1. : : : ; , ; - , . . /. 8-9, 13 /. 14-16 /. 19-22 /. 2-24 _ 2007 7 (91)5 2011 . ! , , , , . ?.. ! .

2. 2 (5.05.11) 7 (091) 7 (091) (5.05.11) 3 : : >> - 25.04 : : , (- >> , , - , - . -- , , , - - ), - , - ; - , ( - , - - , - - . , - - - - - . . , 3 . , - - , - ). , . . , , , - , >> , - . - 15% . - (European Society for , . ( - Translation Studies) - . ), , - . - >> . (Book Purchase Grant. Awarded for the - purchase of Translation Studies publications). , .. - - - 13 . : , - . - >> , - : - , - - - . - , . - , - - 10.00 -, - >> , , - , ( . , . 11 ( 79, 3, 1 ( . , - >> - , - ). . - - - - - >> - , - , ). , .. - , ( -) : - - , , . , . , - . - . 3 6 . - . . . : , , - . 20 - >> - . -- . , - - . , , - , - - - ! . ; 20% - , - >> , - . 150 : 4 3; 5 - . , , , ; 6 . - , - , . . . . .. - >> - ! . - ( - : - - ) - 9 - (23 14), -, - 3- ( . , ! 2013/14 - . - 2010 . , ). 2011 - , . - . : : . - , - . , - , . , O . - - - , - . -. . , , - >> - , , , 16 . . . - . edu.sfu-kras.ru/news/7971. -, - . - , - >> 13 - , , - ( ) c , , . , , , . , - , - - , . , - , , - , - . (- . http://edu.sfu-kras.ru/news/7963. , , , >> 360 - . 217 .) , - , , , - . 285. . - ? . . skolkovo.ru ( ) - - , , ! - * , 2700 , , - . // . . - , , 15 2007 . 16431 , : 660041, . , . , 82, . 6, . 3-11, . (391) 249-75-47, // . , . , 82, . 2-497-497 // 3. 05.2011 . . - , -.email: newspaper@sfukras.ru // : .. // : . . / . 14.00, 14.00 // 3961 // 5000 . // // . . ( . 9) >> !

3. 4 (5.05.11) 7 (091) 7 (091) (5.05.11) 5 : : . - 1, , - , 17- - , - . , . .. , - - >> . .. c , XVIII - 21 - ,XVIII - - . - . -, - , , , , . - - , - . , , - - - - - - . , . - - .. - . , - . - (. ): , - - , - , , - . - -, , - , . - - - - -, - , , - . . . , . 4 - , - - - >> , . . , -- - . - , . , 3 - , - 8- - - - - 12 - , 18 - , , , , . - - , . , - (. . .., . - . - , - - -.. ). - . , - , , . , , - , - >> - - , , - 2011 - , , - : , , , - , - . - , , - . 10 - , - , - , , , - . . , - , , , - - , , , - , -- - (, ), , ; - - - . , , - , . , , -. >> - . , - , , . , , - III - , : , , . - , - ( , - , ,, ! . ) , ; , - . 2 . 4 , ; , . , - - , - . , , ,, : : , - , . , . - - -- - , - - , ( - - . 6 (90) . , ), - 18 - 21.04.2011 ., . - - . (. . . . II . : - , -.. ). - ( - - , - - , , , III . >> , . - , ) -. . ; , - . >> - ; , 4 - >> - . - - , , - - ; - : , ( - , , , , ; . , , . , - .. ) 1 - : - . - - >> - , , ; ; . . ; ; - - - ; - . , - ; - - . ; ; . - ; >> ; - - - ; - . , - . . . - - >> - , - , , , , - , - . . - -, - , - .. . - (www.sfu-kras.ru). .

4. 6 (5.05.11) 7 (091) 7 (091) (5.05.11) 7 : : , - : - 30 .. - ! ? , , ( , , -, , , . , , . - - , , ) . - . . 1984 .. , - - , : ,, - - , - . . , , , 7 - 70 . , - - . - . : 1963 , , , - - . - . , , - (. . . - , . , 126). , . - - , ; - .. , - , - ( !) - .. , - - . , , . - : , - - : - . , ? , - - , , - , - - . -. - . - , , - , - - , . - -7 - - ... . . , - 3 . - , - , , 76, .. - . - - - ; - . : . - . , - , , .. - , - , . . - .. , - .. , : - . - ; - 60-70- , - . . , - , - - , - . , - . - - 10- - , - . . . - - - . . - - - , .. , - . - .. - , - .. , . - . . - , , , , . , - : .. - . , , - . - , - - : - - , - - . , . , - , . , , - - , . . , - , . , , , . , , . : 16- - -- - , - - . - , - . . 2007 , - 29- .. . . . ? - . - !.. -- , - .. , .. , -- , - - c : .. - .. , : - , . - : , , - . , - , - . - , . - - . - . , - , - , - - 6-7 - . - , , , - . . - . ( . , , . , - , !) - , . , - , . , . , . , : - . , , - , - , - - , . -. - - , - - . - , . , (, - , , - , . , - , . , ). - , , , - . . , - , - . . 53778-2010 - . - . . .

