Anna&Dorothy555 1 Anna&Dorothy555 2 Anna&Dorothy555 Gde? U Beogradu, Jerusalimu, Banjaluci, Barseloni, Lisabonu, Fezu, Palermu, Firenci, Travniku, Sarajevu, Beloj steni, Minhenu, vozu na putu za Ni, Vranovai. Oemu?Odogodovtinamajunakapokatkadveselim,pokatkadtunim,upravo onakvimkakavjeisamivot;ostanjusvestiiduharazliitihosobaurazliitim vremenima;ouveknestalnimistorijskim(ne)prilikama;obeanju,oseljenju,o ostajanju,obatini,o(ne)potenju,oborbizaopstanak,okriviciikajanju,oljubavii matanju. Okome?Omalomovekuivelikomovekuraznihstarosnihdoba,pameti, obrazovanja, temperamenta, sklonosti, vienja sveta, prolosti i budunosti; o njegovim proslavama,misterijama,grekama,stavovima,priznanjima,braku,odrastanju, naivnosti,prevejanosti,strastima,starosti,mladosti,ratnimnedaamaimirnodopskim trzavicama. Kako? Jednostavno. Zato? Da biste razmiljali, uivali, saznali, uporedili se, osmehnuli se i uzdahnuli. 3 Anna&Dorothy555 GORDANA KUI Sa druge strane noi zbirka pria 4 Anna&Dorothy555 Stvaram sebe reima koje stvaraju mene, ja, koja ivei meu odbaenima, nikad sebe nisam sagledala u odgovarajuem pogledu vlastitog oka. * * * Kako bez mita o izgonu da protumaim taj bol u samoj sebi? D. M. Kuci, U srcu zemlje 5 Anna&Dorothy555 ZADOVOLJNA ENA Poklonsedajezbogradostionogakojipoklanja,anezbogzaslugaonogakoji prima. Safon, Senka vetra Nanebuintenzivnogplavetnilapoputonognazastavi,satekponekimmuslinskim oblakom,prviiskoenizracinejakogjutarnjegsuncaobasjavalisupovremenoRadmilu Nedeljkovi,kojajejopraznomstrmomulicomMaksimaGorkoghitalauzbrdoka Kalenievoj pijaci. Svi su je zvali Rada, a niko Mila, to bi se moglo smatrati udnim jer je po prirodi bila pomirljiva,smirena,osmehnutaisaiskrenommilotomgledalanasvetokosebe. Dodue,iRadajojjepristajalo,uvekradojdapomognesvimabezrazlike,modaivie nego to bi zapravo trebalo i moe. Smatralajesebesrenomenom.Padobro,kadboljerazmislinesasvimsrenom, jertonikonasvetunije,alinikakonesrenom.Obinajeena,nisrenaninesrena, poput stotina hiljada obinih ljudi koji ive obian mali ivot u obinoj balkanskoj zemlji. Ustajala je ceo ivot u praskozorje ili jo ranije po mraku dok je radila i vodila decu uobdanite,apotomodlazilanaposao.Budilasetakoranozatotojemorala,asada, kadasepenzionisala,iznavike...Oneseuvukupodkou,mislilaje,iodatleihje nemogue odstraniti. Ili, moda zato to i sada mora, upitala se hodajui odseno, ali ne prebrzo kao nekad u mladosti, oseajui povremeno bol u leima. U poslednje vreme dosta se pogrbila i lekar joj je savetovao da ne nosi nita tee od dva kilograma. Eh, lako je njemu da savetuje, ali kako dauklopi lekarski savet i zahteve svakodnevice?Morase,mora,uveksenetomora!Pavaljdaseodmoranjaisastoji ivot...Moralajedanakupujepovreivoenapijacizasinovljevuporodicu,jerioni njegovaenaradeodjutradomraka,anjihovudecuvaljanahraniti,datiimtovie vitamina da bi bila zdrava. Dobro, istina je, postoje i kolica, ali kako sve to staviti u kolica, kad mora da se vozi autobusom 59 na Petlovo brdo? Obino je takva guva da jedva sebe i zembile ubaci u autobus i obavezno uje gunanje saputnika zbog njenog prtljaga. Ali, ona ne mari, jer maliani su u pitanju. Ah,njenizlatniunuci,MarkoiNemanja,najslaadeicanasvetu!Zanjihbiivot dala,anesamokimu!Njenuradostprisvakomsusretusanjimanijeumanjivalo svakodnevnosedmoasovnobavljenjeunucima.Naprotiv,tojedueobavljalatu dunost,svesujojbilidrai.inilojojsedanisvojudecu,LjubiuiLjubicu,nijetoliko volela,avolelaihjebeskrajno.IstokolikoidecusvogbrataNikole,kojujeprihvatilai odgajalaodmalihnogu,kadasuimroditeljipoginuliustravinomsudarunaautoputu Beograd - Zagreb. Tu tragediju je, inilo joj se, preivela samo zahvaljujui deci... I svojoj i Nikolinoj... Dvabratovljevasina,LakiiSmoki,istihgodinakaoinjeniLjubiaiLjubica,postali sunjenasopstvenadeca,kaodaihjeonarodila.Onajebilatakojajeodmahposle nesreeponudiladaihusvoji,madajeimalajotrojicubraeumnogopovoljnijoj materijalnoj situaciji... Neka, nikad nije zaalila. E,tusenjendragiineprealjenimuStevan,pokojmudui,stvarnopokazao...Uz esto, ali njoj sasvim normalno prebacivanje, ipak je primio urakovu decu ivremenom ihvaljdaizavoleo,aakonebazavoleo,ondatolerisao...Biojeljubazanprematuoj deci. Imao je veliko srce, njen Stevan. 6 Anna&Dorothy555 Iovekbipomisliodajetakvodobrodelozasluilonagradu,alinije:Stevan,neka mu je laka crna zemlja, nije je nikad dobio... Naprotiv. Mnogo se namuio dok do te crne zemljenijestigao.Desetgodinanepokretan,desetgodinanjenihosmehadabiga obodrilainjegovihjauka,toodbolovatoodoaja...Sreadatokomtogperiodajo nisu imali unuke, pomislila je, jer je sav njen ivot bio okupiran Stevanom, pa ne bi imala vremenanizakoga...Ugaalamujekolikojeumelaimogla.Svakakovienegotoje oduvek inila. I nita joj nije teko padalo: ni dugotrajno pripremanje njegovih omiljenih jela,nihranjenjenakaiicu,nipranjeveanarukeprenegotogastaviumainu,ni presvlaenje i okretanje nepominog, korpulentnog tela u krevetu, ni kupanje, ni davanje injekcija... Bila je besprekorna bolniarka, svi su joj to govorili. Sebi nije imala ta da prebaci u odnosu na negovanje njenog dragog bolesnika koji je uprkos nemoi ostao lep, kao iz stene isklesanog lika, krupnog oka, guste valovite kose... Ipak,osealasenekakokrivom,atooseanjejujesatiraloupoetku,neposrednopo njegovoj smrti, a kasnije jenjavalo, mada nikad nije sasvim nestalo. Razumljivokazalajojjeprijateljica,tisiostalaiva,aonjeumro.Jednostavno, kriva si to si iva. Nije bila sasvim sigurna da je ta tvrdnja tana, ali ju je prihvatila kao jedino mogue objanjenje,jerposledetaljneanalizesvegatojesaStevanomdoivelatokomtrideset godina braka nije mogla da nae ni naznaku sopstvene krivice za bilo ta... Kadasuseupoznaliizavoleli,obojestudenti,povenanju,onajebezrei protivljenjanapustilastudijeengleskogjezikaiknjievnostiipoeladadajeprivatne asoveodjutradomraka,tojojnijesmetalo,tavie,prijalojojjedabudeprofesor, makariukui,dabionmogaodanastavistudijeprava.Tojojseuiniloiloginimjer, kakojenjenmuisticao,studijejezikasuzaludanposao,potosestranijezicimogu nauitiinakursevima uJovanovojili naKolarcu,anjegovastruka,pravnenauke,mora sepodrobnoizuitidabimukasnijedonelavisokeprihodeidabiivelikaobubregu loju... Bubreg u loju, njegov omiljeni izraz, pomislila je nasmeivi se. Da,Stevanjeuistinupodrobnoinatenanestudirao,pasusetestudijeoduilena sedamgodina,akasnijenjegovaplatapravnikaueleznicinijenikaddostiglaneke znaajnijevisine.ivelisukaobubrezibezloja,ponekadbisenaalila,aliontakveale nijeodobravao...Ipak,njojoskudicanijesmetala:roenjemdecedobijalisudvadeja dodatka,zaraivalidveplate,jerseionaodmahzaposlila,aidaljejedavalabezbroj asova engleskog. Nikad nije bila zahtevna, niti se prostirala preko gubera. Ne, ne, nema sebi ta da prebaci, zakljuivala je po hiljaditi put. Hodajui, spotakla se o izboinu na asfaltu i glasno rekla: Nosi se u mutnu Maricu!, pa nastavila da koraa uzbrdo, brzo ali malo paljivije. Da, naglas je sama sebi potvrdila nastavljajuitok misli prekinut spoticanjem, uvek jebilanepokolebljivoverna,nijemarilatoonpomalovrlja.Dalipokafanamasa prijateljima,ilisadrugimenama,nikadsenijepitalanitiseudubljivalautakva razmiljanja i time optereivala, jer je iznad svega bila praktina. Mukarci i moraju malo sebidadajulufta,anedabudukunimoljciionje,teilasebivajuitogsopstvenog teenja sasvim svesna. RadilajeodgovornosvojposaosekretariceumalomtrgovakompreduzeuZeta sve do penzije, i premda je mogla napredovati i do pozicije referentia da se samo malo laktala kao svi ostali, ona to nije ni htela ni umela. Ipak, bilo joj je lepo na poslu. Imala je sjajnekolegesakojimajesvakegodineobeleavalasvojroendaniDanena,kadabi 7 Anna&Dorothy555 tokomnoinamesilabrdoukusnihkiflica,utipaka,vanilica,ispeklapitesamesom, spanaemisirom,isvenarukamadonelaukancelariju,aonijehvalilidoneba!Nikad nijekasnilaniuodlaskuniudolaskunaposao,tojejednomisamdirektoristakaona jednom partijskom sastanku i naglasio da bi ona, Radmila Nedeljkovi, trebalo svima da slui kao uzor... Ne, nema sebi ta da prebaci. Pored etvoro dece, pranja, peglanja, kuvanja, posla i asova, ila je u nabavku da se njenmutimenezamajava.Ih,tadajemoglarepvoludaiupa,tolikojesnageunjoj bilo!Posuncu,sneguikii,onajetrupkaladopijace,pronalazilanajboljuanajjeftiniju robu, malo se i cenjkala, te se vraala kui kao na krilima, taman da spremi doruak deci iStevanu.Sljubavljujekuvalabirajuiiskljuivojelakojaonvoli:ponajviesarmu, prebranac,gula,musake,podvarak,orbeisupebezkojihruaknijeruak,pite, baklavuiknedlesaljivama,nenokle,kuglofirozntortu...Inikadnitaodsvegatoga nijebilokupljenogotovo-kodnjesenijeznalozasupiceizkesiceikolaieiz poslastiarnice. Ne! Sve na stolu bilo je delo njenih ruku, pa ak i kore za pite i gibanicu, kiselomleko,adanegovorimoozimnici.Da,da,znaojenjenStevantajeukusnoi dobro,aimaojeineutoljivapetit-razumljivosobziromnanjegovupleatu,snanu grau...Kasnije,kadasudecamalopoodrasla,kuvanjejeiziskivalojovienaporai vremena,jerjesvakorazvionekisvojukus,pajemoraladazadovoljisvakogodnjih ponaosob... Nita za to! Kuhinja je preuzela mesto veernjoj televiziji. Ne, nije imala sebi ta da prebaci. Nov narataj je uzorno gajila i odgajila. I inilo joj se da je u tome uspela. Istina, nije joj ba uvek bilo lako. Ali svaka budala zna da su deca svih ljudi na svetu zahtevna. E, ona se svesrdno trudila da njihove zahteve ispuni. Ako Ljubia ne voli sarmu, ona ga poslui bekom niclom, ako Ljubica eli maskaru, ona joj je kupi, ako Laki plae za sladoledom, onamuganapravi,akojeSmokizapeodadobijenovefarmerke,onamuihdonese... Nikadnikognijeodbila,makolikoonineprestanonetoizmiljali,aestoizanovetali. Ali, deca su, pa ako nee sada kada e, i ako nee ona, ko e? Da, tako je bilo sa decom, a i sa Stevanom. * * * Paljivojeobilapseiizmetostavljennasredplonikaiprogunala:Ljudisu bezoni!panastavilakoraanjepognuteglave,gledajuitajejonaputuekakao zamka. Obavezno je organizovala kreenja i popravke u stanu kada bi joj mu otputovao na moredaseiskupainasunailinaplaninudasenaskija.Stevanjednostavnonije trpeokuuuhaosu,madajeonzasobomostavljaopriliannered,alikadaseokrene eleo je da taj nered ve bude pretvoren u red. Da, da, za njega je bio samo savren red i ona je to potovala, ne samo potovala ve gajesazadovoljstvomodravala...akjojjebivalodragodasvesamaobavisa majstorima, a kada se on vrati da se divi onom to je postignuto i uiva u svakoj stvarici na svom mestu, onom mestu na kojem je on navikao da ih vidi... A kad bi je pohvalio! Ma, njenom veselju nije bilo kraja. 