german - cariboo chilcotin coast travel guide

Cariboo Chilcotin CoastReise-und Touring Ressourcen 2013

www.landwithoutlimits.com

Cariboo Chilcotin Coast Travel & Touring Guide2

So much to see, one place to start When planning your trip to BC, make HelloBC.com your fi rst destination. Youll fi nd everything you need for the perfect holiday from how to get here, what to see and do, and where to put your feet up while youre here.

Order regional travel guides Book from 2,700+ approved accommodations Plan your driving route See videos and blogs from other travellers to BC

Visit HelloBC.com today to start planning an unforgettable BC experience.

HelloBCFullpage.indd 1 10/6/10 1:57:08 PM

1-800-663-5885 | www.landwithoutlimits.com 3

Contents

Fr Reiseinformationen und Reservierungen von Unterknften besuchen Sie bitte die Website:

www.hellobc.comFr Reiseinformationen wenden Sie sich bitte an den Tourismusverband Cariboo Chilcotin Coast Tourism Association:

1-800-663-5885 | www.landwithoutlimits.com2013 Cariboo Chilcotin Coast Tourism Association. Dieser Reisefhrer ist nicht als Empfehlung von Befrderungsunternehmen, Hotels, Restaurants oder anderen Einrichtungen, Attraktionen oder Aktivitten in Britisch Kolumbien anzusehen, fr die weder die Provinz Britisch Kolumbien noch die jeweilige Region verantwortlich sind. Super, Natural British Columbia, Hello BC, Visitor Centre und alle damit im Zusammenhang stehenden Markenbezeichnungen sind offizielle Marken der Provinz Britisch Kolumbien. Alle Rechte vorbehalten. Die ungenehmigte Wiedergabe ist untersagt. Fr Attraktionen und Einrichtungen, die in diesem Reisefhrer genannt werden, knnten Eintrittspreise erhoben werden oder andere Geschftsbedingungen gelten. Irrtmer und Auslassungen vorbehalten.

Fotos: Smtliches Bildmaterial in diesem Reisefhrer ist darauf ausgerichtet, informativen historischen Kontext zu vermitteln und die in dieser Region angebotenen Aktivitten angemessen darzustellen. Cariboo Chilcotin Coast Tourism Association weist Besucher darauf hin, dass das Tragen von Schwimmwesten, Fahrradhelmen und Motorrad/Quad/ATV-Helmen in Britisch Kolumbien gesetzlich vorgeschrieben ist.

Titelfoto: Desiree DanielsonTitelfoto aufgenommen in: Bella Coola River

Verfasser/Editoren: Mongol Media, Brad McGuire, Amy Thacker, Cheryl Johnson und Ray ChatelineDesign & Layout: Jill Schick Design

So much to see, one place to start When planning your trip to BC, make HelloBC.com your fi rst destination. Youll fi nd everything you need for the perfect holiday from how to get here, what to see and do, and where to put your feet up while youre here.

Order regional travel guides Book from 2,700+ approved accommodations Plan your driving route See videos and blogs from other travellers to BC

Visit HelloBC.com today to start planning an unforgettable BC experience.

HelloBCFullpage.indd 1 10/6/10 1:57:08 PM

Chris

Har

ris/A

ll Ca

nada

Pho

tos

Willkommen in der Region Cariboo-Chilcotin-Kste

4

Die Cariboo-Region Sanfte Hgel, Flsse und Seen

8

Die Chilcotin-Region Hochplateau - Pioniergeist

26

Die Kste Berge, uralte Wlder und Fjorde

42

Regionalkarte 58

Karte von B.C. und Entfernungen60

Rundreisen 61

Die kanadischen Ureinwohner und der Pelzhandel

64

Der Goldrausch im Cariboo 70

Cowboys und Eisenbahnlinien 72

Forstwirtschaft und Bergbau 74

Kunst und Kultur78

Ranchurlaub, Ausritte und Rodeos 80

Wandern, Radfahren und Klettern 84

Angeln und Jagen 90

Rundfahrten und Camping 94

Wildtierbeobachtungen und kotouren 96

Winterurlaub 100

Golfpltze, Seen und Wellness104

Agrotourismus 106

Adressenverzeichnis 108

Reiseinformationen 110

Glossar 114


Geben Sie unserem Land Without Limits ...

Cariboo Chilcotin Kste

Chris

Har

ris

Mitchell River

Get the free mobile app athttp:/ /gettag.mobi

Britisch Kolumbien Land ohne GrenzenWenn Sie ein Land von atemberaubender Schnheit und Rauheit, eine unglaubliche Tierwelt und Outdoor-Abenteuer erleben wollen, sind Sie bei uns richtig. Lernen Sie eine Region kennen, die wahrhaftig ein Land ohne Grenzen ist.

Blttern Sie in den Seiten dieser Broschre und bekommen Sie einen ersten Eindruck von unserer facettenreichen Region und ihren markanten Landschaften Wsten und Sandsteincanyons, immergrne Wlder und Laubwlder, Meeresfjorde, Berge und Gletscher. All dies ist eine perfekte Grundlage fr die sportlichen und kulturellen Erlebnisse in der Region Cariboo-Chilcotin-Kste. Da es hier praktisch alle Klima- und Gelndearten gibt, rhmen wir uns, die grte Vielfalt an Aktivitten in Britisch Kolumbien anbieten zu knnen.

Hier existieren die Kultur der Ureinwohner (auch als First Nations [erste Nationen] bezeichnet) und moderner Lebensstil harmonisch nebeneinander und sowohl alte Traditionen als auch das moderne Leben haben ihren Platz in einer ausgedehnten, dramatischen Landschaft gefunden.

Dies ist ein wildes Land, das die Menschen mit seiner berwltigenden Ausstrahlung fasziniert. Es macht uns groe Freude, unseren Gsten diese Eigenschaften zu prsentieren. Viele Ferienanlagen, Gsteranches, Festivals und Veranstaltungen machen die aufregende Wild-West-Vergangenheit, die Geschichte der Ureinwohner, den Pelzhandel, den Goldrausch und die Viehwirtschaft zu ihrem Thema.

Unsere Kstenlinie erstreckt sich ber tausende von Kilometern und besteht aus abgeschiedenen Buchten, Fjorden, Meeresarmen, unberhrten Strnden und felsigen Ksten. Es gibt wohl kaum einen Ort auf der Welt, wo es sich besser Salzwasserfische angeln lsst und Sie bei kotouren Bren, Wale und Delfine und Seevgel aus nchster Nhe beobachten knnen. Die einladenden, entlang der zentralen Kste gelegenen Drfer der Ureinwohner besitzen ein reiches kulturelles Erbe und sind Besuchern gegenber aufgeschlossen.

Jedes Jahr wandern die Lachse die zahlreichen Flsse und Bche von der Kste durch das Chilcotin bis zum Cariboo hinauf, um an ihren Geburtsorten zu laichen. Wenn Sie zur richtigen Zeit kommen, knnen Sie Zeuge dieses erstaunlichen Naturereignisses werden.

Wir sind stolz auf den weiten Himmel und das rustikale Flair unserer Region, aber wir haben noch viel mehr zu bieten: anspruchsvolle Ferienanlagen, Golfpltze auf Meisterschaftsniveau sowie ein breite Palette an kulturellen, intellektuellen, knstlerischen und Abenteuererlebnissen.

Fr Mountain-Biker, Skifahrer, Wanderer und Schneemobilfahrer ebenso wie fr Golfer, Camper, Fotografen, Angler und Segler bietet die abwechslungsreiche Topographie der Region unzhlige Mglichkeiten. In kleinen Stdten und Drfern knnen Sie unsere kulturelle Vergangenheit erkunden, whrend Sie modernen Aktivitten nachgehen und Outdoor-Abenteuer erleben.

Wir laden Sie ein, dieses fortwhrende Abenteuer selbst zu erleben und unsere bekannte Gastfreundschaft in diesem bemerkenswerten Land ohne Grenzen kennenzulernen.


Mitchell River


Die Cariboo-Region

Die Chilcotin-Region

Die Kste

Sanfte Hgel, Flsse und Seen verlocken sowohl Abenteurer als auch Historiker, der alten Wagenstrae, der Cariboo Wagon Route zu folgen, die von Pionierhtten, Espenhainen, Bscheln von Castilleja (englisch: Indian Paintbrush) und Gewssern voller Forellen gesumt wird. Entlang dieser Strecke knnen Sie historische Sttten besichtigen, auf einer Ranch aufsatteln, die Kultur der Ureinwohner erleben, Mountainbike-Touren unternehmen, gut entwickelte Wanderwege erkunden, im Winter Schneeschuhe und Langlaufskier anschnallen, den geheimnisvollen Ruf der Seetaucher hren und die zahlreichen Wildtiere der Region beobachten. Willkommen!

Auf diesem groen Plateau, auf dem der Pioniergeist noch gegenwrtig ist, knnen Sie eine Welt entdecken, in der es weniger Menschen als Wildtiere gibt und die Landschaft berlebensgro ist. Das glatte goldfarbene Plateau erstreckt sich Richtung Westen bis jenseits des Flusses Fraser River, bis zu den Gipfeln der Coast Mountains (deutsch: Kstengebirge). Erkunden Sie auch das dnn besiedelte Hinterland, angeln Sie in stillen, einsamen Seen, dringen Sie mit einem Packpferde-Treck bis hoch ins Gebirge vor und wagen Sie sich auf eine abenteuerliche Wildwasserfahrt. Abgelegen und geographisch vielfltig ist die Chilcotin-Region ein Land, in dem eine reiche Kultur der Ureinwohner, Pioniergeist, Naturwunder und eine beeindruckende Tierwelt auf den Besucher warten. Willkommen!

Lassen Sie sich in eine Landschaft aus Bergen, uralten Wlder und Meeresarmen locken, in der ein Labyrinth aus tiefen Fjorden und verstreuten smaragdfarbenen Inseln den Besucher verzaubert. Einladende Drfer der Ureinwohner mit reichem kulturellen Erbe liegen an der Kste verstreut. Strnde und einsam gelegene heie Quellen sind so unberhrt wie vor hunderten von Jahren. Riesige Zedern schmcken die Berghnge und sumen weite Tler in diesem Mekka fr Outdoor-Abenteurer. Angeln Sie in den Flssen, fliegen Sie im Hubschrauber zum Skifahren auf die Berggipfel, ziehen Sie Ihre Wanderstiefel an und genieen Sie die mystische Ruhe. Willkommen!

Thom

as D

rasd

ausk

isRo

bert

Sem

eniu

kG

ordo

n Ba

ron


Die CaribooTh

omas

Dra

sdau

skis

Bowron Lake


Die Cariboo


Brad

Kas

selm

an/w

ww

.coa

stph

oto.

com

Mitc

h Ch

eek

Mik

e H

awkr

idge

/Hid

den

Lake

Gue

st R

anch

geoff

moo

re.c

a

geoff

moo

re.c

a

Brad

Kas

selm

an/w

ww

.coa

stph

oto.

com


Die Cariboo

Begrenzt von den Cariboo Moun-tains im Osten und vom Fraser Ri-ver im Westen erstreckt sich die Cariboo-Region von Lillooet und Cache Creek im Sden bis Hixon im Norden. Die Region, die nach den einst zahlreichen hier lebenden Waldkaribu benannt wur-de, war der erste Teil des B.C. Interior, der von nicht-indigenen Menschen besiedelt wurde und eine bedeutende Rolle bei der frhen Besiedlung der Provinz durch die Europer spielte. Folgen Sie dem ur-sprnglichen Cariboo Wagon Trail, an dem sich alte Siedlerhtten, Espenhaine, in Bscheln wachsende Castilleja (englisch: Indian Paintbrush) und Gewsser voller Forellen befinden. Erkunden Sie die zahl-reichen Wanderwegenetze, hren Sie die geheimnisvollen Rufe der Seetaucher und versuchen Sie, die vielen Wildtiere der Re-gion zu ersphen. Genieen Sie eine Win-terwanderung auf Schneeschuhen oder Langlaufskiern. bernachten Sie auf einer der Gsteranches, auf denen in Europa ausgebildete Kche Mahlzeiten zuberei-ten, die den frhen Cowboys und Gold-suchern unbekannt waren. Oder erleben Sie in unseren lebhaften Stdten eines des vielen Festivals mit den verschiedensten Feierlichkeiten, die in der Vielfalt unserer Kultur begrndet sind.

