Ägarhandbok - biltema · 2018. 5. 30. · denna manual visar hur du monterar och använder din nya...

Art. 27-1469

© 2018-05-30 Biltema Nordic Services AB

ÄGARHANDBOKMontering, användning och underhåll av din elcykel

EIERHÅNDBOKMontering, bruk og vedlikehold av elsykkelen din

KÄYTTÖOHJESähköpolkupyöräsi kokoamien, käyttäminen ja pitäminen kunnossa

EJERENS HÅNDBOGMontering, brug og vedligeholdelse af din elcykel

Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66 Helsingborg. www.biltema.com

27-1469 manual A4_180530.indd • 2018-05-30, 10.35.37

Art. 27-1469

2© 2018-05-30 Biltema Nordic Services AB

SE

TACK FÖR ATT DU VÄLJER EN BILTEMACYKEL!

Denna manual visar hur du monterar och använder din nya elcykel samt ger goda råd och instruktioner om hur din elcy-kel ska skötas för att fungera bra och hålla länge.

Elcykelns säkerhet och funktionalitet kan kopplas samman med skötsel och underhåll. Genom att regelbundet ta hand om och vårda din elcykel kommer den att bli ett roligare och säkrare transportmedel och du får ut mer av din cykling.

Vi rekommenderar att du alltid vänder dig till Biltema om du känner dig osäker på hur elcykeln ska justeras eller repareras.

Lycka till med din nya cykel!

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

1. GENERELLT OM ELCYKEL2. TEKNISK SPECIFIKATION3. CYKELNS DELAR4. SÄKERHETSINFORMATION 4.1 SäkerhetsföreskrIfter5. INNAN FÖRSTA ANVÄNDNINGSTILLFÄLLET6. FÖRE VARJE ANVÄNDNING7. ANVÄNDNING 7.1 Display8. BATTERI9. SKÖTSEL & UNDERHÅLL10. CYKLA LAGLIGT11. AVFALLSHANTERING

VÄLKOMMEN

Art. 27-1469

3 © 2018-05-30 Biltema Nordic Services AB

SE

1. GENERELLT OM ELCYKEL

• Innan elcykeln används första gången måste batteriet lad-das ca 14 timmar.

• Alla elcyklar är en cykel med hjälpmotor vilket betyder att en vanlig cykel för endast pedalkraft har försetts med en elektrisk motor som hjälp för cyklisten när motståndet ökar, t ex. i motvind eller uppförsbacke. Hjälpkraften är endast aktiv när du trampar. Så länge fötterna trampar runt pedalerna får du elektrisk hjälp. Hjälpmotorn stängs automatiskt av när du slutar trampa och startar igen så fort du börjar trampa.

• Enligt svensk lag är maximal hastighet för elmotorassistans 25 km/h. Vid högre hastigheter slutar hjälpmotorn att driva.

• Körsträckans längd är beroende av förarens vikt, tem-peratur, vägen (t ex backar), luftryck i däcken, batteriets laddningsgrad, hur ofta du stannar och startar. Ta alltid detta med i beräkningen innan du cyklar iväg.

• Livslängden på batteriet och dess funktionalitet beror på den omgivande temperaturen. Batteriet fungerar bättre då det är varmt. Kapaciteten minskar med ca 1/3 om omgiv-ningstemperaturen sjunker under 0 °C. Det resulterar i att körsträckan blir kortare än vanligt. Batteriet fungerar bäst vid en omgivningstemperatur på ca 20 °C.

• Elcykeln går att använda vid regn och snö. Var dock upp-märksam på att om det kommer vatten in i motorn skadas det elektriska systemet och den inre strömkretsen förstörs.

• Se till att inte koppla ihop några elektriska delar med våta händer då det kan orsaka kortslutningar.

• Anlita alltid ditt Biltemavaruhus om elektriska delar eller batteriet behöver bytas på elcykeln.

• Personen som använder elcykeln ska ha kunskap om hur den används.

• Stäng av strömtillförseln om det uppstår fel eller om elsys-temet inte fungerar som det ska.

• Överlasta aldrig cykeln då motor och batteri kan skadas.

2. TEKNISK SPECIFIKATION

Vikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 kg, inklusive batteriMax. hastighet . . . . . . . . . . . . . . 25 km/hEkonomisk hastighet . . . . . . . . . 18 km/hMax. last . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 kgBatterityp . . . . . . . . . . . . . . . . . . Li-ion batteriBatterikapacitet . . . . . . . . . . . . . 8,7 AhBatterispänning . . . . . . . . . . . . . 36 VStrömförbrukning per 1000 km . . .1,2 kW/hLaddningstid . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 timmar, beroende på

laddningsstatus/batteristatusMotortyp . . . . . . . . . . . . . . . . . . Borstlös DC-motorEffekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 WVridmoment . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Nm/32 NmAssistanslägen . . . . . . . . . . . . . 3 stVäxlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 st, Shimano TourneyAntal laddningar . . . . . . . . . . . . Minst 500 uppladdningarKörsträcka* . . . . . . . . . . . . . . . . 30–60 km *Maximal körsträcka uppnås med fulladdat batteri, omgiv-ningstemp ca 25 °C, normal last, jämn torr väg och ingen vind. Sträckan påverkas mycket av hur mycket hjälpkraft som utnyttjas.

ELCYKEL SPORT 28" 8 VÄXLAR

Art. 27-1469


SE

3. CYKELNS DELAR

1. Styre 2. Växelreglage3. Bromsreglage4. Skivbromsar5. Kontrollpanel6. Motor7. Framlampa8. Baklampa

9. Vevarm10. Baknav11. Bak- och framskärm12. Sadelstolpe13. Sadel14. Pakethållare15. Kedja16. Batteri17. Framgaffel18. Korg

915

13

12

11

8

714

4

1716

610

1

3

5

2

4

18

Art. 27-1469


SE

4.1 Säkerhetsföreskrifter

Laddningsbara batterier

• Läs instruktionerna innan laddning påbörjas.• Använd endast medföljande batteriladdare. • Den medföljande batteriladdaren är endast avsedd för

laddning av medföljande batteri. • Laddaren är avsedd för inomhusbruk i normal rumstem-

peratur. • Öppna inte laddaren – det är en högspänningsenhet.• Laddaren får endast användas i jordade uttag.• Ladda batteriet på en välventilerad plats.• Täck inte över batteriet under laddning. Risk för överhettning. • Vidrör inte de två batterielektroderna samtidigt då det kan

förorsaka en elstöt.• Koppla bort laddaren från nätet innan batteriet tas ur lad-

daren. • Kontrollera att elkabeln är hel. Om elkabeln är skadad får

produkten inte användas. • Fatta tag i stickkontakten när du ska dra ut den från elut-

taget. Dra aldrig i elkabeln. • Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt,

samt av personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet eller kunnande, om de övervakas eller har fått instruktioner angående användningen av apparaten på ett säkert sätt och förstår de involverade ris-kerna. Barn skall inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan tillsyn.

Viktig information innan du börjar använda cykeln

• Läs instruktionerna noga innan det första användningstill-fället och kontrollera att alla delar är i gott skick.

• Sakta ner farten vid hala förhållanden, t.ex. i regn eller snö, och tänk på att du behöver längre bromssträcka för att garantera att du stannar på ett säkert sätt.

• Den här elcykeln fungerar tillförlitligt under alla väderleks-förhållanden, även om alltför kraftig exponering för vatten kan skada elektroniken och/eller elmotorn.

• Vidrör aldrig elektroniken på elcykeln med våta händer och vidrör aldrig plus- och minuspolerna samtidigt, då den starka kortslutningsströmmen kan orsaka skada.

• Försök inte reparera elektroniken på elcykeln på egen hand – vänd dig till Biltema.

• Batteriets prestanda kan variera beroende på temperatu-ren. Temperaturer under 0 °C gör att den sträcka du kan använda cykeln utan att ladda batteriet på nytt minskar. Batteriet fungerar bäst i temperaturer över 0 °C.

4. SÄKERHETSINFORMATION

MärknIng

Batteriladdaren är försedd med följande varningssymboler:

VARNING!

Läs igenom bruksanvisningen noggrant och förstå innehållet innan du använder batteriladdaren.

Använd endast laddaren inomhus.

Lämna batteriladdaren till återvinning.

Risk för elektrisk chock.

Batteriet är försett med följande varningssymboler:

VARNING!

Läs igenom bruksanvisningen noggrant och förstå innehållet innan du använder batteriet.

Elda inte upp batteripaketet, det kan explodera.

Utsätt inte batteriet för temperaturer över 40 °C.

Kasta aldrig förbrukat batteri i havet.

Lämna förbrukat batteri till återvinning.

Art. 27-1469


SE

5. INNAN FÖRSTA ANVÄNDNINGSTILLFÄLLET

Kontrollera att din cykel är klar för användning och ordentligt inställd så att den passar din kropp.

Dra åt skruvarna:

PRODUKTBESKRIVNING SPEC AV VRIDMOMENT

Stam @ styrrör 10–12 NmStam @ styre 8 NmSadelklämma 7 NmSadelstolpe @ sadelräls 10 NmVevlager 40-50 NmVevarmsbultar 38-41 NmBromshandtag 3 NmBromsbultar 9 NmBakhjulsaxel 15 NmFramhjulsaxel 8 NmBult cykelstöd 10 NmStänkskärmsbultar 4 Nm

Sadel

Justera sadelstolpen till en höjd där dina knän är lätt böjda när du cyklar. Höj inte sadelstolpen högre än det lägsta infö-ringsmärket. Markeringen ska alltid vara dold inuti sadelröret.

Styre

Justera styret till en bekväm position. Höj inte styrstammen högre än den maxlinje som � nns markerad. Markeringen ska alltid vara dold inuti ramen.

Bromsar

Den här cykeln är utrustad med hydrauliska skivbromsar. Du justerar bromsarna genom att lossa de två skruvar som håller dem på plats. Tryck på bromshandtaget och håll i det medan du drar åt bromsskruvarna. Se även kapitel 9.

Kedja

Kedjan ska vara åtdragen och väloljad. Om det � nns mer än några millimeter spel måste bakhjulet � yttas bakåt för att minska spelet.

Växlar

Den här cykeln är utrustad med utanpåliggande växel (8 växlar).

Justering av bakväxeln

På bakväxeln � nns det två stoppskruvar. En kontrollerar hur långt växelreglaget kan � yttas mot hjulet (låg växel) och den andra kontrollerar hur långt växelreglaget � yttas bort från hjulet (hög växel).1. Placera kedjan på den största kedjekransen (34T). Nu kan

du justera stoppläget för den låga växeln. Vrid på stopp-skruven till dess att kedjan passar perfekt på kedjekran-sen och inte kan � yttas närmare hjulets ekrar.

