INDICEINDEX

Evoluzione e innovazioneEvolution and innovation

Giaretta Italia Giaretta Italia

Le tappeMilestones

La struttura aziendale Business structure

Quattro team Four teams

Engineering Giaretta Italia Engineering Giaretta Italia

Team IndustrialeIndustrial Team

Team PiscineSwimming Pools Team

Team Art&DesignArt&Design Team

Team AtriumAtrium Team

Giaretta Italia nel MondoGiaretta Italia in the World

04

06

08

10

12

14

16

20

24

26

28

TITLE PAGE

3

4

EVOLUZIONEE INNOVAZIONE

EVOLUTIONAND INNOVATION

5

“A venticinque anni dal suo ingresso nel mondo dell’imprenditoria il marchio Giaretta Italia evolve. Questo forte cambio di immagine segna un traguardo importante, raggiunto grazie a strategie vincenti, a valori consolidati nel tempo e soprattutto al notevole apporto professionale e umano delle donne e degli uomini che costituiscono l’azienda.L’avvento del nuovo marchio simbolizza la forza della presenza di Giaretta Italia sul mercato ed esprime il senso del progresso che, con entusiasmo e determinazione, ha guidato l’azienda verso il successo e la incoraggia ad intraprendere sempre nuove sfi de”

Alberto Giarettaamministratore delegato

“Twenty-fi ve years after its business launch, the Giaretta Italia brand has evolved. This considerable change in image marks an important goal which was achieved thanks to winning strategies,tried and tested values and, especially, the considerable professional and human contribution of the men and women working at the company.The birth of the new brand symbolises the market strength of Giaretta Italia and expresses the sense of progress, enthusiasm and determination that has guided the company towards success and encourages it to constantly face new challenges”

Alberto Giarettamanaging director

IERI YESTERDAY

OGGI TODAY

GIARETTA ITALIAL’ azienda

GIARETTA ITALIACompany

6

Il fi uto imprenditoriale e la professionalità acquisita grazie all’esperienza ultraventennale, all’investimento in formazione, alla ricerca, all’innovazione e alla diversifi cazione permettono a Giaretta Italia di rispondere con perizia alle richieste più impegnative del mercato e di collocarsi come impresa leader specializzata nel rivestimento, su tutto il territorio nazionale e all’estero con:

Le pavimentazioni antiacido

Le piscine e il benessere

I rivestimenti decorativi

I tappeti tecnici per ingresso

The entrepreneurial fl air and professionalism acquired over more than twenty years of experience and the investments in training, research, innovation and diversifi cation allow Giaretta Italia to competently respond to the most demanding market needs and to position itself as a leading specialised coating company throughout Italy and abroad with:

Acid-proof fl ooringAcid-proof fl ooring

Swimming pools and wellness centresSwimming pools and wellness centres

Decorative coatingsDecorative coatings

Technical fl ooring for entrance areasTechnical fl ooring for entrance areas

7

Nasce Giaretta ItaliaAlberto Giaretta mette a frutto l’esperienza commerciale di famiglia nel settore dei prodotti ceramici e dà l’avvio alla società insieme ad Antonia Favero specializzandosi nella fornitura e messa in opera di klinker.

Giaretta Italia is bornAlberto Giaretta exploits the family’s experience in business and ceramics to launch the company along with Antonia Favero, specialising in the supply and installation of klinker tiles.

Il Team IndustrialeGiaretta Italia realizza le prime pavimentazioni antiacido nel settore agroalimentare.

Industrial TeamGiaretta Italia installs the fi rst acid-proof fl ooring in the food processing sector.

Il Team PiscineGli impianti realizzati per i Mondiali di Nuoto di Roma segnano il riconoscimento uffi ciale del Team Piscine di Giaretta Italia.

Swimming Pool TeamThe installations performed for the Rome Swimming Championships mark the offi cial recognition of the Giaretta Italia Swimming Pool Team.

