gis_420kv___1
DESCRIPTION
1255TRANSCRIPT
Gas-Insulated Switchgear up to 420 kV, 50 kA, 5000 AType 8DQ1
Answers for energy.
2779_RZ_8DQ1_WS_en.indd 12779_RZ_8DQ1_WS_en.indd 1 14.01.2010 10:47:06 Uhr14.01.2010 10:47:06 Uhr
LeIn
.����*����''���������� �����������������
����(�������������(����������������������'�����(��������4
$
2779_RZ_8DQ1_WS_en.indd 22779_RZ_8DQ1_WS_en.indd 2 14.01.2010 10:47:08 Uhr14.01.2010 10:47:08 Uhr
1��*��'���������"���������������������*�����������������'��������4
Leading Worldwide Due to Innovative Technology
%&��'(��� &���������� ���������&����������������)*+,-��������#��������&������&���� &���� �������,������������� &��� ��.��/������ '0�,�������������������� ����������0!!!�������.����� ���������������������1 ���� �������������2 ��������$�!0!!!������� ��.��� ������ ����3��.������� ����������+������3������������ �/����� ����& &����� 3���3����� 3����� �������� � ��������3��&������������� �� ��4���������� �� ���������&�����������������&���������������0���� ����������������� ��� 5� � �������������� 6���������.������ ,����������&���� �� 6���������� ���������������� 7 ������3��������� 7 ���������������������������� ���� * ��������.������������ � �����6�����3����.������ �,���� ������ ���3���&�����#�������3�� �������� ���� ���
+����� 0�����&�����������������������&������&.������ ��� ���������3 ������ ���$!�/8��9������������ ����� ����� 3������������� �� ��4��'(:�0��&���.���&��� ������$!�/8�3 ������������;��������'(:�������0��������������� �� ���������&��������������������3����.��� ��������/��0�� ��.���� ���������������� ����������� ��
'�����������������������������������������4
=
2779_RZ_8DQ1_WS_en.indd 32779_RZ_8DQ1_WS_en.indd 3 14.01.2010 10:47:09 Uhr14.01.2010 10:47:09 Uhr
Flexibility Due to Modular Design
2�'� �*�����'�������'�������������� ������������������������ �������'�6�������������6� � �(����*� ��� �����4�2���� ���������������������6��'�������/�������*����������������� ���������� �6� ����� +�����*(��� ������*������ ��������������������4�1��������*��"�(���*���6��������'�����6���� ������6��*� ��/������������(�����*����������*����(������*��45���8�@��������������������������������� � ������*���*�A��� ����������� �� ���*�����������45���������*��*������������������������������� ��������������������������*4�5������(�������������������*�����'������ ���45���'����������������*� ��<�����������?���� ������������������������������������������������������������4�5�������
������������"� �(�����������������/�����(���'��(���(����*�6�*����� ����������*���-�������4�1��������������/�����<�����������������(��6�������������������������� ������������������ ����������������������6���4��������-�'��� ��B�&7C������ ������������������� �����?��������*� �*4�2���*����������� ���*������������ ����������*��������(���(� �(���������'��������������������*����*����/������������������� ������������� ���'�������6�����'��������������������4�&7������*���������� ������ ��������(������*� 4�5��/������������������������������6����*����� �����4
�%
2779_RZ_8DQ1_WS_en.indd 42779_RZ_8DQ1_WS_en.indd 4 14.01.2010 10:47:11 Uhr14.01.2010 10:47:11 Uhr
<������� &.���.&�.��������
��� �&7�+�����(�������$� #�����������'��*���� =� ��������'�� ���� ������������ � 1��"�����������������������������!� D�(����� 7� D�(��� �������������� ;� D�(��� ���������������8� D�(������ :� 1��"�����������������������������%� 3������������(������ ��"������'�����������������
B��������� C��$� ������������'��*����=� �������(���"������������������� � ����� ����������������*�������*
5���*� ��������*����(�����������6�(������*�����?���*��������(��*��������<������*���*(����'���*�������4
!
8
7 ;
:
��
�=
�$
=
�$
�� �$ �= �
$ = ! 7� 8
:
;
�%
!