In den 1860er Jahren war ein groer Teil der Region das Zentrum eines gewalti-gen Goldrausches, der Goldsucher aus allen Teilen Nordamerikas und aus ber-see anlockte. Bergbaustdte und Herber-gen wurden praktisch ber Nacht in den Gebieten nrdlich von Lillooet errichtet. Heute leben die Legenden aus dieser Zeit in den Geisterstdten fort, von denen eini-

ge wiederbelebt und restauriert wurden. Obwohl der groe Goldrausch im Cariboo lange her ist, lebt der Geist des Abenteu-ers im Pioniergeist der Menschen weiter, die stolz darauf sind, diese Region ihre Heimat zu nennen.

Das Cariboo besteht aus drei verschiede-nen Regionen: dem Sd-Cariboo, dem zentralen Cariboo und dem Nord-Cariboo. Das dicht bewaldete Nord-Cariboo, wo sich einst die bedeutendsten Goldfelder befanden und das einst einer der am dich-testens besiedelte Bezirke im B.C. Interior war, hat heute nur wenige Einwohner.

Im zentralen Cariboo mit seinen dichten Wldern und Bergseen, trockenen, von Lava geformten Canyons und offenen Ebe-nen liegt der heute grte Ort der Region, Williams Lake. Die vielseitige Landschaft des Sd-Cariboo besteht aus hgeligen Graslandschaften, offenen Wiesen, Kie-fern- und Espenwldern, halb-ariden Ws-tenlandschaften, stillen Seen und von Gra-nitwnden begrenzten Schluchten. Alle drei Subregionen sind durch den Cariboo Highway (Highway 97) verbunden, der auf dem grten Teil seiner Strecke parallel zur legendren Goldrauschroute verluft. Auf der Fahrt nach Norden entlang des ehemaligen Cariboo Wagon Trail sind viele Ortschaften nach ihrer Entfernung zu Lil-looet benannt (Mile 0). Teile dieser rauen Vergangenheit sind heute noch an reizvol-len Orten wie den Herbergen auf der Hat Creek Ranch, 108 Mile Ranch, Cottonwood House und Barkerville, einer restaurierten historischen Stadt, wo der Goldrausch der 1860er Jahre im Detail nachgebildet ist, sichtbar. Das Cariboo ist berhmt fr seine

zahlreichen Outdoor-Aktivitten wie Rad fahren, Wandern, Geocaching, Wildtier-beobachten, Boot fahren, Skilanglauf, Ski Alpin und Schneemobil fahren. Fr Wild-West-Fans gibt es viele berhmte Vieh- und Gsteranches, die Cowboy-Ruhmes-halle B.C. Cowboy Hall of Fame und viele Amateur- und Profirodeos, einschlielich des grten in Kanada, der jhrlich statt-findenden Williams Lake Stampede.

Das Sd-CaribooDie Geschichte des Sd-Cariboo ist in den Zahlen der Schilder entlang des Highway 97 in den ehemaligen Herbergsstdten festgehalten. Auf dieser historischen 644 km langen Strecke befand sich etwa alle 21 km eine Herberge. Reisende konnten die gesamte Strecke mit der Postkutsche in vier Tagen zurcklegen, sofern sie sich die $130 teure Fahrkarte leisten konnten. Heute ist die Hat Creek Ranch eine der grten noch vorhandenen Herbergen im Cariboo, nur 11 km nrdlich von Cache Creek inmitten sanfter, mit Wstenbeifu bewachsener Hgel an der Kreuzung der Highways 97 und 99 gelegen. Diese his-torische Sttte in B.C. markiert die Kreu-zung, an der alle Fden der fesselnden Geschichte des Sd-Cariboo zusammen-laufen Pelzhandel, Ranching, die Kultur der Ureinwohner (First Nations) und Gold. Die meisten der Herbergen gibt es schon lange nicht mehr, aber einige haben sich zu Drfern und Stdten weiter entwickelt, wo moderne Reisende in einer Landschaft, die einem alten Western entsprungen zu sein scheint, noch die Goldrausch-Ver-gangenheit spren knnen. Tatschlich sind die sanften Hgel der im Fraser Pla-teau zwischen den Gipfeln der Coast und

Thom

as D

rasd

ausk

is


Selbst erleben! Mountain-Biking! Whlen

Sie zwischen Freeriding oder familenfreundlichen sanften Touren in einer Region, die alles bietet! Die Strecken in der Nhe von Williams Lake, 100 Mile House, Spruce Lake, Quesnel und Wells sind nur einige der vielen Mglichkeiten!

Unterkunft auf einer Gsteranch. In der Chilcotin-Region befinden sich ungefhr 60% von B.C.s Gsteranches. Genieen Sie Zeit mit der Familie in lndlicher Umgebung und machen Sie Ausritte, hren und erzhlen Sie Geschichten am Lagerfeuer und probieren Sie einzigartige Angebote wie das Pferdeflstern aus.

Suchen Sie im direkt au erhalb von Clinton gelegenen Kalksteinbruch nach prhistorischen Souvenirs. Wenn Sie genau hinsehen, lassen sich Fossilien von Lebensformen aus der Frhzeit hier leicht entdecken.

Waschen Sie Gold in einem der vielen Flsse und Bche in dieser unglaublichen Region. Es ist ein ganz besonderes Erlebnis. Besuchen Sie die Goldwscherstadt Quesnel, erfahren Sie mehr ber die Geschichte des Goldwaschens in B.C. und lernen Sie, mit welchen Techniken Sie einen Schatz finden knnen.

Nehmen Sie Ihre Skier und begeben Sie sich auf die 30 km gepflegten und gespurten Langlaufloipen am Bull Mountain, nur 16 km nrdlich von Williams Lake. Hier wurden im Jahre 2002 die B.C. Winterspiele ausgetragen.

Der Highway 24 stlich von 100 Mile House ist auch als Fishing Highway bekannt, da von diesem aus ber 100 Seen erreichbar sind! Der Highway folgt dem historischen Brigade Trail, der ursprnglich dem Volk der Shuswap als Handelsroute diente. Fangen Sie Forellen, Seeforellen, Bachsaiblinge, Rutten und Kokanee (Lachs) mit Fliegen, Blinkern oder mit der Schleppangel. Th

omas

Dra

sdau

skis


Die Cariboo

High Speed InternetComplimentary BreakfastPool Fitness CenterHot Tub

WILLIAMS LAKE

1850 Broadway Avenue S 778-412-9000Email: [email protected]/#!/BestWesternWilliamsLakeInnAndSuitesTwitter: @BWWLHotel

CLINTON

Visit: www.village.Clinton.bc.ca

Named - 1863Incorporated - 1963

1863 Clinton was named, 1963 Clinton incorporated

Celebrates its 150th & 50th Anniversaries

For Anniversary Events

Cariboo Mountain Ranges eingebetteten Graslandschaften des Sd-Cariboo weiter-hin fest in der Cowboykultur verwurzelt, mit einer Flle an Gsteranches, die Ta-gesausflge und Kurzurlaube sowohl fr Anfnger als auch fr erfahrene Reiter an-bieten. Die Wildnis lockt Abenteurer und Naturliebhaber und wer sich mit Angel und Rolle am wohlsten fhlt, findet sein Nirvana entlang des legendren Fishing Highway 24, mit ber 100 Seen voller Re-genbogenforellen, Seeforellen und Koka-nee (Lachs).

LillooetGarantiert rau beschreibt das bergi-ge Gelnde um Lillooet und den aktiven Lebensstil, der von dessen Einwohnern gepflegt wird, am besten. Die Landschaft ist rau, steinig, steil und auf erfrischende Weise herausfordernd. Straen sind aus den Bergen herausgeschnitten und ber-blicken den Fraser River. Die Menschen hier sind voller Lebenslust und genieen das Leben in vollen Zgen.

Lillooet befindet sich 225 km nrdlich von Vancouver und 270 km sdlich von Wil-liams Lake und ist ber Whistler auf dem Sea to Sky Highway zu erreichen. Im Ort befinden sich mehrere Restaurants und er-schwingliche Unterknfte, einschlielich Bed and Breakfasts und Campingpltze. Es ist damit einer groartiger Ort fr ein romantisches Wochenende oder einen Ta-gesausflug aus der Stadt fr ein Familien-abenteuer. Leichter Zugang zu Mountain-Biking, Rucksackwandern, Bootsfahrten und anderen Aktivitten bei sonnigem Wetter machen Lillooet zu einem perfek-ten Ziel im Frhjahr, Sommer und Herbst. Im Winter locken beispielloses Eisklettern, Heliskiing und Schneemobilfahrten. In Li-llooet sind die Kultur und die Traditionen der Sttimc (stat-lih-um) First Nations le-bendig. Begeben Sie sich auf eine kulturel-le Tour mit Xwisten Tours (hoysh-ten) und erleben Sie die authentische Geschichte

und Spezialitten der Sttimc. Das Lil-looet Apricot Tsaqwen Festival (cho-com) feiert jedes Jahr im Juli die rtliche Kultur und ist bei Besuchern und Einheimischen ausgesprochen beliebt. Wenn Sie sich lie-ber als Schatzsucher bettigen mchten, versuchen Sie sich im Geocaching in Lil-looet. Suchen Sie ber 100 verschiedene Geocaches in der Gegend und finden Sie deren versteckte Geheimnisse. Nehmen Sie einen Wanderfhrer zur Hand, wan-dern Sie die Wanderwege entlang und machen Sie sich mit der Natur vertraut. Wenn Sie es weniger extrem mgen, spie-len Sie eine Runde Golf auf dem Lillooet Sheep Pasture Golf Course, komplett mit Schafen, die sich dort reglemig aufhal-ten, oder spazieren Sie die Ufer des Fraser River entlang und suchen Sie dort nach Steinen.

Besichtigen die Jadeskulpturen entlang des Jade Walk an der Hauptstrae. Fah-ren Sie mit dem Kaoham Rail Shuttle, das immer Freitags an den Ufern des klaren Seton Lake entlang nach Seton Portage fhrt. Die gleichen Schienen werden vom international bekannten Rocky Mountai-

neer befahren. Besuchen Sie das im den 1890er Jahren errichtete Miyazaki House, und besichtigen Sie dessen historische Architektur und Dr. Miyazakis ehemaliges Bro. Hier finden Freitag abends im Juli und August auch Sommerkonzerte statt. Fr Weinkenner ist ein Besuch der Fort Be-rens Estate Winery ein Muss!

Lilloet hat dem abenteuersuchenden Be-sucher viel zu bieten, und die Geschichten des 1860er Goldrausches stellen sicher, dass auch kulturell und historisch interes-sierte Besucher auf ihre Kosten kommen. Planen Sie einen Besuch im Museum und Besucherzentrum, das sich in der alten an-glikanischen Kirche befindet. Sie knnen sich dort ber den Goldrausch im Cariboo, wichtige Personen und interessante Ge-schichten informieren.

