Giaùo Xöù Thaùnh Taâm Chuùa Gieâsu SACRED HEART OF JESUS CATHOLIC CHURCH

THOÂNG TIN HAØNG TUAÀN SOÁ 1442 NGAØY Apr 22, 2018 – CHUÙA NHAÄT IV PHUÏC SINH, NAÊM B

TAÂM THÖ MUÏC VUÏ _____________________________________________________________ MUÏC TÖÛ TOÁT LAØNH

Kính thöa Quyù OÂB vaø ACE, “Ta laø muïc töû toát laønh. Muïc töû toát laønh thí

maïng soáng vì chieân” Chuùa Gieâsu duøng cuïm töø “Ta laø” nhö laø moät maïc khaûi veà chính Ngaøi. Ngaøi laø vò muïc töû luoân lo laéng, quan taâm vaø chaêm lo cho ñoaøn chieân cuûa mình. Ngaøi phaân bieät hai loaïi muïc töû. Moät loaïi laø vò muïc töû cuûa ñoaøn chieân vaø ñoaøn chieân laø cuûa ngöôøi muïc töû. Loaïi kia chæ laø keû laøm thueâ. Söï khaùc bieät trôû thaønh roõ neùt laø khi coù soùi döõ thì ngöôøi muïc töû saün saøng cheát ñeå baûo veä ñoaøn chieân cuûa mình coøn keû laøm thueâ seõ boû chaïy khi phaûi ñoái dieän vôùi nguy hieåm.

Ngaøi coøn noùi roõ laø Ngaøi trong vai troø muïc töû bieát chieân cuûa mình: “Ta bieát caùc chieân Ta, vaø caùc chieân Ta bieát Ta” (Gioan 10, 14). Ñoäng töø “bieát” naøy dieãn taû moät moái thaâm tình, saâu saéc, gaén boù khaêng khít vôùi nhau maø Thaùnh Kinh thöôøng duøng ñoäng töø naøy ñeå dieãn taû tình yeâu giöõa vôï choàng vôùi nhau. Moät neùt cao ñeïp maø Ngaøi laøm cho ñoaøn chieân laø söï thí maïng vì ñoaøn chieân. Söï thí maïng naøy mang taâm tình töï nguyeän vì tình yeâu daønh cho Chuùa Cha vaø cho ñoaøn chieân. Chuùng ta caàu xin cho moãi ngöôøi chuùng ta luoân tìm kieám söï chaêm lo, höôùng daãn vaø dìu daét cuûa Chuùa Gieâsu Muïc Töû Toát Laønh. Chuùng ta phaûi coù söï tin töôûng vaøo Ngaøi, böôùc theo Ngaøi vaø ñeå Ngaøi nuoâi döôõng chuùng ta thì chuùng ta môùi coù söï soáng phong phuù sung maõn. Chuùng ta cuõng caàu nguyeän cho coù theâm nhieàu ngöôøi treû vaø nhöõng ai mang traùch nhieäm cuûa muïc töû cuõng luoân hoïc noi göông Chuùa Gieâsu luoân luoân chaêm lo, yeâu thöông, gìn giöõ, baûo veä vaø höôùng daãn ñoaøn chieân Chuùa giao cho. Xin cho hoï luoân ôû gaàn beân vaø hoïc cuøng Chuùa Gieâsu ñeå hoï bieát thi haønh söù vuï muïc töû nhö Chuùa mong muoán. Xin Ñöùc Trinh Nöõ Maria luoân yeâu thöông vaø phuø hoä caùc vò muïc töû trong Hoäi Thaùnh cuûa Chuùa Kitoâ ñeå caùc ngaøi luoân soáng thaùnh thieän, khoân ngoan, can ñaûm, vui veû vaø trung kieân trong söù maïng muïc töû.

Lm. Dominic Phaïm Troïng Phuùc, C.Ss.R. Chính xöù

VAÊN PHOØNG Cha Chính Xứ Lm Dominic Phạm Trọng Phúc,C.Ss.R.

