gewiss chorusdigitalvision

Chorus Digital VisionIl sistema videocitofonico digitale

GEWISS S.p.A. Sede legale: Via A. Volta, 1 - 24069 CEnAtE Sotto (Bergamo) - Italy tel. +39 035 946 111 - Fax +39 035 945 222 - [email protected] - www.gewiss.com

R.I. Bergamo / P.IVA / C.F. (It) 00385040167 - REA 107496 - Cap. soc. 60.000.000,00 EUR i.v.

PB 2

2126

It -

06.1

0

DOMOTICS ENERGY LIGHTING

Domotics

Cover.indd 2 17-06-2010 15:38:41

www.dreamlight.kiev.ua

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

www.dreamlight.kiev.ua

Cover.indd 3 17-06-2010 15:38:41

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

C H O R U S D I G I T A L V I S I O N1

INDICE

L NL N

VoVoutut++--

1

C H O R U S D I G I T A L V I S I O N

I L S I S T e m A C H O R U S

S C H e m I I m p I A N T I V I D e O C I T O f O N I C I

C A T A L O G O

C A R A T T e R I S T I C H e T e C N I C H e

4

2

16

33

41

Pag.

Pag.

Pag.

Pag.

Pag.

Catalogo Digital Vision_ULTIMISSIMO_APPROVATO.indd 1 17-06-2010 15:16:52

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


Il sIstEma Chorus

Il sistema domotico internazionale Chorus offre soluzioni d’avanguardia per la Home & Building Automation e consente di realizzare un’ampia gamma di funzioni (controllo luci, controllo clima, antifurto, etc.) scegliendo tra diverse tecnologie (tradizionale, RF e Bus KNX). Un sistema flessibile nato per essere assemblato in infinite combinazioni che permettono di realizzare impianti per l’appartamento, dove sono richieste le sole funzioni base (serie civile, domotica di base); per le abitazioni più evolute, dove è necessario disporre di tecnologie avanzate per soddisfare anche le richieste più esigenti (Home Automation) e per gli edifici del terziario, in cui è richiesta una tecnologia “aperta” ed affidabile (Building Automation). Da oggi Chorus amplia e completa la propria offerta con il nuovo sistema videocitofonico digitale Chorus Digital Vision.


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


DOMOTICAIl sistema Chorus consente la supervisione e la gestione delle funzioni dell’impianto sia localmente che da remoto. Utilizzando un PC e una connessione a internet si possono gestire le funzioni di automazione della casa e interagire con i sistemi di videocontrollo e antifurto.

SICurezzA Grazie all’impianto domotico gli allarmi di sicurezza possono attivare diverse azioni per proteggere la casa. I sistemi di videocontrollo, di antintrusione e rilevatori di fughe di gas e anti-allagamento garantiscono standard di sicurezza sempre più elevati.

DeSIgnChorus offre un’ampia scelta di materiali, forme e finiture. Il design di tutti gli elementi del sistema domotico è esteticamente coordinato alle particolarissime forme delle placche Art, Lux, One, Flat e Geo. Le placche sono disponibili in diversi materiali e colori, mentre la possibilità di combinare i tasti (disponibili nei colori bianco, nero e titanio) da ½ modulo, 1, 2 e 3 moduli permette di razionalizzare il numero dei punti di comando.

rISpArMIO energeTICO Le funzioni del sistema domotico Chorus permettono un uso consapevole dell’energia dell'abitazione (illuminazione, riscaldamento, condizionamento etc.) e consentono di risparmiare notevolmente sui costi di gestione dell’impianto.

vIDeOCOMunICAzIOne Il sistema domotico Chorus si arricchisce con Chorus Digital Vision, il sistema videocitofonico digitale basato su tecnologia IP che offre elevate prestazioni in termini di qualità ed affidabilità della comunicazione.


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


Chorus DIGItal VIsIoNpOSTAzIOne InTernA


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


vIDeOCITOFOnO vIvAvOCe Esteticamente personalizzabile con la placca Lux del sistema Chorus nei colori titanio,

ardesia e bianco latte è dotato di monitor con display LCD a colori da 3,5 pollici e

dispone di 6 tasti per la navigazione nel menù e per la gestione veloce delle funzioni più

utilizzate. A seconda del codice scelto, il montaggio può avvenire a parete o a incasso.

Titanio

Ardesia

Bianco


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Chorus DIGItal VIsIoNpOSTAzIOne InTernA > CArAT TerISTICHe


Pulsanteelettroserratura

Pulsantinavigazione

Tastorisposta

Led di segnalazione funzione intercom

Altoparlante emicrofono

Display a colori LCD TFT da 3,5 pollici

Pulsantevisualizzazione

telecamere

PulsantefunzionePrivacy


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


DA InCASSO A pAreTe

La postazione interna è

disponibile nella versione

da incasso e a parete.

La versione a parete non

richiede opere murarie

mentre quella da incasso

assicura un risultato

estetico più raffinato,

grazie anche allo spessore

minimo.

vISIOn MASTer VISION MASTER, pannello touch screen TFT a colori da 10,4 pollici, in abbinamento ad un Internet Gateway svolge la funzione di postazione interna e di navigatore d'impianto del sistema domotico Chorus KNX.

CITOFOnO Il citofono da parete con cornetta, dotato di 7 pulsanti a sfioramento, può essere installato direttamente a parete o su scatole rettangolari ed è disponibile nel colore bianco.

erer


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Chorus DIGItal VIsIoNpOSTAzIOne eSTernA



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


pOSTAzIOnI vIDeOCITOFOnICHe Le postazioni esterne permettono di chiamare una specifica postazione interna

(appartamento) e comunicare con essa. Sono disponibili nelle versioni audio/video

a colori o solo audio e possono ospitare moduli con pulsanti di chiamata o moduli

di chiamata con rubrica elettronica con display alfanumerico retroilluminato. Sono

esteticamente personalizzabili con la placca in acciaio nei colori titanio e ardesia. Si

possono realizzare composizioni da 1, 2 o 3 moduli, eventualmente anche affiancabili

tra loro. Il montaggio può avvenire a parete o a incasso.

Titanio Ardesia


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Chorus DIGItal VIsIoNpOSTAzIOne eSTernA > CArAT TerISTICHe


Le postazioni esterne (audio/

video con telecamera a colori

orientabile o solo audio)

sono componibili utilizzando

cornici da 1,2 o 3 moduli.

La postazione esterna è disponibile sia con pulsanti tradizionali che

con rubrica elettronica dotata di display alfanumerico con possibilità

di chiamata per numero di appartamento o per nome.


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


DA InCASSO

A pAreTe

La postazione esterna è

disponibile nella versione

da incasso e a parete.

La versione a parete non

richiede opere murarie e

include il tetto antipioggia;

la versione da incasso

garantisce una resa estetica

più elegante grazie allo

spessore ridotto.


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Chorus DIGItal VIsIoNIl SISTeMA vIDeOCITOFOnICO DIgITAle


TeCnOlOgIA Ip Il nuovo sistema videocitofonico digitale Chorus Digital

Vision, basato su protocollo Ip, assicura un’alta qualità e affidabilità di comunicazione e permette di veicolare sullo stesso cavo lAn/ethernet (cat. 5e o superiore) sia l’alimentazione che i segnali audio, video e dati. I vantaggi della tecnologia digitale, offerti dal sistema videocitofonico Chorus Digital Vision, sono:

• facilità di configurazione

• semplificazione del cablaggio

• numero ridotto di dispositivi nell'impianto (gamma semplice e completa)

• elevata qualità di segnali audio/video

• alta immunità ai disturbi

Il SISTeMA Videocitofoni e postazioni esterne possono essere

collegati tra loro secondo uno schema a topologia libera

grazie a switch ethernet che consentono di distribuire il

segnale audio/video digitale e forniscono l’alimentazione

elettrica.

Chorus Digital Vision offre funzioni evolute e distintive

disponibili senza necessità di accessori o di particolari

configurazioni: multicanalità, intercom, trasferimento

chiamata ad altro appartamento, segreteria videocitofonica,

funzione ufficio, funzione privacy, funzione mani libere,

ascolto ambientale e videocontrollo.


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


SWITCH eTHerneTLo switch è utilizzato per realizzare i montanti videocitofonici, per derivare da questi ultimi i collegamenti alle postazioni interne e agli altri dispositivi del sistema. Consente di distribuire il segnale audio/video digitale e fornisce l’alimentazione elettrica ai dispositivi a esso collegati.

SeleTTOre vIDeOIl selettore video consente di realizzare la funzione di videocontrollo con telecamere analogiche con segnale video PAL/NTSC. Ciascun selettore è in grado di gestire fino a 4 telecamere, le cui immagini possono essere visualizzate su una qualsiasi delle postazioni interne videocitofoniche.

AlIMenTATOrI AuDIO/vIDeOGli alimentatori da guida DIN proteggono da sovratensioni e sovracorrenti in ingresso e da cortocircuiti in uscita e sono in grado di alimentare switch ethernet, postazioni esterne, attuatori ausiliari e selettori video.

ATTuATOre AuSIlIArIOL'attuatore ausiliario mette a disposizione 5 uscite supplementari: 1 per l'attivazione di un'elettroserratura e 4 per la gestione di luci o carichi a esso collegati. Ogni uscita è comandabile anche localmente.


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Chorus DIGItal VIsIoNCArAT TerISTICHe e FunzIOnI

CArATTerISTICHe SISTeMAÈ possibile avere fino a 8 postazioni esterne e fino a 136 postazioni interne distribuite

su 34 appartamenti con max. 4 postazioni interne ciascuno. Fino a 32 telecamere per il

videocontrollo.

pC O MAnuAle La programmazione avviene in modo semplice e rapido tramite associazione tra il pulsante di

chiamata della postazione esterna e le relative postazioni interne oppure tramite PC (dotato di

software di configurazione del sistema) collegato alla rete LAN.

FunzIOne InTerCOM Possibilità di intercomunicazione tra massimo 4 postazioni interne dello stesso

appartamento e tra 4 appartamenti diversi.

TrASFerIMenTO DI CHIAMATAPossibilità di trasferimento della chiamata verso le postazioni interne di un altro

appartamento.

CHeCK IMpIAnTOLe postazioni interne si collegano all'impianto tramite gli switch ethernet; la segnalazione a

LED su ciascuna porta degli swicht ethernet indica se la connessione è operativa.



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

SegreTerIA vIDeOCITOFOnICA In caso di assenza è possibile la memorizzazione di messaggi audio/video provenienti dalla

postazione esterna, senza l’utilizzo di accessori aggiuntivi.

FunzIOne uFFICIO La funzione ufficio permette di impostare, all’interno di fasce orarie programmabili,

l’apertura automatica della porta in seguito ad una chiamata.

vIDeOCOnTrOllO

Il sistema può essere integrato con telecamere analogiche (standard PAL/NTSC) per il

videocontrollo degli ambienti interni ed esterni.

BABY MOnITOrIng Le postazioni interne possono essere dedicate anche all’ascolto ambientale.

FunzIOne MAnI lIBereLa funzione mani libere permette di stabilire, a seguito di una chiamata , la connessione audio/

video senza la pressione del tasto di risposta.



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

LAN

LANLAN

ELELOUOUTT

++ --

33

Chorus DIGItal VIsIoNSCHeMI IMpIAnTI vIDeOCITOFOnICI


K I T V I D e O C I T O f O N I C O m O N O f A m I L I A R e

K I T V I D e O C I T O f O N I C O b I f A m I L I A R e

S C H e m A 1

S C H e m A 2

I m p i a n t o v i d e o c i t o f o n i c o f i n o a 3 4 a p p a r t a m e n t i , 2 p o s t a z i o n i e s t e r n e , 1 m o n t a n t e

I m p i a n t o v i d e o c i t o f o n i c o f i n o a 3 4 a p p a r t a m e n t i , 8 p o s t a z i o n i e s t e r n e , 2 o p i ù m o n t a n t i

18

19

20

22

Pag.

Pag.

Pag.

Pag.