1985 1988 1994

8

MILE-STONES

LETAPPE

Il Team Art&DesignGiaretta Italia propone la prima selettiva linea di mosaico realizzata da valenti artigiani, la cui creatività si rivela un punto di riferimento per le tendenze del settore.

Art&Design TeamGiaretta Italia introduces the fi rst selective mosaic line designed by master craftsmen, the creativity of which proves to be a standard for trends in the sector.

Il Team AtriumGiaretta Italia completa la sua gamma di prodotti e servizi con ATRIUM, tappeti tecnici per ingressi che si contraddistinguono per l’alta valenza funzionale e di design.

Atrium TeamGiaretta Italia completes its range of products and services with Atrium, technical fl ooring for entrance areas that stand out for their high functional and design value.

Oltre centomila metri posatiGiaretta Italia supera la soglia dei 100.000 metri quadri di pavimenti e rivestimenti antiacido posati all’anno nel settore industriale.

Over one hundred thousand metres installed per yearGiaretta Italia installs over 100,000 square metres of anti-acid fl ooring and coatings in the industrial sector.

Giaretta Italiaazienda certifi cata Giaretta Italia ottiene le certifi cazioni di qualità CSQA, SOA (conformità per gare d’appalto e lavori pubblici) e diventa fornitore uffi ciale CONI Servizi.

Giaretta Italia becomes a certifi ed businessGiaretta Italia obtains CSQA quality certifi cation, SOA cer-tifi cation (for compliance with supply tenders and public works), and becomes an offi cial supplier to CONI Servizi.

25 anni di attivitàUn traguardo raggiunto e una promessa per il futuro. Perché la concretizzazione degli obiettivi prefi ssi alimenta il desiderio di nuove conquiste.

25 years of businessA goal achieved, but also a promise for the future, because it stimulates us to face new challenges.

2007-20082003 20101997 1998

9

10

LA STRUTTURA AZIENDALE Un forte gioco di squadra

BUSINESS STRUCTUREA strong team spirit

DirezioneManagement

Team Art&DesignArt&Design Team

AmministrazioneAdministration

MarketingMarketing

Team IndustrialeIndustrial Team

Team AtriumAtrium Team

Logistica & magazzinoLogistic & Warehouse

Team PiscineSwimming Pools Team

11

L’organigramma aziendale è costituito da una sessantina di persone tra personale interno e squadre di montaggio.La forza lavorativa è contraddistinta da un livello non comune di professionalità, di senso di responsabilità, di maturità e di attitudine organizzativa. L’etica di gruppo favorisce l’operatività e la compattezza del team, legato da un sano spirito di squadra, e la presenza ultraventennale di diversi elementi del personale in Giaretta Italia è la testimonianza più concreta della valorizzazione delle risorse umane.Questa fedeltà, incentivata dall’opportunità di crescere in un ambiente di lavoro stimolante, rappresenta un valore impareggiabile in termini di cultura aziendale, di conoscenza e di esperienza. L’effi cace coordinamento delle varie aree permette a Giaretta Italia di proporsi come interlocutore unico per la gestione di progetti diversifi cati, offrendo alla committenza il vantaggio e la sicurezza di un’esecuzione globale ottimizzata presa in carico da un’organizzazione effi ciente.

The company organisation chart comprises approximately sixty people split between in-house staff and installation teams.The workforce enjoys an uncommon level of professionalism, sense of responsibility, maturity and organisational ability. The corporate policy promotes a healthy team spirit, effi ciency and unity, and the fact that various members of staff have been with Giaretta Italia for more than twenty years is tangible evidence of the company’s efforts to valorise its human resources. This loyalty, boosted by the opportunity of growing in a stimulating work environment, adds incomparable value in terms of corporate culture, knowledge and experience.The effective co-ordination of the various areas allows Giaretta Italia to act as a sole interlocutor for the management of diversi-fi ed projects, offering customers the advantage and security of an optimised overall execution by an effi cient organisation.