2121 N. Denton Dr., Carrollton, TX 75006 / ÑT. 972-446-3461

Khaån caáp 520-465-4414 Fax 972-446-9551

NHAØ XÖÙ: 1313 Newport Dr., Carrollton, TX 75006

www.thanhtamdallas.org

CHÖÔNG TRÌNH THAÙNH LEÃChuùa Nhaät: 9:00; 11:00 saùng,

12:30 tröa (trong muøa hoïc) vaø 5:30 (chieàu Thöù Baûy hoâm tröôùc)

Ngaøy thöôøng: 6:30 chieàu. Rieâng Saùng Thöù Baûy: 8:00

Leã buoäc: 9:00 saùng; 6:30 chieàu vaø 6:30 (chieàu ngaøy hoâm tröôùc)

BÍ TÍCH RÖÛA TOÄI 3:30 chieàu Thöù Baûy ñaàu thaùng

BÍ TÍCH GIAÛI TOÄI 4:00 - 5:00 chieàu Thöù Baûy

BÍ TÍCH HOÂN NHAÂN Lieân laïc vôùi Cha Chính Xứ tröôùc 6 thaùng vaø phaûi coù chöùng chæ ñaõ hoïc lôùp döï bò hoân nhaân.

BÍ TÍCH XÖÙC DAÀU THAÙNHKhi caàn xin lieân laïc vôùi Cha Chính Xứ

GHI DANH NHAÄP GIAÙO XÖÙ Theo giaùo luaät, khi tôùi cö nguï moät nôi naøo, caùc tín höõu phaûi ghi danh gia nhaäp giaùo xöù caøng sôùm caøng toát. Xin lieân laïc vôùi Cha Chính Xứ hoaëc Hoäi Ñoàng Muïc Vuï ñeå gia nhaäp Coäng Ñoaøn Daân Chuùa.

http://www.thanhtamdallas.org/thanhtam/ Trang 2

22-4: Chuùa Nhaät IV Phuïc Sinh; Ngaøy Theá Giôùi Caàu Nguyeän Cho Ôn Goïi 23-4: Thöù Hai trong tuaàn IV muøa Phuïc Sinh; Leã nhôù tuøy yù Thaùnh George, Töû ñaïo, Thaùnh Adalbert, Giaùm muïc, Töû ñaïo 24-4: Thöù Ba trong tuaàn IV muøa Phuïc Sinh; Leã nhôù tuøy yù Thaùnh Fidelis of Sigmaringen, Linh muïc, Töû ñaïo 25-4: Thöù Tö, Leã Thaùnh Mark, Taùc giaû saùch Tin Möøng 26-4: Thöù Naêm trong tuaàn IV Phuïc Sinh 27-4: Thöù Saùu trong tuaàn IV Phuïc Sinh 28-4: Thöù Baûy trong tuaàn IV Phuïc Sinh; Leã nhôù tuøy yù Thaùnh Peter Chanel, Linh muïc, Töû ñaïo; Thaùnh Louis Grignion de Monfort, Linh muïc 29-4: Chuùa Nhaät V Phuïc Sinh

Thöng Baáo

GHI DANH HOÏC NAÊM HOÏC MÔÙI 2018- 2019 1. Veà vieäc ghi danh cho naêm hoïc 2018-2019, tröôøng GLVN Toâma Thieän seõ chæ coù boán Chuùa Nhaät ñeå ñaêng kyù vaø ñöôïc chia laøm hai ñôït: Ñôït I: April 15, 2018 vaø April 22, 2018 (10:00 am - 3:00 pm) Ñôït II: July 15, 2018 vaø July 22, 2018 (10:00 am - 1:00 pm) 2. Leä phí $140/em. Sau hai ñôït ñaêng kyù naøy, leä phí seõ taêng leân $20. Neáu tham gia Ñoaøn TNTT, ñoùng $30/em. 3. Ñeå thuaän tieän cho vieäc ghi danh, xin quyù phuï huynh laáy tôø ñôn veà nhaø ñeå ñieàn tröôùc (ôû cuoái nhaø thôø hoaëc beân tröôøng GLVN Toâma Thieän) vaø mang theo cuøng vôùi Giaáy röûa toäi/ Soå Gia Ñình Coâng Giaùo khi ñaêng kyù cho con em. 3. Löu yù: a. Ñôn Ghi Danh chæ daønh rieâng cho nhöõng hoïc sinh môùi. Coøn nhöõng em ñang theo hoïc taïi Tröôøng GLVN Toâma Thieän, nhaø tröôøng seõ ñöa moät ñôn rieâng; trong ñoù, phuï huynh chæ caàn caäp nhaät thoâng tin vaø ñoùng hoïc phí khi ñi ñaêng kyù vaøo nhöõng Chuùa nhaät ñaõ neâu ôû treân. b. Rieâng nhöõng em ñaêng kyù cho lôùp Kindergarden/ Maãu Giaùo phaûi ñuû 5 tuoåi (tính theo ngaøy Sept. 3rd, 2018)

