german sustainable building certificate · 2011-10-18 · german sustainable building certificate...

GERMAN SUSTAINABLE BUILDING CERTIFICATE

The First Certificates

German Sustainable Building Council

GERMAN SUSTAINABLE BUILDING CERTIFICATEThe first Certificates and Pre-Certificates for New Construction of Office and Administration Buildings, Version 2008State: April 2009

Already completed buildings with Certificate

GoldPaul-Wunderlich-Haus, Eberswalde XFederal Environmental Agency, Dessau XNew Regional Building, X HanoverEtrium Cologne – Office building with passive house standard XOWP 11 Obere Waldplätze, Stuttgart XVolkswagen Financial Services AG Energy efficient office building with canteen X

SilverLAIM290, Munich XATMOS, Munich XDepartment building of civil engineering and geodesy, Darmstadt XVileda XOffice building in Meerbusch XZUB Kassel – Centre for ecological building XZ-zwo – Office building Stuttgart-Möhringen X

BronzeCourt centr X e, ChemnitzSaegeling Medical Engineering XSuper C X

Ongoing evaluation

DEG Cologne X

Buildings in planning stage with Pre-Certificate

GoldCentre for virtual engineering – ZVE XEurope-Plaza Xsmarthouse, Munich XSkyline Tower, Munich X

SilverOeconomicum Heinrich-Heine-University, Düsseldorf XExpansion of the Goba-Centre Bielefeld XRiem Office West Munich XCC01 CommercialCenter HafenCity Hamburg XEMPORIO Hamburg XJohannstraße Düsseldorf XTower 185, Frankfurt am Main X

Bronzedependance M. Düsseldorf – Meerbusch X


© M

artin Duckek

© M

artin Duckek

» The decision to construct a new building for the local

authorities was naturally also made with the thought

of saving money. The decision was also made in the

context to base the new construction on the overall

concept of sustainability and to set a standard for eco

logical and socially acceptable building in Barnim. (…)

Our complex and sustainable planning already attracts

interest far beyond the borders of our rural district. « Bodo Ihrke, District Administrator of the rural district

Barnim

» As Auditor, planning and building conducting con

sultant for an integral planning, energy efficiency and

sustainability in this project, I‘m convinced, that the

German Sustainable Building Certificate sets a course

to for the qualification of the (German) planning and

building culture. « Dr. Günter Löhnert

OwnerLocal Authorities BarnimEberswalde

ArchitectThomas Winkelbauer, GAP Berlin Gesellschaft für Architektur & Projektmanagement mbH

Year of ConstructionCompletion in July 2007

Gross Floor Space22.218 m²

AuditorDr. Günter Löhnertsol°id°ar planungswerkstatt berlin

Property Evaluation 1,18Ecological Quality 1,13Economical Quality 0,83Sociocultural and Functional Quality 1,25Technical Quality 1,35Process Quality 1,57

Site Evaluation 1,55

Paul-Wunderlich-Haus EberswaldeCertificate in Gold


© Linnart U

nger

© Volkhard M

öcker / UBA

» The new Federal Environmental Agency building in

Dessau was developed as pilot project to realize the

“Guidelines of Sustainable Building 2002” set by the

Federal Ministry of Transport, Building and Urban

Affairs. Further, this building is part of the research

and development project “energy optimised building”

ENOB / Solarbau Teilkomplex 3. «

OwnerFederal Republic of Germany represented by BMVBS Federal Ministry of Transport, Building and Urban Affairsrepresented byLBB SaxonyAnhalt headquarters Magdeburg