QUATTRO TEAM Per dare risposta ad ogni richiesta

FOUR TEAMSA response to all requirements

12

La specifi cità delle richieste del mercato ha portato Giaretta Italia a sviluppare quattro nuclei specializzati, defi niti team, autonomi seppur sinergici tra loro, che garantiscono alla clientela soluzioni e supporti tecnici mirati per il proprio contesto di competenza.

The specifi c nature of market requirements has caused Giaretta Italia to develop four specialised groups: four independent though synergic Teams providing customers with targeted technical solutions and supports for their sphere of activity.

Si dedica a fornitura e messa in opera di rivestimenti e pavimentazioni speciali e antiacido destinati al segmento industriale e agro-alimentare a tutto raggio, e agli spazi urbani e commerciali.

This Team is dedicated to the supply and installation of special and acid-proof coatings and fl oorings for the entire industrial and food-processing segment, as well as for urban and commercial areas.

Dalle piscine di ogni genere ai centri benessere, alle fontane e giochi d’acqua: il Team Piscine opera quotidianamente nella progettazione e realizzazione, ed è esperto anche nella ristrutturazione completa di opere preesistenti.

The Swimming Pools Team continuously designs and installs all types of swimming pools, fi tness centres, fountains and water games; it is also an expert in the complete renovation of existing installations.

Mosaici e ceramiche sono i pro-dotti promossi da questo Team che mette a disposizione di pro-gettisti e designer collezioni inno-vative e preziose, caratterizzate da un design ricercato. Il team è un punto di riferimento, promotore di tendenze, nel settore di nicchia del rivestimento.

This Team promotes mosaics and ceramics and provides planners and designers with innovative and precious collections featuring sophisticated patterns. The team is a benchmark and trendsetter in the niche sector of coatings.

Il Team Atrium propone un’ampia gamma di tappeti tecnici così funzionali ed estetici che si rivelano irrinunciabili, a benefi cio di igiene, sicurezza e immagine per ogni tipo di ingresso sia privato che pubblico.

The Atrium Team provides such functional and attractive entrance mat systems that they become fundamental for the hygiene, safety and image of all types of entrance areas, both private and public.

13

TEAM INDUSTRIALEINDUSTRIAL TEAM

TEAM PISCINEPOOLS TEAM

TEAM ART&DESIGNART&DESIGN TEAM

TEAM ATRIUMATRIUM TEAM

Dalle piccole forniture ai grandi impianti Giaretta Italia ha sviluppato una competenza specifi ca nella soluzione delle problematiche particolari nel campo delle pavimentazioni antiacido e delle piscine. La ricerca e l’identifi cazione dei prodotti ideali per le pavimentazioni industriali, commerciali e dei grandi impianti natatori ha evidenziato nel klinker il materiale più adeguato per rispondere alle necessità di igiene, durata nel tempo, resistenza alle sollecitazione meccaniche e di intenso traffi co pedonale, aggressioni chimiche, batteriche e termiche. Giaretta Italia ha sviluppato e prodotto Klintech, un programma completo di piastrelle e di pezzi speciali in klinker utilizzando materia prima di qualità superiore, ottimizzandone calibro, spessori, formati, resistenza e struttura secondo il tipo di esercizio a cui sono destinati. I Team Giaretta Italia provvedono all’esecuzione completa del servizio “chiavi in

From small supplies to large plants, Giaretta Italia has developed specifi c skills in solving particular problems in the fi eld of acid-proof and swimming pool fl ooring. The research and identifi cation of ideal fl ooring products for industrial, commercial and large swimming complexes has found klinker to be the most suitable material for satisfying requirements for hygiene, long-life, resistance to mechanical stress and intense pedestrian traffi c, and chemical, bacterial and thermal aggression. Giaretta Italia has developed and produced Klintech, a complete programme of klinker tiles and trims using superior quality raw materials, optimising gauge, thickness, formats, resistance and structure according to the use they are put to. The Giaretta Italia Teams provide “turnkey” services, as well as performing a large number of procedures

