Alles in einer Hand !S8: Das neue CPAP von ResMed

• Leicht und kompakt

• Einfache Bedienung

• Optimale Selbstkontrolle

• Individuelles Patientenmanagement

• Integrierbare Befeuchtung

• Flexibel, für zuhause und unterwegs

Global leaders in sleep and respiratory medicine

ResMed Schweiz AGViaduktstrasse 40, 4051 BaselTelefon 061 564 70 00, Telefax 061 564 70 10info@resmed.ch, www.resmed.ch

06

Die Vorteile der TREND Geräte auf einen Blick:

� Sehr leise <27 dB(A)

� Geringer Atemwiderstand <0,2 hPa/l/sec.

� Einfache Bedienung

� Sehr kompakte Bauweise

� Patientennahe Druckmessung

� Exakte Unterscheidung zwischen obstruktiven und zentralen Ereignissen

� Sichere Differenzierung zwischen Apnoen und Hypopnoen

� Manuelle Einstellung der Druckerhöhungsgeschwindigkeit

� Leistungsfähige Software

� Automatische Höhenkompensation bis 3.500m

� Hochpräzise Turbine „Made in Swiss“

� Einfach zu adaptierender Befeuchter

Fordern Sie unsere kostenlose Produktbroschüre an unter:

WILAmed GmbH FON: +49.9129.90 99 29-0 Medizinische Geräte und Zubehör FAX: +49.9129.90 91 46

Alte Salzstraße 11 b Email: info@wilamed.com 90530 Wendelstein URL: www.wilamed.de

WILAmed präsentiert:

Die HOFFRICHTERTRENDD SerieTREND 200 nCPAP Monolevel und AutoTREND (Auto CPAP)

Jah

resr

ech

nu

ng

11

Inse

rate

10

Organe

Vorstand*Dr. med. Otto Brändli, Wald (Präsident)*Dr. med. Hanspeter Anderhub, Zürich (Vizepräsident)

lic. iur. Susanne Bernasconi-Aeppli, ZürichWalter Bill, Fällanden*Dr. iur. Thomas Brender, Ebmatingen*Dr. med. Marco Ermanni, WinterthurDr. med. Ueli Gabathuler, ZürichDr. oec. Guido Geser, ZürichProf. Dr. Felix Gutzwiller, ZürichDr. med. Markus Heitz, SellenbürenDr. med. Pieter Langloh, Ebmatingen*Evi Rigg-Hunkeler, MönchaltorfHanspeter Spalinger, ZürichKurt Tanner, Rickenbach bei AttikonMarie Christine Tisi Heberlein, Uetikon am See*Ausschussmitglieder

GeschäftsführerRobert Zuber, Zürich

EhrenmitgliederDr. iur. Hans Bosshard, KüsnachtProf. Eduard Haefliger, Wald

LigaärzteHanspeter Anderhub, ZürichMarkus Heitz, SellenbürenPieter Langloh, Ebmatingen

Mitglieder1733 Personen

RevisionsstelleBudliger Treuhand AG, Zürich

Revisionsstellenbericht

Als Revisionsstelle haben wir die Buchführung und die Jahresrechnung(Bilanz und Betriebsrechnung) der Lungenliga Zürich für das am 31. Dezember 2005 abgeschlossene Geschäftsjahr geprüft.

Für die Jahresrechnung ist der Vorstand verantwortlich, während unse-re Aufgabe darin besteht, diese zu prüfen und zu beurteilen. Wir bestä-tigen, dass wir die Anforderungen hinsichtlich Befähigung und Unab-hängigkeit erfüllen.

Unsere Prüfung erfolgte nach den Grundsätzen des schweizerischenBerufsstandes, wonach eine Prüfung so zu planen und durchzuführenist, dass wesentliche Fehlaussagen in der Jahresrechnung mit angemes-sener Sicherheit erkannt werden. Wir prüften die Posten und Angabender Jahresrechnung mittels Analysen und Erhebungen auf der Basis vonStichproben. Ferner beurteilten wir die Anwendung der massgebendenRechnungslegungsgrundsätze, die wesentlichen Bewertungsentscheidesowie die Darstellung der Jahresrechnung als Ganzes. Wir sind der Auf-fassung, dass unsere Prüfung eine ausreichende Grundlage für unserUrteil bildet.

Gemäss unserer Beurteilung entsprechen die Buchführung und die Jahresrechnung dem schweizerischen Gesetz und den Statuten.

Wir empfehlen, die vorliegende Jahresrechnung zu genehmigen.

Budliger Treuhand AG

Hans Scherrer Monica Maurerdipl. Wirtschaftsprüfer dipl. Treuhandexpertin(Leitender Revisor)

Zürich, 14. Februar 2006

Die geprüfte Jahresrechnung mit Revisionsbericht liegt in der Lungenliga Zürich,

Wilfriedstrasse 7, zur Einsicht auf.

