Genuine South-EstoniaEchtes Süd-Estland

Aito Etelä-Viro

TARTUMAA

TARTU TURiSMiinfokESkUS Raekoja plats 14, TaRTu )+372 744 2111, www.visittartu.com

ElVA TURiSMiinfopUnkT Pikk 2, Elva )+372 745 6141, www.elva.ee

kAllASTE TURiSMiinfopUnkT Keskväljak 1, KallasTE )+372 745 2705, turism@kallaste.ee

www.elva.eemailto:turism@kallaste.ee

�

EMERGEncy dEpARTMEnT | noTfAllSTATion | TApATURMA-ASEMA Puusepa 8, TaRTu )+372 731 8195

clinic in Town cEnTRE | poliklinik in dER innEnSTAdT | kESkikAUpUnGin TERVEySASEMA Gildi 8, TaRTu )+372 744 1372

phARMAcy “RAEkojA” (open 24 hrs) | RATSApoThEkE (24 stunden geöffnet) | RAATihUonEEn ApTEEkki (AVoInnA 24 h) Raekoda, TaRTu

infoRMATion of ThE UniVERSiTy of TARTU | infoRMATion dER UniVERSiTäT TARTU | TARTon yliopiSTon infopiSTE TÜ peahoone, Ülikooli 18, TaRTu )+372 737 5100

infoRMATion of TARTU ciTy GoVERnMEnT | BüRGERinfoRMATion dER STAdT TARTU | TARTon kAUpUnGinhAlliTUkSEn TiEdoTUS-ToiMiSTo Raekoda, TaRTu )+372 736 1101

TARTU cEnTRAl poST officE | hAUpTpoSTAMT | TARTon pääpoSTi Ülikooli 7, TaRTu

loST And foUnd in TARTU | fUndBüRo | TARTon löyTöTAVARAToiMiSTo www.tartu.ee/leiubyroo

nATURE And EnViRonMEnT infoRMATion cEnTRE | nATUR- Und UMwElTinfoRMATion | lUonTo- jA yMpäRiSTöTiETokESkUS Kompanii 10, TaRTu )+372 736 1693

General information | information | yleisinfo

Useful information | Gut zu wissen | hyvä tietää

infoRMATion | infoRMATionShilfE | ylEinEn infopUhElin . . )1188, 1182, 199, +372 740 4020

EMERGEncy | noTdiEnST | häTäpUhElin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )112

policE | polizEi | poliiSi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )110

RoAdSidE ASSiSTAncE | pAnnEnhilfE | TiEpAlVElU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )1888

fREE wifi AREA | wifi-AREAl (schnurloser Internet-Anschluss) | wifi-VERkko . . . . . . . . www.wifi.ee

wEAThER infoRMATion | wETTERAUSkUnfT | Sääinfo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.weather.ee

cUlTURAl infoRMATion | kUlTURinfoRMATion | kUlTTUURi-info www.einst.ee, www.estonica.org

BUS infoRMATion | BUS-infoRMATion | BUSSi-info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.bussireisid.ee

RAilRoAd infoRMATion | BAhninfoRMATion | RAUTATiEinfo . . . . . . . . . . . . . . . . . www.edel.ee

cURREncy | wähRUnG | RAhAykSikkö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 EEK = 15, 6466 EuR

BAnkS opEn | öffnUnGSzEiTEn dER BAnkEn | pAnkkiEn AUkioloAjAT . . . . . . . . . . 9 .00-16 .00

national holidays | Staatliche feiertage | Valtakunnalliset juhlapäivät

important numbers | wichtige Telefonnummern | Tärkeitä puhelinnumeroita

01.01 New Year’s Day | Neujahr | uusivuosi

�4.0� Independence Day | Tag der staatlichen unabhängig-keit | Itsenäisyyspäivä

14.04 (06.04.2007) Good Friday | Karfreitag | Pitkäperjantai

01.05 May Day | Maifeiertag | Pääsiäinen

�3.06� victory Day | siegestag | voitonpäivä

�4.06� Midsummer’s Day | Johannistag | Juhannuspäivä

�0.08� Re-Independence Day | Wiederherstellungstag der unabhängigkeit | uudelleenitsenäistymisen päivä

�4.1� Christmas Eve | Der Heiligabend | Jouluaatto

�5.1� Christmas Day | 1 . Weihnachtstag | 1 . joulupäivä

�6�.1� Boxing Day | 2 . Weihnachtstag | 2 . joulupäivä

www.tartu.ee/leiubyroowww.wifi.ee www.weather.eewww.einst.eewww.estonica.orgwww.bussireisid.eewww.edel.ee

3

currency exchange | Geldwechsel | Valuutanvaihto

information | information | yleisinfo

hAnSApAnk Raekoja plats 20, TaRTu Ülikooli 8, TaRTu Riia 4, TaRTu Kesk 32, Elva )+372 631 0310, www.hansa.ee

SEB EESTi ühiSpAnk Kesk 1, Elva )+372 730 1490, www.seb.ee

noRdEA pAnk Riia 1, TaRTu )+372 731 4910, www.nordea.ee

SAMpo pAnk Ülikooli 6 a, TaRTu Riia 1, TaRTu )+372 730 9510, www.sampo.ee

TAVidi VAlUUTAVAhETUS Rüütli 2, TaRTu )1771

SilVERi VAlUUTAVAhETUS Raatuse 41, TaRTu

public internet | internet-zugangspunkte | julkiset internetpisteet

linnAVolikoGU jA –VAliTSUSE infopUnkT Raekoda, TaRTu

cAfE & BiSTRo dEdi Riia 1, TaRTu

SooME inSTiTUUT vanemuise 19, TaRTu

TARTU TURiSMiinfokESkUS Raekoja plats 14, TaRTu

ViRTUAAlkohVik

Transportation | Transport | kuljetus

ciTy TRAnSpoRT in TARTU | STAdTBUS-in-foRMATion | TARTon pAikAlliSliikEnTEEn BUSSi-info Connex Tartu, )+372 736 2767, buss.tartu.ee

TARTU BUS STATion | BUSBAhnhof | TARTon linjA-AUToASEMA soola 1, TaRTu )12550, www.bussireisid.ee