HOÏP HOÄI CAÙC BAØ MEÏ COÂNG GIAÙO Hoäi Caùc Baø Meï Coâng Giaùo seõ coù hoïp vaøo toái thöù Saùu

ngaøy 27 thaùng 4 sau Thaùnh leã 6:30 pm. Xin kính môøi Quyù vò hoäi vieân tham döï.

HOÏP HUAÁN LUYEÄN CHO THÖØA TAÙC VIEÂN THAÙNH THEÅ NGOAÏI THÖÔØNG

Xin taát caû nhöõng ai trong Ban Thöøa Taùc Vieân Thaùnh Theå Ngoaïi Thöôøng vaø nhöõng ai ñöôïc môøi vaøo Ban naøy thu xeáp ñeán tham döï buoåi hoïp huaán luyeän do cha xöù höôùng daãn vaøo luùc 9:00 am thöù Baûy, ngaøy 28/4/2018.

ÑAËT MUA HOA NGAØY HIEÀN MAÃU Ñoaøn TNTT Gioan Phaoloâ II seõ caém vaø baùn caùc bình

hoa nhaân ngaøy Hieàn Maãu saép tôùi. Xin caùc gia ñình uûng hoä cho vieäc toâng ñoà Ñoaøn TNTT thöïc hieän ñeå giuùp cho chöông trình xaây döïng caùc cô sôû cuûa giaùo xöù. Xin ñaët tröôùc ñeå Ñoaøn deã chuaån bò vaø muoán tìm hieåu chi tieát xin lieân laïc vôùi caùc Tröôûng vaø Trôï Taù sau caùc Thaùnh leã Chuùa nhaät cho ñeán ngaøy 6/5/2018.

RÖÔÙC KIEÄU TOÂN VINH VAØ TAÏ ÔN ÑÖÙC TRINH NÖÕ MARIA Chuùa nhaät ngaøy 13/05/2018 (ngaøy Hieàn Maãu) 8:30 am: taäp trung ôû nhaø thôø 8:40 am: baét ñaàu röôùc kieäu vaø Thaùnh leã Chuùa nhaät ñöôïc cöû haønh sau ñoù.

Xin quyù coäng ñoaøn vaø caùc ñoaøn theå maëc ñoàng phuïc ñeán nhaø thôø sôùm hôn thöôøng leä ñeå cuøng tham gia röôùc kieäu cho ñöôïc soát saéng.

CHAÀU THAÙNH THEÅ 24 GIÔØ Giaùo xöù seõ coù chöông trình ñaëc bieät chaàu Thaùnh Theå

lieân tuïc 24 giôø töø chieàu toái thöù Naêm, ngaøy 7/6/2018, ñeán leã chieàu thöù Saùu, ngaøy 8/6/2018, laø ngaøy leã troïng kính Thaùnh Taâm Chuùa Gieâsu, Boån maïng cuûa giaùo xöù. Kính xin caùc ñoaøn theå, gia ñình hay nhoùm gia ñình, caù nhaân coá gaéng thu xeáp choïn löïa vaø ghi danh ñeå coù ít nhaát laø 2 ngöôøi giöõ 1 giôø chaàu naøo ñoù. Xin (caùc) caù nhaân, gia ñình, hoäi ñoaøn cuøng tham gia vaøo chöông trình höõu ích thieâng lieâng naøy.

