gjykata themelore nË prishtinË rasti nr.: …...1 gjykata themelore nË prishtinË rasti nr.: pkr...

1

GJYKATA THEMELORE NEuml PRISHTINEuml

Rasti Nr PKR 96513

PPS 2911 amp 4712

NE EMER TE POPULLIT

29 korrik 2016

Gjyqtarja e EULEX-it Katrien Gabrieumll Witteman duke vepruar si Kryetare e trupit gjykues Gjyqtarja e

EULEX-it Franciska Fiser dhe Gjyqtari vendor Vesel Ismajli si aneumltareuml teuml trupit gjykues

Neuml rastin penal kundeumlr teuml akuzuarve

1

Emri dhe mbiemri BM

Emri i babait F

Emri dhe mbiemri i neumlneumls i

vajzeumlriseuml

MZ

Numri personal i identifikimit XXX

Kombeumlsia Shqiptar

Neumlnshteteumlsia Kosovar

Data e lindjes XXX

Vendlindja XXX

Vendbanimi XXX

2

Emri dhe mbiemri LQ

Emri i babait B


vajzeumlriseuml

XXX




2

Data e lindjes XXX

Vendbanimi XXX

Adresa XXX

3

Emri dhe mbiemri BS

Emri i babait XXX


vajzeumlriseuml

XXX




Data e lindjes XXX

Vendlindja XXX

Vendbanimi XXX

4

Emri dhe mbiemri FS

Emri i babait XXX


vajzeumlriseuml

XXX




Data e lindjes XXX

Vendlindja XXX

Vendbanimi XXX

5

Emri dhe mbiemri AD

Emri i babait XXX


vajzeumlriseuml

XXX

3




Data e lindjes XXX

Vendlindja XXX

Vendbanimi XXX

6

Emri dhe mbiemri AD

Emri i babait XXX


vajzeumlriseuml

XXX




Data e lindjes XXX

Vendlindja XXX

Vendbanimi XXX

7

Emri dhe mbiemri MM

Emri i babait XXX


vajzeumlriseuml

XXX




Data e lindjes XXX

Vendlindja XXX

Vendbanimi XXX

4

Teuml cileumlt u akuzuan peumlrmes aktakuzeumls (seuml peumlrshtatur) teuml Maria Bamieh Prokurore e EULEX-it neuml

Prokurorineuml Speciale teuml Republikeumls seuml Kosoveumls (PSRK) me dateuml 22 gusht 20141 me veprat penale si neuml

vijim

Pika 1

Vrasja e Reumlndeuml neuml pajtim me Nenin 23 dhe 147 paragrafeumlt 4 9 dhe 11 teuml KPK-seuml sepse BM LQ

BS FS AD dhe MM (neuml bashkeumlkryerje me njeumlri-tjetrin dhe neuml bashkeumlkryerje me BH SHQ(qeuml teuml

dy tashmeuml teuml deumlnuar peumlr teuml njeumljteumln vepeumlr penale) po ashtu edhe me ndihmeumln e ADT neuml kundeumlrshtim teuml

Nenit 33 teuml KPK-seuml peumlr hakmarrje teuml paskrupullt apo nga motive teuml tjera teuml uleumlta dhe duke rrezikuar me

qeumlllim jeteumln e njeuml apo meuml shumeuml personave kaneuml privuar nga jeta NM dhe PS duke vendosur dhe

shpeumlrthyer njeuml mjet teuml improvizuar shpeumlrthyes neuml katin peumlrdhese teuml njeuml ndeumlrtese qeuml ndodhet neuml Prishtineuml

neuml Bulevardin Bill Klinton neuml Prishtineuml meuml 24 shtator 2007

Sepse

Pas njeuml historie teuml gjateuml teuml dhuneumls neuml mes teuml policiseuml neuml FERIZAJ zyrtareumlve policoreuml nga njeumlsia ROSU

dhe ES dhe pas vrasjes seuml zyrtarit policor TR qeuml besohet teuml jeteuml urdheumlruar nga S Policia neuml FERIZAJ

seuml bashku me zyrtareumlt policoreuml teuml njeumlsiseuml ROSU kaneuml planifikuar hakmarrje kundeumlr S duke hedhur bombeuml

neuml restorantin e tij neuml Prishtineuml Bari X ndodhet neuml Bulevardin Bill Klinton qeuml eumlshteuml njeuml zoneuml e dendur

banimi e qeuml ka qeneuml peumlrplot me restorante dhe bare Bomba eumlshteuml vendosur me dateuml 24 shtator e qeuml ka

qeneuml gjateuml periudheumls seuml muajit teuml Ramazanit teuml atij viti dhe teuml gjitha baret dhe restorantet kaneuml qeneuml teuml

hapura peumlr njereumlzit qeuml dilnin neuml Syfyr Madheumlsia e bombeumls dhe vendi i vendosjes seuml saj si dhe koha e

shpeumlrthimit tregon qeuml teuml dyshuarit kaneuml pasur peumlr qeumlllim qeuml teuml vrasin

Pika 2

Tentim Vrasje e Reumlndeuml sipas Neneve 20 23 dhe 147 paragrafeumlt 4 9 dhe 11 teuml KPK-seuml sepse BM

LQ BS FS AD dhe MM neuml bashkeumlkryerje me njeumlri-tjetrin dhe neuml bashkeumlkryerje me BH dhe

SHQ(qeuml teuml dy tashmeuml teuml deumlnuar peumlr teuml njeumljteumln vepeumlr penale) po ashtu edhe me ndihmeumln e ADT neuml

kundeumlrshtim teuml Nenit 33 teuml KPK-seuml peumlr hakmarrje teuml paskrupullt apo nga motive teuml tjera teuml uleumlta dhe

duke rrezikuar me qeumlllim jeteumln e njeuml apo meuml shumeuml personave ndeumlrmoreumln masa teuml menjeumlhershme neuml

drejtim teuml privimit nga jeta teuml XHS VZ LN GS EN NH FB LK SHS MK dhe T T duke

1 Peumlr hir teuml lexueshmeumlriseuml janeuml korrigjuar neuml keumlteuml aktgjykim gabimet e vogla neuml shkrim dhe gramatikore Kuptimi

nuk eumlshteuml ndryshuar neuml asnjeuml meumlnyreuml

5

vendosur dhe shpeumlrthyer njeuml mjet teuml improvizuar shpeumlrthyes neuml katin peumlrdhese teuml njeuml ndeumlrtese qeuml ndodhet

neuml Prishtineuml neuml Bulevardin Bill Klinton e cila rezultoi neuml plagosjen e reumlndeuml teuml individeumlve teuml peumlrmendur

meuml lart neuml Prishtineuml me dateuml 24 shtator 2007

Sepse



seuml bashku me zyrtareumlt policoreuml teuml njeumlsiseuml ROSU kaneuml planifikuar hakmarrje kundeumlr S duke hedhur

bombeuml neuml restorantin e tij neuml Prishtineuml Bari X ndodhet neuml Bulevardin Bill Klinton qeuml eumlshteuml njeuml zoneuml e

dendur banimi e qeuml ka qeneuml peumlrplot me restorante dhe bare Bomba eumlshteuml vendosur me dateuml 24 shtator neuml

ora 210 teuml meumlngjesit Kjo ka ndodhur gjateuml periudheumls seuml muajit teuml Ramazanit teuml atij viti dhe teuml gjitha

baret dhe restorantet kaneuml qeneuml teuml hapura peumlr njereumlzit qeuml dilnin neuml Syfyr Madheumlsia e bombeumls dhe vendi i

vendosjes seuml saj si dhe koha e shpeumlrthimit tregon qeuml teuml dyshuarit kaneuml pasur peumlr qeumlllim qeuml teuml vrasin dhe

kaneuml vrareuml si pasojeuml NM dhe PS janeuml vrareuml dhe me keumlteuml veprim ata kaneuml tentuar qeuml ta vrasin XHS

VZ LN GS EN NH FB LK SHS M K dhe TK duke vendosur dhe shpeumlrthyer njeuml mjet teuml

improvizuar shpeumlrthyes neuml katin peumlrdhese teuml ndeumlrteseumls ku ndodhet bari S neuml Prishtineuml qeuml rezultoi neuml

plagosjen e reumlndeuml teuml individeumlve teuml peumlrmendur si meuml lart neuml Prishtineuml meuml 24 shtator 2007

Pika 3

Shkaktimi i Rrezikut teuml Peumlrgjithsheumlm sipas Neneve 23 dhe 291 paragrafeumlt 1 dhe 5 teuml KPK-seuml sepse

BM LQ BS FS AD dhe MM neuml bashkeumlkryerje me njeumlri-tjetrin dhe po ashtu neuml bashkeumlkryerje me

BH dhe SHQ(qeuml teuml dy tashmeuml teuml deumlnuar peumlr teuml njeumljteumln vepeumlr penale) po ashtu edhe me ndihmeumln e

ADT kaneuml shkaktuar rrezik teuml madh peumlr jeteumln e njereumlzve duke shpeumlrthyer njeuml mjet teuml improvizuar

shpeumlrthyes qeuml ishte vendosur neuml katin peumlrdhese teuml njeuml ndeumlrtese neuml Bulevardin Bill Klinton neuml Prishtineuml qeuml

ka rezultuar neuml vdekjen e dy personave (NM dhe PS) leumlndime teuml reumlnda trupore peumlr njeumlmbeumldhjeteuml

persona (XHS VZ LN GS EN NH FB LK SHS M K dhe TK) dhe deumlme teuml

konsiderueshme materiale neuml proneumln e disa aktiviteteve teuml biznesit (Ciko Besa Uran Shped Oslo

Pasazh Noti Kojota Fitness Club dhe X) neuml Prishtineuml me 24 shtator 2007

Sepse



seuml bashku me zyrtareumlt policoreuml teuml njeumlsiseuml ROSU kaneuml planifikuar hakmarrje kundeumlr S Ata e kaneuml

peumlrpiluar njeuml plan dhe janeuml takuar neuml Fermeumln e Deleve neuml Rakaj me dateuml 23 shtator rreth oreumls 2200 Nga

6

Rakaj dy persona janeuml deumlrguar peumlr teuml marreuml mjete shpeumlrthyese njeuml mineuml anti-tank dhe armeuml dometheumlneuml

dy armeuml MP5 Plani ishte peumlr ta bombarduar restorantin X neuml Prishtineuml Pas kthimit teuml tyre njeuml bombeuml

ishte vendosur peumlrkateumlsisht njeuml mineuml anti-tank me eksploziveuml dhe siguresat AD BM dhe MM janeuml

udheumlzuar se ccedilfareuml teuml beumlnin D pastaj eumlshteuml larguar nga Policia peumlr ta ekzekutuar planin dhe i ka pritur ata

neuml barin EUROPA 92 neuml Kaccedilanik Dy makina teuml policiseuml janeuml siguruar nga BS dhe FS numrat e

targave ishin fshehur nga BM Grupi pastaj janeuml futur neuml makina dhe kaneuml shkuar neuml Prishtineuml peumlr ta

ekzekutuar planin Lokali-bari X ndodhet neuml Bulevardin Bill Klinton qeuml eumlshteuml njeuml zoneuml e dendur banimi

dhe qeuml ka pasur plot restorante dhe bare Bomba eumlshteuml vendosur me dateuml 24 shtator rreth oreumls 210 teuml

meumlngjesit Kjo ka ndodhur gjateuml periudheumls seuml muajit teuml Ramazanit teuml atij viti dhe teuml gjitha baret dhe

restorantet kaneuml qeneuml teuml hapura peumlr njereumlzit qeuml dilnin neuml Syfyr Madheumlsia e bombeumls dhe vendi i vendosjes

seuml saj si dhe koha e shpeumlrthimit tregon qeuml teuml dyshuarit kaneuml pasur peumlr qeumlllim qeuml teuml vrasin dhe teuml

shkaktojneuml rrezik peumlr persona dhe pronat Pasojat e veprimeve teuml tyre kriminele ishin se NM dhe P S

janeuml vrareuml dhe me keumlteuml veprim kriminal ata kaneuml tentuar qeuml ta vrasin XHS VZ LN GS EN NH