ENGINEERINGGIARETTA ITALIA Soluzioni su misura per ogni impianto

ENGINEERINGGIARETTA ITALIA Tailored solutions for all installations

14

mano” che, oltre a sgravare la committenza da tutta una serie di procedure, garantiscono un’installazione a regola d’arte. I team sono qualifi cati per fornire servizi di consulenza, progettazione, assistenza in cantiere, installazione e rilascio delle certifi cazioni a norma di legge.Inoltre per autenticare la qualità dei servizi offerti, Giaretta Italia ha scelto di operare rispettando i parametri più severi, conseguendo la certifi cazione UNI EN ISO 9001:2008 (CSQA n. 6078). A completamento della gamma di prodotti e servizi Giaretta Italia fornisce colle, stucchi, resine epossidiche e tutti gli accessori indispensabili alla realizzazione totale, alle rifi niture e all’arredamento degli impianti.

on behalf of the customer and they assure perfect installations. The teams are qualifi ed to provide consulting, design, worksite assistance and installation services, as well as to issue legal certifi cation.Moreover, to authenticate the quality of the provided services, Giaretta Italia has decided to operate according to the strictest standards, obtaining UNI EN ISO 9001:2008 certifi cation (CSQA n° 6078). The range of products and services is completed with glues, putties, epoxy resins and all the accessories required for the total installation, fi nishing and furnishing of the projects.

15

TEAM INDUSTRIALEPavimenti ad alte prestazioni“chiavi in mano”

INDUSTRIAL TEAMHigh performance “turnkey” fl oors

Il Team Industriale Giaretta Italia è costituito da un’unità direzionale e da uno staff specializzato nella consulenza tecnico-commerciale, nella gestione dei cantieri e nell’installazione. Le pavimentazioni in klinker antiacido Giaretta Italia sono destinate agli ambienti dell’industria agro-alimentare che richiedono garanzie di sicurezza d’esercizio, igiene, rispetto delle normative e, soprattutto, resistenza e durata nel tempo.I materiali ed il sistema di posa delle pavimentazioni anti-acido Giaretta Italia rispondono a tutti i parametri di sicurezza e di resistenza alle sollecitazioni meccaniche, chimiche e termiche richiesti dall’industria agro-alimentare. Il costante utilizzo di materiali di primissima e consolidata qualità, quali piastrelle in klinker, collanti, guaine impermeabilizzanti,

The Giaretta Italia Industrial Team comprises a management unit and a staff specialised in technical-commercial consulting, worksite management and installation. The Giaretta Italia acid-proof klinker fl ooring is designed for the food-processing industry where operating safety, hygiene, regulatory compliance and, especially, resistance and long lifetime are required.The Giaretta Italia acid-proof fl ooring materials and installation system comply with all the safety, resistance and mechanical, chemical and thermal stress parameters required by the food-processing industry. The constant use of materials of very high and consolidated quality, such as klinker tiles, glues, waterproof sheathing and

16

malte in resina epossidica, sommati alla loro messa in opera qualifi cata, costituiscono i presupposti per un risultato complessivo ottimale. Risultato ulteriormente valorizzato anche dai sistemi di drenaggio in acciaio inox realizzati su misura, quali le canalette a fessura, grigliate ed i pozzetti di scarico. Altri importanti elementi quali sguscie, paraspigoli in acciaio inox e muretti paracolpi contribuiscono alla riuscita funzionale ed estetica degli ambienti di lavorazione.

epoxy resin mortars, together with their qualifi ed installation, assure excellent overall results.These results are further optimised by tailored stainless steel drainage systems, such as slot drains, grilles and traps. Other important elements, such as splits, stainless steel corner protectors and bumpers contribute to the functional and aesthetic success of the processing areas.