2. Placera kedjan på den minsta kedjekransen (13T). Nu jus-terar du stoppläget för den höga växeln. Vrid på stopp-skruven till dess att kedjan passar perfekt på kedjekran-sen och inte kan � yttas längre bort från hjulets ekrar.

3. Justera växlarnas lägen. Placera kedjan på en växel i mitten av kedjekransen. Justera växelkabelns spänning genom att vrida på justerskruven (där växelkabeln går in i bakväxeln) tills dess att kedjan ligger lodrätt under kugg-hjulet och löper utan att avge missljud.

Art. 27-1469


SE

Pedaler

Innan du monterar pedalerna på vevarmarna ska du smörja in gängorna med lite fett. Pedalerna är märkta med ett “L” (left – vänster) och “R” (right – höger) på de gängor som skruvas in i vevarmen. Se till att du monterar rätt pedal på rätt vevarm.

OBS! Skruva den vänstra pedalen moturs, eftersom den är vänstergängad.

VIKTIGT!

Var försiktig när du fäster pedalerna på vevarmarna. Om du försöker fästa en pedal på fel vevarm eller inte ställer in dem korrekt kan det skada både pedalen och vevarmen. Pedaler som monteras felaktigt eller inte dras åt tillräckligt hårt kan lossna, vilket kan leda till personskada eller skada på elcykeln.

6. FÖRE VARJE ANVÄNDNING

Kontrollera före varje användning att:

• Ringklockan fungerar och att alla re� exer är hela och rena.• Belysningen fungerar både fram och bak.• Bromsarna fungerar på ett säkert sätt och är ordentligt

fästade.• Båda hjulen snurrar fritt.• Däcken inte är slitna eller spruckna.• Alla skruvar och muttrar är åtdragna.• Ramen och gaffeln inte är skadade.• Styret och stammen är korrekt och säkert fastsatta samt

installerade i korrekt position.• Sadelstolpen och sadeln sitter fast och är i rätt position.

Prova att vrida på sadeln eller tippa den uppåt eller nedåt. Den ska inte röra sig

VARNING!

Om du är osäker på om din cykel är i gott tekniskt skick ska du inte använda den. Vänd dig till Biltema för råd och hjälp.

Vid första cykelturen• Var mycket försiktig första gången du använder din elcy-

kel! Med elmotorn aktiverad är elcykeln betydligt snab-bare än en normal cykel!

• Ta din första cykeltur där du har fri sikt så att du vänjer dig vid den förbättrade accelerationen.

• Styrenheten har ett skyddssystem för lågspänning som automatiskt slår av elmotorn om batterispänningen faller under en viss nivå.

• Var försiktig när du bromsar. Bromsa alltid med bakhjuls-bromsen först, den är mindre kraftfull än framhjulsbromsen.

• Elmotorn avaktiveras vid 25 km/h. Den slås automatiskt på igen när hastigheten på nytt faller under 25 km/h.

• Slå av elmotorn om elcykeln inte fungerar normalt för att undvika skada på elkomponenterna.

• För att undvika skada på elkomponenterna får du aldrig belasta pakethållaren med mer än 25 kg.

7. ANVÄNDNING

Så här fungerar din elcykel:

• Börja trampa. Elmotorn hjälper dig bara när du trampar.• Om du vill ändra hjälpnivån trycker du på plus- eller mi-

nusknapparna.• Elmotorn stängs av när du kommer upp i 25 km/h.• Om du lämnar elcykeln obevakad ska du låsa den och ta

ut batterinyckeln.Du startar batteriet genom att trycka på PÅ-knappen på bat-teriets ovansida. Se till att batteriet sitter ordentligt på plats.

Slå på displayen genom att trycka på STRÖM-knappen.

7.1 Display

1. AV/PÅ2. + Öka assistansnivån3. – Minska assistansnivån/gångassistans4. Batteriindikator5. Låg/medel/hög (assistansnivå)Denna cykel är utrustad med gångassistans (walk-funktion). Håll minusknappen nertryckt för att aktivera funktionen. Det tar cirka två till tre sekunder innan funktionen aktiveras och minusknappen måste hållas nertryckt så länge du vill ha as-sistans.

1

2

3

4

5

Art. 27-1469


SE

1. Batteri2. Batteriladdningskontakt3. Laddare, 230 V

Ladda nytt batteri

OBS! Innan du använder cykeln första gången måste batte-riet laddas. Laddningstiden är då ca 14 timmar. Därefter kan batteriet laddas dagligen, även om det inte är urladdat. Dock måste batteriet laddas när indikeringslampan på batteriet lyser rött.

Underhållsladdning

Om du inte använder din elcykel regelbundet behöver du underhållsladda batteriet så att det inte förlorar sin kapacitet. Underhållsladdning ska göras var tredje månad.

Parkering

• Tryck försiktigt på strömknappen på batteriet till dess att den övre dioden släcks. Efter några sekunder släcks de andra dioderna och batteriet är helt avstängt.

• Undvik att lämna elcykeln oskyddad i regn eller snö.• Om elcykeln blir våt, torkar du av den med en torr hand-

duk när du cyklat färdigt.• Glöm inte att stänga av fram- och bakljusen var för sig.

Öka din räckvidd maximalt

Många faktorer påverkar batteriets prestanda, vilket i sin tur påverkar din räckvidd.

• Ladda batteriet helt inför en lång åktur.• Det krävs mer energi på ojämna vägar och vid backiga

förhållanden.• Många hastighetsbyten förbrukar mer energi.• Tyngre last förbrukar mer energi.• Se till att ditt däcktryck är OK och håll alltid elcykeln ren

och välsmord, då det bidrar till att spara energi.• Se till att båda hjulen kan röra sig fritt. Det bidrar till att

spara energi om bromsbeläggen inte ligger an. Kontrollera bromsbeläggen regelbundet.

• Kraftigt trampande hjälper till att spara på batteriet och ökar din räckvidd.

8. BATTERI

Ta ur batteriet

1. Stäng av displayen.2. Vrid nyckeln till vänster för att låsa upp batteriet.3. Batteriets nedre ände är fjäderbaserad och trycks upp ur

ramen tillräckligt mycket för att du ska kunna fatta tag i batteriet och försiktigt lyfta det ur sin plats i ramen.

Sätta tillbaka batteriet

1. När du sätter i batteriet placerar du först batteriets övre ände (där strömknappen sitter) i ramen.

2. Tryck därefter ned batteriets nedre ände tills den klickar på plats.

Ladda batteriet

• Slå alltid av batteriet innan det laddas.• Batteriet blir varmt när det laddas. Av säkerhetsskäl får du

aldrig täcka över batteriet.• Placera laddaren på en jämn yta.• Ta bort batteriet från cykeln när du ska ladda batteriet.

1. Anslut laddaren till batteriet och koppla därefter laddaren till elnätet. Ett helt tomt batteri tar cirka 6 timmar att ladda.

2. När batteriet är helt laddat övergår LED-lampan på lad-daren från rött till grönt. Av säkerhetsskäl ska du koppla från batteriet när det har laddat färdigt.

3. Koppla bort laddaren från elnätet och koppla därefter loss den från batteriet.

1

2

3

Art. 27-1469


SE

10. CYKLA LAGLIGT

Enligt lag måste en cykel alltid vara utrustad med broms och ringklocka. I mörker måste cykeln även vara utrustad med strålkastare med vitt ljus fram, lykta med rött ljus bak, vit re� ex fram och röd re� ex bak samt orange eller vita re� exer i hjulen.

På allmän väg är det viktigt att tänka på följande:• Som tra� kant är du skyldig att känna till och följa gällande

tra� kregler. • Vi rekommenderar att du alltid använder hjälm vid cykling.

Är du under 15 år och färdas med en tvåhjulig cykel skall du enligt lag använda cykelhjälm.

• Lämna aldrig barn på cykeln. • Anpassa hastigheten efter rådande förhållanden.• Ha alltid minst en hand på styret under färd.

11. AVFALLSHANTERING

El-avfall

Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EC).

Observera följande förutsättningar

• Cykelns däck ska vara pumpade till högsta däcktryck.• Om temperaturen faller minskar räckvidden.• Om användarens vikt ökar minskar räckvidden.• Om vägarna är våta eller isiga minskar räckvidden.

9. SKÖTSEL & UNDERHÅLL

Se till att du genomför följande säkerhetskontroller innan du använder din elcykel:

Bromsar

• Kontrollera att bromsarna fungerar ordentligt.• Visuell inspektion av bromsbeläggen för att kontrollera att

de inte är utslitna.• Kontrollera om det � nns oljeläckage vid bromshantag och

bromsok.

Vevarm och pedaler

• Kontrollera att pedalerna och vevarmarna är korrekt mon-terade.

• Kontrollera att vevarmen är ordentligt monterad på axeln.

Justering av bromsar

För justering av bromsar hänvisas till Tectros manual, se www.tektro.com.

Klicka på � iken support och välj sedan ”Owners’ Manual”.

Smörjning

Kedjan ska alltid kännas oljig när du tar på den. Under nor-mala väderförhållanden behöver du endast smörja kedjan efter 200–300 körda km. Under regniga förhållanden kan det dock vara nödvändigt att smörja oftare.

Tvätt

Du kan tvätta din cykel när det behövs, men du bör undvika att spruta vatten direkt på elektriska delar som batteri, motor, hastighetssensor i vevlagret och displayen på styret.

Övrig information

• Se till att alla re� exer sitter ordentligt fast och inte är över-täcka.

• Rengör inte din elcykel med en högtryckstvätt. Vatten kan tränga in i motorn och ge upphov till kortslutning och skada elektriska komponenter. Använd endast en fuktig trasa med ett neutralt rengöringsmedel för att rengöra din elcykel. Använd inte sura lösningsmedel då de kan skada elcykeln.

• Smörj inte för frikostigt. Om olja hamnar på hjulen eller bromsbeläggen minskar det bromsarnas prestanda och förlänger bromssträckan.

• Olja inte pedalernas gängor. Använd istället fett. Tvätta bort överskottsolja från hjulen eller bromsbeläggen med tvålvatten. Torka elcykeln innan den används igen.

• Glöm inte din hjälm!

Art. 27-1469


NO

VELKOMMEN

TAKK FOR AT DU VELGER EN BILTEMA-SYKKEL!

Denne håndboken viser hvordan du monterer og bruker den nye elsykkelen. Du � nner også gode råd og instruksjoner om hvordan du bør vedlikeholde elsykkelen for at den skal fungere bra og holde lenge.

Elsykkelens sikkerhet og funksjonalitet henger sammen med hvordan den stelles og vedlikeholdes. Ved å holde elsykkelen i god stand vil du få et morsommere og sikrere transportmid-del, og du vil få mer ut av syklingen.

Vi anbefaler at du alltid kontakter Biltema hvis du er usikker på hvordan elsykkelen skal justeres eller repareres.