Eine alternative Route von Vancouver nach Norden ist der Highway 1, der den Fraser Canyon hinauf fhrt. Besuchen Sie Hells Gate (54 km nrdlich von Hope) und fahren sie mit der Arial Tramway ber die reienden Wasser des Fraser River, der an dieser Stelle durch eine 35m breite

Amy

Thac

ker


Festivals und Veranstaltungen

Neujahrsschwimmen Polar Bear Swim Eine Benefizveranstaltung des Williams Lake Rugby Club. Hartgesottene aller Altersgruppen springen in verrckten Kostmen vom Eis aus in den See. Scout Island. 1. Januar

Jack Gawthorn Memorial Sled Dog Race (Hundeschlittenrennen) Hundeschlittenfhrer versammeln sich hier, um die Zuschauer zu begeistern und hoffen, das Preisgeld in Hhe von $6000 zu gewinnen. 108 Heritage Site. 11. 13. Januar

Der Wells Snowman Gourmet Ski Event ist eine nicht leistungsorientierte Skilanglauftour. Fahren Sie auf Skiern verschiedene Routen entlang und genieen Sie internationale ethnische Kche, serviert an Boxenstopps. Wells. 23. Februar

Vatertag Pow-Wow Handtrommelwettbewerb, Prinzessinnen-Schnheitswettbewerb und ein zeremonielles Festmahl. Williams Lake. 16. Juni

Williams Lake Stampede Rodeoveranstaltungen, Umzge, Straenfest und viel Spa fr die ganze Familie. Williams Lake. 28. Juni 1. Juli

Arts on the Fly Musik- und Tanzfestival Top-Musiker spielen Jazz, Indie Folk, Punk Rock und andere Genres. Horsefly. 13. 14. Juli

Hot July Nights Car & Bike Show zeigt klassische und frisierte Autos, Transporter und Motorrder. Mit Show & Shine im Centennial Park. 100 Mile House. 13. 14. Juli

Apricot Tsaqwem Festival Thematisch gestaltete Dinner, Musik im Freien, Tanz und Kochwettbewerbe. Lillooet. 19. 21. Juli

Billy Barker Days Feiern Sie den Beginn des Cariboo Goldrausches. Familienfreundliche Veranstaltungen. Quesnel. 18. 21. Juli

Artswells Festival of All Things Art Viertgige kunstorientierte Veranstaltung mit ber 100 Musikern, unabhngigen Filmvorfhrungen, Workshops, Theatervorfhrungen und mehr! Wells. 2. 5. August

SkyFest International Airshow Zweitgige Flugshow mit akrobatischen Vorfhrungen, Flugzeugausstellung, Handelsmesse und Rundflgen ber die Stadt. Quesnel. 3. 4. August

South Cariboo Garlic Festival (Knoblauchfest) Treffen Sie Garlina, das Maskottchen, probieren Sie Leckereien an den Essensstnden und lassen Sie sich von Musik und dem Knoblauch-Kochwettbewerb unterhalten. Lac la Hache. 23. 24. August

Thom

as D

rasd

ausk

is


Schlucht rauscht. Diese Gegend ist auch einer der besten Pltze in Kanada fr Wild-wasserfahrten. Weiter nrdlich, am Zusam-menfluss des Fraser und Thompson River liegt der Ort Lytton und die Kreuzung des Highway 12. Fr eine landschaftlich schne Strecke entlang dem Fraser River nehmen sie den Highway 12 in nordwestlicher Rich-tung, vorbei an der als Big Slide bekann-ten Stelle auf dem Highwy 12 nach Lillooet.

ClintonDer Ort erhielt den Namen Clinton, der den bisherigen Ortsnamen The Junc-tion ersetzte, offiziell am 11. Juni 1963. Der neue Name ist auf die Pensionierung des Colonial Secretary of England, Henry Tiennes Pelham Clinton zurckzufhren, des 5. Duke of Newcastle (1811 1818). In den 1870er Jahren lebten in Clinton berwiegend Rinderfarmer, im frhen 20. Jahrhundert war der Ort ein Umschlag-platz fr Sodaseife und Epsom-Salz (Ma-gnesiumsulfat) und in den 1950er Jahren gab es hier eine Sgemhle. Heute fhrt Clinton viele seiner alten Traditionen fort und hat eine charmante Ausstrahlung. Es ist ein Zentrum fr Outdoor-Abenteuer und bietet viele Aktivitten in einer Land-schaft, die fr ihre Tierwelt und unglaubli-che geologische Variation bekannt ist, wie den Grand Canyon des Nordens, der sich unmittelbar westlich von Clinton durch das Hinterland des Fraser River zieht, sowie das nahe Naturschutzgebiet Chasm Provinci-al Park, der durch schmelzende Gletscher und Lavastrme geschaffen wurde. In die-ser 8 km langen und 300 m tiefen Schlucht sind Felsschichten in schnen orange, rosa, gelben und lila Schattierungen zu sehen. Besuchen Sie die historischen Gebude, er-kunden Sie die nahen Naturschutzgebiete (Provincial Parks), stbern Sie in Antiqui-ttengeschften oder besuchen Sie eine der nahen Gsteranches, wo Sie durch das Hochland reiten, Langlaufski fahren, Gold waschen oder sich mit exquisiter Kche und Wellnessbehandlungen verwhnen

lassen knnen. 2013 ist ein Meilenstein fr Clinton: 150 Jahre sind seit seiner offiziel-len Benennung vergangen und 50 Jahre seit das historische Dorf Gemeindestatus erhielt. Die geplanten Feierlichkeiten be-ginnen im Mai mit dem jhrlichen Ball, der dieses Jahr zum 146sten Mal veranstaltet wird! Verweilen Sie in Clinton und erfahren Sie nicht nur etwas ber die Geschichte, sondern auch ber die Veranstaltungen, die hier 2013 stattfinden und die Ihnen ge-fallen knnten.

70 Mile HouseAls 70 Mile House im Jahre 1862 als Her-berge fr die an der Cariboo Wagon Road beschftigten Arbeiter gegrndet wurde, hatten die Einwohner wohl keine Vorstel-lung davon, dass hier in den nchsten 150 Jahren eine der grten Gsteranches des Cariboo stehen wrde. Heute hat 70 Mile House sich auf Reisende eingestellt, die den historischen Gold Rush Trail entlang des Highway 97 reisen. Hier befindet sich

auch ein Hauptabzweig zum Erholungsge-biet Green Lake Recreation Area einem der beliebtesten Ziele im Sd-Cariboo fr alle Arten von Wassersport und, zusammen mit dem nahen Watch Lake, ein Lebens-raum fr eine wachsende Wasservogel- und Greifvogelpopulation. Mehrere famili-enbetriebene Ranches fhren die Tradition der freundlichen Gasthuser fort und bie-ten eine breite Auswahl an Outdoor-Aktivi-tten an, wie z.B. Wandern, Reiten, Angeln, Schneemobil fahren, Mountain-Biking und Kanutouren.

100 Mile HouseUrsprnglich eine Pelzhandelsstation am Brigade Trail der Hudsons Bay Company (von Kamloops bis Fort Alexandria) war 100 Mile House in den 1860er Jahren zu ei-nem wichtigen Postkutschenstopp an der Cariboo Wagon Road geworden. Viehwirt-schaft und die Forstindustrie waren in 100 Mile House wichtige Wirtschaftszweige nach Ende des Goldrausches. Heute ist der

Die Cariboo

285 Donald RoadWilliams Lake, BC V2G 4K4

COMPLIMENTARY HOT BREAKFAST

Tel: 250 [email protected]

Williams Lake Visitor Centre1-877-967-5253

1660 South [email protected]

In partnership with the City of Williams Lake

OPEN YEAR ROUND

Williams Lake and DistrictCHAMBER OF COMMERCE

www.tourismwilliamslake.com

Free WiFi & Secure LANConference Facilities Carmens RestaurantOverlander PubCold Beer and Wine

www.overlanderhotel.com1-800-663-6898 Williams Lake

Mik

e H

awkr

idge

/Hid

den

Lake

Gue

st R

anch


Highway 97 fhrt direkt durch die Cariboo-Region und ist die lngste durchgehend numerierte Strae in

B.C., und auch der lngste Highway in einer Provinz in Kanada (2081 km). Er fhrt von Osoyoos im Sden zur Grenze zwischen Britisch Kolumbien

und dem Yukon im Norden.

Im nrdlichen Cariboo gibt es einen Vulkan: den Nazko Cone, ein potientiell aktiver basaltischer

Schlackenkegel, 75 km westlich von Quesnel gelegen. Der mit Bumen

bewachsene Kegel erhebt sich majesttisch 120 Meter ber das

Chilcotin-Nechako- Plateau.

Der See Lac Des Roches befindet sich am stlichen Teil des Highway 24 (The Fishing Highway) und ist der am meisten fotografierte See in

Britisch Kolumbien. Der See ist vom Highway 24 aus leicht erreichbar und seine Schnheit und stille Lage sind auch vom Highway aus gut sichtbar.

2013 ist das 150-jhrige Jubilum des Tages, an dem Queen Victoria den Ort Clinton benannte. Die vielen Veranstaltungen zur Feier dieses

Ereignisses in diesem Jahr beginnen mit einer historischen Woche, der

Heritage Week und dem jhrlichen Ball im Mai, der ltesten jhrlich stattfindenden Veranstaltung in

Nordamerika.

Das historische Cottonwood House bietet unter anderem ein 3,4 km langes Wegenetz fr verschiedene

Nutzungen und ist die neueste Initiative in der Cariboo Chilcotin

Coast Region, um diese zum besten Touristenziel fr Rollstuhlfahrer in einem Wildnisgebiet in Kanada zu machen. Andere leicht per Rollstuhl

befahrbare Wegenetze befinden sich an verschiedenen Stellen im Cariboo, im Chilcotin und in den Kstenregionen.

Unter uns gibt es einige Athleten von Weltklasse. Gabe Bergen,

ursprnglich aus 100 Mile House, gewann eine Silbermedaille im

Rudern im Achter der Mnner bei den Olympischen Spielen 2012 in London.

Carey Price aus Anahim ist der Startorwart der Montreal Canadiens der National Hockey League NHL.

Rory MacDonald aus Quesnel ist in der Ultimate Fighting Championship

UFC (gemischte Kampfknste) erfolgreich.

Wussten Sie das?

geoff

moo

re.c

a


Die Cariboo

Ort das Hauptservicezentrum fr auerhalb gelegene Gemeinden und Gewerbe.

Trotz einer Einwohnerzahl von nur 2000 nennt sich der Ort Hand-crafted Log Home Capital of North America (nordamerikanische Hauptstadt der im Eigenbau gefertigten Blockhuser) und ist die selbsternannte International Nordic Ski Capital (internationale Hauptstadt des Skilanglauf ). Im Besucherzentrum ist das lngste Paar Langlaufski der Welt ausgestellt und der Ort hat auch einen der aktivsten Skilanglaufclubs in B.C. Nach Ihrem Besuch im Be-sucherzentrum knnen Sie einen Spaziergang entlang des ge-pflasterten, fr Rollstuhlfahrer geeigneten Weges durch das 100 Mile Marsch Wildlife Sanctuary unternehmen, wo sich das ganze Jahr ber verschiedene Vogelarten beobachten lassen. Eine der beliebtesten Attraktionen der Gegend ist die historische Sttte 108 Mile Ranch Historic Site, eine Ansammlung von historischen Gebuden, einschlielich der lngsten Scheune im Blockhausstil, die es noch in Kanada gibt. Es gibt dort auch ein Museum, Steins-kulpturen, restaurierte Blockgebude und zeitgnssische Gerte und Werkzeuge.

Canim LakeCanim Lake ist mit 37 km Lnge einer der grten Seen im Cari-boo. Er liegt nur 35 km nordstlich von 100 Mile House entfernt und ist von Wiesen, Bergen und bewaldeten Hgeln umgeben. An seinen Ufern befinden sich viele Resorts und ein langer Kiesstrand, ein berbleibel aus der Eiszeit. Im Sommer ist die Gegend zum Wandern, Reiten, Kanu fahren, Boot fahren und Angeln beliebt, alles vor einem Hintergrund aus herrlichen Wasserfllen und Vul-kankegeln in der Nhe von Spanish Creek. Am Deception Creek sind uralte Piktogramme und Grubenhuser zu sehen. Beliebte Winteraktivitten sind Schneemobil fahren, Eisangeln, Skifahren im unberhrten Hinterland und Schneeschuhwanderungen.

Lac la HacheLange bevor die Verlockung des Reichtums Pelzhndler in diese Gegend zog, lebten die Vlker der Secwepemc (shi-HUEP-muh-k) und Chilcotin (chilko-tihn) in dieser Region. Die Secwepemc bauten Grubenhuser in der Nhe des heutigen Ortes Lac la Hache, und die Chilcotin nannten den See Kumatakwa, Knigin der Wasser. Heute ist Lac la Hache einer der beliebtesten Seen am Highway 97, insbesondere fr Angler, Motorboot- und Wasserskifahrer. Der Ort wird die lngste Stadt im Cariboo genannt, da seine Angelresorts, Ranches und Ferienhuser sich entlang 19 km entlang der Uferzone erstrecken. Kalte sonnige Tage im Winter laden zum Eisangeln oder Skifahren auf den Hngen des nahen Mt. Timothy ein.

Interlakes / Fishing HighwayDer Highway 24 erstreckt sich von 100 Mile House bis Little Fort zwischen den Kreuzungen der Highways 97 und 5 und ist auch als Fishing Highway bekannt. Hunderte von Seen sind in der ru-higen, malerischen Landschaft der Interlakes eingebettet, wo der Fang des Tages aus Regenbogenforellen, Seeforellen und Koka-nee (Lachs) bestehen kann.

