grado en turismo trabajo de fin de grado
TRANSCRIPT
FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES JURIacuteDICAS Y DE LA
COMUNICACIOacuteN
Grado en Turismo
TRABAJO DE FIN DE GRADO
El Camino de Santiago
Estudio comparativo de las ofertas espantildeola y alemana
Presentado por Carolin Brand
Tutelado por Maria de la O Oliva Herrer
Segovia 17062015
brought to you by COREView metadata citation and similar papers at coreacuk
provided by Repositorio Documental de la Universidad de Valladolid
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
2
Iacutendice
1 Introduccioacuten 4
Capiacutetulo 1 5
11 La historia del Camino de Santiago 6
12 Las rutas del Camino de Santiago 7
121 El Camino Franceacutes 8
122 El Camino Portugueacutes 9
123 El Camino Ingleacutes 10
124 El Camino Primitivo 11
125 El Camino del Sudeste (Viacutea de la Plata) 12
126 El Camino del Norte 13
127 El Camino de Fisterra-Muxiacutea 14
128 El Camino de Santiago desde Madrid 15
13 Normas y medios para absolver el Camino de Santiago 16
14 Siacutembolos del Camino La Concha de Vieira y la Cruz de Santiago 17
15 Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago 19
16 Antildeos Santos Compostelanos 20
17 Estadiacutesticas generales del Camino de Santiago 21
Capiacutetulo 2 24
2 El mercado turiacutestico espantildeol 25
21 Touroperadores y agencias de viajes especializados en el Camino de Santiago 26
211 Galicia Incoming 26
2111 Ejemplo de una oferta a pie 26
2112 Ejemplo de una oferta a caballo 27
2113 Ejemplo de una oferta en bicicleta 28
2114 Ejemplo de una oferta para grupos 29
212 Mundiplus 30
2121 Ejemplo de una oferta a pie 30
2122 Ejemplo de una oferta en bicicleta 31
213 Turigrino 32
2131 Ejemplo de una oferta a pie 32
2132 Ejemplo de una oferta en bicicleta 33
214 Camino a caballo 34
3
2141 Ejemplo para una oferta a caballo 34
22 Comparacioacuten de los touroperadores agencias de viajes 35
Capiacutetulo 3 37
3 El mercado turiacutestico alemaacuten 38
31 Touroperadores especializados en el Camino de Santiago 39
311 Pures Reisen 39
3111 Ejemplo de una oferta a pie 40
3112 Ejemplo de una oferta en bicicleta 41
3113 Ejemplo de una oferta para grupos 41
312 Vuelta 42
3121 Ejemplo de una oferta a pie 42
3122 Ejemplo de una oferta en bicicleta 43
313 Wikinger Reisen 44
3131 Ejemplo de una oferta en bicicleta 44
314 Pegasus 45
3141 Ejemplo de una oferta a caballo 45
32 Comparacioacuten de los touroperadores 46
Capiacutetulo 4 48
41 Presentacioacuten del coacutemico Hape Kerkeling 49
42 Breve resumen del libro ldquoIch bin dann mal weg ndash Meine Reise auf dem Jakobswegrdquo 49
43 Influencia del libro en los peregrinos alemanes 51
44 El libro como una ayuda a los peregrinos 51
Capiacutetulo 5 53
51 Comparacioacuten de las ofertas espantildeolas con las alemanas 54
52 Conclusioacuten 55
53 Tendecias para el Camino de Santiago para los proacuteximos antildeos 55
Referencias bibliograacuteficas 56
Recursos electroacutenicos 57
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
4
1 Introduccioacuten
ldquoYa conoces que apenas lleguemos a Compostela seraacuten perdonados todos nuestros
pecados incluso aquellos que ni siquiera conocemos () Pues al final de nuestro viaje
nos veremos a nosotros mismos como nintildeos recieacuten nacidos Veremos lo invisiblerdquo
(Jesuacutes Torbado 1993)
Durante miles de antildeos mucha gente ha recorrido una larga distancia hasta la ciudad de
Santiago de Campostela la capital de la comunidad autoacutenoma de Galicia situada en el
noroeste de Espantildea El Camino de Santiago es para los cristianos un viaje hacia la
salvacioacuten y una experiencia para descubrirse a siacute mismo Sin embargo no es una uacutenica
ruta la que lleva a los peregrinos a Santiago sino que existen algunas variantes Eso siacute
todas con el mismo objetivo llegar a Santiago de Compostela (Santiagoturismo Queacute es
el camino)
El objetivo de este Trabajo Fin de Grado es explicar la singularidad del Camino sobre
todo en el mundo cristiano y en Europa Ademaacutes la autora ha elegido el tema porque es
muy conocido en Espantildea y Alemania Por eso quiere comparar la diferente percepcioacuten
del Camino en ambos paiacuteses Despueacutes de presentar la historia las rutas y las
condiciones baacutesicas como por ejemplo los siacutembolos del camino y los Antildeos Santos
Compostelanos la autora compara la oferta turiacutestica de Espantildea con la de Alemania con
el foco principal en paraacutemetros econoacutemicos como el precio y los servicios incluidos
Ademaacutes hace referencia al coacutemico alemaacuten que ha realizado el Camino en el antildeo 2001
Hape Kerkeling Eacutel ha publicado sus experiencias en un libro que se convirtioacute en un
ldquobestsellerrdquo en Alemania y la autora intenta encontrar la influencia del libro en los
turistas alemanes que despueacutes del 2001 han recorrido el Camino de Santiago En el
uacuteltimo capiacutetulo la autora presenta sus conclusiones y las tendencias posibles para el
desarrollo turiacutestico del Camino para los proacuteximos antildeos
Antes de comparar las ofertas de los dos paiacuteses hay que conocer la historia y la
gestacioacuten del Camino de Santiago ademaacutes de las diferentes rutas que existen para llegar
a Santiago de Compostela
5
Capiacutetulo 1
Presentacioacuten y datos generales del Camino de Santiago
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
6
11 La historia del Camino de Santiago
El Camino de Santiago tiene una historia milenaria Los primeros peregrinos recorriacutean
la ruta del Camino a principios del siglo IX y hasta hoy el nuacutemero de peregrinos ha
crecido mucho (Xunta de Galicia Los Caminos de Santiago p1)
La razoacuten del desarrollo del Camino de Santiago fue el descubrimiento del sepulcro del
Apoacutestol Santiago el Mayor En honra del Apoacutestol Alfonso VI mandoacute construir la
Catedral de Santiago de Compostela en el lugar del descubrimiento la cual hoy sirve
como la meta del Camino Seguacuten la historia Santiago el Mayor hijo de Zebedeo vino
despueacutes de la muerte de Cristo desde Palestina al sur de Espantildea embarcaacutendose en un
carguero que traiacutea maacutermol a la peniacutensula Ibeacuterica Empezoacute su misioacuten evangelizadora en
Andaluciacutea y luego por todo el paiacutes y por Portugal Posteriormente fue al este de la
peniacutensula y volvioacute a Palestina donde fue decapitado por incumplir la prohibicioacuten de
predicar el Cristianismo (Arteguias Origen e Historia del Camino de Santiago)
Seguacuten una leyenda un seacutequito fiel trasladoacute el cuerpo del Apoacutestol Santiago el Mayor a
Espantildea y lo enterraron en Santiago Otra leyenda dice que su cuerpo estaba en un barco
que habiacutea sido portado por aacutengeles hacia el lugar donde hoy se encuentra la Catedral El
obispo Teodomiro dejoacute abrir la tumba y atribuyoacute las piernas al Apoacutestol Santiago Fue el
comienzo de Santiago de Compostela como lugar sagrado (Jakobsweg-Spanien
Geschichte)
El descubrimiento del sepulcro tiene un rol importante en la historia espantildeola porque la
tumba era el punto de partida de la reconquista contra los moros y tambieacuten fortaleciacutea la
identidad cristiana de los espantildeoles Ademaacutes gracias al comienzo de la peregrinacioacuten se
construyeron muchas iglesias monasterios y nuevas ciudades (Arteguias Origen e
Historia del Camino de Santiago)
En el antildeo 1987 el Camino de Santiago fue reconocido como el primer Itinerario
Cultural Europeo y en 1993 fue declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad por la
UNESCO Ademaacutes en 2004 recibioacute el Premio Priacutencipe de Asturias de la Condordia El
Camino de Santiago es como Roma y Jerusaleacuten uno de los tres grandes caminos
peregrinos de la Cristiandad (Xunta de Galicia Los Caminos de Santiago p1)
12 LAS RUTAS DEL CAMINO DE SANTIAGO
7
12 Las rutas del Camino de Santiago
Hay un dicho que dice que el Camino de Santiago empieza donde te encuentras en el
momento Pero como puede ser difiacutecil y muy largo empezar desde el lugar de estancia
existen siete rutas oficiales que tienen su propio nombre pero que estaacuten unidas a su vez
bajo la misma denominacioacuten Camino de Santiago (Jakobsweg-Spanien Routen)
Imagen 11 Los Caminos de Santiago en Europa
Fuente Jakobsweg-Spanien
Como se puede ver en el mapa los Caminos de Santiago tienen sus origenes en varios
paiacuteses de Europa Queacute camino un peregrino quiere hacer depende de la distancia que
quiere andar el tiempo que tiene disponible y tambieacuten de la estacioacuten en que quiere
hacerlo Ademaacutes cada peregrino se encuentra en un diferente estado de salud asiacute que
para las etapas tendraacuten distinta duracioacuten (Liborius Der Jakobsweg ndash Welche Route
nehmen)
En la siguiente tabla se puede ver queacute distancia pueden caminar los peregrinos seguacuten su
estado fiacutesico
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
8
Sin preparacioacuten
fiacutesica y nintildeos
Peregrinos que
hacen deporte
ocasionalmente
Peregrinos que
hacen deporte
frecuentemente
Peregrinos
entrenados
Al principio 10-15 kmdiacutea 15-20 kmdiacutea 25-30 kmdiacutea 30-35 kmdiacutea
Al final 15-18 kmdiacutea 28-32 kmdiacutea 32-38 kmdiacutea 38-45 kmdiacutea
Tabla 11 Distancias per diacutea
Fuente Liborius
Los siguientes subcapiacutetulos presentan las siete rutas oficiales del Camino de Santiago y
el Camino de Santiago desde Madrid que cruza Segovia Empezamos con la ruta maacutes
conocida el Camino Franceacutes
121 El Camino Franceacutes
El Camino Franceacutes es mundialmente conocido y es el itinerario maacutes recorrido de las
siete rutas oficiales del Camino de Santiago Ademaacutes es el camino que posee la mayor
tradicioacuten histoacuterica porque uno de los peregrinos maacutes famosos del medievo - el monje
franceacutes Aymeric Picaud - escribioacute una croacutenica muy detallada de su viaje que serviriacutea
como una de las primeras guiacuteas de viajes de la historia La nacionalidad del monje es la
razoacuten por lo que el camino tome este nombre (Xunta de Galicia Los Caminos de
Santiago p4)
El Camino Franceacutes consiste en 31 etapas y es un camino de 74460 kiloacutemetros Empieza
en la localidad francesa de St Jean-Pied-de-Port y recorre el norte de la peniacutensula
Ibeacuterica hacia Santiago de Compostela
Imagen 12 El Camino Franceacutes
Fuente La quinta del vino
122 EL CAMINO PORTUGUEacuteS
9
Por su mayor notoriedad el Camino Franceacutes ofrece el mayor nuacutemero de albergues y
tambieacuten es el camino favorito de los ciclistas que empezaron a recorrer el Camino de
Santiago en la segunda mitad del siglo XX (Guiacutea del camino Camino Franceacutes)
El antildeo pasado en 2014 161993 peregrinos eligieron la ruta del Camino Franceacutes y
representan el 6810 de todos los peregrinos que han recorrido el Camino de Santiago
en ese antildeo (Camino Milenario Peregrinos a Compostela en el antildeo 2014-2015)
122 El Camino Portugueacutes
Con 35491 peregrinos que representan el 1492 de todos los peregrinos en 2014 la
segunda ruta maacutes recorrida es el Camino Portugueacutes que empieza ndash como su nombre
indica - en Portugal Despueacutes de la independencia portuguesa en el siglo XII los
portugueses empezaron a desplazarse desde el sur del paiacutes hacia Santiago de
Compostela principalmente por razones religiosas Pero los peregrinos portugueses
tambieacuten contribuyeron a establecer profundos lazos de intercambio econoacutemico y
cultural entre Portugal y Galicia que todaviacutea perviven hoy en diacutea (Xunta de Galicia
Los Caminos de Santiago p32)
Imagen 13 El Camino Portugueacutes desde Porto
Fuente Stepmap
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
10
Se puede empezar el Camino Portugueacutes desde la capital Lisboa Esa ruta tiene 24
etapas y 61010 kiloacutemetros pero los dos principales puntos de partida son Oporto y Tui
Desde Oporto se reducen los kiloacutemetros a 24000 repartidos en once etapas y desde
Tui que estaacute muy cerca de la frontera espantildeola son seis etapas y 11910 kiloacutemetros asiacute
que en total el Camino Portugueacutes tiene una distancia maacutes corta que el Camino Franceacutes
A partir de Oporto hasta Redondela hay dos rutas diferentes una pasa por la costa y otra
por el interior En Redondela se juntan las dos rutas hasta Santiago de Compostela
Ademaacutes el Camino Portugueacutes pasa por la villa de Padroacuten donde seguacuten la leyenda
llegaba la barca con el cuerpo del Apoacutestol Santiago (Gronze Guiacutea del Camino
Portugueacutes y Xunta de Galicia El Camino Portugueacutes p 5 y mapa)
123 El Camino Ingleacutes
La peregrinacioacuten jacobea no solo atrajo a personas de los paiacuteses vecinos de Espantildea sino
tambieacuten a las de los paiacuteses escandinavos los Paiacuteses Bajos y principalmente de
Inglaterra Vinieron con barcos a los dos puertos gallegos de Ferrol y A Coruntildea que son
los dos puntos de partida del Camino Ingleacutes En la localidad de Bruma se juntan los dos
caminos y continuan juntos hasta Santiago La primera documentacioacuten del itinerario
mariacutetimo a Santiago es del siglo XII del monje islandeacutes Nicolaacutes Bergsson Ademaacutes estaacute
indudablemente justificada su existencia por el encuentro - durante una excavacioacuten en la
Catedral de Santiago - de monedas y piezas de ceraacutemica que proceden de Inglaterra que
indican que a partir del siglo XIV peregrinos de paiacuteses noacuterdicos recorriacutean este camino
(Xunta de Galicia El Camino Ingleacutes p 5 y Los Caminos de Santiago p 73)
Imagen 14 El Camino Ingleacutes
Fuente Galicia Travel
124 EL CAMINO PRIMITIVO
11
Desde Ferrol el Camino Ingleacutes tiene cinco etapas y una distancia de 11840 kiloacutemetros
Desde A Coruntildea son 7480 kiloacutemetros en tres etapas asiacute que el Camino Ingleacutes es el maacutes
corto de todos los Caminos de Santiago (Xunta de Galicia El Camino Ingleacutes mapa)
Para recibir la ldquoCompostelardquo que es el documento oficial al final del Camino de
Santiago es necesario empezar el Camino Ingleacutes desde Ferrol para cumplir los uacuteltimos
10000 kiloacutemetros (veacutease 13) (Peronegro Camino Ingleacutes)
El antildeo pasado el 302 de todos los peregrinos que son 7194 personas eligieron este
camino para andar hasta Santiago de Compostela El Camino Ingleacutes es uno de los
caminos menos recorridos (Camino Milenario Peregrinos a Compostela en el antildeo
2014-2015)
124 El Camino Primitivo
El Camino Primitivo es el itinerario jacobeo maacutes antiguo El rey Alfonso II el Casto lo
eligioacute en el siglo IX unos antildeos despueacutes del descubrimiento de la tumba del Apoacutestol
Santiago el Mayor para confirmar que el cuerpo aparecido perteneciacutea al apoacutestol El
camino empieza en Oviedo la capital antigua del reino astur y se une en Meacutelide con el
Camino Franceacutes Pasa por la ciudad gallega maacutes antigua Lugo que tiene una historia de
maacutes de dos mil antildeos y donde se encuentra la uacutenica muralla romana completa del
Imperio romano Por su altitud el camino estaacute por encima de los ochocientos metros y
por las condiciones climaacuteticas con fuertes vientos y frecuentes nevadas el Camino
Primitivo se convierte en un itinerario de especial dificultad (Xunta de Galicia El
Camino Primitivo p 5 y Los Caminos de Santiago p 91)
Por este razoacuten no es un trayecto muy frecuentado y soacutelo el 348 de todos los
peregrinos en 2014 - 8275 personas - eligieron esa ruta (Camino Milenario Peregrinos
a Compostela en el antildeo 2014-2015)
El Camino Primitivo desde Oviedo consiste en 15 etapas y tiene en total una distancia a
Santiago de Compostela de 31870 kiloacutemetros (Xunta de Galicia El Camino Primitivo
mapa)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
12
Imagen 15 El Camino Primitivo
Fuente Bonaresacutal
125 El Camino del Sudeste (Viacutea de la Plata)
Una de las rutas del Camino de Santiago empieza en el sur del paiacutes y se llama el
Camino del Sudeste con Sevilla como punto de partida Tambieacuten es conocido como la
Viacutea de la Plata que era la ruta que comunicaba el sur con el noroeste de la peniacutensula
uniacutea Meacuterida en Extremadura con Astorga en Castilla y Leoacuten El teacutermino ldquoViacutea de la
Platardquo no procede del mineral como se puede pensar sino viene de la palabra aacuterabe
ldquoBalacutelattardquo que significa viacutea empedrada Para los aacuterabes era la viacutea puacuteblica que llegaba al
norte cristiano (Xunta de Galicia El Camino del Sudeste p 5)
Imagen 16 El Camino del Sudeste La Viacutea de la Plata
Fuente Run and Walk
126 EL CAMINO DEL NORTE
13
Los peregrinos de Andaluciacutea y Extremadura empezaron a utilizar el Camino del Sudeste
en la segunda mitad del siglo XIII Uno de los famosos peregrinos que eligioacute esta ruta
era don Gonzalo Fernaacutendez de Coacuterdoba que cumpliacutea con la promesa de recorrer el
camino El Camino del Sudeste tiene dos itinerarios entre las ciudades A Gudintildea y
Ourense Uno pasa por Laza que es la ruta maacutes tradicional y el otro itinerario pasa por
Veriacuten (Xunta de Galicia El Camino del Sudeste p 5 y Los Caminos de Santiago p
44)
En total 8490 personas han recorrido la Viacutea de la Plata el antildeo pasado el 357 de
todos los peregrinos (Camino Milenario Peregrinos a Compostela en el antildeo 2014-
2015)
Este itinerario consiste en funcioacuten de la ruta elegida en 38 o 39 etapas con una
distancia de 100120 kiloacutemetros o 102340 kiloacutemetros Es el camino maacutes largo de
todas las rutas que llevan a Santiago (Xunta de Galicia El Camino del Sudeste mapa)
Por eso soacutelo peregrinos informados y en una buena condicioacuten fiacutesica recorren esta ruta
Por su situacioacuten en el sur del paiacutes el Camino del Sudeste puede ser andado durante casi
todo el antildeo aunque hace mucho calor en los meses de verano Sobre todo en la primera
parte del camino los peregrinos no encuentran ciudades importantes como ocurre en el
Camino Franceacutes sino una naturaleza virgen (Via de la Plata Der Weg)
126 El Camino del Norte
El Camino del Norte es despueacutes del Camino Primitivo la segunda ruta maacutes antigua de
los Caminos de Santiago Empieza en Iruacuten una ciudad en el Paiacutes Vasco y pasa por la
costa del mar Cantaacutebrico Por eso tambieacuten es conocido como el Camino de la Costa
Despueacutes del Camino del Sudeste esta ruta es con 80985 kiloacutemetros la segunda maacutes
larga y consta de 33 etapas Sobre todo peregrinos asturianos recorren desde el siglo IX
este itinerario pero tambieacuten muchos peregrinos de Inglaterra Flandes Alemania o
Escandinavia El peregrino maacutes famoso del Camino del Norte es San Francisco de Asiacutes
que peregrinoacute a Santiago de Compostela en el antildeo 1214 El Camino del Norte es
conocido como uno de los maacutes bellos atractivos y emocionantes Caminos de Santiago
porque une el azul del mar con el verde de las montantildeas Los uacuteltimos 4100 kiloacutemetros
de este camino son los mismos que los del Camino Franceacutes porque ambos caminos se
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
14
unen en Arzuacutea (Xunta de Galicia El Camino del Norte p 5 y mapa y Los Caminos de
Santiago p 58)
Imagen 17 El Camino del Norte
Fuente Camino de Santiago en Cantabria
Por sus buenas infraestructuras el Camino del Norte es recomendable para principiantes
y uno de los caminos favoritos de los alemanes Ademaacutes se puede recorrer la ruta como
el Camino del Sudeste durante todo el antildeo Todaviacutea tiene el encanto de una ruta de
autoacutectonos informados sobre odos los aspectos del camino (Camino del Norte
Einfuumlhrung)
En 2014 el 634 de todos los peregrinos que son 15071 personas eligieron esta ruta
para llegar a Santiago de Compostela (Camino Milenario Peregrinos a Compostela en
el antildeo 2014-2015)
127 El Camino de Fisterra-Muxiacutea
El Camino de Fisterra-Muxiacutea es el uacutenico camino que empieza en Santiago de
Compostela Por eso los peregrinos pueden decidir despueacutes de su llegada a Compostela
si quieren seguir con esta ruta o no Sus metas son Fisterra y Muxiacutea en la Costa da
Morte Hasta el final de la Edad Media Fisterra (ldquofin de terrardquo) era el uacuteltimo reducto de
tierra conocido Muchos peregrinos sentiacutean el deseo de llegar al fin de la tierra y ver
desaparecer el sol detraacutes de las aguas del mar Este camino es el itinerario con las maacutes
referencias en la literatura de viajes y es conocido como una ruta miacutetica y simboacutelica En
Olveiroa el peregrino tiene que decidir si primero se dirige a Fisterra o a Muxiacutea pero
siempre es recomendable caminar luego entre los dos lugares entre una naturaleza
impresionante (Xunta de Galicia El Camino de Fisterra-Muxiacutea p 5 y mapa y Los
Caminos de Santiago p 18)
128 EL CAMINO DE SANTIAGO DESDE MADRID
15
La villa de Muxiacutea tambieacuten tiene un gran significado jacobeo porque los peregrinos
creiacutean que la Virgen Maria apareciacutea en el lugar en una barca de piedra para dar aacutenimos
al Apoacutestol Santiago en su predicacioacuten (Camino de Santiago Camino de Fisterra-
Muxiacutea)
El Camino de Fisterra-Muxiacutea con la primera meta en Fisterra y luego en Muxiacutea consiste
en cinco etapas mientras que el que tiene la primera meta en Muxiacutea y luego en Fisterra
consta de cuatro etapas Tienen una distancia total entre 11600 y 11800 kiloacutemetros
espectativamente (Xunta de Galicia El Camino de Fisterra-Muxiacutea mapa)
En 2014 652 personas el 027 de los peregrinos eligieron caminar hasta el antiguo fin
del mundo (Camino Milenario Peregrinos a Compostela en el antildeo 2014-2015)
Imagen 18 El Camino de Fisterra-Muxiacutea
Fuente El perioacutedico
128 El Camino de Santiago desde Madrid
Ademaacutes de las siete rutas oficiales del Camino de Santiago existen maacutes itinerarios para
llegar a Santiago de Compostela como por ejemplo el Camino desde Madrid que pasa
por Segovia Pasa por tres provincias de Castilla y Leoacuten Segovia Valladolid y Leoacuten y
tiene una distancia de 32000 kiloacutemetros En Sahaguacuten se une con el Camino Franceacutes
hasta la meta Santiago de Compostela (Folleto Camino de Santiago desde Madrid)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
16
El Camino desde Madrid consiste en diez etapas propias hasta Sahaguacuten y a partir de
Sahaguacuten son 14 etapas maacutes hasta Santiago de Compostela (Camino de Santiago
Camino de Madrid)
El antildeo pasado 525 peregrinos recorrieron esta ruta En 2013 fueron 617 personas y en
2012 soacutelo 367 Asiacute se ve que el nuacutemero de peregrinos de esta ruta no es muy constante y
cambia cada antildeo (De Madrid al Camino Estadiacutesticas de peregrinos)
Imagen 19 El Camino de Madrid
Fuente Toprural
13 Normas y medios para absolver el Camino de Santiago
En general las diferentes etapas se pueden realizar a pie en bicicleta a caballo o en
burro Para tener acceso a los albergues de peregrinos y para poder pernoctar ahiacute todos
los peregrinos necesitan una credencial que sirve como una especie de pasaporte Hay
que sellarla al menos una vez al diacutea y en el tramo gallego dos veces al diacutea Para solicitar
la credencial es suficiente con llevar una carta de presentacioacuten La credencial tiene un
valor simboacutelico muy alto para los peregrinos porque sirve como un diario y un recuerdo
del Camino Ademaacutes la credencial es imprescindible para recibir la ldquoCompostelardquo al
final del Camino en Santiago de Compostela Es un diploma que se expide como
reconocimiento de la peregrinacioacuten Es necesario que los peregrinos hayan recorrido por
lo menos los uacuteltimos 10000 kiloacutemetros a pie o los uacuteltimos 20000 kiloacutemetros en
bicicleta o a caballo La ldquoCompostelardquo soacutelo se puede conceder a partir de los nueve antildeos
14 SIacuteMBOLOS DEL CAMINO LA CONCHA DE VIEIRA Y LA CRUZ DE SANTIAGO
17
en el caso de los nintildeos que hayan hecho la Primera Comunioacuten (Jacobeo Documentos
de los peregrinos del Camino de Santiago)
Imagen 110 La Compostela y la credencial
Fuente Viviendo experiencias y Magic Camino
14 Siacutembolos del Camino La Concha de Vieira y la Cruz de Santiago
Existen dos siacutembolos oficiales del Camino de Santiago El siacutembolo maacutes conocido es la
Concha de Vieira tambieacuten conocido como la Concha de Santiago Su origen estaacute en una
leyenda que dice que habiacutea un caballero portugueacutes en el puerto en el que el Apoacutestol
Santiago llegoacute en barco a Espantildea El caballo del caballero se asustoacute cuando vioacute la
apariencia del Apoacutestol y por eso saltoacute al agua junto con su jinete Santiago salvoacute al
caballero y cuando eacuteste salioacute a la superficie estaba lleno de conchas Por eso desde hace
siglos la concha tiene un significado muy importante para los peregrinos porque los
protegiacutea Ademaacutes la concha serviacutea como prueba de que los peregrinos habiacutean recorrido
el Camino y como distintivo entre ellos (Liborius Der Jakobsweg ndash Die
Jakobsmuschel)
Hoy en diacutea la concha tiene un caraacutecter simboacutelico y muchos peregrinos todaviacutea llevan
una concha como signo de la proteccioacuten En los distintos caminos sirve como indicador
de la ruta Normalmente la concha es amarilla y dibujada en un fondo azul La concha
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
18
actuacutea como una flecha si el extremo de la concha (la parte maacutes fina) muestra a la
izquierda el Camino de Santiago continua en direccioacuten izquierda y al reveacutes (Planet
Wissen Welche Bedeutung hat die Jakobsmuschel fuumlr das Pilgern)
Imagen 111 La concha como indicador en el Camino de Santiago
Fuente Toerisme Saarland
Otro siacutembolo del Camino es la Cruz de Santiago que tiene su origen en la batalla de
Clavijo la cual enfrentoacute a moros y cristianos en el antildeo 844 Despueacutes de la intervencioacuten
milagrosa del Apoacutestol Santiago que teniacutea una bandera blanca con la cruz roja la Cruz
de Santiago sirvioacute como recuerdo de la victoria Desde el antildeo 1160 la cruz es el siacutembolo
de la Orden Militar Religiosa de Santiago que tiene el objetivo de proteger todos los
lugares santos y a todos los peregrinos que recorren el camino hacia la tumba del
Apoacutestol Hoy en diacutea la Cruz de Santiago sirve como recuerdo del camino
(Turismologiacutea en Compostela Simbologiacutea en el camino)
Imagen 112 Una concha con la Cruz de Santiago
Fuente El espejo
15 FEDERACIOacuteN ESPANtildeOLA DE ASOCIACIONES DE AMIGOS DEL CAMINO DE
SANTIAGO
19
15 Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de
Santiago
En toda Espantildea existen asociaciones que se han formado por su inteacuteres en el Camino de
Santiago Estaacuten unidas en la Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del
Camino de Santiago con el objetivo de apoyar a peregrinos e interesados en el camino
Durante el primer Congreso Internacional de Asociaciones Jacobeas en 1987 las
asociaciones decidieron unirse en una organizacioacuten que primeramente se llamaba
Coordinadora Nacional de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago y que es
desde el antildeo 1993 la Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de
Santiago con su sede en Logrontildeo Maacutes objetivos de la federacioacuten son entre otros la
recuperacioacuten de los Caminos de Santiago la colaboracioacuten con instituciones la
organizacioacuten administracioacuten y gestioacuten de instalaciones y la promocioacuten de actividades
Las asociaciones ofrecen un gran nuacutemero de caminos para llegar a Santiago de
Compostela que no pertenecen a las siete rutas oficiales (Camino de Santiago
Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago)
La Asociacioacuten de Amigos del Camino de Santiago de Coacuterdoba por ejemplo ofrece un
itinerario que se llama Camino Mozaacuterabe desde Alcaudete en Jaeacuten pasando por
Coacuterdoba hasta Meacuterida Son doce etapas y en Meacuterida se cruza con el Camino del
Sudeste que llega hasta Santiago de Compostela (Camino Mozaacuterabe Etapas)
En total existen 37 asociaciones espantildeolas entre ellas tambieacuten la Asociacioacuten de Amigos
del Camino de Santiago de Segovia Promociona el Camino de Santiago desde Madrid
porque es la ruta que pasa por la provincia y ciudad de Segovia La asociacioacuten fue
fundada el 22 de diciembre de 1999 por un grupo de amigos del Camino de Santiago
para mejorar y facilitar el peregrinaje en el tramo que cruza la provincia segoviana En
su paacutegina web dan todas las informaciones necesarias y ofrecen un guiacutea acompantildeante en
las etapas de Segovia (Asociacioacuten de Amigos del Camino de Santiago de Segovia
Presentacioacuten)
La Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago dispone
de una revista que se llama Peregrino y que se publica seis veces al antildeo por un precio de
suscripcioacuten de 18 euroantildeo La revista sirve de medio de comunicacioacuten entre asociaciones y
peregrinos (Camino de Santiago Revista Peregrino)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
20
Imagen 113 Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago
Imagen 114 Revista Peregrino
Fuente Camino de Santiago
Del 23 al 25 de abril de 2015 Santiago de Compostela ha acogido por primera vez el
Encuentro Mundial de Asociaciones de Amigos del Camino una reunioacuten de expertos en
el camino para asesorar a la Conselleriacutea de Cultura gallega de cara al Antildeo Santo
Compostelano en 2021 (veacutease 16) (Ecos Encuentro mundial de Amigos del Camino
2015 p 8)
16 Antildeos Santos Compostelanos
Los Antildeos Santos tienen su origen en el Antiguo Testamento El primer Antildeo Santo
Compostelano fue en el siglo XII y desde este antildeo los Antildeos Santos Compostelanos
sirven para la exencioacuten de los pecados El Antildeo Santo Compostelano siempre tiene lugar
en los antildeos en que el diacutea 25 de julio cae en domingo que es la fiesta del Apoacutestol
Santiago Por causa de los antildeos bisiestos el Antildeo Santo Compostelano sucede con una
frecuencia regular de 6-5-6-11 antildeos El uacuteltimo Antildeo Santo Compostelano fue en 2010 y
el proacuteximo va a ser en 2021 Para la redencioacuten de los pecados los catoacutelicos tienen que
cumplir unos requisitos En primer lugar tienen que visitar la Catedral de Santiago de
Compostela Ahiacute tienen que rezar una oracioacuten y recibir los sacramentos de la penitencia
(15 diacuteas antes o despueacutes) y de la comunioacuten Ademaacutes es costumbre atravesar la Puerta
Santa de la Catedral Para los creyentes los Antildeos Santos Compostelanos tienen una
gran importancia por eso el nuacutemero de peregrinos y visitantes en Santiago de
Compostela estaacute por encima del promedio en estos antildeos En los uacuteltimos Antildeos Santos
Compostelanos el nuacutemero de visitantes crecioacute de 154613 en 1999 a 179944 en 2004 y
17 ESTADIacuteSTICAS GENERALES DEL CAMINO DE SANTIAGO
21
a 272135 en 2010 Por esto es muy probable que maacutes creyentes lleguen a Santiago de
Compostela en el proacuteximo Antildeo Santo Compostelano en 2021 (Camino Santiago Das
Heilige Jahr in Santiago de Compostela erklaumlrt)
17 Estadiacutesticas generales del Camino de Santiago
En general se puede decir que el nuacutemero de peregrinos a Santiago de Compostela sube
cada antildeo y como ya habiacutea dicho en los Antildeos Santos Compostelanos sube por encima
del promedio Todas las estadiacutesticas presentadas se refierren a los peregrinos que
llegaron a Santiago de Compostela El nuacutemero de peregrinos que tuvieron que terminar
el Camino de Santiago antes de llegar a Santiago de Compostela no estaacute registrado El
siguiente diagrama demuestra el desarrollo de peregrinos de los uacuteltimos seis antildeos
Diagrama 11 Peregrinos a Santiago de Compostela
Fuente Propia representacioacuten
Hay que tener en cuenta que el antildeo 2010 fue el uacuteltimo Antildeo Santo Compostelano por
eso el nuacutemero de peregrinos es maacutes alto que en los otros antildeos del diagrama El nuacutemero
ha subido desde los 145877 en 2009 hasta los 237812 peregrinos el antildeo pasado
(Albergue Cuatro Cantones Estadiacutesticas del Camino de Santiago 2014)
En 2014 la distribucioacuten seguacuten el sexo de los peregrinos fue de 54 hombres y 46
mujeres La mayoriacutea de los peregrinos llegaron a pie a Santiago de Compostela (el
8867) y el camino maacutes recorrido es con una gran ventaja el Camino Franceacutes El
6810 de todos los peregrinos recorrieron esa ruta El siguiente diagrama muestra la
distribucioacuten de los peregrinos en las siete rutas oficiales del Camino de Santiago
0
50000
100000
150000
200000
250000
300000
2009 2010 2011 2012 2013 2014
Peregrinos a Santiago de
Compostela
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
22
Diagrama 12 Peregrinos en las siete rutas oficiales del Camino de Santiago
Fuente Propia representacioacuten
El segundo camino maacutes recorrido es el Camino Portugueacutes con 35491 peregrinos en
2014 (el 1492) El camino menos recorrido es con soacutelo el 027 (652 peregrinos) el
Camino de Fisterra-Muxiacutea
Distribuido por paiacuteses cinco de las seis nacionalidades que maacutes lo recorrieron
procediacutean de paiacuteses europeos (Camino Milenario Peregrinos a Compostela en el antildeo
2014-2015)
Diagrama 13 Nacionalidades de los peregrinos
Fuente Propia representacioacuten
010203040506070
Peregrinos en las siete rutas oficiales
del Camino de Santiago
Nacionalidades de los peregrinos
Espantildea (4775)
Italia (1628)
Alemania (1314)
Portugal (937)
Estados Unidos (931)
Francia(752)
17 ESTADIacuteSTICAS GENERALES DEL CAMINO DE SANTIAGO
23
Como se puede ver en el diagrama la mayoriacutea de los peregrinos tiene una nacionalidad
europea y hay pocos peregrinos de otros continentes
En el penuacuteltimo antildeo en 2013 maacutes de la mitad de los peregrinos teniacutean entre 30 y 60
antildeos (el 5619) el 2831 menos de 30 antildeos y el 1550 maacutes de 60 antildeos La
motivacioacuten principal fue religiosa (Oficina del peregrino Informe estadiacutestico 2013)
El proacuteximo capiacutetulo va a tratar sobre el mercado turiacutestico espantildeol en relacioacuten el Camino
de Santiago
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
24
Capiacutetulo 2
El Camino de Santiago en el mercado turiacutestico espantildeol
2 EL MERCADO TURIacuteSTICO ESPANtildeOL
25
2 El mercado turiacutestico espantildeol
Aunque el origen del Camino de Santiago es religioso eacuteste tiene un rol importante en el
turismo espantildeol porque genera ingresos para las empresas que ofrecen servicios
turiacutesticos como por ejemplo los hoteles o tiendas de recuerdos que se encuentran en el
camino a lo largo de las distintas rutas
Se define el turismo como ldquoun fenoacutemeno social cultural y econoacutemico relacionado con
el movimiento de las personas a lugares que se encuentran fuera de su lugar de
residencia habitual por motivos personales o de negociosprofesionalesrdquo (UNWTO
Entender el turismo)
El organismo nacional de Turismo se llama Turespantildea y es el responsable de la
promocioacuten de Espantildea en el mundo y de la creacioacuten de valor para el sector turiacutestico con
un inteacuteres en la sostenibilidad econoacutemica social y medio ambiental de los destinos
nacionales (Turespantildea Inicio)
El sector turiacutestico es un sector muy importante para Espantildea porque los ingresos
generados por los turistas extranjeros crecen todos los antildeos Desde 2012 Espantildea estaacute en
la tercera posicioacuten en el ranking mundial en teacuterminos de visitanes extranjeros y en la
segunda posicioacuten en ingresos (Caixa Dossier El turismo sector de futuro p1)
En los uacuteltimos antildeos el nuacutemero de visitantes ha crecido desde 52676973 en 2010 hasta
64995275 en 2014 Comparado con los dos primeros meses de 2014 en los mismos
meses de este antildeo ya han llegado 65 millones de turistas que supone un aumento del
45 Por eso ya estaacute previsto que Espantildea recibiraacute un nuevo nuacutemero reacutecord de
visitantes extranjeros en 2015 El antildeo pasado los gastos de los turistas fueron en total
6309400 millones de Euros con un gasto medio por persona de 110 euro por diacutea y una
estancia media de nueve diacuteas (Tourspain)
Ademaacutes la industria turiacutestica es una fuente de generacioacuten de empleo de primera
magnitud En total trabajan en el sector turiacutestico el 122 de todas las personas que
tienen trabajo Por la estacionalidad de la actividad turiacutestica el aumento de empleo tiene
lugar sobre todo en los meses de verano (Turismo en cifras Turismo y empleo)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
26
En todas las rutas del Camino de Santiago existen albergues en los que los peregrinos
pueden dormir gratuitamente si disponen de una credencial pero hay maacutes medios para
generar ingresos turiacutesticos con el Camino de Santiago
21 Touroperadores y agencias de viajes especializados en el Camino de
Santiago
Existen touroperadores y agencias de viajes que se han especializado en promocionar el
Camino de Santiago porque hay muchos peregrinos que prefieren recorrer la ruta
guiada en grupos o tener los alojamientos ya reservados Para poder comparar las
ofertas maacutes tarde con otras en el mercado turiacutestico alemaacuten la autora se concentra en
ofertas para el Camino Franceacutes porque es el maacutes recorrido y el maacutes conocido
211 Galicia Incoming
Uno de los touroperadores especializados se llama Galicia Incoming Existe desde 1992
y tiene su sede en Santiago de Compostela Ademaacutes representa a touroperadores de
Europa Ameacuterica y Asia Galicia Incoming ofrece itinerarios en las diferentes rutas del
Camino de Santiago en la comunidad autoacutenoma Galicia para grupos y personas que
viajan individualmente en los que el alojamiento siempre seraacute en casas rurales u
hoteles Los peregrinos individuales tienen la oportunidad de ser trasladados entre el fin
de cada etapa y la casa rural y viceversa Todas las ofertas para individuales se realizan
con el Bono Iacobus que es un servicio turiacutestico exclusivo para el Camino de Santiago
Eacuteste permite recorrer por etapas las diferentes rutas para llegar a Santiago de
Compostela El Bono Iacobus siempre incluye el alojamiento en casas rurales media
pensioacuten (desayuno y cena) y los traslados entre los fines de etapas y las casas rurales
(Galicia Incoming Camino Santiago)
2111 Ejemplo de una oferta a pie
La oferta de Galicia Incoming para peregrinos individuales en el Camino Franceacutes
empieza en O Cebreiro y consiste en siete etapas asiacute que la duracioacuten es de ocho diacuteas y
2112 EJEMPLO DE UNA OFERTA A CABALLO
27
siete noches Se puede realizar el viaje en cualquier eacutepoca del antildeo excepto la Semana
Santa y todo el mes de Agosto El precio del Bono Iacobus seraacute de 60000 euro por persona
en una habitacioacuten individual y de 44000 euro en una habitacioacuten doble Junto a los servicios
incluidos el peregrino puede elegir entre servicios opcionales El touroperador ofrece el
traslado del equipaje y un picnic durante las etapas Ademaacutes el peregrino puede antildeadir
dos noches en Santiago despueacutes de su llegada El paquete ldquoDos noches en Santiagordquo
cuesta 22000 euro por persona en una habitacioacuten individual y 16500 euro en una habitacioacuten
doble (Los Caminos de Santiago Bono Iacobus Camino Franceacutes p 7)
La distancia total desde O Cebreiro hasta Santiago de Compostela son 1644 kiloacutemetros
La etapa maacutes larga es la cuarta etapa con 285 kiloacutemetros y la maacutes corta es la segunda
con 144 kiloacutemetros La siguiente tabla ensentildea las etapas (Galicia Incoming Bono
Iacobus Camino Franceacutes)
Etapa 1 O Cebreiro ndash Triacastela 256 kiloacutemetros
Etapa 2 Triacastela ndash Gorolfe 144 kiloacutemetros
Etapa 3 Gorolfe ndash Ferreiros 24 kiloacutemetros
Etapa 4 Ferreiros ndash Lestedo 285 kiloacutemetros
Etapa 5 Lestedo ndash A Castantildeeda 274 kiloacutemetros
Etapa 6 A Castantildeeda ndash Santa Irene 221 kiloacutemetros
Etapa 7 Santa Iree ndash Santiago de Compostela 224 kiloacutemetros
Tabla 21 Las etapas del Camino Franceacutes de Galicia Incoming
Fuente Propia presentacioacuten
2112 Ejemplo de una oferta a caballo
El viaje ofrecido a caballo empieza con el traslado desde el aeropuerto de Santiago de
Compostela a O Cebreiro donde se encuentra el inicio del itinerario En un grupo de
miacutenimo seis y maacuteximo doce personas un experto jinete acompantildea a los peregrinos
durante las cinco etapas entre O Cebreiro y Santiago de Compostela Despueacutes de la
llegada a Santiago de Compostela los peregrinos tienen un diacutea entero en la ciudad asiacute
que el viaje consiste en total en ocho diacuteas y siete noches El precio es de 265300 euro por
persona en una habitacioacuten individual y de 230000 euro por persona en una habitacioacuten
doble El precio incluye el traslado de Santiago a O Cebreiro el camino a caballo
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
28
pensioacuten completa alojamiento en hoteles o casas rurales dos noches en Santiago con
una visita guiada del casco histoacuterico y de la Catedral y una cena de despedida Ademaacutes
el peregrino puede reservar dos o tres noches en Santiago de Compostela antes del
comienzo del programa para familiarizarse con el caballo La distancia total de este
itinerario es 1612 kiloacutemetros divididos en cinco etapas La primera etapa dura 240
kiloacutemetros siendo la maacutes corta y la segunda etapa 470 kiloacutemetros siendo la maacutes larga
La siguiente tabla da una visioacuten conjunta de las etapas (Galicia Incoming Camino
Franceacutes a caballo)
Etapa 1 O Cebreiro ndash Samos 240 kiloacutemetros
Etapa 2 Samos ndash Portomariacuten 470 kiloacutemetros
Etapa 3 Portomariacuten ndash Palas de Rei 242 kiloacutemetros
Etapa 4 Palas de Rei ndash Arzuacutea 285 kiloacutemetros
Etapa 5 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 375 kiloacutemetros
Tabla 22 Las etapas del Camino Franceacutes a caballo de Galicia Incoming
Fuente Propia presentacioacuten
Los caballos son de raza espantildeola inglesa y aacuterabe Galicia Incoming no informa si los
peregrinos tienen que tener experiencia con caballos o una edad miacutenima (Galicia
Incoming Camino Franceacutes a caballo)
2113 Ejemplo de una oferta en bicicleta
Otra oportunidad de realizar una parte del Camino Franceacutes es con una bicicleta Galicia
Incoming ofrece un viaje desde Burgos a Santiago de Compostela en bicicleta en once
diacuteas y diez noches La distancia entre las dos ciudades es 5360 kiloacutemetros que el
peregrino supera en nueve etapas La etapa maacutes larga dura 750 kiloacutemetros y se
corresponde con la octava etapa entre Sarria y Melide La etapa maacutes corta es la cuarta
entre Leoacuten y Astorga (440 kiloacutemetros) La siguiente tabla muestra las etapas con sus
distancias (Galicia Incoming Camino Franceacutes desde Burgos en bici)
2114 EJEMPLO DE UNA OFERTA PARA GRUPOS
29
Etapa 1 Burgos ndash Froacutemista 730 kiloacutemetros
Etapa 2 Froacutemista ndash Sahaguacuten 670 kiloacutemetros
Etapa 3 Sahaguacuten ndash Leoacuten 670 kiloacutemetros
Etapa 4 Leoacuten ndash Astorga 440 kiloacutemetros
Etapa 5 Astorga ndash Ponferrada 540 kiloacutemetros
Etapa 6 Ponferrada ndash O Cebreiro 560 kiloacutemetros
Etapa 7 O Cebreiro ndash Sarria 460 kiloacutemetros
Etapa 8 Sarria ndash Melide 750 kiloacutemetros
Etapa 9 Melide ndash Santiago de Compostela 540 kiloacutemetros
Tabla 23 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Galicia Incoming
Fuente Propia presentacioacuten
El precio del viaje es de 117600 euro por persona en una habitacioacuten individual y de
96500 euro por persona en una habitacioacuten doble Las noches en un hotel de dos o tres
estrellas media pensioacuten una bicicleta para las nueve etapas con accesorios baacutesicos y su
enviacuteo al punto de origen del programa y la devolucioacuten en la oficina del alquiler en
Santiago de Compostela estaacuten incluidos en el precio Ademaacutes de esos servicios el
viajero puede reservar un teleacutefono moacutevil sistema Android con GPS para la ruta El
Camino Franceacutes en bicicleta ofrecido por Galicia Incoming se puede superar sin
expertos como acompantildeantes asiacute que el peregrino puede hacerlo individualmente
(Galicia Incoming Camino Franceacutes desde Burgos en bici)
2114 Ejemplo de una oferta para grupos
Ademaacutes de las ofertas para peregrinos individuales Galicia Incoming tambieacuten ofrece
itinerarios para grupos a partir de cuatro personas La oferta del Camino Franceacutes para
grupos empieza en Astorga y es a pie Consiste en siete etapas y el viaje dura nueve diacuteas
y ocho noches Una diferencia comparado con las ofertas individuales es que los grupos
siempre estaacuten acompantildeados por un guiacutea que conoce muy bien el itinerario y da
explicaciones sobre los lugares La distancia es 1570 kiloacutemetros y el alojamiento es en
hoteles de tres o cuatro estrellas o en casas rurales El precio depende del tamantildeo del
grupo e incluye el alojamiento media pensioacuten el guiacutea y el transporte del equipaje entre
las etapas y desde hasta los alojamientos Ademaacutes incluye visitas del casco histoacuterico y
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
30
de las cubiertas de la Catedral de Santiago de Compostela Un grupo de cuatro personas
tiene que pagar 142000 euro por persona en una habitacioacuten doble A partir de diez
personas seriacutean 131500 euro por persona en una habitacioacuten doble y a partir de treinta
personas el precio por persona en una habitacioacuten doble es de 84000 euro El suplemento
para una habitacioacuten individual siempre es 18000 euro (Galicia Incoming Camino Franceacutes
desde Astorga a pie)
212 Mundiplus
Mundiplus es una agencia de viajes especializada en viajes organizados al Camino de
Santiago Ofrece las diferentes rutas a peregrinos individuales a pie o en bicicleta No
dispone de ofertas para realizar el camino a caballo ni de ofertas especiales para grupos
Los itinerarios ya organizados por la agencia de viajes pueden ser reservados para
cualquier fecha del antildeo Ademaacutes los peregrinos pueden enviar sus propias espectativas
del Camino de Santiago con sus necesidades y Mundiplus disentildearaacute una oferta individual
para el peregrino (Mundiplus Quieacutenes somos)
2121 Ejemplo de una oferta a pie
En total Mundiplus ofrece seis ofertas del Camino Franceacutes a pie y una de ellas empieza
en O Cebreiro y tiene una duracioacuten de nueve diacuteas y ocho noches El itinerario consiste
en siete etapas y tiene una distancia total de 1625 kiloacutemetros (Mundiplus El Camino a
pie ndash Camino Franceacutes)
Etapa 1 O Cebreiro ndash Triacastela 216 kiloacutemetros
Etapa 2 Triacastela ndash Sarria 246 kiloacutemetros
Etapa 3 Sarria ndash Portomariacuten 227 kiloacutemetros
Etapa 4 Portomariacuten ndash Palas de Rei 250 kiloacutemetros
Etapa 5 Palas de Rei ndash Arzuacutea 295 kiloacutemetros
Etapa 6 Arzuacutea ndash Pedrouzo 192 kiloacutemetros
Etapa 7 Pedrouzo ndash Santiago de Compostela 199 kiloacutemetros
Tabla 24 Las etapas del Camino Franceacutes a pie de Mundiplus
Fuente Propia presentacioacuten
2122 EJEMPLO DE UNA OFERTA EN BICICLETA
31
El precio por persona en una habitacioacuten individual es de 86000 euro y en una habitacioacuten
doble de 66000 euro Los servicios incluidos son el alojamiento en hoteles o casas rurales
media pensioacuten un vehiacuteculo de asistencia en ruta una asistencia telefoacutenica en ruta y el
traslado del equipaje en las etapas Una noche extra en Santiago de Compostela cuesta
5500 euro en una habitacioacuten doble con desayuno Ademaacutes el peregrino puede reservar una
excursioacuten de un diacutea a Finisterre o ampliar la ruta hasta Finisterre o Muxiacutea La etapa
entre Palas de Rei y Arzuacutea tambieacuten puede ser ampliado por un diacutea (Mundiplus O
Cebreiro ndash Santiago a pie)
2122 Ejemplo de una oferta en bicicleta
En la oferta de Mundiplus existen dos itinerarios para superar en bicicleta uno de siete
diacuteas y otro de 14 diacuteas La oferta de 14 diacuteas y 13 noches empieza en Roncesvalles y
consiste en doce etapas Los servicios incluidos son iguales que en la oferta a pie pero
para poder reservar esta oferta el peregrino tiene que alquilar una bicicleta o usar la
suya propia Para una habitacioacuten individual el precio es de 168000 euro y una habitacioacuten
doble cuesta por persona 135500 euro La siguiente tabla explica la duracioacuten de las
distintas etapas (Mundiplus Roncesvalles ndash Santiago en bicicleta)
Etapa 1 Roncesvalle ndash Puente la Reina 667 kiloacutemetros
Etapa 2 Puente la Reina ndash Logrontildeo 710 kiloacutemetros
Etapa 3 Logrontildeo ndash Santo Domingo de la Calzada 500 kiloacutemetros
Etapa 4 Santo Domingo de la Calzada ndash Burgos 750 kiloacutemetros
Etapa 5 Burgos ndash Fromista 650 kiloacutemetros
Etapa 6 Fromista ndash Sahaguacuten 595 kiloacutemetros
Etapa 7 Sahaguacuten ndash Leoacuten 570 kiloacutemetros
Etapa 8 Leoacuten ndash Rabanal del Camino 698 kiloacutemetros
Etapa 9 Rabanal del Camino ndash Villafranca del Bierzo 557 kiloacutemetros
Etapa 10 Villafranca del Bierzo ndash Samos 600 kiloacutemetros
Etapa 11 Samos ndash Palas de Rei 590 kiloacutemetros
Etapa 12 Palas de Rei ndash Santiago de Compostela 660 kiloacutemetros
Tabla 25 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Mundiplus
Fuente Propia presentacioacuten
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
32
En promedio el peregrino monta 629 kiloacutemetros cada diacutea en bicicleta En total la ruta
tiene una distancia de 7547 kiloacutemetros (Mundiplus Roncesvalles ndash Santiago en
bicicleta)
213 Turigrino
Una tercera compantildeiacutea operadora del Camino de Santiago organizado es la agencia de
viajes Turigrino que estaacute situada en Lugo Galicia Igual que los touroperadores
anteriores la agencia quiere facilitar el Camino de Santiago a los peregrinos al
organizar ya todos los alojamientos y otros servicios Se dirige a peregrinos individuales
o grupos pequentildeos y quiere darles seguridad y un apoyo moral durante el camino Para
el Camino Franceacutes Turigrino ofrece itinerarios a pie y en bicicleta (Turigrino
Nosotros)
2131 Ejemplo de una oferta a pie
Una oferta para el Camino Franceacutes a pie es un itinerario de los uacuteltimos 1000 kiloacutemetros
hasta Santiago de Compostela para poder obtener la Compostela La ruta empieza en
Sarria y consiste en cinco etapas de maacutes o menos 200 kiloacutemetros cada diacutea Turigrino
ofrece el traslado del equipaje durante todo el camino como un servicio incluido
Ademaacutes estaacute incluido un vehiacuteculo de apoyo un guiacutea el alojamiento con media pensioacuten
agua y fruta durante las caminatas y un teleacutefono moacutevil espantildeol por cada habitacioacuten
doble El precio del viaje de siete diacuteas y seis noches es de 112500 euro en una habitacioacuten
individual y de 87500 euro en una habitacioacuten doble Seguacuten Turigrino todos los
alojamientos son casas rurales con las comodidades de un hotel de cuatro estrellas
Eacutestos no se encuentran siempre en el camino en cuyo caso los peregrinos son
trasladados en un vehiacuteculo Aunque la oferta se realiza en un grupo todos los
peregrinos pueden caminar a su ritmo y la agencia de viajes aconseja a sus clientes no
realizar todo el itinerario en grupo Falta la informacioacuten sobre el tamantildeo maacuteximo del
grupo La oferta incluye la disponibilidad del vehiacuteculo de apoyo por lo menos una vez
cada hora para aprovisionar a los peregrinos de agua fruta y otras necesidades La
siguiente tabla muestra las etapas de la oferta (Turigrino Camino de Santiago en
grupo)
2132 EJEMPLO DE UNA OFERTA EN BICICLETA
33
Etapa 1 Sarria ndash Gonzar 180 kiloacutemetros
Etapa 2 Gonzar ndash Casanova 220 kiloacutemetros
Etapa 3 Casanova ndash Ribadiso 200 kiloacutemetros
Etapa 4 Ribadiso ndash O Pino 200 kiloacutemetros
Etapa 5 O Pino ndash Santiago de Compostela 200 kiloacutemetros
Tabla 26 Las etapas del Camino Franceacutes a pie de Turigrino
Fuente Propia presentacioacuten
2132 Ejemplo de una oferta en bicicleta
Una de las dos ofertas disponibles para el Camino Franceacutes en bicicleta es de Ponferrada
a Santiago de Compostela Igual que en la oferta a pie presentada el objetivo principal
del viaje puede ser la obtencioacuten de la Compostela porque el itinerario recorre en total
2200 kiloacutemetros y 2000 kiloacutemetros son necesarios para obtener la Compostela en
bicicleta La ruta consiste en cuatro etapas con una media de 550 kiloacutemetros por diacutea
(Turigrino Camino en bicicleta en 6 diacuteas cuando quieras)
Etapa 1 Ponferrada ndash O Cebreiro 500 kiloacutemetros
Etapa 2 O Cebreiro ndash Portomariacuten 600 kiloacutemetros
Etapa 3 Portomariacuten ndash Arzuacutea 550 kiloacutemetros
Etapa 4 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 450 kiloacutemetros
Tabla 27 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Turigrino
Fuente Propia presentacioacuten
El itinerario dura seis diacuteas y cinco noches Los alojamientos son casas rurales hoteles u
hostales con media pensioacuten El precio por persona en una habitacioacuten individual es de
72000 euro y en una habitacioacuten doble de 59500 euro En el precio estaacute incluido el
alojamiento con media pensioacuten los traslados del equipaje durante el camino y una
asistencia telefoacutenica de 24 horas Noches extras en Santiago de Compostela cuestan
4500 euro y las bicicletas no estaacuten incluidas en el precio asiacute que el peregrino tiene que
alquilar una o usar la suya propia (Turigrino Camino en bicicleta en 6 diacuteas cuando
quieras)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
34
214 Camino a caballo
Como ya se puede apreciar en su nombre Camino a caballo es un touroperador
especializado en rutas ecuestres y estaacute localizado en Vigo Fue fundado por D
Marcelino Pumar Martiacutenez que tiene una experiencia de maacutes de dos deacutecadas y que
todaviacutea asesora a sus clientes (Camino a caballo Inicio)
El touroperador ofrece tres ofertas diferentes para el Camino Franceacutes la maacutes larga
desde Logrontildeo otra desde Astorga y la maacutes corta desde O Cebreiro (Camino a caballo
Camino Franceacutes)
2141 Ejemplo para una oferta a caballo
El itinerario con comienzo en Astorga tiene una duracioacuten de nueve diacuteas y ocho noches
El encuentro el primer diacutea seraacute en el aeropuerto de Santiago de Compostela desde
donde los peregrinos van a ser trasladados a Astorga donde van a conocer los caballos y
donde van a empezar su ruta A partir de marzo hasta el mes de octubre ldquoCamino a
caballordquo ofrece el itinerario una vez al mes Los precios estaacuten calculados para grupos de
miacutenimo seis personas y maacuteximo doce Una persona paga 305500 euro en una habitacioacuten
individual y 269500 euro en una habitacioacuten doble El precio incluye el alojamiento con
pensioacuten completa y el camino a caballo (Camino a caballo Camino Franceacutes desde
Astorga)
Etapa 1 Astorga ndash Ponferrada 350 kiloacutemetros
Etapa 2 Ponferrada ndash Trabadelo 310 kiloacutemetros
Etapa 3 Trabadelo ndash O Cebreiro 220 kiloacutemetros
Etapa 4 O Cebreiro ndash Samos 240 kiloacutemetros
Etapa 5 Samos ndash Sarria 216 kiloacutemetros
Etapa 6 Sarria ndash Palas de Rei 510 kiloacutemetros
Etapa 7 Palas de Rei ndash Arzuacutea 295 kiloacutemetros
Etapa 8 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 450 kiloacutemetros
Tabla 28 Las etapas del Camino Franceacutes a caballo de Camino a caballo
Fuente Propia presentacioacuten
22 COMPARACIOacuteN DE LOS TOUROPERADORES AGENCIAS DE VIAJES
35
Como se puede ver en la tabla la ruta consiste en ocho etapas y tiene una distancia total
de 2591 kiloacutemetros La etapa maacutes larga es la sexta con 510 kiloacutemetros y la maacutes corta
la tercera con 220 kiloacutemetros En promedio los peregrinos recorren una distancia de
324 kiloacutemetros por diacutea (Camino a caballo Camino Franceacutes desde Astorga)
22 Comparacioacuten de los touroperadores agencias de viajes
Para tener una mejor perspectiva sobre las ofertas presentadas la autora las compara
seguacuten el medio con que los peregrinos van a recorrer el camino Los puntos maacutes
importantes son los precios y los servicios incluidos
Todas las ofertas del Camino Franceacutes a pie incluyen el alojamiento en hoteles y casas
rurales y la media pensioacuten Con un importe diario de 7500 euro en una habitacioacuten
individual y de 5500 euro en una habitacioacuten doble Galicia Incoming tiene la oferta maacutes
econoacutemica Pero Mundiplus y Turigrino ofrecen maacutes servicios incluidos en sus
itinerarios La oferta de Mundiplus incluye un vehiacuteculo de asistencia en todo el camino
asiacute que la oferta se dirige maacutes a personas mayores que prefieren un apoyo de 24 horas
Los clientes pagan un promedio de 9555 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y de
7333 euro por diacutea en una habitacioacuten doble La agencia de viajes Turigrino ofrece junto a
los servicios susodichos un guiacutea un vehiacuteculo de apoyo y todos los traslados del equipaje
durante el camino Por esos servicios los clientes pagan 16671 euro por diacutea en una
habitacioacuten individual y 12500 euro por diacutea en una habitacioacuten doble Aunque es la oferta
maacutes cara puede ser una ventaja para peregrinos mayores que tienen una limitacioacuten
fiacutesica y que no son capaces de llevar su equipaje mientras estaacuten caminando La oferta de
Turigrino es comparable con la oferta de Galicia Incoming para grupos Tiene los
mismos servicios incluidos (transporte del equipaje y guiacutea) pero el precio de Galicia
Incoming depende del tamantildeo del grupo Por ejemplo a partir de diez personas el precio
es de 16611 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y de 14611 euro por diacutea en una
habitacioacuten doble El promedio de todas las ofertas a pie tiene un importe diario de
12584 euro para una habitacioacuten individual y de 9986 euro para una habitacioacuten doble
Con respecto a las ofertas ofrecidas en bicicleta todas las ofertas incluyen el
alojamiento y la media pensioacuten La uacutenica oferta que incluye una bicicleta en sus
servicios es Galicia Incoming que tambieacuten ofrece la opcioacuten maacutes econoacutemica con un
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
36
importe diario de 10691 euro en una habitacioacuten individual y de 8773 euro en una habitacioacuten
doble Esa oferta tiene una gran ventaja para peregrinos extranjeros que no pueden traer
su propia bicicleta Los clientes de Mundiplus pagan 12000 euro por diacutea en una habitacioacuten
individual y 9679 euro en una habitacioacuten doble pero sin el servicio incluido de una
bicicleta Por 12000 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y 9916 euro por diacutea en una
habitacioacuten doble los clientes de Turigrino tienen los traslados del equipaje en el camino
incluidos Pero Turigrino tampoco ofrece la bicicleta como un servicio incluido asiacute que
los peregrinos tendraacuten gastos extras por el alquiler de una bicicleta o tendraacuten que traer la
suya propia algo muy difiacutecil para los peregrinos extranjeros Las ofertas presentadas en
bicicleta tienen un promedio de un importe diario de 11564 euro en una habitacioacuten
individual y de 9456 euro en una habitacioacuten doble
Las ofertas a caballo son las maacutes caras en comparacioacuten con las ofertas a pie y en
bicicleta Pero eso parece loacutegico porque los touroperadores y agencias de viajes tienen
que cuidar de los caballos y alimentarlos Las dos ofertas presentadas son las uacutenicas con
pensioacuten completa asiacute que los peregrinos no tendraacuten maacutes gastos de alimentacioacuten
Ademaacutes se incluye el alojamiento No hay una gran diferencia entre los precios de
Galicia Incoming y de Camino a caballo En la oferta de Galicia Incoming los
peregrinos pagan 33163 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y 28750 euro en una
habitacioacuten doble El importe diario en la oferta de Camino a caballo es de 33944 euro en
una habitacioacuten individual y de 29944 euro en una habitacioacuten doble El promedio de las dos
ofertas es de 33554 euro por diacutea para una habitacioacuten individual y de 29347 euro por diacutea para
una habitacioacuten doble
En resumen se puede decir que las ofertas y las rutas son muy parecidas y siempre
pasan por lugares con encanto histoacuterico La diferencia maacutes importante en los precios de
las ofertas a pie es la disponibilidad de un guiacutea y de transporte del equipaje asiacute que el
peregrino tiene que decidir si desea un guiacutea y el traslado de su equipaje para poder
encontrar su oferta adecuada Las ofertas muestran que existen viajes adaptados a todas
las necesidades y a todas las edades
37
Capiacutetulo 3
El Camino de Santiago en el mercado turiacutestico alemaacuten
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
38
3 El mercado turiacutestico alemaacuten
Igual que en Espantildea el turismo es un sector econoacutemico muy importante en Alemania
Con 424 millones de pernoctaciones en el antildeo 2014 Alemania es el paiacutes con el nuacutemero
maacutes alto de pernoctaciones del mundo Aproximadamente 29 millones empleados
trabajan en el sector turiacutestico alemaacuten lo cual representa el 70 de las personas que
tienen trabajo (Der deutsche Reiseverband Fakten und Zahlen 2014)
Las instituciones maacutes importantes del turismo en Alemania son ldquoDer deutsche
Reiseverbandrdquo (DRV) y ldquoDie deutsche Zentrale fuumlr Tourismusrdquo (DZT) La central
alemana de turismo (DZT) es parecida a Turespantildea y trabaja por orden del gobierno
federal para comercializar Alemania como un destino turiacutestico en el extranjero Los
objetivos de la organizacioacuten son el aumento de los viajeros a Alemania el
fortalecimiento de la economiacutea alemana y el posicionamiento de Alemania como un
paiacutes atractivo y con una oferta turiacutestica muy variada (Germany Travel Die DZT)
La asociacioacuten alemana de viajes (DRV) representa los intereses del sector turiacutestico y
tiene maacutes de 600 miembros que pueden ser empresas turiacutesticas y otros prestadores de
servicios Defiende los intereses de sus miembros en la poliacutetica la economiacutea y en
puacuteblico El DRV considera a los alemanes como los liacutederes mundiales de los viajes
porque ninguacuten otro paiacutes del mundo gasta maacutes dinero en los viajes al extranjero que
Alemania (DRV Der Deutsche ReiseVerband)
En 2014 los alemanes gastaron casi 70 mil millones de Euros soacutelo en viajes al
extranjero y el 774 de la poblacioacuten del paiacutes viajoacute Espantildea es el destino favorito de los
alemanes en el extranjero siendo elegido por el 135 de aquellos que viajan fuera del
paiacutes (Der deutsche Reiseverband Fakten und Zahlen 2014)
Espantildea recibe cada antildeo maacutes alemanes en sus destinos turiacutesticos asiacute que tambieacuten el
nuacutemero de peregrinos alemanes en el Camino de Santiago ha crecido desde 1989 En
ese antildeo soacutelo 648 peregrinos alemanes recorrieron el Camino de Santiago diez antildeos
despueacutes ya eran 2512 peregrinos y en 2006 la cifra crecioacute hasta 8097 A partir del antildeo
2007 el nuacutemero de peregrinos alemanes en el Camino de Santiago oscila entre 13837
31 TOUROPERADORES ESPECIALIZADOS EN EL CAMINO DE SANTIAGO
39
peregrinos (2007) y 16596 (2011) lo cual se ve reflejado en el siguiente diagrama
(Statista Anzahl der deutschen Pilger auf dem Jakobsweg von 1989 bis 2003)
Diagrama 31 Peregrinos alemanes en el Camino de Santiago
Fuente Propia representacioacuten
31 Touroperadores especializados en el Camino de Santiago
Debido al gran nuacutemero de peregrinos alemanes tambieacuten existen touroperadores en
Alemania que se han especializado en promocionar el Camino de Santiago
Principalmente ofrecen itinerarios a pie y muchos de ellos en un grupo y con guiacutea Hay
pocas ofertas en bicicleta y menos a caballo Para hacer una ruta a caballo con un
touroperador alemaacuten hay que buscar uno especializado en viajes a caballo Hay algunos
que ofrecen itinerarios del Camino de Santiago a caballo para determinadas fechas
311 Pures Reisen
Pures Reisen es un touroperador alemaacuten que tiene su sede en la ciudad Hamburgo Es
un touroperador especializado en viajes de turismo activo sobre todo en viajes de
senderismo en bicicleta y de esquiacute Ofrece itinerarios del Camino de Santiago a pie y en
bicicleta Su oferta dispone de viajes individuales y guiados (Pures Reisen Wir uumlber
uns)
12000
12500
13000
13500
14000
14500
15000
15500
16000
16500
17000
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
Peregrinos alemanes en el Camino
de Santiago
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
40
3111 Ejemplo de una oferta a pie
Una de las ofertas a pie del Camino Franceacutes empieza en Leoacuten y es un viaje de 15 diacuteas y
14 noches El inicio del itinerario estaacute en Leoacuten pero los peregrinos empiezan a recorrer
el Camino desde Astorga en el tercer diacutea Pures Reisen promociona este itinerario como
un itinerario en un grupo individual Quiere decir que la ruta es sin guiacutea pero en un
grupo de maacuteximo 15 personas en que los peregrinos pueden andar a su propio ritmo y
velocidad El viaje tiene lugar en tres fechas este antildeo en mayo junio y septiembre El
itinerario consiste en doce etapas con un promedio de 218 kiloacutemetros por diacutea (Pures
Reisen Leoacuten ndash Santiago Individuelle Gruppe)
Etapa 1 Astorga ndash Rabanal 200 kiloacutemetros
Etapa 2 Rabanal ndash Molinaseca 250 kiloacutemetros
Etapa 3 Molinaseca ndash Cacabelos 210 kiloacutemetros
Etapa 4 Cacabelos ndash Ambasmestas 250 kiloacutemetros
Etapa 5 Ambasmestas ndash O Cebreiro 140 kiloacutemetros
Etapa 6 O Cebreiro ndash Samos 250 kiloacutemetros
Etapa 7 Samos ndash Sarria 150 kiloacutemetros
Etapa 8 Sarria ndash Portomariacuten 230 kiloacutemetros
Etapa 9 Portomariacuten ndash Palas de Rei 240 kiloacutemetros
Etapa 10 Palas de Rei ndash Arzuacutea 290 kiloacutemetros
Etapa 11 Arzuacutea ndash Ruacutea 180 kiloacutemetros
Etapa 12 Ruacutea ndash Santiago de Compostela 230 kiloacutemetros
Tabla 31 Las etapas del Camino Franceacutes a pie de Pures Reisen
Fuente Propia presentacioacuten
En total los peregrinos recorren una distancia de 2620 kiloacutemetros siendo la etapa maacutes
larga de 290 kiloacutemetros (Palas de Rei ndash Arzuacutea) y la etapa maacutes corta entre Ambasmestas
y O Cebreiro con 140 kiloacutemetros El precio del viaje en una habitacioacuten individual es de
113000 euro y en una habitacioacuten doble de 79500 euro Incluye las 14 noches en hoteles y
pensiones con desayuno un paquete de informacioacuten y la credencial Ademaacutes Pures
Reisen ofrece como servicios opcionales el traslado del equipaje desde 16000 euro y
noches extras en Santiago desde 5400 euro con desayuno (Pures Reisen Leoacuten ndash Santiago
Individuelle Gruppe)
3112 EJEMPLO DE UNA OFERTA EN BICICLETA
41
3112 Ejemplo de una oferta en bicicleta
En total Pures Reisen ofrece dos itinerarios en bicicleta en el Camino Franceacutes Uno de
ellos empieza como la oferta a pie en Leoacuten y tiene una duracioacuten de ocho diacuteas y siete
noches Es una ruta para peregrinos individuales con una distancia total de 3280
kiloacutemetros En promedio los peregrinos recorren 5466 kiloacutemetros por diacutea La siguiente
tabla muestra las diferentes etapas del itinerario (Pures Reisen Camino Franceacutes ndash
Individuelle Radreise)
Etapa 1 Leoacuten ndash Astorga 510 kiloacutemetros
Etapa 2 Astorga ndash Molinaseca 500 kiloacutemetros
Etapa 3 Molinaseca ndash O Cebreiro 560 kiloacutemetros
Etapa 4 O Cebreiro ndash Portomariacuten 650 kiloacutemetros
Etapa 5 Portomariacuten ndash Arzuacutea 560 kiloacutemetros
Etapa 6 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 500 kiloacutemetros
Tabla 32 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Pures Reisen
Fuente Propia presentacioacuten
Para esta oferta los peregrinos pagan 59300 euro en una habitacioacuten individual y 42300 euro
en una habitacioacuten doble El precio incluye el alojamiento con desayuno un paquete de
informacioacuten y un nuacutemero de teleacutefono de apoyo Para poder hacer el viaje los peregrinos
tienen que alquilar una bicicleta o traer la suya propia A traveacutes de Pures Reisen se
puede alquilar una bicicleta desde 12000 euro Ademaacutes los peregrinos pueden reservar
noches extras en Leoacuten o Santiago de Compostela y un GPS (Pures Reisen Camino
Franceacutes ndash Individuelle Radreise)
3113 Ejemplo de una oferta para grupos
Para grupos de miacutenimo cinco y maacuteximo 15 personas Pures Reisen ofrece un itinerario
guiado de los uacuteltimos 1150 kiloacutemetros del Camino Franceacutes El precio incluye los
vuelos de ida y vuelta asiacute que a primera vista los precios parecen caros El viaje dura
en total nueve diacuteas y ocho noches El punto de partida estaacute en Sarria y en una habitacioacuten
individual el peregrino paga 159500 euro y 138000 euro en una habitacioacuten doble Otros
servicios incluidos son el alojamiento con media pensioacuten un paquete de informacioacuten
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
42
los traslados entre el aeropuerto y Sarria y de Santiago de Compostela al aeropuerto la
credencial y un guiacutea germanohablante El itinerario se divide en seis etapas y de
promedio los peregrinos recorren una distancia de 1916 kiloacutemetros al diacutea Esta oferta
estaacute disponible en seis fechas entre abril y octubre y los clientes pueden reservar el
traslado del equipaje con un suplemento de 5500 euro (Pures Reisen Die letzten 115 km
in der Gruppe)
312 Vuelta
El touroperador alemaacuten Vuelta se ha especializado desde hace 15 antildeos en viajes a pie o
en bicicleta en Espantildea Una gran parte de su oferta son las rutas del Camino de
Santiago (Vuelta Uumlber uns)
3121 Ejemplo de una oferta a pie
La oferta de Vuelta para el Camino Franceacutes a pie para peregrinos individuales empieza
en Ponferrada y recorre los uacuteltimos 208 kiloacutemetros del camino en 14 diacuteas y 13 noches
El itinerario consiste en once etapas con un promedio de 1891 kiloacutemetros por diacutea
(Vuelta Die letzten 200 km)
Etapa 1 Ponferrada ndash Villafranca del Bierzo 230 kiloacutemetros
Etapa 2 Villafranca del Bierzo ndash Herreriacuteas 230 kiloacutemetros
Etapa 3 Herreriacuteas ndash O Cebreiro 90 kiloacutemetros
Etapa 4 O Cebreiro ndash Triacastela 210 kiloacutemetros
Etapa 5 Triacastela ndash Sarria 160 kiloacutemetros
Etapa 6 Sarria ndash Portomariacuten 220 kiloacutemetros
Etapa 7 Portomariacuten ndash Palas de Rei 200 kiloacutemetros
Etapa 8 Palas de Rei ndash Meacutelide 190 kiloacutemetros
Etapa 9 Meacutelide ndash Arzuacutea 150 kiloacutemetros
Etapa 10 Arzuacutea ndash Ruacutea 180 kiloacutemetros
Etapa 11 Ruacutea ndash Santiago de Compostela 230 kiloacutemetros
Tabla 33 Las etapas del Camino Franceacutes a pie de Vuelta
Fuente Propia presentacioacuten
3122 EJEMPLO DE UNA OFERTA EN BICICLETA
43
Para que los peregrinos puedan disfrutar de O Cebreiro el touroperador ha disentildeado una
etapa muy corta de nueve kiloacutemetros como la tercera etapa Las etapas maacutes largas son
de 230 kiloacutemetros la primera segunda y la uacuteltima Vuelta ha elegido hoteles de tres
estrellas en las ciudades grandes y casas rurales en los pueblos como alojamiento para
sus clientes El desayuno siempre estaacute incluido En una habitacioacuten individual el
peregrino paga 107800 euro por este viaje y 77800 euro en una habitacioacuten doble Maacutes
servicios incluidos son un paquete de informacioacuten un nuacutemero de teleacutefono de apoyo y
un diccionario Ademaacutes los peregrinos pueden reservar noches extras en Santiago de
Compostela desde 5800 euro y el traslado de equipaje por 10500 euro La media pensioacuten
tendraacute un suplemento de 24500 euro (Vuelta Die letzten 200 km)
3122 Ejemplo de una oferta en bicicleta
Vuelta propone a sus clientes recorrer el Camino Franceacutes en bicicleta desde el punto de
partida que deseen los clientes Por eso la oferta en bicicleta tiene una duracioacuten entre
cinco y 23 diacuteas Una de las rutas recomendables del touroperador empieza en Leoacuten y
dura nueve diacuteas y ocho noches En siete etapas los peregrinos recorren una distancia de
3340 kiloacutemetros maacutes o menos 4771 kiloacutemetros por diacutea La siguiente tabla muestra las
etapas y distancias (Vuelta Individuell in drei Bloumlcken per Rad von den Pyrenaumlen zum
Atlantik auf dem Jakobsweg)
Etapa 1 Leoacuten ndash Astorga 510 kiloacutemetros
Etapa 2 Astorga ndash Molinaseca 500 kiloacutemetros
Etapa 3 Molinaseca ndash Ambasmestas 450 kiloacutemetros
Etapa 4 Ambasmestas ndash Sarria 560 kiloacutemetros
Etapa 5 Sarria ndash Palas de Rei 460 kiloacutemetros
Etapa 6 Palas de Rei ndash Arzuacutea 350 kiloacutemetros
Etapa 7 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 500 kiloacutemetros
Tabla 34 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Vuelta
Fuente Propia presentacioacuten
El precio de la habitacioacuten individual es de 69800 euro y de la habitacioacuten doble de 45800
euro El precio incluye el alojamiento en casas rurales u hoteles con desayuno un paquete
de informacioacuten y un nuacutemero de teleacutefono de apoyo Como servicios opcionales Vuelta
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
44
ofrece una bicicleta de alquiler por 12800 euro el traslado del equipaje por 13800 euro y un
GPS por 4000 euro (Vuelta Individuell in drei Bloumlcken per Rad von den Pyrenaumlen zum
Atlantik auf dem Jakobsweg)
313 Wikinger Reisen
Wikinger Reisen es un touroperador alemaacuten que nacioacute en 1969 En el mercado turiacutestico
alemaacuten es el liacuteder del sector de los viajes de senderismo Ofrece a sus clientes viajes de
turismo activo a pie o en bicicleta y garantiza para las ofertas de grupos la
disponibilidad de un guiacutea germanohablante Para el Camino Franceacutes Wikinger Reisen
soacutelo dispone de una oferta en bicicleta Las dos rutas ofrecidas a pie son el Camino del
Norte y el Camino del Sudeste (Wikinger Reisen Uumlber uns)
3131 Ejemplo de una oferta en bicicleta
La oferta para el Camino Franceacutes en bicicleta es un viaje en un grupo y acompantildeado de
un guiacutea germanohablante El lugar de encuentro estaacute en Bilbao aunque el itinerario en
bicicleta empieza en Leoacuten en el tercer diacutea del viaje El grupo tiene un tamantildeo desde diez
hasta 18 personas y Wikinger Reisen ofrece la oferta dos veces durante 2015 una vez a
finales de mayo y otra vez en septiembre El precio es de 207000 euro en una habitacioacuten
individual y de 183000 euro en una habitacioacuten doble El touroperador incluye una
bicicleta en el precio Ademaacutes estaacuten incluidos los vuelos desde Alemania a Bilbao y
desde Santiago de Compostela a Alemania el alojamiento y la media pensioacuten el
traslado del equipaje un vehiacuteculo de apoyo y el guiacutea La distancia total de 3340
kiloacutemetros estaacute repartida en siete etapas las cuales incluyen un diacutea de descanso entre la
quinta y sexta Ademaacutes los peregrinos tienen un diacutea libre despueacutes de su llegada a
Santiago de Compostela Por eso el itinerario es de doce diacuteas y once noches Como se
puede ver en la siguiente tabla el promedio de la ruta es de 4771 kiloacutemetros por etapa
(Wikinger Reisen Highlights des spanischen Jakobswegs)
314 PEGASUS
45
Etapa 1 Leoacuten ndash Astorga 590 kiloacutemetros
Etapa 2 Astorga ndash Molinaseca 470 kiloacutemetros
Etapa 3 Molinaseca ndash Villafranca 310 kiloacutemetros
Etapa 4 Villafranca ndash Samos 680 kiloacutemetros
Etapa 5 Samos ndash Portomariacuten 330 kiloacutemetros
Etapa 6 Portomariacuten ndash Arzuacutea 550 kiloacutemetros
Etapa 7 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 410 kiloacutemetros
Tabla 35 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Wikinger Reisen
Fuente Propia presentacioacuten
314 Pegasus
Un touroperador especializado en viajes a caballo en el mercado turiacutestico alemaacuten es el
touroperador suizo Pegasus Existe desde hace maacutes de 40 antildeos y oferece maacutes de 500
viajes a caballo a nivel mundial Entre estos tambieacuten hay una oferta para el Camino
Franceacutes (Pegasus Pegasus Internationale Reiterreisen)
3141 Ejemplo de una oferta a caballo
La oferta de Pegasus para el Camino Franceacutes a caballo estaacute dividida en cuatro partes El
peregrino puede empezar la ruta en Roncesvalles (30 diacuteas) Logrontildeo (21 diacuteas) Astorga
(10 diacuteas) o en O Cebreiro (7 diacuteas) El itinerario desde O Cebreiro estaacute dividido en cinco
etapas que son las siguientes (Pegasus Der Jakobsweg zu Pferd Uumlbersicht)
Etapa 1 O Cebreiro ndash Samos 240 kiloacutemetros
Etapa 2 Samos ndash Portomariacuten 523 kiloacutemetros
Etapa 3 Portomariacuten ndash Palas de Rei 187 kiloacutemetros
Etapa 4 Palas de Rei ndash Salceda 285 kiloacutemetros
Etapa 5 Salceda ndash Santiago de Compostela 375 kiloacutemetros
Tabla 36 Las etapas del Camino Franceacutes a caballo de Pegasus
Fuente Propia presentacioacuten
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
46
En total los peregrinos recorren una distancia de 1610 kiloacutemetros y de promedio 322
kiloacutemetros por etapa La maacutes corta es la tercera que va desde Portomariacuten a Palas de Rei
con 187 kiloacutemetros y la uacuteltima etapa es la maacutes larga con 375 kiloacutemetros Los
servicios incluidos de Pegasus son el alojamiento y la pensioacuten completa un guiacutea
angloacutefono o hispanohablante y el traslado del equipaje Se puede reservar la oferta en
nueve fechas para el antildeo 2015 empezando en marzo y terminando en octubre El precio
es de 208500 euro en una habitacioacuten individual y de 187500 euro en una habitacioacuten doble
El touroperador aconseja a sus clientes tener mucha experienca con caballos y dominar
todas sus andaduras (Pegasus Der Jakobsweg zu Pferd Leistungen und Preise)
En el mercado turiacutestico alemaacuten no existen maacutes ofertas para el Camino Franceacutes a caballo
Por eso se puede concluir que la demanda de viajes a caballo en el Camino de Santiago
no es muy grande en Alemania
32 Comparacioacuten de los touroperadores
Para hacer un resumen del mercado turiacutesico alemaacuten del Camino de Santiago la autora
compara las ofertas seguacuten los medios que proponen los touroperadores para realizar
dicho camino (a pie a caballo o en bicicleta) El foco principal de atencioacuten estaacute en los
precios y en los servicios incluidos
Las dos ofertas presentadas a pie son bastante parecidas tanto en los precios como en los
servicios incluidos La uacutenica diferencia es que Pures Reisen ofrece la ruta en un grupo
individual sin guiacutea con un maacuteximo de 15 personas La oferta de Vuelta se puede realizar
individualmente sin grupo Los dos touroperadores incluyen el alojamiento con el
desayuno siendo un poco maacutes econoacutemica la oferta de Pures Reisen con un importe
diario de 7533 euro en una habitacioacuten individual y de 5300 euro en una habitacioacuten doble Los
clientes de Vuelta pagan 7700 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y 5557 euro en una
habitacioacuten doble El promedio de las dos ofertas es de 7617 euro por diacutea en una habitacioacuten
individual y de 5429 euro por diacutea en una habitacioacuten doble
En las ofertas en bicicleta los touroperadores Pures Reisen y Vuelta tambieacuten se parecen
mucho Ambos ofrecen la ruta sin bicicleta pero con el alojamiento y desayuno
incluido En una habitacioacuten individual sale maacutes barata la oferta de Pures Reisen con un
importe diario de 7413 euro en comparacioacuten con 7755 euro de Vuelta Pero en una
32 COMPARACIOacuteN DE LOS TOUROPERADORES
47
habitacioacuten doble los clientes pagan menos en la oferta de Vuelta 5088 euro por diacutea
comparado con los 5288 euro por diacutea de la oferta de Pures Reisen La oferta de Wikinger
Reisen incluye maacutes servicios por eso el precio es maacutes alto El importe diario es de
17250 euro en una habitacioacuten individual y de 15250 euro en una habitacioacuten doble Hay que
tener en cuenta que estaacuten incluidos los vuelos el alojamiento y la media pensioacuten la
bicicleta y un guiacutea Ademaacutes es una oferta en un grupo y no individual como las otras
dos ofertas en bicicleta En total el promedio por diacutea de los tres touroperadores es de
10806 euro para una habitacioacuten individual y de 8542 euro para una habitacioacuten doble
Con respecto a las ofertas para grupos se puede decir que siempre incluyen el
alojamiento con media pensioacuten los vuelos y el guiacutea Aunque la oferta de Wikinger
Reisen se refiere a una ruta en bicicleta e incluye una bicicleta de alquiler tiene el
precio maacutes econoacutemico en comparacioacuten con la oferta a pie de Pures Reisen Los clientes
pagan para el viaje de Wikinger Reisen 17250 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y
15250 euro por diacutea en una habitacioacuten doble La oferta de Pures Reisen tiene un importe
diario de 17722 euro en una habitacioacuten individual y 15333 euro en una habitacioacuten doble En
total el promedio de viajes para grupos es de 17486 euro por diacutea en una habitacioacuten
individual y de 15292 euro por diacutea en una habitacioacuten doble
La oferta a caballo de Pegasus es la uacutenica oferta presentada en el mercado alemaacuten que
incluye la pensioacuten completa y el traslado del equipaje Por eso los clientes no tienen
que contar con maacutes costes para su alimentacioacuten Otros servicios incluidos son el
alojamiento y el guiacutea Con respecto a la alimentacioacuten y el cuidado de los caballos es
loacutegico que la ruta a caballo tenga el importe diario maacutes alto de todas las ofertas
presentadas Por una habitacioacuten individual los clientes tienen que pagar 29786 euro por diacutea
y por una habitacioacuten doble 26786 euro
Como ya se ha dicho en la introduccioacuten hay un coacutemico alemaacuten que ha recorrido una de
las rutas del Camino de Santiago en el antildeo 2001 y ha publicado sus experiencias en un
libro que se convirtioacute en un ldquobestsellerrdquo Por eso la autora del trabajo presupone que el
libro ha tenido y todaviacutea tiene influencia en los peregrinos alemanes En el proacuteximo
capiacutetulo va a analizarlo
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
48
Capiacutetulo 4
La influencia del libro de Hape Kerkeling en la demanda
alemana
41 PRESENTACIOacuteN DEL COacuteMICO HAPE KERKELING
49
41 Presentacioacuten del coacutemico Hape Kerkeling
Hans-Peter Wilhelm Kerkeling conocido como Hape Kerkeling nacioacute el 9 de
diciembre de 1964 y es un coacutemico autor moderador y cantante alemaacuten Su primera
actuacioacuten en la televisioacuten fue en 1983 y desde ese antildeo es muy famoso en Alemania
Ademaacutes es una de las maacutes exitosas y sensatas estrellas en la historia alemana de la
televisioacuten Ha ganado muchos premios importantes en los sectores de la televisioacuten y
coacutemico como por ejemplo el ldquoDeutscher Fernsehpreisrdquo (premio alemaacuten de la
televisioacuten) En el antildeo 2001 recorrioacute el Camino de Santiago desde Saint-Jean-Pied-de-
Port en Francia y en mayo 2006 publicoacute su libro Ich bin dann mal weg ndash Meine Reise
auf dem Jakobsweg sobre el camino y sus experiencias El libro fue con maacutes de dos
millones de ejemplares vendidos el maacutes vendido del antildeo 2006 en el paiacutes (Hape
Kerkeling Portrait)
Los siguientes subcapiacutetulos tratan del libro y su influencia en los peregrinos alemanes
42 Breve resumen del libro de Hape Kerkeling
Hape Kerkeling eligioacute recorrer el Camino Franceacutes hasta Santiago de Compostela Leyoacute
en una guiacutea que la gente recorriacutea el Camino de Santiago desde hace muchos siglos
cuando no podiacutea recorrer otro camino -en un sentido textual y mental- Sus razones para
realizar el Camino fueron la peacuterdida repentina de audicioacuten y su operacioacuten de vesiacutecula
Era tiempo de cambiar el modo de pensar y de desconectar de su vida
El libro de Hape Kerkeling estaacute dividido en las etapas que recorrioacute y siempre describe
las dificultades del camino Muchas veces pensoacute en interrumpir el camino porque tuvo
problemas corporales como por ejemplo dolores en sus rodillas Ademaacutes Hape
Kerkeling dejoacute despueacutes de unos intentos de dormir en los refugios porque para eacutel era
impensable dormir en salas de 30 personas con solo una ducha y un bantildeo Los ha
criticado por las condiciones y por no tener esfera privada e intimidad Aunque tiene
que motivarse cada diacutea sigue caminando porque ve maacutes y maacutes cosas algo en comuacuten
con otros peregrinos que tienen el mismo objeto que eacutel llegar a Santiago de
Compostela Pero de todas maneras Hape Kerkeling recomienda recorrer la mayoriacutea del
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
50
Camino solo sin compantildeiacutea de conocidos porque ha visto muchas parejas o amigos que
se han separado durante el Camino Es un viaje para uno mismo
El diacutea de la llegada a Sahaguacuten fue muy emocionante para eacutel porque muchas veces habiacutea
querido abandonar el camino En Sahaguacuten ya habiacutea recorrido la mitad de la distancia y
una peregrina que conocioacute alliacute le dijo que soacutelo el 15 de todos los peregrinos llegaban a
Santiago de Compostela Cada antildeo expiden miles de credenciales pero solo el 15 son
selladas en Santiago Durante el camino Hape Kerkeling recordaba sucesos del pasado
y su miedo a morir
Aunque nunca quiso parar de recorrerlo tuvo que coger un autobuacutes algunas veces o
hacer una pausa de un diacutea Las causas fueron problemas corporales y mentales Lo maacutes
importante para eacutel es haber recorrido los uacuteltimos 100 kiloacutemetros para poder obtener la
Compostela Durante el Camino dudoacute muchas veces de la existencia de Dios y auacuten
sigue dudando Ademaacutes sus pensamientos al caminar eran muy confusos algo diferente
a su vida normal Pero un diacutea tuvo un encuentro con Dios No quiso publicar maacutes
detalles del encuentro en el libro porque es muy iacutentimo Solo dice que Dios construye
relaciones individuales con todo el mundo y que todos los encuentros son diferentes
Para poder encontrarse con Dios la gente tiene que tener confianza en eacutel Despueacutes de
este encuentro el Camino parece haber terminado para Hape Kerkeling porque ahora
tiene respuesta a su pregunta sobre la existencia de Dios
A partir de este diacutea no quiere recorrer el camino solo sino quiere recorrer las uacuteltimas
etapas en compantildeiacutea Por casualidad se encuentra con una peregrina inglesa que se
llamaba Anne y que ya habiacutea encontrado varias veces antes durante el camino Los dos
se llevaban bien y decidieron recorrer los uacuteltimos kiloacutemetros juntos Para Hape
Kerkeling recorrer el Camino solo era una experiencia importante pero ahora recorrer
el Camino con un amigo le ayudaraacute a aplicar sus experiencias teoacutericas a experiencias
praacutecticas Los dos se encuentran con Sheelagh una peregrina de Nueva Zelanda y los
tres desarrollan una amistad muy fuerte A partir de su entrada en Galicia Hape
Kerkeling describe el camino como muy lleno de peregrinos Es muy difiacutecil encontrar
hoteles y delante de las escuelas hay colas de peregrinos que quieren dormir ahiacute A
veces llegan a tardar dos horas en encontrar un hotel que tenga habitaciones libres
Los tres amigos soacutelo necesitaron cuatro diacuteas maacutes para llegar a Santiago de Compostela
y empezaron a tener miedo de llegar porque sabiacutean que su tiempo juntos iba a terminar
43 INFLUENCIA DEL LIBRO EN LOS PEREGRINOS ALEMANES
51
en unos diacuteas No queriacutean separarse pero al final la llegada fue muy impresionante y
emocionante para todos En resumen Hape Kerkeling dice que el principio del Camino
fue muy duro pero a partir de la mitad fue feliz y estuvo motivado para llegar a Santiago
de Compostela Hay que dejar todo para poder encontrar Dios Lo maacutes importante es
confiar en eacutel Despueacutes del Camino el coacutemico alemaacuten sabe que Dios siempre estuvo con
eacutel aunque no lo habiacutea notado Los tres amigos habiacutean pasado cinco diacuteas juntos en
Santiago y siguen siendo amigos (Kerkeling 2006)
43 Influencia del libro en los peregrinos alemanes
Hay que tener en cuenta que el coacutemico Hape Kerkeling recorrioacute el Camino de Santiago
en el antildeo 2001 pero pasaron cinco antildeos hasta que publicoacute su libro Como antes del antildeo
2006 no habiacutea hablado mucho sobre el Camino en puacuteblico los alemanes no supieron
que Hape Kerkeling lo habiacutea recorrido Por eso hay que comparar el nuacutemero de
peregrinos alemanes a partir de 2007 con el nuacutemero de ellos hasta 2006 para investigar
si existe una influencia del libro en los peregrinos alemanes Empezando en 2001 el
nuacutemero de peregrinos alemanes ha aumentado de 3693 a 8097 en 2006 Se puede decir
que es un aumento lineal de aproximadamente un 9 cada antildeo En el antildeo 2007 un antildeo
despueacutes de la publicacioacuten del libro ldquoIch bin dann mal wegrdquo de Hape Kerkeling 13837
peregrinos alemanes recorrieron el Camino hacia Santiago de Compostela Fueron el
71 maacutes que en el antildeo anterior asiacute que se puede decir que el libro contribuyoacute al
aumento de peregrinos alemanes en el Camino de Santiago Este fenoacutemeno es conocido
en Alemania como el ldquoHape-Kerkeling-Effektrdquo El aumento entre 2007 y 2008 tambieacuten
fue maacutes alto que el promedio con un incremento del 138 Hasta ahora el antildeo con el
mayor nuacutemero de peregrinos alemanes ha sido el antildeo 2011 con 16596 peregrinos
(Statista Anzahl der deutschen Pilger auf dem Jakobsweg von 1989 bis 2003)
44 El libro como una ayuda a los peregrinos
Seguacuten la opinioacuten de la autora el libro sirve de una gran ayuda a los peregrinos El
coacutemico Hape Kerkeling describe de manera muy detallada y sincera sus experiencias
durante el camino y tambieacuten habla sobre sus problemas y dificultades Asiacute que el
peregrino que estaacute pensando en recorrer el Camino de Santiago puede prepararse mejor
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
52
si lee el libro antes de su salida Ademaacutes Hape Kerkeling da recomendaciones sobre
donde dormir o donde comer e informa sobre cuaacuteles de las etapas son las maacutes duras En
opinioacuten de la autora es muy importante tener esta informacioacuten antes porque asiacute el
peregrino puede planear su itinerario mejor Ademaacutes el libro da motivacioacuten para seguir
caminando porque aunque Hape Kerkeling tuvo dificultades recorrioacute el camino hasta el
fin hasta Santiago de Compostela que es la meta de todos los peregrinos El libro
demuestra que una persona puede conseguir sus objetivos aunque el camino puede ser
difiacutecil y ademaacutes da fuerza para no abandonar
53
Capiacutetulo 5
Conclusiones
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
54
51 Comparacioacuten de las ofertas espantildeolas con las alemanas
En general se puede decir que el turismo es un sector econoacutemico muy importante que
genera muchos ingresos en los dos paiacuteses A nivel mundial Espantildea y Alemania son
algunos de los paiacuteses que reciben un mayor nuacutemero de turistas y tambieacuten tienen gran
importancia dentro del turismo emisor
Con respecto a las ofertas presentadas del Camino Franceacutes las rutas siempre son muy
parecidas y dependientes de la duracioacuten del viaje Los itinerarios hacen pasar a los
peregrinos por los mismos lugares histoacutericos
Las ofertas presentadas para seguir el camino a pie en el mercado turiacutestico espantildeol
siempre incluyen el alojamiento con la media pensioacuten Las ofertas de Alemania soacutelo
incluyen el alojamiento con el desayuno asiacute que el importe diario es maacutes bajo pero hay
que tener en cuenta que los peregrinos tendraacuten maacutes gastos para la alimentacioacuten que los
peregrinos que han comprado las ofertas del mercado turiacutestico espantildeol
La diferencia maacutes importante en las ofertas en bicicleta tambieacuten es la alimentacioacuten
Mientras todas las ofertas espantildeolas incluyen la media pensioacuten en las ofertas alemanas
soacutelo uno de tres touroperadores la incluye las otras ofrecen uacutenicamente el desayuno
Por eso es difiacutecil comparar el promedio de los precios de las ofertas
Las ofertas a caballo son muy parecidas en los dos mercados turiacutesticos Incluyen el
alojamiento la pensioacuten completa y el traslado del equipaje Con un promedio de 29786
euro por diacutea en una habitacioacuten individual y de 26786 euro por diacutea en una habitacioacuten doble la
oferta del mercado turiacutestico alemaacuten es maacutes econoacutemica que la espantildeola La espantildeola
tiene un importe diario de 33554 euro en habitacioacuten individual y de 29347 euro en habitacioacuten
doble
Los precios para los itinerarios en grupo son parecidos aunque no tienen los mismos
servicios En el mercado turiacutestico espantildeol el importe diario es de 16611 euro en habitacioacuten
individual y de 14611 euro en habitacioacuten doble La oferta incluye el alojamiento la media
pensioacuten y el traslado del equipaje La oferta alemana tambieacuten incluye el alojamiento y la
media pensioacuten por un promedio de 17486 euro por diacutea en habitacioacuten indiviual y de 15292
euro por diacutea en habitacioacuten doble No estaacute incluido el traslado del equipaje pero en su lugar
estaacuten incluidos los vuelos desde Alemania a Espantildea
52 CONCLUSIOacuteN
55
52 Conclusioacuten
En resumen se puede decir que los peregrinos que prefieren recorrer el Camino de
Santiago a traveacutes de un touroperador o agencia de viaje deben pensar antes de reservar
el viaje sobre los servicios que desean La comparacioacuten de las ofertas tanto en el
mercado turiacutestico espantildeol como en el mercado turiacutestico alemaacuten demuestra que las
diferencias maacutes grandes entre ellas estaacuten en los servicios que incluyen
Sin embargo por la variedad de las ofertas es muy probable que todos los peregrinos
encuentren la que maacutes se ajuste a sus necesidades La decisioacuten por una oferta u otra
depende de la edad del estado corporal y de las necesidades de cada peregrino asiacute que a
la autora le parece bien que los servicios incluidos dependan del touroperador o de la
agencia de viajes
El anaacutelisis del libro del coacutemico alemaacuten Hape Kerkeling demuestra coacutemo de fuerte puede
ser la influencia de un libro en la demanda turiacutestica Antes de la publicacioacuten del libro el
Camino de Santiago era menos conocido en Alemania pero Hape Kerkeling ha logrado
que maacutes peregrinos alemanes tengan intereacutes en recorrer el camino El libro ha
constribuido al aumento de la demanda en el mercado turiacutestico alemaacuten Los
touroperadores alemanes pueden usar el libro de Hape Kerkeling como medio para
publicitar el Camino de Santiago Ademaacutes el libro es una gran ayuda a los peregrinos
porque les sirve en la preparacioacuten de camino y les da motivacioacuten para no desistir de sus
objetivos Este uacuteltimo aspecto se puede mantener toda la vida y no solo durante el
Camino de Santiago asiacute que se puede decir que los libros en general pueden tener una
gran influencia en el comportamiento de las personas
53 Tendecias para el Camino de Santiago para los proacuteximos antildeos
Como la autora ya ha investigado el nuacutemero de peregrinos en el Camino de Santiago
estaacute creciendo cada antildeo asiacute que es muy probable que vaya a seguir creciendo en los
proacuteximos Ademaacutes cada Antildeo Santo Compostelano Santiago de Compostela ha
registrado un nuevo nuacutemero reacutecord en cuanto al nuacutemero de peregrinos Por eso la
autora presupone que el proacuteximo Antildeo Santo Compostelano que es el antildeo 2021
Santiago va a recibir otra vez un nuevo nuacutemero reacutecord de peregrinos
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
56
Si no ocurren sucesos poliacuteticos o naturales insospechados se puede decir que el Camino
de Santiago va a seguir siendo una fuente de ingresos segura en los mercados turiacutesticos
de Espantildea y Alemania A la autora le parece bien que existan ya touroperadores
especializados en el Camino de Santiago y propone que maacutes touroperadores ofrecen
viajes en el Camino porque la demanda va a aumentar en ambos paiacuteses
REFERENCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS
57
Referencias bibliograacuteficas
ECOS (Abril 2015) Encuentro mundial de Amigos del Camino p8
Kerkeling Hape (2006) Ich bin dann mal weg ndash Meine Reise auf dem Jakobsweg Piper
Verlag GmbH Muumlnchen
Xunta de Galicia (2015) Camino de Santiago desde Madrid
Xunta de Galicia (2015) El Camino de Fisterra-Muxiacutea p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino del Norte p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino del Sudeste p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino Ingleacutes p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino Portugueacutes p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino Primitivo p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) Los Caminos de Santiago p 1 p 7 p 18 p 44 p 58 p 73
p 91
Recursos electroacutenicos
Toprural El Camino de Madrid
httpblogtopruralcomwp-contentuploads201004mapa_caminodemadridgif
(Consulta 27 de Marzo de 2015)
Camino de Santiago Camino de Fisterra-Muxiacutea
httpcaminodesantiagolavozdegaliciacomcaminofisterra-muxia (Consulta 27 de
Marzo de 2015)
Camino Milenario Peregrinos a Compostela en el antildeo 2014-2015
httpcaminomilenariocomblogestadisticas-peregrinos-1 (Consulta 23 de Marzo de
2015)
Camino Mozaacuterabe Etapas
httpcaminomozarabeesetapas (Consulta 13 de Abril de 2015)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
58
Asociacioacuten de Amigos del Camino de Santiago de Segovia Presentacioacuten
httpcaminosantiagoasociacionessegoviaespresentacio1_1_uAlD6pePkNYrMSpH
W-UBxwrWl51Lr-3492Uq6Fv6V2RBrMzsQnvSuw (Consulta 8 de Abril de 2015)
Statista Anzahl der deutschen Pilger auf dem Jakobsweg von 1989 bis 2003
httpdestatistacomstatistikdatenstudie185905umfragedeutsche-pilger-auf-dem-
jakobsweg (Consulta 17 de Abril de 2015)
Galicia Travel El Camino Ingleacutes
httpgaliciatravelorgcaminos-de-santiagocamino-ingleshtml (Consulta 25 de Marzo
de 2014)
Jakobsweg-Spanien Geschichte
httpjakobsweg-spanieninfojakobsweg-spaniengeschichte (Consulta 22 de Marzo
de 2015)
Jakobsweg-Spanien Routen
httpjakobsweg-spanieninforouten (Consulta 21 de Marzo de 2015)
La quinta del vino El Camino Franceacutes
httplaquintadelvinocomwp-contentuploads201407camino_francesjpg (Consulta
23 de Marzo de 2015)
UNWTO Entender el turismo
httpmediaunwtoorgescontententender-el-turismo-glosario-basico (Consulta 9 de
Abril de 2015)
Turigrino Camino de Santiago en grupo
httpmediawixcomugd2bade8_2745b8102f6b4345a51f7556b9317937pdf
(Consulta 15 de Abril de 2015)
Peronegro Camino Ingleacutes
httpperonegrocomjakobswegjakobswege-spaniennebenstreckencamino-ingles
(Consulta 25 de Marzo de 2015)
El perioacutedico El Camino de Fisterra-Muxiacutea
httpviajarelperiodicocomespecialparadoresimgfisterramapa1jpg (Consulta 27 de
Marzo de 2015)
RECURSOS ELECTROacuteNICOS
59
Turismologiacutea en Compostela Simbologiacutea en el camino
httpturismologiaencompostelablogspotcomes201309simbologia-en-en-camino-ii-
la-cruz-dehtml (Consulta 29 de Marzo de 2015)
Viviendo experiencias La credencial
httpviviendoexperienciascomwp-contentuploads201301La-credencial-
750x421jpg (Consulta 29 de Marzo de 2015)
Albergue Cuatro Cantones Estadiacutesticas del Camino de Santiago 2014
httpwwwalberguecuatrocantonescomnoticiasestadisticas-del-camino-de-santiago
(Consulta 8 de Abril de 2015)
Arteguias Origen e Historia del Camino de Santiago
httpwwwarteguiascomcamino-santiago-historiahtm (Consulta 22 de Marzo de
2015)
Bonaresacutal El Camino Primitivo
httpwwwbonaresactualcomwp-contentuploads201306camino-primitivojpg
(Consulta 25 de Marzo de 2015)
Camino a caballo Inicio
httpwwwcaminoacaballocom (Consulta 15 de Abril de 2015)
Camino a caballo Camino Franceacutes
httpwwwcaminoacaballocomcamino-frances (Consulta 15 de Abril de 2015)
Camino a caballo Camino Franceacutes desde Astorga
httpwwwcaminoacaballocomcamino-francescamino-frances-desde-astorga
(Consulta 15 de Abril de 2015)
Camino del Norte Einfuumlhrung
httpwwwcamino-del-nortedeeinfuehrunghtm (Consulta 26 de Marzo de 2015)
Camino de Santiago en Cantabria El Camino del Norte
httpwwwcaminodesantiagoencantabriacomwp-
contentuploads201305camino_santiago_nortejpg (Consulta 26 de Marzo de 2015)
Camino Santiago Das Heilige Jahr in Santiago de Compostela erklaumlrt
httpwwwcaminosantiagoeuheiliges-jahr (Consulta 8 de Abril de 2015)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
60
Camino de Santiago Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de
Santiago
httpwwwcaminosantiagoorgcpperegrinocomunfederacionasp (Consulta 8 de
Abril de 2015)
Camino de Santiago Revista
httpwwwcaminosantiagoorgcpperegrinorevistarevista157asp (Consulta 8 de Abril
de 2015)
Camino de Santiago Camino de Madrid
httpwwwcaminosantiagoorgcpperegrinocaminoscaminoveraspCaminoId=11
(Consulta 27 de Marzo de 2015)
De Madrid al Camino Estadiacutesticas de peregrinos
httpwwwdemadridalcaminoorgcaminomadridestadisticas-de-peregrinos (Consulta
27 de Marzo de 2015)
DRV Der Deutsche ReiseVerband
httpwwwdrvdedrvder-verbandhtml (Consulta 17 de Abril de 2015)
Der deutsche Reiseverband Fakten und Zahlen 2014
httpwwwdrvdefileadminuser_uploadFachbereicheStatistik_und_Marktforschung
Fakten_und_Zahlen15-03-03_Fakten_und_Zahlen_2014pdf (Consulta 17 de Abril de
2015)
El espejo Una concha con la Cruz de Santiago
httpwwwelespejocomwp-contentuploads201202conchajpg (Consulta 29 de
Marzo de 2015)
Galicia Incoming Bono Iacobus Camino Franceacutes
httpwwwgaliciaincomingcompaquetebono-iacobus-camino-francs (Consulta 9 de
Abril de 2015)
Galicia Incoming Camino Franceacutes a caballo
httpwwwgaliciaincomingcompaquetecamino-francs-a-caballo (Consulta 13 de
Abril de 2015)
RECURSOS ELECTROacuteNICOS
61
Galicia Incoming Camino Franceacutes desde Astorga a pie
httpwwwgaliciaincomingcompaquetecamino-francs-desde-astorga-a-pi (Consulta
14 de Abril de 2015)
Galicia Incoming Camino Franceacutes desde Burgos en bici
httpwwwgaliciaincomingcompaquetecamino-francs-desde-burgos-en-bici
(Consulta 13 de Abril de 2015)
Galicia Incoming Camino Santiago
httpwwwgaliciaincomingcomvercamino-santiagogalicia (Consulta 10 de Abril de
2015)
Germany Travel Die DZT
httpwwwgermanytraveldeparallel-navigationueber-unsdie-dztdie-dzthtml
(Consulta 17 de Abril de 2015)
Guiacutea del camino Camino Franceacutes
httpwwwguiadelcaminocomescaminoscamino-frances (Consulta 23 de Marzo de
2015)
Gronze Guiacutea del Camino Portugueacutes
httpwwwgronzecomcamino-de-santiagocaminosguia-del-camino-portugues
(Consulta 24 de Marzo de 2015)
Hape Kerkeling Portrait
httpwwwhapekerkelingdehapekerkeling (Consulta 25 de Abril de 2015)
Tourspain
httpwwwiettourspainesWebPartInformespaginasrsvisoraspxruta=2fFrontur2
fEstructura2fAnual2fEntradas+de+turistas+segu00fan+Pau00eds+de+Residenci
a+-+Ref203amppar=1ampidioma=en-USampanio=2014 (Consulta 9 de Abril de 2015)
Turespantildea Inicio
httpwwwiettourspaines (Consulta 9 de Abril de 2015)
Turismo en cifras Turismo y empleo
httpwwwietturismoencifrasesimpactoeconomicoitem100-turismo-y-empleohtml
(Consulta 9 de Abril de 2015)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
62
Jacobeo Documentos de los peregrinos del Camino de Santiago
httpwwwjacobeoinfodocumentosperegrinosphp (Consulta 29 de Marzo de 2015)
Caixa Dossier El turismo sector de futuro p1
httpwwwlacaixaresearchcomdocuments1018036115038-
39+Dossiers+4+CASTpdfb7d4babb-a6c3-41a3-9cf8-434c1df133b5 (Consulta 9 de
Abril de 2015)
Liborius Der Jakobsweg ndash Die Jakobsmuschel
httpwwwliboriusdewissenjakobswegjakobsmuschelhtml (Consulta 29 de Marzo
de 2015)
Liborius Der Jakobsweg ndash Welche Route nehmen
httpwwwliboriusdewissenjakobswegroutehtml (Consulta 21 de Marzo de 2015)
Magic Camino La Compostela
httpwwwmagic-caminodepilgerstempelcompostelajpg (29032015)
Mundiplus Quieacutenes somos
httpwwwmundipluscom (Consulta 14 de Abril de 2015)
Mundiplus El Camino a pie ndash Camino Franceacutes
httpwwwmundipluscomestourscamino-frances (Consulta 14 de Abril de 2015)
Mundiplus O Cebreiro ndash Santiago a pie
httpwwwmundipluscomestourscamino-francesocebreiro-santiago (Consulta 14 de
Abril de 2015)
