicioacuten relativamente libre

07 Kirnberger La escala de Kirnberger III se utili-zaprincipalmenteparaafinarclavicordios

08 Escala Slendro Eacutesta es una escala gamelan de Indonesia con cinco notas por octava

09 Escala Pelog Eacutesta es una escala gamelan de In-donesia con siete notas por octava

Acerca de la afinacioacuten extendidaPara producir la resonancia maacutes natural los sonidos de PIANO utilizanunaldquoafinacioacutenextendidardquoquehaceque lasnotasde lagama inferior sean ligeramente maacutes planas que en el tempera-mento igual y la gama superior ligeramente maacutes niacutetida Asiacute es comolosafinadoresprofesionalesafinannormalmenteunpianoacuacutestico

75

Modo de almacenamiento USBCuando el G1G1 Air estaacute en modo de almacenamiento USB se pueden transferir datos entre su memoria interna y un ordenador externo

Mientras el G1G1 Air estaacute en modo de almacenamiento USB no se puede realizar ninguna operacioacuten en eacutel

La conexioacuten USB no puede utilizarse para comunicacioacuten MIDI mientras se estaacute utilizando el modo de almacenamiento USB para la transferencia de datos

1 Apague el G1G1 Air

2 Conecte el G1G1 Air al ordenador mediante un cable USB

3 Mientras mantiene pulsado los botones METRONOME y de Grabacioacuten pulse el botoacuten de alimentacioacuten para encender el G1G1 AirEl botoacuten de ReproduccioacutenPausa se iluminaraacute y en el visuali-zador apareceraacute ldquo rdquo

Si se apaga el G1G1 Air o se desconecta el cable USB mientras se transmiten datos en el modo de almacena-miento USB se pueden dantildear los datos del G1G1 Air o el ordenador conectado

4 Se pueden hacer copias de seguridad de los datos o restau-rarlos arrastrando carpetas y archivos como se hace con cualquier unidad USB externaldquoG1USONGBINrdquo dentro de ldquoKORG SYSTEMrdquo son los datos de cancioacuten de todas las canciones grabadas con el G1G1 Air

Si se cambia el nombre del archivo los datos ya no po-draacuten volver a leerse

No mueva ni elimine ninguacuten archivo que no sea ldquoG1U-SONGBINrdquo pues de lo contrario el G1G1 Air podriacutea no funcionar correctamente

No antildeada archivos de copias de seguridad ni archivos no necesarios para el G1G1 Air a ldquoKORG SYSTEMrdquo De lo contrario es posible que no se puedan volver a guardar los datos de grabacioacuten o los ajustes de los paraacutemetros

5 Cuando haya completado la transferencia de datos quite o elimine la unidad USB del escritorio del ordenador Para maacutes informacioacuten consulte el manual de instrucciones del ordenadorSi utiliza Mac OS Mueva ldquoKORG SYSTEMrdquo a la papelera (o quite ldquoKORG SYSTEMrdquo)

6 Para salir del modo de almacenamiento USB pulse el bo-toacuten de ReproduccioacutenPausa iluminado para apagar el G1G1 Air

Utilizacioacuten como altavoz Bluetooth (solo G1 Air)Si se conecta por Bluetooth a un ordenador tablet smartphone reproductor de audio etc compatible con Bluetooth audio el G1 Air puede utilizarse como altavoz BluetoothAjuste el volumen de salida desde el dispositivo conectado por Bluetooth audio No es posible ajustar el volumen con el mando VOLUME del G1 Air

La funcioacuten de apagado automaacutetico del G1 Air no funcionaraacute durante la reproduccioacuten de un dispositivo conectado por Bluetooth audio

No es posible conectar varios dispositivos al mismo tiempo

USB

MIDI a traveacutes de una conexioacuten USBEl G1G1 Air permite establecer un enlace MIDI bidireccional con un ordenador a traveacutes de la conexioacuten USB

Requisitos de funcionamiento

WindowsOrdenadorSe requiere un puerto USB integrado en el ordenador y siste-ma operativo Microsoft Windows 7 o posteriorSistema operativoMicrosoft Windows 7 (32-bit 64-bit)Microsoft Windows 81 (32-bit 64-bit)Microsoft Windows 10 (32-bit 64-bit)

Mac OS XOrdenadorSe requiere un puerto USB integrado en el ordenador y siste-ma operativo OS XSistema operativoOS X 108 109 1010

No se garantiza el funcionamiento del G1G1 Air con todos los ordenadores que cumplan con estos requisitos de sistema

Al conectar el G1G1 Air a su ordenador con Windows por primera vez se instalaraacute automaacuteticamente el controlador (driver) USB-MIDI incluido en el sistema operativo

El G1G1 Air y los puertos de controlador (driver)

Puertos de controlador

Puerto MIDI INCuando utilice el G1G1 Air para controlar una aplicacioacuten en el ordenador seleccione este puerto en los ajustes de entrada MIDI de la aplicacioacuten

Puerto MIDI OUTUtilice este puerto para controlar el G1G1 Air

Cuando utilice el controlador USB-MID estaacutendar incluido con el sistema operativo Windows el G1G1 Air no podraacute ser utilizado por varias aplicaciones simultaacuteneamente Si quiere utilizar el G1G1 Air con varias aplicaciones simultaacuteneamen-te debe instalar el controlador (driver) USB-MIDI de Korg Puede descargar el controlador MIDI USB de Korg desde el sitio web de Korg e instalarlo como se describe en la docu-mentacioacutenincluidahttpwwwkorgcom

Incluso aunque no vaya a utilizar el G1G1 Air con varias aplicaciones recomendamos la instalacioacuten del controlador KORG USB-MIDI Driver ya que deberiacutea mejorar la estabili-dad de funcionamiento

76

ApeacutendiceSolucioacuten de problemasSi durante el uso se produce alguno de los problemas siguientes examine cuidadosamente el instrumento para ver si puede averi-guar cuaacutel es el problema y tratar de resolverlo siguiendo las su-gerencias indicadas a continuacioacuten Si el instrumento sigue sin funcionar adecuadamente consulte a su proveedor

El instrumento no se enciendebull Compruebe si el adaptador de CA estaacute correctamente co-

nectado al piano y a la toma de corriente

bull Aseguacuterese de que el cable de alimentacioacuten estaacute bien conec-tado al adaptador de CA

No hay sonido

bull iquestEstaacute correctamente conectado el cable de altavoz de la caja del altavoz del pedestal al conector del altavoz del G1G1 Air

bull Cercioacuterese de que el volumen no esteacute ajustado a MIN Si lo estaacute aumeacutentelo hasta el nivel adecuado

bull Cercioacuterese de que la funcioacuten MIDI Local (ver paacutegina 73) no esteacute ajustada a OFF Si lo estaacute ajuacutestela a ON (apague y vuelva a encender el instrumento)

bull Cercioacuterese de que no haya ninguna clavija enchufada en las tomas para auriculares Si enchufa una clavija los alta-voces internos se desactivaraacuten Desenchufe la clavija

Las notas se oyen interrumpidasHa sobrepasado la polifoniacutea maacutexima Consulte ldquoAcercade polifo-niacutea maacuteximardquo

El sonido ha cambiadoLos efectos como reverberacioacuten y coro se almacenan con cada so-nidoLos ajustes de efecto que se aplican dependen del orden seleccio-nado en el modo de capa o de los sonidos seleccionados para una cancioacuten de usuario Por lo tanto se pueden escuchar diferentes matices con la misma combinacioacuten de sonidos Tenga cuidado al elegir sonidos

La tonalidad o el tono del piano suenan mal en algunas zonas del tecladoLos sonidos de piano del G1G1 Air reproducen el sonido de un pianoreallomaacutesfielmenteposibleEstosignificaqueenalgunasregiones del teclado usted puede sentir que los armoacutenicos pare-cen maacutes fuertes o que la tonalidad o el tono me parecen incorrec-tosEstonosignificamalfuncionamiento

El dispositivo MIDI conectado no responde a los datos MIDI transmitidosbull Cercioacuterese de que todos los cables MIDI esteacuten correctamente

conectados

bull Cercioacuterese de que G1G1 Air esteacute recibiendo datos MIDI por el mismo canal que el dispositivo MIDI

Acerca de polifoniacutea maacuteximaSi el nuacutemero de notas que se esteacuten tocando simultaacuteneamente exce-de la polifoniacutea maacutexima algunas notas pueden perderse porque el G1G1 Air estaacute equipado con un mecanismo que detiene la prime-ra nota que se esteacute tocando para dar prioridad a las notas tocadas con las teclas pulsadas posteriormente Algunos sonidos del G1G1 Air aunque puedan ser un solo sonido se generan mediante dos o maacutes osciladores (una nota de un circuito de generacioacuten de sonido) Los sonidos que utilizan solamente un oscilador como por ejemplo los sonidos de ldquoPiano de cola eleacutectricordquo y ldquoClaveciacutenrdquo del botoacuten OTHERS tienen una polifoniacutea maacutexima de 120 notas Los sonidos que utilizan cuatro osciladores como por ejemplo los

Conexioacuten de un nuevo dispositivo (emparejamiento)Cuando se conecta un nuevo dispositivo hay que llevar a cabo un ldquoemparejamientordquo (registro mutuo de informacioacuten de conexioacuten)

Se puede almacenar informacioacuten de hasta ocho dispositivos emparejados Si se empareja un noveno dispositivo se elimi-naraacute la informacioacuten de uno de los dispositivos ya existentes para que pueda almacenarse la nueva informacioacuten

Aunque el emparejamiento no se realice es posible que la in-formacioacuten de dicho dispositivo se almacene en el G1 Air Si ya hay almacenada informacioacuten de ocho dispositivos se elimi-naraacute la informacioacuten de uno de los dispositivos ya existentes

Para volver a conectarse al dispositivo cuya informacioacuten fue eliminada elimine la informacioacuten acerca del G1 Air que haya en dicho dispositivo y despueacutes realice el emparejamiento de nuevo

1 Cuando se enciende el G1 Air entra en estado de espera de emparejamientoTras encender el G1 Air el emparejamiento es posible durante solo 1 minuto despueacutes de que aparezca un nombre del sonido

2 Active la funcioacuten Bluetooth en el dispositivo al que se va a conectar esta unidad y a continuacioacuten seleccione ldquoKORG G1Airrdquo en la lista de la pantalla de ajustes que aparezcaCuando aparezca un mensaje solicitando permiso para el em-parejamiento permiacutetaloCuando se le solicite una clave introduzca ldquo0000rdquo

La clave tambieacuten puede denominarse coacutedigo PIN contra-sentildea etc

3 Si el emparejamiento se realiza correctamente el dispositi-vo conectado estaraacute preparado para la conexioacuten y mostraraacute una conexioacuten con ldquoKORG G1Airrdquo en su pantalla o visuali-zador

Puesto que la pantalla o visualizador dependeraacute de cada dispositi-vo consulte el manual de instrucciones del mismo

Reconexioacuten a un dispositivo emparejado

bull Si la funcioacuten Bluetooth del dispositivo al que se va a co-nectar el G1 Air estaba desactivada al encender el G1 Air

Active la funcioacuten Bluetooth del dispositivo al que se va a co-nectar

bull Si la funcioacuten Bluetooth del dispositivo al que se va a co-nectar el G1 Air estaba activada al encender el G1 Air

Desactive la funcioacuten Bluetooth del dispositivo al que se va a conectar y a continuacioacuten vuelva a activarla o seleccione ldquoKORG G1Airrdquo en la lista de dispositivos emparejados

Si no es posible establecer de nuevo la conexioacuten desactive la funcioacuten Bluetooth de dicho dispositivo y vuelva a activarla otra vez Si auacuten asiacute no se puede establecer la conexioacuten cancele el emparejamiento o elimine la informacioacuten de dicho disposi-tivo y a continuacioacuten intente realizar la operacioacuten descrita en ldquoConexioacuten de un nuevo dispositivo (emparejamiento)rdquo

Cortar la conexioacutenRealice la operacioacuten mediante la pantalla de ajustes Bluetooth del dispositivo conectado

Si se apaga el G1 Air mientras estaacute conectado a un dispositi-vo puede resultar difiacutecil restablecer la conexioacuten la proacutexima vez

77

EspecificacionesTeclado Teclado RH3 ldquoReal Weighted Hammer 3rdquo

88 notas (A0ndashC8)

Curvas de tacto Cinco disponibles

Control de afinacioacuten Transposicioacuten Afinacioacutenprecisa

Temperamento Nueve clases

Generacioacuten de sonido Sistema PCM esteacutereo

Polifoniacutea 120notas (maacutex)

Sonidos 29 sonidos + 3 sonidos base

Efectos Brillo Reverberacioacuten Chorus (3 niveles de cada)

Grabadora Dos partes un maacuteximo de 45000 hojas

Canciones de demostracioacuten 50 (Canciones de demostracioacuten de sonidos x 10 canciones de piano x 40)

Metroacutenomo Controles de Tempo Signatura de tiempo Sonido y Volumen

Pedales Celeste Tonal Resonancia (admite medio pedal)

Conexiones LINE OUT MIDI (IN OUT) USB Auriculares times 2 PEDAL SPEAKER DC24V

Controles Alimentacioacuten VOLUME GPIANO APIANO JPIANO OTHERS FAVORITE SPLIT FUNCTION SELECT ( ) TEMPO (+ -) METRONOME ReproduccioacutenPausa ( ) parar ( ) grabar ( ) PART1 PART2

Meacutetodo inalaacutembrico Bluetooth (A2DP Sink) (G1 Air solo)

Altavoces 5 cm times 2 12 cm times 2

Amplificacioacuten 20 W times 2 + 20 W times 2

Fuente de alimentacioacuten DC24V ( )

Consumo eleacutectrico 28 W

Dimensiones (Anch x Prof x Alt) 1346 times 384 times 822 mm 1346 times 384 times 985 mm (con la tapa del teclado abierta)

Peso 42 kg (incluyendo el pedestal)

Elementos incluidos Adaptador de CA Cable de alimentacioacuten Pedestal con caja de altavoz y unidad de pedales Manual del usuario

bull Lasespecificacionesyelaspectoestaacutensujetosacam-bios sin previo aviso por mejora

sonidos del botoacuten GPIANO tienen una polifoniacutea maacutexima de 30 notas

120 divide Nuacutemero de osciladores de sonido = Polifoniacutea maacutexima

Tenga en cuenta la polifoniacutea maacutexima y elija con cuidado sonidos utilizando el modo de Capas para tocar dos sonidos simultaacutenea-mente o usando el pedal de resonancia

Inicializacioacuten del sistemaEl G1G1 Air puede volver a ponerse en el mismo estado en que salioacute de faacutebrica Toda las funciones del modo de Funciones vol-veraacuten a sus ajustes predeterminados de faacutebrica y todos los datos grabados seraacuten eliminados

Los datos y los ajustes eliminados no pueden recuperarse Antes de continuar con este procedimiento aseguacuterese de que desea eliminar los datos y los ajustes


2 Mientras mantiene pulsados los botones FUNCTION y ME-TRONOME encienda el G1G1 Air

3 Despueacutes de que aparezca ldquo rdquo en la pantalla durante aproximadamente 2 segundos se encenderaacute la alimentacioacuten normal

78

3 Mientras ajusta las distancias de separacioacuten entre los paneles laterales izquierdo y derecho y el G1G1 Air sujeacutetelos utilizan-do cuatro tornillos (M6)

Siresultadifiacutecilalinearlosorificiosdelostornilloscoloqueun pantildeo o una revista debajo de los paneles laterales izquier-do y derecho para ajustar sus alturas

4 Apretar temporalmente el tablero de pedales al armazoacuten inte-rior de los paneles laterales del pedestal mediante cuatro torni-llos (M4 largos)Tenga cuidado de no rayar los paneles laterales Apretar temporalmente los tornillos es dejarlos con una hol-

gura de unos 2 mm

5 Levante el pedestal ensamblado lentamente entre dos personas

6 Levante la caja de altavoz de forma que los soportes de fijacioacuten (A) de los paneles laterales izquierdo y derecho pasen a traveacutes de las muescas de la caja de altavoz Cuando los soportes de fijacioacuten (A) hayan quedado completamente ocultos dentro de la caja de altavoz empuje la caja de altavoz hacia delante de forma que quede casi a ras con los bordes de los paneles laterales A continuacioacuten puede soltar la caja de altavoz

Tenga cuidado para no pillarse los dedos

Tablero de pedales

Caja de altavoz

Panellateral

(izquierdo)

Panellateral(derecho)

Meacutensula antivuelco(izquierdo)

Meacutensula antivuelco(derecho)

Unidad de pedales

Cable de pedales

Panel posterior

Tornillos(M6)

Tornillos(M6)

Panel lateral(izquierdo)

Panel lateral(derecho)

G1

Tornillos(M4 largos)


Panel lateral (izquierdo)

Panel lateral (derecho)

Tablero de pedales

Ensamblaje del pedestal

Advertencia Otra persona por lo menos deberaacute ayudarle a en-

samblar el pedestal

Precaucioacuten durante el ensamblajePara ensamblar con seguridad el pedestal tenga en cuenta los puntos siguientesbull Cercioacuterese de que tiene la pieza correcta en la orientacioacuten co-

rrecta y realice el ensamblaje en el orden indicado

Otras precaucionesDespueacutes del ensamblaje tenga en cuenta los puntos siguientesbull Tornillos aflojados

Lostornillospuedenaflojarseconeltiempodespueacutesdelensam-blajeDeberaacutecomprobarperioacutedicamentesilostornillosserhanaflo-jado Si nota que el pedestal vibra excesivamente es posible que lostornillossehayanaflojadoEn tal caso vuelva a apretarlos

bull Traslado del piano digital a otro lugarPara mover el pedestal ensamblado desenchufe el cable del adaptador de CA del pedestal cierre la tapa del teclado y mueacute-valo lentamente entre dos personas por lo menos mantenieacuten-dolo lo maacutes nivelado posible

bull DesmontajeCuando necesite desmontar el pedestal haacutegalo invirtiendo los pasos del procedimiento de ensamblaje Despueacutes del desmontaje guarde los tornillos y demaacutes piezas en un lugar seguro para que no se pierdan

El G1G1 Air deberaacute posarse siempre antes del desmontaje

Procedimiento de ensamblajeNecesitaraacute un destornillador Phillips (+)

1 Coloque la laacutemina protectora que cubriacutea el G1G1 Air sobre un suelo liso y ponga el G1G1 Air sobre dicha laacutemina con la parte posterior mirando hacia el sueloAdemaacutes ponga pantildeos o revistas de modo que pueda poner las manos faacutecilmente debajo del G1G1 Air cuando ensamble y levan-te el pedestal

2 Cercioacuterese de que dispone de todas las piezas siguientes

Laacutemina protectora

G1

Tornillos (M6)4 piezas

Tornillos (cortos)12 piezasRemache

de empuje1 pieza

Abrazaderade cables

2 piezas

Escuadras2 piezas

Tornillos (largos)8 piezas

79

7 Alinee los orificios de los soportes de fijacioacuten de los paneles laterales izquierdo y derecho con los orificios de la caja de al-tavoz y a continuacioacuten aseguacuterelos con los cuatro tornillos (M4 largos) de forma que las distancias de separacioacuten en los paneles laterales izquierdo y derecho sean igualesAl mismo tiempo asegure la abrazadera de cables con el tornillo superior en el panel lateral izquierdo

Abrazaderade cablesTornillos

(M4 largos)


8 Utilizando los tornillos (M4 corto) fije las escuadras en los orificios (debajo de la caja del altavoz) de los paneles laterales izquierdo y derecho

9 Doble ligeramente el panel posterior e inseacutertelo en las ranuras de los paneles laterales izquierdo y derecho


Muesca

Cable de altavoz

Fijacioacuten (A)