8 Anna&Dorothy555 Atekistoa!Manijepostojaoistijioveknakuglizemaljskoj.Tajnikadnijedva puta upotrebio isti pekir. Nikad. Maina se vrtela nekoliko puta dnevno, a peglanje joj je ostajalo za no... Ali zato je njen Stevan uvek mirisao... Ne, za njega i decu nita joj nikad nije bilo teko. Naprotiv,brigaokolanovanjeneporodicedavalajojjeidajejojisadarazlogza postojanje,smisaonjenomivotu.Neideupozorite,nakoncerte,napredavanja, otvaranjaizlobi,ukafie,tonjeneprijateljiceuglavnomine,alionaobavljasa poletom i radou jednu daleko vaniju ulogu: pomae svojim najmilijima. ivi za njih, rekla joj je jednom direktorova sekretarica Spomenka. Pa za koga bih drugo?, zapanjeno joj je odvratila. Za sebe. Nije joj nita odgovorila, ali je pomislila: pa oni su ja! Ja, ovakva nikakva, nisam nita beznjih.Sebejenjimapoklonila,nenanjihovu,venasvojuradost.Nikadanijeterala modu,vesesamourednooblaila.Nemoeseukrasitionotoprirodnonijelepo, mislilaje.Sitneoi,poduinos,istaknutabrada,tankeusne,prljavosmeakosa...Zato nije ni oekivala komplimente niti za njima udela, a nije ih ni dobijala, ni od Stevana ni od drugih. Jednomdavno joj je strina Milojka kazala da imalep stas i ponosan hod... Od tada je poela da nosi stroge kostime i glavu dri uzdignutu... Sreom, i Ljubia i Ljubica su pljunuti otac. Njenivotjebioprepunaktivnosti,aliijednolianpotosuaktivnostibile jednoline. Ne, ne, nije nikad bio jednolian, jer kako bi se odrastanje dece moglo nazvati jednolinim? Svake nedelje, meseca, godine - promene! Bilokakobilo,onajeusvomsvakodnevnomopstankuuivala.Jeste,batako! Smireno, odmereno, bez trzavica, jer bi im ona, na samu naznaku, stala na put, ispreila se, zaustavila ih. Volela je sve niz dlaku, a nita uz dlaku. Samo jednom, pre mnogo godina, iskreno se raestila -mada nije povisila glas, ve su jojsamoobrazibuknuli-toinaenijebilounjenojprirodi,atosedogodilokadajuje jedna koleginica nazvala slukinjom pokornom! Htela je da joj srui svata u lice, ali nije, vejepokualadajojobjasnikolikojesvinjeniposloviiobavezeispunjavajui zadovoljavaju.Ipak,znalajedajesveoneod tadanazivajuslukinjompokornom,malo je ismevajui, ali malo i divei joj se, jer toliko stie i postie... Teksadajojsekatkaddesidasebipriznadabijojprijalomalotogtakozvanog lufta, malo slobodnog vremena da ode kod frizera, a ne kasno nou da sama pere i sui kosu, malo vremena da sedi u svojoj garsonjeri u koju se preselila posle Stevanove smrti, kada je njihov veliki stan dala sinu Ljubii - logian korak, jer je on zasnivao porodicu. Pa kome e, ako nee njemu? VolelajedaimkupujepoklonezaNovugodinuiroendane.Nijeselakonalazilo neto lepo, korisno i jeftino, a trebalo je nabaviti po jedan za svakoga. ta da im poklonim?, pitala je vie samu sebe nego koleginicu Vericu koja je stajala pored nje dok su odlagale dokumente i pisma u fascikle. Ti si njihov najvei poklon, odvratila je Verica kao iz topa. Mislim da je obrnuto, pomislila je, ali nije nita odgovorila. Ioblivalisujeuvekradostiponosto biposledostatraenjauspevaladapronae zasvakogaponetokorisno,kitnjastoipoizgledumnogoskupljenegotojezapravo bilo. 9 Anna&Dorothy555 Sadavienijecicijaila:galantnojetroilanapijaci,jerjenjenapenzijazapravo sluilazahranudeci,potoninatadrugonijeimalanieljunipotrebudatroi...Da priutiradostunucima,njenajenajveasrea;dabudeodkoristisinuisnaji,njenoje najvee samoispunjenje. Eto! To je sr njenog opstanka... Kupila je kilogram mladog graka i dva kilograma treanja koje su njeni slatki unuci, MarkoiNemanja,oboavali,ainjenLjubiainjegovaSenka,najprijatnijasnajana svetu... Ih, kad joj Nemanja, njen mali deronja, onako deje unjkavo promrmlja: Baka Jado, jatjenjenjam,njam!,onabiprostopuklaodljubavi,presvislaodponosa.Njemujeu potaji davala i okoladne bananice, koje su mu i Senka i Ljubia uskraivali. Kako da ga odbije, kad ih je on toliko voleo da bi njegovo telace naprosto uzdrhtalo im bi uo utanje celofana, a debeljukaste ruice se pruale prema njoj. LakiiSmokisusetakoeoenili,alisubilidaleko.Pobeglisuodvojskezavreme poslednjihbesmislenihratova,prvouBe,aposlenaNoviZeland.Nisujojpisali,alisu zvali telefonom, pa je ula gugutanje i njihove deice. Ih, da su samomalo blie, posetili bi je, ali ovako... ta bi ona sve spremila i kako bi ih ugostila! Kupilajeidvaputapokilogrammladogsirakojieodmahstavitiufriiderkod Ljubie,jeredrugikilogram(oh,samodanezaboravi!)odnetiLjubici,potokasnije poslepodneidekodnjedajojpriuvadecu.NjenakerinjenmuZoraniduuveena prijem u njegovu firmu. Takav dogaaj, kau, ne smeju da propuste, zato to je to prilika dasemalodruesanjegovimdirektorima.ZnalajedaZoranelidapokaesvoju prelepu enu, kakva je Ljubica i bila jer je liila na oca, i da ona, Ljubica, svojim armom oara sve te glaveine... Da,imalajesreusadecom,zakljuilajeRadmilaiirokoseosmehnuladokje kupovalaperunimiroiju,kojejenjenakiuvekzaboravljaladanabavi,aveoma volela.VolelajenjenaLjubaraznoraznezaine,neobinajela,ribuikoljkeisvakojake ljuskare, lepu garderobu, izlaske. Zato su Radine veeri, a ponekad i noi, bili odreeni za Ljubicu i Zorana, to jest za njihove kerkice, Nelu i Maju. Ah, a Nela je ve bila prava mala kaiperka, pljunuta Ljubica, Bogu hvala, jer ona je svakako po lepoti daleko nadmaivala Zorana... Mada ni njemu nita ne fali... Divan je zet... Da, da. * * * Pijacajevepoeladasepunisvetom.Unekodoba,zorajeilibarompoprskala neboiBeogradplanusvetlom.Suncesejoskromnouzdizalo,nenoarei,avlagaje iilela. Na jarkoj svetlosti, tezge su poigravale kao kaleidoskop u vatrometu boja zeleno-narandasto-ruiasto-uto-crvenog povra, voa i cvea. Rada je osetila umor kako joj gamie kroz telo, poinjui teinom u nogama koje su jojnajednompostalekaoodolova.Preokomesecdana,prviput jujeobuzelooseanje beskrajneiznemoglosti,tojujeiznenadilo.Takvepritubejeuvekslualaoddrugih,i starih i mladih. Izmerila je pritisak. Bio je normalan. ta li je uzrok te naprasne premorenosti, pitala se i nije nalazila odgovor. Ali se nije zabrinula.PainjenamajkaSpasenija,ugodinamakojeonasadaima,alilaseestona teke noge. 10 Anna&Dorothy555 To je neto genetski, pomislila je. Uposlednjevreme,estosesealapokojneSpasenije.Teksadajeshvatiladaje njena majka bila pametna. Seljanka, ali pametna seljanka. Ih, a u mladosti, jedva je ekala danapustiGuevo,poljainjiveidoeugrad.Nijejojbilodragonidapominjesvoje poreklo, a kamoli da o selu i svom domu pria naokolo. Pred udaju, majka Spasenija joj je dala samo dva saveta: da uvek i neumorno ugaa porodici,pogotovomukarcima;idanepokuavamnogodaihrazume,jerihrazumeti nikadnee.Poslualajujeisadajojodjednomsinudaseusvetmukaracainjihove ivote zapravo nikad nije meala, te su joj oni bili i ostali neka vrsta zagonetke. Ali, zakljui ona ovog toplog jutra uoi svog ezdeset petog roendana, ono to je od tog mukog roda - oca, brae, strieva, ujaka, mua, uraka - oekivala dok je bila mlada - naime,zatitu,reavanjeproblemasvakodneviceizakoljicaivota,praktinu,takorei tehnikupodrkuukuiukojojsestalnonetolomi,raspada,menja,kvari-nijenikad dobila... Ba nikad. Nesmeta,nitanemari!Dobroseonasnala,snalazilaidanassnalazi,samabori, borilaiizborila,adanikadnezavapizapomo,nezavritiunevolji,nikadnezakuka, nikad ne zaguna. Jer, ta vredi? Niko nije rad da joj pomogne i kad bi kukala na sav glas. Ujedno, sve to ju je snalazilo smatrala je da ide u rok slube, a sve to joj se stavljalo u zadatak ili ispeilo na putu savladavala je... Ili ba i nije? Mrzelajesumnjanje,onoseljakomoedabidne,alinemoradaznai,pazato odmah poluglasno izgovori: Jesam, u svemu sam uspela! Alal vera, Radmila! Opetsepretovarila,pokupovalavienegotomoedaponese,tojojseobavezno deavalo...Kilogramovog,kilogramonog,asvepotrebno...Tolikaustavaljanahraniti... Sve zajedno osmoro, kad sebe ne rauna. A sebe je retko raunala. Sva se pogrbila pod teinom cegera. Spustila je zembil i pokuala da rasporedi kese u dve ruke, jer je tanu nosila kao potar, popreko da bi joj obe ruke bile slobodne. Ve je bilakrenulakajednomodizlazasapijace,kadsesetidajemetlakodStevanovihstara pa ne moe lepo da poisti terase. Okrete se, odgega do metlara i kupi jednu jaku metlu sa dugakom drkom. Ve je izala na jo skoro praznu Njegoevu ulicu, mirisnu od procvetalih lipa, kada pred nju iz poprene Baba Vinjine izlete jedan uredno odeven mladi i uputi se pravo ka njoj. Ona za asak zastade ispred jedinog novozasadenog drvceta na toj strani plonika i nasmei mu se pomislivi: Vidi deka ranoranioca, neto e me upitati. Ali deko, pre bi sereklokasnoleganegoranoranilac,tosemoglozakljuitipotamnimpodonjacima, stadetikispredRadmile.Ontolikonagloispruioberukepremanjojdajenjegove pesniceudarieugrudi,aonasezaljulja.Njegovizrazsepromeniodljubaznogka krvolonom, i tako iskrivljenog lica, kao da davi maku ili neku manju ivotinju, on svom snagom zgrabi njenu tanu, pokuavajui da joj je otme. Snano je cimao levo-desno, ali kainijepoputao.Zatimjeprobaodajojtanuskineprekoglave,aliseupetljaou cegere. Uporan mladi, pomislila je jo ne verujui svojim ulima. 11 Anna&Dorothy555 Nije vrisnula jer ju je glas potpuno izdao, ve je tih nekoliko sekundi tokom upanja i cimanja stajala kao ukopana, grevito drei kese i zembil. Aonda,odjednom,onabacinazemljusvetojeimalaurukamaosimmetle,isva njenauobiajenamirnoa,stianostipomirljivostistogasanestadoe,svanjena blagorodnostimiroljubivostiilee,anadodeipokuljanetonjojnepoznatoi zastraujue, opasno ali i nezadrivo. Onazamahnudebelomdrkomodmetleiraspalinapasnikapoglavi,noena natoveanskomsnagomkojunijeninasluivaladaposeduje,nitijujeikadaranije upotrebila.Isamazaprepaenaonimtoini,zbunjenojeposmatralamladievo izoblienoliceijisekrvoloanizraztopiouslikuzbunjenostiistraha,tojojprui dodatnipodstrek.Onazamahnuponovoiudarigaposredela.Onsezaneseipadena plonik, ali njoj ni to ne bi dovoljno, te ga, urliui kao ranjena zver raspuklim, kretavim glasom, nastavi udarati dok se drka ne polomi, a njega, ve obamrlog na tlu, ne obli krv. Kaounekomnauno-fantastinomfilmuoglobalnojkatastrofiposleeksplozije neutronske bombe, na vidiku nije bilo ni jednog prolaznika. Mlaani napada je leao na zemlji stenjui i previjajui se poput zgaene gliste. Onabacinanjegaledenipogled,beztrunicesaaljenjailisamoprekora,slegnu ramenima,odmahnuglavomidubokoudahnuletnjijutarnjivazduh,jonezagaen saobraajem. Oseti se nekako olakanom, rastereenom, gotovo bestelesnom. Uini joj se da je iskalila na napadau neki nagomilani gnev, da se oslobodila nekog ogromnog tereta, da je izruila iz sebe neki jed koga nije bila svesna. Zatobionatrebalodabudegnevna,optereena,kivna-pitanjejojjemunjevito prolazilo kroz glavu. Zato? Kakve je to uvrede ili nepravde njoj ivot doneo? Nikakve, koliko zna. Koji je to teret to nosi na pleima? Nikakav, kako joj se ini. Morae o tome podrobno da razmisli... ako bude imala vremena... Spopala me uta minuta, promrmlja ispod glasa. Dola mi uta minuta, aputala je, kao da tom izjavom opravdava svoje neobjanjivo ponaanje, svoje nedelo, nanoenje povredadrugomlicu.Jeste,aliusamoodbrani!Kaodaujemuevljevglas,uvekpun vanih pravnikih termina. Stajalajepoputratnikaposlemegdana,ovenanogslavom,uzpobedonosnipogled naporaenogprotivnikaiuzprezrivismeak,aondasekonanorastadeodkicoki odevenogplavuana-neuspenogotmiara,pokupisaasfaltasvojekese,cegerei zembilei,tamnocrvenogalimirnoglica,madapomaloklecavihkolena,krenuniz Njegoevu ulicu prema Slaviji. Uspravnaizadovoljna,odlazilajesamestasvogprvogivotnogiskoraka,mesta svog rastereenja, svog pranjenja. Zato je bila zadovoljna, nije joj bilo jasno. Moda zato to se opet sama izborila? Da li je pre napada bila nezadovoljna? 12 Anna&Dorothy555 Ne, nije! Valjda nije? Lupajuiplonikestokimudarimaniskih,stabilnihpotpetica,kaodakanjavai ulicu, ona presta da razmilja o sebi, o nemilom dogaaju, o svemu na ovom zemaljskom aru i poe da planira ta e skuvati Ljubiinima, a ta Ljubiinima. 