5. 8 (5.05.11) 7 (091) 7 (091) (5.05.11) 9 : : . ! 26-27 II - - - . - , - , - : XXI , . , , , - - , - , . , , , . - . - 318 , 29 - . , ,, , - : TECHNICAL PROBLEMS, HUMANITY PROBLEMS, , : 37 - , : . - , , , . , . . , , . . . - , - , -, . . - . - , - , , . - ( - , , - , (, , - , , - .. . - , - , ) . ), , - . -- (. , - , . - . 17). - - - .. . ., , . .. , - -, , - , - , , 38 , - - , - - - , , , , , , .. , ..., ; 9 ? - - - . - . . - . . , . - . - .. , . - , - , . , - , - , , , , : . . , - , - , - - . . , 1 - - . , - . I, II III . - . , - -, - - , - The largest open pit mines in the world ( ! - , - . . ), . (. . 3) , - - - . , - , ( - . , , - >> : - . . - , ), - -. - , ; - Photonic crystals: calcu- - , 7; -, II - , - lation of the transmission spectrum liquid - - , ( , - . - crystals structure ( - . , - , - ). . ), - (1 (- >> :. Anamorphic art ), , ; - - , - ( - (3 ), ), - , - , , - ), - - ? ;. . - - - - - ( ), . , , , - ; , , - Enseanza - - . . - . de Economa y Ciencias Empresariales en , , , , >> , - , : Espaa y Chile: un intento del anlisis com- . - , - , - -, -- parativo ( - , - , . , . ). , - www.totaldict.ru. . , - . - . , - - . . - 80 , - - . >> 3 , 30 - , - , , - - , 63 , 121 . www.totaldict.ru/orginfo/krasnoyarsk. - . . - >> : - .. , . - , - , : , -- . , . - , - - . - , . . . . . . -

6. 10 (5.05.11) 7 (091) 7 (091) (5.05.11) 11 : : : : : : -2011 . 1992 - . , - , 1996 . - - - . - . . - , - . . . 30 1941 . , -, , , . : , , : - - >> 10 -. - , , . 2003-2004 2006 . - - . , - , , - - , , , , ; 11 . - - . , 79, . >> 15 , -. . - - , - , , - . . . 2- , - - , . - .. ..., - , - . , , - . - - -2020 VII , . , . , .. . . . - , >> 18 - 65- - , - , - , - - - , .. . - , - , . , - - . , - . - - . , 2010- - - , . , , , - . . - - 13 , , - (. www.krasdostup.ru). - , 60 . . , - - - . - - , - , , - . : : - , 2011 - - , , . . , 4- , . . . . - , - . , . - - , , - : : issuu. . - com/ladyzhenko/docs/mpdreport2010. XV , . . - . , - .. , - -.. , - >> - . . , - , , - , - , . - , - , . news.sfu-kras.ru/node/7589. 35 . . , >> 13 -: - . , , - - . , , , - - - . ( 35 ; , . , - -, - . , , ) - ( - . - - - 27 ), (). , - . , 82, 224-2, . - - osibirkina@sfu-kras.ru; 249-79-09. : . >> -- ( , , , , - ), - . - - , - . - , . . . (news.sfu-kras.ru/node/6995), . : , , , . . . -