Tornillo(M4 corto)

Tornillo(M4 corto)

Escuadra

Escuadra

Ranuras

Panel posterior

10 Eleve el panel posterior para alinear los orificios del panel pos-terior y las escuadras instaladas en el paso 8 y a continuacioacuten sujete temporalmente la parte inferior del panel posterior con los cuatro tornillos (M4 cortos)

11 Sujete el panel posterior y las escuadras (a traveacutes de los orificios alineados en el paso 10) con dos tornillos (M4 cortos)

12 Conecte el cable de pedales fijado teniendo en cuenta la orien-tacioacuten correcta al conector del lado opuesto a la unidad de pedales y despueacutes engaacutenchelo en una ranura de la unidad de pedalesElcabledepedalespodraacutefijarseodesprendersedelconectorman-teniendo presionada su pestantildea de bloqueo

Pestantildea debloqueo

Panel posterior

Orificios delpanel posterior

Escuadra

Tornillos (M4 cortos)Tornillos (M4 cortos)

Tornillo(M4 corto)

Tornillo(M4 corto)

80

13 Levante el lado izquierdo o el lado derecho del pedestal para insertar la unidad de pedales en el tablero de pedales

14 Inserte la unidad de pedales en el tablero de pedales y aprieacute-tela presionando el remache de empuje en el orificio (sobre el corte) de la parte posterior del tablero de pedalesDespueacutes de la instalacioacuten levante el pedestal para comprobar que la unidad de pedales no se salgaEl remache de empuje evitaraacute que se caiga la unidad de pedales Porlotantonopodraacutefijarsecompletamentealtablerodepedales

15 Apriete del todo los tornillos del tablero de pedales y del panel posterior que se apretaron temporalmente en los pasos 4 y 10Cuando apriete los tornillos del G1G1 Air ajuste las posicio-nes de arribaabajo y frontalposterior de los paneles laterales izquierdo y derecho de forma que sean iguales

16 Cercioacuterese de fijar las meacutensulas antivuelco detraacutes de los pane-les laterales Y la meacutensula antivuelco fijado a la izquierda de la abrazadera de cables en este momentoAcoplelasmeacutensulasantivuelcoempezandoporelorificioredon-do de la parte inferiorLas juntas entre los paneles laterales y la meacutensulas antivuelco una vez acopladas deberiacutean estar niveladas (sin ninguna diferencia de nivel)

Lado puesto

Tornillos(M4 cortos)

Tornillos (M4 cortos)

Abrazaderade cables

Lado puesto

Meacutensulasantivuelco

17 Aseguacuterese de que el pedestal no tiene holguras y no estaacute incli-nado y de que todos los tornillos estaacuten firmemente apretados

18 Conecte el adaptador de CA (consulte ldquoConexioacuten de la alimen-tacioacutenrdquo en la paacutegina 65) el cable de pedales y el cable de altavoz al panel de conectores situado en el centro de la parte inferior de la unidad de tecladoCuando conecte el cable de pedales y el cable de altavoz tenga en cuenta las orientaciones correctas de los conectoresEl cable de pedales o el cable de altavoz podriacutea desprenderse del conector manteniendo presionada su pestantildea de bloqueo

Parte posterior del tablero de pedales

Remache de empuje

EmpujeParte frontal

Parte posterior

Abrazaderade cables

Cable de altavoz Cable de pedales

cable del adaptador de CA

Pestantildea de bloqueo

19 Utilice las dos abrazaderas de cables para asegurar el cable del adaptador de CA y el cable de pedalesDespueacutes de asegurar el cable con la abrazadera de cables cercioacutere-se de no aplicar excesiva presioacuten a los conectores

20 Coloque el G1G1 Air donde vaya a utilizarlo Cercioacuterese de colocarlo en un lugar seguro donde el piso esteacute nivelado y sea estable

Cuando cloque el piano en su lugar cercioacuterese de que el pe-destal no descanse sobre el cable del adaptador de CA ni el cable de pedales

Paramayorseguridadcercioacuteresedefijarlasmeacutensulasanti-vuelco en la parte posterior de los paneles laterales izquierdo y derecho

Comprobacioacuten despueacutes del ensamblaje iquestHa sobrado alguna pieza

Si ha sobrado alguna pieza revise cuidadosamente el procedi-miento de ensamblaje para ver doacutende deben utilizarse tales piezas sobrantes

Cercioacuterese de que todos los tornillos esteacuten apretados

81

82

注意この注意事項を無視した取り扱いをすると

傷害を負う可能性または物理的損害が発生する可能性があります

正常な通気が妨げられない所に設置して使用するラジオテレビ電子機器などから十分に離して使用する

ラジオやテレビ等に接近して使用すると本製品が雑音を受けて誤動作する場合がありますまたラジオテレビ等に雑音が入ることがあります本製品をテレビ等の横に設置すると本製品の磁場によってテレビ等の故障の原因になることがあります外装のお手入れは乾いた柔らかい布を使って軽く拭くACアダプターの電源コードをコンセントから抜き差しするときは必ずプラグを持つ本製品の移動時は必ず2人以上で持ち上げる長時間使用しないときはACアダプターをコンセントから抜く付属のACアダプターや電源コードは他の電気機器で使用しない

付属のACアダプターや電源コードは本製品専用です他の機器では使用できません他の電気機器の電源コードと一緒にタコ足配線をしない

本製品の定格消費電力に合ったコンセントに接続してくださいスイッチやツマミなどに必要以上の力を加えない

故障の原因になります外装のお手入れにベンジンやシンナー系の液体コンパウンド質強燃性のポリッシャーを使用しない不安定な場所に置かない

本製品が転倒してお客様がけがをしたり本製品が破損したりする恐れがあります本製品の上に乗ったり重いものをのせたりしない

本製品が転倒または損傷してお客様がけがをしたり本製品が破損したりする恐れがあります本製品の隙間に指などを入れない

お客様がけがをしたり本製品が破損したりする恐れがあります地震時は本製品に近づかない本製品に前後方向から無理な力を加えない

本製品が転倒してお客様がけがをしたり本製品が破損したりする恐れがあります

キーカバーや譜面立ての開閉時は指や手を挟まないようにする

付属のスタンドについて取扱説明書に記載されている「スタンドの組み立て方」に従って確実に設置する本製品が落下してお客様がけがをしたり本製品が破損したりする恐れがあります

ワイヤレス（無線）についての注意事項（G1Airのみ）本製品の使用周波数は24GHz帯ですこの周波数帯では電子レンジなどの産業科学医療用機器のほか工場の製造ラインなどで使用されている移動体識別用の構内無線局（免許を要する無線局）や特定小電力無線局（免許を要しない無線局）アマチュア無線局（免許を要する無線局）が運用されています（以下「他の無線局」と呼ぶ）他の無線機器との電波干渉を防止するために下記事項に注意してご使用ください1 本製品を使用する前に近くで「他の無線局」が運用されていないことを

確認してくださいまた重大な影響を及ぼす恐れのある場所（医療機器のそば航空機内など）では使用しないでください

2 万一本製品と「他の無線局」の間で電波干渉の事例が発生した場合には速やかに使用を停止した上で混信回避のための処置（例えば使用場所の変更など）を行ってください

3 不明な点その他お困りのことが起きたときは弊社の「お客様相談窓口」へお問い合わせください

BluetoothはBluetooth SIG Incの登録商標ですすべての製品名および会社名は各社の商標または登録商標です

ご使用になる前に必ずお読みくださいここに記載した注意事項は製品を安全に正しくご使用いただきあなたや他の方々への危害や損害を未然に防ぐためのものです注意事項は誤った取り扱いで生じる危害や損害の大きさまたは切迫の程度によって内容を

「警告」「注意」の2つに分けていますこれらはあなたや他の方々の安全や機器の保全に関わる重要な内容ですのでよく理解した上で必ずお守りください

火災感電人身障害の危険を防止するには図記号の例

記号は注意（危険警告を含む）を示しています記号の中には具体的な注意内容が描かれています左の図は「一般的な注意警告危険」を表しています

記号は禁止（してはいけないこと）を示しています記号の中には具体的な注意内容が描かれることがあります左の図は「分解禁止」を表しています

記号は強制（必ず行うこと）を示しています記号の中には具体的な注意内容が描かれることがあります左の図は「電源プラグをコンセントから抜くこと」を表しています

以下の指示を守ってくださいデジタルピアノはご家庭の中で身近においてお子さまから専門家の方まで幅広くご愛用いただけますデジタルピアノは大きくて非常に重いものです安全に使用していただくためにも室内での設置場所や日常の取り扱いについては十分に注意してくださいまた設置や移動の際は必ず2人で行ってください小さなお子様がご使用になる場合はご家族の方が最初に教えてあげてください

警告この注意事項を無視した取り扱いをすると

死亡や重傷を負う可能性があります

ACアダプターの電源コードのプラグは必ずAC100Vの電源コンセントに差し込むACアダプターの電源コードのプラグにほこりが付着している場合はほこりを拭き取る感電やショートの恐れがあります本製品はコンセントの近くに設置し電源コードのプラグへ容易に手が届くようにする次のような場合には直ちに電源を切って電源コードのプラグをコンセントから抜く ACアダプター電源コードやプラグが破損したとき異物が内部に入ったとき製品に異常や故障が生じたとき修理が必要なときはコルグお客様相談窓口へ依頼してください

本製品を分解したり改造したりしない修理部品の交換などで取扱説明書に書かれていること以外は絶対にしないACアダプターのコードを無理に曲げたり発熱する機器に近づけないまたACアダプターのコードの上に重いものをのせないコードが破損し感電や火災の原因になります大音量や不快な程度の音量で長時間使用しない

大音量で長時間使用すると難聴になる可能性があります万一聴力低下や耳鳴りを感じたら専門の医師に相談してください本製品に異物（燃えやすいもの硬貨針金など）を入れない温度が極端に高い場所（直射日光の当たる場所暖房機器の近く発熱する機器の上など）で使用や保管をしない振動の多い場所で使用や保管をしないホコリの多い場所で使用や保管をしない風呂場シャワー室で使用や保管をしない雨天時の野外のように湿気の多い場所や水滴のかかる場所で使用や保管をしない本製品の上に花瓶のような液体が入ったものを置かない本製品に液体をこぼさない

濡れた手で本製品を使用しない

演奏を楽しむためのエチケット音楽を楽しむときには周囲への音の配慮も大切です演奏する時間によって音量調節をしたりヘッドホンを使用しましょうまたヘッドホン使用時または小さな音量での演奏時に鍵盤の機構上若干のメカニズム音が聞こえますあらかじめご了承ください

安全上のご注意

83

おもな特長32種類の高品位サウンドヨーロッパや日本のコンサートピアノを含む表現力豊かな高品質の音色を32種類内蔵していますまた同時に2つの音を重ねて演奏できるレイヤーモードや鍵盤を左右で分けて同じ音域を2人で演奏できるパートナーモードも搭載しています

50曲の自動演奏各音色の特長を生かした音色デモソングを10曲演奏に合わせて弾いたり右手や左手のパートの音をミュートしてピアノの練習用としても使用できるピアノソングを40曲の合計50曲の自動演奏を内蔵しています

ペダル効果アコースティックピアノと同じように3つのペダルを装備しそれぞれダンパーソステヌートソフト効果が得られますまたダンパーペダルとソフトペダルはハーフペダルとして機能しペダルを踏み込む深さで効果のかかり具合を変化させることができますなおGPIANOAPIANOJPIANOボタンのナンバー 12音色ではダンパーペダルを踏むとダンパーレゾナンス音が追加されます

メトロノーム内蔵のメトロノームはテンポ拍子音量音色(振り子音デジタル音)を変えることができます

エフェクト音色の明るさを調整できるブリリアンスコンサートホールの自然な雰囲気をシミュレーションすることができるリバーブや音の広がりを加えることができるコーラスの3つのエフェクトを搭載しています

タッチコントロール機能鍵盤を弾く強さによる音の強弱の度合いを5種類の中から選択できます

音律平均律の他に純正律（長調短調）古典音律（キルンベルガーヴェルクマイスター）などの9つの音律から選択することによって幅広い音楽の再現も可能になりますまた音色にアコースティックピアノを選んだときはストレッチチューニングが自動的に選ばれます

音の高さの調節トランスポーズ機能により移調をマスターチューニング機能により音の高さ（ピッチ）の微調整を行うことができます

レコーダー機能自分の演奏をそのまま録音再生できる2パートのレコーダーを内蔵しています

2つのヘッドホン端子ヘッドホン端子を2つ装備しているので2人で演奏を楽しむことができます

接続端子音響機器コンピューターや他のMIDI機器などを接続できるLINE OUTUSBMIDI端子を装備しています

Bluetoothスピーカー（G1Airのみ）Bluetoothオーディオに対応した機器をBluetooth接続して本機をワイヤレススピーカーとして使用することができます

目次安全上のご注意----------------------------- 82

おもな特長---------------------------------- 83

各部の名称とその機能-------------------- 84

準備と自動演奏----------------------------- 85演奏する前の準備 --------------------------------------- 85

自動演奏を聴く------------------------------------------ 86

弾いてみましょう-------------------------- 87音色を選ぶ（シングルモード） ----------------------- 87

ペダルを使う -------------------------------------------- 88

メトロノーム -------------------------------------------- 88

ソングを活用する-------------------------- 88ソングのコントロール --------------------------------- 88

ピアノソングに合わせて弾いてみる --------------- 89

演奏を録音再生する---------------------- 89演奏を録音する------------------------------------------ 89

録音した演奏を再生する ------------------------------- 90

いろいろな演奏モード-------------------- 902つの音色を重ねて演奏する

（レイヤーモード） ------------------------------------- 90

スプリット音色を使う（スプリットモード） ------- 90

2人で演奏する（パートナーモード） ---------------- 91

その他の機能------------------------------- 92ファンクションモード ------------------------------- 92

USB ------------------------------------------------------ 95

Bluetoothスピーカーとして使う（G1 Airのみ） ------------------------------------------- 95

付録------------------------------------------ 96故障かなとお思いになる前に ----------------------- 96

システムの初期化 --------------------------------------- 97

仕様 ------------------------------------------------------- 97

スタンドの組み立て----------------------- 98組み立て時の注意 --------------------------------------- 98

その他の注意 -------------------------------------------- 98

組み立て方法 -------------------------------------------- 98

組み立て後のチェック ------------------------------- 100

MIDIインプリメンテーションチャート-102

84

各部の名称とその機能

コネクターパネル（底面中央）

54 6 87 9 102 3

1

12 13 15 161411

コントロールパネル1 ヘッドホン（）端子（本体左側底面）ステレオミニ

プラグのヘッドホンを2つ接続することができますヘッドホンのプラグを差し込むとスピーカーからは音が出なくなります

2 電源ボタンディスプレイにldquoG1rdquoと表示されるまで押して電源を入れます電源を切るときはディスプレイにldquordquoと表示されるまで押してから手を離します録音データ保存のため電源が切れるまでに数秒時間がかかることがありますデータ保存の間はディスプレイにldquordquoが表示されますldquordquoが表示されている間は本体の操作をしたりアダプターを抜いたりしないでくださいデータが壊れる恐れがあります

電源を切ったときに各種パラメーターは工場出荷時の設定（初期設定）に戻りますが各種パラメーターを保存する設定に変更することができます

（93ページの「パラメーターの保存」参照）オートパワーオフ機能について本機は一定時間以上鍵盤を弾かない場合や自動演奏を再生していない場合に自動的に電源が切れますこの機能の設定時間を変更したり無効にする場合は93ページの「オートパワーオフ」で行います

3 VOLUMEツマミ内蔵スピーカーヘッドホン端子およびLINE OUT端子からの音量をコントロールします

4 音色ボタン合計32音色から選択します（rarrp87）GPIANOAPIANOJPIANOはそれぞれ3音色から選択できますOTHERSは20音色から選択できますFAVORITEは登録した音色をワンタッチで選択できますSPLITは3つのベース音色が選択できます

5 FUNCTIONボタン各種設定を行うファンクションモード（rarrp92）に入りますファンクションモードのときはボタンが点灯しますまた一部の機能設定時に他のボタンと一緒に使用します

6 SELECTボタンソングの選択やファンクションモード時の機能の選択などに使用します

7 ディスプレイソング番号小節テンポやファンクションモードの設定や値などを表示します

8 TEMPO+－ボタン[MENU]メトロノームやソングのテンポなどを設定します

9 METRONOMEボタンメトロノームをスタートストップします（rarrp88）メトロノーム使用中はボタンが点灯しますテンポや拍子以外のメトロノームの各種設定はファンクションモード（rarrp92）で行います

10 レコーダーボタン演奏の録音（）再生一時停止（）停止（）および録音再生パートの選択に使用します

コネクターパネル以下の端子は鍵盤後部の底面中央部にあります

11 スピーカー端子スピーカーコードを接続します（98ページの「スタンドの組み立て」参照）

12 DC24V端子付属のACアダプターのDCプラグを接続します

13 LINEOUT端子音声の出力端子ですステレオミニプラグのオーディオコードでアンプ付きスピーカーの入力端子や音響機器のAUX INなどに接続してくださいLINE OUT端子の出力音量はVOLUMEツマミで調整してください

各接続は必ず本機および接続機器の電源を切った状態で行ってください不注意な操作を行うと本機や接続した機器等を破損したり誤動作を起こす原因となりますので十分に注意してください

14 ペダル端子ペダルコードを接続します（98ページの「スタンドの組み立て」参照）

15 USB( )端子コンピューターなどとUSBケーブルで直接接続しデータのやりとりをするための端子です

16 MIDI（INOUT）端子他のMIDI機器（シーケンサーキーボードなど）を接続するときに使用しますOUTMIDI情報を送信します本機からコントロー

ルする外部MIDI機器のMIDI IN端子と接続します

IN MIDI情報を受信します本機をコントロールする外部MIDI機器のMIDI OUT端子と接続します

85

キーカバーの開閉のしかた

キーカバーの開け方1 キーカバーを両手で持ち上げて静かに開けますキーカバーがゆっくりと開くようになったらキーカバーから手を離しますキーカバーは途中からゆっくり開く構造です

2 キーカバー先端のふちを下げます

キーカバーの閉じ方1 ふちを引き上げキーカバーを手前に軽く引きます

2 キーカバーが自然と閉じるようになったらキーカバーから手を離しますキーカバーは途中から自然に閉まる構造です

キーカバーの開閉は無理に引っ張ったり強く抑えたりしないでください故障の原因になります

キーカバーを開閉時に指や手を挟まないように十分注意してください

キーカバーの開閉にかかる時間は使用時の温度や湿度により若干変化します

キーカバーがゆっくりと開閉するときに「カチッ」と音がする場合がありますこれはキーカバーの構造上発生するもので不良ではありません

譜面を使うときはキーカバーが譜面を置く譜面立てになります

譜面を開いたまま置くときにキーカバーに強い力を加えないでください

準備と自動演奏演奏する前の準備

付属のスタンドについて本機は付属のスタンドに取り付けて使用しますACアダプターの取り付けや演奏をする前に必ず98ページの「スタンドの組み立て」にしたがって設置してください