Lykke til med din nye sykkel!

INNHOLDSFORTEGNELSE

1. GENERELT OM ELSYKKELEN2. TEKNISKE SPESIFIKASJONER3. SYKKELENS DELER4. SIKKERHETSINFORMASJON 4.1 Sikkerhetsforskrifter5. FØR FØRSTEGANGS BRUK6. FØR BRUK7. BRUK 7.1 Skjerm8. BATTERI9. BRUK OG VEDLIKEHOLD10. SYKLE LOVLIG11. AVFALLSHÅNDTERING

Art. 27-1469


NO

ELSYKKEL SPORT 28" 8 GIR

1. GENERELT OM ELSYKKELEN

• Før du bruker elsykkelen for første gang må du lade bat-teriet i ca. 14 timer.

• Alle elsykler er en sykkel med hjelpemotor, noe som betyr at en vanlig tråsykkel er utstyrt med en elektrisk mo-tor som hjelp for syklisten når motstanden øker, f.eks. i motvind eller motbakke. Hjelpekraften er kun aktiv når du trår. Så lenge du trår rundt pedalene, får du elektrisk hjelp. Hjelpemotoren slås automatisk av når du slutter å tråkke og starter så fort du begynner å tråkke igjen.

• Ifølge norsk lov er maksimal motorassistert hastighet 25 km/t. Ved høyere hastigheter slutter hjelpemotoren å gå.

• Rekkevidden avhenger av førerens vekt, temperatur, veien (f.eks. bakker), lufttrykket i dekkene, batteriets ladegrad, hvor ofte du stopper og starter. Ta alltid dette i betraktning før du sykler av sted.

• Batteriets levetid og funksjonalitet avhenger av omgi-velsestemperaturen. Batteriet fungerer bedre når det er varmt. Kapasiteten reduseres med ca. 1/3 hvis omgivel-sestemperaturen faller under 0 °C. Det gir kortere rekke-vidde enn vanlig. Batteriet fungerer best ved en omgivel-sestemperatur på ca. 20 °C.

• Elsykkelen kan brukes i regn og snø. Vær imidlertid klar over at hvis det kommer vann inn i motoren, så vil det skade det elektriske systemet og den interne strømkretsen.

• Du må ikke koble sammen elektriske deler med våte hen-der da det kan resultere i kortslutning.

• Bruk alltid Biltema-varehuset hvis du må bytte elektriske deler på elsykkelen eller hvis batteriet må skiftes.

• Den som bruker elsykkelen, skal ha kunnskap om hvordan den brukes.

• Slå av strømforsyningen hvis det oppstår en feil eller hvis elsystemet ikke fungerer som det skal.

• Sykkelen må aldri overbelastes da dette kan skade moto-ren og batteriet.

2. TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Vekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 kg, inkludert batteriMaks. hastighet . . . . . . . . . . . . . 25 km/tØkonomisk hastighet . . . . . . . . 18 km/tMaks. last . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 kgBatteritype . . . . . . . . . . . . . . . . . Li-ion-batteriBatterikapasitet . . . . . . . . . . . . . 8,7 AhBatterispenning . . . . . . . . . . . . . 36 VStrømforbruk per 1000 km . . . . 1,2 kW/tLadetid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–6 timer, avhenger av

ladestatus/batteristatusMotortype . . . . . . . . . . . . . . . . . Børsteløs DC-motor)Effekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 WMoment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Nm / 32 NmAssistansenivåer . . . . . . . . . . . . 3 stk.Gir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 stk., Shimano TourneyAntall ladinger . . . . . . . . . . . . . . Minst 500 oppladingerKjørelengde* . . . . . . . . . . . . . . . 30–60 km *Maksimal kjørelengde oppnås med fulladet batteri, tempe-ratur på ca. 25 °C, normal last, jevn, tørr vei og ingen vind. Lengden påvirkes mye av hvor mye hjelpekraft man bruker.

Art. 27-1469


NO

9. Krank10. Nav bak11. Bak- og forskjerm12. Setepinne13. Sete14. Bagasjebærer15. Kjede16. Batteri17. Gaffel18. Kurv

3. SYKKELENS DELER

1. Styre 2. Girsystem3. Bremsebetjening4. Skivebremser5. Kontrollpanel6. Motor7. Lykt foran8. Lykt bak

13

12

11

8

714

4

1716

610

1

3

5

2

4

18

Art. 27-1469


NO

4.1 Sikkerhetsforskrifter

Oppladbare batterier

• Les instruksjonene før lading.• Bruk kun den medfølgende batteriladeren. • Den medfølgende batteriladeren må kun brukes til å lade

batteriet som medfølger. • Laderen skal kun brukes innendørs i normal romtemperatur. • Du må ikke åpne ladere, den er en høyspentenhet.• Laderen må kun brukes i jordet kontakt.• Lad batteriet på et godt ventilert sted.• Ikke tildekk batteriet under lading. Fare for overoppheting. • Ikke ta på de to batterielektrodene samtidig da det kan

forårsake elektrisk støt.• Koble laderen fra strømnettet før du tar batteriet ut av

laderen. • Kontroller at strømkabelen er hel. Hvis strømkabelen er

skadet, må ikke produktet brukes. • Hold i støpselet når du skal ta det ut av stikkontakten. Dra

aldri i strømkabelen. • Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og eldre og

av personer med nedsatt fysisk eller mental evne eller manglende erfaring og kunnskap dersom de er under oppsyn eller har fått instruksjoner om bruk av apparatet på en sikker måte og forstår risikoene. Barn må ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn.

Viktig informasjon før du bruker sykkelen

• Les instruksjonene grundig før du bruker sykkelen, og kontroller at alle delene er i god stand.

• Reduser farten når det er glatt, for eksempel når det reg-ner eller snør. Husk at du trenger lenger bremsestrekning for å garantere at du kan stoppe på en trygg måte.

• Denne elsykkelen fungerer i all slags vær, men hvis den utsettes for mye vann, kan elektronikken eller elmotoren bli skadet.

• Du må aldri ta på elektronikken på elsykkelen med våte hen-der, og du må aldri ta på pluss- og minuspolen samtidig da den kraftige kortslutningsstrømmen kan forårsake skader.

• Du må ikke forsøke å reparere elsykkelens elektronikk på egenhånd. Ta kontakt med Biltema.

• Batteriets ytelse kan variere avhengig av temperatur. Når temperaturen er lavere enn 0 °C, vil strekningen du kan bruke sykkelen på uten å lade batteriet på nytt, reduseres. Batteriet fungerer best i temperaturer over 0 °C.

4. SIKKERHETSINFORMASJON

Merking

Batteriladeren har følgende varselsymboler:

ADVARSEL!

Les grundig gjennom bruksanvisningen og forstå innholdet før du bruker batteriladeren.

Laderen må kun brukes innendørs.

Lever laderen til gjenvinning.

Fare for elektrisk støt.

Batteriladeren har følgende varselsymboler:

ADVARSEL!

Les grundig gjennom bruksanvisningen, og forstå innholdet før du bruker batteriladeren.

Ikke brenn opp batteripakken, den kan eksplodere.

Batteriet må ikke utsettes for temperaturer over40 °C.

Brukt batteri må ikke kastes i havet.

Lever batteriet til miljøstasjon.

Art. 27-1469


NO

PRODUKTBESKRIVELSE MOMENTSPESIFIKASJON

Stamme @ styrerør 10–12 NmStamme @ styre 8 NmSeteklemme 7 NmSetepinne @ seteskinner 10 NmKranklager 40-50 NmKrankbolter 38-41 NmBremsehåndtak 3 NmBremsebolter 9 NmBakhjulaksling 15 NmForhjulsaksling 8 NmBolt sykkelstøtte 10 NmSkjermbolter 4 Nm

Sete

Juster setepinnen slik at knærne dine er lett bøyd når du sy-kler. Ikke trekk ut setepinnen høyere enn det laveste merket. Markeringen skal være skjult i setepinnen.

Styre

Juster styret til en komfortabel posisjon. Ikke trekk ut styre-stammen høyere enn den markerte makslinjen. Markeringen skal alltid være skjult i rammen.

Bremser

Denne sykkelen har hydrauliske skivebremser. Du justerer bremsene ved å løsne de to skruene som holder dem på plass. Trykk på bremsehåndtaket, og hold det inne mens du strammer bremseskruene. Se også kapittel 9.

Kjede

Kjedet skal være stramt og godt smurt. Hvis det er mer enn noen millimeters slark, må bakhjulet � yttes bakover.

Gir

Denne sykkelen har utenpåliggende gir (8 gir).

Justering av bakgir

Bakgiret har to stoppeskruer. Den ene kontrollerer hvor langt girbetjeningen kan � yttes mot hjulet (lavgir), og den andre kontrollerer hvor langt girbetjeningen kan � yttes bort fra hjulet (høygir).1. Plasser kjedet på det største tannhjulet (34T). Nå kan du

justere stopp-posisjonen for lavgiret. Vri på stoppskruen til kjedet passer perfekt på tannhjulet og ikke kan � yttes nærmere hjulets eiker.

2. Plasser kjedet på det minste tannhjulet (13T). Nå kan du justere stopp-posisjonen for høygiret. Vri på stoppskruen til kjedet passer perfekt på tannhjulet og ikke kan � yttes lengre bort fra hjulets eiker.

3. Juster girenes posisjon. Plasser kjedet på et gir i midten av tannhjulet. Juster girkabelens stramming ved å vri på justeringsskruen (der girkabelen går inn i bakgiret) til kjedet ligger loddrett under tannhjulet og løper uten å avgi ulyder.

5. FØR FØRSTEGANGS BRUK

Kontroller at sykkelen er klar til bruk og justert slik at den passer kroppen din.

Stram til skruene:

Art. 27-1469


NO

Den første sykkelturen

• Vær veldig forsiktig den første gangen du bruker elsykke-len din! Når elmotoren er aktivert, er elsykkelen betydelig raskere enn en normal sykkel!

• Ta den første sykkelturen på et sted hvor du har fri sikt slik at du blir vant til akselerasjonen.

• Styreenheten har et beskyttelsessystem for lavspenning som automatisk stopper elmotoren hvis batterispenningen faller under et bestemt nivå.

• Vær forsiktig når du bremser. Du må alltid bremse med bakbremsen først. Den er ikke like kraftig som forbremsen.

• Elmotoren deaktiveres ved 25 km/t. Den aktiveres igjen automatisk når hastigheten på nytt faller under 25 km/t.

• Slå av elmotoren hvis elsykkelen ikke fungerer normalt for å unngå skade på elkomponentene.

• For å unngå skade på elkomponentene må bagasjebære-ren aldri belastes med mer enn 25 kg.