Die Gegend ist auch Ranchland und beliebt fr Ausritte. Nahe dem westlichen Ende des Highway 24 befindet sich Lone But-te, ein friedlicher kleiner Ort, der nach dem einzeln stehenden Vulkankegel benannt ist, der sich dort erhebt. Genieen Sie eine belebende Wanderung auf den Butte oder erkunden Sie die historische Vergangenheit der Gemeinde. Lone Butte ist ein gu-ter Ausgangspunkt fr Ausflge und um die Restaurants, Cafs, Lden, Seen, Resorts und Gsteranches zu erkunden, die sich ent-lang des Fishing Highway erstrecken.

Das zentrale CaribooWie ein groer Teil des Cariboo hat auch diese Gegend eine enge Beziehung zum Goldrausch, den Goldsu-chern und Hndlern, die 1859 in das zentrale Cariboo strmten, nachdem die Nachricht von einem groen Goldfund am Horsefly River, 65 km stlich von Williams Lake die Runde machte. Im folgenden Jahr kam William Pinchbeck, ein Polizist aus Victoria, um auf Recht und Gesetz zu achten, arbeitete dann aber auch als Jurist, Richter und Gefngnisvorsteher, whrend er gleichzei-tig eine Herberge mit Restaurant, Saloon, Gemischt-warenladen und Pferderennbahn baute. Die Renntage zogen hunderte von Besuchern an, einschlielich eines erinnerungswrdigen Wettbewerbs 1861, als es den stattlichen Betrag von $100.000 zu gewinnen gab. Pinchbeck war ein umtriebiger Mann. Seine Herberge, die fr ihren White Wheat Whiskey berhmt war (aus Pinchbecks eigener Destillerie zu 25 Cent pro Shot) machte ein gutes Geschft. Er hatte zwei Fa-milien, eine mit einer Ureinwohnerin und eine andere mit einer Englnderin. Fast das gesamte Williams Lake River Valley gehrte ihm. Pinchbecks grasbewachsene Grabstelle, die oberhalb seiner ehemaligen Ranch das Gelnde der Williams Lake Stampede ber-blickt, ist eine der berhmtesten im Cariboo.

Heute fhlen sich Adrenalinjunkies von den Strecken, die sich durch die Hgel rund um Williams Lake winden magisch ange-zogen. Das Gebiet wurde vom Bike Magazine als das Shangri-La des Mountain-Biking bezeichnet. Im Osten locken wunderbare Angel- und Kajakmglichkeiten in der Gegend um Horsefly. Wenn Sie zur richtigen Zeit kommen, knnen Sie Grizzlys sehen, die

CanadaSelect

3 Star Hotel

Approved Accommodation

www.drummondlodge.comwww.drummondlodge.com

Our rooms and kitchen units have a marvelous view of Williams Lake

and the Scout Island wildlife sanctuary.

Take a leisurely walk on a nature trail to the lake, or enjoy the view

while relaxing in our peaceful gardens.

We have clean, reasonably priced, air-conditioned rooms and kitchen units

(fully equipped) all with Cable TV, direct dial phones, high speed internet,

soft water, comfortable beds , and complimentary continental breakfast







soft water, comfortable beds , and complimentary continental breakfast







soft water, comfortable beds, and complimentary continental breakfast

Drummond LodgeThe

Williams Lake, BC, Canada

250-392-5334 or 800-667-4555


Echo Valley Ranch & Spa

Far away... never closer

www.evranch.com1.800.253.8831

Jesmond, BC 45 minutes west of Clinton

am Flussufer Lachse fangen. Die Lachse ziehen zu Millionen den Quesnel River hinauf, um im Horsefly River und im Mitchell River zu laichen. Obwohl Forstwirtschaft und Bergbau die Haupteinnah-mequellen der Region sind, ist die Cowboykultur hier immer noch Knig.

Williams LakeMit einer Bevlkerungszahl von ber 11.000 ist diese Stadt der Knotenpunkt der Region. Sie hat einen markanten Western- und Pioniercharakter. Dieser zeigt sich besonders, wenn hier das Rodeo Williams Lake Stampede am langen Wochenende in der ersten Juliwoche, dem Canada Day (1. Juli) stattfindet. Professionelle Ro-deostars aus aller Welt kmpfen in traditionellen Rodeoveranstal-tungen und ortstypischen Wettbewerben wie dem spannenden Mountain Race um hohe Geldpreise. Cowboys und Rodeos sind jedoch nicht die einzige Attraktion. Die Gegend ist auch ein Mekka fr Mountainbiker, mit den drei Bereichen Westsyde Ridge, Desous Mountain und Fox Mountain als Hauptattraktionen. Alle drei Stre-cken reichen von zweispurig befahrbaren Anfngerstrecken bis hin zu fantastischen Gelndepisten und steilen, rauen Abfahrten. Viele Biker behaupten, dass diese Region in Britisch Kolumbien das beste Mountainbiking in der Wildnis bietet.

Williams Lake bietet auch ausgezeichnete Mglichkeiten zur Wild-tierbeobachtung. Vogelbeobachter begeben sich direkt nach Scout Island, einem Naturpark am westlichen Ende des Sees. In diesem Naturpark fr Vgel und kleinere Sugetiere gibt es viele Wander-wege sowie einen Strand, Haus der Natur, Picknickplatz und eine Einsetzstelle, an der Sie Boote zu Wasser lassen knnen. Das Haus der Natur ist bei Besuchern und Einheimischen gleichermaen be-liebt.

Die Stadt ist nach Chief William, einem Huptling der Shuswap aus dieser Region benannt, und liegt an der Kreuzung der Highways 97 und 20, am nrdlichen Ende des namensgebenden Sees und ist seit der Wende zum 20. Jahrhundert eine der grten Kreu-zungen im Cariboo Chilcotin. Sogar vor der Ankunft der ersten weien Siedler war die Gegend der Columneetza (Treffpunkt) der Secwepemc (shi-HUEP-muh-k). Genieen Sie einen Spaziergang entlang der hbschen Geschfte und Kunstgalerien, von denen einige von ortsansssigen Knstlern gefertigte Kunstgegenstnde und Geschenkartikel anbieten. Verschiedene Restaurants befinden sich in fast allen Seitenstraen. In der Stadt gibt es drei Golfpltze, ein schnes Besucherzentrum im Blockhausstil und den beliebten Wanderweg River Valley Trail, der sich ber 12 km vom Stadtzent-rum aus bis zum Fraser River erstreckt.

150 Mile House150 Mile House ist eine wichtige Kreuzung fr Reisende, die sich nach Osten zu den Seen und Resorts rund um Horsefly und Likely begeben oder dem historischen Goldrauschtrail folgen wollen. Als Thomas Davidson, Besitzer der ersten Ranch, die bei Williams Lake gegrndet wurde, im Jahre 1861 ein greres Stck Land suchte, zog er 22 km weiter stlich, um eine groe zweistckige Herber-ge zu bauen und ein lukratives Unternehmen zu grnden, das landwirtschaftliche Erzeugnisse und Heu an die Siedlung in der Goldminenstadt Quesnelle Forks verkaufte. Als die Cariboo Wagon Road im Jahre 1863 bis hierher gebaut wurde, wurde der Ort zu der Stelle, die 150 Meilen von Lillooet entfernt war. Heute leben die 1275 Einwohner hauptschlich auf kleinen Grundstcken und Ranches entlang dem Highway 97.

HorseflyOutdoor-Begeisterte kommen zum Camping, Wandern, Angeln, Kajak fahren, Mountain-Biking und Skifahren im unberhrten


Hinterland hierher. Horsefly, das Tor zum Quesnel Lake, Horsefly Lake und den Cariboo Mountains ist auch Gastgeber von unterhaltsamen Veranstaltungen, einschlielich einer Feier am langen ers-ten Maiwochenende, dem Lachsfestival im September, Herbstmarkt, Horsefly Fol-lies Theater, Sportveranstaltungen und dem Musik-, Kunst- und Tanzfestival Arts on the Fly. Besuchen Sie auch das Pionier-museum, das auch als Besucherinformati-onszentrum dient.

Das erste Gold des Goldrausches im Ca-riboo wurde 1859 im Horsefly River ent-deckt, drei Jahre bevor Billy Barker seinen groen Fund am Williams Creek machte. Die Goldsucher, angefhrt von dem Ame-rikaner Peter Dunlevy, wurden von einem der Ureinwohner, Long Baptiste, ange-fhrt. Das Gold war leicht sichtbar, da der Kies am Grund des Flusses von den Rot-lachsen (Sockeye) whrend des Laichens aufgewhlt worden war. Die Gruppe sam-melte 2835 Gramm Goldnuggets in nur einer Woche, und so begann der groe Goldrausch von 1959 im B.C. Interior. Die-se leicht aufzufindenden Goldnuggets gibt es schon lange nicht mehr und die 1000 verbleibenden Einwohner in dieser Gegend arbeiten in der Forst- und Viewirt-schaft, im Bergbau und im Tourismus.

LikelyEs gibt viel Liebenswertes an dieser Stadt, die hier im Jahr 1859 entstand. Sie liegt ungefhr 150 km nordstlich von 150 Mile House am westlichen Ende des Quesnel Lake, dem tiefesten fjordhnlichen See in Nordamerika. Hauptwirtschaftszweige sind hier Forstwirtschaft und Bergbau. Es gibt faszinierende Nachweise von vergan-genen Bergbauprojekten, insbesondere im Cedar Point Provincial Park mit seinen historischen Bergbaugerten. Einst ein Treffpunkt der Pelzhndler der Hudsons Bay Company, bietet der Campingplatz Zugang zu einem Netzwerk alter Berg-bauwege. In Likely befindet sich einer der Hauptzugnge zum Provincial Park. Hier finden Sie Informationen zu rtlichen Ge-gebenheiten und es gibt eine ffentliche Einsetzstelle fr Boote am Quesnel (kwe-nel) Lake sowie Straenanbindung nach Quesnelle Forks.

Quesnelle ForksQuesnelle Forks ist eine gespenstisch ein-drucksvolle Geisterstadt, die ffentlich zugnglich und nur 9 km von Likely ent-fernt ber eine unbefestigte Strae aus erreichbar ist. Besucher knnen sich die originalen Blockhuser und einen histo-rischen Friedhof ansehen, dem einzigen Hinweis auf die frheren Bewohner, die

hier im spten 19. Jahrhundert lebten. Der Besuch ist kostenlos, aber es gibt keine Angestellten, Souvernirlden oder Cafs, nur fesselnde Einblicke in die Fragmente der Vergangenheit.

In den frhen 1860er Jahren wtete das Goldfieber am Zusammenfluss der Flsse Quesnel und Cariboo River und The Forks hatte schon bald mehr als 5000 Einwoh-ner. Auch nachdem die Goldsucher weiter nach Norden gezogen waren, war der Ort aufgrund seiner Lage ein Haupteingangs-weg zu den Goldfeldern und blieb ein leb-hafter Knotenpunkt. Als die Cariboo Wa-gon Road 1865 fertig gestellt wurde und der Ort umfahren werden konnte, ging es mit ihm bergab. Bis Mitte der 1870er Jah-re hatten die meisten Einwohner den Ort verlassen, obwohl eine blhende Gemein-de chinesischer Goldsucher und Hndler vorbergehend blieb und eine weit ver-streute Bergbaugemeinde versorgte.

McLeese LakeNrdlich von Williams Lake gelegen, war die kleine Gemeinde McLeese Lake, ur-sprnglich unter dem Namen Mud Lake bekannt, im Jahre 1880 zu Ehren eines Einwohners aus dem nahen Soda Creek umbenannt worden. Robert McLeese war Eigentmer eines Heckraddampfers, eines Hotels und eines Ladens und 25 Jahre lang Postvorsteher im nahen Soda Creek.

Heute kommen Urlauber vor allem fr Outdoor-Aktivitten nach McLeese Lake. Wassersport und Angeln sind ebenso be-liebt wie Wandern, Camping und Off-Road fahren in den umgebenden Hgeln. Im Winter werden Wanderwege zu Schnee-mobil- und Skilanglaufstrecken und der See zu einer Freilufteisbahn zum Schlitt-schuhlaufen und Eisangeln.