付属のACアダプターの接続

ACアダプターにACアダプター用電源コードを十分奥深くまで取付けDCプラグを本体中央（底面）のDC24V端子に接続します

DCプラグが抜けにくくするために必ずACアダプターのコードをペダルコードと共にコントロールパネル横のコードホルダーで固定してください

ACアダプターは必ず付属のものをお使いください他のACアダプターを使用した場合故障などの原因となります

電源は必ずAC100Vを使用してください

ACアダプター用電源コードのプラグにはアース端子が付いています感電と機器の損傷を防ぐためにアース接続を確実に行ってコンセントに接続します

接地極付きコンセントに接続する場合

接地極付きコンセントにACアダプター用電源コードのプラグをそのまま差し込んでください

アース端子付きコンセントに接続する場合

ACアダプター用電源コードのプラグに2P-3P変換器を取り付けますそしてコンセントのアース端子にアース線を接続し2P-3P変換器のプラグを差し込みます

警告アース接続はコンセントにプラグを差し込む前に行ってくださいまたアース接続を外すときはコンセントからプラグを抜いてから行ってください

AC100Vへ

ACアダプター用電源コード

コネクターパネル

ACアダプターDCプラグ

ペダルコードコードホルダー

86

音色デモソングリスト番号音色曲名作者d01 GPIANO (1) 水の戯れモーリスラヴェルd02 APIANO (1) 夢クロードドビュッシーd03 JPIANO (1) Kudos Jack Hotopd04 OTHERS (2) ノスタルジア Naoki Nishid05 OTHERS (4) アイランドソウル Jerry Korvarskyd06 OTHERS (8) ナイトトレイン Michael Geiseld07 OTHERS (9) 小さな風車 Fクープラン

d08 OTHERS (1314)

プレリュードとフーガBWV 553 より JSバッハ

d09 OTHERS (1820) Voilagrave Jack Hotop amp Gary

Guttman

d10 SPLIT (3+ GPIANO (1)) There Goes Petey Russell Ferrante

ピアノソングリスト番号曲名作者P01 プレリュード（平均律第1巻第1番より） JSバッハP02 インベンション第1番 JSバッハP03 主よ人の望みの喜びよ JSバッハP04 ソナタ K545 第1楽章 WAモーツァルトP05 トルコ行進曲（ソナタ K331より） WAモーツァルトP06 エリーゼのために LvベートーヴェンP07 「悲愴」第2楽章 LvベートーヴェンP08 乙女の祈り TバダジェフスカP09 アラベスク Op100-2（25練習曲より） Fブルクミュラー

P10 シュタイヤー舞曲 Op100-14 （25練習曲より） Fブルクミュラー

P11 乗馬 Op100-25（25練習曲より） FブルクミュラーP12 春の歌 Op62-6（無言歌集第6巻より） FメンデルスゾーンP13 トロイメライ Op15-7 RシューマンP14 荒野のばら GランゲP15 紡ぎ歌 AエルメンライヒP16 人形の夢と目覚め TオースティンP17 亜麻色の髪の乙女 CドビュッシーP18 アラベスク第1番 CドビュッシーP19 プレリュード (ベルガマスク組曲より） CドビュッシーP20 ケークウォーク CドビュッシーP21 月の光 CドビュッシーP22 ワルツ第6番変ニ長調「小犬」 Op64-1 FショパンP23 ワルツ第7番ホ短調 Op64-2 FショパンP24 ノクターン第2番 Op9-2 FショパンP25 マズルカ第5番 Op7-1 FショパンP26 幻想即興曲 Op66 FショパンP27 別れの曲 Op10-3 FショパンP28 黒鍵のエチュード Op10-5 FショパンP29 プロムナード（展覧会の絵より）ＭPムソルグスキーP30 ジムノペディ第1番 EサティP31 ジュトゥヴ EサティP32 愛の挨拶 EエルガーP33 楽しき農夫 RシューマンP34 異国から（子供の情景より） R シューマンP35 楽興の時 FPシューベルトP36 月光（第1楽章） LvベートーヴェンP37 アニトラの踊り EHグリーグP38 花の歌 GランゲP39 タンゴ（スペインより） IアルベニスP40 愛の夢　第3番 Fリスト

自動演奏を聴く本機には高品位な10種類の音色を使った音色デモソングが10曲とピアノ音色を使いなじみのあるピアノ曲などをあつかったピアノソングが40曲合計50曲の自動演奏が入っていますソング名は右表の「音色デモソングリスト」および「ピアノソングリスト」をご覧ください

音色デモソングを聴く音色デモソングの演奏中に鍵盤を弾くことができます1 再生一時停止ボタンを数秒押し続けます

ボタンが点滅しディスプレイに音色デモソング番号が表示（d01）されます

2

2

3 1

2 SELECTボタンを押してデモソング番号を選びますデモソングを選ばないまま約3秒経過すると再生一時停止ボタンが点灯に変わり音色デモソングの演奏が始まりますd01の音色デモソングの演奏が終わるとd02d03と順番に演奏が続きd10の演奏が終わると再びd01から演奏を始めます

3 音色デモソングを止めるときは停止ボタンを押します再生一時停止ボタンが消灯し音色デモソングが終了します

音色デモソングの演奏中はテンポを変えることができません

音色デモソングの一時停止はできません

ピアノソングを聴くピアノソングはテンポを変えたりパート（右手左手）ごとの演奏を選ぶことなど練習に役立つ機能を使うことができます詳しい操作方法は88ページの「ソングを活用する」をご覧ください1 再生一時停止ボタンを短く押してソング表示に切り替えます

2 SELECTボタンで再生するピアノソングを選びますピアノソング番号はldquoP01rdquoからldquoP40rdquoですピアノソングがディスプレイに表示されているときにSELECTボタンを同時に押すとldquoP01rdquoに戻ります

2

2

4 13

3 再生一時停止ボタンを押すたびに再生（ボタンが点灯）と一時停止（ボタンが点滅）を繰り返しますディスプレイは小節表示になります

4 停止ボタンを押すと再生が停止して曲の先頭に戻りますディスプレイはソング番号表示に戻ります

選択した曲の再生が終わっても停止ボタンを押さない場合は約5秒後に次の番号の曲が自動的に再生されます

87

本機の電源を入れたときはディスプレイに音色名の略字が表示されます

各種パラメーターを保存する設定に変更すると電源を切る前に選んだ音色がディスプレイに表示されます

（93ページの「パラメーターの保存」参照）

ピアノ音色を選ぶ1 GPIANOAPIANOJPIANOボタンのいずれかを押します押したボタンが点灯し音色名の略号がディスプレイに表示されます

2 ボタンを押すたびに3種類の音色が切り替わりますこのとき音色名の略号がディスプレイに表示されますたとえばバラードピアノの音色を選ぶにはAPIANOボタンを2回押しますなお音色名が表示されているときにSELECTボタンで音色を選ぶこともできます

それぞれの音色ボタンで選んだ音色は他の音色ボタンに切り替えても記憶しています

12 12 12 2

2

そのほかの音色を選ぶ1 OTHERSボタンを押します

OTHERSボタンが点灯し音色名の略号がディスプレイに表示されます

2 ボタンを押すたびに20種類の音色が切り替わりますこのとき音色名の略号がディスプレイに表示されますなお音色名が表示されているときにSELECTボタンで音色を選ぶこともできます

選んだ音色は他の音色ボタンで切り替えても記憶しています

12

2

2

FAVORITEボタンで選ぶお気に入りの音色をワンタッチで選べるFAVORITEボタンに登録することができます登録する音色を選んでからFAVORITEボタンが点灯するまで押し続けることで登録が終わります登録した音色は別の音色を登録するまでは電源を切っても記憶しています登録した音色はファンクションモードのパラメーターの保存の設定に関わらず電源を切っても記憶しています

工場出荷時はステージエレクトリックピアノが登録されています

弾いてみましょう音色を選ぶ（シングルモード）

電源を入れたときは音色は常にジャーマンコンサートピアノになりますが各種パラメーターを保存する設定に変更すると電源を切る前に選んだ音色になります（93ページの「パラメーターの保存」参照）

音色ボタン No 略号音色名

GPIANO 1 ジャーマンコンサートピアノ 4

2 クラシックピアノ 4

3 ポップピアノ 4

APIANO 1 オーストリアンコンサートピアノ 4

2 バラードピアノ 4

3 バロックピアノ 2

JPIANO 1 ジャパニーズコンサートピアノ 4

2 ジャズピアノ 4

3 ホンキートンクピアノ 2

OTHERS 1 サルサピアノ 3

2 モダンピアノ 2

3 エレクトリックグランドピアノ 1

4 ステージエレクトリックピアノ 2

5 ブライトエレクトリックピアノ 1

6 トレモロエレクトリックピアノ 2

7 デジタルエレクトリックピアノ 2

8 60s エレクトリックピアノ 1

9 ハープシコード 3

10 クラビ 1

11 ジャズオルガン１ 3

12 ジャズオルガン２ 3

13 パイプオルガン 3

14 ポジティフオルガン 1

15 ビブラフォン 2

16 クワイヤー 2

17 アコースティックギター 1

18 バイオリンampチェロ 3

19 ストリングス 3

20 シンフォニーストリングス 4

FAVORITE －　－任意の音色 -

は音色が使用しているオシレーターの数（97ページの「最大発音数について」参照）

本機にはアコースティックピアノのように1つの音色で演奏することをシングルモードと呼びますほかにもデジタルピアノならではのスプリットモードやレイヤーモードなどで演奏することができます各種モードは90ページの「いろいろな演奏モード」をご覧ください

88

ペダルを使うダンパーソステヌートソフトの3種類のペダルがありますこれらを使って演奏をより効果的に表現することができます

ソフトペダル（左）ペダルを踏んでいる間は音が柔らかくおとなしい感じになりますペダルを踏み込む深さで音のやわらかさを変化させることができます（ハーフペダル効果）

ソステヌ－トペダル（中央）任意の音に対してのみダンパー効果をかけますペダルを踏んだときに押えられていた鍵盤の音だけにダンパー効果がかかり踏んでいる間はその音だけが長く伸びますペダルを踏んでいる間に新たに弾いた音に対してはダンパー効果はかかりません

ダンパ－ペダル（右）ペダルを踏んでいる間は音が長く伸び余韻のある豊かな響きになりますまたGPIANOAPIANOJPIANOボタンのナンバー 1と2の音色ではダンパーレゾナンス音が追加されますなおペダルを踏み込む深さでダンパーのかかり具合を変化させることができます（ハーフペダル効果）

レイヤーモード（rarrp90）ではペダルの効果をどちらかの音色だけにすることもできます

スプリットモード（rarrp90）ではペダルの効果は高音側のみになります

パートナーモード（rarrp91）では左右で独立したダンパーペダルとして動作します

メトロノーム練習に便利なベル音や音量などをかえることができるメトロノームを内蔵しています

メトロノームのオンオフとテンポ拍子の設定

METRONOMEボタンを押すとメトロノームがスタートしますこのときMETRONOMEボタンが点灯しディスプレイにテンポが表示されますメトロノームを止めるときはもう一度METRONOMEボタンを押してボタンを消灯します

テンポはディスプレイ右横のTEMPO+－ボタンで設定できます設定範囲は119135 = 5 ～ 240です初期設定（119135 = 120）に戻すときはTEMPO+－ボタンを同時に押します

拍子はディスプレイにテンポが表示されているときにSELECTボタンで設定できます設定範囲は24 ～ 64です初期設定（44）に戻すときはSELECTボタンを同時に押します

メトロノームのそのほかの設定アクセント音や音量の機能はファンクションモードの92ページの「メトロノーム音色」以降で設定できます

ソフトペダルソステヌートペダル

ダンパーペダル

ソングを活用する1 再生一時停止ボタンを押してソング表示に切り替えます

2 SELECTボタンを押してソングを選びますピアノソングはldquo rdquo～ldquo rdquoユーザーソングはldquo rdquo～ldquo rdquoのように表示されます

3 再生一時停止ボタンを押すと再生が始まります

ソングのコントロール

ソングを一時停止するときは1 再生中に再生一時停止ボタンを押すとソングの再生が一時停止します再生一時停止ボタンが点滅に変わります

2 もう一度再生一時停止ボタンを押すと一時停止したところからソングの再生を再開します再生一時停止ボタンが点灯に変わります

ソングの再生中や一時停止時にはディスプレイの表示は小節になります

再生中のソングを先頭から聴き直すときは1 再生中に停止ボタンを押すとソングの再生が停止してソングの先頭に戻りますディスプレイの表示はソング番号に戻ります

2 再生一時停止ボタンを押すとそのソングの最初から再生しますディスプレイの表示は小節になります

ソングのテンポを変えるときはディスプレイ右横のTEMPO+－ボタンを押して変更しますディスプレイの表示が数秒間テンポ表示になります

ボタンを押している間は連続して値が変わります

テンポを変えた後でオリジナルのテンポに戻すときはTEMPO+－ボタンを同時に押します

ソングはそれぞれでテンポが設定されているので現在選んでいるソングでテンポを調整してもソングが変わるとそのソングのオリジナルのテンポになりますまた電源を切ったりソングを停止したり他のソングを選んだときはオリジナルのテンポに戻ります

ソングのテンポとメトロノームのテンポは同じになります別々に設定することはできません

小節の移動をするときは

ソングの再生中または一時停止のときにSELECTボタンを押して小節を移動しますディスプレイに現在の小節位置が表示されます

停止ボタンを押すと先頭の小節に移動します

任意の位置を指定して繰り返し再生する（ABリピート）ピアノソングの演奏の開始位置（A）と終了位置(B)を小節単位で指定しその区間を繰り返し再生することができます

89

ABリピートの設定はソングの一時停止中に行います

ABリピートをオンにする1 ABリピートを行うソングを選びます

2 再生一時停止ボタンを押してソングの再生を開始しもう一度再生一時停止ボタンを押して一時停止にします

3 A位置の設定をします1 FUNCTIONボタンを押しながらPART1ボタンを

押しますA位置（ディスプレイ左端の数字にドット）が表示されます

2 SELECTボタンでA位置の小節を選びます

約2秒で現在の小節位置表示に戻ります

4 B位置の設定をします1 FUNCTIONボタンを押しながらPART2ボタンを

押しますB位置（ディスプレイ右端にドット）が表示されます

2 SELECTボタンでB位置の小節を選びます


5 ABリピートを開始する1 FUNCTIONボタンを押しながらPART12ボタン

を同時に押しますFUNCTIONボタンが点滅してABリピートの待機状態になります

2 再生一時停止ボタンを押して再生を開始します

ABリピート再生中はリピート位置になるとディスプレイにドットが表示されますたとえば5小節目がA位置の場合はldquo rdquo9小節目がB位置の場合はldquo rdquoと表示されます

ソングを停止してもABリピートは解除されません

ABリピートをオフにする1 再生一時停止ボタンを押してソングを一時停止状態にします

2 ABリピートを解除するFUNCTIONボタンを押しながらPART12ボタンを同時に押すとFUNCTIONボタンが消灯してABリピートが解除されます

ピアノソングに合わせて弾いてみる

右手と左手を別々に演奏するピアノソングは通常パート1に左手パート2に右手の演奏が割り当てられていますそのため左手または右手のパートのどちらかを再生させもう一方のパートを消音して自分で演奏することができます1 左手のパートを消音するときはPART1ボタンを右手のパートを消音するときはPART2ボタンを押します消音したパートのボタンが消灯しますソングに合わせて演奏してください

2 左手または右手のパートの消音を解除するときは消灯しているパートのボタンを押しますボタンが点灯にかわります

消音パートの音量を調整できます93ページの「ソング消音パートの音量」をご覧ください

演奏を録音再生する本機のレコーダーは簡単に鍵盤の演奏を録音再生することができます録音できるパートは2つあります別の曲を録音することはもちろん同じ曲を右手左手で分けて録音して2つのパートを同時に再生することもできます

録音した演奏はソング数や小節数の上限および本機の演奏データ保存エリアがいっぱいになるまでユーザーソングとして保存しておくことができます

録音されているパートに録音すると演奏データが上書きされて以前の演奏データは消去されますので録音してもよいかどうかを確認してから操作を行ってください

演奏を録音する新規ソングの録音1 録音ボタンを押します

録音待機状態になり録音ボタンが点滅しますディスプレイには自動的に空のユーザーソング番号が選ばれて表示されますまだ一度も録音してない場合はldquo rdquoと表示されます演奏データ保存エリアがいっぱいのときは

ldquo rdquoが表示されます不要なソングを削除してから録音してください（rarrp93）

14 4 34

2このときPART1ボタンが点滅になります

2 パート2に録音したいときはPART2ボタンを押して点滅にします

3 鍵盤を弾き始めるとすぐに録音が開始されます再生一時停止ボタンを押したときは2小節分のプリカウントが経過したのちに録音が開始されますメトロノームに合わせて録音するときはMETRONOMEボタンを押してくださいMIDIメッセージで録音を開始することもできます

（94ページの「MIDIについて」参照）

4 録音を終了するときは停止再生一時停止または録音ボタンを押します録音したパートのボタンが点灯に変わります

保存済みのソングに演奏を加える保存済みのソングにパートナーモード（rarrp91）での追加録音はできません

1 再生一時停止ボタンを押してソング表示に切り替えます

2 SELECTボタンで録音を加えるユーザーソング番号を選びます録音済みのパートのボタンは点灯録音していないパートのボタンは消灯します

3 先頭から録音するときは録音ボタンを長押しします録音待機状態になり録音ボタンが点滅します

ソングの途中から録音するときは再生一時停止ボタンを押してソングを再生し追加したい小節に来たら再生一時停止ボタンを押して一時停止にし

90

ますSELECTボタンを押して小節を移動することもできますそのあと録音ボタンを押して点滅にします

同じパートに演奏を加えるときは録音開始以降の元データは全て削除されますたとえば1 ～ 8小節のソングの2 ～ 4小節に新たな録音をしたときは録音済みの5 ～ 8小節は削除されます

4 録音するパートのボタンを押して点滅にします

36 6 156

4

2

2 4



6 録音を終了するときは停止再生一時停止または録音ボタンを押します

＜録音の確認事項＞bull 録音済みのソングに新たな演奏を加える場合最初に録

音した音色に変更されますbull 録音中にテンポの変更はできませんbull 録音済みのソングの拍子は変更できませんただし追

加録音をする場合には拍子の異なる小節を加えることができます

ソングの保存録音を終了すると自動的に保存されますユーザーソング名は録音時の番号になります

保存できるユーザーソングは最大99曲ですまた1曲当たりの保存できる最大容量は999小節45000ノートです

録音した演奏を再生する再生するソングを選ぶ1 再生一時停止ボタンを押してソング表示に切り替えます

2 SELECTボタンで再生するユーザーソングを選びますユーザーソング番号はldquoU01rdquoからldquoU99rdquoですユーザーソングがディスプレイに表示されているときにSELECTボタンを同時に押すとldquoU01rdquoに戻ります

1曲も録音をしていない場合にはユーザーソングは表示されません


いろいろな再生方法本機はピアノソングと同様に再生するパートを選んだり小節を移動したりすることなどができますできることや操作方法は88ページの「ソングを活用する」をご覧ください

ソングのそのほかの設定パートのミュート音量やユーザーソングのコピー削除などはファンクションモードの93ページの「ソング選択しているソングのパートまたは1曲削除」以降で設定できます

いろいろな演奏モード2つの音色を重ねて演奏する

（レイヤーモード）2つの音色を重ねた音で演奏することができますこれをレイヤーモードと呼びます

重ねる音色の音色ボタンの1つを押しながらもう1つ音色ボタンを押してください選ばれた2つの音色のボタンが点灯します

選んだ2つの音色ボタンを押した順番でレイヤー 1レイヤー 2になりディスプレイにはレイヤー 1の音色名の略号が表示されますたとえばＧPIANOボタンの音色をレイヤー 1OTHERSボタンの音色をレイヤー 2にするときはＧPIANOボタンを押したままOTHERSボタンを押します

なお各音色ボタンで使用する音色はシングルモードで前もって選んでくださいたとえばジャーマンコンサートピアノとクラビの音色を重ねて演奏するときはGPIANOボタンにはldquo rdquo