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

L NL N

VoVoutut++--

1


S C H e m A 3

S C H e m A 4

S C H e m A 5

I L C A V O D I C O L L e G A m e N T O

T A b e L L A D e I C O L L e G A m e N T I

I m p i a n t o v i d e o c i t o f o n i c o c o n t e l e c a m e r e d i s o r v e g l i a n z a

I m p i a n t o v i d e o c i t o f o n i c o c o n m o d u l i a t t u a t o r i a u s i l i a r i

I m p i a n t o v i d e o c i t o f o n i c o c o n V i s i o n m a s t e r c o m e p o s t a z i o n e i n t e r n a

25

27

29

32

32

Pag.

Pag.

Pag.

Pag.

Pag.


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Kit videocitofonico monofamiliare

Per la realizzazione di impianti videocitofonici monofamiliari, Gewiss mette a disposizione un KIT pronto per l’installazione.

COMpOSIzIOne KIT vIDeOCITOFOnICO MOnOFAMIlIAre gW 18 401 vT - gW 18 401 vA

Codice Descrizione Quantità

gW 18 343 vT oppure gW 18 343 vA Videocitofono vivavoce - da parete - LUX - titanio o ardesia 1

gW 18 361 Alimentatore audio/video singolo - da guida DIN 1

gW 18 302 Modulo audio/video con due pulsanti per postazione esterna 1

gW 18 101 vT oppure gW 18 101 vA Cornice metallica colore titanio o ardesia 1

gW 18 121 Telaio per postazione esterna 1

gW 18 131 Scatola da incasso per postazione esterna 1

1 Il cablaggio del kit monofamiliare richiede l’utilizzo di cavo ethernet cablato secondo lo schema riportato in fig. 2 (cavo di tipo non diretto) nel paragrafo “Il cavo di collegamento”.

2 Utilizzando cavi da 1mm2 la distanza massima tra l’alimentatore e la postazione esterna è 20 m nel caso in cui la distanza tra postazione interna ed esterna sia 100 m (la somma delle due distanze non deve superare 120 m). Utilizzando cavi con sezione maggiore di 1 mm2 bisogna garantire che la tensione ai morsetti di alimentazione della postazione esterna sia almeno 14Vdc.

3 Utilizzando cavi da 1mm2 la distanza massima tra la postazione esterna e l’elettroserratura è di 50 m.4 Per la connessione dei vari dispositivi si possono utilizzare i cavi LAN GW 38 189 (cat.5e UTP per posa da interno) e GW 38 195 (cat.5e UTP per posa da

esterno) o cavi equivalenti reperibili sul mercato.

note per l’installazione

LAN

LAN

ELOUT

L N

230 V ac

Vout+-

+ -

1

2

3

Ingr

eSSO

AppA

rTAM

enTO

QuAD

rO e

leTT

rICOpOSTAzIOne eSTernA

gW 18 343

gW 18 361



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

LAN

LAN

ELOUT

230 Vac

L N

Vout+-

+ -

LAN

LAN 1

LAN 2

PoL 1 PoL 2

PoL 3 PoL 4

VoutVin +-

+-

1

3

1 1

2

4

Kit videocitofonico bifamiliare

Per la realizzazione di impianti videocitofonici bifamiliari, Gewiss mette a disposizione un KIT pronto per l’installazione.

COMpOSIzIOne KIT vIDeOCITOFOnICO BIFAMIlIAre gW 18 402 vT - gW 18 402 vA

Codice Descrizione Quantità

gW 18 343 vT oppure gW 18 343 vA Videocitofono vivavoce - da parete - LUX - titanio o ardesia 2

gW 18 362 Alimentatore audio/video doppio - da guida DIN 1

gW 18 302 Modulo audio/video con due pulsanti per postazione esterna 1

gW 18 101 vT oppure gW 18 101 vA Cornice metallica colore titanio o ardesia 1

gW 18 121 Telaio per postazione esterna 1

gW 18 131 Scatola da incasso per postazione esterna 1

gW 18 371 Switch ethernet - da guida DIN 1

1 Il cablaggio del Kit bifamiliare richiede l’utilizzo di cavo ethernet cablato secondo lo schema riportato in fig.1 (cavo di tipo diretto) nel paragrafo “Il cavo di collegamento”.

2 Utilizzando cavi da 1mm2 la distanza massima tra l’alimentatore e la postazione esterna è di 100 m.3 Utilizzando cavi da 1mm2 la distanza massima tra la postazione esterna e l’elettroserratura è di 50 m.4 Utilizzando cavi da 1mm2 la distanza massima tra l’alimentatore e il switch ethernet è 20 m nel caso in cui la distanza tra postazione interna e switch

ethernet sia 100 m (la somma delle due distanze non deve superare 120 m). 5 Per la connessione dei vari dispositivi si possono utilizzare i cavi LAN GW 38 189 (cat.5e UTP per posa da interno) e GW 38 195 (cat.5e UTP per posa da

esterno) o cavi equivalenti reperibili sul mercato.


Ingr

eSSO

AppA

rTAM

enTO

1

QuAD

rO e

leTT

rICOpOSTAzIOne eSTernA

gW 18 343

gW 18 362

AppA

rTAM

enTO

2

gW 18 371

gW 18 343



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

scHema 1 - impianto videocitofonico fino a 34 appartamenti, 2 postazioni esterne, 1 montante

prODOTTI geWISS OCCOrrenTI

Codice Descrizione

gW 18 341 vT Videocitofono vivavoce - da incasso - LUX (colore titanio)

gW 18 371 Switch ethernet - da guida DIN

gW 18 361 Alimentatore audio/video singolo - da guida DIN

gW 38 189 Cavo LAN UTP cat. 5e - per posa da interno

gW 38 195 Cavo LAN UTP cat. 5e per posa da esterno - indicato per il collegamento delle postazioni esterne

Per i prodotti necessari alla composizione della postazione esterna si veda il paragrafo “Composizione della postazione esterna”.

• Il videocitofono vivavoce da incasso è disponibile anche nei colori bianco latte (GW 18 341 TB) e ardesia (GW 18 341 VA).

• In alternativa al videocitofono vivavoce da incasso si può utilizzare il videocitofono vivavoce da parete disponibile nei colori bianco latte (GW 18 343 TB), titanio (GW 18 343 VT) e ardesia (GW 18 343 VA) oppure il citofono da parete (GW 18 360).

• In alternativa ai cavi LAN GW 38 189 - GW 38 195 possono essere utilizzati cavi con caratteristiche equivalenti o superiori reperibili sul mercato.

espansioni e varianti

La programmazione del sistema avviene tramite semplice associazione tra il pulsante di chiamata della postazione esterna e le relative postazioni interne. In questa modalità è possibile installare max. 1 modulo attuatore ausiliario e max. 1 selettore video per il collegamento di telecamere analogiche (utilizzare cavi con impedenza di 75ohm, es. RG59).

È comunque possibile utilizzare anche il PC per la configurazione del sistema, il cui utilizzo è indispensabile per le seguenti funzioni addizionali: programmazione in caso di utilizzo di più di 1 modulo attuatore ausiliario o di più di 1 selettore video. Il PC deve essere dotato di software di configurazione del sistema e va collegato alla rete videocitofonica utilizzando la porta LAN di un switch ethernet o, in alternativa, una porta PoL in modalità OFF.

note per la programmazione

1 Lo schema è valido per un numero di postazioni videocitofoniche interne compreso tra 1 e 136 (34 appartamenti x 4 postazioni interne ciascuno).

2 Ad ogni switch ethernet possono essere collegate fino a 4 postazioni interne.

3 Ogni switch ethernet deve essere alimentato singolarmente da un alimentatore GW 18 361 (la possibilità di alimentare più switch con lo stesso alimentatore va valutata in funzione della corrente assorbita dagli switch e dai dispositivi ad essi collegati). Utilizzando cavi da 1mm2

la distanza massima tra l’alimentatore e il switch ethernet è 20 m nel caso in cui la distanza tra postazione interna e switch ethernet sia 100 m (la somma delle due distanze non deve superare 120 m).


4 Ogni postazione esterna deve essere alimentata singolarmente tramite un alimentatore GW 18 361.

5 Il segmento di cavo LAN utilizzato per ciascuna tratta che collega tra loro due dispositivi non può essere superiore a 100 m.

6 Per il collegamento delle postazioni esterne si veda il paragrafo “Collegamento e installazione di postazioni esterne”.

7 Per il collegamento delle postazioni interne si vedano i paragrafi “Postazioni interne videocitofoniche” e “Postazioni interne citofoniche”.

8 Nello schema è stato ipotizzato di collegare i montanti mediante porte LAN al fine di lasciare le porte PoL libere per i collegamenti alle postazioni interne e per ampliamenti futuri.



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

230 Vac

L N

LAN LAN

LAN LAN

LAN

LAN

LAN

LAN

LAN

LAN

LAN

LAN

LAN 1

LAN 2

PoL 1 PoL 2

PoL 3 PoL 4

VoutVin+-

+-

230 Vac

L N

LAN 1

LAN 2

PoL 1 PoL 2

PoL 3 PoL 4

VoutVin+-

+-

230 Vac

L N

LAN 1

LAN 2

PoL 1 PoL 2

PoL 3 PoL 4

VoutVin+-

+-

230 Vac

L N

LAN 1

LAN 2

PoL 1 PoL 2

PoL 3 PoL 4

VoutVin+-

+-

230 Vac

L N

Vout+-

+-

LAN

230 Vac

L N

Vout+-

+-

1

7

5

5 8

5 88

8

5

5

6

4

4

6

2 3

2 3

2 3

2 3

7

AppA

rTAM

enTO

34

AppA

rTAM

enTO

33

AppA

rTAM

enTO

32

AppA

rTAM

enTO

31

AppA

rTAM

enTO

4Ap

pArT

AMen

TO 3

AppA

rTAM

enTO

2Ap

pArT

AMen

TO 1

QuAD

rO e

leTT

rICO

QuAD

rO e

leTT

rICO

Ingr

eSSO

Ingr

eSSO

QuAD

rO e

leTT

rICO

gW 18 341

gW 18 341

gW 18 341

gW 18 341

gW 18 341

gW 18 341

gW 18 341

gW 18 341

gW 18 341 gW 18 341

gW 18 341

gW 18 371 gW 18 361

gW 18 371 gW 18 361

gW 18 371 gW 18 361

gW 18 371 gW 18 361

gW 18 361

gW 18 361

pOSTAzIOne eSTernAprInCIpAle

pOSTAzIOne eSTernASeCOnDArIA



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

scHema 2 - impianto videocitofonico fino a 34 appartamenti, 8 postazioni esterne, 2 o più montanti


Codice Descrizione




gW 38 189 Cavo LAN UTP cat. 5e - per posa da interno

gW 38 195 Cavo LAN UTP cat.5e per posa da esterno - indicato per il collegamento delle postazioni esterne






La programmazione del sistema avviene tramite PC (dotato di software di configurazione del sistema) collegato alla rete LAN videocitofonica utilizzando la porta LAN di un switch ethernet o, in alternativa, una porta PoL in modalità OFF.


1 Lo schema è valido per un numero di postazioni videocitofoniche interne compreso tra 1 e 136 (34 appartamenti x 4 postazioni interne ciascuno).

2 Ad ogni switch ethernet possono essere collegate fino a 4 postazioni interne.

3 Ogni switch ethernet deve essere alimentato singolarmente da un alimentatore GW 18 361 (la possibilità di alimentare più switch con lo stesso alimentatore va valutata in funzione della corrente assorbita dagli switch e dai dispositivi ad essi collegati). Utilizzando cavi da 1mm2 la distanza massima tra l’alimentatore e il switch ethernet è 20 m nel caso in cui la distanza tra postazione interna e switch ethernet sia 100 m (la somma delle due distanze non deve superare 120 m).