EURolinES soola 1, TaRTu )+372 734 0075, www.eurolines.ee

TARTU TRAin STATion | TARTU BAhnhof | TARTon RAUTATiEASEMA vaksali 6, TaRTu

EdElARAUdTEE www.edel.ee

ElVA TRAin STATion | ElVA BAhnhof | ElVA RAUTATiEASEMA Kesk 37, Elva )1447

Pikk 40, TaRTu

Elion Küüni 5 B/Fortuuna 1, TaRTu

zUM zUM Küüni 2, TaRTu

ByTEhoUSE vanemuise 21, TaRTu

ElVA AVAlik inTERnETipUnkT Tartu mnt . 3, Elva )+372 745 6752

Taxi | Taxi | Taksi

BARclAy )+372 742 0420

VATEx� )+372 736 6566

SV )+372 734 3333

TAkSopARk )+372 730 0200

RiVAAl )+372 742 2222

car rental | Autovermietung | Autovuokraamo

AAA )+372 5622 3306, www.autorent.ee

AinAR AUTo )+372 5626 6550, www.ainarauto.ee

AViS )+372 744 0360, www.avis.ee

AV )+372 521 8142, www.aveskimets.ee

cARolinA TUUR & inTERTRAdE )+372 509 2529

Bus station, train station | Busbahnhöfe, Bahnhof | linja-autoasemat, rautatieasemat

www.hansa.eewww.seb.eewww.nordea.eewww.sampo.eebuss.tartu.eewww.eurolines.eewww.autorent.eewww.ainarauto.eewww.avis.eewww.aveskimets.ee

4

Transportation | Transport | kuljetus

cARRinG )+372 520 3653, www.carring.ee

ciTy cAR )+372 523 9669, www.citycar.ee

jUliSUREnT )+372 5664 9309, www.autolaenutus.ee

liiVi AUTo )+372 510 1557, www.liiviauto.ee

Q )+372 514 9555, www.autorentq.ee

Six�T )+372 744 7260, www.sixt.ee

Bus rental | Busvermietung | Bussivuokraamo

MATi oRM fiE )+372 506 5784, matireisid@hot.ee

jAAGUBUSS )+372 501 0020, www.jaagubuss.ee

VilAndERT )+372 514 5519, www.hot.ee/vilandert

noRdiclinES )+372 504 0227, nordiclines.ee

car services | Autoservice | huoltamot

AUdi, ŠkodA sepa 24 B, TaRTu )+372 730 0868, www.taufauto.ee

BMw võru 242, TaRTu )+372 730 2875, www.bmw.ee

fiAT, niSSAn, opEl, kiA Ringtee 75, TaRTu )+372 735 6430, www.autoring.ee

ciTRoEn, hondA Narva mnt 3, TaRTu )+372 730 0385, www.honda.ee

chRySlER, jEEp, MiTSUBiShi, MERcEdES-BEnz Ringtee 61, TaRTu )+372 730 0732, www.silberauto.ee

chEVRolET, SSAnGyonG Turu 47, TaRTu )+372 730 1994, www.pleione.ee

hyUndAi Turu 28, TaRTu )+372 736 6344, www.ainarauto.ee

MAzdA aardla 25 a, TaRTu )+372 527 0157, www.esmaauto.ee

pEUGEoT Ringtee 32, TaRTu )+372 730 0656, www.peugeot.ee

REnAUlT Turu 1, TaRTu )+372 737 1888, www.renault.ee

SEAT, hyUndAi, SUzUki Ilmatsalu 28, TaRTu )+372 738 4123, www.topauto.ee

SUBARU Ringtee 63, TaRTu )+372 740 8040, www.subaru.ee

ToyoTA aardla 23 a, TaRTu )+372 730 3221, www.valoor.ee

VolVo, foRd Turu 1, TaRTu )+372 737 1888, www.infoauto.ee

VolkSwAGEn sepa 24 B, TaRTu )+372 730 0858, www.aastaauto.ee

carwash | Autowäsche | Autopesulat

jAzz )+372 745 6999, jazzpesulad.ee

STAToil Turu 6, Ringtee 71, TaRTu, www.statoil.ee

Theatre, cinema | Theater, kino | Teatteri, elokuvat

ThEATRE VAnEMUinE | ThEATER VAnEMUinE | TEATTERi VAnEMUinE vanemuine 6, TaRTu )+372 744 0165 www.vanemuine.ee

ThEATRE VAnEMUinE (smAll house) | ThEATER VAnEMUinE (kleInes hAus) | TEATTERi VAnE-MUiSEn (pIenI tAlo) vanemuine 45 a, TaRTu )+372 744 0160 www.vanemuine.ee

Entertainment | Unterhaltung | Ajanviete

VAnEMUinE concERT hAll | konzERThAUS VAnEMUinE | VAnEMUiSEn konSERTTiTAlo vanemuine 6, TaRTu )+372 737 7530, www.concert.ee

hARBoUR ThEATRE (sAdAmAteAter) | hAfEn-ThEATER (sAdAmAteAter) | SATAMATEATTERi (sadamateater) soola 5 B, TaRTu )+372 734 4248 www.vanemuine.ee/sadamateater

EkRAAn cinEMA | kino EkRAAn | ElokUVA-TEATTERi EkRAAn Riia 14, TaRTu www.superkinod.ee

www.carring.eewww.citycar.eewww.autolaenutus.eewww.liiviauto.eewww.autorentq.eewww.sixt.eemailto:matireisid@hot.eewww.jaagubuss.eewww.hot.ee/vilandertnordiclines.eewww.taufauto.eewww.bmw.eewww.autoring.eewww.honda.eewww.silberauto.eewww.pleione.eewww.esmaauto.eewww.peugeot.eewww.renault.eewww.topauto.eewww.subaru.eewww.valoor.eewww.infoauto.eewww.aastaauto.eejazzpesulad.eewww.statoil.eewww.vanemuine.eewww.concert.eewww.vanemuine.ee/sadamateaterwww.superkinod.ee

5

Museums | Museen | Museot

TARTU UniVERSiTy’S MUSEUM of GEoloGy | GEoloGiEMUSEUM dER UniVERSiTäT TARTU | TARTon yliopiSTon GEoloGiAn MUSEo vanemuise 46, TaRTu )+372 737 5839, www.ut.ee/Bggm

TARTU UniVERSiTy’S BoTAnicAl GARdEn | Bo-TAniSchER GARTEn dER UniVERSiTäT TARTU | TARTon yliopiSTon kASViTiETEEllinEn pUUTARhA lai 38/40, TaRTu )+372 737 6218, www.ut.ee/botaed

TARTU ART MUSEUM | kUnSTMUSEUM TARTU | TARTon TAidEMUSEo Raekoja plats 18, TaRTu )+372 744 1080, www.tartmus.ee