（ジャーマンコンサートピアノ）をまたOTHERSボタンにはldquo rdquo（クラビ）を選んだ後両方のボタンを押してください

レイヤーモードを選ぶと選んだ音色のオシレーター数によって同時発音数が制限されます（97ページの

「最大発音数について」参照）

同じ音色ボタンに割り振られた違う音色（GPIANOのクラシックピアノとポップピアノなど）を選ぶことはできません

シングルモードに戻るには音色ボタンを1つだけを押すとシングルモードに戻ります

レイヤーモードの各種設定レイヤーモードでは音色間の音量バランスをとったり音色ごとにオクターブの調整をしたり音色ごとのダンパーペダルの有効無効などはファンクションモードの93ページの「レイヤーモード音量バランス」以降で設定できます

スプリット音色を使う（スプリットモード）SPLITボタンを押してボタンが点灯すると鍵盤の低音側にベース音鍵盤の高音側に任意の音色で弾くことができますこれをスプリットモードと呼びますスプリットモードでは高音側と低音側のスプリットポイント（鍵盤分割のキーの位置）を任意に設定することができます

ここでの組み合わせは電源を切ると保存しませんが保存する設定にすることもできます（93ページの

「パラメーターの保存」参照）

スプリットモードを選ぶと選んだ音色のオシレーター数によって同時発音数が制限されます（97ページの「最大発音数について」参照）

91

2人で演奏する（パートナーモード）鍵盤を左側と右側で分けて2人の演奏者が同様の音域で演奏をすることができますこれをパートナーモードとよびます1 各種ソングを再生していないときにFUNCTIONボタンを押しますFUNCTIONボタンが点灯します

2 FAVORITEボタンを押しますディスプレイにldquo rdquoと表示が出ます

3 ディスプレイ右横のTEMPO＋－ボタンでディスプレイの表示をldquo rdquoにします

パートナーモードがオンになり鍵盤の左側も右側も選択していた音色になりますパートナーモードがオンのときはSPLITボタンが点滅します

右側E4 ～Ｃ8の鍵盤は2オクターブ低い音域（E2 ～Ｃ6）の音色が出ます左側A0 ～ E4の鍵盤はで2オクターブ高い音域（A2 ～ E6）の音色が出ます

左右で異なる音色を選ぶこともできます選んだ2つの音色ボタンを押した順番で左側の音色右側の音色になりディスプレイには左側の音色名の略号が表示されますたとえばＧPIANOボタンの音色を左側OTHERSボタンの音色を右側にするときはＧPIANOボタンを押したままOTHERSボタンを押しますなお各音色ボタンで使用する音色はシングルモードで前もって選んでください左右の音色を同じにするときは音色ボタンを1つ選んでください

ダンパーを使うときは向かって右側のダンパーペダルが右側の音色左側のソフトペダルが左側の音色の独立したダンパーペダルとして使用できますなお中央のソステヌートペダルは動作しません

パートナーモードの各種設定パートナーモードでは左側と右側の音量バランスやオクターブの調整などはファンクションモードの93ページの「パートナーモード音量バランス」以降で設定できます

左側演奏者用　音の高さＡ2からＥ6

右側演奏者用　音の高さE2からＣ6

A0 E4 C8Ｅ4

1 SPLITボタンを押しますSPLITボタンが点灯しディスプレイにベース音名の略号が表示されます

2 SPLITボタンを押してベース音を切り替えますディスプレイにベース音名の略号が表示されます選んだ音色は他の音色ボタンで切り替えても記憶しています

12

略号音色名アコースティックベース+任意の音色 1+

エレクトリックベース+任意の音色 2+アコースティックベースシンバル+任意の音色

2+


ペダルを使うときはスプリットモード時はペダルが高音側演奏にのみ効きます低音側(ベース音)には効きません

高音側の音色を変えるSPLITボタンが点灯しているときにシングルモードと同様にして高音側の音色を選びます

スプリットポイントを変えるSPLITボタンを押しながらスプリットポイントのキー（鍵盤）を押してくださいSPLITボタンを押している間スプリットポイントがディスプレイに表示されます

高音側に使う音色の音域は押したキーの隣から右になりますスプリットポイントはSPLITボタンの3つの音色で共通になります

シングルモードに戻るにはSPLITボタンを何度か押してSPLITボタンが消灯するとシングルモードに戻ります

スプリットモードの各種設定スプリットモードでは音色間の音量バランスをとったり音色ごとにオクターブの調整などはファンクションモードの93ページの「スプリットモード音量バランス」以降で設定できます

高音側の音域

92

その他の機能ファンクションモードタッチコントロールエフェクトマスターチューニングや音律などの設定を変更する場合はファンクションモードで行います設定できる機能は下表の「ファンクション一覧表」をご覧ください

ファンクションモードでの各種機能の設定手順1 各種ソングを再生していないときにFUNCTIONボタンを押しますFUNCTIONボタンが点灯します

2 SELECTボタンで設定する機能名を選びます機能名の略号がディスプレイに表示されます

3 TEMPO+－ボタンで設定および値の設定をしますTEMPO+－ボタンを押し続けると連続して変化をしますまた同時に押すと初期設定の値に戻ります

4 ファンクションモードを抜けるときはFUNCTIONボタンを押しますFUNCTIONボタンが消灯します

143

3

2

2

機能名を選択後または値を選択後録音ボタン[YES]を押すことで実行する機能がありますキャンセルは停止ボタン[NO]を押します

ショートカットはFUNCTIONボタン点灯時に表記の各ボタンを押すことでそれぞれの機能グループの先頭のページに移動することができます

電源を切ると設定は初期設定に戻りますが設定を保持するように変更ができます（93ページの「パラメーターの保存」）

リバーブコーラス以外は全音色共通の設定になります

ソングの削除やパラメーターのリセットを実行した場合にディスプレイにldquo000rdquoが表示されている間は電源を切らないでください

ピアノソングのコピーや削除はできません

ファンクション一覧表

No 機能略号表示

設定表示意味　［初期設定］ショートカット

1 リバーブ oFF010203 オフ浅い標準深い　［音色による］音に残響と深みを加えコンサートホールで演奏しているような臨場感のあるサウンドにします1

2 ブリリアンス 010203 暗め標準明るめ　［02標準］音色の明るさを変えるエフェクトです

3 コーラス oFF010203 オフ浅い標準深い　［音色による］

音にうねりを加え広がりのある豊かなサウンドにします4 鍵盤タッチコントロール 0102030405 軽め標準重め安定一定　［02標準］

鍵盤を弾く強さによる音の強弱の変化の度合いを設定できます25 トランスポーズ（移調） ndash12 ～ 00 ～ 12 plusmn12　［00］

キーを半音単位で変える（移調する）ことによって黒鍵をあまり使わない指使いで演奏したり覚えたそのままの指使いで他の楽器や歌に演奏を合わせることができます

6 マスターチューニング 150 ～ 650 4150 ～ 4400 ～ 4650Hz　[4400]

他の楽器と合奏をするときなどに楽器間の微妙なピッチのずれを 05Hz 単位で調整します

7 音律 01 ～ 09 平均律～ペログ音階　［01平均律］

平均律古典音律やアラビックなどの 9 種類の音律が選択できます38 メトロノーム拍子 2ndash4 ～ 6ndash4 24344464　［4-4］ METRONOME

9 メトロノーム音色 PndashAPndashbPndashndash dndashAdndashbdndashndash

振り子音-強調音振り子音-ベル振り子音-強調音なしデジタル音-強調音デジタル音-ベルデジタル音-強調なし

［PndashA振り子音-強調音］10 メトロノーム音量 1 ～ 13 1 ～ 13　［10］

93

11 ソング選択しているソングのパートまたは 1 曲削除

PA1PA2bot パート1パート2両方（1曲）　録音ボタン(YES)を押して実行

(再生一時停止)

現在選択しているユーザーソングの削除または選択したパートの削除をします12 ソング全曲削除　－録音ボタン(YES)を押して実行

すべてのユーザーソングを削除します13 ソング

ユーザーソングのコピーU01 ～ U99 ユーザーソング01 ～ 99

録音ボタン(YES)を押して実行現在選択しているユーザーソングを任意のユーザーソング番号にコピーします

14 ソング消音パートの音量 0 ～ 90 ミュート～ 90の音量　［0］再生時に消音に設定したパート（ボタンが消灯）の音量を設定します0 で無音になります

15 ソング録音可能残量確認 0 ～ 100 残量0～ 100

残量がある場合でもソング数が 99 を超えた場合は新規の録音ができません

16 レイヤーモード音量バランス

1ndash9 ～ 9ndash1 1ndash9（レイヤー 1最小）～ 9ndash9（両方最大）～ 9ndash1（レイヤー 2最小）　［9ndash9］

OTHERS

レイヤー 1 の音色とレイヤー 2 の音色の音量バランスを調整します17 レイヤーモード音域（1） -101 plusmn1オクターブ　［0］

レイヤー 1 の音色の発音音域を設定します18 レイヤーモード音域（2） -101 plusmn1オクターブ　［0］

レイヤー 2 の音色の発音音域を設定します19 レイヤーモードペダル L1L2bot 1のみ2のみ両方　［bot］　

ダンパー効果を有効にするレイヤーを選択します20 パートナーモードオンオ

フonoFF オンオフ　［oFF］ FAVORITE

21 パートナーモード音量バランス

1ndash9 ～ 9ndash1 1ndash9（左側最小）～ 9ndash9（両側最大）～ 9ndash1（右側最小）　［9ndash9］

左側（低域側）の音色と右側（高域側）の音色の音量バランスを調整します22 パートナーモード音域 ( 左 ) ndash101 plusmn1オクターブ　［0］

左側（低域側）の音色の発音音域を設定します初期設定では 2 オクターブ高い音域（A2 ～ E6）です

23 パートナーモード音域 ( 右 ) ndash101 plusmn1オクターブ　［0］右側（高域側）の音色の発音音域を設定します初期設定では 2 オクターブ低い音域（E2 ～Ｃ 6）です

24 スプリットモード音量バランス


SPLIT

左側（低域側）の音色と右側（高域側）の音色の音量バランスを調整します25 スプリットモード音域 ( 左 ) ndash101 plusmn1オクターブ　［0］

左側（低域側）の音色の発音音域を設定します26 スプリットモード音域 ( 右 ) ndash101 plusmn1オクターブ　［0］

右側（高域側）の音色の発音音域を設定します27 MIDIチャンネル 01 ～ 16 チャンネル1 ～ 16　［01］ PART128 MIDIローカルオンオフ onoFF オンオフ　［on］29 MIDIプログラムチェンジ

フィルターonoFF オンオフ　［oFF］

30 MIDIコントロールチェンジフィルター

onoFF オンオフ　［oFF］

31 MIDIマルチティンバー onoFF オンオフ　［on］32 オートパワーオフ oFF301h4h 無効30分1時間4時間　［30］ PART233 パラメーターの保存 onoFF 保持する保持しない　［oFF］

音色やファンクションのパラメーターの設定や値を電源を切っても保持するしないを選択します34 パラメーターのリセット　－録音ボタン(YES)を押して実行

ファンクション内のパラメーターを全て初期設定に戻します4

94

4パラメーターのリセットこの操作を行うと録音したデータは消えませんがファンクションのパラメーター設定が初期設定に戻ります録音したデータだけを消去するときはファンクション一覧表のNo12「ソング全曲削除」をご覧ください

初期設定に戻してもよいかどうかを必ず確認してから操作を行ってください

機能にldquo rdquoを選んでから録音ボタンを押して実行します実行中はディスプレイが書き込み表示になります

リセットを実行した場合にディスプレイにldquo000rdquoが表示されている間は電源を切らないでください

MIDIについてMIDI情報をやりとりするには別売りのMIDIケーブルが必要ですMIDI機器と本機のMIDI INOUT端子をMIDIケーブルで接続してください送受信できるデータについては下記の対応表とMIDIインプリメンテーションチャートを参照ください

音色プログラムチェンジナンバー対応表

略号 PC 略号 PC 略号 PC0 10 201 11 212 12 223 13 234 14 245 15 256 16 267 17 278 18 289 19

ローカルオンオフオン本機の鍵盤を弾くと本機から音がなり同時にMIDI

データを送信しますオフ本機を弾いても本機から音は鳴りませんMIDIデー

タだけを送信し接続先のMIDI機器から音がなります

プログラムチェンジフィルター　オンプログラムチェンジを送受信しませんオフプログラムチェンジを送受信します

コントロールチェンジフィルターオンコントロールチェンジを送受信しませんオフコントロールチェンジを送受信します

マルチティンバー本機は内蔵音源を外部MIDI機器からコントロールして鳴らすことができるマルチティンバー音源として動作することができますオンマルチティンバーとして使用しますオフマルチティンバーとして使用しません

機能の追加説明

1リバーブのオンオフFUNCTIONボタンを押しながらGPIANOボタンを押すことでリバーブのオンオフを切り替えることができます

2鍵盤タッチコントロールカーブ

弱弱

強

強

02

打鍵の強さ

音の強弱

01

03

05 04

表示設定内容01 軽め弱く弾いても強音が出せるタッチ02 標準（初期設定）03 重め強く弾かないと強音が出せないタッチ04 安定強弱のばらつきを抑え比較的安定したタッチ05 一定弾く強さに関係なくオルガンのように常に一

定の音が出せるタッチ

3音律の種類表示音律01 平均律（初期設定）一般的に広く使われている音律

で各半音のピッチの変化幅が同じになっています02 純正律[長調]主調和音（C）のメジャーコードが完

全に調和する音階です03 純正律[短調]主調和音（C）のマイナーコードが完

全に調和する音階です04 アラビックアラビア音楽の14トーンスケールを

含む音階です05 ピタゴラス古代ギリシャの音階で特にメロディー

演奏に効果的です5度は純正ですがその他の音程特に長3度が純正ではありせん

06 ヴェルクマイスターヴェルクマイスター IIIスケールですこれはバロック時代後期に比較的自由な移調を目的として考案されたものです

07 キルンベルガーキルンベルガー IIIスケールですこれは主にハープシコードのチューニングに使用されます

08 スレンドロ音階1オクターブを5音で構成するインドネシアのガムラン音階です

09 ペログ音階1オクターブを7音で構成するインドネシアのガムラン音階です

ストレッチチューニングについてピアノの音色はストレッチチューニングを用いていますストレッチチューニングはより自然な響きを得るために平均律のピッチに対して低音域は低く高音域は高くピッチを調整したものですこれはアコースティックピアノが通常調律される方法です

95

USB

USBでMIDIデータを使う本機ではMIDIを利用するときにMIDI端子またはUSB端子を使ってもコンピューターと接続できます

動作環境

Windows対応コンピューターMicrosoft Windows 7以降の動作環境を満たすUSBポート搭載のコンピューター対応OSMicrosoft Windows 7（32bit64bit）Microsoft Windows 81（32bit64bit）またはMicrosoft Windows 10（32bit64bit）

MacOSX対応コンピューターOS Xの動作環境を満たすUSBポート搭載のコンピューター対応OSOS X 1081091010

この動作環境を満たすすべてのコンピューターでの動作を保証するものではありません

Windowsの場合最初にコンピューターに接続すると自動的にOS内蔵のUSB-MIDIドライバーがインストールされます

本機とドライバーのポートドライバーのポート

MIDIINポートコンピューターのアプリケーションを本機で操作する場合にアプリケーションのMIDI入力設定でこのポートを選択してください

MIDIOUTポート本機をコントロールするときに使用します

Windowsの場合OS内蔵の標準USB-MIDIドライバーは同時に複数のアプリケーションから本機を使用することができません複数のアプリケーションで本機を同時に使用する場合はKORG USB-MIDIドライバーをインストールする必要がありますコルグウェブサイトよりKORG USB-MIDIドライバーをダウンロードし付属のドキュメントに従ってインストールしてください httpwwwkorgcom

複数のアプリケーションから利用しない場合でもより動作の安定が見込めるKORG USB-MIDIドライバーのインストールをお薦めします

USBストレージモード本機をUSBストレージモードで起動すると内蔵メモリーとコンピューター間で録音データのやりとりができます

USBストレージモードのときは本機の操作はできません

このデータ転送が有効なときはUSBによるMIDIの送受信はできません

1 本機の電源を切ります

2 本機とコンピューターをUSBケーブルで接続します

3 METRONOMEボタンと録音ボタンを押しながら電源ボタンを押して電源を入れます再生一時停止ボタンが点灯してディスプレイには

ldquo rdquoと表示されます

USBストレージモードでデータを転送している間に本機の電源を切ったりUSBケーブルの接続を外すと本機のデータや接続しているコンピューターに損傷を与える場合があります

4 録音データファイルをコンピューターにコピーすることで録音データのバックアップができます

ldquoKORG SYSTEMrdquo内のldquoG1USONGBINrdquoが本機で録音した全曲のソングデータです

ファイル名を変更すると読み込めなくなります

ldquoG1USONGBINrdquo以外のファイルを移動削除すると本機が正常に起動しなくなりますので移動削除しないでください

ldquoKORG SYSTEMrdquo内にバックアップファイルや本機に不要なファイル等を入れないでください録音データやパラメーターの保存ができなくなる場合があります

5 データ転送が完了したらコンピューターのデスクトップから本機のドライブを取り出し削除をしますUSB機器の取り出し削除の方法はお使いのコンピューターの説明書をお読みくださいOSがMacの場合はldquoKORG SYSTEMrdquoをゴミ箱にすてて（または片付けて）ください

6 USBストレージモードを終了するときは点灯している再生一時停止ボタンを押すと電源が切れます

Bluetoothスピーカーとして使う（G1 Airのみ）

Bluetoothオーディオに対応したコンピュータータブレットスマートフォン音楽プレーヤーなどを接続してG1 AirをBluetoothスピーカーとして使用することができますなお音量の調整はBluetoothオーディオで接続した機器側の出力で調整してくださいG1 Airの VOLUMEツマミでは調整できません

Bluetoothオーディオで接続した機器で再生しているときはG1 Airのオートパワーオフ機能は動作しません

同時に複数の機器と接続することはできません

96

新しい機器と接続する（ペアリング）新しい機器と接続する場合は接続相手の情報をお互いに登録する「ペアリング」が必要です

ペアリングを行った接続相手の情報は8台まで本機に保持されます9台めの機器とペアリングを実行すると既存の1台の情報が削除され新しく追加されます

ペアリングに失敗した場合でもその機器の情報が本機に追加されることがありますすでに8台の情報があった場合には既存の1台の情報が削除されます

情報が削除された機器と再び接続する場合はその機器側で本機の情報を削除してから新たにペアリングをやり直してください

1 G1Airの電源を入れるとペアリング待ちの状態になりますペアリングは電源を入れてからディスプレイに音色名の略号が表示されてから1分間のみ有効です

2 接続する機器のBluetooth機能をオンにし設定画面のリストに表示されるldquoKORGG1Airrdquoを選択しますペアリングの許可を求めるメッセージが表示された場合はペアリングを許可しますパスキーの入力を求められた場合は「0000」を入力します

パスキーはPINコードパスワードなどと呼ばれる場合もあります

3 ペアリングに成功すると接続状態となり接続した機器にldquoKORGG1Airrdquoと接続した表示がされます

表示方法は機器により多少異なりますのでお使いの機器の取扱説明書を参照してください

ペアリング済みの機器と再接続する

bull G1Airの電源を入れたときに接続する機器のBluetooth機能がオフの場合接続する機器のBluetooth機能をオンにしてください

bull G1Airの電源を入れたときに接続する機器のBluetooth機能がオンの場合接続する機器のBluetooth機能を一度オフにしてからもう一度オンにするまたはペアリング済み機器の一覧から「KORG G1Air」を選択してください

再接続できない場合は機器のBluetooth機能を一度オフにして再度オンにして接続してくださいそれでも接続できない場合は一度機器側でペアリングを解除や削除してから再度上記の「新しい機器と接続する（ペアリング）」を試してください