Das Nord-CaribooUngefhr 10 Jahre nach seinem Beginn endete der Cariboo Goldrausch der 1860er Jahre wieder und die Goldsucher zogen weg. Mittlerweile gab es jedoch Heckraddampfer auf dem Fraser River und der Bau einer Eisenbahnstrecke war ange-kndigt, was die Bauern und Rancher, die sich in der Region angesiedelt hatten, zum Bleiben veranlasste. Schon bald folgte eine neue Welle moderner Abenteurer, die

Die Cariboo

June 28, 29, 30 & July 1, 2013

Come and enjoy our rv park & campground April thru October

Thom

as D

rasd

ausk

is


ihre eigenen goldenen Trume im Nord-Cariboo suchten, einer Region, die ebenso reich an unberhrter Natur ist wie sie einst reich an Gold war.

Unmittelbar stlich von Quesnel in den Cariboo Mountains liegt der Bowron Lake Provincial Park, in dem sich eine der fnf weltbesten Kanurundfahrten unterneh-men lsst. Die Fahrt erstreckt sich ber 10 Gletscherseen, die durch Kanle, Flsse und kurze Umtragestellen verbunden sind. Nach dem Standard von hartgesottenen Wasserratten ist die Strecke ein Volltreffer im Hinblick auf ihren Schwierigkeitsgrad, einer der Hauptgrnde, warum sich ca. 65.000 Paddler pro Jahr dieser Herausfor-derung stellen.

Ungefhr 100 km westlich von Quesnel schwimmt der seltene und gefhrdete amerikanische weie Pelikan auf den Ge-wssern des Nazko Lake Provincial Park. Im Nordosten ist der Blackwater River das herausragendste Ziel fr Trockenfliegenfi-scher in Nordamerika, in dem in praktisch jedem Pool und in jeder Stromschnel-le kmpferische Regenbogenforellen schwimmen. Der Blackwater River ist auch der stliche Zugang zum Nuxalk-Carrier Grease Trail (Alexander Mackenzie Heritage Trail). Dieser erstreckt sich 420 km Rich-tung Westen bis zum Pazifik. Der histori-sche Weg war einst die Hauptverbindung zwischen den Nuxalk (nu-halk) und den Carrier fr Kommunikation, Transport und Handel. Hier bahnte sich der berhmte Forscher Alexander Mackenzie seinen Weg durch das unkartierte Gelnde und war der erste Europer, der den Pazifik ber Land erreichte. Nur wenige unerschro-ckene Reisende nehmen den Weg auf sei-ner gesamten Strecke in Angriff nehmen, was etwa drei Wochen beansprucht. Viele Reisende folgen lediglich einzelnen Stre-ckenabschnitten zu Fu, zu Pferd oder per Quad.

QuesnelEuropische Siedler zogen zu tausenden in diese Stadt, die als Warendepot der Goldsucher whrend des Cariboo Gold-rausches diente. Heute ist das Hauptzent-rum des Nord-Cariboo bekannt als Gold-wscherstadt, was auch auf dem 5,5 m hohen Denkmal am nrdlichen Eingang der Stadt eingraviert ist.

Die 30 historischen Sttten, die im Stadt-zentrum verteilt sind, einschlielich des originalen Handelspostens der Hudsons Bay Company von 1862 sind faszinieren-de Erinnerungen an den Hhepunkt des Goldrausches in der Stadt. Weitere his-

Brad

Kas

selm

an/w

ww

.coa

stph

oto.

com


torische Kuriositten knnen Sie sich im Quesnel and District Museum and Archi-ves (beim Besucherzentrum) ansehen. Es wurde als eines der besten Gemeindemu-seen in Britisch Kolumbien bewertet, mit einer der bedeutendsten Sammlungen von chinesischen Artefakten in Nordameri-ka. Das heutige Quesnel ist ideal gelegen, am Zusammenfluss des Fraser River und des Quesnel River, ein beliebter Ausgangs-punkt fr Outdoor-Abenteuer wie Moun-tain-Biking, Camping und Angeln. Hier befinden sich auch einige der Top-Schnee-mobilorte der Region - Bergstrecken und Fahrten ber weit offenes Gelnde sorgen garantiert fr einen Adrenalinrausch. Std-tische Grnflchen sind der Alex Fraser Park, die Petunia Mile und der Heritage Rose Garden mit ber 200 Floribunda und Teerosen. Nehmen Sie sich Ihren eigenen persnlichen Fhrer und spazieren Sie zu diesen und anderen Sehenswrdigkeiten fragen Sie im Besucherzentrum nach.

Quesnels berhmtestes Festival mit Ge-schichte zum Anfassen sind die Billy Bar-ker Days, die an die wilde ra der 1860er Jahre erinnern. Zu dem vier Tage langen Festival mit ber 150 Veranstaltungen ge-hren Kuchenwettessen, Bhnenshows, Straenkonzerte, Stockcarrennen, bunte Paraden, Kinderfestivals und der Lrm des Quesnel Rodeo, dem grten Amateurro-deo in B.C.

NazkoNazko ist eine kleine Gemeinde der Urein-wohner 100 km westlich von Quesnel, wo die Hauptanziehungspunkte das umge-bende Tal, Seen und Flsse sind. Das Tal liegt inmitten des traditionellen Territo-riums des Volkes der Carrier, die einst mit den benachbarten Stmmen ausgedehn-ten Handel betrieben und Kerzenfischl, Trockenfleisch und Obsidian entlang des Nuxalk-Carrier Grease Trail transportier-ten. Hier wurde der Forscher Alexander Mackenzie von den Carrier auf der langen

Reise entlanggefhrt, bei der er als erster Europer den Pazifik ber Land erreichte. Im Jahre 1903 siedelten sich die ersten Eu-roper hier dauerhaft an und in den 1920er Jahren waren bereits Handelsposten in Naxko, Kuskus und Ulkatcho errichtet wor-den, um mit den Carrier, Heimstttern und Ranchern Pelz- und Warenhandel zu betrei-ben.

WellsDie in den Bergen gelegene Stadt Wells, 82 km stlich von Quesnel, wurde fr die Fred Wells Gold- und Quarzmine errichtet. Das Versprechen nach mehr Gold im Cariboo bot vielen die Gelegenheit, der Arbeitslo-sigkeit der Depression der 1930er Jahre zu entfliehen und sich in der damals grten Gemeinde und dem grten kulturellen Zentrum im nrdlichen B.C. anzusiedeln.

80 Jahre spter. Whrend es heute weniger als 300 Einwohner gibt, die dort das ganze Jahr ber leben, sind viele historische Ge-bude restauriert worden, einschlielich des groen Wells Hotel und des Sunset The-

atre. Andere architektonische Sehenswr-digkeiten weisen in strahlenden Regenbo-genfarben auf die lebhafte Kunstszene der Stadt hin. Die berhmte Kunstschule der Island Mountain Arts Society bietet Unter-richt in bildender und darstellender Kunst sowie Literatur, und das beraus beliebte

Die Cariboo

WELLS: more than justa pretty faade

Arts, History & Adventurein the Cariboo Goldfields1-877-451-9355 www.wellsbc.com

1-866-614-1690

[email protected] A rustic Cariboo adventure guided ATV wilderness tours fishing hunting - boating photography .... and more. Home cooked meals available Fully serviced cabins RV sites - tenting

Brad

Kas

selm

an/w

ww

.coa

stph

oto.

com


Thom

as D

rasd

ausk

is

Bowron Lakes


Die Cariboo

Arts Wells Festival of All Things Art findet jedes Jahr am ersten Wochenende im August statt. Zu den Outdoor-Abenteuern in der Region gehren der beliebte 7 Summits Bike & Hike Trek, der Mountain-Biker von berall aus der Welt anzieht. Hier gibt es hunderte von Kilometern faszinierender Wege fr alle Nutzer: Rad fahren, Mountain-Biking, Skianglauf und Schneemobil fah-ren alles direkt von der Stadt aus erreichbar! Auf dem nahen Jack OClubs Lake knnen Sie geruhsam Kanu fahren. Versuchen Sie im Winter im Gebiet des Mount Murray mit Langlaufski von Htte zu Htte zu fahren, oder erleben Sie Schlittenhundefahr-ten und das berhmte Hundeschlittenrennen Gold Rush Trail Sled Dog Mail Run. Das Netzwerk aus Schneemobilstrecken in Wells, das den Canada Snowmobile Trail umfasst, verbindet Sie mit Quesnel, Likely und dem Schneemobil-Clubhaus in Prince George.

BarkervilleWhrend des Cariboo Goldrausches wurde eine Anzahl von aufstrebenden Stdten gegrndet. Barkerville, eine Ansamm-lung bauflliger Gebude, die sich am Ufer eines Gebirgsbaches drngten, war jedoch die grte und unverwstlichste. Bis 1958, als die Provinzregierung es zum Kulturerbe (B.C. Heritage Site) er-klrte, war die Stadt verlassen und die letzten Einwohner wurden umgesiedelt, als mit den Restaurierungsarbeiten begonnen wur-de.

Heute ist es ein kanadisches Kulturerbe, das bekannteste historische Ziel in B.C. und die grte historische Sttte in Nordamerika, voller Farbe und Vitalitt, mit Postkutschenfahrten, Theatervorfhrungen, Saloons, in denen Root Beer serviert wird, einem Photostudio, Caf und Bckerei, einem gut erhaltenen

chinesischen Viertel aus dem 19. Jahrhundert und interessanten Fhrungen ber den Friedhof. Als historische Personen verkleidete Darsteller beziehen Familien mit ein, indem sie Neuankmmlinge begren, als seien diese gerade aus einer Barnard Express Postkutsche ausgestiegen. Besichtigen Sie die 120 restaurierten Gebude und sehen Sie zu, wie Einheimische zur Arbeit in der Mine gehen und auf andere Weise die vergangene Zeit zum Leben erwecken. Sehen und hren Sie, wie es war, ein Schmied, ein Lehrer, eine Nherin oder ein Kind zu sein vor ber 150 Jahren.

Bowron Lake Provincial ParkDer Bowron Lake Provincial Park hat eine Flche von 121.000 Hektar und ist damit nach jedem Standard gro, so wie die schneebedeckten Cariboo Mountains, die diese weitlufige Wildnis umrahmen. Der Park ist jedoch vor allem wegen seinem ungewhnlichen, rechteckig geformten Wasserwegesystem und Naturschutzgebiet beliebt, das einen 116 km langen Rundweg formt, der in Nordamerika einzigartig ist. Wo sonst kann man 10 Tage lang paddeln, ohne zurckfahren zu mssen, um wieder am Ausgangsort anzukommen? Kein anderer Kanurundweg kann die gleiche Kombination aus Berglandschaft, Seen und verschie-denen Wildtierpopulationen bieten.

Die ehemalige Heimat der sdlichen Carrier, Athapaskan und Dene Vlker, die am Zufluss des Kibbee Creek in den Bowron Lake Kekulis (kik-will-ihs) genannte Grubenhuser bauten, ist heute eine internationale Attraktion so populr, dass Kanufahrer ihre Paddelausflge rechtzeitig im Voraus reservieren sollten.


Celebrate Quesnel 2013!

rest eat play shop Enjoy South Quesnel


Dragon Lake World Class Fishing and FolkloreTales from the Gold Rush were plentiful and wild. Many travellers encountered raging waters, fierce storms, staggering mountain heights and fearless wild animals. But one less told and perhaps the most peculiar story still proves to be a mystery today.

How did Dragon Lake in Quesnel gets its name? Many believe its because the lake is shaped like a dragon, while others say it was named after one of the first European settlers in Quesnel named Richard Dragon. Those who live on the lake will tell you a different story...

...a story that dates back to the Gold Rush when a lone traveller from California stopped to spend the night by the lake. As were many gold seekers, he was on his way Northeast to the gold fields, to-day known as Barkerville, in search of a rich strike. Exhausted and hungry he set up camp, lit a fire and decided to try a little fishing for dinner. He noticed countless fish rising in the lake catching vari-ous flying insects and figured if he waded out into the lake it would be easy to spear and land a delicious trout. Doing just that, he proceeded into the lake and patiently waited. Luckily it didnt take long before he was able to catch a fish, although, he had to gingerly drag his dinner towards him hoping to get it to shore before the fish realized it could escape. Now only in a few feet of water, he noticed a large shadow approaching his catch. He tried to reach for the fish, but his quick reaction was no match for the lightning speed of this dark creature as it lunged into the shallows and swallowed his din-ner whole. Afraid to go back into the lake, he opted to wait until morning and head into Quesnel for a meal and supplies.

Eager to tell his story, the traveller recounted his tale to everyone he came in contact with. He described the creature as very dark in co-lour, having large eyes on a head as big as his gold pan, noticeably long sharp teeth and wings instead of fins. He also stated that he figured it was at least four to five feet long, although he could not see its tail as it had disappeared into the lake as quickly as it came.