Mundiplus El Camino en bicicleta
httpwwwmundipluscomesbike-tours (Consulta 14 de Abril de 2015)
Mundiplus Roncesvalles ndash Santiago en bicicleta
httpwwwmundipluscomesbike-tourscamino-frances-roncesvalles-santiago
(Consulta 14 de Abril de 2015)
Oficina del peregrino Informe estadiacutestico 2013
httpwwwpilgernchjakobswegstatistikhtm (Consulta 8 de Abril de 2015)
RECURSOS ELECTROacuteNICOS
63
Oficina del peregrino Informe estadiacutestico 2013
httpwwwpilgernchjakobswegstatistikperegrinaciones2013pdf (Consulta 8 de
Abril de 2015)
Planet Wissen Welche Bedeutung hat die Jakobsmuschel fuumlr das Pilgern
httpswwwplanet-wissendekultur_medienreligionpilgernwissensfragejsp
(Consulta 29 de Marzo de 2015)
Pures Reisen Wir uumlber uns
httpwwwpures-reisendewir-ueber-uns (Consulta 18 de Abril de 2015)
Pures Reisen Leoacuten ndash Santiago Individuelle Gruppe
httpwwwpures-reisendeLeon-Santiago-Individuelle-Gruppe-Wanderreise-auf-dem-
Jakobsweg (Consulta 18 de Abril de 2015)
Pures Reisen Camino Franceacutes ndash Individuelle Radreise
httpwwwpures-reisendeCamino-Frances-individuelle-Radreise-auf-dem-Jakobsweg
(Consulta 18 de Abril de 2015)
Pures Reisen Die letzten 115 km in der Gruppe
httpwwwpures-reisendeDie-letzten-115km-in-der-Gruppe-pilgern-auf-dem-
Jakobsweg-in-Spanien (Consulta 18 de Abril de 2015)
Pegasus Pegasus Internationale Reiterreisen
httpwwwreiterreisencom (Consulta 18 de Abril de 2015)
Pegasus Der Jakobsweg zu Pferd Leistungen und Preise
httpwwwreiterreisencompegasusdreiseneuropaspaniengal_navargal009htm
(Consulta 18 de Abril de 2015)
Run and Walk El Camino del Sudeste La Viacutea de la Plata
httpwwwrunandwalknetarticulorutassenado-aprueba-unanimidad-candidatura-via-
plata-patrimonio-mundial-unesco20140422124848006843html (Consulta 25 de
Marzo de 2015)
Santiagoturismo Queacute es el camino
httpwwwsantiagoturismocomque-e-o-camino-de-santiago (Consulta 21 de Marzo
de 2015)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
64
Stepmap El Camino Portugueacutes desde Porto
httpwwwstepmapdelandkartecaminho-portugu-s-camino-finisterre-2011-183942
(Consulta 24 de Marzo de 2015)
Toerisme Saarland La concha como indicador en el Camino de Santiago
httpwwwtoerisme-saarlandnldatamediadbcms_pictures7B0dc350d7-e980-7bf2-
7bd6-5a8ee0a41cdf7Djpg (Consulta 29 de Marzo de 2015)
Turespantildea Inicio
httpwwwtourspaineses-esPaginasIndexaspx (Consulta 9 de Abril de 2015)
Turigrino Nosotros
httpwwwturigrinocomnosotrosc1reo (Consulta 15 de Abril de 2015)
Turigrino Camino en bicicleta en 6 diacuteas cuando quieras
httpwwwturigrinocomcamino-de-santiago-en-bicic7na (Consulta 15 de Abril de
2015)
Via de la Plata Der Weg
httpwwwvia-de-la-platade (Consulta 25 de Marzo de 2015)
Vuelta Uumlber uns
httpwwwvueltadeueber-unshtml (Consulta 18 de Abril de 2015)
Vuelta Die letzten 200 km
httpwwwvueltadewanderreisenjakobswegwandern-individuelljakobsweg-camino-
frances-auf-nach-santiago-die-letzten-200-km-wandern-individuellhtml (Consulta 20
de Abril de 2015)
Wikinger Reisen Uumlber uns
httpwwwwikinger-reisendeueberunsjobsphp (Consulta 21 de Abril de 2015)
Wikinger Reisen Highlights des spanischen Jakobswegs
httpwwwwikinger-reisenderadreiseneuropa6132Rphp (Consulta 21 de Abril de
2015)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
2
Iacutendice
1 Introduccioacuten 4
Capiacutetulo 1 5
11 La historia del Camino de Santiago 6
12 Las rutas del Camino de Santiago 7
121 El Camino Franceacutes 8
122 El Camino Portugueacutes 9
123 El Camino Ingleacutes 10
124 El Camino Primitivo 11
125 El Camino del Sudeste (Viacutea de la Plata) 12
126 El Camino del Norte 13
127 El Camino de Fisterra-Muxiacutea 14
128 El Camino de Santiago desde Madrid 15
13 Normas y medios para absolver el Camino de Santiago 16
14 Siacutembolos del Camino La Concha de Vieira y la Cruz de Santiago 17
15 Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago 19
16 Antildeos Santos Compostelanos 20
17 Estadiacutesticas generales del Camino de Santiago 21
Capiacutetulo 2 24
2 El mercado turiacutestico espantildeol 25
21 Touroperadores y agencias de viajes especializados en el Camino de Santiago 26
211 Galicia Incoming 26
2111 Ejemplo de una oferta a pie 26
2112 Ejemplo de una oferta a caballo 27
2113 Ejemplo de una oferta en bicicleta 28
2114 Ejemplo de una oferta para grupos 29
212 Mundiplus 30
2121 Ejemplo de una oferta a pie 30
2122 Ejemplo de una oferta en bicicleta 31
213 Turigrino 32
2131 Ejemplo de una oferta a pie 32
2132 Ejemplo de una oferta en bicicleta 33
214 Camino a caballo 34
3
2141 Ejemplo para una oferta a caballo 34
22 Comparacioacuten de los touroperadores agencias de viajes 35
Capiacutetulo 3 37
3 El mercado turiacutestico alemaacuten 38
31 Touroperadores especializados en el Camino de Santiago 39
311 Pures Reisen 39
3111 Ejemplo de una oferta a pie 40
3112 Ejemplo de una oferta en bicicleta 41
3113 Ejemplo de una oferta para grupos 41
312 Vuelta 42
3121 Ejemplo de una oferta a pie 42
3122 Ejemplo de una oferta en bicicleta 43
313 Wikinger Reisen 44
3131 Ejemplo de una oferta en bicicleta 44
314 Pegasus 45
3141 Ejemplo de una oferta a caballo 45
32 Comparacioacuten de los touroperadores 46
Capiacutetulo 4 48
41 Presentacioacuten del coacutemico Hape Kerkeling 49
42 Breve resumen del libro ldquoIch bin dann mal weg ndash Meine Reise auf dem Jakobswegrdquo 49
43 Influencia del libro en los peregrinos alemanes 51
44 El libro como una ayuda a los peregrinos 51
Capiacutetulo 5 53
51 Comparacioacuten de las ofertas espantildeolas con las alemanas 54
52 Conclusioacuten 55
53 Tendecias para el Camino de Santiago para los proacuteximos antildeos 55
Referencias bibliograacuteficas 56
Recursos electroacutenicos 57
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
4
1 Introduccioacuten
ldquoYa conoces que apenas lleguemos a Compostela seraacuten perdonados todos nuestros
pecados incluso aquellos que ni siquiera conocemos () Pues al final de nuestro viaje
nos veremos a nosotros mismos como nintildeos recieacuten nacidos Veremos lo invisiblerdquo
(Jesuacutes Torbado 1993)
Durante miles de antildeos mucha gente ha recorrido una larga distancia hasta la ciudad de
Santiago de Campostela la capital de la comunidad autoacutenoma de Galicia situada en el
noroeste de Espantildea El Camino de Santiago es para los cristianos un viaje hacia la
salvacioacuten y una experiencia para descubrirse a siacute mismo Sin embargo no es una uacutenica
ruta la que lleva a los peregrinos a Santiago sino que existen algunas variantes Eso siacute
todas con el mismo objetivo llegar a Santiago de Compostela (Santiagoturismo Queacute es
el camino)
El objetivo de este Trabajo Fin de Grado es explicar la singularidad del Camino sobre
todo en el mundo cristiano y en Europa Ademaacutes la autora ha elegido el tema porque es
muy conocido en Espantildea y Alemania Por eso quiere comparar la diferente percepcioacuten
del Camino en ambos paiacuteses Despueacutes de presentar la historia las rutas y las
condiciones baacutesicas como por ejemplo los siacutembolos del camino y los Antildeos Santos
Compostelanos la autora compara la oferta turiacutestica de Espantildea con la de Alemania con
el foco principal en paraacutemetros econoacutemicos como el precio y los servicios incluidos
Ademaacutes hace referencia al coacutemico alemaacuten que ha realizado el Camino en el antildeo 2001
Hape Kerkeling Eacutel ha publicado sus experiencias en un libro que se convirtioacute en un
ldquobestsellerrdquo en Alemania y la autora intenta encontrar la influencia del libro en los
turistas alemanes que despueacutes del 2001 han recorrido el Camino de Santiago En el
uacuteltimo capiacutetulo la autora presenta sus conclusiones y las tendencias posibles para el
desarrollo turiacutestico del Camino para los proacuteximos antildeos
Antes de comparar las ofertas de los dos paiacuteses hay que conocer la historia y la
gestacioacuten del Camino de Santiago ademaacutes de las diferentes rutas que existen para llegar
a Santiago de Compostela
5
Capiacutetulo 1
Presentacioacuten y datos generales del Camino de Santiago
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
6
11 La historia del Camino de Santiago
El Camino de Santiago tiene una historia milenaria Los primeros peregrinos recorriacutean
la ruta del Camino a principios del siglo IX y hasta hoy el nuacutemero de peregrinos ha
crecido mucho (Xunta de Galicia Los Caminos de Santiago p1)
La razoacuten del desarrollo del Camino de Santiago fue el descubrimiento del sepulcro del
Apoacutestol Santiago el Mayor En honra del Apoacutestol Alfonso VI mandoacute construir la
Catedral de Santiago de Compostela en el lugar del descubrimiento la cual hoy sirve
como la meta del Camino Seguacuten la historia Santiago el Mayor hijo de Zebedeo vino
despueacutes de la muerte de Cristo desde Palestina al sur de Espantildea embarcaacutendose en un
carguero que traiacutea maacutermol a la peniacutensula Ibeacuterica Empezoacute su misioacuten evangelizadora en
Andaluciacutea y luego por todo el paiacutes y por Portugal Posteriormente fue al este de la
peniacutensula y volvioacute a Palestina donde fue decapitado por incumplir la prohibicioacuten de
predicar el Cristianismo (Arteguias Origen e Historia del Camino de Santiago)
Seguacuten una leyenda un seacutequito fiel trasladoacute el cuerpo del Apoacutestol Santiago el Mayor a
Espantildea y lo enterraron en Santiago Otra leyenda dice que su cuerpo estaba en un barco
que habiacutea sido portado por aacutengeles hacia el lugar donde hoy se encuentra la Catedral El
obispo Teodomiro dejoacute abrir la tumba y atribuyoacute las piernas al Apoacutestol Santiago Fue el
comienzo de Santiago de Compostela como lugar sagrado (Jakobsweg-Spanien
Geschichte)
El descubrimiento del sepulcro tiene un rol importante en la historia espantildeola porque la
tumba era el punto de partida de la reconquista contra los moros y tambieacuten fortaleciacutea la
identidad cristiana de los espantildeoles Ademaacutes gracias al comienzo de la peregrinacioacuten se
construyeron muchas iglesias monasterios y nuevas ciudades (Arteguias Origen e
Historia del Camino de Santiago)
En el antildeo 1987 el Camino de Santiago fue reconocido como el primer Itinerario
Cultural Europeo y en 1993 fue declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad por la
UNESCO Ademaacutes en 2004 recibioacute el Premio Priacutencipe de Asturias de la Condordia El
Camino de Santiago es como Roma y Jerusaleacuten uno de los tres grandes caminos
peregrinos de la Cristiandad (Xunta de Galicia Los Caminos de Santiago p1)
12 LAS RUTAS DEL CAMINO DE SANTIAGO
7
12 Las rutas del Camino de Santiago
Hay un dicho que dice que el Camino de Santiago empieza donde te encuentras en el
momento Pero como puede ser difiacutecil y muy largo empezar desde el lugar de estancia
existen siete rutas oficiales que tienen su propio nombre pero que estaacuten unidas a su vez
bajo la misma denominacioacuten Camino de Santiago (Jakobsweg-Spanien Routen)
Imagen 11 Los Caminos de Santiago en Europa
Fuente Jakobsweg-Spanien
Como se puede ver en el mapa los Caminos de Santiago tienen sus origenes en varios
paiacuteses de Europa Queacute camino un peregrino quiere hacer depende de la distancia que
quiere andar el tiempo que tiene disponible y tambieacuten de la estacioacuten en que quiere
hacerlo Ademaacutes cada peregrino se encuentra en un diferente estado de salud asiacute que
para las etapas tendraacuten distinta duracioacuten (Liborius Der Jakobsweg ndash Welche Route
nehmen)
En la siguiente tabla se puede ver queacute distancia pueden caminar los peregrinos seguacuten su
estado fiacutesico
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
8
Sin preparacioacuten
fiacutesica y nintildeos
Peregrinos que
hacen deporte
ocasionalmente
Peregrinos que
hacen deporte
frecuentemente
Peregrinos
entrenados
Al principio 10-15 kmdiacutea 15-20 kmdiacutea 25-30 kmdiacutea 30-35 kmdiacutea
Al final 15-18 kmdiacutea 28-32 kmdiacutea 32-38 kmdiacutea 38-45 kmdiacutea
Tabla 11 Distancias per diacutea
Fuente Liborius
Los siguientes subcapiacutetulos presentan las siete rutas oficiales del Camino de Santiago y
el Camino de Santiago desde Madrid que cruza Segovia Empezamos con la ruta maacutes
conocida el Camino Franceacutes
121 El Camino Franceacutes
El Camino Franceacutes es mundialmente conocido y es el itinerario maacutes recorrido de las
siete rutas oficiales del Camino de Santiago Ademaacutes es el camino que posee la mayor
tradicioacuten histoacuterica porque uno de los peregrinos maacutes famosos del medievo - el monje
franceacutes Aymeric Picaud - escribioacute una croacutenica muy detallada de su viaje que serviriacutea
como una de las primeras guiacuteas de viajes de la historia La nacionalidad del monje es la
razoacuten por lo que el camino tome este nombre (Xunta de Galicia Los Caminos de
Santiago p4)
El Camino Franceacutes consiste en 31 etapas y es un camino de 74460 kiloacutemetros Empieza
en la localidad francesa de St Jean-Pied-de-Port y recorre el norte de la peniacutensula
Ibeacuterica hacia Santiago de Compostela
Imagen 12 El Camino Franceacutes
Fuente La quinta del vino
122 EL CAMINO PORTUGUEacuteS
9
Por su mayor notoriedad el Camino Franceacutes ofrece el mayor nuacutemero de albergues y
tambieacuten es el camino favorito de los ciclistas que empezaron a recorrer el Camino de
Santiago en la segunda mitad del siglo XX (Guiacutea del camino Camino Franceacutes)
El antildeo pasado en 2014 161993 peregrinos eligieron la ruta del Camino Franceacutes y
representan el 6810 de todos los peregrinos que han recorrido el Camino de Santiago
en ese antildeo (Camino Milenario Peregrinos a Compostela en el antildeo 2014-2015)
122 El Camino Portugueacutes
Con 35491 peregrinos que representan el 1492 de todos los peregrinos en 2014 la
segunda ruta maacutes recorrida es el Camino Portugueacutes que empieza ndash como su nombre
indica - en Portugal Despueacutes de la independencia portuguesa en el siglo XII los
portugueses empezaron a desplazarse desde el sur del paiacutes hacia Santiago de
Compostela principalmente por razones religiosas Pero los peregrinos portugueses
tambieacuten contribuyeron a establecer profundos lazos de intercambio econoacutemico y
cultural entre Portugal y Galicia que todaviacutea perviven hoy en diacutea (Xunta de Galicia
Los Caminos de Santiago p32)
Imagen 13 El Camino Portugueacutes desde Porto
Fuente Stepmap
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
10
Se puede empezar el Camino Portugueacutes desde la capital Lisboa Esa ruta tiene 24
etapas y 61010 kiloacutemetros pero los dos principales puntos de partida son Oporto y Tui
Desde Oporto se reducen los kiloacutemetros a 24000 repartidos en once etapas y desde
Tui que estaacute muy cerca de la frontera espantildeola son seis etapas y 11910 kiloacutemetros asiacute
que en total el Camino Portugueacutes tiene una distancia maacutes corta que el Camino Franceacutes
A partir de Oporto hasta Redondela hay dos rutas diferentes una pasa por la costa y otra
por el interior En Redondela se juntan las dos rutas hasta Santiago de Compostela
Ademaacutes el Camino Portugueacutes pasa por la villa de Padroacuten donde seguacuten la leyenda
llegaba la barca con el cuerpo del Apoacutestol Santiago (Gronze Guiacutea del Camino
Portugueacutes y Xunta de Galicia El Camino Portugueacutes p 5 y mapa)
123 El Camino Ingleacutes
La peregrinacioacuten jacobea no solo atrajo a personas de los paiacuteses vecinos de Espantildea sino
tambieacuten a las de los paiacuteses escandinavos los Paiacuteses Bajos y principalmente de
Inglaterra Vinieron con barcos a los dos puertos gallegos de Ferrol y A Coruntildea que son
los dos puntos de partida del Camino Ingleacutes En la localidad de Bruma se juntan los dos
caminos y continuan juntos hasta Santiago La primera documentacioacuten del itinerario
mariacutetimo a Santiago es del siglo XII del monje islandeacutes Nicolaacutes Bergsson Ademaacutes estaacute
indudablemente justificada su existencia por el encuentro - durante una excavacioacuten en la
Catedral de Santiago - de monedas y piezas de ceraacutemica que proceden de Inglaterra que
indican que a partir del siglo XIV peregrinos de paiacuteses noacuterdicos recorriacutean este camino
(Xunta de Galicia El Camino Ingleacutes p 5 y Los Caminos de Santiago p 73)
Imagen 14 El Camino Ingleacutes
Fuente Galicia Travel
124 EL CAMINO PRIMITIVO
11
Desde Ferrol el Camino Ingleacutes tiene cinco etapas y una distancia de 11840 kiloacutemetros
Desde A Coruntildea son 7480 kiloacutemetros en tres etapas asiacute que el Camino Ingleacutes es el maacutes
corto de todos los Caminos de Santiago (Xunta de Galicia El Camino Ingleacutes mapa)
Para recibir la ldquoCompostelardquo que es el documento oficial al final del Camino de
Santiago es necesario empezar el Camino Ingleacutes desde Ferrol para cumplir los uacuteltimos
10000 kiloacutemetros (veacutease 13) (Peronegro Camino Ingleacutes)
El antildeo pasado el 302 de todos los peregrinos que son 7194 personas eligieron este
camino para andar hasta Santiago de Compostela El Camino Ingleacutes es uno de los
caminos menos recorridos (Camino Milenario Peregrinos a Compostela en el antildeo
2014-2015)
124 El Camino Primitivo
El Camino Primitivo es el itinerario jacobeo maacutes antiguo El rey Alfonso II el Casto lo
eligioacute en el siglo IX unos antildeos despueacutes del descubrimiento de la tumba del Apoacutestol
Santiago el Mayor para confirmar que el cuerpo aparecido perteneciacutea al apoacutestol El
camino empieza en Oviedo la capital antigua del reino astur y se une en Meacutelide con el
Camino Franceacutes Pasa por la ciudad gallega maacutes antigua Lugo que tiene una historia de
maacutes de dos mil antildeos y donde se encuentra la uacutenica muralla romana completa del
Imperio romano Por su altitud el camino estaacute por encima de los ochocientos metros y
por las condiciones climaacuteticas con fuertes vientos y frecuentes nevadas el Camino
Primitivo se convierte en un itinerario de especial dificultad (Xunta de Galicia El
Camino Primitivo p 5 y Los Caminos de Santiago p 91)
Por este razoacuten no es un trayecto muy frecuentado y soacutelo el 348 de todos los
peregrinos en 2014 - 8275 personas - eligieron esa ruta (Camino Milenario Peregrinos
a Compostela en el antildeo 2014-2015)
El Camino Primitivo desde Oviedo consiste en 15 etapas y tiene en total una distancia a
Santiago de Compostela de 31870 kiloacutemetros (Xunta de Galicia El Camino Primitivo
mapa)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
12
Imagen 15 El Camino Primitivo
Fuente Bonaresacutal
125 El Camino del Sudeste (Viacutea de la Plata)
Una de las rutas del Camino de Santiago empieza en el sur del paiacutes y se llama el
Camino del Sudeste con Sevilla como punto de partida Tambieacuten es conocido como la
Viacutea de la Plata que era la ruta que comunicaba el sur con el noroeste de la peniacutensula
uniacutea Meacuterida en Extremadura con Astorga en Castilla y Leoacuten El teacutermino ldquoViacutea de la
Platardquo no procede del mineral como se puede pensar sino viene de la palabra aacuterabe
ldquoBalacutelattardquo que significa viacutea empedrada Para los aacuterabes era la viacutea puacuteblica que llegaba al
norte cristiano (Xunta de Galicia El Camino del Sudeste p 5)
Imagen 16 El Camino del Sudeste La Viacutea de la Plata
Fuente Run and Walk
126 EL CAMINO DEL NORTE
13
Los peregrinos de Andaluciacutea y Extremadura empezaron a utilizar el Camino del Sudeste
en la segunda mitad del siglo XIII Uno de los famosos peregrinos que eligioacute esta ruta
era don Gonzalo Fernaacutendez de Coacuterdoba que cumpliacutea con la promesa de recorrer el
camino El Camino del Sudeste tiene dos itinerarios entre las ciudades A Gudintildea y
Ourense Uno pasa por Laza que es la ruta maacutes tradicional y el otro itinerario pasa por
Veriacuten (Xunta de Galicia El Camino del Sudeste p 5 y Los Caminos de Santiago p
44)
En total 8490 personas han recorrido la Viacutea de la Plata el antildeo pasado el 357 de
todos los peregrinos (Camino Milenario Peregrinos a Compostela en el antildeo 2014-
2015)
Este itinerario consiste en funcioacuten de la ruta elegida en 38 o 39 etapas con una
distancia de 100120 kiloacutemetros o 102340 kiloacutemetros Es el camino maacutes largo de
todas las rutas que llevan a Santiago (Xunta de Galicia El Camino del Sudeste mapa)
Por eso soacutelo peregrinos informados y en una buena condicioacuten fiacutesica recorren esta ruta
Por su situacioacuten en el sur del paiacutes el Camino del Sudeste puede ser andado durante casi
todo el antildeo aunque hace mucho calor en los meses de verano Sobre todo en la primera
parte del camino los peregrinos no encuentran ciudades importantes como ocurre en el
Camino Franceacutes sino una naturaleza virgen (Via de la Plata Der Weg)
126 El Camino del Norte
El Camino del Norte es despueacutes del Camino Primitivo la segunda ruta maacutes antigua de
los Caminos de Santiago Empieza en Iruacuten una ciudad en el Paiacutes Vasco y pasa por la
costa del mar Cantaacutebrico Por eso tambieacuten es conocido como el Camino de la Costa
Despueacutes del Camino del Sudeste esta ruta es con 80985 kiloacutemetros la segunda maacutes
larga y consta de 33 etapas Sobre todo peregrinos asturianos recorren desde el siglo IX
este itinerario pero tambieacuten muchos peregrinos de Inglaterra Flandes Alemania o
Escandinavia El peregrino maacutes famoso del Camino del Norte es San Francisco de Asiacutes
que peregrinoacute a Santiago de Compostela en el antildeo 1214 El Camino del Norte es
conocido como uno de los maacutes bellos atractivos y emocionantes Caminos de Santiago
porque une el azul del mar con el verde de las montantildeas Los uacuteltimos 4100 kiloacutemetros
de este camino son los mismos que los del Camino Franceacutes porque ambos caminos se
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
14
unen en Arzuacutea (Xunta de Galicia El Camino del Norte p 5 y mapa y Los Caminos de
Santiago p 58)
Imagen 17 El Camino del Norte
Fuente Camino de Santiago en Cantabria
Por sus buenas infraestructuras el Camino del Norte es recomendable para principiantes
y uno de los caminos favoritos de los alemanes Ademaacutes se puede recorrer la ruta como
el Camino del Sudeste durante todo el antildeo Todaviacutea tiene el encanto de una ruta de
autoacutectonos informados sobre odos los aspectos del camino (Camino del Norte
Einfuumlhrung)
En 2014 el 634 de todos los peregrinos que son 15071 personas eligieron esta ruta
para llegar a Santiago de Compostela (Camino Milenario Peregrinos a Compostela en
el antildeo 2014-2015)
127 El Camino de Fisterra-Muxiacutea
El Camino de Fisterra-Muxiacutea es el uacutenico camino que empieza en Santiago de
Compostela Por eso los peregrinos pueden decidir despueacutes de su llegada a Compostela
si quieren seguir con esta ruta o no Sus metas son Fisterra y Muxiacutea en la Costa da
Morte Hasta el final de la Edad Media Fisterra (ldquofin de terrardquo) era el uacuteltimo reducto de
tierra conocido Muchos peregrinos sentiacutean el deseo de llegar al fin de la tierra y ver
desaparecer el sol detraacutes de las aguas del mar Este camino es el itinerario con las maacutes
referencias en la literatura de viajes y es conocido como una ruta miacutetica y simboacutelica En
Olveiroa el peregrino tiene que decidir si primero se dirige a Fisterra o a Muxiacutea pero
siempre es recomendable caminar luego entre los dos lugares entre una naturaleza
impresionante (Xunta de Galicia El Camino de Fisterra-Muxiacutea p 5 y mapa y Los
Caminos de Santiago p 18)
128 EL CAMINO DE SANTIAGO DESDE MADRID
15
La villa de Muxiacutea tambieacuten tiene un gran significado jacobeo porque los peregrinos
creiacutean que la Virgen Maria apareciacutea en el lugar en una barca de piedra para dar aacutenimos
al Apoacutestol Santiago en su predicacioacuten (Camino de Santiago Camino de Fisterra-
Muxiacutea)
El Camino de Fisterra-Muxiacutea con la primera meta en Fisterra y luego en Muxiacutea consiste
en cinco etapas mientras que el que tiene la primera meta en Muxiacutea y luego en Fisterra
consta de cuatro etapas Tienen una distancia total entre 11600 y 11800 kiloacutemetros
espectativamente (Xunta de Galicia El Camino de Fisterra-Muxiacutea mapa)
En 2014 652 personas el 027 de los peregrinos eligieron caminar hasta el antiguo fin
del mundo (Camino Milenario Peregrinos a Compostela en el antildeo 2014-2015)
Imagen 18 El Camino de Fisterra-Muxiacutea
Fuente El perioacutedico
128 El Camino de Santiago desde Madrid
Ademaacutes de las siete rutas oficiales del Camino de Santiago existen maacutes itinerarios para
llegar a Santiago de Compostela como por ejemplo el Camino desde Madrid que pasa
por Segovia Pasa por tres provincias de Castilla y Leoacuten Segovia Valladolid y Leoacuten y
tiene una distancia de 32000 kiloacutemetros En Sahaguacuten se une con el Camino Franceacutes
hasta la meta Santiago de Compostela (Folleto Camino de Santiago desde Madrid)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
16
El Camino desde Madrid consiste en diez etapas propias hasta Sahaguacuten y a partir de
Sahaguacuten son 14 etapas maacutes hasta Santiago de Compostela (Camino de Santiago
Camino de Madrid)
El antildeo pasado 525 peregrinos recorrieron esta ruta En 2013 fueron 617 personas y en
2012 soacutelo 367 Asiacute se ve que el nuacutemero de peregrinos de esta ruta no es muy constante y
cambia cada antildeo (De Madrid al Camino Estadiacutesticas de peregrinos)
Imagen 19 El Camino de Madrid
Fuente Toprural
13 Normas y medios para absolver el Camino de Santiago
En general las diferentes etapas se pueden realizar a pie en bicicleta a caballo o en
burro Para tener acceso a los albergues de peregrinos y para poder pernoctar ahiacute todos
los peregrinos necesitan una credencial que sirve como una especie de pasaporte Hay
que sellarla al menos una vez al diacutea y en el tramo gallego dos veces al diacutea Para solicitar
la credencial es suficiente con llevar una carta de presentacioacuten La credencial tiene un
valor simboacutelico muy alto para los peregrinos porque sirve como un diario y un recuerdo
del Camino Ademaacutes la credencial es imprescindible para recibir la ldquoCompostelardquo al
final del Camino en Santiago de Compostela Es un diploma que se expide como
reconocimiento de la peregrinacioacuten Es necesario que los peregrinos hayan recorrido por
lo menos los uacuteltimos 10000 kiloacutemetros a pie o los uacuteltimos 20000 kiloacutemetros en
bicicleta o a caballo La ldquoCompostelardquo soacutelo se puede conceder a partir de los nueve antildeos
14 SIacuteMBOLOS DEL CAMINO LA CONCHA DE VIEIRA Y LA CRUZ DE SANTIAGO
17
en el caso de los nintildeos que hayan hecho la Primera Comunioacuten (Jacobeo Documentos
de los peregrinos del Camino de Santiago)
Imagen 110 La Compostela y la credencial
Fuente Viviendo experiencias y Magic Camino
14 Siacutembolos del Camino La Concha de Vieira y la Cruz de Santiago
Existen dos siacutembolos oficiales del Camino de Santiago El siacutembolo maacutes conocido es la
Concha de Vieira tambieacuten conocido como la Concha de Santiago Su origen estaacute en una
leyenda que dice que habiacutea un caballero portugueacutes en el puerto en el que el Apoacutestol
Santiago llegoacute en barco a Espantildea El caballo del caballero se asustoacute cuando vioacute la
apariencia del Apoacutestol y por eso saltoacute al agua junto con su jinete Santiago salvoacute al
caballero y cuando eacuteste salioacute a la superficie estaba lleno de conchas Por eso desde hace
siglos la concha tiene un significado muy importante para los peregrinos porque los
protegiacutea Ademaacutes la concha serviacutea como prueba de que los peregrinos habiacutean recorrido
el Camino y como distintivo entre ellos (Liborius Der Jakobsweg ndash Die
Jakobsmuschel)
Hoy en diacutea la concha tiene un caraacutecter simboacutelico y muchos peregrinos todaviacutea llevan
una concha como signo de la proteccioacuten En los distintos caminos sirve como indicador
de la ruta Normalmente la concha es amarilla y dibujada en un fondo azul La concha
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
18
actuacutea como una flecha si el extremo de la concha (la parte maacutes fina) muestra a la
izquierda el Camino de Santiago continua en direccioacuten izquierda y al reveacutes (Planet
Wissen Welche Bedeutung hat die Jakobsmuschel fuumlr das Pilgern)
Imagen 111 La concha como indicador en el Camino de Santiago
Fuente Toerisme Saarland
Otro siacutembolo del Camino es la Cruz de Santiago que tiene su origen en la batalla de
Clavijo la cual enfrentoacute a moros y cristianos en el antildeo 844 Despueacutes de la intervencioacuten
milagrosa del Apoacutestol Santiago que teniacutea una bandera blanca con la cruz roja la Cruz
de Santiago sirvioacute como recuerdo de la victoria Desde el antildeo 1160 la cruz es el siacutembolo
de la Orden Militar Religiosa de Santiago que tiene el objetivo de proteger todos los
lugares santos y a todos los peregrinos que recorren el camino hacia la tumba del
Apoacutestol Hoy en diacutea la Cruz de Santiago sirve como recuerdo del camino
(Turismologiacutea en Compostela Simbologiacutea en el camino)
Imagen 112 Una concha con la Cruz de Santiago
Fuente El espejo
15 FEDERACIOacuteN ESPANtildeOLA DE ASOCIACIONES DE AMIGOS DEL CAMINO DE
SANTIAGO
19
15 Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de
Santiago
En toda Espantildea existen asociaciones que se han formado por su inteacuteres en el Camino de
Santiago Estaacuten unidas en la Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del
Camino de Santiago con el objetivo de apoyar a peregrinos e interesados en el camino
Durante el primer Congreso Internacional de Asociaciones Jacobeas en 1987 las
asociaciones decidieron unirse en una organizacioacuten que primeramente se llamaba
Coordinadora Nacional de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago y que es
desde el antildeo 1993 la Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de
Santiago con su sede en Logrontildeo Maacutes objetivos de la federacioacuten son entre otros la
recuperacioacuten de los Caminos de Santiago la colaboracioacuten con instituciones la
organizacioacuten administracioacuten y gestioacuten de instalaciones y la promocioacuten de actividades
Las asociaciones ofrecen un gran nuacutemero de caminos para llegar a Santiago de
Compostela que no pertenecen a las siete rutas oficiales (Camino de Santiago
Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago)
La Asociacioacuten de Amigos del Camino de Santiago de Coacuterdoba por ejemplo ofrece un
itinerario que se llama Camino Mozaacuterabe desde Alcaudete en Jaeacuten pasando por
Coacuterdoba hasta Meacuterida Son doce etapas y en Meacuterida se cruza con el Camino del
Sudeste que llega hasta Santiago de Compostela (Camino Mozaacuterabe Etapas)
En total existen 37 asociaciones espantildeolas entre ellas tambieacuten la Asociacioacuten de Amigos
del Camino de Santiago de Segovia Promociona el Camino de Santiago desde Madrid
porque es la ruta que pasa por la provincia y ciudad de Segovia La asociacioacuten fue
fundada el 22 de diciembre de 1999 por un grupo de amigos del Camino de Santiago
para mejorar y facilitar el peregrinaje en el tramo que cruza la provincia segoviana En
su paacutegina web dan todas las informaciones necesarias y ofrecen un guiacutea acompantildeante en
las etapas de Segovia (Asociacioacuten de Amigos del Camino de Santiago de Segovia
Presentacioacuten)
La Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago dispone
de una revista que se llama Peregrino y que se publica seis veces al antildeo por un precio de
suscripcioacuten de 18 euroantildeo La revista sirve de medio de comunicacioacuten entre asociaciones y
peregrinos (Camino de Santiago Revista Peregrino)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
20
Imagen 113 Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago
Imagen 114 Revista Peregrino
Fuente Camino de Santiago
Del 23 al 25 de abril de 2015 Santiago de Compostela ha acogido por primera vez el
Encuentro Mundial de Asociaciones de Amigos del Camino una reunioacuten de expertos en
el camino para asesorar a la Conselleriacutea de Cultura gallega de cara al Antildeo Santo
Compostelano en 2021 (veacutease 16) (Ecos Encuentro mundial de Amigos del Camino
2015 p 8)
16 Antildeos Santos Compostelanos
Los Antildeos Santos tienen su origen en el Antiguo Testamento El primer Antildeo Santo
Compostelano fue en el siglo XII y desde este antildeo los Antildeos Santos Compostelanos
sirven para la exencioacuten de los pecados El Antildeo Santo Compostelano siempre tiene lugar
en los antildeos en que el diacutea 25 de julio cae en domingo que es la fiesta del Apoacutestol
Santiago Por causa de los antildeos bisiestos el Antildeo Santo Compostelano sucede con una
frecuencia regular de 6-5-6-11 antildeos El uacuteltimo Antildeo Santo Compostelano fue en 2010 y
el proacuteximo va a ser en 2021 Para la redencioacuten de los pecados los catoacutelicos tienen que
cumplir unos requisitos En primer lugar tienen que visitar la Catedral de Santiago de
Compostela Ahiacute tienen que rezar una oracioacuten y recibir los sacramentos de la penitencia
(15 diacuteas antes o despueacutes) y de la comunioacuten Ademaacutes es costumbre atravesar la Puerta
Santa de la Catedral Para los creyentes los Antildeos Santos Compostelanos tienen una
gran importancia por eso el nuacutemero de peregrinos y visitantes en Santiago de
Compostela estaacute por encima del promedio en estos antildeos En los uacuteltimos Antildeos Santos
Compostelanos el nuacutemero de visitantes crecioacute de 154613 en 1999 a 179944 en 2004 y
17 ESTADIacuteSTICAS GENERALES DEL CAMINO DE SANTIAGO
21
a 272135 en 2010 Por esto es muy probable que maacutes creyentes lleguen a Santiago de
Compostela en el proacuteximo Antildeo Santo Compostelano en 2021 (Camino Santiago Das
Heilige Jahr in Santiago de Compostela erklaumlrt)
17 Estadiacutesticas generales del Camino de Santiago
En general se puede decir que el nuacutemero de peregrinos a Santiago de Compostela sube
cada antildeo y como ya habiacutea dicho en los Antildeos Santos Compostelanos sube por encima
del promedio Todas las estadiacutesticas presentadas se refierren a los peregrinos que
llegaron a Santiago de Compostela El nuacutemero de peregrinos que tuvieron que terminar
el Camino de Santiago antes de llegar a Santiago de Compostela no estaacute registrado El
siguiente diagrama demuestra el desarrollo de peregrinos de los uacuteltimos seis antildeos
Diagrama 11 Peregrinos a Santiago de Compostela
Fuente Propia representacioacuten
Hay que tener en cuenta que el antildeo 2010 fue el uacuteltimo Antildeo Santo Compostelano por
eso el nuacutemero de peregrinos es maacutes alto que en los otros antildeos del diagrama El nuacutemero
ha subido desde los 145877 en 2009 hasta los 237812 peregrinos el antildeo pasado
(Albergue Cuatro Cantones Estadiacutesticas del Camino de Santiago 2014)
En 2014 la distribucioacuten seguacuten el sexo de los peregrinos fue de 54 hombres y 46
mujeres La mayoriacutea de los peregrinos llegaron a pie a Santiago de Compostela (el
8867) y el camino maacutes recorrido es con una gran ventaja el Camino Franceacutes El
6810 de todos los peregrinos recorrieron esa ruta El siguiente diagrama muestra la
distribucioacuten de los peregrinos en las siete rutas oficiales del Camino de Santiago
0
50000
100000
150000
200000
250000
300000
2009 2010 2011 2012 2013 2014
Peregrinos a Santiago de
Compostela
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
22
Diagrama 12 Peregrinos en las siete rutas oficiales del Camino de Santiago
Fuente Propia representacioacuten
El segundo camino maacutes recorrido es el Camino Portugueacutes con 35491 peregrinos en
2014 (el 1492) El camino menos recorrido es con soacutelo el 027 (652 peregrinos) el
Camino de Fisterra-Muxiacutea
Distribuido por paiacuteses cinco de las seis nacionalidades que maacutes lo recorrieron
procediacutean de paiacuteses europeos (Camino Milenario Peregrinos a Compostela en el antildeo
2014-2015)
Diagrama 13 Nacionalidades de los peregrinos
Fuente Propia representacioacuten
010203040506070
Peregrinos en las siete rutas oficiales
del Camino de Santiago
Nacionalidades de los peregrinos
Espantildea (4775)
Italia (1628)
Alemania (1314)
Portugal (937)
Estados Unidos (931)
Francia(752)
17 ESTADIacuteSTICAS GENERALES DEL CAMINO DE SANTIAGO
23
Como se puede ver en el diagrama la mayoriacutea de los peregrinos tiene una nacionalidad
europea y hay pocos peregrinos de otros continentes
En el penuacuteltimo antildeo en 2013 maacutes de la mitad de los peregrinos teniacutean entre 30 y 60
antildeos (el 5619) el 2831 menos de 30 antildeos y el 1550 maacutes de 60 antildeos La
motivacioacuten principal fue religiosa (Oficina del peregrino Informe estadiacutestico 2013)
El proacuteximo capiacutetulo va a tratar sobre el mercado turiacutestico espantildeol en relacioacuten el Camino
de Santiago
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
24
Capiacutetulo 2
El Camino de Santiago en el mercado turiacutestico espantildeol
2 EL MERCADO TURIacuteSTICO ESPANtildeOL
25
2 El mercado turiacutestico espantildeol
Aunque el origen del Camino de Santiago es religioso eacuteste tiene un rol importante en el
turismo espantildeol porque genera ingresos para las empresas que ofrecen servicios
turiacutesticos como por ejemplo los hoteles o tiendas de recuerdos que se encuentran en el
camino a lo largo de las distintas rutas
Se define el turismo como ldquoun fenoacutemeno social cultural y econoacutemico relacionado con
el movimiento de las personas a lugares que se encuentran fuera de su lugar de
residencia habitual por motivos personales o de negociosprofesionalesrdquo (UNWTO
Entender el turismo)
El organismo nacional de Turismo se llama Turespantildea y es el responsable de la
promocioacuten de Espantildea en el mundo y de la creacioacuten de valor para el sector turiacutestico con
un inteacuteres en la sostenibilidad econoacutemica social y medio ambiental de los destinos
nacionales (Turespantildea Inicio)
El sector turiacutestico es un sector muy importante para Espantildea porque los ingresos
generados por los turistas extranjeros crecen todos los antildeos Desde 2012 Espantildea estaacute en
la tercera posicioacuten en el ranking mundial en teacuterminos de visitanes extranjeros y en la
segunda posicioacuten en ingresos (Caixa Dossier El turismo sector de futuro p1)
En los uacuteltimos antildeos el nuacutemero de visitantes ha crecido desde 52676973 en 2010 hasta
64995275 en 2014 Comparado con los dos primeros meses de 2014 en los mismos
meses de este antildeo ya han llegado 65 millones de turistas que supone un aumento del
45 Por eso ya estaacute previsto que Espantildea recibiraacute un nuevo nuacutemero reacutecord de
visitantes extranjeros en 2015 El antildeo pasado los gastos de los turistas fueron en total
6309400 millones de Euros con un gasto medio por persona de 110 euro por diacutea y una
estancia media de nueve diacuteas (Tourspain)
Ademaacutes la industria turiacutestica es una fuente de generacioacuten de empleo de primera
magnitud En total trabajan en el sector turiacutestico el 122 de todas las personas que
tienen trabajo Por la estacionalidad de la actividad turiacutestica el aumento de empleo tiene
lugar sobre todo en los meses de verano (Turismo en cifras Turismo y empleo)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
26
En todas las rutas del Camino de Santiago existen albergues en los que los peregrinos
pueden dormir gratuitamente si disponen de una credencial pero hay maacutes medios para
generar ingresos turiacutesticos con el Camino de Santiago
21 Touroperadores y agencias de viajes especializados en el Camino de
Santiago
Existen touroperadores y agencias de viajes que se han especializado en promocionar el
Camino de Santiago porque hay muchos peregrinos que prefieren recorrer la ruta
guiada en grupos o tener los alojamientos ya reservados Para poder comparar las
ofertas maacutes tarde con otras en el mercado turiacutestico alemaacuten la autora se concentra en
ofertas para el Camino Franceacutes porque es el maacutes recorrido y el maacutes conocido
211 Galicia Incoming
Uno de los touroperadores especializados se llama Galicia Incoming Existe desde 1992
y tiene su sede en Santiago de Compostela Ademaacutes representa a touroperadores de
Europa Ameacuterica y Asia Galicia Incoming ofrece itinerarios en las diferentes rutas del
Camino de Santiago en la comunidad autoacutenoma Galicia para grupos y personas que
viajan individualmente en los que el alojamiento siempre seraacute en casas rurales u
hoteles Los peregrinos individuales tienen la oportunidad de ser trasladados entre el fin
de cada etapa y la casa rural y viceversa Todas las ofertas para individuales se realizan
con el Bono Iacobus que es un servicio turiacutestico exclusivo para el Camino de Santiago
Eacuteste permite recorrer por etapas las diferentes rutas para llegar a Santiago de
Compostela El Bono Iacobus siempre incluye el alojamiento en casas rurales media
pensioacuten (desayuno y cena) y los traslados entre los fines de etapas y las casas rurales
(Galicia Incoming Camino Santiago)
2111 Ejemplo de una oferta a pie
La oferta de Galicia Incoming para peregrinos individuales en el Camino Franceacutes
empieza en O Cebreiro y consiste en siete etapas asiacute que la duracioacuten es de ocho diacuteas y
2112 EJEMPLO DE UNA OFERTA A CABALLO
27
siete noches Se puede realizar el viaje en cualquier eacutepoca del antildeo excepto la Semana
Santa y todo el mes de Agosto El precio del Bono Iacobus seraacute de 60000 euro por persona
en una habitacioacuten individual y de 44000 euro en una habitacioacuten doble Junto a los servicios
incluidos el peregrino puede elegir entre servicios opcionales El touroperador ofrece el
traslado del equipaje y un picnic durante las etapas Ademaacutes el peregrino puede antildeadir
dos noches en Santiago despueacutes de su llegada El paquete ldquoDos noches en Santiagordquo
cuesta 22000 euro por persona en una habitacioacuten individual y 16500 euro en una habitacioacuten
doble (Los Caminos de Santiago Bono Iacobus Camino Franceacutes p 7)
La distancia total desde O Cebreiro hasta Santiago de Compostela son 1644 kiloacutemetros
La etapa maacutes larga es la cuarta etapa con 285 kiloacutemetros y la maacutes corta es la segunda
con 144 kiloacutemetros La siguiente tabla ensentildea las etapas (Galicia Incoming Bono
Iacobus Camino Franceacutes)
Etapa 1 O Cebreiro ndash Triacastela 256 kiloacutemetros
Etapa 2 Triacastela ndash Gorolfe 144 kiloacutemetros
Etapa 3 Gorolfe ndash Ferreiros 24 kiloacutemetros
Etapa 4 Ferreiros ndash Lestedo 285 kiloacutemetros
Etapa 5 Lestedo ndash A Castantildeeda 274 kiloacutemetros
Etapa 6 A Castantildeeda ndash Santa Irene 221 kiloacutemetros
Etapa 7 Santa Iree ndash Santiago de Compostela 224 kiloacutemetros
Tabla 21 Las etapas del Camino Franceacutes de Galicia Incoming
Fuente Propia presentacioacuten
2112 Ejemplo de una oferta a caballo
El viaje ofrecido a caballo empieza con el traslado desde el aeropuerto de Santiago de
Compostela a O Cebreiro donde se encuentra el inicio del itinerario En un grupo de
miacutenimo seis y maacuteximo doce personas un experto jinete acompantildea a los peregrinos
durante las cinco etapas entre O Cebreiro y Santiago de Compostela Despueacutes de la
llegada a Santiago de Compostela los peregrinos tienen un diacutea entero en la ciudad asiacute
que el viaje consiste en total en ocho diacuteas y siete noches El precio es de 265300 euro por
persona en una habitacioacuten individual y de 230000 euro por persona en una habitacioacuten
doble El precio incluye el traslado de Santiago a O Cebreiro el camino a caballo
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
28
pensioacuten completa alojamiento en hoteles o casas rurales dos noches en Santiago con
una visita guiada del casco histoacuterico y de la Catedral y una cena de despedida Ademaacutes
el peregrino puede reservar dos o tres noches en Santiago de Compostela antes del
comienzo del programa para familiarizarse con el caballo La distancia total de este
itinerario es 1612 kiloacutemetros divididos en cinco etapas La primera etapa dura 240
kiloacutemetros siendo la maacutes corta y la segunda etapa 470 kiloacutemetros siendo la maacutes larga
La siguiente tabla da una visioacuten conjunta de las etapas (Galicia Incoming Camino
Franceacutes a caballo)
Etapa 1 O Cebreiro ndash Samos 240 kiloacutemetros
Etapa 2 Samos ndash Portomariacuten 470 kiloacutemetros
Etapa 3 Portomariacuten ndash Palas de Rei 242 kiloacutemetros
Etapa 4 Palas de Rei ndash Arzuacutea 285 kiloacutemetros
Etapa 5 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 375 kiloacutemetros
Tabla 22 Las etapas del Camino Franceacutes a caballo de Galicia Incoming
Fuente Propia presentacioacuten
Los caballos son de raza espantildeola inglesa y aacuterabe Galicia Incoming no informa si los
peregrinos tienen que tener experiencia con caballos o una edad miacutenima (Galicia
Incoming Camino Franceacutes a caballo)
2113 Ejemplo de una oferta en bicicleta
Otra oportunidad de realizar una parte del Camino Franceacutes es con una bicicleta Galicia
Incoming ofrece un viaje desde Burgos a Santiago de Compostela en bicicleta en once
diacuteas y diez noches La distancia entre las dos ciudades es 5360 kiloacutemetros que el
peregrino supera en nueve etapas La etapa maacutes larga dura 750 kiloacutemetros y se
corresponde con la octava etapa entre Sarria y Melide La etapa maacutes corta es la cuarta
entre Leoacuten y Astorga (440 kiloacutemetros) La siguiente tabla muestra las etapas con sus
distancias (Galicia Incoming Camino Franceacutes desde Burgos en bici)
2114 EJEMPLO DE UNA OFERTA PARA GRUPOS
29
Etapa 1 Burgos ndash Froacutemista 730 kiloacutemetros
Etapa 2 Froacutemista ndash Sahaguacuten 670 kiloacutemetros
Etapa 3 Sahaguacuten ndash Leoacuten 670 kiloacutemetros
Etapa 4 Leoacuten ndash Astorga 440 kiloacutemetros
Etapa 5 Astorga ndash Ponferrada 540 kiloacutemetros
Etapa 6 Ponferrada ndash O Cebreiro 560 kiloacutemetros
Etapa 7 O Cebreiro ndash Sarria 460 kiloacutemetros
Etapa 8 Sarria ndash Melide 750 kiloacutemetros
Etapa 9 Melide ndash Santiago de Compostela 540 kiloacutemetros
Tabla 23 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Galicia Incoming
Fuente Propia presentacioacuten
El precio del viaje es de 117600 euro por persona en una habitacioacuten individual y de
96500 euro por persona en una habitacioacuten doble Las noches en un hotel de dos o tres
estrellas media pensioacuten una bicicleta para las nueve etapas con accesorios baacutesicos y su
enviacuteo al punto de origen del programa y la devolucioacuten en la oficina del alquiler en
Santiago de Compostela estaacuten incluidos en el precio Ademaacutes de esos servicios el
viajero puede reservar un teleacutefono moacutevil sistema Android con GPS para la ruta El
Camino Franceacutes en bicicleta ofrecido por Galicia Incoming se puede superar sin
expertos como acompantildeantes asiacute que el peregrino puede hacerlo individualmente
(Galicia Incoming Camino Franceacutes desde Burgos en bici)
2114 Ejemplo de una oferta para grupos
Ademaacutes de las ofertas para peregrinos individuales Galicia Incoming tambieacuten ofrece
itinerarios para grupos a partir de cuatro personas La oferta del Camino Franceacutes para
grupos empieza en Astorga y es a pie Consiste en siete etapas y el viaje dura nueve diacuteas
y ocho noches Una diferencia comparado con las ofertas individuales es que los grupos
siempre estaacuten acompantildeados por un guiacutea que conoce muy bien el itinerario y da
explicaciones sobre los lugares La distancia es 1570 kiloacutemetros y el alojamiento es en
hoteles de tres o cuatro estrellas o en casas rurales El precio depende del tamantildeo del
grupo e incluye el alojamiento media pensioacuten el guiacutea y el transporte del equipaje entre
las etapas y desde hasta los alojamientos Ademaacutes incluye visitas del casco histoacuterico y
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
30
de las cubiertas de la Catedral de Santiago de Compostela Un grupo de cuatro personas
tiene que pagar 142000 euro por persona en una habitacioacuten doble A partir de diez
personas seriacutean 131500 euro por persona en una habitacioacuten doble y a partir de treinta
personas el precio por persona en una habitacioacuten doble es de 84000 euro El suplemento
para una habitacioacuten individual siempre es 18000 euro (Galicia Incoming Camino Franceacutes
desde Astorga a pie)
212 Mundiplus
Mundiplus es una agencia de viajes especializada en viajes organizados al Camino de
Santiago Ofrece las diferentes rutas a peregrinos individuales a pie o en bicicleta No
dispone de ofertas para realizar el camino a caballo ni de ofertas especiales para grupos
Los itinerarios ya organizados por la agencia de viajes pueden ser reservados para
cualquier fecha del antildeo Ademaacutes los peregrinos pueden enviar sus propias espectativas
del Camino de Santiago con sus necesidades y Mundiplus disentildearaacute una oferta individual
para el peregrino (Mundiplus Quieacutenes somos)
2121 Ejemplo de una oferta a pie
En total Mundiplus ofrece seis ofertas del Camino Franceacutes a pie y una de ellas empieza
en O Cebreiro y tiene una duracioacuten de nueve diacuteas y ocho noches El itinerario consiste
en siete etapas y tiene una distancia total de 1625 kiloacutemetros (Mundiplus El Camino a
pie ndash Camino Franceacutes)
Etapa 1 O Cebreiro ndash Triacastela 216 kiloacutemetros
Etapa 2 Triacastela ndash Sarria 246 kiloacutemetros
Etapa 3 Sarria ndash Portomariacuten 227 kiloacutemetros
Etapa 4 Portomariacuten ndash Palas de Rei 250 kiloacutemetros
Etapa 5 Palas de Rei ndash Arzuacutea 295 kiloacutemetros
Etapa 6 Arzuacutea ndash Pedrouzo 192 kiloacutemetros
Etapa 7 Pedrouzo ndash Santiago de Compostela 199 kiloacutemetros
Tabla 24 Las etapas del Camino Franceacutes a pie de Mundiplus
Fuente Propia presentacioacuten
2122 EJEMPLO DE UNA OFERTA EN BICICLETA
31
El precio por persona en una habitacioacuten individual es de 86000 euro y en una habitacioacuten
doble de 66000 euro Los servicios incluidos son el alojamiento en hoteles o casas rurales
media pensioacuten un vehiacuteculo de asistencia en ruta una asistencia telefoacutenica en ruta y el
traslado del equipaje en las etapas Una noche extra en Santiago de Compostela cuesta
5500 euro en una habitacioacuten doble con desayuno Ademaacutes el peregrino puede reservar una
excursioacuten de un diacutea a Finisterre o ampliar la ruta hasta Finisterre o Muxiacutea La etapa
entre Palas de Rei y Arzuacutea tambieacuten puede ser ampliado por un diacutea (Mundiplus O
Cebreiro ndash Santiago a pie)
2122 Ejemplo de una oferta en bicicleta
En la oferta de Mundiplus existen dos itinerarios para superar en bicicleta uno de siete
diacuteas y otro de 14 diacuteas La oferta de 14 diacuteas y 13 noches empieza en Roncesvalles y
consiste en doce etapas Los servicios incluidos son iguales que en la oferta a pie pero
para poder reservar esta oferta el peregrino tiene que alquilar una bicicleta o usar la
suya propia Para una habitacioacuten individual el precio es de 168000 euro y una habitacioacuten
doble cuesta por persona 135500 euro La siguiente tabla explica la duracioacuten de las
distintas etapas (Mundiplus Roncesvalles ndash Santiago en bicicleta)
Etapa 1 Roncesvalle ndash Puente la Reina 667 kiloacutemetros
Etapa 2 Puente la Reina ndash Logrontildeo 710 kiloacutemetros
Etapa 3 Logrontildeo ndash Santo Domingo de la Calzada 500 kiloacutemetros
Etapa 4 Santo Domingo de la Calzada ndash Burgos 750 kiloacutemetros
Etapa 5 Burgos ndash Fromista 650 kiloacutemetros
Etapa 6 Fromista ndash Sahaguacuten 595 kiloacutemetros
Etapa 7 Sahaguacuten ndash Leoacuten 570 kiloacutemetros
Etapa 8 Leoacuten ndash Rabanal del Camino 698 kiloacutemetros
Etapa 9 Rabanal del Camino ndash Villafranca del Bierzo 557 kiloacutemetros
Etapa 10 Villafranca del Bierzo ndash Samos 600 kiloacutemetros
Etapa 11 Samos ndash Palas de Rei 590 kiloacutemetros
Etapa 12 Palas de Rei ndash Santiago de Compostela 660 kiloacutemetros
Tabla 25 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Mundiplus
Fuente Propia presentacioacuten
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
32
En promedio el peregrino monta 629 kiloacutemetros cada diacutea en bicicleta En total la ruta
tiene una distancia de 7547 kiloacutemetros (Mundiplus Roncesvalles ndash Santiago en
bicicleta)
213 Turigrino
Una tercera compantildeiacutea operadora del Camino de Santiago organizado es la agencia de
viajes Turigrino que estaacute situada en Lugo Galicia Igual que los touroperadores
anteriores la agencia quiere facilitar el Camino de Santiago a los peregrinos al
organizar ya todos los alojamientos y otros servicios Se dirige a peregrinos individuales
o grupos pequentildeos y quiere darles seguridad y un apoyo moral durante el camino Para
el Camino Franceacutes Turigrino ofrece itinerarios a pie y en bicicleta (Turigrino
Nosotros)
2131 Ejemplo de una oferta a pie
Una oferta para el Camino Franceacutes a pie es un itinerario de los uacuteltimos 1000 kiloacutemetros
hasta Santiago de Compostela para poder obtener la Compostela La ruta empieza en
Sarria y consiste en cinco etapas de maacutes o menos 200 kiloacutemetros cada diacutea Turigrino
ofrece el traslado del equipaje durante todo el camino como un servicio incluido
Ademaacutes estaacute incluido un vehiacuteculo de apoyo un guiacutea el alojamiento con media pensioacuten
agua y fruta durante las caminatas y un teleacutefono moacutevil espantildeol por cada habitacioacuten
doble El precio del viaje de siete diacuteas y seis noches es de 112500 euro en una habitacioacuten
individual y de 87500 euro en una habitacioacuten doble Seguacuten Turigrino todos los
alojamientos son casas rurales con las comodidades de un hotel de cuatro estrellas
Eacutestos no se encuentran siempre en el camino en cuyo caso los peregrinos son
trasladados en un vehiacuteculo Aunque la oferta se realiza en un grupo todos los
peregrinos pueden caminar a su ritmo y la agencia de viajes aconseja a sus clientes no
realizar todo el itinerario en grupo Falta la informacioacuten sobre el tamantildeo maacuteximo del
grupo La oferta incluye la disponibilidad del vehiacuteculo de apoyo por lo menos una vez
cada hora para aprovisionar a los peregrinos de agua fruta y otras necesidades La
siguiente tabla muestra las etapas de la oferta (Turigrino Camino de Santiago en
grupo)
2132 EJEMPLO DE UNA OFERTA EN BICICLETA
33
Etapa 1 Sarria ndash Gonzar 180 kiloacutemetros
Etapa 2 Gonzar ndash Casanova 220 kiloacutemetros
Etapa 3 Casanova ndash Ribadiso 200 kiloacutemetros
Etapa 4 Ribadiso ndash O Pino 200 kiloacutemetros
Etapa 5 O Pino ndash Santiago de Compostela 200 kiloacutemetros
Tabla 26 Las etapas del Camino Franceacutes a pie de Turigrino
Fuente Propia presentacioacuten
2132 Ejemplo de una oferta en bicicleta
Una de las dos ofertas disponibles para el Camino Franceacutes en bicicleta es de Ponferrada
a Santiago de Compostela Igual que en la oferta a pie presentada el objetivo principal
del viaje puede ser la obtencioacuten de la Compostela porque el itinerario recorre en total
2200 kiloacutemetros y 2000 kiloacutemetros son necesarios para obtener la Compostela en
bicicleta La ruta consiste en cuatro etapas con una media de 550 kiloacutemetros por diacutea
(Turigrino Camino en bicicleta en 6 diacuteas cuando quieras)
Etapa 1 Ponferrada ndash O Cebreiro 500 kiloacutemetros
Etapa 2 O Cebreiro ndash Portomariacuten 600 kiloacutemetros
Etapa 3 Portomariacuten ndash Arzuacutea 550 kiloacutemetros
Etapa 4 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 450 kiloacutemetros
Tabla 27 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Turigrino
Fuente Propia presentacioacuten
El itinerario dura seis diacuteas y cinco noches Los alojamientos son casas rurales hoteles u
hostales con media pensioacuten El precio por persona en una habitacioacuten individual es de
72000 euro y en una habitacioacuten doble de 59500 euro En el precio estaacute incluido el
alojamiento con media pensioacuten los traslados del equipaje durante el camino y una
asistencia telefoacutenica de 24 horas Noches extras en Santiago de Compostela cuestan
4500 euro y las bicicletas no estaacuten incluidas en el precio asiacute que el peregrino tiene que
alquilar una o usar la suya propia (Turigrino Camino en bicicleta en 6 diacuteas cuando
quieras)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
34
214 Camino a caballo
Como ya se puede apreciar en su nombre Camino a caballo es un touroperador
especializado en rutas ecuestres y estaacute localizado en Vigo Fue fundado por D
Marcelino Pumar Martiacutenez que tiene una experiencia de maacutes de dos deacutecadas y que
todaviacutea asesora a sus clientes (Camino a caballo Inicio)
El touroperador ofrece tres ofertas diferentes para el Camino Franceacutes la maacutes larga
desde Logrontildeo otra desde Astorga y la maacutes corta desde O Cebreiro (Camino a caballo
Camino Franceacutes)
2141 Ejemplo para una oferta a caballo
El itinerario con comienzo en Astorga tiene una duracioacuten de nueve diacuteas y ocho noches
El encuentro el primer diacutea seraacute en el aeropuerto de Santiago de Compostela desde
donde los peregrinos van a ser trasladados a Astorga donde van a conocer los caballos y
donde van a empezar su ruta A partir de marzo hasta el mes de octubre ldquoCamino a
caballordquo ofrece el itinerario una vez al mes Los precios estaacuten calculados para grupos de
miacutenimo seis personas y maacuteximo doce Una persona paga 305500 euro en una habitacioacuten
individual y 269500 euro en una habitacioacuten doble El precio incluye el alojamiento con
pensioacuten completa y el camino a caballo (Camino a caballo Camino Franceacutes desde
Astorga)
Etapa 1 Astorga ndash Ponferrada 350 kiloacutemetros
Etapa 2 Ponferrada ndash Trabadelo 310 kiloacutemetros
Etapa 3 Trabadelo ndash O Cebreiro 220 kiloacutemetros
Etapa 4 O Cebreiro ndash Samos 240 kiloacutemetros
Etapa 5 Samos ndash Sarria 216 kiloacutemetros
Etapa 6 Sarria ndash Palas de Rei 510 kiloacutemetros
Etapa 7 Palas de Rei ndash Arzuacutea 295 kiloacutemetros
Etapa 8 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 450 kiloacutemetros
Tabla 28 Las etapas del Camino Franceacutes a caballo de Camino a caballo
Fuente Propia presentacioacuten
22 COMPARACIOacuteN DE LOS TOUROPERADORES AGENCIAS DE VIAJES
35
Como se puede ver en la tabla la ruta consiste en ocho etapas y tiene una distancia total
de 2591 kiloacutemetros La etapa maacutes larga es la sexta con 510 kiloacutemetros y la maacutes corta
la tercera con 220 kiloacutemetros En promedio los peregrinos recorren una distancia de
324 kiloacutemetros por diacutea (Camino a caballo Camino Franceacutes desde Astorga)
22 Comparacioacuten de los touroperadores agencias de viajes
Para tener una mejor perspectiva sobre las ofertas presentadas la autora las compara
seguacuten el medio con que los peregrinos van a recorrer el camino Los puntos maacutes
importantes son los precios y los servicios incluidos
Todas las ofertas del Camino Franceacutes a pie incluyen el alojamiento en hoteles y casas
rurales y la media pensioacuten Con un importe diario de 7500 euro en una habitacioacuten
individual y de 5500 euro en una habitacioacuten doble Galicia Incoming tiene la oferta maacutes
econoacutemica Pero Mundiplus y Turigrino ofrecen maacutes servicios incluidos en sus
itinerarios La oferta de Mundiplus incluye un vehiacuteculo de asistencia en todo el camino
asiacute que la oferta se dirige maacutes a personas mayores que prefieren un apoyo de 24 horas
Los clientes pagan un promedio de 9555 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y de
7333 euro por diacutea en una habitacioacuten doble La agencia de viajes Turigrino ofrece junto a
los servicios susodichos un guiacutea un vehiacuteculo de apoyo y todos los traslados del equipaje
durante el camino Por esos servicios los clientes pagan 16671 euro por diacutea en una
habitacioacuten individual y 12500 euro por diacutea en una habitacioacuten doble Aunque es la oferta
maacutes cara puede ser una ventaja para peregrinos mayores que tienen una limitacioacuten
fiacutesica y que no son capaces de llevar su equipaje mientras estaacuten caminando La oferta de
Turigrino es comparable con la oferta de Galicia Incoming para grupos Tiene los
mismos servicios incluidos (transporte del equipaje y guiacutea) pero el precio de Galicia
Incoming depende del tamantildeo del grupo Por ejemplo a partir de diez personas el precio
es de 16611 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y de 14611 euro por diacutea en una
habitacioacuten doble El promedio de todas las ofertas a pie tiene un importe diario de
12584 euro para una habitacioacuten individual y de 9986 euro para una habitacioacuten doble
Con respecto a las ofertas ofrecidas en bicicleta todas las ofertas incluyen el
alojamiento y la media pensioacuten La uacutenica oferta que incluye una bicicleta en sus
servicios es Galicia Incoming que tambieacuten ofrece la opcioacuten maacutes econoacutemica con un
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
36
importe diario de 10691 euro en una habitacioacuten individual y de 8773 euro en una habitacioacuten
doble Esa oferta tiene una gran ventaja para peregrinos extranjeros que no pueden traer
su propia bicicleta Los clientes de Mundiplus pagan 12000 euro por diacutea en una habitacioacuten
individual y 9679 euro en una habitacioacuten doble pero sin el servicio incluido de una
bicicleta Por 12000 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y 9916 euro por diacutea en una
habitacioacuten doble los clientes de Turigrino tienen los traslados del equipaje en el camino
incluidos Pero Turigrino tampoco ofrece la bicicleta como un servicio incluido asiacute que
los peregrinos tendraacuten gastos extras por el alquiler de una bicicleta o tendraacuten que traer la
suya propia algo muy difiacutecil para los peregrinos extranjeros Las ofertas presentadas en
bicicleta tienen un promedio de un importe diario de 11564 euro en una habitacioacuten
individual y de 9456 euro en una habitacioacuten doble
Las ofertas a caballo son las maacutes caras en comparacioacuten con las ofertas a pie y en
bicicleta Pero eso parece loacutegico porque los touroperadores y agencias de viajes tienen
que cuidar de los caballos y alimentarlos Las dos ofertas presentadas son las uacutenicas con
pensioacuten completa asiacute que los peregrinos no tendraacuten maacutes gastos de alimentacioacuten
Ademaacutes se incluye el alojamiento No hay una gran diferencia entre los precios de
Galicia Incoming y de Camino a caballo En la oferta de Galicia Incoming los
peregrinos pagan 33163 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y 28750 euro en una
habitacioacuten doble El importe diario en la oferta de Camino a caballo es de 33944 euro en
una habitacioacuten individual y de 29944 euro en una habitacioacuten doble El promedio de las dos
ofertas es de 33554 euro por diacutea para una habitacioacuten individual y de 29347 euro por diacutea para
una habitacioacuten doble
En resumen se puede decir que las ofertas y las rutas son muy parecidas y siempre
pasan por lugares con encanto histoacuterico La diferencia maacutes importante en los precios de
las ofertas a pie es la disponibilidad de un guiacutea y de transporte del equipaje asiacute que el
peregrino tiene que decidir si desea un guiacutea y el traslado de su equipaje para poder
encontrar su oferta adecuada Las ofertas muestran que existen viajes adaptados a todas
las necesidades y a todas las edades
37
Capiacutetulo 3
El Camino de Santiago en el mercado turiacutestico alemaacuten
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
38
3 El mercado turiacutestico alemaacuten
Igual que en Espantildea el turismo es un sector econoacutemico muy importante en Alemania
Con 424 millones de pernoctaciones en el antildeo 2014 Alemania es el paiacutes con el nuacutemero
maacutes alto de pernoctaciones del mundo Aproximadamente 29 millones empleados
trabajan en el sector turiacutestico alemaacuten lo cual representa el 70 de las personas que
tienen trabajo (Der deutsche Reiseverband Fakten und Zahlen 2014)
Las instituciones maacutes importantes del turismo en Alemania son ldquoDer deutsche
Reiseverbandrdquo (DRV) y ldquoDie deutsche Zentrale fuumlr Tourismusrdquo (DZT) La central
alemana de turismo (DZT) es parecida a Turespantildea y trabaja por orden del gobierno
federal para comercializar Alemania como un destino turiacutestico en el extranjero Los
objetivos de la organizacioacuten son el aumento de los viajeros a Alemania el
fortalecimiento de la economiacutea alemana y el posicionamiento de Alemania como un
paiacutes atractivo y con una oferta turiacutestica muy variada (Germany Travel Die DZT)
La asociacioacuten alemana de viajes (DRV) representa los intereses del sector turiacutestico y
tiene maacutes de 600 miembros que pueden ser empresas turiacutesticas y otros prestadores de
servicios Defiende los intereses de sus miembros en la poliacutetica la economiacutea y en
puacuteblico El DRV considera a los alemanes como los liacutederes mundiales de los viajes
porque ninguacuten otro paiacutes del mundo gasta maacutes dinero en los viajes al extranjero que
Alemania (DRV Der Deutsche ReiseVerband)
En 2014 los alemanes gastaron casi 70 mil millones de Euros soacutelo en viajes al
extranjero y el 774 de la poblacioacuten del paiacutes viajoacute Espantildea es el destino favorito de los
alemanes en el extranjero siendo elegido por el 135 de aquellos que viajan fuera del
paiacutes (Der deutsche Reiseverband Fakten und Zahlen 2014)
Espantildea recibe cada antildeo maacutes alemanes en sus destinos turiacutesticos asiacute que tambieacuten el
nuacutemero de peregrinos alemanes en el Camino de Santiago ha crecido desde 1989 En
ese antildeo soacutelo 648 peregrinos alemanes recorrieron el Camino de Santiago diez antildeos
despueacutes ya eran 2512 peregrinos y en 2006 la cifra crecioacute hasta 8097 A partir del antildeo
2007 el nuacutemero de peregrinos alemanes en el Camino de Santiago oscila entre 13837
31 TOUROPERADORES ESPECIALIZADOS EN EL CAMINO DE SANTIAGO
39
peregrinos (2007) y 16596 (2011) lo cual se ve reflejado en el siguiente diagrama
(Statista Anzahl der deutschen Pilger auf dem Jakobsweg von 1989 bis 2003)
Diagrama 31 Peregrinos alemanes en el Camino de Santiago
Fuente Propia representacioacuten
31 Touroperadores especializados en el Camino de Santiago
Debido al gran nuacutemero de peregrinos alemanes tambieacuten existen touroperadores en
Alemania que se han especializado en promocionar el Camino de Santiago
Principalmente ofrecen itinerarios a pie y muchos de ellos en un grupo y con guiacutea Hay
pocas ofertas en bicicleta y menos a caballo Para hacer una ruta a caballo con un
touroperador alemaacuten hay que buscar uno especializado en viajes a caballo Hay algunos
que ofrecen itinerarios del Camino de Santiago a caballo para determinadas fechas
311 Pures Reisen
Pures Reisen es un touroperador alemaacuten que tiene su sede en la ciudad Hamburgo Es
un touroperador especializado en viajes de turismo activo sobre todo en viajes de
senderismo en bicicleta y de esquiacute Ofrece itinerarios del Camino de Santiago a pie y en
bicicleta Su oferta dispone de viajes individuales y guiados (Pures Reisen Wir uumlber
uns)
12000
12500
13000
13500
14000
14500
15000
15500
16000
16500
17000
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
Peregrinos alemanes en el Camino
de Santiago
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
40
3111 Ejemplo de una oferta a pie
Una de las ofertas a pie del Camino Franceacutes empieza en Leoacuten y es un viaje de 15 diacuteas y
14 noches El inicio del itinerario estaacute en Leoacuten pero los peregrinos empiezan a recorrer
el Camino desde Astorga en el tercer diacutea Pures Reisen promociona este itinerario como
un itinerario en un grupo individual Quiere decir que la ruta es sin guiacutea pero en un
grupo de maacuteximo 15 personas en que los peregrinos pueden andar a su propio ritmo y
velocidad El viaje tiene lugar en tres fechas este antildeo en mayo junio y septiembre El
itinerario consiste en doce etapas con un promedio de 218 kiloacutemetros por diacutea (Pures
Reisen Leoacuten ndash Santiago Individuelle Gruppe)
Etapa 1 Astorga ndash Rabanal 200 kiloacutemetros
Etapa 2 Rabanal ndash Molinaseca 250 kiloacutemetros
Etapa 3 Molinaseca ndash Cacabelos 210 kiloacutemetros
Etapa 4 Cacabelos ndash Ambasmestas 250 kiloacutemetros
Etapa 5 Ambasmestas ndash O Cebreiro 140 kiloacutemetros
Etapa 6 O Cebreiro ndash Samos 250 kiloacutemetros
Etapa 7 Samos ndash Sarria 150 kiloacutemetros
Etapa 8 Sarria ndash Portomariacuten 230 kiloacutemetros
Etapa 9 Portomariacuten ndash Palas de Rei 240 kiloacutemetros
Etapa 10 Palas de Rei ndash Arzuacutea 290 kiloacutemetros
Etapa 11 Arzuacutea ndash Ruacutea 180 kiloacutemetros
Etapa 12 Ruacutea ndash Santiago de Compostela 230 kiloacutemetros
Tabla 31 Las etapas del Camino Franceacutes a pie de Pures Reisen
Fuente Propia presentacioacuten
En total los peregrinos recorren una distancia de 2620 kiloacutemetros siendo la etapa maacutes
larga de 290 kiloacutemetros (Palas de Rei ndash Arzuacutea) y la etapa maacutes corta entre Ambasmestas
y O Cebreiro con 140 kiloacutemetros El precio del viaje en una habitacioacuten individual es de
113000 euro y en una habitacioacuten doble de 79500 euro Incluye las 14 noches en hoteles y
pensiones con desayuno un paquete de informacioacuten y la credencial Ademaacutes Pures
Reisen ofrece como servicios opcionales el traslado del equipaje desde 16000 euro y
noches extras en Santiago desde 5400 euro con desayuno (Pures Reisen Leoacuten ndash Santiago
Individuelle Gruppe)
3112 EJEMPLO DE UNA OFERTA EN BICICLETA
41
3112 Ejemplo de una oferta en bicicleta
En total Pures Reisen ofrece dos itinerarios en bicicleta en el Camino Franceacutes Uno de
ellos empieza como la oferta a pie en Leoacuten y tiene una duracioacuten de ocho diacuteas y siete
noches Es una ruta para peregrinos individuales con una distancia total de 3280
kiloacutemetros En promedio los peregrinos recorren 5466 kiloacutemetros por diacutea La siguiente
tabla muestra las diferentes etapas del itinerario (Pures Reisen Camino Franceacutes ndash
Individuelle Radreise)
Etapa 1 Leoacuten ndash Astorga 510 kiloacutemetros
Etapa 2 Astorga ndash Molinaseca 500 kiloacutemetros
Etapa 3 Molinaseca ndash O Cebreiro 560 kiloacutemetros
Etapa 4 O Cebreiro ndash Portomariacuten 650 kiloacutemetros
Etapa 5 Portomariacuten ndash Arzuacutea 560 kiloacutemetros
Etapa 6 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 500 kiloacutemetros
Tabla 32 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Pures Reisen
Fuente Propia presentacioacuten
Para esta oferta los peregrinos pagan 59300 euro en una habitacioacuten individual y 42300 euro
en una habitacioacuten doble El precio incluye el alojamiento con desayuno un paquete de
informacioacuten y un nuacutemero de teleacutefono de apoyo Para poder hacer el viaje los peregrinos
tienen que alquilar una bicicleta o traer la suya propia A traveacutes de Pures Reisen se
puede alquilar una bicicleta desde 12000 euro Ademaacutes los peregrinos pueden reservar
noches extras en Leoacuten o Santiago de Compostela y un GPS (Pures Reisen Camino
Franceacutes ndash Individuelle Radreise)
3113 Ejemplo de una oferta para grupos
Para grupos de miacutenimo cinco y maacuteximo 15 personas Pures Reisen ofrece un itinerario
guiado de los uacuteltimos 1150 kiloacutemetros del Camino Franceacutes El precio incluye los
vuelos de ida y vuelta asiacute que a primera vista los precios parecen caros El viaje dura
en total nueve diacuteas y ocho noches El punto de partida estaacute en Sarria y en una habitacioacuten
individual el peregrino paga 159500 euro y 138000 euro en una habitacioacuten doble Otros
servicios incluidos son el alojamiento con media pensioacuten un paquete de informacioacuten
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
42
los traslados entre el aeropuerto y Sarria y de Santiago de Compostela al aeropuerto la
credencial y un guiacutea germanohablante El itinerario se divide en seis etapas y de
promedio los peregrinos recorren una distancia de 1916 kiloacutemetros al diacutea Esta oferta
estaacute disponible en seis fechas entre abril y octubre y los clientes pueden reservar el
traslado del equipaje con un suplemento de 5500 euro (Pures Reisen Die letzten 115 km
in der Gruppe)
312 Vuelta
El touroperador alemaacuten Vuelta se ha especializado desde hace 15 antildeos en viajes a pie o
en bicicleta en Espantildea Una gran parte de su oferta son las rutas del Camino de
Santiago (Vuelta Uumlber uns)
3121 Ejemplo de una oferta a pie
La oferta de Vuelta para el Camino Franceacutes a pie para peregrinos individuales empieza
en Ponferrada y recorre los uacuteltimos 208 kiloacutemetros del camino en 14 diacuteas y 13 noches
El itinerario consiste en once etapas con un promedio de 1891 kiloacutemetros por diacutea
(Vuelta Die letzten 200 km)
Etapa 1 Ponferrada ndash Villafranca del Bierzo 230 kiloacutemetros
Etapa 2 Villafranca del Bierzo ndash Herreriacuteas 230 kiloacutemetros
Etapa 3 Herreriacuteas ndash O Cebreiro 90 kiloacutemetros
Etapa 4 O Cebreiro ndash Triacastela 210 kiloacutemetros
Etapa 5 Triacastela ndash Sarria 160 kiloacutemetros
Etapa 6 Sarria ndash Portomariacuten 220 kiloacutemetros
Etapa 7 Portomariacuten ndash Palas de Rei 200 kiloacutemetros
Etapa 8 Palas de Rei ndash Meacutelide 190 kiloacutemetros
Etapa 9 Meacutelide ndash Arzuacutea 150 kiloacutemetros
Etapa 10 Arzuacutea ndash Ruacutea 180 kiloacutemetros
Etapa 11 Ruacutea ndash Santiago de Compostela 230 kiloacutemetros
Tabla 33 Las etapas del Camino Franceacutes a pie de Vuelta
Fuente Propia presentacioacuten
3122 EJEMPLO DE UNA OFERTA EN BICICLETA
43
Para que los peregrinos puedan disfrutar de O Cebreiro el touroperador ha disentildeado una
etapa muy corta de nueve kiloacutemetros como la tercera etapa Las etapas maacutes largas son
de 230 kiloacutemetros la primera segunda y la uacuteltima Vuelta ha elegido hoteles de tres
estrellas en las ciudades grandes y casas rurales en los pueblos como alojamiento para
sus clientes El desayuno siempre estaacute incluido En una habitacioacuten individual el
peregrino paga 107800 euro por este viaje y 77800 euro en una habitacioacuten doble Maacutes
servicios incluidos son un paquete de informacioacuten un nuacutemero de teleacutefono de apoyo y
un diccionario Ademaacutes los peregrinos pueden reservar noches extras en Santiago de
Compostela desde 5800 euro y el traslado de equipaje por 10500 euro La media pensioacuten
tendraacute un suplemento de 24500 euro (Vuelta Die letzten 200 km)
3122 Ejemplo de una oferta en bicicleta
Vuelta propone a sus clientes recorrer el Camino Franceacutes en bicicleta desde el punto de
partida que deseen los clientes Por eso la oferta en bicicleta tiene una duracioacuten entre
cinco y 23 diacuteas Una de las rutas recomendables del touroperador empieza en Leoacuten y
dura nueve diacuteas y ocho noches En siete etapas los peregrinos recorren una distancia de
3340 kiloacutemetros maacutes o menos 4771 kiloacutemetros por diacutea La siguiente tabla muestra las
etapas y distancias (Vuelta Individuell in drei Bloumlcken per Rad von den Pyrenaumlen zum
Atlantik auf dem Jakobsweg)
Etapa 1 Leoacuten ndash Astorga 510 kiloacutemetros
Etapa 2 Astorga ndash Molinaseca 500 kiloacutemetros
Etapa 3 Molinaseca ndash Ambasmestas 450 kiloacutemetros
Etapa 4 Ambasmestas ndash Sarria 560 kiloacutemetros
Etapa 5 Sarria ndash Palas de Rei 460 kiloacutemetros
Etapa 6 Palas de Rei ndash Arzuacutea 350 kiloacutemetros
Etapa 7 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 500 kiloacutemetros
Tabla 34 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Vuelta
Fuente Propia presentacioacuten
El precio de la habitacioacuten individual es de 69800 euro y de la habitacioacuten doble de 45800
euro El precio incluye el alojamiento en casas rurales u hoteles con desayuno un paquete
de informacioacuten y un nuacutemero de teleacutefono de apoyo Como servicios opcionales Vuelta
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
44
ofrece una bicicleta de alquiler por 12800 euro el traslado del equipaje por 13800 euro y un
GPS por 4000 euro (Vuelta Individuell in drei Bloumlcken per Rad von den Pyrenaumlen zum
Atlantik auf dem Jakobsweg)
313 Wikinger Reisen
Wikinger Reisen es un touroperador alemaacuten que nacioacute en 1969 En el mercado turiacutestico
alemaacuten es el liacuteder del sector de los viajes de senderismo Ofrece a sus clientes viajes de
turismo activo a pie o en bicicleta y garantiza para las ofertas de grupos la
disponibilidad de un guiacutea germanohablante Para el Camino Franceacutes Wikinger Reisen
soacutelo dispone de una oferta en bicicleta Las dos rutas ofrecidas a pie son el Camino del
Norte y el Camino del Sudeste (Wikinger Reisen Uumlber uns)
3131 Ejemplo de una oferta en bicicleta
La oferta para el Camino Franceacutes en bicicleta es un viaje en un grupo y acompantildeado de
un guiacutea germanohablante El lugar de encuentro estaacute en Bilbao aunque el itinerario en
bicicleta empieza en Leoacuten en el tercer diacutea del viaje El grupo tiene un tamantildeo desde diez
hasta 18 personas y Wikinger Reisen ofrece la oferta dos veces durante 2015 una vez a
finales de mayo y otra vez en septiembre El precio es de 207000 euro en una habitacioacuten
individual y de 183000 euro en una habitacioacuten doble El touroperador incluye una
bicicleta en el precio Ademaacutes estaacuten incluidos los vuelos desde Alemania a Bilbao y
desde Santiago de Compostela a Alemania el alojamiento y la media pensioacuten el
traslado del equipaje un vehiacuteculo de apoyo y el guiacutea La distancia total de 3340
kiloacutemetros estaacute repartida en siete etapas las cuales incluyen un diacutea de descanso entre la
quinta y sexta Ademaacutes los peregrinos tienen un diacutea libre despueacutes de su llegada a
Santiago de Compostela Por eso el itinerario es de doce diacuteas y once noches Como se
puede ver en la siguiente tabla el promedio de la ruta es de 4771 kiloacutemetros por etapa
(Wikinger Reisen Highlights des spanischen Jakobswegs)
314 PEGASUS
45
Etapa 1 Leoacuten ndash Astorga 590 kiloacutemetros
Etapa 2 Astorga ndash Molinaseca 470 kiloacutemetros
Etapa 3 Molinaseca ndash Villafranca 310 kiloacutemetros
Etapa 4 Villafranca ndash Samos 680 kiloacutemetros
Etapa 5 Samos ndash Portomariacuten 330 kiloacutemetros
Etapa 6 Portomariacuten ndash Arzuacutea 550 kiloacutemetros
Etapa 7 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 410 kiloacutemetros
Tabla 35 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Wikinger Reisen
Fuente Propia presentacioacuten
314 Pegasus
Un touroperador especializado en viajes a caballo en el mercado turiacutestico alemaacuten es el
touroperador suizo Pegasus Existe desde hace maacutes de 40 antildeos y oferece maacutes de 500
viajes a caballo a nivel mundial Entre estos tambieacuten hay una oferta para el Camino
Franceacutes (Pegasus Pegasus Internationale Reiterreisen)
3141 Ejemplo de una oferta a caballo
La oferta de Pegasus para el Camino Franceacutes a caballo estaacute dividida en cuatro partes El
peregrino puede empezar la ruta en Roncesvalles (30 diacuteas) Logrontildeo (21 diacuteas) Astorga
(10 diacuteas) o en O Cebreiro (7 diacuteas) El itinerario desde O Cebreiro estaacute dividido en cinco
etapas que son las siguientes (Pegasus Der Jakobsweg zu Pferd Uumlbersicht)
Etapa 1 O Cebreiro ndash Samos 240 kiloacutemetros
Etapa 2 Samos ndash Portomariacuten 523 kiloacutemetros
Etapa 3 Portomariacuten ndash Palas de Rei 187 kiloacutemetros
Etapa 4 Palas de Rei ndash Salceda 285 kiloacutemetros
Etapa 5 Salceda ndash Santiago de Compostela 375 kiloacutemetros
Tabla 36 Las etapas del Camino Franceacutes a caballo de Pegasus
Fuente Propia presentacioacuten
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
46
En total los peregrinos recorren una distancia de 1610 kiloacutemetros y de promedio 322
kiloacutemetros por etapa La maacutes corta es la tercera que va desde Portomariacuten a Palas de Rei
con 187 kiloacutemetros y la uacuteltima etapa es la maacutes larga con 375 kiloacutemetros Los
servicios incluidos de Pegasus son el alojamiento y la pensioacuten completa un guiacutea
angloacutefono o hispanohablante y el traslado del equipaje Se puede reservar la oferta en
nueve fechas para el antildeo 2015 empezando en marzo y terminando en octubre El precio
es de 208500 euro en una habitacioacuten individual y de 187500 euro en una habitacioacuten doble
El touroperador aconseja a sus clientes tener mucha experienca con caballos y dominar
todas sus andaduras (Pegasus Der Jakobsweg zu Pferd Leistungen und Preise)
En el mercado turiacutestico alemaacuten no existen maacutes ofertas para el Camino Franceacutes a caballo
Por eso se puede concluir que la demanda de viajes a caballo en el Camino de Santiago
no es muy grande en Alemania
32 Comparacioacuten de los touroperadores
Para hacer un resumen del mercado turiacutesico alemaacuten del Camino de Santiago la autora
compara las ofertas seguacuten los medios que proponen los touroperadores para realizar
dicho camino (a pie a caballo o en bicicleta) El foco principal de atencioacuten estaacute en los
precios y en los servicios incluidos
Las dos ofertas presentadas a pie son bastante parecidas tanto en los precios como en los
servicios incluidos La uacutenica diferencia es que Pures Reisen ofrece la ruta en un grupo
individual sin guiacutea con un maacuteximo de 15 personas La oferta de Vuelta se puede realizar
individualmente sin grupo Los dos touroperadores incluyen el alojamiento con el
desayuno siendo un poco maacutes econoacutemica la oferta de Pures Reisen con un importe
diario de 7533 euro en una habitacioacuten individual y de 5300 euro en una habitacioacuten doble Los
clientes de Vuelta pagan 7700 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y 5557 euro en una
habitacioacuten doble El promedio de las dos ofertas es de 7617 euro por diacutea en una habitacioacuten
individual y de 5429 euro por diacutea en una habitacioacuten doble
En las ofertas en bicicleta los touroperadores Pures Reisen y Vuelta tambieacuten se parecen
mucho Ambos ofrecen la ruta sin bicicleta pero con el alojamiento y desayuno
incluido En una habitacioacuten individual sale maacutes barata la oferta de Pures Reisen con un
importe diario de 7413 euro en comparacioacuten con 7755 euro de Vuelta Pero en una
32 COMPARACIOacuteN DE LOS TOUROPERADORES
47
habitacioacuten doble los clientes pagan menos en la oferta de Vuelta 5088 euro por diacutea
comparado con los 5288 euro por diacutea de la oferta de Pures Reisen La oferta de Wikinger
Reisen incluye maacutes servicios por eso el precio es maacutes alto El importe diario es de
17250 euro en una habitacioacuten individual y de 15250 euro en una habitacioacuten doble Hay que
tener en cuenta que estaacuten incluidos los vuelos el alojamiento y la media pensioacuten la
bicicleta y un guiacutea Ademaacutes es una oferta en un grupo y no individual como las otras
dos ofertas en bicicleta En total el promedio por diacutea de los tres touroperadores es de
10806 euro para una habitacioacuten individual y de 8542 euro para una habitacioacuten doble
Con respecto a las ofertas para grupos se puede decir que siempre incluyen el
alojamiento con media pensioacuten los vuelos y el guiacutea Aunque la oferta de Wikinger
Reisen se refiere a una ruta en bicicleta e incluye una bicicleta de alquiler tiene el
precio maacutes econoacutemico en comparacioacuten con la oferta a pie de Pures Reisen Los clientes
pagan para el viaje de Wikinger Reisen 17250 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y
15250 euro por diacutea en una habitacioacuten doble La oferta de Pures Reisen tiene un importe
diario de 17722 euro en una habitacioacuten individual y 15333 euro en una habitacioacuten doble En
total el promedio de viajes para grupos es de 17486 euro por diacutea en una habitacioacuten
individual y de 15292 euro por diacutea en una habitacioacuten doble
La oferta a caballo de Pegasus es la uacutenica oferta presentada en el mercado alemaacuten que
incluye la pensioacuten completa y el traslado del equipaje Por eso los clientes no tienen
que contar con maacutes costes para su alimentacioacuten Otros servicios incluidos son el
alojamiento y el guiacutea Con respecto a la alimentacioacuten y el cuidado de los caballos es
loacutegico que la ruta a caballo tenga el importe diario maacutes alto de todas las ofertas
presentadas Por una habitacioacuten individual los clientes tienen que pagar 29786 euro por diacutea
y por una habitacioacuten doble 26786 euro
Como ya se ha dicho en la introduccioacuten hay un coacutemico alemaacuten que ha recorrido una de
las rutas del Camino de Santiago en el antildeo 2001 y ha publicado sus experiencias en un
libro que se convirtioacute en un ldquobestsellerrdquo Por eso la autora del trabajo presupone que el
libro ha tenido y todaviacutea tiene influencia en los peregrinos alemanes En el proacuteximo
capiacutetulo va a analizarlo
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
48
Capiacutetulo 4
La influencia del libro de Hape Kerkeling en la demanda
alemana
41 PRESENTACIOacuteN DEL COacuteMICO HAPE KERKELING
49
41 Presentacioacuten del coacutemico Hape Kerkeling
Hans-Peter Wilhelm Kerkeling conocido como Hape Kerkeling nacioacute el 9 de
diciembre de 1964 y es un coacutemico autor moderador y cantante alemaacuten Su primera
actuacioacuten en la televisioacuten fue en 1983 y desde ese antildeo es muy famoso en Alemania
Ademaacutes es una de las maacutes exitosas y sensatas estrellas en la historia alemana de la
televisioacuten Ha ganado muchos premios importantes en los sectores de la televisioacuten y
coacutemico como por ejemplo el ldquoDeutscher Fernsehpreisrdquo (premio alemaacuten de la
televisioacuten) En el antildeo 2001 recorrioacute el Camino de Santiago desde Saint-Jean-Pied-de-
Port en Francia y en mayo 2006 publicoacute su libro Ich bin dann mal weg ndash Meine Reise
auf dem Jakobsweg sobre el camino y sus experiencias El libro fue con maacutes de dos
millones de ejemplares vendidos el maacutes vendido del antildeo 2006 en el paiacutes (Hape
Kerkeling Portrait)
Los siguientes subcapiacutetulos tratan del libro y su influencia en los peregrinos alemanes
42 Breve resumen del libro de Hape Kerkeling
Hape Kerkeling eligioacute recorrer el Camino Franceacutes hasta Santiago de Compostela Leyoacute
en una guiacutea que la gente recorriacutea el Camino de Santiago desde hace muchos siglos
cuando no podiacutea recorrer otro camino -en un sentido textual y mental- Sus razones para
realizar el Camino fueron la peacuterdida repentina de audicioacuten y su operacioacuten de vesiacutecula
Era tiempo de cambiar el modo de pensar y de desconectar de su vida
El libro de Hape Kerkeling estaacute dividido en las etapas que recorrioacute y siempre describe
las dificultades del camino Muchas veces pensoacute en interrumpir el camino porque tuvo
problemas corporales como por ejemplo dolores en sus rodillas Ademaacutes Hape
Kerkeling dejoacute despueacutes de unos intentos de dormir en los refugios porque para eacutel era
impensable dormir en salas de 30 personas con solo una ducha y un bantildeo Los ha
criticado por las condiciones y por no tener esfera privada e intimidad Aunque tiene
que motivarse cada diacutea sigue caminando porque ve maacutes y maacutes cosas algo en comuacuten
con otros peregrinos que tienen el mismo objeto que eacutel llegar a Santiago de
Compostela Pero de todas maneras Hape Kerkeling recomienda recorrer la mayoriacutea del
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
50
Camino solo sin compantildeiacutea de conocidos porque ha visto muchas parejas o amigos que
se han separado durante el Camino Es un viaje para uno mismo
El diacutea de la llegada a Sahaguacuten fue muy emocionante para eacutel porque muchas veces habiacutea
querido abandonar el camino En Sahaguacuten ya habiacutea recorrido la mitad de la distancia y
una peregrina que conocioacute alliacute le dijo que soacutelo el 15 de todos los peregrinos llegaban a
Santiago de Compostela Cada antildeo expiden miles de credenciales pero solo el 15 son
selladas en Santiago Durante el camino Hape Kerkeling recordaba sucesos del pasado
y su miedo a morir
Aunque nunca quiso parar de recorrerlo tuvo que coger un autobuacutes algunas veces o
hacer una pausa de un diacutea Las causas fueron problemas corporales y mentales Lo maacutes
importante para eacutel es haber recorrido los uacuteltimos 100 kiloacutemetros para poder obtener la
Compostela Durante el Camino dudoacute muchas veces de la existencia de Dios y auacuten
sigue dudando Ademaacutes sus pensamientos al caminar eran muy confusos algo diferente
a su vida normal Pero un diacutea tuvo un encuentro con Dios No quiso publicar maacutes
detalles del encuentro en el libro porque es muy iacutentimo Solo dice que Dios construye
relaciones individuales con todo el mundo y que todos los encuentros son diferentes
Para poder encontrarse con Dios la gente tiene que tener confianza en eacutel Despueacutes de
este encuentro el Camino parece haber terminado para Hape Kerkeling porque ahora
tiene respuesta a su pregunta sobre la existencia de Dios
A partir de este diacutea no quiere recorrer el camino solo sino quiere recorrer las uacuteltimas
etapas en compantildeiacutea Por casualidad se encuentra con una peregrina inglesa que se
llamaba Anne y que ya habiacutea encontrado varias veces antes durante el camino Los dos
se llevaban bien y decidieron recorrer los uacuteltimos kiloacutemetros juntos Para Hape
Kerkeling recorrer el Camino solo era una experiencia importante pero ahora recorrer
el Camino con un amigo le ayudaraacute a aplicar sus experiencias teoacutericas a experiencias
praacutecticas Los dos se encuentran con Sheelagh una peregrina de Nueva Zelanda y los
tres desarrollan una amistad muy fuerte A partir de su entrada en Galicia Hape
Kerkeling describe el camino como muy lleno de peregrinos Es muy difiacutecil encontrar
hoteles y delante de las escuelas hay colas de peregrinos que quieren dormir ahiacute A
veces llegan a tardar dos horas en encontrar un hotel que tenga habitaciones libres
Los tres amigos soacutelo necesitaron cuatro diacuteas maacutes para llegar a Santiago de Compostela
y empezaron a tener miedo de llegar porque sabiacutean que su tiempo juntos iba a terminar
43 INFLUENCIA DEL LIBRO EN LOS PEREGRINOS ALEMANES
51
en unos diacuteas No queriacutean separarse pero al final la llegada fue muy impresionante y
emocionante para todos En resumen Hape Kerkeling dice que el principio del Camino
fue muy duro pero a partir de la mitad fue feliz y estuvo motivado para llegar a Santiago
de Compostela Hay que dejar todo para poder encontrar Dios Lo maacutes importante es
confiar en eacutel Despueacutes del Camino el coacutemico alemaacuten sabe que Dios siempre estuvo con
eacutel aunque no lo habiacutea notado Los tres amigos habiacutean pasado cinco diacuteas juntos en
Santiago y siguen siendo amigos (Kerkeling 2006)
43 Influencia del libro en los peregrinos alemanes
Hay que tener en cuenta que el coacutemico Hape Kerkeling recorrioacute el Camino de Santiago
en el antildeo 2001 pero pasaron cinco antildeos hasta que publicoacute su libro Como antes del antildeo
2006 no habiacutea hablado mucho sobre el Camino en puacuteblico los alemanes no supieron
que Hape Kerkeling lo habiacutea recorrido Por eso hay que comparar el nuacutemero de
peregrinos alemanes a partir de 2007 con el nuacutemero de ellos hasta 2006 para investigar
si existe una influencia del libro en los peregrinos alemanes Empezando en 2001 el
nuacutemero de peregrinos alemanes ha aumentado de 3693 a 8097 en 2006 Se puede decir
que es un aumento lineal de aproximadamente un 9 cada antildeo En el antildeo 2007 un antildeo
despueacutes de la publicacioacuten del libro ldquoIch bin dann mal wegrdquo de Hape Kerkeling 13837
peregrinos alemanes recorrieron el Camino hacia Santiago de Compostela Fueron el
71 maacutes que en el antildeo anterior asiacute que se puede decir que el libro contribuyoacute al
aumento de peregrinos alemanes en el Camino de Santiago Este fenoacutemeno es conocido
en Alemania como el ldquoHape-Kerkeling-Effektrdquo El aumento entre 2007 y 2008 tambieacuten
fue maacutes alto que el promedio con un incremento del 138 Hasta ahora el antildeo con el
mayor nuacutemero de peregrinos alemanes ha sido el antildeo 2011 con 16596 peregrinos
(Statista Anzahl der deutschen Pilger auf dem Jakobsweg von 1989 bis 2003)
44 El libro como una ayuda a los peregrinos
Seguacuten la opinioacuten de la autora el libro sirve de una gran ayuda a los peregrinos El
coacutemico Hape Kerkeling describe de manera muy detallada y sincera sus experiencias
durante el camino y tambieacuten habla sobre sus problemas y dificultades Asiacute que el
peregrino que estaacute pensando en recorrer el Camino de Santiago puede prepararse mejor
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
52
si lee el libro antes de su salida Ademaacutes Hape Kerkeling da recomendaciones sobre
donde dormir o donde comer e informa sobre cuaacuteles de las etapas son las maacutes duras En
opinioacuten de la autora es muy importante tener esta informacioacuten antes porque asiacute el
peregrino puede planear su itinerario mejor Ademaacutes el libro da motivacioacuten para seguir
caminando porque aunque Hape Kerkeling tuvo dificultades recorrioacute el camino hasta el
fin hasta Santiago de Compostela que es la meta de todos los peregrinos El libro
demuestra que una persona puede conseguir sus objetivos aunque el camino puede ser
difiacutecil y ademaacutes da fuerza para no abandonar
53
Capiacutetulo 5
Conclusiones
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
54
51 Comparacioacuten de las ofertas espantildeolas con las alemanas
En general se puede decir que el turismo es un sector econoacutemico muy importante que
genera muchos ingresos en los dos paiacuteses A nivel mundial Espantildea y Alemania son
algunos de los paiacuteses que reciben un mayor nuacutemero de turistas y tambieacuten tienen gran
importancia dentro del turismo emisor
Con respecto a las ofertas presentadas del Camino Franceacutes las rutas siempre son muy
parecidas y dependientes de la duracioacuten del viaje Los itinerarios hacen pasar a los
peregrinos por los mismos lugares histoacutericos
Las ofertas presentadas para seguir el camino a pie en el mercado turiacutestico espantildeol
siempre incluyen el alojamiento con la media pensioacuten Las ofertas de Alemania soacutelo
incluyen el alojamiento con el desayuno asiacute que el importe diario es maacutes bajo pero hay
que tener en cuenta que los peregrinos tendraacuten maacutes gastos para la alimentacioacuten que los
peregrinos que han comprado las ofertas del mercado turiacutestico espantildeol
La diferencia maacutes importante en las ofertas en bicicleta tambieacuten es la alimentacioacuten
Mientras todas las ofertas espantildeolas incluyen la media pensioacuten en las ofertas alemanas
soacutelo uno de tres touroperadores la incluye las otras ofrecen uacutenicamente el desayuno
Por eso es difiacutecil comparar el promedio de los precios de las ofertas
Las ofertas a caballo son muy parecidas en los dos mercados turiacutesticos Incluyen el
alojamiento la pensioacuten completa y el traslado del equipaje Con un promedio de 29786
euro por diacutea en una habitacioacuten individual y de 26786 euro por diacutea en una habitacioacuten doble la
oferta del mercado turiacutestico alemaacuten es maacutes econoacutemica que la espantildeola La espantildeola
tiene un importe diario de 33554 euro en habitacioacuten individual y de 29347 euro en habitacioacuten
doble
Los precios para los itinerarios en grupo son parecidos aunque no tienen los mismos
servicios En el mercado turiacutestico espantildeol el importe diario es de 16611 euro en habitacioacuten
individual y de 14611 euro en habitacioacuten doble La oferta incluye el alojamiento la media
pensioacuten y el traslado del equipaje La oferta alemana tambieacuten incluye el alojamiento y la
media pensioacuten por un promedio de 17486 euro por diacutea en habitacioacuten indiviual y de 15292
euro por diacutea en habitacioacuten doble No estaacute incluido el traslado del equipaje pero en su lugar
estaacuten incluidos los vuelos desde Alemania a Espantildea
52 CONCLUSIOacuteN
55
52 Conclusioacuten
En resumen se puede decir que los peregrinos que prefieren recorrer el Camino de
Santiago a traveacutes de un touroperador o agencia de viaje deben pensar antes de reservar
el viaje sobre los servicios que desean La comparacioacuten de las ofertas tanto en el
mercado turiacutestico espantildeol como en el mercado turiacutestico alemaacuten demuestra que las
diferencias maacutes grandes entre ellas estaacuten en los servicios que incluyen
Sin embargo por la variedad de las ofertas es muy probable que todos los peregrinos
encuentren la que maacutes se ajuste a sus necesidades La decisioacuten por una oferta u otra
depende de la edad del estado corporal y de las necesidades de cada peregrino asiacute que a
la autora le parece bien que los servicios incluidos dependan del touroperador o de la
agencia de viajes
El anaacutelisis del libro del coacutemico alemaacuten Hape Kerkeling demuestra coacutemo de fuerte puede
ser la influencia de un libro en la demanda turiacutestica Antes de la publicacioacuten del libro el
Camino de Santiago era menos conocido en Alemania pero Hape Kerkeling ha logrado
que maacutes peregrinos alemanes tengan intereacutes en recorrer el camino El libro ha
constribuido al aumento de la demanda en el mercado turiacutestico alemaacuten Los
touroperadores alemanes pueden usar el libro de Hape Kerkeling como medio para
publicitar el Camino de Santiago Ademaacutes el libro es una gran ayuda a los peregrinos
porque les sirve en la preparacioacuten de camino y les da motivacioacuten para no desistir de sus
objetivos Este uacuteltimo aspecto se puede mantener toda la vida y no solo durante el
Camino de Santiago asiacute que se puede decir que los libros en general pueden tener una
gran influencia en el comportamiento de las personas
53 Tendecias para el Camino de Santiago para los proacuteximos antildeos
Como la autora ya ha investigado el nuacutemero de peregrinos en el Camino de Santiago
estaacute creciendo cada antildeo asiacute que es muy probable que vaya a seguir creciendo en los
proacuteximos Ademaacutes cada Antildeo Santo Compostelano Santiago de Compostela ha
registrado un nuevo nuacutemero reacutecord en cuanto al nuacutemero de peregrinos Por eso la
autora presupone que el proacuteximo Antildeo Santo Compostelano que es el antildeo 2021
Santiago va a recibir otra vez un nuevo nuacutemero reacutecord de peregrinos
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
56
Si no ocurren sucesos poliacuteticos o naturales insospechados se puede decir que el Camino
de Santiago va a seguir siendo una fuente de ingresos segura en los mercados turiacutesticos
de Espantildea y Alemania A la autora le parece bien que existan ya touroperadores
especializados en el Camino de Santiago y propone que maacutes touroperadores ofrecen
viajes en el Camino porque la demanda va a aumentar en ambos paiacuteses
REFERENCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS
57
Referencias bibliograacuteficas
ECOS (Abril 2015) Encuentro mundial de Amigos del Camino p8
Kerkeling Hape (2006) Ich bin dann mal weg ndash Meine Reise auf dem Jakobsweg Piper
Verlag GmbH Muumlnchen
Xunta de Galicia (2015) Camino de Santiago desde Madrid
Xunta de Galicia (2015) El Camino de Fisterra-Muxiacutea p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino del Norte p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino del Sudeste p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino Ingleacutes p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino Portugueacutes p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino Primitivo p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) Los Caminos de Santiago p 1 p 7 p 18 p 44 p 58 p 73
p 91
Recursos electroacutenicos
Toprural El Camino de Madrid
httpblogtopruralcomwp-contentuploads201004mapa_caminodemadridgif
(Consulta 27 de Marzo de 2015)
Camino de Santiago Camino de Fisterra-Muxiacutea
httpcaminodesantiagolavozdegaliciacomcaminofisterra-muxia (Consulta 27 de
Marzo de 2015)
Camino Milenario Peregrinos a Compostela en el antildeo 2014-2015
httpcaminomilenariocomblogestadisticas-peregrinos-1 (Consulta 23 de Marzo de
2015)
Camino Mozaacuterabe Etapas
httpcaminomozarabeesetapas (Consulta 13 de Abril de 2015)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
58
Asociacioacuten de Amigos del Camino de Santiago de Segovia Presentacioacuten
httpcaminosantiagoasociacionessegoviaespresentacio1_1_uAlD6pePkNYrMSpH
W-UBxwrWl51Lr-3492Uq6Fv6V2RBrMzsQnvSuw (Consulta 8 de Abril de 2015)
Statista Anzahl der deutschen Pilger auf dem Jakobsweg von 1989 bis 2003
httpdestatistacomstatistikdatenstudie185905umfragedeutsche-pilger-auf-dem-
jakobsweg (Consulta 17 de Abril de 2015)
Galicia Travel El Camino Ingleacutes
httpgaliciatravelorgcaminos-de-santiagocamino-ingleshtml (Consulta 25 de Marzo
de 2014)
Jakobsweg-Spanien Geschichte
httpjakobsweg-spanieninfojakobsweg-spaniengeschichte (Consulta 22 de Marzo
de 2015)
Jakobsweg-Spanien Routen
httpjakobsweg-spanieninforouten (Consulta 21 de Marzo de 2015)
La quinta del vino El Camino Franceacutes
httplaquintadelvinocomwp-contentuploads201407camino_francesjpg (Consulta
23 de Marzo de 2015)
UNWTO Entender el turismo
httpmediaunwtoorgescontententender-el-turismo-glosario-basico (Consulta 9 de
Abril de 2015)
Turigrino Camino de Santiago en grupo
httpmediawixcomugd2bade8_2745b8102f6b4345a51f7556b9317937pdf
(Consulta 15 de Abril de 2015)
Peronegro Camino Ingleacutes
httpperonegrocomjakobswegjakobswege-spaniennebenstreckencamino-ingles
(Consulta 25 de Marzo de 2015)
El perioacutedico El Camino de Fisterra-Muxiacutea
httpviajarelperiodicocomespecialparadoresimgfisterramapa1jpg (Consulta 27 de
Marzo de 2015)
RECURSOS ELECTROacuteNICOS
59
Turismologiacutea en Compostela Simbologiacutea en el camino
httpturismologiaencompostelablogspotcomes201309simbologia-en-en-camino-ii-
la-cruz-dehtml (Consulta 29 de Marzo de 2015)
Viviendo experiencias La credencial
httpviviendoexperienciascomwp-contentuploads201301La-credencial-
750x421jpg (Consulta 29 de Marzo de 2015)
Albergue Cuatro Cantones Estadiacutesticas del Camino de Santiago 2014
httpwwwalberguecuatrocantonescomnoticiasestadisticas-del-camino-de-santiago
(Consulta 8 de Abril de 2015)
Arteguias Origen e Historia del Camino de Santiago
httpwwwarteguiascomcamino-santiago-historiahtm (Consulta 22 de Marzo de
2015)
Bonaresacutal El Camino Primitivo
httpwwwbonaresactualcomwp-contentuploads201306camino-primitivojpg
(Consulta 25 de Marzo de 2015)
Camino a caballo Inicio
httpwwwcaminoacaballocom (Consulta 15 de Abril de 2015)
Camino a caballo Camino Franceacutes
httpwwwcaminoacaballocomcamino-frances (Consulta 15 de Abril de 2015)
Camino a caballo Camino Franceacutes desde Astorga
httpwwwcaminoacaballocomcamino-francescamino-frances-desde-astorga
(Consulta 15 de Abril de 2015)
Camino del Norte Einfuumlhrung
httpwwwcamino-del-nortedeeinfuehrunghtm (Consulta 26 de Marzo de 2015)
Camino de Santiago en Cantabria El Camino del Norte
httpwwwcaminodesantiagoencantabriacomwp-
contentuploads201305camino_santiago_nortejpg (Consulta 26 de Marzo de 2015)
Camino Santiago Das Heilige Jahr in Santiago de Compostela erklaumlrt
httpwwwcaminosantiagoeuheiliges-jahr (Consulta 8 de Abril de 2015)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
60
Camino de Santiago Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de
Santiago
httpwwwcaminosantiagoorgcpperegrinocomunfederacionasp (Consulta 8 de
Abril de 2015)
Camino de Santiago Revista
httpwwwcaminosantiagoorgcpperegrinorevistarevista157asp (Consulta 8 de Abril
de 2015)
Camino de Santiago Camino de Madrid
httpwwwcaminosantiagoorgcpperegrinocaminoscaminoveraspCaminoId=11
(Consulta 27 de Marzo de 2015)
De Madrid al Camino Estadiacutesticas de peregrinos
httpwwwdemadridalcaminoorgcaminomadridestadisticas-de-peregrinos (Consulta
27 de Marzo de 2015)
DRV Der Deutsche ReiseVerband
httpwwwdrvdedrvder-verbandhtml (Consulta 17 de Abril de 2015)
Der deutsche Reiseverband Fakten und Zahlen 2014
httpwwwdrvdefileadminuser_uploadFachbereicheStatistik_und_Marktforschung
Fakten_und_Zahlen15-03-03_Fakten_und_Zahlen_2014pdf (Consulta 17 de Abril de
2015)
El espejo Una concha con la Cruz de Santiago
httpwwwelespejocomwp-contentuploads201202conchajpg (Consulta 29 de