TARTU Toy MUSEUM | SpiElzEUGMUSEUM | lE-lUMUSEo lutsu 8, TaRTu )+372 746 1777, www.mm.ee

TARTU BREwERy MUSEUM | BiERMUSEUM Von A.lE coQ | A lE coQ´in olUTMUSEo Tähtvere 56/62, TaRTu )+372 744 9711, info@alecoq.ee

nATionAl dEfEncE collEGE MUSEUM of wAR | MUSEUM dER lEhRAnSTAlT dER ESTniSchEn ARMEE | ViRon MAAnpUolUSTUSkoRkEAkoU-lUn MUSEo Riia 12, TaRTu )+372 717 6161, muuseum@ksk.edu.ee

AhhAA cEnTRE / TARTU oBSERVAToRy MUSEUM | SciEncE cEnTER AhhAA / STERnwARTE TAR-TU | TiEdEkESkUS AhhAA / TARTon TähTi-ToRni Toomemägi, TaRTu )+372 737 6932, www.ahhaa.ee

MUSEUM of jUhAn liiV | jUhAn-liiV-MUSEUM | jUhAn liiVin MUSEo RuPsI KÜla, alatskivi vald )+372 745 3846, +372 514 4851, www.muusa.ee

MUSEUM of kolkjA old BEliEVERS | MUSEUM dER AlTGläUBiGEn in kolkjA | kolkjAn VE-näläiSTEn VAnhAUSkoiSTEn MUSEo KolKJa, Peipsiääre vald )+372 745 3431, +372 5392 2444

VARnjA MUSEUM of liVinG hiSToRy | GESchichTSMUSEUM VARnjA | VARnjAn Elä-Vän hiSToRiAn MUSEo vaRNJa, Peipsiääre vald )+372 745 2925, +372 5669 5262

AViATion MUSEUM | fliEGEREiMUSEUM | ilMA-ilUMUSEo veskiorg 1, laNGE KÜla, Haaslava vald )+372 513 5490, mati.meos@fortumtartu.ee

ESToniAn AGRicUlTURAl MUSEUM | ESTniSc-hES lAndwiRTSchAfTSMUSEUM | ViRon MAATAloUSMUSEo Ülenurme vald )+372 741 2597, www.epm.ee

ESToniAn liTERARy MUSEUM | liTERATUR-MU-SEUM | ViRon kiRjAlliSUUSMUSEo vanemuise 42, TaRTu )+372 737 7700, www.kirmus.ee

ESToniAn poSTAl MUSEUM | ESTniSchES poSTMUSEUM | ViRon poSTiMUSEo Rüütli 15, TaRTu )+372 730 0775, www.post.ee

ESToniAn nATionAl MUSEUM | ESTniSchES nATionAlMUSEUM | ViRon kAnSAlliSMUSEo Kuperjanovi 9, TaRTu )+372 742 1311, www.erm.ee

ESToniAn SpoRTS MUSEUM | ESTniSchES SpoRTMUSEUM | ViRon URhEilUMUSEo Rüütli 15, TaRTu )+372 730 0750, www.spordimuuseum.ee

TARTU ciTy MUSEUM | STAdTMUSEUM TARTU | TARTon kAUpUnGinMUSEo Narva 23, TaRTu )+372 746 1911, linnamuuseum.tartu.ee

kGB cEllS | kGB-zEllEn | kGB:n TAlon SElliT Riia 15 B, TaRTu )+372 746 1717, linnamuuseum.tartu.ee

TARTU ciTizEn’S hoME in ThE 18�30S | dAS MUSEUM dES „STAdTBüRGERS AUS dEM 19. jh.” | 18�00-lUVUn TARTon kAUpUnki-lAiSEn MUSEo“ Jaani 16, TaRTu )+372 736 1545, linnamuuseum.tartu.ee

hoME MUSEUM of oSkAR lUTS | oSkAR-lUTS-hAUS | oSkAR lUTSin TAloMUSEo Riia 38, TaRTu )+372 746 1030, linnamuuseum.tartu.ee

hoME MUSEUM of kARl RiSTikiVi | kARl-RiSTikiVi-hAUS | kARl RiSTikiVEn TAlo-MUSEo Hermanni 18, TaRTu )+372 746 1050, linnamuuseum.tartu.ee

hoUSE MUSEUM of kARl ERnST Von BAER | kARl-ERnST-Von-BAER-hAUS | ViRon MAATA-loUSyliopiSTon TiETEEnhiSToRiAn TUTki-MUSkESkUS (KaRl ERNsT voN BaERIN NäYTTElY) veski 4, TaRTu )+372 742 1514, www.zbi.ee/baer

TARTU UniVERSiTy’S ART MUSEUM | kUnST-MUSEUM dER UniVERSiTäT TARTU | TARTon yliopiSTon TAidEMUSEo Ülikooli 18, TaRTu )+372 737 5384, www.ut.ee/artmuseum

TARTU UniVERSiTy hiSToRy MUSEUM | MU-SEUM füR diE GESchichTE dER UniVERSiTäT TARTU | TARTon yliopiSTon hiSToRiAlli-nEn MUSEo lossi 25, TaRTu )+372 737 5674, www.ut.ee/reAm

TARTU UniVERSiTy’S MUSEUM of zooloGy | zooloGiEMUSEUM dER UniVERSiTäT TARTU | TARTon yliopiSTon EläinTiETEEllinEn MU-SEo vanemuise 46, TaRTu )+372 737 5833, www.ut.ee/BgZm

www.ut.ee/BGGMwww.ut.ee/botaedwww.tartmus.eewww.mm.eemailto:info@alecoq.eemailto:muuseum@ksk.edu.eewww.ahhaa.eewww.muusa.eemailto:mati.meos@fortumtartu.eewww.epm.eewww.kirmus.eewww.post.eewww.erm.eewww.spordimuuseum.eelinnamuuseum.tartu.eewww.zbi.ee/baerwww.ut.ee/artmuseumwww.ut.ee/REAMwww.ut.ee/BGZM

6�

ST. AnThony’S cRAfTSMEn’S GUild And woRkShopS | hAndwERkhof AnToniUS-Gil-dE | käSiTyöläiSTEn pAjAkylä “AnToniUSE Gild” Jaani 6/lutsu 5, lutsu 3, TaRTu )+372 744 2338, www.antonius.ee