7. BRUK

Slik fungerer elsykkelen din:

• Begynn å tråkke. Elmotoren hjelper deg bare mens du tråkker.

• Hvis du vil endre hjelpenivået, trykker du på pluss- eller minusknappen.

• Elmotoren stoppes når du har oppnådd 25 km/t.• Hvis du lar elsykkelen stå ubevoktet, må du låse den og

fjerne batterinøkkelen.Du slår på batteriet ved å trykke på PÅ-knappen på oversi-den av batteriet. Kontroller at batteriet sitter godt fast.

Slå på skjermen ved å trykke på STRØM-knappen.

7.1 Skjerm

1. AV/PÅ2. – Redusere assistansenivået/gangassistanse3. + Øke assistansenivået4. Batteriindikator5. Lavt/middels/høyt (assistansenivå)Denne sykkelen har gangassistanse (walk-funksjon). Hold inne minusknappen for å aktivere funksjonen. Det tar to-tre sekunder før funksjonen aktiveres, og du må holde inne mi-nusknappen så lenge du trenger assistanse.

Pedaler

Før du monterer pedalene på krankene, må du smøre gjen-gene med litt fett. Pedalene er merket med ”L” (left – venstre) og ”R” (right – høyre) på gjengene som skrus inn i kranken. Sørg for at du monterer riktig pedal på riktig krank.

OBS! Skru venstre pedal mot urviseren, siden den er venst-regjenget.

VIKTIG!

Vær forsiktig når du fester pedalene på krankene. Hvis du forsøker å feste en pedal på feil krank eller ikke stiller dem inn riktig, kan det skade både pedalen og kranken. Pedaler som monteres feil eller ikke strammes til godt nok, kan løsne, noe som kan føre til personskader eller skade på elsykkelen.

6. FØR BRUK

Før bruk må du kontrollere at:

• Ringeklokken fungerer, og at alle re� ekser er hele og rene.• Lyset foran og bak fungerer.• Bremsene fungerer på en sikker måte og sitter godt fast.• Begge hjulene snurrer fritt.• Dekkene ikke er slitt eller har sprekker.• Alle skruer og muttere er strammet godt til.• Rammen og gaffelen ikke er skadet.• Styret og stammen er korrekt og sikkert montert, samt

festet i riktig posisjon.• Setepinnen og setet sitter fast og er i riktig posisjon. Prøv

å vri på setet eller vippe det opp eller ned. Det skal ikke bevege seg.

ADVARSEL!

Hvis du er usikker på om sykkelen er i god teknisk stand, må du ikke bruke den. Ta kontakt med Biltema for å få råd og hjelp.

1

2

3

4

5

Art. 27-1469


NO

1. Batteri2. Batteriladekontakt3. Lader, 230 V

Lade nytt batteri

OBS! Batteriet må lades før du bruker sykkelen for første gang. Da er ladetiden ca. 14 timer. Batteriet kan lades hver dag, selv om det ikke er utladet. Batteriet må lades når indi-katordioden på batteriet lyser rødt.

Vedlikeholdslading

Hvis du ikke bruker elsykkelen regelmessig, må du vedlike-holdslade batteriet slik at det ikke mister kapasitet. Vedlike-holdslading må gjøres hver tredje måned.

Parkering

• Trykk forsiktig på strømknappen på batteriet til den øvre dioden slukkes. Etter noen sekunder slukkes de andre diodene, og batteriet er slått helt av.

• Ikke la elsykkelen stå i regn eller snø uten beskyttelse.• Hvis elsykkelen blir våt, tørker du av den med et tørt

håndkle når du er ferdig med å sykle.• Husk å slå av front- og baklykten hver for seg.

Øk rekkevidden maksimalt

Det er mange faktorer som påvirker batteriets ytelse, noe som igjen påvirker rekkevidden.

• Lad batteriet helt opp før en lang sykkeltur.• Det kreves mer energi på ujevne veier og i bakker.• Mange endringer av hastighet forbruker mer energi.• Tyngre last forbruker mer energi.• Kontroller at dekktrykket er korrekt, og sørg for at elsykke-

len alltid er ren og velsmurt – det bidrar til å spare energi.• Kontroller at begge hjulene kan bevege seg fritt. Du spa-

rer energi hvis bremseklossene ikke ligger inntil hjulene. Kontroller bremseklossene regelmessig.

• Kraftig tråkking bidrar til å spare batteriet og øke rekke-vidden.

8. BATTERI

Ta ut batteriet

1. Slå av skjermen.2. Vri nøkkelen til venstre for å låse opp batteriet.3. Batteriets nedre ende er fjærbelastet og trykkes opp fra

rammen nok til at du skal kunne ta tak i batteriet og for-siktig løfte det ut fra rammen.

Montere batteriet

1. Når du monterer batteriet, plasserer du først batteriets øvre ende (der strømknappen sitter) i rammen.

2. Trykk deretter ned den nedre enden av batteriet til den klikker på plass.

Lade batteriet

• Slå alltid av batteriet før du lader det.• Batteriet blir varmt når det lades. Av sikkerhetshensyn må

batteriet aldri tildekkes.• Plasser laderen på � att underlag.• Fjern batteriet fra sykkelen når du skal lade det.

1. Koble laderen til batteriet, og koble deretter laderen til stikkontakten. Det tar ca. 6 timer å fullade et helt utladet batteri.

2. Når batteriet er fulladet, går LED-pæren på laderen fra rødt til grønt. Av sikkerhetshensyn må du koble fra bat-teriet når det er ferdigladet.

3. Koble laderen fra stikkontakten, og koble deretter laderen fra batteriet.

1

2

3

Art. 27-1469


NO

10. SYKLE LOVLIG

Loven sier at alle sykler må være utstyrt med minst to se-parate bremser og en ringeklokke. Ved sykling i mørke eller skumring på vanlig veg, skal sykkelen ha tente lykter med hvitt eller gult lys foran og rødt lys bak. Lyktene skal være festet på sykkelen og ha fast eller blinkende lys. Sykkelen skal også ha rød re� eks bak og hvit eller gul re� eks på begge sider av pedalene eller på pedalarmene.

På offentlig vei bør du tenke over følgende:• Som tra� kant må du kjenne til og overholde gjeldende

tra� kkregler. • Vi anbefaler at du alltid bruker hjelm når du sykler. Hvis du

er under 15 år og ferdes med tohjulssykkel, bør du bruke hjelm.

• La aldri barn sitte alene på sykkelen. • Tilpass farten etter forholdene.• Ha alltid minst én hånd på styret når du sykler.

11. AVFALLSHÅNDTERING

El-avfall

Elektriske og elektroniske produkter, inkludert alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning. (I henhold til direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC).

Legg merke til følgende forutsetninger

• Sykkelens dekk må være pumpet til det høyeste dekktrykket.• Hvis temperaturen faller, reduseres rekkevidden.• Hvis brukerens vekt øker, reduseres rekkevidden.• Hvis veiene er våte eller isete, reduseres rekkevidden.

9. BRUK OG VEDLIKEHOLD

Sørg for at du gjennomfører følgende sikkerhetskontroller før du bruker elsykkelen:

Bremser

• Kontroller at bremsene fungerer som de skal.• Foreta en visuell inspeksjon av bremseklossene for å kon-

trollere at de ikke er utslitte.• Kontroller om det er oljelekkasje ved bremsehåndtak og

bremsekalipere.

Krank og pedaler

• Kontroller at pedalene og krankene er korrekt monterte.• Kontroller at kranken er riktig montert på akslingen.

Justering av bremser

Se Tektros bruksanvisning for justering av bremser, www.tektro.com.

Klikk på fanen support, og velg deretter ”Owners’ Manual”.

Smøring

Kjedet skal alltid være oljete å ta på. Under normale vær-forhold må kjedet smøres per 200–300 km. Hvis det regner mye, kan det være nødvendig å smøre oftere.

Vask

Du kan vaske sykkelen din ved behov, men du bør unngå å sprute vann direkte på elektriske deler som batteri, motor, hastighetssensor i kranklager og skjermen på styret.

Øvrig informasjon

• Sørg for at alle re� ekser sitter godt fast og ikke er tildekket.• Ikke rengjør elsykkelen med høyttrykksvasker. Vann kan

trenge inn i motoren og forårsake kortslutning og skade elektriske komponenter. Bruk kun en fuktig klut med et nøytralt rengjøringsmiddel når du skal rengjøre elsykkelen. Ikke bruk sure løsemidler da de kan skade elsykkelen.

• Ikke smør for mye. Hvis det havner olje på hjulene eller bremseklossene, vil det redusere bremsekraften og for-lenge bremsestrekningen.

• Ikke smør pedalenes gjenger med olje. Bruk fett isteden-for. Vask bort overskuddsolje fra hjulene eller bremse-klossene ved hjelp av såpevann. Tørk elsykkelen før den brukes igjen.

• Husk å bruke hjelm!

Art. 27-1469


FI

KIITOS, ETTÄ VALITSIT BILTEMAN POLKUPYÖRÄN!

Tämä käyttöohje sisältää ohjeet uuden sähköpolkupyöräsi kokoamiseen ja käyttämiseen. Lisäksi saat hyödyllisiä neuvo-ja ja ohjeita pyörän huoltamiseen niin, että se toimii oikein ja kestää pitkään.

Sähköpolkupyörän turvallisuus ja toiminta riippuvat sen hoi-dosta ja kunnossapidosta. Kun sähköpolkupyörä huolletaan ja hoidetaan säännöllisesti, se on mukavampi ja varmempi kulkuväline, jolloin saat enemmän irti pyöräilystäsi.

Suosittelemme kääntymään aina Bilteman puoleen, jos et ole aivan varma, kuinka sähköpolkupyörääsi pitäisi säätää tai korjata.

Toivotamme sinulle mukavia pyöräilyhetkiä!

SISÄLLYSLUETTELO

1. YLEISTÄ SÄHKÖPOLKUPYÖRISTÄ2. TEKNISET TIEDOT3. POLKUPYÖRÄN OSAT4. TURVALLISUUSTIEDOT 4.1 Turvallisuusohjeet5. ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA6. ENNEN JOKAISTA KÄYTTÖKERTAA7. KÄYTTÄMINEN 7.1 Näyttö8. AKKU9. HUOLTO JA KUNNOSSAPITO10. PYÖRÄILYÄ KOSKEVA LAINSÄÄDÄNTÖ11. HÄVITTÄMINEN

TERVETULOA

Art. 27-1469


FI

1. YLEISTÄ SÄHKÖPOLKUPYÖRISTÄ

• Ennen sähköpolkupyörän ensimmäistä käyttöä akkua on ladattava noin 14 tuntia.