FB LK SHS M K dhe TK duke vendosur dhe shpeumlrthyer njeuml mjet teuml improvizuar shpeumlrthyes qeuml

ishte vendosur neuml katin peumlrdhese teuml njeuml ndeumlrtese neuml Bulevardin Bill Klinton neuml Prishtineuml qeuml ka rezultuar

neuml plagosjen e reumlndeuml teuml individeumlve teuml peumlrmendur meuml sipeumlr dhe deumlme teuml konsiderueshme materiale neuml

proneumln e disa aktiviteteve teuml biznesit (Ciko Besa Uran Shped Oslo Pasazh Noti Kojota Fitness Club

dhe X) neuml Prishtineuml me 24 shtator 2007

Pas peumlrfundimit teuml shqyrtimit gjyqeumlsor i cili u mbajt neuml fillim para njeuml trupi gjykues teuml peumlrbeumlreuml nga

gjyqtarja e EULEX-it Anna Adamska-Gallant Kryetari i trupit gjykues dhe Gjyqtari i EULEX-it

Malcolm Simmons si dhe Gjyqtari vendor Vesel Ismajli aneumltareuml teuml trupit gjykues neuml shqyrtimet

gjyqeumlsore teuml mbajtura me dateuml 11 korrik 25 26 dhe 27 gusht 2014 2 3 4 23 24 dhe 25 shtator 7 13 14

tetor 14 dhe 25 neumlntor 2014 (teuml gjitha teuml hapura peumlr publik) dhe seancat deumlgjimore neuml pajtim me Nenin

291 Par 2 i KPP-seuml me dateuml 16 dhjetor 2014 30 janar 27 shkurt 2015 dhe 20 tetor 2015 neuml teuml cilat

seanca kaneuml qeneuml teuml pranisheumlm edhe Prokurori edhe teuml pandehurit me avokateumlt e tyre mbrojteumls dhe pasi qeuml

shqyrtimi kryesor ka filluar qeuml nga fillimi sipas Nenit 311 paragrafi 3 i Kodit teuml Procedureumls Penale teuml

Republikeumls seuml Kosoveumls2 (KPP) para trup gjykues te tanisheumlm neuml seancat gjyqeumlsore publike me dateuml

14 prill 2016 dhe 6 22 28 dhe 29 korrik 2016 neuml prani teuml Prokurorit teuml pandehurve dhe avokateumlve

mbrojteumls

Pas keumlshillimit dhe votimit neuml bazeuml teuml Nenit 357 teuml KPP-seuml me dateuml 28 korrik 2016

2 Ligji Nr 04L-123

7

Neuml bazeuml teuml Neneve 362 363 366 450 454 dhe 463 teuml KPP-seuml

Merr keteuml

AKTGJYKIM

Neuml bazeuml teuml Nenit 363 Paragrafi 1 Neumln-paragrafi 13 i KPP-seuml

1 Akuzat e Prokurorit teuml PSRK-seuml neumln Pikat 1 2 dhe 3 teuml vrasjes seuml reumlndeuml tentim vrasjes

seuml reumlndeuml dhe shkaktimit teuml rrezikut teuml peumlrgjithsheumlm kundeumlr teuml pandehurit BM

refuzohen


seuml reumlndeuml dhe shkaktimit teuml rrezikut teuml peumlrgjithsheumlm kundeumlr teuml pandehurit LQ

refuzohen


seuml reumlndeuml dhe shkaktimit teuml rrezikut teuml peumlrgjithsheumlm kundeumlr teuml pandehurit BS

refuzohen


seuml reumlndeuml dhe shkaktimit teuml rrezikut teuml peumlrgjithsheumlm kundeumlr teuml pandehurit FS

refuzohen


seuml reumlndeuml dhe shkaktimit teuml rrezikut teuml peumlrgjithsheumlm kundeumlr teuml pandehurit AD

refuzohen


seuml reumlndeuml dhe shkaktimit teuml rrezikut teuml peumlrgjithsheumlm kundeumlr teuml pandehurit MM

refuzohen

7 Akuzat e Prokurorit teuml PSRK-seuml neumln Pikat 1 2 dhe 3 teuml dheumlnies seuml ndihmeumls neuml kryerjen

e vrasjes seuml reumlndeuml tentim vrasjes seuml reumlndeuml dhe shkaktimit teuml rrezikut teuml peumlrgjithsheumlm

kundeumlr teuml pandehurit AD refuzohen

8

8 Paleumlt e deumlmtuara udheumlzohen qeuml keumlrkeseumln pasurore juridike mund ta realizojneuml neuml

kontest civil

9 Shpenzimet e procedureumls do teuml paguhen nga mjetet buxhetore

ARSYETIMI

Sfondi procedural

1 Neuml meumlngjesin e hersheumlm teuml dateumls 24 shtator 2007 njeuml bombeuml shpeumlrtheu neuml ambientet e lokalit X

neuml Bulevardin Bill Klinton neuml Prishtineuml Si rezultat dy persona janeuml vrareuml dhe disa teuml tjereuml janeuml

plagosur

Rasti i Shpeumlrthimit me Bombeuml Bill Klinton 13 (neuml tekstin e meumltejmeuml RSHBBK1)

2 Teuml gjitheuml teuml dyshuarit e listuar neuml aktakuzeuml qeuml kaneuml shpeumlneuml tek keumlto procedura aktuale janeuml

hetuar neuml vitin 2007 pasi qeuml Policia kishte dyshimin e bazuar se ata teuml gjitheuml kaneuml qeneuml teuml

peumlrfshireuml neuml rastin e shpeumlrthimit me bombeuml4 Me dateuml 8 tetor 2007 Prokurorja e EULEX-it Znj

Maria Bamieh (neuml tekstin e meumltejmeuml Prokurorja Bamieh) ka leumlshuar njeuml Aktvendim mbi fillimin

e hetimeve kundeumlr personave teuml dyshuar ateumlhereuml LQ BS BH AB BSH dhe SH H Me

dateuml 28 janar 2008 ajo ka leumlshuar njeuml Aktvendim mbi fillimin e hetimeve kundeumlr SHQ dhe NC

Me dateuml 14 mars 2008 ajo ka leumlshuar njeuml Aktvendim tjeteumlr mbi fillimin e hetimeve kundeumlr F H

BM A A dhe FS qeuml eumlshteuml ndjekur meuml pas nga njeuml Aktvendim mbi fillimin e hetimeve kundeumlr

AA me dateuml 9 qershor 20085

3 Me dateuml 12 gusht 2008 Prokurorja Bamieh ka ngritur njeuml aktakuzeuml kundeumlr BHt SHQ dhe NC

neuml teuml cileumln ajo i akuzoi ata me krime qeuml kishin teuml beumljneuml me rastin e shpeumlrthimit me bombeuml Teuml

dyshuarit e tjereuml teuml peumlrmendur meuml sipeumlr neumln pikeumln 2 nuk ishin akuzuar lsquopasi qeuml nuk kishte prova teuml

mjaftueshmersquo6 Prokurorja nuk ka leumlshuar ndonjeuml vendim formal peumlr ndeumlrprerjen e hetimeve ndaj

tyre7

3 Rasti P Nr 48808

4 Aktakuza me dateuml 22 gusht 2014 faqe 5 neumln A1

5 Dosja e prokuroriseuml 39 pikat 4 3 2 dhe 1 peumlrkateumlsisht

6 Aktakuza e dateumls 22 gusht 2014 faqe 5 neumln A3

7 Aktvendimi i Kryetarit teuml trupit gjykues mbi Kundeumlrshtimet ndaj Provave dhe Keumlrkeseumls peumlr teuml hedhur poshteuml

aktakuzeumln me dateuml 21 mars 2014 par 85

9

4 Gjateuml shqyrtimit kryesor teuml rastit RSHBBK1 qeuml teuml tre teuml pandehurit janeuml deklaruar teuml pafajsheumlm

Me aktgjykimin e dateumls 22 shtator 2009 NC eumlshteuml liruar dhe dy teuml pandehurit e tjereuml u deumlnuan

me 25 vjet burgim Ky aktgjykim u la neuml fuqi nga Gjykata Supreme si gjykateuml e Shkalleumls seuml Dyteuml

neuml aktgjykimin e saj teuml dateumls 25 maj 2012 dhe Ankesat e teuml pandehurve u hodheumln poshteuml

peumlrfundimisht nga njeuml aktgjykim i Gjykateumls Supreme si shkalleuml e treteuml me dateuml 16 janar 2013

Keumlrkesa peumlr mbrojtjen e ligjshmeumlriseuml e parashtruar nga avokati mbrojteumls i BH eumlshteuml hedhur

poshteuml nga e njeumljta Gjykateuml Supreme me aktgjykimin e dateumls 5 shkurt 2014 duke pasur edhe

mbeumlshtetjen e mendimit teuml Prokurores seuml PSRK-seuml

Rasti i Shpeumlrthimit me Bombeuml Bill Klinton 2 (RSHBBK2)

5 Me dateuml 7 shkurt 2011 MQ veumlllai i SHQ eumlshteuml paraqitur para Prokurores Bamieh duke

deklaruar se ai kishte informacione teuml reumlndeumlsishme neuml lidhje me rastin e shpeumlrthimit me bombeuml8

6 Deklarata e deumlshmitarit MQ u beuml shkak peumlr hetime teuml reja nisur zyrtarisht me aktvendim mbi

fillimin e hetimeve teuml dateumls 30 mars 2011 (me rastin numeumlr PPS 2911) kundeumlr teuml dyshuarve

BM FS dhe BS zgjeruar me dateuml 10 maj 2012 peumlr teuml peumlrfshireuml edhe teuml pandehurit LQ AD

dhe MM9

7 Me dateuml 30 qershor 2011 Prokurorja Bamieh e mori neuml pyetje SHQ neuml cileumlsineuml e deumlshmitarit

Procesverbali i deumlgjimit teuml deumlshmitarit peumlrmban si neuml vijim

ldquoSHQ para se teuml fillojmeuml para se ta japi keumlteuml deklarateuml uneuml jam keumltu peumlr teuml bashkeumlpunuar

teuml gjitha ato qeuml uneuml jam gati trsquoi them do teuml provohen nga provat qeuml keni keumltu Njeuml tjeteumlr gjeuml

eumlshteuml se peumlr momentin uneuml jam duke e ndareuml qelineuml me BH Avokati i tij eumlshteuml shumeuml i

interesuar qeuml ta keteuml deklarateumln time por uneuml do teuml doja qeuml ajo teuml qeumlndrojeuml sekrete derisa

gjyqtari ta marri vendimin e tij neuml lidhje me mua si deumlshmitar bashkeumlpunues Ne mund teuml

fillojmeumlrdquo10

Meuml pas SHQ dhe BH kaneuml dheumlneuml disa deklarata deumlshmitareumlsh para prokurores Bamieh dheose

hetuesve teuml Njeumlsiseuml Policore teuml EULEX-it peumlr Hetimin e Krimit teuml Organizuar (OCIU) neuml teuml cilat

ata kaneuml pranuar teuml keneuml marreuml pjeseuml neuml sulmin me bombeuml duke i spikatur teuml pandehurit e

tanisheumlm si bashkeuml kryes

8 CD verbatim Shtojca 13 neuml letreumln e prokuroreumlve teuml shtetit WENDORF dhe H me dateuml 8 prill 2015 fq 15 ff

9 Dosja e prokuroriseuml 1 fq 17-19

10 Procesverbal i deumlgjimit teuml deumlshmitarit neuml njeuml hetim me dateuml 30 qershor 2011 Dosja e prokuroriseuml 13 faqe 1