13 Anna&Dorothy555 PROSLAVA Jedno zdravlje, a hiljadu bolesti; jedna ljubav, a hiljadu ravnoduja; jedna sitost, a hiljadu gladi. Jednekasnejeseni,VeruKorasupozvalenaruaktrinjenepoznanice.Njihtrisu biledrugariceizdetinjstva,aVeraihjeiupoznalaikasnijesretalanaslavamai sedeljkamazajednikihprijatelja.Uivalajeunjihovomdrutvu,jersupripadaleonim retkimakojenisuprialesamoosebi,vesuznaleidapitajuidastaloenosasluaju odgovor,jednostavnoreeno,dauestvujuutuimpriama.Verajeveodavno primetiladaljudiretkopokazujuznatieljuzablinje,retkopostavljajupitanjaobilo emu,upornozaokupljeniiskljuivosvojomradouilijadom,ilipotpunoprizemnom svakodnevicom.Paikadaimseomakne,teupitajuponeto,jedvaekajudaupitani zavridabioninastaviliosvome.Takoserazgovorpretvaraoumonologe,esto predugake, posustale od ponavljanja i samim tim dosadne. Ruakjetrebalodabudeproslava,zapravo,trostrukoslavlje.KadajeVeraupitala taseslavi,reenojojjedaejojrazlozibitiobelodanjenikadasebudusastaleu restoranu Lovac. Tako se Vera Kora, te novembarske subote reskog vazduha ali jo bljetavog sunca, uputila ka Njegoevoj ulici da se nade sa krupnookom Olivijom, zvanom Oli, dugoprstom Katarinom, zvanom Kaa, i tankostrukom Ksenijom, zvanom Sena. Sve tri slavljenice bile suusrednjimetrdesetim,nimlade,nistare,dovoljnodugoudruenjusaivotomda spoznajusvenjegoveradostiimunine,aliidovoljnokratkodabiudnjadagajo kuajunestala.eneu najlepemdobu,ovenanezrelou-veshvatajuprolaznost,ali jesejoneplae;nesrljajukaomladost,aliinemilekaostarost,negopunomsnagom koraaju svojim ivotnim stazama. Svetrisubilezaposleneizauzimalezavidnepoloaje:beloputaOlivijalekarka, specijalistazahitnumedicinuubolniciSvetiSava,sjajnokosaKatarinaekonomistau razgranatojprivatnojpropagandnojfirmiLaureat,adugonogaKsenijaarhitekta, vanredniprofesornaArhitektonskomfakultetu.Nanekineobjanjivnain,poputeste pojave slinosti izmeu oveka i njegovog psa, liile su jedna na drugu kao da su sestre: sve tri su bile plavue (pomalo prirodno, a pomalo neprirodno), uvek uredno oeljanih frizura,odeveneskladno,modernoalineekstravagantno,negovanihteladiskretno obavijenih skupim mirisima - jednom reju, ene koje dre do sebe. Sobziromdaih jesve krasilatanost,retkaa vanaljudskaosobina, urazmakuod nekolikominutasveetirisusepojavileispredulazaurestoranLovac,nauglu Njegoeve i Alekse Nenadovia. Ostavile su mantile i sele za unapred rezervisan sto. Imate li ampanjac?, upita Olivija profesionalno nasmeenog kelnera. Pa, nemamo, ali imamo penuavo vino, slovenako. Koje? znalakim tonom e Olivija. Vrlo vano koje!, upade Kaa svaalaki. Kao da ti poznaje... Radgonska penina, upade kelner i prekide raspravu. Odlino!, oglasi se Oli sa uverenjem u glasu, kao da je celog veka pila samo upravo toslovenakopenuavovino.Potom,redaradi,pogledaprvoVeru,paSenuiKau,i 14 Anna&Dorothy555 poto sve tri potvrdno klimnue glavom, ree: Donesite nam, molim vas, jednu flau, ali dobrorashlaeno.Poslednjurepropratisitnim,aliujnimveselimusklikom,nekom vrstompodvriskivanja,toizazvaokretanjeglavagostijuzasusednimstolovima.Ne, dragemoje,nijeovotosemenidogodilomajikaalj.Zatoemonapravitiveliko, veeelikoslavlje.Shvatatelivitaznaiinkapsuliraniraki?Toznaidasenijedna zloudna elijica nije otkaila... To znai ivot, za razliku od smrti... sigurne smrti... Svaija smrt je sigurna, filozofski upade Kaa. To je jedina ivotna neizbenost!, potvrdi Sena. Tano,odvratimiroljubivoOli.Gledamjesvakodnevno,paupravozbogtoga slavim ivot. Penuavovinojeutomasustiglo,epjeizvaenuzprijatanprasak,aesu napunjene. Sve etiri se unakrsno kucnue. Da popijemo za ivot! ubaci Vera sa podignutom aom. ,,Le hajim! iveli!, ree Kaa pa dodade, okrenuvi se prema Veri: ,,A ta ste to rekli? Isto to i vi, samo na hebrejskom! ,,Le hajim!, uzviknue sve etiri uglas. Ispie na duak. Olivijaopetciknuodzadovoljstva,Katarinasenakaljapogledajuinaokolo,a Ksenijazataparukamarekavi:Sviemislitidasmopijane,amipopiletekjednu au! Olivija je polako otpijala vino iz druge ae. Lako se stresla pre nego to e kazati uz ujni uzdah koji kao da je dolazio negde iz dubine njenog bia i oslobaao je nataloenog tereta: Verujte, nije mi bilo lako... Naravno da nije, pa to je svima nama jasno, upade Kaa. Ne, ne, ne shvata... Shvatam, opet e Kaa. Dopusti mi, Kaa, ne shvata! Ne moe shvatiti... Nema te saoseajnosti, nema tog saueakojebipoimalomojupatnju...Bol,strepnja,anksioznost,muka,moguse shvatitisamoakosulinodoivljeni...Panitada,jersvakoimasvojosobenidoivljaj... zavisno od njegove prirode, naravi, temperamenta... Potpuno se slaem, izjavi Vera. Izvinite to u vas pitati, moda ne elite... Slobodnopitajte...elimotomedarazgovaram,prekidejeOlivijamirnim, odlunim glasom. Dobro... Koji vam je deo celog tog munog procesa bio najtei? Hm... Evo, rei u vam: ni dijagnoza, ni priprema za operaciju, ni anestezija, ni sama operacija, ni buenje iz narkoze, ni munina, ni bolovi, ni lekovi, nita od toga! Nego ono ekanje na nalaze sa histopatologije... Tih nekoliko dana inili su mi se kao godine. Nisam bila ni za ta: preumorna da bih spavala, pregladnela da bih jela, odve nervozna da bih senabilotakoncentrisala.Nidasednem,nidaustanem,nidalegnem...Nitanije postojalo, samo ekanje, beskonano ekanje! Olivija otpi gutljaj vina. ,,I znate li ta sam tada nauila? Da je strpljenje majka svih mudrosti, odvrati Vera. ,,I to, ali nije to. Da je jedina stalnost protok vremena, oglasi se Kaa. I to, ali nije to. Da ovek moe mnogo vie da podnese nego to smatra da moe, ustvrdi Sena. 15 Anna&Dorothy555 Da, i to, ali nije to, opet e Olivija sa tunim smekom. Nauila sam da dotad nisam bila svesna koliko volim ivot... to samo naglaava strah od smrti, ubaci Vera otrcanu tvrdnju. Neodsmrti,veodbolesti,ubaciseSenajootrcanijom.,,Iodfizikogbola..., nastavi Kaa. Nastade tajac. Sve etiri spustie pogled u nedostatku rei. Meni bi najtee palainajviesmetalasvatazbrka,kazaVera,nespretnoprekinuvitiinu.Kakva zbrka?, upita Kaa. Pa,recimo:taponetiodkue,paprijavnicapriulaskuubolnicu,dokumentacija, svlaenje, predaja odee... U pravu ste, sloi se Olivija. Tebi,Oli,tonebitrebalodabudenitaneuobiajeno.Tiubolnicuulazi svakodnevno, ree Katarina osmehujui se. Da,alikaolekar,odvratiOlivijaozbiljno,,,anekaopacijent...Tosudvesasvim razliitestvari...Teksamsadshvatilataznaibitijedinkaubolniciprepunojslinih jedinki... A mislim da je osobama moje profesije jo tee da budu bolesnici, jer znaju vie, mada svakako oseaju istu bol, isto strahuju, ista ih zebnja spopada, ak i vea! Ma hajde, dosta o tome! Sve se sreno zavrilo i sada idemo dalje! mahnu prstima negovanih noktiju Katarina zvana Kaa i zapali cigaretu. Takoje!Svakako!odvratiOlivijazvanaOlitolikoestokodajezazvuala histerino.Jasamushiena,nesamoveselairadosna,vevansebeodsree.Jasam slobodna! Kao ptica lepram i prosto ne mogu da se spustim na vrsto tlo... Uh, postaje poetesa, naali se Sena. Nemametastaza,nemahemoterapije,nemazraenja,pevuilajeOli,aknionog sigurnosnog,preventivnog,zanedajBoe!Umenivienemastranehidre,dvoglave adaje,nemakancera!Oseamfizikumukukadizgovorimtuodvratnure...Brrrr,sva senajeim!Oliizvadiiztaneutirkanumaramicuiblagojepritisnunakorennosa. ,,Oh, Boe, ako te ima, a ima te valjda, hvala ti, sto puta ti hvala! povika tako glasno da se opet svi u kafani okrenue, ali ona ne obrati na to panju. estitam,Olivija,nekavamjesasreom,izjavilajeVera,odmahshvatividaje izreklatrapavuestitkukojabivieodgovaraladaseOlirecimoporodila,negotoje odstranila deo tela zahvaen rakom. Hvala, Vera, hvala, mada se meni nema ta estitati ve hirurzima, a da mi je bilo sa sreom,nikadsenebihninalauonakvojsituaciji.Ali,ureduje,znamtastehtelida kaete. Bogami,dozlabogasinasuplaila!kazaKatarinasvojimmelanholinim,malo prozuklim glasom. Onda, kad si javila da ide na operaciju, nisam spavala dve noi zbog tebe, samo da zna.... Na malu intervenciju..., promrmlja Ksenija. Ti, Kaa, uvek uveliava stvari... Mala ili velika, operacija je operacija! A mogla je otii i na veliku da... Ma ta ti je!?, pobesne Sena. Nemoj prizivati... Nitajaneprizivam,ledenoodvratiKaa.Opasnostuvekvreba...Kancerogene elije su u svima nama... ue i ekaju svojih pet minuta. Ma,tatitolupa,izviniKaa,alistvarno!,gnevnoeOlivija.Zdravljejeunama sve dok se suprotno ne dokae. 16 Anna&Dorothy555 Jeste,alizdravljejejedno,a bolesti jehiljadu!,mirnoproaptaKaa.Nikadsene zna... I kad mislimo da nam nita ne fali... Zarnijefantastinotosvetriuistovremeimamotadaproslavimo?pomirljivo izjavi Olivija zvana Oli, ne bi li izgladila sukob. Jeste,prostoneverovatno!,oglasiseVera.Alirecitemi,Katarina,tajerazlog vaem slavlju? ,,E, pa, evo: moj Aleksandar je najzad dobio titulu redovnog profesora i povrh toga i efa katedre. Zar to nije naprosto boanstveno posle tolikog ekanja? Divno! Sjajno! estitam!, uzviknu Vera iskreno obradovana. Zasluio je stostruko! dodade Olivija zvana Oli. Od asa kad sam ga upoznala on eka, nastavi Katarina zvana Kaa. Koliko tome ima? Pet godina, je li? upita Ksenija. Ma kakvi, ve sedam, ubaci Olivija. Eh, moja Oli, dodaj jo tri! uzdahnu Katarina. Deset godina. Deset punih godina! Svaka ti ast, ree Sena sa trunkom saaljenja u glasu. Nije ast moja, nego njegova!, odvrati Kaa prilino prkosno. Ja sam poaena to je on mene izabrao za saputnicu... ,,I sapatnicu, ne izdra Ksenija. Vera Kora ovde ubaci neku potpuno neodreenu, gotovo nesuvislu opasku u smislu da je izbor uvek obostran. ,,U pravu ste, sve tri se zduno sloie. Dobro, idemo dalje, umea se Olivija koja je uvek igrala ulogu mirotvorke. Ne, ne, nemoj ti sada da vadi kestenje iz vatre. Znam ja ta vas dve mislite o meni i Aleksandru... Mi tebi, Katarina, elimo samo sreu, odvrati Olivija. Toverujem,stianoeKaa,alitakoesmatratedajeodavnotrebaloda prekinem s njim, mislite da trpim to se trpeti ne sme, da... Jesi li ti srena? upita je Sena. Pa, jesam..., nesigurnim glasom odvrati Kaa. To je najvanije. Ma, zna ta ste vas dve?, povrati Kaa uobiajenu odmerenost. Vi ste, gospoice Ksenija i vi, gospoo Olivija, tipine zastarele moralistkinje. Oli, ti si traila savrenstvo u braku,pasisezatorazvela,atise,Seno,izistograzloga,naime,traenjasavrenstva, nisiniudavala.Nemasavrenstvauljudskimodnosima,akamoliuljubavnim...Samo kompromisiitrpeljivost,papokrilicesvojimdugakimprstima,alinedasakrijesuze, vesmeh,jerjepokuavaladabudeizrazitoozbiljna.Svesuovogluposti!,dodadei tako se slatko, glasno i zarazno nasmeja da svi okolni gosti ivnue. Kaoobino,nisiupravu,procvrkutaOlivija,oijusuznihodsmeha,alidajdane zalazimo u ve odavnoznanu i bezbroj puta prevakanu priu kojoj se nita ne moe ni dodati ni oduzeti. Nego, sad da uje naa goa ta ti slavi, Seno duo! Kodmenesevidigolimokomtaslavim:izgubilasamdvadeset,punihdvadeset kilograma! Fantastino! estitam!, nastavi Vera sa svojim nematovitim upadicama. Najzad izgledam kao normalna ena... da ne kaem vitka... 