Chöông trình toång quaùt nhö sau: Thöù Naêm (7/6/2018):

5:30 pm: Giôø chaàu chung cuûa giaùo xöù vaøo thöù Naêm ñaàu thaùng 6:30 pm: Thaùnh leã 7:00 pm – 8:00 pm: baét ñaàu giôø chaàu lieân tuïc (ñoaøn theå, nhoùm gia ñình, gia ñình vaø caù nhaân ghi danh ñeå cho vieäc saép xeáp ñöôïc toát; giaùo xöù muoán coù ít nhaát laø 2 ngöôøi chaàu Thaùnh Theå trong giôø ñoù. Ghi danh vaøo giaáy chöông trình ôû cuoái nhaø thôø) 8:00 pm – 9:00 pm: …. (xin ghi danh) ….

Thöù Saùu (8/6/2018): tieáp tuïc giôø chaàu toái thöù Naêm qua ñeâm ñeán 6:00 pm.

6:00 pm: giôø chaàu chung cuûa giaùo xöù 6:30 pm: Thaùnh leã troïng kính Thaùnh Taâm Chuùa Gieâsu

Seõ thoâng baùo sau veà nhöõng löu yù vaø höôùng daãn veà caùc laõnh vöïc an toaøn, ghi danh nhaän traùch nhieäm, phaàn ñoïc kinh laàn chuoãi chung vaøo giôø nhaát ñònh naøo ñoù, vaø chaàu trong thinh laëng,...

CHUÙC MÖØNG HOÏC SINH TOÁT NGHIEÄP NAÊM 2018 Giaùo xöù seõ chuùc möøng cho caùc em toát nghieäp high

school vaø college naêm 2018 naøy. Xin quyù phuï huynh cuûa caùc em hay caùc em lieân laïc vôùi anh Nguyeãn Thaønh Thomas (214) 315-0500 hay chò Baïch Phöông (469) 363-3650 ñeå giaùo xöù sôùm coù danh saùch ñaày ñuû ñeå chuùc möøng cho caùc em trong Thaùnh leã 11:00 am cuûa Chuùa nhaät, ngaøy 20/5/2018.

Addison – Allen – Carrollton – Coppell – Dallas – Farmers Branch - Flower Mound – Frisco – Irving – Lewisville – Plano, TEXAS Trang 3

THAY ÑOÅI GIÔØ LEÃ CHIEÀU TOÁI THÖÙ BAÛY Taïi giaùo xöù seõ coù Thaùnh leã sôùm hôn thöôøng leä vaøo

chieàu thöù Baûy vaøo caùc ngaøy sau ñaây: ngaøy 21/4/2018 (ngaøy giaùo xöù toå chöùc Crawfish Night) vaø ngaøy 19/5/2018 (ngaøy caùc em ñöôïc Röôùc Leã Laàn Ñaàu). Leã chieàu thay vì luùc 5:30 pm seõ cöû haønh luùc 5:00 pm.

RAO HOÂN PHOÁI * Rao Laàn 1

Anh Gioakim Leã Nguyeãn Trí Vieãn, con oâng Anreâ Leâ Vaên Hieån vaø baø Agata Nguyeãn Thò Hoa, thuoäc giaùo xöù Thaùnh Taâm Chuùa Gieâsu, Carrollton, TX seõ keát hoân vôùi chò Nguyeãn Ngoïc Yeán Nhi, con oâng Nguyeãn Vieát Laân vaø baø Laâm Thò Thu, taïi giaùo xöù Vinh Trung, giaùo haït Bình Giaõ, tænh Baø Ròa, Vuõng Taøu, Vieät Nam. Anh Gioakim Leã Nguyeãn Trí Vieãn vaø cha meï hieän cö nguï taïi thaønh phoá Carrollton, Texas. Ai bieát ñoâi naøy coù ngaên trôû xin thoâng baùo cho cha chính xöù.