Marzo de 2015)
Galicia Incoming Bono Iacobus Camino Franceacutes
httpwwwgaliciaincomingcompaquetebono-iacobus-camino-francs (Consulta 9 de
Abril de 2015)
Galicia Incoming Camino Franceacutes a caballo
httpwwwgaliciaincomingcompaquetecamino-francs-a-caballo (Consulta 13 de
Abril de 2015)
RECURSOS ELECTROacuteNICOS
61
Galicia Incoming Camino Franceacutes desde Astorga a pie
httpwwwgaliciaincomingcompaquetecamino-francs-desde-astorga-a-pi (Consulta
14 de Abril de 2015)
Galicia Incoming Camino Franceacutes desde Burgos en bici
httpwwwgaliciaincomingcompaquetecamino-francs-desde-burgos-en-bici
(Consulta 13 de Abril de 2015)
Galicia Incoming Camino Santiago
httpwwwgaliciaincomingcomvercamino-santiagogalicia (Consulta 10 de Abril de
2015)
Germany Travel Die DZT
httpwwwgermanytraveldeparallel-navigationueber-unsdie-dztdie-dzthtml
(Consulta 17 de Abril de 2015)
Guiacutea del camino Camino Franceacutes
httpwwwguiadelcaminocomescaminoscamino-frances (Consulta 23 de Marzo de
2015)
Gronze Guiacutea del Camino Portugueacutes
httpwwwgronzecomcamino-de-santiagocaminosguia-del-camino-portugues
(Consulta 24 de Marzo de 2015)
Hape Kerkeling Portrait
httpwwwhapekerkelingdehapekerkeling (Consulta 25 de Abril de 2015)
Tourspain
httpwwwiettourspainesWebPartInformespaginasrsvisoraspxruta=2fFrontur2
fEstructura2fAnual2fEntradas+de+turistas+segu00fan+Pau00eds+de+Residenci
a+-+Ref203amppar=1ampidioma=en-USampanio=2014 (Consulta 9 de Abril de 2015)
Turespantildea Inicio
httpwwwiettourspaines (Consulta 9 de Abril de 2015)
Turismo en cifras Turismo y empleo
httpwwwietturismoencifrasesimpactoeconomicoitem100-turismo-y-empleohtml
(Consulta 9 de Abril de 2015)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
62
Jacobeo Documentos de los peregrinos del Camino de Santiago
httpwwwjacobeoinfodocumentosperegrinosphp (Consulta 29 de Marzo de 2015)
Caixa Dossier El turismo sector de futuro p1
httpwwwlacaixaresearchcomdocuments1018036115038-
39+Dossiers+4+CASTpdfb7d4babb-a6c3-41a3-9cf8-434c1df133b5 (Consulta 9 de
Abril de 2015)
Liborius Der Jakobsweg ndash Die Jakobsmuschel
httpwwwliboriusdewissenjakobswegjakobsmuschelhtml (Consulta 29 de Marzo
de 2015)
Liborius Der Jakobsweg ndash Welche Route nehmen
httpwwwliboriusdewissenjakobswegroutehtml (Consulta 21 de Marzo de 2015)
Magic Camino La Compostela
httpwwwmagic-caminodepilgerstempelcompostelajpg (29032015)
Mundiplus Quieacutenes somos
httpwwwmundipluscom (Consulta 14 de Abril de 2015)
Mundiplus El Camino a pie ndash Camino Franceacutes
httpwwwmundipluscomestourscamino-frances (Consulta 14 de Abril de 2015)
Mundiplus O Cebreiro ndash Santiago a pie
httpwwwmundipluscomestourscamino-francesocebreiro-santiago (Consulta 14 de
Abril de 2015)
Mundiplus El Camino en bicicleta
httpwwwmundipluscomesbike-tours (Consulta 14 de Abril de 2015)
Mundiplus Roncesvalles ndash Santiago en bicicleta
httpwwwmundipluscomesbike-tourscamino-frances-roncesvalles-santiago
(Consulta 14 de Abril de 2015)
Oficina del peregrino Informe estadiacutestico 2013
httpwwwpilgernchjakobswegstatistikhtm (Consulta 8 de Abril de 2015)
RECURSOS ELECTROacuteNICOS
63
Oficina del peregrino Informe estadiacutestico 2013
httpwwwpilgernchjakobswegstatistikperegrinaciones2013pdf (Consulta 8 de
Abril de 2015)
Planet Wissen Welche Bedeutung hat die Jakobsmuschel fuumlr das Pilgern
httpswwwplanet-wissendekultur_medienreligionpilgernwissensfragejsp
(Consulta 29 de Marzo de 2015)
Pures Reisen Wir uumlber uns
httpwwwpures-reisendewir-ueber-uns (Consulta 18 de Abril de 2015)
Pures Reisen Leoacuten ndash Santiago Individuelle Gruppe
httpwwwpures-reisendeLeon-Santiago-Individuelle-Gruppe-Wanderreise-auf-dem-
Jakobsweg (Consulta 18 de Abril de 2015)
Pures Reisen Camino Franceacutes ndash Individuelle Radreise
httpwwwpures-reisendeCamino-Frances-individuelle-Radreise-auf-dem-Jakobsweg
(Consulta 18 de Abril de 2015)
Pures Reisen Die letzten 115 km in der Gruppe
httpwwwpures-reisendeDie-letzten-115km-in-der-Gruppe-pilgern-auf-dem-
Jakobsweg-in-Spanien (Consulta 18 de Abril de 2015)
Pegasus Pegasus Internationale Reiterreisen
httpwwwreiterreisencom (Consulta 18 de Abril de 2015)
Pegasus Der Jakobsweg zu Pferd Leistungen und Preise
httpwwwreiterreisencompegasusdreiseneuropaspaniengal_navargal009htm
(Consulta 18 de Abril de 2015)
Run and Walk El Camino del Sudeste La Viacutea de la Plata
httpwwwrunandwalknetarticulorutassenado-aprueba-unanimidad-candidatura-via-
plata-patrimonio-mundial-unesco20140422124848006843html (Consulta 25 de
Marzo de 2015)
Santiagoturismo Queacute es el camino
httpwwwsantiagoturismocomque-e-o-camino-de-santiago (Consulta 21 de Marzo
de 2015)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
64
Stepmap El Camino Portugueacutes desde Porto
httpwwwstepmapdelandkartecaminho-portugu-s-camino-finisterre-2011-183942
(Consulta 24 de Marzo de 2015)
Toerisme Saarland La concha como indicador en el Camino de Santiago
httpwwwtoerisme-saarlandnldatamediadbcms_pictures7B0dc350d7-e980-7bf2-
7bd6-5a8ee0a41cdf7Djpg (Consulta 29 de Marzo de 2015)
Turespantildea Inicio
httpwwwtourspaineses-esPaginasIndexaspx (Consulta 9 de Abril de 2015)
Turigrino Nosotros
httpwwwturigrinocomnosotrosc1reo (Consulta 15 de Abril de 2015)
Turigrino Camino en bicicleta en 6 diacuteas cuando quieras
httpwwwturigrinocomcamino-de-santiago-en-bicic7na (Consulta 15 de Abril de
2015)
Via de la Plata Der Weg
httpwwwvia-de-la-platade (Consulta 25 de Marzo de 2015)
Vuelta Uumlber uns
httpwwwvueltadeueber-unshtml (Consulta 18 de Abril de 2015)
Vuelta Die letzten 200 km
httpwwwvueltadewanderreisenjakobswegwandern-individuelljakobsweg-camino-
frances-auf-nach-santiago-die-letzten-200-km-wandern-individuellhtml (Consulta 20
de Abril de 2015)
Wikinger Reisen Uumlber uns
httpwwwwikinger-reisendeueberunsjobsphp (Consulta 21 de Abril de 2015)
Wikinger Reisen Highlights des spanischen Jakobswegs
httpwwwwikinger-reisenderadreiseneuropa6132Rphp (Consulta 21 de Abril de
2015)
3
2141 Ejemplo para una oferta a caballo 34
22 Comparacioacuten de los touroperadores agencias de viajes 35
Capiacutetulo 3 37
3 El mercado turiacutestico alemaacuten 38
31 Touroperadores especializados en el Camino de Santiago 39
311 Pures Reisen 39
3111 Ejemplo de una oferta a pie 40
3112 Ejemplo de una oferta en bicicleta 41
3113 Ejemplo de una oferta para grupos 41
312 Vuelta 42
3121 Ejemplo de una oferta a pie 42
3122 Ejemplo de una oferta en bicicleta 43
313 Wikinger Reisen 44
3131 Ejemplo de una oferta en bicicleta 44
314 Pegasus 45
3141 Ejemplo de una oferta a caballo 45
32 Comparacioacuten de los touroperadores 46
Capiacutetulo 4 48
41 Presentacioacuten del coacutemico Hape Kerkeling 49
42 Breve resumen del libro ldquoIch bin dann mal weg ndash Meine Reise auf dem Jakobswegrdquo 49
43 Influencia del libro en los peregrinos alemanes 51
44 El libro como una ayuda a los peregrinos 51
Capiacutetulo 5 53
51 Comparacioacuten de las ofertas espantildeolas con las alemanas 54
52 Conclusioacuten 55
53 Tendecias para el Camino de Santiago para los proacuteximos antildeos 55
Referencias bibliograacuteficas 56
Recursos electroacutenicos 57
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
4
1 Introduccioacuten
ldquoYa conoces que apenas lleguemos a Compostela seraacuten perdonados todos nuestros
pecados incluso aquellos que ni siquiera conocemos () Pues al final de nuestro viaje
nos veremos a nosotros mismos como nintildeos recieacuten nacidos Veremos lo invisiblerdquo
(Jesuacutes Torbado 1993)
Durante miles de antildeos mucha gente ha recorrido una larga distancia hasta la ciudad de
Santiago de Campostela la capital de la comunidad autoacutenoma de Galicia situada en el
noroeste de Espantildea El Camino de Santiago es para los cristianos un viaje hacia la
salvacioacuten y una experiencia para descubrirse a siacute mismo Sin embargo no es una uacutenica
ruta la que lleva a los peregrinos a Santiago sino que existen algunas variantes Eso siacute
todas con el mismo objetivo llegar a Santiago de Compostela (Santiagoturismo Queacute es
el camino)
El objetivo de este Trabajo Fin de Grado es explicar la singularidad del Camino sobre
todo en el mundo cristiano y en Europa Ademaacutes la autora ha elegido el tema porque es
muy conocido en Espantildea y Alemania Por eso quiere comparar la diferente percepcioacuten
del Camino en ambos paiacuteses Despueacutes de presentar la historia las rutas y las
condiciones baacutesicas como por ejemplo los siacutembolos del camino y los Antildeos Santos
Compostelanos la autora compara la oferta turiacutestica de Espantildea con la de Alemania con
el foco principal en paraacutemetros econoacutemicos como el precio y los servicios incluidos
Ademaacutes hace referencia al coacutemico alemaacuten que ha realizado el Camino en el antildeo 2001
Hape Kerkeling Eacutel ha publicado sus experiencias en un libro que se convirtioacute en un
ldquobestsellerrdquo en Alemania y la autora intenta encontrar la influencia del libro en los
turistas alemanes que despueacutes del 2001 han recorrido el Camino de Santiago En el
uacuteltimo capiacutetulo la autora presenta sus conclusiones y las tendencias posibles para el
desarrollo turiacutestico del Camino para los proacuteximos antildeos
Antes de comparar las ofertas de los dos paiacuteses hay que conocer la historia y la
gestacioacuten del Camino de Santiago ademaacutes de las diferentes rutas que existen para llegar
a Santiago de Compostela
5
Capiacutetulo 1
Presentacioacuten y datos generales del Camino de Santiago
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
6
11 La historia del Camino de Santiago
El Camino de Santiago tiene una historia milenaria Los primeros peregrinos recorriacutean
la ruta del Camino a principios del siglo IX y hasta hoy el nuacutemero de peregrinos ha
crecido mucho (Xunta de Galicia Los Caminos de Santiago p1)
La razoacuten del desarrollo del Camino de Santiago fue el descubrimiento del sepulcro del
Apoacutestol Santiago el Mayor En honra del Apoacutestol Alfonso VI mandoacute construir la
Catedral de Santiago de Compostela en el lugar del descubrimiento la cual hoy sirve
como la meta del Camino Seguacuten la historia Santiago el Mayor hijo de Zebedeo vino
despueacutes de la muerte de Cristo desde Palestina al sur de Espantildea embarcaacutendose en un
carguero que traiacutea maacutermol a la peniacutensula Ibeacuterica Empezoacute su misioacuten evangelizadora en
Andaluciacutea y luego por todo el paiacutes y por Portugal Posteriormente fue al este de la
peniacutensula y volvioacute a Palestina donde fue decapitado por incumplir la prohibicioacuten de
predicar el Cristianismo (Arteguias Origen e Historia del Camino de Santiago)
Seguacuten una leyenda un seacutequito fiel trasladoacute el cuerpo del Apoacutestol Santiago el Mayor a
Espantildea y lo enterraron en Santiago Otra leyenda dice que su cuerpo estaba en un barco
que habiacutea sido portado por aacutengeles hacia el lugar donde hoy se encuentra la Catedral El
obispo Teodomiro dejoacute abrir la tumba y atribuyoacute las piernas al Apoacutestol Santiago Fue el
comienzo de Santiago de Compostela como lugar sagrado (Jakobsweg-Spanien
Geschichte)
El descubrimiento del sepulcro tiene un rol importante en la historia espantildeola porque la
tumba era el punto de partida de la reconquista contra los moros y tambieacuten fortaleciacutea la
identidad cristiana de los espantildeoles Ademaacutes gracias al comienzo de la peregrinacioacuten se
construyeron muchas iglesias monasterios y nuevas ciudades (Arteguias Origen e
Historia del Camino de Santiago)
En el antildeo 1987 el Camino de Santiago fue reconocido como el primer Itinerario
Cultural Europeo y en 1993 fue declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad por la
UNESCO Ademaacutes en 2004 recibioacute el Premio Priacutencipe de Asturias de la Condordia El
Camino de Santiago es como Roma y Jerusaleacuten uno de los tres grandes caminos
peregrinos de la Cristiandad (Xunta de Galicia Los Caminos de Santiago p1)
12 LAS RUTAS DEL CAMINO DE SANTIAGO
7
12 Las rutas del Camino de Santiago
Hay un dicho que dice que el Camino de Santiago empieza donde te encuentras en el
momento Pero como puede ser difiacutecil y muy largo empezar desde el lugar de estancia
existen siete rutas oficiales que tienen su propio nombre pero que estaacuten unidas a su vez
bajo la misma denominacioacuten Camino de Santiago (Jakobsweg-Spanien Routen)
Imagen 11 Los Caminos de Santiago en Europa
Fuente Jakobsweg-Spanien
Como se puede ver en el mapa los Caminos de Santiago tienen sus origenes en varios
paiacuteses de Europa Queacute camino un peregrino quiere hacer depende de la distancia que
quiere andar el tiempo que tiene disponible y tambieacuten de la estacioacuten en que quiere
hacerlo Ademaacutes cada peregrino se encuentra en un diferente estado de salud asiacute que
para las etapas tendraacuten distinta duracioacuten (Liborius Der Jakobsweg ndash Welche Route
nehmen)
En la siguiente tabla se puede ver queacute distancia pueden caminar los peregrinos seguacuten su
estado fiacutesico
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
8
Sin preparacioacuten
fiacutesica y nintildeos
Peregrinos que
hacen deporte
ocasionalmente
Peregrinos que
hacen deporte
frecuentemente
Peregrinos
entrenados
Al principio 10-15 kmdiacutea 15-20 kmdiacutea 25-30 kmdiacutea 30-35 kmdiacutea
Al final 15-18 kmdiacutea 28-32 kmdiacutea 32-38 kmdiacutea 38-45 kmdiacutea
Tabla 11 Distancias per diacutea
Fuente Liborius
Los siguientes subcapiacutetulos presentan las siete rutas oficiales del Camino de Santiago y
el Camino de Santiago desde Madrid que cruza Segovia Empezamos con la ruta maacutes
conocida el Camino Franceacutes
121 El Camino Franceacutes
El Camino Franceacutes es mundialmente conocido y es el itinerario maacutes recorrido de las
siete rutas oficiales del Camino de Santiago Ademaacutes es el camino que posee la mayor
tradicioacuten histoacuterica porque uno de los peregrinos maacutes famosos del medievo - el monje
franceacutes Aymeric Picaud - escribioacute una croacutenica muy detallada de su viaje que serviriacutea
como una de las primeras guiacuteas de viajes de la historia La nacionalidad del monje es la
razoacuten por lo que el camino tome este nombre (Xunta de Galicia Los Caminos de
Santiago p4)
El Camino Franceacutes consiste en 31 etapas y es un camino de 74460 kiloacutemetros Empieza
en la localidad francesa de St Jean-Pied-de-Port y recorre el norte de la peniacutensula
Ibeacuterica hacia Santiago de Compostela
Imagen 12 El Camino Franceacutes
Fuente La quinta del vino
122 EL CAMINO PORTUGUEacuteS
9
Por su mayor notoriedad el Camino Franceacutes ofrece el mayor nuacutemero de albergues y
tambieacuten es el camino favorito de los ciclistas que empezaron a recorrer el Camino de
Santiago en la segunda mitad del siglo XX (Guiacutea del camino Camino Franceacutes)
El antildeo pasado en 2014 161993 peregrinos eligieron la ruta del Camino Franceacutes y
representan el 6810 de todos los peregrinos que han recorrido el Camino de Santiago
en ese antildeo (Camino Milenario Peregrinos a Compostela en el antildeo 2014-2015)
122 El Camino Portugueacutes
Con 35491 peregrinos que representan el 1492 de todos los peregrinos en 2014 la
segunda ruta maacutes recorrida es el Camino Portugueacutes que empieza ndash como su nombre
indica - en Portugal Despueacutes de la independencia portuguesa en el siglo XII los
portugueses empezaron a desplazarse desde el sur del paiacutes hacia Santiago de
Compostela principalmente por razones religiosas Pero los peregrinos portugueses
tambieacuten contribuyeron a establecer profundos lazos de intercambio econoacutemico y
cultural entre Portugal y Galicia que todaviacutea perviven hoy en diacutea (Xunta de Galicia
Los Caminos de Santiago p32)
Imagen 13 El Camino Portugueacutes desde Porto
Fuente Stepmap
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
10
Se puede empezar el Camino Portugueacutes desde la capital Lisboa Esa ruta tiene 24
etapas y 61010 kiloacutemetros pero los dos principales puntos de partida son Oporto y Tui
Desde Oporto se reducen los kiloacutemetros a 24000 repartidos en once etapas y desde
Tui que estaacute muy cerca de la frontera espantildeola son seis etapas y 11910 kiloacutemetros asiacute
que en total el Camino Portugueacutes tiene una distancia maacutes corta que el Camino Franceacutes
A partir de Oporto hasta Redondela hay dos rutas diferentes una pasa por la costa y otra
por el interior En Redondela se juntan las dos rutas hasta Santiago de Compostela
Ademaacutes el Camino Portugueacutes pasa por la villa de Padroacuten donde seguacuten la leyenda
llegaba la barca con el cuerpo del Apoacutestol Santiago (Gronze Guiacutea del Camino
Portugueacutes y Xunta de Galicia El Camino Portugueacutes p 5 y mapa)
123 El Camino Ingleacutes
La peregrinacioacuten jacobea no solo atrajo a personas de los paiacuteses vecinos de Espantildea sino
tambieacuten a las de los paiacuteses escandinavos los Paiacuteses Bajos y principalmente de
Inglaterra Vinieron con barcos a los dos puertos gallegos de Ferrol y A Coruntildea que son
los dos puntos de partida del Camino Ingleacutes En la localidad de Bruma se juntan los dos
caminos y continuan juntos hasta Santiago La primera documentacioacuten del itinerario
mariacutetimo a Santiago es del siglo XII del monje islandeacutes Nicolaacutes Bergsson Ademaacutes estaacute
indudablemente justificada su existencia por el encuentro - durante una excavacioacuten en la
Catedral de Santiago - de monedas y piezas de ceraacutemica que proceden de Inglaterra que
indican que a partir del siglo XIV peregrinos de paiacuteses noacuterdicos recorriacutean este camino
(Xunta de Galicia El Camino Ingleacutes p 5 y Los Caminos de Santiago p 73)
Imagen 14 El Camino Ingleacutes
Fuente Galicia Travel
124 EL CAMINO PRIMITIVO
11
Desde Ferrol el Camino Ingleacutes tiene cinco etapas y una distancia de 11840 kiloacutemetros
Desde A Coruntildea son 7480 kiloacutemetros en tres etapas asiacute que el Camino Ingleacutes es el maacutes
corto de todos los Caminos de Santiago (Xunta de Galicia El Camino Ingleacutes mapa)
Para recibir la ldquoCompostelardquo que es el documento oficial al final del Camino de
Santiago es necesario empezar el Camino Ingleacutes desde Ferrol para cumplir los uacuteltimos
10000 kiloacutemetros (veacutease 13) (Peronegro Camino Ingleacutes)
El antildeo pasado el 302 de todos los peregrinos que son 7194 personas eligieron este
camino para andar hasta Santiago de Compostela El Camino Ingleacutes es uno de los
caminos menos recorridos (Camino Milenario Peregrinos a Compostela en el antildeo
2014-2015)
124 El Camino Primitivo
El Camino Primitivo es el itinerario jacobeo maacutes antiguo El rey Alfonso II el Casto lo
eligioacute en el siglo IX unos antildeos despueacutes del descubrimiento de la tumba del Apoacutestol
Santiago el Mayor para confirmar que el cuerpo aparecido perteneciacutea al apoacutestol El
camino empieza en Oviedo la capital antigua del reino astur y se une en Meacutelide con el
Camino Franceacutes Pasa por la ciudad gallega maacutes antigua Lugo que tiene una historia de
maacutes de dos mil antildeos y donde se encuentra la uacutenica muralla romana completa del
Imperio romano Por su altitud el camino estaacute por encima de los ochocientos metros y
por las condiciones climaacuteticas con fuertes vientos y frecuentes nevadas el Camino
Primitivo se convierte en un itinerario de especial dificultad (Xunta de Galicia El
Camino Primitivo p 5 y Los Caminos de Santiago p 91)
Por este razoacuten no es un trayecto muy frecuentado y soacutelo el 348 de todos los
peregrinos en 2014 - 8275 personas - eligieron esa ruta (Camino Milenario Peregrinos
a Compostela en el antildeo 2014-2015)
El Camino Primitivo desde Oviedo consiste en 15 etapas y tiene en total una distancia a
Santiago de Compostela de 31870 kiloacutemetros (Xunta de Galicia El Camino Primitivo
mapa)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
12
Imagen 15 El Camino Primitivo
Fuente Bonaresacutal
125 El Camino del Sudeste (Viacutea de la Plata)
Una de las rutas del Camino de Santiago empieza en el sur del paiacutes y se llama el
Camino del Sudeste con Sevilla como punto de partida Tambieacuten es conocido como la
Viacutea de la Plata que era la ruta que comunicaba el sur con el noroeste de la peniacutensula
uniacutea Meacuterida en Extremadura con Astorga en Castilla y Leoacuten El teacutermino ldquoViacutea de la
Platardquo no procede del mineral como se puede pensar sino viene de la palabra aacuterabe
ldquoBalacutelattardquo que significa viacutea empedrada Para los aacuterabes era la viacutea puacuteblica que llegaba al
norte cristiano (Xunta de Galicia El Camino del Sudeste p 5)
Imagen 16 El Camino del Sudeste La Viacutea de la Plata
Fuente Run and Walk
126 EL CAMINO DEL NORTE
13
Los peregrinos de Andaluciacutea y Extremadura empezaron a utilizar el Camino del Sudeste
en la segunda mitad del siglo XIII Uno de los famosos peregrinos que eligioacute esta ruta
era don Gonzalo Fernaacutendez de Coacuterdoba que cumpliacutea con la promesa de recorrer el
camino El Camino del Sudeste tiene dos itinerarios entre las ciudades A Gudintildea y
Ourense Uno pasa por Laza que es la ruta maacutes tradicional y el otro itinerario pasa por
Veriacuten (Xunta de Galicia El Camino del Sudeste p 5 y Los Caminos de Santiago p
44)
En total 8490 personas han recorrido la Viacutea de la Plata el antildeo pasado el 357 de
todos los peregrinos (Camino Milenario Peregrinos a Compostela en el antildeo 2014-
2015)
Este itinerario consiste en funcioacuten de la ruta elegida en 38 o 39 etapas con una
distancia de 100120 kiloacutemetros o 102340 kiloacutemetros Es el camino maacutes largo de
todas las rutas que llevan a Santiago (Xunta de Galicia El Camino del Sudeste mapa)
Por eso soacutelo peregrinos informados y en una buena condicioacuten fiacutesica recorren esta ruta
Por su situacioacuten en el sur del paiacutes el Camino del Sudeste puede ser andado durante casi
todo el antildeo aunque hace mucho calor en los meses de verano Sobre todo en la primera
parte del camino los peregrinos no encuentran ciudades importantes como ocurre en el
Camino Franceacutes sino una naturaleza virgen (Via de la Plata Der Weg)
126 El Camino del Norte
El Camino del Norte es despueacutes del Camino Primitivo la segunda ruta maacutes antigua de
los Caminos de Santiago Empieza en Iruacuten una ciudad en el Paiacutes Vasco y pasa por la
costa del mar Cantaacutebrico Por eso tambieacuten es conocido como el Camino de la Costa
Despueacutes del Camino del Sudeste esta ruta es con 80985 kiloacutemetros la segunda maacutes
larga y consta de 33 etapas Sobre todo peregrinos asturianos recorren desde el siglo IX
este itinerario pero tambieacuten muchos peregrinos de Inglaterra Flandes Alemania o
Escandinavia El peregrino maacutes famoso del Camino del Norte es San Francisco de Asiacutes
que peregrinoacute a Santiago de Compostela en el antildeo 1214 El Camino del Norte es
conocido como uno de los maacutes bellos atractivos y emocionantes Caminos de Santiago
porque une el azul del mar con el verde de las montantildeas Los uacuteltimos 4100 kiloacutemetros
de este camino son los mismos que los del Camino Franceacutes porque ambos caminos se
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
14
unen en Arzuacutea (Xunta de Galicia El Camino del Norte p 5 y mapa y Los Caminos de
Santiago p 58)
Imagen 17 El Camino del Norte
Fuente Camino de Santiago en Cantabria
Por sus buenas infraestructuras el Camino del Norte es recomendable para principiantes
y uno de los caminos favoritos de los alemanes Ademaacutes se puede recorrer la ruta como
el Camino del Sudeste durante todo el antildeo Todaviacutea tiene el encanto de una ruta de
autoacutectonos informados sobre odos los aspectos del camino (Camino del Norte
Einfuumlhrung)
En 2014 el 634 de todos los peregrinos que son 15071 personas eligieron esta ruta
para llegar a Santiago de Compostela (Camino Milenario Peregrinos a Compostela en
el antildeo 2014-2015)
127 El Camino de Fisterra-Muxiacutea
El Camino de Fisterra-Muxiacutea es el uacutenico camino que empieza en Santiago de
Compostela Por eso los peregrinos pueden decidir despueacutes de su llegada a Compostela
si quieren seguir con esta ruta o no Sus metas son Fisterra y Muxiacutea en la Costa da
Morte Hasta el final de la Edad Media Fisterra (ldquofin de terrardquo) era el uacuteltimo reducto de
tierra conocido Muchos peregrinos sentiacutean el deseo de llegar al fin de la tierra y ver
desaparecer el sol detraacutes de las aguas del mar Este camino es el itinerario con las maacutes
referencias en la literatura de viajes y es conocido como una ruta miacutetica y simboacutelica En
Olveiroa el peregrino tiene que decidir si primero se dirige a Fisterra o a Muxiacutea pero
siempre es recomendable caminar luego entre los dos lugares entre una naturaleza
impresionante (Xunta de Galicia El Camino de Fisterra-Muxiacutea p 5 y mapa y Los
Caminos de Santiago p 18)
128 EL CAMINO DE SANTIAGO DESDE MADRID
15
La villa de Muxiacutea tambieacuten tiene un gran significado jacobeo porque los peregrinos
creiacutean que la Virgen Maria apareciacutea en el lugar en una barca de piedra para dar aacutenimos
al Apoacutestol Santiago en su predicacioacuten (Camino de Santiago Camino de Fisterra-
Muxiacutea)
El Camino de Fisterra-Muxiacutea con la primera meta en Fisterra y luego en Muxiacutea consiste
en cinco etapas mientras que el que tiene la primera meta en Muxiacutea y luego en Fisterra
consta de cuatro etapas Tienen una distancia total entre 11600 y 11800 kiloacutemetros
espectativamente (Xunta de Galicia El Camino de Fisterra-Muxiacutea mapa)
En 2014 652 personas el 027 de los peregrinos eligieron caminar hasta el antiguo fin
del mundo (Camino Milenario Peregrinos a Compostela en el antildeo 2014-2015)
Imagen 18 El Camino de Fisterra-Muxiacutea
Fuente El perioacutedico
128 El Camino de Santiago desde Madrid
Ademaacutes de las siete rutas oficiales del Camino de Santiago existen maacutes itinerarios para
llegar a Santiago de Compostela como por ejemplo el Camino desde Madrid que pasa
por Segovia Pasa por tres provincias de Castilla y Leoacuten Segovia Valladolid y Leoacuten y
tiene una distancia de 32000 kiloacutemetros En Sahaguacuten se une con el Camino Franceacutes
hasta la meta Santiago de Compostela (Folleto Camino de Santiago desde Madrid)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
16
El Camino desde Madrid consiste en diez etapas propias hasta Sahaguacuten y a partir de
Sahaguacuten son 14 etapas maacutes hasta Santiago de Compostela (Camino de Santiago
Camino de Madrid)
El antildeo pasado 525 peregrinos recorrieron esta ruta En 2013 fueron 617 personas y en
2012 soacutelo 367 Asiacute se ve que el nuacutemero de peregrinos de esta ruta no es muy constante y
cambia cada antildeo (De Madrid al Camino Estadiacutesticas de peregrinos)
Imagen 19 El Camino de Madrid
Fuente Toprural
13 Normas y medios para absolver el Camino de Santiago
En general las diferentes etapas se pueden realizar a pie en bicicleta a caballo o en
burro Para tener acceso a los albergues de peregrinos y para poder pernoctar ahiacute todos
los peregrinos necesitan una credencial que sirve como una especie de pasaporte Hay
que sellarla al menos una vez al diacutea y en el tramo gallego dos veces al diacutea Para solicitar
la credencial es suficiente con llevar una carta de presentacioacuten La credencial tiene un
valor simboacutelico muy alto para los peregrinos porque sirve como un diario y un recuerdo
del Camino Ademaacutes la credencial es imprescindible para recibir la ldquoCompostelardquo al
final del Camino en Santiago de Compostela Es un diploma que se expide como
reconocimiento de la peregrinacioacuten Es necesario que los peregrinos hayan recorrido por
lo menos los uacuteltimos 10000 kiloacutemetros a pie o los uacuteltimos 20000 kiloacutemetros en
bicicleta o a caballo La ldquoCompostelardquo soacutelo se puede conceder a partir de los nueve antildeos
14 SIacuteMBOLOS DEL CAMINO LA CONCHA DE VIEIRA Y LA CRUZ DE SANTIAGO
17
en el caso de los nintildeos que hayan hecho la Primera Comunioacuten (Jacobeo Documentos
de los peregrinos del Camino de Santiago)
Imagen 110 La Compostela y la credencial
Fuente Viviendo experiencias y Magic Camino
14 Siacutembolos del Camino La Concha de Vieira y la Cruz de Santiago
Existen dos siacutembolos oficiales del Camino de Santiago El siacutembolo maacutes conocido es la
Concha de Vieira tambieacuten conocido como la Concha de Santiago Su origen estaacute en una
leyenda que dice que habiacutea un caballero portugueacutes en el puerto en el que el Apoacutestol
Santiago llegoacute en barco a Espantildea El caballo del caballero se asustoacute cuando vioacute la
apariencia del Apoacutestol y por eso saltoacute al agua junto con su jinete Santiago salvoacute al
caballero y cuando eacuteste salioacute a la superficie estaba lleno de conchas Por eso desde hace
siglos la concha tiene un significado muy importante para los peregrinos porque los
protegiacutea Ademaacutes la concha serviacutea como prueba de que los peregrinos habiacutean recorrido
el Camino y como distintivo entre ellos (Liborius Der Jakobsweg ndash Die
Jakobsmuschel)
Hoy en diacutea la concha tiene un caraacutecter simboacutelico y muchos peregrinos todaviacutea llevan
una concha como signo de la proteccioacuten En los distintos caminos sirve como indicador
de la ruta Normalmente la concha es amarilla y dibujada en un fondo azul La concha
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
18
actuacutea como una flecha si el extremo de la concha (la parte maacutes fina) muestra a la
izquierda el Camino de Santiago continua en direccioacuten izquierda y al reveacutes (Planet
Wissen Welche Bedeutung hat die Jakobsmuschel fuumlr das Pilgern)
Imagen 111 La concha como indicador en el Camino de Santiago
Fuente Toerisme Saarland
Otro siacutembolo del Camino es la Cruz de Santiago que tiene su origen en la batalla de
Clavijo la cual enfrentoacute a moros y cristianos en el antildeo 844 Despueacutes de la intervencioacuten
milagrosa del Apoacutestol Santiago que teniacutea una bandera blanca con la cruz roja la Cruz
de Santiago sirvioacute como recuerdo de la victoria Desde el antildeo 1160 la cruz es el siacutembolo
de la Orden Militar Religiosa de Santiago que tiene el objetivo de proteger todos los
lugares santos y a todos los peregrinos que recorren el camino hacia la tumba del
Apoacutestol Hoy en diacutea la Cruz de Santiago sirve como recuerdo del camino
(Turismologiacutea en Compostela Simbologiacutea en el camino)
Imagen 112 Una concha con la Cruz de Santiago
Fuente El espejo
15 FEDERACIOacuteN ESPANtildeOLA DE ASOCIACIONES DE AMIGOS DEL CAMINO DE
SANTIAGO
19
15 Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de
Santiago
En toda Espantildea existen asociaciones que se han formado por su inteacuteres en el Camino de
Santiago Estaacuten unidas en la Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del
Camino de Santiago con el objetivo de apoyar a peregrinos e interesados en el camino
Durante el primer Congreso Internacional de Asociaciones Jacobeas en 1987 las
asociaciones decidieron unirse en una organizacioacuten que primeramente se llamaba
Coordinadora Nacional de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago y que es
desde el antildeo 1993 la Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de
Santiago con su sede en Logrontildeo Maacutes objetivos de la federacioacuten son entre otros la
recuperacioacuten de los Caminos de Santiago la colaboracioacuten con instituciones la
organizacioacuten administracioacuten y gestioacuten de instalaciones y la promocioacuten de actividades
Las asociaciones ofrecen un gran nuacutemero de caminos para llegar a Santiago de
Compostela que no pertenecen a las siete rutas oficiales (Camino de Santiago
Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago)
La Asociacioacuten de Amigos del Camino de Santiago de Coacuterdoba por ejemplo ofrece un
itinerario que se llama Camino Mozaacuterabe desde Alcaudete en Jaeacuten pasando por
Coacuterdoba hasta Meacuterida Son doce etapas y en Meacuterida se cruza con el Camino del
Sudeste que llega hasta Santiago de Compostela (Camino Mozaacuterabe Etapas)
En total existen 37 asociaciones espantildeolas entre ellas tambieacuten la Asociacioacuten de Amigos
del Camino de Santiago de Segovia Promociona el Camino de Santiago desde Madrid
porque es la ruta que pasa por la provincia y ciudad de Segovia La asociacioacuten fue
fundada el 22 de diciembre de 1999 por un grupo de amigos del Camino de Santiago
para mejorar y facilitar el peregrinaje en el tramo que cruza la provincia segoviana En
su paacutegina web dan todas las informaciones necesarias y ofrecen un guiacutea acompantildeante en
las etapas de Segovia (Asociacioacuten de Amigos del Camino de Santiago de Segovia
Presentacioacuten)
La Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago dispone
de una revista que se llama Peregrino y que se publica seis veces al antildeo por un precio de
suscripcioacuten de 18 euroantildeo La revista sirve de medio de comunicacioacuten entre asociaciones y
peregrinos (Camino de Santiago Revista Peregrino)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
20
Imagen 113 Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago
Imagen 114 Revista Peregrino
Fuente Camino de Santiago
Del 23 al 25 de abril de 2015 Santiago de Compostela ha acogido por primera vez el
Encuentro Mundial de Asociaciones de Amigos del Camino una reunioacuten de expertos en
el camino para asesorar a la Conselleriacutea de Cultura gallega de cara al Antildeo Santo
Compostelano en 2021 (veacutease 16) (Ecos Encuentro mundial de Amigos del Camino
2015 p 8)
16 Antildeos Santos Compostelanos
Los Antildeos Santos tienen su origen en el Antiguo Testamento El primer Antildeo Santo
Compostelano fue en el siglo XII y desde este antildeo los Antildeos Santos Compostelanos
sirven para la exencioacuten de los pecados El Antildeo Santo Compostelano siempre tiene lugar
en los antildeos en que el diacutea 25 de julio cae en domingo que es la fiesta del Apoacutestol
Santiago Por causa de los antildeos bisiestos el Antildeo Santo Compostelano sucede con una
frecuencia regular de 6-5-6-11 antildeos El uacuteltimo Antildeo Santo Compostelano fue en 2010 y
el proacuteximo va a ser en 2021 Para la redencioacuten de los pecados los catoacutelicos tienen que
cumplir unos requisitos En primer lugar tienen que visitar la Catedral de Santiago de
Compostela Ahiacute tienen que rezar una oracioacuten y recibir los sacramentos de la penitencia
(15 diacuteas antes o despueacutes) y de la comunioacuten Ademaacutes es costumbre atravesar la Puerta
Santa de la Catedral Para los creyentes los Antildeos Santos Compostelanos tienen una
gran importancia por eso el nuacutemero de peregrinos y visitantes en Santiago de
Compostela estaacute por encima del promedio en estos antildeos En los uacuteltimos Antildeos Santos
Compostelanos el nuacutemero de visitantes crecioacute de 154613 en 1999 a 179944 en 2004 y
17 ESTADIacuteSTICAS GENERALES DEL CAMINO DE SANTIAGO
21
a 272135 en 2010 Por esto es muy probable que maacutes creyentes lleguen a Santiago de
Compostela en el proacuteximo Antildeo Santo Compostelano en 2021 (Camino Santiago Das
Heilige Jahr in Santiago de Compostela erklaumlrt)
17 Estadiacutesticas generales del Camino de Santiago
En general se puede decir que el nuacutemero de peregrinos a Santiago de Compostela sube
cada antildeo y como ya habiacutea dicho en los Antildeos Santos Compostelanos sube por encima
del promedio Todas las estadiacutesticas presentadas se refierren a los peregrinos que
llegaron a Santiago de Compostela El nuacutemero de peregrinos que tuvieron que terminar
el Camino de Santiago antes de llegar a Santiago de Compostela no estaacute registrado El
siguiente diagrama demuestra el desarrollo de peregrinos de los uacuteltimos seis antildeos
Diagrama 11 Peregrinos a Santiago de Compostela
Fuente Propia representacioacuten
Hay que tener en cuenta que el antildeo 2010 fue el uacuteltimo Antildeo Santo Compostelano por
eso el nuacutemero de peregrinos es maacutes alto que en los otros antildeos del diagrama El nuacutemero
ha subido desde los 145877 en 2009 hasta los 237812 peregrinos el antildeo pasado
(Albergue Cuatro Cantones Estadiacutesticas del Camino de Santiago 2014)
En 2014 la distribucioacuten seguacuten el sexo de los peregrinos fue de 54 hombres y 46
mujeres La mayoriacutea de los peregrinos llegaron a pie a Santiago de Compostela (el
8867) y el camino maacutes recorrido es con una gran ventaja el Camino Franceacutes El
6810 de todos los peregrinos recorrieron esa ruta El siguiente diagrama muestra la
distribucioacuten de los peregrinos en las siete rutas oficiales del Camino de Santiago
0
50000
100000
150000
200000
250000
300000
2009 2010 2011 2012 2013 2014
Peregrinos a Santiago de
Compostela
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
22
Diagrama 12 Peregrinos en las siete rutas oficiales del Camino de Santiago
Fuente Propia representacioacuten
El segundo camino maacutes recorrido es el Camino Portugueacutes con 35491 peregrinos en
2014 (el 1492) El camino menos recorrido es con soacutelo el 027 (652 peregrinos) el
Camino de Fisterra-Muxiacutea
Distribuido por paiacuteses cinco de las seis nacionalidades que maacutes lo recorrieron
procediacutean de paiacuteses europeos (Camino Milenario Peregrinos a Compostela en el antildeo
2014-2015)
Diagrama 13 Nacionalidades de los peregrinos
Fuente Propia representacioacuten
010203040506070
Peregrinos en las siete rutas oficiales
del Camino de Santiago
Nacionalidades de los peregrinos
Espantildea (4775)
Italia (1628)
Alemania (1314)
Portugal (937)
Estados Unidos (931)
Francia(752)
17 ESTADIacuteSTICAS GENERALES DEL CAMINO DE SANTIAGO
23
Como se puede ver en el diagrama la mayoriacutea de los peregrinos tiene una nacionalidad
europea y hay pocos peregrinos de otros continentes
En el penuacuteltimo antildeo en 2013 maacutes de la mitad de los peregrinos teniacutean entre 30 y 60
antildeos (el 5619) el 2831 menos de 30 antildeos y el 1550 maacutes de 60 antildeos La
motivacioacuten principal fue religiosa (Oficina del peregrino Informe estadiacutestico 2013)
El proacuteximo capiacutetulo va a tratar sobre el mercado turiacutestico espantildeol en relacioacuten el Camino
de Santiago
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
24
Capiacutetulo 2
El Camino de Santiago en el mercado turiacutestico espantildeol
2 EL MERCADO TURIacuteSTICO ESPANtildeOL
25
2 El mercado turiacutestico espantildeol
Aunque el origen del Camino de Santiago es religioso eacuteste tiene un rol importante en el
turismo espantildeol porque genera ingresos para las empresas que ofrecen servicios
turiacutesticos como por ejemplo los hoteles o tiendas de recuerdos que se encuentran en el
camino a lo largo de las distintas rutas
Se define el turismo como ldquoun fenoacutemeno social cultural y econoacutemico relacionado con
el movimiento de las personas a lugares que se encuentran fuera de su lugar de
residencia habitual por motivos personales o de negociosprofesionalesrdquo (UNWTO
Entender el turismo)
El organismo nacional de Turismo se llama Turespantildea y es el responsable de la
promocioacuten de Espantildea en el mundo y de la creacioacuten de valor para el sector turiacutestico con
un inteacuteres en la sostenibilidad econoacutemica social y medio ambiental de los destinos
nacionales (Turespantildea Inicio)
El sector turiacutestico es un sector muy importante para Espantildea porque los ingresos
generados por los turistas extranjeros crecen todos los antildeos Desde 2012 Espantildea estaacute en
la tercera posicioacuten en el ranking mundial en teacuterminos de visitanes extranjeros y en la
segunda posicioacuten en ingresos (Caixa Dossier El turismo sector de futuro p1)
En los uacuteltimos antildeos el nuacutemero de visitantes ha crecido desde 52676973 en 2010 hasta
64995275 en 2014 Comparado con los dos primeros meses de 2014 en los mismos
meses de este antildeo ya han llegado 65 millones de turistas que supone un aumento del
45 Por eso ya estaacute previsto que Espantildea recibiraacute un nuevo nuacutemero reacutecord de
visitantes extranjeros en 2015 El antildeo pasado los gastos de los turistas fueron en total
6309400 millones de Euros con un gasto medio por persona de 110 euro por diacutea y una
estancia media de nueve diacuteas (Tourspain)
Ademaacutes la industria turiacutestica es una fuente de generacioacuten de empleo de primera
magnitud En total trabajan en el sector turiacutestico el 122 de todas las personas que
tienen trabajo Por la estacionalidad de la actividad turiacutestica el aumento de empleo tiene
lugar sobre todo en los meses de verano (Turismo en cifras Turismo y empleo)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
26
En todas las rutas del Camino de Santiago existen albergues en los que los peregrinos
pueden dormir gratuitamente si disponen de una credencial pero hay maacutes medios para
generar ingresos turiacutesticos con el Camino de Santiago
21 Touroperadores y agencias de viajes especializados en el Camino de
Santiago
Existen touroperadores y agencias de viajes que se han especializado en promocionar el
Camino de Santiago porque hay muchos peregrinos que prefieren recorrer la ruta
guiada en grupos o tener los alojamientos ya reservados Para poder comparar las
ofertas maacutes tarde con otras en el mercado turiacutestico alemaacuten la autora se concentra en
ofertas para el Camino Franceacutes porque es el maacutes recorrido y el maacutes conocido
211 Galicia Incoming
Uno de los touroperadores especializados se llama Galicia Incoming Existe desde 1992
y tiene su sede en Santiago de Compostela Ademaacutes representa a touroperadores de
Europa Ameacuterica y Asia Galicia Incoming ofrece itinerarios en las diferentes rutas del
Camino de Santiago en la comunidad autoacutenoma Galicia para grupos y personas que
viajan individualmente en los que el alojamiento siempre seraacute en casas rurales u
hoteles Los peregrinos individuales tienen la oportunidad de ser trasladados entre el fin
de cada etapa y la casa rural y viceversa Todas las ofertas para individuales se realizan
con el Bono Iacobus que es un servicio turiacutestico exclusivo para el Camino de Santiago
Eacuteste permite recorrer por etapas las diferentes rutas para llegar a Santiago de
Compostela El Bono Iacobus siempre incluye el alojamiento en casas rurales media
pensioacuten (desayuno y cena) y los traslados entre los fines de etapas y las casas rurales
(Galicia Incoming Camino Santiago)
2111 Ejemplo de una oferta a pie
La oferta de Galicia Incoming para peregrinos individuales en el Camino Franceacutes
empieza en O Cebreiro y consiste en siete etapas asiacute que la duracioacuten es de ocho diacuteas y
2112 EJEMPLO DE UNA OFERTA A CABALLO
27
siete noches Se puede realizar el viaje en cualquier eacutepoca del antildeo excepto la Semana
Santa y todo el mes de Agosto El precio del Bono Iacobus seraacute de 60000 euro por persona
en una habitacioacuten individual y de 44000 euro en una habitacioacuten doble Junto a los servicios
incluidos el peregrino puede elegir entre servicios opcionales El touroperador ofrece el
traslado del equipaje y un picnic durante las etapas Ademaacutes el peregrino puede antildeadir
dos noches en Santiago despueacutes de su llegada El paquete ldquoDos noches en Santiagordquo
cuesta 22000 euro por persona en una habitacioacuten individual y 16500 euro en una habitacioacuten
doble (Los Caminos de Santiago Bono Iacobus Camino Franceacutes p 7)
La distancia total desde O Cebreiro hasta Santiago de Compostela son 1644 kiloacutemetros
La etapa maacutes larga es la cuarta etapa con 285 kiloacutemetros y la maacutes corta es la segunda
con 144 kiloacutemetros La siguiente tabla ensentildea las etapas (Galicia Incoming Bono
Iacobus Camino Franceacutes)
Etapa 1 O Cebreiro ndash Triacastela 256 kiloacutemetros
Etapa 2 Triacastela ndash Gorolfe 144 kiloacutemetros
Etapa 3 Gorolfe ndash Ferreiros 24 kiloacutemetros
Etapa 4 Ferreiros ndash Lestedo 285 kiloacutemetros
Etapa 5 Lestedo ndash A Castantildeeda 274 kiloacutemetros
Etapa 6 A Castantildeeda ndash Santa Irene 221 kiloacutemetros
Etapa 7 Santa Iree ndash Santiago de Compostela 224 kiloacutemetros
Tabla 21 Las etapas del Camino Franceacutes de Galicia Incoming
Fuente Propia presentacioacuten
2112 Ejemplo de una oferta a caballo
El viaje ofrecido a caballo empieza con el traslado desde el aeropuerto de Santiago de
Compostela a O Cebreiro donde se encuentra el inicio del itinerario En un grupo de
miacutenimo seis y maacuteximo doce personas un experto jinete acompantildea a los peregrinos
durante las cinco etapas entre O Cebreiro y Santiago de Compostela Despueacutes de la
llegada a Santiago de Compostela los peregrinos tienen un diacutea entero en la ciudad asiacute
que el viaje consiste en total en ocho diacuteas y siete noches El precio es de 265300 euro por
persona en una habitacioacuten individual y de 230000 euro por persona en una habitacioacuten
doble El precio incluye el traslado de Santiago a O Cebreiro el camino a caballo
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
28
pensioacuten completa alojamiento en hoteles o casas rurales dos noches en Santiago con
una visita guiada del casco histoacuterico y de la Catedral y una cena de despedida Ademaacutes
el peregrino puede reservar dos o tres noches en Santiago de Compostela antes del
comienzo del programa para familiarizarse con el caballo La distancia total de este
itinerario es 1612 kiloacutemetros divididos en cinco etapas La primera etapa dura 240
kiloacutemetros siendo la maacutes corta y la segunda etapa 470 kiloacutemetros siendo la maacutes larga
La siguiente tabla da una visioacuten conjunta de las etapas (Galicia Incoming Camino
Franceacutes a caballo)
Etapa 1 O Cebreiro ndash Samos 240 kiloacutemetros
Etapa 2 Samos ndash Portomariacuten 470 kiloacutemetros
Etapa 3 Portomariacuten ndash Palas de Rei 242 kiloacutemetros
Etapa 4 Palas de Rei ndash Arzuacutea 285 kiloacutemetros
Etapa 5 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 375 kiloacutemetros
Tabla 22 Las etapas del Camino Franceacutes a caballo de Galicia Incoming
Fuente Propia presentacioacuten
Los caballos son de raza espantildeola inglesa y aacuterabe Galicia Incoming no informa si los
peregrinos tienen que tener experiencia con caballos o una edad miacutenima (Galicia
Incoming Camino Franceacutes a caballo)
2113 Ejemplo de una oferta en bicicleta
Otra oportunidad de realizar una parte del Camino Franceacutes es con una bicicleta Galicia
Incoming ofrece un viaje desde Burgos a Santiago de Compostela en bicicleta en once
diacuteas y diez noches La distancia entre las dos ciudades es 5360 kiloacutemetros que el
peregrino supera en nueve etapas La etapa maacutes larga dura 750 kiloacutemetros y se
corresponde con la octava etapa entre Sarria y Melide La etapa maacutes corta es la cuarta
entre Leoacuten y Astorga (440 kiloacutemetros) La siguiente tabla muestra las etapas con sus
distancias (Galicia Incoming Camino Franceacutes desde Burgos en bici)
2114 EJEMPLO DE UNA OFERTA PARA GRUPOS
29
Etapa 1 Burgos ndash Froacutemista 730 kiloacutemetros
Etapa 2 Froacutemista ndash Sahaguacuten 670 kiloacutemetros
Etapa 3 Sahaguacuten ndash Leoacuten 670 kiloacutemetros
Etapa 4 Leoacuten ndash Astorga 440 kiloacutemetros
Etapa 5 Astorga ndash Ponferrada 540 kiloacutemetros
Etapa 6 Ponferrada ndash O Cebreiro 560 kiloacutemetros
Etapa 7 O Cebreiro ndash Sarria 460 kiloacutemetros
Etapa 8 Sarria ndash Melide 750 kiloacutemetros
Etapa 9 Melide ndash Santiago de Compostela 540 kiloacutemetros
Tabla 23 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Galicia Incoming
Fuente Propia presentacioacuten
El precio del viaje es de 117600 euro por persona en una habitacioacuten individual y de
96500 euro por persona en una habitacioacuten doble Las noches en un hotel de dos o tres
estrellas media pensioacuten una bicicleta para las nueve etapas con accesorios baacutesicos y su
enviacuteo al punto de origen del programa y la devolucioacuten en la oficina del alquiler en
Santiago de Compostela estaacuten incluidos en el precio Ademaacutes de esos servicios el
viajero puede reservar un teleacutefono moacutevil sistema Android con GPS para la ruta El
Camino Franceacutes en bicicleta ofrecido por Galicia Incoming se puede superar sin
expertos como acompantildeantes asiacute que el peregrino puede hacerlo individualmente
(Galicia Incoming Camino Franceacutes desde Burgos en bici)
2114 Ejemplo de una oferta para grupos
Ademaacutes de las ofertas para peregrinos individuales Galicia Incoming tambieacuten ofrece
itinerarios para grupos a partir de cuatro personas La oferta del Camino Franceacutes para
grupos empieza en Astorga y es a pie Consiste en siete etapas y el viaje dura nueve diacuteas
y ocho noches Una diferencia comparado con las ofertas individuales es que los grupos
siempre estaacuten acompantildeados por un guiacutea que conoce muy bien el itinerario y da
explicaciones sobre los lugares La distancia es 1570 kiloacutemetros y el alojamiento es en
hoteles de tres o cuatro estrellas o en casas rurales El precio depende del tamantildeo del
grupo e incluye el alojamiento media pensioacuten el guiacutea y el transporte del equipaje entre
las etapas y desde hasta los alojamientos Ademaacutes incluye visitas del casco histoacuterico y
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
30
de las cubiertas de la Catedral de Santiago de Compostela Un grupo de cuatro personas
tiene que pagar 142000 euro por persona en una habitacioacuten doble A partir de diez
personas seriacutean 131500 euro por persona en una habitacioacuten doble y a partir de treinta
personas el precio por persona en una habitacioacuten doble es de 84000 euro El suplemento
para una habitacioacuten individual siempre es 18000 euro (Galicia Incoming Camino Franceacutes
desde Astorga a pie)
212 Mundiplus
Mundiplus es una agencia de viajes especializada en viajes organizados al Camino de
Santiago Ofrece las diferentes rutas a peregrinos individuales a pie o en bicicleta No
dispone de ofertas para realizar el camino a caballo ni de ofertas especiales para grupos
Los itinerarios ya organizados por la agencia de viajes pueden ser reservados para
cualquier fecha del antildeo Ademaacutes los peregrinos pueden enviar sus propias espectativas
del Camino de Santiago con sus necesidades y Mundiplus disentildearaacute una oferta individual
para el peregrino (Mundiplus Quieacutenes somos)
2121 Ejemplo de una oferta a pie
En total Mundiplus ofrece seis ofertas del Camino Franceacutes a pie y una de ellas empieza
en O Cebreiro y tiene una duracioacuten de nueve diacuteas y ocho noches El itinerario consiste
en siete etapas y tiene una distancia total de 1625 kiloacutemetros (Mundiplus El Camino a
pie ndash Camino Franceacutes)
Etapa 1 O Cebreiro ndash Triacastela 216 kiloacutemetros
Etapa 2 Triacastela ndash Sarria 246 kiloacutemetros
Etapa 3 Sarria ndash Portomariacuten 227 kiloacutemetros
Etapa 4 Portomariacuten ndash Palas de Rei 250 kiloacutemetros
Etapa 5 Palas de Rei ndash Arzuacutea 295 kiloacutemetros
Etapa 6 Arzuacutea ndash Pedrouzo 192 kiloacutemetros
Etapa 7 Pedrouzo ndash Santiago de Compostela 199 kiloacutemetros
Tabla 24 Las etapas del Camino Franceacutes a pie de Mundiplus
Fuente Propia presentacioacuten
2122 EJEMPLO DE UNA OFERTA EN BICICLETA
31
El precio por persona en una habitacioacuten individual es de 86000 euro y en una habitacioacuten
doble de 66000 euro Los servicios incluidos son el alojamiento en hoteles o casas rurales
media pensioacuten un vehiacuteculo de asistencia en ruta una asistencia telefoacutenica en ruta y el
traslado del equipaje en las etapas Una noche extra en Santiago de Compostela cuesta
5500 euro en una habitacioacuten doble con desayuno Ademaacutes el peregrino puede reservar una
excursioacuten de un diacutea a Finisterre o ampliar la ruta hasta Finisterre o Muxiacutea La etapa
entre Palas de Rei y Arzuacutea tambieacuten puede ser ampliado por un diacutea (Mundiplus O
Cebreiro ndash Santiago a pie)
2122 Ejemplo de una oferta en bicicleta
En la oferta de Mundiplus existen dos itinerarios para superar en bicicleta uno de siete
diacuteas y otro de 14 diacuteas La oferta de 14 diacuteas y 13 noches empieza en Roncesvalles y
consiste en doce etapas Los servicios incluidos son iguales que en la oferta a pie pero
para poder reservar esta oferta el peregrino tiene que alquilar una bicicleta o usar la
suya propia Para una habitacioacuten individual el precio es de 168000 euro y una habitacioacuten
doble cuesta por persona 135500 euro La siguiente tabla explica la duracioacuten de las
distintas etapas (Mundiplus Roncesvalles ndash Santiago en bicicleta)
Etapa 1 Roncesvalle ndash Puente la Reina 667 kiloacutemetros
Etapa 2 Puente la Reina ndash Logrontildeo 710 kiloacutemetros
Etapa 3 Logrontildeo ndash Santo Domingo de la Calzada 500 kiloacutemetros
Etapa 4 Santo Domingo de la Calzada ndash Burgos 750 kiloacutemetros
Etapa 5 Burgos ndash Fromista 650 kiloacutemetros
Etapa 6 Fromista ndash Sahaguacuten 595 kiloacutemetros
Etapa 7 Sahaguacuten ndash Leoacuten 570 kiloacutemetros
Etapa 8 Leoacuten ndash Rabanal del Camino 698 kiloacutemetros
Etapa 9 Rabanal del Camino ndash Villafranca del Bierzo 557 kiloacutemetros
Etapa 10 Villafranca del Bierzo ndash Samos 600 kiloacutemetros
Etapa 11 Samos ndash Palas de Rei 590 kiloacutemetros
Etapa 12 Palas de Rei ndash Santiago de Compostela 660 kiloacutemetros
Tabla 25 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Mundiplus
Fuente Propia presentacioacuten
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
32
En promedio el peregrino monta 629 kiloacutemetros cada diacutea en bicicleta En total la ruta
tiene una distancia de 7547 kiloacutemetros (Mundiplus Roncesvalles ndash Santiago en
bicicleta)
213 Turigrino
Una tercera compantildeiacutea operadora del Camino de Santiago organizado es la agencia de
viajes Turigrino que estaacute situada en Lugo Galicia Igual que los touroperadores
anteriores la agencia quiere facilitar el Camino de Santiago a los peregrinos al
organizar ya todos los alojamientos y otros servicios Se dirige a peregrinos individuales
o grupos pequentildeos y quiere darles seguridad y un apoyo moral durante el camino Para
el Camino Franceacutes Turigrino ofrece itinerarios a pie y en bicicleta (Turigrino
Nosotros)
2131 Ejemplo de una oferta a pie
Una oferta para el Camino Franceacutes a pie es un itinerario de los uacuteltimos 1000 kiloacutemetros
hasta Santiago de Compostela para poder obtener la Compostela La ruta empieza en
Sarria y consiste en cinco etapas de maacutes o menos 200 kiloacutemetros cada diacutea Turigrino
ofrece el traslado del equipaje durante todo el camino como un servicio incluido
Ademaacutes estaacute incluido un vehiacuteculo de apoyo un guiacutea el alojamiento con media pensioacuten
agua y fruta durante las caminatas y un teleacutefono moacutevil espantildeol por cada habitacioacuten
doble El precio del viaje de siete diacuteas y seis noches es de 112500 euro en una habitacioacuten
individual y de 87500 euro en una habitacioacuten doble Seguacuten Turigrino todos los
alojamientos son casas rurales con las comodidades de un hotel de cuatro estrellas
Eacutestos no se encuentran siempre en el camino en cuyo caso los peregrinos son
trasladados en un vehiacuteculo Aunque la oferta se realiza en un grupo todos los
peregrinos pueden caminar a su ritmo y la agencia de viajes aconseja a sus clientes no
realizar todo el itinerario en grupo Falta la informacioacuten sobre el tamantildeo maacuteximo del
grupo La oferta incluye la disponibilidad del vehiacuteculo de apoyo por lo menos una vez
cada hora para aprovisionar a los peregrinos de agua fruta y otras necesidades La
siguiente tabla muestra las etapas de la oferta (Turigrino Camino de Santiago en
grupo)
2132 EJEMPLO DE UNA OFERTA EN BICICLETA
33
Etapa 1 Sarria ndash Gonzar 180 kiloacutemetros
Etapa 2 Gonzar ndash Casanova 220 kiloacutemetros
Etapa 3 Casanova ndash Ribadiso 200 kiloacutemetros
Etapa 4 Ribadiso ndash O Pino 200 kiloacutemetros
Etapa 5 O Pino ndash Santiago de Compostela 200 kiloacutemetros
Tabla 26 Las etapas del Camino Franceacutes a pie de Turigrino
Fuente Propia presentacioacuten
2132 Ejemplo de una oferta en bicicleta
Una de las dos ofertas disponibles para el Camino Franceacutes en bicicleta es de Ponferrada
a Santiago de Compostela Igual que en la oferta a pie presentada el objetivo principal
del viaje puede ser la obtencioacuten de la Compostela porque el itinerario recorre en total
2200 kiloacutemetros y 2000 kiloacutemetros son necesarios para obtener la Compostela en
bicicleta La ruta consiste en cuatro etapas con una media de 550 kiloacutemetros por diacutea
(Turigrino Camino en bicicleta en 6 diacuteas cuando quieras)
Etapa 1 Ponferrada ndash O Cebreiro 500 kiloacutemetros
Etapa 2 O Cebreiro ndash Portomariacuten 600 kiloacutemetros
Etapa 3 Portomariacuten ndash Arzuacutea 550 kiloacutemetros
Etapa 4 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 450 kiloacutemetros
Tabla 27 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Turigrino
Fuente Propia presentacioacuten
El itinerario dura seis diacuteas y cinco noches Los alojamientos son casas rurales hoteles u
hostales con media pensioacuten El precio por persona en una habitacioacuten individual es de
72000 euro y en una habitacioacuten doble de 59500 euro En el precio estaacute incluido el
alojamiento con media pensioacuten los traslados del equipaje durante el camino y una
asistencia telefoacutenica de 24 horas Noches extras en Santiago de Compostela cuestan
4500 euro y las bicicletas no estaacuten incluidas en el precio asiacute que el peregrino tiene que
alquilar una o usar la suya propia (Turigrino Camino en bicicleta en 6 diacuteas cuando
quieras)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
34
214 Camino a caballo
Como ya se puede apreciar en su nombre Camino a caballo es un touroperador
especializado en rutas ecuestres y estaacute localizado en Vigo Fue fundado por D
Marcelino Pumar Martiacutenez que tiene una experiencia de maacutes de dos deacutecadas y que
todaviacutea asesora a sus clientes (Camino a caballo Inicio)
El touroperador ofrece tres ofertas diferentes para el Camino Franceacutes la maacutes larga
desde Logrontildeo otra desde Astorga y la maacutes corta desde O Cebreiro (Camino a caballo
Camino Franceacutes)
2141 Ejemplo para una oferta a caballo
El itinerario con comienzo en Astorga tiene una duracioacuten de nueve diacuteas y ocho noches
El encuentro el primer diacutea seraacute en el aeropuerto de Santiago de Compostela desde
donde los peregrinos van a ser trasladados a Astorga donde van a conocer los caballos y
donde van a empezar su ruta A partir de marzo hasta el mes de octubre ldquoCamino a
caballordquo ofrece el itinerario una vez al mes Los precios estaacuten calculados para grupos de
miacutenimo seis personas y maacuteximo doce Una persona paga 305500 euro en una habitacioacuten
individual y 269500 euro en una habitacioacuten doble El precio incluye el alojamiento con
pensioacuten completa y el camino a caballo (Camino a caballo Camino Franceacutes desde
Astorga)
Etapa 1 Astorga ndash Ponferrada 350 kiloacutemetros
Etapa 2 Ponferrada ndash Trabadelo 310 kiloacutemetros
Etapa 3 Trabadelo ndash O Cebreiro 220 kiloacutemetros
Etapa 4 O Cebreiro ndash Samos 240 kiloacutemetros
Etapa 5 Samos ndash Sarria 216 kiloacutemetros
Etapa 6 Sarria ndash Palas de Rei 510 kiloacutemetros
Etapa 7 Palas de Rei ndash Arzuacutea 295 kiloacutemetros
Etapa 8 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 450 kiloacutemetros
Tabla 28 Las etapas del Camino Franceacutes a caballo de Camino a caballo
Fuente Propia presentacioacuten
22 COMPARACIOacuteN DE LOS TOUROPERADORES AGENCIAS DE VIAJES
35
Como se puede ver en la tabla la ruta consiste en ocho etapas y tiene una distancia total
de 2591 kiloacutemetros La etapa maacutes larga es la sexta con 510 kiloacutemetros y la maacutes corta
la tercera con 220 kiloacutemetros En promedio los peregrinos recorren una distancia de
324 kiloacutemetros por diacutea (Camino a caballo Camino Franceacutes desde Astorga)
22 Comparacioacuten de los touroperadores agencias de viajes
Para tener una mejor perspectiva sobre las ofertas presentadas la autora las compara
seguacuten el medio con que los peregrinos van a recorrer el camino Los puntos maacutes
importantes son los precios y los servicios incluidos
Todas las ofertas del Camino Franceacutes a pie incluyen el alojamiento en hoteles y casas
rurales y la media pensioacuten Con un importe diario de 7500 euro en una habitacioacuten
individual y de 5500 euro en una habitacioacuten doble Galicia Incoming tiene la oferta maacutes
econoacutemica Pero Mundiplus y Turigrino ofrecen maacutes servicios incluidos en sus
itinerarios La oferta de Mundiplus incluye un vehiacuteculo de asistencia en todo el camino
asiacute que la oferta se dirige maacutes a personas mayores que prefieren un apoyo de 24 horas
Los clientes pagan un promedio de 9555 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y de
7333 euro por diacutea en una habitacioacuten doble La agencia de viajes Turigrino ofrece junto a
los servicios susodichos un guiacutea un vehiacuteculo de apoyo y todos los traslados del equipaje
durante el camino Por esos servicios los clientes pagan 16671 euro por diacutea en una
habitacioacuten individual y 12500 euro por diacutea en una habitacioacuten doble Aunque es la oferta
maacutes cara puede ser una ventaja para peregrinos mayores que tienen una limitacioacuten
fiacutesica y que no son capaces de llevar su equipaje mientras estaacuten caminando La oferta de
Turigrino es comparable con la oferta de Galicia Incoming para grupos Tiene los
mismos servicios incluidos (transporte del equipaje y guiacutea) pero el precio de Galicia
Incoming depende del tamantildeo del grupo Por ejemplo a partir de diez personas el precio
es de 16611 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y de 14611 euro por diacutea en una
habitacioacuten doble El promedio de todas las ofertas a pie tiene un importe diario de
12584 euro para una habitacioacuten individual y de 9986 euro para una habitacioacuten doble
Con respecto a las ofertas ofrecidas en bicicleta todas las ofertas incluyen el
alojamiento y la media pensioacuten La uacutenica oferta que incluye una bicicleta en sus
servicios es Galicia Incoming que tambieacuten ofrece la opcioacuten maacutes econoacutemica con un
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
36
importe diario de 10691 euro en una habitacioacuten individual y de 8773 euro en una habitacioacuten
doble Esa oferta tiene una gran ventaja para peregrinos extranjeros que no pueden traer
su propia bicicleta Los clientes de Mundiplus pagan 12000 euro por diacutea en una habitacioacuten
individual y 9679 euro en una habitacioacuten doble pero sin el servicio incluido de una
bicicleta Por 12000 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y 9916 euro por diacutea en una
habitacioacuten doble los clientes de Turigrino tienen los traslados del equipaje en el camino
incluidos Pero Turigrino tampoco ofrece la bicicleta como un servicio incluido asiacute que
los peregrinos tendraacuten gastos extras por el alquiler de una bicicleta o tendraacuten que traer la
suya propia algo muy difiacutecil para los peregrinos extranjeros Las ofertas presentadas en
bicicleta tienen un promedio de un importe diario de 11564 euro en una habitacioacuten
individual y de 9456 euro en una habitacioacuten doble
Las ofertas a caballo son las maacutes caras en comparacioacuten con las ofertas a pie y en
bicicleta Pero eso parece loacutegico porque los touroperadores y agencias de viajes tienen
que cuidar de los caballos y alimentarlos Las dos ofertas presentadas son las uacutenicas con
pensioacuten completa asiacute que los peregrinos no tendraacuten maacutes gastos de alimentacioacuten
Ademaacutes se incluye el alojamiento No hay una gran diferencia entre los precios de
Galicia Incoming y de Camino a caballo En la oferta de Galicia Incoming los
peregrinos pagan 33163 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y 28750 euro en una
habitacioacuten doble El importe diario en la oferta de Camino a caballo es de 33944 euro en
una habitacioacuten individual y de 29944 euro en una habitacioacuten doble El promedio de las dos
ofertas es de 33554 euro por diacutea para una habitacioacuten individual y de 29347 euro por diacutea para
una habitacioacuten doble
En resumen se puede decir que las ofertas y las rutas son muy parecidas y siempre
pasan por lugares con encanto histoacuterico La diferencia maacutes importante en los precios de
las ofertas a pie es la disponibilidad de un guiacutea y de transporte del equipaje asiacute que el
peregrino tiene que decidir si desea un guiacutea y el traslado de su equipaje para poder
encontrar su oferta adecuada Las ofertas muestran que existen viajes adaptados a todas
las necesidades y a todas las edades
37
Capiacutetulo 3
El Camino de Santiago en el mercado turiacutestico alemaacuten
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
38
3 El mercado turiacutestico alemaacuten
Igual que en Espantildea el turismo es un sector econoacutemico muy importante en Alemania
Con 424 millones de pernoctaciones en el antildeo 2014 Alemania es el paiacutes con el nuacutemero
maacutes alto de pernoctaciones del mundo Aproximadamente 29 millones empleados
trabajan en el sector turiacutestico alemaacuten lo cual representa el 70 de las personas que
tienen trabajo (Der deutsche Reiseverband Fakten und Zahlen 2014)
Las instituciones maacutes importantes del turismo en Alemania son ldquoDer deutsche
Reiseverbandrdquo (DRV) y ldquoDie deutsche Zentrale fuumlr Tourismusrdquo (DZT) La central
alemana de turismo (DZT) es parecida a Turespantildea y trabaja por orden del gobierno
federal para comercializar Alemania como un destino turiacutestico en el extranjero Los
objetivos de la organizacioacuten son el aumento de los viajeros a Alemania el
fortalecimiento de la economiacutea alemana y el posicionamiento de Alemania como un
paiacutes atractivo y con una oferta turiacutestica muy variada (Germany Travel Die DZT)
La asociacioacuten alemana de viajes (DRV) representa los intereses del sector turiacutestico y
tiene maacutes de 600 miembros que pueden ser empresas turiacutesticas y otros prestadores de
servicios Defiende los intereses de sus miembros en la poliacutetica la economiacutea y en
puacuteblico El DRV considera a los alemanes como los liacutederes mundiales de los viajes
porque ninguacuten otro paiacutes del mundo gasta maacutes dinero en los viajes al extranjero que
Alemania (DRV Der Deutsche ReiseVerband)
En 2014 los alemanes gastaron casi 70 mil millones de Euros soacutelo en viajes al
extranjero y el 774 de la poblacioacuten del paiacutes viajoacute Espantildea es el destino favorito de los
alemanes en el extranjero siendo elegido por el 135 de aquellos que viajan fuera del
paiacutes (Der deutsche Reiseverband Fakten und Zahlen 2014)
Espantildea recibe cada antildeo maacutes alemanes en sus destinos turiacutesticos asiacute que tambieacuten el
nuacutemero de peregrinos alemanes en el Camino de Santiago ha crecido desde 1989 En
ese antildeo soacutelo 648 peregrinos alemanes recorrieron el Camino de Santiago diez antildeos
despueacutes ya eran 2512 peregrinos y en 2006 la cifra crecioacute hasta 8097 A partir del antildeo
2007 el nuacutemero de peregrinos alemanes en el Camino de Santiago oscila entre 13837
31 TOUROPERADORES ESPECIALIZADOS EN EL CAMINO DE SANTIAGO
39
peregrinos (2007) y 16596 (2011) lo cual se ve reflejado en el siguiente diagrama
(Statista Anzahl der deutschen Pilger auf dem Jakobsweg von 1989 bis 2003)
Diagrama 31 Peregrinos alemanes en el Camino de Santiago
Fuente Propia representacioacuten
31 Touroperadores especializados en el Camino de Santiago
Debido al gran nuacutemero de peregrinos alemanes tambieacuten existen touroperadores en
Alemania que se han especializado en promocionar el Camino de Santiago
Principalmente ofrecen itinerarios a pie y muchos de ellos en un grupo y con guiacutea Hay
pocas ofertas en bicicleta y menos a caballo Para hacer una ruta a caballo con un
touroperador alemaacuten hay que buscar uno especializado en viajes a caballo Hay algunos
que ofrecen itinerarios del Camino de Santiago a caballo para determinadas fechas
311 Pures Reisen
Pures Reisen es un touroperador alemaacuten que tiene su sede en la ciudad Hamburgo Es
un touroperador especializado en viajes de turismo activo sobre todo en viajes de
senderismo en bicicleta y de esquiacute Ofrece itinerarios del Camino de Santiago a pie y en
bicicleta Su oferta dispone de viajes individuales y guiados (Pures Reisen Wir uumlber
uns)
12000
12500
13000
13500
14000
14500
15000
15500
16000
16500
17000
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
Peregrinos alemanes en el Camino
de Santiago
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
40
3111 Ejemplo de una oferta a pie
Una de las ofertas a pie del Camino Franceacutes empieza en Leoacuten y es un viaje de 15 diacuteas y
14 noches El inicio del itinerario estaacute en Leoacuten pero los peregrinos empiezan a recorrer
el Camino desde Astorga en el tercer diacutea Pures Reisen promociona este itinerario como
un itinerario en un grupo individual Quiere decir que la ruta es sin guiacutea pero en un
grupo de maacuteximo 15 personas en que los peregrinos pueden andar a su propio ritmo y
velocidad El viaje tiene lugar en tres fechas este antildeo en mayo junio y septiembre El
itinerario consiste en doce etapas con un promedio de 218 kiloacutemetros por diacutea (Pures
Reisen Leoacuten ndash Santiago Individuelle Gruppe)
Etapa 1 Astorga ndash Rabanal 200 kiloacutemetros
Etapa 2 Rabanal ndash Molinaseca 250 kiloacutemetros
Etapa 3 Molinaseca ndash Cacabelos 210 kiloacutemetros
Etapa 4 Cacabelos ndash Ambasmestas 250 kiloacutemetros
Etapa 5 Ambasmestas ndash O Cebreiro 140 kiloacutemetros
Etapa 6 O Cebreiro ndash Samos 250 kiloacutemetros
Etapa 7 Samos ndash Sarria 150 kiloacutemetros
Etapa 8 Sarria ndash Portomariacuten 230 kiloacutemetros
Etapa 9 Portomariacuten ndash Palas de Rei 240 kiloacutemetros
Etapa 10 Palas de Rei ndash Arzuacutea 290 kiloacutemetros
Etapa 11 Arzuacutea ndash Ruacutea 180 kiloacutemetros
Etapa 12 Ruacutea ndash Santiago de Compostela 230 kiloacutemetros
Tabla 31 Las etapas del Camino Franceacutes a pie de Pures Reisen
Fuente Propia presentacioacuten
En total los peregrinos recorren una distancia de 2620 kiloacutemetros siendo la etapa maacutes
larga de 290 kiloacutemetros (Palas de Rei ndash Arzuacutea) y la etapa maacutes corta entre Ambasmestas
y O Cebreiro con 140 kiloacutemetros El precio del viaje en una habitacioacuten individual es de
113000 euro y en una habitacioacuten doble de 79500 euro Incluye las 14 noches en hoteles y
pensiones con desayuno un paquete de informacioacuten y la credencial Ademaacutes Pures
Reisen ofrece como servicios opcionales el traslado del equipaje desde 16000 euro y
noches extras en Santiago desde 5400 euro con desayuno (Pures Reisen Leoacuten ndash Santiago
Individuelle Gruppe)
3112 EJEMPLO DE UNA OFERTA EN BICICLETA
41
3112 Ejemplo de una oferta en bicicleta
En total Pures Reisen ofrece dos itinerarios en bicicleta en el Camino Franceacutes Uno de
ellos empieza como la oferta a pie en Leoacuten y tiene una duracioacuten de ocho diacuteas y siete
noches Es una ruta para peregrinos individuales con una distancia total de 3280
kiloacutemetros En promedio los peregrinos recorren 5466 kiloacutemetros por diacutea La siguiente
tabla muestra las diferentes etapas del itinerario (Pures Reisen Camino Franceacutes ndash
Individuelle Radreise)
Etapa 1 Leoacuten ndash Astorga 510 kiloacutemetros
Etapa 2 Astorga ndash Molinaseca 500 kiloacutemetros
Etapa 3 Molinaseca ndash O Cebreiro 560 kiloacutemetros
Etapa 4 O Cebreiro ndash Portomariacuten 650 kiloacutemetros
Etapa 5 Portomariacuten ndash Arzuacutea 560 kiloacutemetros
Etapa 6 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 500 kiloacutemetros
Tabla 32 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Pures Reisen
Fuente Propia presentacioacuten
Para esta oferta los peregrinos pagan 59300 euro en una habitacioacuten individual y 42300 euro
en una habitacioacuten doble El precio incluye el alojamiento con desayuno un paquete de
informacioacuten y un nuacutemero de teleacutefono de apoyo Para poder hacer el viaje los peregrinos
tienen que alquilar una bicicleta o traer la suya propia A traveacutes de Pures Reisen se
puede alquilar una bicicleta desde 12000 euro Ademaacutes los peregrinos pueden reservar
noches extras en Leoacuten o Santiago de Compostela y un GPS (Pures Reisen Camino
Franceacutes ndash Individuelle Radreise)
3113 Ejemplo de una oferta para grupos
Para grupos de miacutenimo cinco y maacuteximo 15 personas Pures Reisen ofrece un itinerario
guiado de los uacuteltimos 1150 kiloacutemetros del Camino Franceacutes El precio incluye los
vuelos de ida y vuelta asiacute que a primera vista los precios parecen caros El viaje dura
en total nueve diacuteas y ocho noches El punto de partida estaacute en Sarria y en una habitacioacuten
individual el peregrino paga 159500 euro y 138000 euro en una habitacioacuten doble Otros
servicios incluidos son el alojamiento con media pensioacuten un paquete de informacioacuten
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
42
los traslados entre el aeropuerto y Sarria y de Santiago de Compostela al aeropuerto la
credencial y un guiacutea germanohablante El itinerario se divide en seis etapas y de
promedio los peregrinos recorren una distancia de 1916 kiloacutemetros al diacutea Esta oferta
estaacute disponible en seis fechas entre abril y octubre y los clientes pueden reservar el
traslado del equipaje con un suplemento de 5500 euro (Pures Reisen Die letzten 115 km
in der Gruppe)
312 Vuelta
El touroperador alemaacuten Vuelta se ha especializado desde hace 15 antildeos en viajes a pie o
en bicicleta en Espantildea Una gran parte de su oferta son las rutas del Camino de
Santiago (Vuelta Uumlber uns)
3121 Ejemplo de una oferta a pie
La oferta de Vuelta para el Camino Franceacutes a pie para peregrinos individuales empieza
en Ponferrada y recorre los uacuteltimos 208 kiloacutemetros del camino en 14 diacuteas y 13 noches
El itinerario consiste en once etapas con un promedio de 1891 kiloacutemetros por diacutea
(Vuelta Die letzten 200 km)
Etapa 1 Ponferrada ndash Villafranca del Bierzo 230 kiloacutemetros
Etapa 2 Villafranca del Bierzo ndash Herreriacuteas 230 kiloacutemetros
Etapa 3 Herreriacuteas ndash O Cebreiro 90 kiloacutemetros
Etapa 4 O Cebreiro ndash Triacastela 210 kiloacutemetros
Etapa 5 Triacastela ndash Sarria 160 kiloacutemetros
Etapa 6 Sarria ndash Portomariacuten 220 kiloacutemetros
Etapa 7 Portomariacuten ndash Palas de Rei 200 kiloacutemetros
Etapa 8 Palas de Rei ndash Meacutelide 190 kiloacutemetros
Etapa 9 Meacutelide ndash Arzuacutea 150 kiloacutemetros
Etapa 10 Arzuacutea ndash Ruacutea 180 kiloacutemetros
Etapa 11 Ruacutea ndash Santiago de Compostela 230 kiloacutemetros
Tabla 33 Las etapas del Camino Franceacutes a pie de Vuelta
Fuente Propia presentacioacuten
3122 EJEMPLO DE UNA OFERTA EN BICICLETA
43
Para que los peregrinos puedan disfrutar de O Cebreiro el touroperador ha disentildeado una
etapa muy corta de nueve kiloacutemetros como la tercera etapa Las etapas maacutes largas son
de 230 kiloacutemetros la primera segunda y la uacuteltima Vuelta ha elegido hoteles de tres
estrellas en las ciudades grandes y casas rurales en los pueblos como alojamiento para
sus clientes El desayuno siempre estaacute incluido En una habitacioacuten individual el
peregrino paga 107800 euro por este viaje y 77800 euro en una habitacioacuten doble Maacutes
servicios incluidos son un paquete de informacioacuten un nuacutemero de teleacutefono de apoyo y
un diccionario Ademaacutes los peregrinos pueden reservar noches extras en Santiago de
Compostela desde 5800 euro y el traslado de equipaje por 10500 euro La media pensioacuten
tendraacute un suplemento de 24500 euro (Vuelta Die letzten 200 km)
3122 Ejemplo de una oferta en bicicleta
Vuelta propone a sus clientes recorrer el Camino Franceacutes en bicicleta desde el punto de
partida que deseen los clientes Por eso la oferta en bicicleta tiene una duracioacuten entre
cinco y 23 diacuteas Una de las rutas recomendables del touroperador empieza en Leoacuten y
dura nueve diacuteas y ocho noches En siete etapas los peregrinos recorren una distancia de
3340 kiloacutemetros maacutes o menos 4771 kiloacutemetros por diacutea La siguiente tabla muestra las
etapas y distancias (Vuelta Individuell in drei Bloumlcken per Rad von den Pyrenaumlen zum
Atlantik auf dem Jakobsweg)
Etapa 1 Leoacuten ndash Astorga 510 kiloacutemetros
Etapa 2 Astorga ndash Molinaseca 500 kiloacutemetros
Etapa 3 Molinaseca ndash Ambasmestas 450 kiloacutemetros
Etapa 4 Ambasmestas ndash Sarria 560 kiloacutemetros
Etapa 5 Sarria ndash Palas de Rei 460 kiloacutemetros
Etapa 6 Palas de Rei ndash Arzuacutea 350 kiloacutemetros
Etapa 7 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 500 kiloacutemetros
Tabla 34 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Vuelta
Fuente Propia presentacioacuten
El precio de la habitacioacuten individual es de 69800 euro y de la habitacioacuten doble de 45800
euro El precio incluye el alojamiento en casas rurales u hoteles con desayuno un paquete
de informacioacuten y un nuacutemero de teleacutefono de apoyo Como servicios opcionales Vuelta
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
44
ofrece una bicicleta de alquiler por 12800 euro el traslado del equipaje por 13800 euro y un
GPS por 4000 euro (Vuelta Individuell in drei Bloumlcken per Rad von den Pyrenaumlen zum
Atlantik auf dem Jakobsweg)
313 Wikinger Reisen
Wikinger Reisen es un touroperador alemaacuten que nacioacute en 1969 En el mercado turiacutestico
alemaacuten es el liacuteder del sector de los viajes de senderismo Ofrece a sus clientes viajes de
turismo activo a pie o en bicicleta y garantiza para las ofertas de grupos la
disponibilidad de un guiacutea germanohablante Para el Camino Franceacutes Wikinger Reisen
soacutelo dispone de una oferta en bicicleta Las dos rutas ofrecidas a pie son el Camino del
Norte y el Camino del Sudeste (Wikinger Reisen Uumlber uns)
3131 Ejemplo de una oferta en bicicleta
La oferta para el Camino Franceacutes en bicicleta es un viaje en un grupo y acompantildeado de
un guiacutea germanohablante El lugar de encuentro estaacute en Bilbao aunque el itinerario en
bicicleta empieza en Leoacuten en el tercer diacutea del viaje El grupo tiene un tamantildeo desde diez
hasta 18 personas y Wikinger Reisen ofrece la oferta dos veces durante 2015 una vez a
finales de mayo y otra vez en septiembre El precio es de 207000 euro en una habitacioacuten
individual y de 183000 euro en una habitacioacuten doble El touroperador incluye una
bicicleta en el precio Ademaacutes estaacuten incluidos los vuelos desde Alemania a Bilbao y
desde Santiago de Compostela a Alemania el alojamiento y la media pensioacuten el
traslado del equipaje un vehiacuteculo de apoyo y el guiacutea La distancia total de 3340
kiloacutemetros estaacute repartida en siete etapas las cuales incluyen un diacutea de descanso entre la
quinta y sexta Ademaacutes los peregrinos tienen un diacutea libre despueacutes de su llegada a
Santiago de Compostela Por eso el itinerario es de doce diacuteas y once noches Como se
puede ver en la siguiente tabla el promedio de la ruta es de 4771 kiloacutemetros por etapa
(Wikinger Reisen Highlights des spanischen Jakobswegs)
314 PEGASUS
45
Etapa 1 Leoacuten ndash Astorga 590 kiloacutemetros
Etapa 2 Astorga ndash Molinaseca 470 kiloacutemetros
Etapa 3 Molinaseca ndash Villafranca 310 kiloacutemetros
Etapa 4 Villafranca ndash Samos 680 kiloacutemetros
Etapa 5 Samos ndash Portomariacuten 330 kiloacutemetros
Etapa 6 Portomariacuten ndash Arzuacutea 550 kiloacutemetros
Etapa 7 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 410 kiloacutemetros
Tabla 35 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Wikinger Reisen
Fuente Propia presentacioacuten
314 Pegasus
Un touroperador especializado en viajes a caballo en el mercado turiacutestico alemaacuten es el
touroperador suizo Pegasus Existe desde hace maacutes de 40 antildeos y oferece maacutes de 500
viajes a caballo a nivel mundial Entre estos tambieacuten hay una oferta para el Camino
Franceacutes (Pegasus Pegasus Internationale Reiterreisen)
3141 Ejemplo de una oferta a caballo
La oferta de Pegasus para el Camino Franceacutes a caballo estaacute dividida en cuatro partes El
peregrino puede empezar la ruta en Roncesvalles (30 diacuteas) Logrontildeo (21 diacuteas) Astorga
(10 diacuteas) o en O Cebreiro (7 diacuteas) El itinerario desde O Cebreiro estaacute dividido en cinco
etapas que son las siguientes (Pegasus Der Jakobsweg zu Pferd Uumlbersicht)
Etapa 1 O Cebreiro ndash Samos 240 kiloacutemetros
Etapa 2 Samos ndash Portomariacuten 523 kiloacutemetros
Etapa 3 Portomariacuten ndash Palas de Rei 187 kiloacutemetros
Etapa 4 Palas de Rei ndash Salceda 285 kiloacutemetros
Etapa 5 Salceda ndash Santiago de Compostela 375 kiloacutemetros
Tabla 36 Las etapas del Camino Franceacutes a caballo de Pegasus
Fuente Propia presentacioacuten
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
46
En total los peregrinos recorren una distancia de 1610 kiloacutemetros y de promedio 322
kiloacutemetros por etapa La maacutes corta es la tercera que va desde Portomariacuten a Palas de Rei
con 187 kiloacutemetros y la uacuteltima etapa es la maacutes larga con 375 kiloacutemetros Los
servicios incluidos de Pegasus son el alojamiento y la pensioacuten completa un guiacutea
angloacutefono o hispanohablante y el traslado del equipaje Se puede reservar la oferta en
nueve fechas para el antildeo 2015 empezando en marzo y terminando en octubre El precio
es de 208500 euro en una habitacioacuten individual y de 187500 euro en una habitacioacuten doble
El touroperador aconseja a sus clientes tener mucha experienca con caballos y dominar
todas sus andaduras (Pegasus Der Jakobsweg zu Pferd Leistungen und Preise)
En el mercado turiacutestico alemaacuten no existen maacutes ofertas para el Camino Franceacutes a caballo
Por eso se puede concluir que la demanda de viajes a caballo en el Camino de Santiago
no es muy grande en Alemania
32 Comparacioacuten de los touroperadores
Para hacer un resumen del mercado turiacutesico alemaacuten del Camino de Santiago la autora
compara las ofertas seguacuten los medios que proponen los touroperadores para realizar
dicho camino (a pie a caballo o en bicicleta) El foco principal de atencioacuten estaacute en los
precios y en los servicios incluidos
Las dos ofertas presentadas a pie son bastante parecidas tanto en los precios como en los
servicios incluidos La uacutenica diferencia es que Pures Reisen ofrece la ruta en un grupo
individual sin guiacutea con un maacuteximo de 15 personas La oferta de Vuelta se puede realizar
individualmente sin grupo Los dos touroperadores incluyen el alojamiento con el
desayuno siendo un poco maacutes econoacutemica la oferta de Pures Reisen con un importe
diario de 7533 euro en una habitacioacuten individual y de 5300 euro en una habitacioacuten doble Los
clientes de Vuelta pagan 7700 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y 5557 euro en una
habitacioacuten doble El promedio de las dos ofertas es de 7617 euro por diacutea en una habitacioacuten
individual y de 5429 euro por diacutea en una habitacioacuten doble
En las ofertas en bicicleta los touroperadores Pures Reisen y Vuelta tambieacuten se parecen
mucho Ambos ofrecen la ruta sin bicicleta pero con el alojamiento y desayuno
incluido En una habitacioacuten individual sale maacutes barata la oferta de Pures Reisen con un
importe diario de 7413 euro en comparacioacuten con 7755 euro de Vuelta Pero en una
32 COMPARACIOacuteN DE LOS TOUROPERADORES
47
habitacioacuten doble los clientes pagan menos en la oferta de Vuelta 5088 euro por diacutea
comparado con los 5288 euro por diacutea de la oferta de Pures Reisen La oferta de Wikinger
Reisen incluye maacutes servicios por eso el precio es maacutes alto El importe diario es de
17250 euro en una habitacioacuten individual y de 15250 euro en una habitacioacuten doble Hay que
tener en cuenta que estaacuten incluidos los vuelos el alojamiento y la media pensioacuten la
bicicleta y un guiacutea Ademaacutes es una oferta en un grupo y no individual como las otras
dos ofertas en bicicleta En total el promedio por diacutea de los tres touroperadores es de
10806 euro para una habitacioacuten individual y de 8542 euro para una habitacioacuten doble
Con respecto a las ofertas para grupos se puede decir que siempre incluyen el
alojamiento con media pensioacuten los vuelos y el guiacutea Aunque la oferta de Wikinger
Reisen se refiere a una ruta en bicicleta e incluye una bicicleta de alquiler tiene el
precio maacutes econoacutemico en comparacioacuten con la oferta a pie de Pures Reisen Los clientes
pagan para el viaje de Wikinger Reisen 17250 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y
15250 euro por diacutea en una habitacioacuten doble La oferta de Pures Reisen tiene un importe
diario de 17722 euro en una habitacioacuten individual y 15333 euro en una habitacioacuten doble En
total el promedio de viajes para grupos es de 17486 euro por diacutea en una habitacioacuten
individual y de 15292 euro por diacutea en una habitacioacuten doble
La oferta a caballo de Pegasus es la uacutenica oferta presentada en el mercado alemaacuten que
incluye la pensioacuten completa y el traslado del equipaje Por eso los clientes no tienen
que contar con maacutes costes para su alimentacioacuten Otros servicios incluidos son el
alojamiento y el guiacutea Con respecto a la alimentacioacuten y el cuidado de los caballos es
loacutegico que la ruta a caballo tenga el importe diario maacutes alto de todas las ofertas
presentadas Por una habitacioacuten individual los clientes tienen que pagar 29786 euro por diacutea
y por una habitacioacuten doble 26786 euro
Como ya se ha dicho en la introduccioacuten hay un coacutemico alemaacuten que ha recorrido una de
las rutas del Camino de Santiago en el antildeo 2001 y ha publicado sus experiencias en un
libro que se convirtioacute en un ldquobestsellerrdquo Por eso la autora del trabajo presupone que el
libro ha tenido y todaviacutea tiene influencia en los peregrinos alemanes En el proacuteximo
capiacutetulo va a analizarlo
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
48
Capiacutetulo 4
La influencia del libro de Hape Kerkeling en la demanda
alemana
41 PRESENTACIOacuteN DEL COacuteMICO HAPE KERKELING
49
41 Presentacioacuten del coacutemico Hape Kerkeling
Hans-Peter Wilhelm Kerkeling conocido como Hape Kerkeling nacioacute el 9 de
diciembre de 1964 y es un coacutemico autor moderador y cantante alemaacuten Su primera
actuacioacuten en la televisioacuten fue en 1983 y desde ese antildeo es muy famoso en Alemania
Ademaacutes es una de las maacutes exitosas y sensatas estrellas en la historia alemana de la
televisioacuten Ha ganado muchos premios importantes en los sectores de la televisioacuten y
coacutemico como por ejemplo el ldquoDeutscher Fernsehpreisrdquo (premio alemaacuten de la
televisioacuten) En el antildeo 2001 recorrioacute el Camino de Santiago desde Saint-Jean-Pied-de-
Port en Francia y en mayo 2006 publicoacute su libro Ich bin dann mal weg ndash Meine Reise
auf dem Jakobsweg sobre el camino y sus experiencias El libro fue con maacutes de dos
millones de ejemplares vendidos el maacutes vendido del antildeo 2006 en el paiacutes (Hape
Kerkeling Portrait)
Los siguientes subcapiacutetulos tratan del libro y su influencia en los peregrinos alemanes
42 Breve resumen del libro de Hape Kerkeling
Hape Kerkeling eligioacute recorrer el Camino Franceacutes hasta Santiago de Compostela Leyoacute
en una guiacutea que la gente recorriacutea el Camino de Santiago desde hace muchos siglos
cuando no podiacutea recorrer otro camino -en un sentido textual y mental- Sus razones para
realizar el Camino fueron la peacuterdida repentina de audicioacuten y su operacioacuten de vesiacutecula
Era tiempo de cambiar el modo de pensar y de desconectar de su vida
El libro de Hape Kerkeling estaacute dividido en las etapas que recorrioacute y siempre describe
las dificultades del camino Muchas veces pensoacute en interrumpir el camino porque tuvo
problemas corporales como por ejemplo dolores en sus rodillas Ademaacutes Hape
Kerkeling dejoacute despueacutes de unos intentos de dormir en los refugios porque para eacutel era
impensable dormir en salas de 30 personas con solo una ducha y un bantildeo Los ha
criticado por las condiciones y por no tener esfera privada e intimidad Aunque tiene
que motivarse cada diacutea sigue caminando porque ve maacutes y maacutes cosas algo en comuacuten
con otros peregrinos que tienen el mismo objeto que eacutel llegar a Santiago de
Compostela Pero de todas maneras Hape Kerkeling recomienda recorrer la mayoriacutea del
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
50
Camino solo sin compantildeiacutea de conocidos porque ha visto muchas parejas o amigos que
se han separado durante el Camino Es un viaje para uno mismo
El diacutea de la llegada a Sahaguacuten fue muy emocionante para eacutel porque muchas veces habiacutea
querido abandonar el camino En Sahaguacuten ya habiacutea recorrido la mitad de la distancia y
una peregrina que conocioacute alliacute le dijo que soacutelo el 15 de todos los peregrinos llegaban a
Santiago de Compostela Cada antildeo expiden miles de credenciales pero solo el 15 son
selladas en Santiago Durante el camino Hape Kerkeling recordaba sucesos del pasado
y su miedo a morir
Aunque nunca quiso parar de recorrerlo tuvo que coger un autobuacutes algunas veces o
hacer una pausa de un diacutea Las causas fueron problemas corporales y mentales Lo maacutes
importante para eacutel es haber recorrido los uacuteltimos 100 kiloacutemetros para poder obtener la
Compostela Durante el Camino dudoacute muchas veces de la existencia de Dios y auacuten
sigue dudando Ademaacutes sus pensamientos al caminar eran muy confusos algo diferente
a su vida normal Pero un diacutea tuvo un encuentro con Dios No quiso publicar maacutes
detalles del encuentro en el libro porque es muy iacutentimo Solo dice que Dios construye
relaciones individuales con todo el mundo y que todos los encuentros son diferentes
Para poder encontrarse con Dios la gente tiene que tener confianza en eacutel Despueacutes de
este encuentro el Camino parece haber terminado para Hape Kerkeling porque ahora
tiene respuesta a su pregunta sobre la existencia de Dios
A partir de este diacutea no quiere recorrer el camino solo sino quiere recorrer las uacuteltimas
etapas en compantildeiacutea Por casualidad se encuentra con una peregrina inglesa que se
llamaba Anne y que ya habiacutea encontrado varias veces antes durante el camino Los dos
se llevaban bien y decidieron recorrer los uacuteltimos kiloacutemetros juntos Para Hape
Kerkeling recorrer el Camino solo era una experiencia importante pero ahora recorrer
el Camino con un amigo le ayudaraacute a aplicar sus experiencias teoacutericas a experiencias
praacutecticas Los dos se encuentran con Sheelagh una peregrina de Nueva Zelanda y los
tres desarrollan una amistad muy fuerte A partir de su entrada en Galicia Hape
Kerkeling describe el camino como muy lleno de peregrinos Es muy difiacutecil encontrar
hoteles y delante de las escuelas hay colas de peregrinos que quieren dormir ahiacute A
veces llegan a tardar dos horas en encontrar un hotel que tenga habitaciones libres
Los tres amigos soacutelo necesitaron cuatro diacuteas maacutes para llegar a Santiago de Compostela
y empezaron a tener miedo de llegar porque sabiacutean que su tiempo juntos iba a terminar
43 INFLUENCIA DEL LIBRO EN LOS PEREGRINOS ALEMANES
51
en unos diacuteas No queriacutean separarse pero al final la llegada fue muy impresionante y
emocionante para todos En resumen Hape Kerkeling dice que el principio del Camino
fue muy duro pero a partir de la mitad fue feliz y estuvo motivado para llegar a Santiago
de Compostela Hay que dejar todo para poder encontrar Dios Lo maacutes importante es
confiar en eacutel Despueacutes del Camino el coacutemico alemaacuten sabe que Dios siempre estuvo con
eacutel aunque no lo habiacutea notado Los tres amigos habiacutean pasado cinco diacuteas juntos en
Santiago y siguen siendo amigos (Kerkeling 2006)
43 Influencia del libro en los peregrinos alemanes
Hay que tener en cuenta que el coacutemico Hape Kerkeling recorrioacute el Camino de Santiago
en el antildeo 2001 pero pasaron cinco antildeos hasta que publicoacute su libro Como antes del antildeo
2006 no habiacutea hablado mucho sobre el Camino en puacuteblico los alemanes no supieron
que Hape Kerkeling lo habiacutea recorrido Por eso hay que comparar el nuacutemero de
peregrinos alemanes a partir de 2007 con el nuacutemero de ellos hasta 2006 para investigar
si existe una influencia del libro en los peregrinos alemanes Empezando en 2001 el
nuacutemero de peregrinos alemanes ha aumentado de 3693 a 8097 en 2006 Se puede decir
que es un aumento lineal de aproximadamente un 9 cada antildeo En el antildeo 2007 un antildeo
despueacutes de la publicacioacuten del libro ldquoIch bin dann mal wegrdquo de Hape Kerkeling 13837
peregrinos alemanes recorrieron el Camino hacia Santiago de Compostela Fueron el
71 maacutes que en el antildeo anterior asiacute que se puede decir que el libro contribuyoacute al
aumento de peregrinos alemanes en el Camino de Santiago Este fenoacutemeno es conocido
en Alemania como el ldquoHape-Kerkeling-Effektrdquo El aumento entre 2007 y 2008 tambieacuten
fue maacutes alto que el promedio con un incremento del 138 Hasta ahora el antildeo con el
mayor nuacutemero de peregrinos alemanes ha sido el antildeo 2011 con 16596 peregrinos
(Statista Anzahl der deutschen Pilger auf dem Jakobsweg von 1989 bis 2003)
44 El libro como una ayuda a los peregrinos
Seguacuten la opinioacuten de la autora el libro sirve de una gran ayuda a los peregrinos El
coacutemico Hape Kerkeling describe de manera muy detallada y sincera sus experiencias
durante el camino y tambieacuten habla sobre sus problemas y dificultades Asiacute que el
peregrino que estaacute pensando en recorrer el Camino de Santiago puede prepararse mejor
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
52
si lee el libro antes de su salida Ademaacutes Hape Kerkeling da recomendaciones sobre
donde dormir o donde comer e informa sobre cuaacuteles de las etapas son las maacutes duras En
opinioacuten de la autora es muy importante tener esta informacioacuten antes porque asiacute el
peregrino puede planear su itinerario mejor Ademaacutes el libro da motivacioacuten para seguir
caminando porque aunque Hape Kerkeling tuvo dificultades recorrioacute el camino hasta el
fin hasta Santiago de Compostela que es la meta de todos los peregrinos El libro
demuestra que una persona puede conseguir sus objetivos aunque el camino puede ser
difiacutecil y ademaacutes da fuerza para no abandonar
53
Capiacutetulo 5
Conclusiones
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
54
51 Comparacioacuten de las ofertas espantildeolas con las alemanas
En general se puede decir que el turismo es un sector econoacutemico muy importante que
genera muchos ingresos en los dos paiacuteses A nivel mundial Espantildea y Alemania son
algunos de los paiacuteses que reciben un mayor nuacutemero de turistas y tambieacuten tienen gran
importancia dentro del turismo emisor
Con respecto a las ofertas presentadas del Camino Franceacutes las rutas siempre son muy
parecidas y dependientes de la duracioacuten del viaje Los itinerarios hacen pasar a los
peregrinos por los mismos lugares histoacutericos
Las ofertas presentadas para seguir el camino a pie en el mercado turiacutestico espantildeol
siempre incluyen el alojamiento con la media pensioacuten Las ofertas de Alemania soacutelo
incluyen el alojamiento con el desayuno asiacute que el importe diario es maacutes bajo pero hay
que tener en cuenta que los peregrinos tendraacuten maacutes gastos para la alimentacioacuten que los
peregrinos que han comprado las ofertas del mercado turiacutestico espantildeol
La diferencia maacutes importante en las ofertas en bicicleta tambieacuten es la alimentacioacuten
Mientras todas las ofertas espantildeolas incluyen la media pensioacuten en las ofertas alemanas
soacutelo uno de tres touroperadores la incluye las otras ofrecen uacutenicamente el desayuno
Por eso es difiacutecil comparar el promedio de los precios de las ofertas
Las ofertas a caballo son muy parecidas en los dos mercados turiacutesticos Incluyen el
alojamiento la pensioacuten completa y el traslado del equipaje Con un promedio de 29786
euro por diacutea en una habitacioacuten individual y de 26786 euro por diacutea en una habitacioacuten doble la
oferta del mercado turiacutestico alemaacuten es maacutes econoacutemica que la espantildeola La espantildeola
tiene un importe diario de 33554 euro en habitacioacuten individual y de 29347 euro en habitacioacuten
doble
Los precios para los itinerarios en grupo son parecidos aunque no tienen los mismos
servicios En el mercado turiacutestico espantildeol el importe diario es de 16611 euro en habitacioacuten
individual y de 14611 euro en habitacioacuten doble La oferta incluye el alojamiento la media
pensioacuten y el traslado del equipaje La oferta alemana tambieacuten incluye el alojamiento y la
media pensioacuten por un promedio de 17486 euro por diacutea en habitacioacuten indiviual y de 15292
euro por diacutea en habitacioacuten doble No estaacute incluido el traslado del equipaje pero en su lugar
estaacuten incluidos los vuelos desde Alemania a Espantildea
52 CONCLUSIOacuteN
55
52 Conclusioacuten
En resumen se puede decir que los peregrinos que prefieren recorrer el Camino de
Santiago a traveacutes de un touroperador o agencia de viaje deben pensar antes de reservar
el viaje sobre los servicios que desean La comparacioacuten de las ofertas tanto en el
mercado turiacutestico espantildeol como en el mercado turiacutestico alemaacuten demuestra que las
diferencias maacutes grandes entre ellas estaacuten en los servicios que incluyen
Sin embargo por la variedad de las ofertas es muy probable que todos los peregrinos
encuentren la que maacutes se ajuste a sus necesidades La decisioacuten por una oferta u otra
depende de la edad del estado corporal y de las necesidades de cada peregrino asiacute que a
la autora le parece bien que los servicios incluidos dependan del touroperador o de la
agencia de viajes
El anaacutelisis del libro del coacutemico alemaacuten Hape Kerkeling demuestra coacutemo de fuerte puede
ser la influencia de un libro en la demanda turiacutestica Antes de la publicacioacuten del libro el
Camino de Santiago era menos conocido en Alemania pero Hape Kerkeling ha logrado
que maacutes peregrinos alemanes tengan intereacutes en recorrer el camino El libro ha
constribuido al aumento de la demanda en el mercado turiacutestico alemaacuten Los
touroperadores alemanes pueden usar el libro de Hape Kerkeling como medio para
publicitar el Camino de Santiago Ademaacutes el libro es una gran ayuda a los peregrinos
porque les sirve en la preparacioacuten de camino y les da motivacioacuten para no desistir de sus
objetivos Este uacuteltimo aspecto se puede mantener toda la vida y no solo durante el
Camino de Santiago asiacute que se puede decir que los libros en general pueden tener una
gran influencia en el comportamiento de las personas
53 Tendecias para el Camino de Santiago para los proacuteximos antildeos
Como la autora ya ha investigado el nuacutemero de peregrinos en el Camino de Santiago
estaacute creciendo cada antildeo asiacute que es muy probable que vaya a seguir creciendo en los
proacuteximos Ademaacutes cada Antildeo Santo Compostelano Santiago de Compostela ha
registrado un nuevo nuacutemero reacutecord en cuanto al nuacutemero de peregrinos Por eso la
autora presupone que el proacuteximo Antildeo Santo Compostelano que es el antildeo 2021
Santiago va a recibir otra vez un nuevo nuacutemero reacutecord de peregrinos
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
56
Si no ocurren sucesos poliacuteticos o naturales insospechados se puede decir que el Camino
de Santiago va a seguir siendo una fuente de ingresos segura en los mercados turiacutesticos
de Espantildea y Alemania A la autora le parece bien que existan ya touroperadores
especializados en el Camino de Santiago y propone que maacutes touroperadores ofrecen
viajes en el Camino porque la demanda va a aumentar en ambos paiacuteses
REFERENCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS
57
Referencias bibliograacuteficas
ECOS (Abril 2015) Encuentro mundial de Amigos del Camino p8
Kerkeling Hape (2006) Ich bin dann mal weg ndash Meine Reise auf dem Jakobsweg Piper
Verlag GmbH Muumlnchen
Xunta de Galicia (2015) Camino de Santiago desde Madrid
Xunta de Galicia (2015) El Camino de Fisterra-Muxiacutea p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino del Norte p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino del Sudeste p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino Ingleacutes p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino Portugueacutes p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino Primitivo p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) Los Caminos de Santiago p 1 p 7 p 18 p 44 p 58 p 73
p 91
Recursos electroacutenicos
Toprural El Camino de Madrid
httpblogtopruralcomwp-contentuploads201004mapa_caminodemadridgif
(Consulta 27 de Marzo de 2015)
Camino de Santiago Camino de Fisterra-Muxiacutea
httpcaminodesantiagolavozdegaliciacomcaminofisterra-muxia (Consulta 27 de
Marzo de 2015)
Camino Milenario Peregrinos a Compostela en el antildeo 2014-2015
httpcaminomilenariocomblogestadisticas-peregrinos-1 (Consulta 23 de Marzo de
2015)
Camino Mozaacuterabe Etapas
httpcaminomozarabeesetapas (Consulta 13 de Abril de 2015)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
58
Asociacioacuten de Amigos del Camino de Santiago de Segovia Presentacioacuten
httpcaminosantiagoasociacionessegoviaespresentacio1_1_uAlD6pePkNYrMSpH
W-UBxwrWl51Lr-3492Uq6Fv6V2RBrMzsQnvSuw (Consulta 8 de Abril de 2015)
Statista Anzahl der deutschen Pilger auf dem Jakobsweg von 1989 bis 2003
httpdestatistacomstatistikdatenstudie185905umfragedeutsche-pilger-auf-dem-
jakobsweg (Consulta 17 de Abril de 2015)
Galicia Travel El Camino Ingleacutes
httpgaliciatravelorgcaminos-de-santiagocamino-ingleshtml (Consulta 25 de Marzo
de 2014)
Jakobsweg-Spanien Geschichte
httpjakobsweg-spanieninfojakobsweg-spaniengeschichte (Consulta 22 de Marzo
de 2015)
Jakobsweg-Spanien Routen
httpjakobsweg-spanieninforouten (Consulta 21 de Marzo de 2015)
La quinta del vino El Camino Franceacutes
httplaquintadelvinocomwp-contentuploads201407camino_francesjpg (Consulta
23 de Marzo de 2015)
UNWTO Entender el turismo
httpmediaunwtoorgescontententender-el-turismo-glosario-basico (Consulta 9 de
Abril de 2015)
Turigrino Camino de Santiago en grupo
httpmediawixcomugd2bade8_2745b8102f6b4345a51f7556b9317937pdf
(Consulta 15 de Abril de 2015)
Peronegro Camino Ingleacutes
httpperonegrocomjakobswegjakobswege-spaniennebenstreckencamino-ingles
(Consulta 25 de Marzo de 2015)
El perioacutedico El Camino de Fisterra-Muxiacutea
httpviajarelperiodicocomespecialparadoresimgfisterramapa1jpg (Consulta 27 de
Marzo de 2015)
RECURSOS ELECTROacuteNICOS
59
Turismologiacutea en Compostela Simbologiacutea en el camino
httpturismologiaencompostelablogspotcomes201309simbologia-en-en-camino-ii-
la-cruz-dehtml (Consulta 29 de Marzo de 2015)
Viviendo experiencias La credencial
httpviviendoexperienciascomwp-contentuploads201301La-credencial-
750x421jpg (Consulta 29 de Marzo de 2015)
Albergue Cuatro Cantones Estadiacutesticas del Camino de Santiago 2014
httpwwwalberguecuatrocantonescomnoticiasestadisticas-del-camino-de-santiago
(Consulta 8 de Abril de 2015)
Arteguias Origen e Historia del Camino de Santiago
httpwwwarteguiascomcamino-santiago-historiahtm (Consulta 22 de Marzo de
2015)
Bonaresacutal El Camino Primitivo
httpwwwbonaresactualcomwp-contentuploads201306camino-primitivojpg
(Consulta 25 de Marzo de 2015)
Camino a caballo Inicio
httpwwwcaminoacaballocom (Consulta 15 de Abril de 2015)
Camino a caballo Camino Franceacutes
httpwwwcaminoacaballocomcamino-frances (Consulta 15 de Abril de 2015)
Camino a caballo Camino Franceacutes desde Astorga
httpwwwcaminoacaballocomcamino-francescamino-frances-desde-astorga
(Consulta 15 de Abril de 2015)
Camino del Norte Einfuumlhrung