17

La competenza del Team Industriale Giaretta Italia trova la sua massima espressione nel rapporto diretto con il cliente, che viene accompagnato dalla prima fase di progettazione, alla scelta dei materiali e delle tipologie di posa, alla fase di realizzazione e verifi ca normativa e funzionale delle opere eseguite. L’obiettivo rimane la soddisfazione dell’utente e l’eccellenza del risultato.Tutto ciò è avvalorato dalle centinaia di Clienti serviti in venticinque anni di attività, dalle piccole realtà alle grandi industrie, nei più disparati settori dell’agro-alimentare, della ristorazione e del catering, oltre a centri commerciali e urbani, laboratori e industria chimica, industria farmaceutica e cosmetica, ambienti ospedalieri, industria meccanica, offi cine, magazzini, industria aero-spaziale.

The competence of the Giaretta Italia Industrial Team fi nds its maximum expression in its direct relationship with customers who are supported right from the design stage, including choosing materials and deciding on the type of installation, up to the installation phase of realisation and regulatory and functional testing of the project. The objective remains customer satisfaction and excellent result.All the above is borne out by the hundreds of customers that have been served in over twenty-fi ve years of activity, from small companies to large industries, in an extensive range of food-processing, refreshment and catering sectors. Giaretta Italia also installs fl ooring and coatings in shopping and town centres, chemical laboratories and industries, pharmaceutical and cosmetics industries, hospitals, engineering industries, workshops, warehouses and aerospace industries.

18

19

TEAM PISCINE Campioni di nuoto e di benessere

SWIMMING POOLS TEAMSwimming and well-being champions

Progettisti e professionisti, direttori lavori, gestori di impianti natatori e committenti privati si affi dano da anni alla compe-tenza del Team Piscine Giaretta Italia sia per la realizzazione di nuove piscine che per la ristrutturazione di situazioni pre-esistenti, apprezzando il contributo e l’esperienza offerti da Giaretta Italia fi n dalla fase progettuale.Klinker e piastrelle speciali in porcellana atomizzata sono utilizzati per il rivestimento interno delle vasche, antisdruc-ciolo per le zone calpestabili a piedi nudi secondo le norme DIN 51097 e antibatteriche secondo le norme UNI EN 14411, obbligatori per le piscine pubbliche e per i grandi impianti natatori. Il Team provvede anche allo studio e alla produzione di bordi o altri elementi su misura secondo le necessità del progetto, in conformità alle normative FIN e FINA.

For years, designers and professionals, site managers, managers of swimming pool complexes and private customers have benefi ted from the competence of the Giaretta Italia Swimming Pools Team, as regards both the installation of new swimming pools and the renovation of pre-existing facilities, appreciating the contribution and experience of Giaretta Italia from the design phase to commissioning.Klinker and special tiles in atomised porcelain are used for the internal coating of pools, non-slip tiles are used for wet-loaded barefoot areas according to DIN 51097 and anti-bacterial tiles according to UNI EN 14411, mandatory for public pools and large swimming complexes. The Team also designs and produces edges and other tailored elements according to design

20

Il Team Piscine Giaretta Italia, inoltre, fornisce e installa sistemi di impermeabilizzazione, impianti di depurazione (con fi ltri a letto selettivo, pompe, scambiatori) e impianti di sterilizzazione secondo le norme UNI 10637.L’esperienza e la competenza del team hanno permesso a Giaretta Italia di diventare fornitore uffi ciale del Coni Servizi, la società operativa delle attività del Comitato Olimpico Nazionale Italiano.

requirements, in conformity with FIN and FINA standards.The Giaretta Italia Swimming Pool Team also supplies and installs waterproofi ng systems, and installs purifi cation systems (using selective bed fi lters, pumps and heat exchangers) and sterilisation systems according to UNI 10637. The experience and the competence of the team have allowed Giaretta Italia to become the offi cial supplier to Coni Servizi, the operative supplier of the Italian National Olympic Committee.