Over the years many locals and visitors alike recount fishing tales of reeling in 10 pound rainbow trout bitten in half, dark shadows lurking under their boats and ferocious battles with the one that got away.

Along with the travellers story and the many encounters on the lake with the Dragon Fish, one may wonder if the creature is a modern version of the Triassic Albertonia Fish once found in the glacial lakes of the Rocky Mountains.

Live in Quesnel, work anywhere

www.liveinquesnel.com

Advertorial


Die ChilcotinRo

bert

Sem

eniu

k

Chilcotin Plateau


Die Chilcotin


Robe

rt S

emen

iuk

Mik

e H

awkr

idge

/Hid

den

Lake

Gue

st R

anch

Dav

id Ja

cobs

on

Dav

id Ja

cobs

onAm

y Th

acke

r

Karl-

Han

s Ker

n


Die Chilcotin

Britisch Kolumbien ldt Sie ein, diese einzigartige, kaum besiedelte Re-gion kennenzulernen. Das Chilcotin, eine weite, offene und spektakulre Land-schaft liegt zwischen den Coast Moun-tains (deutsch: Kstenberge) und dem Fraser River. Anders als das Cariboo ist das Chilcotin nie von Goldsuchern ber-schwemmt worden und hat sich daher ganz anders entwickelt. Es ist eine Welt mit wenigen Straen, wenig industrieller Wirtschaft und vereinzelten Siedlungen, die vor allem von Ureinwohnern (First Na-tions) bewohnt werden. Hier ist daher eine eindrucksvolle und vielfltige Tierwelt zu finden, wie z.B. seltene weie Pelikane, Trompeterschwne, Bren, Wlfe, Berg-karibus, hunderte von Wildpferden und Kanadas grte Population von Dickhorn-schafen. Es ist damit ein perfekter Platz fr all diejenigen, die das ursprngliche Kana-da ihrer Vorstellungen erkunden mchten.

Die Weite des Chilcotin ist mit dem Gebiet des Central Interior durch den Highway 20 verbunden, der ber das Chilcotin Plateau und durch die Coast Mountains fhrt. Highway 20, der auch der Freedom Highway (Freiheitsstrae) genannt, erstreckt sich mit einer Lnge von 456 km von Williams Lake bis Bella Coola und verbindet vllig verschiedene Landschaften von grasbewachsenen Plateaus und ausgedehnten Wiesen bis hin zu dramtischen Canyons und hohen Berggipfeln. Auf der gesamten Strecke gibt es keine einzige Verkehrsampel. Mit kurzen Stopps mssen Sie dennoch rechnen, um eine Rinderherde, Elche oder Bren vorbeizulassen. Vom Highway abzweigende Straen gewhren schne

Blicke auf die Coast Mountain Range und Zugang zu Seen, die es sich zu besuchen lohnt, sowie zu Angelresorts und komfortablen Herbergen. Das hoch gelegene Chilcotin Plateau, auf dem tausende von Rindern weiden, macht mit 50.000 km2 einen groen Teil der Region aus. Die geographische Vielfalt hier ist enorm, von heien trockenen Graslandschaften bis zu eisbedeckten Gipfeln von mehr als 4000 m Hhe, von denen sich Gletscher in azurblaue Seen schieben. berragt werden die von Gletschern gebildeten Tler vom Mount Waddington, mit 4016 m dem hchsten Berg in B.C. Drei groe Flussysteme, der Homathko, der Klinaklini und der Dean flieen in westlicher Richtung durch die Coast Mountains, whrend der Sdosten von den groen Flssen Chilko, Chilcotin und Fraser durchzogen wird. Die Canyons in den Graslandschaften am Chilko und Fraser sind Wstenlandschaften, hnlich denen im Sdwesten der USA.

Nichts spiegelt den Geist der Region besser wieder als die Fertigstellung des Highway 20, der einst als Freedom Road (Freiheitsstrae) bekannt war, da er den Zugang zur zentralen Kstenregion er-mglichte. Bis 1953 endete die Strae in Anahim Lake, 137 km vor Bella Coola an der Kste, da die Provinzregierung eine Verlngerung nicht genehmigen wollte. Dies wurde damit begrndet, die Bauar-beiten in dem gebirgigen Gelnde seien zu schwierig. Die Strae wurde schlielich von ortsansssigen Freiwilligen verln-gert, indem sie von entgegengesetz-ten Enden mit zwei Bulldozern und auf Kredit gekauftem Gert arbeiteten. Diese

Entschlossenheit und Unabhngigkeit ist bis heute ein wesentlicher Charakter der Bewohner des Chilcotin und der Ksten-region. Die einfache Strae konnte nach ihrer Fertigstellung nicht direkt als High-way bezeichnet werden (es dauerte ber 9 Stunden, um von Bella Coola nach Anahim Lake zu fahren), war aber gut genug, um die Regierung zu berzeugen, die War-tungs- und Sanierungsarbeiten ab dem Jahre 1955 zu bernehmen.

Diejenigen, die sich in dieser isolierten Re-gion ansiedelten, waren zh wie Nellie Hance, die im Jahre 1887 als erste weie Frau in die Chilcotin-Region reiste. Sie ritt 485 km im Damensattel, um den Handels-posten ihres Ehemannes Tom in der Nhe von Lees Corner (auch bekannt unter dem Namen Hanceville) zu erreichen.

Andere waren nicht nur zh sondern konnten sogar als uerst wagemutig be-zeichnet werden. Rancher Norman Lee, nach dem Lees Corner benannt wurde, brach im Mai 1898 mit einer Herde von 200 Rindern von seinem Landstck zu ei-nem 2500 km langen Treck zu den Goldfel-dern in Klondike auf. Keines seiner Rinder berlebte die Reise, wohl aber Lee, der fnf Monate spter mit ein paar Decken, einem Hund und einem Dollar in Vancou-ver eintraf.

Er lieh sich dann genug Geld fr die Bahnfahrt nach Ashcroft und ein Pferd und war bald wieder im Ranchgeschft ttig, und im Jahre 1902 auf dem besten Wege zu erneutem Wohlstand. Seine Nachfahren sind auch heute noch Rancher in der Chilcotin-Region.

ww

w.b

ridge

river

valle

y.ca


Selbst erleben!

Bewundern Sie die unglaubliche Weite von Kanadas letzten Wildnisgebieten vom Flugzeug aus. Fliegen Sie im Wasserflugzeug oder Hubschrauber ber Gletscher und Eisfelder oder die Hunlen Falls, Kanadas dritthchsten Wasserfall.

Die Chilcotin-Region ist ein Angel- und Jagdparadies. Erleben Sie idyllische Jagd- und Angelferien, entweder auf eigene Faust oder, noch besser, mit einem erfahrenen Ausrster und Fhrer. Versuchen Sie auch Ihr Glck beim Angelwettbewerb Puntzi Lake Fishing Derby Anfang Juli.

Die Gegend um Gold Bridge und Bralorne ist ein Ziel von Weltklasse fr Schneemobilfahrer. In East Hurley, Noel Valley und Kingdom Lake finden Sie unbegrenzte Mglichkeiten zum Schneemobil fahren direkt vor Ihrer Tr. Auch im Taylor Basin in der Nhe des Tyaughton Lake, wo es eine historische Bergbauhtte gibt, locken groartige Strecken. Slim Creek ist unstrittig das grte Schmeemobilgebiet, aber seien Sie gewarnt: Sie mssen 35km auf der Strae fahren, um zum Beginn der Motorschlittenstrecke zu gelangen. Zustzlicher Treibstoff ist ein Muss!

Planen Sie Ihre eigene Fotosafari. Die Chilcotin-Region bietet hinter jeder Biegung neue berwltigende Ausblicke! Die verschiedenen Landschaften, die Vielfalt der Tier- und Pflanzenwelt und Abenteuererlebnisse bieten unzhlige Gelegenheiten, Ihre Reiseerinnerungen fotografisch festzuhalten.

Wandern Sie im Farwell Canyon und bestaunen Sie die Hoodoos genannten Felssulen. Der Canyon liegt westlich von Williams Lake und ist in ungefhr 45 Minuten Fahrzeit zu erreichen. Mit etwas Glck knnen Sie majesttische California Bighorn Sheep sehen und diese fotografieren.

Chilko Lake ist wegen seiner groen Tiefe einer der grten Seen (nach Volumen) in der Provinz Britisch Kolumbien und der grte in einer Hhe von ber 1000m gelegene See. Wandern, Bootfahren, Windsurfen, Angeln und Naturfotografie sind beliebte Urlaubsaktivitten an diesem wunderschnen trkisfarbenen See.

geoff

moo

re.c

a


Die Chilcotin

Die Gemeinden in der Chilcotin Region liegen entlang des Highway 20 wie Per-len auf einer Schnur. Jeder Ort hat seine eigene Geschichte und einen Gemis-chtwarenladen. Diese freundlichen und historischen Lden erfllen in der Region eine wichtige Rolle als Gemeindezentren und Treffpunkte und bieten eine Vielzahl von Waren an. Ein gutes Beispiel ist der A.C. Christensen General Store in Anahim Lake, der behauptet: Wenn wir es nicht haben, brauchen Sie es auch nicht!

Als die ersten weien Siedler eintrafen, waren die Huptlinge der meisten Stmme im Chilcotin freundlich und auf gute Zusammenarbeit bedacht, insbe-sondere wenn sie als gleichberechtigt und mit Respekt behandelt wurden. Viele Ureinwohner arbeiteten fr die Siedler als Cowboys, Packer, Fhrer oder Hilfskrfte auf den Ranches, andere grndeten ihre eigenen Transportunternehmen, in denen sie Zugtiere und Wagen fr den Trans-port benutzten, oder betrieben eigene kleine Ranches. Ihre Frauen nhten und verkauften Mokassins und Handschuhe aus Reh- und Karibuleder und Mntel aus Murmeltierpelz.

Heute gehren Stetsons (Cowboyhte), Cowboystiefel und aufwndig gestaltete

Grtelschnallen zur tglichen Bekleidung im Chilcotin, einem Land, in dem noch immer viele Cowboys leben. Die ersten Rinderfarmen der Region wie die Gang Ranch im Sdosten, die in ihren besten Zeiten die grte Rinderfarm in Norda-merika war und heute im Eigentum eines saudischen Scheichs steht wurden gegrndet, um die Goldrausch-Stdte im Cariboo in den frhen 1860er Jahren mit Rindfleisch zu versorgen. Auch heute noch ist das Betreiben von Rinderfarmen ein wichtiger Wirtschaftsfaktor. Der Touris-mus ist ebenfalls von groer wirtschaftli-cher Bedeutung und ist in vielen Fllen in den Betrieb der arbeitenden Hfe integ-riert, die Ranchurlaube, Packtouren und Ausritte anbieten

Outdoor-Abenteuer im Chilcotin sind spektakulr und reichen von Rundflgen ber die ausgedehnten Homathko Eisfelder (sdlich des Tatlayoko Lake) und Heliskiing im tiefen Pulverschnee der sdlichen Chilcotin Mountains bis hin zu mehrtgigen Rundwanderungen durch die raue Schnheit der Naturschutzgebiete Tsyl-os (sei-loss) und Tweedsmuir Provincial Park. Wer den Nervenkitzel sucht, kann den schnell flieenden Chilcotin River hinunterfahren, der als einer der anspruchsvollsten

Wildwasserflsse in Nordamerika gilt. Der Chilko River, ein Nebenfluss des Chilcotin, der dem Chilko Lake entspringt, ist ebenso berhmt fr seine Stromschnellen, insbesondere in dem als White Mile (weie Meile) bezeichneten Abschnitt. Es ist eines der spannendsten Wildwasserabenteuer der Welt, mit der lngsten zusammenhngenden Strecke der Wildwasserklassen 3 und hher auf dem Kontinent. Natrlich gibt es auch sanftere Wildwassertouren fr Besucher mit weniger Zeit oder vielleicht nicht ganz so viel Mut. Fr Angler sind die Seen im Westen des Chilcotin ein beliebtes Ziel.