ArchitectSauerbruch & Hutton, Berlin

Year of Construction2002 – 2005

Gross Floor Area 35.962 m²

AuditorProf. Ing. Alexander Rudolphi, GFÖB Berlin mbH



Federal Environmental Agency, DessauCertificate in Gold


» The high demands on the building regarding energy

efficiency and user comfort that are made by us as

owner and future user is shown in the building‘s use,

are well documented by the German Sustainable

Building Certificate. In our opinion, the certificate

represents a public appreciation of our ambitious

planning. « Annette Malkus-Butz, Head of Building Services,

Region Hanover

OwnerMOLANA Vermietungsgesellschaft mbH & Co. Object Administrative Building Hannover KG with Occupant Region Hanover

Architectbünemann & collegen GmbH, Hanover

Building ContractorBilfinger Berger Hochbau GmbH, branch office Hanover as General Contractor

Year of Construction2007


AuditorDr. Kati Herzogbauperformance GmbHFrankfurt a. M.



New Regional Building HanoverCertificate in Gold

© Fotodesign A

ndreas Braun

© Fotodesign A

ndreas Braun


» With this certification a new standard has been de

veloped, enabling laypersons and experts to identify

the quality and sustainability of a property at once.

In order that, an integral ecological and economical

evaluation of properties can be conducted.

This certification combines trades and planning

pro cesses with an integral planning process creating

a new quality of development and building con

struction. « Auditor Gerhard Hoffmann

OwnerHiBa GmbH & Co, Cologne

ArchitectBenthem Crouwel GmbHAachen / Amsterdam

General ContractorFriedrich Wassermann GmbH & Co., Cologne

Professional PlannersEnergy Concept: Ecofys Germany GmbHBuilding Services: Zeifer & Partner GmbHBuilding Physics: ISRW Dr. Ing. Klapdor GmbHThermal Simulation: IFES GmbH



AuditorGerhard HoffmannCEOifes – Institute of Energy Simulation and Facility Management GmbHFrechen



Etrium Cologne – Office building with passive house standardCertificate in Gold


» We are very proud that our building which was de-

signed in 1999 has been awarded the certificate of

the German Sustainable Building Council in 2009,

ten years later. Our expectation besides the hope of

a further spread of sustainable construction is an in-

creasing value of our building. « Prof. Dr.-Ing. Hans Sommer

OwnerDS Grundstücksgesellschaft II Sommer – Oesterle

ArchitectArchitekten PSK‘AStuttgart



AuditorThomas HoinkaDrees & Sommer Advanced Building Technologies GmbHStuttgart



OWP 11 Obere Waldplätze, StuttgartCertificate in Gold


» The new construction was planned in terms of sus

tainability under ecological and economical principles.

The main objective is to create a comfort that allows

all employees to work efficiently. Ecological criteria are

included in all trades and are developed to an overall

concept. The overall energy concept forms an integral

part of the buildingplanningconception. « Statement of Carsten Bremer, energydesign,

and Rolf-Dieter Rutsch, Property management

Volks wagen Business Services GmbH

OwnerVolim GmbH on behalf of Volkswagen Financial Services AG

ArchitectPlanungsgruppe Benes und PartnerWolfsburg



Auditorenergydesign braunschweig GmbHCarsten BremerVolker HuckemannThomas Wilken



Volkswagen Financial Services AG Energy efficient office building with canteenCertificate in Gold


» Prior to completion, about 85 per cent of the office

building Laim290 has already been rented. The certifi

cation emphasizes the quality of the new construction

and serves as basis for the decisions of prospective

tenants. « Fabian Hellbusch, Head of Real Estate Marketing and

Communications, Union Investment Real Estate AG

OwnerVivico Real Estate GmbHFrankfurt a. M., Berlin, Cologne, Munich

InvestorUnion Investment Real Estate AG, Hamburg

ArchitectKSP Engel und Zimmermann GmbH

Building ServicesIngenieurbüro Hausladen GmbH

General ContractorBilfinger Berger AG

Year of ConstructionCompletion in 2008


AuditorRalf BodeUnion Investment Real Estate AG



LAIM290, MunichCertificate in Silver



ArchitectKSP Engel und Zimmermann Architekten

General ContractorARGE Ed. Züblin AG / S. Pöttinger GmbH



AuditorThomas RühleIntep Integrale Planung GmbHMünchen



ATMOS MunichCertificate in Silver

» The ATMOS was planned in close collaboration with

the main tenant, in particular with regards to sustain

ability aspects. Here along with the ecological and

economical parameters, special attention was paid to

the well being of the users. « Stephan Kleber, Member of the management of Vivico