接続を切る

接続中の機器のBluetooth設定画面の操作で行ってください

機器と接続したまま製品の電源を落とすと次に再接続するときに接続しにくくなることがあります

付録故障かなとお思いになる前にご使用中に問題が起こった場合は次の事項を確認してくださいそれでも本製品が正しく動作しない場合はコルグお客様相談窓口へお問い合わせください

電源が入らない AC アダプターが本機とコンセントに正しく接続され

ていることを確認してください AC アダプター用電源コードが AC アダプターに十分

奥深く挿入されていることを確認してください

音が出ないスタンドのスピーカーボックスのスピーカーコード

が本体のスピーカー端子に正しく接続されていますか

本機の音量が小さくなっていないか確認してください

MIDIのローカルコントロール（rarrp93）がオフになっていないか確認してくださいローカルコントロールがオフならばオンにしてください

ヘッドホン端子にプラグが接続されている場合はスピーカーから音が出ませんヘッドホン端子にプラグが接続されているときはプラグを抜いてください

音が途切れる最大同時発音数を越えています「最大発音数について」をご覧ください

音色が変わる本機は音色ごとにリバーブコーラスなどのエフェクトが記憶されていますレイヤー音色の選択順序ユーザーソングの音色指定などにより適用されるエフェクト設定は変わり同じ音色の組み合わせにおいても違うニュアンスで聞こえる場合があります音色の設定の際はご注意ください

特定の音域でピアノ音色の音程音質がおかしいピアノ音色ではピアノ本体の音をできるかぎり忠実に再現しようとしていますその結果音域により倍音が強調されて聞こえるなど音程や音質が異質に感じる場合がありますが本機の不良ではありません

接続したMIDI機器が送信したMIDIデータに応答しない MIDI ケーブルがすべて正しく接続されていることを確

認してください MIDI 機器と同じチャンネルで本機が MIDI データを

受信していることを確認してください

97

最大発音数について本機は前に鳴っている音を消して後で押さえた音を優先的にならす仕組みになっているため最大同時発音数を越えると音が切れてしまいます本機の音色の中には1つの音色でも2つ以上のオシレーター（音源回路の1音分）から構成されている音色もありますオシレーターが1つから構成されているOTHERSボタンのエレクトリックグランドピアノやクラビなどの音色は最大同時発音数が120音ですオシレーターが4つから構成されているGPIANOボタンの音色などは最大同時発音数が30音です

120divide音色オシレーター数＝使用可能最大発音数

レイヤーにして2つの音色を鳴らすときダンパーペダルを使用するときなどは最大同時発音数を考えて音色を上手に選んでください

システムの初期化本体を工場出荷時の状態に戻しますファンクション一覧表の機能が全て初期設定に戻り録音データもすべて削除されます

削除されたデータ設定を復元する事はできません必ず削除しても良いか確認してから操作を行ってください


2 FUNCTIONボタンとMETRONOMEボタンを押しながら本機の電源を入れます

3 約2秒間ディスプレイにldquo rdquoと表示されたあと通常の電源を入れた状態になります

仕様鍵盤 RH3（リアルウェイテッドハンマーアクショ

ン3）鍵盤88鍵（A0 ～ C8）

タッチカーブ５種類

ピッチトランスポーズマスターチューニング

音律 9種類

音源ステレオPCM音源

同時発音数 120（最大）

音色 29音色+3ベース音色

エフェクトブリリアンスリバーブコーラス（各3段階）

レコーダー 2パート最大45000ノート（400KByte）

デモソング 50（音色デモソング10 ピアノソング40）

メトロノームテンポ拍子音色音量

ペダルダンパーソステヌートソフトはハーフペダル対応

接続端子 LINE OUTMIDI（INOUT）USB ヘッドホンtimes2PEDALSPEAKER DC24V

コントロール電源VOLUMEGPIANO APIANOJPIANOOTHERS FAVORITESPLITFUNCTION SELECT（）TEMPO（＋－） METRONOME再生一時停止（）停止（）録音（）PART1PART2

無線方式 Bluetooth (A2DP Sink) G1 Airのみ

スピーカー 5cmtimes212cmtimes2

アンプ出力 20Wtimes2+20Wtimes2

電源 DC24V （）

消費電力 28W

外形寸法（WtimesDtimesH） 1346times384times822mm 1346times384times985mm（キーカバーを開けた状態）

質量 42kg（専用スタンド込み）

付属品 ACアダプター電源コードヘッドホン専用スタンド（スピーカーボックスペダル付）取扱説明書

仕様および外装は改良のため予告なく変更することがあります

98

スタンドの組み立て警告

スタンドの組み立ては必ず 2 人以上で行ってください

組み立て時の注意正しく安全に組み立てるためには以下の項目に注意して作業を行ってください部品の種類や向きを間違わないように注意して手順通

りに組み立ててください

その他の注意組み立てた後は以下の項目に注意してください

ネジの緩みについて組み立て後時間が経過すると各部のネジが緩むことがありますのでネジが緩んでいないかを定期的に確認することをおすすめしますまたスタンドの揺れが激しいと感じる場合はネジが緩んでいる可能性がありますそのときはネジを締め直してください

設置場所を移動するときスタンドの組み立て後に移動するときはACアダプターのコードを取り外しキーカバーを閉じて必ず2人以上で水平を保ちながら持ち上げてゆっくり移動して下さい

分解についてスタンドを分解するときは組み立て時の逆の順番で行ってください取り外し後はネジなどの部品をなくさないように保管してください

必ず本体を横に寝かせて分解を行ってください

組み立て方法お手持ちのプラスのドライバーを用意してください1 本体を包んでいた保護シートを平らな床に敷き後面が床側になるように本体をその上に置きますこのときスタンドを組み立てて起こすときに手が本体の下に入りやすくするため布や雑誌を置きます

保護シート

本体

2 下記の部品がすべてそろっていることを確認してくださいネジ（M6）

times4本

ネジ（M4短）times12本

ペダル固定ピンtimes1本

コードホルダーtimes2本

金具times2個

ネジ（M4長）times8本

ペダル板

スピーカーボックス

側板（左用）

側板（右用）

転倒防止用金具（左用）転倒防止用金具（右用）

ペダルユニット

ペダルコード

背板

3 左右の側板と本体の隙間を調整しながらネジ（M6）4本で固定します

本体のネジ穴位置が合わせにくい場合は左右の側板の下に高さ調整用に布や雑誌を置いてください

ネジ（M6）

本体

側板（右用）側板（左用）

ネジ（M6）

4 ペダル板をスタンドの側板内側の金具にネジ（M4長）4本で仮止めします側板をこすらないように気をつけてください

仮止めとは2mm程度隙間が空くようにネジを締めることです

ネジ（M4長）

側板（右用）

側板（左用）

ネジ（M4長）

ペダル板

5 組み立て途中のスタンドを2人でゆっくりとおこします

6 左右の側板の金具（A)の下方からスピーカーボックスの凹み部分を通しながら上方に持ち上げます金具（A)がスピーカーボックスの中に完全に隠れたらスピーカーボックスを前方へ押し出して側板とスピーカーボックスの後面がほぼ面一になる状態にしますここで手を離してください

指などを挟まないように注意してください

スピーカーコード

凹み金具(A)

99

7 左右の側板の金具の穴とスピーカーボックスの穴位置を合わせながら左右の隙間が均等になるように調整してからネジ（M4長）4本で固定しますこのときコードホルダーを側板（左用）の金具の上側と共締めにします

コードホルダー

ネジ（Ｍ4長）

ネジ（Ｍ4長）

8 スピーカーボックスの下にある左右の側板の穴にネジ（M4短）で金具を取り付けます

ネジ（Ｍ4短）

ネジ（Ｍ4短）金具

金具

9 背板を少し湾曲させて左右の側板の溝にはめこみます


溝溝

背板

10背板を持ち上げて手順8で取り付けた金具の穴と背板の穴を合わせ背板の下部をネジ（M4短）4本で仮止めします

背板

背板の穴

金具

ネジ（Ｍ4短）ネジ（Ｍ4短）

11手順10で合わせた金具の穴と背板の穴をネジ(M4短)2本で固定します


12ペダルユニットの裏にあるコネクターに向きを間違えないように付属のペダルコードを接続してペダルユニットの溝にはめ込んで固定しますペダルコードのコネクターの脱着はロック爪を押しながら行ってください

ロック爪

100

13スタンドの左右どちらかを持ち上げてペダル板にペダルユニットをはめ込みます

表面

裏面押す

ペダル板裏面

ペダル固定ピン

14ペダル板裏側の切り欠きの上の穴にペダル固定ピンを押し込み固定します押し込んだ後にスタンドを持ち上げペダルが落ちないことを確認してくださいペダル固定ピンはペダルユニットの脱落を防止するためのものですそのためパネル板に完全に固定することはできません

15手順4と手順10で仮止めしたペダル板と背板のネジをしっかりと固定します側板との上下の段差を左右均等になるように調整してください

16左右の側板の後ろに転倒防止金具を必ず取り付けてくださいこのときコードホルダーを左側の転倒防止金具と共締めにします転倒防止金具は下側の丸い穴の方から取り付けてくださいこのとき側板と転倒防止金具の接続部分が均一になるように（段差が生じないように）取り付けてください

裏面



裏面

転倒防止金具

17 もう一度スタンドに隙間や傾きが無いことを確認しすべてのネジがしっかりと締まっていることを確認します

18 本体の底面中央にあるコネクターパネルにACアダプター（85ページの「付属のACアダプターの接続」参照）ペダルコードとスピーカーコードを接続しますペダルコードスピーカーコードを接続するときはコネクターの向きに注意してくださいペダルコードスピーカーコードを外すときはコネクターのロック爪を押しながら行ってください

スピーカーコードペダルコード


ACアダプターのコード

ロック爪

19 ACアダプターのコードとペダルコードを2本のコードホルダーで固定します固定後コネクターに無理な力がかからないようにしてください

20 本機を設置してくださいこのときは平らで安定した床かどうかを確認し安全な場所へ置いてください

本機を設置するときはACアダプターのコードやペダルコードの上にスタンドが乗らないように注意してください

安全性を高めるため左右の側板の後ろには必ず転倒防止金具を取り付けて使用してください

組み立て後のチェック部品は余っていませんか

部品が余ったときは組み立て手順をよく見てそれらがどこで使用される部品なのかを確認してください

すべてのネジが緩んでいないかを確認してください

101

102

Model G1G1 Air

モード1　オムニオンポリモード2　オムニオンモノモード3　オムニオフポリモード4　オムニオフモノ

　あり

MIDIインプリメンテーションの配布についてはコルグウェブサイトをご確認ください

[デジタルピアノ]MIDI インプリメンテーションチャート

ファンクション送信受信備考

ベーシックチャンネル

電源ON時

設定可能

電源ON時メッセージ代用

モード

ノートナンバー音域

ベロシティノートオン

ノートオフ

アフタータッチキー別

チャンネル別

ピッチベンド

コントロールチェンジ

プログラムチェンジ設定可能範囲

エクスクルーシブ

コモンソングポジションソングセレクトチューン

リアルタイム

クロックコマンド

ローカルオンオフオールノートオフアクティブセンシングリセット

その他

備考

　

Date 2017118Version 100

167101138

64 66 676571

72 7374

75 76 77 7891 93

100 101120121

1ー16

1ー16

　times

times

9ー120

9n V=1ー127

8n V=1ー127

times

times

1ー16

3

times

0ー127

0ー127

9n V=1ー127

8n V=0ー127

times

times

1ー16

timestimestimestimestimestimestimestimestimestimestimestimestimestimestimes

モジュレーションデータエントリ MSBボリュームパンエクスプレッションデータエントリ LSBダンパーソステヌートソフトポルタメントオンオフレゾナンスEGタイム (リリースアタック）ブライトネスディケイタイムビブラートレイトデプスディレイリバーブセンドコーラスセンドRPN（LSBMSB）オールサウンドオフリセットオールコントロール

1111111111111111

音色によって受信音域が異なる

0ー28

times

times

times

timestimes

times

0ー28

times

timestimes

times

times

(123ー127)

times

1 MIDIフィルターをオフに設定したとき送受信する2 インクワイアリーとＧＭモードオンを含むGMモードオンは受信ただしGM音色すべてに対応していない3 0ー9 音色デモソング (d01～d10) 10ー49 ピアノソング (P01～P40) 50ー127 ユーザーソング (U01～U78) U79～U99はソングセレクトメッセージを送信しません

2

times　なし

1

1

0ー28

2

記憶される

3

103

保証規定（必ずお読みください）本保証書は保証期間中に本製品を保証するもので付属品類

（ヘッドホンなど）は保証の対象になりません保証期間内に本製品が故障した場合は保証規定によって無償修理いたします

1 本保証書の有効期間はお買い上げ日より1か年です

2 次の修理等は保証期間内であっても有償となりますbull 消耗部品（電池スピーカー真空管フェーダーなど）の交換bull お取扱い方法が不適当のために生じた故障bull 天災（火災浸水等）によって生じた故障bull 故障の原因が本製品以外の他の機器にある場合bull 不当な改造調整部品交換などにより生じた故障または損傷bull 保証書にお買い上げ日販売店名が未記入の場合または字句が書き替えられている場合

bull 本保証書の提示がない場合

尚当社が修理した部分が再度故障した場合は保証期間外であっても修理した日より3か月以内に限り無償修理いたします

3 本保証書は日本国内においてのみ有効です This warranty is valid only in Japan

4 お客様が保証期間中に移転された場合でも保証は引き続きお使いいただけます詳しくはお客様相談窓口までお問い合わせください

5 修理運送費用が製品の価格より高くなることがありますのであらかじめお客様相談窓口へご相談ください発送にかかる費用はお客様の負担とさせていただきます

6 修理中の代替品商品の貸し出し等はいかなる場合においても一切行っておりません

本製品の故障または使用上生じたお客様の直接間接の損害につきましては弊社は一切の責任を負いかねますのでご了承ください本保証書は保証規定により無償修理をお約束するためのものでこれよりお客様の法律上の権利を制限するものではありません

お願い

1 保証書に販売年月日等の記入がない場合は無効となります記入できないときはお買い上げ年月日を証明できる領収書等と一緒に保管してください

2 保証書は再発行致しませんので紛失しないように大切に保管してください

コルグ G1G1 Air 保証書

本保証書は保証規定により無償修理をお約束するものです

お買い上げ日年月日

販売店名

アフターサービス保証書本製品には保証書が添付されていますお買い求めの際に販売店が所定事項を記入いたしますので「お買い上げ日」「販売店」等の記入をご確認ください記入がないものは無効となりますなお保証書は再発行致しませんので紛失しないように大切に保管してください

保証期間お買い上げいただいた日より一年間です

保証期間中の修理保証規定に基づいて修理いたします詳しくは保証書をご覧ください本製品と共に保証書を必ずご持参の上修理を依頼してください

保証期間経過後の修理修理することによって性能が維持できる場合はお客様のご要望により有料で修理させていただきますただし補修用性能部品（電子回路などのように機能維持のために必要な部品）の入手が困難な場合は修理をお受けすることができませんのでご了承くださいまた外装部品（パネルなど）の修理交換は類似の代替品を使用することもありますのであらかじめお客様相談窓口へお問い合わせください

修理を依頼される前に故障かなとお思いになったらまず取扱説明書をよくお読みのうえもう一度ご確認くださいそれでも異常があるときはお客様相談窓口へお問い合わせください

修理時のお願い修理に出す際は輸送時の損傷等を防ぐためご購入されたときの箱と梱包材をご使用ください

ご質問ご相談について修理または商品のお取り扱いについてのご質問ご相談はお客様相談窓口へお問い合わせください

WARNINGこの英文は日本国内で購入された外国人のお客様のための注意事項ですThis Product is only suitable for sale in Japan Properly qualified service is not available for this product if purchased elsewhere Any unauthorised modification or removal of original serial number will disqualify this product from warranty protection

お客様相談窓口 0570-666-569一部の電話ではご利用になれません固定電話または携帯電話からおかけください受付時間月曜～金曜 1000 ～ 1700（祝日窓口休業日を除く）

サービスセンター 168-0073 東京都杉並区下高井戸1-15-10

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual del usuario

EFGSJ 6






copy 2017 KORG INC

EFGSJ 6Published 122020 Printed in Japan

wwwkorgcom

English

Table of Contents

Precautions

Main features


Preparing to Play

Before You Begin

Listening to the Demos


Playing a single sound (Single Mode)

Using pedals

The metronome

Working with Songs

Controlling Songs


Creating a Performance

Recording a Performance


Performance Modes

Playing two sounds at the same time (Layer Mode)

Using split sounds (Split Mode)

Performing with another person (Partner Mode)

Other functions

Function Mode

USB

Using as a Bluetooth Speaker (G1 Air only)

Appendix

Troubleshooting

System initialization

Specifications

Assembling the Stand

Caution during assembly

Other cautions

Assembly procedure

Check following assembly


Franccedilais

Table des matiegraveres

Preacutecautions

Caracteacuteristiques principales

Parties et leurs fonctions

Preacuteparer lrsquoinstrument

Avant toute chose

Eacutecoute des morceaux de deacutemonstration

Jouer sur le G1G1 Air

Jouer un timbre (mode Single)

Utilisation de peacutedales

Le meacutetronome

Travailler avec les morceaux



Creacuteer un morceau



Modes de jeu

Jouer deux timbres agrave la fois (mode Layer)

Travailler en mode de partage (Split)

Jouer agrave deux (mode Partner)

Autres fonctions

Mode de fonctions (Function)

USB

Utiliser lrsquoinstrument comme haut-parleur Bluetooth (uniquement pour le G1 Air)

Appendice

Problegravemes et solutions

Initialiser le systegraveme

Speacutecifications

Montage du pied

Prudence durant le montage

Autres preacutecautions

Proceacutedure de montage

Agrave veacuterifier apregraves le montage

Tableau drsquoimpleacutementation MIDI

Deutsch

Inhalt

Vorsichtsmaszlignahmen

Einfuumlhrung


Vorbereitungen

Bevor Sie anfangen

Demos anhoumlren

Spielen des G1G1 Air

Mit nur einem Klang spielen (Single-Modus)

Verwendung der Pedale

Das Metronom

Arbeiten mit Songs

Songs steuern


Eine Darbietung erzeugen



Darbietungs-Modi

Mit zwei Klaumlngen gleichzeitig spielen (Layer-Modus)

Arbeiten mit getrennten-Sounds (Split-Modus)

Spielen zu zweit (Partner-Modus)

Weitere Funktionen

Funktionsmodus

USB

Verwendung als Bluetooth Lautsprecher (nur G1 Air)

Anhang

Fehlerbeseitigung

Ruumlcksetzen des Systems

Technische Daten

Montage des Staumlnders

Vorsicht beim Zusammenbau

Weitere Vorsichtsmaszlignahmen

Assembly procedure

Uumlberpruumlfung nach Montage

MIDI-Implementationstabelle

Espantildeol

Iacutendice

Precauciones

Introduccioacuten


Preparativos para tocar

Antes de empezar

Escuchar las demos

Tocar el G1G1 Air

Tocar con un solo sonido (Modo Simple)

Utilizacioacuten de pedales

Metroacutenomo

Trabajar con canciones



Creacioacuten de una interpretacioacuten



Modos de Interpretacioacuten

Tocar con dos sonidos al mismo tiempo(Modo de Capas)

Uso de sonidos divididos (modo de Divisioacuten)

Interpretacioacuten con otra persona(Modo de Pareja)

Otras funciones

Modo de Funciones

USB

Utilizacioacuten como altavoz Bluetooth (solo G1 Air)