• Sähköpolkupyörät ovat apumoottorilla varustettuja polku-pyöriä, mikä tarkoittaa, että tavalliseen polkemalla kulke-vaan polkupyörään on lisätty sähkömoottori, joka auttaa pyöräilijää vastuksen kasvaessa esim. vastatuulessa tai ylämäessä. Apuvoima on aktiivinen ainoastaan poljet-taessa. Niin kauan kun polkimia poljetaan, sähköinen apuvoima on käytettävissä. Apumoottori sammuu auto-maattisesti, kun polkeminen lopetetaan, ja se käynnistyy uudelleen heti, kun polkeminen jatkuu.

• Suomen lainsäädännön mukaan sähkömoottoriavusteinen enimmäisnopeus on 25 km/h. Suuremmissa nopeuksissa apumoottori lakkaa vetämästä.

• Sähköavusteisen ajomatkan pituus riippuu kuljettajan painosta, ilman lämpötilasta, tiestä (esim. mäet), renkai-den ilmanpaineesta, akun varauksesta ja pysähdysten ja liikkeellelähtöjen määrästä. Ota tämä aina huomioon, kun lähdet pyöräilemään.

• Akun kesto ja toimivuus riippuvat ympäristön lämpötilasta. Akku toimii paremmin lämpimässä. Kapasiteetti pienenee noin 1/3, jos ympäristön lämpötila laskee alle 0 °C:seen. Silloin sähköavusteinen ajomatka on normaalia lyhyempi. Akku toimii parhaiten noin 20 °C:n lämpötilassa.

• Sähköpolkupyörää voi käyttää sateessa ja lumessa. Ole kuitenkin tarkkana: mikäli moottoriin pääsee vettä, sähkö-järjestelmä ja sisäinen virtapiiri vaurioituvat.

• Älä kytke jännitteenalaisia osia märin käsin, se voi johtaa oikosulkuun.

• Hanki pyörän sähköjärjestelmään liittyvät varaosat ja akku aina Biltemalta.

• Sähköpolkupyörän käyttäjän on osattava käyttää sitä.• Katkaise virransyöttö vikatilanteissa tai jos sähköjärjestel-

mä ei toimi odotetulla tavalla.• Älä koskaan ylikuormita polkupyörää, sillä moottori ja

akku voivat vahingoittua.

2. TEKNISET TIEDOT

Paino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 kg, akku ml.Suurin nopeus . . . . . . . . . . . . . . 25 km/hTaloudellinen nopeus . . . . . . . . 18 km/hEnimmäiskuormitus . . . . . . . . . . 120 kgAkun tyyppi . . . . . . . . . . . . . . . . Li-ionAkun teho . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,7 AhAkun jännite . . . . . . . . . . . . . . . . 36 VVirrankulutus/1000 km . . . . . . . 1,2 kW/hLatausaika . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 h, akun varaustilasta

ja kunnosta riippuenMoottorin tyyppi . . . . . . . . . . . . Harjaton DC-moottoriMoottorin teho . . . . . . . . . . . . . . 250 WVääntömomentti . . . . . . . . . . . . 7 Nm/32 NmAvustustehoja . . . . . . . . . . . . . . 3 kplVaihteita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 kpl, Shimano TourneyLatausten määrä . . . . . . . . . . . . Vähintään 500 lataustaAjomatka* . . . . . . . . . . . . . . . . . 30–60 km *Maksimiajomatka edellyttää, että akku on täysi, ympäristö-lämpötila n. 25 °C, kuormitus normaali, tie kuiva ja tasainen eikä tuulta ole. Apuvoiman käytön määrä vaikuttaa paljon matkan pituuteen.

SÄHKÖPOLKUPYÖRÄ SPORT 28" 8-VAIHTEINEN

Art. 27-1469


FI

9. Kampi10. Takanapa11. Taka- ja etulokasuoja12. Satulaputki13. Satula14. Tavarateline15. Ketju16. Akku17. Etuhaarukka18. Kori

3. POLKUPYÖRÄN OSAT

1. Ohjaustanko 2. Vaihdevipu3. Jarrukahva4. Levyjarrut5. Ohjauspaneeli6. Moottori7. Etuvalo8. Takavalo

13

12

11

8

714

4

1716

610

1

3

5

2

4

18

Art. 27-1469


FI

4.1 Turvallisuusohjeet

Ladattavat akut

• Lue ohjeet ennen latauksen aloittamista.• Käytä vain mukana toimitettua latauslaitetta. • Mukana toimitettu latauslaite on tarkoitettu vain laitteen

mukana toimitetun akun lataamiseen. • Käytä latauslaitetta vain sisällä normaalissa huoneläm-

mössä. • Älä avaa latauslaitetta – se on korkeajännitelaite.• Latauslaitteen saa yhdistää vain maadoitettuun pistorasiaan.• Lataa akku paikassa, jossa ilma vaihtuu hyvin.• Älä peitä akkua, kun sitä ladataan. Ylikuumentumisvaara. • Älä kosketa samaan aikaan akun molempiin napoihin, sillä

se voi aiheuttaa sähköiskun.• Irrota latauslaite sähköverkosta, ennen kuin otat akun lata-

uslaitteesta. • Tarkasta, että virtajohto on ehjä. Jos virtajohto on vaurioi-

tunut, tuotetta ei saa käyttää. • Ota aina kiinni pistokkeesta, kun vedät pistokkeen pisto-

rasiasta. Älä koskaan vedä virtajohdosta. • Yli 8-vuotiaat lapset ja fyysisesti tai henkisesti rajoittuneet

tai kokemattomat henkilöt voivat käyttää tätä tuotetta valvonnan alaisina tai mikäli heitä on opastettu käyttä-mään tuotetta turvallisesti ja he ymmärtävät käyttämiseen liittyvät vaarat. Laitteella ei saa leikkiä. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa tuotetta ilman valvontaa.

Tärkeää ennen sähköpyörän käytön aloittamista

• Lue ohjeet huolellisesti ennen ensimmäistä käyttökertaa ja varmista, että kaikki osat ovat asianmukaisessa kunnossa.

• Hidasta vauhtia, jos alusta on liukas esim. sateen tai lu-men vuoksi, ja muista, että turvallinen pysähtyminen vaatii silloin pidemmän jarrutusmatkan.

• Tämä sähköpyörä toimii luotettavasti kaikissa sääolosuh-teissa, vaikkakin liiallinen altistuminen vedelle voi vaurioit-taa elektroniikkaa ja/tai sähkömoottoria.

• Älä kosketa sähköpyörän elektronisia osia märin käsin, äläkä kosketa plus- ja miinusnapaa yhtä aikaa, sillä voima-kas oikosulkuvirta voi aiheuttaa vahinkoa.

• Älä yritä korjata sähköpyörän elektroniikkaa itse – käänny aina Bilteman puoleen.

• Akun suorituskyky voi vaihdella lämpötilan mukaan. Alle 0 °C:n lämpötilat lyhentävät ajomatkaa, jonka pyörällä voi ajaa akkua uudelleen lataamatta. Akku toimii parhaiten yli 0 °C:n lämpötiloissa.

4. TURVALLISUUSTIEDOT

Merkinnät

Latauslaitteessa on seuraavat varoitusmerkinnät:

VAROITUS!

Lue käyttöohje tarkasti ennen laitteen käyttöä, ja varmista, että ymmärrät sen sisällön.

Käytä latauslaitetta vain sisätiloissa.

Toimita latauslaite kierrätykseen.

Sähköiskun vaara.

Akussa on seuraavat varoitusmerkit:

VAROITUS!

Lue käyttöohje tarkasti ennen akun käyttöä, ja varmista, että ymmärrät sen sisällön.

Älä hävitä akkua polttamalla, sillä se voi räjähtää.

Älä altista akkua yli 40 °C:n lämpötilalle.

Älä koskaan heitä käytettyä akkua mereen.

Toimita loppuun käytetty akku kierrätykseen.

Art. 27-1469


FI

OSAN NIMI VÄÄNTÖMOMENTTI

Ohjainkannatin/ruotoputki 10–12 NmOhjainkannatin/ohjaustanko 8 NmSatulakiinnike 7 NmSatulaputki/satulakisko 10 NmKampilaakeri 40-50 NmKampien pultit 38-41 NmJarrukahva 3 NmJarrupultit 9 NmTakapyörän akseli 15 NmEtupyörän akseli 8 NmSeisontatuen pultti 10 NmLokasuojien pultit 4 Nm

Satula

Säädä satulaputken korkeus niin, että polvesi ovat hieman koukussa pyöräilyn aikana. Älä nosta satulaputkea alimman säätömerkin yli. Merkinnän on jäätävä aina piiloon satulaput-ken sisälle.

Ohjaustanko

Säädä ohjaustanko mukavaan asentoon. Älä nosta ohjain-kannatinta merkittyä maksimilinjaa korkeammalle. Merkinnän on jäätävä aina piiloon rungon sisälle.

Jarrut

Tässä pyörässä on hydrauliset levyjarrut. Jarruja säädetään avaamalla kaksi ruuvia, jolla jarrut on kiinnitetty paikoilleen. Pidä jarrukahvaa painettuna jarruruuvien kiristämisen aikana. Katso myös luku 9.

Ketju

Ketjun tulee olla kiristetty ja hyvin voideltu. Mikäli löysyyttä on enemmän kuin muutama millimetri, takapyörää on siirrettävä taaksepäin.

Vaihteet

Tässä pyörässä on ulkovaihde (8 vaihdetta).

Takavaihtajan säätäminen

Takavaihtajassa on kaksi rajoitinruuvia: Toisella säädetään, kuinka pitkälle vaihtaja voi liikkua pyörään päin (pieni vaihde) ja toisella, kuinka pitkälle se voi liikkua pyörästä poispäin (suuri vaihde).1. Sijoita ketju suurimalle rattaalle (34T). Nyt voit säätää pie-

nen vaihteen pääteasennon. Kierrä rajoitinruuvia, kunnes ketju on täysin keskellä ratasta eikä pääse lähemmäksi pyörän puolia.

2. Sijoita ketju pienimmälle rattaalle (13T). Nyt voi säätää suuren vaihteen pääteasennon. Kierrä rajoitinruuvia, kun-nes ketju on täysin keskellä ratasta eikä pääse kauem-maksi pyörän puolista.

3. Säädä vaihteiden asento. Sijoita ketju vaihteelle rattaan keskelle. Säädä vaihdevaijerin kireys kiertämällä säätö-ruuvia (kohdasta, josta vaihdevaijeri menee takavaihtajan sisään) kunnes ketju on vaakasuorassa hammaspyörän alla ja pyörii häiriöääniä tuottamatta.

5. ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA

Tarkasta, että pyörä on käytövalmis ja oikein säädetty omia mittojesi mukaan.

Kiristä ruuvit:

Art. 27-1469


FI

Ensimmäinen pyöräilykerta

• Ole erittäin varovainen pyörän ensimmäisellä käyttöker-ralla! Sähkömoottorin ollessa käynnissä sähköpyörä on paljon tavallista pyörää nopeampi!