OwnerHessian construction management Regional Office SouthDarmstadt

ArchitectKnoche Architekten BDALeipzig



AuditorUniv.Prof. Dr.Ing. C.A. GraubnerDarmstadt



Department building of civil engineering and geodesy DarmstadtCertificate in Silver


OwnerTechnologiepark Weinheim KG

ArchitectBAURCONSULT GbR, Haßfurt



AuditorThilo DülgerEGS-plan Ingenieurgesellschaft für Energie-,Gebäude- und Solartechnik mbHStuttgart



ViledaCertificate in Silver


OwnerDIL Deutsche Baumanagement GmbH, Düsseldorf for project company Zellu Grundstücks Vermietungs gesellschaft mbH

ArchitectDIL Deutsche Baumanagement GmbHDüsseldorf

Year of ConstructionCompletion in August 2008

Gross Floor Space ca. 14.000 m²

AuditorBjörn BrembachDIL Deutsche Baumanagement GmbHBerlin

Sven WünschmannCSD Ingenieure und Geologen AGBerlin

Property Evaluation 1,92


Office building in MeerbuschCertificate in Silver


A. Fotograf

» The building is adjacent to an existing 19th cen-

tury brickwork building separated by a “light joint”.

Proportion and size of the new building correspond

to the existing building and complete it as a modern

counterpoint. The location of the property allows a

southern exposure that requires nearly no shading

and supports the energy planning with use of natu-

ral illumination and minimal energy consumption. «

OwnerZentrum für Umweltbewusstes Bauen e.V.Kassel

ArchitectArbeitsgemeinschaft ZUB Jourdan & Müller PAS und Seddig Architekten Frankfurt and Kassel

Professional PlannersBuilding Physics: IB Hauser, Kassel

Building Services: Arbeitsgemeinschaft IB Hausladen & IB Springl, Ingolstadt



AuditorDipl.-Ing. Natalie Eßig Technische Universität MünchenDepartment for building physics



ZUB Kassel Centre for ecological buildingCertificate in Silver


» In the next years, sustainability will become one of

the key factors for company success – particularly in

the energy and resourcesintensive sectors such as

the building industry. Therefore it is important that a

German label for sustainability becomes international

established. « Press department Ed. Züblin AG

OwnerEd. Züblin AG

ArchitectEike Becker Gesellschaft von Architekten mbH Berlin



AuditorDr. Boris MahlerEGSplan Ingenieurgesellschaft für Energie,Gebäude und Solartechnik mbHStuttgart

Property Evaluation 1,99 Ecological Quality 2,63Economical Quality 1,33Sociocultural and Functional Quality 2,81Technical Quality 1,77Process Quality 2,62


Z-zwo – Office building Stuttgart-MöhringenCertificate in Silver


Quelle: D

ömges A

rchitekten AG

Quelle: D

ömges A

rchitekten AG

» The court centre Chemnitz is the first Public Private

Partnershipproject by the Free State of Saxony.