17 Anna&Dorothy555 Vitka, jo kako!, ciknue sve tri uglas. Hvala,draaje!odvratiKsenijakojajejedinameuprisutnimaznalaruski.Ali, samo da znate, nije mi bilo lako... Ah, ta glad koja razdire i koja se ne moe obuzdati... Niste uzimali neke od reklamiranih sredstava za mravljenje? upita Vera. Nita!Davamjakaem,nepomaunikakvepilule,prakovi,ajevi,alge,amaba nita! Nema mravljenja bez gladi... Glad? upade Oli. Kad smo kod gladi, hajde da naruimo. ta emo? Ja, naalost, znam, odmah e Sena. Zelena salata bez ulja, suva vealica na rotilju bez priloga... Pa zar ne bi bar danas mogla sebi da da malo oduka?, upita Kaa. Oduka? Za mene nema odmora... Nemaodmoradoktrajeobnova!umeaseVerasloganomizdobaranog socijalizma. Nema,nisada,ninikada,nastaviSena,jedinalepadebljinasudebelebebesa onimslatkimjastuiimanaruicamaivaljukamanabutinicama,averovaliiline,ja nisambiladebeljukastabeba, naprotiv!Inae,akonisteznale,aniste,jersteuvekbile vitke... Ja nisam, objavi Vera Kora nepotrebno. ...debljinajekaoneizleivabolest,kaopokorakojesenemoeteotresti,ijivam straanteretuvekleinapleima...Nemareenja,osimgladovanja,agladjezahtevna, zamorna,estonepodnoljiva,glad,deco,naprostoboli.Aakojeutoli,ondategrize savest, mrzi samu sebe, pa poto se ne voli, pada u depresiju i opet pone da jede, a toviejede,tosioajnija...Isvetako,zaaranikrug!Jednostavno,nijetinidoega! duboku uzdahnu, sva ostraena svojom istinom. Hrana je droga! Najvie od svega na svetu volim da jedem, a najvie od svega na svetu mrzim hranu! Ujedno,tosedananjegrukatie,javekrimdijetutimetopijemvinokojeje kalorino jer je slatkasto... Vino takoe goji, jote kako! Dobro,reeOli,alisadasipresrena,jerstvarnoizgledasavreno...Tetvoje zelene oi su se poveale, prosto izronile iz... hm... Naslaga sala, slobodno reci... Jeste, tano! Lice ti je dobilo prefinjenu izduenost, struk si i u najdebljoj fazi imala jasno naznaen, a sada ti je tanak, noge kao ampanjske flae... Ma, ista desetka! Slaemse!,potvrdiKatarinaoduevljeno.Bogami,sadsispremnazanekog strasnog ljubavnika! Vera je opet dala zanimljivom razgovoru svoj doprinos koji nije vredan beleenja. Hajde,naruujteinepametujtemnogo,izjaviSenatoboeljutito,alisa zadovoljnimsmekom,papotosusvetripogledaleVeru,onaodmahizjavidae pljeskavicu i kupus salatu. Ja u Karaorevu niclu i peene paprike, ree Olivija bez mnogo razmiljanja. ,,A ja u... ja u... Ne prouavaj jelovnik, Kaa, ve narui! zabrunda Oli. Tvoj ivotni problem je to ne moe da donese odluku, da presee i kae: evo, ovako... Ne zanovetaj... Ja u telee medaljone sa peurkama i opsku salatu, jedva se odlui Katarina. I jo jednu flau vina, zar ne? upita, a njene drugarice se zduno sloie. 18 Anna&Dorothy555 Hranajestigla.Nastaojekratakzastojurazgovorutokomkusanjajelaiprvih zalogaja,apotomserazgovorzadraonakuvanjuiukusimanaeuodnosuna italijansku,francusku,japanskuikineskukuhinju.Zatimjeneusiljenokliznuoka proitanimromanima.VerajenavelamisaoSomersetaMomaopiscukojiprovodi mesece i godine mukotrpno stvarajui jednu knjigu, piui je takorei krvlju iz svog srca, a ona posle lei neproitana na nekoj polici, sve dok italac ne bude sasvim dokon da joj semanjeilivieposveti.Naravno,svetrizagrajaedatonijesluajsamnogim romanima koji se iz ruku ne isputaju, pa svaka navede nekoliko primera. Tano,aliMomgovorioteinipisanjailakoiodbacivanjanapisanog,objasni Vera. Dobro,aliukusisurazliiti,anaslovajeprevie,reeOlivija,inaestrastven italac istorijskih romana i porodinih saga. Teko je napraviti izbor... Ksenija i Katarina je podrae, a Vera klimnu glavom u sebi se sa njima ne slaui. Potomsupretresaleomiljenefilmoveitelevizijskeserije,svakaistiuisvoje,ali jednoglasnoodluiedajePorodicaSopranosjajanprimergotovobesprekorno uraene serije. ZatimsutridrugariceprialeogradskimtraevimaokojimajeVeramaloznala;o zajednikim prijateljima i njihovoj deci, jer svoju nisu imale; o putovanjima nekadanjim ibuduim;odavnanjimsmenimdogodovtinamasaudvaraima,okoncertima, baletskimpredstavama,operi,restoranima,skupoi,odevanju,ivrlomaloopolitici,jer nijednutasferaivotanijenaroitoprivlaila,madasusveetirizdunouestvovaleu ve davno prohujalim graanskim protestima. Naruile su i treu flau slovenakog penuavog vina. Itada,prenegotojeikopopioigutljajizosveenihaa,dogodiseneoekivan preokretkojijeproizaao,posvemusudei,izjojednegotovosasvimzanemarljive izjave Vere Kora, a ona je rekla: Nije sve kao to izgleda. Kao to ponekad posle mnogobrojnih dobrih viceva, kada razgovorvaljaprebacitinanekunovutemu,odjednomdijalogpresui,takoisada nastade tajac. Tajac meu brbljivicama. Dugotrajna tiina. Da, imate pravo, Vera, oglasi se Olivija posle te zauujue stanke nekim dubokim, preozbiljnim glasom. Nije sve kao to izgleda! Potvrdila je, a potom zautala. Kadaemenapustitistrepnja,tajnekontrolisanistrah,pomislilaje.Ikogaja zavaravam?Sebe?Sadasamdobro,izvuklasamse,alikoznakadaeseopetodreena elija od zdrave pretvoriti u kanceroznu? Udariti ponovo? Imperijauzvraaudarac,grunuOlivija,aostaletriseupitnozgledae.Moj omiljeni film, objasni Oli oklevajuim apatom. Jednomkanceruorganizmu,uvekkanceruorganizmu...Naprostogavidimkao iskeenuzverkojaseprikrilaiuispremnanaskok,skrivenaumrakutkiva,potmulo zatamnjena,modaudrugojdojciiliubilokomdelutela,vrebapovoljantrenutak,neki padimunitetailivelikistres,dabipokazalarazjapljeneeljusti...Jasamnasledno kancerogena osoba: i majka i otac su mi od toga umrli. Ja sam bolesna i kad nisam bolesna. Za mene vie nema mira. 19 Anna&Dorothy555 Kad crv sumnje pone da izjeda, vie nema mira, opet e Oli. Crv je za jabuke i trenje, a ne za oveka, oglasi se Sena dok su sve tri posmatrale Oliviju zbunjeno. ovek snagom volje moe u sebi da uspostavi mir. Taj nauk sam dobila od mog oca jo u mladosti. ,,A ja sam u mladosti bila dozlaboga nerazumna... promrmlja Olivija. Drala sam do nekih glupavih standarda. Ja na Olimpu, a svi ostali ispod mene... Lepo mi ree Kaa: bila sam i jo sam konzervativna, uskogruda, utogljena, nadobudna. U pravu je. Traila sam nemogue... Oterala sam mog Mirka, ne zato to me je prevario ili direktno uvredio, uvek slatkoreiv i ljubazan kakav je bio, nego zato to nije bio sasvim po mom ukusu, po mojim prohtevimaipomojojvolji.Boeblagi,smatralasamdaugroavamojedostojanstvo svojimkanjenjem,neodgovornouirazbacivanjempara.Kakvasambudalabila!Takvi kaotojebioMirko-armantan,veseo,komunikativan,lep-takvivienikadneeprei mojujadnuivotnu putanju, akamolise na njojzadrati.Meutim, lekcijunisamnauila, nisamsepromenila,jasamnepopravljiva:isada,kadabisenekopoputnjegapojaviou momivotu,anee,tojesasvimsigurno,jabihgaopetodbacila...akisada,kada smatramdasamotpisana...Otpisana,ajoiva,eljnaljubaviinenosti...Samokadbih imalamaloviestrpljenja,trpeljivosti,malovierazumevanjazadruge,nezasvedruge ljude, nego za mukarce koje susreem... Ali, kako mi je jednom rekla naa dananja goa, navodei mudrost iz Talmuda... 'Kada je naa ljubav bila jaka, mogli smo spavati na seivu noa. Sada, kada je naa ljubav oslabila, ni krevet od ezdeset lakata nije dovoljno irok', izrecitovala je iznenada Olivija oajnikim glasom. O emu sad ti to? upita Sena. Nijeliuovomodlomkusaetasrsvekolikograzvojaljubavnogodnosa?upita Olivijatiho.Ljubavje,avaj,prolaznakaoisvenasvetu.Kaomojugroeniivot... Prolaznostjejedinakonstanta...Ali,samopomouprolaznosticiklusseobnavlja,tesve postajeneprolazno.Veno.Mojasmrtjemojakonanost.Dalimojenestajanjeuslovljava neije nastajanje? Olivijiseoizasjaeodsuza,pakadsenjimaprepunie,onepoeedaklizeniz njene rumene obraze. Pa, nemojte Olivija, nije trenutak za suze, promuca Vera. Mi... mi smo se sastale da slavimo, da se veselimo, a ne da plaemo... Da, nije sve kao to izgleda, znalaki e Katarina, na trenutak se zagledavi u Veru kaodaseneegpriseailinetoodmerava.Osmehjojkliznusausana,atamanoblak oajanja joj prekri lice. Zna ona dobro ta bi joj njene prijateljice kazale da nije bila prisutna njihova goa. Draga, rekla bi Sena, izabrao je taj promiskuitetni profa jo jednu mnogo pre tebe. A ona bijojbesnoodvratila:Pata!?Ongotovodaivikodmene!Kodmenedrisvojaodela, koulje,pidame...AKsenijabitopotvrdila:Tano,jedansetkodtebe,jedankodsvoje zakonite, sa onom iskrenom alou u glasu koja ju je toliko nervirala. Zato bi ona odmah nastavila:...Svugdeizlazimozajedno...AlitoSenunebizauzdalo:Osimnaslubene veere,konferencijeuevropskimgradovima,letovanja,zimovanja...Tadabiona inadijskivrisnula:Bamebriga!Ididoavola!Itiitvojeprijateljstvo!Aondabise Olivijaumealasasvojomneutoljivompotrebomzameromipristojnou,uveksklona pomirljivostiiveitimopravdanjima,objanjenjimaipojanjenjimaonogatojeSena hteladakae:Kakonerazume,onatisveovogovoridabigatinekakonagovorilada zatrai razvod. Ona bi joj plano odgovorila: Ne mogu... ne umem... ispod asti mi je... Ako 20 Anna&Dorothy555 on sam ne uvia, kako ja da mu o tome truam? Priznanje bi je istinski rasrdilo, pa bi se izdrala na Oli rekavi joj da skine taj izraz saaljenja sa lica, da je njime vie ne vrea! Oh,da,znamtamisle,anegovoremojekolskedrugarice.Mojeprijateljicesu ispravnozakljuile,pomislilaje.Jasamsamojednaprnjaodoveka:palasamondana samom poetku, a on, da me zadri, podera mi i odeu i ponos, ega tada nisam bila svesna. Ja sam samo jedno nitavih koje tolike godine trpi neprihvatljivo stanje. A zato? Zato? Iz navike?Zbogstrahaodsamoe?Zbognadedaemojaizdrljivosturoditiplodom,dae moj bahati ljubavnik ostaviti svoju zakonitu enu i oeniti se svojom nezakonitom... Ja sam mu zakonita ljubavnica, zakonitija od njegove zakonite ene! itava njihova veza je poput farse!Njegovivotjepoputfarse!Mojivotjepoputfarse!Zakonitbrak,nezakonitbrak! Smejurija. Pravaveza,ozakonjenailine,jestevezaonih kojisevole,cene, potuju,razumeju, podravaju! odjednom grunu Kaa tako glasno da nadjaa amor ve pune kafane, ali ne ivriskudvojedecekojasusejurilaispodstolova,naradostiskljuivosvojihroditelja, nikog drugog. Mislim isto to i vi, odvrati Vera. AdalimemojAleksandarvoli,ceni,potujeirazume?Oiglednomenepotujeine razume,jerdameiolepotujeirazumenebimeaavaoovimnjegovimdvostrukim ivotom,ovimneprikladnimodnosom...Nastrojesmokaotriptih...Prostonemogunida zamislim da one druge nema. I na to sam se, povrh svega, navikla... Mi smo sazdani od navika... proapta Katarina snudeno. Takoje,potvrdiVerajersudrugedveutale.Aliutomenemaniegloeg,sem akopuenjenijeupitanju...Veranastaviizlaganjeodobriminepodobnimnavikama, dok su je njene mlade poznanice tupo posmatrale. esto sam sama sebi tvrdila da je njemu najtee... On je taj koji sedi na dve stolice, vodi dvaivotasadveene,obezahtevne.Onjetajkojimoradaeskivira,lae,prenemaese, izmilja, krije se... Kako moe toliko da lae? A ta ako on u svemu tome uiva, ako se cela arijanjemudivitojezagospodariodvemaenamavetolikegodine?Dvemaenama koje sve trpe, sve gutaju. Manjkavosti moje veze sa Aleksandrom su manje tehnike, a vie emotivne prirode, ali iz njegovog ugla, one su upravo prvenstveno praktine... esto voli da govori o taktikim potezima, kao da razmatra situaciju vojnih trupa na ratitu. Bilo bi mi lake da ima decu kao izgovor, ali ni to nema... izjavi Kaa. Deca su najvee blago, odgovori Sena na ovu iznenadnu izjavu, ali nimalo laka za odravanje,papokazanadvamalianakojisunesmanjenomenergijomjurcaliposali, urliuikaonafudbalskojutakmici,doksuihroditeljisaponosom,aiponekigostza okolnim stolovima sa odobravanjem posmatrali. Mogla sam da imam ve dvoje, ali on je bio protiv, pa ih zato nemam. Nije trebalo da gaposluam,pocenudameostaviidaihneprizna.Svakakonebihbilaniprva,ani poslednjasamohranamajka...Sadabihimalasinailikerilioboje.Dobrozaraujem, mogla sam sa lakoom da ih izdravam... Ali, da deca ive bez oca? To nije dobro. A da sam ih rodila, moda bi to bila ona kap koja bi ga prevukla na moju stranu. Mukarci su osetljivi narasplod...Ilibiipak prevagnulanjegovasamoivost?Onhoedabudeucentrupanje, onhoedabudesvaijedete...uemuima nekogneprirodnogarma... Ah,samodaimam malo vie hrabrosti, da tas rizika prevagne na mojoj tako neusklaenoj ivotnoj vagi... Za sve sam sama kriva! zakljuila je Katarina, oigledno satrvena svojim mislima. 