21

Oltre alle piscine pubbliche e ai grandi impianti natatori, il Team provvede alla realizzazione di piscine private, alberghiere, terapeutiche, termali, e si è specializzato nella realizzazione dei nuovi spazi legati al benessere, saune, spa, hammam. Fontane e giochi d’acqua arricchiscono ogni progetto con soluzioni di grande effetto estetico.Per i rivestimenti della piscina privata e per i Centri benessere, oltre alla gamma dei classici formati e colori, Il Team Piscine può proporre e installare pietra naturale e tutta la ricca gamma di ceramiche e di fantasiosi mosaici Art&Design di Giaretta Italia.

As well as public pools and large swimming pool complexes, the Team also installs private pools, hotel pools, therapy pools and spa pools, and is specialised in the realisation of new areas connected with well-being, saunas, spas and hammams. Fountains and water games enrich every project with solutions of great aesthetic effect.For private pool and well-being coatings, as well as the range of classical formats and colours, the Swimming Pool Team also propose and installs natural stone and an extensive range of imaginative Giaretta Italia Art&Design ceramics and mosaics.

22

23

TEAMART&DESIGNCreatività e innovazione per l’architettura

ART&DESIGN TEAM Creativity and innovation for architecture

Il Team Art&Design di Giaretta Italia è una delle espressioni più autentiche della creatività, della vocazione al design di nicchia che crea tendenza e della celebre abilità realizzativa del Made in Italy. La costante ricerca di nuove forme e materiali si abbina alla valorizzazione delle tecniche tipiche dell’artigianalità e della realizzazione artistica per offrire alla committenza più esigente soluzioni originali, lussuose ed esclusive.La gamma dei mosaici che il Team Art&Design ama coniugare ad altri materiali, tra cui la pietra naturale, è impreziosita da collezioni gioiello create in una vasta scelta di variazioni cromatiche e di formati. Ne risultano realizzazioni di gusto

The Giaretta Italia Art&Design Team is one of the most authentic expressions of creativity, of the vocation for trendsetting niche design, and of the notorious production ability of Italy. The constant quest for new forms and materials is combined with the use of typical craft and artistic techniques in order to offer the most demanding customers original, luxurious and exclusive solutions.The range of mosaics which the Art&Design Team loves to combine with other materials, such as natural stone, is enriched by jewel collections available in a vast range of colours and formats.

24

25

eclettico che si prestano ad essere ambientate in progetti di interni ed esterni nel settore residenziale, alberghiero, del benessere e urbano.Il mosaico fi rmato Giaretta Italia spazia dalle tradizionali tessere quadrate alle forme più innovative ed esclusive, come i mosaici Ciottolo in porcellana smaltata e in smalto di vetro o le preziose e originali creazioni Cristall’O® (marchi e prodotti registrati).

All the above is used to realise eclectic interior and exterior projects for the residential, hotel, well-being and urban sectors. Giaretta Italia mosaics ranges from traditional square tesseras to more innovative and exclusive shapes, such as the Ciottolo mosaics in glazed porcelain and glass enamel or the precious and original Cristall’O® creations (trademarks and products registered).

TEAM ATRIUMTappeti tecnici per valorizzare ogni edifi cio

ATRIUM TEAMEntrance mat systems adding value to buildings

Il Team Atrium propone un servizio di consulenza, progettazione e installazione di tappeti per proteggere e valorizzare con una nota di eleganza funzionale l’ingresso di ogni tipo di edifi cio, sia privato sia pubblico e commerciale o ad alta frequenza di calpestio.La gamma di tappeti comprende diverse tipologie di prodotto in base alla destinazione d’uso: per interni o per esterni, incassati o appoggiati su pavimentazione fi nita. Gli inserti di calpestio permettono un’azione pulente mirata in base al tipo di sporco da trattenere, grossolano, fi ne o umido, e possono essere sostituiti con facilità. Feltro, spazzole, gomma, da soli o combinati e alternati con profi lo raschiante o spazzola sottile, agiscono da barriera anti-sporco. La durata delle pavimentazioni interne ne trae benefi cio e può diminuire la