4 Ogni postazione esterna deve essere alimentata singolarmente tramite un alimentatore GW 18 361.




8 Nello schema è stato ipotizzato di collegare i montanti mediante sia porte PoL che porte LAN.



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

230 Vac

L N

LAN

LAN

LAN 1

LAN 2

PoL 1 PoL 2

PoL 3 PoL 4GW 18 361

VoutVin+-

+-

230 Vac

L N

LAN 1

LAN 2

PoL 1 PoL 2

PoL 3 PoL 4

VoutVin+-

+-

LAN

LAN

LAN

230 Vac

L N

Vout+-

+-

LAN

230 Vac

L N

Vout+-

+-

LAN

230 Vac

L N

Vout+-

+-

230 Vac

L N

LAN 1

LAN 2

PoL 1 PoL 2

PoL 3 PoL 4

VoutVin+-

+-

230 Vac

L N

LAN 1

LAN 2

PoL 1 PoL 2

PoL 3 PoL 4

VoutVin+-

+-

230 Vac

L N

LAN

LAN

LAN 1

LAN 2

PoL 1 PoL 2

PoL 3 PoL 4

VoutVin+-

+-

230 Vac

L N

LAN 1

LAN 2

PoL 1 PoL 2

PoL 3 PoL 4

VoutVin+-

+-

LAN

LAN

1

2 3 2 3

2 3 2 3

33

5

5 8 5 8

5

5

6

4

6

4

6

4

7

QuAD

rO e

leTT

rICO

QuAD

rO e

leTT

rICO

Ingr

eSSO

Ingr

eSSO

Ingr

eSSO

QuAD

rO e

leTT

rICO

QuAD

rO e

leTT

rICO

AppA

rTAM

enTO

1Ap

pArT

AMen

TO 2

AppA

rTAM

enTO

...Ap

pArT

AMen

TO ...

QuAD

rO e

leTT

rICO

QuAD

rO e

leTT

rICO

AppA

rTAM

enTO

...Ap

pArT

AMen

TO ...

AppA

rTAM

enTO

33

AppA

rTAM

enTO

34

gW 18 371 gW 18 361

gW 18 371 gW 18 361

gW 18 371 gW 18 361

gW 18 371 gW 18 361

gW 18 341

gW 18 341

gW 18 341

gW 18 341

gW 18 341gW 18 341

gW 18 341 gW 18 341

gW 18 361 gW 18 361

gW 18 361 gW 18 371 gW 18 361 gW 18 371 gW 18 361

MOn

TAnT

e 1

MOn

TAnT

e 7

pOSTAzIOne eSTernASeCOnDArIAn. 1

pOSTAzIOne eSTernASeCOnDArIAn. 7




www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

L N

L N

L N

L N

230 Vac

LAN 1

LAN 2

PoL 1 PoL 2

PoL 3 PoL 4

VoutVin+-

+-

230 Vac

LAN 1

LAN 2

PoL 1 PoL 2

PoL 3 PoL 4

VoutVin+-

+-

230 Vac

LAN 1

LAN 2

PoL 1 PoL 2

PoL 3 PoL 4

VoutVin+-

+-

230 Vac

LAN 1

LAN 2

PoL 1 PoL 2

PoL 3 PoL 4

VoutVin+-

+-

QuAD

rO e

leTT

rICO

gW 18 371 gW 18 361

POSTAZIONEESTERNAPRINCIPALE

POSTAZIONEESTERNASECONDARIA N. 1

QuAD

rO e

leTT

rICO

gW 18 371 gW 18 361



QuAD

rO e

leTT

rICO

gW 18 371 gW 18 361



QuAD

rO e

leTT

rICO

gW 18 371 gW 18 361



MONTANTE 1

MONTANTE 2

MONTANTE 3

MONTANTE 4

MONTANTE 5

MONTANTE 6

MONTANTE 7

Esempio di collegamento dei montanti e delle postazioni esterne principale e secondarie.



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

scHema 3 - Impianto videocitofonico con telecamere di sorveglianza


Codice Descrizione




gW 18 376 Selettore video - da guida DIN

gW 14 770 Telecamera PAL da interno - da incasso (colore titanio)

gW 38 189 Cavo LAN UTP cat.5e - per posa da interno

gW 38 195 Cavo LAN UTP cat.5e - per posa da esterno - indicato per il collegamento delle postazioni esterne



• In sostituzione del videocitofono vivavoce da incasso si può utilizzare il videocitofono vivavoce da parete disponibile nei colori bianco latte (GW 18 343 TB), titanio (GW 18 343 VT) e ardesia (GW 18 343 VA) oppure il citofono da parete (GW 18 360).



La programmazione del sistema avviene tramite PC (dotato di software di configurazione del sistema) collegato alla rete videocitofonica utilizzando la porta LAN di un switch ethernet o, in alternativa, una porta PoL in modalità OFF.


1 Ad ogni selettore video si possono collegare fino a 4 telecamere analogiche (standard PAL/NTSC) per il videocontrollo.

2 Ogni telecamera deve essere alimentata in modo autonomo.3 Nell’impianto si possono collegare fino ad un massimo di 8 selettori

video (per un totale di 32 telecamere).4 La lunghezza del cavo che collega la telecamera al selettore video non

può essere superiore a 100m (utilizzare cavi con impedenza 75 ohm, es. RG59).

5 Ogni postazione interna è in grado di visualizzare le immagini delle telecamere connesse ai selettori video in modo ciclico.








www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

ELOUT

IN

ELOUT

IN

230 Vac

L N

LAN

LAN

LAN

LAN

LAN 1

LAN 2

PoL 1 PoL 2

PoL 3 PoL 4

VoutVin+-

+-

230 Vac

L N

LAN

LAN

LAN

LAN

LAN 1

LAN 2

PoL 1 PoL 2

PoL 3 PoL 4

VoutVin+-

+-

LANPoL

CAM 1 CAM 2

CAM 3 CAM 4

LANPoL

CAM 1 CAM 2

CAM 3 CAM 4

230 Vac

L N

LAN 1

LAN 2

PoL 1 PoL 2

PoL 3 PoL 4

VoutVin+-

+-

230 Vac

L N

Vout+-

+-

LAN

230 Vac

L N

Vout+-

+-

1

2

4

3

6

58

7

7

6

6

6 9

6 9

9

6

3

QuAD

rO e

leTT

rICO

Ingr

eSSO

QuAD

rO e

leTT

rICO

AppA

rTAM

enTO

1Ap

pArT

AMen

TO 2

QuAD

rO e

leTT

rICO

gW 18 341

gW 18 361gW 18 371

QuAD

rO e

leTT

rICO

gW 18 361gW 18 371

gW 18 376

Alimentazionetelecamere

AppA

rTAM

enTO

3Ap

pArT

AMen

TO 4

gW 18 341

gW 18 341

gW 18 341gW 18 361

AppA

rTAM

enTO

5Ap

pArT

AMen

TO 6

AppA

rTAM

enTO

7 Ingr

eSSO

gW 18 361

gW 18 361gW 18 371

gW 18 341

gW 18 341

gW 18 341

Alimentazionetelecamere

gW 18 376QuAD

rO e

leTT

rICO





www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

scHema 4 - Impianto videocitofonico con moduli attuatori ausiliari


Codice Descrizione




gW 18 381 Modulo attuatore ausiliario - da guida DIN








La programmazione del sistema avviene tramite semplice associazione tra il pulsante di chiamata della postazione esterna e le relative postazioni interne. In questa modalità è possibile installare max. 1 modulo attuatore ausiliario emax. 1 selettore video per il collegamento di telecamere analogiche (utilizzare cavi con impedenza di 75ohm, es. RG59).

È comunque possibile utilizzare anche il PC per la configurazione del sistema, il cui utilizzo è indispensabile per le seguenti funzioni addizionali: programmazione in caso di utilizzo di più di 1 modulo attuatore ausiliario o di più di 1 selettore video. Il PC deve essere dotato di software di configurazione del sistema e va collegato alla rete videcitofonica utilizzando la porta LAN di un switch ethernet o, in alternativa, una porta PoL in modalità OFF.


1 Ogni modulo attuatore dispone di 4 contatti a relè privi di potenziale per la gestione di carichi a 230V e di 1 uscita per elettroserratura.

2 Ad ogni uscita è abbinato un ingresso separato per la connessione di pulsanti di comando.

3 Nell’impianto si possono collegare fino ad un massimo di 4 attuatori ausiliari, per un totale di 16 uscite a relè e 4 uscite per elettroserrature.

4 Ogni modulo attuatore deve essere alimentato singolarmente tramite un alimentatore GW 18 361 se si utilizza un’elettroserratura oppure se è connesso ad una porta LAN non alimentata.








www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


230 Vac

230 Vac

230 Vac

230 Vac

IN 4 IN 5IN 3IN 2IN 1EL

OUT

INEL

OUTOUT 1 OUT 3 OUT 4OUT 2

230 Vac

L N

LAN

LAN

LAN

LAN

LAN 1

LAN 2

PoL 1 PoL 2

PoL 3 PoL 4

VoutVin+-

+-

230 Vac

L N

LAN 1

LAN 2

PoL 1 PoL 2

PoL 3 PoL 4

VoutVin+-

+-

230 Vac

L N

VoutVin+-

+-

LAN

LAN

230 Vac

L N

Vout+-

+-

7

5

5

5

6

8

5 8

1

2

2

3 4

Ingr

eSSO

STr

ADA

AppA

rTAM

enTO

1

gW 18 341

Ingr

eSSO

ATr

IO

gW 18 361gW 18 381

gW 18 361gW 18 371QuAD

rO e

leTT

rICO

gW 18 361

AppA

rTAM

enTO

2Ap

pArT

AMen

TO 3

AppA

rTAM

enTO

4

gW 18 341

gW 18 341

gW 18 341

gW 18 361gW 18 371QuAD

rO e

leTT

rICO



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

scHema 5 - impianto videocitofonico con vision master cHorus come postazione interna


Codice Descrizione

gW 18 000 vT Vision Master Chorus - pannello touch screen di comando e visualizzazione - da incasso (colore titanio)

gW 90 816 Internet Gateway






• Il pannello touch screen di comando e visualizzazione Vision Master Chorus è disponibile anche nei colori bianco latte (GW 18 000 TB) e ardesia (GW 18 000 VA).



La programmazione del sistema avviene tramite semplice associazione tra il pulsante di chiamata della postazione esterna e le relative postazioni interne. In questa modalità è possibile installare max. 1 modulo attuatore ausiliario e max. 1 selettore video per il collegamento di telecamere analogiche (utilizzare cavi con impedenza di 75ohm, es. RG59).

È comunque possibile utilizzare anche il PC per la configurazione del sistema, il cui utilizzo è indispensabile per le seguenti funzioni addizionali: programmazione in caso di utilizzo di più di 1 modulo attuatore ausiliario o di più di 1 selettore video. Il PC deve essere dotato di software di configurazione del sistema e va collegato alla rete videcitofonica utilizzando la porta LAN di un switch ethernet o, in alternativa, una porta PoL in modalità OFF.


1 Vision Master Chorus realizza le funzioni di postazione interna dell’impianto videocitofonico e visualizza le pagine grafiche di supervisione dell’impianto di automazione KNX. Le funzioni di automazione sono controllate e messe a disposizione di Vision Master Chorus dall’Internet Gateway.

2 Internet Gateway garantisce la separazione tra la rete LAN dell’impianto videocitofonico e la rete LAN dell’abitazione consentendo anche la supervisione dell’impianto KNX.





6 La composizione del sistema di Home/Building Automation KNX è puramente indicativa. Nello schema sono riportati a titolo di esempio sia prodotti Home che Building Automation. Per informazioni su dispositivi e modalità di installazione fare riferimento alla documentazione relativa.



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

230 Vac

230 Vac

230 Vac

230 Vac

230 Vac

230 Vac

ELOUT

IN

BUS KNX

BUS KNX

NA

NCCOM

COMSU

GIÙ

LN.O.

LN.O.

LN.O.

LN.O.