21 Anna&Dorothy555 Njemunemamtadaprebacim.Jasamkrivatosamupropastilavlastitiivot. Ostaviu ga\ Moram ga ostaviti!, dodade kao pokli. Moram bar da pokuam... Moram, ali se ne usuujem. Katarina spusti au na sto, pokri obema akama lice pa brinu u pla. Vera,jedinaneslavljenica,neznajuitadaradiodlui,uneskladusasvojom prirodom,daneradinita.Ipak,posledostapremiljanja,onanjenadruga, preduzimljivijastranapobedi,teonapodignutomaompreglasnonazdraviKseniji, nadajuisedaeumeuvremenuOlivijuiKatarinunapustitisuznoraspoloenje. Meutim, od Ksenije ne dobi podrku koju je oekivala: umesto da ispije ampanjac, ova popi samo jedan gutljaj, spusti au, sagnu glavu i zajeca. Zato sad vi plaete?upita je Vera zbunjeno, a ona, zaokupljena nekom samo njoj znanomneizrecivommukom,nitaneodgovorivesamoponoviVerinupreanju, usputnu, nesreno izabranu tvrdnju da nita nije kako izgleda. Pa... kako kad, snebivajui se promuca Vera. Godinu dana odricanja, mislila je Ksenija, da bi izgubila dvadeset i sedam kilograma - onih sedam se srami da obelodani. Nikom nije priznala da je smrala dvadeset i sedam kilograma... Godinu dana liavanja svega to istinski voli. Odricanja od njene jedine verne ljubavi - hrane. Ljubavi koja je nikad nije izdala, dok su je svi ostali dosad u ivotu manje ilivieprevarili,napustili,zavrnuli,smuvalizaovoiliono...Nemaonapravihprijatelja kojibijojbezrezervno,poputnjenepokojnemajke,pruilitojojjepotrebnoudatom asu.Nemaniona,avaljdanemaniveina,akosuuoptesvesnitoga.Jerljudiretko ulaze u dubinu svojih odnosa sa onima koji ih neposredno okruuju. Usled povrnosti, ili modazbogstrahadaeotkritisvunespremnostsvetazadavanje,uee,panju, zahvalnost,pohvalnure,saoseanje?Dokleseprostireprijateljskapodrka,estose pitala, a jo ee molila Boga da je prilike ne nateraju da to proverava. Jeste,lepojebitivitak(neanoreksian,kaotojedanasumodimeudevojkama zadojenimeljomzamanekenskimizgledom),normalnovitak.Prijatnojekadsemoe odenutiuhaljinepoposlednjojmodinerazmiljajuitaegdedatri,daliese ocrtavativaljakgornjegstomakailikiflenaleima,dalijetunikadovoljnodugakada pokrije ogromnuzadnjicu, da li su rukavido lakata, jer su nadlaktice predebele, da li se linija kaputa u donjem delu iri, jer ako se suava to figuru ini jo debljom, da odea nije suvienabrana,danijesaivenaodmaterijalakojiprevieprijanja...Oslobodilasetog uasa!Zanepunihgodinudanapostalajevitka...Moedasepogledauogledalobez gnuanja;moedaveekainasedituuavionu;moedaseoseaudobnousvakoj stolici,anedaseunjuuvlaikaouortopedskucipelu;moedaizaenaplauu kupaemkostimu,nepokrivenaalovima-atorima;moeopetdasenakitiprstenjemi narukvicama koji su joj dosad bili tesni; moe opet da obuje italijanske izme koje su joj biletesneprekolistova;moedanosibluzeuvueneusuknje,paakikaieve.Sada moeidaprihvatiudvaranjemukaracakojejepreodbijalajerjeivelau samoprezrenju i nesigurnosti, ubeena da joj se svi samo ismevaju... Da, svata sada ona moe, a pre nije mogla. Kakva neprocenjiva pobeda! Pobeda nad samom sobom. Ali...ali,tonijekraj,glasnouzdahnuKsenijauzzagonetanosmeh,asvetrije ljubopitljivo pogledae. Kraj emu? upita Vera bojaljivo. Mukama, objavi Sena. Godinu dana muka, pa ta? Sad si na konju! promrsi Kaa kroz zaostale suze. 22 Anna&Dorothy555 Nisamninamagarcu,akamolinakonju!besnoeKsenija,tresnuvipesnicomo sto. Prednjomseprostireostataknjenogivota,mislilaje,atokomtogvremenaona mora da nastavi bespotednu borbu, jer, samo jednom ako se otkai, dok trepne vratie to je izgubila. Opet e se ugojiti... Nisam smela da pijem ampanjac! ljutito ree. Pa, dobro, dve-tri ae..., odvrati Vera. Da,alizbogampanjcasampojelatribelelepinjice...Imaihsamou'Lovcu',pa, Boe, kako izjelica da ih preskoi!, odgovori Sena, van sebe od gneva. OliiKaasuidaljemrkalepunejedaimraka,aVerajezautalanelagodnose mekoljei na stolici. Zasvakunormalnuosobu,onotoonapojedetokomdanadokjenadijetibilobi sasvim dovoljno, zakljui Sena, dok je gnev kljuao u njoj, a potreba da samu sebe na licu mesta iamara rasla. Ali njoj nije, jer ona nije normalna. Njoj je malo. Uasno malo. Ulajeonausrtajnigojenja,jerjojovonijeprviputdamravi.Kadajededabi sasvim utolila glad, onda se deava sledee: vaga stoji nekoliko danana istom podeoku, dajejojkriladanastaviistimtempom,aondajejednogjutrataodvratnaspravana najgrubljinainrastreznisatrikilogramavie.Adotad,onajeizgubilastrogu uzdranostzakojuseizborilatokomprethodnogodricanja,naime,dijete,akadase izgubizamajacsamokontrole,kadasemueniksklondebljanjuopusti,kilogramise redaju navie ogromnom brzinom. Potom, jedno vreme prestaje sa merenjem ubeujui sebedanehaje,tosvakakonijetano,pakadaseopetizmeri,utvrdidaimapet kilogramavie,pasedam,padeset,padvanaest,papetnaest....Iondajeponovona istom!Potomprevazietoistoidodaje...Zatimnastajepsihikopripremanjeza predstojeudijetu-vremekadajedesvevie,podsvesnosepripremajuizaglad... Najzad,nastupaprvidangladovanjakojijelakzbognatovarenehraneuorganizmu,pa drugi,patreiitakotristotineiezdesetpetdanainoi...Aposlenjihjotoliko,ijo toliko da bi, najzad, opet usledilo poputanje discipline... Prokletstvo!Urokpriroenju!Zaaranikrugbezizlaza!izgovaraKsenijaceptei. Jednom debela, uvek debela! Ja sam u dui debela! Seni usne podrhtavaju, a ruka joj se trese. ta vam je, Ksenija? Ma, ta je sad vama?, pita Vera, dok Sena ve jeca i kroz jecaje jedva izgovara: Svimidebeli,drutvenoodbaeniiprezreni...zagrcnuse,smo...smomravili, debljali se, vraali na staro i dodavali... Svi ti izgubljeni kilogrami nisu izgubljeni. Ne, ne! Kaocrnikinioblak,ekajudaseponovoumeneizrue...Znateta,ovajivotje nepodnoljiv! Otkud vam sad to?, zapanji se Vera. Molimvas,sasluajteme,odvratiSenasmirenije.Modajezasvevasmoja nesreaprizemnaizanemariva,alizamenenijejerjemoja...Juesamsenajzad osvestila.Otilasamu'Zlatiborac'pomladisir.Kaoobino,udnosamudisalamirise suvogmesa,aprodavaica,valjdaprimetivimojizgladneopogled,ponudimitanak listi slanine, rekavi da mi to malo nee uticati na holesterol koji je, uzgred budi reeno, biopotpunonormalandoksambiladebela,asadaje,valjdaodstresa,povien.Ijataj listi ne odbih, ve ga prihvatih palcem i kaiprstom i stavih u usta polako i paljivo kao daemipobei.vauiga,pomiljalasamuzuzdisaje:nisuvieslana,nisuviesuva, 23 Anna&Dorothy555 slaninicabakakovalja!Hiljadeuspavanihvoriazaukusimirisseprobudiei prponozatresoeperjemkaopticaposlekie,ivnueizaigraesvojveseliplespreko jezika,nepca,drela,nosa,svedomozga.Tajjedanreanjprozranedrapkasteslanine, proaranetamnocrvenimmesom,nije biosamookzamojeuloukusaimirisa,vemi jedoneootrenjenje:kolikosvestosopstvenojrtvi,tolikoionjenojuzaludnosti,o mojoj lomnoj odlunosti u istrajavanju u tom rtvovanju. U tom asu sam osetila da neu izdrati, da u kad-tad pokleknuti, da su moji dani vitkosti izbrojani. utale su. Najzad se Vera odvai: Drage moje, pokua najubedljivijim tonom koji je smogla, osvestite se: pa mi smo na proslavi, a ne na sahrani... Pomislila je na svoju sahranu, o emu je u poslednje vreme esto razmiljala. Ne postoje oni koji ive od danas do danas: ivot je pred vama trima. I svi vai razlozi za suze e se razreiti sami od sebe... Davala im je profane savete i toga bila svesna, ali nikako nije mogla neto pametnije da smisli. Mozak joj se ukoio, a oseala se i krivom jer je ona svojom izjavom, da nije sve kao to izgleda, pokrenula ovu lavinu oaja. Nije znala ta vie da kae na sve te suze, ve jesamotakosedelana trostrukojproslavi,uzjonepopijenampanjac,okruenatrima grcavim enama koje su se kroz jecaje povremeno zacenjivale od gorkog plaa, dok su ih susediikelnerisvremenanavremezagledali.Shvatilaje dateenjevienijedolazilou obzir. Moralo se saekati dok se sve tri, svaka u svoje vreme, ne smire. Pogledala je napolje. Kao da su svojim naprasnim crnim mislima njene sagovornice prizvale uspavanog zimskog vilenjaka koji je, zatamnivi zalazee sunce premazao nebo katranom, a hladnu no ostavio samu da se nosi sa vetrom koji je ree i koji drma golo i emerno granje ve ogolelih lipa i kestenova, mlado drvee i uline svetiljke. Posmatrajuitrieneipostepenotonuiuonooemujepretpostavljaladasvaka odnjihrazmilja,unjihovostanjesvesti,dali zbogplanogokruenja,dalizboglinog nezadovoljstvatojojjereenicaumestosveuasveira,amisaoumestosveirasve ua, pitala se koja je svrha svih ovih pria kada je smrt neizbena, a ono to je prolo ne moedasevrati.Tek,iVeriKoraseuoimanakupiesuze.Igomilaese nezaustavljivo, sve dok ne potekoe slivajui se nekako prirodno, previe lako, kao da su unjojodvajkadastajalenagomilane-zadravane,skrivane,astalnospremnedase nenajavljene obznane. 24 Anna&Dorothy555 MISTERIJA VRAANJA Izvesno najveu milost koju nam Providencija poklanja jeste nae nepoznavanje budunosti. Zamislite da znamo ishod naih nada i namera, ili da moemo videti nain na koji emo umreti - kako bi nam upropateni ivoti bili! Robert Heris, Lustrum Oe, mada ne biste morali da me pitate, ja znam da vi od mene oekujete odgovor. Zbog vaevelikedemokratinostiidobrote,vineelitesvojunajstarijukerdanagonitena ivotsanekimkoganeeli.Premdajojjeglaslakopodrhtavao,staloenojeizlagala tokomdorukagospoicaAlmaPetronijevisvomocuAleksiPetronijeviu,pukovniku Kraljevepeadije,nadnoseisenadporcelansketanjire,tanjirie,olje,oljice,inijei ajnik,paljivorasporeenenautirkanom,ipkanombelomstolnjakuposutom mnotvom izvezenih salveta poput koketnih rupia ili snenih pahuljica, to je inilo da sto izgleda lepravo-enstveno. Jedan iskoeni zrak sunca pleo je svoju jutarnju igru na biserno blistavom Alminom obrazu. Uzdunopotovanjezbogastikojamijeukazana,nastavismeloAlma,jaipak moram odbiti pronju potporunika Mladena Marica... Ah,dragodete,huknupukovnikPetronijeviipomilovasvojebujneprosede brkove, to je inio uvek kada bi bio u nekoj nezgodi, suoen sa neprijatnou sa kojom neumedasenosi.Pazatosadopet,akoBogazna?Marijenaoit,pametan, obrazovan, visok... Glavu vii od tebe, to znam da ti je od presudne vanosti... hm... hm... jer si onog... kako li se zvae... odbila zbog malog rasta... Mali, pa ta? Ne zaboravi da neki odnaihnajveihjunakauratunisubilivisoki.Kaodavisokrastuslovljavaveliinu oveka! pukovnik je bio na ivici besa, ali se svim silama suzdravao. Ali, dobro! Dakle, Marijesnaan,lepovaspitan,izdobrekue...Nijenekazadrta,zadriglaoficirska zadribandakakvihima,nekaemdanema,alitakavsenebiniusudionimenidase obrati, niti tebe da prosi... Pa... pa vodila si na slavi sa njim prijatan razgovor, a kod Kralja nabalunajviesisanjimigrala!Ah,kerimoja,prostozavapiAleksaPetronijevikao daizdieodeiupustinji,anavidikunemaizvora,pitamsedokleujaovakoda odbijamnajboljeneenjeugradu?Jestedasilepa,bogami,hm,valjdanajlepau prestonici,saprilinonevoljnogponosanaglaavaojepukovnikkaodapriznajeneto toneelidaprizna.Jestedaetapotimdirkamaklavirakaonikodrugi,jesteda govoriitalijanskizbogdede,pafrancuskizbognaihsaveznika,iruskizbog knjievnostii...isvetestranejezike...tome,uostalom,ineudijerjenatvom vaspitanjuiobrazovanjuradilaitavajednaetaguvernanti,uiteljairaznoraznih strunjakanaelusatvojommajkom!Svetostoji,ali,brate,tojemnogo,mnogoje! arijskajesramotadasutisedvemladesestrevepoudaleiobeekajuinaslednike, ako Bog da, a ti si jo... Utolikobolje,tatice.Upravozbogtogajamogudasaekam,zabrujaAlma umiljatim glasom. 