Apeacutendice

Solucioacuten de problemas

Inicializacioacuten del sistema

Especificaciones


Precaucioacuten durante el ensamblaje

Otras precauciones

Procedimiento de ensamblaje

Comprobacioacuten despueacutes del ensamblaje

Cuadro de implementacioacuten de MIDI

日本語

目次


おもな特長


準備と自動演奏

演奏する前の準備

自動演奏を聴く

弾いてみましょう

音色を選ぶ（シングルモード）

ペダルを使う

メトロノーム

ソングを活用する



演奏を録音再生する

演奏を録音する

録音した演奏を再生する

いろいろな演奏モード

2つの音色を重ねて演奏する（レイヤーモード）

スプリット音色を使う（スプリットモード）

2人で演奏する（パートナーモード）

その他の機能

ファンクションモード

USB


付録

故障かなとお思いになる前に

システムの初期化

仕様

スタンドの組み立て

組み立て時の注意

その他の注意

組み立て方法

組み立て後のチェック

MIDIインプリメンテーションチャート

2

PrecautionsLocationUsing the unit in the following locations can result in a malfunc-tion

bull In direct sunlightbull Locations of extreme temperature or humiditybull Excessively dusty or dirty locationsbull Locations of excessive vibrationbull Closetomagneticfields

Power supplyPlease connect the designated AC adapter to an AC outlet of the correct voltage Do not connect it to an AC outlet of voltage other than that for which your unit is intended

Interference with other electrical devicesRadios and televisions placed nearby may experience reception interference Operate this unit at a suitable distance from radios and televisions

HandlingTo avoid breakage do not apply excessive force to the switches or controls

CareIf the exterior becomes dirty wipe it with a clean dry cloth Do not use liquid cleaners such as benzene or thinner or cleaning com-poundsorflammablepolishes

Keep this manualAfter reading this manual please keep it for later reference

Keeping foreign matter out of your equipmentNever set any container with liquid in it near this equipment If liquidgets intotheequipment itcouldcauseabreakdownfireor electrical shockBe careful not to let metal objects get into the equipment If some-thing does slip into the equipment unplug the AC adapter from the wall outlet Then contact your nearest Korg dealer or the store where the equipment was purchased

THE FCC REGULATION WARNING (for USA)NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harm-ful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interfer-ence to radio communications However there is no guarantee that inter-ference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can bedeterminedbyturningtheequipmentoffandontheuserisencour-aged to try to correct the interference by one or more of the following measuresbull Reorient or relocate the receiving antennabull Increase the separation between the equipment and receiverbull Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthat

to which the receiver is connectedbull Consult the dealer or an experienced radioTV technician for help

If items such as cables are included with this equipment you must use those included itemsUnauthorizedchangesormodificationtothissystemcanvoidtheuserrsquosauthority to operate this equipment

Thistransmittermustnotbeco-locatedoroperatedinconjunctionwithanyotherantennaortransmitter

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines This equipment has very low levels of RF energy that it deemed to comply without maximum permissive exposure evalu-ation (MPE)

This device complies with Industry Canada licence - exempt RSS standard(s) Operation is subject to the following two conditions (1) this device may not cause interference and (2) this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device

This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets RSS-102 of the IC radio fre quency (RF) Exposure rules This equipment has very low levels of RF energy that it deemed to comply without maximum permissive exposure evaluation (MPE)

European Union Directives Conformance StatementKorg Inc hereby declares that the product meets the require-ments of Directive 201453EUYou can view the Declaration of Conformity (DoC) to Directive 201453EU on the Downloads page under Support on the Korg website (wwwkorgcom)

Notice regarding disposal (EU only)When this ldquocrossed-out wheeled binrdquo symbol is displayed on the productownerrsquosmanualbatteryorbatterypackageitsignifiesthat when you wish to dispose of this product manual package orbatteryyoumustdosoinanapprovedmannerDonotdiscardthis product manual package or battery alongwith ordinaryhousehold waste Disposing in the correct manner will prevent harm to human health and potential damage to the environment

Since the correct method of disposal will depend on the applicable laws and regulations in your locality please contact your local administrative body for details If the battery contains heavymetals in excess of theregulated amount a chemical symbol is displayed below the ldquocrossed-outwheeledbinrdquosymbolonthebatteryorbatterypackage

DECLARATION OF CONFORMITY (for USA) Responsible Party KORG USA INC Address 316 SOUTH SERVICE ROAD MELVILLE NY Telephone 1-631-390-6500 Equipment Type Digital Piano Model G1 G1 AirThis device complies with Part 15 of FCC Rules Operation is subject to the fol-lowing two conditions(1) This device may not cause harmful interferenceand (2) this device must ac-cept any interference received including interference that may cause undesired operation

IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERSThisproduct has beenmanufactured according to strict specificationsand voltage requirements that are applicable in the country in which it is intended that this product should be used If you have purchased this product via the internet through mail order andor via a telephone sale you must verify that this product is intended to be used in the country in which you resideWARNING Use of this product in any country other than that for which it is intended could be dangerous and could invalidate the manufactur-errsquosordistributorrsquoswarrantyPlease also retain your receipt as proof of purchase otherwise your prod-uctmay be disqualified from themanufacturerrsquos or distributorrsquoswar-ranty

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG Inc All product names and company names are the trademarks or regis-

tered trademarks of their respective owners

3

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1







Main features -------------------------------------3





Using pedals -------------------------------------------8

The metronome ---------------------------------------8









USB ---------------------------------------------------- 15




Specifications --------------------------------------- 17


Other cautions -------------------------------------- 18















4













of the other device



54 6 87 9 102 3

1

12 13 15 161411











5

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1















Preparing to Play

Before You Begin





DC plug


Connector Panel








6











2

2

3 1







2

2

4 13




7

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1












12 12 12 2

2





12

2

2






viation Sound name


2 Classic Piano 4

3 Pop Piano 4


2 Ballad Piano 4

3 Baroque Piano 2


2 Jazz Piano 4



2 Modern Piano 2

3 Electric Grand 1






9 Harpsichord 3

10 Clav 1

11 Jazz Organ1 3

12 Jazz Organ2 3

13 Pipe Organ 3

14 Positive Organ 1

15 Vibraphone 2

16 Choir 2



19 Strings 3





8




Controlling Songs






























Sostenuto pedal

9

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1










14 4 34



































10















36 6 156

4

2

















11

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1








12





















A0 Ｅ4 E4 C8



12


143

3

2

2




















6 Master tuning 150650 415044004650Hz[4400]













13

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1



















OTHERS
















SPLIT
















14







1 11 21

2 12 22

3 13 23

4 14 24

5 15 25

6 16 26

7 17 27

8 18 28

9 19
















02

01

03

05

Loud

Loud

ness


04


lightly





3Temperament types













15

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1






















USB








Driver Ports





16

Appendix































17

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1







88 keys (A0ndashC8)































18



G1

Screws(M6)

Screws(M6)





(M4 long)

Side panel (right)

Side panel (left)

Pedal board




Pedal board

Speaker box

Side panel(left)

Side panel(right)



Pedal unit

Pedal cord












Protective sheet

G1


Screws (M6)x 4 pcs


x 1pc

Cord holderx 2 pcs

Bracketsx 2 pcs


19

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1







Screws(M4 long)

Screws (M4 long)

Cord holder




Dent

Speaker cord

Bracket (A)

Screw (M4 short)


Bracket

Grooves

Rear panel




Rear panel


Bracket


Screw (M4 short)

Screw (M4 short)

Lockingtab

20







Front

Rear of pedal board

RearPush

Push rivet

Reverse

Screws(M4 short)

Screws (M4 short)

Cord holder

Reverse


Cord holder


AC adapter cord

Locking tab








21

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1









Basic Channel

Default

Changed


Mode


VelocityNote On

Note Off

After Touch

Keyrsquos

Channel

Pitch Bend

Control Change


System Exclusive

System Common



167

101138

64 66 676571

72 7374

75 76 77 7891 93

100 101120121

1ndash16

1ndash16

X

9ndash120

O 9n V=1ndash127

O 8n V=1ndash127

X

X

1ndash16

3X

0ndash1270ndash127

O 9n V=1ndash127

O 8n V=0ndash127

X

O

X O

1ndash16

XXXXXXOXXXXXXXXX

OOOOOOOOOOOOOOOO

1111111111111111


O 0ndash28

OOX

O

X

X

XX

X

O 0ndash28

O

XXX

X

X

OO (123ndash127)

OX




O 2

11

0ndash28

2

System Real Time

Clock

Commands

Aux Meassages


Notes



O YesX No



X

Memorized

3

22

Preacutecautions


















23





























USB ----------------------------------------------------35










24
















54 6 87 9 102 3

1

12 13 15 161411










25
















Fiche CC










26












2

2

3 1








2

2

4 13



27







12 12 12 2

2





12

2

2







2 Piano classique 4

3 Piano pop 4



3 Piano baroque 2


2 Piano jazz 4



2 Piano moderne 2







9 Clavecin 3

10 Clavi 1

11 Orgue jazz 1 3

12 Orgue jazz 2 3


14 Orgue positif 1

15 Vibraphone 2

16 Chœur 2



19 Cordes 3





28






































29






14 4 34
























AB est pareacutee





ture en pause







30















36 6 156

4

2
















31



12






















La0 Mi4 Mi4 Do8



32


143

3

2

2




















6 Tuning Master 150650 415044004650Hz[4400]










(lecturepause)







33















OTHERS

















SPLIT



















34







1 11 21

2 12 22

3 13 23

4 14 24

5 15 25

6 16 26

7 17 27

8 18 28

9 19















Fort

Pui

ssan

ce s

onor

e


02

01

03

05 04

















35

















USB








Ports du pilote





36














teacutes


















37

Speacutecifications



















Consommation 28 W













38









Panneaulateacuteral

(gauche)





Vis (M6)

Vis (M6)


G1


Panneaulateacuteral

(gauche)



Montage du pied














G1

Vis (M6)x 4 pcs






39





Encoche


Fixation (A)

Vis(M4 longues)

Vis(M4 longues)

Support de cordon

Vis (M4 courte)

Vis (M4 courte)

Supportde montage

Support de montage

Rainures







Support de montage



Onglet deblocage

40









Avant


Dos

Vis(M4 courtes)

Vis (M4 courtes)

Supportde cordon

Dos

Cales

Support de cordon



Onglet de blocage








41

42

















43















Einfuumlhrung --------------------------------------- 43










44













sendete MIDI-Daten



54 6 87 9 102 3

1

12 13 15 161411











45















Netzteilbuchse


Pedalkabel








46











2

2

3 1






Nummer anzuzeigen



2

2

4 13




47






12 12 12 2

2





12

2

2







3 Pop-Piano 4



3 Barock-Klavier 2


2 Jazz-Piano 4



2 Modernes Piano 2

3 E-Fluumlgel 1


5 Helles E-Piano 1

6 Tremolo E-Piano 2



9 Cembalo 3

10 Clavinet 1

11 Jazz-Orgel 1 3

12 Jazz-Orgel 2 3

13 Pfeifenorgel 3

14 Ruumlckpositiv 1

15 Vibraphon 2

16 Chor 2



19 Streicher 3






48


mer anzuzeigen



Songs steuern































SoftpedalHaltepedal

Sostenutopedal

49







14 4 34







mer anzuzeigen























Taste







50















36 6 156

4

2












mer anzuzeigen






51



12

Abkuumlr-zung Klang






















A0 Ｅ4 E4 C8



52


143

3

2

2









Anzeige im Display


Beschreibung









6 Feinstimmung 150650 415044004650Hz[4400]












53



(PlayPause)












OTHERS












SPLIT












54








1 11 21

2 12 22

3 13 23

4 14 24

5 15 25

6 16 26

7 17 27

8 18 28

9 19






det und empfangen



det und empfangen






Laut

Laut

staumlr

ke


02

01

03

05 04

















55

















USB








Treiber-Ports





56






























57

































58



Schrauben(M6)

Schrauben(M6)


Seitenplatte(links)

G1



Schrauben (M4 lang)


Seitenplatte(links)

Schrauben(M4 lang)

Pedalbrett




Pedalbrett

Lautsprecherbox

Seitenplatte(links)




Pedaleinheit

Pedalkabel













Schutzhuumllle

G1




1 Stuumlck




59


Schrauben(M4 lang)

Schrauben(M4 lang)

Kabelhalter




Kerbe

Lautsprecherkabels

Halterung (A)

Schraube(M4 kurz)

Schraube(M4 kurz)

Halterung

Halterung

Aussparungen

Ruumlckwand




Sicher-ungsriegel

Ruumlckwand


Halterung


Schraube(M4 kurz)

Schraube(M4 kurz)

60


Druckniet

Vorne

HintenDruumlcken





Ruumlckseite

Schrauben(M4 kurz)

Schrauben (M4 kurz)

Kabelhalter

Ruumlckseite

Stuumltzboumlckchen




Netzteilkabel

Sicherungsriegel








61

62








































64

















54 6 87 9 102 3

1

12 13 15 161411










65















Clavija de CC


pedales








66












2

2

3 1









2

2

4 13



67






12 12 12 2

2





12

2

2







3 Piano pop 4


2 Piano de balada 4

3 Piano barroco 2


2 Piano de jazz 4



2 Piano moderno 2







9 Clavicordio 3

10 Claveciacuten 1





15 Vibraacutefono 2

16 Coro 2



19 Cuerdas 3






68



































Pedal tonal

69






14 4 34












AB














la cancioacuten






70















36 6 156

4

2

















71



12























A0 Ｅ4 E4 C8



72


143

3

2

2






























73















OTHERS














SPLIT













74







1 11 21

2 12 22

3 13 23

4 14 24

5 15 25

6 16 26

7 17 27

8 18 28

9 19
















Fuerte

Son

orid

ad


de toque

02

01

03

05 04

















75

















USB













76





No hay sonido









conectados




















77

































78




gura de unos 2 mm




Tablero de pedales

Caja de altavoz

Panellateral

(izquierdo)




Unidad de pedales

Cable de pedales

Panel posterior

Tornillos(M6)

Tornillos(M6)



G1





Tablero de pedales



samblar el pedestal












G1



de empuje1 pieza

Abrazaderade cables

2 piezas

Escuadras2 piezas


79



(M4 largos)





Muesca

Cable de altavoz

Fijacioacuten (A)

Tornillo(M4 corto)

Tornillo(M4 corto)

Escuadra

Escuadra

Ranuras

Panel posterior





Panel posterior


Escuadra


Tornillo(M4 corto)

Tornillo(M4 corto)

80





Lado puesto



Abrazaderade cables

Lado puesto





Remache de empuje

EmpujeParte frontal

Parte posterior

Abrazaderade cables











81

82


































83













目次安全上のご注意----------------------------- 82

おもな特長---------------------------------- 83

各部の名称とその機能-------------------- 84


自動演奏を聴く------------------------------------------ 86


ペダルを使う -------------------------------------------- 88

メトロノーム -------------------------------------------- 88




録音した演奏を再生する ------------------------------- 90


（レイヤーモード） ------------------------------------- 90


2人で演奏する（パートナーモード） ---------------- 91


USB ------------------------------------------------------ 95



システムの初期化 --------------------------------------- 97

仕様 ------------------------------------------------------- 97


その他の注意 -------------------------------------------- 98

組み立て方法 -------------------------------------------- 98

組み立て後のチェック ------------------------------- 100


84



54 6 87 9 102 3

1

12 13 15 161411
























85

























AC100Vへ





86


d08 OTHERS (1314)



Guttman








2

2

3 1







2

2

4 13




87







12 12 12 2

2





12

2

2
























10 クラビ 1














88


































89





























14 4 34











90




36 6 156

4

2

2 4






























91











A0 E4 C8Ｅ4



12



2+








高音側の音域

92






143

3

2

2
















6 マスターチューニング 150 ～ 650 4150 ～ 4400 ～ 4650Hz　[4400]







93













OTHERS













SPLIT










94







略号 PC 略号 PC 略号 PC0 10 201 11 212 12 223 13 234 14 245 15 256 16 267 17 278 18 289 19










弱弱

強

強

02

打鍵の強さ

音の強弱

01

03

05 04














95

USB


動作環境





























96














接続を切る


















97










ン3）鍵盤88鍵（A0 ～ C8）



音律 9種類














電源 DC24V （）

消費電力 28W





98











保護シート

本体


times4本




金具times2個


ペダル板


側板（左用）

側板（右用）



ペダルコード

背板



ネジ（M6）

本体


ネジ（M6）



ネジ（M4長）

側板（右用）

側板（左用）

ネジ（M4長）

ペダル板





凹み金具(A)

99



ネジ（Ｍ4長）

ネジ（Ｍ4長）


ネジ（Ｍ4短）


金具



溝溝

背板


背板

背板の穴

金具





ロック爪

100


表面

裏面押す

ペダル板裏面





裏面



裏面

転倒防止金具






ロック爪








101

102

Model G1G1 Air


　あり





電源ON時

設定可能


モード



ノートオフ


チャンネル別

ピッチベンド





リアルタイム



その他

備考

　


167101138

64 66 676571

72 7374

75 76 77 7891 93

100 101120121

1ー16

1ー16

　times

times

9ー120

9n V=1ー127

8n V=1ー127

times

times

1ー16

3

times

0ー127

0ー127

9n V=1ー127

8n V=0ー127

times

times

1ー16



1111111111111111


0ー28

times

times

times

timestimes

times

0ー28

times

timestimes

times

times

(123ー127)

times


2

times　なし

1

1

0ー28

2

記憶される

3

103












お願い






販売店名











取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual del usuario

EFGSJ 6






copy 2017 KORG INC


wwwkorgcom

English

Table of Contents

Precautions

Main features


Preparing to Play

Before You Begin




Using pedals

The metronome

Working with Songs

Controlling Songs





Performance Modes




Other functions

Function Mode

USB


Appendix

Troubleshooting


Specifications



Other cautions

Assembly procedure



Franccedilais


Preacutecautions




Avant toute chose





Le meacutetronome







Modes de jeu




Autres fonctions


USB


Appendice



Speacutecifications

Montage du pied






Deutsch

Inhalt


Einfuumlhrung


Vorbereitungen

Bevor Sie anfangen

Demos anhoumlren




Das Metronom

Arbeiten mit Songs

Songs steuern





Darbietungs-Modi




Weitere Funktionen

Funktionsmodus

USB


Anhang

Fehlerbeseitigung


Technische Daten




Assembly procedure



Espantildeol

Iacutendice

Precauciones

Introduccioacuten



Antes de empezar

Escuchar las demos

Tocar el G1G1 Air



Metroacutenomo











Otras funciones

Modo de Funciones

USB


Apeacutendice



Especificaciones



Otras precauciones




日本語

目次


おもな特長







ペダルを使う

メトロノーム











その他の機能


USB


付録



仕様



その他の注意

組み立て方法



3

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1







Main features -------------------------------------3





Using pedals -------------------------------------------8

The metronome ---------------------------------------8









USB ---------------------------------------------------- 15




Specifications --------------------------------------- 17


Other cautions -------------------------------------- 18















4













of the other device



54 6 87 9 102 3

1

12 13 15 161411











5

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1















Preparing to Play

Before You Begin





DC plug


Connector Panel








6











2

2

3 1







2

2

4 13




7

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1












12 12 12 2

2





12

2

2






viation Sound name


2 Classic Piano 4

3 Pop Piano 4


2 Ballad Piano 4

3 Baroque Piano 2


2 Jazz Piano 4



2 Modern Piano 2

3 Electric Grand 1






9 Harpsichord 3

10 Clav 1

11 Jazz Organ1 3

12 Jazz Organ2 3

13 Pipe Organ 3

14 Positive Organ 1

15 Vibraphone 2

16 Choir 2



19 Strings 3





8




Controlling Songs






























Sostenuto pedal

9

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1










14 4 34



































10















36 6 156

4

2

















11

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1








12





















A0 Ｅ4 E4 C8



12


143

3

2

2




















6 Master tuning 150650 415044004650Hz[4400]













13

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1



















OTHERS
















SPLIT
















14







1 11 21

2 12 22

3 13 23

4 14 24

5 15 25

6 16 26

7 17 27

8 18 28

9 19
















02

01

03

05

Loud

Loud

ness


04


lightly





3Temperament types













15

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1






















USB








Driver Ports





16

Appendix































17

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1







88 keys (A0ndashC8)