-+

-+

BUS KNX -+

BUS KNX -+

BUS KNX -+

BUS KNX-+

BUS KNX-+

BUS KNX-+

230 Vac

L N

LAN 1

LAN 2

PoL 1 PoL 2

PoL 3 PoL 4

VoutVin +-

+-

LAN

LAN LAN

LAN

230 Vac

L N

Vout+-

+-

LAN

1 2 3 4

15

5

6

3

34

3

7

2

gW 14 763 / gW 14 793

gW 14 761 / gW 14 791

gW 14 752 / gW 14 782

gW 90 740 / gW 90 836

gW 18 371 gW 18 361

PC per la supervisione da remoto del sistema KNXPC per la supervisione da locale del sistema KNX

Internet

QuAD

rO e

leTT

rICO

AlimentatoreInternet gateway

gW 90 816

CAM

erA

DA le

TTO

gW 14 767 / gW 14 797

SAlO

ne

gW 14 766 / gW 14 796

gW 14 756 / gW 14 786

gW 18 341

Ingr

eSSO

Ingr

eSSO

STr

ADA

gW 18 361


gW 18 000 vT

Router ADSL



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Vision Master Chorus può essere usato anche in impianti videocitofonici costituiti da più unità abitative. In tal caso i collegamenti verso i singoli appartamenti con Vision Master Chorus devono essere realizzati secondo lo schema che segue. Questo tipo di collegamento garantisce l’isolamento dei vari sistemi di Home/Building Automation e delle connessioni con PC locali e remoti. In questo esempio si è scelto di realizzare il montante tramite porte PoL al fine di lasciare libere le porte LAN per collegamenti a Vision Master Chorus e a Internet Gateway.

utilizzo di vision master cHorus in impianti videocitofonici con montanti e più unità abitative

ELOUT

IN

ELOUT

IN

230 Vac

L N

LAN 1

LAN 2

PoL 1 PoL 2

PoL 3 PoL 4

VoutVin +-

+-

230 Vac

L N

LAN 1

LAN 2

PoL 1 PoL 2

PoL 3 PoL 4

VoutVin +-

+-

230 Vac

L N

LAN 1

LAN 2

PoL 1 PoL 2

PoL 3 PoL 4GW 18 361

VoutVin +-

+-

LAN

230 Vac

L N

Vout+-

+-

LAN

230 Vac

L N

Vout+-

+-

LAN

LAN

LAN

LAN

LAN

LAN

LAN

LAN

LAN

LAN

LAN

LAN

BUS KNX

BUS KNX

-+

-+

1 2 3 4

1 2 3 4

Ingr

eSSO

AppA

rTAM

enTO

7Ap

pArT

AMen

TO 5

AppA

rTAM

enTO

4Ap

pArT

AMen

TO 2

AppA

rTAM

enTO

3Ap

pArT

AMen

TO 6

gW 18 341

gW 18 000 vT

Internet gatewaygW 90 816

+alimentatore

gW 18 341

Internet gatewaygW 90 816

+alimentatore

gW 18 000 vT

gW 18 341

gW 18 341

gW 18 341AppA

rTAM

enTO

1

QuAD

rO e

leTT

rICO

QuAD

rO e

leTT

rICO

gW 18 371 gW 18 361

QuAD

rO e

leTT

rICO

gW 18 371 gW 18 361

gW 18 371 gW 18 361

Ingr

eSSO

gW 18 361

gW 18 361

Router ADSL

Sistema KNX

Router ADSL

Sistema KNX

gW 18 341





www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

il cavo di collegamento

La connessione di tutti i dispositivi del sistema videocitofonico viene realizzata mediante cavo di rete LAN UTP cat.5e o superiore, intestato con connettori RJ45. Di seguito é riportato lo schema per il cablaggio delle coppie.

Per la connessione delle postazioni esterne si consiglia l’utilizzo di cavo di rete LAN UTP cat.5e (o superiore) specifico per posa da esterno (es: GW 38 195).Per la realizzazione dei cavi LAN attenersi scrupolosamente agli schemi di cablaggio sopra indicati, pena il danneggiamento dei dispositivi.

La posa del cavo di rete LAN deve rispettare le normative vigenti, in particolare per quanto riguarda la distanza dalle linee di energia.

Assemblaggio di un cavotipo DIreTTO:per tutti i cablaggi in cui vengono utilizzatiswitch ethernet

Aletta verso il basso

Assemblaggio di un cavotipo nOn DIreTTO:per il solo cablaggio delkit videocitofonico monofamiliareATTENZIONE: questa modalità dicollegamento del cavo è differenteda quella normalmente denominata“tipo INCROCIATO”.

Aletta verso il basso

tabella dei collegamenti

La tabella riassume le diverse possibilità di collegamento tra i dispositivi videocitofonici. Per verificare la possibilità di connessione tra due qualsiasi dispositivi, è necessario identificarli sulla tabella e quindi incrociare la riga e la colonna coinvolte.

legenda• Ilcollegamentoèrealizzabile.(1) Il collegamento potrebbe danneggiare i dispositivi connessi.(2) Il collegamento non consente il corretto funzionamento dei dispositivi connessi.(3) Collegamento realizzabile, ma utilizzando un cavo LAN di tipo non diretto (solo nel caso di impianto monofamiliare).(4) Collegamento realizzabile, purchè sia fornita alimentazione ausiliaria ai morsetti Vin del dispositivo (selettore video/attuatore ausiliario).

Switch ethernet (gW 18 371)postazione

esternapostazione

Interna

Selettorevideo

(gW 18 376)

AttuatoreAusiliario(gW 18 381)

Internetgateway(gW 90 816)

vision Master

(gW18 000 xx)

pC,stampanti,

etc.Off On

pol lAn pol lAn

Switch ethernet(gW 18 371)

Offpol • • • • • no (2) • (4) • (4) no (1) no (1) no (1)

lAn • • • • • no (2) • (4) • (4) • • •

Onpol • • • • • • • • no (1) no (1) no (1)

lAn • • • • • no (2) • (4) • (4) • • •

postazione esterna • • • • • (3)

suggerimenti per la realizzazione dell’impianto

- Realizzare l’impianto videocitofonico separato dall’eventuale rete dati dell’appartamento o del condominio. Qualora sia necessario integrare le due reti, consultare l’assistenza tecnica Gewiss.

- Realizzare l’alimentazione del sistema (alimentatori GW 18 361 - GW 18 362) con singola linea di energia al fine di semplificare le operazioni di messa in servizio e manutenzione del sistema.

- Quando possibile, realizzare i montanti utilizzando le sole porte LAN degli switch ethernet per una migliore “pulizia” dell’impianto. In tutti quei casi in cui le porte LAN non siano disponibili, ad esempio perchè necessarie per collegare Vision Master Chorus e Internet Gateway, i montanti potranno essere realizzati utilizzando anche le porte PoL.

- Prestare attenzione alla lunghezza dei segmenti di cavo LAN tra due dispositivi affinché non venga superato il limite max. di 100 m.

Fig. 1 Fig. 2

Per la connessione delle postazioni esterne si consiglia l’utilizzo di cavo di rete LAN UTP cat.5e (o superiore) specifico per posa da esterno (es: GW 38 195).Per la connessione delle postazioni esterne si consiglia l’utilizzo di cavo di rete LAN UTP cat.5e (o superiore) specifico per posa da esterno (es: GW 38 195).

La tabella riassume le diverse possibilità di collegamento tra i dispositivi videocitofonici. Per verificare la possibilità di connessione tra due qualsiasi La tabella riassume le diverse possibilità di collegamento tra i dispositivi videocitofonici. Per verificare la possibilità di connessione tra due qualsiasi

ppC,C,stampanti,stampanti,

etc.etc.

no no (1)(1)

••

no no (1)(1)

••



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

cHorus digital visionCatalogo


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


GW 18 131 1 moduloGW 18 132 2 moduliGW 18 133 3 moduli

sca

tole

da

inca

sso

Scatola da incassoper postazione

esterna


s ca

tole

da

pa

rete

Scatola da parete con tetto antipioggia

per postazione esterna


t ela

i

Telaio metallicoper postazione

esterna

GW 18 101 VT1 modulo titanioGW 18 101 VA1 modulo ardesiaGW 18 102 VT2 moduli titanioGW 18 102 VA2 moduli ardesiaGW 18 103 VT3 moduli titanioGW 18 103 VA3 moduli ardesia

corn

ici

Cornice metallica per postazione

esterna

GW 18 371Switch ethernet

2 porte LAN+ 4 porte PoL

GW 18 332Modulo cieco


GW 18 331Modulo numero

civico per postazione esterna

GW 18 322Modulo di chiamata

con rubrica elettronica per

postazione esterna

GW 18 321Modulo 4 pulsanti


GW 18 312Modulo audiocon 2 pulsanti per postazione

esterna

GW 18 311Modulo audio per postazione

esterna

GW 18 302Modulo audio/video

con 2 pulsanti per postazione

esterna

mo

du

li

GW 18 301Modulo

audio/video per postazione esterna

GW 18 381Attuatore ausiliario

5 usciteatt

ua

tori

au

sili

ari

GW 18 376Selettore video

4 ingressiPAL/NTSC

s ele

tto

ri v

ideo

s wit

cHGW 18 362

Alimentatore audio/video multiplo

230V ac - 50/60Hz - 36VA

ali

men

tato

ri

GW 18 361Alimentatore

audio/video singolo230V ac - 50/60Hz - 18VA

dispositivi di sistema

postazioni esterne

panoramica prodotti


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


GW 18 402 VT Titanio

GW 18 402 VAArdesia

Kit videocitofonicobifamiliare

GW 18 401 VT Titanio

GW 18 401 VA Ardesia

Kit v

ideo

cito

fon

ici

Kit videocitofonicomonofamiliare

Kit videocitofonia

GW 38 189 cat. 5e UTPGW 38 195 cat. 5e UTP da esterno

GW 18 000 TB BiancoGW 18 000 VT TitanioGW 18 000 VA Ardesia


Pannello touch screen dicomando e visualizzazione

Vision Master 230V ac - 50/60Hz

Videocitofono vivavoce da parete

Lux

c av

i la

n

Cavo LAN

GW 10 770 BiancoGW 12 770 NeroGW 14 770 Titanio

vid

eoco

ntr

oll

o

Telecamera da incasso a colori

accessori

cito

fon

icH

e

GW 18 360Citofono da parete


vid

eoci

tofo

nic

He

Videocitofono vivavoce da incasso

Lux

postazioni interne


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


Kit videocitofonia

Kit videocitofonici

GW

1840

1VT KIT vIDeOCITOFOnICI

Codice Tipo Colore Conf. Imb.

prezzo eurO

gW 18 401 vT Monofamiliare Titanio 1 1260,00 gW 18 402 vT Bifamiliare Titanio 1 2020,00 gW 18 401 vA Monofamiliare Ardesia 1 1260,00 gW 18 402 vA Bifamiliare Ardesia 1 2020,00

COMpOSIzIOne KIT MOnOFAMIlIAre: 1 videocitofono vivavoce da parete GW18343VT o GW18343VA, 1 scatola da incasso per postazione esterna GW18131, 1 telaio per postazione esterna GW18121, 1 cornice metallica per postazione esterna GW18101VT o GW18101VA, 1 modulo audio/video con due pulsanti per postazione esterna GW18302, 1 alimentatore audio/video singolo GW18361. COMpOSIzIOne KIT BIFAMIlIAre: 2 videocitofoni vivavoce da parete GW18343VT o GW18343VA, 1 scatola da incasso per postazione esterna GW18131, 1 telaio per postazione esterna GW18121, 1 cornice metallica per postazione esterna GW18101VT o GW18101VA, 1 modulo audio/video con due pulsanti per postazione esterna GW18302, 1 alimentatore audio/video multiplo GW18362, 1 switch ethernet GW18371.


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


postazioni esterne

moduli per postazioni esterne

GW

1830

1 MODulO AuDIO/vIDeO per pOSTAzIOne eSTernACodice n. moduli

audio/videoDimensioni Conf.

Imb.prezzo

eurOgW 18 301 1 115x85x50 mm 1 490,00

CArATTerISTICHe: modulo base per la composizione di una postazione esterna videocitofonica abbinabile ai moduli GW18321, GW18322, GW18331. Telecamera a colori orientabile. Il modulo dispone di una uscita a relè (NA - 3A - 12/24V) per attuazioni locali temporizzate o in commutazione, di un’uscita (24V, 4A di picco) per attivazione dell’elettroserratura, di 1 ingresso configurabile per l’uso di un pulsante privo di potenziale e di 1 ingresso (privo di potenziale) per rilevare lo stato di apertura del cancello. ApplICAzIOnI: montaggio in scatole da incasso o da parete per postazioni esterne. Si raccomanda il montaggio in scatole da parete per postazione esterna con tetto antipioggia nei casi di pareti irrregolari o particolarmente esposte alle intemperie.