httpwwwcamino-del-nortedeeinfuehrunghtm (Consulta 26 de Marzo de 2015)
Camino de Santiago en Cantabria El Camino del Norte
httpwwwcaminodesantiagoencantabriacomwp-
contentuploads201305camino_santiago_nortejpg (Consulta 26 de Marzo de 2015)
Camino Santiago Das Heilige Jahr in Santiago de Compostela erklaumlrt
httpwwwcaminosantiagoeuheiliges-jahr (Consulta 8 de Abril de 2015)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
60
Camino de Santiago Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de
Santiago
httpwwwcaminosantiagoorgcpperegrinocomunfederacionasp (Consulta 8 de
Abril de 2015)
Camino de Santiago Revista
httpwwwcaminosantiagoorgcpperegrinorevistarevista157asp (Consulta 8 de Abril
de 2015)
Camino de Santiago Camino de Madrid
httpwwwcaminosantiagoorgcpperegrinocaminoscaminoveraspCaminoId=11
(Consulta 27 de Marzo de 2015)
De Madrid al Camino Estadiacutesticas de peregrinos
httpwwwdemadridalcaminoorgcaminomadridestadisticas-de-peregrinos (Consulta
27 de Marzo de 2015)
DRV Der Deutsche ReiseVerband
httpwwwdrvdedrvder-verbandhtml (Consulta 17 de Abril de 2015)
Der deutsche Reiseverband Fakten und Zahlen 2014
httpwwwdrvdefileadminuser_uploadFachbereicheStatistik_und_Marktforschung
Fakten_und_Zahlen15-03-03_Fakten_und_Zahlen_2014pdf (Consulta 17 de Abril de
2015)
El espejo Una concha con la Cruz de Santiago
httpwwwelespejocomwp-contentuploads201202conchajpg (Consulta 29 de
Marzo de 2015)
Galicia Incoming Bono Iacobus Camino Franceacutes
httpwwwgaliciaincomingcompaquetebono-iacobus-camino-francs (Consulta 9 de
Abril de 2015)
Galicia Incoming Camino Franceacutes a caballo
httpwwwgaliciaincomingcompaquetecamino-francs-a-caballo (Consulta 13 de
Abril de 2015)
RECURSOS ELECTROacuteNICOS
61
Galicia Incoming Camino Franceacutes desde Astorga a pie
httpwwwgaliciaincomingcompaquetecamino-francs-desde-astorga-a-pi (Consulta
14 de Abril de 2015)
Galicia Incoming Camino Franceacutes desde Burgos en bici
httpwwwgaliciaincomingcompaquetecamino-francs-desde-burgos-en-bici
(Consulta 13 de Abril de 2015)
Galicia Incoming Camino Santiago
httpwwwgaliciaincomingcomvercamino-santiagogalicia (Consulta 10 de Abril de
2015)
Germany Travel Die DZT
httpwwwgermanytraveldeparallel-navigationueber-unsdie-dztdie-dzthtml
(Consulta 17 de Abril de 2015)
Guiacutea del camino Camino Franceacutes
httpwwwguiadelcaminocomescaminoscamino-frances (Consulta 23 de Marzo de
2015)
Gronze Guiacutea del Camino Portugueacutes
httpwwwgronzecomcamino-de-santiagocaminosguia-del-camino-portugues
(Consulta 24 de Marzo de 2015)
Hape Kerkeling Portrait
httpwwwhapekerkelingdehapekerkeling (Consulta 25 de Abril de 2015)
Tourspain
httpwwwiettourspainesWebPartInformespaginasrsvisoraspxruta=2fFrontur2
fEstructura2fAnual2fEntradas+de+turistas+segu00fan+Pau00eds+de+Residenci
a+-+Ref203amppar=1ampidioma=en-USampanio=2014 (Consulta 9 de Abril de 2015)
Turespantildea Inicio
httpwwwiettourspaines (Consulta 9 de Abril de 2015)
Turismo en cifras Turismo y empleo
httpwwwietturismoencifrasesimpactoeconomicoitem100-turismo-y-empleohtml
(Consulta 9 de Abril de 2015)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
62
Jacobeo Documentos de los peregrinos del Camino de Santiago
httpwwwjacobeoinfodocumentosperegrinosphp (Consulta 29 de Marzo de 2015)
Caixa Dossier El turismo sector de futuro p1
httpwwwlacaixaresearchcomdocuments1018036115038-
39+Dossiers+4+CASTpdfb7d4babb-a6c3-41a3-9cf8-434c1df133b5 (Consulta 9 de
Abril de 2015)
Liborius Der Jakobsweg ndash Die Jakobsmuschel
httpwwwliboriusdewissenjakobswegjakobsmuschelhtml (Consulta 29 de Marzo
de 2015)
Liborius Der Jakobsweg ndash Welche Route nehmen
httpwwwliboriusdewissenjakobswegroutehtml (Consulta 21 de Marzo de 2015)
Magic Camino La Compostela
httpwwwmagic-caminodepilgerstempelcompostelajpg (29032015)
Mundiplus Quieacutenes somos
httpwwwmundipluscom (Consulta 14 de Abril de 2015)
Mundiplus El Camino a pie ndash Camino Franceacutes
httpwwwmundipluscomestourscamino-frances (Consulta 14 de Abril de 2015)
Mundiplus O Cebreiro ndash Santiago a pie
httpwwwmundipluscomestourscamino-francesocebreiro-santiago (Consulta 14 de
Abril de 2015)
Mundiplus El Camino en bicicleta
httpwwwmundipluscomesbike-tours (Consulta 14 de Abril de 2015)
Mundiplus Roncesvalles ndash Santiago en bicicleta
httpwwwmundipluscomesbike-tourscamino-frances-roncesvalles-santiago
(Consulta 14 de Abril de 2015)
Oficina del peregrino Informe estadiacutestico 2013
httpwwwpilgernchjakobswegstatistikhtm (Consulta 8 de Abril de 2015)
RECURSOS ELECTROacuteNICOS
63
Oficina del peregrino Informe estadiacutestico 2013
httpwwwpilgernchjakobswegstatistikperegrinaciones2013pdf (Consulta 8 de
Abril de 2015)
Planet Wissen Welche Bedeutung hat die Jakobsmuschel fuumlr das Pilgern
httpswwwplanet-wissendekultur_medienreligionpilgernwissensfragejsp
(Consulta 29 de Marzo de 2015)
Pures Reisen Wir uumlber uns
httpwwwpures-reisendewir-ueber-uns (Consulta 18 de Abril de 2015)
Pures Reisen Leoacuten ndash Santiago Individuelle Gruppe
httpwwwpures-reisendeLeon-Santiago-Individuelle-Gruppe-Wanderreise-auf-dem-
Jakobsweg (Consulta 18 de Abril de 2015)
Pures Reisen Camino Franceacutes ndash Individuelle Radreise
httpwwwpures-reisendeCamino-Frances-individuelle-Radreise-auf-dem-Jakobsweg
(Consulta 18 de Abril de 2015)
Pures Reisen Die letzten 115 km in der Gruppe
httpwwwpures-reisendeDie-letzten-115km-in-der-Gruppe-pilgern-auf-dem-
Jakobsweg-in-Spanien (Consulta 18 de Abril de 2015)
Pegasus Pegasus Internationale Reiterreisen
httpwwwreiterreisencom (Consulta 18 de Abril de 2015)
Pegasus Der Jakobsweg zu Pferd Leistungen und Preise
httpwwwreiterreisencompegasusdreiseneuropaspaniengal_navargal009htm
(Consulta 18 de Abril de 2015)
Run and Walk El Camino del Sudeste La Viacutea de la Plata
httpwwwrunandwalknetarticulorutassenado-aprueba-unanimidad-candidatura-via-
plata-patrimonio-mundial-unesco20140422124848006843html (Consulta 25 de
Marzo de 2015)
Santiagoturismo Queacute es el camino
httpwwwsantiagoturismocomque-e-o-camino-de-santiago (Consulta 21 de Marzo
de 2015)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
64
Stepmap El Camino Portugueacutes desde Porto
httpwwwstepmapdelandkartecaminho-portugu-s-camino-finisterre-2011-183942
(Consulta 24 de Marzo de 2015)
Toerisme Saarland La concha como indicador en el Camino de Santiago
httpwwwtoerisme-saarlandnldatamediadbcms_pictures7B0dc350d7-e980-7bf2-
7bd6-5a8ee0a41cdf7Djpg (Consulta 29 de Marzo de 2015)
Turespantildea Inicio
httpwwwtourspaineses-esPaginasIndexaspx (Consulta 9 de Abril de 2015)
Turigrino Nosotros
httpwwwturigrinocomnosotrosc1reo (Consulta 15 de Abril de 2015)
Turigrino Camino en bicicleta en 6 diacuteas cuando quieras
httpwwwturigrinocomcamino-de-santiago-en-bicic7na (Consulta 15 de Abril de
2015)
Via de la Plata Der Weg
httpwwwvia-de-la-platade (Consulta 25 de Marzo de 2015)
Vuelta Uumlber uns
httpwwwvueltadeueber-unshtml (Consulta 18 de Abril de 2015)
Vuelta Die letzten 200 km
httpwwwvueltadewanderreisenjakobswegwandern-individuelljakobsweg-camino-
frances-auf-nach-santiago-die-letzten-200-km-wandern-individuellhtml (Consulta 20
de Abril de 2015)
Wikinger Reisen Uumlber uns
httpwwwwikinger-reisendeueberunsjobsphp (Consulta 21 de Abril de 2015)
Wikinger Reisen Highlights des spanischen Jakobswegs
httpwwwwikinger-reisenderadreiseneuropa6132Rphp (Consulta 21 de Abril de
2015)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
4
1 Introduccioacuten
ldquoYa conoces que apenas lleguemos a Compostela seraacuten perdonados todos nuestros
pecados incluso aquellos que ni siquiera conocemos () Pues al final de nuestro viaje
nos veremos a nosotros mismos como nintildeos recieacuten nacidos Veremos lo invisiblerdquo
(Jesuacutes Torbado 1993)
Durante miles de antildeos mucha gente ha recorrido una larga distancia hasta la ciudad de
Santiago de Campostela la capital de la comunidad autoacutenoma de Galicia situada en el
noroeste de Espantildea El Camino de Santiago es para los cristianos un viaje hacia la
salvacioacuten y una experiencia para descubrirse a siacute mismo Sin embargo no es una uacutenica
ruta la que lleva a los peregrinos a Santiago sino que existen algunas variantes Eso siacute
todas con el mismo objetivo llegar a Santiago de Compostela (Santiagoturismo Queacute es
el camino)
El objetivo de este Trabajo Fin de Grado es explicar la singularidad del Camino sobre
todo en el mundo cristiano y en Europa Ademaacutes la autora ha elegido el tema porque es
muy conocido en Espantildea y Alemania Por eso quiere comparar la diferente percepcioacuten
del Camino en ambos paiacuteses Despueacutes de presentar la historia las rutas y las
condiciones baacutesicas como por ejemplo los siacutembolos del camino y los Antildeos Santos
Compostelanos la autora compara la oferta turiacutestica de Espantildea con la de Alemania con
el foco principal en paraacutemetros econoacutemicos como el precio y los servicios incluidos
Ademaacutes hace referencia al coacutemico alemaacuten que ha realizado el Camino en el antildeo 2001
Hape Kerkeling Eacutel ha publicado sus experiencias en un libro que se convirtioacute en un
ldquobestsellerrdquo en Alemania y la autora intenta encontrar la influencia del libro en los
turistas alemanes que despueacutes del 2001 han recorrido el Camino de Santiago En el
uacuteltimo capiacutetulo la autora presenta sus conclusiones y las tendencias posibles para el
desarrollo turiacutestico del Camino para los proacuteximos antildeos
Antes de comparar las ofertas de los dos paiacuteses hay que conocer la historia y la
gestacioacuten del Camino de Santiago ademaacutes de las diferentes rutas que existen para llegar
a Santiago de Compostela
5
Capiacutetulo 1
Presentacioacuten y datos generales del Camino de Santiago
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
6
11 La historia del Camino de Santiago
El Camino de Santiago tiene una historia milenaria Los primeros peregrinos recorriacutean
la ruta del Camino a principios del siglo IX y hasta hoy el nuacutemero de peregrinos ha
crecido mucho (Xunta de Galicia Los Caminos de Santiago p1)
La razoacuten del desarrollo del Camino de Santiago fue el descubrimiento del sepulcro del
Apoacutestol Santiago el Mayor En honra del Apoacutestol Alfonso VI mandoacute construir la
Catedral de Santiago de Compostela en el lugar del descubrimiento la cual hoy sirve
como la meta del Camino Seguacuten la historia Santiago el Mayor hijo de Zebedeo vino
despueacutes de la muerte de Cristo desde Palestina al sur de Espantildea embarcaacutendose en un
carguero que traiacutea maacutermol a la peniacutensula Ibeacuterica Empezoacute su misioacuten evangelizadora en
Andaluciacutea y luego por todo el paiacutes y por Portugal Posteriormente fue al este de la
peniacutensula y volvioacute a Palestina donde fue decapitado por incumplir la prohibicioacuten de
predicar el Cristianismo (Arteguias Origen e Historia del Camino de Santiago)
Seguacuten una leyenda un seacutequito fiel trasladoacute el cuerpo del Apoacutestol Santiago el Mayor a
Espantildea y lo enterraron en Santiago Otra leyenda dice que su cuerpo estaba en un barco
que habiacutea sido portado por aacutengeles hacia el lugar donde hoy se encuentra la Catedral El
obispo Teodomiro dejoacute abrir la tumba y atribuyoacute las piernas al Apoacutestol Santiago Fue el
comienzo de Santiago de Compostela como lugar sagrado (Jakobsweg-Spanien
Geschichte)
El descubrimiento del sepulcro tiene un rol importante en la historia espantildeola porque la
tumba era el punto de partida de la reconquista contra los moros y tambieacuten fortaleciacutea la
identidad cristiana de los espantildeoles Ademaacutes gracias al comienzo de la peregrinacioacuten se
construyeron muchas iglesias monasterios y nuevas ciudades (Arteguias Origen e
Historia del Camino de Santiago)
En el antildeo 1987 el Camino de Santiago fue reconocido como el primer Itinerario
Cultural Europeo y en 1993 fue declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad por la
UNESCO Ademaacutes en 2004 recibioacute el Premio Priacutencipe de Asturias de la Condordia El
Camino de Santiago es como Roma y Jerusaleacuten uno de los tres grandes caminos
peregrinos de la Cristiandad (Xunta de Galicia Los Caminos de Santiago p1)
12 LAS RUTAS DEL CAMINO DE SANTIAGO
7
12 Las rutas del Camino de Santiago
Hay un dicho que dice que el Camino de Santiago empieza donde te encuentras en el
momento Pero como puede ser difiacutecil y muy largo empezar desde el lugar de estancia
existen siete rutas oficiales que tienen su propio nombre pero que estaacuten unidas a su vez
bajo la misma denominacioacuten Camino de Santiago (Jakobsweg-Spanien Routen)
Imagen 11 Los Caminos de Santiago en Europa
Fuente Jakobsweg-Spanien
Como se puede ver en el mapa los Caminos de Santiago tienen sus origenes en varios
paiacuteses de Europa Queacute camino un peregrino quiere hacer depende de la distancia que
quiere andar el tiempo que tiene disponible y tambieacuten de la estacioacuten en que quiere
hacerlo Ademaacutes cada peregrino se encuentra en un diferente estado de salud asiacute que
para las etapas tendraacuten distinta duracioacuten (Liborius Der Jakobsweg ndash Welche Route
nehmen)
En la siguiente tabla se puede ver queacute distancia pueden caminar los peregrinos seguacuten su
estado fiacutesico
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
8
Sin preparacioacuten
fiacutesica y nintildeos
Peregrinos que
hacen deporte
ocasionalmente
Peregrinos que
hacen deporte
frecuentemente
Peregrinos
entrenados
Al principio 10-15 kmdiacutea 15-20 kmdiacutea 25-30 kmdiacutea 30-35 kmdiacutea
Al final 15-18 kmdiacutea 28-32 kmdiacutea 32-38 kmdiacutea 38-45 kmdiacutea
Tabla 11 Distancias per diacutea
Fuente Liborius
Los siguientes subcapiacutetulos presentan las siete rutas oficiales del Camino de Santiago y
el Camino de Santiago desde Madrid que cruza Segovia Empezamos con la ruta maacutes
conocida el Camino Franceacutes
121 El Camino Franceacutes
El Camino Franceacutes es mundialmente conocido y es el itinerario maacutes recorrido de las
siete rutas oficiales del Camino de Santiago Ademaacutes es el camino que posee la mayor
tradicioacuten histoacuterica porque uno de los peregrinos maacutes famosos del medievo - el monje
franceacutes Aymeric Picaud - escribioacute una croacutenica muy detallada de su viaje que serviriacutea
como una de las primeras guiacuteas de viajes de la historia La nacionalidad del monje es la
razoacuten por lo que el camino tome este nombre (Xunta de Galicia Los Caminos de
Santiago p4)
El Camino Franceacutes consiste en 31 etapas y es un camino de 74460 kiloacutemetros Empieza
en la localidad francesa de St Jean-Pied-de-Port y recorre el norte de la peniacutensula
Ibeacuterica hacia Santiago de Compostela
Imagen 12 El Camino Franceacutes
Fuente La quinta del vino
122 EL CAMINO PORTUGUEacuteS
9
Por su mayor notoriedad el Camino Franceacutes ofrece el mayor nuacutemero de albergues y
tambieacuten es el camino favorito de los ciclistas que empezaron a recorrer el Camino de
Santiago en la segunda mitad del siglo XX (Guiacutea del camino Camino Franceacutes)
El antildeo pasado en 2014 161993 peregrinos eligieron la ruta del Camino Franceacutes y
representan el 6810 de todos los peregrinos que han recorrido el Camino de Santiago
en ese antildeo (Camino Milenario Peregrinos a Compostela en el antildeo 2014-2015)
122 El Camino Portugueacutes
Con 35491 peregrinos que representan el 1492 de todos los peregrinos en 2014 la
segunda ruta maacutes recorrida es el Camino Portugueacutes que empieza ndash como su nombre
indica - en Portugal Despueacutes de la independencia portuguesa en el siglo XII los
portugueses empezaron a desplazarse desde el sur del paiacutes hacia Santiago de
Compostela principalmente por razones religiosas Pero los peregrinos portugueses
tambieacuten contribuyeron a establecer profundos lazos de intercambio econoacutemico y
cultural entre Portugal y Galicia que todaviacutea perviven hoy en diacutea (Xunta de Galicia
Los Caminos de Santiago p32)
Imagen 13 El Camino Portugueacutes desde Porto
Fuente Stepmap
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
10
Se puede empezar el Camino Portugueacutes desde la capital Lisboa Esa ruta tiene 24
etapas y 61010 kiloacutemetros pero los dos principales puntos de partida son Oporto y Tui
Desde Oporto se reducen los kiloacutemetros a 24000 repartidos en once etapas y desde
Tui que estaacute muy cerca de la frontera espantildeola son seis etapas y 11910 kiloacutemetros asiacute
que en total el Camino Portugueacutes tiene una distancia maacutes corta que el Camino Franceacutes
A partir de Oporto hasta Redondela hay dos rutas diferentes una pasa por la costa y otra
por el interior En Redondela se juntan las dos rutas hasta Santiago de Compostela
Ademaacutes el Camino Portugueacutes pasa por la villa de Padroacuten donde seguacuten la leyenda
llegaba la barca con el cuerpo del Apoacutestol Santiago (Gronze Guiacutea del Camino
Portugueacutes y Xunta de Galicia El Camino Portugueacutes p 5 y mapa)
123 El Camino Ingleacutes
La peregrinacioacuten jacobea no solo atrajo a personas de los paiacuteses vecinos de Espantildea sino
tambieacuten a las de los paiacuteses escandinavos los Paiacuteses Bajos y principalmente de
Inglaterra Vinieron con barcos a los dos puertos gallegos de Ferrol y A Coruntildea que son
los dos puntos de partida del Camino Ingleacutes En la localidad de Bruma se juntan los dos
caminos y continuan juntos hasta Santiago La primera documentacioacuten del itinerario
mariacutetimo a Santiago es del siglo XII del monje islandeacutes Nicolaacutes Bergsson Ademaacutes estaacute
indudablemente justificada su existencia por el encuentro - durante una excavacioacuten en la
Catedral de Santiago - de monedas y piezas de ceraacutemica que proceden de Inglaterra que
indican que a partir del siglo XIV peregrinos de paiacuteses noacuterdicos recorriacutean este camino
(Xunta de Galicia El Camino Ingleacutes p 5 y Los Caminos de Santiago p 73)
Imagen 14 El Camino Ingleacutes
Fuente Galicia Travel
124 EL CAMINO PRIMITIVO
11
Desde Ferrol el Camino Ingleacutes tiene cinco etapas y una distancia de 11840 kiloacutemetros
Desde A Coruntildea son 7480 kiloacutemetros en tres etapas asiacute que el Camino Ingleacutes es el maacutes
corto de todos los Caminos de Santiago (Xunta de Galicia El Camino Ingleacutes mapa)
Para recibir la ldquoCompostelardquo que es el documento oficial al final del Camino de
Santiago es necesario empezar el Camino Ingleacutes desde Ferrol para cumplir los uacuteltimos
10000 kiloacutemetros (veacutease 13) (Peronegro Camino Ingleacutes)
El antildeo pasado el 302 de todos los peregrinos que son 7194 personas eligieron este
camino para andar hasta Santiago de Compostela El Camino Ingleacutes es uno de los
caminos menos recorridos (Camino Milenario Peregrinos a Compostela en el antildeo
2014-2015)
124 El Camino Primitivo
El Camino Primitivo es el itinerario jacobeo maacutes antiguo El rey Alfonso II el Casto lo
eligioacute en el siglo IX unos antildeos despueacutes del descubrimiento de la tumba del Apoacutestol
Santiago el Mayor para confirmar que el cuerpo aparecido perteneciacutea al apoacutestol El
camino empieza en Oviedo la capital antigua del reino astur y se une en Meacutelide con el
Camino Franceacutes Pasa por la ciudad gallega maacutes antigua Lugo que tiene una historia de
maacutes de dos mil antildeos y donde se encuentra la uacutenica muralla romana completa del
Imperio romano Por su altitud el camino estaacute por encima de los ochocientos metros y
por las condiciones climaacuteticas con fuertes vientos y frecuentes nevadas el Camino
Primitivo se convierte en un itinerario de especial dificultad (Xunta de Galicia El
Camino Primitivo p 5 y Los Caminos de Santiago p 91)
Por este razoacuten no es un trayecto muy frecuentado y soacutelo el 348 de todos los
peregrinos en 2014 - 8275 personas - eligieron esa ruta (Camino Milenario Peregrinos
a Compostela en el antildeo 2014-2015)
El Camino Primitivo desde Oviedo consiste en 15 etapas y tiene en total una distancia a
Santiago de Compostela de 31870 kiloacutemetros (Xunta de Galicia El Camino Primitivo
mapa)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
12
Imagen 15 El Camino Primitivo
Fuente Bonaresacutal
125 El Camino del Sudeste (Viacutea de la Plata)
Una de las rutas del Camino de Santiago empieza en el sur del paiacutes y se llama el
Camino del Sudeste con Sevilla como punto de partida Tambieacuten es conocido como la
Viacutea de la Plata que era la ruta que comunicaba el sur con el noroeste de la peniacutensula
uniacutea Meacuterida en Extremadura con Astorga en Castilla y Leoacuten El teacutermino ldquoViacutea de la
Platardquo no procede del mineral como se puede pensar sino viene de la palabra aacuterabe
ldquoBalacutelattardquo que significa viacutea empedrada Para los aacuterabes era la viacutea puacuteblica que llegaba al
norte cristiano (Xunta de Galicia El Camino del Sudeste p 5)
Imagen 16 El Camino del Sudeste La Viacutea de la Plata
Fuente Run and Walk
126 EL CAMINO DEL NORTE
13
Los peregrinos de Andaluciacutea y Extremadura empezaron a utilizar el Camino del Sudeste
en la segunda mitad del siglo XIII Uno de los famosos peregrinos que eligioacute esta ruta
era don Gonzalo Fernaacutendez de Coacuterdoba que cumpliacutea con la promesa de recorrer el
camino El Camino del Sudeste tiene dos itinerarios entre las ciudades A Gudintildea y
Ourense Uno pasa por Laza que es la ruta maacutes tradicional y el otro itinerario pasa por
Veriacuten (Xunta de Galicia El Camino del Sudeste p 5 y Los Caminos de Santiago p
44)
En total 8490 personas han recorrido la Viacutea de la Plata el antildeo pasado el 357 de
todos los peregrinos (Camino Milenario Peregrinos a Compostela en el antildeo 2014-
2015)
Este itinerario consiste en funcioacuten de la ruta elegida en 38 o 39 etapas con una
distancia de 100120 kiloacutemetros o 102340 kiloacutemetros Es el camino maacutes largo de
todas las rutas que llevan a Santiago (Xunta de Galicia El Camino del Sudeste mapa)
Por eso soacutelo peregrinos informados y en una buena condicioacuten fiacutesica recorren esta ruta
Por su situacioacuten en el sur del paiacutes el Camino del Sudeste puede ser andado durante casi
todo el antildeo aunque hace mucho calor en los meses de verano Sobre todo en la primera
parte del camino los peregrinos no encuentran ciudades importantes como ocurre en el
Camino Franceacutes sino una naturaleza virgen (Via de la Plata Der Weg)
126 El Camino del Norte
El Camino del Norte es despueacutes del Camino Primitivo la segunda ruta maacutes antigua de
los Caminos de Santiago Empieza en Iruacuten una ciudad en el Paiacutes Vasco y pasa por la
costa del mar Cantaacutebrico Por eso tambieacuten es conocido como el Camino de la Costa
Despueacutes del Camino del Sudeste esta ruta es con 80985 kiloacutemetros la segunda maacutes
larga y consta de 33 etapas Sobre todo peregrinos asturianos recorren desde el siglo IX
este itinerario pero tambieacuten muchos peregrinos de Inglaterra Flandes Alemania o
Escandinavia El peregrino maacutes famoso del Camino del Norte es San Francisco de Asiacutes
que peregrinoacute a Santiago de Compostela en el antildeo 1214 El Camino del Norte es
conocido como uno de los maacutes bellos atractivos y emocionantes Caminos de Santiago
porque une el azul del mar con el verde de las montantildeas Los uacuteltimos 4100 kiloacutemetros
de este camino son los mismos que los del Camino Franceacutes porque ambos caminos se
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
14
unen en Arzuacutea (Xunta de Galicia El Camino del Norte p 5 y mapa y Los Caminos de
Santiago p 58)
Imagen 17 El Camino del Norte
Fuente Camino de Santiago en Cantabria
Por sus buenas infraestructuras el Camino del Norte es recomendable para principiantes
y uno de los caminos favoritos de los alemanes Ademaacutes se puede recorrer la ruta como
el Camino del Sudeste durante todo el antildeo Todaviacutea tiene el encanto de una ruta de
autoacutectonos informados sobre odos los aspectos del camino (Camino del Norte
Einfuumlhrung)
En 2014 el 634 de todos los peregrinos que son 15071 personas eligieron esta ruta
para llegar a Santiago de Compostela (Camino Milenario Peregrinos a Compostela en
el antildeo 2014-2015)
127 El Camino de Fisterra-Muxiacutea
El Camino de Fisterra-Muxiacutea es el uacutenico camino que empieza en Santiago de
Compostela Por eso los peregrinos pueden decidir despueacutes de su llegada a Compostela
si quieren seguir con esta ruta o no Sus metas son Fisterra y Muxiacutea en la Costa da
Morte Hasta el final de la Edad Media Fisterra (ldquofin de terrardquo) era el uacuteltimo reducto de
tierra conocido Muchos peregrinos sentiacutean el deseo de llegar al fin de la tierra y ver
desaparecer el sol detraacutes de las aguas del mar Este camino es el itinerario con las maacutes
referencias en la literatura de viajes y es conocido como una ruta miacutetica y simboacutelica En
Olveiroa el peregrino tiene que decidir si primero se dirige a Fisterra o a Muxiacutea pero
siempre es recomendable caminar luego entre los dos lugares entre una naturaleza
impresionante (Xunta de Galicia El Camino de Fisterra-Muxiacutea p 5 y mapa y Los
Caminos de Santiago p 18)
128 EL CAMINO DE SANTIAGO DESDE MADRID
15
La villa de Muxiacutea tambieacuten tiene un gran significado jacobeo porque los peregrinos
creiacutean que la Virgen Maria apareciacutea en el lugar en una barca de piedra para dar aacutenimos
al Apoacutestol Santiago en su predicacioacuten (Camino de Santiago Camino de Fisterra-
Muxiacutea)
El Camino de Fisterra-Muxiacutea con la primera meta en Fisterra y luego en Muxiacutea consiste
en cinco etapas mientras que el que tiene la primera meta en Muxiacutea y luego en Fisterra
consta de cuatro etapas Tienen una distancia total entre 11600 y 11800 kiloacutemetros
espectativamente (Xunta de Galicia El Camino de Fisterra-Muxiacutea mapa)
En 2014 652 personas el 027 de los peregrinos eligieron caminar hasta el antiguo fin
del mundo (Camino Milenario Peregrinos a Compostela en el antildeo 2014-2015)
Imagen 18 El Camino de Fisterra-Muxiacutea
Fuente El perioacutedico
128 El Camino de Santiago desde Madrid
Ademaacutes de las siete rutas oficiales del Camino de Santiago existen maacutes itinerarios para
llegar a Santiago de Compostela como por ejemplo el Camino desde Madrid que pasa
por Segovia Pasa por tres provincias de Castilla y Leoacuten Segovia Valladolid y Leoacuten y
tiene una distancia de 32000 kiloacutemetros En Sahaguacuten se une con el Camino Franceacutes
hasta la meta Santiago de Compostela (Folleto Camino de Santiago desde Madrid)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
16
El Camino desde Madrid consiste en diez etapas propias hasta Sahaguacuten y a partir de
Sahaguacuten son 14 etapas maacutes hasta Santiago de Compostela (Camino de Santiago
Camino de Madrid)
El antildeo pasado 525 peregrinos recorrieron esta ruta En 2013 fueron 617 personas y en
2012 soacutelo 367 Asiacute se ve que el nuacutemero de peregrinos de esta ruta no es muy constante y
cambia cada antildeo (De Madrid al Camino Estadiacutesticas de peregrinos)
Imagen 19 El Camino de Madrid
Fuente Toprural
13 Normas y medios para absolver el Camino de Santiago
En general las diferentes etapas se pueden realizar a pie en bicicleta a caballo o en
burro Para tener acceso a los albergues de peregrinos y para poder pernoctar ahiacute todos
los peregrinos necesitan una credencial que sirve como una especie de pasaporte Hay
que sellarla al menos una vez al diacutea y en el tramo gallego dos veces al diacutea Para solicitar
la credencial es suficiente con llevar una carta de presentacioacuten La credencial tiene un
valor simboacutelico muy alto para los peregrinos porque sirve como un diario y un recuerdo
del Camino Ademaacutes la credencial es imprescindible para recibir la ldquoCompostelardquo al
final del Camino en Santiago de Compostela Es un diploma que se expide como
reconocimiento de la peregrinacioacuten Es necesario que los peregrinos hayan recorrido por
lo menos los uacuteltimos 10000 kiloacutemetros a pie o los uacuteltimos 20000 kiloacutemetros en
bicicleta o a caballo La ldquoCompostelardquo soacutelo se puede conceder a partir de los nueve antildeos
14 SIacuteMBOLOS DEL CAMINO LA CONCHA DE VIEIRA Y LA CRUZ DE SANTIAGO
17
en el caso de los nintildeos que hayan hecho la Primera Comunioacuten (Jacobeo Documentos
de los peregrinos del Camino de Santiago)
Imagen 110 La Compostela y la credencial
Fuente Viviendo experiencias y Magic Camino
14 Siacutembolos del Camino La Concha de Vieira y la Cruz de Santiago
Existen dos siacutembolos oficiales del Camino de Santiago El siacutembolo maacutes conocido es la
Concha de Vieira tambieacuten conocido como la Concha de Santiago Su origen estaacute en una
leyenda que dice que habiacutea un caballero portugueacutes en el puerto en el que el Apoacutestol
Santiago llegoacute en barco a Espantildea El caballo del caballero se asustoacute cuando vioacute la
apariencia del Apoacutestol y por eso saltoacute al agua junto con su jinete Santiago salvoacute al
caballero y cuando eacuteste salioacute a la superficie estaba lleno de conchas Por eso desde hace
siglos la concha tiene un significado muy importante para los peregrinos porque los
protegiacutea Ademaacutes la concha serviacutea como prueba de que los peregrinos habiacutean recorrido
el Camino y como distintivo entre ellos (Liborius Der Jakobsweg ndash Die
Jakobsmuschel)
Hoy en diacutea la concha tiene un caraacutecter simboacutelico y muchos peregrinos todaviacutea llevan
una concha como signo de la proteccioacuten En los distintos caminos sirve como indicador
de la ruta Normalmente la concha es amarilla y dibujada en un fondo azul La concha
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
18
actuacutea como una flecha si el extremo de la concha (la parte maacutes fina) muestra a la
izquierda el Camino de Santiago continua en direccioacuten izquierda y al reveacutes (Planet
Wissen Welche Bedeutung hat die Jakobsmuschel fuumlr das Pilgern)
Imagen 111 La concha como indicador en el Camino de Santiago
Fuente Toerisme Saarland
Otro siacutembolo del Camino es la Cruz de Santiago que tiene su origen en la batalla de
Clavijo la cual enfrentoacute a moros y cristianos en el antildeo 844 Despueacutes de la intervencioacuten
milagrosa del Apoacutestol Santiago que teniacutea una bandera blanca con la cruz roja la Cruz
de Santiago sirvioacute como recuerdo de la victoria Desde el antildeo 1160 la cruz es el siacutembolo
de la Orden Militar Religiosa de Santiago que tiene el objetivo de proteger todos los
lugares santos y a todos los peregrinos que recorren el camino hacia la tumba del
Apoacutestol Hoy en diacutea la Cruz de Santiago sirve como recuerdo del camino
(Turismologiacutea en Compostela Simbologiacutea en el camino)
Imagen 112 Una concha con la Cruz de Santiago
Fuente El espejo
15 FEDERACIOacuteN ESPANtildeOLA DE ASOCIACIONES DE AMIGOS DEL CAMINO DE
SANTIAGO
19
15 Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de
Santiago
En toda Espantildea existen asociaciones que se han formado por su inteacuteres en el Camino de
Santiago Estaacuten unidas en la Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del
Camino de Santiago con el objetivo de apoyar a peregrinos e interesados en el camino
Durante el primer Congreso Internacional de Asociaciones Jacobeas en 1987 las
asociaciones decidieron unirse en una organizacioacuten que primeramente se llamaba
Coordinadora Nacional de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago y que es
desde el antildeo 1993 la Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de
Santiago con su sede en Logrontildeo Maacutes objetivos de la federacioacuten son entre otros la
recuperacioacuten de los Caminos de Santiago la colaboracioacuten con instituciones la
organizacioacuten administracioacuten y gestioacuten de instalaciones y la promocioacuten de actividades
Las asociaciones ofrecen un gran nuacutemero de caminos para llegar a Santiago de
Compostela que no pertenecen a las siete rutas oficiales (Camino de Santiago
Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago)
La Asociacioacuten de Amigos del Camino de Santiago de Coacuterdoba por ejemplo ofrece un
itinerario que se llama Camino Mozaacuterabe desde Alcaudete en Jaeacuten pasando por
Coacuterdoba hasta Meacuterida Son doce etapas y en Meacuterida se cruza con el Camino del
Sudeste que llega hasta Santiago de Compostela (Camino Mozaacuterabe Etapas)
En total existen 37 asociaciones espantildeolas entre ellas tambieacuten la Asociacioacuten de Amigos
del Camino de Santiago de Segovia Promociona el Camino de Santiago desde Madrid
porque es la ruta que pasa por la provincia y ciudad de Segovia La asociacioacuten fue
fundada el 22 de diciembre de 1999 por un grupo de amigos del Camino de Santiago
para mejorar y facilitar el peregrinaje en el tramo que cruza la provincia segoviana En
su paacutegina web dan todas las informaciones necesarias y ofrecen un guiacutea acompantildeante en
las etapas de Segovia (Asociacioacuten de Amigos del Camino de Santiago de Segovia
Presentacioacuten)
La Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago dispone
de una revista que se llama Peregrino y que se publica seis veces al antildeo por un precio de
suscripcioacuten de 18 euroantildeo La revista sirve de medio de comunicacioacuten entre asociaciones y
peregrinos (Camino de Santiago Revista Peregrino)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
20
Imagen 113 Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago
Imagen 114 Revista Peregrino
Fuente Camino de Santiago
Del 23 al 25 de abril de 2015 Santiago de Compostela ha acogido por primera vez el
Encuentro Mundial de Asociaciones de Amigos del Camino una reunioacuten de expertos en
el camino para asesorar a la Conselleriacutea de Cultura gallega de cara al Antildeo Santo
Compostelano en 2021 (veacutease 16) (Ecos Encuentro mundial de Amigos del Camino
2015 p 8)
16 Antildeos Santos Compostelanos
Los Antildeos Santos tienen su origen en el Antiguo Testamento El primer Antildeo Santo
Compostelano fue en el siglo XII y desde este antildeo los Antildeos Santos Compostelanos
sirven para la exencioacuten de los pecados El Antildeo Santo Compostelano siempre tiene lugar
en los antildeos en que el diacutea 25 de julio cae en domingo que es la fiesta del Apoacutestol
Santiago Por causa de los antildeos bisiestos el Antildeo Santo Compostelano sucede con una
frecuencia regular de 6-5-6-11 antildeos El uacuteltimo Antildeo Santo Compostelano fue en 2010 y
el proacuteximo va a ser en 2021 Para la redencioacuten de los pecados los catoacutelicos tienen que
cumplir unos requisitos En primer lugar tienen que visitar la Catedral de Santiago de
Compostela Ahiacute tienen que rezar una oracioacuten y recibir los sacramentos de la penitencia
(15 diacuteas antes o despueacutes) y de la comunioacuten Ademaacutes es costumbre atravesar la Puerta
Santa de la Catedral Para los creyentes los Antildeos Santos Compostelanos tienen una
gran importancia por eso el nuacutemero de peregrinos y visitantes en Santiago de
Compostela estaacute por encima del promedio en estos antildeos En los uacuteltimos Antildeos Santos
Compostelanos el nuacutemero de visitantes crecioacute de 154613 en 1999 a 179944 en 2004 y
17 ESTADIacuteSTICAS GENERALES DEL CAMINO DE SANTIAGO
21
a 272135 en 2010 Por esto es muy probable que maacutes creyentes lleguen a Santiago de
Compostela en el proacuteximo Antildeo Santo Compostelano en 2021 (Camino Santiago Das
Heilige Jahr in Santiago de Compostela erklaumlrt)
17 Estadiacutesticas generales del Camino de Santiago
En general se puede decir que el nuacutemero de peregrinos a Santiago de Compostela sube
cada antildeo y como ya habiacutea dicho en los Antildeos Santos Compostelanos sube por encima
del promedio Todas las estadiacutesticas presentadas se refierren a los peregrinos que
llegaron a Santiago de Compostela El nuacutemero de peregrinos que tuvieron que terminar
el Camino de Santiago antes de llegar a Santiago de Compostela no estaacute registrado El
siguiente diagrama demuestra el desarrollo de peregrinos de los uacuteltimos seis antildeos
Diagrama 11 Peregrinos a Santiago de Compostela
Fuente Propia representacioacuten
Hay que tener en cuenta que el antildeo 2010 fue el uacuteltimo Antildeo Santo Compostelano por
eso el nuacutemero de peregrinos es maacutes alto que en los otros antildeos del diagrama El nuacutemero
ha subido desde los 145877 en 2009 hasta los 237812 peregrinos el antildeo pasado
(Albergue Cuatro Cantones Estadiacutesticas del Camino de Santiago 2014)
En 2014 la distribucioacuten seguacuten el sexo de los peregrinos fue de 54 hombres y 46
mujeres La mayoriacutea de los peregrinos llegaron a pie a Santiago de Compostela (el
8867) y el camino maacutes recorrido es con una gran ventaja el Camino Franceacutes El
6810 de todos los peregrinos recorrieron esa ruta El siguiente diagrama muestra la
distribucioacuten de los peregrinos en las siete rutas oficiales del Camino de Santiago
0
50000
100000
150000
200000
250000
300000
2009 2010 2011 2012 2013 2014
Peregrinos a Santiago de
Compostela
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
22
Diagrama 12 Peregrinos en las siete rutas oficiales del Camino de Santiago
Fuente Propia representacioacuten
El segundo camino maacutes recorrido es el Camino Portugueacutes con 35491 peregrinos en
2014 (el 1492) El camino menos recorrido es con soacutelo el 027 (652 peregrinos) el
Camino de Fisterra-Muxiacutea
Distribuido por paiacuteses cinco de las seis nacionalidades que maacutes lo recorrieron
procediacutean de paiacuteses europeos (Camino Milenario Peregrinos a Compostela en el antildeo
2014-2015)
Diagrama 13 Nacionalidades de los peregrinos
Fuente Propia representacioacuten
010203040506070
Peregrinos en las siete rutas oficiales
del Camino de Santiago
Nacionalidades de los peregrinos
Espantildea (4775)
Italia (1628)
Alemania (1314)
Portugal (937)
Estados Unidos (931)
Francia(752)
17 ESTADIacuteSTICAS GENERALES DEL CAMINO DE SANTIAGO
23
Como se puede ver en el diagrama la mayoriacutea de los peregrinos tiene una nacionalidad
europea y hay pocos peregrinos de otros continentes
En el penuacuteltimo antildeo en 2013 maacutes de la mitad de los peregrinos teniacutean entre 30 y 60
antildeos (el 5619) el 2831 menos de 30 antildeos y el 1550 maacutes de 60 antildeos La
motivacioacuten principal fue religiosa (Oficina del peregrino Informe estadiacutestico 2013)
El proacuteximo capiacutetulo va a tratar sobre el mercado turiacutestico espantildeol en relacioacuten el Camino
de Santiago
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
24
Capiacutetulo 2
El Camino de Santiago en el mercado turiacutestico espantildeol
2 EL MERCADO TURIacuteSTICO ESPANtildeOL
25
2 El mercado turiacutestico espantildeol
Aunque el origen del Camino de Santiago es religioso eacuteste tiene un rol importante en el
turismo espantildeol porque genera ingresos para las empresas que ofrecen servicios
turiacutesticos como por ejemplo los hoteles o tiendas de recuerdos que se encuentran en el
camino a lo largo de las distintas rutas
Se define el turismo como ldquoun fenoacutemeno social cultural y econoacutemico relacionado con
el movimiento de las personas a lugares que se encuentran fuera de su lugar de
residencia habitual por motivos personales o de negociosprofesionalesrdquo (UNWTO
Entender el turismo)
El organismo nacional de Turismo se llama Turespantildea y es el responsable de la
promocioacuten de Espantildea en el mundo y de la creacioacuten de valor para el sector turiacutestico con
un inteacuteres en la sostenibilidad econoacutemica social y medio ambiental de los destinos
nacionales (Turespantildea Inicio)
El sector turiacutestico es un sector muy importante para Espantildea porque los ingresos
generados por los turistas extranjeros crecen todos los antildeos Desde 2012 Espantildea estaacute en
la tercera posicioacuten en el ranking mundial en teacuterminos de visitanes extranjeros y en la
segunda posicioacuten en ingresos (Caixa Dossier El turismo sector de futuro p1)
En los uacuteltimos antildeos el nuacutemero de visitantes ha crecido desde 52676973 en 2010 hasta
64995275 en 2014 Comparado con los dos primeros meses de 2014 en los mismos
meses de este antildeo ya han llegado 65 millones de turistas que supone un aumento del
45 Por eso ya estaacute previsto que Espantildea recibiraacute un nuevo nuacutemero reacutecord de
visitantes extranjeros en 2015 El antildeo pasado los gastos de los turistas fueron en total
6309400 millones de Euros con un gasto medio por persona de 110 euro por diacutea y una
estancia media de nueve diacuteas (Tourspain)
Ademaacutes la industria turiacutestica es una fuente de generacioacuten de empleo de primera
magnitud En total trabajan en el sector turiacutestico el 122 de todas las personas que
tienen trabajo Por la estacionalidad de la actividad turiacutestica el aumento de empleo tiene
lugar sobre todo en los meses de verano (Turismo en cifras Turismo y empleo)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
26
En todas las rutas del Camino de Santiago existen albergues en los que los peregrinos
pueden dormir gratuitamente si disponen de una credencial pero hay maacutes medios para
generar ingresos turiacutesticos con el Camino de Santiago
21 Touroperadores y agencias de viajes especializados en el Camino de
Santiago
Existen touroperadores y agencias de viajes que se han especializado en promocionar el
Camino de Santiago porque hay muchos peregrinos que prefieren recorrer la ruta
guiada en grupos o tener los alojamientos ya reservados Para poder comparar las
ofertas maacutes tarde con otras en el mercado turiacutestico alemaacuten la autora se concentra en
ofertas para el Camino Franceacutes porque es el maacutes recorrido y el maacutes conocido
211 Galicia Incoming
Uno de los touroperadores especializados se llama Galicia Incoming Existe desde 1992
y tiene su sede en Santiago de Compostela Ademaacutes representa a touroperadores de
Europa Ameacuterica y Asia Galicia Incoming ofrece itinerarios en las diferentes rutas del
Camino de Santiago en la comunidad autoacutenoma Galicia para grupos y personas que
viajan individualmente en los que el alojamiento siempre seraacute en casas rurales u
hoteles Los peregrinos individuales tienen la oportunidad de ser trasladados entre el fin
de cada etapa y la casa rural y viceversa Todas las ofertas para individuales se realizan
con el Bono Iacobus que es un servicio turiacutestico exclusivo para el Camino de Santiago
Eacuteste permite recorrer por etapas las diferentes rutas para llegar a Santiago de
Compostela El Bono Iacobus siempre incluye el alojamiento en casas rurales media
pensioacuten (desayuno y cena) y los traslados entre los fines de etapas y las casas rurales
(Galicia Incoming Camino Santiago)
2111 Ejemplo de una oferta a pie
La oferta de Galicia Incoming para peregrinos individuales en el Camino Franceacutes
empieza en O Cebreiro y consiste en siete etapas asiacute que la duracioacuten es de ocho diacuteas y
2112 EJEMPLO DE UNA OFERTA A CABALLO
27
siete noches Se puede realizar el viaje en cualquier eacutepoca del antildeo excepto la Semana
Santa y todo el mes de Agosto El precio del Bono Iacobus seraacute de 60000 euro por persona
en una habitacioacuten individual y de 44000 euro en una habitacioacuten doble Junto a los servicios
incluidos el peregrino puede elegir entre servicios opcionales El touroperador ofrece el
traslado del equipaje y un picnic durante las etapas Ademaacutes el peregrino puede antildeadir
dos noches en Santiago despueacutes de su llegada El paquete ldquoDos noches en Santiagordquo
cuesta 22000 euro por persona en una habitacioacuten individual y 16500 euro en una habitacioacuten
doble (Los Caminos de Santiago Bono Iacobus Camino Franceacutes p 7)
La distancia total desde O Cebreiro hasta Santiago de Compostela son 1644 kiloacutemetros
La etapa maacutes larga es la cuarta etapa con 285 kiloacutemetros y la maacutes corta es la segunda
con 144 kiloacutemetros La siguiente tabla ensentildea las etapas (Galicia Incoming Bono
Iacobus Camino Franceacutes)
Etapa 1 O Cebreiro ndash Triacastela 256 kiloacutemetros
Etapa 2 Triacastela ndash Gorolfe 144 kiloacutemetros
Etapa 3 Gorolfe ndash Ferreiros 24 kiloacutemetros
Etapa 4 Ferreiros ndash Lestedo 285 kiloacutemetros
Etapa 5 Lestedo ndash A Castantildeeda 274 kiloacutemetros
Etapa 6 A Castantildeeda ndash Santa Irene 221 kiloacutemetros
Etapa 7 Santa Iree ndash Santiago de Compostela 224 kiloacutemetros
Tabla 21 Las etapas del Camino Franceacutes de Galicia Incoming
Fuente Propia presentacioacuten
2112 Ejemplo de una oferta a caballo
El viaje ofrecido a caballo empieza con el traslado desde el aeropuerto de Santiago de
Compostela a O Cebreiro donde se encuentra el inicio del itinerario En un grupo de
miacutenimo seis y maacuteximo doce personas un experto jinete acompantildea a los peregrinos
durante las cinco etapas entre O Cebreiro y Santiago de Compostela Despueacutes de la
llegada a Santiago de Compostela los peregrinos tienen un diacutea entero en la ciudad asiacute
que el viaje consiste en total en ocho diacuteas y siete noches El precio es de 265300 euro por
persona en una habitacioacuten individual y de 230000 euro por persona en una habitacioacuten
doble El precio incluye el traslado de Santiago a O Cebreiro el camino a caballo
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
28
pensioacuten completa alojamiento en hoteles o casas rurales dos noches en Santiago con
una visita guiada del casco histoacuterico y de la Catedral y una cena de despedida Ademaacutes
el peregrino puede reservar dos o tres noches en Santiago de Compostela antes del
comienzo del programa para familiarizarse con el caballo La distancia total de este
itinerario es 1612 kiloacutemetros divididos en cinco etapas La primera etapa dura 240
kiloacutemetros siendo la maacutes corta y la segunda etapa 470 kiloacutemetros siendo la maacutes larga
La siguiente tabla da una visioacuten conjunta de las etapas (Galicia Incoming Camino
Franceacutes a caballo)
Etapa 1 O Cebreiro ndash Samos 240 kiloacutemetros
Etapa 2 Samos ndash Portomariacuten 470 kiloacutemetros
Etapa 3 Portomariacuten ndash Palas de Rei 242 kiloacutemetros
Etapa 4 Palas de Rei ndash Arzuacutea 285 kiloacutemetros
Etapa 5 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 375 kiloacutemetros
Tabla 22 Las etapas del Camino Franceacutes a caballo de Galicia Incoming
Fuente Propia presentacioacuten
Los caballos son de raza espantildeola inglesa y aacuterabe Galicia Incoming no informa si los
peregrinos tienen que tener experiencia con caballos o una edad miacutenima (Galicia
Incoming Camino Franceacutes a caballo)
2113 Ejemplo de una oferta en bicicleta
Otra oportunidad de realizar una parte del Camino Franceacutes es con una bicicleta Galicia
Incoming ofrece un viaje desde Burgos a Santiago de Compostela en bicicleta en once
diacuteas y diez noches La distancia entre las dos ciudades es 5360 kiloacutemetros que el
peregrino supera en nueve etapas La etapa maacutes larga dura 750 kiloacutemetros y se
corresponde con la octava etapa entre Sarria y Melide La etapa maacutes corta es la cuarta
entre Leoacuten y Astorga (440 kiloacutemetros) La siguiente tabla muestra las etapas con sus
distancias (Galicia Incoming Camino Franceacutes desde Burgos en bici)
2114 EJEMPLO DE UNA OFERTA PARA GRUPOS
29
Etapa 1 Burgos ndash Froacutemista 730 kiloacutemetros
Etapa 2 Froacutemista ndash Sahaguacuten 670 kiloacutemetros
Etapa 3 Sahaguacuten ndash Leoacuten 670 kiloacutemetros
Etapa 4 Leoacuten ndash Astorga 440 kiloacutemetros
Etapa 5 Astorga ndash Ponferrada 540 kiloacutemetros
Etapa 6 Ponferrada ndash O Cebreiro 560 kiloacutemetros
Etapa 7 O Cebreiro ndash Sarria 460 kiloacutemetros
Etapa 8 Sarria ndash Melide 750 kiloacutemetros
Etapa 9 Melide ndash Santiago de Compostela 540 kiloacutemetros
Tabla 23 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Galicia Incoming
Fuente Propia presentacioacuten
El precio del viaje es de 117600 euro por persona en una habitacioacuten individual y de
96500 euro por persona en una habitacioacuten doble Las noches en un hotel de dos o tres
estrellas media pensioacuten una bicicleta para las nueve etapas con accesorios baacutesicos y su
enviacuteo al punto de origen del programa y la devolucioacuten en la oficina del alquiler en
Santiago de Compostela estaacuten incluidos en el precio Ademaacutes de esos servicios el
viajero puede reservar un teleacutefono moacutevil sistema Android con GPS para la ruta El
Camino Franceacutes en bicicleta ofrecido por Galicia Incoming se puede superar sin
expertos como acompantildeantes asiacute que el peregrino puede hacerlo individualmente
(Galicia Incoming Camino Franceacutes desde Burgos en bici)
2114 Ejemplo de una oferta para grupos
Ademaacutes de las ofertas para peregrinos individuales Galicia Incoming tambieacuten ofrece
itinerarios para grupos a partir de cuatro personas La oferta del Camino Franceacutes para
grupos empieza en Astorga y es a pie Consiste en siete etapas y el viaje dura nueve diacuteas
y ocho noches Una diferencia comparado con las ofertas individuales es que los grupos
siempre estaacuten acompantildeados por un guiacutea que conoce muy bien el itinerario y da
explicaciones sobre los lugares La distancia es 1570 kiloacutemetros y el alojamiento es en
hoteles de tres o cuatro estrellas o en casas rurales El precio depende del tamantildeo del
grupo e incluye el alojamiento media pensioacuten el guiacutea y el transporte del equipaje entre
las etapas y desde hasta los alojamientos Ademaacutes incluye visitas del casco histoacuterico y
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
30
de las cubiertas de la Catedral de Santiago de Compostela Un grupo de cuatro personas
tiene que pagar 142000 euro por persona en una habitacioacuten doble A partir de diez
personas seriacutean 131500 euro por persona en una habitacioacuten doble y a partir de treinta
personas el precio por persona en una habitacioacuten doble es de 84000 euro El suplemento
para una habitacioacuten individual siempre es 18000 euro (Galicia Incoming Camino Franceacutes
desde Astorga a pie)
212 Mundiplus
Mundiplus es una agencia de viajes especializada en viajes organizados al Camino de
Santiago Ofrece las diferentes rutas a peregrinos individuales a pie o en bicicleta No
dispone de ofertas para realizar el camino a caballo ni de ofertas especiales para grupos
Los itinerarios ya organizados por la agencia de viajes pueden ser reservados para
cualquier fecha del antildeo Ademaacutes los peregrinos pueden enviar sus propias espectativas
del Camino de Santiago con sus necesidades y Mundiplus disentildearaacute una oferta individual
para el peregrino (Mundiplus Quieacutenes somos)
2121 Ejemplo de una oferta a pie
En total Mundiplus ofrece seis ofertas del Camino Franceacutes a pie y una de ellas empieza
en O Cebreiro y tiene una duracioacuten de nueve diacuteas y ocho noches El itinerario consiste
en siete etapas y tiene una distancia total de 1625 kiloacutemetros (Mundiplus El Camino a
pie ndash Camino Franceacutes)
Etapa 1 O Cebreiro ndash Triacastela 216 kiloacutemetros
Etapa 2 Triacastela ndash Sarria 246 kiloacutemetros
Etapa 3 Sarria ndash Portomariacuten 227 kiloacutemetros
Etapa 4 Portomariacuten ndash Palas de Rei 250 kiloacutemetros
Etapa 5 Palas de Rei ndash Arzuacutea 295 kiloacutemetros
Etapa 6 Arzuacutea ndash Pedrouzo 192 kiloacutemetros
Etapa 7 Pedrouzo ndash Santiago de Compostela 199 kiloacutemetros
Tabla 24 Las etapas del Camino Franceacutes a pie de Mundiplus
Fuente Propia presentacioacuten
2122 EJEMPLO DE UNA OFERTA EN BICICLETA
31
El precio por persona en una habitacioacuten individual es de 86000 euro y en una habitacioacuten
doble de 66000 euro Los servicios incluidos son el alojamiento en hoteles o casas rurales
media pensioacuten un vehiacuteculo de asistencia en ruta una asistencia telefoacutenica en ruta y el
traslado del equipaje en las etapas Una noche extra en Santiago de Compostela cuesta
5500 euro en una habitacioacuten doble con desayuno Ademaacutes el peregrino puede reservar una
excursioacuten de un diacutea a Finisterre o ampliar la ruta hasta Finisterre o Muxiacutea La etapa
entre Palas de Rei y Arzuacutea tambieacuten puede ser ampliado por un diacutea (Mundiplus O
Cebreiro ndash Santiago a pie)
2122 Ejemplo de una oferta en bicicleta
En la oferta de Mundiplus existen dos itinerarios para superar en bicicleta uno de siete
diacuteas y otro de 14 diacuteas La oferta de 14 diacuteas y 13 noches empieza en Roncesvalles y
consiste en doce etapas Los servicios incluidos son iguales que en la oferta a pie pero
para poder reservar esta oferta el peregrino tiene que alquilar una bicicleta o usar la
suya propia Para una habitacioacuten individual el precio es de 168000 euro y una habitacioacuten
doble cuesta por persona 135500 euro La siguiente tabla explica la duracioacuten de las
distintas etapas (Mundiplus Roncesvalles ndash Santiago en bicicleta)
Etapa 1 Roncesvalle ndash Puente la Reina 667 kiloacutemetros
Etapa 2 Puente la Reina ndash Logrontildeo 710 kiloacutemetros
Etapa 3 Logrontildeo ndash Santo Domingo de la Calzada 500 kiloacutemetros
Etapa 4 Santo Domingo de la Calzada ndash Burgos 750 kiloacutemetros
Etapa 5 Burgos ndash Fromista 650 kiloacutemetros
Etapa 6 Fromista ndash Sahaguacuten 595 kiloacutemetros
Etapa 7 Sahaguacuten ndash Leoacuten 570 kiloacutemetros
Etapa 8 Leoacuten ndash Rabanal del Camino 698 kiloacutemetros
Etapa 9 Rabanal del Camino ndash Villafranca del Bierzo 557 kiloacutemetros
Etapa 10 Villafranca del Bierzo ndash Samos 600 kiloacutemetros
Etapa 11 Samos ndash Palas de Rei 590 kiloacutemetros
Etapa 12 Palas de Rei ndash Santiago de Compostela 660 kiloacutemetros
Tabla 25 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Mundiplus
Fuente Propia presentacioacuten
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
32
En promedio el peregrino monta 629 kiloacutemetros cada diacutea en bicicleta En total la ruta
tiene una distancia de 7547 kiloacutemetros (Mundiplus Roncesvalles ndash Santiago en
bicicleta)
213 Turigrino
Una tercera compantildeiacutea operadora del Camino de Santiago organizado es la agencia de
viajes Turigrino que estaacute situada en Lugo Galicia Igual que los touroperadores
anteriores la agencia quiere facilitar el Camino de Santiago a los peregrinos al
organizar ya todos los alojamientos y otros servicios Se dirige a peregrinos individuales
o grupos pequentildeos y quiere darles seguridad y un apoyo moral durante el camino Para
el Camino Franceacutes Turigrino ofrece itinerarios a pie y en bicicleta (Turigrino
Nosotros)
2131 Ejemplo de una oferta a pie
Una oferta para el Camino Franceacutes a pie es un itinerario de los uacuteltimos 1000 kiloacutemetros
hasta Santiago de Compostela para poder obtener la Compostela La ruta empieza en
Sarria y consiste en cinco etapas de maacutes o menos 200 kiloacutemetros cada diacutea Turigrino
ofrece el traslado del equipaje durante todo el camino como un servicio incluido
Ademaacutes estaacute incluido un vehiacuteculo de apoyo un guiacutea el alojamiento con media pensioacuten
agua y fruta durante las caminatas y un teleacutefono moacutevil espantildeol por cada habitacioacuten
doble El precio del viaje de siete diacuteas y seis noches es de 112500 euro en una habitacioacuten
individual y de 87500 euro en una habitacioacuten doble Seguacuten Turigrino todos los
alojamientos son casas rurales con las comodidades de un hotel de cuatro estrellas
Eacutestos no se encuentran siempre en el camino en cuyo caso los peregrinos son
trasladados en un vehiacuteculo Aunque la oferta se realiza en un grupo todos los
peregrinos pueden caminar a su ritmo y la agencia de viajes aconseja a sus clientes no
realizar todo el itinerario en grupo Falta la informacioacuten sobre el tamantildeo maacuteximo del
grupo La oferta incluye la disponibilidad del vehiacuteculo de apoyo por lo menos una vez
cada hora para aprovisionar a los peregrinos de agua fruta y otras necesidades La
siguiente tabla muestra las etapas de la oferta (Turigrino Camino de Santiago en
grupo)
2132 EJEMPLO DE UNA OFERTA EN BICICLETA
33
Etapa 1 Sarria ndash Gonzar 180 kiloacutemetros
Etapa 2 Gonzar ndash Casanova 220 kiloacutemetros
Etapa 3 Casanova ndash Ribadiso 200 kiloacutemetros
Etapa 4 Ribadiso ndash O Pino 200 kiloacutemetros
Etapa 5 O Pino ndash Santiago de Compostela 200 kiloacutemetros
Tabla 26 Las etapas del Camino Franceacutes a pie de Turigrino
Fuente Propia presentacioacuten
2132 Ejemplo de una oferta en bicicleta
Una de las dos ofertas disponibles para el Camino Franceacutes en bicicleta es de Ponferrada
a Santiago de Compostela Igual que en la oferta a pie presentada el objetivo principal
del viaje puede ser la obtencioacuten de la Compostela porque el itinerario recorre en total
2200 kiloacutemetros y 2000 kiloacutemetros son necesarios para obtener la Compostela en
bicicleta La ruta consiste en cuatro etapas con una media de 550 kiloacutemetros por diacutea
(Turigrino Camino en bicicleta en 6 diacuteas cuando quieras)
Etapa 1 Ponferrada ndash O Cebreiro 500 kiloacutemetros
Etapa 2 O Cebreiro ndash Portomariacuten 600 kiloacutemetros
Etapa 3 Portomariacuten ndash Arzuacutea 550 kiloacutemetros
Etapa 4 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 450 kiloacutemetros
Tabla 27 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Turigrino
Fuente Propia presentacioacuten
El itinerario dura seis diacuteas y cinco noches Los alojamientos son casas rurales hoteles u
hostales con media pensioacuten El precio por persona en una habitacioacuten individual es de
72000 euro y en una habitacioacuten doble de 59500 euro En el precio estaacute incluido el
alojamiento con media pensioacuten los traslados del equipaje durante el camino y una
asistencia telefoacutenica de 24 horas Noches extras en Santiago de Compostela cuestan
4500 euro y las bicicletas no estaacuten incluidas en el precio asiacute que el peregrino tiene que
alquilar una o usar la suya propia (Turigrino Camino en bicicleta en 6 diacuteas cuando
quieras)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
34
214 Camino a caballo
Como ya se puede apreciar en su nombre Camino a caballo es un touroperador
especializado en rutas ecuestres y estaacute localizado en Vigo Fue fundado por D
Marcelino Pumar Martiacutenez que tiene una experiencia de maacutes de dos deacutecadas y que
todaviacutea asesora a sus clientes (Camino a caballo Inicio)
El touroperador ofrece tres ofertas diferentes para el Camino Franceacutes la maacutes larga
desde Logrontildeo otra desde Astorga y la maacutes corta desde O Cebreiro (Camino a caballo
Camino Franceacutes)
2141 Ejemplo para una oferta a caballo
El itinerario con comienzo en Astorga tiene una duracioacuten de nueve diacuteas y ocho noches
El encuentro el primer diacutea seraacute en el aeropuerto de Santiago de Compostela desde
donde los peregrinos van a ser trasladados a Astorga donde van a conocer los caballos y
donde van a empezar su ruta A partir de marzo hasta el mes de octubre ldquoCamino a
caballordquo ofrece el itinerario una vez al mes Los precios estaacuten calculados para grupos de
miacutenimo seis personas y maacuteximo doce Una persona paga 305500 euro en una habitacioacuten
individual y 269500 euro en una habitacioacuten doble El precio incluye el alojamiento con
pensioacuten completa y el camino a caballo (Camino a caballo Camino Franceacutes desde
Astorga)
Etapa 1 Astorga ndash Ponferrada 350 kiloacutemetros
Etapa 2 Ponferrada ndash Trabadelo 310 kiloacutemetros
Etapa 3 Trabadelo ndash O Cebreiro 220 kiloacutemetros
Etapa 4 O Cebreiro ndash Samos 240 kiloacutemetros
Etapa 5 Samos ndash Sarria 216 kiloacutemetros
Etapa 6 Sarria ndash Palas de Rei 510 kiloacutemetros
Etapa 7 Palas de Rei ndash Arzuacutea 295 kiloacutemetros
Etapa 8 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 450 kiloacutemetros
Tabla 28 Las etapas del Camino Franceacutes a caballo de Camino a caballo
Fuente Propia presentacioacuten
22 COMPARACIOacuteN DE LOS TOUROPERADORES AGENCIAS DE VIAJES
35
Como se puede ver en la tabla la ruta consiste en ocho etapas y tiene una distancia total
de 2591 kiloacutemetros La etapa maacutes larga es la sexta con 510 kiloacutemetros y la maacutes corta
la tercera con 220 kiloacutemetros En promedio los peregrinos recorren una distancia de
324 kiloacutemetros por diacutea (Camino a caballo Camino Franceacutes desde Astorga)
22 Comparacioacuten de los touroperadores agencias de viajes
Para tener una mejor perspectiva sobre las ofertas presentadas la autora las compara
seguacuten el medio con que los peregrinos van a recorrer el camino Los puntos maacutes
importantes son los precios y los servicios incluidos
Todas las ofertas del Camino Franceacutes a pie incluyen el alojamiento en hoteles y casas
rurales y la media pensioacuten Con un importe diario de 7500 euro en una habitacioacuten
individual y de 5500 euro en una habitacioacuten doble Galicia Incoming tiene la oferta maacutes
econoacutemica Pero Mundiplus y Turigrino ofrecen maacutes servicios incluidos en sus
itinerarios La oferta de Mundiplus incluye un vehiacuteculo de asistencia en todo el camino
asiacute que la oferta se dirige maacutes a personas mayores que prefieren un apoyo de 24 horas
Los clientes pagan un promedio de 9555 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y de
7333 euro por diacutea en una habitacioacuten doble La agencia de viajes Turigrino ofrece junto a
los servicios susodichos un guiacutea un vehiacuteculo de apoyo y todos los traslados del equipaje
durante el camino Por esos servicios los clientes pagan 16671 euro por diacutea en una
habitacioacuten individual y 12500 euro por diacutea en una habitacioacuten doble Aunque es la oferta
maacutes cara puede ser una ventaja para peregrinos mayores que tienen una limitacioacuten
fiacutesica y que no son capaces de llevar su equipaje mientras estaacuten caminando La oferta de
Turigrino es comparable con la oferta de Galicia Incoming para grupos Tiene los
mismos servicios incluidos (transporte del equipaje y guiacutea) pero el precio de Galicia
Incoming depende del tamantildeo del grupo Por ejemplo a partir de diez personas el precio
es de 16611 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y de 14611 euro por diacutea en una
habitacioacuten doble El promedio de todas las ofertas a pie tiene un importe diario de
12584 euro para una habitacioacuten individual y de 9986 euro para una habitacioacuten doble
Con respecto a las ofertas ofrecidas en bicicleta todas las ofertas incluyen el
alojamiento y la media pensioacuten La uacutenica oferta que incluye una bicicleta en sus
servicios es Galicia Incoming que tambieacuten ofrece la opcioacuten maacutes econoacutemica con un
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
36
importe diario de 10691 euro en una habitacioacuten individual y de 8773 euro en una habitacioacuten
doble Esa oferta tiene una gran ventaja para peregrinos extranjeros que no pueden traer
su propia bicicleta Los clientes de Mundiplus pagan 12000 euro por diacutea en una habitacioacuten
individual y 9679 euro en una habitacioacuten doble pero sin el servicio incluido de una
bicicleta Por 12000 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y 9916 euro por diacutea en una
habitacioacuten doble los clientes de Turigrino tienen los traslados del equipaje en el camino
incluidos Pero Turigrino tampoco ofrece la bicicleta como un servicio incluido asiacute que
los peregrinos tendraacuten gastos extras por el alquiler de una bicicleta o tendraacuten que traer la
suya propia algo muy difiacutecil para los peregrinos extranjeros Las ofertas presentadas en
bicicleta tienen un promedio de un importe diario de 11564 euro en una habitacioacuten
individual y de 9456 euro en una habitacioacuten doble
Las ofertas a caballo son las maacutes caras en comparacioacuten con las ofertas a pie y en
bicicleta Pero eso parece loacutegico porque los touroperadores y agencias de viajes tienen
que cuidar de los caballos y alimentarlos Las dos ofertas presentadas son las uacutenicas con
pensioacuten completa asiacute que los peregrinos no tendraacuten maacutes gastos de alimentacioacuten
Ademaacutes se incluye el alojamiento No hay una gran diferencia entre los precios de
Galicia Incoming y de Camino a caballo En la oferta de Galicia Incoming los
peregrinos pagan 33163 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y 28750 euro en una
habitacioacuten doble El importe diario en la oferta de Camino a caballo es de 33944 euro en
una habitacioacuten individual y de 29944 euro en una habitacioacuten doble El promedio de las dos
ofertas es de 33554 euro por diacutea para una habitacioacuten individual y de 29347 euro por diacutea para
una habitacioacuten doble
En resumen se puede decir que las ofertas y las rutas son muy parecidas y siempre
pasan por lugares con encanto histoacuterico La diferencia maacutes importante en los precios de
las ofertas a pie es la disponibilidad de un guiacutea y de transporte del equipaje asiacute que el
peregrino tiene que decidir si desea un guiacutea y el traslado de su equipaje para poder
encontrar su oferta adecuada Las ofertas muestran que existen viajes adaptados a todas
las necesidades y a todas las edades
37
Capiacutetulo 3
El Camino de Santiago en el mercado turiacutestico alemaacuten
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
38
3 El mercado turiacutestico alemaacuten
Igual que en Espantildea el turismo es un sector econoacutemico muy importante en Alemania
Con 424 millones de pernoctaciones en el antildeo 2014 Alemania es el paiacutes con el nuacutemero
maacutes alto de pernoctaciones del mundo Aproximadamente 29 millones empleados
trabajan en el sector turiacutestico alemaacuten lo cual representa el 70 de las personas que
tienen trabajo (Der deutsche Reiseverband Fakten und Zahlen 2014)
Las instituciones maacutes importantes del turismo en Alemania son ldquoDer deutsche
Reiseverbandrdquo (DRV) y ldquoDie deutsche Zentrale fuumlr Tourismusrdquo (DZT) La central
alemana de turismo (DZT) es parecida a Turespantildea y trabaja por orden del gobierno
federal para comercializar Alemania como un destino turiacutestico en el extranjero Los
objetivos de la organizacioacuten son el aumento de los viajeros a Alemania el
fortalecimiento de la economiacutea alemana y el posicionamiento de Alemania como un
paiacutes atractivo y con una oferta turiacutestica muy variada (Germany Travel Die DZT)
La asociacioacuten alemana de viajes (DRV) representa los intereses del sector turiacutestico y
tiene maacutes de 600 miembros que pueden ser empresas turiacutesticas y otros prestadores de
servicios Defiende los intereses de sus miembros en la poliacutetica la economiacutea y en
puacuteblico El DRV considera a los alemanes como los liacutederes mundiales de los viajes
porque ninguacuten otro paiacutes del mundo gasta maacutes dinero en los viajes al extranjero que
Alemania (DRV Der Deutsche ReiseVerband)
En 2014 los alemanes gastaron casi 70 mil millones de Euros soacutelo en viajes al
extranjero y el 774 de la poblacioacuten del paiacutes viajoacute Espantildea es el destino favorito de los
alemanes en el extranjero siendo elegido por el 135 de aquellos que viajan fuera del
paiacutes (Der deutsche Reiseverband Fakten und Zahlen 2014)
Espantildea recibe cada antildeo maacutes alemanes en sus destinos turiacutesticos asiacute que tambieacuten el
nuacutemero de peregrinos alemanes en el Camino de Santiago ha crecido desde 1989 En
ese antildeo soacutelo 648 peregrinos alemanes recorrieron el Camino de Santiago diez antildeos
despueacutes ya eran 2512 peregrinos y en 2006 la cifra crecioacute hasta 8097 A partir del antildeo
2007 el nuacutemero de peregrinos alemanes en el Camino de Santiago oscila entre 13837
31 TOUROPERADORES ESPECIALIZADOS EN EL CAMINO DE SANTIAGO
39
peregrinos (2007) y 16596 (2011) lo cual se ve reflejado en el siguiente diagrama
(Statista Anzahl der deutschen Pilger auf dem Jakobsweg von 1989 bis 2003)
Diagrama 31 Peregrinos alemanes en el Camino de Santiago
Fuente Propia representacioacuten
31 Touroperadores especializados en el Camino de Santiago
Debido al gran nuacutemero de peregrinos alemanes tambieacuten existen touroperadores en
Alemania que se han especializado en promocionar el Camino de Santiago
Principalmente ofrecen itinerarios a pie y muchos de ellos en un grupo y con guiacutea Hay
pocas ofertas en bicicleta y menos a caballo Para hacer una ruta a caballo con un
touroperador alemaacuten hay que buscar uno especializado en viajes a caballo Hay algunos
que ofrecen itinerarios del Camino de Santiago a caballo para determinadas fechas
311 Pures Reisen
Pures Reisen es un touroperador alemaacuten que tiene su sede en la ciudad Hamburgo Es
un touroperador especializado en viajes de turismo activo sobre todo en viajes de
senderismo en bicicleta y de esquiacute Ofrece itinerarios del Camino de Santiago a pie y en
bicicleta Su oferta dispone de viajes individuales y guiados (Pures Reisen Wir uumlber
uns)
12000
12500
13000
13500
14000
14500
15000
15500
16000
16500
17000
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
Peregrinos alemanes en el Camino
de Santiago
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
40
3111 Ejemplo de una oferta a pie
Una de las ofertas a pie del Camino Franceacutes empieza en Leoacuten y es un viaje de 15 diacuteas y
14 noches El inicio del itinerario estaacute en Leoacuten pero los peregrinos empiezan a recorrer
el Camino desde Astorga en el tercer diacutea Pures Reisen promociona este itinerario como
un itinerario en un grupo individual Quiere decir que la ruta es sin guiacutea pero en un
grupo de maacuteximo 15 personas en que los peregrinos pueden andar a su propio ritmo y
velocidad El viaje tiene lugar en tres fechas este antildeo en mayo junio y septiembre El
itinerario consiste en doce etapas con un promedio de 218 kiloacutemetros por diacutea (Pures
Reisen Leoacuten ndash Santiago Individuelle Gruppe)
Etapa 1 Astorga ndash Rabanal 200 kiloacutemetros
Etapa 2 Rabanal ndash Molinaseca 250 kiloacutemetros
Etapa 3 Molinaseca ndash Cacabelos 210 kiloacutemetros
Etapa 4 Cacabelos ndash Ambasmestas 250 kiloacutemetros
Etapa 5 Ambasmestas ndash O Cebreiro 140 kiloacutemetros
Etapa 6 O Cebreiro ndash Samos 250 kiloacutemetros
Etapa 7 Samos ndash Sarria 150 kiloacutemetros
Etapa 8 Sarria ndash Portomariacuten 230 kiloacutemetros
Etapa 9 Portomariacuten ndash Palas de Rei 240 kiloacutemetros
Etapa 10 Palas de Rei ndash Arzuacutea 290 kiloacutemetros
Etapa 11 Arzuacutea ndash Ruacutea 180 kiloacutemetros
Etapa 12 Ruacutea ndash Santiago de Compostela 230 kiloacutemetros
Tabla 31 Las etapas del Camino Franceacutes a pie de Pures Reisen
Fuente Propia presentacioacuten
En total los peregrinos recorren una distancia de 2620 kiloacutemetros siendo la etapa maacutes
larga de 290 kiloacutemetros (Palas de Rei ndash Arzuacutea) y la etapa maacutes corta entre Ambasmestas
y O Cebreiro con 140 kiloacutemetros El precio del viaje en una habitacioacuten individual es de
113000 euro y en una habitacioacuten doble de 79500 euro Incluye las 14 noches en hoteles y
pensiones con desayuno un paquete de informacioacuten y la credencial Ademaacutes Pures
Reisen ofrece como servicios opcionales el traslado del equipaje desde 16000 euro y
noches extras en Santiago desde 5400 euro con desayuno (Pures Reisen Leoacuten ndash Santiago
Individuelle Gruppe)
3112 EJEMPLO DE UNA OFERTA EN BICICLETA
41
3112 Ejemplo de una oferta en bicicleta
En total Pures Reisen ofrece dos itinerarios en bicicleta en el Camino Franceacutes Uno de
ellos empieza como la oferta a pie en Leoacuten y tiene una duracioacuten de ocho diacuteas y siete
noches Es una ruta para peregrinos individuales con una distancia total de 3280
kiloacutemetros En promedio los peregrinos recorren 5466 kiloacutemetros por diacutea La siguiente
tabla muestra las diferentes etapas del itinerario (Pures Reisen Camino Franceacutes ndash
Individuelle Radreise)
Etapa 1 Leoacuten ndash Astorga 510 kiloacutemetros
Etapa 2 Astorga ndash Molinaseca 500 kiloacutemetros
Etapa 3 Molinaseca ndash O Cebreiro 560 kiloacutemetros
Etapa 4 O Cebreiro ndash Portomariacuten 650 kiloacutemetros
Etapa 5 Portomariacuten ndash Arzuacutea 560 kiloacutemetros
Etapa 6 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 500 kiloacutemetros
Tabla 32 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Pures Reisen
Fuente Propia presentacioacuten
Para esta oferta los peregrinos pagan 59300 euro en una habitacioacuten individual y 42300 euro
en una habitacioacuten doble El precio incluye el alojamiento con desayuno un paquete de
informacioacuten y un nuacutemero de teleacutefono de apoyo Para poder hacer el viaje los peregrinos
tienen que alquilar una bicicleta o traer la suya propia A traveacutes de Pures Reisen se
puede alquilar una bicicleta desde 12000 euro Ademaacutes los peregrinos pueden reservar
noches extras en Leoacuten o Santiago de Compostela y un GPS (Pures Reisen Camino
Franceacutes ndash Individuelle Radreise)
3113 Ejemplo de una oferta para grupos
Para grupos de miacutenimo cinco y maacuteximo 15 personas Pures Reisen ofrece un itinerario
guiado de los uacuteltimos 1150 kiloacutemetros del Camino Franceacutes El precio incluye los
vuelos de ida y vuelta asiacute que a primera vista los precios parecen caros El viaje dura
en total nueve diacuteas y ocho noches El punto de partida estaacute en Sarria y en una habitacioacuten
individual el peregrino paga 159500 euro y 138000 euro en una habitacioacuten doble Otros
servicios incluidos son el alojamiento con media pensioacuten un paquete de informacioacuten
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
42
los traslados entre el aeropuerto y Sarria y de Santiago de Compostela al aeropuerto la
credencial y un guiacutea germanohablante El itinerario se divide en seis etapas y de
promedio los peregrinos recorren una distancia de 1916 kiloacutemetros al diacutea Esta oferta
estaacute disponible en seis fechas entre abril y octubre y los clientes pueden reservar el
traslado del equipaje con un suplemento de 5500 euro (Pures Reisen Die letzten 115 km
in der Gruppe)
312 Vuelta
El touroperador alemaacuten Vuelta se ha especializado desde hace 15 antildeos en viajes a pie o
en bicicleta en Espantildea Una gran parte de su oferta son las rutas del Camino de
Santiago (Vuelta Uumlber uns)
3121 Ejemplo de una oferta a pie
La oferta de Vuelta para el Camino Franceacutes a pie para peregrinos individuales empieza
en Ponferrada y recorre los uacuteltimos 208 kiloacutemetros del camino en 14 diacuteas y 13 noches
El itinerario consiste en once etapas con un promedio de 1891 kiloacutemetros por diacutea
(Vuelta Die letzten 200 km)
Etapa 1 Ponferrada ndash Villafranca del Bierzo 230 kiloacutemetros
Etapa 2 Villafranca del Bierzo ndash Herreriacuteas 230 kiloacutemetros
Etapa 3 Herreriacuteas ndash O Cebreiro 90 kiloacutemetros
Etapa 4 O Cebreiro ndash Triacastela 210 kiloacutemetros
Etapa 5 Triacastela ndash Sarria 160 kiloacutemetros
Etapa 6 Sarria ndash Portomariacuten 220 kiloacutemetros
Etapa 7 Portomariacuten ndash Palas de Rei 200 kiloacutemetros
Etapa 8 Palas de Rei ndash Meacutelide 190 kiloacutemetros
Etapa 9 Meacutelide ndash Arzuacutea 150 kiloacutemetros
Etapa 10 Arzuacutea ndash Ruacutea 180 kiloacutemetros
Etapa 11 Ruacutea ndash Santiago de Compostela 230 kiloacutemetros
Tabla 33 Las etapas del Camino Franceacutes a pie de Vuelta
Fuente Propia presentacioacuten
3122 EJEMPLO DE UNA OFERTA EN BICICLETA
43
Para que los peregrinos puedan disfrutar de O Cebreiro el touroperador ha disentildeado una
etapa muy corta de nueve kiloacutemetros como la tercera etapa Las etapas maacutes largas son
de 230 kiloacutemetros la primera segunda y la uacuteltima Vuelta ha elegido hoteles de tres
estrellas en las ciudades grandes y casas rurales en los pueblos como alojamiento para
sus clientes El desayuno siempre estaacute incluido En una habitacioacuten individual el
peregrino paga 107800 euro por este viaje y 77800 euro en una habitacioacuten doble Maacutes
servicios incluidos son un paquete de informacioacuten un nuacutemero de teleacutefono de apoyo y
un diccionario Ademaacutes los peregrinos pueden reservar noches extras en Santiago de
Compostela desde 5800 euro y el traslado de equipaje por 10500 euro La media pensioacuten
tendraacute un suplemento de 24500 euro (Vuelta Die letzten 200 km)
3122 Ejemplo de una oferta en bicicleta
Vuelta propone a sus clientes recorrer el Camino Franceacutes en bicicleta desde el punto de
partida que deseen los clientes Por eso la oferta en bicicleta tiene una duracioacuten entre
cinco y 23 diacuteas Una de las rutas recomendables del touroperador empieza en Leoacuten y
dura nueve diacuteas y ocho noches En siete etapas los peregrinos recorren una distancia de
3340 kiloacutemetros maacutes o menos 4771 kiloacutemetros por diacutea La siguiente tabla muestra las
etapas y distancias (Vuelta Individuell in drei Bloumlcken per Rad von den Pyrenaumlen zum
Atlantik auf dem Jakobsweg)
Etapa 1 Leoacuten ndash Astorga 510 kiloacutemetros
Etapa 2 Astorga ndash Molinaseca 500 kiloacutemetros
Etapa 3 Molinaseca ndash Ambasmestas 450 kiloacutemetros
Etapa 4 Ambasmestas ndash Sarria 560 kiloacutemetros
Etapa 5 Sarria ndash Palas de Rei 460 kiloacutemetros
Etapa 6 Palas de Rei ndash Arzuacutea 350 kiloacutemetros
Etapa 7 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 500 kiloacutemetros
Tabla 34 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Vuelta
Fuente Propia presentacioacuten
El precio de la habitacioacuten individual es de 69800 euro y de la habitacioacuten doble de 45800
euro El precio incluye el alojamiento en casas rurales u hoteles con desayuno un paquete
de informacioacuten y un nuacutemero de teleacutefono de apoyo Como servicios opcionales Vuelta
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
44
ofrece una bicicleta de alquiler por 12800 euro el traslado del equipaje por 13800 euro y un
GPS por 4000 euro (Vuelta Individuell in drei Bloumlcken per Rad von den Pyrenaumlen zum
Atlantik auf dem Jakobsweg)
313 Wikinger Reisen
Wikinger Reisen es un touroperador alemaacuten que nacioacute en 1969 En el mercado turiacutestico
alemaacuten es el liacuteder del sector de los viajes de senderismo Ofrece a sus clientes viajes de
turismo activo a pie o en bicicleta y garantiza para las ofertas de grupos la
disponibilidad de un guiacutea germanohablante Para el Camino Franceacutes Wikinger Reisen
soacutelo dispone de una oferta en bicicleta Las dos rutas ofrecidas a pie son el Camino del
Norte y el Camino del Sudeste (Wikinger Reisen Uumlber uns)
3131 Ejemplo de una oferta en bicicleta
La oferta para el Camino Franceacutes en bicicleta es un viaje en un grupo y acompantildeado de
un guiacutea germanohablante El lugar de encuentro estaacute en Bilbao aunque el itinerario en
bicicleta empieza en Leoacuten en el tercer diacutea del viaje El grupo tiene un tamantildeo desde diez
hasta 18 personas y Wikinger Reisen ofrece la oferta dos veces durante 2015 una vez a
finales de mayo y otra vez en septiembre El precio es de 207000 euro en una habitacioacuten
individual y de 183000 euro en una habitacioacuten doble El touroperador incluye una
bicicleta en el precio Ademaacutes estaacuten incluidos los vuelos desde Alemania a Bilbao y
desde Santiago de Compostela a Alemania el alojamiento y la media pensioacuten el
traslado del equipaje un vehiacuteculo de apoyo y el guiacutea La distancia total de 3340
kiloacutemetros estaacute repartida en siete etapas las cuales incluyen un diacutea de descanso entre la
quinta y sexta Ademaacutes los peregrinos tienen un diacutea libre despueacutes de su llegada a
Santiago de Compostela Por eso el itinerario es de doce diacuteas y once noches Como se
puede ver en la siguiente tabla el promedio de la ruta es de 4771 kiloacutemetros por etapa
(Wikinger Reisen Highlights des spanischen Jakobswegs)
314 PEGASUS
45
Etapa 1 Leoacuten ndash Astorga 590 kiloacutemetros
Etapa 2 Astorga ndash Molinaseca 470 kiloacutemetros
Etapa 3 Molinaseca ndash Villafranca 310 kiloacutemetros
Etapa 4 Villafranca ndash Samos 680 kiloacutemetros
Etapa 5 Samos ndash Portomariacuten 330 kiloacutemetros
Etapa 6 Portomariacuten ndash Arzuacutea 550 kiloacutemetros
Etapa 7 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 410 kiloacutemetros
Tabla 35 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Wikinger Reisen
Fuente Propia presentacioacuten
314 Pegasus
Un touroperador especializado en viajes a caballo en el mercado turiacutestico alemaacuten es el
touroperador suizo Pegasus Existe desde hace maacutes de 40 antildeos y oferece maacutes de 500
viajes a caballo a nivel mundial Entre estos tambieacuten hay una oferta para el Camino
Franceacutes (Pegasus Pegasus Internationale Reiterreisen)
3141 Ejemplo de una oferta a caballo
La oferta de Pegasus para el Camino Franceacutes a caballo estaacute dividida en cuatro partes El
peregrino puede empezar la ruta en Roncesvalles (30 diacuteas) Logrontildeo (21 diacuteas) Astorga
(10 diacuteas) o en O Cebreiro (7 diacuteas) El itinerario desde O Cebreiro estaacute dividido en cinco
etapas que son las siguientes (Pegasus Der Jakobsweg zu Pferd Uumlbersicht)
Etapa 1 O Cebreiro ndash Samos 240 kiloacutemetros
Etapa 2 Samos ndash Portomariacuten 523 kiloacutemetros
Etapa 3 Portomariacuten ndash Palas de Rei 187 kiloacutemetros
Etapa 4 Palas de Rei ndash Salceda 285 kiloacutemetros
Etapa 5 Salceda ndash Santiago de Compostela 375 kiloacutemetros
Tabla 36 Las etapas del Camino Franceacutes a caballo de Pegasus
Fuente Propia presentacioacuten
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
46
En total los peregrinos recorren una distancia de 1610 kiloacutemetros y de promedio 322
kiloacutemetros por etapa La maacutes corta es la tercera que va desde Portomariacuten a Palas de Rei
con 187 kiloacutemetros y la uacuteltima etapa es la maacutes larga con 375 kiloacutemetros Los
servicios incluidos de Pegasus son el alojamiento y la pensioacuten completa un guiacutea
angloacutefono o hispanohablante y el traslado del equipaje Se puede reservar la oferta en
nueve fechas para el antildeo 2015 empezando en marzo y terminando en octubre El precio
es de 208500 euro en una habitacioacuten individual y de 187500 euro en una habitacioacuten doble
El touroperador aconseja a sus clientes tener mucha experienca con caballos y dominar
todas sus andaduras (Pegasus Der Jakobsweg zu Pferd Leistungen und Preise)
En el mercado turiacutestico alemaacuten no existen maacutes ofertas para el Camino Franceacutes a caballo
Por eso se puede concluir que la demanda de viajes a caballo en el Camino de Santiago
no es muy grande en Alemania
32 Comparacioacuten de los touroperadores
Para hacer un resumen del mercado turiacutesico alemaacuten del Camino de Santiago la autora
compara las ofertas seguacuten los medios que proponen los touroperadores para realizar
dicho camino (a pie a caballo o en bicicleta) El foco principal de atencioacuten estaacute en los
precios y en los servicios incluidos
Las dos ofertas presentadas a pie son bastante parecidas tanto en los precios como en los
servicios incluidos La uacutenica diferencia es que Pures Reisen ofrece la ruta en un grupo
individual sin guiacutea con un maacuteximo de 15 personas La oferta de Vuelta se puede realizar
individualmente sin grupo Los dos touroperadores incluyen el alojamiento con el
desayuno siendo un poco maacutes econoacutemica la oferta de Pures Reisen con un importe
diario de 7533 euro en una habitacioacuten individual y de 5300 euro en una habitacioacuten doble Los
clientes de Vuelta pagan 7700 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y 5557 euro en una
habitacioacuten doble El promedio de las dos ofertas es de 7617 euro por diacutea en una habitacioacuten
individual y de 5429 euro por diacutea en una habitacioacuten doble
En las ofertas en bicicleta los touroperadores Pures Reisen y Vuelta tambieacuten se parecen
mucho Ambos ofrecen la ruta sin bicicleta pero con el alojamiento y desayuno
incluido En una habitacioacuten individual sale maacutes barata la oferta de Pures Reisen con un
importe diario de 7413 euro en comparacioacuten con 7755 euro de Vuelta Pero en una
32 COMPARACIOacuteN DE LOS TOUROPERADORES
47
habitacioacuten doble los clientes pagan menos en la oferta de Vuelta 5088 euro por diacutea
comparado con los 5288 euro por diacutea de la oferta de Pures Reisen La oferta de Wikinger
Reisen incluye maacutes servicios por eso el precio es maacutes alto El importe diario es de
17250 euro en una habitacioacuten individual y de 15250 euro en una habitacioacuten doble Hay que
tener en cuenta que estaacuten incluidos los vuelos el alojamiento y la media pensioacuten la
bicicleta y un guiacutea Ademaacutes es una oferta en un grupo y no individual como las otras
dos ofertas en bicicleta En total el promedio por diacutea de los tres touroperadores es de
10806 euro para una habitacioacuten individual y de 8542 euro para una habitacioacuten doble
Con respecto a las ofertas para grupos se puede decir que siempre incluyen el
alojamiento con media pensioacuten los vuelos y el guiacutea Aunque la oferta de Wikinger
Reisen se refiere a una ruta en bicicleta e incluye una bicicleta de alquiler tiene el
precio maacutes econoacutemico en comparacioacuten con la oferta a pie de Pures Reisen Los clientes
pagan para el viaje de Wikinger Reisen 17250 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y
15250 euro por diacutea en una habitacioacuten doble La oferta de Pures Reisen tiene un importe
diario de 17722 euro en una habitacioacuten individual y 15333 euro en una habitacioacuten doble En
total el promedio de viajes para grupos es de 17486 euro por diacutea en una habitacioacuten
individual y de 15292 euro por diacutea en una habitacioacuten doble
La oferta a caballo de Pegasus es la uacutenica oferta presentada en el mercado alemaacuten que
incluye la pensioacuten completa y el traslado del equipaje Por eso los clientes no tienen
que contar con maacutes costes para su alimentacioacuten Otros servicios incluidos son el
alojamiento y el guiacutea Con respecto a la alimentacioacuten y el cuidado de los caballos es
loacutegico que la ruta a caballo tenga el importe diario maacutes alto de todas las ofertas
presentadas Por una habitacioacuten individual los clientes tienen que pagar 29786 euro por diacutea
y por una habitacioacuten doble 26786 euro
Como ya se ha dicho en la introduccioacuten hay un coacutemico alemaacuten que ha recorrido una de
las rutas del Camino de Santiago en el antildeo 2001 y ha publicado sus experiencias en un
libro que se convirtioacute en un ldquobestsellerrdquo Por eso la autora del trabajo presupone que el
libro ha tenido y todaviacutea tiene influencia en los peregrinos alemanes En el proacuteximo
capiacutetulo va a analizarlo
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
48
Capiacutetulo 4
La influencia del libro de Hape Kerkeling en la demanda
alemana
41 PRESENTACIOacuteN DEL COacuteMICO HAPE KERKELING
49
41 Presentacioacuten del coacutemico Hape Kerkeling
Hans-Peter Wilhelm Kerkeling conocido como Hape Kerkeling nacioacute el 9 de
diciembre de 1964 y es un coacutemico autor moderador y cantante alemaacuten Su primera
actuacioacuten en la televisioacuten fue en 1983 y desde ese antildeo es muy famoso en Alemania
Ademaacutes es una de las maacutes exitosas y sensatas estrellas en la historia alemana de la
televisioacuten Ha ganado muchos premios importantes en los sectores de la televisioacuten y
coacutemico como por ejemplo el ldquoDeutscher Fernsehpreisrdquo (premio alemaacuten de la
televisioacuten) En el antildeo 2001 recorrioacute el Camino de Santiago desde Saint-Jean-Pied-de-
Port en Francia y en mayo 2006 publicoacute su libro Ich bin dann mal weg ndash Meine Reise
auf dem Jakobsweg sobre el camino y sus experiencias El libro fue con maacutes de dos
millones de ejemplares vendidos el maacutes vendido del antildeo 2006 en el paiacutes (Hape
Kerkeling Portrait)
Los siguientes subcapiacutetulos tratan del libro y su influencia en los peregrinos alemanes
42 Breve resumen del libro de Hape Kerkeling
Hape Kerkeling eligioacute recorrer el Camino Franceacutes hasta Santiago de Compostela Leyoacute
en una guiacutea que la gente recorriacutea el Camino de Santiago desde hace muchos siglos
cuando no podiacutea recorrer otro camino -en un sentido textual y mental- Sus razones para
realizar el Camino fueron la peacuterdida repentina de audicioacuten y su operacioacuten de vesiacutecula
Era tiempo de cambiar el modo de pensar y de desconectar de su vida
El libro de Hape Kerkeling estaacute dividido en las etapas que recorrioacute y siempre describe
las dificultades del camino Muchas veces pensoacute en interrumpir el camino porque tuvo
problemas corporales como por ejemplo dolores en sus rodillas Ademaacutes Hape
Kerkeling dejoacute despueacutes de unos intentos de dormir en los refugios porque para eacutel era
impensable dormir en salas de 30 personas con solo una ducha y un bantildeo Los ha
criticado por las condiciones y por no tener esfera privada e intimidad Aunque tiene
que motivarse cada diacutea sigue caminando porque ve maacutes y maacutes cosas algo en comuacuten
con otros peregrinos que tienen el mismo objeto que eacutel llegar a Santiago de
Compostela Pero de todas maneras Hape Kerkeling recomienda recorrer la mayoriacutea del
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
50
Camino solo sin compantildeiacutea de conocidos porque ha visto muchas parejas o amigos que
se han separado durante el Camino Es un viaje para uno mismo
El diacutea de la llegada a Sahaguacuten fue muy emocionante para eacutel porque muchas veces habiacutea
querido abandonar el camino En Sahaguacuten ya habiacutea recorrido la mitad de la distancia y
una peregrina que conocioacute alliacute le dijo que soacutelo el 15 de todos los peregrinos llegaban a
Santiago de Compostela Cada antildeo expiden miles de credenciales pero solo el 15 son
selladas en Santiago Durante el camino Hape Kerkeling recordaba sucesos del pasado
y su miedo a morir
Aunque nunca quiso parar de recorrerlo tuvo que coger un autobuacutes algunas veces o
hacer una pausa de un diacutea Las causas fueron problemas corporales y mentales Lo maacutes
importante para eacutel es haber recorrido los uacuteltimos 100 kiloacutemetros para poder obtener la
Compostela Durante el Camino dudoacute muchas veces de la existencia de Dios y auacuten
sigue dudando Ademaacutes sus pensamientos al caminar eran muy confusos algo diferente
a su vida normal Pero un diacutea tuvo un encuentro con Dios No quiso publicar maacutes
detalles del encuentro en el libro porque es muy iacutentimo Solo dice que Dios construye
relaciones individuales con todo el mundo y que todos los encuentros son diferentes
Para poder encontrarse con Dios la gente tiene que tener confianza en eacutel Despueacutes de
este encuentro el Camino parece haber terminado para Hape Kerkeling porque ahora
tiene respuesta a su pregunta sobre la existencia de Dios
A partir de este diacutea no quiere recorrer el camino solo sino quiere recorrer las uacuteltimas
etapas en compantildeiacutea Por casualidad se encuentra con una peregrina inglesa que se
llamaba Anne y que ya habiacutea encontrado varias veces antes durante el camino Los dos
se llevaban bien y decidieron recorrer los uacuteltimos kiloacutemetros juntos Para Hape
Kerkeling recorrer el Camino solo era una experiencia importante pero ahora recorrer
el Camino con un amigo le ayudaraacute a aplicar sus experiencias teoacutericas a experiencias
praacutecticas Los dos se encuentran con Sheelagh una peregrina de Nueva Zelanda y los
tres desarrollan una amistad muy fuerte A partir de su entrada en Galicia Hape
Kerkeling describe el camino como muy lleno de peregrinos Es muy difiacutecil encontrar
hoteles y delante de las escuelas hay colas de peregrinos que quieren dormir ahiacute A
veces llegan a tardar dos horas en encontrar un hotel que tenga habitaciones libres
Los tres amigos soacutelo necesitaron cuatro diacuteas maacutes para llegar a Santiago de Compostela
y empezaron a tener miedo de llegar porque sabiacutean que su tiempo juntos iba a terminar
43 INFLUENCIA DEL LIBRO EN LOS PEREGRINOS ALEMANES
51
en unos diacuteas No queriacutean separarse pero al final la llegada fue muy impresionante y
emocionante para todos En resumen Hape Kerkeling dice que el principio del Camino
fue muy duro pero a partir de la mitad fue feliz y estuvo motivado para llegar a Santiago
de Compostela Hay que dejar todo para poder encontrar Dios Lo maacutes importante es
confiar en eacutel Despueacutes del Camino el coacutemico alemaacuten sabe que Dios siempre estuvo con
eacutel aunque no lo habiacutea notado Los tres amigos habiacutean pasado cinco diacuteas juntos en
Santiago y siguen siendo amigos (Kerkeling 2006)
43 Influencia del libro en los peregrinos alemanes
Hay que tener en cuenta que el coacutemico Hape Kerkeling recorrioacute el Camino de Santiago
en el antildeo 2001 pero pasaron cinco antildeos hasta que publicoacute su libro Como antes del antildeo
2006 no habiacutea hablado mucho sobre el Camino en puacuteblico los alemanes no supieron
que Hape Kerkeling lo habiacutea recorrido Por eso hay que comparar el nuacutemero de
peregrinos alemanes a partir de 2007 con el nuacutemero de ellos hasta 2006 para investigar
si existe una influencia del libro en los peregrinos alemanes Empezando en 2001 el
nuacutemero de peregrinos alemanes ha aumentado de 3693 a 8097 en 2006 Se puede decir
que es un aumento lineal de aproximadamente un 9 cada antildeo En el antildeo 2007 un antildeo
despueacutes de la publicacioacuten del libro ldquoIch bin dann mal wegrdquo de Hape Kerkeling 13837
peregrinos alemanes recorrieron el Camino hacia Santiago de Compostela Fueron el
71 maacutes que en el antildeo anterior asiacute que se puede decir que el libro contribuyoacute al
aumento de peregrinos alemanes en el Camino de Santiago Este fenoacutemeno es conocido
en Alemania como el ldquoHape-Kerkeling-Effektrdquo El aumento entre 2007 y 2008 tambieacuten
fue maacutes alto que el promedio con un incremento del 138 Hasta ahora el antildeo con el
mayor nuacutemero de peregrinos alemanes ha sido el antildeo 2011 con 16596 peregrinos
(Statista Anzahl der deutschen Pilger auf dem Jakobsweg von 1989 bis 2003)
44 El libro como una ayuda a los peregrinos
Seguacuten la opinioacuten de la autora el libro sirve de una gran ayuda a los peregrinos El
coacutemico Hape Kerkeling describe de manera muy detallada y sincera sus experiencias
durante el camino y tambieacuten habla sobre sus problemas y dificultades Asiacute que el
peregrino que estaacute pensando en recorrer el Camino de Santiago puede prepararse mejor
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
52
si lee el libro antes de su salida Ademaacutes Hape Kerkeling da recomendaciones sobre
donde dormir o donde comer e informa sobre cuaacuteles de las etapas son las maacutes duras En
opinioacuten de la autora es muy importante tener esta informacioacuten antes porque asiacute el
peregrino puede planear su itinerario mejor Ademaacutes el libro da motivacioacuten para seguir
caminando porque aunque Hape Kerkeling tuvo dificultades recorrioacute el camino hasta el
fin hasta Santiago de Compostela que es la meta de todos los peregrinos El libro
demuestra que una persona puede conseguir sus objetivos aunque el camino puede ser
difiacutecil y ademaacutes da fuerza para no abandonar
53
Capiacutetulo 5
Conclusiones
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
54
51 Comparacioacuten de las ofertas espantildeolas con las alemanas
En general se puede decir que el turismo es un sector econoacutemico muy importante que
genera muchos ingresos en los dos paiacuteses A nivel mundial Espantildea y Alemania son
algunos de los paiacuteses que reciben un mayor nuacutemero de turistas y tambieacuten tienen gran
importancia dentro del turismo emisor
Con respecto a las ofertas presentadas del Camino Franceacutes las rutas siempre son muy
parecidas y dependientes de la duracioacuten del viaje Los itinerarios hacen pasar a los
peregrinos por los mismos lugares histoacutericos
Las ofertas presentadas para seguir el camino a pie en el mercado turiacutestico espantildeol
siempre incluyen el alojamiento con la media pensioacuten Las ofertas de Alemania soacutelo
incluyen el alojamiento con el desayuno asiacute que el importe diario es maacutes bajo pero hay
que tener en cuenta que los peregrinos tendraacuten maacutes gastos para la alimentacioacuten que los
peregrinos que han comprado las ofertas del mercado turiacutestico espantildeol
La diferencia maacutes importante en las ofertas en bicicleta tambieacuten es la alimentacioacuten
Mientras todas las ofertas espantildeolas incluyen la media pensioacuten en las ofertas alemanas
soacutelo uno de tres touroperadores la incluye las otras ofrecen uacutenicamente el desayuno
Por eso es difiacutecil comparar el promedio de los precios de las ofertas
Las ofertas a caballo son muy parecidas en los dos mercados turiacutesticos Incluyen el
alojamiento la pensioacuten completa y el traslado del equipaje Con un promedio de 29786
euro por diacutea en una habitacioacuten individual y de 26786 euro por diacutea en una habitacioacuten doble la
oferta del mercado turiacutestico alemaacuten es maacutes econoacutemica que la espantildeola La espantildeola
tiene un importe diario de 33554 euro en habitacioacuten individual y de 29347 euro en habitacioacuten
doble
Los precios para los itinerarios en grupo son parecidos aunque no tienen los mismos
servicios En el mercado turiacutestico espantildeol el importe diario es de 16611 euro en habitacioacuten
individual y de 14611 euro en habitacioacuten doble La oferta incluye el alojamiento la media
pensioacuten y el traslado del equipaje La oferta alemana tambieacuten incluye el alojamiento y la
media pensioacuten por un promedio de 17486 euro por diacutea en habitacioacuten indiviual y de 15292
euro por diacutea en habitacioacuten doble No estaacute incluido el traslado del equipaje pero en su lugar
estaacuten incluidos los vuelos desde Alemania a Espantildea
52 CONCLUSIOacuteN
55
52 Conclusioacuten
En resumen se puede decir que los peregrinos que prefieren recorrer el Camino de
Santiago a traveacutes de un touroperador o agencia de viaje deben pensar antes de reservar
el viaje sobre los servicios que desean La comparacioacuten de las ofertas tanto en el
mercado turiacutestico espantildeol como en el mercado turiacutestico alemaacuten demuestra que las
diferencias maacutes grandes entre ellas estaacuten en los servicios que incluyen
Sin embargo por la variedad de las ofertas es muy probable que todos los peregrinos
encuentren la que maacutes se ajuste a sus necesidades La decisioacuten por una oferta u otra
depende de la edad del estado corporal y de las necesidades de cada peregrino asiacute que a
la autora le parece bien que los servicios incluidos dependan del touroperador o de la
agencia de viajes
El anaacutelisis del libro del coacutemico alemaacuten Hape Kerkeling demuestra coacutemo de fuerte puede
ser la influencia de un libro en la demanda turiacutestica Antes de la publicacioacuten del libro el
Camino de Santiago era menos conocido en Alemania pero Hape Kerkeling ha logrado
que maacutes peregrinos alemanes tengan intereacutes en recorrer el camino El libro ha
constribuido al aumento de la demanda en el mercado turiacutestico alemaacuten Los
touroperadores alemanes pueden usar el libro de Hape Kerkeling como medio para
publicitar el Camino de Santiago Ademaacutes el libro es una gran ayuda a los peregrinos
porque les sirve en la preparacioacuten de camino y les da motivacioacuten para no desistir de sus
objetivos Este uacuteltimo aspecto se puede mantener toda la vida y no solo durante el
Camino de Santiago asiacute que se puede decir que los libros en general pueden tener una
gran influencia en el comportamiento de las personas
53 Tendecias para el Camino de Santiago para los proacuteximos antildeos
Como la autora ya ha investigado el nuacutemero de peregrinos en el Camino de Santiago
estaacute creciendo cada antildeo asiacute que es muy probable que vaya a seguir creciendo en los
proacuteximos Ademaacutes cada Antildeo Santo Compostelano Santiago de Compostela ha
registrado un nuevo nuacutemero reacutecord en cuanto al nuacutemero de peregrinos Por eso la
autora presupone que el proacuteximo Antildeo Santo Compostelano que es el antildeo 2021
Santiago va a recibir otra vez un nuevo nuacutemero reacutecord de peregrinos
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
56
Si no ocurren sucesos poliacuteticos o naturales insospechados se puede decir que el Camino
de Santiago va a seguir siendo una fuente de ingresos segura en los mercados turiacutesticos
de Espantildea y Alemania A la autora le parece bien que existan ya touroperadores
especializados en el Camino de Santiago y propone que maacutes touroperadores ofrecen
viajes en el Camino porque la demanda va a aumentar en ambos paiacuteses
REFERENCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS
57
Referencias bibliograacuteficas
ECOS (Abril 2015) Encuentro mundial de Amigos del Camino p8
Kerkeling Hape (2006) Ich bin dann mal weg ndash Meine Reise auf dem Jakobsweg Piper
Verlag GmbH Muumlnchen
Xunta de Galicia (2015) Camino de Santiago desde Madrid
Xunta de Galicia (2015) El Camino de Fisterra-Muxiacutea p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino del Norte p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino del Sudeste p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino Ingleacutes p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino Portugueacutes p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino Primitivo p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) Los Caminos de Santiago p 1 p 7 p 18 p 44 p 58 p 73
p 91
Recursos electroacutenicos
Toprural El Camino de Madrid
httpblogtopruralcomwp-contentuploads201004mapa_caminodemadridgif
(Consulta 27 de Marzo de 2015)
Camino de Santiago Camino de Fisterra-Muxiacutea
httpcaminodesantiagolavozdegaliciacomcaminofisterra-muxia (Consulta 27 de
Marzo de 2015)
Camino Milenario Peregrinos a Compostela en el antildeo 2014-2015
httpcaminomilenariocomblogestadisticas-peregrinos-1 (Consulta 23 de Marzo de
2015)
Camino Mozaacuterabe Etapas
httpcaminomozarabeesetapas (Consulta 13 de Abril de 2015)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
58
Asociacioacuten de Amigos del Camino de Santiago de Segovia Presentacioacuten
httpcaminosantiagoasociacionessegoviaespresentacio1_1_uAlD6pePkNYrMSpH
W-UBxwrWl51Lr-3492Uq6Fv6V2RBrMzsQnvSuw (Consulta 8 de Abril de 2015)
Statista Anzahl der deutschen Pilger auf dem Jakobsweg von 1989 bis 2003
httpdestatistacomstatistikdatenstudie185905umfragedeutsche-pilger-auf-dem-
jakobsweg (Consulta 17 de Abril de 2015)
Galicia Travel El Camino Ingleacutes
httpgaliciatravelorgcaminos-de-santiagocamino-ingleshtml (Consulta 25 de Marzo
de 2014)
Jakobsweg-Spanien Geschichte
httpjakobsweg-spanieninfojakobsweg-spaniengeschichte (Consulta 22 de Marzo
de 2015)
Jakobsweg-Spanien Routen
httpjakobsweg-spanieninforouten (Consulta 21 de Marzo de 2015)
La quinta del vino El Camino Franceacutes
httplaquintadelvinocomwp-contentuploads201407camino_francesjpg (Consulta
23 de Marzo de 2015)
UNWTO Entender el turismo
httpmediaunwtoorgescontententender-el-turismo-glosario-basico (Consulta 9 de
Abril de 2015)
Turigrino Camino de Santiago en grupo
httpmediawixcomugd2bade8_2745b8102f6b4345a51f7556b9317937pdf
(Consulta 15 de Abril de 2015)
Peronegro Camino Ingleacutes
httpperonegrocomjakobswegjakobswege-spaniennebenstreckencamino-ingles
(Consulta 25 de Marzo de 2015)
El perioacutedico El Camino de Fisterra-Muxiacutea
httpviajarelperiodicocomespecialparadoresimgfisterramapa1jpg (Consulta 27 de
Marzo de 2015)
RECURSOS ELECTROacuteNICOS
59
Turismologiacutea en Compostela Simbologiacutea en el camino
httpturismologiaencompostelablogspotcomes201309simbologia-en-en-camino-ii-
la-cruz-dehtml (Consulta 29 de Marzo de 2015)
Viviendo experiencias La credencial
httpviviendoexperienciascomwp-contentuploads201301La-credencial-
750x421jpg (Consulta 29 de Marzo de 2015)
Albergue Cuatro Cantones Estadiacutesticas del Camino de Santiago 2014
httpwwwalberguecuatrocantonescomnoticiasestadisticas-del-camino-de-santiago
(Consulta 8 de Abril de 2015)
Arteguias Origen e Historia del Camino de Santiago
httpwwwarteguiascomcamino-santiago-historiahtm (Consulta 22 de Marzo de
2015)
Bonaresacutal El Camino Primitivo
httpwwwbonaresactualcomwp-contentuploads201306camino-primitivojpg
(Consulta 25 de Marzo de 2015)
Camino a caballo Inicio
httpwwwcaminoacaballocom (Consulta 15 de Abril de 2015)
Camino a caballo Camino Franceacutes