18



G1

Screws(M6)

Screws(M6)





(M4 long)

Side panel (right)

Side panel (left)

Pedal board




Pedal board

Speaker box

Side panel(left)

Side panel(right)



Pedal unit

Pedal cord












Protective sheet

G1


Screws (M6)x 4 pcs


x 1pc

Cord holderx 2 pcs

Bracketsx 2 pcs


19

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1







Screws(M4 long)

Screws (M4 long)

Cord holder




Dent

Speaker cord

Bracket (A)

Screw (M4 short)


Bracket

Grooves

Rear panel




Rear panel


Bracket


Screw (M4 short)

Screw (M4 short)

Lockingtab

20







Front

Rear of pedal board

RearPush

Push rivet

Reverse

Screws(M4 short)

Screws (M4 short)

Cord holder

Reverse


Cord holder


AC adapter cord

Locking tab








21

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1









Basic Channel

Default

Changed


Mode


VelocityNote On

Note Off

After Touch

Keyrsquos

Channel

Pitch Bend

Control Change


System Exclusive

System Common



167

101138

64 66 676571

72 7374

75 76 77 7891 93

100 101120121

1ndash16

1ndash16

X

9ndash120

O 9n V=1ndash127

O 8n V=1ndash127

X

X

1ndash16

3X

0ndash1270ndash127

O 9n V=1ndash127

O 8n V=0ndash127

X

O

X O

1ndash16

XXXXXXOXXXXXXXXX

OOOOOOOOOOOOOOOO

1111111111111111


O 0ndash28

OOX

O

X

X

XX

X

O 0ndash28

O

XXX

X

X

OO (123ndash127)

OX




O 2

11

0ndash28

2

System Real Time

Clock

Commands

Aux Meassages


Notes



O YesX No



X

Memorized

3

22

Preacutecautions


















23





























USB ----------------------------------------------------35










24
















54 6 87 9 102 3

1

12 13 15 161411










25
















Fiche CC










26












2

2

3 1








2

2

4 13



27







12 12 12 2

2





12

2

2







2 Piano classique 4

3 Piano pop 4



3 Piano baroque 2


2 Piano jazz 4



2 Piano moderne 2







9 Clavecin 3

10 Clavi 1

11 Orgue jazz 1 3

12 Orgue jazz 2 3


14 Orgue positif 1

15 Vibraphone 2

16 Chœur 2



19 Cordes 3





28






































29






14 4 34
























AB est pareacutee





ture en pause







30















36 6 156

4

2
















31



12






















La0 Mi4 Mi4 Do8



32


143

3

2

2




















6 Tuning Master 150650 415044004650Hz[4400]










(lecturepause)







33















OTHERS

















SPLIT



















34







1 11 21

2 12 22

3 13 23

4 14 24

5 15 25

6 16 26

7 17 27

8 18 28

9 19















Fort

Pui

ssan

ce s

onor

e


02

01

03

05 04

















35

















USB








Ports du pilote





36














teacutes


















37

Speacutecifications



















Consommation 28 W













38









Panneaulateacuteral

(gauche)





Vis (M6)

Vis (M6)


G1


Panneaulateacuteral

(gauche)



Montage du pied














G1

Vis (M6)x 4 pcs






39





Encoche


Fixation (A)

Vis(M4 longues)

Vis(M4 longues)

Support de cordon

Vis (M4 courte)

Vis (M4 courte)

Supportde montage

Support de montage

Rainures







Support de montage



Onglet deblocage

40









Avant


Dos

Vis(M4 courtes)

Vis (M4 courtes)

Supportde cordon

Dos

Cales

Support de cordon



Onglet de blocage








41

42

















43















Einfuumlhrung --------------------------------------- 43










44













sendete MIDI-Daten



54 6 87 9 102 3

1

12 13 15 161411











45















Netzteilbuchse


Pedalkabel








46











2

2

3 1






Nummer anzuzeigen



2

2

4 13




47






12 12 12 2

2





12

2

2







3 Pop-Piano 4



3 Barock-Klavier 2


2 Jazz-Piano 4



2 Modernes Piano 2

3 E-Fluumlgel 1


5 Helles E-Piano 1

6 Tremolo E-Piano 2



9 Cembalo 3

10 Clavinet 1

11 Jazz-Orgel 1 3

12 Jazz-Orgel 2 3

13 Pfeifenorgel 3

14 Ruumlckpositiv 1

15 Vibraphon 2

16 Chor 2



19 Streicher 3






48


mer anzuzeigen



Songs steuern































SoftpedalHaltepedal

Sostenutopedal

49







14 4 34







mer anzuzeigen























Taste







50















36 6 156

4

2












mer anzuzeigen






51



12

Abkuumlr-zung Klang






















A0 Ｅ4 E4 C8



52


143

3

2

2









Anzeige im Display


Beschreibung









6 Feinstimmung 150650 415044004650Hz[4400]












53



(PlayPause)












OTHERS












SPLIT












54








1 11 21

2 12 22

3 13 23

4 14 24

5 15 25

6 16 26

7 17 27

8 18 28

9 19






det und empfangen



det und empfangen






Laut

Laut

staumlr

ke


02

01

03

05 04

















55

















USB








Treiber-Ports





56






























57

































58



Schrauben(M6)

Schrauben(M6)


Seitenplatte(links)

G1



Schrauben (M4 lang)


Seitenplatte(links)

Schrauben(M4 lang)

Pedalbrett




Pedalbrett

Lautsprecherbox

Seitenplatte(links)




Pedaleinheit

Pedalkabel













Schutzhuumllle

G1




1 Stuumlck




59


Schrauben(M4 lang)

Schrauben(M4 lang)

Kabelhalter




Kerbe

Lautsprecherkabels

Halterung (A)

Schraube(M4 kurz)

Schraube(M4 kurz)

Halterung

Halterung

Aussparungen

Ruumlckwand




Sicher-ungsriegel

Ruumlckwand


Halterung


Schraube(M4 kurz)

Schraube(M4 kurz)

60


Druckniet

Vorne

HintenDruumlcken





Ruumlckseite

Schrauben(M4 kurz)

Schrauben (M4 kurz)

Kabelhalter

Ruumlckseite

Stuumltzboumlckchen




Netzteilkabel

Sicherungsriegel








61

62








































64

















54 6 87 9 102 3

1

12 13 15 161411










65















Clavija de CC


pedales








66












2

2

3 1









2

2

4 13



67






12 12 12 2

2





12

2

2







3 Piano pop 4


2 Piano de balada 4

3 Piano barroco 2


2 Piano de jazz 4



2 Piano moderno 2







9 Clavicordio 3

10 Claveciacuten 1





15 Vibraacutefono 2

16 Coro 2



19 Cuerdas 3






68



































Pedal tonal

69






14 4 34












AB














la cancioacuten






70















36 6 156

4

2

















71



12























A0 Ｅ4 E4 C8



72


143

3

2

2






























73















OTHERS














SPLIT













74







1 11 21

2 12 22

3 13 23

4 14 24

5 15 25

6 16 26

7 17 27

8 18 28

9 19
















Fuerte

Son

orid

ad


de toque

02

01

03

05 04

















75

















USB













76





No hay sonido









conectados




















77

































78




gura de unos 2 mm




Tablero de pedales

Caja de altavoz

Panellateral

(izquierdo)




Unidad de pedales

Cable de pedales

Panel posterior

Tornillos(M6)

Tornillos(M6)



G1





Tablero de pedales



samblar el pedestal












G1



de empuje1 pieza

Abrazaderade cables

2 piezas

Escuadras2 piezas


79



(M4 largos)





Muesca

Cable de altavoz

Fijacioacuten (A)

Tornillo(M4 corto)

Tornillo(M4 corto)

Escuadra

Escuadra

Ranuras

Panel posterior





Panel posterior


Escuadra


Tornillo(M4 corto)

Tornillo(M4 corto)

80





Lado puesto



Abrazaderade cables

Lado puesto





Remache de empuje

EmpujeParte frontal

Parte posterior

Abrazaderade cables











81

82


































83













目次安全上のご注意----------------------------- 82

おもな特長---------------------------------- 83

各部の名称とその機能-------------------- 84


自動演奏を聴く------------------------------------------ 86


ペダルを使う -------------------------------------------- 88

メトロノーム -------------------------------------------- 88




録音した演奏を再生する ------------------------------- 90


（レイヤーモード） ------------------------------------- 90


2人で演奏する（パートナーモード） ---------------- 91


USB ------------------------------------------------------ 95



システムの初期化 --------------------------------------- 97

仕様 ------------------------------------------------------- 97


その他の注意 -------------------------------------------- 98

組み立て方法 -------------------------------------------- 98

組み立て後のチェック ------------------------------- 100


84



54 6 87 9 102 3

1

12 13 15 161411
























85

























AC100Vへ





86


d08 OTHERS (1314)



Guttman








2

2

3 1







2

2

4 13




87







12 12 12 2

2





12

2

2
























10 クラビ 1














88


































89





























14 4 34











90




36 6 156

4

2

2 4






























91











A0 E4 C8Ｅ4



12



2+








高音側の音域

92






143

3

2

2
















6 マスターチューニング 150 ～ 650 4150 ～ 4400 ～ 4650Hz　[4400]







93













OTHERS













SPLIT










94







略号 PC 略号 PC 略号 PC0 10 201 11 212 12 223 13 234 14 245 15 256 16 267 17 278 18 289 19










弱弱

強

強

02

打鍵の強さ

音の強弱

01

03

05 04














95

USB


動作環境





























96














接続を切る


















97










ン3）鍵盤88鍵（A0 ～ C8）



音律 9種類














電源 DC24V （）

消費電力 28W





98











保護シート

本体


times4本




金具times2個


ペダル板


側板（左用）

側板（右用）



ペダルコード

背板



ネジ（M6）

本体


ネジ（M6）



ネジ（M4長）

側板（右用）

側板（左用）

ネジ（M4長）

ペダル板





凹み金具(A)

99



ネジ（Ｍ4長）

ネジ（Ｍ4長）


ネジ（Ｍ4短）


金具



溝溝

背板


背板

背板の穴

金具





ロック爪

100


表面

裏面押す

ペダル板裏面





裏面



裏面

転倒防止金具






ロック爪








101

102

Model G1G1 Air


　あり





電源ON時

設定可能


モード



ノートオフ


チャンネル別

ピッチベンド





リアルタイム



その他

備考

　


167101138

64 66 676571

72 7374

75 76 77 7891 93

100 101120121

1ー16

1ー16

　times

times

9ー120

9n V=1ー127

8n V=1ー127

times

times

1ー16

3

times

0ー127

0ー127

9n V=1ー127

8n V=0ー127

times

times

1ー16



1111111111111111


0ー28

times

times

times

timestimes

times

0ー28

times

timestimes

times

times

(123ー127)

times


2

times　なし

1

1

0ー28

2

記憶される

3

103












お願い






販売店名











取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual del usuario

EFGSJ 6






copy 2017 KORG INC


wwwkorgcom

English

Table of Contents

Precautions

Main features


Preparing to Play

Before You Begin




Using pedals

The metronome

Working with Songs

Controlling Songs





Performance Modes




Other functions

Function Mode

USB


Appendix

Troubleshooting


Specifications



Other cautions

Assembly procedure



Franccedilais


Preacutecautions




Avant toute chose





Le meacutetronome







Modes de jeu




Autres fonctions


USB


Appendice



Speacutecifications

Montage du pied






Deutsch

Inhalt


Einfuumlhrung


Vorbereitungen

Bevor Sie anfangen

Demos anhoumlren




Das Metronom

Arbeiten mit Songs

Songs steuern





Darbietungs-Modi




Weitere Funktionen

Funktionsmodus

USB


Anhang

Fehlerbeseitigung


Technische Daten




Assembly procedure



Espantildeol

Iacutendice

Precauciones

Introduccioacuten



Antes de empezar

Escuchar las demos

Tocar el G1G1 Air



Metroacutenomo











Otras funciones

Modo de Funciones

USB


Apeacutendice



Especificaciones



Otras precauciones




日本語

目次


おもな特長







ペダルを使う

メトロノーム











その他の機能


USB


付録



仕様



その他の注意

組み立て方法



4













of the other device



54 6 87 9 102 3

1

12 13 15 161411











5

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1















Preparing to Play

Before You Begin





DC plug


Connector Panel








6











2

2

3 1







2

2

4 13




7

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1












12 12 12 2

2





12

2

2






viation Sound name


2 Classic Piano 4

3 Pop Piano 4


2 Ballad Piano 4

3 Baroque Piano 2


2 Jazz Piano 4



2 Modern Piano 2

3 Electric Grand 1






9 Harpsichord 3

10 Clav 1

11 Jazz Organ1 3

12 Jazz Organ2 3

13 Pipe Organ 3

14 Positive Organ 1

15 Vibraphone 2

16 Choir 2



19 Strings 3





8




Controlling Songs






























Sostenuto pedal

9

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1










14 4 34



































10















36 6 156

4

2

















11

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1








12





















A0 Ｅ4 E4 C8



12


143

3

2

2




















6 Master tuning 150650 415044004650Hz[4400]













13

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1



















OTHERS
















SPLIT
















14







1 11 21

2 12 22

3 13 23

4 14 24

5 15 25

6 16 26

7 17 27

8 18 28

9 19
















02

01

03

05

Loud

Loud

ness


04


lightly





3Temperament types













15

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1






















USB








Driver Ports





16

Appendix































17

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1







88 keys (A0ndashC8)































18



G1

Screws(M6)

Screws(M6)





(M4 long)

Side panel (right)

Side panel (left)

Pedal board




Pedal board

Speaker box

Side panel(left)

Side panel(right)



Pedal unit

Pedal cord












Protective sheet

G1


Screws (M6)x 4 pcs


x 1pc

Cord holderx 2 pcs

Bracketsx 2 pcs


19

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1







Screws(M4 long)

Screws (M4 long)

Cord holder




Dent

Speaker cord

Bracket (A)

Screw (M4 short)


Bracket

Grooves

Rear panel




Rear panel


Bracket


Screw (M4 short)

Screw (M4 short)

Lockingtab

20







Front

Rear of pedal board

RearPush

Push rivet

Reverse

Screws(M4 short)

Screws (M4 short)

Cord holder

Reverse


Cord holder


AC adapter cord

Locking tab








21

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1









Basic Channel

Default

Changed


Mode


VelocityNote On

Note Off

After Touch

Keyrsquos

Channel

Pitch Bend

Control Change


System Exclusive

System Common



167

101138

64 66 676571

72 7374

75 76 77 7891 93

100 101120121

1ndash16

1ndash16

X

9ndash120

O 9n V=1ndash127

O 8n V=1ndash127

X

X

1ndash16

3X

0ndash1270ndash127

O 9n V=1ndash127

O 8n V=0ndash127

X

O

X O

1ndash16

XXXXXXOXXXXXXXXX

OOOOOOOOOOOOOOOO

1111111111111111


O 0ndash28

OOX

O

X

X

XX

X

O 0ndash28

O

XXX

X

X

OO (123ndash127)

OX




O 2

11

0ndash28

2

System Real Time

Clock

Commands

Aux Meassages


Notes



O YesX No



X

Memorized

3

22

Preacutecautions


















23





























USB ----------------------------------------------------35










24
















54 6 87 9 102 3

1

12 13 15 161411










25
















Fiche CC










26












2

2

3 1








2

2

4 13



27







12 12 12 2

2





12

2

2







2 Piano classique 4

3 Piano pop 4



3 Piano baroque 2


2 Piano jazz 4



2 Piano moderne 2







9 Clavecin 3

10 Clavi 1

11 Orgue jazz 1 3

12 Orgue jazz 2 3


14 Orgue positif 1

15 Vibraphone 2

16 Chœur 2



19 Cordes 3





28






































29






14 4 34
























AB est pareacutee





ture en pause







30















36 6 156

4

2
















31



12






















La0 Mi4 Mi4 Do8



32


143

3

2

2




















6 Tuning Master 150650 415044004650Hz[4400]










(lecturepause)







33















OTHERS

















SPLIT



















34







1 11 21

2 12 22

3 13 23

4 14 24

5 15 25

6 16 26

7 17 27

8 18 28

9 19















Fort

Pui

ssan

ce s

onor

e


02

01

03

05 04

















35

















USB








Ports du pilote





36














teacutes


















37

Speacutecifications



















Consommation 28 W













38









Panneaulateacuteral

(gauche)





Vis (M6)

Vis (M6)


G1


Panneaulateacuteral

(gauche)



Montage du pied














G1

Vis (M6)x 4 pcs






39





Encoche


Fixation (A)

Vis(M4 longues)

Vis(M4 longues)

Support de cordon

Vis (M4 courte)

Vis (M4 courte)

Supportde montage

Support de montage

Rainures







Support de montage



Onglet deblocage

40









Avant


Dos

Vis(M4 courtes)

Vis (M4 courtes)

Supportde cordon

Dos

Cales

Support de cordon



Onglet de blocage








41

42

















43















Einfuumlhrung --------------------------------------- 43










44













sendete MIDI-Daten



54 6 87 9 102 3

1

12 13 15 161411











45















Netzteilbuchse


Pedalkabel








46











2

2

3 1






Nummer anzuzeigen



2

2

4 13




47






12 12 12 2

2





12

2

2







3 Pop-Piano 4



3 Barock-Klavier 2


2 Jazz-Piano 4



2 Modernes Piano 2

3 E-Fluumlgel 1


5 Helles E-Piano 1

6 Tremolo E-Piano 2



9 Cembalo 3

10 Clavinet 1

11 Jazz-Orgel 1 3

12 Jazz-Orgel 2 3

13 Pfeifenorgel 3

14 Ruumlckpositiv 1

15 Vibraphon 2

16 Chor 2



19 Streicher 3






48


mer anzuzeigen



Songs steuern































SoftpedalHaltepedal

Sostenutopedal

49







14 4 34







mer anzuzeigen























Taste







50















36 6 156

4

2












mer anzuzeigen






51



12

Abkuumlr-zung Klang






















A0 Ｅ4 E4 C8



52


143

3

2

2









Anzeige im Display


Beschreibung









6 Feinstimmung 150650 415044004650Hz[4400]












53



(PlayPause)












OTHERS












SPLIT












54








1 11 21

2 12 22

3 13 23

4 14 24

5 15 25

6 16 26

7 17 27

8 18 28

9 19






det und empfangen



det und empfangen






Laut

Laut

staumlr

ke


02

01

03

05 04

















55

















USB








Treiber-Ports





56






























57

































58



Schrauben(M6)

Schrauben(M6)


Seitenplatte(links)

G1



Schrauben (M4 lang)


Seitenplatte(links)

Schrauben(M4 lang)

Pedalbrett




Pedalbrett

Lautsprecherbox

Seitenplatte(links)




Pedaleinheit

Pedalkabel













Schutzhuumllle

G1




1 Stuumlck




59


Schrauben(M4 lang)

Schrauben(M4 lang)

Kabelhalter




Kerbe

Lautsprecherkabels

Halterung (A)

Schraube(M4 kurz)

Schraube(M4 kurz)