During the integral planning particular focus was

placed on cost optimization during the operation of

the building, furthermore attention was paid to high

space efficiency. «

OwnerThe Free State of Saxony represented by SIB Zentrale Dresden

ArchitectDömges Architekten AG

Building ContractorBilfinger Berger Hochbau GmbH, Leipzig office as General Contractor



AuditorNicolas KerzInstitute for Rehabilitation and Modernization of Buildings, Reg. Assoc. at the Technische Universität BerlinSection Sustainable Building



Court centreChemnitzCertificate in Bronze


© W

alther Heidenau

© W

alther Heidenau

» With the certification of our new corporate building by

the German Sustainable Building Council, we at Saegling

Medizintechnik hope to emphasize our corporate culture

that is defined through dynamic, innovation and trans

parency. Furthermore, it brings us the certainty that we

have created conditions that fulfil our responsibility to

wards our personnel, clients and contractors. « Uwe Saegeling, CEO

OwnerSaegeling Medizintechnik Service und Vertriebs GmbH,Uwe Saegeling, Heidenau

ArchitectGPAC – Gerd Priebe Architects & ConsultantsDipl.Ing. Architect Gerd Priebe, Dresden

Year of Construction2008/ 2009

Gross Floor Area 600 m²

AuditorGPAC – Gerd Priebe Architects & ConsultantsDipl.Ing. Architekt Sebastian Fest, Dresden



Saegeling MedizintechnikCertificate in Bronze


» The SuperC is the central service-centre of the RWTH

Aachen University. The design sets an urbanistic accent

in the city centre of Aachen. The multifunctional building

is equipped with a high quality and energy efficient cool-

ing and heating system that allows high comfort for the

users with low primary energy requirement. A 2,5 km

deep borehole will supply the C-shaped building with

geothermal energy for heating and cooling «

OwnerBuilding and Infrastructure Service of North Rhine-Westphalia (BLB NRW)

ArchitectARGE Fritzer + Pape, Achen / Graz



AuditorDipl.-Ing. Markus KuhnhenneRWTH Aachen UniversityDepartment of steel and light metal construction

Property Evaluation 2,05Ecological Quality 2,33Economical Quality 1,53Sociocultural and Functional Quality 1,83Technical Quality 2,02Process Quality 4,57 (incomplete documentation)


SuperCCertificate in Bronze

© Markus Kuhnhenne

© M

arkus Kuhnhenne


» The new construction of the DEG headquarters shall

impart cosmopolitism and transparency, reliability,

identity and progress to reflect the development

duties of the DEG. The atrium forms the centre of

the architectonical concept and is also the interface

to the public space where events can take place. Up

to two thirds of the atrium’s roof can be opened. The

sevenstorey office building can accommodate a total

of 450 workplaces and is characterized by comply

ing with ecological and healthrelated sustainability

criteria. The implementation of highest energy

standards is clearly shown by the low level of CO2

environmental impact, clearly below that of a compa

rable building. «

OwnerDEG – Deutsche Investitions und Entwicklungsgesellschaft mbH

ArchitectJ.S.K. Architekten, Düsseldorf



AuditorSvend UlmerScienceFaction – Green Building ServicesCologne

DEG CologneOngoing evaluation


» The Fraunhofer institute wants to demonstrate with

the aspired certification by the German Sustainable

Building Council that strategically planned sustain

ability for department buildings can be realized under

the general conditions of public construction projects.

With this certification we want to make it apparent

to the official bodies and experts. « Dr. Wilhelm Bauer, Department Director Fraunhofer

IAO, Stuttgart

OwnerFraunhoferGesellschaft Institut für Arbeitswirtschaft und Organisation IAO Stuttgart

ArchitectASPLAN Kaiserslautern in cooperation with UNStudio Amsterdam



AuditorSteffen KlinglerKOPWeinstadt



Centre for virtual engineering – ZVEPre-Certificate in Gold


» We at Fay Projects decided with project EuropePlaza

to apply for the precertification. We are an entre

preneurial and cooperative company and have always

built considering sustainability and highest quality

awareness. “With a certification as offered by the

German Sustainable Building Council, the quality of

our project is observable, comparable and ascertain

able, both for market participants and our clients “

explains Ralph Esser, executive director. ”Our aim to

attain a Gold Certification underlines the ecological

and sustainable quality of the project EuropePlaza.” «

OwnerFAY Projekt Nr. 107 GmbH & Co. KG Frankfurt a. M.