10

8 Me dateuml 13 prill 2012 Prokurorja Bamieh ka parashtruar neuml Gjykateuml njeuml keumlrkeseuml peumlr ta shpallur

SHQ Deumlshmitar Bashkeumlpunues11

Menjeumlhereuml pas keumlsaj me dateuml 23 prill 2012 ajo e teumlrhoqi

keumlrkeseumln12

9 Me dateuml 14 maj 2012 Prokurorja Bamieh ka leumlshuar njeuml Aktvendim mbi fillimin e hetimeve (me

numeumlr PPS 4712) peumlr vepreumln penale teuml Krimit teuml Organizuar kundeumlr teuml pandehurve teuml dheumlneuml neumln

numrin 6 bazuar neuml teuml njeumljtat fakte si akuzat e tjera neumln hetim13

Pas disa vazhdimeve qeuml teuml dyja

hetimet 2911 dhe 4712 do teuml peumlrfundonin me dateuml 30 shtator 2013

10 Me dateuml 10 korrik 2013 Prokurorja Bamieh leumlshoi njeuml Aktvendim mbi zgjerimin e hetimeve peumlr ti

peumlrfshireuml NC dhe AD si teuml pandehur Neuml arsyetimin e saj ajo peumlrmendi se ldquoNeuml rastin konkret

dyshimi i bazuar kundeumlr teuml gjitheuml teuml pandehurve ka lindur kryesisht nga deklaratat e deumlshmitareumlve

SHQ dhe BH seuml bashku me konfirmimin nga regjistrimet SMS-eumlt dhe vendndodhjen e

antenave teuml celulareumlverdquo14

11 Dy aktakuza teuml veccedilanta janeuml parashtruar neuml Gjykateuml me dateuml 30 shtator 2013 (kundeumlr teuml

pandehurve NC AD BM LQ BS dhe FS) dhe me dateuml 13 dhjetor 2013 (kundeumlr teuml

pandehurve MM dhe AD) peumlrkateumlsisht Me Aktvendimin e Kryetarit teuml trupit gjykues teuml dateumls

20 shkurt 2014 teuml dyja rastet ishin bashkuar

12 Neuml aktvendimin e dateumls 21 mars 2014 Kryetarja e ateumlhershme e trupit gjykues e ka hedhur poshteuml

aktakuzeumln kundeumlr teuml pandehurit NC Ajo gjithashtu i hodhi poshteuml akuzat peumlr krim teuml organizuar

dhe bashkim kriminal kundeumlr teuml pandehurve teuml mbetur dhe shkaktimi i rrezikut teuml peumlrgjithsheumlm

kundeumlr ADt duke konfirmuar akuzat e Vrasjes seuml Reumlndeuml Tentim Vrasjes seuml Reumlndeuml dhe

Shkaktimit teuml Rrezikut teuml Peumlrgjithsheumlm kundeumlr teuml pandehurve me peumlrjashtim teuml AD dhe Ndihma

e dheumlneuml neuml kryerjen e vepreumls penale kundeumlr keumltij teuml fundit Kryetarja e trupit gjykues i hodhi

poshteuml kundeumlrshtimet ndaj provave dhe mocionet neuml lidhje me aktakuzeumln si teuml pabazuar

Aktvendimi eumlshteuml konfirmuar nga Gjykata e Apelit neuml aktvendimin e saj teuml dateumls 22 maj 2014

13 Me dateuml 11 korrik 2014 eumlshteuml mbajtur seanca e pareuml deumlgjimore Qeuml teuml gjitheuml teuml pandehurit u

deklaruan teuml pafajsheumlm neuml lidhje me akuzat

14 Me 22 gusht 2014 Prokurorja Bamieh e ka parashtruar njeuml aktakuzeuml teuml peumlrshtatur me vendimin e

Gjykateumls Supreme Mbi besueshmeumlrineuml e tregimit teuml SHQ dhe BH neuml peumlrgjitheumlsi Aktakuza

pohon si neuml vijim

11

Dosja e prokuroriseuml 1 fq 40-44 12

Dosja e prokuroriseuml 1 fq 441 13


Aktvendimi i prokurores mbi zgjerimin e hetimeve I dateumls 10 qershor 2013 faqe 2 nga 15

11

BH dhe SHQ ishin neuml dy reparte teuml ndryshme teuml burgut teuml Dubraveumls dhe nuk kaneuml pasur

kontakt me njeumlri tjetrin ashtu si deri neuml koheumln kur BH e beumlri deklarateumln e tij

15 Neuml tetor teuml vitit 2014 Prokurorja Bamieh e ka leumlshuar misionin Rasti RSHBBK2 qe transferuar

tek Prokurori Kent Mortimore ndeumlrsa dy prokuroreuml special Prokurori i EULEX-it Heikki

Wendorf dhe Prokurori i Shtetit i Kosoveumls AH ishin caktuar peumlr teuml hetuar (meuml tej) pretendimet e

ngritura nga familjet H dhe Q peumlr dheumlnien e ryshfetit neuml intervistat e tyre me Prokuroren

Bamieh dhe OCIU (NJHKO) Keumltyre hetimeve meuml voneuml i qe dheumlneuml numri PPS Nr 242015 dhe

qeneuml emeumlruar lsquoHermesrsquo (neuml tekstin e meumltejmeuml rasti Hermes)

16 Me dateuml 25 neumlntor 2014 gjateuml shqyrtimit gjyqeumlsor Prokurori i EULEX-it Kent Mortimore tha neuml

gjykateuml si neuml vijim

ldquoSiq e di gjykata uneuml jam caktuar [peumlr]neuml keumlteuml rast afeumlrsisht rreth dy javeuml meuml pareuml Qeuml nga

ajo koheuml uneuml kam qeneuml duke shqyrtuar dosjet dhe kam beumlreuml peumlrgatitjet peumlr teuml vazhduar keumlteuml

gjykim dhe ndoshta meuml e reumlndeumlsishmja - peumlr teuml siguruar qeuml eumlshteuml beumlreuml zbulimi i teumlreumlsisheumlm i

informatave peumlr teuml pandehurit Ashtu siq uneuml do e peumlrshkruaj neuml dy minutat e ardhshme mua

meuml eumlshteuml beumlreuml e qarteuml se zbulimi i ploteuml nuk eumlshteuml beumlreuml (hellip)

Neuml fillim teuml neumlntorit kam zbuluar dy dosje me material qeuml e mbajneuml keumlteuml numeumlr teuml rastit Keumlto

dosje qeneuml gjetur neuml zyreumln e personit qeuml ishte duke e ndjekur penalisht keumlteuml rast meuml pareuml Z

Hardaway dhe uneuml i kemi shqyrtuar me kujdes ato materiale Ato qeneuml dosje me fjaleumlnlsquo

Ghostrsquo( fantazmeuml) teuml shkruar neuml to Ato peumlrfshinin intervistat me deumlshmitareumlt e mundsheumlm neuml

keumlteuml rast intervistat me deumlshmitareuml aktual teuml emeumlruar neuml keumlteuml rast dhe materialet qeuml

sugjeronin motivin e mundsheumlm teuml deumlshmitareumlve peumlr teuml dheumlneuml deumlshmi teuml rrejshme Kah fundi i

javeumls seuml kaluar ne kemi konfirmuar se keumlto materiale nuk u janeuml dheumlneuml teuml pandehurve Uneuml

menjeumlhereuml kam urdheumlruar qeuml keumlto materiale teuml peumlrkthehen neuml gjuheumln shqipe Sapo qeuml kjo teuml

ndodhi uneuml do teuml ia zbuloj keumlto materiale Gjykateumls dhe avokateumlve mbrojteumls teuml teuml pandehurve

Peumlrveccedil keumlsaj uneuml kam zbuluar incizime neuml video qeuml peumlrshkruajneuml rekonstruimin e vendit teuml

ngjarjes nga Z Q dhe Z H Keumlto janeuml prezantuar si deklarata teuml deumlshmitareumlve dhe ato nuk

u janeuml shpalosur avokateumlve mbrojteumls Keumlto janeuml materialet peumlr teuml cilat ne kemi dijeni

Uneuml kam besim teuml ploteuml se materiale tjera shteseuml relevante ekzistojneuml teuml cilat nuk i janeuml

shpalosur keumlsaj Gjykate ose avokateumlve mbrojteumls teuml teuml pandehurve Keumltu eumlshteuml baza e besimit

tim teuml forteuml Uneuml kam peumlrcaktuar se prokurorja e meumlparshme dhe njeuml tjeteumlr prokuror e kaneuml

peumlrdorur keumlteuml rast si njeuml mjet peumlr teuml hetuar akuzat peumlr ryshfet dhe korrupsion Ai hetim ishte

absolutisht i lidhur me keumlteuml rast Uneuml besoj se dokumentet lidhur me ateuml pjeseuml teuml hetimeve

janeuml neuml posedim teuml njeuml prokurori teuml EULEX-it dhe njeuml prokurori vendor Uneuml nuk i kam pareuml

ato dokumente e as Z Hardaway Uneuml i kam keumlrkuar keumlto dokumente me aneuml teuml njeuml letre nga

prokurori

(hellip)

Pas shqyrtimit teuml dosjeve ldquoGhostrdquo(Fantazma) ne jemi teuml mendimit se keumlto dokumente

sugjerojneuml fort ekzistenceumln e materialit shteseuml teuml regjistruar dhe ka teuml ngjareuml qeuml teuml keteuml

12

raporte hetimore Bazuar neuml ateuml qeuml uneuml kam peumlrshkruar eumlshteuml e qarteuml se zbulimi i ploteuml nuk

eumlshteuml beumlreuml peumlr teuml pandehurit neuml keumlteuml rast () Peumlr fat teuml keq ne nuk jemi neuml gjendje peumlr teuml

raportuar peumlr ekzistimin apo mosekzistimin e dokumenteve teuml tjera qeuml do teuml thoteuml se uneuml nuk

mund teuml ia them gjykateumls sasineuml e materialeve teuml cilat nuk janeuml shpalosur Ne jemi aktivisht

duke e kryer njeuml hetim peumlr teuml iu peumlrgjigjur keumltyre pyetjeve Por ne besojmeuml se do teuml ishte

haptazi e padrejteuml peumlr teuml vazhduar me keumlteuml gjykim derisa ai hetim teuml peumlrfundojeumlrdquo15

17 Meuml 27 shkurt 2015 peumlr shkak se peumlrpjekjet e tij kishin deumlshtuar Prokurori Mortimer ka

parashtruar njeuml keumlrkeseuml (teuml pa dateuml)16

duke keumlrkuar nga Gjykata qeuml teuml nxjerreuml njeuml urdheumlr peumlr ti

dheumlneuml atij qasje neuml teuml gjitha materialet peumlr teuml peumlrcaktuar neumlse ato peumlrmbajneuml prova relevante

dheose deumlshmi shfajeumlsuese neuml kontekstin e rastit RSHBBK2 Prokurori gjithashtu keumlrkoi leje

peumlr teuml ekzaminuar peumlrmbajtjen e kutiseuml seuml e-mailave teuml Znj Bamieh dhe peumlr teuml rikthyer ccedildo dosje

teuml fshireuml Keumlrkesa thoteuml si neuml vijim

ldquoMeuml 12 neumlntor 2014 prokurori i poshteuml-neumlnshkruar u takua me Prokurorin Wendorf neuml

zyreumln e tij Gjateuml atij takimi Z Wendorf ka konfirmuar faktet e meumlposhtme Ai peumlrdori

aktvendimin peumlr fillimin e hetimeve neuml rastin e RSHBBK-II si autoritetin e tij peumlr kryerjen e

hetimeve teuml tjera peumlrgjateuml teuml pakteumln muajit mars teuml vitit 2014 () Ai kishte marreuml veteumlm seuml

fundi numrat e rasteve teuml cilat nuk kaneuml teuml beumljneuml me RSHBBK- II (hellip)rdquo17

18 Meuml 31 mars 2015 Gjykata ka leumlshuar njeuml urdheumlr me teuml cileumln keumlrkesa e prokurorit eumlshteuml aprovuar

pjeseumlrisht Prokuroreumlt e PSRK-seuml Wendorf dhe Hamiti u urdheumlruan peumlr teuml doreumlzuar teuml gjitha

materialet e dokumentuara apo materialet e tjera qeuml ishin neuml mbajtje kontroll apo posedim teuml tyre

teuml reumlndeumlsishme apo teuml lidhura neuml ccedilfareumldo meumlnyre me rastet numeumlr PPS 2911 dhe 4712 duke

peumlrfshireuml materiale teuml tilla teuml dokumentuara apo materiale teuml tjera qeuml kaneuml teuml beumljneuml me cilindo nga

teuml pandehurit e keumltij rasti dhe teuml gjitha materialet e tjera qeuml ishin neuml mbajtje kontroll apo posedim

teuml tyre qeuml peumlrmbajneuml informacione neuml lidhje me teuml dyja rastet e shpeumlrthimit me bombeuml neuml Bill