2779_RZ_8DQ1_WS_en.indd 52779_RZ_8DQ1_WS_en.indd 5 14.01.2010 10:47:14 Uhr14.01.2010 10:47:14 Uhr
GIS Modules
�������(���"����������������������
+�����&5�������������"��������������*(������6�*�
<����&�������5�����
+�����&������������*���������������� �����?
+�����&��������� �B!��������'�(�
=���&���.���/��5������������*�����'��������������� ��������������������������(���"���*� ���������������*������*��������0� ����������������� � ����� ���������������*�������*4
&������������� ������������B2��C��� ����������� ������������B���C/�������*�������������������� ������������*�������*������� 4�5�������'����������'��*���������������� ���������'���������������������6� � �������� ��� ����'���*��������6���-��������45����������(���"����������(��'��������������������������4
5���8�@��������������(���"������*���� �����A�����4
=
!
7
�$ 8
:
�%
��
�$
�=�
�!
�7
�;
;
�:4� �������������
�%4�������������'�
���4�������6��
��$4���*����B'���������C
�=4����������� ���'�
� 4���*����B'����������C
�!4� 5���������,.)
�74����6��*�������*�������
�;4����������������
� �4� 5���������3��.
�$4� ��*�����
�=4� �����������
� 4� �������������
�!4� ������������� �'����������������
�74� ������������� �'�����������������
�;4� �������������
� 84� .*����������� �����"
,� �������������������������������'������������ ������������?��������������*�����������4�������������������� ������������������������� ������������������*�������*/������������������*������� ���� �45���� ������������������*���*(����'�*�6���������4�5�������'������(���������� �����*������������'�����������*�������*������������?������'��� ��� ����'�����(�����������4�,��6��� ����������������/��������6�(������������� ���������� ��� �'��������������'��������������*�������*/������������ 4
5���� 6���������'���������� ����������������*�������*0� �������������'������� �6�������'��*�;$4!������!!%�"#
� ���������(����� ������������������������� ��*�������������'����������� �����������������������(���������*��� 3���*����������/������*������������������6�����'�
� 3�����6����*������*����4
7
2779_RZ_8DQ1_WS_en.indd 62779_RZ_8DQ1_WS_en.indd 6 14.01.2010 10:47:14 Uhr14.01.2010 10:47:14 Uhr
D���"���0�2�������������������
+�����&�����&���5�������������������� ���������������(���"���'�������?���������������������� ��������������'�(������������4�5���������������?����������������������������������"�����������*�������������������������������������(���"��������*����**4�5��(���"�������������/���������'����������������������� ����������������������������'�(�������*(��4�2������A����������/������������A� ����/�� �(��������AA�/����(�������������������������4�3���������������������������(���/�����"�����������*����������'����''���6�*�/���������������&7��������������������4
<����&��������������������� ���������/����������������������'���������������*������������B�C4�5�������������������B$/� C��������� �����������������*������������4
+�����&��� �� �� ����������&���������������(���"�������������/�����*������������B�C��������� ��������������**������������������������������B$/� C/������������������� 4�5�����6�� �����������'�����*�����������4�2������(���"����������������������/���������������������������� ��������'��*��(��������������������B$C��� �B C4�2��������*����*�/������������������ �����*�������������&7���������� ���������''���6�*��B;C4�5�����*������ �����?������������'���������������'�(����6�*��B7C��� ��-�����������������4
+�����&��� �� ����&����&������������������'��������������������������/���������(���������������������������B C��� �B!C��������� �(������������������� ���� ��6��������������'�(����6�*��B7C������������������4�1�����������������������������A���/���������'����(��"�'��*�������'�(����6�*��B7C��� �?��������������4�
��������*�
��� �� ������������������4���
9���>&������������������
��� �������������� $� &�-� ����������������=� �����������AA�� � ��6�������������������!� ��6������������7� ��'�(����6�*��;� ,''���6�*�
D���"������E��F���������
D���"���0�������������������
D���"������E�''F���������
$=
!7
;
������*/�
������'��������� �'������ 4
�
;
2779_RZ_8DQ1_WS_en.indd 72779_RZ_8DQ1_WS_en.indd 7 14.01.2010 10:47:16 Uhr14.01.2010 10:47:16 Uhr
(��� �����������������
������������������������������� ��������������'������(�������(�������������'�������������������'������*������������ �'�'��������������/��4�4�(�(��� ����������������������������������������'�� ���'��*�����(�(��4������������(�������"���������������������*��������/��� ������������A� ��������6�������������������*� �*�(��������6���������� �����*����������4�5���*� ������6���(������������������������������������ ���������������������������'��� �''�������������'�� �<������*� ��4����������������������������(��(���������������������*����*�����(�����*��6������������������*�������������(����*(��� ����������� ����*� ���4
5����������������
.�����������������B�4�4����"����������������������������������(�(��������������������C������� �'����������������������� ��������A� ��6���������'����������6�����������*������������ 4������������������ ���'������'�� ������*�"������'�6�������B��������� C����'��?������� ������*���������"�����������������*/��4�4��'���������������� ����������������� ��''��������4�������������� � ����������������� �'���*������������������ �'���������������������������4���8�@������������/����������������������������'������������ �����4�5�����������'����(���� �������<������������ �������������/�(����������(������� �������������*� ������������������������41��������������������������������/������������������������������������������� ����������*�������������4���"������'������������������������?���� ������������� ���������������*�������*4�5��������������(���������� ����������������*��������*������������*�������4
= ������&���� ����� ������������������������������ 5���������������'���(����������� �*���������4
� 2������������������**����������� �(������*�����*�������*4
� 2-����������������� ��)+�&&���� ������������'����������"� 4
� � �������*���������������*�������*�������� �'��� ��������������� ������������������4
� ������*������������������������������� 4�
� .������������(��'���� ��������������������� ���������?���4
� ��������� ���������������������������������������� 4
+����
D����������������
=&����5���������������� (���"��������5��������*������� ���������?�����''����������������������(5���������6��5��������������*��
,�������������������������������������������
8
2779_RZ_8DQ1_WS_en.indd 82779_RZ_8DQ1_WS_en.indd 8 14.01.2010 10:47:16 Uhr14.01.2010 10:47:16 Uhr
���
����� �
���*��
��
+����&���������� ����
D������������� �6�����������'��*���������� �'���*���������� �������������������4
=&������������ ���5���������������'��*���������'�������������������� ���6��������� ����'���(������� ������������������ ���'������������(���"��4�5�������/�����6��/�(������� �������������������������(�������(�������4�5��������6��������� �����'��*���������*������� ���4�5����������������������� ������� ��������� ������ �'������������'������<���������*��������������?���*�����'����������/�������/����4���''�����������������(�������6� �6�������������������� ������� ���4������ ������������������������ ��������������������(�������������������*����(�-4�5�����������A� ��&7������������*� �����6�������������*������������45������������ � ���������6� ���6�������������(�����������*���'�������*����������*����(�����B.��C4
8 ������������ ���.������������������ ���6��6������������'��*��������������� ������������������/�'��*�������������������������*� �4�.����6�����������'��*�������������'�����'�������*������*�������0� 5������*������� ���� �������*��������� ������� �����B'��*�����������C
� 2�����������4
5����������A� ��������� ��������������������������������'�*�������������6� �������������������������6�����4�5��������6������������������������������������������(���� �(��*������'��������*�������� ����/����������������� �(��������������(�����4�5�������� ������������������������ �6���������������(���������������������*����(�-4
,&������������
�'���?��� /���������� ��������������������(�� ��������������� 4�5�������������������*��������6��6������45���������6�����������������'�*�����-� ��������������������������������������������+6��������������������4�5�����������������������'�����<����� �������������������6���������������(�����4�����������"��'��������������*� �/���������������������������/����������������������������� ����������(���������� 4�2������(����*���������������������������'�������*���������/�������������������� ���������������������4
������������'��*�� #�����������'��*�� �������������
:
2779_RZ_8DQ1_WS_en.indd 92779_RZ_8DQ1_WS_en.indd 9 14.01.2010 10:47:16 Uhr14.01.2010 10:47:16 Uhr
5#��
5������� �'��������������
<������� �� &���
5������*��������*� ���������������(�����'��������������� �����������/��4�4��������'������0� �6����� ������ 5����'��*�������������� ��(��
5����'��*����������������(���������������������&7���������������� ������������6�����������*�������� �''���������������*� ��4
=�.����������� �5����*� ��������������"�(�����������*���������� ����������� �������������� ����������6��������(�4�2��������'����� �� ������6��������(�������(���������� 4�5�������������������������6� ������������������'�����'������������6��������(�������������4�����������6��������(���������/��������*������� �����(�������������(����������� ��� ��������������������(�����*�6� 4
," ������������� �5����&7+�������*��������*� �����(�������������������'��������������� ������������������������� ���*������������6����� �����4�5�������*���������������*(���������'��������������*� ���� ������� ���+�&7�(�����4�5��������/�������'��*��� ���������� ���������'������� ���+�&7�(����������(��� ���� ����6��������?���*���������� ������������������ �������/�*���**������������� �������'�������4�
<����� �����&.���������� �5��������'��*������*��������*� �����(����� �������(�������������'��*������������������������ ������'��*�������������4�&��������������/����������'��*���(������*���(����������/������������� �������������������4�5�*������������� �*�6��*������'������������������ �����������'��*�������������������������'�'�� �������������(���(� �(���-��������<�������������(������������4
��(�����*������� �&7+�������*������� 5����'��*����(�����*�������
�%
2779_RZ_8DQ1_WS_en.indd 102779_RZ_8DQ1_WS_en.indd 10 14.01.2010 10:47:17 Uhr14.01.2010 10:47:17 Uhr
5#����� ��������&���� &���
5�����*� ��������� �'������������������������(����� �'�������������������?���� �����*��������'����������4�5������������� ��*(��� ���� ������������������ �����������'�����(��4
?&�.��
5���(�(���*� ����'�� <������(���������������� �������-��������<�������������(���(��������������������������� ���*������������� �*�6�*������������� ������������������6����� ����������������(�(��4�2-������ � ��� �������������(�������������� ��������*����������*������������� ��-���������������� ����������42����������A���B�����������������6���(������'���������������C�����(��'���� ������������� �������*������4
���*�*���
������������������� �����
2�����*� � D�(��
.-��������*� �
��
2779_RZ_8DQ1_WS_en.indd 112779_RZ_8DQ1_WS_en.indd 11 14.01.2010 10:47:17 Uhr14.01.2010 10:47:17 Uhr
Control and Monitoring –Reliable and Flexible Control and Protection System
��������*�������
�� 3��������������� ��� ���(��������������*�������������� ������������� �*��������������(���"��������������������������������*�������4�2���*���������������'���������������� �*�����������'��������(���"��/� ���������������� ����������������������������������� ����������������6������������4�5�������������*�������*��������������� ��������'������������ �����**������������*�������*���**��� �����6�� ������'�������������4
*��� ��� �����������������������������������( �6� ������������������(�����������������������*����*�����B�4�4��������(���"���������������������'��*��/� ���������������������/�6�����������'��*���/������������������� ����*��������*� ��C4�5���������*����*�������������������*������� �(�� �������*������������6� �������*��� �(��"�����������6�����������4
@����.���������#�.���� ��� ������� ����� �������3���������������������������(������������������������� �������������(���4�2�����������/�����'�� ����������������������(����� � ����������*���(���4�5���������������(����������*������� ������������������������/�(������������������������(���������������������*�������������*���4�������� ������������(��������� �'��������������������(�����������������������(������ ����������6�������?��*���4��� � ��������������������� ������������������'�������������� �*����*�A���������"��'���(����'�����4������?���/���������������������6����������������������������'�������**�����6���(�� ��������������� �����������������*�4�
���� �� ������'��������������������������������������������'� ���6��������������������*���������������6���������"������ �������������
� ���������������� �����������������*�����������'���� ��(��������������� ������������*�����������,�����"����������B���C
� ���������/�'��������"� �� ���������������� �����������������*�������� �������*������������ ���*����� ����������'�������4
5���"����������-�����6���������'����*������������� �����������������*�/���������''���������� ���������'�����*�A� �����������'��*��������������4
TraCo<�����5��'������������������������������������������������"������2����� ������������ �6���*���������*����������������6���2���� ����������������������*�������������
�$
2779_RZ_8DQ1_WS_en.indd 122779_RZ_8DQ1_WS_en.indd 12 14.01.2010 10:47:18 Uhr14.01.2010 10:47:18 Uhr
rol
Transport, Installation,Commissioning, Maintenance
���"������"����������������������*���������������������*���(�����������4
+��������� ����������� �5��� ��6�����'�����(�������<�����'��/������������ ������������������� ����������*���� ��''������� � �'���������������������4�5���������������'������������(���"��������������*(� ������������������'��*���������'������4������� ��������������������������� ���������'������6���'�������������������������� ����� �������������'���������������4���������6���(���''���� �(���������������������� �����������6�������'�����-�������� ������6�����'��*����*���4�������������'�������������������� ������4
= ���� ����2'������*��������'���������*(�����"��������/������������� �6������� ������������������'��������������� �*������������������� ���������������������������� �*���������'��������'���������������*4�2�'���������� �(������"� �'������������������������������'���� ��������4��**�������������"�����������*����
<����� ��5��'�������������������������� �������������������/���������������������*(����������������������*�A� ���������������������*����������������'���� ���4��������������������������� �*������������� ������������������������������(�������������4�5���*������'����������/��������� ������������ ����������"������������� ����������������������4�2�������������������*������������� � ���������������� ��(�'���� ��6���4��������������'�*� ���������������������������� �6����/�������������*�������*��������*������������������������'��������������������*���4�2�'����������������*� ����������(��<���� �����������?��*���������������� ��� ����� ������������������6���4�2���� ���������"� ������ �������*����/� ��������� �������'����������������������������������� ��������� � ��������'��������4�����*������������.������������*��� ����(����� 4������������������ �����6������������������������ ��������(�������������������������������
���������� �����������������6��������������6���'�����������������������"/���� �����������"� �������� �������������/�����(���� ������������4�2��������������'��*� ��������� �����������.������ �� �/��� ��������������� ��*���� ��������'����������������4
2��������������&7������� ����������������������������� ������ ��� �*��'����� �������6� ���������**�(��������� �����/�*���'�������/������������� �*�����������4���������������������� ��������/���*���**��'�*����������������� � ��� ��������������*������6���(������� � ����*�����������'����� ������*��������������� ������4��(<���������6����*�������� ��������6������������������������**�� � 4�2�6������������������������ ����(���(��(����������������� �'��������������������������'�������*����*����4�2�*�<�������������������������**�� � �(�'����$!��������'����������4
�=
2779_RZ_8DQ1_WS_en.indd 132779_RZ_8DQ1_WS_en.indd 13 14.01.2010 10:47:20 Uhr14.01.2010 10:47:20 Uhr
1 1/2
!!%%
Quality Assurance5���*����������(� ���� �*
Ty
Doubl
,����������<����'(:�
���� �6����� ���� � $%�"#
���� �'��?���� �!%+7%��A
���� �������'��?������������� �6������B��*��C � 7!%�"#
���� �����������*������������ �6������B�4$�+�!%�G�C �� $!�"#
���� ������������*������������ �6������B$!%�+�$!%%�G�C ��%!%�"#
���� ����*���������(�(������ ����*���������'�� ��
��������
�!%%%�2�!%%%�2
���� �������(���"���������� � !%�"2
���� ����"��������� ������� � �=!�"2
���� ���������*���������� ������� � !%�"2
3��"�������������������� �������*����*��� � H�%4!�I
D����� �� �$%!%�**
������/� ���� �����������(����������*����
���6����*�������*��'��������(���"�� ����� ��������������
������������?���� ��%4=������=�*���������!�����
���� ������6����� 7%����$!%�#���
.-����� ��'���*� J�!%������
2*(�������*������������� �$!�K�����9!!�K�
���� �� � �.��+�...