The Atrium Team provides a of consulting, design and fl ooring installation service in order to protect and add a note of functional elegance and value to the entrance areas of all types of buildings, both private and public, residential and commercial, light- or heavy-duty.The range of entrance mat systems includes various types of products that are chosen according to the designed use: for interiors or exteriors, built-in or installed on fi nished fl oors. The surface inserts offer targeted cleaning depending whether the type of dirt to capture is coarse, fi ne or damp, and they are easy to replace. Felt, brushes, rubber, on their own or combined and alternated with scraping profi les or thin brushes, act as dirt

26

frequenza della pulizia degli ambienti.I tappeti Atrium sono arrotolabili, realizzati su misura, disponibili in una vasta scelta di forme e di colori, e sono personalizzabili con grafi che e marchi aziendali.Accessori quali telai da incasso, vasche di raccolta o di drenaggio, sottostrutture grigliate, cornici, rampe perimetrali anti-inciampo completano il programma.

barriers.The lifetime of interior entrance mat systems is thus extended whilst cleaning frequencies can be reduced.Atrium mats can be rolled up, it is made to measure and is available in a vast range of shapes and colours. It can also be personalised with graphics and company logos.

27

GIARETTA ITALIA NEL MONDO Una presenza qualifi cata e prestigiosa

GIARETTA ITALIA IN THE WORLD A well-established and prestigious company

28

Circolo Canottieri Mincio (MN) Stadio del Nuoto Foro Italico (RM) Piscine “Le Naiadi” (PE) Collegio San Carlo (MI) Antico Tiro a Volo (RM) Sporting Club Lucio Cassio (RM) Stadio del Nuoto (CH) Piscina Idroterapica CPO“Giulio Onesti” (RM) Piscina Comunale Cantù (CO) Piscina Comunale Schio (VI) Piscina Comunale Marostica (VI) Piscina Comunale Montichiari (BS) Piscina Comunale Sacca Fisola (VE) Aquaniene Circolo Canottieri Aniene (RM) Nuovi spogliatoi Stadio Olimpico (RM) Sporting Bassano (VI) Sherathon Hotel Algeri (Algeria) Sherathon Hotel Orano (Algeria) Centro Campo dei Fiori (VA) Centro Accadueo (MI) Centro Trigonos (VE) Centro Cassia Antica (RM) Hotel della Regina Isabella (NA) Hotel Casa di Meglio (NA) Hotel Royal Continental (NA)

Produttori del Barbaresco (CN) M.E.C. spa (CN) F.lli Gavazza (AT) Caseifi cio Longo srl (TO) Caseifi cio Conrado spa (TO) La Ge-Ge pesca (BG) Orobica Pesca spa (BG) Az. Agr. Barone Giulio Pizzini (BS) Istituto Carlo Vismara Onlus (CR) Angelo Rocca & Figli snc (MI) Giesse Fres. Co. Group spa (VA) International Salmon Company - Fjord spa (VA) Casearia Monti Trentini (TN) Az. Agr. Pojer & Sandri (TN) Latte Trento sca (TN) Eurovo srl (RO) Birra Peroni spa (PD) Trevisanalat spa (TV) Pesca-Mar sas (VE) Pergamar spa (VE) Latteria Cattolica di Breganze (VI) Az. Agr. Dal Forno Romano (VR) Cantina Lis Neris Pecorari (GO) Campo Carni srl (FC) Industria Casearia Pelloni spa (MO) Coop. Agricola Sant’Anna (MO) Barilla G. & R. Fratelli spa (PR) Althea spa (PR) Az. Agr. Scalabrini Ugo e Bruno (RE) Il Borro (AR) Casa Vinicola Carpineto (FI) Ruffi no srl (FI)