Klinton

19 Meuml 8 prill 2015 neuml peumlrgjigje teuml urdhrit teuml gjykateumls prokuroreumlt Wendorf dhe Hamiti kaneuml doreumlzuar

njeuml leteumlr me 13 shtojca duke peumlrfshireuml njeuml CD-Rom Neuml letreumln e tyre shoqeumlruese mund teuml lexohet

kjo si neuml vijim

ldquoNe jemi teuml befasuar peumlr teuml pareuml se keumlrkuesi Prokurori i EULEX-it i PSRK-seuml Z Kent

Mortimore e ka mashtruar gjykateumln duke sugjeruar se letra joneuml qeuml i ishte deumlrguar atij me

dateuml 20112014 ishte e paveumlrteteuml dhe pretendonte se ne kishim refuzuar qeuml teuml ia doreumlzojmeuml

atij teuml gjitha provat shfajeumlsuese neuml lidhje me rastin e tijrdquo ()rdquoNe nuk kemi asnjeuml deumlshmi

qofteuml fajeumlsuese ose shfajeumlsuese neuml lidhje me teuml pandehurit e meumlposhteumlm MM BM BS

15

Procesverbal nga shqyrtimi gjyqeumlsor i dateumls 25 neumlntor 2014 16

Procesverbal nga shqyrtimi gjyqeumlsor i dateumls 27 shkurt 2015 17

faqet 4-5 teuml mocionit teuml prokurorit teuml PSRK-seuml pranuar me 27 shkurt 2015

13

FS AD dhe LQ Neuml fakt keumlto emra nuk paraqiten fare neuml materialet tona teuml provave

Emri AD paraqitet neuml neumlnteuml intervista teuml kryera neuml kuadrin e hetimit toneuml (hellip)por peumlrseumlri

ato prova nuk janeuml as fajeumlsuese e as shfajeumlsuese vis-agrave-vis shpeumlrthimi me bombeuml qeuml ndodhi me

dateuml 24092007 ()Seuml fundi ne jemi me keumlteuml duke e njoftuar gjykateumln se asnjeumlri prej nesh

as Prokurori i EULEX-it Heikki WENDORF dheose Prokurori i Shtetit i Kosoveumls Armend

Hamiti nuk kemi ndeumlrmarreuml ndonjeuml veprim hetimor duke e peumlrdorur autoritetin e rastit

ekzistues teuml njohur si ldquoShpeumlrthimi me Bombeuml Klinton IIrdquo Ne mund teuml konfirmojmeuml se ne

kemi neuml posedimin toneuml kopjet e materialeve provuese qeuml mbajneuml numrat e rastit PPS 2911

amp 4712 dhe PPN 292011 ashtu siq e dimeuml ne ato prova janeuml mbledhur nga ish-Prokurorja

e EULEX-it e PSRK-seuml Maria BAMIEH ose nga zyrtareumlt policoreuml teuml autorizuar nga ajo dhe

tek meuml voneuml janeuml ndareuml me ne Normalisht qeuml keumlrkuesi eumlshteuml dashur qeuml ti keteuml keumlto materiale

provuese neuml posedimin e tij Megjithateuml ne jemi tani duke i deumlrguar peumlrseumlri kopjet e kopjeve

tona peumlr tu ri-paraqitur neuml dosjen e rastit teuml keumlrkuesit Ju lutem qeuml teuml vini re se ne kurreuml nuk

kemi pasur neuml posedim toneuml versionin origjinal teuml materialeve provuese teuml sheumlnuara si PPN

2911 PPS 2911 dhe 4712 dhe nuk e dimeuml ku janeuml materialet origjinalerdquo

Edhe pse kjo nuk mund teuml peumlrcaktohet Gjykata supozon se CD-Romrsquoi peumlrmban versionin

elektronik teuml dy dosjeve me fjaleumln Ghost teuml shkruar mbi to qeuml eumlshteuml peumlrmendur nga prokurori

Mortimore dosja pdf neuml CD-Rom numeumlron 435 faqe dhe peumlrbeumlhet nga deklaratat e deumlshmitareumlve

me sa duket teuml mbledhura nga Prokurorja Bamieh gjateuml hetimeve teuml saja neumln numrat PPS 2911

dhe 4712 Letra e dateumls 8 prill 2015 duke peumlrfshireuml edhe shtojcat e saja ishte ndareuml me mbrojtjen

Megjithateuml dokumentet neuml CD-Rom janeuml teuml gjitha (me peumlrjashtim teuml dy prej tyre) neuml gjuheumln

angleze dhe nuk ishin ndash sipas dijeniseuml seuml Gjykateumls ndash asnjeumlhereuml teuml peumlrkthyera neuml shqip Deklaratat e

deumlshmitareumlve shumica e tyre nga ShQ BH dhe teuml afeumlrmit e tyre datojneuml nga data 7 shkurt

2011 gjer neuml 21 gusht teuml vitit 2013 Neuml deklaratat e tyre deumlshmitareumlt iu referohen ryshfetit duke

pretenduar dhe peumlrfshire inter alias kryetarin e trupit gjykues dhe njeumlrin nga aneumltareumlt e trupit

gjykues nga gjykimi i rastit RSHBBK118

20 Peumlrgjateuml vitit 2015 Prokurori Wendorf e ka leumlshuar misionin peumlr arsye teuml cilat nuk i janeuml teuml

njohura gjykateumls

21 Gjateuml shqyrtimit kryesor me dateuml 20 tetor 2015 trupi gjykues i njoftoi paleumlt se urdhri nuk eumlshteuml

ekzekutuar siq duhet nga Prokurori i PSRK-seuml dhe i dha Prokurorit Flynn 21 diteuml finale peumlr teuml

qeneuml neuml peumlrputhje me urdhrin19

22 Meuml 24 neumlntor teuml vitit 2015 Prokurori i EULEX-it i PSRK-seuml Andrew Hughes dhe Prokurori i

PSRK-seuml Haki Gecaj kaneuml doreumlzuar njeuml CD-Rom qeuml peumlrmban njeuml kopje teuml dosjes seuml leumlndeumls PPS

242015 (rasti Hermes) dhe teuml gjitha materialet e provave me numrat PPS 2911 dhe 4712 dhe

18

CD verbatim shtojca13 e letreumls peumlr Prokuroreumlt e Shtetit Wendorf dhe Hamiti me dateuml 8 prill 2015 19

Procesverbal nga shqyrtimi kryesor i dateumls 27 shkurt 2015

14

PPN 292011 neuml posedimin toneuml Neuml letreumln e tyre shoqeumlruese prokuroreumlt keumlrkojneuml nga Gjykata

teuml marri neuml konsiderateuml mundeumlsineuml e rishikimit teuml peumlrmbajtjes seuml ccedildo pjese teuml provave para

vendimit peumlr teuml ia zbuluar ato teuml pandehurve dhe pastaj teuml ia zbulojeuml mbrojtjes veteumlm ato

materiale qeuml konsiderohen teuml jeneuml teuml reumlndeumlsishme peumlr rastin PPS 292011 CD-Romrsquoi nuk

eumlshteuml ndareuml me mbrojtjen Ajo peumlrmban 18 dosje teuml etiketuara lsquodosja 1 deri neuml dosjen 18 Neuml

dosjen lsquodosja 15 mund teuml gjendet njeuml intervisteuml e dateumls 2 korrik 2014 (dokumenti 004 dhe 005)

me [A] veumlllain e SHQ i cili thekson (dokumenti 005 f 263)

ldquoQ Peumlrveccedil informacionit teuml dheumlneuml nga [X] a e dini se kush tjeteumlr ka mbledhur para peumlr

mito-dheumlneumlsit prej nga kush dhe si parateuml janeuml mbledhur

A Uneuml nuk mund teuml ua sigurojeuml ju keumlteuml uneuml nuk e di askeumlnd tjeteumlr peumlrveccedil [X] neuml mbledhjen e

parave uneuml nuk e di se sa eumlshteuml e reumlndeumlsishme qeuml njeuml zyrtar policor neuml Ferizaj dhe uneuml e

kuptoj qeuml kjo eumlshteuml meuml shumeuml njeuml mashtrim qeuml ai shkoi tek njeuml shok i Sh dhe uneuml mendoj se

ai ia ka arritur teuml marreuml nga ky djaleuml 5000 Euro duke pretenduar se keumlto para ishin teuml

nevojshme peumlr avokateumlt mbrojteumls neuml fakt ne nuk kishim nevojeuml peumlr para peumlr avokateumlt

mbrojteumls sepse uneuml jam marreuml personalisht me pageseumln e avokateumlve mbrojteumls por keumlteuml e

kam kuptuar se ai i mori keumlto para dhe shkoi kjo ka ndodhur meuml pareuml dhe uneuml nuk mendoj se

kjo eumlshteuml e reumlndeumlsishme dhe a duhet djali qeuml u mashtrua teuml mendoj se ai mund teuml vijeuml dhe teuml

paraqeseuml njeuml raport emri i zyrtarit policor eumlshteuml [Z]rdquo

Z eumlshteuml njeumlri nga teuml pandehurit neuml rastin e tanisheumlm

Dosja 15 meuml tej peumlrmban njeuml intervisteuml teuml deumlshmitarit me njeuml ish-zyrtar ligjor neuml kuadeumlr teuml Zyreumls

seuml PSRK-seuml e dateumls 7 tetor 2014 (Dok 009 fq 712) ku deumlshmitari thekson

ldquoUneuml gjithashtu kam shkuar neuml burgun e Dubraveumls me dy hetues teuml NJHKOndashseuml(OCIU) peumlr teuml

diskutuar provat nga vendndodhja e antenave teuml celularit neuml rastin e shpeumlrthimit teuml bombeumls

neuml Klinton me ShQ teuml cilat Maria [Bamieh] tashmeuml ia kishte dheumlneuml atijrdquo

Gjithashtu neuml Dosjen 15 (dokumentet 005 dhe 006) mund teuml gjendet njeuml intervisteuml e dateumls 17

shtator 2014 me ish-prokuroren Bamieh si deumlshmitare Neuml faqen 13 teuml keumlsaj interviste ajo thoteuml si

neuml vijim

ldquoQ Ju peumlrmendet se gjateuml hetimit teuml rastit Bill Klintonit 2 hetuesit () kaneuml filluar teuml

bashkeumlpunojneuml me BH dhe po ashtu me teuml afeumlrmit e familjeve Q dhe H Para seuml gjithash a

mund teuml ju kujtohet se kur peumlrafeumlrsisht ka filluar ky bashkeumlpunim

A Eumlshteuml e veumlshtireuml uneuml e kam pasur njeuml deumlshmitar disa prova nga antena e celularit dhe

sinqerisht kam menduar se rasti nuk kishte peumlr ta pareuml aktakuzeumln dhe aktakuza ishte ngritur

meuml 30 shtator 2013 dhe B ka filluar teuml bashkeumlpunojeuml ndoshta njeuml ose dy muaj para

aktakuzeumls dhe uneuml besoj se ishte qershor ose korrik kur uneuml e kam marreuml njeuml deklarateuml teuml

deumlshmitarit bashkeumlpunues prej tij (hellip)rdquo

15

23 Me urdhrin e dateumls 17 dhjetor 2015 Kryetari i ateumlhersheumlm i trupit gjykues urdheumlroi qeuml lsquoprokurori

i PSRK-seuml i caktuar peumlr rastin (a) teuml analizojeuml materialet e rastit PPS 242015-CD-Rom teuml

doreumlzuara neuml gjykateuml meuml 24 neumlntor 2015 dhe (b) lsquopeumlr teuml identifikuar teuml gjitheuml materialin qeuml ishte

neumln kontrollin e tyre ose neuml posedim teuml tyre qeuml eumlshteuml mbledhur si rezultat i veprimeve hetimore

neuml rastin me numeumlr PPS 2911 dhe PPS 4712 dhe qeuml peumlrmban informacione neuml lidhje me teuml dy

