Au

szu

g a

us

der

Jah

resr

ech

nu

ng

17

Organe

Vorstand*Dr. med. Otto Brändli, Wald (Präsident)*Dr. med. Hanspeter Anderhub, La Punt-Chamues-ch (Vizepräsident)

lic. iur. Susanne Bernasconi-Aeppli, ZürichWalter Bill, Fällanden*Dr. iur. Thomas Brender, Ebmatingen*Dr. med. Marco Ermanni, HettlingenDr. med. Ueli Gabathuler, ZürichDr. oec. Guido Geser, ZürichProf. Dr. Felix Gutzwiller, ZürichDr. med. Markus Heitz, SellenbürenDr. med. Pieter Langloh, Ebmatingen*Evi Rigg-Hunkeler, MönchaltorfHanspeter Spalinger, RudolfstettenKurt Tanner, Rickenbach bei Attikon*Ausschussmitglieder

GeschäftsführerRobert Zuber, Zürich

EhrenmitgliederDr. iur. Hans Bosshard, Zürich

LigaärzteZürich: Dr. med. Pieter LanglohWinterthur: Dr. med. Marco Ermanni

Mitglieder1601 Personen

RevisionsstelleBudliger Treuhand AG, Zürich

Revisionsstellenbericht

Als Revisionsstelle haben wir die Jahresrechnung (Bilanz, Betriebsrech-nung, Geldflussrechnung, Rechnung über die Veränderung des Kapitalsund Anhang) der Lungenliga Zürich für das am 31. Dezember 2009 ab-geschlossene Geschäftsjahr geprüft.

Für die Jahresrechnung ist der Vorstand verantwortlich, während unsereAufgabe darin besteht, diese zu prüfen. Wir bestätigen, dass wir die ge-setzlichen Anforderungen hinsichtlich Zulassung und Unabhängigkeiterfüllen.

Unsere Revision erfolgte nach dem Schweizer Standard zur Einge-schränkten Revision. Danach ist diese Revision so zu planen und durch-zuführen, dass wesentliche Fehlaussagen in der Jahresrechnung erkanntwerden. Eine Eingeschränkte Revision umfasst hauptsächlich Befragungenund analytische Prüfungshandlungen sowie den Umständen angemes-sene Detailprüfungen der beim geprüften Unternehmen vorhandenenUnterlagen. Dagegen sind Prüfungen der betrieblichen Abläufe und desinternen Kontrollsystems sowie Befragungen und weitere Prüfungs-handlungen zur Aufdeckung deliktischer Handlungen oder andererGesetzesverstösse nicht Bestandteil dieser Revision.

Bei unserer Revision sind wir nicht auf Sachverhalte gestossen, ausdenen wir schliessen müssten, dass die Jahresrechnung nicht Gesetz undStatuten entspricht und kein den tatsächlichen Verhältnissen entspre-chendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Stiftung inÜbereinstimmung mit Swiss GAAP FER 21 vermittelt. Ferner bestätigenwir, dass die durch uns zu prüfenden Bestimmungen der Stiftung ZEWOeingehalten sind.

Zürich, 19. Februar 2010

Budliger Treuhand AG

Hans Scherrer ppa. Daniel RohrerLeitender Revisordipl. Wirtschaftsprüfer dipl. Wirtschaftsprüferzugelassener Revisionsexperte zugelassener Revisionsexperte

Auszug aus der

Jahresrechnung

2764LUNG_ZuerchAir2010 6.4.2010 16:44 Uhr Seite 17

Rechnung über die Veränderung des Kapitals

Au

szu

g a

us

der

Jah

resr

ech

nu

ng

18

Bilanzper 31.12.2009 31.12.2008

AKTIVENUmlaufvermögen 6 753 433 5 629 978Flüssige Mittel inkl. Festgelder 4 025 209 3 858 861Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 1 904 186 1 453 601Forderungen Staat 40 832 68 947Forderungen Übrige 133 370 6 957Langfristige Forderungen Patienten 13 377 13 784Vorräte Zubehör Heimtherapie 283 971 216 614Aktive Rechnungsabgrenzung 352 488 11 214

Anlagevermögen 12 578 022 11 632 639Wertschriften als Finanzanlagen 7 973 801 6 969 280Apparate Heimtherapie 1 263 427 1 151 730Mobile Sachanlagen 347 293 424 128Anteilscheine Genossenschaft LOX 1 1Immobile Sachanlagen 2 993 500 3 087 500