25 Anna&Dorothy555 Ja zapravo ne shvatam koga ti uopte eka... Koga trai? Princa na belom konju? Ne,ne,nikako!SamoodgovarajuegovekaprocvrkutaAlma,otpivijomalo toplog mleka iz olje i zabacivi svoju gustu, dugu smeu kosu koja joj je padala niz lea u slapovima. ,,Akakoe,moliulepo,znatikojijeodgovarajui?,umeasenajzadurazgovor njenamajka,gospoaMarijaSoldati-Petronijevi,naprostoprokljualaodpotisnutih reiiemocija,izlivisvojapitanjaiopaskesaolakanjem,kaodajenajzadotepilave odavnopromukanubocugaziranogpia:Hoelimutopisatinaelu?Hoelitisa nebesa stii neki znak? Hoe li to tvoje visoanstvo shvatiti na vreme i umeti da proita, pa e prihvatiti tog., tog jedinstvenog, ne... nei... zapela je. Neiskazivog? pomoe joj pukovnik. Ona odmahnu glavom. Nepremaivog? opet e pukovnik. Ma ne, samo me jo vie zbunjuje! Neuporedivog? ree opet Aleksa i grohotom se nasmeja. Ne licitiraj! dreknu gospoa Marija. Svi troje prasnue u smeh. Nezamenljivog!Tosamhteladakaem,nezamenljivogslavnogjunaka!Dalion uoptepostoji?Hoeliteonsamobavestitidajeupravoontajpravi...tajjedini, jedincati?,penuilajedokjojsedebeljukastotelougibaloipodrhtavalozajednosa ipkama na kunoj haljini. MadaroenauBeogradu,italijanskoporeklogospoeMarijemoglosenaslutitiu mnogimaspektimanjenogponaanja.Bilajetemperamentna,eksplozivna,nasmejana, neposredna,raspevana,ljupka,saoseajna,brzoumna,atoseizgledatie,crnpurasta, vitkaivilastaumladosti,akasnijepunakaalihitraipokretna-skakutavapoput gumene loptice. Pukovnik Petronijevi nije krio veliku naklonost prema svojoj supruzi, pa bi je esto, sasvimneprimerenonjegovompoloajuigodinama,utinuozarumeniokrugliobrazi kazao:Nikonemaovakvuenu!Gdejaokom,atiskokom!dokseonasamojovie rumenela i jo sonije, grleno smejala. Majko,draga,oglasiseAlmapomirljivoismodeno,jerjenju,kaoisvesmirene osobe, majina razbuktala, vulkanska narav umarala, kad se pojavi, znau. Naravno,nijeseusuivalaniunajluemsnudasvojimroditeljimaotkrijekako mislidaeznati.Nikako!Nikad.Onibismatralidajeskrenulapameu.Painjojsamoj tako ponekad izgleda. Moda je zaarana, moda je ukleta? Ah,crnodete,alionsemoepojavitizatri,pet,sedam...ama,zadesetgodina,a tada, proso voz... Ostae mi usedelica, avaj! Ovako lepa i pametna i talentovana... Teko meni,tauikakou?,zakukatraginimtonomgospoaMarija,zgrabimaramicui mrkui obrisa suze. Dobro,Maro,nemojkaoobinodramatizovatistvari...Almajejomlada...,umea sepukovnikidohvatijednuzemiku,nervoznojezgnjeivitakodakomadiihrskave korice poee da prte na sve strane. Da,da!Jadramatizujem,jeli?Avideeti,mojAleksa,kadsedrama...nedrama, negotragedijastvarnodogodiidetenamostaneneudato!Kukumeni,ovakoraskono ensko eljade, a neudato! 26 Anna&Dorothy555 Nekukaj,Maro,nebaksuziraj...Nijeserazbolela,negosenijeudala!Jonije,ali jednom hoe! ,,I neudatost je bolest! zacikta gospoa Marija. Vasdvojestese,dragimojiroditelji,uzeliizljubavi,izvadilajeAlmaposlednjii najefikasnijiargument-praviadutizrukava.Pazarhoetedavaedeteunesreite udajom bez ljubavi? Nastao je tajac, a onda Almini roditelji izjavie uglas: Neemo! Pa dobro, onda smo ovaj problem reili, zakljui Alma. Nismo!Nipriblino,reegospoaMarijaratoborno,alidodadesvojevrsnim ljutito-nestanimtonomkojimjeobiavaladaseobratisvomsupruguokrenuvise licem prema njemu: ,,A za sve si ti kriv! Ja? zapanji se pukovnik. Tu verziju ovog problema prvi put ujem. Tiinikodrugi!Bati!Nitisenikadnebioeniodamenenisisreo...Tovamjeu krvi, vama Petronijeviima, a ona je na tebe. Da, da! I ti si taj koji je veito pothranjivao njenusamovolju!GospoaMarijatakojakozaklimaglavomdajojsveukosnice poispadae,anjenabujnavranakovrdavakosaserasunasvestranetejeona nervoznimpokretimapoeskupljati.Alma,Almica,tvojamiljenica,trebadarazvije svoje'ja',daimasvojuvolju.Jeste,takosigovorio!Almicamoeiovoiono,iovakoi onako... jednom reju, sve i svakako... Jeste, Aleksa, od poetka si greio... Priznaj! Hajde, priznaj!GospodaMarijasemalopridie,podboi,napuiusne,pasenasmeitako slatkodapukovnikdieoberukekaodajepukuunjegauperilaireepokajnikikao ae: U pravu si, Maro! Priznajem! ,,A ko priznaje, pola mu se prata, procvrkuta gospoa Marija, pa se uozbilji. A one nae druge dve jadnice si mutrao i kad treba i kad ne treba! Krv si im pio... Jeste, jeste! Njih nita nisi pitao. Nisam, jer su bile previe mlade, upade ratobornim tonom pukovnik. Jeste, jako mlade, to je tano, zabrunda gospoda Marija, ali ih ipak nisi pitao da li hoe ili nee da se udaju za one koje si ti izabrao... A ta fali njihovim muevima? pobuni se pukovnik. Ne fali im nita, priznade Marija. Jesu li srene? preuze vostvo Aleksa, jer je na tom terenu znao da e pobediti. Jesu, srene su, presrene, procedi Marija nevoljno. Eto, ta onda? taonda?taonda?,pevljivoeMarijakaodahvatazaletzajednuodnjenih omiljenihnapolitanskihpesama.Onda,dragimojmuu,ondajetrebaloiovu neposlunicu nita da ne pita, ve da da pristanak onom prvom koji ju je prosio... Kako se ono zvae? Hmmm... ah, da, mladi gimnazijski profesor geografije Zori... Da, i sada bi ve ljuljao dva unuka! Uh,badva,a?eretskiepukovnikuzsmeaksasvimneodoljivzanjegovu suprugu i dalje osetljivu na muevljev arm, uprkos nebrojenih prilika kada ga je naoiti pukovnik upotrebljavao za smekavanje njegove dugogodinje ivotne saputnice. Majko, nije sve u unucima, oglasi se Alma. ,,A u emu je, ako nije u naslednicima? ,,U srei, odvrati Alma mirno. 27 Anna&Dorothy555 To je rastegljiv pojam... proguna Marija. Srea je precenjena, ustvrdi pukovnik. Ona je kao istina. Kakva? znatieljno e Marija. Precenjena. Kako to, oe? Pa,recimo:tvojaistinaojednomdogaajunemorabitiimojaistinaoistom dogaaju... Istina je relativna stvar... Za mene nije tako, hrabro e Alma. Sa jedne strane je istina, a sa druge je la. A ja govorim samo istinu. To je prerogativ nezavisnih... Kako nezavisnih?, prekide ga Alma. Svakako:finansijski,moralno,politiki...nabrajaojepukovnik.Tototigovori samoistinujesvakakopohvalno,detemoje,odobravajuiklimnuzaljubljeniotac,ali, ne zaboravi da ako iskreno veruje u istinitost jedne lai, ona postaje tvoja istina... Tojezamenepreviekomplikovano,umeasegospoaMarija.Alinijenimalo komplikovanoreida'potporunikuAntiu...Almice,srce,dajsvojpristanak,hajdeza maminu ljubav! Reci da! Ne, majko, nikako! ao mi je... Oprostite! Samo da zna, Anti ne juri za tvojim mirazom, uporno nastavi gospoa Marija. Mari, mama. Anti je bio onaj prethodni! PazarnebeeZari,ovaj,Zori?A,ne,onjebioprenjega...Etokolikosime sludela! besno zakljui Almina majka, ali nezadrivo nastavi svoju reenicu, ... dakle, ne jurizamirazom,dragakeri,kojinijezanemarljiv,vejeveiodonihkojesuodoca dobile tvoje sestre... Ne, ne, drago dete, ne, jer on je iz bogate kue... Ah, da moj otac, moj pokojni Antonije, sada vidi koliko se prenemae... Ma, vidi on, vidi i u grobu se okree i obre kao jagnje na ranju! Uh, Maro, to ti je poreenje! Imapravo,neznamtamibi...Ovamalameunitava.Jednogdanaupoludeti zbog njenih izmotacija. Smejae mi se cela arija kad jednom izaem na ulicu bez eira i sa jednom crnom, a drugom plavom cipelom! Mama! Maro! Dobro, preterujem, znam! GospodaMarijanijebilajednaodonihkojeselakopredaju.Ona,kaojedinica bogatogitalijanskogtrgovcaAntonijaSoldatija,odkogajenasledilalepravu,veselui razigranu narav, osobine strane klasinoj srpskoj eni, takoe je bila miradika. Donela je svom muu itavu krinju dukata. Aleksin najstariji brat, trgovac Blagoje Petronijevi, posleVelikogratadobrojeuloio,okrenuoiumnoionjenobogatstvo...Ne,Marijanije nikad oskudevala, osim tokom samog rata, kada niko poten nije smeo da ima previe. Njen otac, a Almin deda, Antonio Soldati, svojevremeno je iz Napulja doao u Srbiju poslom,nesanjajuidaeunjojiostati.Zaljubiosestrasnoibezrezervnoustamenu, ozbiljnu, strogu izaglavu viu Aneliju Sari.Njihove dijametralno suprotne pojave, a i naravi, izazvale su lavinu ogovaranja u ariji, ali mladi Soldati se nije na to osvrtao. On nijelakodizaorukekadajednomsebipostavicilj.Ovladavipadeima,nesamodaje 28 Anna&Dorothy555 nauiodagovorisrpskisasvimteno,sazanemarljivoukavimizgovoromnekih suglasnikakojisuzvualivrloarmantno,gotovodetinjastokadaih onizgovara,veje, dodue,uzdostamuke,nauioidapieirilicom.Zatim,uzmnogoperipetijakakona srpskomtakoinaitalijanskomterenu,mnogonapornoguenjaisporogaliupornog ubeivanja svih uesnika sa obe strane u njegovom smelom poduhvatu, Antonio Soldati je preao sa katolicizma na pravoslavlje i promenio ime: postao je Antonije Vojinovi. Nazgraanjesvojeporodice,kojajehteladagaseodrekne,Antonijejeodgovarao srpskom izrekom: Trea srea!, svakako prevedenom na italijanski, a njegovi roditelji, babe i dede, braa i sestre, tetke, strievi, ujaci i brojni roaci su vrlo dobro znali ta time elidaistakne.Jer,njegovimprecimaprvaverajebilajudaizam,potosupripadali plemenuJevrejaprognanihizGranadeupaniji,kojisuseposlemnogihpotucanja najzad naselili u Italiji, prvo u Napulju pa kasnije u Sorentu. U treem kolenu po izgonu, napustilisujudaizamipreliudruguporodinuveru,katolianstvo,aonje,eto,sada napravio jo jedan, trei skok ravno u pravoslavlje! Najzad, svoj pobedonosni put ka srei krunisao je enidbom, venavi se sa svojom izabranicom Anelijom Sari koja ga je, dok je on obavljao sve te nezamislive i zapetljane radnje, mirno i bez mnogo zanovetanja i roptanja ekala. Godinu dana posle venanja, rodila im se ker kojoj su nadenuli ime Marija. KadajepoeoVelikirat,poredsvojetvrdnjedajeSrbinpolinomizboru,Antonio Soldati, alijas Antonije Vojinovi je dodao da je i vojnik po linom izboru. Tako se Marijin otacsasrpskomvojskomhrabroborio,preleaotifus,povlaiosepreaviAlbaniju,ali je na ostrvu Vidu podlegao iscrpljenosti i umro. TomusenikadnebidesilodanijepostaoSrbin,govorilisunjegoviuSorentusa dozom zlobe uprkos velikoj alosti. Odmahpozavretkurata,njegovakerjedinica,MarijaSoldati(viejevolela italijansku verziju svog prezimena), u pratnji majke Anelije Vojinovi (koja je opet vie volela srpsku verziju), dakle, majka i ker su otputovale na Krf i amcem otile do Vida. Kroivinaostrvce,Marijasegotovoobeznanilaodtugezavoljenimocem.Biojeto najpotresnijitrenutakunjenomivotu,bolnijiodsvegatojedotad,aiikadakasnije iskusila. Ostala je bez daha od ridanja i onda se onesvestila, a jedan mladi, mravi, visoki srpskioficir,takoeuodavanjupotepoginulimjunacima,prihvatiojujedasenebi sruila na tlo i otkotrljala u more. To je bio Aleksa Petronijevi. Da, bila je to ljubav na prvi pogled. Obostrana. Iako bez ikakvih sredstava po miljenju cele arije, Marija je ubrzo bila isproena, a tekpovenanjunjenamudramajkaAnelijaotkrilajekerkiizetumestogdejenjen mu,predsamoizbijanjerata,zakopaokoveizlatnikakaomirazsvojojljubljenoj jedinici. Da,da,mislilajegospoaMarijaPetronijevibacajuimilosnepogledenamua, njihovaljubavnidodanadananjegnijeposustala,samojepodnelaodreena preinaenja... I to na bolje, a ne na gore! Moda je na izvestan nain sada jaa, postojanija. Dokazala se. Prijateljstvo, razumevanje, podrka koju jedno drugom neprestano pruaju, jesuneprocenljivoblagokojejepodarenosamoretkima,vrloretkimparovima.Njihov sklad je neuporediv! Ni kod koga ga nije dosad primetila u tolikoj meri. Ni njen dragi otac Antonijenebiseprotivionjenojudajidajemogaodaupoznanjenogizabranika,bez 29 Anna&Dorothy555 obziratojemladiAleksaPetronijevibioizdobre,aliprilinosiromanekue.Tek kasnijejeisamAleksanapredovaouslubi,ainjegovbratuspeoutrgovakim poduhvatima. Ah,ivotispisujenajuzbudljivijeromane,odjednomrastuenoizjavigospoda Marija.Znata,keri,akoneetogAntia,Zoria,Marica...ilikakosevepreziva, nemoj ga prihvatiti ni za ivu glavu! Boe, Maro, otkud sad to?, zaprepasti se pukovnik. Otud... otud..., cilikala je Marija kao zvonce, otud to sam sada vakala ovu zelenu jabuku,doduekiselu,alisamsesetilaoneondanje,crveneislatke...Nidandanasne znam odakle si je izvukao... Iz depa, odvrati pukovnik brzo, ali uz prizvuk slatke tajne u glasu. ... a koju si mi ponudio da se oporavim... eh, onda davno kada smo se sreli na Vidu... Da,da...Pasamnetomislila,Aleksa,dragimojmuu,dalijemenenekotadamogao odgovoriti da se za tebe udam? Pa, ne znam, skromno izjavi pukovnik. Nije! Niko! Ma ni da je dragi Bog siao sa nebesa! A tebe? Ni mene! PatakoniminauAlmunemoemodanateramoakonee,ibasta,finito!Jel'se slae? Pukovnikklimnuglavomposmatrajuizadovoljnismeaksvojeoboavanekeri koji joj, zbog majinih rei, zablista na licu, ozari celu sobu, a njen otac je bio siguran da obasja i ceo grad i sve njegove stanovnike. * * * Almina mlaa sestra Isidora se porodila. Ona i njen mu Danilo dobili su sina kome su dali ime Aleksa, po dedi sa majine strane. Radosti u porodici nije bilo kraja, a najvie ga je ispoljavala novopeena baka Marija, veselei se na hiljadu raznih naina. Ciktala je, uzvikivala, pevuila i pevala, coktala, mrmoljila kao potok, duvala kao vetri, huktala kao oluja, brboljila kao vodoskok, umela i utala kao lie, zvidukala kao ptica, a sve je to inila da zabavi bebu. Poredtoga,bacilasenakuvanje:mesilajekiflice,korezatorteigibanice,lupala belanca,mutilaumancasaeerom,pravilanekenapolitanskespecijalitetekojeje nauilaodmajkeAnelije,aonaodmuaAntonija,odlinogkuvara.Nasablazansvih gostiju, Marija je mesila neko testo od koga je pravila neto izmeu pite i uljevka, i koje je zvala veoma slino jednoj prilino prostoj rei na srpskom jeziku. Samo za ljubav svog mua, Marija nije pominjala naziv dotine pite koja je, uzgred budi reeno, imala velikog uspehamesrpskimivljem,tojest,zvanicamaukuiPetronijevi.Ipak,dalizbogtog imena ili zbog kamene nepromenljivosti jelovnika na srpskim trpezama, niko od ena joj nije zatraio recept. Vrlo brzo po Aleksinom roenju, trea sestra, najmlaa Nataa, rodila je kerku koju su nazvali Tamara, po oevoj baki Ruskinji. IpounukuAleksiipounuciTamari,svakomusvojevreme,pljutalisu,naime, podvlaeni su pod jastuk dukati od dareljivih roaka i prijatelja sa obe strane porodice. 