• Aja ensimmäisellä kerralla avoimella alueella niin, että voit totutella rauhassa pyörän parempaan kiihtyvyyteen.

• Ohjausyksikössä on suojajärjestelmä, joka sammuttaa sähkömoottorin automaattisesti silloin, kun akun jännite laskee tietylle tasolle.

• Jarruta varovasti. Jarruta aina ensin takajarrulla, sillä sen teho on etujarrua pienempi.

• Sähkömoottori sammuu, kun pyörä on saavuttanut 25 km:n tuntinopeuden. Se kytkeytyy taas automaattisesti päälle, kun nopeus laskee alle 25 km:iin tunnissa.

• Estä sähkökomponenttien vaurioituminen sammuttamalla sähkömoottori, jos sähköpyörä ei toimi asianmukaisella tavalla.

• Sähkökomponenttien vaurioitumisvaaran vuoksi tavarateli-neelle ei saa sijoittaa yli 25 kg:n kuormaa.

7. KÄYTTÖ

Sähköpyörän käyttäminen:

• Aloita polkeminen. Sähkömoottori avustaa vain, kun poljet pyörää.

• Voit vaihtaa avustustehoa painamalla plus- tai miinuspai-niketta.

• Sähkömoottori sammuu, kun pyörä on saavuttanut 25 km:n tuntinopeuden.

• Kun jätät sähköpyörän valvomatta, voit lukita sen ja ottaa akun avaimen pois.

Akku käynnistetään painamalla akun päällä olevaa käynnis-tyspainiketta. Varmista, että akku on hyvin paikallaan.

Näyttö käynnistetään painamalla virtapainiketta.

7.1 Näyttö

1. Virtapainike2. – Avustustehon vähentäminen/talutusavustin3. + Avustustehon lisääminen4. Paristovarauksen ilmaisin5. Pieni/keskisuuri/suuri (avustusteho)Tässä pyörässä on talutusavustin (walk-toiminto). Toiminto aktivoidaan pitämällä miinuspainiketta painettuna. Toiminto aktivoituu kahden-kolmen sekunnin kuluttua, ja painiketta on painettava niin kauan kuin talutusapua halutaan käyttää.

Polkimet

Ennen kuin asennat polkimet kampiin, voitele kierteet pienellä määrällä rasvaa. Polkimiin on merkitty kampikierteiden luok-se merkinnät ”L” (vasen) ja ”R” (oikea). Varmista, että asennat oikean polkimen oikeaan kampeen.

HUOM! Vasen poljin on vasenkierteinen ja asennetaan siksi vastapäivään kiertämällä.

TÄRKEÄÄ!

Asenna polkimet kampiin varovasti. Jos yrität asentaa polki-men väärään kampeen tai väärässä asennossa, sekä polin että kampi voivat vaurioitua. Väärin tai liian löysälle asennetut polkimet voivat irrota, jolloin seurauksena voi olla loukkaantu-minen tai sähköpyörän vaurioituminen.

6. ENNEN JOKAISTA KÄYTTÖKERTAA

Tarkasta ennen jokaista käyttökertaa, että:

• Soittokello toimii ja kaikki heijastimet ovat ehjät ja puhtaat.• Pyörän etu- ja takavalo toimivat.• Jarrut toimivat luotettavasti ja ovat hyvin kiinnitetty.• Molemmat pyörät pyörivät esteettä.• Renkaat eivät ole kuluneet tai halkeilleet.• Kaikki ruuvit ja mutterit on kiristetty.• Rungossa ja haarukassa ei ole vaurioita.• Ohjaustanko ja ohjainkannatin on oikein ja turvallisesti

kiinnitetty ja oikeaan asentoon asennettu.• Satulaputki ja satula ovat kiinni ja oikeassa asennossa.

Yritä kiertää satulaa ja kallistaa sitä ylös- tai alaspäin. Se ei saa liikkua

VAROITUS!

Jos epäilet pyöräsi teknistä kuntoa, älä käytä pyörää. Kysy neuvoa ja apua Biltemalta.

1

2

3

4

5

Art. 27-1469


FI

1. Akku2. Latausliitäntä3. Latauslaite, 230 V

Uuden akun lataaminen

HUOM! Akku on ladattava ennen polkupyörän ensimmäistä käyttökertaa. Latausaika on silloin noin 14 tuntia. Sen jälkeen akku voidaan ladata päivittäin, vaikka se ei olisi tyhjentynyt. Akku on kuitenkin ladattava, mikäli akun merkkivalo palaa punaisena.

Ylläpitolataus

Jos sähköpyörää ei käytetä päivittäin, akku on ylläpitoladat-tava säännöllisesti tehon säilyttämiseksi. Ylläpitolataus on tehtävä kolmen kuukauden välein.

Pysäköinti

• Paina akun virtapainiketta varovasti, kunnes ylempi merk-kivalo sammuu. Muut merkkivalot sammuvat muutaman sekunnin kuluttua, ja tällöin akku on sammutettu kokonaan.

• Vältä sähköpyörän jättämistä suojaamattomana satee-seen tai lumituiskuun.

• Jos sähköpyörä kastuu, se tulee kuivata pyyhkeellä pyö-räilyn päätteeksi.

• Muista sammuttaa sekä etu- että takavalo erikseen.

Ajomatkan pituuden maksimointi

Akun tehoon, ja siten avustettavan matkan pituuteen, vaikut-tavat monet tekijät.

• Lataa akku täyteen ennen pitkää ajomatkaa.• Ajaminen epätasaisilla alustoilla ja mäkisessä maastossa

vaatii energiaa enemmän.• Usein tapahtuvat nopeudenmuutokset kuluttavat energiaa

enemmän.• Raskaampi kuormitus kuluttaa energiaa enemmän.• Voit säästää energiaa varmistamalla, että rengaspaineet

ovat kunnossa, ja pitämällä sähköpyörän aina puhtaana ja hyvin voideltuna.

• Varmista, että pyörät pyörivät esteettä. Kun jarrupalat eivät ole koko ajan kosketuksessa, energiaa säästyy. Tar-kasta jarrupalat säännöllisesti.

• Voimakas polkeminen säästää akkua ja pidentää avustet-tavan matkan pituutta.

8. AKKU

Akun irrottaminen

1. Sammuta näyttö.2. Irrota akku kiertämällä avainta vasemmalle.3. Akun alapää on jousitettu ja painuu runkoon sen verran,

että saat akusta hyvän otteen ja voit nostaa sen varovasti pois paikaltaan.

Akun asentaminen takaisin

1. Aseta ensin akun yläpää (jossa virtapainike sijaitsee) pai-kalleen runkoon.

2. Paina sen jälkeen akun alapää paikalleen niin, että kuulet naksahduksen.

Akun lataaminen

• Sammuta akku aina ennen lataamista.• Akku kuumentuu lataamisen aikana. Turvallisuussyistä

akkua ei saa koskaan peittää.• Sijoita akku tasaiselle alustalle.• Ota akku pois pyörästä latauksen ajaksi.

1. Liitä latauslaite akkuun ja sen jälkeen sähköverkkoon. Kokonaan tyhjentyneen akun lataaminen täyteen kestää noin 6 tuntia.

2. Kun akku on täynnä, latauslaitteen merkkivalo muuttuu punaisesta vihreäksi. Turvallisuussyistä akku tulee ottaa pois latauksesta, kun se on täynnä.

3. Irrota latauslaite sähköverkosta ja sen jälkeen akusta.

1

2

3

Art. 27-1469


FI

10. PYÖRÄILYÄ KOSKEVA LAINSÄÄDÄNTÖ

Lain mukaan pyörässä on aina oltava jarrut ja soittokello. Pimeällä polkupyörässä on oltava eteenpäin suunnattu val-koinen valo, punainen takavalo, valkoinen heijastin eteenpäin, punainen heijastin taaksepäin sekä oranssit tai valkoiset heijastimet renkaissa.

Muista yleisillä teillä ajaessasi:• Tienkäyttäjänä sinun velvollisuutenasi on tuntea voimassa

olevat liikennesäännöt ja noudattaa niitä. • Suosittelemme kypärän käyttämistä aina kun pyöräilet.

Sinun on käytettävä pyöräilykypärää, jos olet alle 15-vuoti-as ja ajat kaksipyöräisellä polkupyörällä.

• Älä jätä lasta koskaan pyörän päälle. • Mukauta ajonopeutesi aina vallitsevien olosuhteiden mukaan.• Pidä ajon aikana aina vähintään toinen kätesi ohjaustangolla.

11. HÄVITTÄMINEN

Sähkölaiteromu

Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2012/19/EU ja 2006/66/ETY mukaisesti.)

Ota huomioon seuraavat seikat

• Rengaspaine tulee pitää korkeimmalla tasolla.• Avustettavan matkan pituus on lyhyempi kylmällä säällä.• Avustettavan matkan pituus on lyhyempi, jos ajaja on pai-

nava.• Märkä tai jäinen alusta lyhentää avustettavan matkan

pituutta.

9. HUOLTO JA KUNNOSSAPITO

Sähköpyörälle on tehtävä seuraavat turvallisuustarkastukset:

Jarrut

• Tarkasta, että jarrut toimivat oikein.• Tarkasta silmämääräisesti, etteivät jarrupalat ole kuluneet.• Tarkasta, ettei jarrukahvoista tai jarrusatulasta vuoda öljyä.

Kammet ja polkimet

• Tarkasta, että polkimet ja kammet on oikein asennettu.• Tarkasta, että kammet ovat hyvin kiinni akselissa.

Jarrujen säätäminen

Katso ohjeet jarrujen säätämiseen Tectron oppaasta sivustol-ta www.tektro.com.

Opas löytyy Support-välilehden kohdasta Owners’ Manual.

Voitelu

Ketjun tulee tuntua käteen aina öljyiseltä. Normaaleissa sääolosuhteissa ketju tarvitsee voitelua vain 200–300 ajokilo-metrin välein. Sateisina kausina voitelua saatetaan kuitenkin tarvita useammin.

Peseminen

Voit pestä pyörän aina tarvittaessa, mutta vältä veden suihkut-tamista suoraan sähköosien, kuten akun, moottorin, kampilaa-kerin nopeusanturin ja ohjaustangossa olevan näytön päälle.

Muuta

• Varmista, että kaikki heijastimet ovat hyvin paikoillaan eikä mikään peitä niitä.

• Älä pese sähköpolkupyörää painepesurilla. Vesi voi tunkeutua moottoriin ja johtaa oikosulkuun ja sähkökom-ponenttien vaurioitumiseen. Käytä sähköpyörän puhdista-miseen vain kosteaa liinaa ja neutraalia puhdistusainetta. Älä käytä happamia pesuaineita, sillä ne voivat vaurioittaa sähköpyörää.