E ART GAllERy | E-kUnSTSAlon | E-kUnSTiSA- lonG Riia 1, TaRTu )+372 731 4955

Gildi GAllERy | GAlERiE Gildi | Gildi GAllE-RiA Rüütli 11/Gildi 7, TaRTu )+372 744 2170

küüTRi GifT Shop | küüTRi-GESchEnkE | lAhjA-TAVARAliikE “küüTRi” Rüütli 6/Küütri 3, TaRTu )+372 502 6712

nERVA chAMBER of ART | nERVAS kUnST-kAM-MER | nERVAn TAidEkAMMARi lai 24, TaRTu )+372 742 1777, www.nervaart.com

oBU GAllERy | GAlERiE oBU | oBU GAllERiA Raekoja plats 8, TaRTu )+372 744 2215, obukaler@uninet.ee

ART Shop MikkEli GAllERy | kUnSTGAlERiE MikkEli | MikkElin GAllERiA Tähe 39, TaRTu )+372 734 4065

RAE hAndicRAfT | RAE-kUnSThAndwERk | RAE käSiTyö Küüni 2, TaRTu )+372 5559 6886

RüüTli hAndicRAfT | RüüTli-kUnSThAndwERk | RüüTli käSiTyö Rüütli 18, TaRTu )+372 5559 6886

GERMAn cUlTURE inSTiTUTE – TARTU koffER-GAlERiE | koffERGAlERiE AM dEUTSchEn kUlTURinSTiTUT | SAkSAn kUlTTUURi-inSTi-TUUTin koffERGAllERiA Kastani 1, TaRTu )+372 742 2639

TARTU ART hoUSE | kUnSThAUS TARTU | TARTon TAidETAlo vanemuise 26, TaRTu )+372 742 7671, www.kunstimaja.ee

hAndicRAfT Shop “VARAlAEGAS” | kUnST-hAndwERkSlAdEn “VARAlAEGAS” | VARAlAEGAS Gildi 2, TaRTu )+372 744 1888

y GAllERy | y-GAlERiE | y-GAllERiA Küütri 2, TaRTu )+372 737 6036

Art | kunst | Taide

MUSEUM of TARTU coUnTy | MUSEUM dES kREiSES TARTU | TARTUMAAn MAAkUnTA- MUSEo Pikk 2, Elva )+372 745 6141, www.tartumaamuuseum.ee

hoUSE MUSEUM of lEopold hAnSEn | lEo-pold-hAnSEn-hAUS | lEopold hAnSEnin TAloMUSEo vaikne 10, Elva )+372 745 6289

AlATSkiVi cASTlE | SchloSS AlATSkiVi | AlATSkiVin linnA alaTsKIvI )+372 528 6598

finniSh BoyS’ MEMoRiAl MUSEUM | MEMoRiAlMUSEUM füR diE ESTEn iM finniSchEn winTERkRiEG | SUoMEnpoikAin MUSEo äKsI KÜla, Tartu vald )+372 735 3138, aksi.raamatukogu@mail.ee

TARTU oBSERVAToRy | oBSERVAToRiUM TARTU | TARTon oBSERVAToRio TõRavERE, Nõo vald )+372 741 0261, www.aai.ee

handicraft, souvernirs | kunsthandwerk, Souvenirs | käsityöt, matkamuistot

leisure activities | Aktivitäten | Aktiivinen loma

hiking trails | wanderwege | Retkipolut

AlATSkiVi ~3 km alatskivi maastikukaitseala, alaTsKIvI )+372 745 3769, www.alatskivi.ee

AhUnApAlU–ViRViSSAARE - 10 km aHuNaPalu, võnnu vald )+372 744 2111

jäRVSEljA - � km JäRvsElJa METsKoND, Meeksi vald )+372 741 1334

VApRAMäE 1,6� km – 10 km vaPRaMäE, Nõo vald )+372 745 5491, www.vvvs.ee

VEllAVERE � km – 6�,5 km vellavere looduskeskus, vEllavERE KÜla, Konguta vald )+372 745 5491, www.vvvs.ee

ViTipAlU 1,5 km – 14,4 km Elva-vITIPalu MaasTIKuKaITsEala, Nõo vald )+372 745 5491, www.vvvs.ee

TAMME pAljAndi - � km TaMME, Rannu vald )+372 745 4118, +372 505 6212, www.rannu.ee/tamme

pAlUMäGEdE 1,5 km PaNGoDI, Kambja vald )+372 730 2247, www.kambja.ee

www.antonius.eewww.nervaart.commailto:obukaler@uninet.eewww.kunstimaja.eewww.tartumaamuuseum.eemailto:aksi.raamatukogu@mail.eewww.aai.eewww.alatskivi.eewww.vvvs.eewww.rannu.ee/tammewww.kambja.ee

�

SAAdjäRVE jAhTklUBi salu KÜla, Tartu vald )+372 511 8680, mtoots@hot.ee

VEhEndi MoTEll vEHENDI KÜla, Rannu vald )+372 746 0580, www.vehendi.ee

VõRTSjäRVE SihTASUTUS RaNNu, Rannu vald )+372 529 8561, www.hot.ee/vjarv

hiking | wanderungen | Retket

EESTiMAA loodUSE fond Riia 185 a, TaRTu )+372 742 8443, www.elfond.ee

V-MATkAd )+372 511 0253, www.veematkad.ee

SEiklUSTURiSM )+372 5663 2979, www.seikleja.com

koRMoRAn kAyAk )+372 527 3671, +372 527 4348, www.kormoran.ee

VApRAMäE-VEllAVERE-ViTipAlU )+372 745 5491, www.vvvs.ee

picnic sites | picknickplätze | piknikpaikat

AlATSkiVi jäRV alaTsKIvI

kAlEVipojA SänG alaTsKIvI

lääniSTE linnAMäGi lääNIsTE KÜla, võnnu vald

ViRViSSAARE vIRvIssaaRE, võnnu vald )+372 507 2751

lAhE pUhkEkohT MEHIKooRMa, Meeksi vald )+372 529 6049

TARTUMAA TERViSESpoRdikESkUS Rõngu vald )+372 745 6333

jõESUU JõEsuu, Rannu vald

käRknA klooSTRi VAREMEd KäRKNa, Tartu vald

SAAdjäRV KuKulINN, Tartu vald

TikSojA Tähtvere vald

EESTi põllUMAjAndUSMUUSEUM Ülenurme vald

Bike rental | fahrradverleih | polkupyörävuokraamo

jAlGRATAS laulupeo pst 19, TaRTu )+372 742 1731

VEloSpETS Riia 130, TaRTu )+372 738 0406, www.velospets.ee

leisure activities | Aktivitäten | Aktiivinen loma

ilMATSAlU-käREVERE linnUTEE - 5,� km )+372 744 2111, www.visittartu.com

SElli-SillAoTSA õppERAdA - 4,5 km alam-Pedja looduskaitseala, laeva vald )+372 742 8149, www.elfond.ee/alampedja