30 Anna&Dorothy555 * * * Tridesetak lanova iz svih porodica okupljenih u kui Petronijevia u Krunskoj ulici, proslavljalisuprviAleksinroendan.GospodaMarijajelepralakrozprostranesobe kaoperonapovetarcu,sasvimaavrljala,svakogpomilovalapogledom,aliistrogo gospodarilaposlugom,nadgledalaispravnostpostavljenihstolova,kontrolisalatoplotu jelaihladnoupia,pratilasverazgovoreiunjimasporadinouestvovala,aizmeu svihtihaktivnostinijeproputaladasvommuuAleksilinodopuniauvinaiuputi musmeak.Zabranilajeposluzidamuprilaze,jerjeonasebeproglasilajedinom osobom ovlatenom za sluenje pukovnika, zapravo, nadgledanje koliine alkohola koju e popiti. Alma je pratila majina kretanja sa nesmanjenim divljenjem. Majina snaga potie iz njeneljubavipremaocu,mislilajeAlma.Onasvemoeisvehoe,jerjesrena.Abiti srena ena, ili pak mukarac, vrhunac je postignua svakog ljudskog bia. Toj srei ona tei. Zbog te sree ona eka. eka sa nadom u srcu da e joj se ekanje isplatiti. Ima sliku majke i oca pred oima. Od detinjstva. I ona e tako, ili nikako. Znae ona kada doe onaj pravi, kao to su i oni znali. Prepoznae ga kao to su se i oni prepoznali. Ali, ona je u prednosti, ima i predznanje. Ona e ga svakako prepoznati, jer je videla njegovo lice. Videla ga je svojim oima. Dopao se njoj njen poslednji prosac, Mladen Mari. Veoma joj se dopao. Ali, to nije bio On! Nikomenijeisprialasvojutajnu,uglavnomzatotosestidela.Onakosmirenoj, razumnojiuravnoteenoj,bilojojjeispodasti...jednostavno,bilobijesramotaipred samom sobom zbog pomisli na taj suludi iskorak iz njene uobiajene pravolinijske staze mladeenemodernihnazora,iskorakkojijeprouzrokovaoromantinoverovanjeu apsolutnu sreu koju donosi apsolutna ljubav. Ipak, elela je nekome da otvori srce, sve da ispria. Moda sestri Isidori, sa kojom je uvek bila bliska? Moramnekomerei,inaeupui,razmiljalajedokseigralasamalimAleksom tipkajuigazavrstebutiniceidebeljukasteruiceipruajuimuprstzakojiseon grevito hvatao, a potom ga odjednom isputao i kao klupko se kotrljao po tepihu. Ah, lepota poroda! Uivatiunastavkusopstvenogbiaibiaonogapremakomesegajiapsolutna ljubav! Decadajuoseanjebesmrtnosti...,promrmljalajenaglas,alijenikoosimbebe Alekse nije uo. Hoe li ona to iskusiti, pitala se. 31 Anna&Dorothy555 Hoe, samo ako sretne Njega. Ili, da se poveri majci? Mama je imala razumevanje za najtananija ljudska oseanja jer ih je i sama gajila. Ipak, da li bi majka prihvatila da ju je jedna gotovo besramna glupost navela na san o samrtnoj ljubavi, da je ta ista budalatina razlog za odbijanje prosaca? Ismejala bi je i opetkrenulaunapad.Jer,njenamajkajeipakiiznadsvegapraktinaena,supruga, majka...Njenamajkakojajojelinajboljenasvetu,nebiprihvatilanjenopriznanje ludosti! AlmauzeTamaruizkolevkeistavijenakrilo.Devojicajemirnospavalapuei trouglaste rumene usnice i zahvatajui vazduh prstiima koji su igrali samo njima znanu igru.Almajepomilovapopaperjastojplavojkosiiproapta:Lepoticetetkina,Taco moja... Samo bih tebi mogla sve da ispriam... jer ti jo nita ne razume, jo ne moe da sudi i osuuje... Malo moje blago! I ta bi joj kazala? Danikadnijevolelavraare,dlanoitaice,kafegledae,kamenobacaeitusortu ljudi. Uprkos tome, jednom je podlegla navali prijateljica koje su je posle njenog upornog odbijanjanajzadnagovoriledaodukodjedneuvenebeogradskevraare.Zatoje pristala,nikadjojneebitijasno...Valjdazbogdrutva,iliupravozbogneverovanjau takvapredskazanja,zbogizazovapredargumentimadrugaricananjenutvrdoglavo ponavljanu izjavu: Ma, to su gluposti! Nisu, ba nimalo! rekla joj je Melanija. ,,U predskazanja su svi verovali! Neznalice i primitivni narodi! Ne,varase!Najveifilozofi,kraljevi,careviivojskovoe!Odtvojihoboavanih antikihRimljanaprekoarapskih,persijskihijevrejskihmislilacadomodernih naunika!Delfi...sazvea...astrologija!PaRimskisenatnijepoinjaozasedanjadok zvezdoita ne objavi da je vreme za rasprave i odluke povoljno! Jeste,upravuste,alijautoneverujem!bunilase.Paakoneveruje,ondapoi zabaveradi,umealaseDarinka.Ondajetebilako!Zamislikakojenamakoje verujemo! Neu! Dobro,alihajderazmisli:potosinastolikoputaodbila,tomoradaznaidase plai, a ne priznaj e, a plaiti se moe samo ako veruje! Moralajeda prihvatiinjenicudasuMelanija iDarinkabileu pravu.Daimdokae suprotno, najzad je popustila. Itako,jednogoblanogletnjegpredveerjanjihtriseuputieuBabaStrejinsokak na dorolskoj padini. Okolne uliice su se na udan nain gubile iz vida, skrivene plastom senkinadolazeetame.PitomiDorolunjenimoimaodjednomzadobipreteeobrise. Joisadaoseajezukojajojjeklizilanizkimu.Uinilojojsedajeunarujeuze neprozirna i neprobojna no, a da preko nje pade mrtvaki pokrov sitnih kinih kapi. Zgrabila je Melaniju za nadlakticu. ta ti je?, upita je drugarica. Ne znam... kao da me tama guta! Ne brini, ovde nema demona! 32 Anna&Dorothy555 Jesi li sigurna? upitala je sasvim ozbiljno, to je i samu zaudi. Darinkajezakucalanavrataprizemnogkuerkakojaseodmahotvoriekaodasu zakasnile pa stoga bile eljno iekivane goe. Mada se u tome nije moglo pronai nita zastraujue, ona je zastala na pragu ukoena, kao sleena. U tom asu, pre nego to je ula, htela je da se okrene i pobegne. Ali nije. ena obinog izgleda, osrednjeg rasta i neodreenih godina, sa isflekanom keceljom prekoplatnenehaljine,uvedeihupolumranutrpezarijukojaje,izgleda,sluilaikao salonikaospavaasoba,paikuhinja.Uneprovetrenojprostorijiiriosekiselizadah dugo krkanog luka i kupusa i nataloenog dima od cigareta. Tada ju je opet obuzela neodoljiva elja da se okrene i ode. Ali, ipak je ostala. SaegospojaVara,reklajesapatosomtapriprostasluavkakaodanajavljuje dolazak Luja XIV. Vraara Vara, prolazilo joj je kroz svest. ista komika! Naglas je izgovorila Vraara Vara! i nervozno se nasmejala na zgraanje sluavke, apotomidvejuprijateljica,kojejojuputieprekornepogledeuzitavo uutkivanje.S... Opet je htela da ode. Ali nije. NajzadsepojavinadalekouvenavraaraVara,isijavajuivarnice,toodlanog dragogkamenja,zlataisrebrarazbacanogpocelojnjenojpozamanojpojavi,tood arenihalovajarkihbojasasvilenimresama,toodgavrancrnihoijuinauljenih uvojaka. Liila je na kakadua besnih boja i enciklopedijske veliine. Opet je poelela da ustane, okrene se i odjuri. Ali nije. Visteupoznatesamojimnainomrada?,upitalajevraaraVaraiznenaujue prijatnim glasom. Seala se kako su njene dve drugariceklimnule, a ona odmahnula glavom, mada su joj tano objasnile ta e vraara da radi. Poto je dala znak da ne zna proceduru, Vara joj jestrpljivoobjasniladaseprstenstaviuauvode,poredaeseupalisvea,a prethodno ugasi svetio, pa klijent dugo i netremice pilji u taj prsten i, koliko je shvatila, odintenzitetapiljenjazavisidaliejojseukazatilikovekazakogaeseudati,ilise neeukazatinita.Likjeprisutan,samogatrebaprizvati,naglasilajevraara,atose radi piljenjem. Kakvaglupost,pomislilajebesnanasamusebetosenalauovakvojneprilici,i opet osetila potrebu da glavom bez obzira izleti napolje. Ali nije. Ostalajeuprkossvemu,premdasadaipakboljeraspoloena,jerjevraaraVara delovalatolikocirkuskidajenistrahninelagodnostnisumoglinagnatidajeshvati ozbiljno.PremdasenebiiznenadiladajeVarauzeladefipoeladaigranjiui kukovimaipodvriskujui,otkrilajenetouvraarinomglasutojojjebrisalosliku cirkusanstva,uprkossvimatributimakojisujenatonavodili.Neijiglasjojjeuvek predstavljaoodluujuifaktoruocenilinosti,aVaringlasjeposedovaoitavuskalu razliitosti: bio je i nean ali i odluan, i veseo ali i setan, i zvonak ali i otar, i pitom ali i naredbodavan-udesnosvakakav,kaodajeusebisaimaosveglasovekojejedotad 33 Anna&Dorothy555 ula.Ipogledjojjebioupeatljiv.inilojojsedajojjeVarinpogleditaolicekao otvorenuknjigu...Oh,ludalije,pomisli,paVarajesigurnonepismena!Kakvaknjiga, kakvo itanje? Sve to ona jednostavno umilja, jer je prvi put u poseti jednoj vraari. Ali, nijeliotackazaodaiskrenoumiljanjepostajeneijaistina?Dalijesvelailiistina, obini cirkus ili prava dalekovidost, klervoajans? To nije tada uspela da razlui. Nije htela da bude prva, mada su je obe drugarice nagovarale. Moda e jo skupiti smelosti da pobegne, mislila je. Hajde,odluitesekojae,reklajeVaranestrpljivo.Nemamjavremenaza gubljenje... Imam klijentelu za celu no! Prva je krenula Darinka. Nestala je iza crvene satenske zavese zajedno sa vraarom. Njoj se inilo da je vreme stalo. Sedela je u polumraku togudnog salona bez misli, bez pokreta, gotovo ne diui. Darinka je izala prilino razoaranog izraza na licu. Melanijajezakorailaizazavese,aliseodmahvratilarekavidaVaratrainju, Almu, da ude, jer je sada doao njen as. To ju je koliko kosnulo, toliko i osokolilo: najzad e da zavri sa itavom tom lakrdijom. Ulajesigurnim,odlunimkorakom,selaprekoputavraareVarekojajeupalila sveu,spustilaprstenuauisamoproaptaladasezagledauprstenininatadrugo nemisli,dagledaudubinu,kaoudubokomore,kaouvirureci,kaouokovelikog vihora, kao u krater vulkana, kao u ... I tako je sve tie i tie mrmljala dok nije zavladala potpuna tiina. Koliko je dugo gledalanije znala, ali su joj kasnije drugarice rekle daje to potrajalo vie od pola sata. Nije imala svest o trajanju, ali je imala o onome to je videla. Iz nekog uskovitlanog plavetnila njoj se ukazao ne samo lik jednog mukarca, nego itav igrokaz! Prvojeugledalazamueno,apotomsasvimjasnoliceovekakojijojnijebiopotpuno stran,alinijeuspevaladaodrediodaklegapoznaje.Potomsepojavilacelanjegova visokasiluetaucrnomodelusacilindromnaglavi,anjemusepridruilaionasamau dugakoj beloj ipkastoj haljini, kao da je maloas stavila burmu na prst. Hodali su ruku pod ruku u laganoj etnji stazama oivienim lejama cvea i drvoredima, dok su oko njih lepraleicvrkutaleptiiceizujalezlatastebubice.Jednabubamarajojjesletelana nadlanicuitusezadralaveselomauiprozranimkrilcima.Svremenanavreme,iz travnjakasuizranjaligranitninadgrobnispomenici.Svetojevidelaliilojenajasan san,ali ipaksan- prizoriblagozamagljeniiskokoviti,prijatnizaoko,alipreteisamim timtosuneobjanjivi.Zapamtilajezasvavremenanjegovlikorlovskognosa,plavih oijuigustihbrkovaiznadpunihusana,kaoiinjenicudasuetaligrobljanskim stazama. Zato grobljem, pitala se u grevitoj zebnji. Kadasekruguprstenuopetzamaglioikadajesvauzdrhtalaizalaizazavese, promuklojeizjaviladanitanijevidelai,gurnuvislukinjusavrata,izjurilanapoljeu mrak kao pomahnitala. Izaavi,podiglajepoglediugledalaolujnustihijukakoseprolivakaocrnakrv izmeu oblaka, zaslepljujui mesec i prostiruu koprenu magle preko krovova. Zalelujale kronje procvalih lipa lizale su senke mrkog plata koji se ve sputao sa nebeskog svoda sejui pljusak. Potralaje,aMelanijaiDarinkazanjom.Treipokii,skrozmokrestiglesudo njenekapije.Tu,ispodstrehe,zastalesudaseizduvajuiobejojotvorenoiskazale nevericu u njenu tvrdnju da nita nije videla. 