• Älä käytä liikaa voiteluainetta. Jos öljyä joutuu renkaisiin tai jarrupaloihin, jarrujen teho heikentyy ja jarrutusmatka pidentyy.

• Älä öljyä polkimien kierteitä. Käytä sen sijaan rasvaa. Pese öljy pois renkaista tai jarrupaloista saippuavedellä. Kuivaa sähköpyörä ennen kuin käytät siitä uudelleen.

• Muista käyttää pyöräilykypärää!

Art. 27-1469


DK

VELKOMMEN

TAK, FORDI DU VÆLGER EN CYKEL FRA BILTEMA!

Denne manual viser, hvordan du monterer og bruger din nye elcykel, og indeholder gode råd og instruktioner om, hvordan din elcykel skal plejes for at fungere bedre og holde længe.

Elcyklens sikkerhed og funktionalitet kan kobles sammen med pleje og vedligeholdelse. Ved regelmæssigt at vedlige-holde og pleje din elcykel bliver den et sjovere og mere sik-kert transportmiddel, og du får mere ud af din cykling.

Vi anbefaler dig altid at henvende dig til Biltema, hvis du er usikker på, hvordan elcyklen skal justeres eller repareres.

God fornøjelse med din nye cykel!

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. GENERELT OM ELCYKLEN2. TEKNISKE SPECIFIKATIONER3. CYKLENS DELE4. SIKKERHEDSINFORMATION 4.1 Sikkerhedsforskrifter5. INDEN IBRUGTAGNING6. INDEN HVER TUR7. ANVENDELSE 7.1 Display8. BATTERI9. PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE10. AT CYKLE LOVLIGT11. AFFALDSHÅNDTERING

Art. 27-1469


DK

ELCYKEL SPORT 28" 8 GEAR

1. GENERELT OM ELCYKLEN

• Inden elcyklen anvendes første gang, skal batteriet lades i ca. 14 timer.

• Alle elcykler er cykler med hjælpemotor, hvilket vil sige, at en almindelig cykel, der kun har pedalkraft, er udsty-ret med en elektrisk motor som hjælp til cyklisten, når modstanden tager til, f.eks. i modvind eller op ad bakke. Hjælpekraften er kun aktiv, når du træder i pedalerne. Så længe fødderne træder pedalerne rundt, får du hjælp fra hjælpemotoren. Hjælpemotoren deaktiveres automatisk, når du holder op med at træde i pedalerne, og den aktive-res igen, så snart du begynder at træde i pedalerne.

• Ifølge danske regler er den maksimale hastighed for el-motorassistance 25 km/h. Ved højere hastigheder holder hjælpemotoren op med at drive.

• Hvor lang en strækning, der kan tilbagelægges, afhænger af førerens vægt, temperaturen, vejen (f.eks. om der er bakker), lufttryk i dækkene, batteriets ladetilstand og hvor tit du standser og starter. Tag altid dette med i beregnin-gen, før du cykler.

• Batteriets levetid og dets funktionalitet afhænger af den omgivende temperatur. Batteriet fungerer bedre, når det er varmt. Kapaciteten reduceres med ca. 1/3, hvis omgi-velsestemperaturen falder til under 0 °C. Det medfører, at kørestrækningen bliver kortere end normalt. Batteriet fungerer bedst ved en omgivelsestemperatur på ca. 20 °C.

• Elcyklen kan bruges i regn og sne. Hvis der trænger vand ind i motoren, skal du dog være opmærksom på, at det elektriske system beskadiges, og at den indvendige strømkreds ødelægges.

• Undlad at sammenkoble elektriske dele med våde hæn-der, da dette kan forårsage kortslutninger.

• Henvend dig altid i dit Biltemavarehus, hvis elektriske dele eller batteriet på elcyklen skal udskiftes.

• Personen, der bruger elcyklen, skal have viden om, hvor-dan den bruges.

• Afbryd strømtilførslen, hvis der opstår fejl, eller hvis elsy-stemet ikke fungerer, som det skal.

• Overbelast aldrig cyklen, da motor og batteri kan tage skade.

2. TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Vægt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 kg inklusiv batteriMaks. hastighed . . . . . . . . . . . . 25 km/hØkonomisk hastighed . . . . . . . . 18 km/hMaks. last . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 kgBatteritype . . . . . . . . . . . . . . . . . li-ion-batteriBatterikapacitet . . . . . . . . . . . . . 8,7 AhBatterispænding . . . . . . . . . . . . 36 VStrømforbrug pr. 1000 km . . . . . 1,2 kWhLadetid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 timer afhængigt af

ladestatus/batteristatusMotortype . . . . . . . . . . . . . . . . . Børsteløs DC-motorEffekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 WDrejningsmoment . . . . . . . . . . . 7 Nm/32 NmHjælpetrin . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 stk.Gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, Shimano TourneyAntal ladninger . . . . . . . . . . . . . Mindst 500 ladningerKørestrækning* . . . . . . . . . . . . . 30–60 km *Den maksimale kørestrækning opnås med et fuldt ladet batteri, en omgivende temperatur på ca. 25 °C, normal last, jævn tør vej og ingen vind. Kørestrækningen påvirkes af, hvor meget hjælpekraft der udnyttes.

Art. 27-1469


DK

9. Pedalarm10. Bagnav11. Bag- og forskærm12. Sadelpind13. Sadel14. Bagagebærer15. Kæde16. Batteri17. Forgaffel18. Kurv

3. CYKLENS DELE

1. Styr 2. Gearvælger3. Bremsegreb4. Skivebremser5. Kontrolpanel6. Motor7. Forlygte8. Baglygte

13

12

11

8

714

4

1716

610

1

3

5

2

4

18

Art. 27-1469


DK

4.1 Sikkerhedsforskrifter

Genopladelige batterier

• Læs instruktionerne, inden ladningen påbegyndes.• Brug kun den medfølgende batterilader. • Den medfølgende batterilader er kun beregnet til at lade

det medfølgende batteri. • Laderen er beregnet til indendørs brug ved almindelig

stuetemperatur. • Laderen må ikke åbnes – det er en højspændingsenhed.• Laderen må kun sluttes til jordede stikkontakter.• Lad batteriet op på et velventileret sted.• Tildæk ikke batteriet, når det lades. Risiko for overhedning. • Berør ikke de to batterielektroder samtidig, da det kan

medføre elektrisk stød.• Frakobl laderen fra strømforsyningen, inden batteriet

tages ud af laderen. • Kontrollér, at ledningen er ubeskadiget. Hvis ledningen er

beskadiget, må produktet ikke benyttes. • Tag fat i stikket, når du trækker det ud af stikkontakten.

Træk aldrig i ledningen. • Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år og opefter og

af personer med nedsatte fysiske eller mentale evner eller manglende erfaring eller viden, hvis de overvåges eller har fået instruktioner om sikker brug af produktet og forstår risi-koen derved. Lad ikke børn lege med produktet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

Vigtig information inden du begynder at bruge cyklen

• Læs instruktionerne grundigt inden ibrugtagning, og kon-troller, at alle dele er i god stand.

• Tag farten af, når det er glat, f.eks. i regn og sne, og husk, at du har brug for større bremselængde for at kunne standse sikkert.

• Denne elcykel fungerer pålideligt under alle vejrforhold, også selv om alt for kraftig udsættelse for vand kan be-skadige elektronikken og/eller elmotoren.

• Berør aldrig elektronikken på elcyklen med våde hænder, og berør aldrig plus- og minuspolerne samtidig, da den kraftige kortslutningsstrøm kan medføre skader.

• Forsøg ikke at reparere elektronikken på elcyklen på egen hånd – henvend dig til Biltema.

• Batteriets præstationer kan variere afhængigt af tempera-turen. Temperaturer under 0 °C indebærer, at den stræk-ning, du kan bruge cyklen uden at lade batteriet, reduce-res. Batteriet fungerer bedst ved temperaturer over 0 °C.

4. SIKKERHEDSINFORMATION

Mærkning

Batteriladeren er forsynet med følgende advarselssymboler:

ADVARSEL!

Læs brugsanvisningen grundigt igennem, og vær sikker på, at du forstår indholdet, før du tager batteriladeren i brug.

Brug kun laderen indendørs.

Indlevér batteriladeren til genvinding.

Risiko for elektrisk stød.

Batteriet er forsynet med følgende advarselssymboler:

ADVARSEL!

Læs brugsanvisningen grundigt igennem, og vær sikker på, at du forstår indholdet, før du tager batteriet i brug.

Brænd ikke batteripakken. Den kan eksplodere.

Batteriet må ikke udsættes for en temperatur over 40 °C.

Smid aldrig et brugt batteri i havet.

Brugte batterier skal a� everes til genbrug.

Art. 27-1469


DK

PRODUKTBESKRIVELSE SPEC. AF TILSPÆNDINGSMOMENT

Frempind @ styrstamme 10–12 NmFrempind @ styr 8 NmSadelklemme 7 NmSadelpind @ sadelskinne 10 NmKranklejer 40-50 NmPedalbolte 38-41 NmBremsehåndtag 3 NmBremsebolte 9 NmBaghjulsaksel 15 NmForhjulsaksel 8 NmBolt til støtteben 10 NmBolte til skærme 4 Nm

Sadel

Indstil sadelpinden til en højde, hvor dine knæ er let bøjede, når du cykler. Hæv ikke sadelpinden højere end til det laveste ind-føringsmærke. Markeringen skal altid være skjult i sadelrøret.

Styr

Indstil styret til en bekvem position. Hæv ikke styrt højere end den markerede maks-linje. Markeringen skal altid være skjult i stellet.

Bremser

Denne cykel er udstyret med hydrauliske skivebremser. Bremserne justeres ved at løsne de to skruer, der holder dem på plads. Tryk på bremsegrebet, og hold det fast, mens du spænder bremseskruerne fast. Se også kapitel 9.

Kæde

Kæden skal være strammet og velsmurt. Hvis der er mere end nogle få millimeteres spillerum, skal baghjulet � yttes bagud for at reducere spillerummet.

Gear

Denne cykel er udstyret med udvendige gear (8 gear).

Justering af bagskifter

På bagskifteren er der to stopskruer. Den ene styrer, hvor langt skiftearmen kan komme ind mod hjulet (lavt gear), og den anden styrer, hvor langt skiftearmen kan komme bort fra hjulet (højt gear).1. Placer kæden på den største kædekrans (34T). Nu kan

du justere stopstillingen for det lave gear. Drej på stop-skruen, indtil kæden passer perfekt på kædekransen og ikke kan � yttes tættere på hjulets eger.

2. Placer kæden på den mindste kædekrans (13T). Nu kan du justere stopstillingen for det høje gear. Drej på stop-skruen, indtil kæden passer perfekt på kædekransen og ikke kan � yttes længere væk fra hjulets eger.