httpwwwcaminoacaballocomcamino-frances (Consulta 15 de Abril de 2015)
Camino a caballo Camino Franceacutes desde Astorga
httpwwwcaminoacaballocomcamino-francescamino-frances-desde-astorga
(Consulta 15 de Abril de 2015)
Camino del Norte Einfuumlhrung
httpwwwcamino-del-nortedeeinfuehrunghtm (Consulta 26 de Marzo de 2015)
Camino de Santiago en Cantabria El Camino del Norte
httpwwwcaminodesantiagoencantabriacomwp-
contentuploads201305camino_santiago_nortejpg (Consulta 26 de Marzo de 2015)
Camino Santiago Das Heilige Jahr in Santiago de Compostela erklaumlrt
httpwwwcaminosantiagoeuheiliges-jahr (Consulta 8 de Abril de 2015)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
60
Camino de Santiago Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de
Santiago
httpwwwcaminosantiagoorgcpperegrinocomunfederacionasp (Consulta 8 de
Abril de 2015)
Camino de Santiago Revista
httpwwwcaminosantiagoorgcpperegrinorevistarevista157asp (Consulta 8 de Abril
de 2015)
Camino de Santiago Camino de Madrid
httpwwwcaminosantiagoorgcpperegrinocaminoscaminoveraspCaminoId=11
(Consulta 27 de Marzo de 2015)
De Madrid al Camino Estadiacutesticas de peregrinos
httpwwwdemadridalcaminoorgcaminomadridestadisticas-de-peregrinos (Consulta
27 de Marzo de 2015)
DRV Der Deutsche ReiseVerband
httpwwwdrvdedrvder-verbandhtml (Consulta 17 de Abril de 2015)
Der deutsche Reiseverband Fakten und Zahlen 2014
httpwwwdrvdefileadminuser_uploadFachbereicheStatistik_und_Marktforschung
Fakten_und_Zahlen15-03-03_Fakten_und_Zahlen_2014pdf (Consulta 17 de Abril de
2015)
El espejo Una concha con la Cruz de Santiago
httpwwwelespejocomwp-contentuploads201202conchajpg (Consulta 29 de
Marzo de 2015)
Galicia Incoming Bono Iacobus Camino Franceacutes
httpwwwgaliciaincomingcompaquetebono-iacobus-camino-francs (Consulta 9 de
Abril de 2015)
Galicia Incoming Camino Franceacutes a caballo
httpwwwgaliciaincomingcompaquetecamino-francs-a-caballo (Consulta 13 de
Abril de 2015)
RECURSOS ELECTROacuteNICOS
61
Galicia Incoming Camino Franceacutes desde Astorga a pie
httpwwwgaliciaincomingcompaquetecamino-francs-desde-astorga-a-pi (Consulta
14 de Abril de 2015)
Galicia Incoming Camino Franceacutes desde Burgos en bici
httpwwwgaliciaincomingcompaquetecamino-francs-desde-burgos-en-bici
(Consulta 13 de Abril de 2015)
Galicia Incoming Camino Santiago
httpwwwgaliciaincomingcomvercamino-santiagogalicia (Consulta 10 de Abril de
2015)
Germany Travel Die DZT
httpwwwgermanytraveldeparallel-navigationueber-unsdie-dztdie-dzthtml
(Consulta 17 de Abril de 2015)
Guiacutea del camino Camino Franceacutes
httpwwwguiadelcaminocomescaminoscamino-frances (Consulta 23 de Marzo de
2015)
Gronze Guiacutea del Camino Portugueacutes
httpwwwgronzecomcamino-de-santiagocaminosguia-del-camino-portugues
(Consulta 24 de Marzo de 2015)
Hape Kerkeling Portrait
httpwwwhapekerkelingdehapekerkeling (Consulta 25 de Abril de 2015)
Tourspain
httpwwwiettourspainesWebPartInformespaginasrsvisoraspxruta=2fFrontur2
fEstructura2fAnual2fEntradas+de+turistas+segu00fan+Pau00eds+de+Residenci
a+-+Ref203amppar=1ampidioma=en-USampanio=2014 (Consulta 9 de Abril de 2015)
Turespantildea Inicio
httpwwwiettourspaines (Consulta 9 de Abril de 2015)
Turismo en cifras Turismo y empleo
httpwwwietturismoencifrasesimpactoeconomicoitem100-turismo-y-empleohtml
(Consulta 9 de Abril de 2015)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
62
Jacobeo Documentos de los peregrinos del Camino de Santiago
httpwwwjacobeoinfodocumentosperegrinosphp (Consulta 29 de Marzo de 2015)
Caixa Dossier El turismo sector de futuro p1
httpwwwlacaixaresearchcomdocuments1018036115038-
39+Dossiers+4+CASTpdfb7d4babb-a6c3-41a3-9cf8-434c1df133b5 (Consulta 9 de
Abril de 2015)
Liborius Der Jakobsweg ndash Die Jakobsmuschel
httpwwwliboriusdewissenjakobswegjakobsmuschelhtml (Consulta 29 de Marzo
de 2015)
Liborius Der Jakobsweg ndash Welche Route nehmen
httpwwwliboriusdewissenjakobswegroutehtml (Consulta 21 de Marzo de 2015)
Magic Camino La Compostela
httpwwwmagic-caminodepilgerstempelcompostelajpg (29032015)
Mundiplus Quieacutenes somos
httpwwwmundipluscom (Consulta 14 de Abril de 2015)
Mundiplus El Camino a pie ndash Camino Franceacutes
httpwwwmundipluscomestourscamino-frances (Consulta 14 de Abril de 2015)
Mundiplus O Cebreiro ndash Santiago a pie
httpwwwmundipluscomestourscamino-francesocebreiro-santiago (Consulta 14 de
Abril de 2015)
Mundiplus El Camino en bicicleta
httpwwwmundipluscomesbike-tours (Consulta 14 de Abril de 2015)
Mundiplus Roncesvalles ndash Santiago en bicicleta
httpwwwmundipluscomesbike-tourscamino-frances-roncesvalles-santiago
(Consulta 14 de Abril de 2015)
Oficina del peregrino Informe estadiacutestico 2013
httpwwwpilgernchjakobswegstatistikhtm (Consulta 8 de Abril de 2015)
RECURSOS ELECTROacuteNICOS
63
Oficina del peregrino Informe estadiacutestico 2013
httpwwwpilgernchjakobswegstatistikperegrinaciones2013pdf (Consulta 8 de
Abril de 2015)
Planet Wissen Welche Bedeutung hat die Jakobsmuschel fuumlr das Pilgern
httpswwwplanet-wissendekultur_medienreligionpilgernwissensfragejsp
(Consulta 29 de Marzo de 2015)
Pures Reisen Wir uumlber uns
httpwwwpures-reisendewir-ueber-uns (Consulta 18 de Abril de 2015)
Pures Reisen Leoacuten ndash Santiago Individuelle Gruppe
httpwwwpures-reisendeLeon-Santiago-Individuelle-Gruppe-Wanderreise-auf-dem-
Jakobsweg (Consulta 18 de Abril de 2015)
Pures Reisen Camino Franceacutes ndash Individuelle Radreise
httpwwwpures-reisendeCamino-Frances-individuelle-Radreise-auf-dem-Jakobsweg
(Consulta 18 de Abril de 2015)
Pures Reisen Die letzten 115 km in der Gruppe
httpwwwpures-reisendeDie-letzten-115km-in-der-Gruppe-pilgern-auf-dem-
Jakobsweg-in-Spanien (Consulta 18 de Abril de 2015)
Pegasus Pegasus Internationale Reiterreisen
httpwwwreiterreisencom (Consulta 18 de Abril de 2015)
Pegasus Der Jakobsweg zu Pferd Leistungen und Preise
httpwwwreiterreisencompegasusdreiseneuropaspaniengal_navargal009htm
(Consulta 18 de Abril de 2015)
Run and Walk El Camino del Sudeste La Viacutea de la Plata
httpwwwrunandwalknetarticulorutassenado-aprueba-unanimidad-candidatura-via-
plata-patrimonio-mundial-unesco20140422124848006843html (Consulta 25 de
Marzo de 2015)
Santiagoturismo Queacute es el camino
httpwwwsantiagoturismocomque-e-o-camino-de-santiago (Consulta 21 de Marzo
de 2015)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
64
Stepmap El Camino Portugueacutes desde Porto
httpwwwstepmapdelandkartecaminho-portugu-s-camino-finisterre-2011-183942
(Consulta 24 de Marzo de 2015)
Toerisme Saarland La concha como indicador en el Camino de Santiago
httpwwwtoerisme-saarlandnldatamediadbcms_pictures7B0dc350d7-e980-7bf2-
7bd6-5a8ee0a41cdf7Djpg (Consulta 29 de Marzo de 2015)
Turespantildea Inicio
httpwwwtourspaineses-esPaginasIndexaspx (Consulta 9 de Abril de 2015)
Turigrino Nosotros
httpwwwturigrinocomnosotrosc1reo (Consulta 15 de Abril de 2015)
Turigrino Camino en bicicleta en 6 diacuteas cuando quieras
httpwwwturigrinocomcamino-de-santiago-en-bicic7na (Consulta 15 de Abril de
2015)
Via de la Plata Der Weg
httpwwwvia-de-la-platade (Consulta 25 de Marzo de 2015)
Vuelta Uumlber uns
httpwwwvueltadeueber-unshtml (Consulta 18 de Abril de 2015)
Vuelta Die letzten 200 km
httpwwwvueltadewanderreisenjakobswegwandern-individuelljakobsweg-camino-
frances-auf-nach-santiago-die-letzten-200-km-wandern-individuellhtml (Consulta 20
de Abril de 2015)
Wikinger Reisen Uumlber uns
httpwwwwikinger-reisendeueberunsjobsphp (Consulta 21 de Abril de 2015)
Wikinger Reisen Highlights des spanischen Jakobswegs
httpwwwwikinger-reisenderadreiseneuropa6132Rphp (Consulta 21 de Abril de
2015)
5
Capiacutetulo 1
Presentacioacuten y datos generales del Camino de Santiago
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
6
11 La historia del Camino de Santiago
El Camino de Santiago tiene una historia milenaria Los primeros peregrinos recorriacutean
la ruta del Camino a principios del siglo IX y hasta hoy el nuacutemero de peregrinos ha
crecido mucho (Xunta de Galicia Los Caminos de Santiago p1)
La razoacuten del desarrollo del Camino de Santiago fue el descubrimiento del sepulcro del
Apoacutestol Santiago el Mayor En honra del Apoacutestol Alfonso VI mandoacute construir la
Catedral de Santiago de Compostela en el lugar del descubrimiento la cual hoy sirve
como la meta del Camino Seguacuten la historia Santiago el Mayor hijo de Zebedeo vino
despueacutes de la muerte de Cristo desde Palestina al sur de Espantildea embarcaacutendose en un
carguero que traiacutea maacutermol a la peniacutensula Ibeacuterica Empezoacute su misioacuten evangelizadora en
Andaluciacutea y luego por todo el paiacutes y por Portugal Posteriormente fue al este de la
peniacutensula y volvioacute a Palestina donde fue decapitado por incumplir la prohibicioacuten de
predicar el Cristianismo (Arteguias Origen e Historia del Camino de Santiago)
Seguacuten una leyenda un seacutequito fiel trasladoacute el cuerpo del Apoacutestol Santiago el Mayor a
Espantildea y lo enterraron en Santiago Otra leyenda dice que su cuerpo estaba en un barco
que habiacutea sido portado por aacutengeles hacia el lugar donde hoy se encuentra la Catedral El
obispo Teodomiro dejoacute abrir la tumba y atribuyoacute las piernas al Apoacutestol Santiago Fue el
comienzo de Santiago de Compostela como lugar sagrado (Jakobsweg-Spanien
Geschichte)
El descubrimiento del sepulcro tiene un rol importante en la historia espantildeola porque la
tumba era el punto de partida de la reconquista contra los moros y tambieacuten fortaleciacutea la
identidad cristiana de los espantildeoles Ademaacutes gracias al comienzo de la peregrinacioacuten se
construyeron muchas iglesias monasterios y nuevas ciudades (Arteguias Origen e
Historia del Camino de Santiago)
En el antildeo 1987 el Camino de Santiago fue reconocido como el primer Itinerario
Cultural Europeo y en 1993 fue declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad por la
UNESCO Ademaacutes en 2004 recibioacute el Premio Priacutencipe de Asturias de la Condordia El
Camino de Santiago es como Roma y Jerusaleacuten uno de los tres grandes caminos
peregrinos de la Cristiandad (Xunta de Galicia Los Caminos de Santiago p1)
12 LAS RUTAS DEL CAMINO DE SANTIAGO
7
12 Las rutas del Camino de Santiago
Hay un dicho que dice que el Camino de Santiago empieza donde te encuentras en el
momento Pero como puede ser difiacutecil y muy largo empezar desde el lugar de estancia
existen siete rutas oficiales que tienen su propio nombre pero que estaacuten unidas a su vez
bajo la misma denominacioacuten Camino de Santiago (Jakobsweg-Spanien Routen)
Imagen 11 Los Caminos de Santiago en Europa
Fuente Jakobsweg-Spanien
Como se puede ver en el mapa los Caminos de Santiago tienen sus origenes en varios
paiacuteses de Europa Queacute camino un peregrino quiere hacer depende de la distancia que
quiere andar el tiempo que tiene disponible y tambieacuten de la estacioacuten en que quiere
hacerlo Ademaacutes cada peregrino se encuentra en un diferente estado de salud asiacute que
para las etapas tendraacuten distinta duracioacuten (Liborius Der Jakobsweg ndash Welche Route
nehmen)
En la siguiente tabla se puede ver queacute distancia pueden caminar los peregrinos seguacuten su
estado fiacutesico
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
8
Sin preparacioacuten
fiacutesica y nintildeos
Peregrinos que
hacen deporte
ocasionalmente
Peregrinos que
hacen deporte
frecuentemente
Peregrinos
entrenados
Al principio 10-15 kmdiacutea 15-20 kmdiacutea 25-30 kmdiacutea 30-35 kmdiacutea
Al final 15-18 kmdiacutea 28-32 kmdiacutea 32-38 kmdiacutea 38-45 kmdiacutea
Tabla 11 Distancias per diacutea
Fuente Liborius
Los siguientes subcapiacutetulos presentan las siete rutas oficiales del Camino de Santiago y
el Camino de Santiago desde Madrid que cruza Segovia Empezamos con la ruta maacutes
conocida el Camino Franceacutes
121 El Camino Franceacutes
El Camino Franceacutes es mundialmente conocido y es el itinerario maacutes recorrido de las
siete rutas oficiales del Camino de Santiago Ademaacutes es el camino que posee la mayor
tradicioacuten histoacuterica porque uno de los peregrinos maacutes famosos del medievo - el monje
franceacutes Aymeric Picaud - escribioacute una croacutenica muy detallada de su viaje que serviriacutea
como una de las primeras guiacuteas de viajes de la historia La nacionalidad del monje es la
razoacuten por lo que el camino tome este nombre (Xunta de Galicia Los Caminos de
Santiago p4)
El Camino Franceacutes consiste en 31 etapas y es un camino de 74460 kiloacutemetros Empieza
en la localidad francesa de St Jean-Pied-de-Port y recorre el norte de la peniacutensula
Ibeacuterica hacia Santiago de Compostela
Imagen 12 El Camino Franceacutes
Fuente La quinta del vino
122 EL CAMINO PORTUGUEacuteS
9
Por su mayor notoriedad el Camino Franceacutes ofrece el mayor nuacutemero de albergues y
tambieacuten es el camino favorito de los ciclistas que empezaron a recorrer el Camino de
Santiago en la segunda mitad del siglo XX (Guiacutea del camino Camino Franceacutes)
El antildeo pasado en 2014 161993 peregrinos eligieron la ruta del Camino Franceacutes y
representan el 6810 de todos los peregrinos que han recorrido el Camino de Santiago
en ese antildeo (Camino Milenario Peregrinos a Compostela en el antildeo 2014-2015)
122 El Camino Portugueacutes
Con 35491 peregrinos que representan el 1492 de todos los peregrinos en 2014 la
segunda ruta maacutes recorrida es el Camino Portugueacutes que empieza ndash como su nombre
indica - en Portugal Despueacutes de la independencia portuguesa en el siglo XII los
portugueses empezaron a desplazarse desde el sur del paiacutes hacia Santiago de
Compostela principalmente por razones religiosas Pero los peregrinos portugueses
tambieacuten contribuyeron a establecer profundos lazos de intercambio econoacutemico y
cultural entre Portugal y Galicia que todaviacutea perviven hoy en diacutea (Xunta de Galicia
Los Caminos de Santiago p32)
Imagen 13 El Camino Portugueacutes desde Porto
Fuente Stepmap
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
10
Se puede empezar el Camino Portugueacutes desde la capital Lisboa Esa ruta tiene 24
etapas y 61010 kiloacutemetros pero los dos principales puntos de partida son Oporto y Tui
Desde Oporto se reducen los kiloacutemetros a 24000 repartidos en once etapas y desde
Tui que estaacute muy cerca de la frontera espantildeola son seis etapas y 11910 kiloacutemetros asiacute
que en total el Camino Portugueacutes tiene una distancia maacutes corta que el Camino Franceacutes
A partir de Oporto hasta Redondela hay dos rutas diferentes una pasa por la costa y otra
por el interior En Redondela se juntan las dos rutas hasta Santiago de Compostela
Ademaacutes el Camino Portugueacutes pasa por la villa de Padroacuten donde seguacuten la leyenda
llegaba la barca con el cuerpo del Apoacutestol Santiago (Gronze Guiacutea del Camino
Portugueacutes y Xunta de Galicia El Camino Portugueacutes p 5 y mapa)
123 El Camino Ingleacutes
La peregrinacioacuten jacobea no solo atrajo a personas de los paiacuteses vecinos de Espantildea sino
tambieacuten a las de los paiacuteses escandinavos los Paiacuteses Bajos y principalmente de
Inglaterra Vinieron con barcos a los dos puertos gallegos de Ferrol y A Coruntildea que son
los dos puntos de partida del Camino Ingleacutes En la localidad de Bruma se juntan los dos
caminos y continuan juntos hasta Santiago La primera documentacioacuten del itinerario
mariacutetimo a Santiago es del siglo XII del monje islandeacutes Nicolaacutes Bergsson Ademaacutes estaacute
indudablemente justificada su existencia por el encuentro - durante una excavacioacuten en la
Catedral de Santiago - de monedas y piezas de ceraacutemica que proceden de Inglaterra que
indican que a partir del siglo XIV peregrinos de paiacuteses noacuterdicos recorriacutean este camino
(Xunta de Galicia El Camino Ingleacutes p 5 y Los Caminos de Santiago p 73)
Imagen 14 El Camino Ingleacutes
Fuente Galicia Travel
124 EL CAMINO PRIMITIVO
11
Desde Ferrol el Camino Ingleacutes tiene cinco etapas y una distancia de 11840 kiloacutemetros
Desde A Coruntildea son 7480 kiloacutemetros en tres etapas asiacute que el Camino Ingleacutes es el maacutes
corto de todos los Caminos de Santiago (Xunta de Galicia El Camino Ingleacutes mapa)
Para recibir la ldquoCompostelardquo que es el documento oficial al final del Camino de
Santiago es necesario empezar el Camino Ingleacutes desde Ferrol para cumplir los uacuteltimos
10000 kiloacutemetros (veacutease 13) (Peronegro Camino Ingleacutes)
El antildeo pasado el 302 de todos los peregrinos que son 7194 personas eligieron este
camino para andar hasta Santiago de Compostela El Camino Ingleacutes es uno de los
caminos menos recorridos (Camino Milenario Peregrinos a Compostela en el antildeo
2014-2015)
124 El Camino Primitivo
El Camino Primitivo es el itinerario jacobeo maacutes antiguo El rey Alfonso II el Casto lo
eligioacute en el siglo IX unos antildeos despueacutes del descubrimiento de la tumba del Apoacutestol
Santiago el Mayor para confirmar que el cuerpo aparecido perteneciacutea al apoacutestol El
camino empieza en Oviedo la capital antigua del reino astur y se une en Meacutelide con el
Camino Franceacutes Pasa por la ciudad gallega maacutes antigua Lugo que tiene una historia de
maacutes de dos mil antildeos y donde se encuentra la uacutenica muralla romana completa del
Imperio romano Por su altitud el camino estaacute por encima de los ochocientos metros y
por las condiciones climaacuteticas con fuertes vientos y frecuentes nevadas el Camino
Primitivo se convierte en un itinerario de especial dificultad (Xunta de Galicia El
Camino Primitivo p 5 y Los Caminos de Santiago p 91)
Por este razoacuten no es un trayecto muy frecuentado y soacutelo el 348 de todos los
peregrinos en 2014 - 8275 personas - eligieron esa ruta (Camino Milenario Peregrinos
a Compostela en el antildeo 2014-2015)
El Camino Primitivo desde Oviedo consiste en 15 etapas y tiene en total una distancia a
Santiago de Compostela de 31870 kiloacutemetros (Xunta de Galicia El Camino Primitivo
mapa)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
12
Imagen 15 El Camino Primitivo
Fuente Bonaresacutal
125 El Camino del Sudeste (Viacutea de la Plata)
Una de las rutas del Camino de Santiago empieza en el sur del paiacutes y se llama el
Camino del Sudeste con Sevilla como punto de partida Tambieacuten es conocido como la
Viacutea de la Plata que era la ruta que comunicaba el sur con el noroeste de la peniacutensula
uniacutea Meacuterida en Extremadura con Astorga en Castilla y Leoacuten El teacutermino ldquoViacutea de la
Platardquo no procede del mineral como se puede pensar sino viene de la palabra aacuterabe
ldquoBalacutelattardquo que significa viacutea empedrada Para los aacuterabes era la viacutea puacuteblica que llegaba al
norte cristiano (Xunta de Galicia El Camino del Sudeste p 5)
Imagen 16 El Camino del Sudeste La Viacutea de la Plata
Fuente Run and Walk
126 EL CAMINO DEL NORTE
13
Los peregrinos de Andaluciacutea y Extremadura empezaron a utilizar el Camino del Sudeste
en la segunda mitad del siglo XIII Uno de los famosos peregrinos que eligioacute esta ruta
era don Gonzalo Fernaacutendez de Coacuterdoba que cumpliacutea con la promesa de recorrer el
camino El Camino del Sudeste tiene dos itinerarios entre las ciudades A Gudintildea y
Ourense Uno pasa por Laza que es la ruta maacutes tradicional y el otro itinerario pasa por
Veriacuten (Xunta de Galicia El Camino del Sudeste p 5 y Los Caminos de Santiago p
44)
En total 8490 personas han recorrido la Viacutea de la Plata el antildeo pasado el 357 de
todos los peregrinos (Camino Milenario Peregrinos a Compostela en el antildeo 2014-
2015)
Este itinerario consiste en funcioacuten de la ruta elegida en 38 o 39 etapas con una
distancia de 100120 kiloacutemetros o 102340 kiloacutemetros Es el camino maacutes largo de
todas las rutas que llevan a Santiago (Xunta de Galicia El Camino del Sudeste mapa)
Por eso soacutelo peregrinos informados y en una buena condicioacuten fiacutesica recorren esta ruta
Por su situacioacuten en el sur del paiacutes el Camino del Sudeste puede ser andado durante casi
todo el antildeo aunque hace mucho calor en los meses de verano Sobre todo en la primera
parte del camino los peregrinos no encuentran ciudades importantes como ocurre en el
Camino Franceacutes sino una naturaleza virgen (Via de la Plata Der Weg)
126 El Camino del Norte
El Camino del Norte es despueacutes del Camino Primitivo la segunda ruta maacutes antigua de
los Caminos de Santiago Empieza en Iruacuten una ciudad en el Paiacutes Vasco y pasa por la
costa del mar Cantaacutebrico Por eso tambieacuten es conocido como el Camino de la Costa
Despueacutes del Camino del Sudeste esta ruta es con 80985 kiloacutemetros la segunda maacutes
larga y consta de 33 etapas Sobre todo peregrinos asturianos recorren desde el siglo IX
este itinerario pero tambieacuten muchos peregrinos de Inglaterra Flandes Alemania o
Escandinavia El peregrino maacutes famoso del Camino del Norte es San Francisco de Asiacutes
que peregrinoacute a Santiago de Compostela en el antildeo 1214 El Camino del Norte es
conocido como uno de los maacutes bellos atractivos y emocionantes Caminos de Santiago
porque une el azul del mar con el verde de las montantildeas Los uacuteltimos 4100 kiloacutemetros
de este camino son los mismos que los del Camino Franceacutes porque ambos caminos se
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
14
unen en Arzuacutea (Xunta de Galicia El Camino del Norte p 5 y mapa y Los Caminos de
Santiago p 58)
Imagen 17 El Camino del Norte
Fuente Camino de Santiago en Cantabria
Por sus buenas infraestructuras el Camino del Norte es recomendable para principiantes
y uno de los caminos favoritos de los alemanes Ademaacutes se puede recorrer la ruta como
el Camino del Sudeste durante todo el antildeo Todaviacutea tiene el encanto de una ruta de
autoacutectonos informados sobre odos los aspectos del camino (Camino del Norte
Einfuumlhrung)
En 2014 el 634 de todos los peregrinos que son 15071 personas eligieron esta ruta
para llegar a Santiago de Compostela (Camino Milenario Peregrinos a Compostela en
el antildeo 2014-2015)
127 El Camino de Fisterra-Muxiacutea
El Camino de Fisterra-Muxiacutea es el uacutenico camino que empieza en Santiago de
Compostela Por eso los peregrinos pueden decidir despueacutes de su llegada a Compostela
si quieren seguir con esta ruta o no Sus metas son Fisterra y Muxiacutea en la Costa da
Morte Hasta el final de la Edad Media Fisterra (ldquofin de terrardquo) era el uacuteltimo reducto de
tierra conocido Muchos peregrinos sentiacutean el deseo de llegar al fin de la tierra y ver
desaparecer el sol detraacutes de las aguas del mar Este camino es el itinerario con las maacutes
referencias en la literatura de viajes y es conocido como una ruta miacutetica y simboacutelica En
Olveiroa el peregrino tiene que decidir si primero se dirige a Fisterra o a Muxiacutea pero
siempre es recomendable caminar luego entre los dos lugares entre una naturaleza
impresionante (Xunta de Galicia El Camino de Fisterra-Muxiacutea p 5 y mapa y Los
Caminos de Santiago p 18)
128 EL CAMINO DE SANTIAGO DESDE MADRID
15
La villa de Muxiacutea tambieacuten tiene un gran significado jacobeo porque los peregrinos
creiacutean que la Virgen Maria apareciacutea en el lugar en una barca de piedra para dar aacutenimos
al Apoacutestol Santiago en su predicacioacuten (Camino de Santiago Camino de Fisterra-
Muxiacutea)
El Camino de Fisterra-Muxiacutea con la primera meta en Fisterra y luego en Muxiacutea consiste
en cinco etapas mientras que el que tiene la primera meta en Muxiacutea y luego en Fisterra
consta de cuatro etapas Tienen una distancia total entre 11600 y 11800 kiloacutemetros
espectativamente (Xunta de Galicia El Camino de Fisterra-Muxiacutea mapa)
En 2014 652 personas el 027 de los peregrinos eligieron caminar hasta el antiguo fin
del mundo (Camino Milenario Peregrinos a Compostela en el antildeo 2014-2015)
Imagen 18 El Camino de Fisterra-Muxiacutea
Fuente El perioacutedico
128 El Camino de Santiago desde Madrid
Ademaacutes de las siete rutas oficiales del Camino de Santiago existen maacutes itinerarios para
llegar a Santiago de Compostela como por ejemplo el Camino desde Madrid que pasa
por Segovia Pasa por tres provincias de Castilla y Leoacuten Segovia Valladolid y Leoacuten y
tiene una distancia de 32000 kiloacutemetros En Sahaguacuten se une con el Camino Franceacutes
hasta la meta Santiago de Compostela (Folleto Camino de Santiago desde Madrid)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
16
El Camino desde Madrid consiste en diez etapas propias hasta Sahaguacuten y a partir de
Sahaguacuten son 14 etapas maacutes hasta Santiago de Compostela (Camino de Santiago
Camino de Madrid)
El antildeo pasado 525 peregrinos recorrieron esta ruta En 2013 fueron 617 personas y en
2012 soacutelo 367 Asiacute se ve que el nuacutemero de peregrinos de esta ruta no es muy constante y
cambia cada antildeo (De Madrid al Camino Estadiacutesticas de peregrinos)
Imagen 19 El Camino de Madrid
Fuente Toprural
13 Normas y medios para absolver el Camino de Santiago
En general las diferentes etapas se pueden realizar a pie en bicicleta a caballo o en
burro Para tener acceso a los albergues de peregrinos y para poder pernoctar ahiacute todos
los peregrinos necesitan una credencial que sirve como una especie de pasaporte Hay
que sellarla al menos una vez al diacutea y en el tramo gallego dos veces al diacutea Para solicitar
la credencial es suficiente con llevar una carta de presentacioacuten La credencial tiene un
valor simboacutelico muy alto para los peregrinos porque sirve como un diario y un recuerdo
del Camino Ademaacutes la credencial es imprescindible para recibir la ldquoCompostelardquo al
final del Camino en Santiago de Compostela Es un diploma que se expide como
reconocimiento de la peregrinacioacuten Es necesario que los peregrinos hayan recorrido por
lo menos los uacuteltimos 10000 kiloacutemetros a pie o los uacuteltimos 20000 kiloacutemetros en
bicicleta o a caballo La ldquoCompostelardquo soacutelo se puede conceder a partir de los nueve antildeos
14 SIacuteMBOLOS DEL CAMINO LA CONCHA DE VIEIRA Y LA CRUZ DE SANTIAGO
17
en el caso de los nintildeos que hayan hecho la Primera Comunioacuten (Jacobeo Documentos
de los peregrinos del Camino de Santiago)
Imagen 110 La Compostela y la credencial
Fuente Viviendo experiencias y Magic Camino
14 Siacutembolos del Camino La Concha de Vieira y la Cruz de Santiago
Existen dos siacutembolos oficiales del Camino de Santiago El siacutembolo maacutes conocido es la
Concha de Vieira tambieacuten conocido como la Concha de Santiago Su origen estaacute en una
leyenda que dice que habiacutea un caballero portugueacutes en el puerto en el que el Apoacutestol
Santiago llegoacute en barco a Espantildea El caballo del caballero se asustoacute cuando vioacute la
apariencia del Apoacutestol y por eso saltoacute al agua junto con su jinete Santiago salvoacute al
caballero y cuando eacuteste salioacute a la superficie estaba lleno de conchas Por eso desde hace
siglos la concha tiene un significado muy importante para los peregrinos porque los
protegiacutea Ademaacutes la concha serviacutea como prueba de que los peregrinos habiacutean recorrido
el Camino y como distintivo entre ellos (Liborius Der Jakobsweg ndash Die
Jakobsmuschel)
Hoy en diacutea la concha tiene un caraacutecter simboacutelico y muchos peregrinos todaviacutea llevan
una concha como signo de la proteccioacuten En los distintos caminos sirve como indicador
de la ruta Normalmente la concha es amarilla y dibujada en un fondo azul La concha
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
18
actuacutea como una flecha si el extremo de la concha (la parte maacutes fina) muestra a la
izquierda el Camino de Santiago continua en direccioacuten izquierda y al reveacutes (Planet
Wissen Welche Bedeutung hat die Jakobsmuschel fuumlr das Pilgern)
Imagen 111 La concha como indicador en el Camino de Santiago
Fuente Toerisme Saarland
Otro siacutembolo del Camino es la Cruz de Santiago que tiene su origen en la batalla de
Clavijo la cual enfrentoacute a moros y cristianos en el antildeo 844 Despueacutes de la intervencioacuten
milagrosa del Apoacutestol Santiago que teniacutea una bandera blanca con la cruz roja la Cruz
de Santiago sirvioacute como recuerdo de la victoria Desde el antildeo 1160 la cruz es el siacutembolo
de la Orden Militar Religiosa de Santiago que tiene el objetivo de proteger todos los
lugares santos y a todos los peregrinos que recorren el camino hacia la tumba del
Apoacutestol Hoy en diacutea la Cruz de Santiago sirve como recuerdo del camino
(Turismologiacutea en Compostela Simbologiacutea en el camino)
Imagen 112 Una concha con la Cruz de Santiago
Fuente El espejo
15 FEDERACIOacuteN ESPANtildeOLA DE ASOCIACIONES DE AMIGOS DEL CAMINO DE
SANTIAGO
19
15 Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de
Santiago
En toda Espantildea existen asociaciones que se han formado por su inteacuteres en el Camino de
Santiago Estaacuten unidas en la Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del
Camino de Santiago con el objetivo de apoyar a peregrinos e interesados en el camino
Durante el primer Congreso Internacional de Asociaciones Jacobeas en 1987 las
asociaciones decidieron unirse en una organizacioacuten que primeramente se llamaba
Coordinadora Nacional de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago y que es
desde el antildeo 1993 la Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de
Santiago con su sede en Logrontildeo Maacutes objetivos de la federacioacuten son entre otros la
recuperacioacuten de los Caminos de Santiago la colaboracioacuten con instituciones la
organizacioacuten administracioacuten y gestioacuten de instalaciones y la promocioacuten de actividades
Las asociaciones ofrecen un gran nuacutemero de caminos para llegar a Santiago de
Compostela que no pertenecen a las siete rutas oficiales (Camino de Santiago
Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago)
La Asociacioacuten de Amigos del Camino de Santiago de Coacuterdoba por ejemplo ofrece un
itinerario que se llama Camino Mozaacuterabe desde Alcaudete en Jaeacuten pasando por
Coacuterdoba hasta Meacuterida Son doce etapas y en Meacuterida se cruza con el Camino del
Sudeste que llega hasta Santiago de Compostela (Camino Mozaacuterabe Etapas)
En total existen 37 asociaciones espantildeolas entre ellas tambieacuten la Asociacioacuten de Amigos
del Camino de Santiago de Segovia Promociona el Camino de Santiago desde Madrid
porque es la ruta que pasa por la provincia y ciudad de Segovia La asociacioacuten fue
fundada el 22 de diciembre de 1999 por un grupo de amigos del Camino de Santiago
para mejorar y facilitar el peregrinaje en el tramo que cruza la provincia segoviana En
su paacutegina web dan todas las informaciones necesarias y ofrecen un guiacutea acompantildeante en
las etapas de Segovia (Asociacioacuten de Amigos del Camino de Santiago de Segovia
Presentacioacuten)
La Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago dispone
de una revista que se llama Peregrino y que se publica seis veces al antildeo por un precio de
suscripcioacuten de 18 euroantildeo La revista sirve de medio de comunicacioacuten entre asociaciones y
peregrinos (Camino de Santiago Revista Peregrino)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
20
Imagen 113 Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago
Imagen 114 Revista Peregrino
Fuente Camino de Santiago
Del 23 al 25 de abril de 2015 Santiago de Compostela ha acogido por primera vez el
Encuentro Mundial de Asociaciones de Amigos del Camino una reunioacuten de expertos en
el camino para asesorar a la Conselleriacutea de Cultura gallega de cara al Antildeo Santo
Compostelano en 2021 (veacutease 16) (Ecos Encuentro mundial de Amigos del Camino
2015 p 8)
16 Antildeos Santos Compostelanos
Los Antildeos Santos tienen su origen en el Antiguo Testamento El primer Antildeo Santo
Compostelano fue en el siglo XII y desde este antildeo los Antildeos Santos Compostelanos
sirven para la exencioacuten de los pecados El Antildeo Santo Compostelano siempre tiene lugar
en los antildeos en que el diacutea 25 de julio cae en domingo que es la fiesta del Apoacutestol
Santiago Por causa de los antildeos bisiestos el Antildeo Santo Compostelano sucede con una
frecuencia regular de 6-5-6-11 antildeos El uacuteltimo Antildeo Santo Compostelano fue en 2010 y
el proacuteximo va a ser en 2021 Para la redencioacuten de los pecados los catoacutelicos tienen que
cumplir unos requisitos En primer lugar tienen que visitar la Catedral de Santiago de
Compostela Ahiacute tienen que rezar una oracioacuten y recibir los sacramentos de la penitencia
(15 diacuteas antes o despueacutes) y de la comunioacuten Ademaacutes es costumbre atravesar la Puerta
Santa de la Catedral Para los creyentes los Antildeos Santos Compostelanos tienen una
gran importancia por eso el nuacutemero de peregrinos y visitantes en Santiago de
Compostela estaacute por encima del promedio en estos antildeos En los uacuteltimos Antildeos Santos
Compostelanos el nuacutemero de visitantes crecioacute de 154613 en 1999 a 179944 en 2004 y
17 ESTADIacuteSTICAS GENERALES DEL CAMINO DE SANTIAGO
21
a 272135 en 2010 Por esto es muy probable que maacutes creyentes lleguen a Santiago de
Compostela en el proacuteximo Antildeo Santo Compostelano en 2021 (Camino Santiago Das
Heilige Jahr in Santiago de Compostela erklaumlrt)
17 Estadiacutesticas generales del Camino de Santiago
En general se puede decir que el nuacutemero de peregrinos a Santiago de Compostela sube
cada antildeo y como ya habiacutea dicho en los Antildeos Santos Compostelanos sube por encima
del promedio Todas las estadiacutesticas presentadas se refierren a los peregrinos que
llegaron a Santiago de Compostela El nuacutemero de peregrinos que tuvieron que terminar
el Camino de Santiago antes de llegar a Santiago de Compostela no estaacute registrado El
siguiente diagrama demuestra el desarrollo de peregrinos de los uacuteltimos seis antildeos
Diagrama 11 Peregrinos a Santiago de Compostela
Fuente Propia representacioacuten
Hay que tener en cuenta que el antildeo 2010 fue el uacuteltimo Antildeo Santo Compostelano por
eso el nuacutemero de peregrinos es maacutes alto que en los otros antildeos del diagrama El nuacutemero
ha subido desde los 145877 en 2009 hasta los 237812 peregrinos el antildeo pasado
(Albergue Cuatro Cantones Estadiacutesticas del Camino de Santiago 2014)
En 2014 la distribucioacuten seguacuten el sexo de los peregrinos fue de 54 hombres y 46
mujeres La mayoriacutea de los peregrinos llegaron a pie a Santiago de Compostela (el
8867) y el camino maacutes recorrido es con una gran ventaja el Camino Franceacutes El
6810 de todos los peregrinos recorrieron esa ruta El siguiente diagrama muestra la
distribucioacuten de los peregrinos en las siete rutas oficiales del Camino de Santiago
0
50000
100000
150000
200000
250000
300000
2009 2010 2011 2012 2013 2014
Peregrinos a Santiago de
Compostela
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
22
Diagrama 12 Peregrinos en las siete rutas oficiales del Camino de Santiago
Fuente Propia representacioacuten
El segundo camino maacutes recorrido es el Camino Portugueacutes con 35491 peregrinos en
2014 (el 1492) El camino menos recorrido es con soacutelo el 027 (652 peregrinos) el
Camino de Fisterra-Muxiacutea
Distribuido por paiacuteses cinco de las seis nacionalidades que maacutes lo recorrieron
procediacutean de paiacuteses europeos (Camino Milenario Peregrinos a Compostela en el antildeo
2014-2015)
Diagrama 13 Nacionalidades de los peregrinos
Fuente Propia representacioacuten
010203040506070
Peregrinos en las siete rutas oficiales
del Camino de Santiago
Nacionalidades de los peregrinos
Espantildea (4775)
Italia (1628)
Alemania (1314)
Portugal (937)
Estados Unidos (931)
Francia(752)
17 ESTADIacuteSTICAS GENERALES DEL CAMINO DE SANTIAGO
23
Como se puede ver en el diagrama la mayoriacutea de los peregrinos tiene una nacionalidad
europea y hay pocos peregrinos de otros continentes
En el penuacuteltimo antildeo en 2013 maacutes de la mitad de los peregrinos teniacutean entre 30 y 60
antildeos (el 5619) el 2831 menos de 30 antildeos y el 1550 maacutes de 60 antildeos La
motivacioacuten principal fue religiosa (Oficina del peregrino Informe estadiacutestico 2013)
El proacuteximo capiacutetulo va a tratar sobre el mercado turiacutestico espantildeol en relacioacuten el Camino
de Santiago
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
24
Capiacutetulo 2
El Camino de Santiago en el mercado turiacutestico espantildeol
2 EL MERCADO TURIacuteSTICO ESPANtildeOL
25
2 El mercado turiacutestico espantildeol
Aunque el origen del Camino de Santiago es religioso eacuteste tiene un rol importante en el
turismo espantildeol porque genera ingresos para las empresas que ofrecen servicios
turiacutesticos como por ejemplo los hoteles o tiendas de recuerdos que se encuentran en el
camino a lo largo de las distintas rutas
Se define el turismo como ldquoun fenoacutemeno social cultural y econoacutemico relacionado con
el movimiento de las personas a lugares que se encuentran fuera de su lugar de
residencia habitual por motivos personales o de negociosprofesionalesrdquo (UNWTO
Entender el turismo)
El organismo nacional de Turismo se llama Turespantildea y es el responsable de la
promocioacuten de Espantildea en el mundo y de la creacioacuten de valor para el sector turiacutestico con
un inteacuteres en la sostenibilidad econoacutemica social y medio ambiental de los destinos
nacionales (Turespantildea Inicio)
El sector turiacutestico es un sector muy importante para Espantildea porque los ingresos
generados por los turistas extranjeros crecen todos los antildeos Desde 2012 Espantildea estaacute en
la tercera posicioacuten en el ranking mundial en teacuterminos de visitanes extranjeros y en la
segunda posicioacuten en ingresos (Caixa Dossier El turismo sector de futuro p1)
En los uacuteltimos antildeos el nuacutemero de visitantes ha crecido desde 52676973 en 2010 hasta
64995275 en 2014 Comparado con los dos primeros meses de 2014 en los mismos
meses de este antildeo ya han llegado 65 millones de turistas que supone un aumento del
45 Por eso ya estaacute previsto que Espantildea recibiraacute un nuevo nuacutemero reacutecord de
visitantes extranjeros en 2015 El antildeo pasado los gastos de los turistas fueron en total
6309400 millones de Euros con un gasto medio por persona de 110 euro por diacutea y una
estancia media de nueve diacuteas (Tourspain)
Ademaacutes la industria turiacutestica es una fuente de generacioacuten de empleo de primera
magnitud En total trabajan en el sector turiacutestico el 122 de todas las personas que
tienen trabajo Por la estacionalidad de la actividad turiacutestica el aumento de empleo tiene
lugar sobre todo en los meses de verano (Turismo en cifras Turismo y empleo)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
26
En todas las rutas del Camino de Santiago existen albergues en los que los peregrinos
pueden dormir gratuitamente si disponen de una credencial pero hay maacutes medios para
generar ingresos turiacutesticos con el Camino de Santiago
21 Touroperadores y agencias de viajes especializados en el Camino de
Santiago
Existen touroperadores y agencias de viajes que se han especializado en promocionar el
Camino de Santiago porque hay muchos peregrinos que prefieren recorrer la ruta
guiada en grupos o tener los alojamientos ya reservados Para poder comparar las
ofertas maacutes tarde con otras en el mercado turiacutestico alemaacuten la autora se concentra en
ofertas para el Camino Franceacutes porque es el maacutes recorrido y el maacutes conocido
211 Galicia Incoming
Uno de los touroperadores especializados se llama Galicia Incoming Existe desde 1992
y tiene su sede en Santiago de Compostela Ademaacutes representa a touroperadores de
Europa Ameacuterica y Asia Galicia Incoming ofrece itinerarios en las diferentes rutas del
Camino de Santiago en la comunidad autoacutenoma Galicia para grupos y personas que
viajan individualmente en los que el alojamiento siempre seraacute en casas rurales u
hoteles Los peregrinos individuales tienen la oportunidad de ser trasladados entre el fin
de cada etapa y la casa rural y viceversa Todas las ofertas para individuales se realizan
con el Bono Iacobus que es un servicio turiacutestico exclusivo para el Camino de Santiago
Eacuteste permite recorrer por etapas las diferentes rutas para llegar a Santiago de
Compostela El Bono Iacobus siempre incluye el alojamiento en casas rurales media
pensioacuten (desayuno y cena) y los traslados entre los fines de etapas y las casas rurales
(Galicia Incoming Camino Santiago)
2111 Ejemplo de una oferta a pie
La oferta de Galicia Incoming para peregrinos individuales en el Camino Franceacutes
empieza en O Cebreiro y consiste en siete etapas asiacute que la duracioacuten es de ocho diacuteas y
2112 EJEMPLO DE UNA OFERTA A CABALLO
27
siete noches Se puede realizar el viaje en cualquier eacutepoca del antildeo excepto la Semana
Santa y todo el mes de Agosto El precio del Bono Iacobus seraacute de 60000 euro por persona
en una habitacioacuten individual y de 44000 euro en una habitacioacuten doble Junto a los servicios
incluidos el peregrino puede elegir entre servicios opcionales El touroperador ofrece el
traslado del equipaje y un picnic durante las etapas Ademaacutes el peregrino puede antildeadir
dos noches en Santiago despueacutes de su llegada El paquete ldquoDos noches en Santiagordquo
cuesta 22000 euro por persona en una habitacioacuten individual y 16500 euro en una habitacioacuten
doble (Los Caminos de Santiago Bono Iacobus Camino Franceacutes p 7)
La distancia total desde O Cebreiro hasta Santiago de Compostela son 1644 kiloacutemetros
La etapa maacutes larga es la cuarta etapa con 285 kiloacutemetros y la maacutes corta es la segunda
con 144 kiloacutemetros La siguiente tabla ensentildea las etapas (Galicia Incoming Bono
Iacobus Camino Franceacutes)
Etapa 1 O Cebreiro ndash Triacastela 256 kiloacutemetros
Etapa 2 Triacastela ndash Gorolfe 144 kiloacutemetros
Etapa 3 Gorolfe ndash Ferreiros 24 kiloacutemetros
Etapa 4 Ferreiros ndash Lestedo 285 kiloacutemetros
Etapa 5 Lestedo ndash A Castantildeeda 274 kiloacutemetros
Etapa 6 A Castantildeeda ndash Santa Irene 221 kiloacutemetros
Etapa 7 Santa Iree ndash Santiago de Compostela 224 kiloacutemetros
Tabla 21 Las etapas del Camino Franceacutes de Galicia Incoming
Fuente Propia presentacioacuten
2112 Ejemplo de una oferta a caballo
El viaje ofrecido a caballo empieza con el traslado desde el aeropuerto de Santiago de
Compostela a O Cebreiro donde se encuentra el inicio del itinerario En un grupo de
miacutenimo seis y maacuteximo doce personas un experto jinete acompantildea a los peregrinos
durante las cinco etapas entre O Cebreiro y Santiago de Compostela Despueacutes de la
llegada a Santiago de Compostela los peregrinos tienen un diacutea entero en la ciudad asiacute
que el viaje consiste en total en ocho diacuteas y siete noches El precio es de 265300 euro por
persona en una habitacioacuten individual y de 230000 euro por persona en una habitacioacuten
doble El precio incluye el traslado de Santiago a O Cebreiro el camino a caballo
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
28
pensioacuten completa alojamiento en hoteles o casas rurales dos noches en Santiago con
una visita guiada del casco histoacuterico y de la Catedral y una cena de despedida Ademaacutes
el peregrino puede reservar dos o tres noches en Santiago de Compostela antes del
comienzo del programa para familiarizarse con el caballo La distancia total de este
itinerario es 1612 kiloacutemetros divididos en cinco etapas La primera etapa dura 240
kiloacutemetros siendo la maacutes corta y la segunda etapa 470 kiloacutemetros siendo la maacutes larga
La siguiente tabla da una visioacuten conjunta de las etapas (Galicia Incoming Camino
Franceacutes a caballo)
Etapa 1 O Cebreiro ndash Samos 240 kiloacutemetros
Etapa 2 Samos ndash Portomariacuten 470 kiloacutemetros
Etapa 3 Portomariacuten ndash Palas de Rei 242 kiloacutemetros
Etapa 4 Palas de Rei ndash Arzuacutea 285 kiloacutemetros
Etapa 5 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 375 kiloacutemetros
Tabla 22 Las etapas del Camino Franceacutes a caballo de Galicia Incoming
Fuente Propia presentacioacuten
Los caballos son de raza espantildeola inglesa y aacuterabe Galicia Incoming no informa si los
peregrinos tienen que tener experiencia con caballos o una edad miacutenima (Galicia
Incoming Camino Franceacutes a caballo)
2113 Ejemplo de una oferta en bicicleta
Otra oportunidad de realizar una parte del Camino Franceacutes es con una bicicleta Galicia
Incoming ofrece un viaje desde Burgos a Santiago de Compostela en bicicleta en once
diacuteas y diez noches La distancia entre las dos ciudades es 5360 kiloacutemetros que el
peregrino supera en nueve etapas La etapa maacutes larga dura 750 kiloacutemetros y se
corresponde con la octava etapa entre Sarria y Melide La etapa maacutes corta es la cuarta
entre Leoacuten y Astorga (440 kiloacutemetros) La siguiente tabla muestra las etapas con sus
distancias (Galicia Incoming Camino Franceacutes desde Burgos en bici)
2114 EJEMPLO DE UNA OFERTA PARA GRUPOS
29
Etapa 1 Burgos ndash Froacutemista 730 kiloacutemetros
Etapa 2 Froacutemista ndash Sahaguacuten 670 kiloacutemetros
Etapa 3 Sahaguacuten ndash Leoacuten 670 kiloacutemetros
Etapa 4 Leoacuten ndash Astorga 440 kiloacutemetros
Etapa 5 Astorga ndash Ponferrada 540 kiloacutemetros
Etapa 6 Ponferrada ndash O Cebreiro 560 kiloacutemetros
Etapa 7 O Cebreiro ndash Sarria 460 kiloacutemetros
Etapa 8 Sarria ndash Melide 750 kiloacutemetros
Etapa 9 Melide ndash Santiago de Compostela 540 kiloacutemetros
Tabla 23 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Galicia Incoming
Fuente Propia presentacioacuten
El precio del viaje es de 117600 euro por persona en una habitacioacuten individual y de
96500 euro por persona en una habitacioacuten doble Las noches en un hotel de dos o tres
estrellas media pensioacuten una bicicleta para las nueve etapas con accesorios baacutesicos y su
enviacuteo al punto de origen del programa y la devolucioacuten en la oficina del alquiler en
Santiago de Compostela estaacuten incluidos en el precio Ademaacutes de esos servicios el
viajero puede reservar un teleacutefono moacutevil sistema Android con GPS para la ruta El
Camino Franceacutes en bicicleta ofrecido por Galicia Incoming se puede superar sin
expertos como acompantildeantes asiacute que el peregrino puede hacerlo individualmente
(Galicia Incoming Camino Franceacutes desde Burgos en bici)
2114 Ejemplo de una oferta para grupos
Ademaacutes de las ofertas para peregrinos individuales Galicia Incoming tambieacuten ofrece
itinerarios para grupos a partir de cuatro personas La oferta del Camino Franceacutes para
grupos empieza en Astorga y es a pie Consiste en siete etapas y el viaje dura nueve diacuteas
y ocho noches Una diferencia comparado con las ofertas individuales es que los grupos
siempre estaacuten acompantildeados por un guiacutea que conoce muy bien el itinerario y da
explicaciones sobre los lugares La distancia es 1570 kiloacutemetros y el alojamiento es en
hoteles de tres o cuatro estrellas o en casas rurales El precio depende del tamantildeo del
grupo e incluye el alojamiento media pensioacuten el guiacutea y el transporte del equipaje entre
las etapas y desde hasta los alojamientos Ademaacutes incluye visitas del casco histoacuterico y
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
30
de las cubiertas de la Catedral de Santiago de Compostela Un grupo de cuatro personas
tiene que pagar 142000 euro por persona en una habitacioacuten doble A partir de diez
personas seriacutean 131500 euro por persona en una habitacioacuten doble y a partir de treinta
personas el precio por persona en una habitacioacuten doble es de 84000 euro El suplemento
para una habitacioacuten individual siempre es 18000 euro (Galicia Incoming Camino Franceacutes
desde Astorga a pie)
212 Mundiplus
Mundiplus es una agencia de viajes especializada en viajes organizados al Camino de
Santiago Ofrece las diferentes rutas a peregrinos individuales a pie o en bicicleta No
dispone de ofertas para realizar el camino a caballo ni de ofertas especiales para grupos
Los itinerarios ya organizados por la agencia de viajes pueden ser reservados para
cualquier fecha del antildeo Ademaacutes los peregrinos pueden enviar sus propias espectativas
del Camino de Santiago con sus necesidades y Mundiplus disentildearaacute una oferta individual
para el peregrino (Mundiplus Quieacutenes somos)
2121 Ejemplo de una oferta a pie
En total Mundiplus ofrece seis ofertas del Camino Franceacutes a pie y una de ellas empieza
en O Cebreiro y tiene una duracioacuten de nueve diacuteas y ocho noches El itinerario consiste
en siete etapas y tiene una distancia total de 1625 kiloacutemetros (Mundiplus El Camino a
pie ndash Camino Franceacutes)
Etapa 1 O Cebreiro ndash Triacastela 216 kiloacutemetros
Etapa 2 Triacastela ndash Sarria 246 kiloacutemetros
Etapa 3 Sarria ndash Portomariacuten 227 kiloacutemetros
Etapa 4 Portomariacuten ndash Palas de Rei 250 kiloacutemetros
Etapa 5 Palas de Rei ndash Arzuacutea 295 kiloacutemetros
Etapa 6 Arzuacutea ndash Pedrouzo 192 kiloacutemetros
Etapa 7 Pedrouzo ndash Santiago de Compostela 199 kiloacutemetros
Tabla 24 Las etapas del Camino Franceacutes a pie de Mundiplus
Fuente Propia presentacioacuten
2122 EJEMPLO DE UNA OFERTA EN BICICLETA
31
El precio por persona en una habitacioacuten individual es de 86000 euro y en una habitacioacuten
doble de 66000 euro Los servicios incluidos son el alojamiento en hoteles o casas rurales
media pensioacuten un vehiacuteculo de asistencia en ruta una asistencia telefoacutenica en ruta y el
traslado del equipaje en las etapas Una noche extra en Santiago de Compostela cuesta
5500 euro en una habitacioacuten doble con desayuno Ademaacutes el peregrino puede reservar una
excursioacuten de un diacutea a Finisterre o ampliar la ruta hasta Finisterre o Muxiacutea La etapa
entre Palas de Rei y Arzuacutea tambieacuten puede ser ampliado por un diacutea (Mundiplus O
Cebreiro ndash Santiago a pie)
2122 Ejemplo de una oferta en bicicleta
En la oferta de Mundiplus existen dos itinerarios para superar en bicicleta uno de siete
diacuteas y otro de 14 diacuteas La oferta de 14 diacuteas y 13 noches empieza en Roncesvalles y
consiste en doce etapas Los servicios incluidos son iguales que en la oferta a pie pero
para poder reservar esta oferta el peregrino tiene que alquilar una bicicleta o usar la
suya propia Para una habitacioacuten individual el precio es de 168000 euro y una habitacioacuten
doble cuesta por persona 135500 euro La siguiente tabla explica la duracioacuten de las
distintas etapas (Mundiplus Roncesvalles ndash Santiago en bicicleta)
Etapa 1 Roncesvalle ndash Puente la Reina 667 kiloacutemetros
Etapa 2 Puente la Reina ndash Logrontildeo 710 kiloacutemetros
Etapa 3 Logrontildeo ndash Santo Domingo de la Calzada 500 kiloacutemetros
Etapa 4 Santo Domingo de la Calzada ndash Burgos 750 kiloacutemetros
Etapa 5 Burgos ndash Fromista 650 kiloacutemetros
Etapa 6 Fromista ndash Sahaguacuten 595 kiloacutemetros
Etapa 7 Sahaguacuten ndash Leoacuten 570 kiloacutemetros
Etapa 8 Leoacuten ndash Rabanal del Camino 698 kiloacutemetros
Etapa 9 Rabanal del Camino ndash Villafranca del Bierzo 557 kiloacutemetros
Etapa 10 Villafranca del Bierzo ndash Samos 600 kiloacutemetros
Etapa 11 Samos ndash Palas de Rei 590 kiloacutemetros
Etapa 12 Palas de Rei ndash Santiago de Compostela 660 kiloacutemetros
Tabla 25 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Mundiplus
Fuente Propia presentacioacuten
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
32
En promedio el peregrino monta 629 kiloacutemetros cada diacutea en bicicleta En total la ruta
tiene una distancia de 7547 kiloacutemetros (Mundiplus Roncesvalles ndash Santiago en
bicicleta)
213 Turigrino
Una tercera compantildeiacutea operadora del Camino de Santiago organizado es la agencia de
viajes Turigrino que estaacute situada en Lugo Galicia Igual que los touroperadores
anteriores la agencia quiere facilitar el Camino de Santiago a los peregrinos al
organizar ya todos los alojamientos y otros servicios Se dirige a peregrinos individuales
o grupos pequentildeos y quiere darles seguridad y un apoyo moral durante el camino Para
el Camino Franceacutes Turigrino ofrece itinerarios a pie y en bicicleta (Turigrino
Nosotros)
2131 Ejemplo de una oferta a pie
Una oferta para el Camino Franceacutes a pie es un itinerario de los uacuteltimos 1000 kiloacutemetros
hasta Santiago de Compostela para poder obtener la Compostela La ruta empieza en
Sarria y consiste en cinco etapas de maacutes o menos 200 kiloacutemetros cada diacutea Turigrino
ofrece el traslado del equipaje durante todo el camino como un servicio incluido
Ademaacutes estaacute incluido un vehiacuteculo de apoyo un guiacutea el alojamiento con media pensioacuten
agua y fruta durante las caminatas y un teleacutefono moacutevil espantildeol por cada habitacioacuten
doble El precio del viaje de siete diacuteas y seis noches es de 112500 euro en una habitacioacuten
individual y de 87500 euro en una habitacioacuten doble Seguacuten Turigrino todos los
alojamientos son casas rurales con las comodidades de un hotel de cuatro estrellas
Eacutestos no se encuentran siempre en el camino en cuyo caso los peregrinos son
trasladados en un vehiacuteculo Aunque la oferta se realiza en un grupo todos los
peregrinos pueden caminar a su ritmo y la agencia de viajes aconseja a sus clientes no
realizar todo el itinerario en grupo Falta la informacioacuten sobre el tamantildeo maacuteximo del
grupo La oferta incluye la disponibilidad del vehiacuteculo de apoyo por lo menos una vez
cada hora para aprovisionar a los peregrinos de agua fruta y otras necesidades La
siguiente tabla muestra las etapas de la oferta (Turigrino Camino de Santiago en
grupo)
2132 EJEMPLO DE UNA OFERTA EN BICICLETA
33
Etapa 1 Sarria ndash Gonzar 180 kiloacutemetros
Etapa 2 Gonzar ndash Casanova 220 kiloacutemetros
Etapa 3 Casanova ndash Ribadiso 200 kiloacutemetros
Etapa 4 Ribadiso ndash O Pino 200 kiloacutemetros
Etapa 5 O Pino ndash Santiago de Compostela 200 kiloacutemetros
Tabla 26 Las etapas del Camino Franceacutes a pie de Turigrino
Fuente Propia presentacioacuten
2132 Ejemplo de una oferta en bicicleta
Una de las dos ofertas disponibles para el Camino Franceacutes en bicicleta es de Ponferrada
a Santiago de Compostela Igual que en la oferta a pie presentada el objetivo principal
del viaje puede ser la obtencioacuten de la Compostela porque el itinerario recorre en total
2200 kiloacutemetros y 2000 kiloacutemetros son necesarios para obtener la Compostela en
bicicleta La ruta consiste en cuatro etapas con una media de 550 kiloacutemetros por diacutea
(Turigrino Camino en bicicleta en 6 diacuteas cuando quieras)
Etapa 1 Ponferrada ndash O Cebreiro 500 kiloacutemetros
Etapa 2 O Cebreiro ndash Portomariacuten 600 kiloacutemetros
Etapa 3 Portomariacuten ndash Arzuacutea 550 kiloacutemetros
Etapa 4 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 450 kiloacutemetros
Tabla 27 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Turigrino
Fuente Propia presentacioacuten
El itinerario dura seis diacuteas y cinco noches Los alojamientos son casas rurales hoteles u
hostales con media pensioacuten El precio por persona en una habitacioacuten individual es de
72000 euro y en una habitacioacuten doble de 59500 euro En el precio estaacute incluido el
alojamiento con media pensioacuten los traslados del equipaje durante el camino y una
asistencia telefoacutenica de 24 horas Noches extras en Santiago de Compostela cuestan
4500 euro y las bicicletas no estaacuten incluidas en el precio asiacute que el peregrino tiene que
alquilar una o usar la suya propia (Turigrino Camino en bicicleta en 6 diacuteas cuando
quieras)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
34
214 Camino a caballo
Como ya se puede apreciar en su nombre Camino a caballo es un touroperador
especializado en rutas ecuestres y estaacute localizado en Vigo Fue fundado por D
Marcelino Pumar Martiacutenez que tiene una experiencia de maacutes de dos deacutecadas y que
todaviacutea asesora a sus clientes (Camino a caballo Inicio)
El touroperador ofrece tres ofertas diferentes para el Camino Franceacutes la maacutes larga
desde Logrontildeo otra desde Astorga y la maacutes corta desde O Cebreiro (Camino a caballo
Camino Franceacutes)
2141 Ejemplo para una oferta a caballo
El itinerario con comienzo en Astorga tiene una duracioacuten de nueve diacuteas y ocho noches
El encuentro el primer diacutea seraacute en el aeropuerto de Santiago de Compostela desde
donde los peregrinos van a ser trasladados a Astorga donde van a conocer los caballos y
donde van a empezar su ruta A partir de marzo hasta el mes de octubre ldquoCamino a
caballordquo ofrece el itinerario una vez al mes Los precios estaacuten calculados para grupos de
miacutenimo seis personas y maacuteximo doce Una persona paga 305500 euro en una habitacioacuten
individual y 269500 euro en una habitacioacuten doble El precio incluye el alojamiento con
pensioacuten completa y el camino a caballo (Camino a caballo Camino Franceacutes desde
Astorga)
Etapa 1 Astorga ndash Ponferrada 350 kiloacutemetros
Etapa 2 Ponferrada ndash Trabadelo 310 kiloacutemetros
Etapa 3 Trabadelo ndash O Cebreiro 220 kiloacutemetros
Etapa 4 O Cebreiro ndash Samos 240 kiloacutemetros
Etapa 5 Samos ndash Sarria 216 kiloacutemetros
Etapa 6 Sarria ndash Palas de Rei 510 kiloacutemetros
Etapa 7 Palas de Rei ndash Arzuacutea 295 kiloacutemetros
Etapa 8 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 450 kiloacutemetros
Tabla 28 Las etapas del Camino Franceacutes a caballo de Camino a caballo
Fuente Propia presentacioacuten
22 COMPARACIOacuteN DE LOS TOUROPERADORES AGENCIAS DE VIAJES
35
Como se puede ver en la tabla la ruta consiste en ocho etapas y tiene una distancia total
de 2591 kiloacutemetros La etapa maacutes larga es la sexta con 510 kiloacutemetros y la maacutes corta
la tercera con 220 kiloacutemetros En promedio los peregrinos recorren una distancia de
324 kiloacutemetros por diacutea (Camino a caballo Camino Franceacutes desde Astorga)
22 Comparacioacuten de los touroperadores agencias de viajes
Para tener una mejor perspectiva sobre las ofertas presentadas la autora las compara
seguacuten el medio con que los peregrinos van a recorrer el camino Los puntos maacutes
importantes son los precios y los servicios incluidos
Todas las ofertas del Camino Franceacutes a pie incluyen el alojamiento en hoteles y casas
rurales y la media pensioacuten Con un importe diario de 7500 euro en una habitacioacuten
individual y de 5500 euro en una habitacioacuten doble Galicia Incoming tiene la oferta maacutes
econoacutemica Pero Mundiplus y Turigrino ofrecen maacutes servicios incluidos en sus
itinerarios La oferta de Mundiplus incluye un vehiacuteculo de asistencia en todo el camino
asiacute que la oferta se dirige maacutes a personas mayores que prefieren un apoyo de 24 horas
Los clientes pagan un promedio de 9555 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y de
7333 euro por diacutea en una habitacioacuten doble La agencia de viajes Turigrino ofrece junto a
los servicios susodichos un guiacutea un vehiacuteculo de apoyo y todos los traslados del equipaje
durante el camino Por esos servicios los clientes pagan 16671 euro por diacutea en una
habitacioacuten individual y 12500 euro por diacutea en una habitacioacuten doble Aunque es la oferta
maacutes cara puede ser una ventaja para peregrinos mayores que tienen una limitacioacuten
fiacutesica y que no son capaces de llevar su equipaje mientras estaacuten caminando La oferta de
Turigrino es comparable con la oferta de Galicia Incoming para grupos Tiene los
mismos servicios incluidos (transporte del equipaje y guiacutea) pero el precio de Galicia
Incoming depende del tamantildeo del grupo Por ejemplo a partir de diez personas el precio
es de 16611 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y de 14611 euro por diacutea en una
habitacioacuten doble El promedio de todas las ofertas a pie tiene un importe diario de
12584 euro para una habitacioacuten individual y de 9986 euro para una habitacioacuten doble
Con respecto a las ofertas ofrecidas en bicicleta todas las ofertas incluyen el
alojamiento y la media pensioacuten La uacutenica oferta que incluye una bicicleta en sus
servicios es Galicia Incoming que tambieacuten ofrece la opcioacuten maacutes econoacutemica con un
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
36
importe diario de 10691 euro en una habitacioacuten individual y de 8773 euro en una habitacioacuten
doble Esa oferta tiene una gran ventaja para peregrinos extranjeros que no pueden traer
su propia bicicleta Los clientes de Mundiplus pagan 12000 euro por diacutea en una habitacioacuten
individual y 9679 euro en una habitacioacuten doble pero sin el servicio incluido de una
bicicleta Por 12000 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y 9916 euro por diacutea en una
habitacioacuten doble los clientes de Turigrino tienen los traslados del equipaje en el camino
incluidos Pero Turigrino tampoco ofrece la bicicleta como un servicio incluido asiacute que
los peregrinos tendraacuten gastos extras por el alquiler de una bicicleta o tendraacuten que traer la
suya propia algo muy difiacutecil para los peregrinos extranjeros Las ofertas presentadas en
bicicleta tienen un promedio de un importe diario de 11564 euro en una habitacioacuten
individual y de 9456 euro en una habitacioacuten doble
Las ofertas a caballo son las maacutes caras en comparacioacuten con las ofertas a pie y en
bicicleta Pero eso parece loacutegico porque los touroperadores y agencias de viajes tienen
que cuidar de los caballos y alimentarlos Las dos ofertas presentadas son las uacutenicas con
pensioacuten completa asiacute que los peregrinos no tendraacuten maacutes gastos de alimentacioacuten
Ademaacutes se incluye el alojamiento No hay una gran diferencia entre los precios de
Galicia Incoming y de Camino a caballo En la oferta de Galicia Incoming los
peregrinos pagan 33163 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y 28750 euro en una
habitacioacuten doble El importe diario en la oferta de Camino a caballo es de 33944 euro en
una habitacioacuten individual y de 29944 euro en una habitacioacuten doble El promedio de las dos
ofertas es de 33554 euro por diacutea para una habitacioacuten individual y de 29347 euro por diacutea para
una habitacioacuten doble
En resumen se puede decir que las ofertas y las rutas son muy parecidas y siempre
pasan por lugares con encanto histoacuterico La diferencia maacutes importante en los precios de
las ofertas a pie es la disponibilidad de un guiacutea y de transporte del equipaje asiacute que el
peregrino tiene que decidir si desea un guiacutea y el traslado de su equipaje para poder
encontrar su oferta adecuada Las ofertas muestran que existen viajes adaptados a todas
las necesidades y a todas las edades
37
Capiacutetulo 3
El Camino de Santiago en el mercado turiacutestico alemaacuten
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
38
3 El mercado turiacutestico alemaacuten
Igual que en Espantildea el turismo es un sector econoacutemico muy importante en Alemania
Con 424 millones de pernoctaciones en el antildeo 2014 Alemania es el paiacutes con el nuacutemero
maacutes alto de pernoctaciones del mundo Aproximadamente 29 millones empleados
trabajan en el sector turiacutestico alemaacuten lo cual representa el 70 de las personas que
tienen trabajo (Der deutsche Reiseverband Fakten und Zahlen 2014)
Las instituciones maacutes importantes del turismo en Alemania son ldquoDer deutsche
Reiseverbandrdquo (DRV) y ldquoDie deutsche Zentrale fuumlr Tourismusrdquo (DZT) La central
alemana de turismo (DZT) es parecida a Turespantildea y trabaja por orden del gobierno
federal para comercializar Alemania como un destino turiacutestico en el extranjero Los
objetivos de la organizacioacuten son el aumento de los viajeros a Alemania el
fortalecimiento de la economiacutea alemana y el posicionamiento de Alemania como un
paiacutes atractivo y con una oferta turiacutestica muy variada (Germany Travel Die DZT)
La asociacioacuten alemana de viajes (DRV) representa los intereses del sector turiacutestico y
tiene maacutes de 600 miembros que pueden ser empresas turiacutesticas y otros prestadores de
servicios Defiende los intereses de sus miembros en la poliacutetica la economiacutea y en
puacuteblico El DRV considera a los alemanes como los liacutederes mundiales de los viajes
porque ninguacuten otro paiacutes del mundo gasta maacutes dinero en los viajes al extranjero que
Alemania (DRV Der Deutsche ReiseVerband)
En 2014 los alemanes gastaron casi 70 mil millones de Euros soacutelo en viajes al
extranjero y el 774 de la poblacioacuten del paiacutes viajoacute Espantildea es el destino favorito de los
alemanes en el extranjero siendo elegido por el 135 de aquellos que viajan fuera del
paiacutes (Der deutsche Reiseverband Fakten und Zahlen 2014)
Espantildea recibe cada antildeo maacutes alemanes en sus destinos turiacutesticos asiacute que tambieacuten el
nuacutemero de peregrinos alemanes en el Camino de Santiago ha crecido desde 1989 En
ese antildeo soacutelo 648 peregrinos alemanes recorrieron el Camino de Santiago diez antildeos
despueacutes ya eran 2512 peregrinos y en 2006 la cifra crecioacute hasta 8097 A partir del antildeo
2007 el nuacutemero de peregrinos alemanes en el Camino de Santiago oscila entre 13837
31 TOUROPERADORES ESPECIALIZADOS EN EL CAMINO DE SANTIAGO
39
peregrinos (2007) y 16596 (2011) lo cual se ve reflejado en el siguiente diagrama
(Statista Anzahl der deutschen Pilger auf dem Jakobsweg von 1989 bis 2003)
Diagrama 31 Peregrinos alemanes en el Camino de Santiago
Fuente Propia representacioacuten
31 Touroperadores especializados en el Camino de Santiago
Debido al gran nuacutemero de peregrinos alemanes tambieacuten existen touroperadores en
Alemania que se han especializado en promocionar el Camino de Santiago
Principalmente ofrecen itinerarios a pie y muchos de ellos en un grupo y con guiacutea Hay
pocas ofertas en bicicleta y menos a caballo Para hacer una ruta a caballo con un
touroperador alemaacuten hay que buscar uno especializado en viajes a caballo Hay algunos
que ofrecen itinerarios del Camino de Santiago a caballo para determinadas fechas
311 Pures Reisen
Pures Reisen es un touroperador alemaacuten que tiene su sede en la ciudad Hamburgo Es
un touroperador especializado en viajes de turismo activo sobre todo en viajes de
senderismo en bicicleta y de esquiacute Ofrece itinerarios del Camino de Santiago a pie y en
bicicleta Su oferta dispone de viajes individuales y guiados (Pures Reisen Wir uumlber
uns)
12000
12500
13000
13500
14000
14500
15000
15500
16000
16500
17000
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
Peregrinos alemanes en el Camino
de Santiago
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
40
3111 Ejemplo de una oferta a pie
Una de las ofertas a pie del Camino Franceacutes empieza en Leoacuten y es un viaje de 15 diacuteas y
14 noches El inicio del itinerario estaacute en Leoacuten pero los peregrinos empiezan a recorrer
el Camino desde Astorga en el tercer diacutea Pures Reisen promociona este itinerario como
un itinerario en un grupo individual Quiere decir que la ruta es sin guiacutea pero en un
grupo de maacuteximo 15 personas en que los peregrinos pueden andar a su propio ritmo y
velocidad El viaje tiene lugar en tres fechas este antildeo en mayo junio y septiembre El
itinerario consiste en doce etapas con un promedio de 218 kiloacutemetros por diacutea (Pures
Reisen Leoacuten ndash Santiago Individuelle Gruppe)
Etapa 1 Astorga ndash Rabanal 200 kiloacutemetros
Etapa 2 Rabanal ndash Molinaseca 250 kiloacutemetros
Etapa 3 Molinaseca ndash Cacabelos 210 kiloacutemetros
Etapa 4 Cacabelos ndash Ambasmestas 250 kiloacutemetros
Etapa 5 Ambasmestas ndash O Cebreiro 140 kiloacutemetros
Etapa 6 O Cebreiro ndash Samos 250 kiloacutemetros
Etapa 7 Samos ndash Sarria 150 kiloacutemetros
Etapa 8 Sarria ndash Portomariacuten 230 kiloacutemetros
Etapa 9 Portomariacuten ndash Palas de Rei 240 kiloacutemetros
Etapa 10 Palas de Rei ndash Arzuacutea 290 kiloacutemetros
Etapa 11 Arzuacutea ndash Ruacutea 180 kiloacutemetros
Etapa 12 Ruacutea ndash Santiago de Compostela 230 kiloacutemetros
Tabla 31 Las etapas del Camino Franceacutes a pie de Pures Reisen
Fuente Propia presentacioacuten
En total los peregrinos recorren una distancia de 2620 kiloacutemetros siendo la etapa maacutes
larga de 290 kiloacutemetros (Palas de Rei ndash Arzuacutea) y la etapa maacutes corta entre Ambasmestas
y O Cebreiro con 140 kiloacutemetros El precio del viaje en una habitacioacuten individual es de
113000 euro y en una habitacioacuten doble de 79500 euro Incluye las 14 noches en hoteles y
pensiones con desayuno un paquete de informacioacuten y la credencial Ademaacutes Pures
Reisen ofrece como servicios opcionales el traslado del equipaje desde 16000 euro y
noches extras en Santiago desde 5400 euro con desayuno (Pures Reisen Leoacuten ndash Santiago
Individuelle Gruppe)
3112 EJEMPLO DE UNA OFERTA EN BICICLETA
41
3112 Ejemplo de una oferta en bicicleta
En total Pures Reisen ofrece dos itinerarios en bicicleta en el Camino Franceacutes Uno de
ellos empieza como la oferta a pie en Leoacuten y tiene una duracioacuten de ocho diacuteas y siete
noches Es una ruta para peregrinos individuales con una distancia total de 3280
kiloacutemetros En promedio los peregrinos recorren 5466 kiloacutemetros por diacutea La siguiente
tabla muestra las diferentes etapas del itinerario (Pures Reisen Camino Franceacutes ndash
Individuelle Radreise)
Etapa 1 Leoacuten ndash Astorga 510 kiloacutemetros
Etapa 2 Astorga ndash Molinaseca 500 kiloacutemetros
Etapa 3 Molinaseca ndash O Cebreiro 560 kiloacutemetros
Etapa 4 O Cebreiro ndash Portomariacuten 650 kiloacutemetros
Etapa 5 Portomariacuten ndash Arzuacutea 560 kiloacutemetros
Etapa 6 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 500 kiloacutemetros
Tabla 32 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Pures Reisen
Fuente Propia presentacioacuten
Para esta oferta los peregrinos pagan 59300 euro en una habitacioacuten individual y 42300 euro
en una habitacioacuten doble El precio incluye el alojamiento con desayuno un paquete de
informacioacuten y un nuacutemero de teleacutefono de apoyo Para poder hacer el viaje los peregrinos
tienen que alquilar una bicicleta o traer la suya propia A traveacutes de Pures Reisen se
puede alquilar una bicicleta desde 12000 euro Ademaacutes los peregrinos pueden reservar
noches extras en Leoacuten o Santiago de Compostela y un GPS (Pures Reisen Camino
Franceacutes ndash Individuelle Radreise)
3113 Ejemplo de una oferta para grupos
Para grupos de miacutenimo cinco y maacuteximo 15 personas Pures Reisen ofrece un itinerario
guiado de los uacuteltimos 1150 kiloacutemetros del Camino Franceacutes El precio incluye los
vuelos de ida y vuelta asiacute que a primera vista los precios parecen caros El viaje dura
en total nueve diacuteas y ocho noches El punto de partida estaacute en Sarria y en una habitacioacuten
individual el peregrino paga 159500 euro y 138000 euro en una habitacioacuten doble Otros
servicios incluidos son el alojamiento con media pensioacuten un paquete de informacioacuten
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
42
los traslados entre el aeropuerto y Sarria y de Santiago de Compostela al aeropuerto la
credencial y un guiacutea germanohablante El itinerario se divide en seis etapas y de
promedio los peregrinos recorren una distancia de 1916 kiloacutemetros al diacutea Esta oferta
estaacute disponible en seis fechas entre abril y octubre y los clientes pueden reservar el
traslado del equipaje con un suplemento de 5500 euro (Pures Reisen Die letzten 115 km
in der Gruppe)
312 Vuelta
El touroperador alemaacuten Vuelta se ha especializado desde hace 15 antildeos en viajes a pie o
en bicicleta en Espantildea Una gran parte de su oferta son las rutas del Camino de
Santiago (Vuelta Uumlber uns)
3121 Ejemplo de una oferta a pie
La oferta de Vuelta para el Camino Franceacutes a pie para peregrinos individuales empieza
en Ponferrada y recorre los uacuteltimos 208 kiloacutemetros del camino en 14 diacuteas y 13 noches
El itinerario consiste en once etapas con un promedio de 1891 kiloacutemetros por diacutea
(Vuelta Die letzten 200 km)
Etapa 1 Ponferrada ndash Villafranca del Bierzo 230 kiloacutemetros
Etapa 2 Villafranca del Bierzo ndash Herreriacuteas 230 kiloacutemetros
Etapa 3 Herreriacuteas ndash O Cebreiro 90 kiloacutemetros
Etapa 4 O Cebreiro ndash Triacastela 210 kiloacutemetros
Etapa 5 Triacastela ndash Sarria 160 kiloacutemetros
Etapa 6 Sarria ndash Portomariacuten 220 kiloacutemetros
Etapa 7 Portomariacuten ndash Palas de Rei 200 kiloacutemetros
Etapa 8 Palas de Rei ndash Meacutelide 190 kiloacutemetros
Etapa 9 Meacutelide ndash Arzuacutea 150 kiloacutemetros
Etapa 10 Arzuacutea ndash Ruacutea 180 kiloacutemetros
Etapa 11 Ruacutea ndash Santiago de Compostela 230 kiloacutemetros
Tabla 33 Las etapas del Camino Franceacutes a pie de Vuelta
Fuente Propia presentacioacuten
3122 EJEMPLO DE UNA OFERTA EN BICICLETA
43
Para que los peregrinos puedan disfrutar de O Cebreiro el touroperador ha disentildeado una
etapa muy corta de nueve kiloacutemetros como la tercera etapa Las etapas maacutes largas son
de 230 kiloacutemetros la primera segunda y la uacuteltima Vuelta ha elegido hoteles de tres
estrellas en las ciudades grandes y casas rurales en los pueblos como alojamiento para
sus clientes El desayuno siempre estaacute incluido En una habitacioacuten individual el
peregrino paga 107800 euro por este viaje y 77800 euro en una habitacioacuten doble Maacutes
servicios incluidos son un paquete de informacioacuten un nuacutemero de teleacutefono de apoyo y
un diccionario Ademaacutes los peregrinos pueden reservar noches extras en Santiago de
Compostela desde 5800 euro y el traslado de equipaje por 10500 euro La media pensioacuten
tendraacute un suplemento de 24500 euro (Vuelta Die letzten 200 km)
3122 Ejemplo de una oferta en bicicleta
Vuelta propone a sus clientes recorrer el Camino Franceacutes en bicicleta desde el punto de
partida que deseen los clientes Por eso la oferta en bicicleta tiene una duracioacuten entre
cinco y 23 diacuteas Una de las rutas recomendables del touroperador empieza en Leoacuten y
dura nueve diacuteas y ocho noches En siete etapas los peregrinos recorren una distancia de
3340 kiloacutemetros maacutes o menos 4771 kiloacutemetros por diacutea La siguiente tabla muestra las
etapas y distancias (Vuelta Individuell in drei Bloumlcken per Rad von den Pyrenaumlen zum
Atlantik auf dem Jakobsweg)
Etapa 1 Leoacuten ndash Astorga 510 kiloacutemetros
Etapa 2 Astorga ndash Molinaseca 500 kiloacutemetros
Etapa 3 Molinaseca ndash Ambasmestas 450 kiloacutemetros
Etapa 4 Ambasmestas ndash Sarria 560 kiloacutemetros
Etapa 5 Sarria ndash Palas de Rei 460 kiloacutemetros
Etapa 6 Palas de Rei ndash Arzuacutea 350 kiloacutemetros
Etapa 7 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 500 kiloacutemetros
Tabla 34 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Vuelta
Fuente Propia presentacioacuten
El precio de la habitacioacuten individual es de 69800 euro y de la habitacioacuten doble de 45800
euro El precio incluye el alojamiento en casas rurales u hoteles con desayuno un paquete
de informacioacuten y un nuacutemero de teleacutefono de apoyo Como servicios opcionales Vuelta
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
44
ofrece una bicicleta de alquiler por 12800 euro el traslado del equipaje por 13800 euro y un
GPS por 4000 euro (Vuelta Individuell in drei Bloumlcken per Rad von den Pyrenaumlen zum
Atlantik auf dem Jakobsweg)
313 Wikinger Reisen
Wikinger Reisen es un touroperador alemaacuten que nacioacute en 1969 En el mercado turiacutestico
alemaacuten es el liacuteder del sector de los viajes de senderismo Ofrece a sus clientes viajes de
turismo activo a pie o en bicicleta y garantiza para las ofertas de grupos la
disponibilidad de un guiacutea germanohablante Para el Camino Franceacutes Wikinger Reisen
soacutelo dispone de una oferta en bicicleta Las dos rutas ofrecidas a pie son el Camino del
Norte y el Camino del Sudeste (Wikinger Reisen Uumlber uns)
3131 Ejemplo de una oferta en bicicleta
La oferta para el Camino Franceacutes en bicicleta es un viaje en un grupo y acompantildeado de
un guiacutea germanohablante El lugar de encuentro estaacute en Bilbao aunque el itinerario en
bicicleta empieza en Leoacuten en el tercer diacutea del viaje El grupo tiene un tamantildeo desde diez
hasta 18 personas y Wikinger Reisen ofrece la oferta dos veces durante 2015 una vez a
finales de mayo y otra vez en septiembre El precio es de 207000 euro en una habitacioacuten
individual y de 183000 euro en una habitacioacuten doble El touroperador incluye una
bicicleta en el precio Ademaacutes estaacuten incluidos los vuelos desde Alemania a Bilbao y
desde Santiago de Compostela a Alemania el alojamiento y la media pensioacuten el
traslado del equipaje un vehiacuteculo de apoyo y el guiacutea La distancia total de 3340
kiloacutemetros estaacute repartida en siete etapas las cuales incluyen un diacutea de descanso entre la
quinta y sexta Ademaacutes los peregrinos tienen un diacutea libre despueacutes de su llegada a
Santiago de Compostela Por eso el itinerario es de doce diacuteas y once noches Como se
puede ver en la siguiente tabla el promedio de la ruta es de 4771 kiloacutemetros por etapa
(Wikinger Reisen Highlights des spanischen Jakobswegs)
314 PEGASUS
45
Etapa 1 Leoacuten ndash Astorga 590 kiloacutemetros
Etapa 2 Astorga ndash Molinaseca 470 kiloacutemetros
Etapa 3 Molinaseca ndash Villafranca 310 kiloacutemetros
Etapa 4 Villafranca ndash Samos 680 kiloacutemetros
Etapa 5 Samos ndash Portomariacuten 330 kiloacutemetros
Etapa 6 Portomariacuten ndash Arzuacutea 550 kiloacutemetros
Etapa 7 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 410 kiloacutemetros
Tabla 35 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Wikinger Reisen
Fuente Propia presentacioacuten
314 Pegasus
Un touroperador especializado en viajes a caballo en el mercado turiacutestico alemaacuten es el
touroperador suizo Pegasus Existe desde hace maacutes de 40 antildeos y oferece maacutes de 500
viajes a caballo a nivel mundial Entre estos tambieacuten hay una oferta para el Camino
Franceacutes (Pegasus Pegasus Internationale Reiterreisen)
3141 Ejemplo de una oferta a caballo
La oferta de Pegasus para el Camino Franceacutes a caballo estaacute dividida en cuatro partes El
peregrino puede empezar la ruta en Roncesvalles (30 diacuteas) Logrontildeo (21 diacuteas) Astorga
(10 diacuteas) o en O Cebreiro (7 diacuteas) El itinerario desde O Cebreiro estaacute dividido en cinco
etapas que son las siguientes (Pegasus Der Jakobsweg zu Pferd Uumlbersicht)
Etapa 1 O Cebreiro ndash Samos 240 kiloacutemetros
Etapa 2 Samos ndash Portomariacuten 523 kiloacutemetros
Etapa 3 Portomariacuten ndash Palas de Rei 187 kiloacutemetros
Etapa 4 Palas de Rei ndash Salceda 285 kiloacutemetros
Etapa 5 Salceda ndash Santiago de Compostela 375 kiloacutemetros
Tabla 36 Las etapas del Camino Franceacutes a caballo de Pegasus
Fuente Propia presentacioacuten
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
46
En total los peregrinos recorren una distancia de 1610 kiloacutemetros y de promedio 322
kiloacutemetros por etapa La maacutes corta es la tercera que va desde Portomariacuten a Palas de Rei
con 187 kiloacutemetros y la uacuteltima etapa es la maacutes larga con 375 kiloacutemetros Los
servicios incluidos de Pegasus son el alojamiento y la pensioacuten completa un guiacutea
angloacutefono o hispanohablante y el traslado del equipaje Se puede reservar la oferta en
nueve fechas para el antildeo 2015 empezando en marzo y terminando en octubre El precio
es de 208500 euro en una habitacioacuten individual y de 187500 euro en una habitacioacuten doble
El touroperador aconseja a sus clientes tener mucha experienca con caballos y dominar
todas sus andaduras (Pegasus Der Jakobsweg zu Pferd Leistungen und Preise)
En el mercado turiacutestico alemaacuten no existen maacutes ofertas para el Camino Franceacutes a caballo
Por eso se puede concluir que la demanda de viajes a caballo en el Camino de Santiago
no es muy grande en Alemania
32 Comparacioacuten de los touroperadores
Para hacer un resumen del mercado turiacutesico alemaacuten del Camino de Santiago la autora
compara las ofertas seguacuten los medios que proponen los touroperadores para realizar
dicho camino (a pie a caballo o en bicicleta) El foco principal de atencioacuten estaacute en los
precios y en los servicios incluidos
Las dos ofertas presentadas a pie son bastante parecidas tanto en los precios como en los
servicios incluidos La uacutenica diferencia es que Pures Reisen ofrece la ruta en un grupo
individual sin guiacutea con un maacuteximo de 15 personas La oferta de Vuelta se puede realizar
individualmente sin grupo Los dos touroperadores incluyen el alojamiento con el
desayuno siendo un poco maacutes econoacutemica la oferta de Pures Reisen con un importe
diario de 7533 euro en una habitacioacuten individual y de 5300 euro en una habitacioacuten doble Los
clientes de Vuelta pagan 7700 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y 5557 euro en una
habitacioacuten doble El promedio de las dos ofertas es de 7617 euro por diacutea en una habitacioacuten
individual y de 5429 euro por diacutea en una habitacioacuten doble
En las ofertas en bicicleta los touroperadores Pures Reisen y Vuelta tambieacuten se parecen
mucho Ambos ofrecen la ruta sin bicicleta pero con el alojamiento y desayuno
incluido En una habitacioacuten individual sale maacutes barata la oferta de Pures Reisen con un
importe diario de 7413 euro en comparacioacuten con 7755 euro de Vuelta Pero en una
32 COMPARACIOacuteN DE LOS TOUROPERADORES
47
habitacioacuten doble los clientes pagan menos en la oferta de Vuelta 5088 euro por diacutea
comparado con los 5288 euro por diacutea de la oferta de Pures Reisen La oferta de Wikinger
Reisen incluye maacutes servicios por eso el precio es maacutes alto El importe diario es de
17250 euro en una habitacioacuten individual y de 15250 euro en una habitacioacuten doble Hay que
tener en cuenta que estaacuten incluidos los vuelos el alojamiento y la media pensioacuten la
bicicleta y un guiacutea Ademaacutes es una oferta en un grupo y no individual como las otras
dos ofertas en bicicleta En total el promedio por diacutea de los tres touroperadores es de
10806 euro para una habitacioacuten individual y de 8542 euro para una habitacioacuten doble
Con respecto a las ofertas para grupos se puede decir que siempre incluyen el
alojamiento con media pensioacuten los vuelos y el guiacutea Aunque la oferta de Wikinger
Reisen se refiere a una ruta en bicicleta e incluye una bicicleta de alquiler tiene el
precio maacutes econoacutemico en comparacioacuten con la oferta a pie de Pures Reisen Los clientes
pagan para el viaje de Wikinger Reisen 17250 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y
15250 euro por diacutea en una habitacioacuten doble La oferta de Pures Reisen tiene un importe
diario de 17722 euro en una habitacioacuten individual y 15333 euro en una habitacioacuten doble En
total el promedio de viajes para grupos es de 17486 euro por diacutea en una habitacioacuten
individual y de 15292 euro por diacutea en una habitacioacuten doble
La oferta a caballo de Pegasus es la uacutenica oferta presentada en el mercado alemaacuten que
incluye la pensioacuten completa y el traslado del equipaje Por eso los clientes no tienen
que contar con maacutes costes para su alimentacioacuten Otros servicios incluidos son el
alojamiento y el guiacutea Con respecto a la alimentacioacuten y el cuidado de los caballos es
loacutegico que la ruta a caballo tenga el importe diario maacutes alto de todas las ofertas
presentadas Por una habitacioacuten individual los clientes tienen que pagar 29786 euro por diacutea
y por una habitacioacuten doble 26786 euro
Como ya se ha dicho en la introduccioacuten hay un coacutemico alemaacuten que ha recorrido una de
las rutas del Camino de Santiago en el antildeo 2001 y ha publicado sus experiencias en un
libro que se convirtioacute en un ldquobestsellerrdquo Por eso la autora del trabajo presupone que el
libro ha tenido y todaviacutea tiene influencia en los peregrinos alemanes En el proacuteximo
capiacutetulo va a analizarlo
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
48
Capiacutetulo 4
La influencia del libro de Hape Kerkeling en la demanda
alemana
41 PRESENTACIOacuteN DEL COacuteMICO HAPE KERKELING
49
41 Presentacioacuten del coacutemico Hape Kerkeling
Hans-Peter Wilhelm Kerkeling conocido como Hape Kerkeling nacioacute el 9 de
diciembre de 1964 y es un coacutemico autor moderador y cantante alemaacuten Su primera
actuacioacuten en la televisioacuten fue en 1983 y desde ese antildeo es muy famoso en Alemania
Ademaacutes es una de las maacutes exitosas y sensatas estrellas en la historia alemana de la
televisioacuten Ha ganado muchos premios importantes en los sectores de la televisioacuten y
coacutemico como por ejemplo el ldquoDeutscher Fernsehpreisrdquo (premio alemaacuten de la
televisioacuten) En el antildeo 2001 recorrioacute el Camino de Santiago desde Saint-Jean-Pied-de-
Port en Francia y en mayo 2006 publicoacute su libro Ich bin dann mal weg ndash Meine Reise
auf dem Jakobsweg sobre el camino y sus experiencias El libro fue con maacutes de dos
millones de ejemplares vendidos el maacutes vendido del antildeo 2006 en el paiacutes (Hape
Kerkeling Portrait)
Los siguientes subcapiacutetulos tratan del libro y su influencia en los peregrinos alemanes
42 Breve resumen del libro de Hape Kerkeling
Hape Kerkeling eligioacute recorrer el Camino Franceacutes hasta Santiago de Compostela Leyoacute
en una guiacutea que la gente recorriacutea el Camino de Santiago desde hace muchos siglos
cuando no podiacutea recorrer otro camino -en un sentido textual y mental- Sus razones para
realizar el Camino fueron la peacuterdida repentina de audicioacuten y su operacioacuten de vesiacutecula
Era tiempo de cambiar el modo de pensar y de desconectar de su vida
El libro de Hape Kerkeling estaacute dividido en las etapas que recorrioacute y siempre describe
las dificultades del camino Muchas veces pensoacute en interrumpir el camino porque tuvo
problemas corporales como por ejemplo dolores en sus rodillas Ademaacutes Hape
Kerkeling dejoacute despueacutes de unos intentos de dormir en los refugios porque para eacutel era
impensable dormir en salas de 30 personas con solo una ducha y un bantildeo Los ha
criticado por las condiciones y por no tener esfera privada e intimidad Aunque tiene
que motivarse cada diacutea sigue caminando porque ve maacutes y maacutes cosas algo en comuacuten
con otros peregrinos que tienen el mismo objeto que eacutel llegar a Santiago de
Compostela Pero de todas maneras Hape Kerkeling recomienda recorrer la mayoriacutea del
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
50
Camino solo sin compantildeiacutea de conocidos porque ha visto muchas parejas o amigos que
se han separado durante el Camino Es un viaje para uno mismo
El diacutea de la llegada a Sahaguacuten fue muy emocionante para eacutel porque muchas veces habiacutea
querido abandonar el camino En Sahaguacuten ya habiacutea recorrido la mitad de la distancia y
una peregrina que conocioacute alliacute le dijo que soacutelo el 15 de todos los peregrinos llegaban a
Santiago de Compostela Cada antildeo expiden miles de credenciales pero solo el 15 son
selladas en Santiago Durante el camino Hape Kerkeling recordaba sucesos del pasado
y su miedo a morir
Aunque nunca quiso parar de recorrerlo tuvo que coger un autobuacutes algunas veces o
hacer una pausa de un diacutea Las causas fueron problemas corporales y mentales Lo maacutes
importante para eacutel es haber recorrido los uacuteltimos 100 kiloacutemetros para poder obtener la
Compostela Durante el Camino dudoacute muchas veces de la existencia de Dios y auacuten
sigue dudando Ademaacutes sus pensamientos al caminar eran muy confusos algo diferente
a su vida normal Pero un diacutea tuvo un encuentro con Dios No quiso publicar maacutes
detalles del encuentro en el libro porque es muy iacutentimo Solo dice que Dios construye
relaciones individuales con todo el mundo y que todos los encuentros son diferentes
Para poder encontrarse con Dios la gente tiene que tener confianza en eacutel Despueacutes de
este encuentro el Camino parece haber terminado para Hape Kerkeling porque ahora
tiene respuesta a su pregunta sobre la existencia de Dios
A partir de este diacutea no quiere recorrer el camino solo sino quiere recorrer las uacuteltimas
etapas en compantildeiacutea Por casualidad se encuentra con una peregrina inglesa que se
llamaba Anne y que ya habiacutea encontrado varias veces antes durante el camino Los dos
se llevaban bien y decidieron recorrer los uacuteltimos kiloacutemetros juntos Para Hape
Kerkeling recorrer el Camino solo era una experiencia importante pero ahora recorrer
el Camino con un amigo le ayudaraacute a aplicar sus experiencias teoacutericas a experiencias
praacutecticas Los dos se encuentran con Sheelagh una peregrina de Nueva Zelanda y los
tres desarrollan una amistad muy fuerte A partir de su entrada en Galicia Hape
Kerkeling describe el camino como muy lleno de peregrinos Es muy difiacutecil encontrar
hoteles y delante de las escuelas hay colas de peregrinos que quieren dormir ahiacute A
veces llegan a tardar dos horas en encontrar un hotel que tenga habitaciones libres
Los tres amigos soacutelo necesitaron cuatro diacuteas maacutes para llegar a Santiago de Compostela
y empezaron a tener miedo de llegar porque sabiacutean que su tiempo juntos iba a terminar
43 INFLUENCIA DEL LIBRO EN LOS PEREGRINOS ALEMANES
51
en unos diacuteas No queriacutean separarse pero al final la llegada fue muy impresionante y
emocionante para todos En resumen Hape Kerkeling dice que el principio del Camino
fue muy duro pero a partir de la mitad fue feliz y estuvo motivado para llegar a Santiago
de Compostela Hay que dejar todo para poder encontrar Dios Lo maacutes importante es
confiar en eacutel Despueacutes del Camino el coacutemico alemaacuten sabe que Dios siempre estuvo con
eacutel aunque no lo habiacutea notado Los tres amigos habiacutean pasado cinco diacuteas juntos en
Santiago y siguen siendo amigos (Kerkeling 2006)
43 Influencia del libro en los peregrinos alemanes
Hay que tener en cuenta que el coacutemico Hape Kerkeling recorrioacute el Camino de Santiago
en el antildeo 2001 pero pasaron cinco antildeos hasta que publicoacute su libro Como antes del antildeo
2006 no habiacutea hablado mucho sobre el Camino en puacuteblico los alemanes no supieron
que Hape Kerkeling lo habiacutea recorrido Por eso hay que comparar el nuacutemero de
peregrinos alemanes a partir de 2007 con el nuacutemero de ellos hasta 2006 para investigar
si existe una influencia del libro en los peregrinos alemanes Empezando en 2001 el
nuacutemero de peregrinos alemanes ha aumentado de 3693 a 8097 en 2006 Se puede decir
que es un aumento lineal de aproximadamente un 9 cada antildeo En el antildeo 2007 un antildeo
despueacutes de la publicacioacuten del libro ldquoIch bin dann mal wegrdquo de Hape Kerkeling 13837
peregrinos alemanes recorrieron el Camino hacia Santiago de Compostela Fueron el
71 maacutes que en el antildeo anterior asiacute que se puede decir que el libro contribuyoacute al
aumento de peregrinos alemanes en el Camino de Santiago Este fenoacutemeno es conocido
en Alemania como el ldquoHape-Kerkeling-Effektrdquo El aumento entre 2007 y 2008 tambieacuten
fue maacutes alto que el promedio con un incremento del 138 Hasta ahora el antildeo con el
mayor nuacutemero de peregrinos alemanes ha sido el antildeo 2011 con 16596 peregrinos
(Statista Anzahl der deutschen Pilger auf dem Jakobsweg von 1989 bis 2003)
44 El libro como una ayuda a los peregrinos
Seguacuten la opinioacuten de la autora el libro sirve de una gran ayuda a los peregrinos El
coacutemico Hape Kerkeling describe de manera muy detallada y sincera sus experiencias
durante el camino y tambieacuten habla sobre sus problemas y dificultades Asiacute que el
peregrino que estaacute pensando en recorrer el Camino de Santiago puede prepararse mejor
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
52
si lee el libro antes de su salida Ademaacutes Hape Kerkeling da recomendaciones sobre
donde dormir o donde comer e informa sobre cuaacuteles de las etapas son las maacutes duras En
opinioacuten de la autora es muy importante tener esta informacioacuten antes porque asiacute el
peregrino puede planear su itinerario mejor Ademaacutes el libro da motivacioacuten para seguir
caminando porque aunque Hape Kerkeling tuvo dificultades recorrioacute el camino hasta el
fin hasta Santiago de Compostela que es la meta de todos los peregrinos El libro
demuestra que una persona puede conseguir sus objetivos aunque el camino puede ser
difiacutecil y ademaacutes da fuerza para no abandonar
53
Capiacutetulo 5
Conclusiones
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
54
51 Comparacioacuten de las ofertas espantildeolas con las alemanas
En general se puede decir que el turismo es un sector econoacutemico muy importante que
genera muchos ingresos en los dos paiacuteses A nivel mundial Espantildea y Alemania son
algunos de los paiacuteses que reciben un mayor nuacutemero de turistas y tambieacuten tienen gran
importancia dentro del turismo emisor
Con respecto a las ofertas presentadas del Camino Franceacutes las rutas siempre son muy
parecidas y dependientes de la duracioacuten del viaje Los itinerarios hacen pasar a los
peregrinos por los mismos lugares histoacutericos
Las ofertas presentadas para seguir el camino a pie en el mercado turiacutestico espantildeol
siempre incluyen el alojamiento con la media pensioacuten Las ofertas de Alemania soacutelo
incluyen el alojamiento con el desayuno asiacute que el importe diario es maacutes bajo pero hay
que tener en cuenta que los peregrinos tendraacuten maacutes gastos para la alimentacioacuten que los
peregrinos que han comprado las ofertas del mercado turiacutestico espantildeol
La diferencia maacutes importante en las ofertas en bicicleta tambieacuten es la alimentacioacuten
Mientras todas las ofertas espantildeolas incluyen la media pensioacuten en las ofertas alemanas
soacutelo uno de tres touroperadores la incluye las otras ofrecen uacutenicamente el desayuno
Por eso es difiacutecil comparar el promedio de los precios de las ofertas
Las ofertas a caballo son muy parecidas en los dos mercados turiacutesticos Incluyen el
alojamiento la pensioacuten completa y el traslado del equipaje Con un promedio de 29786
euro por diacutea en una habitacioacuten individual y de 26786 euro por diacutea en una habitacioacuten doble la
oferta del mercado turiacutestico alemaacuten es maacutes econoacutemica que la espantildeola La espantildeola
tiene un importe diario de 33554 euro en habitacioacuten individual y de 29347 euro en habitacioacuten
doble
Los precios para los itinerarios en grupo son parecidos aunque no tienen los mismos
servicios En el mercado turiacutestico espantildeol el importe diario es de 16611 euro en habitacioacuten
individual y de 14611 euro en habitacioacuten doble La oferta incluye el alojamiento la media
pensioacuten y el traslado del equipaje La oferta alemana tambieacuten incluye el alojamiento y la
media pensioacuten por un promedio de 17486 euro por diacutea en habitacioacuten indiviual y de 15292
euro por diacutea en habitacioacuten doble No estaacute incluido el traslado del equipaje pero en su lugar
estaacuten incluidos los vuelos desde Alemania a Espantildea
52 CONCLUSIOacuteN
55
52 Conclusioacuten
En resumen se puede decir que los peregrinos que prefieren recorrer el Camino de
Santiago a traveacutes de un touroperador o agencia de viaje deben pensar antes de reservar
el viaje sobre los servicios que desean La comparacioacuten de las ofertas tanto en el
mercado turiacutestico espantildeol como en el mercado turiacutestico alemaacuten demuestra que las
diferencias maacutes grandes entre ellas estaacuten en los servicios que incluyen
Sin embargo por la variedad de las ofertas es muy probable que todos los peregrinos
encuentren la que maacutes se ajuste a sus necesidades La decisioacuten por una oferta u otra
depende de la edad del estado corporal y de las necesidades de cada peregrino asiacute que a
la autora le parece bien que los servicios incluidos dependan del touroperador o de la
agencia de viajes
El anaacutelisis del libro del coacutemico alemaacuten Hape Kerkeling demuestra coacutemo de fuerte puede
ser la influencia de un libro en la demanda turiacutestica Antes de la publicacioacuten del libro el
Camino de Santiago era menos conocido en Alemania pero Hape Kerkeling ha logrado
que maacutes peregrinos alemanes tengan intereacutes en recorrer el camino El libro ha
constribuido al aumento de la demanda en el mercado turiacutestico alemaacuten Los
touroperadores alemanes pueden usar el libro de Hape Kerkeling como medio para
publicitar el Camino de Santiago Ademaacutes el libro es una gran ayuda a los peregrinos
porque les sirve en la preparacioacuten de camino y les da motivacioacuten para no desistir de sus
objetivos Este uacuteltimo aspecto se puede mantener toda la vida y no solo durante el
Camino de Santiago asiacute que se puede decir que los libros en general pueden tener una
gran influencia en el comportamiento de las personas
53 Tendecias para el Camino de Santiago para los proacuteximos antildeos
Como la autora ya ha investigado el nuacutemero de peregrinos en el Camino de Santiago
estaacute creciendo cada antildeo asiacute que es muy probable que vaya a seguir creciendo en los
proacuteximos Ademaacutes cada Antildeo Santo Compostelano Santiago de Compostela ha
registrado un nuevo nuacutemero reacutecord en cuanto al nuacutemero de peregrinos Por eso la
autora presupone que el proacuteximo Antildeo Santo Compostelano que es el antildeo 2021
Santiago va a recibir otra vez un nuevo nuacutemero reacutecord de peregrinos
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
56
Si no ocurren sucesos poliacuteticos o naturales insospechados se puede decir que el Camino
de Santiago va a seguir siendo una fuente de ingresos segura en los mercados turiacutesticos
de Espantildea y Alemania A la autora le parece bien que existan ya touroperadores
especializados en el Camino de Santiago y propone que maacutes touroperadores ofrecen
viajes en el Camino porque la demanda va a aumentar en ambos paiacuteses
REFERENCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS
57
Referencias bibliograacuteficas
ECOS (Abril 2015) Encuentro mundial de Amigos del Camino p8
Kerkeling Hape (2006) Ich bin dann mal weg ndash Meine Reise auf dem Jakobsweg Piper
Verlag GmbH Muumlnchen
Xunta de Galicia (2015) Camino de Santiago desde Madrid
Xunta de Galicia (2015) El Camino de Fisterra-Muxiacutea p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino del Norte p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino del Sudeste p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino Ingleacutes p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino Portugueacutes p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino Primitivo p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) Los Caminos de Santiago p 1 p 7 p 18 p 44 p 58 p 73
p 91
Recursos electroacutenicos
Toprural El Camino de Madrid
httpblogtopruralcomwp-contentuploads201004mapa_caminodemadridgif
(Consulta 27 de Marzo de 2015)
Camino de Santiago Camino de Fisterra-Muxiacutea
httpcaminodesantiagolavozdegaliciacomcaminofisterra-muxia (Consulta 27 de
Marzo de 2015)
Camino Milenario Peregrinos a Compostela en el antildeo 2014-2015
httpcaminomilenariocomblogestadisticas-peregrinos-1 (Consulta 23 de Marzo de
2015)
Camino Mozaacuterabe Etapas
httpcaminomozarabeesetapas (Consulta 13 de Abril de 2015)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
58
Asociacioacuten de Amigos del Camino de Santiago de Segovia Presentacioacuten
httpcaminosantiagoasociacionessegoviaespresentacio1_1_uAlD6pePkNYrMSpH
W-UBxwrWl51Lr-3492Uq6Fv6V2RBrMzsQnvSuw (Consulta 8 de Abril de 2015)
Statista Anzahl der deutschen Pilger auf dem Jakobsweg von 1989 bis 2003
httpdestatistacomstatistikdatenstudie185905umfragedeutsche-pilger-auf-dem-
jakobsweg (Consulta 17 de Abril de 2015)
Galicia Travel El Camino Ingleacutes
httpgaliciatravelorgcaminos-de-santiagocamino-ingleshtml (Consulta 25 de Marzo
de 2014)
Jakobsweg-Spanien Geschichte
httpjakobsweg-spanieninfojakobsweg-spaniengeschichte (Consulta 22 de Marzo
de 2015)
Jakobsweg-Spanien Routen
httpjakobsweg-spanieninforouten (Consulta 21 de Marzo de 2015)
La quinta del vino El Camino Franceacutes
httplaquintadelvinocomwp-contentuploads201407camino_francesjpg (Consulta
23 de Marzo de 2015)
UNWTO Entender el turismo
httpmediaunwtoorgescontententender-el-turismo-glosario-basico (Consulta 9 de
Abril de 2015)
Turigrino Camino de Santiago en grupo
httpmediawixcomugd2bade8_2745b8102f6b4345a51f7556b9317937pdf
(Consulta 15 de Abril de 2015)
Peronegro Camino Ingleacutes
httpperonegrocomjakobswegjakobswege-spaniennebenstreckencamino-ingles
(Consulta 25 de Marzo de 2015)
El perioacutedico El Camino de Fisterra-Muxiacutea
httpviajarelperiodicocomespecialparadoresimgfisterramapa1jpg (Consulta 27 de
Marzo de 2015)
RECURSOS ELECTROacuteNICOS
59
Turismologiacutea en Compostela Simbologiacutea en el camino
httpturismologiaencompostelablogspotcomes201309simbologia-en-en-camino-ii-
la-cruz-dehtml (Consulta 29 de Marzo de 2015)
Viviendo experiencias La credencial
httpviviendoexperienciascomwp-contentuploads201301La-credencial-
750x421jpg (Consulta 29 de Marzo de 2015)
Albergue Cuatro Cantones Estadiacutesticas del Camino de Santiago 2014
httpwwwalberguecuatrocantonescomnoticiasestadisticas-del-camino-de-santiago
(Consulta 8 de Abril de 2015)
Arteguias Origen e Historia del Camino de Santiago
httpwwwarteguiascomcamino-santiago-historiahtm (Consulta 22 de Marzo de
2015)
Bonaresacutal El Camino Primitivo
httpwwwbonaresactualcomwp-contentuploads201306camino-primitivojpg
(Consulta 25 de Marzo de 2015)
Camino a caballo Inicio
httpwwwcaminoacaballocom (Consulta 15 de Abril de 2015)
Camino a caballo Camino Franceacutes
httpwwwcaminoacaballocomcamino-frances (Consulta 15 de Abril de 2015)
Camino a caballo Camino Franceacutes desde Astorga
httpwwwcaminoacaballocomcamino-francescamino-frances-desde-astorga
(Consulta 15 de Abril de 2015)
Camino del Norte Einfuumlhrung
httpwwwcamino-del-nortedeeinfuehrunghtm (Consulta 26 de Marzo de 2015)
Camino de Santiago en Cantabria El Camino del Norte
httpwwwcaminodesantiagoencantabriacomwp-
contentuploads201305camino_santiago_nortejpg (Consulta 26 de Marzo de 2015)
Camino Santiago Das Heilige Jahr in Santiago de Compostela erklaumlrt
httpwwwcaminosantiagoeuheiliges-jahr (Consulta 8 de Abril de 2015)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
60
Camino de Santiago Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de
Santiago
httpwwwcaminosantiagoorgcpperegrinocomunfederacionasp (Consulta 8 de
Abril de 2015)
Camino de Santiago Revista
httpwwwcaminosantiagoorgcpperegrinorevistarevista157asp (Consulta 8 de Abril
de 2015)
Camino de Santiago Camino de Madrid
httpwwwcaminosantiagoorgcpperegrinocaminoscaminoveraspCaminoId=11
(Consulta 27 de Marzo de 2015)
De Madrid al Camino Estadiacutesticas de peregrinos
httpwwwdemadridalcaminoorgcaminomadridestadisticas-de-peregrinos (Consulta
27 de Marzo de 2015)
DRV Der Deutsche ReiseVerband
httpwwwdrvdedrvder-verbandhtml (Consulta 17 de Abril de 2015)
Der deutsche Reiseverband Fakten und Zahlen 2014
httpwwwdrvdefileadminuser_uploadFachbereicheStatistik_und_Marktforschung
Fakten_und_Zahlen15-03-03_Fakten_und_Zahlen_2014pdf (Consulta 17 de Abril de
2015)
El espejo Una concha con la Cruz de Santiago
httpwwwelespejocomwp-contentuploads201202conchajpg (Consulta 29 de
Marzo de 2015)
Galicia Incoming Bono Iacobus Camino Franceacutes
httpwwwgaliciaincomingcompaquetebono-iacobus-camino-francs (Consulta 9 de
Abril de 2015)
Galicia Incoming Camino Franceacutes a caballo
httpwwwgaliciaincomingcompaquetecamino-francs-a-caballo (Consulta 13 de
Abril de 2015)
RECURSOS ELECTROacuteNICOS
61
Galicia Incoming Camino Franceacutes desde Astorga a pie