rastet e shpeumlrthimit teuml bombeumls neuml Klintonrsquo

24 Meuml 14 prill 2016 seanca e pareuml u mbajt para njeuml paneli teuml ri gjykues i cili neuml bazeuml teuml Nenit 313

paragrafi 3 i KPP-seuml ka filluar shqyrtimin gjyqeumlsor nga fillimi Paleumlt megjithateuml raneuml dakord teuml

marrin neuml konsiderateuml teuml gjitha dokumentet e paraqitura qeuml nga fillimi i shqyrtimit gjyqeumlsor neuml

vitin 2014 si teuml ri-paraqitura dhe ti shtojneuml procesverbalet e seancave teuml meumlparshme neuml shkresat e

leumlndeumls Teuml pandehurit u deklaruan peumlrseumlri jo fajtor peumlr akuzat Gjateuml seanceumls Prokurori Kucharski

gojarisht iu peumlrgjigj urdhrit teuml dateumls 17 dhjetor 2015 si neuml vijim

Nga data 22 dhjetor 2015 e neuml vazhdim prokuroria e ka kontrolluar keumlteuml CD me materialet

neuml teuml dhe zbuloi se ajo NUK peumlrmban asnjeuml deumlshmi shfajeumlsuese kundeumlr teuml pandehurve neuml

keumlteuml salleuml gjyqi () Prokuroria i ka konsideruar edhe provat fajeumlsuese edhe provat

shfajeumlsuese duke peumlrfshireuml edhe ato teuml doreumlzuara me 24 neumlntor 2015 me CD-neuml e peumlrmendur

meuml pareuml dhe nuk ka mundur qeuml teuml gjejeuml ASNJEuml proveuml shfajeumlsuese qeuml do teuml lironte ndonjeumlrin

nga teuml pandehurit nga peumlrgjegjeumlsia e tyre kriminale() Ne nuk e dimeuml se peumlrse parashtresa e

dateumls 25 neumlntor 2014 qe beumlreuml nga prokurori i meumlparsheumlm Ndoshta sepse ka qeneuml ndonjeuml lloj

strategjie akuzuese Pas ekzaminimit teuml materialit ne kemi konstatuar se nuk ka prova

shfajeumlsuese asnjeuml proveuml teuml prekshme qeuml tregon se akuzat e paraqitura dhe veprat e

peumlrshkruara neuml aktakuzeumln qeuml eumlshteuml lexuar sot teuml mos jeteuml kryer nga keumlta teuml pandehur

Prandaj ne e kemi zbatuar urdhrin e gjykateumls me dateuml 17 dhjetor 2015 (hellip)20

25 Meuml 15 prill 2016 Kryetarja aktuale e trupit gjykues i shkroi njeuml leteumlr gjyqtarit teuml procedureumls

paraprake teuml caktuar peumlr rastin e Hermes duke i keumlrkuar atij qeuml ta informojeuml ateuml mbi dateumln kur

pritet qeuml hetimet teuml peumlrfundojneuml (ose ndeumlrpriten)Gjyqtari neuml detyreuml i procedureumls paraprake u

peumlrgjigj me njeuml leteumlr teuml dateumls 18 prill 2016 duke e informuar Gjykateumln se sipas prokurorit teuml rastit

koha e supozuar e peumlrfundimit teuml hetimeve ka qeneuml neumlntor 2016 dhe se prokurori mund teuml keneuml

nevojeuml deri neuml dhjetor teuml vitit 2016 peumlr teuml peumlrfunduar hetimin

26 Meuml 19 prill 2016 Kryetari i trupit gjykues i deumlrgoi njeuml leteumlr Prokurorit neuml rastin Hermes neuml

meumlnyreuml teuml drejtpeumlrdrejteuml duke i keumlrkuar atij peumlr teuml komentuar mbi opsionet e meumlposhtme (A)peumlr

teuml ia zbuluar teuml pandehurve peumlrmbajtjen e CD-ROM lsquoit menjeumlhereuml (B)peumlr ta zbuluar versionin e

redaktuar teuml CD-ROM rsquoit menjeumlhereuml (C) njeuml zbulim teuml ploteuml pas peumlrfundimit ndeumlrprerjes seuml

20

Procesverbal nga shqyrtimi kryesor i dateumls 14 prill 2016

16

hetimeve (D) zbulimin e versionit teuml redaktuar teuml CD-ROM lsquoit pas peumlrfundimitndeumlrprerjes seuml

hetimeve

27 Meuml 21 prill 2016 prokuroreumlt neuml rastin Hermes i janeuml peumlrgjigjur letreumls duke theumlneuml se duke pasur

parasysh kompleksitetin dhe ndjeshmeumlrineuml e rastit Hermes duke peumlrfshireuml edhe masat e fshehta

hetimore neuml vazhdim e sipeumlr ka gjasa reale se zbulimi i keumltyre materialeve deumlshmuese do teuml

rrezikojeuml qeumlllimin e hetimit dhe madje edhe jeteumln ose sheumlndetin e njereumlzversquo

28 Meuml 28 prill 2016 Kryetari i trupit gjykues i deumlrgoi njeuml leteumlr Prokurorit neuml rastin e tanisheumlm duke i

dheumlneuml atij njeuml afat peumlrfundimtar prej 14 diteumlsh duke filluar nga dita e doreumlzimit teuml letreumls peumlr teuml

ekzekutuar aktvendimin e gjykateumls teuml dateumls 17 dhjetor 2015

29 Prokurori u peumlrgjigj me letreumln e dateumls 12 maj 2016 duke theumlneuml seumlrish se ai e kishte analizuar CD-

ROM lsquoin dhe nuk kishte gjetur asnjeuml material (peumlrkateumlsisht prova shfajeumlsuese) relevante peumlr

rastin

Gjetjet e Gjykateumls

Korniza Ligjore

30 Paneli do teuml vlereumlsojeuml neumlse ngjarjet e lartpeumlrmendura neumln sfondin procedural lsquopeumlrputhen me

rrethanat teuml cilat do e pengonin vazhdimin e procedureumls dhe hyrjen neuml fazeumln e provave

31 Neuml bazeuml teuml Nenit 363 paragrafi 1 i KPP-seuml21

Gjykata do e leumlshoj njeuml aktgjykim duke refuzuar

akuzat neumlse () 13 afati i parashkrimit ka skaduar neumlse njeuml amnisti ose falje mbulon aktin ose

neumlse ekzistojneuml rrethana teuml tjera teuml cilat e ndalojneuml ndjekjen penale

32 Neni 7 (Detyrimi i peumlrgjithsheumlm peumlr veumlrtetimin e ploteuml dhe teuml sakteuml teuml fakteve) Paragrafi 2 i KPP-

seuml thoteuml

Sipas dispozitave teuml parapara me keumlteuml Kod gjykata prokurori i shtetit dhe policia qeuml marrin

pjeseuml neuml procedureuml penale detyrohen qeuml me veumlmendje dhe me peumlrkushtim maksimal

profesional dhe me peumlrkujdesje teuml njeumljteuml teuml veumlrtetojneuml faktet kundeumlr teuml pandehurit si dhe ato

neuml favor teuml tij dhe para fillimit teuml procedureumls dhe gjateuml zhvillimit teuml saj trsquoi mundeumlsojneuml teuml

pandehurit dhe mbrojteumlsit teuml tij shfryteumlzimin e teuml gjitha fakteve dhe provave qeuml janeuml neuml favor

teuml teuml pandehurit

33 Neni 9 Paragrafi 1 (Barazia e paleumlve) i KPP-seuml thoteuml

Neumlse me keumlteuml Kod nuk parashihet ndryshe i pandehuri dhe prokurori i shtetit neuml procedureuml

penale kaneuml poziteuml teuml barabarteuml

21

NB asnjeuml Paragraf 2 nuk ekziston

17

34 Neni 244 paragrafi1 neumln-paragrafi 13 e obligon Prokurorin qeuml jo meuml voneuml se nga ngritja e

aktakuzeumls teuml ia japi mbrojtjes informacionin mbi identifikimin e personave peumlr teuml cileumlt prokurori i

shtetit e di se posedojneuml prova teuml pranueshme dhe shfajeumlsuese ose informata lidhur me ccedileumlshtjen

dhe ccedildo procesverbal teuml deklarimeve teuml neumlnshkruar apo teuml paneumlnshkruar nga personat e tilleuml peumlr

keumlteuml ccedileumlshtje

35 Peumlr ta kuptuar ploteumlsisht reumlndeumlsineuml e neneve teuml KPP-seuml teuml peumlrmendura meuml lart dhe meuml konkretisht

Nenin 244 teuml KPP-seuml keumlto nene duhet teuml kuptohet neuml kontekstin e tyre teuml teuml drejtave kushtetuese e

njereumlzore Parimi i gjykimit teuml drejteuml eumlshteuml dheumlneuml neuml Nenin 31 teuml Kushtetuteumls seuml Republikeumls seuml

Kosoveumls Peumlr meuml tepeumlr me aneuml teuml Nenit 22 dhe 53 teuml Kushtetuteumls Neni 6 i Konventeumls Evropiane

peumlr Mbrojtjen e teuml Drejtave teuml Njeriut dhe Lirive Themelore (KEDNJ) zbatohet direkt dhe do teuml

interpretohet neuml peumlrputhje me vendimet gjyqeumlsore teuml Gjykateumls Evropiane peumlr teuml Drejtat e Njeriut

(GJEDNJ)

36 Parimet e zbatueshme peumlr obligimin e zbulimit teuml provave peumlr mbrojtjen neuml procedura penale siccedil

eumlshteuml kodifikuar neuml bazeuml teuml Nenit 244 teuml KPP-seuml qeneuml peumlrcaktuar nga Dhoma e Madhe e

GJEDNJ-seuml neuml tri aktgjykime teuml leumlshuara meuml 16 shkurt 2000

Neuml rastin Rowe dhe Davis v Mbreteumlriseuml seuml Bashkuar22

Gjykata e Strasburgut konstatoi njeuml

shkelje teuml Nenit 6 sect 1 duke e konsideruar si meuml poshteuml

ldquo60 Ky eumlshteuml njeuml aspekt themelor i seuml drejteumls peumlr njeuml gjykim teuml drejteuml se procedurat penale

duke peumlrfshireuml edhe elementet e procedurave teuml tilla teuml cilat kaneuml teuml beumljneuml me procedureumln

duhet teuml jeneuml adversial dhe se duhet teuml keteuml barazi mes paleumlve ndeumlrmjet prokuroriseuml dhe

mbrojtjes E drejta peumlr njeuml gjykim adversial neumlnkupton neuml njeuml ccedileumlshtje penale qeuml teuml dyja

paleumlve prokuroriseuml dhe mbrojtjes duhet ti jepet mundeumlsia qeuml teuml keneuml njohuri dhe komente

mbi veumlzhgimet e paraqitura dhe provat e nxjerra nga pala tjeteumlr () Peumlrveccedil keumlsaj Neni 6 sect 1

keumlrkon () qeuml autoritetet e prokuroriseuml teuml ia shpalosin mbrojtjes teuml gjitha provat materiale

neuml posedim qeuml janeuml pro ose kundeumlr teuml akuzuarit ()

61 Megjithateuml () e drejta peumlr zbulimin e provave peumlrkateumlse nuk eumlshteuml njeuml e drejteuml absolute

Neuml ccedilfareumldo procedureuml penale mund teuml keteuml interesa konkurruese teuml tilla si siguria kombeumltare

ose nevoja peumlr teuml mbrojtur deumlshmitareumlt nga rreziku i reprezaljes ose ruajtja e metodave

sekrete policore teuml hetimit teuml krimit teuml cilat duhet teuml peshohen kundrejt teuml drejtave teuml teuml

akuzuarit Neuml disa raste mund teuml jeteuml e nevojshme qeuml teuml mbahen teuml fshehta deumlshmi teuml

caktuara nga mbrojta neuml meumlnyreuml qeuml teuml ruhen teuml drejtat themelore teuml njeuml personi tjeteumlr ose

peumlr teuml mbrojtur njeuml interes teuml reumlndeumlsisheumlm publik Megjithateuml veteumlm keumlto masa qeuml kufizojneuml

teuml drejtat e mbrojtjes teuml cilat janeuml teuml domosdoshme janeuml teuml lejuara sipas Nenit 6 sect 1 Peumlr meuml

tepeumlr peumlr teuml siguruar se i akuzuari merr njeuml gjykim teuml drejteuml ccedildo veumlshtireumlsi qeuml i shkaktohet