������ ���������?���
Technical Data
2������������?�����*�����*���������*�������� �(������*�������*�"������������������ ��������?���������������� ������������4�5��������*�����������'�� �����::���������� ����������.)�����:%%�4�5���?�����*������*���������*������������������� ��� ��(<������������������*����6�*���4������'�������������� �������.)�����:%%�0$%%%���������� ����$%%%4�2����������$%%%�������6����*����������������������*������ �������.)������ %%�������*��*���� �������� ��������������-�������?�����*�����*���������*��� �������'�������'�� 4������'�����'� �*�����*������������ �6������������������*����������������������'���������'�����������(������� ����������+�.���;%$!�B���6�����.)� !%%�C�����::$4�&��*��������������/��������6��(��������� ��� ��� ���� ���45���?�����*�����*������ ���6�����*���������������������*����6����6��������������������������� ���L��'�������/�'��*�*��"����������'������������6���4�������*�����*������6������� ���������� �����'�������������(��� ������������
�������� ��*����������'����������������6�������?������� ���6����*������������������������������������*�����''��������� ������ �����������*����� ������������������*�������������"�����������������*���6����4�5���?������'��������������������?�����*������6�����������������?���*����4����� ��������������������?�����*�����*������ ���6�����*����������������/������������E��������*�F����������������� ���������"���������������*��������������(����������� �����������?������'��������������� ������������4��*��������6��*��'����������������������� �����������������'��� ��6� ����*�������/��(�����*(������ �*�� ���������������(�������������'������6������� ��4�������������������� ������6�������������'�������*�����(��������*�������������������6���'�����������*��'����� �?�������*������������������ �� �4�����(�����"�������6� ���'������������������M����'�������6��������� �����������4
!�%%
�
2779_RZ_8DQ1_WS_en.indd 142779_RZ_8DQ1_WS_en.indd 14 14.01.2010 10:47:20 Uhr14.01.2010 10:47:20 Uhr
1 1/2 circuit-breaker arrangement
�!7%%
!!%%
5���*� ��������*��������������������*������������������*�����(�������� �6� ����������'��������'���(� ���� �*�������/������*��-����������� �*���*���4
Typical Bay Arrangements
Double busbar arrangement
!=%%
Bus coupling arrangement
!=%%
��������� ����
���'��6���
������ ���6��������"�������
��������'������� �(������������������'����������
7:%%
!�%%
�!
2779_RZ_8DQ1_WS_en.indd 152779_RZ_8DQ1_WS_en.indd 15 14.01.2010 10:47:21 Uhr14.01.2010 10:47:21 Uhr
For Further Information
���������������� ���� �� ������� �� ������ �����
�� ���������� ��������������� ��������
�� ����������
�� ��������������������� ������������������ !�"#
�� ���������� ������������������ !�"##
�� ���������� �����������������$ !�"#
�� ��������������������� �����������������!!%�"#
�� �������������������������
�� &��������������'������(������
)�*�+��*����
������
,������� �+����+������
,�����+�&�-
.�*��
&���*������'��*�����/��������������0�����������������������1��"��2 �������*����3� 4���������������������������������������������������������������������*����3� 4.���������������,�����5����*���������6����������#�������(��������.5���������/�,���72/���������8������/��� ���5�40�9:���$ �$8 7%%%������������������������������������������������5�40�9:��$ %�$!! %%8�+� ;%%��������������������������������������������������&�-0�9:���$ �$8 7%7��
�������������� �������
������
���������� ������������1��"�.���������������,�����5����*���������6�����.�;7/�1�<�����2�����(� ��� =���=7
&�-0�9:��$ %�$!! %%;� ��
�� ���� ���������������� � !�"�#�� ���������������� � $�.�*��0�� �����4�� >���*���4��*���4�6��(��������4��*
��5�����'��*�������������� ��*�������������������� �������������'�����������������������6���(�/������� ��������������6�����(��������������� �6� �������4��5�����?��� �'���������� ������'����(�������'�� ����������� �6� ����������������*���'��������������������4
2779_RZ_8DQ1_WS_en.indd 162779_RZ_8DQ1_WS_en.indd 16 14.01.2010 10:47:06 Uhr14.01.2010 10:47:06 Uhr