ArchitectJSWD Architekten + Planer

Year of Construction2009 / 2010

Gross Floor Area 24.990 m² (incl. Under floor parking)

AuditorMichaela LambertzDrees & SommerDüsseldorf



Europe-PlazaPre-Certificate in Gold


» Energy efficiency and flexibility in use form the

fundamental criteria of the smarthouse. These

qualities are conductive to longterm usability and

thus considerate handling of the used resources.

The precertification of the smarthouse confirms

its sustainability. «

Owner

ArchitectAuer+Weber+Assoziierte



AuditorDipl.Ing. Bernhard HohmannHOCHTIEF Construction AGFrankfurt a. M.



smarthouse MunichPre-Certificate in Gold

© HOCHTIEF Projektentwicklung

© H

OC

HTIEF Projektentw

icklung


» The Skyline Tower with its precertification in Gold

by the German Sustainable Building Council will

set standards for energy efficient constructions in

Munich. Compared to a conventional building, the

energy consumption of the Skyline Tower can be re

duced by up to 50 per cent. « Klaus Kirchberger, CEO of Bayerische Bau und

Immobilien Gruppe

OwnerBayerische Bau und Immobilien GruppeA company of Schörghuber Unternehmensgruppe

ArchitectHelmut Jahn Office Murphy / Jahn

Year of Construction2009 / 2010


AuditorThomas HaunDrees & Sommer Advanced Building Technologies GmbHStuttgart



Skyline Tower MunichPre-Certificate in Gold


© A

. Ingenhoven Architects

© A

. Ingenhoven Architects

» The university building is a foundation of the family of

entrepreneurs SchwarzSchütte. The aim of the foun

dation is the financial support of the in 1990 founded

economical faculty of the HeinrichHeineUniversity

(HHU) Düsseldorf. The transparent and communica

tive building offers space for a total of ten existing

and four new departments. «

OwnerSchwarzSchütteFörderstiftunggemeinnützige GmbH

ArchitectIngenhoven Architects, Düsseldorf

Year of ConstructionOktober 2010


AuditorMichaela LambertzDrees & SommerDüsseldorf



Oeconomicum Heinrich-Heine-UniversityDüsseldorfPre-Certificate in Silver


» We want to indicate in the office property market

that it is possible to realize an innovative office build

ing as a system solution with holistic and integral

planning and with a high percentage of inhouse

production. In the DGNB certification, we see an

objective evaluation of our product. Through the

high quality of the DGNB certificate, that confirms

the sustainability of our product, we expect positive

impulses in the office property market. During the

certification process we will aspire for the Certificate

in Gold. « H.-J. Frieauff, CEO Goldbeck West GmbH, Bielefeld

OwnerGoldbeck GmbH

ArchitectHeitmann Architekten, GüterslohBrüchnerHüttemann Pasch bhp, Bielefeld



AuditorDipl.Ing. KruschinaPlanung + BaumanagementDüsseldorf



Expansion of the Goba-Centre BielefeldPre-Certificate in Silver


© A

. Fotograf

» From the very first, environment and sustaina bility

were fundamental elements during the planning and

construction process of the district „Messestadt

Riem“. The certification of „Office West“ underlines

the sustainability of this site and serves as basis for the

decisions of prospective tenants. « Fabian Hellbusch, Head of Real Estate Marketing and

Communications, Union Investment Real Estate AG

OwnerUIR Grundstücksgesellschaft mbH & Co. KGStadtquartier Riem Arcaden in der Messestadt

InvestorUnion Investment Real Estate AG, Hamburg

ArchitectAllmann Sattler Wappner Architekten GmbH

Building Services Laux, Kaiser + Partner Ingenieurgesellschaft mbH

AssociatePorr Deutschland GmbH

Year of ConstructionCompletion planned in 2011


AuditorRalf BodeUnion Investment Real Estate AG



Riem Office West MunichPre-Certificate in Silver


© D

atenland

© D

atenland

» An outstanding location, latest building equipment

and ecological sustainability: the CommercialCenter

is a property object that sets Europewide standards.