7. 12 (5.05.11) 7 (091) 7 (091) (5.05.11) 13 - : , - . , - ? - . 1960 , - - - , ( - - ? , . - ; . , , - 37-, ; , , -- 500 . - - , , - . , ) - . . - : - , , - , - - , - - . - - , - - - 15-20 . , , . - . . -, , - - , 30-- 500 , . , 20- . - , - - - . , . - . , - - , , - , - 100- . - . - . . - , - 150 . - , , , , - - . , - , - 8 . : , - - . 9 . - - -, - . - (. .. - , , - - , - 10 30 . , - , , ): - , - - : , -, 400 , - , - ; - - - . . . - , . . , - - , - , , , , - . - , - - (. .. - , c : - . , - . - -- ) .. , , , , , 100- , - , ? - . - - .. , - , - - , - , - . , - . - . , - , , - - - ? , - . , - , , . , 6 - - , - , 10% - - , - 150 - , , - . - 200-300 . . - . - . - , - , - , , . , , 1,2 , - , , , - , - , - - . , . , - , , , , - , - . - - . , - , -. . , , , , , - , - ? , . - ? . . - , - , - , , - , , - , . , , - , , - , - , - , ? . . , . , , - , . - , ? . . , -- - , , , , - , - - , 7 . , - . , - , - , , . - ? . , - . - , - . - . - - . , , . - , - - - , - , , , - . , -2011 (. ( , , - .. ) .. ) - (.). . - , - . - . , , . : - - . (. .. - - - - . - - ), , - , , 6- . . - . - - , - , - -- - - - - , - , - - - , . - . . , , - , - 5-6- - - - . . - ( - , - .. , - . , - ) - - : 5 . , - . . ( , - . . , , - - , , - , . - )

8. 14 (5.05.11) 7 (091) 7 (091) (5.05.11) 15 : : . - . , . , , , - , - , - , , , . - , , - . - , 9 , , , . - , - ! ... . . - *, , , , - - , , . , , , , . , 66 . - . - . - 25- : . - ; , , . - . , , , , , ! - . , 7 1949 - , : , , - , ! . - - . ! - . . , - , . . . - - . , - , , . , . , , 900 ., , . - ... - , - . , - : ! , , - . ? . - . . . - , , - . . . : - . , - , , . , , , - . - , . , : , . , . - , - . , ! , - , . - , - . - . , - , . . , : - . - - - , , - , - -. , - . - , , - , . , - . :: - - . - , - . : , - . , - , - -, . ! . . - - ! , , - , : ! : , : , : , , - - !. , , - , 15 . ! - . , - - , - . -. , . , - . , , , - ... - . . ? , - ! ! - - , - . . , - , ! ! , , : , , -, . . , - - ! . - , . . , ! . 44-. , , . , 6- - .: , . - - 5 , , . , , . ? , . : , ,, - - , - 900 . - ; 13 , , , . . * - , , . , , - , - - , ? - ; , , , : , , - . , - ? . , . . 75 -, - . - . , - . . , : . , 26- , - , . , . , : - . . , , , . . - . . - ! - , 41-. 42- - , -- , - , , , - , . - , , - - . , , ... . , , , - . - 359- , - , , - , . 18 . , . - , : , - . , , . , - , , , . - ... , , , . , : , . : , , - , - , . . , - . , , . - , , - , ; -. , , , . , . , . - , , , - , , . - , . , , . . , - . , - , , . . , -, , - , - ..., , . , - , . 90, , - , . : , ! . , , ? . . , , . - , , , , . ? . ( . 16) . , . (1985 .) ,

9. 16 (5.05.11) 7 (091) 7 (091) (5.05.11) 17 : : ! (. . 14) , , , . 2- - , : , - , , , , - . - , , . ? , , -, , ? . - : , - , . : , , - . - II - . .. ... . - 7 - , - , 8 . - . , 3 , : 10 , - . 22- 10 25-. - , , . . - : , : , ; - . , . - , : ; ; - , , , , , .... , 13 . , - , , 43- . , , , - , . - . , , , : - , , - P.S. , , - . - . 43- - , , - , , , ! . . 45- - . , - , - languages-study.com, - . . , , - - . - ); . - !. - . , - - - , . . . ( , - , - . ( , , 36 51 ); ). , ( : : , . , - ? , - , , - , ?). 1 . (, - , , , - - , , , , , - ). 17 . - , . . , - - , , , , , - , , , - . , . , . . , , - , , . , - - - , , , - 1 . () , . - . - . - , - , , - - ; , , - , . -, - , , -- , - (!) , - - , , - , . , - , , , , , - , , - , -. . ( - 4 - , . , - - ) . - 28 . - , . - . , , , , - , : , , - , , - , , , - , , - , - , . ( - - . - ; , , - . - : - , - - - ); - (1 , , , , , - ) (3 , , . . . .. , , - ). - . 3 - , - , , - . , , , , - - (1 , ) - , : , , . , - , , - (2 , ). ( - , - , - - , : - , - , ); , - . . ( , , - , - 14 !!!); , . - . ..