Ski trails | Skiloipen | ladut

TähTVERE dEndRopARk - 1 ; 5; 1� km )+372 742 1644

ihASTE - 1; 3; 5 km )+372 735 3390

lähTE - 1; �; �,� ; 3; 5 km läHTE )+372 506 4598

Boat trips | Bootsausflüge | Veneily

TARTU SAdAM soola 5, TaRTu )+372 734 0066, www.transcom.ee

ATlAnTiS Narva mnt 2, TaRTu )+372 738 5485, www.atlantis.ee

EMAjõE lodjASElTS Emajõe 3, TaRTu )+372 5559 6788, www.lodi.ee

kAATRiSõidUd EMAjõEl, pEipSi- & VõRTS-jäRVEl )+372 5657 7607, www.hot.ee/estcraft

MooToRpAAdiSõidUd EMAjõEl jA pEipSi jäRVEl )+372 5646 3616

EMAjõE VEE- jA TERViSEkESkUS Tähtvere vald )+372 525 2052, www.tynn.ee

EESTiMAA loodUSE fond Riia 185 a, TaRTu )+372 742 8443, www.elfond.ee

Ah & oh )+372 740 5826, +372 525 5566, www.ah.ee

oü VESipApp )+372 514 5430, www.vesipapp.ee

V-MATkAd )+372 511 0253, www.veematkad.ee

SEiklUSTURiSM )+372 5663 2979, www.seikleja.com

koRMoRAn kAyAk )+372 527 3671, +372 527 4348, www.kormoran.ee

TAMME TAlU vEsKIMäE KÜla, Mäksa vald )+372 735 2117, +372 5690 2571

VEREVi RAnd Elva )+372 505 4003

pAAdiREnT KäREvERE, laeva vald )+372 502 0411, +372 511 8411, www.paadirent.ee

VäSTRikU TAlU läHTE, Tartu vald )+372 749 4190, +372 517 2205, www.hot.ee/joematk

mailto:mtoots@hot.eewww.vehendi.eewww.hot.ee/vjarvwww.elfond.eewww.veematkad.eewww.seikleja.comwww.kormoran.eewww.velospets.eewww.visittartu.comwww.elfond.ee/alampedjawww.transcom.eewww.atlantis.eewww.lodi.eewww.hot.ee/estcraftwww.tynn.eewww.ah.eewww.vesipapp.eewww.paadirent.eewww.hot.ee/joematk

8�

Skate-parks | Skateparks | Rullalautapuistot

TARTU lAUlUlAVA laulupeo pst 25, TaRTu )+372 742 2952 www.arena.ee

SiMplE SkATE pARk laululava, Kreurzwaldi, TaRTu

VõidU SillA SkATEpARk Fortuuna / Riia, TaRTu

SiSESkATEhAll võru 47 E, TaRTu )+372 5660 9450

SET fREE SkATE hAll Kivi 21, TaRTu )+372 5592 1386

ice rinks | Eisbahnen | luistinradat

TARTU lAUlUlAVA laulupeo 25, TaRTu )+372 742 2952 www.arena.ee

TAMME STAAdion Tamme pst 1, TaRTu )+372 746 1062 www.tartu.ee/spordibaasid

kAjAkA SpoRdiklUBi annemõisa 6, TaRTu )+372 5554 4475

lõUnAkESkUSE SiSEliUVäli Ringtee 75, TaRTu )+372 7315616 www.lounakeskus.com

horse-riding | Reiten | Ratsastus

ihASTE Raeremmelga 1, TaRTu )+372 735 3390, +372 520 6243, tiina.ainsoo@mail.ee

lUUnjA RATSAkool luuNJa, luunja vald )+372 511 1106

SAkSA TAlU sIRGu KÜla, luunja vald )+372 735 1087, +372 513 7012, www.saksahobused.ee

hoBUnURME TAll KÜlITsE KÜla, Ülenurme vald )+372 528 8308

kARl-ERikU RATSATAll PaNGoDI, Kambja vald )+372 515 6846, tesa@hot.ee

Ado RATSATAll laEva KÜla, laeva vald )+372 5398 3872, +372 5343 5942

päRnA TAlU laMMIKu KÜla, Tartu vald )+372 749 7102, +372 506 8690, www.parnatalu.ee

koBRATU TAlU KoBRaTu KÜla, Tartu vald )+372 521 6284

fishing | Angeln | kalastus

hAASlAVA kAlAMAjAnd Haaslava vald )+372 749 0212, carpio@hot.ee

kiVi pUhkEMAjAd KauDa KÜla, vara vald )+372 735 1351, www.kivipuhkemajad.ee

pilVE TAlU sava KÜla, luunja vald )+372 741 3220, +372 5384 3503

TATRAoRU TaTRa KÜla, Kambja vald )+372 5199 1708, +372 502 1572

Swimming pool | Schwimmhallen | Uimahallit

AURA Turu 14, TaRTu )+372 730 0280, www.aurakeskus.ee

AREnA Betooni 9 a, TaRTu )+372 740 9100, www.arenasport.ee

Swimming | Schwimmen | Uinti

EMAjõE SUpElRAnnAd Ranna/ujula, TaRTu

AnnE kAnAl sõpruse sild, TaRTu

pEipSi jäRV liiva, KallasTE RooTsIKÜla KolKJa

VõRTSjäRV vEHENDI KÜla, Rannu vald

SAAdjäRV KuKulINN, Tartu vald

VEREVi RAnd Elva

leisure activities | Aktivitäten | Aktiivinen loma

www.arena.eewww.tartu.ee/spordibaasidwww.lounakeskus.commailto:tiina.ainsoo@mail.eewww.saksahobused.eemailto:tesa@hot.eewww.parnatalu.eemailto:carpio@hot.eewww.kivipuhkemajad.eewww.aurakeskus.eewww.arenasport.ee

9

other | Sonstiges | Muuta

hobbi-kart | kartstrecke | kartingrata

zEppElini Turu 14, TaRTu )+372 5814 2940, www.hot.ee/hobikardirada

Flights | Rundflüge | Yleisölennätykset

pAkkER AVio Ülenurme lennujaam, TõRvaNDI )+372 730 9220, +372 507 6579, www.pakkeravio.ee