Halterung

Halterung

Aussparungen

Ruumlckwand




Sicher-ungsriegel

Ruumlckwand


Halterung


Schraube(M4 kurz)

Schraube(M4 kurz)

60


Druckniet

Vorne

HintenDruumlcken





Ruumlckseite

Schrauben(M4 kurz)

Schrauben (M4 kurz)

Kabelhalter

Ruumlckseite

Stuumltzboumlckchen




Netzteilkabel

Sicherungsriegel








61

62








































64

















54 6 87 9 102 3

1

12 13 15 161411










65















Clavija de CC


pedales








66












2

2

3 1









2

2

4 13



67






12 12 12 2

2





12

2

2







3 Piano pop 4


2 Piano de balada 4

3 Piano barroco 2


2 Piano de jazz 4



2 Piano moderno 2







9 Clavicordio 3

10 Claveciacuten 1





15 Vibraacutefono 2

16 Coro 2



19 Cuerdas 3






68



































Pedal tonal

69






14 4 34












AB














la cancioacuten






70















36 6 156

4

2

















71



12























A0 Ｅ4 E4 C8



72


143

3

2

2






























73















OTHERS














SPLIT













74







1 11 21

2 12 22

3 13 23

4 14 24

5 15 25

6 16 26

7 17 27

8 18 28

9 19
















Fuerte

Son

orid

ad


de toque

02

01

03

05 04

















75

















USB













76





No hay sonido









conectados




















77

































78




gura de unos 2 mm




Tablero de pedales

Caja de altavoz

Panellateral

(izquierdo)




Unidad de pedales

Cable de pedales

Panel posterior

Tornillos(M6)

Tornillos(M6)



G1





Tablero de pedales



samblar el pedestal












G1



de empuje1 pieza

Abrazaderade cables

2 piezas

Escuadras2 piezas


79



(M4 largos)





Muesca

Cable de altavoz

Fijacioacuten (A)

Tornillo(M4 corto)

Tornillo(M4 corto)

Escuadra

Escuadra

Ranuras

Panel posterior





Panel posterior


Escuadra


Tornillo(M4 corto)

Tornillo(M4 corto)

80





Lado puesto



Abrazaderade cables

Lado puesto





Remache de empuje

EmpujeParte frontal

Parte posterior

Abrazaderade cables











81

82


































83













目次安全上のご注意----------------------------- 82

おもな特長---------------------------------- 83

各部の名称とその機能-------------------- 84


自動演奏を聴く------------------------------------------ 86


ペダルを使う -------------------------------------------- 88

メトロノーム -------------------------------------------- 88




録音した演奏を再生する ------------------------------- 90


（レイヤーモード） ------------------------------------- 90


2人で演奏する（パートナーモード） ---------------- 91


USB ------------------------------------------------------ 95



システムの初期化 --------------------------------------- 97

仕様 ------------------------------------------------------- 97


その他の注意 -------------------------------------------- 98

組み立て方法 -------------------------------------------- 98

組み立て後のチェック ------------------------------- 100


84



54 6 87 9 102 3

1

12 13 15 161411
























85

























AC100Vへ





86


d08 OTHERS (1314)



Guttman








2

2

3 1







2

2

4 13




87







12 12 12 2

2





12

2

2
























10 クラビ 1














88


































89





























14 4 34











90




36 6 156

4

2

2 4






























91











A0 E4 C8Ｅ4



12



2+








高音側の音域

92






143

3

2

2
















6 マスターチューニング 150 ～ 650 4150 ～ 4400 ～ 4650Hz　[4400]







93













OTHERS













SPLIT










94







略号 PC 略号 PC 略号 PC0 10 201 11 212 12 223 13 234 14 245 15 256 16 267 17 278 18 289 19










弱弱

強

強

02

打鍵の強さ

音の強弱

01

03

05 04














95

USB


動作環境





























96














接続を切る


















97










ン3）鍵盤88鍵（A0 ～ C8）



音律 9種類














電源 DC24V （）

消費電力 28W





98











保護シート

本体


times4本




金具times2個


ペダル板


側板（左用）

側板（右用）



ペダルコード

背板



ネジ（M6）

本体


ネジ（M6）



ネジ（M4長）

側板（右用）

側板（左用）

ネジ（M4長）

ペダル板





凹み金具(A)

99



ネジ（Ｍ4長）

ネジ（Ｍ4長）


ネジ（Ｍ4短）


金具



溝溝

背板


背板

背板の穴

金具





ロック爪

100


表面

裏面押す

ペダル板裏面





裏面



裏面

転倒防止金具






ロック爪








101

102

Model G1G1 Air


　あり





電源ON時

設定可能


モード



ノートオフ


チャンネル別

ピッチベンド





リアルタイム



その他

備考

　


167101138

64 66 676571

72 7374

75 76 77 7891 93

100 101120121

1ー16

1ー16

　times

times

9ー120

9n V=1ー127

8n V=1ー127

times

times

1ー16

3

times

0ー127

0ー127

9n V=1ー127

8n V=0ー127

times

times

1ー16



1111111111111111


0ー28

times

times

times

timestimes

times

0ー28

times

timestimes

times

times

(123ー127)

times


2

times　なし

1

1

0ー28

2

記憶される

3

103












お願い






販売店名











取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual del usuario

EFGSJ 6






copy 2017 KORG INC


wwwkorgcom

English

Table of Contents

Precautions

Main features


Preparing to Play

Before You Begin




Using pedals

The metronome

Working with Songs

Controlling Songs





Performance Modes




Other functions

Function Mode

USB


Appendix

Troubleshooting


Specifications



Other cautions

Assembly procedure



Franccedilais


Preacutecautions




Avant toute chose





Le meacutetronome







Modes de jeu




Autres fonctions


USB


Appendice



Speacutecifications

Montage du pied






Deutsch

Inhalt


Einfuumlhrung


Vorbereitungen

Bevor Sie anfangen

Demos anhoumlren




Das Metronom

Arbeiten mit Songs

Songs steuern





Darbietungs-Modi




Weitere Funktionen

Funktionsmodus

USB


Anhang

Fehlerbeseitigung


Technische Daten




Assembly procedure



Espantildeol

Iacutendice

Precauciones

Introduccioacuten



Antes de empezar

Escuchar las demos

Tocar el G1G1 Air



Metroacutenomo











Otras funciones

Modo de Funciones

USB


Apeacutendice



Especificaciones



Otras precauciones




日本語

目次


おもな特長







ペダルを使う

メトロノーム











その他の機能


USB


付録



仕様



その他の注意

組み立て方法



5

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1















Preparing to Play

Before You Begin





DC plug


Connector Panel








6











2

2

3 1







2

2

4 13




7

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1












12 12 12 2

2





12

2

2






viation Sound name


2 Classic Piano 4

3 Pop Piano 4


2 Ballad Piano 4

3 Baroque Piano 2


2 Jazz Piano 4



2 Modern Piano 2

3 Electric Grand 1






9 Harpsichord 3

10 Clav 1

11 Jazz Organ1 3

12 Jazz Organ2 3

13 Pipe Organ 3

14 Positive Organ 1

15 Vibraphone 2

16 Choir 2



19 Strings 3





8




Controlling Songs






























Sostenuto pedal

9

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1










14 4 34



































10















36 6 156

4

2

















11

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1








12





















A0 Ｅ4 E4 C8



12


143

3

2

2




















6 Master tuning 150650 415044004650Hz[4400]













13

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1



















OTHERS
















SPLIT
















14







1 11 21

2 12 22

3 13 23

4 14 24

5 15 25

6 16 26

7 17 27

8 18 28

9 19
















02

01

03

05

Loud

Loud

ness


04


lightly





3Temperament types













15

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1






















USB








Driver Ports





16

Appendix































17

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1







88 keys (A0ndashC8)































18



G1

Screws(M6)

Screws(M6)





(M4 long)

Side panel (right)

Side panel (left)

Pedal board




Pedal board

Speaker box

Side panel(left)

Side panel(right)



Pedal unit

Pedal cord












Protective sheet

G1


Screws (M6)x 4 pcs


x 1pc

Cord holderx 2 pcs

Bracketsx 2 pcs


19

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1







Screws(M4 long)

Screws (M4 long)

Cord holder




Dent

Speaker cord

Bracket (A)

Screw (M4 short)


Bracket

Grooves

Rear panel




Rear panel


Bracket


Screw (M4 short)

Screw (M4 short)

Lockingtab

20







Front

Rear of pedal board

RearPush

Push rivet

Reverse

Screws(M4 short)

Screws (M4 short)

Cord holder

Reverse


Cord holder


AC adapter cord

Locking tab








21

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1









Basic Channel

Default

Changed


Mode


VelocityNote On

Note Off

After Touch

Keyrsquos

Channel

Pitch Bend

Control Change


System Exclusive

System Common



167

101138

64 66 676571

72 7374

75 76 77 7891 93

100 101120121

1ndash16

1ndash16

X

9ndash120

O 9n V=1ndash127

O 8n V=1ndash127

X

X

1ndash16

3X

0ndash1270ndash127

O 9n V=1ndash127

O 8n V=0ndash127

X

O

X O

1ndash16

XXXXXXOXXXXXXXXX

OOOOOOOOOOOOOOOO

1111111111111111


O 0ndash28

OOX

O

X

X

XX

X

O 0ndash28

O

XXX

X

X

OO (123ndash127)

OX




O 2

11

0ndash28

2

System Real Time

Clock

Commands

Aux Meassages


Notes



O YesX No



X

Memorized

3

22

Preacutecautions


















23





























USB ----------------------------------------------------35










24
















54 6 87 9 102 3

1

12 13 15 161411










25
















Fiche CC










26












2

2

3 1








2

2

4 13



27







12 12 12 2

2





12

2

2







2 Piano classique 4

3 Piano pop 4



3 Piano baroque 2


2 Piano jazz 4



2 Piano moderne 2







9 Clavecin 3

10 Clavi 1

11 Orgue jazz 1 3

12 Orgue jazz 2 3


14 Orgue positif 1

15 Vibraphone 2

16 Chœur 2



19 Cordes 3





28






































29






14 4 34
























AB est pareacutee





ture en pause







30















36 6 156

4

2
















31



12






















La0 Mi4 Mi4 Do8



32


143

3

2

2




















6 Tuning Master 150650 415044004650Hz[4400]










(lecturepause)







33















OTHERS

















SPLIT



















34







1 11 21

2 12 22

3 13 23

4 14 24

5 15 25

6 16 26

7 17 27

8 18 28

9 19















Fort

Pui

ssan

ce s

onor

e


02

01

03

05 04

















35

















USB








Ports du pilote





36














teacutes


















37

Speacutecifications



















Consommation 28 W













38









Panneaulateacuteral

(gauche)





Vis (M6)

Vis (M6)


G1


Panneaulateacuteral

(gauche)



Montage du pied














G1

Vis (M6)x 4 pcs






39





Encoche


Fixation (A)

Vis(M4 longues)

Vis(M4 longues)

Support de cordon

Vis (M4 courte)

Vis (M4 courte)

Supportde montage

Support de montage

Rainures







Support de montage



Onglet deblocage

40









Avant


Dos

Vis(M4 courtes)

Vis (M4 courtes)

Supportde cordon

Dos

Cales

Support de cordon



Onglet de blocage








41

42

















43















Einfuumlhrung --------------------------------------- 43










44













sendete MIDI-Daten



54 6 87 9 102 3

1

12 13 15 161411











45















Netzteilbuchse


Pedalkabel








46











2

2

3 1






Nummer anzuzeigen



2

2

4 13




47






12 12 12 2

2





12

2

2







3 Pop-Piano 4



3 Barock-Klavier 2


2 Jazz-Piano 4



2 Modernes Piano 2

3 E-Fluumlgel 1


5 Helles E-Piano 1

6 Tremolo E-Piano 2



9 Cembalo 3

10 Clavinet 1

11 Jazz-Orgel 1 3

12 Jazz-Orgel 2 3

13 Pfeifenorgel 3

14 Ruumlckpositiv 1

15 Vibraphon 2

16 Chor 2



19 Streicher 3






48


mer anzuzeigen



Songs steuern































SoftpedalHaltepedal

Sostenutopedal

49







14 4 34







mer anzuzeigen























Taste







50















36 6 156

4

2












mer anzuzeigen






51



12

Abkuumlr-zung Klang






















A0 Ｅ4 E4 C8



52


143

3

2

2









Anzeige im Display


Beschreibung









6 Feinstimmung 150650 415044004650Hz[4400]












53



(PlayPause)












OTHERS












SPLIT












54








1 11 21

2 12 22

3 13 23

4 14 24

5 15 25

6 16 26

7 17 27

8 18 28

9 19






det und empfangen



det und empfangen






Laut

Laut

staumlr

ke


02

01

03

05 04

















55

















USB








Treiber-Ports





56






























57

































58



Schrauben(M6)

Schrauben(M6)


Seitenplatte(links)

G1



Schrauben (M4 lang)


Seitenplatte(links)

Schrauben(M4 lang)

Pedalbrett




Pedalbrett

Lautsprecherbox

Seitenplatte(links)




Pedaleinheit

Pedalkabel













Schutzhuumllle

G1




1 Stuumlck




59


Schrauben(M4 lang)

Schrauben(M4 lang)

Kabelhalter




Kerbe

Lautsprecherkabels

Halterung (A)

Schraube(M4 kurz)

Schraube(M4 kurz)

Halterung

Halterung

Aussparungen

Ruumlckwand




Sicher-ungsriegel

Ruumlckwand


Halterung


Schraube(M4 kurz)

Schraube(M4 kurz)

60


Druckniet

Vorne

HintenDruumlcken





Ruumlckseite

Schrauben(M4 kurz)

Schrauben (M4 kurz)

Kabelhalter

Ruumlckseite

Stuumltzboumlckchen




Netzteilkabel

Sicherungsriegel








61

62








































64

















54 6 87 9 102 3

1

12 13 15 161411










65















Clavija de CC


pedales








66












2

2

3 1









2

2

4 13



67






12 12 12 2

2





12

2

2







3 Piano pop 4


2 Piano de balada 4

3 Piano barroco 2


2 Piano de jazz 4



2 Piano moderno 2







9 Clavicordio 3

10 Claveciacuten 1





15 Vibraacutefono 2

16 Coro 2



19 Cuerdas 3






68



































Pedal tonal

69






14 4 34












AB














la cancioacuten






70















36 6 156

4

2

















71



12























A0 Ｅ4 E4 C8



72


143

3

2

2






























73















OTHERS














SPLIT













74







1 11 21

2 12 22

3 13 23

4 14 24

5 15 25

6 16 26

7 17 27

8 18 28

9 19
















Fuerte

Son

orid

ad


de toque

02

01

03

05 04

















75

















USB













76





No hay sonido









conectados




















77

































78




gura de unos 2 mm




Tablero de pedales

Caja de altavoz

Panellateral

(izquierdo)




Unidad de pedales

Cable de pedales

Panel posterior

Tornillos(M6)

Tornillos(M6)



G1





Tablero de pedales



samblar el pedestal












G1



de empuje1 pieza

Abrazaderade cables

2 piezas

Escuadras2 piezas


79



(M4 largos)





Muesca

Cable de altavoz

Fijacioacuten (A)

Tornillo(M4 corto)

Tornillo(M4 corto)

Escuadra

Escuadra

Ranuras

Panel posterior





Panel posterior


Escuadra


Tornillo(M4 corto)

Tornillo(M4 corto)

80





Lado puesto



Abrazaderade cables

Lado puesto





Remache de empuje

EmpujeParte frontal

Parte posterior

Abrazaderade cables











81

82


































83













目次安全上のご注意----------------------------- 82

おもな特長---------------------------------- 83

各部の名称とその機能-------------------- 84


自動演奏を聴く------------------------------------------ 86


ペダルを使う -------------------------------------------- 88

メトロノーム -------------------------------------------- 88




録音した演奏を再生する ------------------------------- 90


（レイヤーモード） ------------------------------------- 90


2人で演奏する（パートナーモード） ---------------- 91


USB ------------------------------------------------------ 95



システムの初期化 --------------------------------------- 97

仕様 ------------------------------------------------------- 97


その他の注意 -------------------------------------------- 98

組み立て方法 -------------------------------------------- 98

組み立て後のチェック ------------------------------- 100


84



54 6 87 9 102 3

1

12 13 15 161411
























85

























AC100Vへ





86


d08 OTHERS (1314)



Guttman








2

2

3 1







2

2

4 13




87







12 12 12 2

2





12

2

2
























10 クラビ 1














88


































89





























14 4 34











90




36 6 156

4

2

2 4






























91











A0 E4 C8Ｅ4



12



2+








高音側の音域

92






143

3

2

2
















6 マスターチューニング 150 ～ 650 4150 ～ 4400 ～ 4650Hz　[4400]







93













OTHERS













SPLIT










94







略号 PC 略号 PC 略号 PC0 10 201 11 212 12 223 13 234 14 245 15 256 16 267 17 278 18 289 19










弱弱

強

強

02

打鍵の強さ

音の強弱

01

03

05 04














95

USB


動作環境





























96














接続を切る


















97










ン3）鍵盤88鍵（A0 ～ C8）



音律 9種類














電源 DC24V （）

消費電力 28W





98











保護シート

本体


times4本




金具times2個


ペダル板


側板（左用）

側板（右用）



ペダルコード

背板



ネジ（M6）

本体


ネジ（M6）



ネジ（M4長）

側板（右用）

側板（左用）

ネジ（M4長）

ペダル板





凹み金具(A)

99



ネジ（Ｍ4長）

ネジ（Ｍ4長）


ネジ（Ｍ4短）


金具



溝溝

背板


背板

背板の穴

金具





ロック爪

100


表面

裏面押す

ペダル板裏面





裏面



裏面

転倒防止金具






ロック爪








101

102

Model G1G1 Air


　あり





電源ON時

設定可能


モード



ノートオフ


チャンネル別

ピッチベンド





リアルタイム



その他

備考

　


167101138

64 66 676571

72 7374

75 76 77 7891 93

100 101120121

1ー16

1ー16

　times

times

9ー120

9n V=1ー127

8n V=1ー127

times

times

1ー16

3

times

0ー127

0ー127

9n V=1ー127

8n V=0ー127

times

times

1ー16



1111111111111111


0ー28

times

times

times

timestimes

times

0ー28

times

timestimes

times

times

(123ー127)

times


2

times　なし

1

1

0ー28

2

記憶される

3

103












お願い






販売店名











取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual del usuario

EFGSJ 6






copy 2017 KORG INC


wwwkorgcom

English

Table of Contents

Precautions

Main features


Preparing to Play

Before You Begin




Using pedals

The metronome

Working with Songs

Controlling Songs





Performance Modes




Other functions

Function Mode

USB


Appendix

Troubleshooting


Specifications



Other cautions

Assembly procedure



Franccedilais


Preacutecautions




Avant toute chose





Le meacutetronome







Modes de jeu




Autres fonctions


USB


Appendice



Speacutecifications

Montage du pied






Deutsch

Inhalt


Einfuumlhrung


Vorbereitungen

Bevor Sie anfangen

Demos anhoumlren




Das Metronom

Arbeiten mit Songs

Songs steuern





Darbietungs-Modi




Weitere Funktionen

Funktionsmodus

USB


Anhang

Fehlerbeseitigung


Technische Daten




Assembly procedure



Espantildeol

Iacutendice

Precauciones

Introduccioacuten



Antes de empezar

Escuchar las demos

Tocar el G1G1 Air



Metroacutenomo











Otras funciones

Modo de Funciones

USB


Apeacutendice



Especificaciones



Otras precauciones




日本語

目次


おもな特長







ペダルを使う

メトロノーム











その他の機能


USB


付録



仕様



その他の注意

組み立て方法



g1/g1 air owner's manual - korg.com

Documents