GW

1830

2 MODulO AuDIO/vIDeO COn Due pulSAnTI per pOSTAzIOne eSTernACodice n. moduli


Imb.prezzo

eurOgW 18 302 1 115x85x50 mm 1 490,00

CArATTerISTICHe: modulo base con due pulsanti di chiamata per la composizione di una postazione esterna videocitofonica; abbinabile ai moduli GW18321, GW18331. Telecamera a colori orientabile. Il modulo dispone di un’uscita a relè (NA - 3A - 12/24V ac/dc) per attuazioni locali temporizzate o in commutazione, di un’uscita (24V, 4A di picco) per attivazione dell’elettroserratura, di 1 ingresso configurabile per l’uso di un pulsante privo di potenziale e di 1 ingresso (privo di potenziale) per rilevare lo stato di apertura del cancello. ApplICAzIOnI: montaggio in scatole da incasso o da parete per postazioni esterne. Si raccomanda il montaggio in scatole da parete per postazione esterna con tetto antipioggia nei casi di pareti irrregolari o particolarmente esposte alle intemperie. nOTe: cartellini portanome retroilluminati a led bianchi.

GW

1831

1 MODulO AuDIO per pOSTAzIOne eSTernACodice n. moduli


Imb.prezzo

eurOgW 18 311 1 115x85x50 mm 1 426,00

CArATTerISTICHe: modulo base per la composizione di una postazione esterna citofonica, abbinabile ai moduli GW18321, GW18322, GW18331. Il modulo dispone di una uscita a relè (NA - 3A - 12/24V ac/dc) per attuazioni locali temporizzate o in commutazione, di un’uscita (24V, 4A di picco) per attivazione dell’elettroserratura, di 1 ingresso configurabile per l’uso di un pulsante privo di potenziale e di 1 ingresso (privo di potenziale) per rilevare lo stato di apertura del cancello. ApplICAzIOnI: montaggio in scatole da incasso o da parete per postazioni esterne. Si raccomanda il montaggio in scatole da parete per postazione esterna con tetto antipioggia nei casi di pareti irrregolari o particolarmente esposte alle intemperie.

GW

1831

2 MODulO AuDIO COn 2 pulSAnTI per pOSTAzIOne eSTernACodice n. moduli


Imb.prezzo

eurOgW 18 312 1 115x85x50 mm 1 426,00

CArATTerISTICHe: modulo base con due pulsanti di chiamata per la composizione di una postazione esterna citofonica abbinabile ai moduli GW18321, GW18331. Il modulo dispone di un’uscita a relè (NA - 3A - 12/24V ac/dc) per attuazioni locali temporizzate o in commutazione, di un’uscita (24V, 4A di picco) per attivazione dell’elettroserratura, di 1 ingresso configurabile per l’uso di un pulsante privo di potenziale e di 1 ingresso (privo di potenziale) per rilevare lo stato di apertura del cancello. ApplICAzIOnI: montaggio in scatole da incasso o da parete per postazioni esterne. Si raccomanda il montaggio in scatole da parete per postazione esterna con tetto antipioggia nei casi di pareti irrregolari o particolarmente esposte alle intemperie. nOTe: cartellini portanome retroilluminati a led bianchi.

GW

1832

1 MODulO 4 pulSAnTI per pOSTAzIOne eSTernACodice n. moduli


Imb.prezzo

eurOgW 18 321 1 115x85x43,5 mm 1 53,60

CArATTerISTICHe: modulo aggiuntivo con quattro pulsanti di chiamata per la composizione di una postazione esterna audio/video abbinabile ai moduli base GW18301, GW18302, GW18311, GW18312. ApplICAzIOnI: montaggio in scatole da incasso o da parete per postazioni esterne. Si raccomanda il montaggio in scatole da parete per postazione esterna con tetto antipioggia nei casi di pareti irrregolari o particolarmente esposte alle intemperie. nOTe: cartellini portanome retroilluminati a led bianchi.

GW

1832

2 MODulO DI CHIAMATA COn ruBrICA eleTTrOnICA per pOSTAzIOne eSTernACodice n. moduli


Imb.prezzo

eurOgW 18 322 1 115x85x50 mm 1 271,00

CArATTerISTICHe: modulo aggiuntivo con display alfanumerico e rubrica elettronica, per la composizione di una postazione esterna audio/video abbinabile ai moduli base GW18301, GW18311. La configurazione e l’inserimento dei nominativi presenti nella rubrica si effettua da PC. ApplICAzIOnI: montaggio in scatole da incasso o da parete per postazioni esterne. Si raccomanda il montaggio in scatole da parete per postazione esterna con tetto antipioggia nei casi di pareti irrregolari o particolarmente esposte alle intemperie. nOTe: display con retroilluminazione bianca.


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


GW

1833

2 MODulO CIeCO per pOSTAzIOnI eSTerneCodice n. moduli


Imb.prezzo

eurOgW 18 332 1 115x85x10 mm 1 7,75

CArATTerISTICHe: modulo aggiuntivo per la composizione di una postazione esterna audio/video. ApplICAzIOnI: montaggio su scatole da incasso o da parete per postazioni esterne. Si raccomanda il montaggio in scatole da parete per postazione esterna con tetto antipioggia nei casi di pareti irrregolari o particolarmente esposte alle intemperie.

cornici per postazioni esterne

GW

1810

1VT COrnICI MeTAllICHe per pOSTAzIOnI eSTerne

Codice n. moduli audio/video

Configurazione Dimensioni BxHxp

Conf. Imb.

prezzo eurO

colore: titaniogW 18 101 vT 1 Verticale 145x155x20 mm 1 83,00 gW 18 102 vT 2 Verticale 145x241x20 mm 1 111,00 gW 18 103 vT 3 Verticale 145x326x20 mm 1 144,00 colore: ardesia

gW 18 101 vA 1 Verticale 145x155x20 mm 1 83,00 gW 18 102 vA 2 Verticale 145x241x20 mm 1 111,00 gW 18 103 vA 3 Verticale 145x326x20 mm 1 144,00

nOTe: da applicare sui telai per postazioni esterne.

telai per postazioni esterne

GW

1812

2 TelAI per pOSTAzIOnI eSTerneCodice n. moduli

audio/videoConfigurazione Dimensioni

BxH (mm)Conf. Imb.

prezzo eurO

gW 18 121 1 Verticale 140x145 mm 1 41,20 gW 18 122 2 Verticale 140x230 mm 1 42,80 gW 18 123 3 Verticale 140x316 mm 1 44,20

CArATTerISTICHe: telai in metallo. nOTe: da montare su scatole da incasso o parete per postazioni esterne.

scatole per postazioni esterne

GW

1813

2 SCATOle DA InCASSO per pOSTAzIOnI eSTerneCodice n. moduli


BxHxpConf. Imb.

prezzo eurO

gW 18 131 1 Verticale 132x147x49 mm 1 11,10 gW 18 132 2 Verticale 132x233x49 mm 1 11,50 gW 18 133 3 Verticale 132x319x49 mm 1 12,50

CArATTerISTICHe: scatole in tecnopolimero. nOTe: dotato di 2 passacavi e 2 distanziali per montaggio modulare di più scatole da incasso affiancate.

GW

1814

2 SCATOle DA pAreTe COn TeTTO AnTIpIOggIA per pOSTAzIOnI eSTerneCodice n. moduli


BxHxpConf. Imb.

prezzo eurO

gW 18 141 1 Verticale 152x165x85 mm 1 26,50 gW 18 142 2 Verticale 152x251x85 mm 1 29,30 gW 18 143 3 Verticale 152x337x85 mm 1 32,90

CArATTerISTICHe: scatole in tecnopolimero ad alta resistenza.

postazioni interne

moduli per postazioni esterne

GW

1833

1 MODulO nuMerO CIvICO per pOSTAzIOne eSTernACodice n. moduli


Imb.prezzo

eurOgW 18 331 1 115x85x43,5 mm 1 41,30

CArATTerISTICHe: modulo aggiuntivo per l’alloggiamento del cartellino con il numero civico, per la composizione di una postazione esterna audio/video. ApplICAzIOnI: montaggio su scatole da incasso o da parete per postazioni esterne. Si raccomanda il montaggio in scatole da parete per postazione esterna con tetto antipioggia nei casi di pareti irrregolari o particolarmente esposte alle intemperie. nOTe: cartellino neutro incluso, retroilluminzione a led bianchi.


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


postazioni interne

postazioni interne videocitofonicHe

GW

1834

1VT vIDeOCITOFOnI vIvAvOCe DA InCASSO lux

Codice Colore placca

Display per scatola da incasso

Dimensioni BxHxp

Conf. Imb.

prezzo eurO

gW 18 341 TB Bianco latte A colori 3,5” GW24237 150x160x40 mm 1 613,00 gW 18 341 vT Titanio A colori 3,5” GW24237 150x160x40 mm 1 619,00 gW 18 341 vA Ardesia A colori 3,5” GW24237 150x160x40 mm 1 619,00

CArATTerISTICHe: videocitofono vivavoce da incasso con display LCD a colori 3,5”. Dispone di 6 pulsanti con funzione risposta, comando elettroserratura postazione esterna chiamante, funzioni ausiliarie, inclusione video e funzione privacy. Il dispositivo è dotato di una uscita a relè priva di potenziale (NA - 3A - 12/24V ac/dc) per le attuazioni locali e di un ingresso per il comando locale. La personalizzazione del dispositivo comprende: la scelta di 5 toni di chiamata e il relativo volume, servizi ausiliari, intercom, videocontrollo, funzione ufficio, mani libere, ascolto (baby monitor), segreteria videocitofonica, trasferimento di chiamata.

GW

1834

3VT vIDeOCITOFOnI vIvAvOCe DA pAreTe lux


Display Dimensioni BxHxp

Conf. Imb.

prezzo eurO

gW 18 343 TB Bianco latte A colori 3,5” 150x160x40 mm 1 613,00 gW 18 343 vT Titanio A colori 3,5” 150x160x40 mm 1 619,00 gW 18 343 vA Ardesia A colori 3,5” 150x160x40 mm 1 619,00

CArATTerISTICHe: videocitofono vivavoce da parete con display LCD a colori 3,5” (montaggio da parete con flangia inclusa). Dispone di 6 pulsanti con funzione risposta, comando elettroserratura postazione esterna chiamante, funzioni ausiliarie, inclusione video e funzione privacy. Il dispositivo è dotato di una uscita a relè priva di potenziale (NA - 3A - 12/24V ac/dc) per le attuazioni locali e di un ingresso per il comando locale. La personalizzazione del dispositivo comprende: la scelta di 5 toni di chiamata e il relativo volume, servizi ausiliari, intercom, videocontrollo, funzione ufficio, mani libere, ascolto (baby monitor), segreteria videocitofonica, trasferimento di chiamata.

postazione interna citofonica

GW

1836

0 CITOFOnO DA pAreTeCodice Colore Dimensioni

BxHxpConf. Imb.

prezzo eurO

gW 18 360 Bianco 98x180x36 mm 1 297,00

CArATTerISTICHe: il dispositivo è dotato di 7 pulsanti per eseguire le funzioni di comando elettroserratura, funzioni ausiliarie, funzioni di intercomunicazione con altre postazioni interne e privacy. A bordo è presente un relè privo di potenziale (NA - 3A - 12/24V ac/dc) e un ingresso per il collegamento di un pulsante di chiamata pianerottolo (privo di potenziale). Disponibili 5 toni di chiamata.

pannelli toucH-screen

GW

1800

0VT vISIOn MASTer - pAnnellI TOuCH-SCreen DI COMAnDO e vISuAlIzzAzIOne - DA InCASSO


Tensione di alimentazione

Display per scatola da incasso

Conf. Imb.

prezzo eurO

gW 18 000 TB Bianco latte 230V ac - 50/60Hz Touch screen a colori 10,4” GW24101 1 3400,00 gW 18 000 vT Titanio 230V ac - 50/60Hz Touch screen a colori 10,4” GW24101 1 3400,00 gW 18 000 vA Ardesia 230V ac - 50/60Hz Touch screen a colori 10,4” GW24101 1 3400,00

CArATTerISTICHe: pannello di controllo touch screen TFT a colori. ApplICAzIOnI: realizza le funzioni di postazione interna videocitofonica e visualizza le pagine grafiche di supervisione dell’impianto di automazione KNX. Le funzioni di automazione sono controllate e messe a disposizione dall’Internet Gateway GW90816. nOTe: da utilizzare in abbinamento alla scatola da incasso GW24101 (non inclusa).