Mountaineering | Alpinismus | Alpinismi

fiRn Mõisavahe 60-69, TaRTu, )+372 5340 4493, www.firn.ee

lõUnAkESkUS Ringtee 75, TaRTu )+372 524 5092

Shooting | Schießstand | Ampumarata

kiVilinnA lASkURklUBi Kaunase pst . 71, TaRTu )+372 515 9362, www.hot.ee/laskurklubi

TARTUMAA TERViSESpoRdikESkUS KääRDI, Rõngu vald )+372 745 6333, elsb@uninet.ee

Bowling | Bowling | keilailu

foRSEliUS BowlinG Tähe 98, TaRTu )+372 736 6333 Kalda tee 1 C, TaRTu )+372 740 4111 www.forselius-bowling.ee

hoTEll ihASTE Pallase 25/27, TaRTu )+372 733 1060

Tennis | Tennis | Tennis

BioMEdicUM Ravila 19, TaRTu )+372 737 4390

TooME Baeri 6, TaRTu )+372 737 5380, +372 502 9682

TAMME Tamme pst 1, TaRTu )+372 742 8194

ViSA Ravila 80, TaRTu )+372 746 1790, www.tartu.ee/spordibaas

ElVA Tartu mnt, Elva )+372 507 2419

kAMBjA Kambja vald )+372 748 8437, +372 509 6170

kUkUlinnA KuKulINNa, Tartu vald )+372 748 8437, +372 509 6170

MoTEll wAidE Käo küla, Elva )+372 730 3606, www.waide.ee

Sports clubs | Sportclubs | Urheilukerhot

ARcTic SpoRT clUB Kalda tee 1 C, TaRTu )+372 740 4005, www.arcticsport.ee

AREnA Betooni 9 a, TaRTu, )+372 740 9100, www.arenasport.ee

AURA Turu 14, TaRTu )+372 730 0280, www.aurakeskus.ee

AVAnciA Tiigi 76 a, TaRTu )+372 742 0523, www.avancia.ee

foRSEliUS clUB Tähe 98, TaRTu )+372 736 6333 www.forselius-bowling.ee/fitness

TRopic Ringtee 75, TaRTu )+372 731 5660, www.tropic.ee

TARTU SQUASh Riia 181 a, TaRTu )+372 738 3064, squash@uninet.ee

TEGURi SQUASh Teguri 17, TaRTu )+372 734 8090, www.hot.ee/teguri

ViSA Ravila 80, TaRTu )+372 746 1790, www.tartu.ee/spordibaasid

Special | Sonderangebote | Muuta erikoista

hUVipARk nõiAMAjA MaTJaMa, vara vald )+372 735 2423

hUcki jõESAUn luuNJa sIlD, luunja vald )+372 517 0537

kAVASTU pARV KavasTu, luunja vald )+372 735 3308

www.hot.ee/hobikardiradawww.pakkeravio.eewww.firn.eewww.hot.ee/laskurklubimailto:elsb@uninet.eewww.forselius-bowling.eewww.tartu.ee/spordibaaswww.waide.eewww.arcticsport.eewww.avancia.eewww.forselius-bowling.ee/fitnesswww.tropic.eemailto:squash@uninet.eewww.hot.ee/teguri

10

Eating out | Essen & Trinken | Ruokapaikat

other | Sonstiges | Muuta

night-clubs | nachtclubs | yökerhot

ATlAnTiS / STAR cAfé� Narva mnt . 2, TaRTu )+372 738 5485, www.atlantis.ee

pATTAyA clUB / cRUiSE clUB Turu 21, TaRTu )+372 730 3400, www.pattaya.ee

TAllinn Narva mnt 27, TaRTu )+372 740 3157, www.clubtallinn.ee

Restaurants | Restaurants | Ravintolat

ATlAnTiS Narva mnt . 2, TaRTu )+372 738 5495, www.atlantis.ee

BARclAy Hotell Barclay, Ülikooli 8, TaRTu )+372 744 7103, www.barclay.ee

EnTRi Rüütli 9, TaRTu )+372 740 9223, www.entri.ee

BAMBUS Ülikooli 5, TaRTu )+372 742 2448, www.restoranbambus.ee

kAlA-SiBUlA KolKJa, Peipsiääre vald )+372 745 3431

MoTEll wAidE Käo küla, Elva )+372 730 3606, www.waide.ee

kAlARESToRAn PaNGoDI, Kambja vald )+372 741 1840, www.kalarestoran.ee

Bars, cafés | Bars, cafés | Baarit, kahvilat

cAfé� wildE vallikraavi 4, TaRTu )+372 730 9762, www.wilde.ee

cAfé� TRUffE Raekoja plats 16, TaRTu )+372 742 8840, www.cafetruffe.ee

cREpp Rüütli 16, TaRTu )+372 742 2133, www.crepp.ee

kondiiTRiäRi pERE lEiB Rüütli 5, TaRTu )+372 740 0366

ShAkESpEARE vanemuise 6, TaRTu )+372 744 0140, www.shakespeare.ee

ülikooli kohVik Ülikooli 20, TaRTu )+372 737 5405, www.kohvik.ut.ee

käBiTARE MEllIsTE, Mäksa vald )+372 741 1686

Soolo oja 14, Nõo )+372 745 0786

EGo & VAlGE Pikk 1, Elva )+372 745 6150

k valga mnt . 7, RõNGu )+372 745 9350

lähTE läHTE, Tartu vald )+372 749 4100

poSTiMAjA läHTE, Tartu vald )+372 749 4124

TARBURGER laEva, Tartu vald)+372 503 4480

piilU viljandi mnt . 17, PuHJa)+372 745 1582

pubs, taverns | pubs, kneipen | pubit, kapakat

BiG BEn Riia mnt 4, TaRTu )+372 730 2662, www.bigbenpub.ee

chinA GARdEn Raekoja plats 3, TaRTu )+372 744 1295, www.chinagarden.ee

GRUUSiA SAATkond Rüütli 8, TaRTu )+372 744 1386, www.gruusiasaatkond.ee

hAnSATAll aleksandri 46, TaRTu )+372 737 1802, www.hansatall.ee

ART & jAzz clUB illEGAARd Ülikooli 5, TaRTu )+372 742 3743, www.illegaard.ee

6�TEiSTkAnnU suur Kaar 53, TaRTu )+372 738 1484, www.6teistkannu.ee

kRookS Jakobi 34, TaRTu )+372 744 1506

www.pattaya.eewww.clubtallinn.eewww.barclay.eewww.entri.eewww.restoranbambus.eewww.kalarestoran.eewww.wilde.eewww.cafetruffe.eewww.crepp.eewww.shakespeare.eewww.kohvik.ut.eewww.bigbenpub.eewww.chinagarden.eewww.gruusiasaatkond.eewww.hansatall.eewww.illegaard.eewww.6teistkannu.ee