DANH SAÙCH GIA ÑÌNH DAÂNG HOA TAÏ ÔN Xin Coäng Ñoaøn tha thieát hieäp yù daâng leân Thieân Chuùa

vaø Meï Maria loøng taï ôn cuøng nhöõng yù nguyeän cuûa töøng Gia Ñình Daâng Hoa Ta# Ôn: 1. Baø Ñaày - Daâng hoa Ñöùc Meï vaø Thaùnh Giuse 2. Gia ñình Danh Thu - Taï Ôn Thieân Chuùa, Ñöùc Meï vaø Thaùnh Caû Giuse 3. Gia ñình Myõ Vaân - Taï Ôn Thieân Chuùa, Ñöùc Meï vaø Caùc Thaùnh 4. Gia ñình Voõ Thaønh Tieán - Daâng hoa Ñöùc Meï vaø Thaùnh Giuse 5. Leâ Thò Nhaïn - Daâng hoa Ñöùc Meï & Taï Ôn 6. AÅn danh - Taï ôn 7. Gia ñình Phillip & Lisa Traàn - Daâng hoa kính Ñöùc Meï 8. Vinh Mai - Daâng hoa Ñöùc Meï 9. Tuyeân Nguyeãn - Taï Ôn Ñöùc Meï

GIA ÑÌNH DAÂNG CUÛA LEÃ ** Thöù Baûy 21/4 Leã 8:30 PM: Gia ñình Loäc Vaên Nguyeãn ** Chuùa Nhaät 22/4 Leã 9 AM: Gia ñình Hoaøng Coâng Mai Leã 11 AM: Gia ñình Khanh Nga Leâ ** Thöù Baûy 28/4 Leã 8:30 PM: Gia ñình Hoaøng Nhung Nguyeãn ** Chuùa Nhaät 29/4 Leã 9 AM: Gia ñình Höõu Nghóa Leâ Leã 11 AM: Gia ñình Long Teá Traàn

GIA ÑÌNH NHAÄN CHEÙN THAÙNH CAÀU CHO ÔN GOÏI 15/4: Gia ñình Nguyeãn Phuùc/Haø 29/4: Gia ñình Nguyeãn Yeán

CUNG NGHINH & ÑOÏC KINH TOÂN VÖÔNG ÑÖÙC MEÏ Nhöõng gia ñình naøo muoán röôùc töôïng Ñöùc Meï ñeå ñoïc

Kinh Toân Vöông haèng tuaàn luùc 6 giôø chieàu Chuùa nhaät, xin lieân laïc vôùi OÂng Söùc (214) 552-7724 hoaëc Anh Tieán (469) 230-6662.

* Chuùa nhaät 22/04/2018: Ñoïc kinh Kính Ñöùc Meï luùc 6 giôø chieàu taïi GÑ OÂB Nguyeãn Troïng Kim. Ñòa chæ: 1456 Summer Hill, Carrollton, TX 75007 Ñieän thoaïi: (214) 498-0690.

* Chuùa nhaät 29/04/2018: Ñoïc kinh Kính Ñöùc Meï luùc 6 giôø chieàu taïi GÑ OÂB Nguyeãn Meïo. Ñòa chæ: 2713 Summer Tree Dr., Carrollton, TX 75007 Ñieän thoaïi: (972) 416-5720.

BAÙO CAÙO TAØI CHAÙNH TUAÀN QUA Giaùo Xöù chuùng ta trong tuaàn qua Chuùa Nhaät 15 thaùng

4, 2018 ñaõ nhaän ñöôïc $7,603 (goàm $6,040 trong bì thö vaø ngoaøi bì thö $1,523 tieàn daâng cuùng cuûa caùc em laø $40). Xin Chuùa thöôûng coâng boäi haäu cho taát caû nhöõng ai ñaõ daâng leân Chuùa bao coâng lao naøy nhö cuûa leã taï ôn Chuùa.

SSUNDAY REFLECTION The Shepherd’s Voice

Jesus, in today’s Gospel, says that He is the good shepherd the prophets had promised to Israel.

He is the shepherd-prince, the new David—who frees people from bondage to sin and gathers them into one flock, the Church, under a new covenant, made in His blood (see Ezekiel 34:10–13, 23–31).

His flock includes other sheep, He says, far more than the dispersed children of Israel (see Isaiah 56:8; John 11:52). And He gave His Church the mission of shepherding all peoples to the Father.

In today’s First Reading, we see the beginnings of that mission in the testimony of Peter, whom the Lord

appointed shepherd of His Church (see John 21:15–17).