22

Rowe dhe Davis v MB (UK) GJEDNJ [GC] 16 shkurt 2000 Apl Nr 2890195

18

mbrojtjes nga njeuml kufizim neuml teuml drejtat e saja duhet teuml balancohet neuml meumlnyreuml teuml mjaftueshme

me procedurat e ndjekura nga autoritetet gjyqeumlsore()

62 Neuml rastet kur provat janeuml mbajtur nga mbrojtja peumlr arsye teuml interesit publik nuk eumlshteuml

roli i keumlsaj gjykate peumlr teuml vendosur neumlse njeuml jo-zbulim i tilleuml ka qeneuml apo nuk ka qeneuml i

domosdosheumlm meqeuml si njeuml rregull e peumlrgjithshme i takon gjykatave vendore peumlr teuml

vlereumlsuar provat para tyre neuml vend teuml keumlsaj detyra e Gjykateumls Evropiane eumlshteuml qeuml teuml

konstatojeuml neumlse procedura e vendimmarrjes zbatohet neuml ccedildo rast neuml peumlrputhje aq sa eumlshteuml e

mundur me keumlrkesat e procedurave adversiale dhe baraziseuml seuml armeumlve dhe me masat

mbrojteumlse adekuate teuml inkorporuar peumlr teuml mbrojtur interesat e teuml akuzuarit

63 Njeuml procedureuml ku veteuml prokuroria beumln peumlrpjekje peumlr teuml vlereumlsuar reumlndeumlsineuml e

informacionit teuml fshehur nga mbrojtja dhe e peshon keumlteuml kundeumlr interesit publik neuml mbajtjen

neuml fshehteumlsi teuml informacionit nuk mund teuml pajtohet me keumlrkesat e sipeumlrpeumlrmendura teuml Nenit 6

sect 1rdquo

Gjykata Evropiane konkludon neuml paragrafin 66

ldquoPra si peumlrfundim deumlshtimi i prokuroriseuml peumlr teuml i paraqitur provat neuml fjaleuml para gjykateumlsit

dhe peumlr teuml e lejuar ateuml qeuml teuml vendoseuml mbi ccedileumlshtjen e teuml zbuluarit teuml provave i privon

aplikuesit nga njeuml gjykim i drejteumlrdquo

37 Neuml rastet Jasper v Mbreteumlriseuml seuml Bashkuar dhe Fitt v Mbreteumlriseuml seuml Bashkuar nga ana tjeteumlr

Gjykata e Strasburgut nuk gjen shkelje teuml Nenit 6 sect 1 Neuml keumlto raste

ldquoGjykata eumlshteuml e bindur se mbrojtja kaneuml qeneuml teuml informuar dhe u eumlshteuml lejuar qeuml teuml

paraqesin parashtresa dhe teuml marrin pjeseuml neuml () procesin e vendimmarrjes aq sa ishte e

mundur pa ua treguar atyre materialin teuml cilin prokuroria ka keumlrkuar peumlr ta mbajtur sekret

peumlr arsye teuml interesit publik Fakti se nevoja peumlr zbulim ishte gjateuml gjitheuml koheumls neumln vlereumlsim

nga gjyqtareumlt duke pasur parasysh njeuml mbrojtje teuml meumltejshme teuml reumlndeumlsishme pra ishte

detyra e saj peumlr teuml monitoruar peumlrgjateuml teumlreuml gjykimit neuml ishte e drejteuml apo jo mbajtja e

provave neuml fshehteumlsirdquo23

38 Neuml rastin Al-Khawaja dhe Tahery v Mbreteumlriseuml seuml Bashkuar 24

Dhoma e Madhe shqyrton sipas

Nenit 6 pranueshmeumlrineuml neuml prova teuml deklaratave teuml deumlshmitareumlve qeuml kaneuml munguar teuml cilat kaneuml

qeneuml prova ldquo teuml vetme apo vendimtarerdquo kundeumlr teuml akuzuarve dhe jep disa udheumlzime peumlr kuptimin

e lsquofaktoreumlve teuml kundeumlr balancuarrsquo

ldquo144 Tradicionalisht gjateuml shqyrtimit teuml ankesave sipas Nenit 6 sect 1 Gjykata e ka kryer

ekzaminimin e drejteumlsiseuml seuml peumlrgjithshme teuml procedureumls duke pasur parasysh faktoreuml teuml tilleuml

si meumlnyreumln neuml teuml cileumln garanciteuml ligjore janeuml aplikuar shkalleumln deri ku i janeuml dheumlneuml

23

Jasper v Mbreteumlriseuml seuml Bashkuar GJEDNJ [GC] 16 shkurt 2000 Apl Nr 2705295 Par 55-56 dhe Fitt v

Mbreteumlriseuml seuml Bashkuar GJEDNJ [GC] 16 shkurt 2000 Apl Nr 2977796 48-49 24

Al-Khawaja dhe Tahery v Mbreteumlriseuml seuml Bashkuar GJEDNJ [GC] 15 dhjetor 2011 Apl Nr 2676605 dhe

2222806 Par 144-145

19

mundeumlsiteuml procedurale mbrojtjes peumlr teuml kundeumlrshtuar teuml metat dhe meumlnyreumln neuml teuml cileumln

procedurat si njeuml teumlreumlsi janeuml kryer nga gjyqtari i procedureumls paraprake (hellip)

145 Gjithashtu neuml rastet qeuml kaneuml teuml beumljneuml me mbajtjen neuml fshehteumlsi teuml provave nga mbrojtja

neuml meumlnyreuml peumlr teuml mbrojtur burimet policore Gjykata ia ka leumlneuml gjykatave vendore peumlr teuml

vendosur neumlse teuml drejtat e mbrojtjes duhet teuml hiqen peumlr interesin publik dhe e ka kufizuar

veten peumlr teuml verifikuar neumlse procedurat e ndjekura nga autoritetet gjyqeumlsore neuml meumlnyreuml teuml

mjaftueshme janeuml kundeumlr-pesheuml ndaj kufizimeve teuml caktuara ndaj mbrojtjes me garanciteuml e

duhura Fakti qeuml prova teuml caktuara nuk i janeuml dheumlneuml neuml dispozicion mbrojtjes nuk eumlshteuml

konsideruar automatikisht se ka shpeumlneuml neuml shkeljen e Nenit 6sect 1 (hellip)

147 (hellip)Pyetja neuml ccedildo rast eumlshteuml neumlse ka faktoreuml teuml mjaftuesheumlm kundeumlr-balancimi teuml

vendosura duke peumlrfshireuml edhe masat qeuml lejojneuml njeuml vlereumlsim teuml drejteuml dhe teuml duhur teuml

besueshmeumlriseuml seuml atyre provave peumlr teuml zeumlreuml vend Kjo do teuml lejonte njeuml bindje peumlr teuml qeneuml e

bazuar neuml prova teuml tilla veteumlm neumlse ajo eumlshteuml mjaft e besueshme duke pasur parasysh

reumlndeumlsineuml e saj peumlr rastinrdquo

39 Edhe pse neuml Al-Khawaja dhe Tahery vs Mbreteumlriseuml seuml Bashkuar nuk eumlshteuml peumlrmendur neuml meumlnyreuml

teuml qarteuml ajo eumlshteuml pranuar neuml rastin e fundit Donohoe v Irlandeumls 25

se rregulla lsquoe vetme apo

vendimtarersquo neuml meumlnyreuml teuml barabarteuml zbatohet neuml rastet e mos-zbulimit Dhoma e Gjykateumls (pjesa e

pesteuml) konstaton si neuml vijim

ldquo78 Gjykata veumlren se rasti neuml fjaleuml nuk ka teuml beumljeuml me deumlshmineuml e njeuml deumlshmitari anonim ose

neuml mungeseuml Ndryshe nga Al-Khawaja dhe Tahery materiali ne fjaleuml i pa zbuluar keumltu nuk

formon neuml vete njeuml formeuml teuml njeuml pjese teuml rastit teuml prokuroriseuml()Sidoqfteuml gjykata vlereumlson se

neuml funksion teuml padrejteumlsiseuml seuml mundshme qeuml mund teuml i jeteuml shkaktuar mbrojtjes nga gjykatat

vendore duke mbeumlshtetur keumlrkeseumln e privilegjit neuml lidhje me burimet e Shefit Kryesor teuml PK-

seuml ajo duhet qeuml teuml udheumlhiqet nga parimi i peumlrgjithsheumlm i artikuluar nga Gjykata neuml rastin Al-

Khawaja dhe Tahery neuml shqyrtimin e ankeseumls ankuesit

79 Prandaj pyetjet qeuml duhet teuml adresohen nga Gjykata janeuml teuml trefishta (i) neumlse ishte e

nevojshme peumlr teuml mbeumlshtetur pretendimin e privilegjit pohuar nga Shefi i PK-seuml neuml lidhje me

burimin e besimit teuml tij (ii) neumlse eumlshteuml keumlshtu neumlse provat e Shefit Kryesor teuml PK-seuml ishin

baza e vetme apo vendimtare peumlr deumlnimin e ankuesit dhe (iii) neumlse ka qeneuml keumlshtu neumlse ka

pasur faktoreuml teuml mjaftuesheumlm kundeumlr-balancimi duke peumlrfshireuml ekzistenceumln e siguriseuml

procedurale neuml meumlnyreuml peumlr teuml siguruar qeuml procedurat kur teuml gjykuara neuml teumlreumlsineuml e tyre

ishin teuml drejta neuml kuptimin e Nenit 6 teuml Konventeumls

Zbatimi i kritereve teuml KEDNJ-seuml neuml rastin e tanisheumlm

40 Neuml rastin e tanisheumlm informacioni se materiale relevante duke peumlrfshireuml edhe lsquointervistat me

deumlshmitareumlt e mundsheumlm neuml keumlteuml rast intervistat me deumlshmitareumlt aktual teuml emeumlruar neuml keumlteuml rast

25

Donohoe v Ireland GJEDNJ 12 dhjetor 2013 Apl Nr 1916508

20

dhe materiale qeuml kaneuml sugjeruar motivet e mundshme teuml deumlshmitareumlve peumlr teuml dheumlneuml deumlshmi teuml

rremersquo nuk i ishin dheumlneuml mbrojtjes ka ardhur nga Prokuroria Peumlr keumlteuml arsye Gjykata ka

konstatuar se nuk mund teuml mbeumlshtetet neuml deklaratat e prokuroreumlve teuml meumlvonsheumlm neuml keumlteuml rast teuml

cileumlt thjesht kaneuml mohuar pa dheumlneuml arsyetim teuml meumltejsheumlm reumlndeumlsineuml e materialit teuml pa-zbuluar

Gjykata duke leumlshuar disa urdhra ka tentuar peumlr teuml marreuml teuml gjitha materialet peumlrkateumlse qeuml ishin

neuml posedim teuml Prokuroriseuml Keumlto peumlrpjekje kaneuml ccediluar neuml doreumlzimin e CD-ROM-veuml nga Prokuroria

siq eumlshteuml peumlrmendur meuml sipeumlr respektivisht neumln numrat 19 dhe 22 CD-Rom-i qeuml peumlrmban dosjet

lsquoGhost i eumlshteuml zbuluar mbrojtjes por kjo mund teuml konkludohet nga veteuml materiali qeuml eumlshteuml i

paploteuml referenceuml eumlshteuml beumlreuml nga deumlshmitareumlt peumlr dokumentet teuml cilat nuk janeuml peumlrfshireuml Tjetri