GW

2410

1 SCATOlA DA InCASSO per vISIOn MASTerCodice Dim. esterne

BxHxp (mm)Conf. Imb.

prezzo eurO

gW 24 101 306x238x80 1/14 5,20

accessori

moduli di ripresa video da interno

GW

1477

0 TeleCAMere DA InTernO - DA InCASSOCodice Colore Tensione

di alimentazioneSegnale video

n. moduli Chorus

Conf. Imb.

prezzo eurO

gW 10 770 Bianco 12V dc PAL 2 1 211,00 gW 12 770 Nero 12V dc PAL 2 1 221,00 gW 14 770 Titanio 12V dc PAL 2 1 233,00

CArATTerISTICHe: telecamera a colori per videocontrollo. Utilizzabile in abbinamento al selettore video GW18376.


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


dispositivi di sistema

alimentatori

GW

1836

1 AlIMenTATOre AuDIO/vIDeO SIngOlO - DA guIDA DInCodice Tensione

d’ingressoTensione di uscita

n. uscite n. moduli DIn

Conf. Imb.

prezzo eurO

gW 18 361 230V ac - 50/60Hz 12V dc 18VA 1 4 1 89,90

CArATTerISTICHe: L’alimentatore da guida DIN singolo protegge l’impianto da sovratensioni e sovracorrenti in ingresso e da cortocircuiti in uscita. L’alimentatore è in grado di alimentare switch ethernet, postazioni esterne, attuatori ausiliari e selettori video.

GW

1836

2 AlIMenTATOre AuDIO/vIDeO MulTIplO - DA guIDA DInCodice Tensione

d’ingressoTensione di uscita

n. uscite n. moduli DIn

Conf. Imb.

prezzo eurO

gW 18 362 230V ac - 50/60Hz 12V dc 36VA 2 4 1 121,00

CArATTerISTICHe: l’alimentatore da guida DIN multiplo protegge l’impianto da sovratensioni e sovracorrenti in ingresso e da cortocircuiti in uscita. L’alimentatore è in grado di alimentare switch ethernet, postazioni esterne, attuatori ausiliari e selettori video.

switcH

GW

1837

1 SWITCH eTHerneT - DA guIDA DInCodice n. uscite n. moduli

DInConf. Imb.

prezzo eurO

gW 18 371 6 4 1 146,00

CArATTerISTICHe: dispositivo dotato di 4 porte RJ45 alimentate (PoL) adatte ad alimentare gli altri dispositivi del sistema (postazioni interne, attuatori ausiliari, selettori video etc) e di 2 porte standard (LAN). Il dispositivo necessita di alimentazione a 12V dc (abbinabile all’alimentatore singolo/doppio GW18361 - GW18362). Tramite un interruttore frontale è possibile disabilitare l’alimentazione dalle porte PoL, trasformandole in porte LAN standard (prive di alimentazione) nOTe: si consiglia l’installazione in scatole PT DIN GW48110 e GW48111.

accessori d’impianto

GW

1837

6 SeleTTOre vIDeO - DA guIDA DInCodice n. max telecam.

collegabiliSegnale video

n. moduli DIn

Conf. Imb.

prezzo eurO

gW 18 376 4 PAL/NTSC 4 1 344,00

CArATTerISTICHe: Il dispositivo consente di realizzare un impianto di videocontrollo con telecamere con segnale PAL/NTSC (ad. esempio GW10770, GW12770, GW14770). Per il tipo di connessione delle telecamere fare riferimento al foglio istruzioni. Ciascun selettore è in grado di gestire fino a 4 telecamere, ciascuna delle quali deve essere alimentata in modo autonomo. Le immagini riprese possono essere visualizzate su una qualsiasi postazione interna videocitofonica in modo ciclico. nOTe: si consiglia l’installazione in scatole PT DIN GW48110 e GW48111.

GW

1838

1 ATTuATOre AuSIlIArIO - DA guIDA DInCodice n. uscite n. moduli

DInConf. Imb.

prezzo eurO

gW 18 381 5 4 1 236,00

CArATTerISTICHe: il dispositivo è dotato di 5 uscite, una per l’attivazione di elettroserrature e le altre 4 a relè con contatti di uscita liberi da potenziale (NA - 10A / 250V ac) programmabili per attuazioni locali temporizzate o in commutazione. Le uscite del dispositivo possono essere comandate sia dalle postazioni interne sia da pulsanti locali collegabili direttamente ai 5 ingressi dell’attuatore ausiliario. nOTe: si consiglia l’installazione in scatole PT DIN GW48110 e GW48111.

accessori d’impianto cavi

GW

3819

5 CAvI In rAMe 4 COppIe TWISTATe nOn SCHerMATe - uTpCodice Descrizione Categoria Cavi

tipolunghezza cavo

Conf. Imb.

prezzo eurO

gW 38 189 Guaina LSZH 5e UTP 24 AWG 305 m 305 69,80 ••gW 38 195 Guaina PVC-PE 5e UTP 24 AWG 500 m 500 170,00 ••

CArATTerISTICHe prODuTTIve: GW38189 conduttore in rame solido 24 AWG, diam. nominale 0,52 mm. Isolamento in polietilene solido, diam. nominale 0,93 mm. Guaina in LSZH, diam. esterno 5,3 mm. GW38195 conduttore a doppio isolamento e doppia guaina (PVC - PE) per posa esterna, diametro esterno 7,2 mm.; conduttore in rame solido 24 AWG diam. nominale 0,51 mm. CArATTerISTICHe eleTTrICHe A 20°C: GW38189 tensione d’esercizio: max 125Vc.c. Resistenza c.c.: max 170 Ohm/Km. Resistenza c.c sbilanciata: max 1%. Resistenza d’isolamento: min. 5G Ohm x Km. Capacità sbilanciata: max 1600 pF/Km. Velocità di propagazione (a 100MHz): nominale 0,66 c.


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

cHorus digital visionCaratteristiche tecniche


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

postazioni esterne

Le postazioni esterne possono essere installate ad incasso o a parete. Il telaio, le placche e i moduli che compongono la postazione esterna sono uguali per entrambe le tipologie installative.La composizione modulare permette di realizzare due tipi di postazioni esterne:- utilizzando moduli a pulsanti- utilizzando la rubrica elettronicaLa postazione esterna è fornita di morsetti di alimentazione ausiliaria per il comando dell’elettroserratura.



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

collegamento e installazione di postazioni esterne

Le postazioni esterne possono essere installate ad incasso o a parete. Il telaio, le placche e i moduli che compongono la postazione esterna sono uguali per entrambe le tipologie installative.La composizione modulare permette di realizzare due tipi di postazioni esterne:- utilizzando moduli a pulsanti- utilizzando la rubrica elettronicaLa postazione esterna è fornita di morsetti di alimentazione ausiliaria per il comando dell’elettroserratura.

installazione da incasso

Installazione da incasso con scatole da 1, 2, 3 moduli. La scatola da incasso è dotata di 2 passacavi e 2 distanziali per il montaggio affiancato di più scatole.Grado di protezione IP44.

installazione da parete

Installazione da parete con scatole da 1, 2, 3 moduli. Predisposte per l’installazione su pilastri e munite di tetto anti pioggia.Grado di protezione IP44.

Si raccomanda il montaggio della postazione esterna in scatole da parete con tetto anti pioggia nei casi di pareti irregolari o particolarmente esposte alle intemperie.

gW 18 133 gW 18 123 gW 18 331 gW 18 301gW 18 322

gW 18 103 vTgW 18 103 vA

gW 18 142 gW 18 122 gW 18 321

gW 18 102 vTgW 18 102 vA

gW 18 312



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Tutti i collegamenti tra i diversi moduli che compongono una postazione esterna sono effettuati tramite un connettore precablato e polarizzato per evitare errori nell’installazione.Tutti i moduli sono collegati e connessi in parallelo al modulo principale audio o audio/video al quale vengono collegati il cavo dati, le uscite e gli ingressi di comando per le attuazioni locali.Dopo aver fissato i moduli nel telaio si possono facilmente collegare i dispositivi.Il telaio è incernierato alla scatola nella parte inferiore e può essere aperto orizzontalmente per consentire cablaggio e configurazione comodi e veloci.

Se è necessario affiancare più scatole, la connessione tra i moduli viene effettuata tramite connettore in dotazione.Le scatole da incasso sono munite di passacavi e distanziali per permettere l’installazione affiancata delle postazioni esterne.



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

composizione della postazione esterna

SOluzIOnI InSTAllATIve MODulI

nuMerOAppArTAMenTI

SOluzIOne DA InCASSO SOluzIOnI DA pAreTe MODulOnuMerOCIvICO O

CIeCO

MODulOAuDIO oAuDIO/vIDeO

MODulOAuDIO oAuDIO/

vIDeO COn2 pulSAnTI

MODulO 4pulSAnTI

MODulOruBrICA

eleTTrOnICA

SCATOlA + TelAIO + COrnICe SCATOlA + TelAIO + COrnICe

1 MODulO 2 MODulI 3 MODulI 1 MODulO 2 MODulI 3 MODulI

GW 18 131GW 18 121

GW 18 101 VTo GW 18 101 VA

GW 18 132GW 18 122

GW 18 102 VTo GW 18 102 VA

GW 18 133GW 18 123

GW 18 103 VTo GW 18 103 VA

GW 18 141GW 18 121

GW 18 101 VTo GW 18 101 VA

GW 18 142GW 18 122

GW 18 102 VTo GW 18 102 VA

GW 18 143GW 18 123

GW 18 103 VTo GW 18 103 VA

GW 18 331o

GW 18 332

GW 18 311o

GW 18 301

GW 18 312o

GW 18 302GW 18 321 GW 18 322

1-2 1 1 1

3-4 1 1 1 1 (°)

5-6 1 1 1 1 (°)

7-8 1 1 1 2 (°)

9-10 1 1 1 2 (°)

11-12 2 1 3 (°)

13-14 2 1 3 (°)

15-16 2 1 1 4 (°)

17-18 2 1 1 4 (°)

19-20 2 1 5 (°)

21-22 2 1 5 (°)

23-24 3 2 1 6 (°)

25-26 3 2 1 6 (°)

27-28 3 1 1 7 (°)

29-30 3 1 1 7 (°)

31-32 3 1 8 (°)

33-34 3 1 8 (°)

(°) Il modulo rubrica elettronica può essere utilizzato in alternativa ai moduli 4 pulsanti, permettendo di ridurre lo spazio occupato dalla postazione esterna.



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

I moduli audio/video (GW 18 301), audio/video con 2 pulsanti (GW 18 302), audio (GW 18 311) e audio con 2 pulsanti (GW 18 312) vengono utilizzati come moduli principali per la composizione di una postazione esterna e sono provvisti di porta RJ45 per la connessione alla linea videocitofonica, di connettore per connessione ad eventuali moduli aggiuntivi, di morsettiera di collegamento e di dip-switch per la configurazione del sistema.La morsettiera è dotata di due uscite, una per l’attivazione di un’ elettroserratura e l’altra con relé 3A - 12/24V ac/dc (con uscita regolabile da sensore crepuscolare integrato) per l’azionamento di elettroserrature di elevata potenza o altri carichi. Sono presenti 2 ingressi, di cui 1 per comandare le uscite, l’altro per rilevare lo stato di apertura del cancello (elettroserratura mod. Cisa Elettrika con modulo microinteruttore). Per impianti fino a 34 appartamenti, la configurazione dei moduli avviene mediante dip-switch oppure mediante PC con software di configurazione del sistema.I moduli aggiuntivi per postazione esterna (v. paragrafo successivo) sono collegati al modulo principale tramite cavi multipolari preintestati con connettori polarizzati. I moduli principali video (GW 18 301 - GW 18 302) sono dotati di unità di ripresa video a colori e obiettivo orientabile in fase di installazione. Il dispositivo è in grado di riprendere la persona che chiama in ogni condizione di luce, grazie all’illuminazione assicurata da LED bianchi coassiali con l’obiettivo.