httpwwwgaliciaincomingcompaquetecamino-francs-desde-astorga-a-pi (Consulta
14 de Abril de 2015)
Galicia Incoming Camino Franceacutes desde Burgos en bici
httpwwwgaliciaincomingcompaquetecamino-francs-desde-burgos-en-bici
(Consulta 13 de Abril de 2015)
Galicia Incoming Camino Santiago
httpwwwgaliciaincomingcomvercamino-santiagogalicia (Consulta 10 de Abril de
2015)
Germany Travel Die DZT
httpwwwgermanytraveldeparallel-navigationueber-unsdie-dztdie-dzthtml
(Consulta 17 de Abril de 2015)
Guiacutea del camino Camino Franceacutes
httpwwwguiadelcaminocomescaminoscamino-frances (Consulta 23 de Marzo de
2015)
Gronze Guiacutea del Camino Portugueacutes
httpwwwgronzecomcamino-de-santiagocaminosguia-del-camino-portugues
(Consulta 24 de Marzo de 2015)
Hape Kerkeling Portrait
httpwwwhapekerkelingdehapekerkeling (Consulta 25 de Abril de 2015)
Tourspain
httpwwwiettourspainesWebPartInformespaginasrsvisoraspxruta=2fFrontur2
fEstructura2fAnual2fEntradas+de+turistas+segu00fan+Pau00eds+de+Residenci
a+-+Ref203amppar=1ampidioma=en-USampanio=2014 (Consulta 9 de Abril de 2015)
Turespantildea Inicio
httpwwwiettourspaines (Consulta 9 de Abril de 2015)
Turismo en cifras Turismo y empleo
httpwwwietturismoencifrasesimpactoeconomicoitem100-turismo-y-empleohtml
(Consulta 9 de Abril de 2015)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
62
Jacobeo Documentos de los peregrinos del Camino de Santiago
httpwwwjacobeoinfodocumentosperegrinosphp (Consulta 29 de Marzo de 2015)
Caixa Dossier El turismo sector de futuro p1
httpwwwlacaixaresearchcomdocuments1018036115038-
39+Dossiers+4+CASTpdfb7d4babb-a6c3-41a3-9cf8-434c1df133b5 (Consulta 9 de
Abril de 2015)
Liborius Der Jakobsweg ndash Die Jakobsmuschel
httpwwwliboriusdewissenjakobswegjakobsmuschelhtml (Consulta 29 de Marzo
de 2015)
Liborius Der Jakobsweg ndash Welche Route nehmen
httpwwwliboriusdewissenjakobswegroutehtml (Consulta 21 de Marzo de 2015)
Magic Camino La Compostela
httpwwwmagic-caminodepilgerstempelcompostelajpg (29032015)
Mundiplus Quieacutenes somos
httpwwwmundipluscom (Consulta 14 de Abril de 2015)
Mundiplus El Camino a pie ndash Camino Franceacutes
httpwwwmundipluscomestourscamino-frances (Consulta 14 de Abril de 2015)
Mundiplus O Cebreiro ndash Santiago a pie
httpwwwmundipluscomestourscamino-francesocebreiro-santiago (Consulta 14 de
Abril de 2015)
Mundiplus El Camino en bicicleta
httpwwwmundipluscomesbike-tours (Consulta 14 de Abril de 2015)
Mundiplus Roncesvalles ndash Santiago en bicicleta
httpwwwmundipluscomesbike-tourscamino-frances-roncesvalles-santiago
(Consulta 14 de Abril de 2015)
Oficina del peregrino Informe estadiacutestico 2013
httpwwwpilgernchjakobswegstatistikhtm (Consulta 8 de Abril de 2015)
RECURSOS ELECTROacuteNICOS
63
Oficina del peregrino Informe estadiacutestico 2013
httpwwwpilgernchjakobswegstatistikperegrinaciones2013pdf (Consulta 8 de
Abril de 2015)
Planet Wissen Welche Bedeutung hat die Jakobsmuschel fuumlr das Pilgern
httpswwwplanet-wissendekultur_medienreligionpilgernwissensfragejsp
(Consulta 29 de Marzo de 2015)
Pures Reisen Wir uumlber uns
httpwwwpures-reisendewir-ueber-uns (Consulta 18 de Abril de 2015)
Pures Reisen Leoacuten ndash Santiago Individuelle Gruppe
httpwwwpures-reisendeLeon-Santiago-Individuelle-Gruppe-Wanderreise-auf-dem-
Jakobsweg (Consulta 18 de Abril de 2015)
Pures Reisen Camino Franceacutes ndash Individuelle Radreise
httpwwwpures-reisendeCamino-Frances-individuelle-Radreise-auf-dem-Jakobsweg
(Consulta 18 de Abril de 2015)
Pures Reisen Die letzten 115 km in der Gruppe
httpwwwpures-reisendeDie-letzten-115km-in-der-Gruppe-pilgern-auf-dem-
Jakobsweg-in-Spanien (Consulta 18 de Abril de 2015)
Pegasus Pegasus Internationale Reiterreisen
httpwwwreiterreisencom (Consulta 18 de Abril de 2015)
Pegasus Der Jakobsweg zu Pferd Leistungen und Preise
httpwwwreiterreisencompegasusdreiseneuropaspaniengal_navargal009htm
(Consulta 18 de Abril de 2015)
Run and Walk El Camino del Sudeste La Viacutea de la Plata
httpwwwrunandwalknetarticulorutassenado-aprueba-unanimidad-candidatura-via-
plata-patrimonio-mundial-unesco20140422124848006843html (Consulta 25 de
Marzo de 2015)
Santiagoturismo Queacute es el camino
httpwwwsantiagoturismocomque-e-o-camino-de-santiago (Consulta 21 de Marzo
de 2015)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
64
Stepmap El Camino Portugueacutes desde Porto
httpwwwstepmapdelandkartecaminho-portugu-s-camino-finisterre-2011-183942
(Consulta 24 de Marzo de 2015)
Toerisme Saarland La concha como indicador en el Camino de Santiago
httpwwwtoerisme-saarlandnldatamediadbcms_pictures7B0dc350d7-e980-7bf2-
7bd6-5a8ee0a41cdf7Djpg (Consulta 29 de Marzo de 2015)
Turespantildea Inicio
httpwwwtourspaineses-esPaginasIndexaspx (Consulta 9 de Abril de 2015)
Turigrino Nosotros
httpwwwturigrinocomnosotrosc1reo (Consulta 15 de Abril de 2015)
Turigrino Camino en bicicleta en 6 diacuteas cuando quieras
httpwwwturigrinocomcamino-de-santiago-en-bicic7na (Consulta 15 de Abril de
2015)
Via de la Plata Der Weg
httpwwwvia-de-la-platade (Consulta 25 de Marzo de 2015)
Vuelta Uumlber uns
httpwwwvueltadeueber-unshtml (Consulta 18 de Abril de 2015)
Vuelta Die letzten 200 km
httpwwwvueltadewanderreisenjakobswegwandern-individuelljakobsweg-camino-
frances-auf-nach-santiago-die-letzten-200-km-wandern-individuellhtml (Consulta 20
de Abril de 2015)
Wikinger Reisen Uumlber uns
httpwwwwikinger-reisendeueberunsjobsphp (Consulta 21 de Abril de 2015)
Wikinger Reisen Highlights des spanischen Jakobswegs
httpwwwwikinger-reisenderadreiseneuropa6132Rphp (Consulta 21 de Abril de
2015)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
6
11 La historia del Camino de Santiago
El Camino de Santiago tiene una historia milenaria Los primeros peregrinos recorriacutean
la ruta del Camino a principios del siglo IX y hasta hoy el nuacutemero de peregrinos ha
crecido mucho (Xunta de Galicia Los Caminos de Santiago p1)
La razoacuten del desarrollo del Camino de Santiago fue el descubrimiento del sepulcro del
Apoacutestol Santiago el Mayor En honra del Apoacutestol Alfonso VI mandoacute construir la
Catedral de Santiago de Compostela en el lugar del descubrimiento la cual hoy sirve
como la meta del Camino Seguacuten la historia Santiago el Mayor hijo de Zebedeo vino
despueacutes de la muerte de Cristo desde Palestina al sur de Espantildea embarcaacutendose en un
carguero que traiacutea maacutermol a la peniacutensula Ibeacuterica Empezoacute su misioacuten evangelizadora en
Andaluciacutea y luego por todo el paiacutes y por Portugal Posteriormente fue al este de la
peniacutensula y volvioacute a Palestina donde fue decapitado por incumplir la prohibicioacuten de
predicar el Cristianismo (Arteguias Origen e Historia del Camino de Santiago)
Seguacuten una leyenda un seacutequito fiel trasladoacute el cuerpo del Apoacutestol Santiago el Mayor a
Espantildea y lo enterraron en Santiago Otra leyenda dice que su cuerpo estaba en un barco
que habiacutea sido portado por aacutengeles hacia el lugar donde hoy se encuentra la Catedral El
obispo Teodomiro dejoacute abrir la tumba y atribuyoacute las piernas al Apoacutestol Santiago Fue el
comienzo de Santiago de Compostela como lugar sagrado (Jakobsweg-Spanien
Geschichte)
El descubrimiento del sepulcro tiene un rol importante en la historia espantildeola porque la
tumba era el punto de partida de la reconquista contra los moros y tambieacuten fortaleciacutea la
identidad cristiana de los espantildeoles Ademaacutes gracias al comienzo de la peregrinacioacuten se
construyeron muchas iglesias monasterios y nuevas ciudades (Arteguias Origen e
Historia del Camino de Santiago)
En el antildeo 1987 el Camino de Santiago fue reconocido como el primer Itinerario
Cultural Europeo y en 1993 fue declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad por la
UNESCO Ademaacutes en 2004 recibioacute el Premio Priacutencipe de Asturias de la Condordia El
Camino de Santiago es como Roma y Jerusaleacuten uno de los tres grandes caminos
peregrinos de la Cristiandad (Xunta de Galicia Los Caminos de Santiago p1)
12 LAS RUTAS DEL CAMINO DE SANTIAGO
7
12 Las rutas del Camino de Santiago
Hay un dicho que dice que el Camino de Santiago empieza donde te encuentras en el
momento Pero como puede ser difiacutecil y muy largo empezar desde el lugar de estancia
existen siete rutas oficiales que tienen su propio nombre pero que estaacuten unidas a su vez
bajo la misma denominacioacuten Camino de Santiago (Jakobsweg-Spanien Routen)
Imagen 11 Los Caminos de Santiago en Europa
Fuente Jakobsweg-Spanien
Como se puede ver en el mapa los Caminos de Santiago tienen sus origenes en varios
paiacuteses de Europa Queacute camino un peregrino quiere hacer depende de la distancia que
quiere andar el tiempo que tiene disponible y tambieacuten de la estacioacuten en que quiere
hacerlo Ademaacutes cada peregrino se encuentra en un diferente estado de salud asiacute que
para las etapas tendraacuten distinta duracioacuten (Liborius Der Jakobsweg ndash Welche Route
nehmen)
En la siguiente tabla se puede ver queacute distancia pueden caminar los peregrinos seguacuten su
estado fiacutesico
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
8
Sin preparacioacuten
fiacutesica y nintildeos
Peregrinos que
hacen deporte
ocasionalmente
Peregrinos que
hacen deporte
frecuentemente
Peregrinos
entrenados
Al principio 10-15 kmdiacutea 15-20 kmdiacutea 25-30 kmdiacutea 30-35 kmdiacutea
Al final 15-18 kmdiacutea 28-32 kmdiacutea 32-38 kmdiacutea 38-45 kmdiacutea
Tabla 11 Distancias per diacutea
Fuente Liborius
Los siguientes subcapiacutetulos presentan las siete rutas oficiales del Camino de Santiago y
el Camino de Santiago desde Madrid que cruza Segovia Empezamos con la ruta maacutes
conocida el Camino Franceacutes
121 El Camino Franceacutes
El Camino Franceacutes es mundialmente conocido y es el itinerario maacutes recorrido de las
siete rutas oficiales del Camino de Santiago Ademaacutes es el camino que posee la mayor
tradicioacuten histoacuterica porque uno de los peregrinos maacutes famosos del medievo - el monje
franceacutes Aymeric Picaud - escribioacute una croacutenica muy detallada de su viaje que serviriacutea
como una de las primeras guiacuteas de viajes de la historia La nacionalidad del monje es la
razoacuten por lo que el camino tome este nombre (Xunta de Galicia Los Caminos de
Santiago p4)
El Camino Franceacutes consiste en 31 etapas y es un camino de 74460 kiloacutemetros Empieza
en la localidad francesa de St Jean-Pied-de-Port y recorre el norte de la peniacutensula
Ibeacuterica hacia Santiago de Compostela
Imagen 12 El Camino Franceacutes
Fuente La quinta del vino
122 EL CAMINO PORTUGUEacuteS
9
Por su mayor notoriedad el Camino Franceacutes ofrece el mayor nuacutemero de albergues y
tambieacuten es el camino favorito de los ciclistas que empezaron a recorrer el Camino de
Santiago en la segunda mitad del siglo XX (Guiacutea del camino Camino Franceacutes)
El antildeo pasado en 2014 161993 peregrinos eligieron la ruta del Camino Franceacutes y
representan el 6810 de todos los peregrinos que han recorrido el Camino de Santiago
en ese antildeo (Camino Milenario Peregrinos a Compostela en el antildeo 2014-2015)
122 El Camino Portugueacutes
Con 35491 peregrinos que representan el 1492 de todos los peregrinos en 2014 la
segunda ruta maacutes recorrida es el Camino Portugueacutes que empieza ndash como su nombre
indica - en Portugal Despueacutes de la independencia portuguesa en el siglo XII los
portugueses empezaron a desplazarse desde el sur del paiacutes hacia Santiago de
Compostela principalmente por razones religiosas Pero los peregrinos portugueses
tambieacuten contribuyeron a establecer profundos lazos de intercambio econoacutemico y
cultural entre Portugal y Galicia que todaviacutea perviven hoy en diacutea (Xunta de Galicia
Los Caminos de Santiago p32)
Imagen 13 El Camino Portugueacutes desde Porto
Fuente Stepmap
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
10
Se puede empezar el Camino Portugueacutes desde la capital Lisboa Esa ruta tiene 24
etapas y 61010 kiloacutemetros pero los dos principales puntos de partida son Oporto y Tui
Desde Oporto se reducen los kiloacutemetros a 24000 repartidos en once etapas y desde
Tui que estaacute muy cerca de la frontera espantildeola son seis etapas y 11910 kiloacutemetros asiacute
que en total el Camino Portugueacutes tiene una distancia maacutes corta que el Camino Franceacutes
A partir de Oporto hasta Redondela hay dos rutas diferentes una pasa por la costa y otra
por el interior En Redondela se juntan las dos rutas hasta Santiago de Compostela
Ademaacutes el Camino Portugueacutes pasa por la villa de Padroacuten donde seguacuten la leyenda
llegaba la barca con el cuerpo del Apoacutestol Santiago (Gronze Guiacutea del Camino
Portugueacutes y Xunta de Galicia El Camino Portugueacutes p 5 y mapa)
123 El Camino Ingleacutes
La peregrinacioacuten jacobea no solo atrajo a personas de los paiacuteses vecinos de Espantildea sino
tambieacuten a las de los paiacuteses escandinavos los Paiacuteses Bajos y principalmente de
Inglaterra Vinieron con barcos a los dos puertos gallegos de Ferrol y A Coruntildea que son
los dos puntos de partida del Camino Ingleacutes En la localidad de Bruma se juntan los dos
caminos y continuan juntos hasta Santiago La primera documentacioacuten del itinerario
mariacutetimo a Santiago es del siglo XII del monje islandeacutes Nicolaacutes Bergsson Ademaacutes estaacute
indudablemente justificada su existencia por el encuentro - durante una excavacioacuten en la
Catedral de Santiago - de monedas y piezas de ceraacutemica que proceden de Inglaterra que
indican que a partir del siglo XIV peregrinos de paiacuteses noacuterdicos recorriacutean este camino
(Xunta de Galicia El Camino Ingleacutes p 5 y Los Caminos de Santiago p 73)
Imagen 14 El Camino Ingleacutes
Fuente Galicia Travel
124 EL CAMINO PRIMITIVO
11
Desde Ferrol el Camino Ingleacutes tiene cinco etapas y una distancia de 11840 kiloacutemetros
Desde A Coruntildea son 7480 kiloacutemetros en tres etapas asiacute que el Camino Ingleacutes es el maacutes
corto de todos los Caminos de Santiago (Xunta de Galicia El Camino Ingleacutes mapa)
Para recibir la ldquoCompostelardquo que es el documento oficial al final del Camino de
Santiago es necesario empezar el Camino Ingleacutes desde Ferrol para cumplir los uacuteltimos
10000 kiloacutemetros (veacutease 13) (Peronegro Camino Ingleacutes)
El antildeo pasado el 302 de todos los peregrinos que son 7194 personas eligieron este
camino para andar hasta Santiago de Compostela El Camino Ingleacutes es uno de los
caminos menos recorridos (Camino Milenario Peregrinos a Compostela en el antildeo
2014-2015)
124 El Camino Primitivo
El Camino Primitivo es el itinerario jacobeo maacutes antiguo El rey Alfonso II el Casto lo
eligioacute en el siglo IX unos antildeos despueacutes del descubrimiento de la tumba del Apoacutestol
Santiago el Mayor para confirmar que el cuerpo aparecido perteneciacutea al apoacutestol El
camino empieza en Oviedo la capital antigua del reino astur y se une en Meacutelide con el
Camino Franceacutes Pasa por la ciudad gallega maacutes antigua Lugo que tiene una historia de
maacutes de dos mil antildeos y donde se encuentra la uacutenica muralla romana completa del
Imperio romano Por su altitud el camino estaacute por encima de los ochocientos metros y
por las condiciones climaacuteticas con fuertes vientos y frecuentes nevadas el Camino
Primitivo se convierte en un itinerario de especial dificultad (Xunta de Galicia El
Camino Primitivo p 5 y Los Caminos de Santiago p 91)
Por este razoacuten no es un trayecto muy frecuentado y soacutelo el 348 de todos los
peregrinos en 2014 - 8275 personas - eligieron esa ruta (Camino Milenario Peregrinos
a Compostela en el antildeo 2014-2015)
El Camino Primitivo desde Oviedo consiste en 15 etapas y tiene en total una distancia a
Santiago de Compostela de 31870 kiloacutemetros (Xunta de Galicia El Camino Primitivo
mapa)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
12
Imagen 15 El Camino Primitivo
Fuente Bonaresacutal
125 El Camino del Sudeste (Viacutea de la Plata)
Una de las rutas del Camino de Santiago empieza en el sur del paiacutes y se llama el
Camino del Sudeste con Sevilla como punto de partida Tambieacuten es conocido como la
Viacutea de la Plata que era la ruta que comunicaba el sur con el noroeste de la peniacutensula
uniacutea Meacuterida en Extremadura con Astorga en Castilla y Leoacuten El teacutermino ldquoViacutea de la
Platardquo no procede del mineral como se puede pensar sino viene de la palabra aacuterabe
ldquoBalacutelattardquo que significa viacutea empedrada Para los aacuterabes era la viacutea puacuteblica que llegaba al
norte cristiano (Xunta de Galicia El Camino del Sudeste p 5)
Imagen 16 El Camino del Sudeste La Viacutea de la Plata
Fuente Run and Walk
126 EL CAMINO DEL NORTE
13
Los peregrinos de Andaluciacutea y Extremadura empezaron a utilizar el Camino del Sudeste
en la segunda mitad del siglo XIII Uno de los famosos peregrinos que eligioacute esta ruta
era don Gonzalo Fernaacutendez de Coacuterdoba que cumpliacutea con la promesa de recorrer el
camino El Camino del Sudeste tiene dos itinerarios entre las ciudades A Gudintildea y
Ourense Uno pasa por Laza que es la ruta maacutes tradicional y el otro itinerario pasa por
Veriacuten (Xunta de Galicia El Camino del Sudeste p 5 y Los Caminos de Santiago p
44)
En total 8490 personas han recorrido la Viacutea de la Plata el antildeo pasado el 357 de
todos los peregrinos (Camino Milenario Peregrinos a Compostela en el antildeo 2014-
2015)
Este itinerario consiste en funcioacuten de la ruta elegida en 38 o 39 etapas con una
distancia de 100120 kiloacutemetros o 102340 kiloacutemetros Es el camino maacutes largo de
todas las rutas que llevan a Santiago (Xunta de Galicia El Camino del Sudeste mapa)
Por eso soacutelo peregrinos informados y en una buena condicioacuten fiacutesica recorren esta ruta
Por su situacioacuten en el sur del paiacutes el Camino del Sudeste puede ser andado durante casi
todo el antildeo aunque hace mucho calor en los meses de verano Sobre todo en la primera
parte del camino los peregrinos no encuentran ciudades importantes como ocurre en el
Camino Franceacutes sino una naturaleza virgen (Via de la Plata Der Weg)
126 El Camino del Norte
El Camino del Norte es despueacutes del Camino Primitivo la segunda ruta maacutes antigua de
los Caminos de Santiago Empieza en Iruacuten una ciudad en el Paiacutes Vasco y pasa por la
costa del mar Cantaacutebrico Por eso tambieacuten es conocido como el Camino de la Costa
Despueacutes del Camino del Sudeste esta ruta es con 80985 kiloacutemetros la segunda maacutes
larga y consta de 33 etapas Sobre todo peregrinos asturianos recorren desde el siglo IX
este itinerario pero tambieacuten muchos peregrinos de Inglaterra Flandes Alemania o
Escandinavia El peregrino maacutes famoso del Camino del Norte es San Francisco de Asiacutes
que peregrinoacute a Santiago de Compostela en el antildeo 1214 El Camino del Norte es
conocido como uno de los maacutes bellos atractivos y emocionantes Caminos de Santiago
porque une el azul del mar con el verde de las montantildeas Los uacuteltimos 4100 kiloacutemetros
de este camino son los mismos que los del Camino Franceacutes porque ambos caminos se
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
14
unen en Arzuacutea (Xunta de Galicia El Camino del Norte p 5 y mapa y Los Caminos de
Santiago p 58)
Imagen 17 El Camino del Norte
Fuente Camino de Santiago en Cantabria
Por sus buenas infraestructuras el Camino del Norte es recomendable para principiantes
y uno de los caminos favoritos de los alemanes Ademaacutes se puede recorrer la ruta como
el Camino del Sudeste durante todo el antildeo Todaviacutea tiene el encanto de una ruta de
autoacutectonos informados sobre odos los aspectos del camino (Camino del Norte
Einfuumlhrung)
En 2014 el 634 de todos los peregrinos que son 15071 personas eligieron esta ruta
para llegar a Santiago de Compostela (Camino Milenario Peregrinos a Compostela en
el antildeo 2014-2015)
127 El Camino de Fisterra-Muxiacutea
El Camino de Fisterra-Muxiacutea es el uacutenico camino que empieza en Santiago de
Compostela Por eso los peregrinos pueden decidir despueacutes de su llegada a Compostela
si quieren seguir con esta ruta o no Sus metas son Fisterra y Muxiacutea en la Costa da
Morte Hasta el final de la Edad Media Fisterra (ldquofin de terrardquo) era el uacuteltimo reducto de
tierra conocido Muchos peregrinos sentiacutean el deseo de llegar al fin de la tierra y ver
desaparecer el sol detraacutes de las aguas del mar Este camino es el itinerario con las maacutes
referencias en la literatura de viajes y es conocido como una ruta miacutetica y simboacutelica En
Olveiroa el peregrino tiene que decidir si primero se dirige a Fisterra o a Muxiacutea pero
siempre es recomendable caminar luego entre los dos lugares entre una naturaleza
impresionante (Xunta de Galicia El Camino de Fisterra-Muxiacutea p 5 y mapa y Los
Caminos de Santiago p 18)
128 EL CAMINO DE SANTIAGO DESDE MADRID
15
La villa de Muxiacutea tambieacuten tiene un gran significado jacobeo porque los peregrinos
creiacutean que la Virgen Maria apareciacutea en el lugar en una barca de piedra para dar aacutenimos
al Apoacutestol Santiago en su predicacioacuten (Camino de Santiago Camino de Fisterra-
Muxiacutea)
El Camino de Fisterra-Muxiacutea con la primera meta en Fisterra y luego en Muxiacutea consiste
en cinco etapas mientras que el que tiene la primera meta en Muxiacutea y luego en Fisterra
consta de cuatro etapas Tienen una distancia total entre 11600 y 11800 kiloacutemetros
espectativamente (Xunta de Galicia El Camino de Fisterra-Muxiacutea mapa)
En 2014 652 personas el 027 de los peregrinos eligieron caminar hasta el antiguo fin
del mundo (Camino Milenario Peregrinos a Compostela en el antildeo 2014-2015)
Imagen 18 El Camino de Fisterra-Muxiacutea
Fuente El perioacutedico
128 El Camino de Santiago desde Madrid
Ademaacutes de las siete rutas oficiales del Camino de Santiago existen maacutes itinerarios para
llegar a Santiago de Compostela como por ejemplo el Camino desde Madrid que pasa
por Segovia Pasa por tres provincias de Castilla y Leoacuten Segovia Valladolid y Leoacuten y
tiene una distancia de 32000 kiloacutemetros En Sahaguacuten se une con el Camino Franceacutes
hasta la meta Santiago de Compostela (Folleto Camino de Santiago desde Madrid)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
16
El Camino desde Madrid consiste en diez etapas propias hasta Sahaguacuten y a partir de
Sahaguacuten son 14 etapas maacutes hasta Santiago de Compostela (Camino de Santiago
Camino de Madrid)
El antildeo pasado 525 peregrinos recorrieron esta ruta En 2013 fueron 617 personas y en
2012 soacutelo 367 Asiacute se ve que el nuacutemero de peregrinos de esta ruta no es muy constante y
cambia cada antildeo (De Madrid al Camino Estadiacutesticas de peregrinos)
Imagen 19 El Camino de Madrid
Fuente Toprural
13 Normas y medios para absolver el Camino de Santiago
En general las diferentes etapas se pueden realizar a pie en bicicleta a caballo o en
burro Para tener acceso a los albergues de peregrinos y para poder pernoctar ahiacute todos
los peregrinos necesitan una credencial que sirve como una especie de pasaporte Hay
que sellarla al menos una vez al diacutea y en el tramo gallego dos veces al diacutea Para solicitar
la credencial es suficiente con llevar una carta de presentacioacuten La credencial tiene un
valor simboacutelico muy alto para los peregrinos porque sirve como un diario y un recuerdo
del Camino Ademaacutes la credencial es imprescindible para recibir la ldquoCompostelardquo al
final del Camino en Santiago de Compostela Es un diploma que se expide como
reconocimiento de la peregrinacioacuten Es necesario que los peregrinos hayan recorrido por
lo menos los uacuteltimos 10000 kiloacutemetros a pie o los uacuteltimos 20000 kiloacutemetros en
bicicleta o a caballo La ldquoCompostelardquo soacutelo se puede conceder a partir de los nueve antildeos
14 SIacuteMBOLOS DEL CAMINO LA CONCHA DE VIEIRA Y LA CRUZ DE SANTIAGO
17
en el caso de los nintildeos que hayan hecho la Primera Comunioacuten (Jacobeo Documentos
de los peregrinos del Camino de Santiago)
Imagen 110 La Compostela y la credencial
Fuente Viviendo experiencias y Magic Camino
14 Siacutembolos del Camino La Concha de Vieira y la Cruz de Santiago
Existen dos siacutembolos oficiales del Camino de Santiago El siacutembolo maacutes conocido es la
Concha de Vieira tambieacuten conocido como la Concha de Santiago Su origen estaacute en una
leyenda que dice que habiacutea un caballero portugueacutes en el puerto en el que el Apoacutestol
Santiago llegoacute en barco a Espantildea El caballo del caballero se asustoacute cuando vioacute la
apariencia del Apoacutestol y por eso saltoacute al agua junto con su jinete Santiago salvoacute al
caballero y cuando eacuteste salioacute a la superficie estaba lleno de conchas Por eso desde hace
siglos la concha tiene un significado muy importante para los peregrinos porque los
protegiacutea Ademaacutes la concha serviacutea como prueba de que los peregrinos habiacutean recorrido
el Camino y como distintivo entre ellos (Liborius Der Jakobsweg ndash Die
Jakobsmuschel)
Hoy en diacutea la concha tiene un caraacutecter simboacutelico y muchos peregrinos todaviacutea llevan
una concha como signo de la proteccioacuten En los distintos caminos sirve como indicador
de la ruta Normalmente la concha es amarilla y dibujada en un fondo azul La concha
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
18
actuacutea como una flecha si el extremo de la concha (la parte maacutes fina) muestra a la
izquierda el Camino de Santiago continua en direccioacuten izquierda y al reveacutes (Planet
Wissen Welche Bedeutung hat die Jakobsmuschel fuumlr das Pilgern)
Imagen 111 La concha como indicador en el Camino de Santiago
Fuente Toerisme Saarland
Otro siacutembolo del Camino es la Cruz de Santiago que tiene su origen en la batalla de
Clavijo la cual enfrentoacute a moros y cristianos en el antildeo 844 Despueacutes de la intervencioacuten
milagrosa del Apoacutestol Santiago que teniacutea una bandera blanca con la cruz roja la Cruz
de Santiago sirvioacute como recuerdo de la victoria Desde el antildeo 1160 la cruz es el siacutembolo
de la Orden Militar Religiosa de Santiago que tiene el objetivo de proteger todos los
lugares santos y a todos los peregrinos que recorren el camino hacia la tumba del
Apoacutestol Hoy en diacutea la Cruz de Santiago sirve como recuerdo del camino
(Turismologiacutea en Compostela Simbologiacutea en el camino)
Imagen 112 Una concha con la Cruz de Santiago
Fuente El espejo
15 FEDERACIOacuteN ESPANtildeOLA DE ASOCIACIONES DE AMIGOS DEL CAMINO DE
SANTIAGO
19
15 Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de
Santiago
En toda Espantildea existen asociaciones que se han formado por su inteacuteres en el Camino de
Santiago Estaacuten unidas en la Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del
Camino de Santiago con el objetivo de apoyar a peregrinos e interesados en el camino
Durante el primer Congreso Internacional de Asociaciones Jacobeas en 1987 las
asociaciones decidieron unirse en una organizacioacuten que primeramente se llamaba
Coordinadora Nacional de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago y que es
desde el antildeo 1993 la Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de
Santiago con su sede en Logrontildeo Maacutes objetivos de la federacioacuten son entre otros la
recuperacioacuten de los Caminos de Santiago la colaboracioacuten con instituciones la
organizacioacuten administracioacuten y gestioacuten de instalaciones y la promocioacuten de actividades
Las asociaciones ofrecen un gran nuacutemero de caminos para llegar a Santiago de
Compostela que no pertenecen a las siete rutas oficiales (Camino de Santiago
Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago)
La Asociacioacuten de Amigos del Camino de Santiago de Coacuterdoba por ejemplo ofrece un
itinerario que se llama Camino Mozaacuterabe desde Alcaudete en Jaeacuten pasando por
Coacuterdoba hasta Meacuterida Son doce etapas y en Meacuterida se cruza con el Camino del
Sudeste que llega hasta Santiago de Compostela (Camino Mozaacuterabe Etapas)
En total existen 37 asociaciones espantildeolas entre ellas tambieacuten la Asociacioacuten de Amigos
del Camino de Santiago de Segovia Promociona el Camino de Santiago desde Madrid
porque es la ruta que pasa por la provincia y ciudad de Segovia La asociacioacuten fue
fundada el 22 de diciembre de 1999 por un grupo de amigos del Camino de Santiago
para mejorar y facilitar el peregrinaje en el tramo que cruza la provincia segoviana En
su paacutegina web dan todas las informaciones necesarias y ofrecen un guiacutea acompantildeante en
las etapas de Segovia (Asociacioacuten de Amigos del Camino de Santiago de Segovia
Presentacioacuten)
La Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago dispone
de una revista que se llama Peregrino y que se publica seis veces al antildeo por un precio de
suscripcioacuten de 18 euroantildeo La revista sirve de medio de comunicacioacuten entre asociaciones y
peregrinos (Camino de Santiago Revista Peregrino)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
20
Imagen 113 Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago
Imagen 114 Revista Peregrino
Fuente Camino de Santiago
Del 23 al 25 de abril de 2015 Santiago de Compostela ha acogido por primera vez el
Encuentro Mundial de Asociaciones de Amigos del Camino una reunioacuten de expertos en
el camino para asesorar a la Conselleriacutea de Cultura gallega de cara al Antildeo Santo
Compostelano en 2021 (veacutease 16) (Ecos Encuentro mundial de Amigos del Camino
2015 p 8)
16 Antildeos Santos Compostelanos
Los Antildeos Santos tienen su origen en el Antiguo Testamento El primer Antildeo Santo
Compostelano fue en el siglo XII y desde este antildeo los Antildeos Santos Compostelanos
sirven para la exencioacuten de los pecados El Antildeo Santo Compostelano siempre tiene lugar
en los antildeos en que el diacutea 25 de julio cae en domingo que es la fiesta del Apoacutestol
Santiago Por causa de los antildeos bisiestos el Antildeo Santo Compostelano sucede con una
frecuencia regular de 6-5-6-11 antildeos El uacuteltimo Antildeo Santo Compostelano fue en 2010 y
el proacuteximo va a ser en 2021 Para la redencioacuten de los pecados los catoacutelicos tienen que
cumplir unos requisitos En primer lugar tienen que visitar la Catedral de Santiago de
Compostela Ahiacute tienen que rezar una oracioacuten y recibir los sacramentos de la penitencia
(15 diacuteas antes o despueacutes) y de la comunioacuten Ademaacutes es costumbre atravesar la Puerta
Santa de la Catedral Para los creyentes los Antildeos Santos Compostelanos tienen una
gran importancia por eso el nuacutemero de peregrinos y visitantes en Santiago de
Compostela estaacute por encima del promedio en estos antildeos En los uacuteltimos Antildeos Santos
Compostelanos el nuacutemero de visitantes crecioacute de 154613 en 1999 a 179944 en 2004 y
17 ESTADIacuteSTICAS GENERALES DEL CAMINO DE SANTIAGO
21
a 272135 en 2010 Por esto es muy probable que maacutes creyentes lleguen a Santiago de
Compostela en el proacuteximo Antildeo Santo Compostelano en 2021 (Camino Santiago Das
Heilige Jahr in Santiago de Compostela erklaumlrt)
17 Estadiacutesticas generales del Camino de Santiago
En general se puede decir que el nuacutemero de peregrinos a Santiago de Compostela sube
cada antildeo y como ya habiacutea dicho en los Antildeos Santos Compostelanos sube por encima
del promedio Todas las estadiacutesticas presentadas se refierren a los peregrinos que
llegaron a Santiago de Compostela El nuacutemero de peregrinos que tuvieron que terminar
el Camino de Santiago antes de llegar a Santiago de Compostela no estaacute registrado El
siguiente diagrama demuestra el desarrollo de peregrinos de los uacuteltimos seis antildeos
Diagrama 11 Peregrinos a Santiago de Compostela
Fuente Propia representacioacuten
Hay que tener en cuenta que el antildeo 2010 fue el uacuteltimo Antildeo Santo Compostelano por
eso el nuacutemero de peregrinos es maacutes alto que en los otros antildeos del diagrama El nuacutemero
ha subido desde los 145877 en 2009 hasta los 237812 peregrinos el antildeo pasado
(Albergue Cuatro Cantones Estadiacutesticas del Camino de Santiago 2014)
En 2014 la distribucioacuten seguacuten el sexo de los peregrinos fue de 54 hombres y 46
mujeres La mayoriacutea de los peregrinos llegaron a pie a Santiago de Compostela (el
8867) y el camino maacutes recorrido es con una gran ventaja el Camino Franceacutes El
6810 de todos los peregrinos recorrieron esa ruta El siguiente diagrama muestra la
distribucioacuten de los peregrinos en las siete rutas oficiales del Camino de Santiago
0
50000
100000
150000
200000
250000
300000
2009 2010 2011 2012 2013 2014
Peregrinos a Santiago de
Compostela
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
22
Diagrama 12 Peregrinos en las siete rutas oficiales del Camino de Santiago
Fuente Propia representacioacuten
El segundo camino maacutes recorrido es el Camino Portugueacutes con 35491 peregrinos en
2014 (el 1492) El camino menos recorrido es con soacutelo el 027 (652 peregrinos) el
Camino de Fisterra-Muxiacutea
Distribuido por paiacuteses cinco de las seis nacionalidades que maacutes lo recorrieron
procediacutean de paiacuteses europeos (Camino Milenario Peregrinos a Compostela en el antildeo
2014-2015)
Diagrama 13 Nacionalidades de los peregrinos
Fuente Propia representacioacuten
010203040506070
Peregrinos en las siete rutas oficiales
del Camino de Santiago
Nacionalidades de los peregrinos
Espantildea (4775)
Italia (1628)
Alemania (1314)
Portugal (937)
Estados Unidos (931)
Francia(752)
17 ESTADIacuteSTICAS GENERALES DEL CAMINO DE SANTIAGO
23
Como se puede ver en el diagrama la mayoriacutea de los peregrinos tiene una nacionalidad
europea y hay pocos peregrinos de otros continentes
En el penuacuteltimo antildeo en 2013 maacutes de la mitad de los peregrinos teniacutean entre 30 y 60
antildeos (el 5619) el 2831 menos de 30 antildeos y el 1550 maacutes de 60 antildeos La
motivacioacuten principal fue religiosa (Oficina del peregrino Informe estadiacutestico 2013)
El proacuteximo capiacutetulo va a tratar sobre el mercado turiacutestico espantildeol en relacioacuten el Camino
de Santiago
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
24
Capiacutetulo 2
El Camino de Santiago en el mercado turiacutestico espantildeol
2 EL MERCADO TURIacuteSTICO ESPANtildeOL
25
2 El mercado turiacutestico espantildeol
Aunque el origen del Camino de Santiago es religioso eacuteste tiene un rol importante en el
turismo espantildeol porque genera ingresos para las empresas que ofrecen servicios
turiacutesticos como por ejemplo los hoteles o tiendas de recuerdos que se encuentran en el
camino a lo largo de las distintas rutas
Se define el turismo como ldquoun fenoacutemeno social cultural y econoacutemico relacionado con
el movimiento de las personas a lugares que se encuentran fuera de su lugar de
residencia habitual por motivos personales o de negociosprofesionalesrdquo (UNWTO
Entender el turismo)
El organismo nacional de Turismo se llama Turespantildea y es el responsable de la
promocioacuten de Espantildea en el mundo y de la creacioacuten de valor para el sector turiacutestico con
un inteacuteres en la sostenibilidad econoacutemica social y medio ambiental de los destinos
nacionales (Turespantildea Inicio)
El sector turiacutestico es un sector muy importante para Espantildea porque los ingresos
generados por los turistas extranjeros crecen todos los antildeos Desde 2012 Espantildea estaacute en
la tercera posicioacuten en el ranking mundial en teacuterminos de visitanes extranjeros y en la
segunda posicioacuten en ingresos (Caixa Dossier El turismo sector de futuro p1)
En los uacuteltimos antildeos el nuacutemero de visitantes ha crecido desde 52676973 en 2010 hasta
64995275 en 2014 Comparado con los dos primeros meses de 2014 en los mismos
meses de este antildeo ya han llegado 65 millones de turistas que supone un aumento del
45 Por eso ya estaacute previsto que Espantildea recibiraacute un nuevo nuacutemero reacutecord de
visitantes extranjeros en 2015 El antildeo pasado los gastos de los turistas fueron en total
6309400 millones de Euros con un gasto medio por persona de 110 euro por diacutea y una
estancia media de nueve diacuteas (Tourspain)
Ademaacutes la industria turiacutestica es una fuente de generacioacuten de empleo de primera
magnitud En total trabajan en el sector turiacutestico el 122 de todas las personas que
tienen trabajo Por la estacionalidad de la actividad turiacutestica el aumento de empleo tiene
lugar sobre todo en los meses de verano (Turismo en cifras Turismo y empleo)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
26
En todas las rutas del Camino de Santiago existen albergues en los que los peregrinos
pueden dormir gratuitamente si disponen de una credencial pero hay maacutes medios para
generar ingresos turiacutesticos con el Camino de Santiago
21 Touroperadores y agencias de viajes especializados en el Camino de
Santiago
Existen touroperadores y agencias de viajes que se han especializado en promocionar el
Camino de Santiago porque hay muchos peregrinos que prefieren recorrer la ruta
guiada en grupos o tener los alojamientos ya reservados Para poder comparar las
ofertas maacutes tarde con otras en el mercado turiacutestico alemaacuten la autora se concentra en
ofertas para el Camino Franceacutes porque es el maacutes recorrido y el maacutes conocido
211 Galicia Incoming
Uno de los touroperadores especializados se llama Galicia Incoming Existe desde 1992
y tiene su sede en Santiago de Compostela Ademaacutes representa a touroperadores de
Europa Ameacuterica y Asia Galicia Incoming ofrece itinerarios en las diferentes rutas del
Camino de Santiago en la comunidad autoacutenoma Galicia para grupos y personas que
viajan individualmente en los que el alojamiento siempre seraacute en casas rurales u
hoteles Los peregrinos individuales tienen la oportunidad de ser trasladados entre el fin
de cada etapa y la casa rural y viceversa Todas las ofertas para individuales se realizan
con el Bono Iacobus que es un servicio turiacutestico exclusivo para el Camino de Santiago
Eacuteste permite recorrer por etapas las diferentes rutas para llegar a Santiago de
Compostela El Bono Iacobus siempre incluye el alojamiento en casas rurales media
pensioacuten (desayuno y cena) y los traslados entre los fines de etapas y las casas rurales
(Galicia Incoming Camino Santiago)
2111 Ejemplo de una oferta a pie
La oferta de Galicia Incoming para peregrinos individuales en el Camino Franceacutes
empieza en O Cebreiro y consiste en siete etapas asiacute que la duracioacuten es de ocho diacuteas y
2112 EJEMPLO DE UNA OFERTA A CABALLO
27
siete noches Se puede realizar el viaje en cualquier eacutepoca del antildeo excepto la Semana
Santa y todo el mes de Agosto El precio del Bono Iacobus seraacute de 60000 euro por persona
en una habitacioacuten individual y de 44000 euro en una habitacioacuten doble Junto a los servicios
incluidos el peregrino puede elegir entre servicios opcionales El touroperador ofrece el
traslado del equipaje y un picnic durante las etapas Ademaacutes el peregrino puede antildeadir
dos noches en Santiago despueacutes de su llegada El paquete ldquoDos noches en Santiagordquo
cuesta 22000 euro por persona en una habitacioacuten individual y 16500 euro en una habitacioacuten
doble (Los Caminos de Santiago Bono Iacobus Camino Franceacutes p 7)
La distancia total desde O Cebreiro hasta Santiago de Compostela son 1644 kiloacutemetros
La etapa maacutes larga es la cuarta etapa con 285 kiloacutemetros y la maacutes corta es la segunda
con 144 kiloacutemetros La siguiente tabla ensentildea las etapas (Galicia Incoming Bono
Iacobus Camino Franceacutes)
Etapa 1 O Cebreiro ndash Triacastela 256 kiloacutemetros
Etapa 2 Triacastela ndash Gorolfe 144 kiloacutemetros
Etapa 3 Gorolfe ndash Ferreiros 24 kiloacutemetros
Etapa 4 Ferreiros ndash Lestedo 285 kiloacutemetros
Etapa 5 Lestedo ndash A Castantildeeda 274 kiloacutemetros
Etapa 6 A Castantildeeda ndash Santa Irene 221 kiloacutemetros
Etapa 7 Santa Iree ndash Santiago de Compostela 224 kiloacutemetros
Tabla 21 Las etapas del Camino Franceacutes de Galicia Incoming
Fuente Propia presentacioacuten
2112 Ejemplo de una oferta a caballo
El viaje ofrecido a caballo empieza con el traslado desde el aeropuerto de Santiago de
Compostela a O Cebreiro donde se encuentra el inicio del itinerario En un grupo de
miacutenimo seis y maacuteximo doce personas un experto jinete acompantildea a los peregrinos
durante las cinco etapas entre O Cebreiro y Santiago de Compostela Despueacutes de la
llegada a Santiago de Compostela los peregrinos tienen un diacutea entero en la ciudad asiacute
que el viaje consiste en total en ocho diacuteas y siete noches El precio es de 265300 euro por
persona en una habitacioacuten individual y de 230000 euro por persona en una habitacioacuten
doble El precio incluye el traslado de Santiago a O Cebreiro el camino a caballo
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
28
pensioacuten completa alojamiento en hoteles o casas rurales dos noches en Santiago con
una visita guiada del casco histoacuterico y de la Catedral y una cena de despedida Ademaacutes
el peregrino puede reservar dos o tres noches en Santiago de Compostela antes del
comienzo del programa para familiarizarse con el caballo La distancia total de este
itinerario es 1612 kiloacutemetros divididos en cinco etapas La primera etapa dura 240
kiloacutemetros siendo la maacutes corta y la segunda etapa 470 kiloacutemetros siendo la maacutes larga
La siguiente tabla da una visioacuten conjunta de las etapas (Galicia Incoming Camino
Franceacutes a caballo)
Etapa 1 O Cebreiro ndash Samos 240 kiloacutemetros
Etapa 2 Samos ndash Portomariacuten 470 kiloacutemetros
Etapa 3 Portomariacuten ndash Palas de Rei 242 kiloacutemetros
Etapa 4 Palas de Rei ndash Arzuacutea 285 kiloacutemetros
Etapa 5 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 375 kiloacutemetros
Tabla 22 Las etapas del Camino Franceacutes a caballo de Galicia Incoming
Fuente Propia presentacioacuten
Los caballos son de raza espantildeola inglesa y aacuterabe Galicia Incoming no informa si los
peregrinos tienen que tener experiencia con caballos o una edad miacutenima (Galicia
Incoming Camino Franceacutes a caballo)
2113 Ejemplo de una oferta en bicicleta
Otra oportunidad de realizar una parte del Camino Franceacutes es con una bicicleta Galicia
Incoming ofrece un viaje desde Burgos a Santiago de Compostela en bicicleta en once
diacuteas y diez noches La distancia entre las dos ciudades es 5360 kiloacutemetros que el
peregrino supera en nueve etapas La etapa maacutes larga dura 750 kiloacutemetros y se
corresponde con la octava etapa entre Sarria y Melide La etapa maacutes corta es la cuarta
entre Leoacuten y Astorga (440 kiloacutemetros) La siguiente tabla muestra las etapas con sus
distancias (Galicia Incoming Camino Franceacutes desde Burgos en bici)
2114 EJEMPLO DE UNA OFERTA PARA GRUPOS
29
Etapa 1 Burgos ndash Froacutemista 730 kiloacutemetros
Etapa 2 Froacutemista ndash Sahaguacuten 670 kiloacutemetros
Etapa 3 Sahaguacuten ndash Leoacuten 670 kiloacutemetros
Etapa 4 Leoacuten ndash Astorga 440 kiloacutemetros
Etapa 5 Astorga ndash Ponferrada 540 kiloacutemetros
Etapa 6 Ponferrada ndash O Cebreiro 560 kiloacutemetros
Etapa 7 O Cebreiro ndash Sarria 460 kiloacutemetros
Etapa 8 Sarria ndash Melide 750 kiloacutemetros
Etapa 9 Melide ndash Santiago de Compostela 540 kiloacutemetros
Tabla 23 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Galicia Incoming
Fuente Propia presentacioacuten
El precio del viaje es de 117600 euro por persona en una habitacioacuten individual y de
96500 euro por persona en una habitacioacuten doble Las noches en un hotel de dos o tres
estrellas media pensioacuten una bicicleta para las nueve etapas con accesorios baacutesicos y su
enviacuteo al punto de origen del programa y la devolucioacuten en la oficina del alquiler en
Santiago de Compostela estaacuten incluidos en el precio Ademaacutes de esos servicios el
viajero puede reservar un teleacutefono moacutevil sistema Android con GPS para la ruta El
Camino Franceacutes en bicicleta ofrecido por Galicia Incoming se puede superar sin
expertos como acompantildeantes asiacute que el peregrino puede hacerlo individualmente
(Galicia Incoming Camino Franceacutes desde Burgos en bici)
2114 Ejemplo de una oferta para grupos
Ademaacutes de las ofertas para peregrinos individuales Galicia Incoming tambieacuten ofrece
itinerarios para grupos a partir de cuatro personas La oferta del Camino Franceacutes para
grupos empieza en Astorga y es a pie Consiste en siete etapas y el viaje dura nueve diacuteas
y ocho noches Una diferencia comparado con las ofertas individuales es que los grupos
siempre estaacuten acompantildeados por un guiacutea que conoce muy bien el itinerario y da
explicaciones sobre los lugares La distancia es 1570 kiloacutemetros y el alojamiento es en
hoteles de tres o cuatro estrellas o en casas rurales El precio depende del tamantildeo del
grupo e incluye el alojamiento media pensioacuten el guiacutea y el transporte del equipaje entre
las etapas y desde hasta los alojamientos Ademaacutes incluye visitas del casco histoacuterico y
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
30
de las cubiertas de la Catedral de Santiago de Compostela Un grupo de cuatro personas
tiene que pagar 142000 euro por persona en una habitacioacuten doble A partir de diez
personas seriacutean 131500 euro por persona en una habitacioacuten doble y a partir de treinta
personas el precio por persona en una habitacioacuten doble es de 84000 euro El suplemento
para una habitacioacuten individual siempre es 18000 euro (Galicia Incoming Camino Franceacutes
desde Astorga a pie)
212 Mundiplus
Mundiplus es una agencia de viajes especializada en viajes organizados al Camino de
Santiago Ofrece las diferentes rutas a peregrinos individuales a pie o en bicicleta No
dispone de ofertas para realizar el camino a caballo ni de ofertas especiales para grupos
Los itinerarios ya organizados por la agencia de viajes pueden ser reservados para
cualquier fecha del antildeo Ademaacutes los peregrinos pueden enviar sus propias espectativas
del Camino de Santiago con sus necesidades y Mundiplus disentildearaacute una oferta individual
para el peregrino (Mundiplus Quieacutenes somos)
2121 Ejemplo de una oferta a pie
En total Mundiplus ofrece seis ofertas del Camino Franceacutes a pie y una de ellas empieza
en O Cebreiro y tiene una duracioacuten de nueve diacuteas y ocho noches El itinerario consiste
en siete etapas y tiene una distancia total de 1625 kiloacutemetros (Mundiplus El Camino a
pie ndash Camino Franceacutes)
Etapa 1 O Cebreiro ndash Triacastela 216 kiloacutemetros
Etapa 2 Triacastela ndash Sarria 246 kiloacutemetros
Etapa 3 Sarria ndash Portomariacuten 227 kiloacutemetros
Etapa 4 Portomariacuten ndash Palas de Rei 250 kiloacutemetros
Etapa 5 Palas de Rei ndash Arzuacutea 295 kiloacutemetros
Etapa 6 Arzuacutea ndash Pedrouzo 192 kiloacutemetros
Etapa 7 Pedrouzo ndash Santiago de Compostela 199 kiloacutemetros
Tabla 24 Las etapas del Camino Franceacutes a pie de Mundiplus
Fuente Propia presentacioacuten
2122 EJEMPLO DE UNA OFERTA EN BICICLETA
31
El precio por persona en una habitacioacuten individual es de 86000 euro y en una habitacioacuten
doble de 66000 euro Los servicios incluidos son el alojamiento en hoteles o casas rurales
media pensioacuten un vehiacuteculo de asistencia en ruta una asistencia telefoacutenica en ruta y el
traslado del equipaje en las etapas Una noche extra en Santiago de Compostela cuesta
5500 euro en una habitacioacuten doble con desayuno Ademaacutes el peregrino puede reservar una
excursioacuten de un diacutea a Finisterre o ampliar la ruta hasta Finisterre o Muxiacutea La etapa
entre Palas de Rei y Arzuacutea tambieacuten puede ser ampliado por un diacutea (Mundiplus O
Cebreiro ndash Santiago a pie)
2122 Ejemplo de una oferta en bicicleta
En la oferta de Mundiplus existen dos itinerarios para superar en bicicleta uno de siete
diacuteas y otro de 14 diacuteas La oferta de 14 diacuteas y 13 noches empieza en Roncesvalles y
consiste en doce etapas Los servicios incluidos son iguales que en la oferta a pie pero
para poder reservar esta oferta el peregrino tiene que alquilar una bicicleta o usar la
suya propia Para una habitacioacuten individual el precio es de 168000 euro y una habitacioacuten
doble cuesta por persona 135500 euro La siguiente tabla explica la duracioacuten de las
distintas etapas (Mundiplus Roncesvalles ndash Santiago en bicicleta)
Etapa 1 Roncesvalle ndash Puente la Reina 667 kiloacutemetros
Etapa 2 Puente la Reina ndash Logrontildeo 710 kiloacutemetros
Etapa 3 Logrontildeo ndash Santo Domingo de la Calzada 500 kiloacutemetros
Etapa 4 Santo Domingo de la Calzada ndash Burgos 750 kiloacutemetros
Etapa 5 Burgos ndash Fromista 650 kiloacutemetros
Etapa 6 Fromista ndash Sahaguacuten 595 kiloacutemetros
Etapa 7 Sahaguacuten ndash Leoacuten 570 kiloacutemetros
Etapa 8 Leoacuten ndash Rabanal del Camino 698 kiloacutemetros
Etapa 9 Rabanal del Camino ndash Villafranca del Bierzo 557 kiloacutemetros
Etapa 10 Villafranca del Bierzo ndash Samos 600 kiloacutemetros
Etapa 11 Samos ndash Palas de Rei 590 kiloacutemetros
Etapa 12 Palas de Rei ndash Santiago de Compostela 660 kiloacutemetros
Tabla 25 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Mundiplus
Fuente Propia presentacioacuten
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
32
En promedio el peregrino monta 629 kiloacutemetros cada diacutea en bicicleta En total la ruta
tiene una distancia de 7547 kiloacutemetros (Mundiplus Roncesvalles ndash Santiago en
bicicleta)
213 Turigrino
Una tercera compantildeiacutea operadora del Camino de Santiago organizado es la agencia de
viajes Turigrino que estaacute situada en Lugo Galicia Igual que los touroperadores
anteriores la agencia quiere facilitar el Camino de Santiago a los peregrinos al
organizar ya todos los alojamientos y otros servicios Se dirige a peregrinos individuales
o grupos pequentildeos y quiere darles seguridad y un apoyo moral durante el camino Para
el Camino Franceacutes Turigrino ofrece itinerarios a pie y en bicicleta (Turigrino
Nosotros)
2131 Ejemplo de una oferta a pie
Una oferta para el Camino Franceacutes a pie es un itinerario de los uacuteltimos 1000 kiloacutemetros
hasta Santiago de Compostela para poder obtener la Compostela La ruta empieza en
Sarria y consiste en cinco etapas de maacutes o menos 200 kiloacutemetros cada diacutea Turigrino
ofrece el traslado del equipaje durante todo el camino como un servicio incluido
Ademaacutes estaacute incluido un vehiacuteculo de apoyo un guiacutea el alojamiento con media pensioacuten
agua y fruta durante las caminatas y un teleacutefono moacutevil espantildeol por cada habitacioacuten
doble El precio del viaje de siete diacuteas y seis noches es de 112500 euro en una habitacioacuten
individual y de 87500 euro en una habitacioacuten doble Seguacuten Turigrino todos los
alojamientos son casas rurales con las comodidades de un hotel de cuatro estrellas
Eacutestos no se encuentran siempre en el camino en cuyo caso los peregrinos son
trasladados en un vehiacuteculo Aunque la oferta se realiza en un grupo todos los
peregrinos pueden caminar a su ritmo y la agencia de viajes aconseja a sus clientes no
realizar todo el itinerario en grupo Falta la informacioacuten sobre el tamantildeo maacuteximo del
grupo La oferta incluye la disponibilidad del vehiacuteculo de apoyo por lo menos una vez
cada hora para aprovisionar a los peregrinos de agua fruta y otras necesidades La
siguiente tabla muestra las etapas de la oferta (Turigrino Camino de Santiago en
grupo)
2132 EJEMPLO DE UNA OFERTA EN BICICLETA
33
Etapa 1 Sarria ndash Gonzar 180 kiloacutemetros
Etapa 2 Gonzar ndash Casanova 220 kiloacutemetros
Etapa 3 Casanova ndash Ribadiso 200 kiloacutemetros
Etapa 4 Ribadiso ndash O Pino 200 kiloacutemetros
Etapa 5 O Pino ndash Santiago de Compostela 200 kiloacutemetros
Tabla 26 Las etapas del Camino Franceacutes a pie de Turigrino
Fuente Propia presentacioacuten
2132 Ejemplo de una oferta en bicicleta
Una de las dos ofertas disponibles para el Camino Franceacutes en bicicleta es de Ponferrada
a Santiago de Compostela Igual que en la oferta a pie presentada el objetivo principal
del viaje puede ser la obtencioacuten de la Compostela porque el itinerario recorre en total
2200 kiloacutemetros y 2000 kiloacutemetros son necesarios para obtener la Compostela en
bicicleta La ruta consiste en cuatro etapas con una media de 550 kiloacutemetros por diacutea
(Turigrino Camino en bicicleta en 6 diacuteas cuando quieras)
Etapa 1 Ponferrada ndash O Cebreiro 500 kiloacutemetros
Etapa 2 O Cebreiro ndash Portomariacuten 600 kiloacutemetros
Etapa 3 Portomariacuten ndash Arzuacutea 550 kiloacutemetros
Etapa 4 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 450 kiloacutemetros
Tabla 27 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Turigrino
Fuente Propia presentacioacuten
El itinerario dura seis diacuteas y cinco noches Los alojamientos son casas rurales hoteles u
hostales con media pensioacuten El precio por persona en una habitacioacuten individual es de
72000 euro y en una habitacioacuten doble de 59500 euro En el precio estaacute incluido el
alojamiento con media pensioacuten los traslados del equipaje durante el camino y una
asistencia telefoacutenica de 24 horas Noches extras en Santiago de Compostela cuestan
4500 euro y las bicicletas no estaacuten incluidas en el precio asiacute que el peregrino tiene que
alquilar una o usar la suya propia (Turigrino Camino en bicicleta en 6 diacuteas cuando
quieras)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
34
214 Camino a caballo
Como ya se puede apreciar en su nombre Camino a caballo es un touroperador
especializado en rutas ecuestres y estaacute localizado en Vigo Fue fundado por D
Marcelino Pumar Martiacutenez que tiene una experiencia de maacutes de dos deacutecadas y que
todaviacutea asesora a sus clientes (Camino a caballo Inicio)
El touroperador ofrece tres ofertas diferentes para el Camino Franceacutes la maacutes larga
desde Logrontildeo otra desde Astorga y la maacutes corta desde O Cebreiro (Camino a caballo
Camino Franceacutes)
2141 Ejemplo para una oferta a caballo
El itinerario con comienzo en Astorga tiene una duracioacuten de nueve diacuteas y ocho noches
El encuentro el primer diacutea seraacute en el aeropuerto de Santiago de Compostela desde
donde los peregrinos van a ser trasladados a Astorga donde van a conocer los caballos y
donde van a empezar su ruta A partir de marzo hasta el mes de octubre ldquoCamino a
caballordquo ofrece el itinerario una vez al mes Los precios estaacuten calculados para grupos de
miacutenimo seis personas y maacuteximo doce Una persona paga 305500 euro en una habitacioacuten
individual y 269500 euro en una habitacioacuten doble El precio incluye el alojamiento con
pensioacuten completa y el camino a caballo (Camino a caballo Camino Franceacutes desde
Astorga)
Etapa 1 Astorga ndash Ponferrada 350 kiloacutemetros
Etapa 2 Ponferrada ndash Trabadelo 310 kiloacutemetros
Etapa 3 Trabadelo ndash O Cebreiro 220 kiloacutemetros
Etapa 4 O Cebreiro ndash Samos 240 kiloacutemetros
Etapa 5 Samos ndash Sarria 216 kiloacutemetros
Etapa 6 Sarria ndash Palas de Rei 510 kiloacutemetros
Etapa 7 Palas de Rei ndash Arzuacutea 295 kiloacutemetros
Etapa 8 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 450 kiloacutemetros
Tabla 28 Las etapas del Camino Franceacutes a caballo de Camino a caballo
Fuente Propia presentacioacuten
22 COMPARACIOacuteN DE LOS TOUROPERADORES AGENCIAS DE VIAJES
35
Como se puede ver en la tabla la ruta consiste en ocho etapas y tiene una distancia total
de 2591 kiloacutemetros La etapa maacutes larga es la sexta con 510 kiloacutemetros y la maacutes corta
la tercera con 220 kiloacutemetros En promedio los peregrinos recorren una distancia de
324 kiloacutemetros por diacutea (Camino a caballo Camino Franceacutes desde Astorga)
22 Comparacioacuten de los touroperadores agencias de viajes
Para tener una mejor perspectiva sobre las ofertas presentadas la autora las compara
seguacuten el medio con que los peregrinos van a recorrer el camino Los puntos maacutes
importantes son los precios y los servicios incluidos
Todas las ofertas del Camino Franceacutes a pie incluyen el alojamiento en hoteles y casas
rurales y la media pensioacuten Con un importe diario de 7500 euro en una habitacioacuten
individual y de 5500 euro en una habitacioacuten doble Galicia Incoming tiene la oferta maacutes
econoacutemica Pero Mundiplus y Turigrino ofrecen maacutes servicios incluidos en sus
itinerarios La oferta de Mundiplus incluye un vehiacuteculo de asistencia en todo el camino
asiacute que la oferta se dirige maacutes a personas mayores que prefieren un apoyo de 24 horas
Los clientes pagan un promedio de 9555 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y de
7333 euro por diacutea en una habitacioacuten doble La agencia de viajes Turigrino ofrece junto a
los servicios susodichos un guiacutea un vehiacuteculo de apoyo y todos los traslados del equipaje
durante el camino Por esos servicios los clientes pagan 16671 euro por diacutea en una
habitacioacuten individual y 12500 euro por diacutea en una habitacioacuten doble Aunque es la oferta
maacutes cara puede ser una ventaja para peregrinos mayores que tienen una limitacioacuten
fiacutesica y que no son capaces de llevar su equipaje mientras estaacuten caminando La oferta de
Turigrino es comparable con la oferta de Galicia Incoming para grupos Tiene los
mismos servicios incluidos (transporte del equipaje y guiacutea) pero el precio de Galicia
Incoming depende del tamantildeo del grupo Por ejemplo a partir de diez personas el precio
es de 16611 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y de 14611 euro por diacutea en una
habitacioacuten doble El promedio de todas las ofertas a pie tiene un importe diario de
12584 euro para una habitacioacuten individual y de 9986 euro para una habitacioacuten doble
Con respecto a las ofertas ofrecidas en bicicleta todas las ofertas incluyen el
alojamiento y la media pensioacuten La uacutenica oferta que incluye una bicicleta en sus
servicios es Galicia Incoming que tambieacuten ofrece la opcioacuten maacutes econoacutemica con un
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
36
importe diario de 10691 euro en una habitacioacuten individual y de 8773 euro en una habitacioacuten
doble Esa oferta tiene una gran ventaja para peregrinos extranjeros que no pueden traer
su propia bicicleta Los clientes de Mundiplus pagan 12000 euro por diacutea en una habitacioacuten
individual y 9679 euro en una habitacioacuten doble pero sin el servicio incluido de una
bicicleta Por 12000 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y 9916 euro por diacutea en una
habitacioacuten doble los clientes de Turigrino tienen los traslados del equipaje en el camino
incluidos Pero Turigrino tampoco ofrece la bicicleta como un servicio incluido asiacute que
los peregrinos tendraacuten gastos extras por el alquiler de una bicicleta o tendraacuten que traer la
suya propia algo muy difiacutecil para los peregrinos extranjeros Las ofertas presentadas en
bicicleta tienen un promedio de un importe diario de 11564 euro en una habitacioacuten
individual y de 9456 euro en una habitacioacuten doble
Las ofertas a caballo son las maacutes caras en comparacioacuten con las ofertas a pie y en
bicicleta Pero eso parece loacutegico porque los touroperadores y agencias de viajes tienen
que cuidar de los caballos y alimentarlos Las dos ofertas presentadas son las uacutenicas con
pensioacuten completa asiacute que los peregrinos no tendraacuten maacutes gastos de alimentacioacuten
Ademaacutes se incluye el alojamiento No hay una gran diferencia entre los precios de
Galicia Incoming y de Camino a caballo En la oferta de Galicia Incoming los
peregrinos pagan 33163 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y 28750 euro en una
habitacioacuten doble El importe diario en la oferta de Camino a caballo es de 33944 euro en
una habitacioacuten individual y de 29944 euro en una habitacioacuten doble El promedio de las dos
ofertas es de 33554 euro por diacutea para una habitacioacuten individual y de 29347 euro por diacutea para
una habitacioacuten doble
En resumen se puede decir que las ofertas y las rutas son muy parecidas y siempre
pasan por lugares con encanto histoacuterico La diferencia maacutes importante en los precios de
las ofertas a pie es la disponibilidad de un guiacutea y de transporte del equipaje asiacute que el
peregrino tiene que decidir si desea un guiacutea y el traslado de su equipaje para poder
encontrar su oferta adecuada Las ofertas muestran que existen viajes adaptados a todas
las necesidades y a todas las edades
37
Capiacutetulo 3
El Camino de Santiago en el mercado turiacutestico alemaacuten
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
38
3 El mercado turiacutestico alemaacuten
Igual que en Espantildea el turismo es un sector econoacutemico muy importante en Alemania
Con 424 millones de pernoctaciones en el antildeo 2014 Alemania es el paiacutes con el nuacutemero
maacutes alto de pernoctaciones del mundo Aproximadamente 29 millones empleados
trabajan en el sector turiacutestico alemaacuten lo cual representa el 70 de las personas que
tienen trabajo (Der deutsche Reiseverband Fakten und Zahlen 2014)
Las instituciones maacutes importantes del turismo en Alemania son ldquoDer deutsche
Reiseverbandrdquo (DRV) y ldquoDie deutsche Zentrale fuumlr Tourismusrdquo (DZT) La central
alemana de turismo (DZT) es parecida a Turespantildea y trabaja por orden del gobierno
federal para comercializar Alemania como un destino turiacutestico en el extranjero Los
objetivos de la organizacioacuten son el aumento de los viajeros a Alemania el
fortalecimiento de la economiacutea alemana y el posicionamiento de Alemania como un
paiacutes atractivo y con una oferta turiacutestica muy variada (Germany Travel Die DZT)
La asociacioacuten alemana de viajes (DRV) representa los intereses del sector turiacutestico y
tiene maacutes de 600 miembros que pueden ser empresas turiacutesticas y otros prestadores de
servicios Defiende los intereses de sus miembros en la poliacutetica la economiacutea y en
puacuteblico El DRV considera a los alemanes como los liacutederes mundiales de los viajes
porque ninguacuten otro paiacutes del mundo gasta maacutes dinero en los viajes al extranjero que
Alemania (DRV Der Deutsche ReiseVerband)
En 2014 los alemanes gastaron casi 70 mil millones de Euros soacutelo en viajes al
extranjero y el 774 de la poblacioacuten del paiacutes viajoacute Espantildea es el destino favorito de los
alemanes en el extranjero siendo elegido por el 135 de aquellos que viajan fuera del
paiacutes (Der deutsche Reiseverband Fakten und Zahlen 2014)
Espantildea recibe cada antildeo maacutes alemanes en sus destinos turiacutesticos asiacute que tambieacuten el
nuacutemero de peregrinos alemanes en el Camino de Santiago ha crecido desde 1989 En
ese antildeo soacutelo 648 peregrinos alemanes recorrieron el Camino de Santiago diez antildeos
despueacutes ya eran 2512 peregrinos y en 2006 la cifra crecioacute hasta 8097 A partir del antildeo
2007 el nuacutemero de peregrinos alemanes en el Camino de Santiago oscila entre 13837
31 TOUROPERADORES ESPECIALIZADOS EN EL CAMINO DE SANTIAGO
39
peregrinos (2007) y 16596 (2011) lo cual se ve reflejado en el siguiente diagrama
(Statista Anzahl der deutschen Pilger auf dem Jakobsweg von 1989 bis 2003)
Diagrama 31 Peregrinos alemanes en el Camino de Santiago
Fuente Propia representacioacuten
31 Touroperadores especializados en el Camino de Santiago
Debido al gran nuacutemero de peregrinos alemanes tambieacuten existen touroperadores en
Alemania que se han especializado en promocionar el Camino de Santiago
Principalmente ofrecen itinerarios a pie y muchos de ellos en un grupo y con guiacutea Hay
pocas ofertas en bicicleta y menos a caballo Para hacer una ruta a caballo con un
touroperador alemaacuten hay que buscar uno especializado en viajes a caballo Hay algunos
que ofrecen itinerarios del Camino de Santiago a caballo para determinadas fechas
311 Pures Reisen
Pures Reisen es un touroperador alemaacuten que tiene su sede en la ciudad Hamburgo Es
un touroperador especializado en viajes de turismo activo sobre todo en viajes de
senderismo en bicicleta y de esquiacute Ofrece itinerarios del Camino de Santiago a pie y en
bicicleta Su oferta dispone de viajes individuales y guiados (Pures Reisen Wir uumlber
uns)
12000
12500
13000
13500
14000
14500
15000
15500
16000
16500
17000
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
Peregrinos alemanes en el Camino
de Santiago
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
40
3111 Ejemplo de una oferta a pie
Una de las ofertas a pie del Camino Franceacutes empieza en Leoacuten y es un viaje de 15 diacuteas y
14 noches El inicio del itinerario estaacute en Leoacuten pero los peregrinos empiezan a recorrer
el Camino desde Astorga en el tercer diacutea Pures Reisen promociona este itinerario como
un itinerario en un grupo individual Quiere decir que la ruta es sin guiacutea pero en un
grupo de maacuteximo 15 personas en que los peregrinos pueden andar a su propio ritmo y
velocidad El viaje tiene lugar en tres fechas este antildeo en mayo junio y septiembre El
itinerario consiste en doce etapas con un promedio de 218 kiloacutemetros por diacutea (Pures
Reisen Leoacuten ndash Santiago Individuelle Gruppe)
Etapa 1 Astorga ndash Rabanal 200 kiloacutemetros
Etapa 2 Rabanal ndash Molinaseca 250 kiloacutemetros
Etapa 3 Molinaseca ndash Cacabelos 210 kiloacutemetros
Etapa 4 Cacabelos ndash Ambasmestas 250 kiloacutemetros
Etapa 5 Ambasmestas ndash O Cebreiro 140 kiloacutemetros
Etapa 6 O Cebreiro ndash Samos 250 kiloacutemetros
Etapa 7 Samos ndash Sarria 150 kiloacutemetros
Etapa 8 Sarria ndash Portomariacuten 230 kiloacutemetros
Etapa 9 Portomariacuten ndash Palas de Rei 240 kiloacutemetros
Etapa 10 Palas de Rei ndash Arzuacutea 290 kiloacutemetros
Etapa 11 Arzuacutea ndash Ruacutea 180 kiloacutemetros
Etapa 12 Ruacutea ndash Santiago de Compostela 230 kiloacutemetros
Tabla 31 Las etapas del Camino Franceacutes a pie de Pures Reisen
Fuente Propia presentacioacuten
En total los peregrinos recorren una distancia de 2620 kiloacutemetros siendo la etapa maacutes
larga de 290 kiloacutemetros (Palas de Rei ndash Arzuacutea) y la etapa maacutes corta entre Ambasmestas
y O Cebreiro con 140 kiloacutemetros El precio del viaje en una habitacioacuten individual es de
113000 euro y en una habitacioacuten doble de 79500 euro Incluye las 14 noches en hoteles y
pensiones con desayuno un paquete de informacioacuten y la credencial Ademaacutes Pures
Reisen ofrece como servicios opcionales el traslado del equipaje desde 16000 euro y
noches extras en Santiago desde 5400 euro con desayuno (Pures Reisen Leoacuten ndash Santiago
Individuelle Gruppe)
3112 EJEMPLO DE UNA OFERTA EN BICICLETA
41
3112 Ejemplo de una oferta en bicicleta
En total Pures Reisen ofrece dos itinerarios en bicicleta en el Camino Franceacutes Uno de
ellos empieza como la oferta a pie en Leoacuten y tiene una duracioacuten de ocho diacuteas y siete
noches Es una ruta para peregrinos individuales con una distancia total de 3280
kiloacutemetros En promedio los peregrinos recorren 5466 kiloacutemetros por diacutea La siguiente
tabla muestra las diferentes etapas del itinerario (Pures Reisen Camino Franceacutes ndash
Individuelle Radreise)
Etapa 1 Leoacuten ndash Astorga 510 kiloacutemetros
Etapa 2 Astorga ndash Molinaseca 500 kiloacutemetros
Etapa 3 Molinaseca ndash O Cebreiro 560 kiloacutemetros
Etapa 4 O Cebreiro ndash Portomariacuten 650 kiloacutemetros
Etapa 5 Portomariacuten ndash Arzuacutea 560 kiloacutemetros
Etapa 6 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 500 kiloacutemetros
Tabla 32 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Pures Reisen
Fuente Propia presentacioacuten
Para esta oferta los peregrinos pagan 59300 euro en una habitacioacuten individual y 42300 euro
en una habitacioacuten doble El precio incluye el alojamiento con desayuno un paquete de
informacioacuten y un nuacutemero de teleacutefono de apoyo Para poder hacer el viaje los peregrinos
tienen que alquilar una bicicleta o traer la suya propia A traveacutes de Pures Reisen se
puede alquilar una bicicleta desde 12000 euro Ademaacutes los peregrinos pueden reservar
noches extras en Leoacuten o Santiago de Compostela y un GPS (Pures Reisen Camino
Franceacutes ndash Individuelle Radreise)
3113 Ejemplo de una oferta para grupos
Para grupos de miacutenimo cinco y maacuteximo 15 personas Pures Reisen ofrece un itinerario
guiado de los uacuteltimos 1150 kiloacutemetros del Camino Franceacutes El precio incluye los
vuelos de ida y vuelta asiacute que a primera vista los precios parecen caros El viaje dura
en total nueve diacuteas y ocho noches El punto de partida estaacute en Sarria y en una habitacioacuten
individual el peregrino paga 159500 euro y 138000 euro en una habitacioacuten doble Otros
servicios incluidos son el alojamiento con media pensioacuten un paquete de informacioacuten
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
42
los traslados entre el aeropuerto y Sarria y de Santiago de Compostela al aeropuerto la
credencial y un guiacutea germanohablante El itinerario se divide en seis etapas y de
promedio los peregrinos recorren una distancia de 1916 kiloacutemetros al diacutea Esta oferta
estaacute disponible en seis fechas entre abril y octubre y los clientes pueden reservar el
traslado del equipaje con un suplemento de 5500 euro (Pures Reisen Die letzten 115 km
in der Gruppe)
312 Vuelta
El touroperador alemaacuten Vuelta se ha especializado desde hace 15 antildeos en viajes a pie o
en bicicleta en Espantildea Una gran parte de su oferta son las rutas del Camino de
Santiago (Vuelta Uumlber uns)
3121 Ejemplo de una oferta a pie
La oferta de Vuelta para el Camino Franceacutes a pie para peregrinos individuales empieza
en Ponferrada y recorre los uacuteltimos 208 kiloacutemetros del camino en 14 diacuteas y 13 noches
El itinerario consiste en once etapas con un promedio de 1891 kiloacutemetros por diacutea
(Vuelta Die letzten 200 km)
Etapa 1 Ponferrada ndash Villafranca del Bierzo 230 kiloacutemetros
Etapa 2 Villafranca del Bierzo ndash Herreriacuteas 230 kiloacutemetros
Etapa 3 Herreriacuteas ndash O Cebreiro 90 kiloacutemetros
Etapa 4 O Cebreiro ndash Triacastela 210 kiloacutemetros
Etapa 5 Triacastela ndash Sarria 160 kiloacutemetros
Etapa 6 Sarria ndash Portomariacuten 220 kiloacutemetros
Etapa 7 Portomariacuten ndash Palas de Rei 200 kiloacutemetros
Etapa 8 Palas de Rei ndash Meacutelide 190 kiloacutemetros
Etapa 9 Meacutelide ndash Arzuacutea 150 kiloacutemetros
Etapa 10 Arzuacutea ndash Ruacutea 180 kiloacutemetros
Etapa 11 Ruacutea ndash Santiago de Compostela 230 kiloacutemetros
Tabla 33 Las etapas del Camino Franceacutes a pie de Vuelta
Fuente Propia presentacioacuten
3122 EJEMPLO DE UNA OFERTA EN BICICLETA
43
Para que los peregrinos puedan disfrutar de O Cebreiro el touroperador ha disentildeado una
etapa muy corta de nueve kiloacutemetros como la tercera etapa Las etapas maacutes largas son
de 230 kiloacutemetros la primera segunda y la uacuteltima Vuelta ha elegido hoteles de tres
estrellas en las ciudades grandes y casas rurales en los pueblos como alojamiento para
sus clientes El desayuno siempre estaacute incluido En una habitacioacuten individual el
peregrino paga 107800 euro por este viaje y 77800 euro en una habitacioacuten doble Maacutes
servicios incluidos son un paquete de informacioacuten un nuacutemero de teleacutefono de apoyo y
un diccionario Ademaacutes los peregrinos pueden reservar noches extras en Santiago de
Compostela desde 5800 euro y el traslado de equipaje por 10500 euro La media pensioacuten
tendraacute un suplemento de 24500 euro (Vuelta Die letzten 200 km)
3122 Ejemplo de una oferta en bicicleta
Vuelta propone a sus clientes recorrer el Camino Franceacutes en bicicleta desde el punto de
partida que deseen los clientes Por eso la oferta en bicicleta tiene una duracioacuten entre
cinco y 23 diacuteas Una de las rutas recomendables del touroperador empieza en Leoacuten y
dura nueve diacuteas y ocho noches En siete etapas los peregrinos recorren una distancia de
3340 kiloacutemetros maacutes o menos 4771 kiloacutemetros por diacutea La siguiente tabla muestra las
etapas y distancias (Vuelta Individuell in drei Bloumlcken per Rad von den Pyrenaumlen zum
Atlantik auf dem Jakobsweg)
Etapa 1 Leoacuten ndash Astorga 510 kiloacutemetros
Etapa 2 Astorga ndash Molinaseca 500 kiloacutemetros
Etapa 3 Molinaseca ndash Ambasmestas 450 kiloacutemetros
Etapa 4 Ambasmestas ndash Sarria 560 kiloacutemetros
Etapa 5 Sarria ndash Palas de Rei 460 kiloacutemetros
Etapa 6 Palas de Rei ndash Arzuacutea 350 kiloacutemetros
Etapa 7 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 500 kiloacutemetros
Tabla 34 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Vuelta
Fuente Propia presentacioacuten
El precio de la habitacioacuten individual es de 69800 euro y de la habitacioacuten doble de 45800
euro El precio incluye el alojamiento en casas rurales u hoteles con desayuno un paquete
de informacioacuten y un nuacutemero de teleacutefono de apoyo Como servicios opcionales Vuelta
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
44
ofrece una bicicleta de alquiler por 12800 euro el traslado del equipaje por 13800 euro y un
GPS por 4000 euro (Vuelta Individuell in drei Bloumlcken per Rad von den Pyrenaumlen zum
Atlantik auf dem Jakobsweg)
313 Wikinger Reisen
Wikinger Reisen es un touroperador alemaacuten que nacioacute en 1969 En el mercado turiacutestico
alemaacuten es el liacuteder del sector de los viajes de senderismo Ofrece a sus clientes viajes de
turismo activo a pie o en bicicleta y garantiza para las ofertas de grupos la
disponibilidad de un guiacutea germanohablante Para el Camino Franceacutes Wikinger Reisen
soacutelo dispone de una oferta en bicicleta Las dos rutas ofrecidas a pie son el Camino del
Norte y el Camino del Sudeste (Wikinger Reisen Uumlber uns)
3131 Ejemplo de una oferta en bicicleta
La oferta para el Camino Franceacutes en bicicleta es un viaje en un grupo y acompantildeado de
un guiacutea germanohablante El lugar de encuentro estaacute en Bilbao aunque el itinerario en
bicicleta empieza en Leoacuten en el tercer diacutea del viaje El grupo tiene un tamantildeo desde diez
hasta 18 personas y Wikinger Reisen ofrece la oferta dos veces durante 2015 una vez a
finales de mayo y otra vez en septiembre El precio es de 207000 euro en una habitacioacuten
individual y de 183000 euro en una habitacioacuten doble El touroperador incluye una
bicicleta en el precio Ademaacutes estaacuten incluidos los vuelos desde Alemania a Bilbao y
desde Santiago de Compostela a Alemania el alojamiento y la media pensioacuten el
traslado del equipaje un vehiacuteculo de apoyo y el guiacutea La distancia total de 3340
kiloacutemetros estaacute repartida en siete etapas las cuales incluyen un diacutea de descanso entre la
quinta y sexta Ademaacutes los peregrinos tienen un diacutea libre despueacutes de su llegada a
Santiago de Compostela Por eso el itinerario es de doce diacuteas y once noches Como se
puede ver en la siguiente tabla el promedio de la ruta es de 4771 kiloacutemetros por etapa
(Wikinger Reisen Highlights des spanischen Jakobswegs)
314 PEGASUS
45
Etapa 1 Leoacuten ndash Astorga 590 kiloacutemetros
Etapa 2 Astorga ndash Molinaseca 470 kiloacutemetros
Etapa 3 Molinaseca ndash Villafranca 310 kiloacutemetros
Etapa 4 Villafranca ndash Samos 680 kiloacutemetros
Etapa 5 Samos ndash Portomariacuten 330 kiloacutemetros
Etapa 6 Portomariacuten ndash Arzuacutea 550 kiloacutemetros
Etapa 7 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 410 kiloacutemetros
Tabla 35 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Wikinger Reisen
Fuente Propia presentacioacuten
314 Pegasus
Un touroperador especializado en viajes a caballo en el mercado turiacutestico alemaacuten es el
touroperador suizo Pegasus Existe desde hace maacutes de 40 antildeos y oferece maacutes de 500
viajes a caballo a nivel mundial Entre estos tambieacuten hay una oferta para el Camino
Franceacutes (Pegasus Pegasus Internationale Reiterreisen)
3141 Ejemplo de una oferta a caballo
La oferta de Pegasus para el Camino Franceacutes a caballo estaacute dividida en cuatro partes El
peregrino puede empezar la ruta en Roncesvalles (30 diacuteas) Logrontildeo (21 diacuteas) Astorga
(10 diacuteas) o en O Cebreiro (7 diacuteas) El itinerario desde O Cebreiro estaacute dividido en cinco
etapas que son las siguientes (Pegasus Der Jakobsweg zu Pferd Uumlbersicht)
Etapa 1 O Cebreiro ndash Samos 240 kiloacutemetros
Etapa 2 Samos ndash Portomariacuten 523 kiloacutemetros
Etapa 3 Portomariacuten ndash Palas de Rei 187 kiloacutemetros
Etapa 4 Palas de Rei ndash Salceda 285 kiloacutemetros
Etapa 5 Salceda ndash Santiago de Compostela 375 kiloacutemetros
Tabla 36 Las etapas del Camino Franceacutes a caballo de Pegasus
Fuente Propia presentacioacuten
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
46
En total los peregrinos recorren una distancia de 1610 kiloacutemetros y de promedio 322
kiloacutemetros por etapa La maacutes corta es la tercera que va desde Portomariacuten a Palas de Rei
con 187 kiloacutemetros y la uacuteltima etapa es la maacutes larga con 375 kiloacutemetros Los
servicios incluidos de Pegasus son el alojamiento y la pensioacuten completa un guiacutea
angloacutefono o hispanohablante y el traslado del equipaje Se puede reservar la oferta en
nueve fechas para el antildeo 2015 empezando en marzo y terminando en octubre El precio
es de 208500 euro en una habitacioacuten individual y de 187500 euro en una habitacioacuten doble
El touroperador aconseja a sus clientes tener mucha experienca con caballos y dominar
todas sus andaduras (Pegasus Der Jakobsweg zu Pferd Leistungen und Preise)
En el mercado turiacutestico alemaacuten no existen maacutes ofertas para el Camino Franceacutes a caballo
Por eso se puede concluir que la demanda de viajes a caballo en el Camino de Santiago
no es muy grande en Alemania
32 Comparacioacuten de los touroperadores
Para hacer un resumen del mercado turiacutesico alemaacuten del Camino de Santiago la autora
compara las ofertas seguacuten los medios que proponen los touroperadores para realizar
dicho camino (a pie a caballo o en bicicleta) El foco principal de atencioacuten estaacute en los
precios y en los servicios incluidos
Las dos ofertas presentadas a pie son bastante parecidas tanto en los precios como en los
servicios incluidos La uacutenica diferencia es que Pures Reisen ofrece la ruta en un grupo
individual sin guiacutea con un maacuteximo de 15 personas La oferta de Vuelta se puede realizar
individualmente sin grupo Los dos touroperadores incluyen el alojamiento con el
desayuno siendo un poco maacutes econoacutemica la oferta de Pures Reisen con un importe
diario de 7533 euro en una habitacioacuten individual y de 5300 euro en una habitacioacuten doble Los
clientes de Vuelta pagan 7700 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y 5557 euro en una
habitacioacuten doble El promedio de las dos ofertas es de 7617 euro por diacutea en una habitacioacuten
individual y de 5429 euro por diacutea en una habitacioacuten doble
En las ofertas en bicicleta los touroperadores Pures Reisen y Vuelta tambieacuten se parecen
mucho Ambos ofrecen la ruta sin bicicleta pero con el alojamiento y desayuno
incluido En una habitacioacuten individual sale maacutes barata la oferta de Pures Reisen con un
importe diario de 7413 euro en comparacioacuten con 7755 euro de Vuelta Pero en una
32 COMPARACIOacuteN DE LOS TOUROPERADORES
47
habitacioacuten doble los clientes pagan menos en la oferta de Vuelta 5088 euro por diacutea
comparado con los 5288 euro por diacutea de la oferta de Pures Reisen La oferta de Wikinger
Reisen incluye maacutes servicios por eso el precio es maacutes alto El importe diario es de
17250 euro en una habitacioacuten individual y de 15250 euro en una habitacioacuten doble Hay que
tener en cuenta que estaacuten incluidos los vuelos el alojamiento y la media pensioacuten la
bicicleta y un guiacutea Ademaacutes es una oferta en un grupo y no individual como las otras
dos ofertas en bicicleta En total el promedio por diacutea de los tres touroperadores es de
10806 euro para una habitacioacuten individual y de 8542 euro para una habitacioacuten doble
Con respecto a las ofertas para grupos se puede decir que siempre incluyen el
alojamiento con media pensioacuten los vuelos y el guiacutea Aunque la oferta de Wikinger
Reisen se refiere a una ruta en bicicleta e incluye una bicicleta de alquiler tiene el
precio maacutes econoacutemico en comparacioacuten con la oferta a pie de Pures Reisen Los clientes
pagan para el viaje de Wikinger Reisen 17250 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y
15250 euro por diacutea en una habitacioacuten doble La oferta de Pures Reisen tiene un importe
diario de 17722 euro en una habitacioacuten individual y 15333 euro en una habitacioacuten doble En
total el promedio de viajes para grupos es de 17486 euro por diacutea en una habitacioacuten
individual y de 15292 euro por diacutea en una habitacioacuten doble
La oferta a caballo de Pegasus es la uacutenica oferta presentada en el mercado alemaacuten que
incluye la pensioacuten completa y el traslado del equipaje Por eso los clientes no tienen
que contar con maacutes costes para su alimentacioacuten Otros servicios incluidos son el
alojamiento y el guiacutea Con respecto a la alimentacioacuten y el cuidado de los caballos es
loacutegico que la ruta a caballo tenga el importe diario maacutes alto de todas las ofertas
presentadas Por una habitacioacuten individual los clientes tienen que pagar 29786 euro por diacutea
y por una habitacioacuten doble 26786 euro
Como ya se ha dicho en la introduccioacuten hay un coacutemico alemaacuten que ha recorrido una de
las rutas del Camino de Santiago en el antildeo 2001 y ha publicado sus experiencias en un
libro que se convirtioacute en un ldquobestsellerrdquo Por eso la autora del trabajo presupone que el
libro ha tenido y todaviacutea tiene influencia en los peregrinos alemanes En el proacuteximo
capiacutetulo va a analizarlo
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
48
Capiacutetulo 4
La influencia del libro de Hape Kerkeling en la demanda
alemana
41 PRESENTACIOacuteN DEL COacuteMICO HAPE KERKELING
49
41 Presentacioacuten del coacutemico Hape Kerkeling
Hans-Peter Wilhelm Kerkeling conocido como Hape Kerkeling nacioacute el 9 de
diciembre de 1964 y es un coacutemico autor moderador y cantante alemaacuten Su primera
actuacioacuten en la televisioacuten fue en 1983 y desde ese antildeo es muy famoso en Alemania
Ademaacutes es una de las maacutes exitosas y sensatas estrellas en la historia alemana de la
televisioacuten Ha ganado muchos premios importantes en los sectores de la televisioacuten y
coacutemico como por ejemplo el ldquoDeutscher Fernsehpreisrdquo (premio alemaacuten de la
televisioacuten) En el antildeo 2001 recorrioacute el Camino de Santiago desde Saint-Jean-Pied-de-
Port en Francia y en mayo 2006 publicoacute su libro Ich bin dann mal weg ndash Meine Reise
auf dem Jakobsweg sobre el camino y sus experiencias El libro fue con maacutes de dos
millones de ejemplares vendidos el maacutes vendido del antildeo 2006 en el paiacutes (Hape
Kerkeling Portrait)
Los siguientes subcapiacutetulos tratan del libro y su influencia en los peregrinos alemanes
42 Breve resumen del libro de Hape Kerkeling
Hape Kerkeling eligioacute recorrer el Camino Franceacutes hasta Santiago de Compostela Leyoacute
en una guiacutea que la gente recorriacutea el Camino de Santiago desde hace muchos siglos
cuando no podiacutea recorrer otro camino -en un sentido textual y mental- Sus razones para
realizar el Camino fueron la peacuterdida repentina de audicioacuten y su operacioacuten de vesiacutecula
Era tiempo de cambiar el modo de pensar y de desconectar de su vida
El libro de Hape Kerkeling estaacute dividido en las etapas que recorrioacute y siempre describe
las dificultades del camino Muchas veces pensoacute en interrumpir el camino porque tuvo
problemas corporales como por ejemplo dolores en sus rodillas Ademaacutes Hape
Kerkeling dejoacute despueacutes de unos intentos de dormir en los refugios porque para eacutel era
impensable dormir en salas de 30 personas con solo una ducha y un bantildeo Los ha
criticado por las condiciones y por no tener esfera privada e intimidad Aunque tiene
que motivarse cada diacutea sigue caminando porque ve maacutes y maacutes cosas algo en comuacuten
con otros peregrinos que tienen el mismo objeto que eacutel llegar a Santiago de
Compostela Pero de todas maneras Hape Kerkeling recomienda recorrer la mayoriacutea del
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
50
Camino solo sin compantildeiacutea de conocidos porque ha visto muchas parejas o amigos que
se han separado durante el Camino Es un viaje para uno mismo
El diacutea de la llegada a Sahaguacuten fue muy emocionante para eacutel porque muchas veces habiacutea
querido abandonar el camino En Sahaguacuten ya habiacutea recorrido la mitad de la distancia y
una peregrina que conocioacute alliacute le dijo que soacutelo el 15 de todos los peregrinos llegaban a
Santiago de Compostela Cada antildeo expiden miles de credenciales pero solo el 15 son
selladas en Santiago Durante el camino Hape Kerkeling recordaba sucesos del pasado
y su miedo a morir
Aunque nunca quiso parar de recorrerlo tuvo que coger un autobuacutes algunas veces o
hacer una pausa de un diacutea Las causas fueron problemas corporales y mentales Lo maacutes
importante para eacutel es haber recorrido los uacuteltimos 100 kiloacutemetros para poder obtener la
Compostela Durante el Camino dudoacute muchas veces de la existencia de Dios y auacuten
sigue dudando Ademaacutes sus pensamientos al caminar eran muy confusos algo diferente
a su vida normal Pero un diacutea tuvo un encuentro con Dios No quiso publicar maacutes
detalles del encuentro en el libro porque es muy iacutentimo Solo dice que Dios construye
relaciones individuales con todo el mundo y que todos los encuentros son diferentes
Para poder encontrarse con Dios la gente tiene que tener confianza en eacutel Despueacutes de
este encuentro el Camino parece haber terminado para Hape Kerkeling porque ahora
tiene respuesta a su pregunta sobre la existencia de Dios
A partir de este diacutea no quiere recorrer el camino solo sino quiere recorrer las uacuteltimas
etapas en compantildeiacutea Por casualidad se encuentra con una peregrina inglesa que se
llamaba Anne y que ya habiacutea encontrado varias veces antes durante el camino Los dos
se llevaban bien y decidieron recorrer los uacuteltimos kiloacutemetros juntos Para Hape
Kerkeling recorrer el Camino solo era una experiencia importante pero ahora recorrer
el Camino con un amigo le ayudaraacute a aplicar sus experiencias teoacutericas a experiencias
praacutecticas Los dos se encuentran con Sheelagh una peregrina de Nueva Zelanda y los
tres desarrollan una amistad muy fuerte A partir de su entrada en Galicia Hape
Kerkeling describe el camino como muy lleno de peregrinos Es muy difiacutecil encontrar
hoteles y delante de las escuelas hay colas de peregrinos que quieren dormir ahiacute A
veces llegan a tardar dos horas en encontrar un hotel que tenga habitaciones libres
Los tres amigos soacutelo necesitaron cuatro diacuteas maacutes para llegar a Santiago de Compostela
y empezaron a tener miedo de llegar porque sabiacutean que su tiempo juntos iba a terminar
43 INFLUENCIA DEL LIBRO EN LOS PEREGRINOS ALEMANES
51
en unos diacuteas No queriacutean separarse pero al final la llegada fue muy impresionante y
emocionante para todos En resumen Hape Kerkeling dice que el principio del Camino
fue muy duro pero a partir de la mitad fue feliz y estuvo motivado para llegar a Santiago
de Compostela Hay que dejar todo para poder encontrar Dios Lo maacutes importante es
confiar en eacutel Despueacutes del Camino el coacutemico alemaacuten sabe que Dios siempre estuvo con
eacutel aunque no lo habiacutea notado Los tres amigos habiacutean pasado cinco diacuteas juntos en
Santiago y siguen siendo amigos (Kerkeling 2006)
43 Influencia del libro en los peregrinos alemanes
Hay que tener en cuenta que el coacutemico Hape Kerkeling recorrioacute el Camino de Santiago
en el antildeo 2001 pero pasaron cinco antildeos hasta que publicoacute su libro Como antes del antildeo
2006 no habiacutea hablado mucho sobre el Camino en puacuteblico los alemanes no supieron
que Hape Kerkeling lo habiacutea recorrido Por eso hay que comparar el nuacutemero de
peregrinos alemanes a partir de 2007 con el nuacutemero de ellos hasta 2006 para investigar
si existe una influencia del libro en los peregrinos alemanes Empezando en 2001 el
nuacutemero de peregrinos alemanes ha aumentado de 3693 a 8097 en 2006 Se puede decir
que es un aumento lineal de aproximadamente un 9 cada antildeo En el antildeo 2007 un antildeo
despueacutes de la publicacioacuten del libro ldquoIch bin dann mal wegrdquo de Hape Kerkeling 13837
peregrinos alemanes recorrieron el Camino hacia Santiago de Compostela Fueron el
71 maacutes que en el antildeo anterior asiacute que se puede decir que el libro contribuyoacute al
aumento de peregrinos alemanes en el Camino de Santiago Este fenoacutemeno es conocido
en Alemania como el ldquoHape-Kerkeling-Effektrdquo El aumento entre 2007 y 2008 tambieacuten
fue maacutes alto que el promedio con un incremento del 138 Hasta ahora el antildeo con el
mayor nuacutemero de peregrinos alemanes ha sido el antildeo 2011 con 16596 peregrinos
(Statista Anzahl der deutschen Pilger auf dem Jakobsweg von 1989 bis 2003)
44 El libro como una ayuda a los peregrinos
Seguacuten la opinioacuten de la autora el libro sirve de una gran ayuda a los peregrinos El
coacutemico Hape Kerkeling describe de manera muy detallada y sincera sus experiencias
durante el camino y tambieacuten habla sobre sus problemas y dificultades Asiacute que el
peregrino que estaacute pensando en recorrer el Camino de Santiago puede prepararse mejor
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
52
si lee el libro antes de su salida Ademaacutes Hape Kerkeling da recomendaciones sobre
donde dormir o donde comer e informa sobre cuaacuteles de las etapas son las maacutes duras En
opinioacuten de la autora es muy importante tener esta informacioacuten antes porque asiacute el
peregrino puede planear su itinerario mejor Ademaacutes el libro da motivacioacuten para seguir
caminando porque aunque Hape Kerkeling tuvo dificultades recorrioacute el camino hasta el
fin hasta Santiago de Compostela que es la meta de todos los peregrinos El libro
demuestra que una persona puede conseguir sus objetivos aunque el camino puede ser
difiacutecil y ademaacutes da fuerza para no abandonar
53
Capiacutetulo 5
Conclusiones
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
54
51 Comparacioacuten de las ofertas espantildeolas con las alemanas
En general se puede decir que el turismo es un sector econoacutemico muy importante que
genera muchos ingresos en los dos paiacuteses A nivel mundial Espantildea y Alemania son
algunos de los paiacuteses que reciben un mayor nuacutemero de turistas y tambieacuten tienen gran
importancia dentro del turismo emisor
Con respecto a las ofertas presentadas del Camino Franceacutes las rutas siempre son muy
parecidas y dependientes de la duracioacuten del viaje Los itinerarios hacen pasar a los
peregrinos por los mismos lugares histoacutericos
Las ofertas presentadas para seguir el camino a pie en el mercado turiacutestico espantildeol
siempre incluyen el alojamiento con la media pensioacuten Las ofertas de Alemania soacutelo
incluyen el alojamiento con el desayuno asiacute que el importe diario es maacutes bajo pero hay
que tener en cuenta que los peregrinos tendraacuten maacutes gastos para la alimentacioacuten que los
peregrinos que han comprado las ofertas del mercado turiacutestico espantildeol
La diferencia maacutes importante en las ofertas en bicicleta tambieacuten es la alimentacioacuten
Mientras todas las ofertas espantildeolas incluyen la media pensioacuten en las ofertas alemanas
soacutelo uno de tres touroperadores la incluye las otras ofrecen uacutenicamente el desayuno
Por eso es difiacutecil comparar el promedio de los precios de las ofertas
Las ofertas a caballo son muy parecidas en los dos mercados turiacutesticos Incluyen el
alojamiento la pensioacuten completa y el traslado del equipaje Con un promedio de 29786
euro por diacutea en una habitacioacuten individual y de 26786 euro por diacutea en una habitacioacuten doble la
oferta del mercado turiacutestico alemaacuten es maacutes econoacutemica que la espantildeola La espantildeola
tiene un importe diario de 33554 euro en habitacioacuten individual y de 29347 euro en habitacioacuten
doble
Los precios para los itinerarios en grupo son parecidos aunque no tienen los mismos
servicios En el mercado turiacutestico espantildeol el importe diario es de 16611 euro en habitacioacuten
individual y de 14611 euro en habitacioacuten doble La oferta incluye el alojamiento la media
pensioacuten y el traslado del equipaje La oferta alemana tambieacuten incluye el alojamiento y la
media pensioacuten por un promedio de 17486 euro por diacutea en habitacioacuten indiviual y de 15292
euro por diacutea en habitacioacuten doble No estaacute incluido el traslado del equipaje pero en su lugar
estaacuten incluidos los vuelos desde Alemania a Espantildea
52 CONCLUSIOacuteN
55
52 Conclusioacuten
En resumen se puede decir que los peregrinos que prefieren recorrer el Camino de
Santiago a traveacutes de un touroperador o agencia de viaje deben pensar antes de reservar
el viaje sobre los servicios que desean La comparacioacuten de las ofertas tanto en el
mercado turiacutestico espantildeol como en el mercado turiacutestico alemaacuten demuestra que las
diferencias maacutes grandes entre ellas estaacuten en los servicios que incluyen
Sin embargo por la variedad de las ofertas es muy probable que todos los peregrinos
encuentren la que maacutes se ajuste a sus necesidades La decisioacuten por una oferta u otra
depende de la edad del estado corporal y de las necesidades de cada peregrino asiacute que a
la autora le parece bien que los servicios incluidos dependan del touroperador o de la
agencia de viajes
El anaacutelisis del libro del coacutemico alemaacuten Hape Kerkeling demuestra coacutemo de fuerte puede
ser la influencia de un libro en la demanda turiacutestica Antes de la publicacioacuten del libro el
Camino de Santiago era menos conocido en Alemania pero Hape Kerkeling ha logrado
que maacutes peregrinos alemanes tengan intereacutes en recorrer el camino El libro ha
constribuido al aumento de la demanda en el mercado turiacutestico alemaacuten Los
touroperadores alemanes pueden usar el libro de Hape Kerkeling como medio para
publicitar el Camino de Santiago Ademaacutes el libro es una gran ayuda a los peregrinos
porque les sirve en la preparacioacuten de camino y les da motivacioacuten para no desistir de sus
objetivos Este uacuteltimo aspecto se puede mantener toda la vida y no solo durante el
Camino de Santiago asiacute que se puede decir que los libros en general pueden tener una
gran influencia en el comportamiento de las personas
53 Tendecias para el Camino de Santiago para los proacuteximos antildeos
Como la autora ya ha investigado el nuacutemero de peregrinos en el Camino de Santiago
estaacute creciendo cada antildeo asiacute que es muy probable que vaya a seguir creciendo en los
proacuteximos Ademaacutes cada Antildeo Santo Compostelano Santiago de Compostela ha
registrado un nuevo nuacutemero reacutecord en cuanto al nuacutemero de peregrinos Por eso la
autora presupone que el proacuteximo Antildeo Santo Compostelano que es el antildeo 2021
Santiago va a recibir otra vez un nuevo nuacutemero reacutecord de peregrinos
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
56
Si no ocurren sucesos poliacuteticos o naturales insospechados se puede decir que el Camino
de Santiago va a seguir siendo una fuente de ingresos segura en los mercados turiacutesticos
de Espantildea y Alemania A la autora le parece bien que existan ya touroperadores
especializados en el Camino de Santiago y propone que maacutes touroperadores ofrecen
viajes en el Camino porque la demanda va a aumentar en ambos paiacuteses
REFERENCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS
57
Referencias bibliograacuteficas
ECOS (Abril 2015) Encuentro mundial de Amigos del Camino p8
Kerkeling Hape (2006) Ich bin dann mal weg ndash Meine Reise auf dem Jakobsweg Piper
Verlag GmbH Muumlnchen
Xunta de Galicia (2015) Camino de Santiago desde Madrid
Xunta de Galicia (2015) El Camino de Fisterra-Muxiacutea p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino del Norte p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino del Sudeste p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino Ingleacutes p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino Portugueacutes p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino Primitivo p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) Los Caminos de Santiago p 1 p 7 p 18 p 44 p 58 p 73
p 91
Recursos electroacutenicos
Toprural El Camino de Madrid
httpblogtopruralcomwp-contentuploads201004mapa_caminodemadridgif
(Consulta 27 de Marzo de 2015)
Camino de Santiago Camino de Fisterra-Muxiacutea
httpcaminodesantiagolavozdegaliciacomcaminofisterra-muxia (Consulta 27 de
Marzo de 2015)
Camino Milenario Peregrinos a Compostela en el antildeo 2014-2015
httpcaminomilenariocomblogestadisticas-peregrinos-1 (Consulta 23 de Marzo de
2015)
Camino Mozaacuterabe Etapas
httpcaminomozarabeesetapas (Consulta 13 de Abril de 2015)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
58
Asociacioacuten de Amigos del Camino de Santiago de Segovia Presentacioacuten
httpcaminosantiagoasociacionessegoviaespresentacio1_1_uAlD6pePkNYrMSpH
W-UBxwrWl51Lr-3492Uq6Fv6V2RBrMzsQnvSuw (Consulta 8 de Abril de 2015)
Statista Anzahl der deutschen Pilger auf dem Jakobsweg von 1989 bis 2003
httpdestatistacomstatistikdatenstudie185905umfragedeutsche-pilger-auf-dem-
jakobsweg (Consulta 17 de Abril de 2015)
Galicia Travel El Camino Ingleacutes
httpgaliciatravelorgcaminos-de-santiagocamino-ingleshtml (Consulta 25 de Marzo
de 2014)
Jakobsweg-Spanien Geschichte
httpjakobsweg-spanieninfojakobsweg-spaniengeschichte (Consulta 22 de Marzo
de 2015)
Jakobsweg-Spanien Routen
httpjakobsweg-spanieninforouten (Consulta 21 de Marzo de 2015)
La quinta del vino El Camino Franceacutes
httplaquintadelvinocomwp-contentuploads201407camino_francesjpg (Consulta
23 de Marzo de 2015)
UNWTO Entender el turismo
httpmediaunwtoorgescontententender-el-turismo-glosario-basico (Consulta 9 de
Abril de 2015)
Turigrino Camino de Santiago en grupo
httpmediawixcomugd2bade8_2745b8102f6b4345a51f7556b9317937pdf
(Consulta 15 de Abril de 2015)
Peronegro Camino Ingleacutes
httpperonegrocomjakobswegjakobswege-spaniennebenstreckencamino-ingles
(Consulta 25 de Marzo de 2015)
El perioacutedico El Camino de Fisterra-Muxiacutea
httpviajarelperiodicocomespecialparadoresimgfisterramapa1jpg (Consulta 27 de
Marzo de 2015)
RECURSOS ELECTROacuteNICOS
59
Turismologiacutea en Compostela Simbologiacutea en el camino
httpturismologiaencompostelablogspotcomes201309simbologia-en-en-camino-ii-
la-cruz-dehtml (Consulta 29 de Marzo de 2015)
Viviendo experiencias La credencial
httpviviendoexperienciascomwp-contentuploads201301La-credencial-
750x421jpg (Consulta 29 de Marzo de 2015)
Albergue Cuatro Cantones Estadiacutesticas del Camino de Santiago 2014
httpwwwalberguecuatrocantonescomnoticiasestadisticas-del-camino-de-santiago
(Consulta 8 de Abril de 2015)
Arteguias Origen e Historia del Camino de Santiago
httpwwwarteguiascomcamino-santiago-historiahtm (Consulta 22 de Marzo de
2015)
Bonaresacutal El Camino Primitivo
httpwwwbonaresactualcomwp-contentuploads201306camino-primitivojpg
(Consulta 25 de Marzo de 2015)
Camino a caballo Inicio
httpwwwcaminoacaballocom (Consulta 15 de Abril de 2015)
Camino a caballo Camino Franceacutes
httpwwwcaminoacaballocomcamino-frances (Consulta 15 de Abril de 2015)
Camino a caballo Camino Franceacutes desde Astorga
httpwwwcaminoacaballocomcamino-francescamino-frances-desde-astorga
(Consulta 15 de Abril de 2015)
Camino del Norte Einfuumlhrung
httpwwwcamino-del-nortedeeinfuehrunghtm (Consulta 26 de Marzo de 2015)
Camino de Santiago en Cantabria El Camino del Norte
httpwwwcaminodesantiagoencantabriacomwp-
contentuploads201305camino_santiago_nortejpg (Consulta 26 de Marzo de 2015)
Camino Santiago Das Heilige Jahr in Santiago de Compostela erklaumlrt
httpwwwcaminosantiagoeuheiliges-jahr (Consulta 8 de Abril de 2015)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
60
Camino de Santiago Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de
Santiago
httpwwwcaminosantiagoorgcpperegrinocomunfederacionasp (Consulta 8 de
Abril de 2015)
Camino de Santiago Revista
httpwwwcaminosantiagoorgcpperegrinorevistarevista157asp (Consulta 8 de Abril
de 2015)
Camino de Santiago Camino de Madrid
httpwwwcaminosantiagoorgcpperegrinocaminoscaminoveraspCaminoId=11
(Consulta 27 de Marzo de 2015)
De Madrid al Camino Estadiacutesticas de peregrinos
httpwwwdemadridalcaminoorgcaminomadridestadisticas-de-peregrinos (Consulta
27 de Marzo de 2015)
DRV Der Deutsche ReiseVerband
httpwwwdrvdedrvder-verbandhtml (Consulta 17 de Abril de 2015)
Der deutsche Reiseverband Fakten und Zahlen 2014
httpwwwdrvdefileadminuser_uploadFachbereicheStatistik_und_Marktforschung
Fakten_und_Zahlen15-03-03_Fakten_und_Zahlen_2014pdf (Consulta 17 de Abril de
2015)
El espejo Una concha con la Cruz de Santiago
httpwwwelespejocomwp-contentuploads201202conchajpg (Consulta 29 de
Marzo de 2015)
Galicia Incoming Bono Iacobus Camino Franceacutes
httpwwwgaliciaincomingcompaquetebono-iacobus-camino-francs (Consulta 9 de
Abril de 2015)
Galicia Incoming Camino Franceacutes a caballo
httpwwwgaliciaincomingcompaquetecamino-francs-a-caballo (Consulta 13 de
Abril de 2015)
RECURSOS ELECTROacuteNICOS
61
Galicia Incoming Camino Franceacutes desde Astorga a pie
httpwwwgaliciaincomingcompaquetecamino-francs-desde-astorga-a-pi (Consulta
14 de Abril de 2015)
Galicia Incoming Camino Franceacutes desde Burgos en bici
httpwwwgaliciaincomingcompaquetecamino-francs-desde-burgos-en-bici
(Consulta 13 de Abril de 2015)
Galicia Incoming Camino Santiago
httpwwwgaliciaincomingcomvercamino-santiagogalicia (Consulta 10 de Abril de
2015)
Germany Travel Die DZT
httpwwwgermanytraveldeparallel-navigationueber-unsdie-dztdie-dzthtml
(Consulta 17 de Abril de 2015)
Guiacutea del camino Camino Franceacutes
httpwwwguiadelcaminocomescaminoscamino-frances (Consulta 23 de Marzo de
2015)
Gronze Guiacutea del Camino Portugueacutes
httpwwwgronzecomcamino-de-santiagocaminosguia-del-camino-portugues
(Consulta 24 de Marzo de 2015)
Hape Kerkeling Portrait
httpwwwhapekerkelingdehapekerkeling (Consulta 25 de Abril de 2015)
Tourspain
httpwwwiettourspainesWebPartInformespaginasrsvisoraspxruta=2fFrontur2
fEstructura2fAnual2fEntradas+de+turistas+segu00fan+Pau00eds+de+Residenci
a+-+Ref203amppar=1ampidioma=en-USampanio=2014 (Consulta 9 de Abril de 2015)
Turespantildea Inicio
httpwwwiettourspaines (Consulta 9 de Abril de 2015)
Turismo en cifras Turismo y empleo
httpwwwietturismoencifrasesimpactoeconomicoitem100-turismo-y-empleohtml
(Consulta 9 de Abril de 2015)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
62
Jacobeo Documentos de los peregrinos del Camino de Santiago
httpwwwjacobeoinfodocumentosperegrinosphp (Consulta 29 de Marzo de 2015)
Caixa Dossier El turismo sector de futuro p1
httpwwwlacaixaresearchcomdocuments1018036115038-
39+Dossiers+4+CASTpdfb7d4babb-a6c3-41a3-9cf8-434c1df133b5 (Consulta 9 de
Abril de 2015)
Liborius Der Jakobsweg ndash Die Jakobsmuschel
httpwwwliboriusdewissenjakobswegjakobsmuschelhtml (Consulta 29 de Marzo
de 2015)
Liborius Der Jakobsweg ndash Welche Route nehmen
httpwwwliboriusdewissenjakobswegroutehtml (Consulta 21 de Marzo de 2015)
Magic Camino La Compostela
httpwwwmagic-caminodepilgerstempelcompostelajpg (29032015)
Mundiplus Quieacutenes somos
httpwwwmundipluscom (Consulta 14 de Abril de 2015)
Mundiplus El Camino a pie ndash Camino Franceacutes
httpwwwmundipluscomestourscamino-frances (Consulta 14 de Abril de 2015)