Jahresbericht 2005

Bet

rieb

srec

hn

un

g 2

00

5

12

Bil

anz

20

05

13

Betriebsrechnung 2005

Berichtsjahr 05 Berichtsjahr 04 Budget 06

Beiträge öffentliche Hand 1 246 700.00 1 115 414.30 1 228 800.00Beitrag Hülfsgesellschaft Winterthur 20 000.00 20 000.00 20 000.00Spenden und Mitgliederbeiträge 437 791.05 466 332.11 435 000.00Ausserordentliche Spenden/Legate 108 331.30 0.00 100 000.00Heimtherapie für Lungenkranke 3 882 214.00 3 586 130.30 3 935 600.00Sonstige Bereiche 176 420.20 212 156.60 145 000.00Kurswesen, Projekterträge 140 603.50 119 814.15 119 200.00Debitorenverluste/Veränd. Delkredere -4 423.45 -3 695.40 -5 000.00

Aufwand für Material und DrittleistungenHeimtherapie für Lungenkranke -878 329.33 -712 636.98 -960 200.00Leistungserbringung an Dritte -28 961.40 -40 722.05 -30 000.00Kursaufwand -122 489.90 -59 167.30 -162 800.00Bruttogewinn 4 977 855.97 4 703 625.73 4 825 600.00

Personalaufwand -2 682 230.53 -2 927 173.94 -2 955 500.00Raumaufwand -211 367.95 -244 698.70 -225 800.00Unterhalt, Reparaturen und Ersatz -180 551.65 -195 724.35 -197 000.00Fahrzeugaufwand -39 044.65 -29 747.30 -66 700.00Werbeaufwand -274 552.65 -107 278.50 -286 500.00Verwaltungsaufwand -357 200.32 -257 813.95 -255 000.00Abschreibungen -1 444 826.27 -1 235 275.25 -1 049 500.00Betriebsverlust -211 918.05 -294 086.26 -210 400.00

Finanzaufwand -13 432.95 -8 799.09 -5 700.00Finanzertrag 20 934.30 27 879.45 17 100.00Liegenschaftsaufwand -10 099.50 -6 398.80 -40 860.00Liegenschaftsertrag 174 360.00 171 660.00 174 360.00Ausserordentlicher Ertrag 165.50 14 548.70 0.00Ausserordentlicher Aufwand -31 009.30 0.00 0.00Rückschlag -71 000.00 -95 196.00 -65 500.00

Bilanz per 31. Dezember 2005

Aktiven 2005 2004

Kasse 14 352.70 6 634.55Postcheck 1 478 516.97 248 798.37Banken 1 346 096.12 3 585 512.82Wertschriften 2 266 848.75 1 389 500.90Forderungen Apparatedienst 1 064 218.20 839 385.70Übrige Forderungen 26 437.60 50 146.85Aktive Rechnungsabgrenzung 18 518.15 262 046.00Vorrat Apparate für Wiederverkauf 1.00 1.00

Genossenschaft Lox 1.00 1.00Liegenschaft 1 717 180.00 1 717 180.00Apparatebestand 1.00 1.00Mobilien, EDV, Fahrzeuge, übrige mobile Sachanlagen 5.00 5.00Total Aktiven 7 932 176.49 8 099 213.19

Passiven 2005 2004

Kurzfristige Verbindlichkeiten 667 384.48 828 496.60Passive Rechnungsabgrenzung 271 655.25 206 579.83Rückstellungen 3 872 393.00 3 872 393.00

Vermögen per 01.01.05 3 191 743.76 3 286 939.76Rückschlag -71 000.00 -95 196.00Total Passiven 7 932 176.49 8 099 213.19

Fon

dsr

ech

nu

ng

en 2

00

5

14

Fondsrechnungen 2005Fonds für SpezialaufgabenZweckbestimmung: Medizinische Fortbildung/Forschung

Aufwand Ertrag

Ärztekurse 974 213.62Zinsen und Wertschriftenertrag 70 934.21Aufwand Ärztekurse 673 978.02Forschungsbeiträge/Unterstützungen 267 750.15Bankspesen und Kommissionen 33 515.94Wertschriftenkursanpassungen 64 595.11Ausserordentliche Erträge 300 000.00Bildung Rückstellung 300 000.00Vorschlag 2005 134 498.83Total 1 409 742.94 1 409 742.94Vermögen per 31. Dezember 2005 3 095 884.18

Ida-Kohler-FondsZweckbestimmung: Hilfe für Patienten

Aufwand Ertrag

Zinsen und Wertschriftenertrag 10 563.75Unterstützungen 48.20Bankspesen und Kommissionen 3 502.95Wertschriftenkursanpassungen 2 811.50Vorschlag 2005 9 824.10Total 13 375.25 13 375.25Vermögen per 31. Dezember 2005 444 251.10

Elisabeth-Hofer-FondsZweckbestimmung: Tuberkulosearbeit

Aufwand Ertrag

Zinsen und Wertschriftenertrag 11 960.45Unterstützungen 11 914.40Bankspesen und Kommissionen 4 312.05Wertschriftenkursanpassungen 4 474.00Vorschlag 2005 208.00Total 16 434.45 16 434.45Vermögen per 31. Dezember 2005 997 266.47

Reiser-Siemssen-FondsZweckbestimmung: Hilfe für Patienten

Aufwand Ertrag

Zinsen und Wertschriftenertrag 6 031.80Unterstützungen 13 147.45Bankspesen und Kommissionen 2 056.15Wertschriftenkursanpassungen 2 234.00Rückschlag 2005 6 937.80Total 15 203.60 15 203.60Vermögen per 31. Dezember 2005 729 851.95

Frances-Jucker-FondsZweckbestimmung: Forschung und Prävention

Aufwand Ertrag

Zinsen und Wertschriftenertrag 7 898.44Bankspesen und Kommissionen 4 553.57Wertschriftenkursanpassungen 7 112.34Vorschlag 2005 10 457.21Total 15 010.78 15 010.78Vermögen per 31. Dezember 2005 437 132.95

Inse

rate

15