34 Anna&Dorothy555 estosujekasnijegnjavilepitanjima,alionajeutala.uvalajesvojutajnu,jerje odmahshvatiladaetajdogaaj,kojijejednimdelomrazboraidaljepodvodilapod trivijalnuujdurmu,dogodovtinuprvenstvenosramotnuzanju,savremenudevojku naprednihpogledanasvet,uprkossvemuodreditinjenobudueponaanje,amodai tok celog njenog ivota. I kako sve to nekome ispriati? Kako? Njena majka Marija i njena sestra Isidora sigurno nemaju nikakvih sklonosti prema mutnimpredvianjimabudunosti,madajeIsidoraitalaprilinonerazumljivog Nostradamusa... Ali vraara Vara! Ne, ne, to bi bilo ak i za nju neprihvatljivo! Zato je Alma utala i strpljivo ekala. estojesanjalatajnezaboravnilik,aliuprkosnaprezanju,iusnuinajavi,nikako nije uspevala da odgonetne odakle joj je poznat. Alminemukesuostalesamonjene.Trajalesuvepredugo.Njenaborbase nastavljala.Ipak,verovanjeuslikuuprstenupobeivalojeuneprestanomokrajusa njenim zdravim razumom, bistrom pameu i knjikim znanjem. * * * Oh,samokadabimoglamajcidasepoveri,mislilajevrativiusnuluTamaruu kolevkuiuzevinakriloAleksukojijeodmahpoeosanervoznimvrpoljenjemtako neobinom snagom da se Alma iznenadi. Pruao je noice kao da eli da side na zemlju. Spustilagajenatepih.imgajedotakao,poeojedapruaruiceidasepenjena Almino krilo. Kad ga je uzela u krilo, radnja se ponovila. I tako desetak puta. Postaje neposluan i prilino nepodnoljiv, kazala mu je kao da je odrastao deak. Ili mi sedi u krilo, ili sedi na tepih! Aleksa je, sav zajapuren, uporno nastavljao penjanje i silaenje. Uh, nije ih lako nemati, a nije ih lako ni imati, zakljui Alma. Dabigasmirila,malogazagolicatoizazvaslatkopukanje.Pomilovagapo debelimrumenimobrazimatepajuimu:Buci-muci,majeni,alisezaustavi,potose seti da joj je majka govorila da se malianima valja obraati istim i jasnim jezikom, a ne oponaati njihov govor, jer e tako bre i bolje sami progovoriti. Zato nastavi: Mali moj harambao, imau i ja jednog poput tebe, isto tako zdravog i jakog...samoplavookog...nanjegovogtatu...Da,da,maleni...Moramosaekati,dundice tetkina, ali onda e se ti sa njim igrati murke. Aleksajenastaviosvojenezasitokruenje,aAlmujeoblioznoj.Tekkadamuje kriom dala mrvice lenje pite od vianja, mali deronja se smirio i zadovoljno mljacnuvi pruao ruice traei jo. * * * PosleetirigodineproslavljaosepetiroendanIsidorinogiDanilovogprvenca, Alekse,uzprisustvojoveegbrojalanovaporodicenegonaobeleavanjunjegovog prvog roendana. Almina mlada sestra u meuvremenu je rodila jo jednog sina, Mihajla, nazvanog po oevom dedi, a najmlaa Nataa se tek porodila dobivi jo jednu ker kojoj su dali ime Jovanka, po muevljevoj baki. 35 Anna&Dorothy555 Naizgled,svejebiloistokaoiprethodnihporodinihokupljanja,aopetnitanije biloisto.OvomslavljuustamenojkuiuKrunskojulicinijeprisustvovaopukovnik AleksaPetronijevi.ZatonijedandogaajuverazgranatojporodiciPetronijevivie nije nosio onu negdanju sveobuhvatnu radost. Nikad vie. Lepi pukovnik, uzoran mu i nean otac, napustio je zauvek ovaj svet. Desilosetojednogprohladnognovembarskogpredveerja,kadajepukovnik priredioveeruzaprijateljeizpuka,tokomkojesevodioustarrazgovoromnogim temama,aliponajvieo mogunostiizbijanjajojednogvelikograta.Potoseskupilo samomukodrutvo,gospoaMarijanijesedelazastolom,madajeceodankuvala ukusnajelazaveernjutrpezu.Kadasuseokoponoisvirazili,pukovnikjeuaou spavausobui legaoporedMarije.Onajevespavalainijese,kaoobino,probudila. Tokomtekobnenoipukovnikjeizdahnuo.Marijasenijeprobudila.Nalagajeujutro pored sebe ve hladnog, ali sa sklopljenim rukama na grudima, nekako udno mirnog. injenicudaseupravoteodsudnenoinijeprobudila,nijepredosetilailiosetila konani rastanak od svog voljenog mua, Marija nikad sebi nije oprostila. Stotinama puta jeponavljala:Nisambilaprisutna!Onnijehteodameprobudi,mojadobriina! Napustila sam ga! Ni rei sa njim nisam progovorila... Ostavila sam ga samog... Ni zbogom mu nisam kazala... Bog neka me zbog toga kazni! Oh, Aleksa, oprosti mi! Bezuspenosujeubeivalidajepukovnikizdahnuousnu,bezbolno,dajenije dozivao, a kada mu je ve bilo sueno da umre, da je takva smrt najmilostivija. Smrtmilostiva?Nikad!,jecalajeudovica.Milostivapremakome?Premameni nije! Prema meni je okrutna, nemilosrdna! Otela mi ga je! Porodinilekarjeutvrdiodajesmrtnastupilatrenutanoodsnanogsranog udara.Ali,gospoaMarijajeostalaneutena.TotojenjenAleksaizdahnuoujednom asku,bezbolovaidugogbolovanja,gotovobezropca,nijeumanjivalobolinepravdu rastanka na preac, bez najave, bez pripreme. Uprkos svemu, protok vremena, drutvo unuka i Almino stalno prisustvo inili su da se Aleksina verna supruga, dodue sporo, ali ipak sigurno oporavljala od tog udarca. Imadajekasnijeopet skakutalakuom,aponekadipevuila,deoonepokretnosti, sjajauoimaibeskrajneenergijezauveksunestali.KadabiAlmanaklavirusvirala opena,ListailinjenogomiljenogMocarta,gospoaMarijajeobaveznoplakala,dokse zaivotanjenogmuaAlekseobaveznoradovalalepotimuzike.Nekabeskrajnasetase uvuklaunjenosrcedaiznjeganikadneizae.Nijesevieniemuonakovatreno radovala,paakniraanjuunuka,anijeviebilaniuizvidnicizapronalaenjem mladoenje za Almu. Retko je doticala tu temu, a Alma je tumaila njenu promenu stava time to bi, kada bi se ona udala, njena majka ostala potpuno sama u velikoj kui. Greilaje.Njenamajkajepomuevljevojsmrtiusvakomsluajuivelaupraznoj kui.Kuajezanjubilapusta,makardasuisvesobebilenaseljenesvimnjenim roacima.Jer,vienijebiloAlekse.Onjeispunjavaosavnjenprostoriistotakoga zauvek ispraznio. Iako jo mlada, Alma se nije oseala manje povreenom oevom naglom smru. Kao osakaena, kao da joj je otkinut deo tela i deo due, kao da je izgubila tvrdosteno tlo pod nogamaizamenilagamekomovarnim,onanijeumeladarazjasnisvojunovonastalu nesigurnost, verovatno proisteklu iz patnje zbog nedostatka njene osnovne podrke, oca 36 Anna&Dorothy555 Alekse.Naravno,skrivalajebolodmajkeisamosaIsidoromponekadrazgovaralao oevoj smrti. Kada je prolo vreme alosti, Alma je ublaavala tugu za ocem odlazei u pozorite i nabalet,nakoncerte,posela,sedeljke,ajankeiigranke.Svisujepozivali.Svugdeje bivala rado vien gost. O njeno drutvo su se otimali. Poto je mnogo itala, umela je da vodiumnerazgovore,akiprevieumnezaosobunjenoguzrasta,pa joenskogpola, pa jo neudatu, pa jo i u mukom drutvu! Njeno ponaanje je izazivalo komentare koji su i do nje stizali, ali ona nije marila. Drala je i asove klavira, francuskog i italijanskog, tek da se neim zabavi, a ne zbog zarade, jer su nju i njenu majku pukovnik i njegov brat trgovac finansijski obezbedili do kraja ivota. I ekala je. ekala je lice iz prstena. ekala je svog mladoenju. SveaniruakpovodompetogroendanaprvoroenogIsidorinogsinaiprvog unukauporodici,uzdejuvriskuiciku,puzanjeitranjesvihtihmajunihbia,uz pesmuimuzikuibogatutrpezu,gomilepoklonaiveseloavrljanje,potrajaojedo kasnog popodneva. Najzad, kada su se svi gosti razili, gospoa Marija se povukla da se odmori,aAlmajeznaladajetomajinovremezaplakanje:zamuem,zaonom nenou koju samo zaljubljeni mukarac ume da prui eni, za mladou koja je prola sa njim i starou koju e iveti bez njega. Tog dana, usred veselja, Almi su se oi punile suzama. Isidora je primetila. Neno joj je uhvatila ruku. Tuguje za ocem, kazala je. Da, stalno... Tojezatotosisama,reklajojjesestra.,,Ijaoseamtugu,ogromnutugu,ali panjusanjemiskreumojDaniloideca...Idazna,toskretanjepanjejenaprosto tehnikeprirode...Tugunosim,alinemogudajojsepotpunopredam,jerimamnjih trojicu...Onimipruaju...kakobihrekla...radostivotakojapobeujebolzbogsmrti. Posle duge utnje, Isidora je upitala: I dokle e ekati? Dok se moj ovek ne pojavi. Dobro, ali kako e znati da je to ba on? Osetiu.. I znau, jer sam videla njegov lik. Videla!? Gde, Almice, gde, zaboga!? ,,U prstenu, proapta Alma i gorko zaplaka. KonanojeisprialaIsidorisveiosetilajevelikoolakanje,dokjenjenasestra osetila veliko optereenje. Uprkos tome to se pitala da li je Alma blago skrenula, Isidora jepokazalaozbilj-nostisaueepremasestrinojmuciinijejojuputilanitadani kasnijenijednupodsmeljivuopaskuiliotrure.Njenuispovestvienijepominjala,a kamoli zbijala ale na njen raun, to bi Nataa sigurno uinila. Almujezaudilotojojje,doksuseljubilenarastankuamaliAleksaimsemotao okonogu,Isidoratihoproaptalagledajuipravousestrinezenice:Sejo,duo,jodo kraja ove godine, a posle ja uzimam tvoje stvari u svoje ruke! Ne mora se svaka ena udati, odvratila je Alma. Ne mora, ali bi trebalo. ,,A zato? 37 Anna&Dorothy555 Zbogcelovitostiopstanka,zbogporoda,izjavilajeIsidora,zatreslaglavom, zgrabila drugog sina, bebu Mihajla, i sa smekom pola prema muu koji ju je ekao. Zatvarajuikapiju,AlmapomislidajeIsidoraupravuidaejeposluati...Kraj ekanjumoradoiitonesamozbogudaje,negoizbognjenogduevnogmira,aizbog zadovoljstvakojeepriutitimajci.Tojejedinotojojjomoepodariti,jedinotoe gospouMarijuPetronijeviuinitiopetsrenom.Ikadsebudeudala,insistiraedase ona i njen mu nastane u kui u Krunskoj sve dok joj je majka iva. Da, kraj ekanju se pribliava. UtomasuAlmazaulupanjenakapiji,papotojebila na poladvoritanesaeka slugu Milosava, ve sama krenu i otvori je. Oslonjen na dovratak, stajao je rastom visok mukarac, neto stariji od nje, plavook, gustihbrkovaiorlovskognosa.Almajezanemela.Kaogromompogoena,pridralase za kapiju da se ne srui od iznenaenja. ovek iz prstena, promucala je tako tiho da je on nije uo. GospoicePetronijevi,progovorimukaracgrcavo,jasamprijateljvaih komija, Lazarevia... Videli smo se nekoliko puta u prolazu, ba ovde ispred vae kue... Tekojedisaoimaramicombrisaoelooroenograkamaznoja.Izvinite,nijemi dobro...Odjednommijepozlilo...ALazarevianemakodkue...Zatosamzalupaokod vas... ovako nepozvan... Jao, Boe! Stigli ste! Najzad!, povika Alma nekim zatamnjenim, promuklim glasom, alisenavremezaustavi.,,Oh,izvinite,tajatotrabunjam,avamajeloe!Uite!Samo izvolite,uite,nastavilajebujicureisvazadihana.Mamajeotiladaseodmori, poslugaperesudove...Znate,imalismovelikoslavlje...roendansko...Da,alisadto uopte nije vano... Treba da sednete, bledi ste... bledi kao... kao... Kao krpa, pomoe joj nepozvani, a dugo oekivani gost. Kao smrt! ,,Oh, ne, Boe sauvaj! Njenizabranikjestigao!Ah,sree,ah,radosti!Jedvaseuzdraladanevrisneod oduevljenja. Mi se nismo formalno upoznali... tiho ree posetilac, ali ja znam ko ste vi. ,,Oh,Boe,pa...pakako,otkud?Zatosenismoranijeupoznali?Dasteseranije pojavili! Zato?Avi...Ja...Ne, nismo... Jasam... 'enakojateekagodinama',htelajeda mu kae, ali na vreme se zaustavila i izrekla samo svoje ime. Alma Petronijevi, ponovi posetilac umorno, ali sa nekim nepreglednim miljem pri samom izgovaranju njenog imena. Drago mi je, osobito mi je drago..