CD-Rom qeuml peumlrmban materialin e mbledhur gjateuml hetimeve teuml vazhdueshme neuml rastin Hermes e

deri neuml dateumln kur CD-Romrsquoi eumlshteuml doreumlzuar neuml Gjykateuml pra 24 neumlntor 2015 nuk ishte ndareuml

asnjeumlhereuml me mbrojtjen Shqyrtimi i kujdessheumlm i qeuml teuml dyja CD-ROM lsquove nga ana e Kryetarit teuml

trupit gjykues ka treguar se hetimet GhostHermes si teumlreumlsi janeuml teuml njeuml interesi teuml konsideruesheumlm

peumlr rastin neuml fjaleuml meqeuml ato neuml meumlnyreuml teuml drejtpeumlrdrejteuml peumlrfshijneuml besueshmeumlrineuml e deklaratave teuml

teuml dyshuarve teuml ateumlhersheumlm e qeuml tani janeuml deumlshmitareumlt kyq BH dhe SHQ neuml lidhje me

integritetin e procedurave teuml gjykateumls Inter Alia RASHBBK1 Peumlr meuml tepeumlr disa deklarata teuml

cituara (neuml formeuml teuml redaktuar)26 si meuml larteuml neumln pikeumln 22 janeuml veccedilaneumlrisht interesante pasi qeuml ato

mund teuml i japin arsye mbrojtjes teuml argumentojneuml se deumlshmitareumlt duke deumlshmuar po u sheumlrbenin

interesave teuml tyre dhe se po merrnin udheumlzime nga Prokurori Nga kjo del se refuzimi i Prokurorit

qeuml ta ndajeuml keumlteuml material me mbrojtjen shkakton njeuml padrejteumlsi teuml mundshme pasi qeuml atyre u

mohohet mundeumlsia qeuml ta peumlrdorin ateuml material peumlr teuml veumlneuml neuml dyshim deumlshmitareumlt Si pasojeuml ata

janeuml veumlneuml neuml njeuml poziteuml teuml ngjashme me ateuml teuml mbrojtjes neuml rastin Donohoe v Irlandeumls teuml dheumlneuml

meuml sipeumlr i cili nuk ka mundur siq duhet qeuml teuml sfidojeuml provat e dheumlna nga Shefi Kryesor i PK-seuml

neumlpeumlrmjet burimeve e tija teuml besueshme

41 Peumlr keumlteuml arsye neuml peumlrputhje me jurisprudenceumln e GJEDNJ-seuml teuml peumlrmendur meuml larteuml dhe sistemit

teuml propozuar nga seksioni i saj i pesteuml neuml rastin Donohoe Gjykata do teuml peumlrgjigjet neuml pyetjet si meuml

poshteuml (i) a eumlshteuml e nevojshme peumlr teuml respektuar vendimin e Prokurorit teuml mos zbulohen prova

relevante peumlr teuml veumlneuml neuml dyshim deumlshmitareumlt BH dhe ShQ (ii) neumlse po a pritet qeuml deumlshmiteuml ( qeuml

do teuml) dheumlna nga deumlshmitareumlt BH dhe SHQ teuml jeneuml baze e vetme apo vendimtare peumlr deumlnimin e

teuml pandehurve (iii) neumlse janeuml a mund teuml ofrojeuml Gjykata faktoreuml teuml mjaftueshme kundeumlr-balancimi

duke peumlrfshireuml masat qeuml lejojneuml njeuml vlereumlsim teuml drejteuml dhe teuml duhur teuml besueshmeumlriseuml seuml provave

26

Duke pasur parasysh rrezikun e aluduar nga Prokurori

21

peumlr teuml siguruar qeuml procedurat kur gjykuar neuml teumlreumlsineuml e tyre janeuml teuml drejta neuml kuptimin e Nenit 6

teuml Konventeumls Evropiane

i Domosdoshmeumlria peumlr teuml respektuar vendimin e mos zbulimit

42 Siccedil eumlshteuml konsideruar meuml pareuml neumln pikeumln 40 sipas pikeumlpamjes seuml Gjykateumls njeuml zbulimi i ploteuml pa

dyshim do teuml ishte neuml interes teuml mbrojtjes Megjithateuml sipas letreumls seuml Prokurorit teuml dateumls 21 prill

2016 cituar meuml lart neumln pikeumln 27 ka gjasa reale se zbulimi i keumltyre materialeve deumlshmuese do teuml

rrezikojeuml qeumlllimin e hetimit dhe madje edhe jeteumln dhe sheumlndetin e njereumlzve Edhe pse rreziku i

aluduar nuk eumlshteuml i qarteuml neuml shikim teuml pareuml Gjykata nuk mund dhe nuk do teuml marreuml peumlrsipeumlr

rrezikun se zbulimi veumlrteteuml do teuml rrezikojneuml sheumlndetin ose jeteumln e njereumlzve teuml peumlrfshireuml neuml hetimet

Hermes Prandaj vendimi i mos-zbulimit neuml keumlteuml rast duhet pra teuml merret si njeuml fait accompli dhe

jo si rezultat i njeuml balancimi teuml interesave nga ana e Gjykateumls

ii Teuml vetme apo vendimtare

43 Eumlshteuml peumlrmendur neuml meumlnyreuml eksplicite nga Prokurorja Bamieh neuml aktvendimin e saj peumlr zgjerimin

e hetimeve teuml cituar meuml lart neumln pikeumln 10 dhe neuml fakt asnjeumlhereuml nuk eumlshteuml veumlneuml neuml pikeumlpyetje nga

ana e prokuroreumlve qeuml kaneuml ardhur meuml pas se dyshimi ndaj teuml pandehurve lind kryesisht nga

deklaratat e BHt dhe SHQ Deklaratat e tyre mund teuml siccedil theksohet neuml aktakuzeuml jo veteumlm qeuml

mbeumlshtesin njeumlra-tjetreumln por gjithashtu edhe teuml mbeumlshteten nga prova materiale por neuml keumlteuml

kontekst eumlshteuml e reumlndeumlsishme teuml kuptohet se sipas deklarateumls seuml ShQ27

(por neuml kundeumlrshtim me

ateuml qeuml eumlshteuml peumlrmendur neuml aktakuzeuml28

) deumlshmitareumlt BH dhe SHQ kaneuml ndareuml teuml njeumljteumln qeli neuml

burg qeuml neuml fillim teuml vitit 2011 dhe kishin qasje neuml dhe njohuri teuml detajuara peumlr dosjen e leumlndeumls

(siccedil u beuml e qarteuml nga deumlshmiteuml e tyre gjateuml shqyrtimit gjyqeumlsor para trupit gjykues29

) e cila u dha

atyre mundeumlsi teuml mjaftueshme peumlr teuml beumlreuml rregullimin e deumlshmive teuml tyre dhe teuml ia peumlrshtatin ato

materialit ekzistues teuml provave Nuk ka dyshim se njeuml deumlnim eventual i teuml pandehurve do teuml

bazohet seuml paku neuml njeuml maseuml vendimtare neuml deumlshmiteuml (qeuml do teuml) e dheumlna nga keumlta dy deumlshmitareuml

Kjo e shpije Gjykateumln neuml peumlrfundimin se deumlshmiteuml e tyre duhet qeuml teuml konsiderohen si deumlshmi teuml

vetme apo vendimtarersquo brenda kuptimit teuml jurisprudenceumls seuml GJEDNJ-seuml

27

Deklarata e ShQ me dateuml 30 qershor 2011 e cituar meuml larteuml neumln pikeumln 7 28

Aktakuza e dateumls 22 Gusht 2014 par 90 e cituar meuml larteuml neumln pikeumln 14 29

Procesverbal nga shqyrtimi kryesor i dateumls 26 dhe 27 gusht 2 3 4 dhe 23 24 dhe 25 shtator 2014

22

iii Faktoreumlt kundeumlr balancues

44 Peumlr faktin se mbrojtja nuk eumlshteuml e pajisur me teuml gjitha provat qeuml rezultuan nga hetimet neuml rastin

Ghost Hermes Gjykata nuk mund teuml ofrojeuml ndonjeuml faktor kundeumlr balancimi Dosja e Rastit

Hermes ashtu siccedil i ishte doreumlzuar Gjykateumls mund teuml keteuml qeneuml e kompletuar neuml momentin e

doreumlzimit teuml saj por hetimet janeuml neuml vazhdim e sipeumlr dhe asnjeuml material i ri nuk eumlshteuml doreumlzuar

dhe neuml funksion teuml qeumlndrimit teuml prokurorit aktual se nuk ka asnjeuml material peumlr teuml zbuluar nuk ka teuml

ngjareuml qeuml ndonjeuml material i ri do teuml doreumlzohet Mohimi nga Prokurori aktual i ekzistenceumls seuml

ndonjeuml prove shfajeumlsuese ose teuml ndonjeuml materiali relevante peumlr vlereumlsimin e kredibilitetit teuml

deumlshmitareumlve teuml kombinuara me mesazhin e Prokurorit neuml rastin Hermes se zbulimi i ploteuml ose i

redaktuar do teuml rrezikonte sheumlndetin ose jeteumln e njereumlzve teuml peumlrfshireuml e ka sjelleuml Gjykateumln neuml njeuml

poziteuml qeuml nuk mund teuml ia sigurojeuml mbrojtjes ndonjeuml faktor kundeumlr balancimi Sigurisht BH dhe

SHQ mund teuml deumlgjohen dhe neuml teuml veumlrteteuml janeuml marreuml neuml pyetje gjateuml shqyrtimit gjyqeumlsor para

Trupit Gjykues teuml meumlparsheumlm neuml lidhje me qeumlndrimin e tyre jashteumlzakonisht bashkeumlpunues

Megjithateuml peumlrgjigjet ishin teuml paqarta dhe nga mungesa e materialit me teuml cileumln ata do teuml

peumlrballeshin arsye teuml mundshme themelore mbeten teuml panjohura Gjykata konkludon se nuk ka

faktoreuml teuml kundeumlr balancimit duke peumlrfshireuml edhe masat mbrojteumlse teuml forta procedurale teuml

vendosura peumlr teuml siguruar qeuml gjykimi gjykuar si njeuml teumlreumlsi do teuml mund teuml jeteuml i drejteuml neuml kuptim teuml

Nenit 6 teuml Konventeumls

Peumlrfundimi

45 Siccedil peumlrcaktohet meuml sipeumlr prokurori nuk ia ka ofruar mbrojtjes teuml gjitha materialet shfajeumlsuese

Keumlshtu qeuml ai nuk e ka peumlrmbushur detyrimin e tij teuml peumlrcaktuar neuml Nenin 244 teuml KPP-seuml kuptuar

neuml kontekstin e tij peumlr teuml drejtat e njeriut dhe ato kushtetuese Neuml qofteuml se keumlto procedura do teuml

vazhdonin pa materialin e pazbuluar kjo mospeumlrputhje neuml meumlnyreuml teuml pashmangshme do teuml ccedilojeuml neuml

njeuml shkelje teuml parimit adversial dhe baraziseuml seuml paleumlve teuml dheumlneuml neuml Nenin 6 sect 1 teuml Konventeumls

Evropiane sepse (i) Gjykata duhet ta marreuml si njeuml fakt vendimin e Prokurorit peumlr teuml mos e zbuluar

materialin e dosjes Hermes relevante peumlr fajeumlsimin e deumlshmitareumlve (ii) deklarata e teuml cileumlve do teuml

jeteuml prova e vetme apo vendimtare peumlr njeuml deumlnim teuml mundsheumlm teuml teuml pandehurve dhe ( iii)

Gjykata nuk mund teuml sigurojeuml faktoreuml kundeumlr-balancues duke peumlrfshireuml edhe ekzistimin e

sigurive teuml forta procedurale peumlr teuml siguruar se gjykimi neuml teumlreumlsi megjithateuml do teuml jeteuml i drejteuml neuml

kuptim teuml Nenit 6 teuml Konventeumls Evropiane

46 Fakti qeuml njeuml vazhdim i keumltij gjykimi mund teuml shpije neuml shkeljen e parimit teuml gjykimit teuml drejteuml

eumlshteuml pa dyshim njeuml rrethaneuml qeuml e peumlrjashton ndjekjen penale brenda kuptimit teuml Nenit 363