Collegio Toscano Olivicultori Ol.Ma. scrl (GR) Rocca di Montemassi “Zonin” (GR) La Bottega di Adò (MS) Acqua e Terme di Uliveto spa (PI) Neri Ademaro & C. (PT) Salumifi cio Sandri snc (PI) Casa Vinicola Luigi Cecchi & Figli (SI) Industria Casearia Sabelli spa (AP) Rocchetta spa (PG) Cantina Arnaldo Caprai sasrl (PG) Guidoncarni srl (RM) I.L.C. Mandara spa (CE) Ind. Casearia La Baronia (CE) Delfi no spa (NA) Caseifi cio Mail srl (SA) La Doria spa (SA) Gennaro Lodato & C. spa -“Annalisa” (SA) Monticchio Gaudianello spa (PZ) Cantine del Notaio (PZ) Caseifi cio F.lli Capurso spa (BA) Ind. Casearia Sanguedolce srl (BA) Birra Peroni spa (BA) Conserve Alimentari Futuragri (FG) AR Industrie Alimentari spa (FG) Heineken-Dreher (TA) Pollo Camp (VV) Ragolive sas (CT) Formaggi Sgroi Salvatore srl (PA) Cantine Storiche Donnafugata srl (TP) Coop. Allevatori Sulcitani (CA) Monte Argentu srl (NU)

Aeroporto Valerio Catullo (VR)Audi Autogerma (VR)Volkswagen Autogerma spa (VR)Ferrari Galleria del Vento (MO)BMW Italia (MI)Mercedes Benz (RM)Centri Commerciali EmisferoCentri Commerciali PanoramaCentro Comm. Vulcano Buono (NA)Centro Comm. Il Grifone (VI)Centro Comm. Ipercity (PD)Centro Comm. Le Brentelle (PD)Poste Italiane (RM)Virgin Active (MI)Unilever Italia (MI)Eurobrico (TN)La Rinascente (MI)Costa Crociere (GE)Lacoste BoutiquesLouis Vuitton Manufacture de Souliers (VE)Luxottica (BL)Sambonet (NO)La Perla (BO)Sisley (TV)United Colors of Benetton (TV)

Piscina Idroterapica CPO“Giulio Onesti” (RM) Nuovi spogliatoi Stadio Olimpico (RM) Sherathon Hotel Algeri (Algeria) Sherathon Hotel Orano (Algeria) Costa Crociere (GE) Lacoste Boutique Virgin Active (MI) Sisley (TV) United Colors of Benetton (TV) Giardini Pubblici di Napoli (NA) Bar Spinnaker (NA) Club Golf Masia Bach (Barcelona) Museo della cultura del Vino Dinastía Vivancos (Briones - La Rioja) ZARA Show rooms Hotel Conquistador (Tenerife) Hotel Costa Brava (Tossa de Mar) Hotel Oasis (Barcellona) Natura Resorts (Peñiscola) Hotel La Duquesa Suittes (Marbella)

TEAM INDUSTRIALEINDUSTRIAL TEAM

TEAM PISCINEPOOLS TEAM

TEAM ART&DESIGNART&DESIGN TEAM

TEAM ATRIUMATRIUM TEAM

29

ALCUNE TRA LE REFERENZE DEI TEAM GIARETTA ITALIA Some of the Giaretta Italia Team references:

Visitate il sito www.giarettaitalia.it per visionare l’elenco aggiornato delle realizzazioni.

Visit www.giarettaitalia.it for the updated list of installations.

Giaretta Italia s.r.l.36020 Pove del Grappa (VI) - Viale Europa, 28 - ItaliaTel. +39 0424 808341 - Fax +39 0424 808755welcome@giarettaitalia.it - www.giarettaitalia.itGPS: N 45°47.965´ E11°43.295´

VICENZA

30