Est. 1940 - Located in beautiful Chilcotin GrasslandsCountry Inn Bed & Breakfast

The Historic

[email protected]

10 cozy bedroomsRelax in front of the fireplaceGourmet cooking, private licenced dining roomHook-ups, campsites & showers

10 cozy bedroomsRelax in front of the fireplaceGourmet cooking, private licenced dining roomHook-ups, campsites & showers

Toll Free 1-888-659-5688

Riske Creek

Kim

Cul

bert

/ww

w.k

imcu

lber

t.com


Festivals und Veranstaltungen

Eric

Ber

ger/

Twee

dsm

uir P

ark

Lodg

e

Neujahrsparty auf dem Eis Eisbar, Eissport, Lagerfeuer und Feuerwerk. Nimpo Lake. 31. Dezember 1. Januar

Tatla Ski Challenge Eine Veranstaltung mit Sport und Spa fr aktive Winterlieb-haber auf den rtlichen Wanderwegen. Tatla Lake. Januar

Bridge River Valley Winterfest Mit Aktivitten wie dem Birch Curling Bonspiel, Pond Hockey (Teichhockey) -Turniere, Skilanglaufrennen, Schneeskulpturen, Schneemobil-Schnitzeljagd, Eisangel-Derby, Barbecuehtte, Lagerfeuer und mehr. Little Gun Lake. 9. Februar

Nimpo Lake Poker Run Jeder mit einem Schneemobil ist willkommen. Familienfreundlich, gut markierte Wege. Nimpo Lake. 1. Mrz (wetterabhngig)

Anahim-Nimpo Kanurennen Paddler kmpfen um den Sieg von Nimpo bis Anahim Lake. 12. Mai (wetterabhngig)

Snowmobile Waterskipping mit dem Schneemobil bers Wasser. Eine wilde und verrckte Veranstaltung, wo die Tapfersten der Tapferen (oder Tollkhnen) versuchen, mit ihren Schneemobilen ber den Dean River zu fahren, ohne anzuhalten oder im kalten Wasser zu versinken. Anahim Lake. 26. Mai (Wasserstand-/ Wetterabhngig)

Tatla Lake Gymkhana Wettbewerbe fr begeisterte Reiter, mit Fass-, Stock- und Schlssellochrennen, Scurries (kleine Sprnge), Pfahlrennen, Galgenrennen, Spiele, Limonade-, Kartoffel- und Bnderrennen. Tatla Lake. Juni

Anahim Lake Stampede Spa und Unterhaltung bei einer Gymkhana (Veranstaltung mit Reiterwettbewerben), Umzgen, Rodeoveranstaltungen, Biergarten, Tanz und Barbecue. Anahim Lake. 5. 7. Juli

Puntzi Lake Fishing Derby Das Derby findet im Hochsommer statt und bietet viel Spa fr die ganze Familie. Offen fr Angelbegeisterte aus allen Altersgruppen! Puntzi Lake. 5. 7. Juli

Alexis Creek Daze Spa fr die ganze Familie mit Aktivitten fr alle Altersgruppen. Alexis Creek. 13. Juli

Nemiah Pow Wow Eine bunte Mischung aus Feierlichkeiten und Tanz. Tnzer tragen verschiedene Kostme mit Symbolen, Farben und kunstvollen Mustern, die fr jeden Tnzer eine bestimmte Bedeutung haben. Nemiah. Letztes Wochenende im Juli

Nemiah Valley Rodeo Verpassen Sie beim jhrlichen Rodeo nicht das Bergrennen, bei dem es halsbrecherisch die steilen Hnge des Mount Nemiah hinabgeht! Nemiah. 2. 5. August


Chartern Sie ein Wasserflugzeug, dass Sie zu entlegenen Orten bringt, von denen viele Reisende nur trumen knnen. Herausragende Pltze zum Fliegenfischen gibt es am Blackwater River im Norden der Region und am Opper Dean River in der Nhe des Anahim Lake. Whrend der berwiegende Teil des Chilcotin vom Highway 20 aus erreicht werden kann, ist das sdlcihe Chilcotin am besten von Vancouver und Lillooet ber den Highway 99 zu erreichen, durch Whistler hindurch bis Cache Creek, oder ber den Highway 12 ber Lytton und den Fraser Canyon. Die Gemeinden Dog Creek und Alkali Lake bieten Zugang zum unberhrten Hinter-land ber Big Bar Jesmond auerhalb von Clinton oder von verschiedenen Punk-ten entlang des Highway 97 aus. Dieje-nigen, die es wirklich nach Abenteuer drstet, knnen dem Fraser River nrdlich von Lillooet ber mehrere abgelegene Straen durch eine fantastische Land-schaft zum Highway 20 im Chilcotin fol-gen, oder fahren nach Westen zum Bridge River Valley in der Nhe des Tyaughton Lake, um dort spektakulre Abenteuer zu erleben. Bevor Sie in die Weite unberhrte Wildnis des Chilcotin vordringen achten Sie zu Ihrer Sicherheit bitte darauf, dass Sie ausreichend Treibstoff und genaue Karten dabei haben.

Seton PortageSeton Portage, einst bekannt fr sein be-sonderes Eisenbahnsystem, ist eine histo-rische lndliche Gemeinde, die sich 25 km westlich (per Boot) bzw. 78 km (ber die Strae ber Mission Mountain) westlich von Lillooet zwischen Seton Lake und Anderson Lake befindet. Whrend des Goldrausches am Fraser Canyon von 1858 bis 1860 folgten fast 30.000 Goldsucher der Verbindung aus dem Lower Mainland, die damals als die Lakes Route bekannt war. Die Strae folgte einer schmalen Landbrcke und einer hlzernen Bahn-strecke, die beide Seen verbindet. Auer Angeln, Wandern und Bootfahren ist die Hauptattraktion von Seton Portage die Fahrt nach Lillooet mit der Bahn Kao-ham Shuttle Train. Die Strecke windet sich entlang der Ufer des trkisfarbenen Seton Lake, durch den drittlngsten Tun-nel der CN Eisenbahnlinie und vorbei am Bridge River Staudamm, der im Jahre 1948 das damals grte Kraftwerksprojekt in Britisch Kolumbien war.

Gold BridgeEingebettet im Bridge River Valley zwisch-en den hoch aufragenden Gipfeln der sdlichen Chilcotin Mountains und 105 km westlich von Lillooet gelegen, er-wachte Gold Bridge whrend der groen

Depression zum Leben, als im Jahre 1932 eine groe Goldmine im nahe gelegenen Bralorne in Betrieb genommen wurde.

Die Bralorne Pioneer Mine frderte bis zu ihrer Schlieung im Jahre 1971 mehr als vier Millionen Unzen Gold und ist damit die reichste Goldmine in der Geschichte Kanadas. An der Mine wurde eine Stadt mit Schulen, Kirchen, Post, Freizeiteinrich-tungen und Jagdhtten errichtet. Nach-dem die Mine viele Jahre lang verlassen war, feierte sie im Jahre 2011 ihre groe Wiederererffnung, da hohe Goldpreise die Frderung wieder lohnenswert ma-chen.

Geschichtsfans finden hier viele alte Geis-terstdte und verlassene Minen, in denen es sich herumstbern lsst, whrend dieje-nigen, die lieber im Freien aktiv sind, die Mglichkeiten zum Angeln, Jagen und Steine sammeln und die raue Schn-heit der Berge schtzen. Resorts an den nahe gelegenen Seen bieten bernach-tungsmglichkeiten und Heli-Biking ist eine beliebte Aktivitt. Winterenthusi-asten knnen mit Schneemobilen auf den rtlichen Gletschern spektakulre Fahrten unternehmen, und phnomenales Heliski-ing lt Skifahrer immer wieder hierher zurckkehren.

Die Chilcotin

JRG

EN W

EYRI

CH


Der Chilcotin River gilt als einer von Nordamerikas besten Flssen

fr Kayak- und Wildwasserfahrten. Der Oberlauf des Chilcotin River

befindet sich in den Coast Mountains (deutsch: Kstenberge), nahe der

sdstlichen Ecke des Tweedsmuir Provincial Park.

Die einzige Brutkolonie amerikanischer weier Pelikane in B.C. befindet sich am Stum Lake im

Naturschutzgebiet White Pelican Provincial Park. Die groen weien

Vgel ernhren sich von Fischen, die sie in flachen Seen fangen. Dazu

fliegen sie manchmal mehrere hundert Kilometer, bis zum Alkali Lake,

Dragon Lake und Williams Lake.

Anahim Peak ist ein Vulkankegel nordwestlich des Anahim

Lake, der entstand, als sich die Nordamerikanische Platte ber den

Anahim Hotspot schob, hnlich demjenigen bei den Hawaii-Inseln.

Es ist einer von mehreren Vulkanen im Anahim Vulkangrtel und erhebt sich vom Chilcotin Plateau zwischen

den eindrucksvollen Farben der Rainbow Range und der Ilgachuz

Range, nahe dem Oberlauf des Dean River.

Das Mehrzweckwegenetz im Tatlayoko Lake Community Park wurde mit Hilfe eines Frderbands

gebaut, dass die Gibraltar-Mine zur Verfgung gestellt hatte. Es ist nur eines der Projekte der Initiative Cariboo Chilcotin Coast Initiative mit dem Ziel, diese Region zu einem

Top-Touristenziel zu entwickeln, dessen Schwerpunkt auf dem Zugang

zur Wildnis fr Rollstuhlfahrer, Spaziergnger, Roller, Kinderwagen

und Skateboards liegt!

Gun Lake, nahe Gold Bridge ist einer der klarsten Seen in

Nordamerika, mit einem Umfang von 15.4 km und bis zu 103 Metern Tiefe. Das Wasser ist so klar und rein, dass Sie es trinken knnten und bis zum

Grund des Sees blicken knnen, bis er sich in der Tiefe verliert.

Wussten Sie das?

Chris

Har

ris/A

ll Ca

nada

Pho

tos


Die Chilcotin

A L W AY S T H E S M A R T C H O I C E

So Many Reasons to Stay: Centrally located | One-bedroom & Executive suites | Complimentary high-speed Internet | Shark Club Bar & Grill | Dennys 24 hour Restaurant | Room service | Indoor pool & whirlpool | Fitness facilities | Meeting & banquet facilities | Complimentary parking *Amenities vary at each location

ASK FOR THE CCCTA CORPORATE RATE

Quesnel | Williams Lake | 1 800 SANDMAN (726 3626)

Alkali LakeObwohl geographisch im Cariboo gelegen, sind die Gemeinden Alkali Lake und Dog Creek, zwischen denen mehrere Angelseen liegen, durch ihre rumliche Nhe und hnlichkeit der Land-schaft mit dem Chilcotin verbunden. Es ist auch der Ort einer der berhrendsten Geschichten von B.C. Seit ber 35 Jahren laden die Ureinwohner des Esketemc (es-ket-em) Volkes Mitglieder der anonymen Alkoholiker aus aller Welt zu ihrem jhrlichen Pow-Wow ein, um Geschichten auszutauschen und an einem Rodeo und an Konferenzen teilzunehmen. Akoholsucht hatte die Es-ketemc vor einem halben Jahrhunder fast zerstrt. Die Art und Weise, wie die Einwohner der Gemeinde sich retteten und wie-der Kontrolle ber ihr Leben gewannen, indem Sie eine Atmo-sphre der Wrde und Hoffnung schufen, wurde im Jahre 1985 verfilmt. Der Film The Honour of All wird noch heute auf interna-tionalen Festivals gezeigt.

Die lteste Ranch von B.C. wurde in diesem attraktiven Tal im sdwestlichen Cariboo von einem deutschen Siedler namens Otto Bowe gegrndet, der im Jahre 1858 ein Rasthaus am Weg neben dem Fluss errichtete, der sich seinen Weg durch das Cariboo zu den Goldfeldern im Norden bahnt. Bowe heiratete eine Tochter des Huptlings des Alkali-Stammes und hatte vier Kinder mit ihr. Bowes 10.117 Hektar groe Farm blieb bis 1908 im Familienbesitz und wurde dann von dem Englnder Charles N. Wynn-Johnson gekauft. Dies war der Grovater von Charles N. Chunky Woodward, der spter der millionenschwere Ei-gentmer von B.C.s berhmter Kaufhauskette Woodwards wurde. Er war auerdem ein Weltmeister im Cutting Horse-Reiten. Auf seinem Hhepunkt hatte der Betrieb am Alkali Lake mehr als 4000 Rinder und Pferde und beschftigte dutzende von

Dav

id J

acob

son


Gor

don

Baro

n

Chilcotin River


Die Chilcotin

Cowboys. Die Ranch, mittlerweise mit einer Gre von 14.973 Hektar, wird auch heute noch bewirtschaftet.