3. Juster gearstillingerne. Placer kæden på et gear midt på bagkransen. Juster gearkablet ved at dreje på justerskruen (hvor gearkablet går ind i bagskifteren), indtil kæden ligger lodret under kædehjulet og løber uden at afgive mislyde.

5. INDEN IBRUGTAGNING

Kontroller, at din cykel er klar til brug og er korrekt indstillet, så den passer til din krop.

Efterspænd boltene:

Art. 27-1469


DK

På den første cykeltur

• Vær meget forsigtig, første gang du bruger din elcykel. Når elmotoren er aktiveret, er elcyklen betydeligt hurtigere end en normal cykel!

• Kør den første cykeltur på steder, hvor du har frit udsyn, så du kan vænne dig til den forbedrede acceleration.

• Styreenheden har et beskyttelsessystem for lavspænding, som automatisk slukker for elmotoren, hvis batterispæn-dingen falder under et vist niveau.

• Vær forsigtig, når du bremser. Brems altid med baghjuls-bremsen først, den er mindre kraftig end forhjulsbremsen.

• Elmotoren deaktiveres ved 25 km/t. Den slås automatisk til igen, når hastigheden igen falder under 25 km/t.

• Sluk for elmotoren, hvis elcyklen ikke fungerer normalt, for at undgå skader på de elektriske komponenter.

• Du må aldrig belaste bagagebæreren med mere end 25 kg. Ellers kan de elektriske komponenter tage skade.

7. ANVENDELSE

Sådan fungerer din elcykel:

• Begynd at træde i pedalerne. Elmotoren hjælper dig kun, når du træder i pedalerne.

• Du kan ændre hjælpeniveau ved at trykke på plus- eller minusknapperne.

• Elmotoren slås fra, når du kommer over 25 km/t.• Når du forlader elcyklen uden opsyn, skal du låse den og

tage batterinøglen ud.Du starter batteriet ved at trykke på TÆND-knappen på bat-teriets overside. Sørg for, at batteriet er korrekt fastgjort.

Tænd displayet ved at trykke på STRØM-knappen.

7.1 Display

1. TÆND/SLUK2. – Reducere hjælpeniveau / hjælp til at trække cyklen3. + Øge hjælpeniveau4. Batteriindikator5. Lavt/middel/højt (hjælpeniveau)Denne cykel er udstyret med hjælp til at trække cyklen (walk-funktion). Funktionen aktiveres ved at holde minusknappen nede. Det tager cirka to til tre sekunder, inden funktionen aktiveres, og minusknappen skal holdes nede, så længe du vil have hjælp.

Pedaler

Inden du monterer pedalerne på pedalarmene, skal du smøre gevindene med lidt fedt. Pedalerne er mærket med “L” (left – venstre) og “R” (right – højre) på de gevind, der skrues ind i pedalarmene. Sørg for at montere pedalerne korrekt på pedalarmene.

OBS! Den venstre pedal skal skrues på mod uret, da den har venstregevind.

VIGTIGT!

Vær forsigtig, når du monterer pedalerne på pedalarmene. Hvis du forsøger at montere en pedal på den forkerte ped-alarm eller ikke indstiller dem korrekt, kan det beskadige både pedalen og pedalarmen. Pedaler, der monteres forkert eller ikke spændes tilstrækkeligt til, kan løsne sig, hvilket kan medføre personskade eller skader på elcyklen.

6. INDEN HVER TUR

Kontroller inden hver tur at:

• Ringeklokken fungerer, og at alle re� ekser er hele og rene.• Lygterne virker både foran og bagpå.• Bremserne fungerer sikkert og er korrekt fastgjort.• Begge hjul drejer frit.• Dækkene ikke er slidte eller revnede.• Alle skruer og møtrikker er spændt til.• Stellet og ga� erne ikke er beskadigede.• Styret og frempinden er korrekt og sikkert fastgjort samt

monteret i korrekt position.• Sadelpinden og sadlen sidder fast og er i korrekt position.

Prøv af dreje sadlen og tip den op eller ned. Den må ikke kunne bevæges.

ADVARSEL!

Hvis du ikke er sikker på, at din cykel er i god teknisk stand, må du ikke bruge den. Henvend dig til Biltema for råd og hjælp.

1

2

3

4

5

Art. 27-1469


DK

1. Batteri2. Batteri-ladestik3. Lader, 230 V

Ladning af et nyt batteri

OBS! Før du bruger cyklen første gang, skal batteriet lades op. Ladetiden er da ca. 14 timer. Batteriet kan lades dagligt, også selv om det ikke er a� adet. Dog skal batteriet lades, når indikatorlampen på batteriet lyser rødt.

Vedligeholdelsesladning

Hvis du ikke bruger din elcykel regelmæssigt, skal du vedli-geholdelseslade batteriet, så det ikke mister kapacitet, Vedli-geholdelsesladning skal ske hver tredje måned.

Parkering

• Tryk forsigtigt på strømknappen på batteriet, indtil den øverste diode slukker. Efter nogle sekunder slukker de andre dioder, og der er helt slukket for batteriet.

• Undgå at efterlade elcyklen udsat for regn og sne.• Hvis elcyklen bliver våd, skal du tørre den af med en tør

klud, når turen er slut.• Glem ikke at slukke for- og baglygterne hver for sig.

Forøgelse af rækkevidden maksimalt

Batteriets præstationer påvirkes af mange faktorer, hvilket igen påvirker din rækkevidde.

• Lad batteriet helt op inden en lang tur.• Der kræves mere energi på ujævne veje og på bakkede

strækninger.• Mange hastighedsændringer forbruger mere energi.• Højere vægt forbruger mere energi.• Kontroller, at dæktrykket er korrekt, og hold altid elcyklen

ren og velsmurt, da det bidrager til at spare energi.• Kontroller, at begge hjul kan rotere frit. Det bidrager til at

spare energi, hvis bremsebelægningerne ikke ligger an mod skiven. Kontroller bremsebelægningerne regelmæssigt.

• Når du træder kraftigt i pedalerne, bidrager det til at spare på batteriet og øge din rækkevidde.

8. BATTERI

Udtagning af batteri

1. Sluk displayet.2. Drej nøglen mod venstre for at låse batteriet op.3. Batteriets nederste ende er fjederbelastet og trykkes

så langt ud af rammen, at du kan tage fat i batteriet og forsigtigt løfte det ud af dets plads i rammen.

Isætning af batteri

1. Batteriet sættes i ved først at placere batteriets øverste ende (hvor strømknappen sidder) i rammen.

2. Tryk derefter batteriets nederste ende ned, indtil det klik-ker på plads.

Ladning af batteriet

• Sluk altid for batteriet, inden det lades.• Batteriet bliver varmt, når det lades. Af hensyn til sikker-

heden må du aldrig overdække batteriet.• Placer laderen på en jævn � ade.• Tag batteriet af cyklen, når du skal lade batteriet.

1. Tilslut laderen til batteriet, og tilslut derefter laderen til lysnettet. Det tager ca. 6 timer at lade et helt tomt batteri fuldt op.

2. Når batteriet er fuldt ladet, skifter LED-lampen på laderen farve fra rød til grøn. Af hensyn til sikkerheden skal du frakoble batteriet, når det er fuldt ladet.

3. Afbryd først laderens forbindelse til lysnettet og derefter til batteriet.

1

2

3

Art. 27-1469


DK

10. AT CYKLE LOVLIGT

Iht. lovgivningen skal en cykel altid være udstyret med bremse og ringeklokke. I mørke skal cyklen også være udsty-ret med lygter med hvidt lys foran, lygte med rødt lys bagpå, hvid re� eks foran og rød re� eks bagpå samt orange eller hvide re� ekser i hjulene.

På offentlig vej er det vigtigt at være opmærksom på følgende:• Som tra� kant har du pligt til at kende og følge gældende

færdselsregler. • Vi anbefaler, at du altid bruger hjelm, når du cykler. Er du

under 15 år og cykler på en tohjulet cykel, bør du altid bruge cykelhjelm.

• Efterlad aldrig et barn på cyklen. • Tilpas hastigheden efter forholdende.• Hav altid mindst én hånd på styret, når du cykler.

11. AFFALDSHÅNDTERING

El-affald

Brugte elektriske og elektroniske produkter, herunder alle typer batterier, skal a� everes på en genbrugsstation eller tilsvarende. (Iht. direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EF).

Bemærk følgende forudsætninger

• Cyklens dæk skal være pumpet op til maksimalt dæktryk.• Når temperaturen falder, reduceres rækkevidden.• Jo tungere brugeren er, jo kortere er rækkevidden.• Hvis vejene er våde eller isglatte, reduceres rækkevidden.

9. PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE

Sørg for at gennemføre følgende sikkerhedskontroller, inden du bruger elcyklen:

Bremser

• Kontroller, at bremserne fungerer korrekt.• Visuel inspektion af bremsebelægningerne for at kontrol-

lere, at de ikke er slidt op.• Kontroller, om der er olieutætheder ved bremsegreb og

bremsecalipre.

Pedalarme og pedaler

• Kontroller, at pedalerne og pedalarmene er korrekt monteret.• Kontrollér, at pedalarmene er korrekt monteret på akslen.

Justering af bremser

Vedr. justering af bremser henvises til Tektros manual, se www.tektro.com.

Klik på fanebladet support, og vælg derefter ”Owners’ Manual”.

Smøring

Kæden skal altid føles fedtet, når du rører ved den. Under normale vejrforhold behøver du kun at smøre kæden for hver 200–300 kørte km. Under regnfulde forhold kan det dog være nødvendigt at smøre oftere.

Vask

Du kan vaske cyklen, når det er nødvendigt, men du bør undgå at sprøjte vand direkte på elektriske dele som batteri, motor, hastighedssensor i kranken og display på styret.

Øvrig information

• Kontroller, at alle re� ekser sidder godt fast og ikke er tildækkede.

• Rengør ikke elcyklen med højtryksrenser. Vand kan trænge ind i motoren og medføre kortslutning og skade elektriske komponenter. Brug kun en fugtig klud med et neutralt rengøringsmiddel til at rengøre elcyklen. Brug ikke sure opløsningsmidler, da de kan skade elcyklen.

• Smør ikke for kraftigt. Hvis der kommer olie på hjulene eller bremsebelægningerne, nedsætter det bremsernes effekt og forlænger bremselængden.

• Smør ikke pedalernes gevind med olie. Brug fedt i stedet. Vask overskydende olie af hjulene og bremsebelægninger-ne med sæbevand. Tør elcyklen, inden den benyttes igen.

• Glem ikke din hjelm!

Art. 27-1469

Ägarhandbok - biltema · 2018. 5. 30. · denna manual visar hur du monterar och använder din nya...

Documents