TOTAL AKTIVEN 19 331 455 17 262 617

PASSIVENKurzfristiges Fremdkapital -1 623 695 -951 030Verbindlichkeiten Lieferungen und Leistungen -870 400 -234 944Verbindlichkeiten Staat -5 372 -45 171Passive Rechnungsabgrenzung -747 923 -670 915

Fondskapital (zweckgebundene Fonds) -6 537 301 -6 228 382Fonds für Spezialaufgaben -3 819 996 -3 514 857Patientenfonds -1 456 873 -1 508 376Tuberkulosefonds -1 260 432 -1 205 149

Organisationskapital -11 170 459 -10 083 205Erarbeitetes freies Kapital -4 254 833 -3 458 484Neubewertungsreserven -3 101 569 -3 101 569Freie Fonds -3 814 057 -3 523 152

TOTAL PASSIVEN -19 331 455 -17 262 617

Anfangsbestand Erträge/ Endbestand01. 01. 2009 Zuweisungen Verwendung 31. 12. 2009

Zweckgebundenes FondskapitalFonds für Spezialaufgaben 3 514 857 1 346 001 -1 040 862 3 819 996Patientenfonds 1 508 376 94 777 -146 280 1 456 873Tuberkulosefonds 1 205 149 76 051 -20 768 1 260 432

Total Zweckgebundenes Fondskapital 6 228 382 1 516 829 -1 207 910 6 537 301

OrganisationskapitalErarbeitetes freies Kapital 3 458 484 3 458 484Neubewertungsreserven 3 101 569 3 101 569Freier Fonds EDV 400 000 -46 315 353 685Freier Fonds Liegenschaftsrenovation 287 535 287 535Freier Fonds Projekte 2 835 617 2 835 617Freier Fonds neue Aussenstelle 0 70 000 70 000Freier Fonds Rentner 0 54 720 54 720Freier Fonds Sauerstoff 0 212 500 212 500Jahresergebnis 2009 796 348 796 348

Total Organisationskapital 10 083 205 1 133 568 -46 315 11 170 458

Konsolidiert 16 311 587 2 650 397 -1 254 225 17 707 759

2764LUNG_ZuerchAir2010 6.4.2010 16:44 Uhr Seite 18

Au

szu

g a

us

der

Jah

resr

ech

nu

ng

19

Betriebsrechnung nach Gesamtkostenverfahren1.1.–31.12.2008 1.1.–31.12.2009 Budget 2010

BETRIEBLICHER ERTRAG UND BETRIEBLICHE LEISTUNGSERBRINGUNGBeiträge öffentliche Hand 1 286 580 1 275 882 1 273 000Bund 936 580 825 882 823 000Kanton Zürich 250 000 350 000 350 000Stadt Zürich 100 000 100 000 100 000Ertrag aus Spenden und Mitgliederbeiträgen 33 830 813 789 114 000Spenden 93 408 79 745 80 000Legate und Erbschaften 197 024 701 254 0Fundraising Lungenliga Schweiz 419 130 332 145 187 000Mitgliederbeiträge 33 830 32 790 34 000Zuweisung Spenden an Fonds -709 562 -332 145 -187 000Ertrag Heimtherapie und Kurswesen für Lungenkranke 5 731 750 7 643 181 8 279 100Vermietungen, Beratungen und Wartungen 5 377 309 7 290 067 7 920 300Verkäufe Apparate und Zubehör 267 441 295 304 315 600Kurse und Angebote Gesundheitspass 87 000 57 810 43 200Leistungserbringung an Dritte 20 000 20 000 20 000Ertrag Projekte 201 640 149 921 135 000Tuberkulose 18 749 17 758 13 000LuftiBus 182 891 132 163 122 000Diverse Erträge 130 729 60 519 48 500