Dog Creek, eine weitere Ranchgemeinde in der Gegend, gewann in den 1860er Jahren an Bedeutung. Es gab dort eine Getreide-mhle, eine Sgemhle und fnf Hotels. Nur wenig ist von der historischen Siedlung erhalten geblieben, aber es gibt noch mehrere Ranches in der Gegend, die Ureinwohner aus den nahen Reservaten als Cowboys beschftigen.

Riske CreekUnmittelbar sdlich von Riske Creek nahe des Zusammenflus-ses des Fraser River und des Chilcotin River an der Farwell Can-yon Road beheimatet der Junction Sheep Range Provincial Park, ein 4.573 Hektar groes Naturschutzgebiet, ungefhr 500 ka-lifornische Dickhornschafe. Naturliebhaber knnen diese Tiere hier zwischen den Hoodoos genannten Felssulen beobachten und zusehen, wie sie die steilen Sandsteinflussufer erklimmen. Auch Schwarzbren, Kojoten, Fchse und Pumas durchstreifen die umgebende Region. An den wstenartig trockenen Kalk- und Sandsteinwnden haben sich Hoodoos und andere interessante, vom Wasser geformte Formationen gebildet. Wanderer knnen uralte Piktogramme auf den Felswnden entdecken und das Jagdfieber miterleben, wenn Angehrige der First Nations im Sptsommer Lachse mit dem Kescher fangen.

Riske Creek ist eine kleine Gemeinde inmitten einer weitlu-figen Graslandschaft an der stlichen Grenze des Chilcotin, 47 km westlich von Williams Lake. Die Stadt ist nach dem pol-nischen Siedler L.W. Riske benannt, der eine Sge- und eine Getreidemhle in den 1860er Jahren erbaute und Gter und landwirtschaftliche Erzeugnisse zu den Goldfeldern im Cariboo lieferte. Ein Gefhl fr die Geschichte dieser Gegend knnen Sie

Connected to the World!Canadas Newest Gateway!Prince George is connected to the world through Air Canadas Star Alliance Partners, WestJet and Central Mountain Air.

Visit us online today at www.pgairport.ca

www.pgairport.ca /FlyYXS

Robe

rt S

emen

iuk


bekommen, wenn Sie die Chilcotin Lodge und das Restaurant be-suchen. Das im Stil der Siedler erbaute Gebude wurde 1940 als Jagdhtte errichtet und ist eines der letzten noch vorhandenen authentischen Herbergen im Chilcotin.

HancevilleUngefhr 50 km westlich von Riske Creek beschreibt eine Tafel am Straenrand den legendren Viehtrieb des Norman Lee, der, wie bereits beschrieben, im Jahre 1898 von seiner Ranch im Chil-cotin aus mit 200 Stck Vieh zu seinem verhngnisvollen 2500 km langen Treck nach Dawson City im Yukon aufbrach. Lee schrieb einen Bericht ber dieses Missgeschick (aus dem spter ein Buch mit dem Titel Klondike Cattle Drive wurde) und errichtete einen Laden an der Lees Corner. Heute heit der Ort Hanceville, aber es gibt noch einen Laden und ein Caf mit dem Namen Lees Corner Store. Reisende knnen von hier aus ein Paar interessante Aus-flge nach Sdwesten zum Taseko Lake oder zum Nemiah Valley unternehmen. Am Taseko Lake knnnen Sie zu allen Jahreszeit-en aktiv sein und zelten, wandern, Wildtiere beobachten oder Schneemobil fahren.Nemiah ValleyDas Nemiah Valley, das im traditionellen Territorium der Xeni Gwetin (hani-kotihn) liegt, beheimatet eine der letzten Wildpfer-deherden in Nordamerika. Die Ergebnisse von vor kurzem durch-gefhrten DNA-Tests lassen vermuten, dass diese Mustangs mit den Pferden verwandt sind, die die Spanier vor hunderten von Jahren auf den amerikanischen Kontinent brachten.

Obwohl keine offiziellen Touren angeboten werden, knnen Ih-nen die rtlichen Gsteranches und Bed and Breakfasts dabei behilflich sein, eine Beobachtung der Wildpferde zu organisieren. Das abgelegene Tal, das mit dem brigen Chilcotin bis 1973 nicht per Strae verbunden war, ist die Heimat einiger Rancher und der Xeni Gwetin. In dem Gebiet befinden sich ein paar Angel- und Jagdhtten.

Alexis CreekDiese 20 km westlich von Hanceville gelegene Gemeinde ist nach Chief Alexis vom Volk der Tsilhqotin (tsilh-coht-ihn) benannt, der

whrend des Chilcotin-Krieges Huptling war. In der Nhe be-finden sich Bull Canyon and Battle Rock, Schaupltze erbitterter Kmpfe zwischen den Chilcotin, die ihr Territorium verteidigten, und den eindringenden Shuswap und Bella Coola Stmmen. Bevor Sie sich auf Ihrer Reise weiter gegen Westen oder entlang des grnen Gletscherwassers des Chilcotin River ins Hinterland begeben, machen Sie Halt in Alexis Creek. Sie knnen dort Snacks und Bedarfsgegenstnde kaufen oder am Touristeninformations-stand, wo sich auch Waschrume befinden, Informationen fr Ihre Weiterreise einholen.

Puntzi Lake and RedstoneBekannt fr seine Rad- und Wanderwege, Kanu- und Kajakgewss-er, Angeln und Jagen ist Puntzi Lake (60 km westlich von Alexis Creek und 11 km nach dem Abzweig vom Highway bei Chilanko Forks) auch ein Hauptanziehungspunkt fr Vogelbeobachter. Der amerikanische weie Pelikan findet im Vorfrhling und whrend des Sommers im See Nahrung. Trompeterschwne fressen dort im Herbst, bis der See zufriert. Das nahe gelegene Chilanke Wild-life Management Gebiet ist ein geschtztes Marschland und Hei-mat von Elchen, 50 Vogelarten im Sommer und Karibu im Frh-jahr. Rund um den See befinden sich einige Angelresorts und RV Campingpltze mit Serviceangebot. Die Aktivitten sind hier typ-ischerweise auf das Frhjahr, den Sommer und den Herbst aus-gerichtet, so dass die Kokanees (Lachse) und Regenbogenforel-len whrend der Schneemobilsaison im Winter eine Atempause haben.

Redstone, eine kleine Siedlung der Ureinwohner 36 km westlich von Alexis Creek am Highway 20 bietet Outdoor-Aktivitten und ist die Heimat des Redstone Store, einem Halt fr Benzin und War-en auf Ihrer Reise entlang des Highway 20, den Sie nicht verpas-sen sollten. Entlang dieses Highway befindet sich ein alter Fried-hof mit interessanten Fotomotiven.

Tatla LakeTatla Lake liegt am Westrand der Graslandschaften des Chilcotin, 108 km westlich von Alexis Creek. Der irische Siedler Robert Gra-ham war einer der ersten Rancher in diesem Gebiet. Nachdem

Rola

nd H

emm

i


Die Chilcotin

er ein Gelnde am Tatla Lake von Benny Franklin im Jahre 1902 gekauft hatte, bauten die Grahams ein schnes neues Haus und 1930 einen Laden. Das Haus ist heute das Graham Inn. Es befindet sich neben dem Tatla Lake Manor und hat eine hervorragende Kche. Von Tatla Lake aus lassen sich schne Bergwanderungen und Skilanglauftouren unternehmen. Es gibt mehrere Resorts und Unternehmen, die gefhrte Touren anbieten.

Tatla Lake ist auch das Tor zu drei groen Bergtlern: West Branch, Chilko und Tat-layoko, die in sdlicher Richtung erstreck-en. Der in der Nhe gelegene Bluff Lake ist ein Ausgangspunkt fr Rundflge im Flugzeug und im Hubschrauber zu ver-schiedenen berwltigenden Zielen in der Wildnis, einschlielich des riesigen Homathko-Eisfeldes und des Mount Wad-dington, dem hchsten Gipfel der Coast Range. Ein weiteres beliebtes Ausflugsziel ist der ausgedehnte Tsyl-os (seih-loss) Park, der sich 60 km sdlich des Tatla Lake befindet. Begrenzt von den rauen Gipfeln der Coast Mountains im Westen und dem Interior Plateau im Osten gehren zu den Naturwundern des Parks der 80 km lange, von Gletschern gespeiste Chilko Lake, der grte natrliche in dieser Hhe gelegene

See in Kanada. Er ist ein beliebtes Ziel fr Windsurfer und Angler. Es werden hier vor allem Regenbogenforellen und Dolly Varden-Forellen von betrchtlicher Gre gefangen.

Kleena KleeneDiese winzige Siedlung befindet sich nur 31 km westlich von Tatla Lake am Highway

20. Der nahe Clearwater Lake ist Ausgang-spunkt fr Flge mit dem Wasserflugzeug zu abgelegenen Angelseen und flssen sowie Rundflgen zur Erkundung der Bergwildnis der Region. Reisende kn-nen fantastische Blicke von den Aus-sichtspunkten am Perkins Peak (2819 m) genieen, zu den wunderschnen Klinak-lini-Wasserfllen wandern oder sich mit

Albe

rt N

orm

andi

n


Tour

ism

BC/

Tom

Rya

n

Rainbow Mountains


Die Chilcotin

dem Hubschrauber auf der atemberaubenden Pantheon Range absetzen lassen, um dort zu wandern. Die abgelegenen Seen Big Stick Lake, Clearwater Lake und One Eye Lake bieten allesamt ausgezeichnete Mglichkeiten zum Kanufahren und Angeln. Jger knnen sich zu gefhrten Touren fr die Jagd auf Elche, Bren, Bergziegen und Wlfe fliegen lassen.

Nimpo LakeBekannt als die Wasserflugzeughauptstadt von Britisch Kolum-bien ist Nimpo Lake ein Ausgangspunkt fr Rundflge. Von hier aus knnen Sie sich auch zu den unberhrten Seen und Flsen im West-Chilcotin fliegen lassen. Abenteurer knnen von hier aus isolierte Htten erreichen, die in eine Landschaft eingebettet sind, deren dramatischen Kulissen unbertroffen sind. Mit dem hoch aufragenden Mount Kappan im Hintergrund kann man in Nimpo Lake auch hervorragend Forellen angeln. Nimpo Lake war der Austragungsort fr die Meisterschaften im Fliegenfischen (Commonwealth Fly Fishing Championships) im Jahre 1993.

Fr Tageswanderungen gibt es zahlreiche Wanderwege, auf denen sich ein gutes sportliches Erlebnis mit Vogelbeobach-tungen und anderen Gelegenheiten zur Wildtierbeobachtung kombinieren lsst. Nahe gelegene Ranches bieten Angeltouren zu denen Sie wandern oder zu denen Sie sich mit dem Flugzeug bringen lassen knnen, Reittouren, Packtouren, Yoga und Mahl-zeiten, die mit biologisch angebauten Produkten aus der Region zubereitet wurden. Im Winter sind Schlittenfahrten, Schnee-schuhwanderungen, Schlittschuhlaufen, Langlaufskitouren und atemberaubende Schneemobiltouren beliebte Aktivitten.

Anahim LakeAnahim Lake befindet sich 135 km stlich von Bella Coola und ist der Standort einer seit langem bestehenden Siedlung im Chilco-tin, die sich in den 1940er und 1950er Jahren ausdehnte, als das Volk der Carrier aus seinen abgelegenen Drfern hierher zog. Die Gemeinde ist das stliche Tor zum sdlichen Teil des Tweedsmuir

Provincial Park und bietet phnomenale Gelegenheiten fr Un-ternehmungen in der Wildnis. In Anahim Lake befindet sich der grte Flugplatz des Chilcotin, mit Linienflgen nach Vancouver.

rtliche Lodges und Resorts haben sich auf Angler, Jger und Wanderer spezialisiert, gleich ob Sie auf eigene Faust losziehen mchten oder organisierte Packtouren bevorzugen oder sich mit dem Hubschrauber zu Ihrem Ziel bringen lassen mchten. Wasserflugzeuge knnen fr zahlreiche Wildnisabenteuer in der nheren Umgebung gechartert werden

german - cariboo chilcotin coast travel guide

Documents

what to see and

today to start planning

region cariboo

cariboo chilcotin coastreise

hello bc

your fi rst destination

unforgettable bc experience

travel guides book from