(*) Nel caso di kit monofamiliare la tensione minima di funzionamento passa da 12Vdc a 14Vdc

moduli principali per postazioni esterne

Modulo audio/video Modulo audio/video con 2 pulsanti

Modulo audio Modulo audio con 2 pulsanti

GW 18 301 GW 18 302

GW 18 311 GW 18 312

1. Dip-switch 1 di configurazione2. Dip-switch 2 di configurazione3. Potenziometro regolazione altoparlante4. Connettore per connessione moduli aggiuntivi5. Morsettiera per comando elettroserratura,

contatto relè, ingressi e alimentazione6. Porta RJ45

1 2

3

45

6

DATI TeCnICIMODulI AuDIO/vIDeO MODulI AuDIO

Codice gW 18 301 gW 18 302 gW 18 311 gW 18 312Alimentazione 12-15V dc (ad esempio tramite alimentatore GW 18 361) (*)Corrente max assorbita 500mA 420mAIngressi 1 porta RJ45 per connessione ad una porta (PoL o LAN) di un switch ethernet GW 18 371

1 ingresso configurabile per comandare l’uscita serratura o l’uscita del relè (o entrambe)per pulsanti privi di potenziale1 ingresso per rilevare lo stato di apertura del cancello

uscite Elettroserratura: 24V - 4A di picco, con corrente di mantenimento di 300mA maxRelè: 3A - 12/24V ac/dc libero da potenziale

elementi di configurazione 2 dip-switch a 8 vieregolazione audio Mediante potenziometroCartellini portanome retroilluminati

a led bianchiretroilluminatia led bianchi

Temperatura di funzionamento -15 ÷ +56°CDimensioni BxHxp 115x85x56mm



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

moduli aggiuntivi per postazioni esterne

I moduli 4 pulsanti e numero civico sono utilizzabili come moduli ausiliari per la composizione di una postazione esterna e devono sempre essere abbinati ad un modulo principale. Entrambi sono retroilluminati con LED bianchi. La connessione agli altri moduli per postazione esterna avviene tramite cavi multipolari preintestati con connettori polarizzati.Il modulo cieco viene utilizzato come completamento della postazione esterna nei casi in cui sia richiesto.

Modulo 4 pulsanti

GW 18 321

Modulo numero civico

GW 18 331

Modulo cieco

GW 18 332

1. Dip-switch di configurazione2. Connettore per connessione moduli

principali e/o altri moduli aggiuntivi

2 2 2 21

DATI TeCnICIMODulO 4 pulSAnTI MODulO n° CIvICO MODulO CIeCO

Codice gW 18 321 gW 18 331 gW 18 332Alimentazione Tramite moduli principali per postazioni esterneelementi di configurazione 1 dip-switch a 3 vieCartellini portanome a led bianchi a led bianchiTemperatura di funzionamento -15 ÷ +50°C -15 ÷ +50°CDimensioni BxHxp 115x85x43,5mm 115x85x43,5mm 115x85x10mm

Il modulo di chiamata con rubrica elettronica consente di inviare la chiamata ad una qualsiasi delle postazioni interne. Il nome dell’utente da chiamare viene visualizzato sul display LCD retroilluminato bianco.È possibile ricercare i nomi per lettera iniziale o tramite il numero dell’appartamento. Lo scorrimento dell’elenco si esegue premendo le apposite frecce. Il modulo con rubrica elettronica deve sempre essere associato ad un modulo principale per postazioni esterne (GW 18 301 o GW 18 311).Il collegamento al modulo principale o ad altri moduli della postazione esterna si effettua con cavi e connettori multipolari preintestati con connettori polarizzati. La mancanza della tensione di alimentazione nell’impianto non comporta la perdita dei nomi/numeri memorizzati.

modulo di cHiamata con rubrica elettronica

DATI TeCnICICodice gW 18 322Alimentazione Tramite moduli principali per postazioni esterneCorrente max assorbita 40mATipo display LCD retroilluminatoelementi di configurazione 1 dip-switch a 4 vieTemperatura di funzionamento -15 ÷ +46°CDimensioni BxHxp 115x85x46mm

Modulo di chiamatacon rubrica elettronica

GW 18 32221

1. Dip-switch di configurazione2. Connettore per connessione moduli

principali



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

postazioni interne videocitofonicHe

Videocitofono vivavoce con display a colori LCD TFT da 3,5 pollici per impianti audio/video digitale. Il dispositivo consente la visualizzazione delle immagini riprese dalla postazione esterna chiamante e la comunicazione in vivavoce. È dotato di 6 pulsanti: risposta, comando elettroserratura postazione esterna chiamante, funzioni ausiliarie, inclusione video (per attivare la visualizzazione delle immagini riprese dalle telecamere delle postazioni esterne o per scorrere le immagini delle telecamere di videocontrollo) e funzione privacy (disattiva la segnalazione acustica della chiamata). Le funzioni di intercomunicazione sono segnalate sulla parte frontale mediante 4 LED. Il videocitofono è dotato di menù testuale per l’utilizzo e la personalizzazione delle funzioni: melodie, volumi, servizi ausiliari, intercom tra max. 4 postazioni interne dello stesso appartamento o tra appartamenti diversi, videocontrollo, funzione ufficio, funzione mani libere, funzione ascolto (baby monitor), segreteria videocitofonica, trasferimento di chiamata verso le postazioni interne di altri appartamenti. Oltre al connettore RJ45 per il collegamento alla linea videocitofonica il dispositivo dispone di un ingresso per il comando locale (da pianerottolo) e di un’uscita a relè (3A - 12/24V ac/dc) per attuazioni locali. Le chiamate provenienti dalla postazione esterna primaria, secondaria, da pianerottolo e da intercom vengono distinte mediante 5 tonalità diverse.Il prodotto è disponibile per installazioni da incasso (su scatola GW 24 237) o da parete.

videocitofono vivavoce

DATI TeCnICICodice gW 18 341 TB - gW 18 341 vT - gW 18 341 vA - DA InCASSO

gW 18 343 TB - gW 18 343 vT - gW 18 343 vA - DA pAreTeAlimentazione Tramite porta PoL di un switch ethernet GW 18 371Corrente max assorbita 250mATipo display LCD TFT 3,5” a coloririsoluzione 320 x 240 pixelIngressi 1 porta RJ45 - per connessione alla porta alimentata (PoL) di un switch ethernet GW 18 371

1 comando chiamata da pianerottolo per pulsanti privi di potenzialeuscite Relè: 3A - 12/24V ac/dc libero da potenzialeConfigurazione Menù testualeInstallazione Da incasso su scatola GW 24 237 / da pareteTemperatura di funzionamento 0 ÷ +45°C

1

2

1. Morsettiera per ingresso pulsante locale e uscita relè 2. Porta RJ45 3. Tasto risposta 4. Pulsante funzione privacy 5. Pulsante navigazione giù / Funzione ausiliaria 2 6. Pulsante navigazione su / Funzione ausiliaria 1 7. Pulsante visualizzazione telecamere 8. Pulsante elettroserratura 9. Led di segnalazione funzione intercom 10. Altoparlante e microfono 11. Display a colori

GW 18 341 TB - GW 18 341 VT - GW 18 341 VA - da incassoGW 18 343 TB - GW 18 343 VT - GW 18 343 VA - da parete

8 7 4 36 5

10

9

11



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

VISION MASTER è il pannello touch screen che in abbinamento ad un Internet Gateway (GW 90 816) svolge la funzione di postazione videocitofonica interna, consente la visualizzazione delle immagini riprese dalla postazione esterna chiamante e la comunicazione in vivavoce. Racchiude in sè tutte le funzioni disponibili nel videocitofono vivavoce.Consente inoltre il comando e la visualizzazione delle pagine grafiche di supervisione dell’impianto di Home / Building Automation KNX.Vision Master e Internet Gateway devono essere collegati alla rete videocitofonica tramite porte LAN (porte non alimentate) degli switch ethernet.

vision master

Il pannello è provvisto di altoparlanti e microfono, di cancellatore d’eco , di 2 porte USB accessibili dall’esterno per il collegamento di tastiera, mouse, pen drive, etc, di un’interfaccia dedicata al collegamento con il bus KNX e di modem PSTN integrato.Installazione ad incasso con scatola GW 24 101.

GW 18 000 TB - GW 18 000 VT - GW 18 000 VA

1. Porte USB accessibili dall’esterno2. Morsetti di alimentazione 230V ac3. Connettore RJ11 per connessione linea PSTN4. Connettore RJ45 per connessione LAN Ethernet

DATI TeCnICICodice gW 18 000 TB - gW 18 000 vT - gW 18 000 vAAlimentazione 230V ac 50/60Hzpotenza assorbita < 25WSistema operativo Windows® XPInterfacce 2 porte USB 2.0

1 porta RJ45 (rete Ethernet 10/100 Mbit/s)1 porta RJ11 (rete PSTN)

Temperatura di funzionamento 0 ÷ 40°CDimensioni cornice 323x255mmDimensione display 10.4’’risoluzione display 800x600 VGA a coloriTouch screen Resistivo TFTrAM 256Mbyte

1

4 2

1 3



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

postazione interna citofonica

È dotato di 7 pulsanti a sfioramento per eseguire le funzioni di comando elettroserratura, funzioni ausiliarie (comando elettroserrature supplementari, luci scale, comando di attuatori aggiuntivi), funzioni di intercomunicazione con altre tre postazioni interne e privacy (disattiva la segnalazione acustica della chiamata sia da postazioni esterne che da postazioni interne). Le chiamate provenienti dalla postazione esterna primaria, secondaria, da pianerottolo e da intercom vengono distinte mediante 5 tonalità diverse. Il citofono da parete con cornetta può essere installato direttamente a parete o su scatole rettangolari 3 moduli in verticale.

citofono da parete

DATI TeCnICICodice gW 18 360Alimentazione Tramite porta PoL di un switch ethernet GW 18 371Corrente max assorbita 200mAIngressi 1 porta RJ45 - per connessione alla porta alimentata (PoL) di un switch ethernet GW 18 371

1 comando chiamata da pianerottolo per pulsanti privi di potenzialeuscite Relè: 3A - 12/24V ac/dc libero da potenzialeelementi di configurazione 1 dip-switch a 12 vieInstallazione Da incasso su scatola 3 moduli in verticale o a pareteTemperatura di funzionamento 0 ÷ +45°C

1. Dip-switch di configurazione2. Pulsanti a sfioramento3. Morsettiera per ingresso pulsante locale e uscita relè4. Porta RJ455. Led di segnalazione funzione intercom6. Led funzione privacy

GW 18 360

2

6

51

2

3

4



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

alimentatori per impianti audio/video

Gli alimentatori da guida DIN, singoli e multipli proteggono da sovratensioni e sovracorrenti in ingresso e da cortocircuiti in uscita.Gli alimentatori sono in grado di alimentare switch ethernet, postazioni esterne, attuatori ausiliari e selettori video.Utilizzando cavi da 1mm2 la distanza massima tra l’alimentatore e la postazione esterna (kit monofamiliare) oppure tra l’alimentatore e il switch ethernet (valido per tutte le applicazioni ad esclusione del kit monofamiliare) è 20 m nel caso in cui la distanza tra postazione interna e postazione esterna (kit monofamiliare) oppure tra postazione interna e switch ethernet (valido per tutte le applicazioni ad esclusione del kit monofamiliare) sia 100 m (la somma delle due distanze non deve superare 120 m).