23

paragrafi 1 neumln-paragrafi 13 i KPP-seuml qeuml e beumln teuml pashmangshme refuzimin e akuzave si neuml

dispozitiv

Kryetare e trupit gjykues Procesmbajteumlsi

Gjyqtarja e EULEX-it Katrien Gabrieumll Witteman Kushtrim Osmani

KEumlSHILLEuml LIGJORE Neuml bazeuml teuml Nenit 380 teuml KPP-seuml ankesa kundeumlr keumltij aktgjykimi mund teuml

paraqitet brenda 15 diteumlsh nga dita kur kopja e aktgjykimit i eumlshteuml doreumlzuar paleumlve Ankesa duhet

ti drejtohet Gjykateumls seuml Apelit peumlrmes Gjykateumls Themelore teuml Prishtineumls

2

Data e lindjes XXX

Vendbanimi XXX

Adresa XXX

3

Emri dhe mbiemri BS

Emri i babait XXX


vajzeumlriseuml

XXX




Data e lindjes XXX

Vendlindja XXX

Vendbanimi XXX

4

Emri dhe mbiemri FS

Emri i babait XXX


vajzeumlriseuml

XXX




Data e lindjes XXX

Vendlindja XXX

Vendbanimi XXX

5

Emri dhe mbiemri AD

Emri i babait XXX


vajzeumlriseuml

XXX

3




Data e lindjes XXX

Vendlindja XXX

Vendbanimi XXX

6

Emri dhe mbiemri AD

Emri i babait XXX


vajzeumlriseuml

XXX




Data e lindjes XXX

Vendlindja XXX

Vendbanimi XXX

7

Emri dhe mbiemri MM

Emri i babait XXX


vajzeumlriseuml

XXX




Data e lindjes XXX

Vendlindja XXX

Vendbanimi XXX

4



vijim

Pika 1








Sepse









Pika 2









5




Sepse













Pika 3










Sepse





6





























mbrojteumls


2 Ligji Nr 04L-123

7


Merr keteuml

AKTGJYKIM




refuzohen



refuzohen



refuzohen



refuzohen



refuzohen



refuzohen




8


kontest civil


ARSYETIMI

Sfondi procedural



plagosur















tyre7

3 Rasti P Nr 48808






9















dhe MM9








fillojmeumlrdquo10








10




keumlrkeseumln12




























11





11



































prokurori

(hellip)



12


























Klinton



kjo si neuml vijim






15




13




























njohura gjykateumls







18



14



























neuml vijim









15


































20


16


hetimeve










rastin


Korniza Ligjore








seuml thoteuml










21


17












(GJEDNJ)
























22


18













sect 1rdquo






















23




2222806 Par 144-145

19





































25


20
































26


21
























) e cila u dha






27




22



















Peumlrfundimi














23


dispozitiv






3




Data e lindjes XXX

Vendlindja XXX

Vendbanimi XXX

6

Emri dhe mbiemri AD

Emri i babait XXX


vajzeumlriseuml

XXX




Data e lindjes XXX

Vendlindja XXX

Vendbanimi XXX

7

Emri dhe mbiemri MM

Emri i babait XXX


vajzeumlriseuml

XXX




Data e lindjes XXX

Vendlindja XXX

Vendbanimi XXX

4



vijim

Pika 1








Sepse









Pika 2









5




Sepse













Pika 3










Sepse





6





























mbrojteumls


2 Ligji Nr 04L-123

7


Merr keteuml

AKTGJYKIM




refuzohen



refuzohen



refuzohen



refuzohen



refuzohen



refuzohen




8


kontest civil


ARSYETIMI

Sfondi procedural



plagosur















tyre7

3 Rasti P Nr 48808






9















dhe MM9








fillojmeumlrdquo10








10




keumlrkeseumln12




























11





11



































prokurori

(hellip)



12


























Klinton



kjo si neuml vijim






15




13




























njohura gjykateumls







18



14



























neuml vijim









15


































20


16


hetimeve










rastin


Korniza Ligjore








seuml thoteuml










21


17












(GJEDNJ)
























22


18













sect 1rdquo






















23




2222806 Par 144-145

19





































25


20
































26


21
























) e cila u dha






27




22



















Peumlrfundimi














23


dispozitiv






4



vijim

Pika 1








Sepse









Pika 2









5




Sepse













Pika 3










Sepse





6





























mbrojteumls


2 Ligji Nr 04L-123

7


Merr keteuml

AKTGJYKIM




refuzohen



refuzohen



refuzohen



refuzohen



refuzohen



refuzohen




8


kontest civil


ARSYETIMI

Sfondi procedural



plagosur















tyre7

3 Rasti P Nr 48808






9















dhe MM9








fillojmeumlrdquo10








10




keumlrkeseumln12




























11





11



































prokurori

(hellip)



12


























Klinton



kjo si neuml vijim






15




13




























njohura gjykateumls







18



14



























neuml vijim









15


































20


16


hetimeve










rastin


Korniza Ligjore








seuml thoteuml










21


17












(GJEDNJ)
























22


18













sect 1rdquo






















23




2222806 Par 144-145

19





































25


20
































26


21
























) e cila u dha






27




22



















Peumlrfundimi














23


dispozitiv






5




Sepse













Pika 3










Sepse





6





























mbrojteumls


2 Ligji Nr 04L-123

7


Merr keteuml

AKTGJYKIM




refuzohen



refuzohen



refuzohen



refuzohen



refuzohen



refuzohen




8


kontest civil


ARSYETIMI

Sfondi procedural



plagosur















tyre7

3 Rasti P Nr 48808






9















dhe MM9








fillojmeumlrdquo10








10




keumlrkeseumln12




























11





11



































prokurori

(hellip)



12


























Klinton



kjo si neuml vijim






15




13




























njohura gjykateumls







18



14



























neuml vijim









15


































20


16


hetimeve










rastin


Korniza Ligjore








seuml thoteuml










21


17












(GJEDNJ)
























22


18













sect 1rdquo






















23




2222806 Par 144-145

19





































25


20
































26


21
























) e cila u dha






27




22



















Peumlrfundimi














23


dispozitiv






6





























mbrojteumls


2 Ligji Nr 04L-123

7


Merr keteuml

AKTGJYKIM




refuzohen



refuzohen



refuzohen



refuzohen



refuzohen



refuzohen




8


kontest civil


ARSYETIMI

Sfondi procedural



plagosur















tyre7

3 Rasti P Nr 48808






9















dhe MM9








fillojmeumlrdquo10








10




keumlrkeseumln12




























11





11



































prokurori

(hellip)



12


























Klinton



kjo si neuml vijim






15




13




























njohura gjykateumls







18



14



























neuml vijim









15


































20


16


hetimeve










rastin


Korniza Ligjore








seuml thoteuml










21


17












(GJEDNJ)
























22


18













sect 1rdquo






















23




2222806 Par 144-145

19





































25


20
































26


21
























) e cila u dha






27




22



















Peumlrfundimi














23


dispozitiv






7


Merr keteuml

AKTGJYKIM




refuzohen



refuzohen



refuzohen



refuzohen



refuzohen



refuzohen




8


kontest civil


ARSYETIMI

Sfondi procedural



plagosur















tyre7

3 Rasti P Nr 48808






9















dhe MM9








fillojmeumlrdquo10








10




keumlrkeseumln12




























11





11



































prokurori

(hellip)



12


























Klinton



kjo si neuml vijim






15




13




























njohura gjykateumls







18



14



























neuml vijim









15


































20


16


hetimeve










rastin


Korniza Ligjore








seuml thoteuml










21


17












(GJEDNJ)
























22


18













sect 1rdquo






















23




2222806 Par 144-145

19





































25


20
































26


21
























) e cila u dha






27




22



















Peumlrfundimi














23


dispozitiv






8


kontest civil


ARSYETIMI

Sfondi procedural



plagosur















tyre7

3 Rasti P Nr 48808






9















dhe MM9








fillojmeumlrdquo10








10




keumlrkeseumln12




























11





11



































prokurori

(hellip)



12


























Klinton



kjo si neuml vijim






15




13




























njohura gjykateumls







18



14



























neuml vijim









15


































20


16


hetimeve










rastin


Korniza Ligjore








seuml thoteuml










21


17












(GJEDNJ)
























22


18













sect 1rdquo






















23




2222806 Par 144-145

19





































25


20
































26


21
























) e cila u dha






27




22



















Peumlrfundimi














23


dispozitiv






9















dhe MM9








fillojmeumlrdquo10








10




keumlrkeseumln12




























11





11



































prokurori

(hellip)



12


























Klinton



kjo si neuml vijim






15




13




























njohura gjykateumls







18



14



























neuml vijim









15


































20


16


hetimeve










rastin


Korniza Ligjore








seuml thoteuml










21


17












(GJEDNJ)
























22


18













sect 1rdquo






















23




2222806 Par 144-145

19





































25


20
































26


21
























) e cila u dha






27




22



















Peumlrfundimi














23


dispozitiv






10




keumlrkeseumln12




























11





11



































prokurori

(hellip)



12


























Klinton



kjo si neuml vijim






15




13




























njohura gjykateumls







18



14



























neuml vijim









15


































20


16


hetimeve










rastin


Korniza Ligjore








seuml thoteuml










21


17












(GJEDNJ)
























22


18













sect 1rdquo






















23




2222806 Par 144-145

19





































25


20
































26


21
























) e cila u dha






27




22



















Peumlrfundimi














23


dispozitiv






11



































prokurori

(hellip)



12


























Klinton



kjo si neuml vijim






15




13




























njohura gjykateumls







18



14



























neuml vijim









15


































20


16


hetimeve










rastin


Korniza Ligjore








seuml thoteuml










21


17












(GJEDNJ)
























22


18













sect 1rdquo






















23




2222806 Par 144-145

19





































25


20
































26


21
























) e cila u dha






27




22



















Peumlrfundimi














23


dispozitiv






12


























Klinton



kjo si neuml vijim






15




13




























njohura gjykateumls







18



14



























neuml vijim









15


































20


16


hetimeve










rastin


Korniza Ligjore








seuml thoteuml










21


17












(GJEDNJ)
























22


18













sect 1rdquo






















23




2222806 Par 144-145

19





































25


20
































26


21
























) e cila u dha






27




22



















Peumlrfundimi














23


dispozitiv






13




























njohura gjykateumls







18



14



























neuml vijim









15


































20


16


hetimeve










rastin


Korniza Ligjore








seuml thoteuml










21


17












(GJEDNJ)
























22


18













sect 1rdquo






















23




2222806 Par 144-145

19





































25


20
































26


21
























) e cila u dha






27




22



















Peumlrfundimi














23


dispozitiv






14



























neuml vijim









15


































20


16


hetimeve










rastin


Korniza Ligjore








seuml thoteuml










21


17












(GJEDNJ)
























22


18













sect 1rdquo






















23




2222806 Par 144-145

19





































25


20
































26


21
























) e cila u dha






27




22



















Peumlrfundimi














23


dispozitiv






15


































20


16


hetimeve










rastin


Korniza Ligjore








seuml thoteuml










21


17












(GJEDNJ)
























22


18













sect 1rdquo






















23




2222806 Par 144-145

19





































25


20
































26


21
























) e cila u dha






27




22



















Peumlrfundimi














23


dispozitiv






16


hetimeve










rastin


Korniza Ligjore








seuml thoteuml










21


17












(GJEDNJ)
























22


18













sect 1rdquo






















23




2222806 Par 144-145

19





































25


20
































26


21
























) e cila u dha






27




22



















Peumlrfundimi














23


dispozitiv






17












(GJEDNJ)
























22


18













sect 1rdquo






















23




2222806 Par 144-145

19





































25


20
































26


21
























) e cila u dha






27




22



















Peumlrfundimi














23


dispozitiv






18













sect 1rdquo






















23




2222806 Par 144-145

19





































25


20
































26


21
























) e cila u dha






27




22



















Peumlrfundimi














23


dispozitiv






19





































25


20
































26


21
























) e cila u dha






27




22



















Peumlrfundimi














23


dispozitiv






20
































26


21
























) e cila u dha






27




22



















Peumlrfundimi














23


dispozitiv






21
























) e cila u dha






27




22



















Peumlrfundimi














23


dispozitiv






22



















Peumlrfundimi














23


dispozitiv






23


dispozitiv






gjykata themelore nË prishtinË rasti nr.: …...1 gjykata themelore nË prishtinË rasti nr.: pkr...

Documents