Peter tells Israel’s leaders that the Psalm we sing today is a prophecy of their rejection and crucifixion of Christ. He tells the “builders” of Israel’s temple, that God has made the stone they rejected the cornerstone of a new spiritual temple, the Church (see Mark 12:10–13; 1 Peter 2:4–7).

Through the ministry of the Church, the shepherd still speaks (see Luke 10:16 ),and forgives sins (see John 20:23), and makes His body and blood present, that all may know Him in the breaking of the bread (see Luke 24:35). It is a mission that will continue until all the world is one flock under the one shepherd.

In laying down His life and taking it up again, Jesus made it possible for us to know God as He did—as sons and daughters of the Father who loves us. As we hear in today’s Epistle, He calls us His

children, as He called Israel His son when He led them out of Egypt and made His covenant with them (see Exodus 4:22–23; Revelation 21:7).

Today, let us listen for His voice as He speaks to us in the Scriptures, and vow again to be more faithful followers. And let us give thanks for the blessings

He bestows from His altar. (Scott Hahn, https://stpaulcenter.com/the-shepherds-voice-scott-hahn-reflects-on-the-fourth-sunday-of-easter/)

KKathleen Pham, DMD EExcel Dentistry

General-Cosmetic, Orthodontic 951 W. Main St. #A, Lewisville,

TX 75067-3515 Phone: 972-434-4300 www.excel-dentistry.com

Accept Medicaid, CHIP and Most Insurances

Monday-Friday 8am-6pm 12879 Josey Ln Suite 100,

Farmers Branch, TX 75234 972-247-3600

Baùc Só Y Khoa Dan Ñình Nguyeãn, D.O. Chuyeân veà Gia Ñình, Treõ em, vaø Söùc Khoeû Ñaøn Baø Nhaän Baûo Hieåm, Medicare & Medicaid Xin cöù töï nhieân ñeán, khoâng caàn laáy heïn tröôùc

Khaùm & Ñieàu Trò: Chích ngöøa treû em, ngöôøi lôùn, du lòch Beänh phong thaáp Beänh cao maùu Tim, thaän, phoåi Tieåu Ñöôøng Beänh ngoaøi da Beänh Tieâu Hoaù Beänh nhieãm truøng

Moïi Dòch Vuï Ñòa OÁc, Xin Lieân Laïc: Nguyeãn Minh,, Realtor

(Thaày Minh Vieät Ngöõ) Keller Williams Realty-PLANO 972-567-6207

Email: minhn5212@gmail.com Có chương trình loan đặc biệt, phân lời thấp, KHÔNG TRẢ LOAN FEES + $1,000. Tiền giấy tờ sang tên (Closing costs).. Keller Williams Realty has openings for new and seasoned agents, contact Minh.

BBaùc Só PPhaïm Vaên Taâm, D.C.

Chuyeân Ñieàu Trò: TTai Naïn Xe Coä

Ñau Thaàn Kinh Toaï Ñau Nhöùc Do Ngheà Nghieäp

Ñau lan truyeàn xuoáng Chaân hoaëc Tay Ñau Vai, Ñau Löng, Ñau Coå, Nhöùc Ñaàu

1311 E. Beltline Rd. #7, Carrollton, TX Tel: 972-417-0651

http://www.healthsourcechiro.com/carrollton

3043 Old Denton Rd., #110, Carrollton, TX 75007

972-904-9392 (việt) / 972-242-8088 (english) MỞ CỬA NGÀY CHÚA NHẬT

Monday-Friday 9am-6pm, Saturday 9am-5pm GIAÙ ÑAËC BIEÄT cho trồng & niềng răng.