It mirrors exemplary the fascinating combination of a

new trendsetting architectural concept and the funda

mental characteristics of the historical old warehouse

district. This is also shown to advantage in the exclusive

interior design of the building. The innovative concept

of the building stands for low energy consumption and

maximum user comfort. « Excerpt of the owner CommercialCenter HafenCity

KG (GmbH & Co.)

OwnerCommercial Center HafenCity KG (GmbH & Co.) a JointVenture betweenDC Commercial GmbH & Co. KGand Wölbern Invest AG

ArchitectBaumschlager – Eberle ArchitectsLochau


Gross Floor Area 14.300 m² (above ground)

AuditorAmelie Lerch Witte Projektmanagement GmbHHamburg



CC01 CommercialCenter HafenCity HamburgPre-Certificate in Silver


» The „Emporio“ with its design that preserves the

natural resources, its energy quality and not least

its habitation quality for users and the public of

Hamburg will be one of the most sustainable build

ing ensembles in Hamburg. The certification will

underline the quality of this building and will serve

as basis for the decisions of prospective tenants. « Fabian Hellbusch, Head of Real Estate Marketing

and Communications, Union Investment Real Estate AG

OwnerUnion Investment Real Estate AGHamburg

ArchitectArchitekten HPP Hentrich Petschnigg & Partner KG

Year of Construction1964/2009–11

Gross Floor Area 65.400 m² (incl. basement levels)

AuditorHansJoachim KnittlerUnion Investment Real Estate AG


Site Evaluation Not Evaluated

EMPORIO HamburgPre-Certificate in Silver


» Our aim as developer of highquality office com

plexes, hotels and residential buildings is to meet the

demands of our tenants and final investors. There

fore, the building‘s quality concerning sustainability

gains in importance. The certification with the

German Sustainable Building Certificate documents

this quality and enables compara bility with other

objects. In this we see an evident advantage in the

marketing process of our buildings. Simultaneously,

we can develop our competence in the certifica

tion process while other market participants still

discuss… « Andreas Gerhardt, Office Manager Cologne

OwnerDeutsche Immobilien Development GmbHCologne Office

ArchitectThomas Pink | Petzinka Pink ArchitektenDüsseldorf



AuditorMonica Tackenberg



Johannstraße DüsseldorfPre-Certificate in Silver


» Sustainable aspects were included in the integral

planning process of Tower 185. «


ArchitectProf. Christoph Mäckler ArchitektenFrankfurt am Main


Gross Floor Area ca. 130.000 m²

AuditorThilo EbertEbert-Consulting Group GmbH & Co. KGMunich



Tower 185 Frankfurt am MainPre-Certificate in Silver


© A

. Fotograf

» The precertification with the German Sustainable

Building Certificate is a method that enables us to im

prove wellbalanced ecological sustainability, economic

efficiency during planning, construction and operation

of the office building. Positive feedback shows, that

prospective tenants consider process and result as reli

able and will reward this. « Hermann Ulrich, Director

Klaus Eistert, Project Manager

OwnerLEG Standort und Projektentwicklung Düsseldorf GmbH

Architectdd Projektplanung GmbH, Dieter Düster



AuditorThomas OebbeckeURS Deutschland GmbH



dependance M. Düsseldorf – MeerbuschPre-Certificate in Bronze

ww

w.p

roes

ler.c

om

DGNB

Deutsche Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen e.V.


Kronprinzstraße 11| 70173 Stuttgart | Germany

Telefon +49 (0)711 72 23 22 0 | Telefax +49 (0)711 72 23 22 99

E-Mail [email protected] | Internet www.dgnb.de

FSC

certi

fied

pape

r

04/09


german sustainable building certificate · 2011-10-18 · german sustainable building certificate...

Documents