Mundiplus O Cebreiro ndash Santiago a pie
httpwwwmundipluscomestourscamino-francesocebreiro-santiago (Consulta 14 de
Abril de 2015)
Mundiplus El Camino en bicicleta
httpwwwmundipluscomesbike-tours (Consulta 14 de Abril de 2015)
Mundiplus Roncesvalles ndash Santiago en bicicleta
httpwwwmundipluscomesbike-tourscamino-frances-roncesvalles-santiago
(Consulta 14 de Abril de 2015)
Oficina del peregrino Informe estadiacutestico 2013
httpwwwpilgernchjakobswegstatistikhtm (Consulta 8 de Abril de 2015)
RECURSOS ELECTROacuteNICOS
63
Oficina del peregrino Informe estadiacutestico 2013
httpwwwpilgernchjakobswegstatistikperegrinaciones2013pdf (Consulta 8 de
Abril de 2015)
Planet Wissen Welche Bedeutung hat die Jakobsmuschel fuumlr das Pilgern
httpswwwplanet-wissendekultur_medienreligionpilgernwissensfragejsp
(Consulta 29 de Marzo de 2015)
Pures Reisen Wir uumlber uns
httpwwwpures-reisendewir-ueber-uns (Consulta 18 de Abril de 2015)
Pures Reisen Leoacuten ndash Santiago Individuelle Gruppe
httpwwwpures-reisendeLeon-Santiago-Individuelle-Gruppe-Wanderreise-auf-dem-
Jakobsweg (Consulta 18 de Abril de 2015)
Pures Reisen Camino Franceacutes ndash Individuelle Radreise
httpwwwpures-reisendeCamino-Frances-individuelle-Radreise-auf-dem-Jakobsweg
(Consulta 18 de Abril de 2015)
Pures Reisen Die letzten 115 km in der Gruppe
httpwwwpures-reisendeDie-letzten-115km-in-der-Gruppe-pilgern-auf-dem-
Jakobsweg-in-Spanien (Consulta 18 de Abril de 2015)
Pegasus Pegasus Internationale Reiterreisen
httpwwwreiterreisencom (Consulta 18 de Abril de 2015)
Pegasus Der Jakobsweg zu Pferd Leistungen und Preise
httpwwwreiterreisencompegasusdreiseneuropaspaniengal_navargal009htm
(Consulta 18 de Abril de 2015)
Run and Walk El Camino del Sudeste La Viacutea de la Plata
httpwwwrunandwalknetarticulorutassenado-aprueba-unanimidad-candidatura-via-
plata-patrimonio-mundial-unesco20140422124848006843html (Consulta 25 de
Marzo de 2015)
Santiagoturismo Queacute es el camino
httpwwwsantiagoturismocomque-e-o-camino-de-santiago (Consulta 21 de Marzo
de 2015)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
64
Stepmap El Camino Portugueacutes desde Porto
httpwwwstepmapdelandkartecaminho-portugu-s-camino-finisterre-2011-183942
(Consulta 24 de Marzo de 2015)
Toerisme Saarland La concha como indicador en el Camino de Santiago
httpwwwtoerisme-saarlandnldatamediadbcms_pictures7B0dc350d7-e980-7bf2-
7bd6-5a8ee0a41cdf7Djpg (Consulta 29 de Marzo de 2015)
Turespantildea Inicio
httpwwwtourspaineses-esPaginasIndexaspx (Consulta 9 de Abril de 2015)
Turigrino Nosotros
httpwwwturigrinocomnosotrosc1reo (Consulta 15 de Abril de 2015)
Turigrino Camino en bicicleta en 6 diacuteas cuando quieras
httpwwwturigrinocomcamino-de-santiago-en-bicic7na (Consulta 15 de Abril de
2015)
Via de la Plata Der Weg
httpwwwvia-de-la-platade (Consulta 25 de Marzo de 2015)
Vuelta Uumlber uns
httpwwwvueltadeueber-unshtml (Consulta 18 de Abril de 2015)
Vuelta Die letzten 200 km
httpwwwvueltadewanderreisenjakobswegwandern-individuelljakobsweg-camino-
frances-auf-nach-santiago-die-letzten-200-km-wandern-individuellhtml (Consulta 20
de Abril de 2015)
Wikinger Reisen Uumlber uns
httpwwwwikinger-reisendeueberunsjobsphp (Consulta 21 de Abril de 2015)
Wikinger Reisen Highlights des spanischen Jakobswegs
httpwwwwikinger-reisenderadreiseneuropa6132Rphp (Consulta 21 de Abril de
2015)
12 LAS RUTAS DEL CAMINO DE SANTIAGO
7
12 Las rutas del Camino de Santiago
Hay un dicho que dice que el Camino de Santiago empieza donde te encuentras en el
momento Pero como puede ser difiacutecil y muy largo empezar desde el lugar de estancia
existen siete rutas oficiales que tienen su propio nombre pero que estaacuten unidas a su vez
bajo la misma denominacioacuten Camino de Santiago (Jakobsweg-Spanien Routen)
Imagen 11 Los Caminos de Santiago en Europa
Fuente Jakobsweg-Spanien
Como se puede ver en el mapa los Caminos de Santiago tienen sus origenes en varios
paiacuteses de Europa Queacute camino un peregrino quiere hacer depende de la distancia que
quiere andar el tiempo que tiene disponible y tambieacuten de la estacioacuten en que quiere
hacerlo Ademaacutes cada peregrino se encuentra en un diferente estado de salud asiacute que
para las etapas tendraacuten distinta duracioacuten (Liborius Der Jakobsweg ndash Welche Route
nehmen)
En la siguiente tabla se puede ver queacute distancia pueden caminar los peregrinos seguacuten su
estado fiacutesico
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
8
Sin preparacioacuten
fiacutesica y nintildeos
Peregrinos que
hacen deporte
ocasionalmente
Peregrinos que
hacen deporte
frecuentemente
Peregrinos
entrenados
Al principio 10-15 kmdiacutea 15-20 kmdiacutea 25-30 kmdiacutea 30-35 kmdiacutea
Al final 15-18 kmdiacutea 28-32 kmdiacutea 32-38 kmdiacutea 38-45 kmdiacutea
Tabla 11 Distancias per diacutea
Fuente Liborius
Los siguientes subcapiacutetulos presentan las siete rutas oficiales del Camino de Santiago y
el Camino de Santiago desde Madrid que cruza Segovia Empezamos con la ruta maacutes
conocida el Camino Franceacutes
121 El Camino Franceacutes
El Camino Franceacutes es mundialmente conocido y es el itinerario maacutes recorrido de las
siete rutas oficiales del Camino de Santiago Ademaacutes es el camino que posee la mayor
tradicioacuten histoacuterica porque uno de los peregrinos maacutes famosos del medievo - el monje
franceacutes Aymeric Picaud - escribioacute una croacutenica muy detallada de su viaje que serviriacutea
como una de las primeras guiacuteas de viajes de la historia La nacionalidad del monje es la
razoacuten por lo que el camino tome este nombre (Xunta de Galicia Los Caminos de
Santiago p4)
El Camino Franceacutes consiste en 31 etapas y es un camino de 74460 kiloacutemetros Empieza
en la localidad francesa de St Jean-Pied-de-Port y recorre el norte de la peniacutensula
Ibeacuterica hacia Santiago de Compostela
Imagen 12 El Camino Franceacutes
Fuente La quinta del vino
122 EL CAMINO PORTUGUEacuteS
9
Por su mayor notoriedad el Camino Franceacutes ofrece el mayor nuacutemero de albergues y
tambieacuten es el camino favorito de los ciclistas que empezaron a recorrer el Camino de
Santiago en la segunda mitad del siglo XX (Guiacutea del camino Camino Franceacutes)
El antildeo pasado en 2014 161993 peregrinos eligieron la ruta del Camino Franceacutes y
representan el 6810 de todos los peregrinos que han recorrido el Camino de Santiago
en ese antildeo (Camino Milenario Peregrinos a Compostela en el antildeo 2014-2015)
122 El Camino Portugueacutes
Con 35491 peregrinos que representan el 1492 de todos los peregrinos en 2014 la
segunda ruta maacutes recorrida es el Camino Portugueacutes que empieza ndash como su nombre
indica - en Portugal Despueacutes de la independencia portuguesa en el siglo XII los
portugueses empezaron a desplazarse desde el sur del paiacutes hacia Santiago de
Compostela principalmente por razones religiosas Pero los peregrinos portugueses
tambieacuten contribuyeron a establecer profundos lazos de intercambio econoacutemico y
cultural entre Portugal y Galicia que todaviacutea perviven hoy en diacutea (Xunta de Galicia
Los Caminos de Santiago p32)
Imagen 13 El Camino Portugueacutes desde Porto
Fuente Stepmap
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
10
Se puede empezar el Camino Portugueacutes desde la capital Lisboa Esa ruta tiene 24
etapas y 61010 kiloacutemetros pero los dos principales puntos de partida son Oporto y Tui
Desde Oporto se reducen los kiloacutemetros a 24000 repartidos en once etapas y desde
Tui que estaacute muy cerca de la frontera espantildeola son seis etapas y 11910 kiloacutemetros asiacute
que en total el Camino Portugueacutes tiene una distancia maacutes corta que el Camino Franceacutes
A partir de Oporto hasta Redondela hay dos rutas diferentes una pasa por la costa y otra
por el interior En Redondela se juntan las dos rutas hasta Santiago de Compostela
Ademaacutes el Camino Portugueacutes pasa por la villa de Padroacuten donde seguacuten la leyenda
llegaba la barca con el cuerpo del Apoacutestol Santiago (Gronze Guiacutea del Camino
Portugueacutes y Xunta de Galicia El Camino Portugueacutes p 5 y mapa)
123 El Camino Ingleacutes
La peregrinacioacuten jacobea no solo atrajo a personas de los paiacuteses vecinos de Espantildea sino
tambieacuten a las de los paiacuteses escandinavos los Paiacuteses Bajos y principalmente de
Inglaterra Vinieron con barcos a los dos puertos gallegos de Ferrol y A Coruntildea que son
los dos puntos de partida del Camino Ingleacutes En la localidad de Bruma se juntan los dos
caminos y continuan juntos hasta Santiago La primera documentacioacuten del itinerario
mariacutetimo a Santiago es del siglo XII del monje islandeacutes Nicolaacutes Bergsson Ademaacutes estaacute
indudablemente justificada su existencia por el encuentro - durante una excavacioacuten en la
Catedral de Santiago - de monedas y piezas de ceraacutemica que proceden de Inglaterra que
indican que a partir del siglo XIV peregrinos de paiacuteses noacuterdicos recorriacutean este camino
(Xunta de Galicia El Camino Ingleacutes p 5 y Los Caminos de Santiago p 73)
Imagen 14 El Camino Ingleacutes
Fuente Galicia Travel
124 EL CAMINO PRIMITIVO
11
Desde Ferrol el Camino Ingleacutes tiene cinco etapas y una distancia de 11840 kiloacutemetros
Desde A Coruntildea son 7480 kiloacutemetros en tres etapas asiacute que el Camino Ingleacutes es el maacutes
corto de todos los Caminos de Santiago (Xunta de Galicia El Camino Ingleacutes mapa)
Para recibir la ldquoCompostelardquo que es el documento oficial al final del Camino de
Santiago es necesario empezar el Camino Ingleacutes desde Ferrol para cumplir los uacuteltimos
10000 kiloacutemetros (veacutease 13) (Peronegro Camino Ingleacutes)
El antildeo pasado el 302 de todos los peregrinos que son 7194 personas eligieron este
camino para andar hasta Santiago de Compostela El Camino Ingleacutes es uno de los
caminos menos recorridos (Camino Milenario Peregrinos a Compostela en el antildeo
2014-2015)
124 El Camino Primitivo
El Camino Primitivo es el itinerario jacobeo maacutes antiguo El rey Alfonso II el Casto lo
eligioacute en el siglo IX unos antildeos despueacutes del descubrimiento de la tumba del Apoacutestol
Santiago el Mayor para confirmar que el cuerpo aparecido perteneciacutea al apoacutestol El
camino empieza en Oviedo la capital antigua del reino astur y se une en Meacutelide con el
Camino Franceacutes Pasa por la ciudad gallega maacutes antigua Lugo que tiene una historia de
maacutes de dos mil antildeos y donde se encuentra la uacutenica muralla romana completa del
Imperio romano Por su altitud el camino estaacute por encima de los ochocientos metros y
por las condiciones climaacuteticas con fuertes vientos y frecuentes nevadas el Camino
Primitivo se convierte en un itinerario de especial dificultad (Xunta de Galicia El
Camino Primitivo p 5 y Los Caminos de Santiago p 91)
Por este razoacuten no es un trayecto muy frecuentado y soacutelo el 348 de todos los
peregrinos en 2014 - 8275 personas - eligieron esa ruta (Camino Milenario Peregrinos
a Compostela en el antildeo 2014-2015)
El Camino Primitivo desde Oviedo consiste en 15 etapas y tiene en total una distancia a
Santiago de Compostela de 31870 kiloacutemetros (Xunta de Galicia El Camino Primitivo
mapa)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
12
Imagen 15 El Camino Primitivo
Fuente Bonaresacutal
125 El Camino del Sudeste (Viacutea de la Plata)
Una de las rutas del Camino de Santiago empieza en el sur del paiacutes y se llama el
Camino del Sudeste con Sevilla como punto de partida Tambieacuten es conocido como la
Viacutea de la Plata que era la ruta que comunicaba el sur con el noroeste de la peniacutensula
uniacutea Meacuterida en Extremadura con Astorga en Castilla y Leoacuten El teacutermino ldquoViacutea de la
Platardquo no procede del mineral como se puede pensar sino viene de la palabra aacuterabe
ldquoBalacutelattardquo que significa viacutea empedrada Para los aacuterabes era la viacutea puacuteblica que llegaba al
norte cristiano (Xunta de Galicia El Camino del Sudeste p 5)
Imagen 16 El Camino del Sudeste La Viacutea de la Plata
Fuente Run and Walk
126 EL CAMINO DEL NORTE
13
Los peregrinos de Andaluciacutea y Extremadura empezaron a utilizar el Camino del Sudeste
en la segunda mitad del siglo XIII Uno de los famosos peregrinos que eligioacute esta ruta
era don Gonzalo Fernaacutendez de Coacuterdoba que cumpliacutea con la promesa de recorrer el
camino El Camino del Sudeste tiene dos itinerarios entre las ciudades A Gudintildea y
Ourense Uno pasa por Laza que es la ruta maacutes tradicional y el otro itinerario pasa por
Veriacuten (Xunta de Galicia El Camino del Sudeste p 5 y Los Caminos de Santiago p
44)
En total 8490 personas han recorrido la Viacutea de la Plata el antildeo pasado el 357 de
todos los peregrinos (Camino Milenario Peregrinos a Compostela en el antildeo 2014-
2015)
Este itinerario consiste en funcioacuten de la ruta elegida en 38 o 39 etapas con una
distancia de 100120 kiloacutemetros o 102340 kiloacutemetros Es el camino maacutes largo de
todas las rutas que llevan a Santiago (Xunta de Galicia El Camino del Sudeste mapa)
Por eso soacutelo peregrinos informados y en una buena condicioacuten fiacutesica recorren esta ruta
Por su situacioacuten en el sur del paiacutes el Camino del Sudeste puede ser andado durante casi
todo el antildeo aunque hace mucho calor en los meses de verano Sobre todo en la primera
parte del camino los peregrinos no encuentran ciudades importantes como ocurre en el
Camino Franceacutes sino una naturaleza virgen (Via de la Plata Der Weg)
126 El Camino del Norte
El Camino del Norte es despueacutes del Camino Primitivo la segunda ruta maacutes antigua de
los Caminos de Santiago Empieza en Iruacuten una ciudad en el Paiacutes Vasco y pasa por la
costa del mar Cantaacutebrico Por eso tambieacuten es conocido como el Camino de la Costa
Despueacutes del Camino del Sudeste esta ruta es con 80985 kiloacutemetros la segunda maacutes
larga y consta de 33 etapas Sobre todo peregrinos asturianos recorren desde el siglo IX
este itinerario pero tambieacuten muchos peregrinos de Inglaterra Flandes Alemania o
Escandinavia El peregrino maacutes famoso del Camino del Norte es San Francisco de Asiacutes
que peregrinoacute a Santiago de Compostela en el antildeo 1214 El Camino del Norte es
conocido como uno de los maacutes bellos atractivos y emocionantes Caminos de Santiago
porque une el azul del mar con el verde de las montantildeas Los uacuteltimos 4100 kiloacutemetros
de este camino son los mismos que los del Camino Franceacutes porque ambos caminos se
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
14
unen en Arzuacutea (Xunta de Galicia El Camino del Norte p 5 y mapa y Los Caminos de
Santiago p 58)
Imagen 17 El Camino del Norte
Fuente Camino de Santiago en Cantabria
Por sus buenas infraestructuras el Camino del Norte es recomendable para principiantes
y uno de los caminos favoritos de los alemanes Ademaacutes se puede recorrer la ruta como
el Camino del Sudeste durante todo el antildeo Todaviacutea tiene el encanto de una ruta de
autoacutectonos informados sobre odos los aspectos del camino (Camino del Norte
Einfuumlhrung)
En 2014 el 634 de todos los peregrinos que son 15071 personas eligieron esta ruta
para llegar a Santiago de Compostela (Camino Milenario Peregrinos a Compostela en
el antildeo 2014-2015)
127 El Camino de Fisterra-Muxiacutea
El Camino de Fisterra-Muxiacutea es el uacutenico camino que empieza en Santiago de
Compostela Por eso los peregrinos pueden decidir despueacutes de su llegada a Compostela
si quieren seguir con esta ruta o no Sus metas son Fisterra y Muxiacutea en la Costa da
Morte Hasta el final de la Edad Media Fisterra (ldquofin de terrardquo) era el uacuteltimo reducto de
tierra conocido Muchos peregrinos sentiacutean el deseo de llegar al fin de la tierra y ver
desaparecer el sol detraacutes de las aguas del mar Este camino es el itinerario con las maacutes
referencias en la literatura de viajes y es conocido como una ruta miacutetica y simboacutelica En
Olveiroa el peregrino tiene que decidir si primero se dirige a Fisterra o a Muxiacutea pero
siempre es recomendable caminar luego entre los dos lugares entre una naturaleza
impresionante (Xunta de Galicia El Camino de Fisterra-Muxiacutea p 5 y mapa y Los
Caminos de Santiago p 18)
128 EL CAMINO DE SANTIAGO DESDE MADRID
15
La villa de Muxiacutea tambieacuten tiene un gran significado jacobeo porque los peregrinos
creiacutean que la Virgen Maria apareciacutea en el lugar en una barca de piedra para dar aacutenimos
al Apoacutestol Santiago en su predicacioacuten (Camino de Santiago Camino de Fisterra-
Muxiacutea)
El Camino de Fisterra-Muxiacutea con la primera meta en Fisterra y luego en Muxiacutea consiste
en cinco etapas mientras que el que tiene la primera meta en Muxiacutea y luego en Fisterra
consta de cuatro etapas Tienen una distancia total entre 11600 y 11800 kiloacutemetros
espectativamente (Xunta de Galicia El Camino de Fisterra-Muxiacutea mapa)
En 2014 652 personas el 027 de los peregrinos eligieron caminar hasta el antiguo fin
del mundo (Camino Milenario Peregrinos a Compostela en el antildeo 2014-2015)
Imagen 18 El Camino de Fisterra-Muxiacutea
Fuente El perioacutedico
128 El Camino de Santiago desde Madrid
Ademaacutes de las siete rutas oficiales del Camino de Santiago existen maacutes itinerarios para
llegar a Santiago de Compostela como por ejemplo el Camino desde Madrid que pasa
por Segovia Pasa por tres provincias de Castilla y Leoacuten Segovia Valladolid y Leoacuten y
tiene una distancia de 32000 kiloacutemetros En Sahaguacuten se une con el Camino Franceacutes
hasta la meta Santiago de Compostela (Folleto Camino de Santiago desde Madrid)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
16
El Camino desde Madrid consiste en diez etapas propias hasta Sahaguacuten y a partir de
Sahaguacuten son 14 etapas maacutes hasta Santiago de Compostela (Camino de Santiago
Camino de Madrid)
El antildeo pasado 525 peregrinos recorrieron esta ruta En 2013 fueron 617 personas y en
2012 soacutelo 367 Asiacute se ve que el nuacutemero de peregrinos de esta ruta no es muy constante y
cambia cada antildeo (De Madrid al Camino Estadiacutesticas de peregrinos)
Imagen 19 El Camino de Madrid
Fuente Toprural
13 Normas y medios para absolver el Camino de Santiago
En general las diferentes etapas se pueden realizar a pie en bicicleta a caballo o en
burro Para tener acceso a los albergues de peregrinos y para poder pernoctar ahiacute todos
los peregrinos necesitan una credencial que sirve como una especie de pasaporte Hay
que sellarla al menos una vez al diacutea y en el tramo gallego dos veces al diacutea Para solicitar
la credencial es suficiente con llevar una carta de presentacioacuten La credencial tiene un
valor simboacutelico muy alto para los peregrinos porque sirve como un diario y un recuerdo
del Camino Ademaacutes la credencial es imprescindible para recibir la ldquoCompostelardquo al
final del Camino en Santiago de Compostela Es un diploma que se expide como
reconocimiento de la peregrinacioacuten Es necesario que los peregrinos hayan recorrido por
lo menos los uacuteltimos 10000 kiloacutemetros a pie o los uacuteltimos 20000 kiloacutemetros en
bicicleta o a caballo La ldquoCompostelardquo soacutelo se puede conceder a partir de los nueve antildeos
14 SIacuteMBOLOS DEL CAMINO LA CONCHA DE VIEIRA Y LA CRUZ DE SANTIAGO
17
en el caso de los nintildeos que hayan hecho la Primera Comunioacuten (Jacobeo Documentos
de los peregrinos del Camino de Santiago)
Imagen 110 La Compostela y la credencial
Fuente Viviendo experiencias y Magic Camino
14 Siacutembolos del Camino La Concha de Vieira y la Cruz de Santiago
Existen dos siacutembolos oficiales del Camino de Santiago El siacutembolo maacutes conocido es la
Concha de Vieira tambieacuten conocido como la Concha de Santiago Su origen estaacute en una
leyenda que dice que habiacutea un caballero portugueacutes en el puerto en el que el Apoacutestol
Santiago llegoacute en barco a Espantildea El caballo del caballero se asustoacute cuando vioacute la
apariencia del Apoacutestol y por eso saltoacute al agua junto con su jinete Santiago salvoacute al
caballero y cuando eacuteste salioacute a la superficie estaba lleno de conchas Por eso desde hace
siglos la concha tiene un significado muy importante para los peregrinos porque los
protegiacutea Ademaacutes la concha serviacutea como prueba de que los peregrinos habiacutean recorrido
el Camino y como distintivo entre ellos (Liborius Der Jakobsweg ndash Die
Jakobsmuschel)
Hoy en diacutea la concha tiene un caraacutecter simboacutelico y muchos peregrinos todaviacutea llevan
una concha como signo de la proteccioacuten En los distintos caminos sirve como indicador
de la ruta Normalmente la concha es amarilla y dibujada en un fondo azul La concha
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
18
actuacutea como una flecha si el extremo de la concha (la parte maacutes fina) muestra a la
izquierda el Camino de Santiago continua en direccioacuten izquierda y al reveacutes (Planet
Wissen Welche Bedeutung hat die Jakobsmuschel fuumlr das Pilgern)
Imagen 111 La concha como indicador en el Camino de Santiago
Fuente Toerisme Saarland
Otro siacutembolo del Camino es la Cruz de Santiago que tiene su origen en la batalla de
Clavijo la cual enfrentoacute a moros y cristianos en el antildeo 844 Despueacutes de la intervencioacuten
milagrosa del Apoacutestol Santiago que teniacutea una bandera blanca con la cruz roja la Cruz
de Santiago sirvioacute como recuerdo de la victoria Desde el antildeo 1160 la cruz es el siacutembolo
de la Orden Militar Religiosa de Santiago que tiene el objetivo de proteger todos los
lugares santos y a todos los peregrinos que recorren el camino hacia la tumba del
Apoacutestol Hoy en diacutea la Cruz de Santiago sirve como recuerdo del camino
(Turismologiacutea en Compostela Simbologiacutea en el camino)
Imagen 112 Una concha con la Cruz de Santiago
Fuente El espejo
15 FEDERACIOacuteN ESPANtildeOLA DE ASOCIACIONES DE AMIGOS DEL CAMINO DE
SANTIAGO
19
15 Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de
Santiago
En toda Espantildea existen asociaciones que se han formado por su inteacuteres en el Camino de
Santiago Estaacuten unidas en la Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del
Camino de Santiago con el objetivo de apoyar a peregrinos e interesados en el camino
Durante el primer Congreso Internacional de Asociaciones Jacobeas en 1987 las
asociaciones decidieron unirse en una organizacioacuten que primeramente se llamaba
Coordinadora Nacional de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago y que es
desde el antildeo 1993 la Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de
Santiago con su sede en Logrontildeo Maacutes objetivos de la federacioacuten son entre otros la
recuperacioacuten de los Caminos de Santiago la colaboracioacuten con instituciones la
organizacioacuten administracioacuten y gestioacuten de instalaciones y la promocioacuten de actividades
Las asociaciones ofrecen un gran nuacutemero de caminos para llegar a Santiago de
Compostela que no pertenecen a las siete rutas oficiales (Camino de Santiago
Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago)
La Asociacioacuten de Amigos del Camino de Santiago de Coacuterdoba por ejemplo ofrece un
itinerario que se llama Camino Mozaacuterabe desde Alcaudete en Jaeacuten pasando por
Coacuterdoba hasta Meacuterida Son doce etapas y en Meacuterida se cruza con el Camino del
Sudeste que llega hasta Santiago de Compostela (Camino Mozaacuterabe Etapas)
En total existen 37 asociaciones espantildeolas entre ellas tambieacuten la Asociacioacuten de Amigos
del Camino de Santiago de Segovia Promociona el Camino de Santiago desde Madrid
porque es la ruta que pasa por la provincia y ciudad de Segovia La asociacioacuten fue
fundada el 22 de diciembre de 1999 por un grupo de amigos del Camino de Santiago
para mejorar y facilitar el peregrinaje en el tramo que cruza la provincia segoviana En
su paacutegina web dan todas las informaciones necesarias y ofrecen un guiacutea acompantildeante en
las etapas de Segovia (Asociacioacuten de Amigos del Camino de Santiago de Segovia
Presentacioacuten)
La Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago dispone
de una revista que se llama Peregrino y que se publica seis veces al antildeo por un precio de
suscripcioacuten de 18 euroantildeo La revista sirve de medio de comunicacioacuten entre asociaciones y
peregrinos (Camino de Santiago Revista Peregrino)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
20
Imagen 113 Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago
Imagen 114 Revista Peregrino
Fuente Camino de Santiago
Del 23 al 25 de abril de 2015 Santiago de Compostela ha acogido por primera vez el
Encuentro Mundial de Asociaciones de Amigos del Camino una reunioacuten de expertos en
el camino para asesorar a la Conselleriacutea de Cultura gallega de cara al Antildeo Santo
Compostelano en 2021 (veacutease 16) (Ecos Encuentro mundial de Amigos del Camino
2015 p 8)
16 Antildeos Santos Compostelanos
Los Antildeos Santos tienen su origen en el Antiguo Testamento El primer Antildeo Santo
Compostelano fue en el siglo XII y desde este antildeo los Antildeos Santos Compostelanos
sirven para la exencioacuten de los pecados El Antildeo Santo Compostelano siempre tiene lugar
en los antildeos en que el diacutea 25 de julio cae en domingo que es la fiesta del Apoacutestol
Santiago Por causa de los antildeos bisiestos el Antildeo Santo Compostelano sucede con una
frecuencia regular de 6-5-6-11 antildeos El uacuteltimo Antildeo Santo Compostelano fue en 2010 y
el proacuteximo va a ser en 2021 Para la redencioacuten de los pecados los catoacutelicos tienen que
cumplir unos requisitos En primer lugar tienen que visitar la Catedral de Santiago de
Compostela Ahiacute tienen que rezar una oracioacuten y recibir los sacramentos de la penitencia
(15 diacuteas antes o despueacutes) y de la comunioacuten Ademaacutes es costumbre atravesar la Puerta
Santa de la Catedral Para los creyentes los Antildeos Santos Compostelanos tienen una
gran importancia por eso el nuacutemero de peregrinos y visitantes en Santiago de
Compostela estaacute por encima del promedio en estos antildeos En los uacuteltimos Antildeos Santos
Compostelanos el nuacutemero de visitantes crecioacute de 154613 en 1999 a 179944 en 2004 y
17 ESTADIacuteSTICAS GENERALES DEL CAMINO DE SANTIAGO
21
a 272135 en 2010 Por esto es muy probable que maacutes creyentes lleguen a Santiago de
Compostela en el proacuteximo Antildeo Santo Compostelano en 2021 (Camino Santiago Das
Heilige Jahr in Santiago de Compostela erklaumlrt)
17 Estadiacutesticas generales del Camino de Santiago
En general se puede decir que el nuacutemero de peregrinos a Santiago de Compostela sube
cada antildeo y como ya habiacutea dicho en los Antildeos Santos Compostelanos sube por encima
del promedio Todas las estadiacutesticas presentadas se refierren a los peregrinos que
llegaron a Santiago de Compostela El nuacutemero de peregrinos que tuvieron que terminar
el Camino de Santiago antes de llegar a Santiago de Compostela no estaacute registrado El
siguiente diagrama demuestra el desarrollo de peregrinos de los uacuteltimos seis antildeos
Diagrama 11 Peregrinos a Santiago de Compostela
Fuente Propia representacioacuten
Hay que tener en cuenta que el antildeo 2010 fue el uacuteltimo Antildeo Santo Compostelano por
eso el nuacutemero de peregrinos es maacutes alto que en los otros antildeos del diagrama El nuacutemero
ha subido desde los 145877 en 2009 hasta los 237812 peregrinos el antildeo pasado
(Albergue Cuatro Cantones Estadiacutesticas del Camino de Santiago 2014)
En 2014 la distribucioacuten seguacuten el sexo de los peregrinos fue de 54 hombres y 46
mujeres La mayoriacutea de los peregrinos llegaron a pie a Santiago de Compostela (el
8867) y el camino maacutes recorrido es con una gran ventaja el Camino Franceacutes El
6810 de todos los peregrinos recorrieron esa ruta El siguiente diagrama muestra la
distribucioacuten de los peregrinos en las siete rutas oficiales del Camino de Santiago
0
50000
100000
150000
200000
250000
300000
2009 2010 2011 2012 2013 2014
Peregrinos a Santiago de
Compostela
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
22
Diagrama 12 Peregrinos en las siete rutas oficiales del Camino de Santiago
Fuente Propia representacioacuten
El segundo camino maacutes recorrido es el Camino Portugueacutes con 35491 peregrinos en
2014 (el 1492) El camino menos recorrido es con soacutelo el 027 (652 peregrinos) el
Camino de Fisterra-Muxiacutea
Distribuido por paiacuteses cinco de las seis nacionalidades que maacutes lo recorrieron
procediacutean de paiacuteses europeos (Camino Milenario Peregrinos a Compostela en el antildeo
2014-2015)
Diagrama 13 Nacionalidades de los peregrinos
Fuente Propia representacioacuten
010203040506070
Peregrinos en las siete rutas oficiales
del Camino de Santiago
Nacionalidades de los peregrinos
Espantildea (4775)
Italia (1628)
Alemania (1314)
Portugal (937)
Estados Unidos (931)
Francia(752)
17 ESTADIacuteSTICAS GENERALES DEL CAMINO DE SANTIAGO
23
Como se puede ver en el diagrama la mayoriacutea de los peregrinos tiene una nacionalidad
europea y hay pocos peregrinos de otros continentes
En el penuacuteltimo antildeo en 2013 maacutes de la mitad de los peregrinos teniacutean entre 30 y 60
antildeos (el 5619) el 2831 menos de 30 antildeos y el 1550 maacutes de 60 antildeos La
motivacioacuten principal fue religiosa (Oficina del peregrino Informe estadiacutestico 2013)
El proacuteximo capiacutetulo va a tratar sobre el mercado turiacutestico espantildeol en relacioacuten el Camino
de Santiago
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
24
Capiacutetulo 2
El Camino de Santiago en el mercado turiacutestico espantildeol
2 EL MERCADO TURIacuteSTICO ESPANtildeOL
25
2 El mercado turiacutestico espantildeol
Aunque el origen del Camino de Santiago es religioso eacuteste tiene un rol importante en el
turismo espantildeol porque genera ingresos para las empresas que ofrecen servicios
turiacutesticos como por ejemplo los hoteles o tiendas de recuerdos que se encuentran en el
camino a lo largo de las distintas rutas
Se define el turismo como ldquoun fenoacutemeno social cultural y econoacutemico relacionado con
el movimiento de las personas a lugares que se encuentran fuera de su lugar de
residencia habitual por motivos personales o de negociosprofesionalesrdquo (UNWTO
Entender el turismo)
El organismo nacional de Turismo se llama Turespantildea y es el responsable de la
promocioacuten de Espantildea en el mundo y de la creacioacuten de valor para el sector turiacutestico con
un inteacuteres en la sostenibilidad econoacutemica social y medio ambiental de los destinos
nacionales (Turespantildea Inicio)
El sector turiacutestico es un sector muy importante para Espantildea porque los ingresos
generados por los turistas extranjeros crecen todos los antildeos Desde 2012 Espantildea estaacute en
la tercera posicioacuten en el ranking mundial en teacuterminos de visitanes extranjeros y en la
segunda posicioacuten en ingresos (Caixa Dossier El turismo sector de futuro p1)
En los uacuteltimos antildeos el nuacutemero de visitantes ha crecido desde 52676973 en 2010 hasta
64995275 en 2014 Comparado con los dos primeros meses de 2014 en los mismos
meses de este antildeo ya han llegado 65 millones de turistas que supone un aumento del
45 Por eso ya estaacute previsto que Espantildea recibiraacute un nuevo nuacutemero reacutecord de
visitantes extranjeros en 2015 El antildeo pasado los gastos de los turistas fueron en total
6309400 millones de Euros con un gasto medio por persona de 110 euro por diacutea y una
estancia media de nueve diacuteas (Tourspain)
Ademaacutes la industria turiacutestica es una fuente de generacioacuten de empleo de primera
magnitud En total trabajan en el sector turiacutestico el 122 de todas las personas que
tienen trabajo Por la estacionalidad de la actividad turiacutestica el aumento de empleo tiene
lugar sobre todo en los meses de verano (Turismo en cifras Turismo y empleo)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
26
En todas las rutas del Camino de Santiago existen albergues en los que los peregrinos
pueden dormir gratuitamente si disponen de una credencial pero hay maacutes medios para
generar ingresos turiacutesticos con el Camino de Santiago
21 Touroperadores y agencias de viajes especializados en el Camino de
Santiago
Existen touroperadores y agencias de viajes que se han especializado en promocionar el
Camino de Santiago porque hay muchos peregrinos que prefieren recorrer la ruta
guiada en grupos o tener los alojamientos ya reservados Para poder comparar las
ofertas maacutes tarde con otras en el mercado turiacutestico alemaacuten la autora se concentra en
ofertas para el Camino Franceacutes porque es el maacutes recorrido y el maacutes conocido
211 Galicia Incoming
Uno de los touroperadores especializados se llama Galicia Incoming Existe desde 1992
y tiene su sede en Santiago de Compostela Ademaacutes representa a touroperadores de
Europa Ameacuterica y Asia Galicia Incoming ofrece itinerarios en las diferentes rutas del
Camino de Santiago en la comunidad autoacutenoma Galicia para grupos y personas que
viajan individualmente en los que el alojamiento siempre seraacute en casas rurales u
hoteles Los peregrinos individuales tienen la oportunidad de ser trasladados entre el fin
de cada etapa y la casa rural y viceversa Todas las ofertas para individuales se realizan
con el Bono Iacobus que es un servicio turiacutestico exclusivo para el Camino de Santiago
Eacuteste permite recorrer por etapas las diferentes rutas para llegar a Santiago de
Compostela El Bono Iacobus siempre incluye el alojamiento en casas rurales media
pensioacuten (desayuno y cena) y los traslados entre los fines de etapas y las casas rurales
(Galicia Incoming Camino Santiago)
2111 Ejemplo de una oferta a pie
La oferta de Galicia Incoming para peregrinos individuales en el Camino Franceacutes
empieza en O Cebreiro y consiste en siete etapas asiacute que la duracioacuten es de ocho diacuteas y
2112 EJEMPLO DE UNA OFERTA A CABALLO
27
siete noches Se puede realizar el viaje en cualquier eacutepoca del antildeo excepto la Semana
Santa y todo el mes de Agosto El precio del Bono Iacobus seraacute de 60000 euro por persona
en una habitacioacuten individual y de 44000 euro en una habitacioacuten doble Junto a los servicios
incluidos el peregrino puede elegir entre servicios opcionales El touroperador ofrece el
traslado del equipaje y un picnic durante las etapas Ademaacutes el peregrino puede antildeadir
dos noches en Santiago despueacutes de su llegada El paquete ldquoDos noches en Santiagordquo
cuesta 22000 euro por persona en una habitacioacuten individual y 16500 euro en una habitacioacuten
doble (Los Caminos de Santiago Bono Iacobus Camino Franceacutes p 7)
La distancia total desde O Cebreiro hasta Santiago de Compostela son 1644 kiloacutemetros
La etapa maacutes larga es la cuarta etapa con 285 kiloacutemetros y la maacutes corta es la segunda
con 144 kiloacutemetros La siguiente tabla ensentildea las etapas (Galicia Incoming Bono
Iacobus Camino Franceacutes)
Etapa 1 O Cebreiro ndash Triacastela 256 kiloacutemetros
Etapa 2 Triacastela ndash Gorolfe 144 kiloacutemetros
Etapa 3 Gorolfe ndash Ferreiros 24 kiloacutemetros
Etapa 4 Ferreiros ndash Lestedo 285 kiloacutemetros
Etapa 5 Lestedo ndash A Castantildeeda 274 kiloacutemetros
Etapa 6 A Castantildeeda ndash Santa Irene 221 kiloacutemetros
Etapa 7 Santa Iree ndash Santiago de Compostela 224 kiloacutemetros
Tabla 21 Las etapas del Camino Franceacutes de Galicia Incoming
Fuente Propia presentacioacuten
2112 Ejemplo de una oferta a caballo
El viaje ofrecido a caballo empieza con el traslado desde el aeropuerto de Santiago de
Compostela a O Cebreiro donde se encuentra el inicio del itinerario En un grupo de
miacutenimo seis y maacuteximo doce personas un experto jinete acompantildea a los peregrinos
durante las cinco etapas entre O Cebreiro y Santiago de Compostela Despueacutes de la
llegada a Santiago de Compostela los peregrinos tienen un diacutea entero en la ciudad asiacute
que el viaje consiste en total en ocho diacuteas y siete noches El precio es de 265300 euro por
persona en una habitacioacuten individual y de 230000 euro por persona en una habitacioacuten
doble El precio incluye el traslado de Santiago a O Cebreiro el camino a caballo
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
28
pensioacuten completa alojamiento en hoteles o casas rurales dos noches en Santiago con
una visita guiada del casco histoacuterico y de la Catedral y una cena de despedida Ademaacutes
el peregrino puede reservar dos o tres noches en Santiago de Compostela antes del
comienzo del programa para familiarizarse con el caballo La distancia total de este
itinerario es 1612 kiloacutemetros divididos en cinco etapas La primera etapa dura 240
kiloacutemetros siendo la maacutes corta y la segunda etapa 470 kiloacutemetros siendo la maacutes larga
La siguiente tabla da una visioacuten conjunta de las etapas (Galicia Incoming Camino
Franceacutes a caballo)
Etapa 1 O Cebreiro ndash Samos 240 kiloacutemetros
Etapa 2 Samos ndash Portomariacuten 470 kiloacutemetros
Etapa 3 Portomariacuten ndash Palas de Rei 242 kiloacutemetros
Etapa 4 Palas de Rei ndash Arzuacutea 285 kiloacutemetros
Etapa 5 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 375 kiloacutemetros
Tabla 22 Las etapas del Camino Franceacutes a caballo de Galicia Incoming
Fuente Propia presentacioacuten
Los caballos son de raza espantildeola inglesa y aacuterabe Galicia Incoming no informa si los
peregrinos tienen que tener experiencia con caballos o una edad miacutenima (Galicia
Incoming Camino Franceacutes a caballo)
2113 Ejemplo de una oferta en bicicleta
Otra oportunidad de realizar una parte del Camino Franceacutes es con una bicicleta Galicia
Incoming ofrece un viaje desde Burgos a Santiago de Compostela en bicicleta en once
diacuteas y diez noches La distancia entre las dos ciudades es 5360 kiloacutemetros que el
peregrino supera en nueve etapas La etapa maacutes larga dura 750 kiloacutemetros y se
corresponde con la octava etapa entre Sarria y Melide La etapa maacutes corta es la cuarta
entre Leoacuten y Astorga (440 kiloacutemetros) La siguiente tabla muestra las etapas con sus
distancias (Galicia Incoming Camino Franceacutes desde Burgos en bici)
2114 EJEMPLO DE UNA OFERTA PARA GRUPOS
29
Etapa 1 Burgos ndash Froacutemista 730 kiloacutemetros
Etapa 2 Froacutemista ndash Sahaguacuten 670 kiloacutemetros
Etapa 3 Sahaguacuten ndash Leoacuten 670 kiloacutemetros
Etapa 4 Leoacuten ndash Astorga 440 kiloacutemetros
Etapa 5 Astorga ndash Ponferrada 540 kiloacutemetros
Etapa 6 Ponferrada ndash O Cebreiro 560 kiloacutemetros
Etapa 7 O Cebreiro ndash Sarria 460 kiloacutemetros
Etapa 8 Sarria ndash Melide 750 kiloacutemetros
Etapa 9 Melide ndash Santiago de Compostela 540 kiloacutemetros
Tabla 23 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Galicia Incoming
Fuente Propia presentacioacuten
El precio del viaje es de 117600 euro por persona en una habitacioacuten individual y de
96500 euro por persona en una habitacioacuten doble Las noches en un hotel de dos o tres
estrellas media pensioacuten una bicicleta para las nueve etapas con accesorios baacutesicos y su
enviacuteo al punto de origen del programa y la devolucioacuten en la oficina del alquiler en
Santiago de Compostela estaacuten incluidos en el precio Ademaacutes de esos servicios el
viajero puede reservar un teleacutefono moacutevil sistema Android con GPS para la ruta El
Camino Franceacutes en bicicleta ofrecido por Galicia Incoming se puede superar sin
expertos como acompantildeantes asiacute que el peregrino puede hacerlo individualmente
(Galicia Incoming Camino Franceacutes desde Burgos en bici)
2114 Ejemplo de una oferta para grupos
Ademaacutes de las ofertas para peregrinos individuales Galicia Incoming tambieacuten ofrece
itinerarios para grupos a partir de cuatro personas La oferta del Camino Franceacutes para
grupos empieza en Astorga y es a pie Consiste en siete etapas y el viaje dura nueve diacuteas
y ocho noches Una diferencia comparado con las ofertas individuales es que los grupos
siempre estaacuten acompantildeados por un guiacutea que conoce muy bien el itinerario y da
explicaciones sobre los lugares La distancia es 1570 kiloacutemetros y el alojamiento es en
hoteles de tres o cuatro estrellas o en casas rurales El precio depende del tamantildeo del
grupo e incluye el alojamiento media pensioacuten el guiacutea y el transporte del equipaje entre
las etapas y desde hasta los alojamientos Ademaacutes incluye visitas del casco histoacuterico y
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
30
de las cubiertas de la Catedral de Santiago de Compostela Un grupo de cuatro personas
tiene que pagar 142000 euro por persona en una habitacioacuten doble A partir de diez
personas seriacutean 131500 euro por persona en una habitacioacuten doble y a partir de treinta
personas el precio por persona en una habitacioacuten doble es de 84000 euro El suplemento
para una habitacioacuten individual siempre es 18000 euro (Galicia Incoming Camino Franceacutes
desde Astorga a pie)
212 Mundiplus
Mundiplus es una agencia de viajes especializada en viajes organizados al Camino de
Santiago Ofrece las diferentes rutas a peregrinos individuales a pie o en bicicleta No
dispone de ofertas para realizar el camino a caballo ni de ofertas especiales para grupos
Los itinerarios ya organizados por la agencia de viajes pueden ser reservados para
cualquier fecha del antildeo Ademaacutes los peregrinos pueden enviar sus propias espectativas
del Camino de Santiago con sus necesidades y Mundiplus disentildearaacute una oferta individual
para el peregrino (Mundiplus Quieacutenes somos)
2121 Ejemplo de una oferta a pie
En total Mundiplus ofrece seis ofertas del Camino Franceacutes a pie y una de ellas empieza
en O Cebreiro y tiene una duracioacuten de nueve diacuteas y ocho noches El itinerario consiste
en siete etapas y tiene una distancia total de 1625 kiloacutemetros (Mundiplus El Camino a
pie ndash Camino Franceacutes)
Etapa 1 O Cebreiro ndash Triacastela 216 kiloacutemetros
Etapa 2 Triacastela ndash Sarria 246 kiloacutemetros
Etapa 3 Sarria ndash Portomariacuten 227 kiloacutemetros
Etapa 4 Portomariacuten ndash Palas de Rei 250 kiloacutemetros
Etapa 5 Palas de Rei ndash Arzuacutea 295 kiloacutemetros
Etapa 6 Arzuacutea ndash Pedrouzo 192 kiloacutemetros
Etapa 7 Pedrouzo ndash Santiago de Compostela 199 kiloacutemetros
Tabla 24 Las etapas del Camino Franceacutes a pie de Mundiplus
Fuente Propia presentacioacuten
2122 EJEMPLO DE UNA OFERTA EN BICICLETA
31
El precio por persona en una habitacioacuten individual es de 86000 euro y en una habitacioacuten
doble de 66000 euro Los servicios incluidos son el alojamiento en hoteles o casas rurales
media pensioacuten un vehiacuteculo de asistencia en ruta una asistencia telefoacutenica en ruta y el
traslado del equipaje en las etapas Una noche extra en Santiago de Compostela cuesta
5500 euro en una habitacioacuten doble con desayuno Ademaacutes el peregrino puede reservar una
excursioacuten de un diacutea a Finisterre o ampliar la ruta hasta Finisterre o Muxiacutea La etapa
entre Palas de Rei y Arzuacutea tambieacuten puede ser ampliado por un diacutea (Mundiplus O
Cebreiro ndash Santiago a pie)
2122 Ejemplo de una oferta en bicicleta
En la oferta de Mundiplus existen dos itinerarios para superar en bicicleta uno de siete
diacuteas y otro de 14 diacuteas La oferta de 14 diacuteas y 13 noches empieza en Roncesvalles y
consiste en doce etapas Los servicios incluidos son iguales que en la oferta a pie pero
para poder reservar esta oferta el peregrino tiene que alquilar una bicicleta o usar la
suya propia Para una habitacioacuten individual el precio es de 168000 euro y una habitacioacuten
doble cuesta por persona 135500 euro La siguiente tabla explica la duracioacuten de las
distintas etapas (Mundiplus Roncesvalles ndash Santiago en bicicleta)
Etapa 1 Roncesvalle ndash Puente la Reina 667 kiloacutemetros
Etapa 2 Puente la Reina ndash Logrontildeo 710 kiloacutemetros
Etapa 3 Logrontildeo ndash Santo Domingo de la Calzada 500 kiloacutemetros
Etapa 4 Santo Domingo de la Calzada ndash Burgos 750 kiloacutemetros
Etapa 5 Burgos ndash Fromista 650 kiloacutemetros
Etapa 6 Fromista ndash Sahaguacuten 595 kiloacutemetros
Etapa 7 Sahaguacuten ndash Leoacuten 570 kiloacutemetros
Etapa 8 Leoacuten ndash Rabanal del Camino 698 kiloacutemetros
Etapa 9 Rabanal del Camino ndash Villafranca del Bierzo 557 kiloacutemetros
Etapa 10 Villafranca del Bierzo ndash Samos 600 kiloacutemetros
Etapa 11 Samos ndash Palas de Rei 590 kiloacutemetros
Etapa 12 Palas de Rei ndash Santiago de Compostela 660 kiloacutemetros
Tabla 25 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Mundiplus
Fuente Propia presentacioacuten
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
32
En promedio el peregrino monta 629 kiloacutemetros cada diacutea en bicicleta En total la ruta
tiene una distancia de 7547 kiloacutemetros (Mundiplus Roncesvalles ndash Santiago en
bicicleta)
213 Turigrino
Una tercera compantildeiacutea operadora del Camino de Santiago organizado es la agencia de
viajes Turigrino que estaacute situada en Lugo Galicia Igual que los touroperadores
anteriores la agencia quiere facilitar el Camino de Santiago a los peregrinos al
organizar ya todos los alojamientos y otros servicios Se dirige a peregrinos individuales
o grupos pequentildeos y quiere darles seguridad y un apoyo moral durante el camino Para
el Camino Franceacutes Turigrino ofrece itinerarios a pie y en bicicleta (Turigrino
Nosotros)
2131 Ejemplo de una oferta a pie
Una oferta para el Camino Franceacutes a pie es un itinerario de los uacuteltimos 1000 kiloacutemetros
hasta Santiago de Compostela para poder obtener la Compostela La ruta empieza en
Sarria y consiste en cinco etapas de maacutes o menos 200 kiloacutemetros cada diacutea Turigrino
ofrece el traslado del equipaje durante todo el camino como un servicio incluido
Ademaacutes estaacute incluido un vehiacuteculo de apoyo un guiacutea el alojamiento con media pensioacuten
agua y fruta durante las caminatas y un teleacutefono moacutevil espantildeol por cada habitacioacuten
doble El precio del viaje de siete diacuteas y seis noches es de 112500 euro en una habitacioacuten
individual y de 87500 euro en una habitacioacuten doble Seguacuten Turigrino todos los
alojamientos son casas rurales con las comodidades de un hotel de cuatro estrellas
Eacutestos no se encuentran siempre en el camino en cuyo caso los peregrinos son
trasladados en un vehiacuteculo Aunque la oferta se realiza en un grupo todos los
peregrinos pueden caminar a su ritmo y la agencia de viajes aconseja a sus clientes no
realizar todo el itinerario en grupo Falta la informacioacuten sobre el tamantildeo maacuteximo del
grupo La oferta incluye la disponibilidad del vehiacuteculo de apoyo por lo menos una vez
cada hora para aprovisionar a los peregrinos de agua fruta y otras necesidades La
siguiente tabla muestra las etapas de la oferta (Turigrino Camino de Santiago en
grupo)
2132 EJEMPLO DE UNA OFERTA EN BICICLETA
33
Etapa 1 Sarria ndash Gonzar 180 kiloacutemetros
Etapa 2 Gonzar ndash Casanova 220 kiloacutemetros
Etapa 3 Casanova ndash Ribadiso 200 kiloacutemetros
Etapa 4 Ribadiso ndash O Pino 200 kiloacutemetros
Etapa 5 O Pino ndash Santiago de Compostela 200 kiloacutemetros
Tabla 26 Las etapas del Camino Franceacutes a pie de Turigrino
Fuente Propia presentacioacuten
2132 Ejemplo de una oferta en bicicleta
Una de las dos ofertas disponibles para el Camino Franceacutes en bicicleta es de Ponferrada
a Santiago de Compostela Igual que en la oferta a pie presentada el objetivo principal
del viaje puede ser la obtencioacuten de la Compostela porque el itinerario recorre en total
2200 kiloacutemetros y 2000 kiloacutemetros son necesarios para obtener la Compostela en
bicicleta La ruta consiste en cuatro etapas con una media de 550 kiloacutemetros por diacutea
(Turigrino Camino en bicicleta en 6 diacuteas cuando quieras)
Etapa 1 Ponferrada ndash O Cebreiro 500 kiloacutemetros
Etapa 2 O Cebreiro ndash Portomariacuten 600 kiloacutemetros
Etapa 3 Portomariacuten ndash Arzuacutea 550 kiloacutemetros
Etapa 4 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 450 kiloacutemetros
Tabla 27 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Turigrino
Fuente Propia presentacioacuten
El itinerario dura seis diacuteas y cinco noches Los alojamientos son casas rurales hoteles u
hostales con media pensioacuten El precio por persona en una habitacioacuten individual es de
72000 euro y en una habitacioacuten doble de 59500 euro En el precio estaacute incluido el
alojamiento con media pensioacuten los traslados del equipaje durante el camino y una
asistencia telefoacutenica de 24 horas Noches extras en Santiago de Compostela cuestan
4500 euro y las bicicletas no estaacuten incluidas en el precio asiacute que el peregrino tiene que
alquilar una o usar la suya propia (Turigrino Camino en bicicleta en 6 diacuteas cuando
quieras)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
34
214 Camino a caballo
Como ya se puede apreciar en su nombre Camino a caballo es un touroperador
especializado en rutas ecuestres y estaacute localizado en Vigo Fue fundado por D
Marcelino Pumar Martiacutenez que tiene una experiencia de maacutes de dos deacutecadas y que
todaviacutea asesora a sus clientes (Camino a caballo Inicio)
El touroperador ofrece tres ofertas diferentes para el Camino Franceacutes la maacutes larga
desde Logrontildeo otra desde Astorga y la maacutes corta desde O Cebreiro (Camino a caballo
Camino Franceacutes)
2141 Ejemplo para una oferta a caballo
El itinerario con comienzo en Astorga tiene una duracioacuten de nueve diacuteas y ocho noches
El encuentro el primer diacutea seraacute en el aeropuerto de Santiago de Compostela desde
donde los peregrinos van a ser trasladados a Astorga donde van a conocer los caballos y
donde van a empezar su ruta A partir de marzo hasta el mes de octubre ldquoCamino a
caballordquo ofrece el itinerario una vez al mes Los precios estaacuten calculados para grupos de
miacutenimo seis personas y maacuteximo doce Una persona paga 305500 euro en una habitacioacuten
individual y 269500 euro en una habitacioacuten doble El precio incluye el alojamiento con
pensioacuten completa y el camino a caballo (Camino a caballo Camino Franceacutes desde
Astorga)
Etapa 1 Astorga ndash Ponferrada 350 kiloacutemetros
Etapa 2 Ponferrada ndash Trabadelo 310 kiloacutemetros
Etapa 3 Trabadelo ndash O Cebreiro 220 kiloacutemetros
Etapa 4 O Cebreiro ndash Samos 240 kiloacutemetros
Etapa 5 Samos ndash Sarria 216 kiloacutemetros
Etapa 6 Sarria ndash Palas de Rei 510 kiloacutemetros
Etapa 7 Palas de Rei ndash Arzuacutea 295 kiloacutemetros
Etapa 8 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 450 kiloacutemetros
Tabla 28 Las etapas del Camino Franceacutes a caballo de Camino a caballo
Fuente Propia presentacioacuten
22 COMPARACIOacuteN DE LOS TOUROPERADORES AGENCIAS DE VIAJES
35
Como se puede ver en la tabla la ruta consiste en ocho etapas y tiene una distancia total
de 2591 kiloacutemetros La etapa maacutes larga es la sexta con 510 kiloacutemetros y la maacutes corta
la tercera con 220 kiloacutemetros En promedio los peregrinos recorren una distancia de
324 kiloacutemetros por diacutea (Camino a caballo Camino Franceacutes desde Astorga)
22 Comparacioacuten de los touroperadores agencias de viajes
Para tener una mejor perspectiva sobre las ofertas presentadas la autora las compara
seguacuten el medio con que los peregrinos van a recorrer el camino Los puntos maacutes
importantes son los precios y los servicios incluidos
Todas las ofertas del Camino Franceacutes a pie incluyen el alojamiento en hoteles y casas
rurales y la media pensioacuten Con un importe diario de 7500 euro en una habitacioacuten
individual y de 5500 euro en una habitacioacuten doble Galicia Incoming tiene la oferta maacutes
econoacutemica Pero Mundiplus y Turigrino ofrecen maacutes servicios incluidos en sus
itinerarios La oferta de Mundiplus incluye un vehiacuteculo de asistencia en todo el camino
asiacute que la oferta se dirige maacutes a personas mayores que prefieren un apoyo de 24 horas
Los clientes pagan un promedio de 9555 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y de
7333 euro por diacutea en una habitacioacuten doble La agencia de viajes Turigrino ofrece junto a
los servicios susodichos un guiacutea un vehiacuteculo de apoyo y todos los traslados del equipaje
durante el camino Por esos servicios los clientes pagan 16671 euro por diacutea en una
habitacioacuten individual y 12500 euro por diacutea en una habitacioacuten doble Aunque es la oferta
maacutes cara puede ser una ventaja para peregrinos mayores que tienen una limitacioacuten
fiacutesica y que no son capaces de llevar su equipaje mientras estaacuten caminando La oferta de
Turigrino es comparable con la oferta de Galicia Incoming para grupos Tiene los
mismos servicios incluidos (transporte del equipaje y guiacutea) pero el precio de Galicia
Incoming depende del tamantildeo del grupo Por ejemplo a partir de diez personas el precio
es de 16611 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y de 14611 euro por diacutea en una
habitacioacuten doble El promedio de todas las ofertas a pie tiene un importe diario de
12584 euro para una habitacioacuten individual y de 9986 euro para una habitacioacuten doble
Con respecto a las ofertas ofrecidas en bicicleta todas las ofertas incluyen el
alojamiento y la media pensioacuten La uacutenica oferta que incluye una bicicleta en sus
servicios es Galicia Incoming que tambieacuten ofrece la opcioacuten maacutes econoacutemica con un
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
36
importe diario de 10691 euro en una habitacioacuten individual y de 8773 euro en una habitacioacuten
doble Esa oferta tiene una gran ventaja para peregrinos extranjeros que no pueden traer
su propia bicicleta Los clientes de Mundiplus pagan 12000 euro por diacutea en una habitacioacuten
individual y 9679 euro en una habitacioacuten doble pero sin el servicio incluido de una
bicicleta Por 12000 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y 9916 euro por diacutea en una
habitacioacuten doble los clientes de Turigrino tienen los traslados del equipaje en el camino
incluidos Pero Turigrino tampoco ofrece la bicicleta como un servicio incluido asiacute que
los peregrinos tendraacuten gastos extras por el alquiler de una bicicleta o tendraacuten que traer la
suya propia algo muy difiacutecil para los peregrinos extranjeros Las ofertas presentadas en
bicicleta tienen un promedio de un importe diario de 11564 euro en una habitacioacuten
individual y de 9456 euro en una habitacioacuten doble
Las ofertas a caballo son las maacutes caras en comparacioacuten con las ofertas a pie y en
bicicleta Pero eso parece loacutegico porque los touroperadores y agencias de viajes tienen
que cuidar de los caballos y alimentarlos Las dos ofertas presentadas son las uacutenicas con
pensioacuten completa asiacute que los peregrinos no tendraacuten maacutes gastos de alimentacioacuten
Ademaacutes se incluye el alojamiento No hay una gran diferencia entre los precios de
Galicia Incoming y de Camino a caballo En la oferta de Galicia Incoming los
peregrinos pagan 33163 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y 28750 euro en una
habitacioacuten doble El importe diario en la oferta de Camino a caballo es de 33944 euro en
una habitacioacuten individual y de 29944 euro en una habitacioacuten doble El promedio de las dos
ofertas es de 33554 euro por diacutea para una habitacioacuten individual y de 29347 euro por diacutea para
una habitacioacuten doble
En resumen se puede decir que las ofertas y las rutas son muy parecidas y siempre
pasan por lugares con encanto histoacuterico La diferencia maacutes importante en los precios de
las ofertas a pie es la disponibilidad de un guiacutea y de transporte del equipaje asiacute que el
peregrino tiene que decidir si desea un guiacutea y el traslado de su equipaje para poder
encontrar su oferta adecuada Las ofertas muestran que existen viajes adaptados a todas
las necesidades y a todas las edades
37
Capiacutetulo 3
El Camino de Santiago en el mercado turiacutestico alemaacuten
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
38
3 El mercado turiacutestico alemaacuten
Igual que en Espantildea el turismo es un sector econoacutemico muy importante en Alemania
Con 424 millones de pernoctaciones en el antildeo 2014 Alemania es el paiacutes con el nuacutemero
maacutes alto de pernoctaciones del mundo Aproximadamente 29 millones empleados
trabajan en el sector turiacutestico alemaacuten lo cual representa el 70 de las personas que
tienen trabajo (Der deutsche Reiseverband Fakten und Zahlen 2014)
Las instituciones maacutes importantes del turismo en Alemania son ldquoDer deutsche
Reiseverbandrdquo (DRV) y ldquoDie deutsche Zentrale fuumlr Tourismusrdquo (DZT) La central
alemana de turismo (DZT) es parecida a Turespantildea y trabaja por orden del gobierno
federal para comercializar Alemania como un destino turiacutestico en el extranjero Los
objetivos de la organizacioacuten son el aumento de los viajeros a Alemania el
fortalecimiento de la economiacutea alemana y el posicionamiento de Alemania como un
paiacutes atractivo y con una oferta turiacutestica muy variada (Germany Travel Die DZT)
La asociacioacuten alemana de viajes (DRV) representa los intereses del sector turiacutestico y
tiene maacutes de 600 miembros que pueden ser empresas turiacutesticas y otros prestadores de
servicios Defiende los intereses de sus miembros en la poliacutetica la economiacutea y en
puacuteblico El DRV considera a los alemanes como los liacutederes mundiales de los viajes
porque ninguacuten otro paiacutes del mundo gasta maacutes dinero en los viajes al extranjero que
Alemania (DRV Der Deutsche ReiseVerband)
En 2014 los alemanes gastaron casi 70 mil millones de Euros soacutelo en viajes al
extranjero y el 774 de la poblacioacuten del paiacutes viajoacute Espantildea es el destino favorito de los
alemanes en el extranjero siendo elegido por el 135 de aquellos que viajan fuera del
paiacutes (Der deutsche Reiseverband Fakten und Zahlen 2014)
Espantildea recibe cada antildeo maacutes alemanes en sus destinos turiacutesticos asiacute que tambieacuten el
nuacutemero de peregrinos alemanes en el Camino de Santiago ha crecido desde 1989 En
ese antildeo soacutelo 648 peregrinos alemanes recorrieron el Camino de Santiago diez antildeos
despueacutes ya eran 2512 peregrinos y en 2006 la cifra crecioacute hasta 8097 A partir del antildeo
2007 el nuacutemero de peregrinos alemanes en el Camino de Santiago oscila entre 13837
31 TOUROPERADORES ESPECIALIZADOS EN EL CAMINO DE SANTIAGO
39
peregrinos (2007) y 16596 (2011) lo cual se ve reflejado en el siguiente diagrama
(Statista Anzahl der deutschen Pilger auf dem Jakobsweg von 1989 bis 2003)
Diagrama 31 Peregrinos alemanes en el Camino de Santiago
Fuente Propia representacioacuten
31 Touroperadores especializados en el Camino de Santiago
Debido al gran nuacutemero de peregrinos alemanes tambieacuten existen touroperadores en
Alemania que se han especializado en promocionar el Camino de Santiago
Principalmente ofrecen itinerarios a pie y muchos de ellos en un grupo y con guiacutea Hay
pocas ofertas en bicicleta y menos a caballo Para hacer una ruta a caballo con un
touroperador alemaacuten hay que buscar uno especializado en viajes a caballo Hay algunos
que ofrecen itinerarios del Camino de Santiago a caballo para determinadas fechas
311 Pures Reisen
Pures Reisen es un touroperador alemaacuten que tiene su sede en la ciudad Hamburgo Es
un touroperador especializado en viajes de turismo activo sobre todo en viajes de
senderismo en bicicleta y de esquiacute Ofrece itinerarios del Camino de Santiago a pie y en
bicicleta Su oferta dispone de viajes individuales y guiados (Pures Reisen Wir uumlber
uns)
12000
12500
13000
13500
14000
14500
15000
15500
16000
16500
17000
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
Peregrinos alemanes en el Camino
de Santiago
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
40
3111 Ejemplo de una oferta a pie
Una de las ofertas a pie del Camino Franceacutes empieza en Leoacuten y es un viaje de 15 diacuteas y
14 noches El inicio del itinerario estaacute en Leoacuten pero los peregrinos empiezan a recorrer
el Camino desde Astorga en el tercer diacutea Pures Reisen promociona este itinerario como
un itinerario en un grupo individual Quiere decir que la ruta es sin guiacutea pero en un
grupo de maacuteximo 15 personas en que los peregrinos pueden andar a su propio ritmo y
velocidad El viaje tiene lugar en tres fechas este antildeo en mayo junio y septiembre El
itinerario consiste en doce etapas con un promedio de 218 kiloacutemetros por diacutea (Pures
Reisen Leoacuten ndash Santiago Individuelle Gruppe)
Etapa 1 Astorga ndash Rabanal 200 kiloacutemetros
Etapa 2 Rabanal ndash Molinaseca 250 kiloacutemetros
Etapa 3 Molinaseca ndash Cacabelos 210 kiloacutemetros
Etapa 4 Cacabelos ndash Ambasmestas 250 kiloacutemetros
Etapa 5 Ambasmestas ndash O Cebreiro 140 kiloacutemetros
Etapa 6 O Cebreiro ndash Samos 250 kiloacutemetros
Etapa 7 Samos ndash Sarria 150 kiloacutemetros
Etapa 8 Sarria ndash Portomariacuten 230 kiloacutemetros
Etapa 9 Portomariacuten ndash Palas de Rei 240 kiloacutemetros
Etapa 10 Palas de Rei ndash Arzuacutea 290 kiloacutemetros
Etapa 11 Arzuacutea ndash Ruacutea 180 kiloacutemetros
Etapa 12 Ruacutea ndash Santiago de Compostela 230 kiloacutemetros
Tabla 31 Las etapas del Camino Franceacutes a pie de Pures Reisen
Fuente Propia presentacioacuten
En total los peregrinos recorren una distancia de 2620 kiloacutemetros siendo la etapa maacutes
larga de 290 kiloacutemetros (Palas de Rei ndash Arzuacutea) y la etapa maacutes corta entre Ambasmestas
y O Cebreiro con 140 kiloacutemetros El precio del viaje en una habitacioacuten individual es de
113000 euro y en una habitacioacuten doble de 79500 euro Incluye las 14 noches en hoteles y
pensiones con desayuno un paquete de informacioacuten y la credencial Ademaacutes Pures
Reisen ofrece como servicios opcionales el traslado del equipaje desde 16000 euro y
noches extras en Santiago desde 5400 euro con desayuno (Pures Reisen Leoacuten ndash Santiago
Individuelle Gruppe)
3112 EJEMPLO DE UNA OFERTA EN BICICLETA
41
3112 Ejemplo de una oferta en bicicleta
En total Pures Reisen ofrece dos itinerarios en bicicleta en el Camino Franceacutes Uno de
ellos empieza como la oferta a pie en Leoacuten y tiene una duracioacuten de ocho diacuteas y siete
noches Es una ruta para peregrinos individuales con una distancia total de 3280
kiloacutemetros En promedio los peregrinos recorren 5466 kiloacutemetros por diacutea La siguiente
tabla muestra las diferentes etapas del itinerario (Pures Reisen Camino Franceacutes ndash
Individuelle Radreise)
Etapa 1 Leoacuten ndash Astorga 510 kiloacutemetros
Etapa 2 Astorga ndash Molinaseca 500 kiloacutemetros
Etapa 3 Molinaseca ndash O Cebreiro 560 kiloacutemetros
Etapa 4 O Cebreiro ndash Portomariacuten 650 kiloacutemetros
Etapa 5 Portomariacuten ndash Arzuacutea 560 kiloacutemetros
Etapa 6 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 500 kiloacutemetros
Tabla 32 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Pures Reisen
Fuente Propia presentacioacuten
Para esta oferta los peregrinos pagan 59300 euro en una habitacioacuten individual y 42300 euro
en una habitacioacuten doble El precio incluye el alojamiento con desayuno un paquete de
informacioacuten y un nuacutemero de teleacutefono de apoyo Para poder hacer el viaje los peregrinos
tienen que alquilar una bicicleta o traer la suya propia A traveacutes de Pures Reisen se
puede alquilar una bicicleta desde 12000 euro Ademaacutes los peregrinos pueden reservar
noches extras en Leoacuten o Santiago de Compostela y un GPS (Pures Reisen Camino
Franceacutes ndash Individuelle Radreise)
3113 Ejemplo de una oferta para grupos
Para grupos de miacutenimo cinco y maacuteximo 15 personas Pures Reisen ofrece un itinerario
guiado de los uacuteltimos 1150 kiloacutemetros del Camino Franceacutes El precio incluye los
vuelos de ida y vuelta asiacute que a primera vista los precios parecen caros El viaje dura
en total nueve diacuteas y ocho noches El punto de partida estaacute en Sarria y en una habitacioacuten
individual el peregrino paga 159500 euro y 138000 euro en una habitacioacuten doble Otros
servicios incluidos son el alojamiento con media pensioacuten un paquete de informacioacuten
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
42
los traslados entre el aeropuerto y Sarria y de Santiago de Compostela al aeropuerto la
credencial y un guiacutea germanohablante El itinerario se divide en seis etapas y de
promedio los peregrinos recorren una distancia de 1916 kiloacutemetros al diacutea Esta oferta
estaacute disponible en seis fechas entre abril y octubre y los clientes pueden reservar el
traslado del equipaje con un suplemento de 5500 euro (Pures Reisen Die letzten 115 km
in der Gruppe)
312 Vuelta
El touroperador alemaacuten Vuelta se ha especializado desde hace 15 antildeos en viajes a pie o
en bicicleta en Espantildea Una gran parte de su oferta son las rutas del Camino de
Santiago (Vuelta Uumlber uns)
3121 Ejemplo de una oferta a pie
La oferta de Vuelta para el Camino Franceacutes a pie para peregrinos individuales empieza
en Ponferrada y recorre los uacuteltimos 208 kiloacutemetros del camino en 14 diacuteas y 13 noches
El itinerario consiste en once etapas con un promedio de 1891 kiloacutemetros por diacutea
(Vuelta Die letzten 200 km)
Etapa 1 Ponferrada ndash Villafranca del Bierzo 230 kiloacutemetros
Etapa 2 Villafranca del Bierzo ndash Herreriacuteas 230 kiloacutemetros
Etapa 3 Herreriacuteas ndash O Cebreiro 90 kiloacutemetros
Etapa 4 O Cebreiro ndash Triacastela 210 kiloacutemetros
Etapa 5 Triacastela ndash Sarria 160 kiloacutemetros
Etapa 6 Sarria ndash Portomariacuten 220 kiloacutemetros
Etapa 7 Portomariacuten ndash Palas de Rei 200 kiloacutemetros
Etapa 8 Palas de Rei ndash Meacutelide 190 kiloacutemetros
Etapa 9 Meacutelide ndash Arzuacutea 150 kiloacutemetros
Etapa 10 Arzuacutea ndash Ruacutea 180 kiloacutemetros
Etapa 11 Ruacutea ndash Santiago de Compostela 230 kiloacutemetros
Tabla 33 Las etapas del Camino Franceacutes a pie de Vuelta
Fuente Propia presentacioacuten
3122 EJEMPLO DE UNA OFERTA EN BICICLETA
43
Para que los peregrinos puedan disfrutar de O Cebreiro el touroperador ha disentildeado una
etapa muy corta de nueve kiloacutemetros como la tercera etapa Las etapas maacutes largas son
de 230 kiloacutemetros la primera segunda y la uacuteltima Vuelta ha elegido hoteles de tres
estrellas en las ciudades grandes y casas rurales en los pueblos como alojamiento para
sus clientes El desayuno siempre estaacute incluido En una habitacioacuten individual el
peregrino paga 107800 euro por este viaje y 77800 euro en una habitacioacuten doble Maacutes
servicios incluidos son un paquete de informacioacuten un nuacutemero de teleacutefono de apoyo y
un diccionario Ademaacutes los peregrinos pueden reservar noches extras en Santiago de
Compostela desde 5800 euro y el traslado de equipaje por 10500 euro La media pensioacuten
tendraacute un suplemento de 24500 euro (Vuelta Die letzten 200 km)
3122 Ejemplo de una oferta en bicicleta
Vuelta propone a sus clientes recorrer el Camino Franceacutes en bicicleta desde el punto de
partida que deseen los clientes Por eso la oferta en bicicleta tiene una duracioacuten entre
cinco y 23 diacuteas Una de las rutas recomendables del touroperador empieza en Leoacuten y
dura nueve diacuteas y ocho noches En siete etapas los peregrinos recorren una distancia de
3340 kiloacutemetros maacutes o menos 4771 kiloacutemetros por diacutea La siguiente tabla muestra las
etapas y distancias (Vuelta Individuell in drei Bloumlcken per Rad von den Pyrenaumlen zum
Atlantik auf dem Jakobsweg)
Etapa 1 Leoacuten ndash Astorga 510 kiloacutemetros
Etapa 2 Astorga ndash Molinaseca 500 kiloacutemetros
Etapa 3 Molinaseca ndash Ambasmestas 450 kiloacutemetros
Etapa 4 Ambasmestas ndash Sarria 560 kiloacutemetros
Etapa 5 Sarria ndash Palas de Rei 460 kiloacutemetros
Etapa 6 Palas de Rei ndash Arzuacutea 350 kiloacutemetros
Etapa 7 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 500 kiloacutemetros
Tabla 34 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Vuelta
Fuente Propia presentacioacuten
El precio de la habitacioacuten individual es de 69800 euro y de la habitacioacuten doble de 45800
euro El precio incluye el alojamiento en casas rurales u hoteles con desayuno un paquete
de informacioacuten y un nuacutemero de teleacutefono de apoyo Como servicios opcionales Vuelta
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
44
ofrece una bicicleta de alquiler por 12800 euro el traslado del equipaje por 13800 euro y un
GPS por 4000 euro (Vuelta Individuell in drei Bloumlcken per Rad von den Pyrenaumlen zum
Atlantik auf dem Jakobsweg)
313 Wikinger Reisen
Wikinger Reisen es un touroperador alemaacuten que nacioacute en 1969 En el mercado turiacutestico
alemaacuten es el liacuteder del sector de los viajes de senderismo Ofrece a sus clientes viajes de
turismo activo a pie o en bicicleta y garantiza para las ofertas de grupos la
disponibilidad de un guiacutea germanohablante Para el Camino Franceacutes Wikinger Reisen
soacutelo dispone de una oferta en bicicleta Las dos rutas ofrecidas a pie son el Camino del
Norte y el Camino del Sudeste (Wikinger Reisen Uumlber uns)
3131 Ejemplo de una oferta en bicicleta
La oferta para el Camino Franceacutes en bicicleta es un viaje en un grupo y acompantildeado de
un guiacutea germanohablante El lugar de encuentro estaacute en Bilbao aunque el itinerario en
bicicleta empieza en Leoacuten en el tercer diacutea del viaje El grupo tiene un tamantildeo desde diez
hasta 18 personas y Wikinger Reisen ofrece la oferta dos veces durante 2015 una vez a
finales de mayo y otra vez en septiembre El precio es de 207000 euro en una habitacioacuten
individual y de 183000 euro en una habitacioacuten doble El touroperador incluye una
bicicleta en el precio Ademaacutes estaacuten incluidos los vuelos desde Alemania a Bilbao y
desde Santiago de Compostela a Alemania el alojamiento y la media pensioacuten el
traslado del equipaje un vehiacuteculo de apoyo y el guiacutea La distancia total de 3340
kiloacutemetros estaacute repartida en siete etapas las cuales incluyen un diacutea de descanso entre la
quinta y sexta Ademaacutes los peregrinos tienen un diacutea libre despueacutes de su llegada a
Santiago de Compostela Por eso el itinerario es de doce diacuteas y once noches Como se
puede ver en la siguiente tabla el promedio de la ruta es de 4771 kiloacutemetros por etapa
(Wikinger Reisen Highlights des spanischen Jakobswegs)
314 PEGASUS
45
Etapa 1 Leoacuten ndash Astorga 590 kiloacutemetros
Etapa 2 Astorga ndash Molinaseca 470 kiloacutemetros
Etapa 3 Molinaseca ndash Villafranca 310 kiloacutemetros
Etapa 4 Villafranca ndash Samos 680 kiloacutemetros
Etapa 5 Samos ndash Portomariacuten 330 kiloacutemetros
Etapa 6 Portomariacuten ndash Arzuacutea 550 kiloacutemetros
Etapa 7 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 410 kiloacutemetros
Tabla 35 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Wikinger Reisen
Fuente Propia presentacioacuten
314 Pegasus
Un touroperador especializado en viajes a caballo en el mercado turiacutestico alemaacuten es el
touroperador suizo Pegasus Existe desde hace maacutes de 40 antildeos y oferece maacutes de 500
viajes a caballo a nivel mundial Entre estos tambieacuten hay una oferta para el Camino
Franceacutes (Pegasus Pegasus Internationale Reiterreisen)
3141 Ejemplo de una oferta a caballo
La oferta de Pegasus para el Camino Franceacutes a caballo estaacute dividida en cuatro partes El
peregrino puede empezar la ruta en Roncesvalles (30 diacuteas) Logrontildeo (21 diacuteas) Astorga
(10 diacuteas) o en O Cebreiro (7 diacuteas) El itinerario desde O Cebreiro estaacute dividido en cinco
etapas que son las siguientes (Pegasus Der Jakobsweg zu Pferd Uumlbersicht)
Etapa 1 O Cebreiro ndash Samos 240 kiloacutemetros
Etapa 2 Samos ndash Portomariacuten 523 kiloacutemetros
Etapa 3 Portomariacuten ndash Palas de Rei 187 kiloacutemetros
Etapa 4 Palas de Rei ndash Salceda 285 kiloacutemetros
Etapa 5 Salceda ndash Santiago de Compostela 375 kiloacutemetros
Tabla 36 Las etapas del Camino Franceacutes a caballo de Pegasus
Fuente Propia presentacioacuten
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
46
En total los peregrinos recorren una distancia de 1610 kiloacutemetros y de promedio 322
kiloacutemetros por etapa La maacutes corta es la tercera que va desde Portomariacuten a Palas de Rei
con 187 kiloacutemetros y la uacuteltima etapa es la maacutes larga con 375 kiloacutemetros Los
servicios incluidos de Pegasus son el alojamiento y la pensioacuten completa un guiacutea
angloacutefono o hispanohablante y el traslado del equipaje Se puede reservar la oferta en
nueve fechas para el antildeo 2015 empezando en marzo y terminando en octubre El precio
es de 208500 euro en una habitacioacuten individual y de 187500 euro en una habitacioacuten doble
El touroperador aconseja a sus clientes tener mucha experienca con caballos y dominar
todas sus andaduras (Pegasus Der Jakobsweg zu Pferd Leistungen und Preise)
En el mercado turiacutestico alemaacuten no existen maacutes ofertas para el Camino Franceacutes a caballo
Por eso se puede concluir que la demanda de viajes a caballo en el Camino de Santiago
no es muy grande en Alemania
32 Comparacioacuten de los touroperadores
Para hacer un resumen del mercado turiacutesico alemaacuten del Camino de Santiago la autora
compara las ofertas seguacuten los medios que proponen los touroperadores para realizar
dicho camino (a pie a caballo o en bicicleta) El foco principal de atencioacuten estaacute en los
precios y en los servicios incluidos
Las dos ofertas presentadas a pie son bastante parecidas tanto en los precios como en los
servicios incluidos La uacutenica diferencia es que Pures Reisen ofrece la ruta en un grupo
individual sin guiacutea con un maacuteximo de 15 personas La oferta de Vuelta se puede realizar
individualmente sin grupo Los dos touroperadores incluyen el alojamiento con el
desayuno siendo un poco maacutes econoacutemica la oferta de Pures Reisen con un importe
diario de 7533 euro en una habitacioacuten individual y de 5300 euro en una habitacioacuten doble Los
clientes de Vuelta pagan 7700 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y 5557 euro en una
habitacioacuten doble El promedio de las dos ofertas es de 7617 euro por diacutea en una habitacioacuten
individual y de 5429 euro por diacutea en una habitacioacuten doble
En las ofertas en bicicleta los touroperadores Pures Reisen y Vuelta tambieacuten se parecen
mucho Ambos ofrecen la ruta sin bicicleta pero con el alojamiento y desayuno
incluido En una habitacioacuten individual sale maacutes barata la oferta de Pures Reisen con un
importe diario de 7413 euro en comparacioacuten con 7755 euro de Vuelta Pero en una
32 COMPARACIOacuteN DE LOS TOUROPERADORES
47
habitacioacuten doble los clientes pagan menos en la oferta de Vuelta 5088 euro por diacutea
comparado con los 5288 euro por diacutea de la oferta de Pures Reisen La oferta de Wikinger
Reisen incluye maacutes servicios por eso el precio es maacutes alto El importe diario es de
17250 euro en una habitacioacuten individual y de 15250 euro en una habitacioacuten doble Hay que
tener en cuenta que estaacuten incluidos los vuelos el alojamiento y la media pensioacuten la
bicicleta y un guiacutea Ademaacutes es una oferta en un grupo y no individual como las otras
dos ofertas en bicicleta En total el promedio por diacutea de los tres touroperadores es de
10806 euro para una habitacioacuten individual y de 8542 euro para una habitacioacuten doble
Con respecto a las ofertas para grupos se puede decir que siempre incluyen el
alojamiento con media pensioacuten los vuelos y el guiacutea Aunque la oferta de Wikinger
Reisen se refiere a una ruta en bicicleta e incluye una bicicleta de alquiler tiene el
precio maacutes econoacutemico en comparacioacuten con la oferta a pie de Pures Reisen Los clientes
pagan para el viaje de Wikinger Reisen 17250 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y
15250 euro por diacutea en una habitacioacuten doble La oferta de Pures Reisen tiene un importe
diario de 17722 euro en una habitacioacuten individual y 15333 euro en una habitacioacuten doble En
total el promedio de viajes para grupos es de 17486 euro por diacutea en una habitacioacuten
individual y de 15292 euro por diacutea en una habitacioacuten doble
La oferta a caballo de Pegasus es la uacutenica oferta presentada en el mercado alemaacuten que
incluye la pensioacuten completa y el traslado del equipaje Por eso los clientes no tienen
que contar con maacutes costes para su alimentacioacuten Otros servicios incluidos son el
alojamiento y el guiacutea Con respecto a la alimentacioacuten y el cuidado de los caballos es
loacutegico que la ruta a caballo tenga el importe diario maacutes alto de todas las ofertas
presentadas Por una habitacioacuten individual los clientes tienen que pagar 29786 euro por diacutea
y por una habitacioacuten doble 26786 euro
Como ya se ha dicho en la introduccioacuten hay un coacutemico alemaacuten que ha recorrido una de
las rutas del Camino de Santiago en el antildeo 2001 y ha publicado sus experiencias en un
libro que se convirtioacute en un ldquobestsellerrdquo Por eso la autora del trabajo presupone que el
libro ha tenido y todaviacutea tiene influencia en los peregrinos alemanes En el proacuteximo
capiacutetulo va a analizarlo
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
48
Capiacutetulo 4
La influencia del libro de Hape Kerkeling en la demanda
alemana
41 PRESENTACIOacuteN DEL COacuteMICO HAPE KERKELING
49
41 Presentacioacuten del coacutemico Hape Kerkeling
Hans-Peter Wilhelm Kerkeling conocido como Hape Kerkeling nacioacute el 9 de
diciembre de 1964 y es un coacutemico autor moderador y cantante alemaacuten Su primera
actuacioacuten en la televisioacuten fue en 1983 y desde ese antildeo es muy famoso en Alemania
Ademaacutes es una de las maacutes exitosas y sensatas estrellas en la historia alemana de la
televisioacuten Ha ganado muchos premios importantes en los sectores de la televisioacuten y
coacutemico como por ejemplo el ldquoDeutscher Fernsehpreisrdquo (premio alemaacuten de la
televisioacuten) En el antildeo 2001 recorrioacute el Camino de Santiago desde Saint-Jean-Pied-de-
Port en Francia y en mayo 2006 publicoacute su libro Ich bin dann mal weg ndash Meine Reise
auf dem Jakobsweg sobre el camino y sus experiencias El libro fue con maacutes de dos
millones de ejemplares vendidos el maacutes vendido del antildeo 2006 en el paiacutes (Hape
Kerkeling Portrait)
Los siguientes subcapiacutetulos tratan del libro y su influencia en los peregrinos alemanes
42 Breve resumen del libro de Hape Kerkeling
Hape Kerkeling eligioacute recorrer el Camino Franceacutes hasta Santiago de Compostela Leyoacute
en una guiacutea que la gente recorriacutea el Camino de Santiago desde hace muchos siglos
cuando no podiacutea recorrer otro camino -en un sentido textual y mental- Sus razones para
realizar el Camino fueron la peacuterdida repentina de audicioacuten y su operacioacuten de vesiacutecula
Era tiempo de cambiar el modo de pensar y de desconectar de su vida
El libro de Hape Kerkeling estaacute dividido en las etapas que recorrioacute y siempre describe
las dificultades del camino Muchas veces pensoacute en interrumpir el camino porque tuvo
problemas corporales como por ejemplo dolores en sus rodillas Ademaacutes Hape
Kerkeling dejoacute despueacutes de unos intentos de dormir en los refugios porque para eacutel era
impensable dormir en salas de 30 personas con solo una ducha y un bantildeo Los ha
criticado por las condiciones y por no tener esfera privada e intimidad Aunque tiene
que motivarse cada diacutea sigue caminando porque ve maacutes y maacutes cosas algo en comuacuten
con otros peregrinos que tienen el mismo objeto que eacutel llegar a Santiago de
Compostela Pero de todas maneras Hape Kerkeling recomienda recorrer la mayoriacutea del
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
50
Camino solo sin compantildeiacutea de conocidos porque ha visto muchas parejas o amigos que
se han separado durante el Camino Es un viaje para uno mismo
El diacutea de la llegada a Sahaguacuten fue muy emocionante para eacutel porque muchas veces habiacutea
querido abandonar el camino En Sahaguacuten ya habiacutea recorrido la mitad de la distancia y
una peregrina que conocioacute alliacute le dijo que soacutelo el 15 de todos los peregrinos llegaban a
Santiago de Compostela Cada antildeo expiden miles de credenciales pero solo el 15 son
selladas en Santiago Durante el camino Hape Kerkeling recordaba sucesos del pasado
y su miedo a morir
Aunque nunca quiso parar de recorrerlo tuvo que coger un autobuacutes algunas veces o
hacer una pausa de un diacutea Las causas fueron problemas corporales y mentales Lo maacutes
importante para eacutel es haber recorrido los uacuteltimos 100 kiloacutemetros para poder obtener la
Compostela Durante el Camino dudoacute muchas veces de la existencia de Dios y auacuten
sigue dudando Ademaacutes sus pensamientos al caminar eran muy confusos algo diferente
a su vida normal Pero un diacutea tuvo un encuentro con Dios No quiso publicar maacutes
detalles del encuentro en el libro porque es muy iacutentimo Solo dice que Dios construye
relaciones individuales con todo el mundo y que todos los encuentros son diferentes
Para poder encontrarse con Dios la gente tiene que tener confianza en eacutel Despueacutes de
este encuentro el Camino parece haber terminado para Hape Kerkeling porque ahora
tiene respuesta a su pregunta sobre la existencia de Dios
A partir de este diacutea no quiere recorrer el camino solo sino quiere recorrer las uacuteltimas
etapas en compantildeiacutea Por casualidad se encuentra con una peregrina inglesa que se
llamaba Anne y que ya habiacutea encontrado varias veces antes durante el camino Los dos
se llevaban bien y decidieron recorrer los uacuteltimos kiloacutemetros juntos Para Hape
Kerkeling recorrer el Camino solo era una experiencia importante pero ahora recorrer
el Camino con un amigo le ayudaraacute a aplicar sus experiencias teoacutericas a experiencias
praacutecticas Los dos se encuentran con Sheelagh una peregrina de Nueva Zelanda y los
tres desarrollan una amistad muy fuerte A partir de su entrada en Galicia Hape
Kerkeling describe el camino como muy lleno de peregrinos Es muy difiacutecil encontrar
hoteles y delante de las escuelas hay colas de peregrinos que quieren dormir ahiacute A
veces llegan a tardar dos horas en encontrar un hotel que tenga habitaciones libres
Los tres amigos soacutelo necesitaron cuatro diacuteas maacutes para llegar a Santiago de Compostela
y empezaron a tener miedo de llegar porque sabiacutean que su tiempo juntos iba a terminar
43 INFLUENCIA DEL LIBRO EN LOS PEREGRINOS ALEMANES
51
en unos diacuteas No queriacutean separarse pero al final la llegada fue muy impresionante y
emocionante para todos En resumen Hape Kerkeling dice que el principio del Camino
fue muy duro pero a partir de la mitad fue feliz y estuvo motivado para llegar a Santiago
de Compostela Hay que dejar todo para poder encontrar Dios Lo maacutes importante es
confiar en eacutel Despueacutes del Camino el coacutemico alemaacuten sabe que Dios siempre estuvo con
eacutel aunque no lo habiacutea notado Los tres amigos habiacutean pasado cinco diacuteas juntos en
Santiago y siguen siendo amigos (Kerkeling 2006)
43 Influencia del libro en los peregrinos alemanes
Hay que tener en cuenta que el coacutemico Hape Kerkeling recorrioacute el Camino de Santiago
en el antildeo 2001 pero pasaron cinco antildeos hasta que publicoacute su libro Como antes del antildeo
2006 no habiacutea hablado mucho sobre el Camino en puacuteblico los alemanes no supieron
que Hape Kerkeling lo habiacutea recorrido Por eso hay que comparar el nuacutemero de
peregrinos alemanes a partir de 2007 con el nuacutemero de ellos hasta 2006 para investigar
si existe una influencia del libro en los peregrinos alemanes Empezando en 2001 el
nuacutemero de peregrinos alemanes ha aumentado de 3693 a 8097 en 2006 Se puede decir
que es un aumento lineal de aproximadamente un 9 cada antildeo En el antildeo 2007 un antildeo
despueacutes de la publicacioacuten del libro ldquoIch bin dann mal wegrdquo de Hape Kerkeling 13837
peregrinos alemanes recorrieron el Camino hacia Santiago de Compostela Fueron el
71 maacutes que en el antildeo anterior asiacute que se puede decir que el libro contribuyoacute al
aumento de peregrinos alemanes en el Camino de Santiago Este fenoacutemeno es conocido
en Alemania como el ldquoHape-Kerkeling-Effektrdquo El aumento entre 2007 y 2008 tambieacuten
fue maacutes alto que el promedio con un incremento del 138 Hasta ahora el antildeo con el
mayor nuacutemero de peregrinos alemanes ha sido el antildeo 2011 con 16596 peregrinos
(Statista Anzahl der deutschen Pilger auf dem Jakobsweg von 1989 bis 2003)
44 El libro como una ayuda a los peregrinos
Seguacuten la opinioacuten de la autora el libro sirve de una gran ayuda a los peregrinos El
coacutemico Hape Kerkeling describe de manera muy detallada y sincera sus experiencias
durante el camino y tambieacuten habla sobre sus problemas y dificultades Asiacute que el
peregrino que estaacute pensando en recorrer el Camino de Santiago puede prepararse mejor
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
52
si lee el libro antes de su salida Ademaacutes Hape Kerkeling da recomendaciones sobre
donde dormir o donde comer e informa sobre cuaacuteles de las etapas son las maacutes duras En
opinioacuten de la autora es muy importante tener esta informacioacuten antes porque asiacute el
peregrino puede planear su itinerario mejor Ademaacutes el libro da motivacioacuten para seguir
caminando porque aunque Hape Kerkeling tuvo dificultades recorrioacute el camino hasta el
fin hasta Santiago de Compostela que es la meta de todos los peregrinos El libro
demuestra que una persona puede conseguir sus objetivos aunque el camino puede ser
difiacutecil y ademaacutes da fuerza para no abandonar
53
Capiacutetulo 5
Conclusiones
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
54
51 Comparacioacuten de las ofertas espantildeolas con las alemanas
En general se puede decir que el turismo es un sector econoacutemico muy importante que
genera muchos ingresos en los dos paiacuteses A nivel mundial Espantildea y Alemania son
algunos de los paiacuteses que reciben un mayor nuacutemero de turistas y tambieacuten tienen gran
importancia dentro del turismo emisor
Con respecto a las ofertas presentadas del Camino Franceacutes las rutas siempre son muy
parecidas y dependientes de la duracioacuten del viaje Los itinerarios hacen pasar a los
peregrinos por los mismos lugares histoacutericos
Las ofertas presentadas para seguir el camino a pie en el mercado turiacutestico espantildeol
siempre incluyen el alojamiento con la media pensioacuten Las ofertas de Alemania soacutelo
incluyen el alojamiento con el desayuno asiacute que el importe diario es maacutes bajo pero hay
que tener en cuenta que los peregrinos tendraacuten maacutes gastos para la alimentacioacuten que los
peregrinos que han comprado las ofertas del mercado turiacutestico espantildeol
La diferencia maacutes importante en las ofertas en bicicleta tambieacuten es la alimentacioacuten
Mientras todas las ofertas espantildeolas incluyen la media pensioacuten en las ofertas alemanas
soacutelo uno de tres touroperadores la incluye las otras ofrecen uacutenicamente el desayuno
Por eso es difiacutecil comparar el promedio de los precios de las ofertas
Las ofertas a caballo son muy parecidas en los dos mercados turiacutesticos Incluyen el
alojamiento la pensioacuten completa y el traslado del equipaje Con un promedio de 29786
euro por diacutea en una habitacioacuten individual y de 26786 euro por diacutea en una habitacioacuten doble la
oferta del mercado turiacutestico alemaacuten es maacutes econoacutemica que la espantildeola La espantildeola
tiene un importe diario de 33554 euro en habitacioacuten individual y de 29347 euro en habitacioacuten
doble
Los precios para los itinerarios en grupo son parecidos aunque no tienen los mismos
servicios En el mercado turiacutestico espantildeol el importe diario es de 16611 euro en habitacioacuten
individual y de 14611 euro en habitacioacuten doble La oferta incluye el alojamiento la media
pensioacuten y el traslado del equipaje La oferta alemana tambieacuten incluye el alojamiento y la
media pensioacuten por un promedio de 17486 euro por diacutea en habitacioacuten indiviual y de 15292
euro por diacutea en habitacioacuten doble No estaacute incluido el traslado del equipaje pero en su lugar
estaacuten incluidos los vuelos desde Alemania a Espantildea
52 CONCLUSIOacuteN
55
52 Conclusioacuten
En resumen se puede decir que los peregrinos que prefieren recorrer el Camino de
Santiago a traveacutes de un touroperador o agencia de viaje deben pensar antes de reservar
el viaje sobre los servicios que desean La comparacioacuten de las ofertas tanto en el
mercado turiacutestico espantildeol como en el mercado turiacutestico alemaacuten demuestra que las
diferencias maacutes grandes entre ellas estaacuten en los servicios que incluyen
Sin embargo por la variedad de las ofertas es muy probable que todos los peregrinos
encuentren la que maacutes se ajuste a sus necesidades La decisioacuten por una oferta u otra
depende de la edad del estado corporal y de las necesidades de cada peregrino asiacute que a
la autora le parece bien que los servicios incluidos dependan del touroperador o de la
agencia de viajes
El anaacutelisis del libro del coacutemico alemaacuten Hape Kerkeling demuestra coacutemo de fuerte puede
ser la influencia de un libro en la demanda turiacutestica Antes de la publicacioacuten del libro el
Camino de Santiago era menos conocido en Alemania pero Hape Kerkeling ha logrado
que maacutes peregrinos alemanes tengan intereacutes en recorrer el camino El libro ha
constribuido al aumento de la demanda en el mercado turiacutestico alemaacuten Los
touroperadores alemanes pueden usar el libro de Hape Kerkeling como medio para
publicitar el Camino de Santiago Ademaacutes el libro es una gran ayuda a los peregrinos
porque les sirve en la preparacioacuten de camino y les da motivacioacuten para no desistir de sus
objetivos Este uacuteltimo aspecto se puede mantener toda la vida y no solo durante el
Camino de Santiago asiacute que se puede decir que los libros en general pueden tener una
gran influencia en el comportamiento de las personas
53 Tendecias para el Camino de Santiago para los proacuteximos antildeos
Como la autora ya ha investigado el nuacutemero de peregrinos en el Camino de Santiago
estaacute creciendo cada antildeo asiacute que es muy probable que vaya a seguir creciendo en los
proacuteximos Ademaacutes cada Antildeo Santo Compostelano Santiago de Compostela ha
registrado un nuevo nuacutemero reacutecord en cuanto al nuacutemero de peregrinos Por eso la
autora presupone que el proacuteximo Antildeo Santo Compostelano que es el antildeo 2021
Santiago va a recibir otra vez un nuevo nuacutemero reacutecord de peregrinos
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
56
Si no ocurren sucesos poliacuteticos o naturales insospechados se puede decir que el Camino
de Santiago va a seguir siendo una fuente de ingresos segura en los mercados turiacutesticos
de Espantildea y Alemania A la autora le parece bien que existan ya touroperadores
especializados en el Camino de Santiago y propone que maacutes touroperadores ofrecen
viajes en el Camino porque la demanda va a aumentar en ambos paiacuteses
REFERENCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS
57
Referencias bibliograacuteficas
ECOS (Abril 2015) Encuentro mundial de Amigos del Camino p8
Kerkeling Hape (2006) Ich bin dann mal weg ndash Meine Reise auf dem Jakobsweg Piper
Verlag GmbH Muumlnchen
Xunta de Galicia (2015) Camino de Santiago desde Madrid
Xunta de Galicia (2015) El Camino de Fisterra-Muxiacutea p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino del Norte p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino del Sudeste p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino Ingleacutes p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino Portugueacutes p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino Primitivo p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) Los Caminos de Santiago p 1 p 7 p 18 p 44 p 58 p 73
p 91
Recursos electroacutenicos
Toprural El Camino de Madrid
httpblogtopruralcomwp-contentuploads201004mapa_caminodemadridgif
(Consulta 27 de Marzo de 2015)
Camino de Santiago Camino de Fisterra-Muxiacutea
httpcaminodesantiagolavozdegaliciacomcaminofisterra-muxia (Consulta 27 de
Marzo de 2015)
Camino Milenario Peregrinos a Compostela en el antildeo 2014-2015
httpcaminomilenariocomblogestadisticas-peregrinos-1 (Consulta 23 de Marzo de
2015)
Camino Mozaacuterabe Etapas
httpcaminomozarabeesetapas (Consulta 13 de Abril de 2015)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
58
Asociacioacuten de Amigos del Camino de Santiago de Segovia Presentacioacuten
httpcaminosantiagoasociacionessegoviaespresentacio1_1_uAlD6pePkNYrMSpH
W-UBxwrWl51Lr-3492Uq6Fv6V2RBrMzsQnvSuw (Consulta 8 de Abril de 2015)
Statista Anzahl der deutschen Pilger auf dem Jakobsweg von 1989 bis 2003
httpdestatistacomstatistikdatenstudie185905umfragedeutsche-pilger-auf-dem-
jakobsweg (Consulta 17 de Abril de 2015)
Galicia Travel El Camino Ingleacutes
httpgaliciatravelorgcaminos-de-santiagocamino-ingleshtml (Consulta 25 de Marzo
de 2014)
Jakobsweg-Spanien Geschichte
httpjakobsweg-spanieninfojakobsweg-spaniengeschichte (Consulta 22 de Marzo
de 2015)
Jakobsweg-Spanien Routen
httpjakobsweg-spanieninforouten (Consulta 21 de Marzo de 2015)
La quinta del vino El Camino Franceacutes
httplaquintadelvinocomwp-contentuploads201407camino_francesjpg (Consulta
23 de Marzo de 2015)
UNWTO Entender el turismo
httpmediaunwtoorgescontententender-el-turismo-glosario-basico (Consulta 9 de
Abril de 2015)
Turigrino Camino de Santiago en grupo
httpmediawixcomugd2bade8_2745b8102f6b4345a51f7556b9317937pdf
(Consulta 15 de Abril de 2015)
Peronegro Camino Ingleacutes
httpperonegrocomjakobswegjakobswege-spaniennebenstreckencamino-ingles
(Consulta 25 de Marzo de 2015)
El perioacutedico El Camino de Fisterra-Muxiacutea
httpviajarelperiodicocomespecialparadoresimgfisterramapa1jpg (Consulta 27 de
Marzo de 2015)
RECURSOS ELECTROacuteNICOS
59
Turismologiacutea en Compostela Simbologiacutea en el camino
httpturismologiaencompostelablogspotcomes201309simbologia-en-en-camino-ii-
la-cruz-dehtml (Consulta 29 de Marzo de 2015)
Viviendo experiencias La credencial
httpviviendoexperienciascomwp-contentuploads201301La-credencial-
750x421jpg (Consulta 29 de Marzo de 2015)
Albergue Cuatro Cantones Estadiacutesticas del Camino de Santiago 2014
httpwwwalberguecuatrocantonescomnoticiasestadisticas-del-camino-de-santiago
(Consulta 8 de Abril de 2015)
Arteguias Origen e Historia del Camino de Santiago
httpwwwarteguiascomcamino-santiago-historiahtm (Consulta 22 de Marzo de
2015)
Bonaresacutal El Camino Primitivo
httpwwwbonaresactualcomwp-contentuploads201306camino-primitivojpg
(Consulta 25 de Marzo de 2015)
Camino a caballo Inicio
httpwwwcaminoacaballocom (Consulta 15 de Abril de 2015)
Camino a caballo Camino Franceacutes
httpwwwcaminoacaballocomcamino-frances (Consulta 15 de Abril de 2015)
Camino a caballo Camino Franceacutes desde Astorga
httpwwwcaminoacaballocomcamino-francescamino-frances-desde-astorga
(Consulta 15 de Abril de 2015)
Camino del Norte Einfuumlhrung
httpwwwcamino-del-nortedeeinfuehrunghtm (Consulta 26 de Marzo de 2015)
Camino de Santiago en Cantabria El Camino del Norte
httpwwwcaminodesantiagoencantabriacomwp-
contentuploads201305camino_santiago_nortejpg (Consulta 26 de Marzo de 2015)
Camino Santiago Das Heilige Jahr in Santiago de Compostela erklaumlrt
httpwwwcaminosantiagoeuheiliges-jahr (Consulta 8 de Abril de 2015)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
60
Camino de Santiago Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de
Santiago
httpwwwcaminosantiagoorgcpperegrinocomunfederacionasp (Consulta 8 de
Abril de 2015)
Camino de Santiago Revista
httpwwwcaminosantiagoorgcpperegrinorevistarevista157asp (Consulta 8 de Abril
de 2015)
Camino de Santiago Camino de Madrid
httpwwwcaminosantiagoorgcpperegrinocaminoscaminoveraspCaminoId=11
(Consulta 27 de Marzo de 2015)
De Madrid al Camino Estadiacutesticas de peregrinos
httpwwwdemadridalcaminoorgcaminomadridestadisticas-de-peregrinos (Consulta
27 de Marzo de 2015)
DRV Der Deutsche ReiseVerband
httpwwwdrvdedrvder-verbandhtml (Consulta 17 de Abril de 2015)
Der deutsche Reiseverband Fakten und Zahlen 2014
httpwwwdrvdefileadminuser_uploadFachbereicheStatistik_und_Marktforschung
Fakten_und_Zahlen15-03-03_Fakten_und_Zahlen_2014pdf (Consulta 17 de Abril de
2015)
El espejo Una concha con la Cruz de Santiago
httpwwwelespejocomwp-contentuploads201202conchajpg (Consulta 29 de
Marzo de 2015)
Galicia Incoming Bono Iacobus Camino Franceacutes
httpwwwgaliciaincomingcompaquetebono-iacobus-camino-francs (Consulta 9 de
Abril de 2015)
Galicia Incoming Camino Franceacutes a caballo
httpwwwgaliciaincomingcompaquetecamino-francs-a-caballo (Consulta 13 de
Abril de 2015)
RECURSOS ELECTROacuteNICOS
61
Galicia Incoming Camino Franceacutes desde Astorga a pie
httpwwwgaliciaincomingcompaquetecamino-francs-desde-astorga-a-pi (Consulta
14 de Abril de 2015)
Galicia Incoming Camino Franceacutes desde Burgos en bici
httpwwwgaliciaincomingcompaquetecamino-francs-desde-burgos-en-bici
(Consulta 13 de Abril de 2015)
Galicia Incoming Camino Santiago
httpwwwgaliciaincomingcomvercamino-santiagogalicia (Consulta 10 de Abril de
2015)
Germany Travel Die DZT
httpwwwgermanytraveldeparallel-navigationueber-unsdie-dztdie-dzthtml
(Consulta 17 de Abril de 2015)
Guiacutea del camino Camino Franceacutes
httpwwwguiadelcaminocomescaminoscamino-frances (Consulta 23 de Marzo de
2015)
Gronze Guiacutea del Camino Portugueacutes
httpwwwgronzecomcamino-de-santiagocaminosguia-del-camino-portugues
(Consulta 24 de Marzo de 2015)
Hape Kerkeling Portrait
httpwwwhapekerkelingdehapekerkeling (Consulta 25 de Abril de 2015)
Tourspain
httpwwwiettourspainesWebPartInformespaginasrsvisoraspxruta=2fFrontur2
fEstructura2fAnual2fEntradas+de+turistas+segu00fan+Pau00eds+de+Residenci
a+-+Ref203amppar=1ampidioma=en-USampanio=2014 (Consulta 9 de Abril de 2015)
Turespantildea Inicio
httpwwwiettourspaines (Consulta 9 de Abril de 2015)
Turismo en cifras Turismo y empleo
httpwwwietturismoencifrasesimpactoeconomicoitem100-turismo-y-empleohtml
(Consulta 9 de Abril de 2015)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
62
Jacobeo Documentos de los peregrinos del Camino de Santiago
httpwwwjacobeoinfodocumentosperegrinosphp (Consulta 29 de Marzo de 2015)
Caixa Dossier El turismo sector de futuro p1
httpwwwlacaixaresearchcomdocuments1018036115038-
39+Dossiers+4+CASTpdfb7d4babb-a6c3-41a3-9cf8-434c1df133b5 (Consulta 9 de
Abril de 2015)
Liborius Der Jakobsweg ndash Die Jakobsmuschel
httpwwwliboriusdewissenjakobswegjakobsmuschelhtml (Consulta 29 de Marzo
de 2015)
Liborius Der Jakobsweg ndash Welche Route nehmen
httpwwwliboriusdewissenjakobswegroutehtml (Consulta 21 de Marzo de 2015)
Magic Camino La Compostela
httpwwwmagic-caminodepilgerstempelcompostelajpg (29032015)
Mundiplus Quieacutenes somos
httpwwwmundipluscom (Consulta 14 de Abril de 2015)
Mundiplus El Camino a pie ndash Camino Franceacutes
httpwwwmundipluscomestourscamino-frances (Consulta 14 de Abril de 2015)
Mundiplus O Cebreiro ndash Santiago a pie
httpwwwmundipluscomestourscamino-francesocebreiro-santiago (Consulta 14 de
Abril de 2015)
Mundiplus El Camino en bicicleta
httpwwwmundipluscomesbike-tours (Consulta 14 de Abril de 2015)
Mundiplus Roncesvalles ndash Santiago en bicicleta
httpwwwmundipluscomesbike-tourscamino-frances-roncesvalles-santiago
(Consulta 14 de Abril de 2015)
Oficina del peregrino Informe estadiacutestico 2013
httpwwwpilgernchjakobswegstatistikhtm (Consulta 8 de Abril de 2015)
RECURSOS ELECTROacuteNICOS
63
Oficina del peregrino Informe estadiacutestico 2013
httpwwwpilgernchjakobswegstatistikperegrinaciones2013pdf (Consulta 8 de
Abril de 2015)
Planet Wissen Welche Bedeutung hat die Jakobsmuschel fuumlr das Pilgern
httpswwwplanet-wissendekultur_medienreligionpilgernwissensfragejsp
(Consulta 29 de Marzo de 2015)
Pures Reisen Wir uumlber uns
httpwwwpures-reisendewir-ueber-uns (Consulta 18 de Abril de 2015)
Pures Reisen Leoacuten ndash Santiago Individuelle Gruppe
httpwwwpures-reisendeLeon-Santiago-Individuelle-Gruppe-Wanderreise-auf-dem-
Jakobsweg (Consulta 18 de Abril de 2015)
Pures Reisen Camino Franceacutes ndash Individuelle Radreise
httpwwwpures-reisendeCamino-Frances-individuelle-Radreise-auf-dem-Jakobsweg
(Consulta 18 de Abril de 2015)
Pures Reisen Die letzten 115 km in der Gruppe
httpwwwpures-reisendeDie-letzten-115km-in-der-Gruppe-pilgern-auf-dem-
Jakobsweg-in-Spanien (Consulta 18 de Abril de 2015)
Pegasus Pegasus Internationale Reiterreisen
httpwwwreiterreisencom (Consulta 18 de Abril de 2015)
Pegasus Der Jakobsweg zu Pferd Leistungen und Preise
httpwwwreiterreisencompegasusdreiseneuropaspaniengal_navargal009htm
(Consulta 18 de Abril de 2015)
Run and Walk El Camino del Sudeste La Viacutea de la Plata
httpwwwrunandwalknetarticulorutassenado-aprueba-unanimidad-candidatura-via-
plata-patrimonio-mundial-unesco20140422124848006843html (Consulta 25 de
Marzo de 2015)
Santiagoturismo Queacute es el camino
httpwwwsantiagoturismocomque-e-o-camino-de-santiago (Consulta 21 de Marzo
de 2015)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
64
Stepmap El Camino Portugueacutes desde Porto
httpwwwstepmapdelandkartecaminho-portugu-s-camino-finisterre-2011-183942
(Consulta 24 de Marzo de 2015)
Toerisme Saarland La concha como indicador en el Camino de Santiago
httpwwwtoerisme-saarlandnldatamediadbcms_pictures7B0dc350d7-e980-7bf2-
7bd6-5a8ee0a41cdf7Djpg (Consulta 29 de Marzo de 2015)
Turespantildea Inicio
httpwwwtourspaineses-esPaginasIndexaspx (Consulta 9 de Abril de 2015)
Turigrino Nosotros
httpwwwturigrinocomnosotrosc1reo (Consulta 15 de Abril de 2015)
Turigrino Camino en bicicleta en 6 diacuteas cuando quieras
httpwwwturigrinocomcamino-de-santiago-en-bicic7na (Consulta 15 de Abril de
2015)
Via de la Plata Der Weg
httpwwwvia-de-la-platade (Consulta 25 de Marzo de 2015)
Vuelta Uumlber uns
httpwwwvueltadeueber-unshtml (Consulta 18 de Abril de 2015)
Vuelta Die letzten 200 km
httpwwwvueltadewanderreisenjakobswegwandern-individuelljakobsweg-camino-
frances-auf-nach-santiago-die-letzten-200-km-wandern-individuellhtml (Consulta 20
de Abril de 2015)
Wikinger Reisen Uumlber uns
httpwwwwikinger-reisendeueberunsjobsphp (Consulta 21 de Abril de 2015)
Wikinger Reisen Highlights des spanischen Jakobswegs
httpwwwwikinger-reisenderadreiseneuropa6132Rphp (Consulta 21 de Abril de
2015)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
8
Sin preparacioacuten
fiacutesica y nintildeos
Peregrinos que
hacen deporte
ocasionalmente
Peregrinos que
hacen deporte
frecuentemente
Peregrinos
entrenados
Al principio 10-15 kmdiacutea 15-20 kmdiacutea 25-30 kmdiacutea 30-35 kmdiacutea
Al final 15-18 kmdiacutea 28-32 kmdiacutea 32-38 kmdiacutea 38-45 kmdiacutea
Tabla 11 Distancias per diacutea
Fuente Liborius
Los siguientes subcapiacutetulos presentan las siete rutas oficiales del Camino de Santiago y
el Camino de Santiago desde Madrid que cruza Segovia Empezamos con la ruta maacutes
conocida el Camino Franceacutes
121 El Camino Franceacutes
El Camino Franceacutes es mundialmente conocido y es el itinerario maacutes recorrido de las
siete rutas oficiales del Camino de Santiago Ademaacutes es el camino que posee la mayor
tradicioacuten histoacuterica porque uno de los peregrinos maacutes famosos del medievo - el monje
franceacutes Aymeric Picaud - escribioacute una croacutenica muy detallada de su viaje que serviriacutea
como una de las primeras guiacuteas de viajes de la historia La nacionalidad del monje es la
razoacuten por lo que el camino tome este nombre (Xunta de Galicia Los Caminos de
Santiago p4)