TOTAL BETRIEBSERTRAG 7 404 529 9 963 292 9 869 600

BETRIEBSAUFWANDProjektaufwand -6 856 888 -8 307 088 -9 301 086Heimtherapie für Lungenkranke -1 493 009 -3 000 103 -3 188 391Leistungen Lungenliga Schweiz -543 540 -381 010 -460 100Kurse -32 522 -21 892 -16 500Projekte -388 223 -352 302 -329 000Personalaufwand -2 457 820 -2 486 754 -2 744 817Raumaufwand -186 102 -234 538 -253 820Unterhalt, Reparaturen, Ersatz Sachanlagen -111 495 -76 846 -149 000Fahrzeugaufwand -52 613 -42 778 -35 350Versicherungen -8 690 -8 914 -8 150Energie und Entsorgung -21 168 -18 931 -26 500Verwaltungsaufwand -191 452 -139 050 -226 500Werbeaufwand -192 804 -148 751 -442 800Abschreibungen -1 106 379 -1 383 721 -1 402 658Sonstiger Betriebsaufwand -71'071 -11 498 -17 500Administrativer Aufwand -749 456 -655 614 -667 500Personalaufwand -380 799 -286 165 -300 000Raumaufwand -26 961 -15 867 -20 000Unterhalt, Reparaturen, Ersatz Sachanlagen -53 752 -87 230 -60 000Fahrzeugaufwand -1 135 -1 239 -1 000Versicherungen -11 620 -12 057 -12 000Energie und Entsorgung -2 307 -2 156 -2 500Verwaltungsaufwand -120 659 -115 901 -120 000Werbeaufwand -1 736 -1 114 -1 500Abschreibungen -144 754 -128 118 -145 000Sonstiger Betriebsaufwand -5 733 -5 767 -5 500Total Aufwand für die Leistungserbringung -7 606 344 -8 962 702 -9 968 586Betriebsergebnis -201 815 1 000 590 -98 986

Finanzerfolg 140 939 -9 471 12 000Finanzertrag, Kursgewinne 147 579 41 526 30 000Finanzaufwand, Kursverluste -6 640 -50 997 -18 000Liegenschaftserfolg 138 485 139 645 141 860Übriges Ergebnis 83 -334 416 0Ausserordentlicher Ertrag 83 2 804 0Ausserordentlicher Aufwand 0 -337 220 0Jahresergebnis Lungenliga Zürich ohne Fondsergebnis 77 692 796 348 54 874

Veränderung zweckgebundene Fonds (-=Abnahme/+=Zunahme der Fonds) -753 665 417 920 0Veränderung Fonds für Spezialaufgaben -507 895 414 140 0Veränderung Patientenfonds -119 330 -51 503 0Veränderung Tuberkulosefonds -126 440 55 283 0Jahresergebnis inkl. Fondsergebnis -675 973 1 214 268 54 874

2764LUNG_ZuerchAir2010 6.4.2010 16:44 Uhr Seite 19

Au

szu

g a

us

der

Jah

resr

ech

nu

ng

20

Geldflussrechnung 2009

GELDFLUSS AUS BETRIEBSTÄTIGKEIT

Einnahmen aus Beiträgen öffentliche Hand 972 030Einnahmen aus Spenden und Mitgliederbeiträgen 726 844Einnahmen aus Fundraising Lungenliga Schweiz 419 130Einnahmen aus Heimtherapie und Kurswesen (inkl. Ärztekurse) 8 529 620Einnahmen aus Leistungen an Dritte, Projekte und Diverses 583 453Ausgaben für Lieferungen und Leistungen -4 653 727Ausgaben für Personal -2 982 301Ausgaben für Mieten -96 597Ausgaben für Ligenbeitrag an Lungenliga Schweiz -409 344Ausgaben für übrige Betriebstätigkeit -531 605

TOTAL GELDFLUSS AUS BETRIEBSTÄTIGKEIT 2 557 503

GELDFLUSS AUS INVESTITIONSTÄTIGKEIT

Investitionen Sachanlagen (inkl. Apparate Heimtherapie) -1 642 440Investitionen Finanzanlagen -3 182 494Desinvestitionen Finanzanlagen 2 433 779

TOTAL GELDFLUSS AUS INVESTITIONSTÄTIGKEIT -2 391 155

TOTAL GELDFLUSS 166 348

Nachweis Flüssige Mittel und FestgelderAnfangsbestand 1.1.2009 3 858 861Endbestand 31.12.2009 4 025 209Abnahme (-)/Zunahme (+) Flüssige Mittel 166 348

SpendenherkunftSpendenherkunft

Fundraising Lungenliga Schweiz 332 145Ordentliche Spenden an Lungenliga Zürich 24 214Trauerspenden an Lungenliga Zürich 55 531Ausserordentliche Spenden und Legate an Lungenliga Zürich 701 254Total eingesetzte Spenden für das Berichtsjahr 2009 1 113 144

SpendenverwendungProjekt/Aktivität Kurzbeschrieb

Zuweisung an Fonds für Spezialaufgaben Zweckbestimmung:Wissenschaftliche Forschungen 332 145

Zuweisung an Vermögen der Lungenliga Zürich Finanzierung von zukünftigenProjekten und Dienstleistungen 780 999

Total Spendenverwendung 2009 1 113 144

Alle Beträge in CHF.

Die vollständige Jahresrechnung kann bestellt werden unter: jahresbericht@lungenliga-zh.ch oder per Telefon 044 268 20 00.

2764LUNG_ZuerchAir2010 6.4.2010 16:44 Uhr Seite 20