1. Morsetti di alimentazione 230V ac2. Morsetti di uscita

1. Morsetti di alimentazione 230V ac2. Morsetti di uscita 13. Morseti di uscita 2

DATI TeCnICIAlIMenTATOre AuDIO/vIDeO SIngOlO AlIMenTATOre AuDIO/vIDeO MulTIplO

Codice gW 18 361 gW 18 362Alimentazione 230V ac 230V acpotenza erogata 18VA 2x18VATensione di uscita nominale Singola uscita 12-14,4V dc Doppia uscita, ciascuna da 12-14,4V dcInstallazione Su guida DIN Su guida DINTemperatura di funzionamento 0÷ +45°C 0÷ +45°CDimensioni 4 moduli DIN 4 moduli DIN

GW 18 361 GW 18 362

AlIMenTATOre SIngOlO AlIMenTATOre MulTIplO

1

2

1

2 3



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

switcH etHernet

Dispositivo utilizzato per realizzare i montanti videocitofonici, per derivare da questi ultimi i segnali audio/video e per estendere il sistema ad eventuali altri dispositivi addizionali. Consente di amplificare e distribuire il segnale audio/video e di fornire l’alimentazione elettrica ai dispositivi ad esso collegati.Ogni switch ethernet è dotato di 2 porte standard (LAN1 - LAN2) e di 4 porte alimentate (PoL - Power over Line) adatte ad alimentare gli altri dispositivi del sistema, come postazioni interne, attuatori ausiliari, selettori video, etc.Tramite un selettore frontale è possibile disabilitare l’alimentazione dalle porte PoL, trasformandole in porte LAN standard (prive di alimentazione).Il segmento di cavo LAN utilizzato per ciascuna tratta che collega tra loro due dispositivi non può essere superiore a 100 m.In caso di installazione in cassette di derivazione da incasso, si consiglia l’utilizzo delle scatole PT DIN GW 48 110 o GW 48 111.

GW 18 371

1. Porta alimentata 1 (PoL1) 2. Porta alimentata 2 (PoL2) 3. Porta alimentata 3 (PoL3) 4. Porta alimentata 4 (PoL4) 5. Porta standard 1 (LAN1) 6. Porta standard 2 (LAN2) 7. Morsetti di alimentazione 8. Selettore frontale 9. Led presenza alimentazione sulle porte PoL 10. Led presenza alimentazione11. Led stato traffico dati su porte LAN12. Led stato traffico dati su porte PoL

DATI TeCnICICodice gW 18 371Alimentazione 12-15V dc (ad esempio tramite alimentatore GW 18 361)Corrente max assorbita 30mA (sono esclusi gli assorbimenti dei dispositivi connessi alle porte RJ45)n. porte alimentate (pol) 4 porte RJ45n. porte standard (lAn) 2 porte RJ45Installazione Su guida DINTemperatura di funzionamento -15÷ +50°CDimensioni 4 moduli DIN

7

2 41 3

65

8

109

11

12



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

selettore video

Il selettore video consente di realizzare un impianto di videocontrollo con telecamere analogiche (tipo GW 10 770 - GW 12 770 - GW 14 770) o di altro genere con segnale video PAL/NTSC. Ciascun dispositivo è in grado di gestire fino a 4 telecamere, ciascuna delle quali deve essere alimentata in modo autonomo. Le immagini riprese dalle telecamere possono essere visualizzate su una qualsiasi delle postazioni interne videocitofoniche scegliendo il selettore video di interesse. Il sistema trasmette le immagini delle telecamere collegate allo specifico selettore video in modo ciclico. In un impianto è possibile installare fino ad un massimo di 8 selettori video. Il dispositivo può essere alimentato anche attraverso il morsetto di alimentazione ausiliario (nel caso il selettore video sia connesso ad una porta LAN non alimentata di un switch ethernet).Il segmento di cavo LAN utilizzato per ciascuna tratta che collega tra loro due dispositivi non può essere superiore a 100 m.In caso di installazione in cassette di derivazione da incasso, si consiglia l’utilizzo delle scatole PT DIN GW 48 110 o GW 48 111.

GW 18 376

1. Ingresso porta LAN/PoL da Switch ethernet 2. Dip-switch per programmazione tempo di commutazione tra i 4 ingressi 3. Ingresso alimentazione ausiliaria 4. Uscita alimentazione ausiliaria 5. Led presenza alimentazione sulla porta LAN/PoL 6. Led presenza alimentazione 7. Led stato traffico dati 8. Ingresso video 1 9. Ingresso video 2 10. Ingresso video 3 11. Ingresso video 4

DATI TeCnICICodice gW 18 376Alimentazione Tramite porta PoL di un switch ethernet GW 18 371Alimentazione ausiliaria 12-15V dc (ad esempio tramite alimentatore GW 18 361)Corrente max assorbita Con alimentazione esterna: 160mA - Con alimentazione da porta PoL: 200mAIngressi 1 porta RJ45 - per connessione alla porta alimentata (PoL) di un switch ethernet.

Richiede alimentazione ausiliaria se connesso ad una porta LAN non alimentata di un switch ethernet.Segnale video in ingresso PAL/NTSC (per il tipo di connessione delle telecamere fare riferimento al foglio istruzioni)n. telecamere collegabili ad ogni dispositivo Max 4elementi di configurazione 1 dip-switch a 4 vieInstallazione Su guida DINTemperatura di funzionamento -15÷ +50°CDimensioni 4 moduli DIN

telecamera da interno

La telecamera a colori da incasso 2 moduli Chorus permette di riprendere immagini in ambienti interni e, con l’ausilio del selettore video, di realizzare un impianto di videocontrollo. Le telecamere devono essere alimentate con una tensione di 12V dc che può essere fornita da un alimentatore da incasso (tipo GW 10 719 - GW 12 719 - GW 14 719) o di altro genere. L’uscita video è in standard PAL e per il cablaggio è richiesto l’uso di un cavo coassiale da 75ohm (es: RG59).

DATI TeCnICICodice gW 10 770 - gW 12 770 - gW 14 770Alimentazione 12V dcCorrente max assorbita 70mATipo segnale video Standard PAL, 1Vpp con carico da 75ohmTipo di sensore e ottica Sensore a colori da 1/3 di pollice con ottica e messa a fuoco fissaTemperatura di funzionamento 0 ÷ +45°CDimensioni 2 moduli Chorus

GW 10 770 - GW 12 770 - GW 14 7702 massa alimentazione3 +12V dc

4 massa video5 segnale video PAL

3

65

1 2

4

8 9 10 11

7



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

attuatore ausiliario

L’attuatore per impianti audio/video è dotato di 5 uscite, una per l’attivazione di elettroserrature mediante scarica impulsiva e le altre 4 a relè con contatti di uscita liberi da potenziale (NA - 10 A / 250V ac) per l’azionamento di luci o altri carichi. Le uscite a relè possono funzionare in modo temporizzato o in commutazione. Le uscite del dispositivo possono essere comandate sia dalle postazioni interne sia da pulsanti locali collegabili direttamente ai 5 ingressi dell’attuatore. In un impianto è possibile installare fino ad un massimo di 4 attuatori ausiliari.Il dispositivo richiede l’alimentazione attraverso il morsetto di alimentazione ausiliaria se si utilizza un’elettroserratura oppure se è connesso ad una porta LAN non alimentata di un switch ethernet). Il segmento di cavo LAN utilizzato per ciascuna tratta che collega tra loro due dispositivi non può essere superiore a 100 m. In caso di installazione in cassette di derivazione da incasso, si consiglia l’utilizzo delle scatole PT DIN GW 48 110 o GW 48 111.

GW 18 381

1. Uscita 1 2. Uscita 2 3. Uscita 3 4. Uscita 4 5. Ingresso 1 per comando uscita 1 6. Ingresso 2 per comando uscita 2 7. Ingresso 3 per comando uscita 3 8. Ingresso 4 per comando uscita 4 9. Ingresso 5 per comando elettroserratura 10. Comune per ingressi 1-5 11. Ingresso alimentazione ausiliaria 12. Ingresso porta LAN/PoL da Switch ethernet 13. Ingresso per stato elettroserratura (mod. CISA Elettrika)14. Elettroserratura15. Commutatore per temporizzazione elettroserratura16. Led stato elettroserratura17. Led stato uscite18. Commutatori per temporizzazione uscite19. Led stato traffico dati20. Led presenza alimentazione21. Led presenza alimentazione sulla porta LAN/PoL

DATI TeCnICICodice gW 18 381Alimentazione Tramite porta PoL di un switch ethernet GW 18 371Alimentazione ausiliaria 12-15V dc (ad esempio tramite alimentatore GW 18 361)Corrente max assorbita Con alimentazione esterna: 130mA - Con alimentazione da porta PoL: 90mAIngressi 1 porta RJ45 - per connessione alla porta alimentata (PoL) di un switch ethernet

5 ingressi per pulsanti privi di potenzialeuscite Relè: 4NA 10A (AC1) - 250V ac privi di potenziale - temporizzabili a 2, 20, 30, 60, 120, 180, 300sec.

Elettroserratura: 4A - 24V di picco con corrente di mantenimento di 300mA maxConfigurazione uscite Tramite selettori rotativiInstallazione Su guida DINTemperatura di funzionamento -15÷ +50°CDimensioni 4 moduli DIN

software per videocitofonia

software di configurazione del sistema

Applicativo software per la messa in servizio di impianti fino a 34 appartamenti, 8 postazioni esterne, 4 moduli attuatori ausiliari, 8 selettori video.

Il software e le relative istruzioni per l’installazione ed uso sono disponibili e scaricabili dal sito www.gewiss.com.

2 41 3 5 6 7 8

9

16 2120

1011121314

15

1718

19



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

vIDeOCITOFOnO vIvAvOCevIDeOCITOFOnO vIvAvOCe

tabelle dimensionali

GW 18 341 TB - GW 18 341 VTGW 18 341 VA

DA INCASSO DA PARETE

GW 18 343 TB - GW 18 343 VTGW 18 343 VA

CITOFOnO DA pAreTe

GW 18 360

tabelle dimensionali (in mm)



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

vIDeOCITOFOnO vIvAvOCevISIOn MASTer

GW 18 000 TB - GW 18 000 VT - GW 18 000 VA




www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

vIDeOCITOFOnO vIvAvOCeCOrnICI MeTAllICHe per pOSTAzIOne eSTernA vIDeOCITOFOnO vIvAvOCeTelAI per pOSTAzIOne eSTernA

1 POSTOGW 18 101 VT - GW 18 101 VA

2 POSTIGW 18 102 VT - GW18 102 VA

3 POSTIGW 18 103 VT - GW 18 103 VA

1 POSTOGW 18 121

2 POSTIGW 18 122

3 POSTIGW 18 123




www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

1 POSTOGW 18 131

2 POSTIGW 18 132

3 POSTIGW 18 133

1 POSTOGW 18 141

2 POSTIGW 18 142

3 POSTIGW 18 143



vIDeOCITOFOnO vIvAvOCeSCATOle DA pAreTe COn TeTTO AnTIpIOggIA per pOSTAzIOne eSTernAvIDeOCITOFOnO vIvAvOCeSCATOle DA InCASSO per pOSTAzIOne eSTernA


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

> Supporto alla preventivazione

> Supporto alla progettazione

> Consulenza software applicativi

> Applicazioni prodotti Gewiss

> Certificazione prodotti Gewiss

> Supporto alla documentazione d’impianto

> Informazione su marchi e omologazioni

come contattarci

servizio assistenza tecnica

@[email protected]

www.gewiss.com

gewiss SpA

vIA A. vOlTA, 124069 CenATe SOTTO - Bg - ITAlIA

+39 035 946 1118.30-12.30/14.00-18.00

da lunedì a venerdì+39 035 946 260

24 ore al giorno



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

3 POSTIGW 18 133

3 POSTIGW 18 143



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Cover.indd 4 17-06-2010 15:38:41

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

GEWISS S.p.A. Sede legale: Via A. Volta, 1 - 24069 CEnAtE Sotto (Bergamo) - Italy tel. +39 035 946 111 - Fax +39 035 945 222 - [email protected] - www.gewiss.com

R.I. Bergamo / P.IVA / C.F. (It) 00385040167 - REA 107496 - Cap. soc. 60.000.000,00 EUR i.v.

PB 2

2126

It -

06.1

0

DOMOTICS ENERGY LIGHTING

Domotics

Cover.indd 1 17-06-2010 15:38:27

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

gewiss chorusdigitalvision

Documents

sistema domotico chorus

n3domoticail sistema

sistema flessibile nato

catalogo digital vision

funzioni di automazione

home building automation

funzioni base serie

allarmi di sicurezza