11

MAAilM Rüütli 12, TaRTu )+372 742 9099, www.klubimaailm.ee

MAkSUAMET Raekoja plats 12, TaRTu )+372 730 1893, www.maksuamet.ee

püSSiRohUkEldER jA VEinikEldER lossi 28, TaRTu )+372 730 3555, www.pyss.ee

RiSTiiSA Küüni 7, TaRTu )+372 730 3970, www.ristiisapubi.ee

RodEo SAloon võru mnt 55F, TaRTu )+372 740 7603, www.rodeosaloon.ee

SUUdlEVATE TUdEnGiTE lokAAl Raekoja plats 10, TaRTu )+372 730 1893

zUM zUM Küüni 2, TaRTu )+372 744 1438, www.karsumm.ee

TREhV Narva 25, TaRTu )+372 5556 5200

TAVERnA Raekoja plats 20, TaRTu )+372 742 3001, www.taverna.ee

TiRol Turu 21, TaRTu )+372 730 3403, www.pattaya.ee

TSink plEkk pAnG Küütri 6, TaRTu )+372 730 3415, www.pang.ee

VEnE TRAhTER RASpUTin Ülikooli 10, TaRTu )+372 730 5997, www.rasputin.ee

wildE VinoThEQUE / wildE iRiSh pUB vallikraavi 4, TaRTu )+372 730 9764, www.wilde.ee

õllE TARE aleksandri 42, TaRTu )+372 734 4766, www.olletare.ee

kooSA Koosa, vara vald )+372 501 4005

kiVikõRTS Tartu mnt . 2, alaTsKIvI )+372 745 3872, www.hot.ee/kivik6rts

TAlli TARE Hirveaia 1, alaTsKIvI )+372 745 3887

ToMi Kesk 2, Elva )+372 502 1670

VAppER MäGER, pARTnERid jA kolMAS EESTi Kesk 10, Elva )+372 730 3616

hAAVA võru mnt . 3, KaMBJa )+372 741 6243

fast food | Schnellimbiss | pikaruokapaikat

BEijinG Turu 14, TaRTu )+372 733 9673, www.beijing.ee

dEdi Riia 1, TaRTu )+372 731 4850, www.dedi.ee

dU noRd soola 3, TaRTu )+372 730 2205

iTAAliA köök Gildi 7, TaRTu )+372 742 3747

MAMMA’n Raatuse 22, TaRTu )+372 518 3285

McdonAld’S Turu 6a, TaRTu )+372 734 4346

pAppA pizzA Riia 7, TaRTu )+372 742 7933

pizzERiA lA dolcE ViTA Kompanii 10, TaRTu )+372 740 7545, www.ladolcevita.ee

MoTEll wAidE Käo küla, Elva )+372 730 3606, www.waide.ee

where to eat? | lokale | Ruokapaikat

Accommodation | Unterkunft | Majoitus

hotel | hotel | hotelli

london**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rüütli 9, TaRTu )+372 730 5555 www.londonhotel.ee

60/119

EST/ENG/FIN/RUS

www.klubimaailm.eewww.maksuamet.eewww.pyss.eewww.ristiisapubi.eewww.rodeosaloon.eewww.karsumm.eewww.taverna.eewww.pang.eewww.rasputin.eewww.olletare.eewww.hot.ee/kivik6rtswww.beijing.eewww.dedi.eewww.ladolcevita.eewww.londonhotel.ee

1�

hAnSAhoTEll*** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aleksandri 46, TaRTu )+372 737 1800 www.hansahotell.ee

pAllAS*** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Riia 4, TaRTu )+372 730 1200 www.pallas.ee

TARTU** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soola 3 a, TaRTu )+372 731 4300 www.tartuhotell.ee

BARclAy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ülikooli 8, TaRTu )+372 744 7100 www.barclay.ee

dRAAkon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Raekoja plats 2, TaRTu )+372 744 2045 www.draakon.ee

ihASTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pallase 25/27, TaRTu )+372 733 1060 www.ihastehotell.ee

kAnTRi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Riia 195, TaRTu )+372 738 3044 www.kantri.ee

pARk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vallikraavi 23, TaRTu )+372 742 7000 www.parkhotell.ee

REhE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . võru 235, TaRTu )+372 730 7287 www.rehehotell.ee

STAREST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mõisavahe 21, TaRTu )+372 740 0674 www.starest.ee

Accommodation | Unterkunft | Majoitus

22/34

EST/ENG/GER/FIN/RUS

61/120

EST/ENG/FIN/RUS

49/89

EST/ENG/GER/FIN/RUS

61/120

EST/ENG/FIN/RUS

41/73

EST/ENG/GER/FIN/RUS

46/90

EST/ENG/GER/FIN/RUS

27/54

EST/ENG/FIN/RUS

19/31

EST/ENG/FIN/RUS

88/200

EST/ENG/GER/FIN/RUS

22/48

EST/ENG/GER/FRa/FIN/RUS

www.hansahotell.eewww.pallas.eewww.tartuhotell.eewww.draakon.eewww.ihastehotell.eewww.kantri.eewww.parkhotell.eewww.rehehotell.eewww.starest.ee

13

Motel | Motel | Motelli

ilMATSAlU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IlMaTsalu, Tähtvere vald )+372 749 9135 www.ilmatsalumotell.ee

wAidE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Käo küla, Elva )+372 730 3606 www.waide.ee

Guesthouse | Gästehaus | Vierastalo

AlEkSAndRi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aleksandri 42, TaRTu )+372 736 6659 www.aleksandri.ee

cARolinA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kreutzwaldi 15, TaRTu )+372 742 2070 www.carolina.ee

ERA VillA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Era 1, TaRTu )+372 731 4380 www.eravilla.ee

RändUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kuperjanovi 66, TaRTu )+372 742 7190 randur66@hot.ee

SAliMo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kopli 1, TaRTu )+372 736 1850 dagmar.lind@mail.ee

TAMpERE MAjA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jaani 4, TaRTu )+372 738 6300 www.tamperemaja.ee

UppSAlA MAjA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jaani 7, TaRTu )+372 736 1535 www.uppsalamaja.ee