Nhaän TX Dental Chip, Bảo Hiểm PPO, Americangroup cho những ngöôøi cao nieân. COÙ TRAÛ GOÙP HAØNG THAÙNG

_DDR. SMILE DENTISTRY_ Quality Gentle Family Cosmetic Dentistry & Orthodontics Dominic Hoang, DDS 972-820-7294

Chuïp hình quang tuyeán baèng ky õ thuaät Digital

Chöõa raêng duøng tia Laser Troàng raêng & Nhoå raêng khoân Chænh Nha–Invisalign (nieàng raêng

thaåm myõ) Taãy traéng raêng nhanh ZOOM-AP ( $299 ) Raêng boïc Söù trong moät buoåi heïn (CEREC

Porcelain Crown) 25% Off – Moãi beänh nhaân môùi 30% Off – caûgia ñình beänh nhaân môùi

2741 E Belt Line Rd.#101, Carrollton, TX 75006 Nhaän Baûo Hieåm , Medicaid, TX Chip, Discount Plans

FRIENDSHIP HOME HEALTH AGENCY 550 S. EDMONDS LANE #202, LEWISVILLE, TX 75067

TEL: 972-891-5571 CHƯƠNG TRÌNH CHĂM SÓC SỨC KHỎE TẠI GIA * Bạn có muốn có giúp đỡ thêm xung quanh nhà? * Bạn có muốn có dịch vụ chăm sóc y tế chuyên ngành từ sự thoải mái trong nhà của bạn? * Bạn có muốn có vật lý trị liệu từ nhà riêng của bạn? * Tin tưởng chúng tôi trong việc chăm sóc nhà của bạn, và chúng tôi sẽ hứa hẹn tốt nhất của chúng tôi trong việc cung cấp cho bạn sức khỏe tuyệt vời. * Nếu bạn cảm thấy bạn cần các dịch vụ của Chương Trình Chăm sóc sức khỏe, hãy gọi ngay hôm nay để xem nếu bạn đủ điều kiện.

>>> CHÚNG TÔI CẦN THÊM Y-TÁ VIỆTNAM ĐỂ CHĂM SÓC BỆNG NHÂN TẠI NHÀ <<<<<

Xin L/L: CHERI CHUC NGUYEN Cell: 214-717-7787

Ô Trống bảo trợ xin L/L anh X. Hùng (214) 926-9443

hxnguyen75@gmail.com

M†i chi ti‰t vŠ quäng cáo xin liên låc anh NguyÍn Xuân Hùng (214) 926-9443 / E

mail: hxnguyen75@

gmail.com

Family, Cosmetic Family, Cosmeticy,Implant Dentistry Imppppppppplant Dentistry

yy& Orthodontics Nha Khoa Gia Đình Nha Khoa Tổng Quát Nha Khoa Thẩm Mỹ (Vencer, Implant) Nha Khoa Khẩn Cấp Niềng Răng (Invisalign Braces) Tẩy Trắng Răng (bằng hệ thống Zoom2) Nhổ Răng Khôn Trị Bệnh Nứu Răng

DR. SỬ DI TUẤN, DDS, FICOI Tốt nghiệp nha khoa Baylor, Dallas, 2001

Cùng các nha sĩ cộng tác và dental hygienist DR. HAN TRUONG, DDS

“Qúy vị nào muốn nhận được tờ mục vụ hàng tuần online xin email cho hxnguyen75@gmail.com với

chủ đề “Xin gởi tôi tờ Mục Vụ hàng tuần qua email”.

OÂ troáng baûo trôï Xin L/L Tommy Traàn (972) 762-1812

CẦN THỢ NAIL Cần nhiều thợ nữ bột, nexgen-dip, wax-eyelash và tay chân nư ớc. Tiệm ở PGB/Franford 3 màu. Nơi làm thoải mái. FT/PT. Bao lương ho ặc chia. Cần làm ngay gọi Sandy 972-307-2223 / 727-776-9724

Các bạn có ai có tiệm business không?

Các bạn có lo về sự an toàn của nhà cửa và gia đình mình không?

Nếu Anh Chị muốn tự bảo vệ. Xin liên lạc với ZEN Tactical Solutions.

_______________________________________________________________________

Khóa học bắn súng căn bản Khóa học cấp bằng mang súng trong

người (LTC) Lớp học dưới sự hướng dẫn của hai cảnh

sát viên người Việt. _______________________________________________________________________

Các bạn có thể theo dõi và cập nhật thêm tin tức của chủng tôi trên trang Facebook

Xin hãy liên hệ với Michael Bui 817-903-7167, hoặc

Chau Nguyen 214-924-4977 Email: zentacticalsolutions@gmail.com