32/64

EST/ENG/FIN/RUS

Accommodation | Unterkunft | Majoitus

11/20

EST/ENG/FIN/RUS

26/56

EST/ENG/RUS

38/68

EST/ENG/GER/FIN/RUS

12/30

EST/ENG/FIN/RUS

5/10

EST/ENG/GER/FIN/RUS

9/16

EST/ENG/RUS

4/12

EST/ENG/FIN

5/8

EST/ENG/SwE/FIN

www.ilmatsalumotell.eewww.aleksandri.eewww.carolina.eewww.eravilla.eemailto:randur66@hot.eemailto:dagmar.lind@mail.eewww.tamperemaja.eewww.uppsalamaja.ee

14

Accommodation | Unterkunft | Majoitus

11/22

EST/ENG/GER/FIN/RUS

14/39

EST/ENG/FIN/RUS

10/24

EST/ENG/RUS

6/19

EST/ENG/GER/FIN/RUS

5/24

EST/ENG/GER/RUS

5/14

EST/RUS

5/17

EST/ENG/RUS

3/6

EST/GER/FIN/RUS

3/12

EST/ENG/GER/FIN/RUS

VikERkAARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vikerkaare 40, TaRTu )+372 742 1190 www.hot.ee/tdc

kURE TAlU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RaHINGE, Tähtvere vald )+372 749 4705 www.kuretalu.ee

pAnSionAAT loodUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MuRI KÜla, luunja vald )+372 738 0973 www.loodus.net

VEhEndi MoTEll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vEHENDI KÜla, Rannu vald )+372 746 0580 www.vehendi.ee

kiVi pUhkEMAjAd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KauDa KÜla, vara vald )+372 735 1351 www.kivipuhkemajad.ee

käREVERE TEEMAjA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KäREvERE KÜla, laeva vald )+372 749 7730 imera@hot.ee

holiday village | feriendorf | lomakylä

ASkARi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sipelga 2, RäNI KÜla, Ülenurme vald )+372 5330 5040 www.askari.ee

indo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MEllIsTE KÜla, Mäksa vald )+372 508 2133

VEhEndi MoTEll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vEHENDI KÜla, Rannu vald )+372 746 0580 www.vehendi.ee

www.hot.ee/tdcwww.kuretalu.eewww.loodus.netmailto:imera@hot.eewww.askari.ee

15

Guest apartment | Gästewohnung | Vierashuoneisto

cARolinA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Raekoja plats 11, TaRTu )+372 742 2070 www.carolina.ee

doMUS doRpATEnSiSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ülikooli 7, TaRTu )+372 733 1345 www.dorpatensis.ee

kRiSTi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pepleri 23, TaRTu )+372 509 6305 www.kristimajutus.ee

lUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . struve 2, TaRTu )+372 734 1935 www.loodus.ee/lus

SAVi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . savi 6, TaRTu )+372 730 4080 www.hot.ee/savikorter1 www.hot.ee/savikorter2

wildE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ülikooli 6 ja 3, TaRTu )+372 730 9764 www.wilde.ee

hostel | hostel | hostelli

kooli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Põllu 11, TaRTu )+372 746 1471 dagmar.lind@mail.ee

TARTU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soola 3 a, TaRTu )+372 731 4300 www.tartuhotell.ee

TähTVERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . laulupeo 19, TaRTu )+372 742 1708

Accommodation | Unterkunft | Majoitus

2

EST/ENG/FIN

5

EST/ENG/FIN/RUS

1

EST/ENG/FIN/RUS

3

EST/ENG/RUS

3

EST/ENG

23/57

EST/ENG/GER/FIN/RUS

6/18

EST/ENG/GER/FIN/RUS

6/12

EST/ENG/RUS

2

EST/ENG/FIN/RUS

www.dorpatensis.eewww.kristimajutus.eewww.loodus.ee/luswww.hot.ee/savikorter1www.hot.ee/savikorter2

16�

Accommodation | Unterkunft | Majoitus

34/65

EST/ENG/RUS

19/36

EST/ENG/RUS

5/10

EST/ENG/RUS

33/65

EST/ENG/RUS

6/10

EST/ENG/RUS

4/8

EST/RUS

3/6

EST/ENG/RUS

4/6

EST/ENG/RUS

5/13

EST/ENG/GER/FIN/RUS

4/8

EST/ENG/RUS

Tü üliõpilASkülA – pEplERi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pepleri 14, Tartu )+372 740 9955 www.kyla.ee

Tü üliõpilASkülA – RAATUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Raatuse 22, TaRTu )+372 508 9875 www.kyla.ee

Tü üliõpilASkülA – nARVA MnT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Narva mnt 27, TaRTu )+372 740 9955 www.kyla.ee

ToRni hoSTEll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kreutzwaldi 52, TaRTu )+372 731 3263

Bed & Breakfast | Bed & Breakfast | kotimajoitus

EhA SUijA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tamme pst 73 a, TaRTu )+372 730 4080 www.hot.ee/ehasuija

iiVi ojA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vaikne 20, TaRTu )+372 740 1429 www.iivimaja.ee

ViiVE koni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . õuna 32, TaRTu )+372 738 1433 www.hot.ee/viiveko

ElVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elva 37C, TaRTu )+372 738 044 marcellol@hot.ee

hERnE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Herne 59, TaRTu )+372 744 1959 www.hot.ee/supilinn

hiiE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hiie 10, TaRTu )+372 742 1236 www.bed.ee

www.kyla.eewww.hot.ee/ehasuijawww.iivimaja.eewww.hot.ee/viivekomailto:marcellol@hot.eewww.hot.ee/supilinnwww.bed.ee

1�

GRETchEn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tamme põik 7 a, TaRTu )+372 747 4466

kASTAni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kastani 3, TaRTu )+372 529 7703

hAlliVARikU TAlU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PaNGoDI, Kambja vald )+372 735 1629 www.hot.ee/hallivariku

ElVA külAliSTEMAjA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kärneri 6, Elva )+372 529 9590

päRnA TAlU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KÜlITsE KÜla, Ülenurme vald )+372 738 1324 www.hot.ee/haage

lAAnE-TAMME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . laaNE KÜla, Ülenurme vald )+372 5344 8400

Accommodation | Unterkunft | Majoitus

4/5

EST/ENG/RUS

3/7

EST/ENG/GER/RUS

2/18

EST/ENG/FIN/RUS

5/14

EST/ENG/GER/FRa/FIN/RUS

5/10

EST/ENG/GER/FIN/RUS

2/6

EST/ENG/GER/FIN/RUS

www.hot.ee/hallivarikuwww.hot.ee/haage