El Camino Franceacutes consiste en 31 etapas y es un camino de 74460 kiloacutemetros Empieza
en la localidad francesa de St Jean-Pied-de-Port y recorre el norte de la peniacutensula
Ibeacuterica hacia Santiago de Compostela
Imagen 12 El Camino Franceacutes
Fuente La quinta del vino
122 EL CAMINO PORTUGUEacuteS
9
Por su mayor notoriedad el Camino Franceacutes ofrece el mayor nuacutemero de albergues y
tambieacuten es el camino favorito de los ciclistas que empezaron a recorrer el Camino de
Santiago en la segunda mitad del siglo XX (Guiacutea del camino Camino Franceacutes)
El antildeo pasado en 2014 161993 peregrinos eligieron la ruta del Camino Franceacutes y
representan el 6810 de todos los peregrinos que han recorrido el Camino de Santiago
en ese antildeo (Camino Milenario Peregrinos a Compostela en el antildeo 2014-2015)
122 El Camino Portugueacutes
Con 35491 peregrinos que representan el 1492 de todos los peregrinos en 2014 la
segunda ruta maacutes recorrida es el Camino Portugueacutes que empieza ndash como su nombre
indica - en Portugal Despueacutes de la independencia portuguesa en el siglo XII los
portugueses empezaron a desplazarse desde el sur del paiacutes hacia Santiago de
Compostela principalmente por razones religiosas Pero los peregrinos portugueses
tambieacuten contribuyeron a establecer profundos lazos de intercambio econoacutemico y
cultural entre Portugal y Galicia que todaviacutea perviven hoy en diacutea (Xunta de Galicia
Los Caminos de Santiago p32)
Imagen 13 El Camino Portugueacutes desde Porto
Fuente Stepmap
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
10
Se puede empezar el Camino Portugueacutes desde la capital Lisboa Esa ruta tiene 24
etapas y 61010 kiloacutemetros pero los dos principales puntos de partida son Oporto y Tui
Desde Oporto se reducen los kiloacutemetros a 24000 repartidos en once etapas y desde
Tui que estaacute muy cerca de la frontera espantildeola son seis etapas y 11910 kiloacutemetros asiacute
que en total el Camino Portugueacutes tiene una distancia maacutes corta que el Camino Franceacutes
A partir de Oporto hasta Redondela hay dos rutas diferentes una pasa por la costa y otra
por el interior En Redondela se juntan las dos rutas hasta Santiago de Compostela
Ademaacutes el Camino Portugueacutes pasa por la villa de Padroacuten donde seguacuten la leyenda
llegaba la barca con el cuerpo del Apoacutestol Santiago (Gronze Guiacutea del Camino
Portugueacutes y Xunta de Galicia El Camino Portugueacutes p 5 y mapa)
123 El Camino Ingleacutes
La peregrinacioacuten jacobea no solo atrajo a personas de los paiacuteses vecinos de Espantildea sino
tambieacuten a las de los paiacuteses escandinavos los Paiacuteses Bajos y principalmente de
Inglaterra Vinieron con barcos a los dos puertos gallegos de Ferrol y A Coruntildea que son
los dos puntos de partida del Camino Ingleacutes En la localidad de Bruma se juntan los dos
caminos y continuan juntos hasta Santiago La primera documentacioacuten del itinerario
mariacutetimo a Santiago es del siglo XII del monje islandeacutes Nicolaacutes Bergsson Ademaacutes estaacute
indudablemente justificada su existencia por el encuentro - durante una excavacioacuten en la
Catedral de Santiago - de monedas y piezas de ceraacutemica que proceden de Inglaterra que
indican que a partir del siglo XIV peregrinos de paiacuteses noacuterdicos recorriacutean este camino
(Xunta de Galicia El Camino Ingleacutes p 5 y Los Caminos de Santiago p 73)
Imagen 14 El Camino Ingleacutes
Fuente Galicia Travel
124 EL CAMINO PRIMITIVO
11
Desde Ferrol el Camino Ingleacutes tiene cinco etapas y una distancia de 11840 kiloacutemetros
Desde A Coruntildea son 7480 kiloacutemetros en tres etapas asiacute que el Camino Ingleacutes es el maacutes
corto de todos los Caminos de Santiago (Xunta de Galicia El Camino Ingleacutes mapa)
Para recibir la ldquoCompostelardquo que es el documento oficial al final del Camino de
Santiago es necesario empezar el Camino Ingleacutes desde Ferrol para cumplir los uacuteltimos
10000 kiloacutemetros (veacutease 13) (Peronegro Camino Ingleacutes)
El antildeo pasado el 302 de todos los peregrinos que son 7194 personas eligieron este
camino para andar hasta Santiago de Compostela El Camino Ingleacutes es uno de los
caminos menos recorridos (Camino Milenario Peregrinos a Compostela en el antildeo
2014-2015)
124 El Camino Primitivo
El Camino Primitivo es el itinerario jacobeo maacutes antiguo El rey Alfonso II el Casto lo
eligioacute en el siglo IX unos antildeos despueacutes del descubrimiento de la tumba del Apoacutestol
Santiago el Mayor para confirmar que el cuerpo aparecido perteneciacutea al apoacutestol El
camino empieza en Oviedo la capital antigua del reino astur y se une en Meacutelide con el
Camino Franceacutes Pasa por la ciudad gallega maacutes antigua Lugo que tiene una historia de
maacutes de dos mil antildeos y donde se encuentra la uacutenica muralla romana completa del
Imperio romano Por su altitud el camino estaacute por encima de los ochocientos metros y
por las condiciones climaacuteticas con fuertes vientos y frecuentes nevadas el Camino
Primitivo se convierte en un itinerario de especial dificultad (Xunta de Galicia El
Camino Primitivo p 5 y Los Caminos de Santiago p 91)
Por este razoacuten no es un trayecto muy frecuentado y soacutelo el 348 de todos los
peregrinos en 2014 - 8275 personas - eligieron esa ruta (Camino Milenario Peregrinos
a Compostela en el antildeo 2014-2015)
El Camino Primitivo desde Oviedo consiste en 15 etapas y tiene en total una distancia a
Santiago de Compostela de 31870 kiloacutemetros (Xunta de Galicia El Camino Primitivo
mapa)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
12
Imagen 15 El Camino Primitivo
Fuente Bonaresacutal
125 El Camino del Sudeste (Viacutea de la Plata)
Una de las rutas del Camino de Santiago empieza en el sur del paiacutes y se llama el
Camino del Sudeste con Sevilla como punto de partida Tambieacuten es conocido como la
Viacutea de la Plata que era la ruta que comunicaba el sur con el noroeste de la peniacutensula
uniacutea Meacuterida en Extremadura con Astorga en Castilla y Leoacuten El teacutermino ldquoViacutea de la
Platardquo no procede del mineral como se puede pensar sino viene de la palabra aacuterabe
ldquoBalacutelattardquo que significa viacutea empedrada Para los aacuterabes era la viacutea puacuteblica que llegaba al
norte cristiano (Xunta de Galicia El Camino del Sudeste p 5)
Imagen 16 El Camino del Sudeste La Viacutea de la Plata
Fuente Run and Walk
126 EL CAMINO DEL NORTE
13
Los peregrinos de Andaluciacutea y Extremadura empezaron a utilizar el Camino del Sudeste
en la segunda mitad del siglo XIII Uno de los famosos peregrinos que eligioacute esta ruta
era don Gonzalo Fernaacutendez de Coacuterdoba que cumpliacutea con la promesa de recorrer el
camino El Camino del Sudeste tiene dos itinerarios entre las ciudades A Gudintildea y
Ourense Uno pasa por Laza que es la ruta maacutes tradicional y el otro itinerario pasa por
Veriacuten (Xunta de Galicia El Camino del Sudeste p 5 y Los Caminos de Santiago p
44)
En total 8490 personas han recorrido la Viacutea de la Plata el antildeo pasado el 357 de
todos los peregrinos (Camino Milenario Peregrinos a Compostela en el antildeo 2014-
2015)
Este itinerario consiste en funcioacuten de la ruta elegida en 38 o 39 etapas con una
distancia de 100120 kiloacutemetros o 102340 kiloacutemetros Es el camino maacutes largo de
todas las rutas que llevan a Santiago (Xunta de Galicia El Camino del Sudeste mapa)
Por eso soacutelo peregrinos informados y en una buena condicioacuten fiacutesica recorren esta ruta
Por su situacioacuten en el sur del paiacutes el Camino del Sudeste puede ser andado durante casi
todo el antildeo aunque hace mucho calor en los meses de verano Sobre todo en la primera
parte del camino los peregrinos no encuentran ciudades importantes como ocurre en el
Camino Franceacutes sino una naturaleza virgen (Via de la Plata Der Weg)
126 El Camino del Norte
El Camino del Norte es despueacutes del Camino Primitivo la segunda ruta maacutes antigua de
los Caminos de Santiago Empieza en Iruacuten una ciudad en el Paiacutes Vasco y pasa por la
costa del mar Cantaacutebrico Por eso tambieacuten es conocido como el Camino de la Costa
Despueacutes del Camino del Sudeste esta ruta es con 80985 kiloacutemetros la segunda maacutes
larga y consta de 33 etapas Sobre todo peregrinos asturianos recorren desde el siglo IX
este itinerario pero tambieacuten muchos peregrinos de Inglaterra Flandes Alemania o
Escandinavia El peregrino maacutes famoso del Camino del Norte es San Francisco de Asiacutes
que peregrinoacute a Santiago de Compostela en el antildeo 1214 El Camino del Norte es
conocido como uno de los maacutes bellos atractivos y emocionantes Caminos de Santiago
porque une el azul del mar con el verde de las montantildeas Los uacuteltimos 4100 kiloacutemetros
de este camino son los mismos que los del Camino Franceacutes porque ambos caminos se
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
14
unen en Arzuacutea (Xunta de Galicia El Camino del Norte p 5 y mapa y Los Caminos de
Santiago p 58)
Imagen 17 El Camino del Norte
Fuente Camino de Santiago en Cantabria
Por sus buenas infraestructuras el Camino del Norte es recomendable para principiantes
y uno de los caminos favoritos de los alemanes Ademaacutes se puede recorrer la ruta como
el Camino del Sudeste durante todo el antildeo Todaviacutea tiene el encanto de una ruta de
autoacutectonos informados sobre odos los aspectos del camino (Camino del Norte
Einfuumlhrung)
En 2014 el 634 de todos los peregrinos que son 15071 personas eligieron esta ruta
para llegar a Santiago de Compostela (Camino Milenario Peregrinos a Compostela en
el antildeo 2014-2015)
127 El Camino de Fisterra-Muxiacutea
El Camino de Fisterra-Muxiacutea es el uacutenico camino que empieza en Santiago de
Compostela Por eso los peregrinos pueden decidir despueacutes de su llegada a Compostela
si quieren seguir con esta ruta o no Sus metas son Fisterra y Muxiacutea en la Costa da
Morte Hasta el final de la Edad Media Fisterra (ldquofin de terrardquo) era el uacuteltimo reducto de
tierra conocido Muchos peregrinos sentiacutean el deseo de llegar al fin de la tierra y ver
desaparecer el sol detraacutes de las aguas del mar Este camino es el itinerario con las maacutes
referencias en la literatura de viajes y es conocido como una ruta miacutetica y simboacutelica En
Olveiroa el peregrino tiene que decidir si primero se dirige a Fisterra o a Muxiacutea pero
siempre es recomendable caminar luego entre los dos lugares entre una naturaleza
impresionante (Xunta de Galicia El Camino de Fisterra-Muxiacutea p 5 y mapa y Los
Caminos de Santiago p 18)
128 EL CAMINO DE SANTIAGO DESDE MADRID
15
La villa de Muxiacutea tambieacuten tiene un gran significado jacobeo porque los peregrinos
creiacutean que la Virgen Maria apareciacutea en el lugar en una barca de piedra para dar aacutenimos
al Apoacutestol Santiago en su predicacioacuten (Camino de Santiago Camino de Fisterra-
Muxiacutea)
El Camino de Fisterra-Muxiacutea con la primera meta en Fisterra y luego en Muxiacutea consiste
en cinco etapas mientras que el que tiene la primera meta en Muxiacutea y luego en Fisterra
consta de cuatro etapas Tienen una distancia total entre 11600 y 11800 kiloacutemetros
espectativamente (Xunta de Galicia El Camino de Fisterra-Muxiacutea mapa)
En 2014 652 personas el 027 de los peregrinos eligieron caminar hasta el antiguo fin
del mundo (Camino Milenario Peregrinos a Compostela en el antildeo 2014-2015)
Imagen 18 El Camino de Fisterra-Muxiacutea
Fuente El perioacutedico
128 El Camino de Santiago desde Madrid
Ademaacutes de las siete rutas oficiales del Camino de Santiago existen maacutes itinerarios para
llegar a Santiago de Compostela como por ejemplo el Camino desde Madrid que pasa
por Segovia Pasa por tres provincias de Castilla y Leoacuten Segovia Valladolid y Leoacuten y
tiene una distancia de 32000 kiloacutemetros En Sahaguacuten se une con el Camino Franceacutes
hasta la meta Santiago de Compostela (Folleto Camino de Santiago desde Madrid)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
16
El Camino desde Madrid consiste en diez etapas propias hasta Sahaguacuten y a partir de
Sahaguacuten son 14 etapas maacutes hasta Santiago de Compostela (Camino de Santiago
Camino de Madrid)
El antildeo pasado 525 peregrinos recorrieron esta ruta En 2013 fueron 617 personas y en
2012 soacutelo 367 Asiacute se ve que el nuacutemero de peregrinos de esta ruta no es muy constante y
cambia cada antildeo (De Madrid al Camino Estadiacutesticas de peregrinos)
Imagen 19 El Camino de Madrid
Fuente Toprural
13 Normas y medios para absolver el Camino de Santiago
En general las diferentes etapas se pueden realizar a pie en bicicleta a caballo o en
burro Para tener acceso a los albergues de peregrinos y para poder pernoctar ahiacute todos
los peregrinos necesitan una credencial que sirve como una especie de pasaporte Hay
que sellarla al menos una vez al diacutea y en el tramo gallego dos veces al diacutea Para solicitar
la credencial es suficiente con llevar una carta de presentacioacuten La credencial tiene un
valor simboacutelico muy alto para los peregrinos porque sirve como un diario y un recuerdo
del Camino Ademaacutes la credencial es imprescindible para recibir la ldquoCompostelardquo al
final del Camino en Santiago de Compostela Es un diploma que se expide como
reconocimiento de la peregrinacioacuten Es necesario que los peregrinos hayan recorrido por
lo menos los uacuteltimos 10000 kiloacutemetros a pie o los uacuteltimos 20000 kiloacutemetros en
bicicleta o a caballo La ldquoCompostelardquo soacutelo se puede conceder a partir de los nueve antildeos
14 SIacuteMBOLOS DEL CAMINO LA CONCHA DE VIEIRA Y LA CRUZ DE SANTIAGO
17
en el caso de los nintildeos que hayan hecho la Primera Comunioacuten (Jacobeo Documentos
de los peregrinos del Camino de Santiago)
Imagen 110 La Compostela y la credencial
Fuente Viviendo experiencias y Magic Camino
14 Siacutembolos del Camino La Concha de Vieira y la Cruz de Santiago
Existen dos siacutembolos oficiales del Camino de Santiago El siacutembolo maacutes conocido es la
Concha de Vieira tambieacuten conocido como la Concha de Santiago Su origen estaacute en una
leyenda que dice que habiacutea un caballero portugueacutes en el puerto en el que el Apoacutestol
Santiago llegoacute en barco a Espantildea El caballo del caballero se asustoacute cuando vioacute la
apariencia del Apoacutestol y por eso saltoacute al agua junto con su jinete Santiago salvoacute al
caballero y cuando eacuteste salioacute a la superficie estaba lleno de conchas Por eso desde hace
siglos la concha tiene un significado muy importante para los peregrinos porque los
protegiacutea Ademaacutes la concha serviacutea como prueba de que los peregrinos habiacutean recorrido
el Camino y como distintivo entre ellos (Liborius Der Jakobsweg ndash Die
Jakobsmuschel)
Hoy en diacutea la concha tiene un caraacutecter simboacutelico y muchos peregrinos todaviacutea llevan
una concha como signo de la proteccioacuten En los distintos caminos sirve como indicador
de la ruta Normalmente la concha es amarilla y dibujada en un fondo azul La concha
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
18
actuacutea como una flecha si el extremo de la concha (la parte maacutes fina) muestra a la
izquierda el Camino de Santiago continua en direccioacuten izquierda y al reveacutes (Planet
Wissen Welche Bedeutung hat die Jakobsmuschel fuumlr das Pilgern)
Imagen 111 La concha como indicador en el Camino de Santiago
Fuente Toerisme Saarland
Otro siacutembolo del Camino es la Cruz de Santiago que tiene su origen en la batalla de
Clavijo la cual enfrentoacute a moros y cristianos en el antildeo 844 Despueacutes de la intervencioacuten
milagrosa del Apoacutestol Santiago que teniacutea una bandera blanca con la cruz roja la Cruz
de Santiago sirvioacute como recuerdo de la victoria Desde el antildeo 1160 la cruz es el siacutembolo
de la Orden Militar Religiosa de Santiago que tiene el objetivo de proteger todos los
lugares santos y a todos los peregrinos que recorren el camino hacia la tumba del
Apoacutestol Hoy en diacutea la Cruz de Santiago sirve como recuerdo del camino
(Turismologiacutea en Compostela Simbologiacutea en el camino)
Imagen 112 Una concha con la Cruz de Santiago
Fuente El espejo
15 FEDERACIOacuteN ESPANtildeOLA DE ASOCIACIONES DE AMIGOS DEL CAMINO DE
SANTIAGO
19
15 Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de
Santiago
En toda Espantildea existen asociaciones que se han formado por su inteacuteres en el Camino de
Santiago Estaacuten unidas en la Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del
Camino de Santiago con el objetivo de apoyar a peregrinos e interesados en el camino
Durante el primer Congreso Internacional de Asociaciones Jacobeas en 1987 las
asociaciones decidieron unirse en una organizacioacuten que primeramente se llamaba
Coordinadora Nacional de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago y que es
desde el antildeo 1993 la Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de
Santiago con su sede en Logrontildeo Maacutes objetivos de la federacioacuten son entre otros la
recuperacioacuten de los Caminos de Santiago la colaboracioacuten con instituciones la
organizacioacuten administracioacuten y gestioacuten de instalaciones y la promocioacuten de actividades
Las asociaciones ofrecen un gran nuacutemero de caminos para llegar a Santiago de
Compostela que no pertenecen a las siete rutas oficiales (Camino de Santiago
Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago)
La Asociacioacuten de Amigos del Camino de Santiago de Coacuterdoba por ejemplo ofrece un
itinerario que se llama Camino Mozaacuterabe desde Alcaudete en Jaeacuten pasando por
Coacuterdoba hasta Meacuterida Son doce etapas y en Meacuterida se cruza con el Camino del
Sudeste que llega hasta Santiago de Compostela (Camino Mozaacuterabe Etapas)
En total existen 37 asociaciones espantildeolas entre ellas tambieacuten la Asociacioacuten de Amigos
del Camino de Santiago de Segovia Promociona el Camino de Santiago desde Madrid
porque es la ruta que pasa por la provincia y ciudad de Segovia La asociacioacuten fue
fundada el 22 de diciembre de 1999 por un grupo de amigos del Camino de Santiago
para mejorar y facilitar el peregrinaje en el tramo que cruza la provincia segoviana En
su paacutegina web dan todas las informaciones necesarias y ofrecen un guiacutea acompantildeante en
las etapas de Segovia (Asociacioacuten de Amigos del Camino de Santiago de Segovia
Presentacioacuten)
La Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago dispone
de una revista que se llama Peregrino y que se publica seis veces al antildeo por un precio de
suscripcioacuten de 18 euroantildeo La revista sirve de medio de comunicacioacuten entre asociaciones y
peregrinos (Camino de Santiago Revista Peregrino)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
20
Imagen 113 Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago
Imagen 114 Revista Peregrino
Fuente Camino de Santiago
Del 23 al 25 de abril de 2015 Santiago de Compostela ha acogido por primera vez el
Encuentro Mundial de Asociaciones de Amigos del Camino una reunioacuten de expertos en
el camino para asesorar a la Conselleriacutea de Cultura gallega de cara al Antildeo Santo
Compostelano en 2021 (veacutease 16) (Ecos Encuentro mundial de Amigos del Camino
2015 p 8)
16 Antildeos Santos Compostelanos
Los Antildeos Santos tienen su origen en el Antiguo Testamento El primer Antildeo Santo
Compostelano fue en el siglo XII y desde este antildeo los Antildeos Santos Compostelanos
sirven para la exencioacuten de los pecados El Antildeo Santo Compostelano siempre tiene lugar
en los antildeos en que el diacutea 25 de julio cae en domingo que es la fiesta del Apoacutestol
Santiago Por causa de los antildeos bisiestos el Antildeo Santo Compostelano sucede con una
frecuencia regular de 6-5-6-11 antildeos El uacuteltimo Antildeo Santo Compostelano fue en 2010 y
el proacuteximo va a ser en 2021 Para la redencioacuten de los pecados los catoacutelicos tienen que
cumplir unos requisitos En primer lugar tienen que visitar la Catedral de Santiago de
Compostela Ahiacute tienen que rezar una oracioacuten y recibir los sacramentos de la penitencia
(15 diacuteas antes o despueacutes) y de la comunioacuten Ademaacutes es costumbre atravesar la Puerta
Santa de la Catedral Para los creyentes los Antildeos Santos Compostelanos tienen una
gran importancia por eso el nuacutemero de peregrinos y visitantes en Santiago de
Compostela estaacute por encima del promedio en estos antildeos En los uacuteltimos Antildeos Santos
Compostelanos el nuacutemero de visitantes crecioacute de 154613 en 1999 a 179944 en 2004 y
17 ESTADIacuteSTICAS GENERALES DEL CAMINO DE SANTIAGO
21
a 272135 en 2010 Por esto es muy probable que maacutes creyentes lleguen a Santiago de
Compostela en el proacuteximo Antildeo Santo Compostelano en 2021 (Camino Santiago Das
Heilige Jahr in Santiago de Compostela erklaumlrt)
17 Estadiacutesticas generales del Camino de Santiago
En general se puede decir que el nuacutemero de peregrinos a Santiago de Compostela sube
cada antildeo y como ya habiacutea dicho en los Antildeos Santos Compostelanos sube por encima
del promedio Todas las estadiacutesticas presentadas se refierren a los peregrinos que
llegaron a Santiago de Compostela El nuacutemero de peregrinos que tuvieron que terminar
el Camino de Santiago antes de llegar a Santiago de Compostela no estaacute registrado El
siguiente diagrama demuestra el desarrollo de peregrinos de los uacuteltimos seis antildeos
Diagrama 11 Peregrinos a Santiago de Compostela
Fuente Propia representacioacuten
Hay que tener en cuenta que el antildeo 2010 fue el uacuteltimo Antildeo Santo Compostelano por
eso el nuacutemero de peregrinos es maacutes alto que en los otros antildeos del diagrama El nuacutemero
ha subido desde los 145877 en 2009 hasta los 237812 peregrinos el antildeo pasado
(Albergue Cuatro Cantones Estadiacutesticas del Camino de Santiago 2014)
En 2014 la distribucioacuten seguacuten el sexo de los peregrinos fue de 54 hombres y 46
mujeres La mayoriacutea de los peregrinos llegaron a pie a Santiago de Compostela (el
8867) y el camino maacutes recorrido es con una gran ventaja el Camino Franceacutes El
6810 de todos los peregrinos recorrieron esa ruta El siguiente diagrama muestra la
distribucioacuten de los peregrinos en las siete rutas oficiales del Camino de Santiago
0
50000
100000
150000
200000
250000
300000
2009 2010 2011 2012 2013 2014
Peregrinos a Santiago de
Compostela
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
22
Diagrama 12 Peregrinos en las siete rutas oficiales del Camino de Santiago
Fuente Propia representacioacuten
El segundo camino maacutes recorrido es el Camino Portugueacutes con 35491 peregrinos en
2014 (el 1492) El camino menos recorrido es con soacutelo el 027 (652 peregrinos) el
Camino de Fisterra-Muxiacutea
Distribuido por paiacuteses cinco de las seis nacionalidades que maacutes lo recorrieron
procediacutean de paiacuteses europeos (Camino Milenario Peregrinos a Compostela en el antildeo
2014-2015)
Diagrama 13 Nacionalidades de los peregrinos
Fuente Propia representacioacuten
010203040506070
Peregrinos en las siete rutas oficiales
del Camino de Santiago
Nacionalidades de los peregrinos
Espantildea (4775)
Italia (1628)
Alemania (1314)
Portugal (937)
Estados Unidos (931)
Francia(752)
17 ESTADIacuteSTICAS GENERALES DEL CAMINO DE SANTIAGO
23
Como se puede ver en el diagrama la mayoriacutea de los peregrinos tiene una nacionalidad
europea y hay pocos peregrinos de otros continentes
En el penuacuteltimo antildeo en 2013 maacutes de la mitad de los peregrinos teniacutean entre 30 y 60
antildeos (el 5619) el 2831 menos de 30 antildeos y el 1550 maacutes de 60 antildeos La
motivacioacuten principal fue religiosa (Oficina del peregrino Informe estadiacutestico 2013)
El proacuteximo capiacutetulo va a tratar sobre el mercado turiacutestico espantildeol en relacioacuten el Camino
de Santiago
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
24
Capiacutetulo 2
El Camino de Santiago en el mercado turiacutestico espantildeol
2 EL MERCADO TURIacuteSTICO ESPANtildeOL
25
2 El mercado turiacutestico espantildeol
Aunque el origen del Camino de Santiago es religioso eacuteste tiene un rol importante en el
turismo espantildeol porque genera ingresos para las empresas que ofrecen servicios
turiacutesticos como por ejemplo los hoteles o tiendas de recuerdos que se encuentran en el
camino a lo largo de las distintas rutas
Se define el turismo como ldquoun fenoacutemeno social cultural y econoacutemico relacionado con
el movimiento de las personas a lugares que se encuentran fuera de su lugar de
residencia habitual por motivos personales o de negociosprofesionalesrdquo (UNWTO
Entender el turismo)
El organismo nacional de Turismo se llama Turespantildea y es el responsable de la
promocioacuten de Espantildea en el mundo y de la creacioacuten de valor para el sector turiacutestico con
un inteacuteres en la sostenibilidad econoacutemica social y medio ambiental de los destinos
nacionales (Turespantildea Inicio)
El sector turiacutestico es un sector muy importante para Espantildea porque los ingresos
generados por los turistas extranjeros crecen todos los antildeos Desde 2012 Espantildea estaacute en
la tercera posicioacuten en el ranking mundial en teacuterminos de visitanes extranjeros y en la
segunda posicioacuten en ingresos (Caixa Dossier El turismo sector de futuro p1)
En los uacuteltimos antildeos el nuacutemero de visitantes ha crecido desde 52676973 en 2010 hasta
64995275 en 2014 Comparado con los dos primeros meses de 2014 en los mismos
meses de este antildeo ya han llegado 65 millones de turistas que supone un aumento del
45 Por eso ya estaacute previsto que Espantildea recibiraacute un nuevo nuacutemero reacutecord de
visitantes extranjeros en 2015 El antildeo pasado los gastos de los turistas fueron en total
6309400 millones de Euros con un gasto medio por persona de 110 euro por diacutea y una
estancia media de nueve diacuteas (Tourspain)
Ademaacutes la industria turiacutestica es una fuente de generacioacuten de empleo de primera
magnitud En total trabajan en el sector turiacutestico el 122 de todas las personas que
tienen trabajo Por la estacionalidad de la actividad turiacutestica el aumento de empleo tiene
lugar sobre todo en los meses de verano (Turismo en cifras Turismo y empleo)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
26
En todas las rutas del Camino de Santiago existen albergues en los que los peregrinos
pueden dormir gratuitamente si disponen de una credencial pero hay maacutes medios para
generar ingresos turiacutesticos con el Camino de Santiago
21 Touroperadores y agencias de viajes especializados en el Camino de
Santiago
Existen touroperadores y agencias de viajes que se han especializado en promocionar el
Camino de Santiago porque hay muchos peregrinos que prefieren recorrer la ruta
guiada en grupos o tener los alojamientos ya reservados Para poder comparar las
ofertas maacutes tarde con otras en el mercado turiacutestico alemaacuten la autora se concentra en
ofertas para el Camino Franceacutes porque es el maacutes recorrido y el maacutes conocido
211 Galicia Incoming
Uno de los touroperadores especializados se llama Galicia Incoming Existe desde 1992
y tiene su sede en Santiago de Compostela Ademaacutes representa a touroperadores de
Europa Ameacuterica y Asia Galicia Incoming ofrece itinerarios en las diferentes rutas del
Camino de Santiago en la comunidad autoacutenoma Galicia para grupos y personas que
viajan individualmente en los que el alojamiento siempre seraacute en casas rurales u
hoteles Los peregrinos individuales tienen la oportunidad de ser trasladados entre el fin
de cada etapa y la casa rural y viceversa Todas las ofertas para individuales se realizan
con el Bono Iacobus que es un servicio turiacutestico exclusivo para el Camino de Santiago
Eacuteste permite recorrer por etapas las diferentes rutas para llegar a Santiago de
Compostela El Bono Iacobus siempre incluye el alojamiento en casas rurales media
pensioacuten (desayuno y cena) y los traslados entre los fines de etapas y las casas rurales
(Galicia Incoming Camino Santiago)
2111 Ejemplo de una oferta a pie
La oferta de Galicia Incoming para peregrinos individuales en el Camino Franceacutes
empieza en O Cebreiro y consiste en siete etapas asiacute que la duracioacuten es de ocho diacuteas y
2112 EJEMPLO DE UNA OFERTA A CABALLO
27
siete noches Se puede realizar el viaje en cualquier eacutepoca del antildeo excepto la Semana
Santa y todo el mes de Agosto El precio del Bono Iacobus seraacute de 60000 euro por persona
en una habitacioacuten individual y de 44000 euro en una habitacioacuten doble Junto a los servicios
incluidos el peregrino puede elegir entre servicios opcionales El touroperador ofrece el
traslado del equipaje y un picnic durante las etapas Ademaacutes el peregrino puede antildeadir
dos noches en Santiago despueacutes de su llegada El paquete ldquoDos noches en Santiagordquo
cuesta 22000 euro por persona en una habitacioacuten individual y 16500 euro en una habitacioacuten
doble (Los Caminos de Santiago Bono Iacobus Camino Franceacutes p 7)
La distancia total desde O Cebreiro hasta Santiago de Compostela son 1644 kiloacutemetros
La etapa maacutes larga es la cuarta etapa con 285 kiloacutemetros y la maacutes corta es la segunda
con 144 kiloacutemetros La siguiente tabla ensentildea las etapas (Galicia Incoming Bono
Iacobus Camino Franceacutes)
Etapa 1 O Cebreiro ndash Triacastela 256 kiloacutemetros
Etapa 2 Triacastela ndash Gorolfe 144 kiloacutemetros
Etapa 3 Gorolfe ndash Ferreiros 24 kiloacutemetros
Etapa 4 Ferreiros ndash Lestedo 285 kiloacutemetros
Etapa 5 Lestedo ndash A Castantildeeda 274 kiloacutemetros
Etapa 6 A Castantildeeda ndash Santa Irene 221 kiloacutemetros
Etapa 7 Santa Iree ndash Santiago de Compostela 224 kiloacutemetros
Tabla 21 Las etapas del Camino Franceacutes de Galicia Incoming
Fuente Propia presentacioacuten
2112 Ejemplo de una oferta a caballo
El viaje ofrecido a caballo empieza con el traslado desde el aeropuerto de Santiago de
Compostela a O Cebreiro donde se encuentra el inicio del itinerario En un grupo de
miacutenimo seis y maacuteximo doce personas un experto jinete acompantildea a los peregrinos
durante las cinco etapas entre O Cebreiro y Santiago de Compostela Despueacutes de la
llegada a Santiago de Compostela los peregrinos tienen un diacutea entero en la ciudad asiacute
que el viaje consiste en total en ocho diacuteas y siete noches El precio es de 265300 euro por
persona en una habitacioacuten individual y de 230000 euro por persona en una habitacioacuten
doble El precio incluye el traslado de Santiago a O Cebreiro el camino a caballo
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
28
pensioacuten completa alojamiento en hoteles o casas rurales dos noches en Santiago con
una visita guiada del casco histoacuterico y de la Catedral y una cena de despedida Ademaacutes
el peregrino puede reservar dos o tres noches en Santiago de Compostela antes del
comienzo del programa para familiarizarse con el caballo La distancia total de este
itinerario es 1612 kiloacutemetros divididos en cinco etapas La primera etapa dura 240
kiloacutemetros siendo la maacutes corta y la segunda etapa 470 kiloacutemetros siendo la maacutes larga
La siguiente tabla da una visioacuten conjunta de las etapas (Galicia Incoming Camino
Franceacutes a caballo)
Etapa 1 O Cebreiro ndash Samos 240 kiloacutemetros
Etapa 2 Samos ndash Portomariacuten 470 kiloacutemetros
Etapa 3 Portomariacuten ndash Palas de Rei 242 kiloacutemetros
Etapa 4 Palas de Rei ndash Arzuacutea 285 kiloacutemetros
Etapa 5 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 375 kiloacutemetros
Tabla 22 Las etapas del Camino Franceacutes a caballo de Galicia Incoming
Fuente Propia presentacioacuten
Los caballos son de raza espantildeola inglesa y aacuterabe Galicia Incoming no informa si los
peregrinos tienen que tener experiencia con caballos o una edad miacutenima (Galicia
Incoming Camino Franceacutes a caballo)
2113 Ejemplo de una oferta en bicicleta
Otra oportunidad de realizar una parte del Camino Franceacutes es con una bicicleta Galicia
Incoming ofrece un viaje desde Burgos a Santiago de Compostela en bicicleta en once
diacuteas y diez noches La distancia entre las dos ciudades es 5360 kiloacutemetros que el
peregrino supera en nueve etapas La etapa maacutes larga dura 750 kiloacutemetros y se
corresponde con la octava etapa entre Sarria y Melide La etapa maacutes corta es la cuarta
entre Leoacuten y Astorga (440 kiloacutemetros) La siguiente tabla muestra las etapas con sus
distancias (Galicia Incoming Camino Franceacutes desde Burgos en bici)
2114 EJEMPLO DE UNA OFERTA PARA GRUPOS
29
Etapa 1 Burgos ndash Froacutemista 730 kiloacutemetros
Etapa 2 Froacutemista ndash Sahaguacuten 670 kiloacutemetros
Etapa 3 Sahaguacuten ndash Leoacuten 670 kiloacutemetros
Etapa 4 Leoacuten ndash Astorga 440 kiloacutemetros
Etapa 5 Astorga ndash Ponferrada 540 kiloacutemetros
Etapa 6 Ponferrada ndash O Cebreiro 560 kiloacutemetros
Etapa 7 O Cebreiro ndash Sarria 460 kiloacutemetros
Etapa 8 Sarria ndash Melide 750 kiloacutemetros
Etapa 9 Melide ndash Santiago de Compostela 540 kiloacutemetros
Tabla 23 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Galicia Incoming
Fuente Propia presentacioacuten
El precio del viaje es de 117600 euro por persona en una habitacioacuten individual y de
96500 euro por persona en una habitacioacuten doble Las noches en un hotel de dos o tres
estrellas media pensioacuten una bicicleta para las nueve etapas con accesorios baacutesicos y su
enviacuteo al punto de origen del programa y la devolucioacuten en la oficina del alquiler en
Santiago de Compostela estaacuten incluidos en el precio Ademaacutes de esos servicios el
viajero puede reservar un teleacutefono moacutevil sistema Android con GPS para la ruta El
Camino Franceacutes en bicicleta ofrecido por Galicia Incoming se puede superar sin
expertos como acompantildeantes asiacute que el peregrino puede hacerlo individualmente
(Galicia Incoming Camino Franceacutes desde Burgos en bici)
2114 Ejemplo de una oferta para grupos
Ademaacutes de las ofertas para peregrinos individuales Galicia Incoming tambieacuten ofrece
itinerarios para grupos a partir de cuatro personas La oferta del Camino Franceacutes para
grupos empieza en Astorga y es a pie Consiste en siete etapas y el viaje dura nueve diacuteas
y ocho noches Una diferencia comparado con las ofertas individuales es que los grupos
siempre estaacuten acompantildeados por un guiacutea que conoce muy bien el itinerario y da
explicaciones sobre los lugares La distancia es 1570 kiloacutemetros y el alojamiento es en
hoteles de tres o cuatro estrellas o en casas rurales El precio depende del tamantildeo del
grupo e incluye el alojamiento media pensioacuten el guiacutea y el transporte del equipaje entre
las etapas y desde hasta los alojamientos Ademaacutes incluye visitas del casco histoacuterico y
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
30
de las cubiertas de la Catedral de Santiago de Compostela Un grupo de cuatro personas
tiene que pagar 142000 euro por persona en una habitacioacuten doble A partir de diez
personas seriacutean 131500 euro por persona en una habitacioacuten doble y a partir de treinta
personas el precio por persona en una habitacioacuten doble es de 84000 euro El suplemento
para una habitacioacuten individual siempre es 18000 euro (Galicia Incoming Camino Franceacutes
desde Astorga a pie)
212 Mundiplus
Mundiplus es una agencia de viajes especializada en viajes organizados al Camino de
Santiago Ofrece las diferentes rutas a peregrinos individuales a pie o en bicicleta No
dispone de ofertas para realizar el camino a caballo ni de ofertas especiales para grupos
Los itinerarios ya organizados por la agencia de viajes pueden ser reservados para
cualquier fecha del antildeo Ademaacutes los peregrinos pueden enviar sus propias espectativas
del Camino de Santiago con sus necesidades y Mundiplus disentildearaacute una oferta individual
para el peregrino (Mundiplus Quieacutenes somos)
2121 Ejemplo de una oferta a pie
En total Mundiplus ofrece seis ofertas del Camino Franceacutes a pie y una de ellas empieza
en O Cebreiro y tiene una duracioacuten de nueve diacuteas y ocho noches El itinerario consiste
en siete etapas y tiene una distancia total de 1625 kiloacutemetros (Mundiplus El Camino a
pie ndash Camino Franceacutes)
Etapa 1 O Cebreiro ndash Triacastela 216 kiloacutemetros
Etapa 2 Triacastela ndash Sarria 246 kiloacutemetros
Etapa 3 Sarria ndash Portomariacuten 227 kiloacutemetros
Etapa 4 Portomariacuten ndash Palas de Rei 250 kiloacutemetros
Etapa 5 Palas de Rei ndash Arzuacutea 295 kiloacutemetros
Etapa 6 Arzuacutea ndash Pedrouzo 192 kiloacutemetros
Etapa 7 Pedrouzo ndash Santiago de Compostela 199 kiloacutemetros
Tabla 24 Las etapas del Camino Franceacutes a pie de Mundiplus
Fuente Propia presentacioacuten
2122 EJEMPLO DE UNA OFERTA EN BICICLETA
31
El precio por persona en una habitacioacuten individual es de 86000 euro y en una habitacioacuten
doble de 66000 euro Los servicios incluidos son el alojamiento en hoteles o casas rurales
media pensioacuten un vehiacuteculo de asistencia en ruta una asistencia telefoacutenica en ruta y el
traslado del equipaje en las etapas Una noche extra en Santiago de Compostela cuesta
5500 euro en una habitacioacuten doble con desayuno Ademaacutes el peregrino puede reservar una
excursioacuten de un diacutea a Finisterre o ampliar la ruta hasta Finisterre o Muxiacutea La etapa
entre Palas de Rei y Arzuacutea tambieacuten puede ser ampliado por un diacutea (Mundiplus O
Cebreiro ndash Santiago a pie)
2122 Ejemplo de una oferta en bicicleta
En la oferta de Mundiplus existen dos itinerarios para superar en bicicleta uno de siete
diacuteas y otro de 14 diacuteas La oferta de 14 diacuteas y 13 noches empieza en Roncesvalles y
consiste en doce etapas Los servicios incluidos son iguales que en la oferta a pie pero
para poder reservar esta oferta el peregrino tiene que alquilar una bicicleta o usar la
suya propia Para una habitacioacuten individual el precio es de 168000 euro y una habitacioacuten
doble cuesta por persona 135500 euro La siguiente tabla explica la duracioacuten de las
distintas etapas (Mundiplus Roncesvalles ndash Santiago en bicicleta)
Etapa 1 Roncesvalle ndash Puente la Reina 667 kiloacutemetros
Etapa 2 Puente la Reina ndash Logrontildeo 710 kiloacutemetros
Etapa 3 Logrontildeo ndash Santo Domingo de la Calzada 500 kiloacutemetros
Etapa 4 Santo Domingo de la Calzada ndash Burgos 750 kiloacutemetros
Etapa 5 Burgos ndash Fromista 650 kiloacutemetros
Etapa 6 Fromista ndash Sahaguacuten 595 kiloacutemetros
Etapa 7 Sahaguacuten ndash Leoacuten 570 kiloacutemetros
Etapa 8 Leoacuten ndash Rabanal del Camino 698 kiloacutemetros
Etapa 9 Rabanal del Camino ndash Villafranca del Bierzo 557 kiloacutemetros
Etapa 10 Villafranca del Bierzo ndash Samos 600 kiloacutemetros
Etapa 11 Samos ndash Palas de Rei 590 kiloacutemetros
Etapa 12 Palas de Rei ndash Santiago de Compostela 660 kiloacutemetros
Tabla 25 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Mundiplus
Fuente Propia presentacioacuten
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
32
En promedio el peregrino monta 629 kiloacutemetros cada diacutea en bicicleta En total la ruta
tiene una distancia de 7547 kiloacutemetros (Mundiplus Roncesvalles ndash Santiago en
bicicleta)
213 Turigrino
Una tercera compantildeiacutea operadora del Camino de Santiago organizado es la agencia de
viajes Turigrino que estaacute situada en Lugo Galicia Igual que los touroperadores
anteriores la agencia quiere facilitar el Camino de Santiago a los peregrinos al
organizar ya todos los alojamientos y otros servicios Se dirige a peregrinos individuales
o grupos pequentildeos y quiere darles seguridad y un apoyo moral durante el camino Para
el Camino Franceacutes Turigrino ofrece itinerarios a pie y en bicicleta (Turigrino
Nosotros)
2131 Ejemplo de una oferta a pie
Una oferta para el Camino Franceacutes a pie es un itinerario de los uacuteltimos 1000 kiloacutemetros
hasta Santiago de Compostela para poder obtener la Compostela La ruta empieza en
Sarria y consiste en cinco etapas de maacutes o menos 200 kiloacutemetros cada diacutea Turigrino
ofrece el traslado del equipaje durante todo el camino como un servicio incluido
Ademaacutes estaacute incluido un vehiacuteculo de apoyo un guiacutea el alojamiento con media pensioacuten
agua y fruta durante las caminatas y un teleacutefono moacutevil espantildeol por cada habitacioacuten
doble El precio del viaje de siete diacuteas y seis noches es de 112500 euro en una habitacioacuten
individual y de 87500 euro en una habitacioacuten doble Seguacuten Turigrino todos los
alojamientos son casas rurales con las comodidades de un hotel de cuatro estrellas
Eacutestos no se encuentran siempre en el camino en cuyo caso los peregrinos son
trasladados en un vehiacuteculo Aunque la oferta se realiza en un grupo todos los
peregrinos pueden caminar a su ritmo y la agencia de viajes aconseja a sus clientes no
realizar todo el itinerario en grupo Falta la informacioacuten sobre el tamantildeo maacuteximo del
grupo La oferta incluye la disponibilidad del vehiacuteculo de apoyo por lo menos una vez
cada hora para aprovisionar a los peregrinos de agua fruta y otras necesidades La
siguiente tabla muestra las etapas de la oferta (Turigrino Camino de Santiago en
grupo)
2132 EJEMPLO DE UNA OFERTA EN BICICLETA
33
Etapa 1 Sarria ndash Gonzar 180 kiloacutemetros
Etapa 2 Gonzar ndash Casanova 220 kiloacutemetros
Etapa 3 Casanova ndash Ribadiso 200 kiloacutemetros
Etapa 4 Ribadiso ndash O Pino 200 kiloacutemetros
Etapa 5 O Pino ndash Santiago de Compostela 200 kiloacutemetros
Tabla 26 Las etapas del Camino Franceacutes a pie de Turigrino
Fuente Propia presentacioacuten
2132 Ejemplo de una oferta en bicicleta
Una de las dos ofertas disponibles para el Camino Franceacutes en bicicleta es de Ponferrada
a Santiago de Compostela Igual que en la oferta a pie presentada el objetivo principal
del viaje puede ser la obtencioacuten de la Compostela porque el itinerario recorre en total
2200 kiloacutemetros y 2000 kiloacutemetros son necesarios para obtener la Compostela en
bicicleta La ruta consiste en cuatro etapas con una media de 550 kiloacutemetros por diacutea
(Turigrino Camino en bicicleta en 6 diacuteas cuando quieras)
Etapa 1 Ponferrada ndash O Cebreiro 500 kiloacutemetros
Etapa 2 O Cebreiro ndash Portomariacuten 600 kiloacutemetros
Etapa 3 Portomariacuten ndash Arzuacutea 550 kiloacutemetros
Etapa 4 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 450 kiloacutemetros
Tabla 27 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Turigrino
Fuente Propia presentacioacuten
El itinerario dura seis diacuteas y cinco noches Los alojamientos son casas rurales hoteles u
hostales con media pensioacuten El precio por persona en una habitacioacuten individual es de
72000 euro y en una habitacioacuten doble de 59500 euro En el precio estaacute incluido el
alojamiento con media pensioacuten los traslados del equipaje durante el camino y una
asistencia telefoacutenica de 24 horas Noches extras en Santiago de Compostela cuestan
4500 euro y las bicicletas no estaacuten incluidas en el precio asiacute que el peregrino tiene que
alquilar una o usar la suya propia (Turigrino Camino en bicicleta en 6 diacuteas cuando
quieras)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
34
214 Camino a caballo
Como ya se puede apreciar en su nombre Camino a caballo es un touroperador
especializado en rutas ecuestres y estaacute localizado en Vigo Fue fundado por D
Marcelino Pumar Martiacutenez que tiene una experiencia de maacutes de dos deacutecadas y que
todaviacutea asesora a sus clientes (Camino a caballo Inicio)
El touroperador ofrece tres ofertas diferentes para el Camino Franceacutes la maacutes larga
desde Logrontildeo otra desde Astorga y la maacutes corta desde O Cebreiro (Camino a caballo
Camino Franceacutes)
2141 Ejemplo para una oferta a caballo
El itinerario con comienzo en Astorga tiene una duracioacuten de nueve diacuteas y ocho noches
El encuentro el primer diacutea seraacute en el aeropuerto de Santiago de Compostela desde
donde los peregrinos van a ser trasladados a Astorga donde van a conocer los caballos y
donde van a empezar su ruta A partir de marzo hasta el mes de octubre ldquoCamino a
caballordquo ofrece el itinerario una vez al mes Los precios estaacuten calculados para grupos de
miacutenimo seis personas y maacuteximo doce Una persona paga 305500 euro en una habitacioacuten
individual y 269500 euro en una habitacioacuten doble El precio incluye el alojamiento con
pensioacuten completa y el camino a caballo (Camino a caballo Camino Franceacutes desde
Astorga)
Etapa 1 Astorga ndash Ponferrada 350 kiloacutemetros
Etapa 2 Ponferrada ndash Trabadelo 310 kiloacutemetros
Etapa 3 Trabadelo ndash O Cebreiro 220 kiloacutemetros
Etapa 4 O Cebreiro ndash Samos 240 kiloacutemetros
Etapa 5 Samos ndash Sarria 216 kiloacutemetros
Etapa 6 Sarria ndash Palas de Rei 510 kiloacutemetros
Etapa 7 Palas de Rei ndash Arzuacutea 295 kiloacutemetros
Etapa 8 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 450 kiloacutemetros
Tabla 28 Las etapas del Camino Franceacutes a caballo de Camino a caballo
Fuente Propia presentacioacuten
22 COMPARACIOacuteN DE LOS TOUROPERADORES AGENCIAS DE VIAJES
35
Como se puede ver en la tabla la ruta consiste en ocho etapas y tiene una distancia total
de 2591 kiloacutemetros La etapa maacutes larga es la sexta con 510 kiloacutemetros y la maacutes corta
la tercera con 220 kiloacutemetros En promedio los peregrinos recorren una distancia de
324 kiloacutemetros por diacutea (Camino a caballo Camino Franceacutes desde Astorga)
22 Comparacioacuten de los touroperadores agencias de viajes
Para tener una mejor perspectiva sobre las ofertas presentadas la autora las compara
seguacuten el medio con que los peregrinos van a recorrer el camino Los puntos maacutes
importantes son los precios y los servicios incluidos
Todas las ofertas del Camino Franceacutes a pie incluyen el alojamiento en hoteles y casas
rurales y la media pensioacuten Con un importe diario de 7500 euro en una habitacioacuten
individual y de 5500 euro en una habitacioacuten doble Galicia Incoming tiene la oferta maacutes
econoacutemica Pero Mundiplus y Turigrino ofrecen maacutes servicios incluidos en sus
itinerarios La oferta de Mundiplus incluye un vehiacuteculo de asistencia en todo el camino
asiacute que la oferta se dirige maacutes a personas mayores que prefieren un apoyo de 24 horas
Los clientes pagan un promedio de 9555 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y de
7333 euro por diacutea en una habitacioacuten doble La agencia de viajes Turigrino ofrece junto a
los servicios susodichos un guiacutea un vehiacuteculo de apoyo y todos los traslados del equipaje
durante el camino Por esos servicios los clientes pagan 16671 euro por diacutea en una
habitacioacuten individual y 12500 euro por diacutea en una habitacioacuten doble Aunque es la oferta
maacutes cara puede ser una ventaja para peregrinos mayores que tienen una limitacioacuten
fiacutesica y que no son capaces de llevar su equipaje mientras estaacuten caminando La oferta de
Turigrino es comparable con la oferta de Galicia Incoming para grupos Tiene los
mismos servicios incluidos (transporte del equipaje y guiacutea) pero el precio de Galicia
Incoming depende del tamantildeo del grupo Por ejemplo a partir de diez personas el precio
es de 16611 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y de 14611 euro por diacutea en una
habitacioacuten doble El promedio de todas las ofertas a pie tiene un importe diario de
12584 euro para una habitacioacuten individual y de 9986 euro para una habitacioacuten doble
Con respecto a las ofertas ofrecidas en bicicleta todas las ofertas incluyen el
alojamiento y la media pensioacuten La uacutenica oferta que incluye una bicicleta en sus
servicios es Galicia Incoming que tambieacuten ofrece la opcioacuten maacutes econoacutemica con un
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
36
importe diario de 10691 euro en una habitacioacuten individual y de 8773 euro en una habitacioacuten
doble Esa oferta tiene una gran ventaja para peregrinos extranjeros que no pueden traer
su propia bicicleta Los clientes de Mundiplus pagan 12000 euro por diacutea en una habitacioacuten
individual y 9679 euro en una habitacioacuten doble pero sin el servicio incluido de una
bicicleta Por 12000 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y 9916 euro por diacutea en una
habitacioacuten doble los clientes de Turigrino tienen los traslados del equipaje en el camino
incluidos Pero Turigrino tampoco ofrece la bicicleta como un servicio incluido asiacute que
los peregrinos tendraacuten gastos extras por el alquiler de una bicicleta o tendraacuten que traer la
suya propia algo muy difiacutecil para los peregrinos extranjeros Las ofertas presentadas en
bicicleta tienen un promedio de un importe diario de 11564 euro en una habitacioacuten
individual y de 9456 euro en una habitacioacuten doble
Las ofertas a caballo son las maacutes caras en comparacioacuten con las ofertas a pie y en
bicicleta Pero eso parece loacutegico porque los touroperadores y agencias de viajes tienen
que cuidar de los caballos y alimentarlos Las dos ofertas presentadas son las uacutenicas con
pensioacuten completa asiacute que los peregrinos no tendraacuten maacutes gastos de alimentacioacuten
Ademaacutes se incluye el alojamiento No hay una gran diferencia entre los precios de
Galicia Incoming y de Camino a caballo En la oferta de Galicia Incoming los
peregrinos pagan 33163 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y 28750 euro en una
habitacioacuten doble El importe diario en la oferta de Camino a caballo es de 33944 euro en
una habitacioacuten individual y de 29944 euro en una habitacioacuten doble El promedio de las dos
ofertas es de 33554 euro por diacutea para una habitacioacuten individual y de 29347 euro por diacutea para
una habitacioacuten doble
En resumen se puede decir que las ofertas y las rutas son muy parecidas y siempre
pasan por lugares con encanto histoacuterico La diferencia maacutes importante en los precios de
las ofertas a pie es la disponibilidad de un guiacutea y de transporte del equipaje asiacute que el
peregrino tiene que decidir si desea un guiacutea y el traslado de su equipaje para poder
encontrar su oferta adecuada Las ofertas muestran que existen viajes adaptados a todas
las necesidades y a todas las edades
37
Capiacutetulo 3
El Camino de Santiago en el mercado turiacutestico alemaacuten
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
38
3 El mercado turiacutestico alemaacuten
Igual que en Espantildea el turismo es un sector econoacutemico muy importante en Alemania
Con 424 millones de pernoctaciones en el antildeo 2014 Alemania es el paiacutes con el nuacutemero
maacutes alto de pernoctaciones del mundo Aproximadamente 29 millones empleados
trabajan en el sector turiacutestico alemaacuten lo cual representa el 70 de las personas que
tienen trabajo (Der deutsche Reiseverband Fakten und Zahlen 2014)
Las instituciones maacutes importantes del turismo en Alemania son ldquoDer deutsche
Reiseverbandrdquo (DRV) y ldquoDie deutsche Zentrale fuumlr Tourismusrdquo (DZT) La central
alemana de turismo (DZT) es parecida a Turespantildea y trabaja por orden del gobierno
federal para comercializar Alemania como un destino turiacutestico en el extranjero Los
objetivos de la organizacioacuten son el aumento de los viajeros a Alemania el
fortalecimiento de la economiacutea alemana y el posicionamiento de Alemania como un
paiacutes atractivo y con una oferta turiacutestica muy variada (Germany Travel Die DZT)
La asociacioacuten alemana de viajes (DRV) representa los intereses del sector turiacutestico y
tiene maacutes de 600 miembros que pueden ser empresas turiacutesticas y otros prestadores de
servicios Defiende los intereses de sus miembros en la poliacutetica la economiacutea y en
puacuteblico El DRV considera a los alemanes como los liacutederes mundiales de los viajes
porque ninguacuten otro paiacutes del mundo gasta maacutes dinero en los viajes al extranjero que
Alemania (DRV Der Deutsche ReiseVerband)
En 2014 los alemanes gastaron casi 70 mil millones de Euros soacutelo en viajes al
extranjero y el 774 de la poblacioacuten del paiacutes viajoacute Espantildea es el destino favorito de los
alemanes en el extranjero siendo elegido por el 135 de aquellos que viajan fuera del
paiacutes (Der deutsche Reiseverband Fakten und Zahlen 2014)
Espantildea recibe cada antildeo maacutes alemanes en sus destinos turiacutesticos asiacute que tambieacuten el
nuacutemero de peregrinos alemanes en el Camino de Santiago ha crecido desde 1989 En
ese antildeo soacutelo 648 peregrinos alemanes recorrieron el Camino de Santiago diez antildeos
despueacutes ya eran 2512 peregrinos y en 2006 la cifra crecioacute hasta 8097 A partir del antildeo
2007 el nuacutemero de peregrinos alemanes en el Camino de Santiago oscila entre 13837
31 TOUROPERADORES ESPECIALIZADOS EN EL CAMINO DE SANTIAGO
39
peregrinos (2007) y 16596 (2011) lo cual se ve reflejado en el siguiente diagrama
(Statista Anzahl der deutschen Pilger auf dem Jakobsweg von 1989 bis 2003)
Diagrama 31 Peregrinos alemanes en el Camino de Santiago
Fuente Propia representacioacuten
31 Touroperadores especializados en el Camino de Santiago
Debido al gran nuacutemero de peregrinos alemanes tambieacuten existen touroperadores en
Alemania que se han especializado en promocionar el Camino de Santiago
Principalmente ofrecen itinerarios a pie y muchos de ellos en un grupo y con guiacutea Hay
pocas ofertas en bicicleta y menos a caballo Para hacer una ruta a caballo con un
touroperador alemaacuten hay que buscar uno especializado en viajes a caballo Hay algunos
que ofrecen itinerarios del Camino de Santiago a caballo para determinadas fechas
311 Pures Reisen
Pures Reisen es un touroperador alemaacuten que tiene su sede en la ciudad Hamburgo Es
un touroperador especializado en viajes de turismo activo sobre todo en viajes de
senderismo en bicicleta y de esquiacute Ofrece itinerarios del Camino de Santiago a pie y en
bicicleta Su oferta dispone de viajes individuales y guiados (Pures Reisen Wir uumlber
uns)
12000
12500
13000
13500
14000
14500
15000
15500
16000
16500
17000
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
Peregrinos alemanes en el Camino
de Santiago
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
40
3111 Ejemplo de una oferta a pie
Una de las ofertas a pie del Camino Franceacutes empieza en Leoacuten y es un viaje de 15 diacuteas y
14 noches El inicio del itinerario estaacute en Leoacuten pero los peregrinos empiezan a recorrer
el Camino desde Astorga en el tercer diacutea Pures Reisen promociona este itinerario como
un itinerario en un grupo individual Quiere decir que la ruta es sin guiacutea pero en un
grupo de maacuteximo 15 personas en que los peregrinos pueden andar a su propio ritmo y
velocidad El viaje tiene lugar en tres fechas este antildeo en mayo junio y septiembre El
itinerario consiste en doce etapas con un promedio de 218 kiloacutemetros por diacutea (Pures
Reisen Leoacuten ndash Santiago Individuelle Gruppe)
Etapa 1 Astorga ndash Rabanal 200 kiloacutemetros
Etapa 2 Rabanal ndash Molinaseca 250 kiloacutemetros
Etapa 3 Molinaseca ndash Cacabelos 210 kiloacutemetros
Etapa 4 Cacabelos ndash Ambasmestas 250 kiloacutemetros
Etapa 5 Ambasmestas ndash O Cebreiro 140 kiloacutemetros
Etapa 6 O Cebreiro ndash Samos 250 kiloacutemetros
Etapa 7 Samos ndash Sarria 150 kiloacutemetros
Etapa 8 Sarria ndash Portomariacuten 230 kiloacutemetros
Etapa 9 Portomariacuten ndash Palas de Rei 240 kiloacutemetros
Etapa 10 Palas de Rei ndash Arzuacutea 290 kiloacutemetros
Etapa 11 Arzuacutea ndash Ruacutea 180 kiloacutemetros
Etapa 12 Ruacutea ndash Santiago de Compostela 230 kiloacutemetros
Tabla 31 Las etapas del Camino Franceacutes a pie de Pures Reisen
Fuente Propia presentacioacuten
En total los peregrinos recorren una distancia de 2620 kiloacutemetros siendo la etapa maacutes
larga de 290 kiloacutemetros (Palas de Rei ndash Arzuacutea) y la etapa maacutes corta entre Ambasmestas
y O Cebreiro con 140 kiloacutemetros El precio del viaje en una habitacioacuten individual es de
113000 euro y en una habitacioacuten doble de 79500 euro Incluye las 14 noches en hoteles y
pensiones con desayuno un paquete de informacioacuten y la credencial Ademaacutes Pures
Reisen ofrece como servicios opcionales el traslado del equipaje desde 16000 euro y
noches extras en Santiago desde 5400 euro con desayuno (Pures Reisen Leoacuten ndash Santiago
Individuelle Gruppe)
3112 EJEMPLO DE UNA OFERTA EN BICICLETA
41
3112 Ejemplo de una oferta en bicicleta
En total Pures Reisen ofrece dos itinerarios en bicicleta en el Camino Franceacutes Uno de
ellos empieza como la oferta a pie en Leoacuten y tiene una duracioacuten de ocho diacuteas y siete
noches Es una ruta para peregrinos individuales con una distancia total de 3280
kiloacutemetros En promedio los peregrinos recorren 5466 kiloacutemetros por diacutea La siguiente
tabla muestra las diferentes etapas del itinerario (Pures Reisen Camino Franceacutes ndash
Individuelle Radreise)
Etapa 1 Leoacuten ndash Astorga 510 kiloacutemetros
Etapa 2 Astorga ndash Molinaseca 500 kiloacutemetros
Etapa 3 Molinaseca ndash O Cebreiro 560 kiloacutemetros
Etapa 4 O Cebreiro ndash Portomariacuten 650 kiloacutemetros
Etapa 5 Portomariacuten ndash Arzuacutea 560 kiloacutemetros
Etapa 6 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 500 kiloacutemetros
Tabla 32 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Pures Reisen
Fuente Propia presentacioacuten
Para esta oferta los peregrinos pagan 59300 euro en una habitacioacuten individual y 42300 euro
en una habitacioacuten doble El precio incluye el alojamiento con desayuno un paquete de
informacioacuten y un nuacutemero de teleacutefono de apoyo Para poder hacer el viaje los peregrinos
tienen que alquilar una bicicleta o traer la suya propia A traveacutes de Pures Reisen se
puede alquilar una bicicleta desde 12000 euro Ademaacutes los peregrinos pueden reservar
noches extras en Leoacuten o Santiago de Compostela y un GPS (Pures Reisen Camino
Franceacutes ndash Individuelle Radreise)
3113 Ejemplo de una oferta para grupos
Para grupos de miacutenimo cinco y maacuteximo 15 personas Pures Reisen ofrece un itinerario
guiado de los uacuteltimos 1150 kiloacutemetros del Camino Franceacutes El precio incluye los
vuelos de ida y vuelta asiacute que a primera vista los precios parecen caros El viaje dura
en total nueve diacuteas y ocho noches El punto de partida estaacute en Sarria y en una habitacioacuten
individual el peregrino paga 159500 euro y 138000 euro en una habitacioacuten doble Otros
servicios incluidos son el alojamiento con media pensioacuten un paquete de informacioacuten
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
42
los traslados entre el aeropuerto y Sarria y de Santiago de Compostela al aeropuerto la
credencial y un guiacutea germanohablante El itinerario se divide en seis etapas y de
promedio los peregrinos recorren una distancia de 1916 kiloacutemetros al diacutea Esta oferta
estaacute disponible en seis fechas entre abril y octubre y los clientes pueden reservar el
traslado del equipaje con un suplemento de 5500 euro (Pures Reisen Die letzten 115 km
in der Gruppe)
312 Vuelta
El touroperador alemaacuten Vuelta se ha especializado desde hace 15 antildeos en viajes a pie o
en bicicleta en Espantildea Una gran parte de su oferta son las rutas del Camino de
Santiago (Vuelta Uumlber uns)
3121 Ejemplo de una oferta a pie
La oferta de Vuelta para el Camino Franceacutes a pie para peregrinos individuales empieza
en Ponferrada y recorre los uacuteltimos 208 kiloacutemetros del camino en 14 diacuteas y 13 noches
El itinerario consiste en once etapas con un promedio de 1891 kiloacutemetros por diacutea
(Vuelta Die letzten 200 km)
Etapa 1 Ponferrada ndash Villafranca del Bierzo 230 kiloacutemetros
Etapa 2 Villafranca del Bierzo ndash Herreriacuteas 230 kiloacutemetros
Etapa 3 Herreriacuteas ndash O Cebreiro 90 kiloacutemetros
Etapa 4 O Cebreiro ndash Triacastela 210 kiloacutemetros
Etapa 5 Triacastela ndash Sarria 160 kiloacutemetros
Etapa 6 Sarria ndash Portomariacuten 220 kiloacutemetros
Etapa 7 Portomariacuten ndash Palas de Rei 200 kiloacutemetros
Etapa 8 Palas de Rei ndash Meacutelide 190 kiloacutemetros
Etapa 9 Meacutelide ndash Arzuacutea 150 kiloacutemetros
Etapa 10 Arzuacutea ndash Ruacutea 180 kiloacutemetros
Etapa 11 Ruacutea ndash Santiago de Compostela 230 kiloacutemetros
Tabla 33 Las etapas del Camino Franceacutes a pie de Vuelta
Fuente Propia presentacioacuten
3122 EJEMPLO DE UNA OFERTA EN BICICLETA
43
Para que los peregrinos puedan disfrutar de O Cebreiro el touroperador ha disentildeado una
etapa muy corta de nueve kiloacutemetros como la tercera etapa Las etapas maacutes largas son
de 230 kiloacutemetros la primera segunda y la uacuteltima Vuelta ha elegido hoteles de tres
estrellas en las ciudades grandes y casas rurales en los pueblos como alojamiento para
sus clientes El desayuno siempre estaacute incluido En una habitacioacuten individual el
peregrino paga 107800 euro por este viaje y 77800 euro en una habitacioacuten doble Maacutes
servicios incluidos son un paquete de informacioacuten un nuacutemero de teleacutefono de apoyo y
un diccionario Ademaacutes los peregrinos pueden reservar noches extras en Santiago de
Compostela desde 5800 euro y el traslado de equipaje por 10500 euro La media pensioacuten
tendraacute un suplemento de 24500 euro (Vuelta Die letzten 200 km)
3122 Ejemplo de una oferta en bicicleta
Vuelta propone a sus clientes recorrer el Camino Franceacutes en bicicleta desde el punto de
partida que deseen los clientes Por eso la oferta en bicicleta tiene una duracioacuten entre
cinco y 23 diacuteas Una de las rutas recomendables del touroperador empieza en Leoacuten y
dura nueve diacuteas y ocho noches En siete etapas los peregrinos recorren una distancia de
3340 kiloacutemetros maacutes o menos 4771 kiloacutemetros por diacutea La siguiente tabla muestra las
etapas y distancias (Vuelta Individuell in drei Bloumlcken per Rad von den Pyrenaumlen zum
Atlantik auf dem Jakobsweg)
Etapa 1 Leoacuten ndash Astorga 510 kiloacutemetros
Etapa 2 Astorga ndash Molinaseca 500 kiloacutemetros
Etapa 3 Molinaseca ndash Ambasmestas 450 kiloacutemetros
Etapa 4 Ambasmestas ndash Sarria 560 kiloacutemetros
Etapa 5 Sarria ndash Palas de Rei 460 kiloacutemetros
Etapa 6 Palas de Rei ndash Arzuacutea 350 kiloacutemetros
Etapa 7 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 500 kiloacutemetros
Tabla 34 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Vuelta
Fuente Propia presentacioacuten
El precio de la habitacioacuten individual es de 69800 euro y de la habitacioacuten doble de 45800
euro El precio incluye el alojamiento en casas rurales u hoteles con desayuno un paquete
de informacioacuten y un nuacutemero de teleacutefono de apoyo Como servicios opcionales Vuelta
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
44
ofrece una bicicleta de alquiler por 12800 euro el traslado del equipaje por 13800 euro y un
GPS por 4000 euro (Vuelta Individuell in drei Bloumlcken per Rad von den Pyrenaumlen zum
Atlantik auf dem Jakobsweg)
313 Wikinger Reisen
Wikinger Reisen es un touroperador alemaacuten que nacioacute en 1969 En el mercado turiacutestico
alemaacuten es el liacuteder del sector de los viajes de senderismo Ofrece a sus clientes viajes de
turismo activo a pie o en bicicleta y garantiza para las ofertas de grupos la
disponibilidad de un guiacutea germanohablante Para el Camino Franceacutes Wikinger Reisen
soacutelo dispone de una oferta en bicicleta Las dos rutas ofrecidas a pie son el Camino del
Norte y el Camino del Sudeste (Wikinger Reisen Uumlber uns)
3131 Ejemplo de una oferta en bicicleta
La oferta para el Camino Franceacutes en bicicleta es un viaje en un grupo y acompantildeado de
un guiacutea germanohablante El lugar de encuentro estaacute en Bilbao aunque el itinerario en
bicicleta empieza en Leoacuten en el tercer diacutea del viaje El grupo tiene un tamantildeo desde diez
hasta 18 personas y Wikinger Reisen ofrece la oferta dos veces durante 2015 una vez a
finales de mayo y otra vez en septiembre El precio es de 207000 euro en una habitacioacuten
individual y de 183000 euro en una habitacioacuten doble El touroperador incluye una
bicicleta en el precio Ademaacutes estaacuten incluidos los vuelos desde Alemania a Bilbao y
desde Santiago de Compostela a Alemania el alojamiento y la media pensioacuten el
traslado del equipaje un vehiacuteculo de apoyo y el guiacutea La distancia total de 3340
kiloacutemetros estaacute repartida en siete etapas las cuales incluyen un diacutea de descanso entre la
quinta y sexta Ademaacutes los peregrinos tienen un diacutea libre despueacutes de su llegada a
Santiago de Compostela Por eso el itinerario es de doce diacuteas y once noches Como se
puede ver en la siguiente tabla el promedio de la ruta es de 4771 kiloacutemetros por etapa
(Wikinger Reisen Highlights des spanischen Jakobswegs)
314 PEGASUS
45
Etapa 1 Leoacuten ndash Astorga 590 kiloacutemetros
Etapa 2 Astorga ndash Molinaseca 470 kiloacutemetros
Etapa 3 Molinaseca ndash Villafranca 310 kiloacutemetros
Etapa 4 Villafranca ndash Samos 680 kiloacutemetros
Etapa 5 Samos ndash Portomariacuten 330 kiloacutemetros
Etapa 6 Portomariacuten ndash Arzuacutea 550 kiloacutemetros
Etapa 7 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 410 kiloacutemetros
Tabla 35 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Wikinger Reisen
Fuente Propia presentacioacuten
314 Pegasus
Un touroperador especializado en viajes a caballo en el mercado turiacutestico alemaacuten es el
touroperador suizo Pegasus Existe desde hace maacutes de 40 antildeos y oferece maacutes de 500
viajes a caballo a nivel mundial Entre estos tambieacuten hay una oferta para el Camino
Franceacutes (Pegasus Pegasus Internationale Reiterreisen)
3141 Ejemplo de una oferta a caballo
La oferta de Pegasus para el Camino Franceacutes a caballo estaacute dividida en cuatro partes El
peregrino puede empezar la ruta en Roncesvalles (30 diacuteas) Logrontildeo (21 diacuteas) Astorga
(10 diacuteas) o en O Cebreiro (7 diacuteas) El itinerario desde O Cebreiro estaacute dividido en cinco
etapas que son las siguientes (Pegasus Der Jakobsweg zu Pferd Uumlbersicht)
Etapa 1 O Cebreiro ndash Samos 240 kiloacutemetros
Etapa 2 Samos ndash Portomariacuten 523 kiloacutemetros
Etapa 3 Portomariacuten ndash Palas de Rei 187 kiloacutemetros
Etapa 4 Palas de Rei ndash Salceda 285 kiloacutemetros
Etapa 5 Salceda ndash Santiago de Compostela 375 kiloacutemetros
Tabla 36 Las etapas del Camino Franceacutes a caballo de Pegasus
Fuente Propia presentacioacuten
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
46
En total los peregrinos recorren una distancia de 1610 kiloacutemetros y de promedio 322
kiloacutemetros por etapa La maacutes corta es la tercera que va desde Portomariacuten a Palas de Rei
con 187 kiloacutemetros y la uacuteltima etapa es la maacutes larga con 375 kiloacutemetros Los
servicios incluidos de Pegasus son el alojamiento y la pensioacuten completa un guiacutea
angloacutefono o hispanohablante y el traslado del equipaje Se puede reservar la oferta en
nueve fechas para el antildeo 2015 empezando en marzo y terminando en octubre El precio
es de 208500 euro en una habitacioacuten individual y de 187500 euro en una habitacioacuten doble
El touroperador aconseja a sus clientes tener mucha experienca con caballos y dominar
todas sus andaduras (Pegasus Der Jakobsweg zu Pferd Leistungen und Preise)
En el mercado turiacutestico alemaacuten no existen maacutes ofertas para el Camino Franceacutes a caballo
Por eso se puede concluir que la demanda de viajes a caballo en el Camino de Santiago
no es muy grande en Alemania
32 Comparacioacuten de los touroperadores
Para hacer un resumen del mercado turiacutesico alemaacuten del Camino de Santiago la autora
compara las ofertas seguacuten los medios que proponen los touroperadores para realizar
dicho camino (a pie a caballo o en bicicleta) El foco principal de atencioacuten estaacute en los
precios y en los servicios incluidos
Las dos ofertas presentadas a pie son bastante parecidas tanto en los precios como en los
servicios incluidos La uacutenica diferencia es que Pures Reisen ofrece la ruta en un grupo
individual sin guiacutea con un maacuteximo de 15 personas La oferta de Vuelta se puede realizar
individualmente sin grupo Los dos touroperadores incluyen el alojamiento con el
desayuno siendo un poco maacutes econoacutemica la oferta de Pures Reisen con un importe
diario de 7533 euro en una habitacioacuten individual y de 5300 euro en una habitacioacuten doble Los
clientes de Vuelta pagan 7700 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y 5557 euro en una
habitacioacuten doble El promedio de las dos ofertas es de 7617 euro por diacutea en una habitacioacuten
individual y de 5429 euro por diacutea en una habitacioacuten doble
En las ofertas en bicicleta los touroperadores Pures Reisen y Vuelta tambieacuten se parecen
mucho Ambos ofrecen la ruta sin bicicleta pero con el alojamiento y desayuno
incluido En una habitacioacuten individual sale maacutes barata la oferta de Pures Reisen con un
importe diario de 7413 euro en comparacioacuten con 7755 euro de Vuelta Pero en una
32 COMPARACIOacuteN DE LOS TOUROPERADORES
47
habitacioacuten doble los clientes pagan menos en la oferta de Vuelta 5088 euro por diacutea
comparado con los 5288 euro por diacutea de la oferta de Pures Reisen La oferta de Wikinger
Reisen incluye maacutes servicios por eso el precio es maacutes alto El importe diario es de
17250 euro en una habitacioacuten individual y de 15250 euro en una habitacioacuten doble Hay que
tener en cuenta que estaacuten incluidos los vuelos el alojamiento y la media pensioacuten la
bicicleta y un guiacutea Ademaacutes es una oferta en un grupo y no individual como las otras
dos ofertas en bicicleta En total el promedio por diacutea de los tres touroperadores es de
10806 euro para una habitacioacuten individual y de 8542 euro para una habitacioacuten doble
Con respecto a las ofertas para grupos se puede decir que siempre incluyen el
alojamiento con media pensioacuten los vuelos y el guiacutea Aunque la oferta de Wikinger
Reisen se refiere a una ruta en bicicleta e incluye una bicicleta de alquiler tiene el
precio maacutes econoacutemico en comparacioacuten con la oferta a pie de Pures Reisen Los clientes
pagan para el viaje de Wikinger Reisen 17250 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y
15250 euro por diacutea en una habitacioacuten doble La oferta de Pures Reisen tiene un importe
diario de 17722 euro en una habitacioacuten individual y 15333 euro en una habitacioacuten doble En
total el promedio de viajes para grupos es de 17486 euro por diacutea en una habitacioacuten
individual y de 15292 euro por diacutea en una habitacioacuten doble
La oferta a caballo de Pegasus es la uacutenica oferta presentada en el mercado alemaacuten que
incluye la pensioacuten completa y el traslado del equipaje Por eso los clientes no tienen
que contar con maacutes costes para su alimentacioacuten Otros servicios incluidos son el
alojamiento y el guiacutea Con respecto a la alimentacioacuten y el cuidado de los caballos es
loacutegico que la ruta a caballo tenga el importe diario maacutes alto de todas las ofertas
presentadas Por una habitacioacuten individual los clientes tienen que pagar 29786 euro por diacutea
y por una habitacioacuten doble 26786 euro
Como ya se ha dicho en la introduccioacuten hay un coacutemico alemaacuten que ha recorrido una de
las rutas del Camino de Santiago en el antildeo 2001 y ha publicado sus experiencias en un
libro que se convirtioacute en un ldquobestsellerrdquo Por eso la autora del trabajo presupone que el
libro ha tenido y todaviacutea tiene influencia en los peregrinos alemanes En el proacuteximo
capiacutetulo va a analizarlo
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
48
Capiacutetulo 4
La influencia del libro de Hape Kerkeling en la demanda
alemana
41 PRESENTACIOacuteN DEL COacuteMICO HAPE KERKELING
49
41 Presentacioacuten del coacutemico Hape Kerkeling
Hans-Peter Wilhelm Kerkeling conocido como Hape Kerkeling nacioacute el 9 de
diciembre de 1964 y es un coacutemico autor moderador y cantante alemaacuten Su primera
actuacioacuten en la televisioacuten fue en 1983 y desde ese antildeo es muy famoso en Alemania
Ademaacutes es una de las maacutes exitosas y sensatas estrellas en la historia alemana de la
televisioacuten Ha ganado muchos premios importantes en los sectores de la televisioacuten y
coacutemico como por ejemplo el ldquoDeutscher Fernsehpreisrdquo (premio alemaacuten de la
televisioacuten) En el antildeo 2001 recorrioacute el Camino de Santiago desde Saint-Jean-Pied-de-
Port en Francia y en mayo 2006 publicoacute su libro Ich bin dann mal weg ndash Meine Reise
auf dem Jakobsweg sobre el camino y sus experiencias El libro fue con maacutes de dos
millones de ejemplares vendidos el maacutes vendido del antildeo 2006 en el paiacutes (Hape
Kerkeling Portrait)
Los siguientes subcapiacutetulos tratan del libro y su influencia en los peregrinos alemanes
42 Breve resumen del libro de Hape Kerkeling
Hape Kerkeling eligioacute recorrer el Camino Franceacutes hasta Santiago de Compostela Leyoacute
en una guiacutea que la gente recorriacutea el Camino de Santiago desde hace muchos siglos
cuando no podiacutea recorrer otro camino -en un sentido textual y mental- Sus razones para
realizar el Camino fueron la peacuterdida repentina de audicioacuten y su operacioacuten de vesiacutecula
Era tiempo de cambiar el modo de pensar y de desconectar de su vida
El libro de Hape Kerkeling estaacute dividido en las etapas que recorrioacute y siempre describe
las dificultades del camino Muchas veces pensoacute en interrumpir el camino porque tuvo
problemas corporales como por ejemplo dolores en sus rodillas Ademaacutes Hape
Kerkeling dejoacute despueacutes de unos intentos de dormir en los refugios porque para eacutel era
impensable dormir en salas de 30 personas con solo una ducha y un bantildeo Los ha
criticado por las condiciones y por no tener esfera privada e intimidad Aunque tiene
que motivarse cada diacutea sigue caminando porque ve maacutes y maacutes cosas algo en comuacuten
con otros peregrinos que tienen el mismo objeto que eacutel llegar a Santiago de
Compostela Pero de todas maneras Hape Kerkeling recomienda recorrer la mayoriacutea del
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
50
Camino solo sin compantildeiacutea de conocidos porque ha visto muchas parejas o amigos que
se han separado durante el Camino Es un viaje para uno mismo
El diacutea de la llegada a Sahaguacuten fue muy emocionante para eacutel porque muchas veces habiacutea
querido abandonar el camino En Sahaguacuten ya habiacutea recorrido la mitad de la distancia y
una peregrina que conocioacute alliacute le dijo que soacutelo el 15 de todos los peregrinos llegaban a
Santiago de Compostela Cada antildeo expiden miles de credenciales pero solo el 15 son
selladas en Santiago Durante el camino Hape Kerkeling recordaba sucesos del pasado
y su miedo a morir
Aunque nunca quiso parar de recorrerlo tuvo que coger un autobuacutes algunas veces o
hacer una pausa de un diacutea Las causas fueron problemas corporales y mentales Lo maacutes
importante para eacutel es haber recorrido los uacuteltimos 100 kiloacutemetros para poder obtener la
Compostela Durante el Camino dudoacute muchas veces de la existencia de Dios y auacuten
sigue dudando Ademaacutes sus pensamientos al caminar eran muy confusos algo diferente
a su vida normal Pero un diacutea tuvo un encuentro con Dios No quiso publicar maacutes
detalles del encuentro en el libro porque es muy iacutentimo Solo dice que Dios construye
relaciones individuales con todo el mundo y que todos los encuentros son diferentes
Para poder encontrarse con Dios la gente tiene que tener confianza en eacutel Despueacutes de
este encuentro el Camino parece haber terminado para Hape Kerkeling porque ahora
tiene respuesta a su pregunta sobre la existencia de Dios
A partir de este diacutea no quiere recorrer el camino solo sino quiere recorrer las uacuteltimas
etapas en compantildeiacutea Por casualidad se encuentra con una peregrina inglesa que se
llamaba Anne y que ya habiacutea encontrado varias veces antes durante el camino Los dos
se llevaban bien y decidieron recorrer los uacuteltimos kiloacutemetros juntos Para Hape
Kerkeling recorrer el Camino solo era una experiencia importante pero ahora recorrer
el Camino con un amigo le ayudaraacute a aplicar sus experiencias teoacutericas a experiencias
praacutecticas Los dos se encuentran con Sheelagh una peregrina de Nueva Zelanda y los
tres desarrollan una amistad muy fuerte A partir de su entrada en Galicia Hape
Kerkeling describe el camino como muy lleno de peregrinos Es muy difiacutecil encontrar
hoteles y delante de las escuelas hay colas de peregrinos que quieren dormir ahiacute A
veces llegan a tardar dos horas en encontrar un hotel que tenga habitaciones libres
Los tres amigos soacutelo necesitaron cuatro diacuteas maacutes para llegar a Santiago de Compostela
y empezaron a tener miedo de llegar porque sabiacutean que su tiempo juntos iba a terminar
43 INFLUENCIA DEL LIBRO EN LOS PEREGRINOS ALEMANES
51
en unos diacuteas No queriacutean separarse pero al final la llegada fue muy impresionante y
emocionante para todos En resumen Hape Kerkeling dice que el principio del Camino
fue muy duro pero a partir de la mitad fue feliz y estuvo motivado para llegar a Santiago
de Compostela Hay que dejar todo para poder encontrar Dios Lo maacutes importante es
confiar en eacutel Despueacutes del Camino el coacutemico alemaacuten sabe que Dios siempre estuvo con
eacutel aunque no lo habiacutea notado Los tres amigos habiacutean pasado cinco diacuteas juntos en
Santiago y siguen siendo amigos (Kerkeling 2006)
43 Influencia del libro en los peregrinos alemanes
Hay que tener en cuenta que el coacutemico Hape Kerkeling recorrioacute el Camino de Santiago
en el antildeo 2001 pero pasaron cinco antildeos hasta que publicoacute su libro Como antes del antildeo
2006 no habiacutea hablado mucho sobre el Camino en puacuteblico los alemanes no supieron
que Hape Kerkeling lo habiacutea recorrido Por eso hay que comparar el nuacutemero de
peregrinos alemanes a partir de 2007 con el nuacutemero de ellos hasta 2006 para investigar
si existe una influencia del libro en los peregrinos alemanes Empezando en 2001 el
nuacutemero de peregrinos alemanes ha aumentado de 3693 a 8097 en 2006 Se puede decir
que es un aumento lineal de aproximadamente un 9 cada antildeo En el antildeo 2007 un antildeo
despueacutes de la publicacioacuten del libro ldquoIch bin dann mal wegrdquo de Hape Kerkeling 13837
peregrinos alemanes recorrieron el Camino hacia Santiago de Compostela Fueron el
71 maacutes que en el antildeo anterior asiacute que se puede decir que el libro contribuyoacute al
aumento de peregrinos alemanes en el Camino de Santiago Este fenoacutemeno es conocido
en Alemania como el ldquoHape-Kerkeling-Effektrdquo El aumento entre 2007 y 2008 tambieacuten
fue maacutes alto que el promedio con un incremento del 138 Hasta ahora el antildeo con el
mayor nuacutemero de peregrinos alemanes ha sido el antildeo 2011 con 16596 peregrinos
(Statista Anzahl der deutschen Pilger auf dem Jakobsweg von 1989 bis 2003)
44 El libro como una ayuda a los peregrinos
Seguacuten la opinioacuten de la autora el libro sirve de una gran ayuda a los peregrinos El
coacutemico Hape Kerkeling describe de manera muy detallada y sincera sus experiencias
durante el camino y tambieacuten habla sobre sus problemas y dificultades Asiacute que el
peregrino que estaacute pensando en recorrer el Camino de Santiago puede prepararse mejor
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
52
si lee el libro antes de su salida Ademaacutes Hape Kerkeling da recomendaciones sobre
donde dormir o donde comer e informa sobre cuaacuteles de las etapas son las maacutes duras En
opinioacuten de la autora es muy importante tener esta informacioacuten antes porque asiacute el
peregrino puede planear su itinerario mejor Ademaacutes el libro da motivacioacuten para seguir
caminando porque aunque Hape Kerkeling tuvo dificultades recorrioacute el camino hasta el
fin hasta Santiago de Compostela que es la meta de todos los peregrinos El libro
demuestra que una persona puede conseguir sus objetivos aunque el camino puede ser
difiacutecil y ademaacutes da fuerza para no abandonar
53
Capiacutetulo 5
Conclusiones
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
54
51 Comparacioacuten de las ofertas espantildeolas con las alemanas
En general se puede decir que el turismo es un sector econoacutemico muy importante que
genera muchos ingresos en los dos paiacuteses A nivel mundial Espantildea y Alemania son
algunos de los paiacuteses que reciben un mayor nuacutemero de turistas y tambieacuten tienen gran
importancia dentro del turismo emisor
Con respecto a las ofertas presentadas del Camino Franceacutes las rutas siempre son muy
parecidas y dependientes de la duracioacuten del viaje Los itinerarios hacen pasar a los
peregrinos por los mismos lugares histoacutericos
Las ofertas presentadas para seguir el camino a pie en el mercado turiacutestico espantildeol
siempre incluyen el alojamiento con la media pensioacuten Las ofertas de Alemania soacutelo
incluyen el alojamiento con el desayuno asiacute que el importe diario es maacutes bajo pero hay
que tener en cuenta que los peregrinos tendraacuten maacutes gastos para la alimentacioacuten que los
peregrinos que han comprado las ofertas del mercado turiacutestico espantildeol
La diferencia maacutes importante en las ofertas en bicicleta tambieacuten es la alimentacioacuten
Mientras todas las ofertas espantildeolas incluyen la media pensioacuten en las ofertas alemanas
soacutelo uno de tres touroperadores la incluye las otras ofrecen uacutenicamente el desayuno
Por eso es difiacutecil comparar el promedio de los precios de las ofertas
Las ofertas a caballo son muy parecidas en los dos mercados turiacutesticos Incluyen el
alojamiento la pensioacuten completa y el traslado del equipaje Con un promedio de 29786
euro por diacutea en una habitacioacuten individual y de 26786 euro por diacutea en una habitacioacuten doble la
oferta del mercado turiacutestico alemaacuten es maacutes econoacutemica que la espantildeola La espantildeola
tiene un importe diario de 33554 euro en habitacioacuten individual y de 29347 euro en habitacioacuten
doble
Los precios para los itinerarios en grupo son parecidos aunque no tienen los mismos
servicios En el mercado turiacutestico espantildeol el importe diario es de 16611 euro en habitacioacuten
individual y de 14611 euro en habitacioacuten doble La oferta incluye el alojamiento la media
pensioacuten y el traslado del equipaje La oferta alemana tambieacuten incluye el alojamiento y la
media pensioacuten por un promedio de 17486 euro por diacutea en habitacioacuten indiviual y de 15292
euro por diacutea en habitacioacuten doble No estaacute incluido el traslado del equipaje pero en su lugar
estaacuten incluidos los vuelos desde Alemania a Espantildea
52 CONCLUSIOacuteN
55
52 Conclusioacuten
En resumen se puede decir que los peregrinos que prefieren recorrer el Camino de
Santiago a traveacutes de un touroperador o agencia de viaje deben pensar antes de reservar
el viaje sobre los servicios que desean La comparacioacuten de las ofertas tanto en el
mercado turiacutestico espantildeol como en el mercado turiacutestico alemaacuten demuestra que las
diferencias maacutes grandes entre ellas estaacuten en los servicios que incluyen
Sin embargo por la variedad de las ofertas es muy probable que todos los peregrinos
encuentren la que maacutes se ajuste a sus necesidades La decisioacuten por una oferta u otra
depende de la edad del estado corporal y de las necesidades de cada peregrino asiacute que a
la autora le parece bien que los servicios incluidos dependan del touroperador o de la
agencia de viajes
El anaacutelisis del libro del coacutemico alemaacuten Hape Kerkeling demuestra coacutemo de fuerte puede
ser la influencia de un libro en la demanda turiacutestica Antes de la publicacioacuten del libro el
Camino de Santiago era menos conocido en Alemania pero Hape Kerkeling ha logrado
que maacutes peregrinos alemanes tengan intereacutes en recorrer el camino El libro ha
constribuido al aumento de la demanda en el mercado turiacutestico alemaacuten Los
touroperadores alemanes pueden usar el libro de Hape Kerkeling como medio para
publicitar el Camino de Santiago Ademaacutes el libro es una gran ayuda a los peregrinos
porque les sirve en la preparacioacuten de camino y les da motivacioacuten para no desistir de sus
objetivos Este uacuteltimo aspecto se puede mantener toda la vida y no solo durante el
Camino de Santiago asiacute que se puede decir que los libros en general pueden tener una
gran influencia en el comportamiento de las personas
53 Tendecias para el Camino de Santiago para los proacuteximos antildeos
Como la autora ya ha investigado el nuacutemero de peregrinos en el Camino de Santiago
estaacute creciendo cada antildeo asiacute que es muy probable que vaya a seguir creciendo en los
proacuteximos Ademaacutes cada Antildeo Santo Compostelano Santiago de Compostela ha
registrado un nuevo nuacutemero reacutecord en cuanto al nuacutemero de peregrinos Por eso la
autora presupone que el proacuteximo Antildeo Santo Compostelano que es el antildeo 2021
Santiago va a recibir otra vez un nuevo nuacutemero reacutecord de peregrinos
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
56
Si no ocurren sucesos poliacuteticos o naturales insospechados se puede decir que el Camino
de Santiago va a seguir siendo una fuente de ingresos segura en los mercados turiacutesticos
de Espantildea y Alemania A la autora le parece bien que existan ya touroperadores
especializados en el Camino de Santiago y propone que maacutes touroperadores ofrecen
viajes en el Camino porque la demanda va a aumentar en ambos paiacuteses
REFERENCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS
57
Referencias bibliograacuteficas
ECOS (Abril 2015) Encuentro mundial de Amigos del Camino p8
Kerkeling Hape (2006) Ich bin dann mal weg ndash Meine Reise auf dem Jakobsweg Piper
Verlag GmbH Muumlnchen
Xunta de Galicia (2015) Camino de Santiago desde Madrid
Xunta de Galicia (2015) El Camino de Fisterra-Muxiacutea p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino del Norte p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino del Sudeste p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino Ingleacutes p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino Portugueacutes p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino Primitivo p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) Los Caminos de Santiago p 1 p 7 p 18 p 44 p 58 p 73
p 91
Recursos electroacutenicos
Toprural El Camino de Madrid
httpblogtopruralcomwp-contentuploads201004mapa_caminodemadridgif
(Consulta 27 de Marzo de 2015)
Camino de Santiago Camino de Fisterra-Muxiacutea
httpcaminodesantiagolavozdegaliciacomcaminofisterra-muxia (Consulta 27 de
Marzo de 2015)
Camino Milenario Peregrinos a Compostela en el antildeo 2014-2015
httpcaminomilenariocomblogestadisticas-peregrinos-1 (Consulta 23 de Marzo de
2015)
Camino Mozaacuterabe Etapas
httpcaminomozarabeesetapas (Consulta 13 de Abril de 2015)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
58
Asociacioacuten de Amigos del Camino de Santiago de Segovia Presentacioacuten
httpcaminosantiagoasociacionessegoviaespresentacio1_1_uAlD6pePkNYrMSpH
W-UBxwrWl51Lr-3492Uq6Fv6V2RBrMzsQnvSuw (Consulta 8 de Abril de 2015)
Statista Anzahl der deutschen Pilger auf dem Jakobsweg von 1989 bis 2003
httpdestatistacomstatistikdatenstudie185905umfragedeutsche-pilger-auf-dem-
jakobsweg (Consulta 17 de Abril de 2015)
Galicia Travel El Camino Ingleacutes
httpgaliciatravelorgcaminos-de-santiagocamino-ingleshtml (Consulta 25 de Marzo
de 2014)
Jakobsweg-Spanien Geschichte
httpjakobsweg-spanieninfojakobsweg-spaniengeschichte (Consulta 22 de Marzo
de 2015)
Jakobsweg-Spanien Routen
httpjakobsweg-spanieninforouten (Consulta 21 de Marzo de 2015)
La quinta del vino El Camino Franceacutes
httplaquintadelvinocomwp-contentuploads201407camino_francesjpg (Consulta
23 de Marzo de 2015)
UNWTO Entender el turismo
httpmediaunwtoorgescontententender-el-turismo-glosario-basico (Consulta 9 de
Abril de 2015)
Turigrino Camino de Santiago en grupo
httpmediawixcomugd2bade8_2745b8102f6b4345a51f7556b9317937pdf
(Consulta 15 de Abril de 2015)
Peronegro Camino Ingleacutes
httpperonegrocomjakobswegjakobswege-spaniennebenstreckencamino-ingles
(Consulta 25 de Marzo de 2015)
El perioacutedico El Camino de Fisterra-Muxiacutea
httpviajarelperiodicocomespecialparadoresimgfisterramapa1jpg (Consulta 27 de
Marzo de 2015)
RECURSOS ELECTROacuteNICOS
59
Turismologiacutea en Compostela Simbologiacutea en el camino
httpturismologiaencompostelablogspotcomes201309simbologia-en-en-camino-ii-
la-cruz-dehtml (Consulta 29 de Marzo de 2015)
Viviendo experiencias La credencial
httpviviendoexperienciascomwp-contentuploads201301La-credencial-
750x421jpg (Consulta 29 de Marzo de 2015)
Albergue Cuatro Cantones Estadiacutesticas del Camino de Santiago 2014
httpwwwalberguecuatrocantonescomnoticiasestadisticas-del-camino-de-santiago
(Consulta 8 de Abril de 2015)
Arteguias Origen e Historia del Camino de Santiago
httpwwwarteguiascomcamino-santiago-historiahtm (Consulta 22 de Marzo de
2015)
Bonaresacutal El Camino Primitivo
httpwwwbonaresactualcomwp-contentuploads201306camino-primitivojpg
(Consulta 25 de Marzo de 2015)
Camino a caballo Inicio
httpwwwcaminoacaballocom (Consulta 15 de Abril de 2015)
Camino a caballo Camino Franceacutes
httpwwwcaminoacaballocomcamino-frances (Consulta 15 de Abril de 2015)
Camino a caballo Camino Franceacutes desde Astorga
httpwwwcaminoacaballocomcamino-francescamino-frances-desde-astorga
(Consulta 15 de Abril de 2015)
Camino del Norte Einfuumlhrung
httpwwwcamino-del-nortedeeinfuehrunghtm (Consulta 26 de Marzo de 2015)
Camino de Santiago en Cantabria El Camino del Norte
httpwwwcaminodesantiagoencantabriacomwp-
contentuploads201305camino_santiago_nortejpg (Consulta 26 de Marzo de 2015)
Camino Santiago Das Heilige Jahr in Santiago de Compostela erklaumlrt
httpwwwcaminosantiagoeuheiliges-jahr (Consulta 8 de Abril de 2015)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
60
Camino de Santiago Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de
Santiago
httpwwwcaminosantiagoorgcpperegrinocomunfederacionasp (Consulta 8 de
Abril de 2015)
Camino de Santiago Revista
httpwwwcaminosantiagoorgcpperegrinorevistarevista157asp (Consulta 8 de Abril
de 2015)
Camino de Santiago Camino de Madrid
httpwwwcaminosantiagoorgcpperegrinocaminoscaminoveraspCaminoId=11
(Consulta 27 de Marzo de 2015)
De Madrid al Camino Estadiacutesticas de peregrinos
httpwwwdemadridalcaminoorgcaminomadridestadisticas-de-peregrinos (Consulta
27 de Marzo de 2015)
DRV Der Deutsche ReiseVerband
httpwwwdrvdedrvder-verbandhtml (Consulta 17 de Abril de 2015)
Der deutsche Reiseverband Fakten und Zahlen 2014
httpwwwdrvdefileadminuser_uploadFachbereicheStatistik_und_Marktforschung
Fakten_und_Zahlen15-03-03_Fakten_und_Zahlen_2014pdf (Consulta 17 de Abril de
2015)
El espejo Una concha con la Cruz de Santiago
httpwwwelespejocomwp-contentuploads201202conchajpg (Consulta 29 de
Marzo de 2015)
Galicia Incoming Bono Iacobus Camino Franceacutes
httpwwwgaliciaincomingcompaquetebono-iacobus-camino-francs (Consulta 9 de
Abril de 2015)
Galicia Incoming Camino Franceacutes a caballo
httpwwwgaliciaincomingcompaquetecamino-francs-a-caballo (Consulta 13 de
Abril de 2015)
RECURSOS ELECTROacuteNICOS
61
Galicia Incoming Camino Franceacutes desde Astorga a pie
httpwwwgaliciaincomingcompaquetecamino-francs-desde-astorga-a-pi (Consulta
14 de Abril de 2015)
Galicia Incoming Camino Franceacutes desde Burgos en bici
httpwwwgaliciaincomingcompaquetecamino-francs-desde-burgos-en-bici
(Consulta 13 de Abril de 2015)
Galicia Incoming Camino Santiago
httpwwwgaliciaincomingcomvercamino-santiagogalicia (Consulta 10 de Abril de
2015)
Germany Travel Die DZT
httpwwwgermanytraveldeparallel-navigationueber-unsdie-dztdie-dzthtml
(Consulta 17 de Abril de 2015)
Guiacutea del camino Camino Franceacutes
httpwwwguiadelcaminocomescaminoscamino-frances (Consulta 23 de Marzo de
2015)
Gronze Guiacutea del Camino Portugueacutes
httpwwwgronzecomcamino-de-santiagocaminosguia-del-camino-portugues
(Consulta 24 de Marzo de 2015)
Hape Kerkeling Portrait
httpwwwhapekerkelingdehapekerkeling (Consulta 25 de Abril de 2015)
Tourspain
httpwwwiettourspainesWebPartInformespaginasrsvisoraspxruta=2fFrontur2
fEstructura2fAnual2fEntradas+de+turistas+segu00fan+Pau00eds+de+Residenci
a+-+Ref203amppar=1ampidioma=en-USampanio=2014 (Consulta 9 de Abril de 2015)
Turespantildea Inicio
httpwwwiettourspaines (Consulta 9 de Abril de 2015)
Turismo en cifras Turismo y empleo
httpwwwietturismoencifrasesimpactoeconomicoitem100-turismo-y-empleohtml
(Consulta 9 de Abril de 2015)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
62
Jacobeo Documentos de los peregrinos del Camino de Santiago
httpwwwjacobeoinfodocumentosperegrinosphp (Consulta 29 de Marzo de 2015)
Caixa Dossier El turismo sector de futuro p1
httpwwwlacaixaresearchcomdocuments1018036115038-
39+Dossiers+4+CASTpdfb7d4babb-a6c3-41a3-9cf8-434c1df133b5 (Consulta 9 de
Abril de 2015)
Liborius Der Jakobsweg ndash Die Jakobsmuschel
httpwwwliboriusdewissenjakobswegjakobsmuschelhtml (Consulta 29 de Marzo
de 2015)
Liborius Der Jakobsweg ndash Welche Route nehmen
httpwwwliboriusdewissenjakobswegroutehtml (Consulta 21 de Marzo de 2015)
Magic Camino La Compostela
httpwwwmagic-caminodepilgerstempelcompostelajpg (29032015)
Mundiplus Quieacutenes somos
httpwwwmundipluscom (Consulta 14 de Abril de 2015)
Mundiplus El Camino a pie ndash Camino Franceacutes
httpwwwmundipluscomestourscamino-frances (Consulta 14 de Abril de 2015)
Mundiplus O Cebreiro ndash Santiago a pie
httpwwwmundipluscomestourscamino-francesocebreiro-santiago (Consulta 14 de
Abril de 2015)
Mundiplus El Camino en bicicleta
httpwwwmundipluscomesbike-tours (Consulta 14 de Abril de 2015)
Mundiplus Roncesvalles ndash Santiago en bicicleta
httpwwwmundipluscomesbike-tourscamino-frances-roncesvalles-santiago
(Consulta 14 de Abril de 2015)
Oficina del peregrino Informe estadiacutestico 2013
httpwwwpilgernchjakobswegstatistikhtm (Consulta 8 de Abril de 2015)
RECURSOS ELECTROacuteNICOS
63
Oficina del peregrino Informe estadiacutestico 2013
httpwwwpilgernchjakobswegstatistikperegrinaciones2013pdf (Consulta 8 de
Abril de 2015)
Planet Wissen Welche Bedeutung hat die Jakobsmuschel fuumlr das Pilgern
httpswwwplanet-wissendekultur_medienreligionpilgernwissensfragejsp
(Consulta 29 de Marzo de 2015)
Pures Reisen Wir uumlber uns
httpwwwpures-reisendewir-ueber-uns (Consulta 18 de Abril de 2015)
Pures Reisen Leoacuten ndash Santiago Individuelle Gruppe
httpwwwpures-reisendeLeon-Santiago-Individuelle-Gruppe-Wanderreise-auf-dem-
Jakobsweg (Consulta 18 de Abril de 2015)
Pures Reisen Camino Franceacutes ndash Individuelle Radreise
httpwwwpures-reisendeCamino-Frances-individuelle-Radreise-auf-dem-Jakobsweg
(Consulta 18 de Abril de 2015)
Pures Reisen Die letzten 115 km in der Gruppe
httpwwwpures-reisendeDie-letzten-115km-in-der-Gruppe-pilgern-auf-dem-
Jakobsweg-in-Spanien (Consulta 18 de Abril de 2015)
Pegasus Pegasus Internationale Reiterreisen
httpwwwreiterreisencom (Consulta 18 de Abril de 2015)
Pegasus Der Jakobsweg zu Pferd Leistungen und Preise
httpwwwreiterreisencompegasusdreiseneuropaspaniengal_navargal009htm
(Consulta 18 de Abril de 2015)
Run and Walk El Camino del Sudeste La Viacutea de la Plata
httpwwwrunandwalknetarticulorutassenado-aprueba-unanimidad-candidatura-via-
plata-patrimonio-mundial-unesco20140422124848006843html (Consulta 25 de
Marzo de 2015)
Santiagoturismo Queacute es el camino
httpwwwsantiagoturismocomque-e-o-camino-de-santiago (Consulta 21 de Marzo
de 2015)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
64
Stepmap El Camino Portugueacutes desde Porto
httpwwwstepmapdelandkartecaminho-portugu-s-camino-finisterre-2011-183942
(Consulta 24 de Marzo de 2015)
Toerisme Saarland La concha como indicador en el Camino de Santiago
httpwwwtoerisme-saarlandnldatamediadbcms_pictures7B0dc350d7-e980-7bf2-
7bd6-5a8ee0a41cdf7Djpg (Consulta 29 de Marzo de 2015)
Turespantildea Inicio
httpwwwtourspaineses-esPaginasIndexaspx (Consulta 9 de Abril de 2015)
Turigrino Nosotros
httpwwwturigrinocomnosotrosc1reo (Consulta 15 de Abril de 2015)
Turigrino Camino en bicicleta en 6 diacuteas cuando quieras
httpwwwturigrinocomcamino-de-santiago-en-bicic7na (Consulta 15 de Abril de
2015)
Via de la Plata Der Weg
httpwwwvia-de-la-platade (Consulta 25 de Marzo de 2015)
Vuelta Uumlber uns
httpwwwvueltadeueber-unshtml (Consulta 18 de Abril de 2015)
Vuelta Die letzten 200 km
httpwwwvueltadewanderreisenjakobswegwandern-individuelljakobsweg-camino-
frances-auf-nach-santiago-die-letzten-200-km-wandern-individuellhtml (Consulta 20
de Abril de 2015)
Wikinger Reisen Uumlber uns
httpwwwwikinger-reisendeueberunsjobsphp (Consulta 21 de Abril de 2015)
Wikinger Reisen Highlights des spanischen Jakobswegs
httpwwwwikinger-reisenderadreiseneuropa6132Rphp (Consulta 21 de Abril de
2015)
122 EL CAMINO PORTUGUEacuteS
9
Por su mayor notoriedad el Camino Franceacutes ofrece el mayor nuacutemero de albergues y
tambieacuten es el camino favorito de los ciclistas que empezaron a recorrer el Camino de
Santiago en la segunda mitad del siglo XX (Guiacutea del camino Camino Franceacutes)
El antildeo pasado en 2014 161993 peregrinos eligieron la ruta del Camino Franceacutes y
representan el 6810 de todos los peregrinos que han recorrido el Camino de Santiago
en ese antildeo (Camino Milenario Peregrinos a Compostela en el antildeo 2014-2015)
122 El Camino Portugueacutes
Con 35491 peregrinos que representan el 1492 de todos los peregrinos en 2014 la
segunda ruta maacutes recorrida es el Camino Portugueacutes que empieza ndash como su nombre
indica - en Portugal Despueacutes de la independencia portuguesa en el siglo XII los
portugueses empezaron a desplazarse desde el sur del paiacutes hacia Santiago de
Compostela principalmente por razones religiosas Pero los peregrinos portugueses
tambieacuten contribuyeron a establecer profundos lazos de intercambio econoacutemico y
cultural entre Portugal y Galicia que todaviacutea perviven hoy en diacutea (Xunta de Galicia
Los Caminos de Santiago p32)
Imagen 13 El Camino Portugueacutes desde Porto
Fuente Stepmap
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
10
Se puede empezar el Camino Portugueacutes desde la capital Lisboa Esa ruta tiene 24
etapas y 61010 kiloacutemetros pero los dos principales puntos de partida son Oporto y Tui
Desde Oporto se reducen los kiloacutemetros a 24000 repartidos en once etapas y desde
Tui que estaacute muy cerca de la frontera espantildeola son seis etapas y 11910 kiloacutemetros asiacute
que en total el Camino Portugueacutes tiene una distancia maacutes corta que el Camino Franceacutes
A partir de Oporto hasta Redondela hay dos rutas diferentes una pasa por la costa y otra
por el interior En Redondela se juntan las dos rutas hasta Santiago de Compostela
Ademaacutes el Camino Portugueacutes pasa por la villa de Padroacuten donde seguacuten la leyenda
llegaba la barca con el cuerpo del Apoacutestol Santiago (Gronze Guiacutea del Camino
Portugueacutes y Xunta de Galicia El Camino Portugueacutes p 5 y mapa)
123 El Camino Ingleacutes
La peregrinacioacuten jacobea no solo atrajo a personas de los paiacuteses vecinos de Espantildea sino
tambieacuten a las de los paiacuteses escandinavos los Paiacuteses Bajos y principalmente de
Inglaterra Vinieron con barcos a los dos puertos gallegos de Ferrol y A Coruntildea que son
los dos puntos de partida del Camino Ingleacutes En la localidad de Bruma se juntan los dos
caminos y continuan juntos hasta Santiago La primera documentacioacuten del itinerario
mariacutetimo a Santiago es del siglo XII del monje islandeacutes Nicolaacutes Bergsson Ademaacutes estaacute
indudablemente justificada su existencia por el encuentro - durante una excavacioacuten en la
Catedral de Santiago - de monedas y piezas de ceraacutemica que proceden de Inglaterra que
indican que a partir del siglo XIV peregrinos de paiacuteses noacuterdicos recorriacutean este camino
(Xunta de Galicia El Camino Ingleacutes p 5 y Los Caminos de Santiago p 73)
Imagen 14 El Camino Ingleacutes
Fuente Galicia Travel
124 EL CAMINO PRIMITIVO
11
Desde Ferrol el Camino Ingleacutes tiene cinco etapas y una distancia de 11840 kiloacutemetros
Desde A Coruntildea son 7480 kiloacutemetros en tres etapas asiacute que el Camino Ingleacutes es el maacutes
corto de todos los Caminos de Santiago (Xunta de Galicia El Camino Ingleacutes mapa)
Para recibir la ldquoCompostelardquo que es el documento oficial al final del Camino de
Santiago es necesario empezar el Camino Ingleacutes desde Ferrol para cumplir los uacuteltimos
10000 kiloacutemetros (veacutease 13) (Peronegro Camino Ingleacutes)
El antildeo pasado el 302 de todos los peregrinos que son 7194 personas eligieron este
camino para andar hasta Santiago de Compostela El Camino Ingleacutes es uno de los
caminos menos recorridos (Camino Milenario Peregrinos a Compostela en el antildeo
2014-2015)
124 El Camino Primitivo
El Camino Primitivo es el itinerario jacobeo maacutes antiguo El rey Alfonso II el Casto lo
eligioacute en el siglo IX unos antildeos despueacutes del descubrimiento de la tumba del Apoacutestol
Santiago el Mayor para confirmar que el cuerpo aparecido perteneciacutea al apoacutestol El
camino empieza en Oviedo la capital antigua del reino astur y se une en Meacutelide con el
Camino Franceacutes Pasa por la ciudad gallega maacutes antigua Lugo que tiene una historia de
maacutes de dos mil antildeos y donde se encuentra la uacutenica muralla romana completa del
Imperio romano Por su altitud el camino estaacute por encima de los ochocientos metros y
por las condiciones climaacuteticas con fuertes vientos y frecuentes nevadas el Camino
Primitivo se convierte en un itinerario de especial dificultad (Xunta de Galicia El
Camino Primitivo p 5 y Los Caminos de Santiago p 91)
Por este razoacuten no es un trayecto muy frecuentado y soacutelo el 348 de todos los
peregrinos en 2014 - 8275 personas - eligieron esa ruta (Camino Milenario Peregrinos
a Compostela en el antildeo 2014-2015)
El Camino Primitivo desde Oviedo consiste en 15 etapas y tiene en total una distancia a
Santiago de Compostela de 31870 kiloacutemetros (Xunta de Galicia El Camino Primitivo
mapa)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
12
Imagen 15 El Camino Primitivo
Fuente Bonaresacutal
125 El Camino del Sudeste (Viacutea de la Plata)
Una de las rutas del Camino de Santiago empieza en el sur del paiacutes y se llama el
Camino del Sudeste con Sevilla como punto de partida Tambieacuten es conocido como la
Viacutea de la Plata que era la ruta que comunicaba el sur con el noroeste de la peniacutensula
uniacutea Meacuterida en Extremadura con Astorga en Castilla y Leoacuten El teacutermino ldquoViacutea de la
Platardquo no procede del mineral como se puede pensar sino viene de la palabra aacuterabe
ldquoBalacutelattardquo que significa viacutea empedrada Para los aacuterabes era la viacutea puacuteblica que llegaba al
norte cristiano (Xunta de Galicia El Camino del Sudeste p 5)
Imagen 16 El Camino del Sudeste La Viacutea de la Plata
Fuente Run and Walk
126 EL CAMINO DEL NORTE
13
Los peregrinos de Andaluciacutea y Extremadura empezaron a utilizar el Camino del Sudeste
en la segunda mitad del siglo XIII Uno de los famosos peregrinos que eligioacute esta ruta
era don Gonzalo Fernaacutendez de Coacuterdoba que cumpliacutea con la promesa de recorrer el
camino El Camino del Sudeste tiene dos itinerarios entre las ciudades A Gudintildea y
Ourense Uno pasa por Laza que es la ruta maacutes tradicional y el otro itinerario pasa por
Veriacuten (Xunta de Galicia El Camino del Sudeste p 5 y Los Caminos de Santiago p
44)
En total 8490 personas han recorrido la Viacutea de la Plata el antildeo pasado el 357 de
todos los peregrinos (Camino Milenario Peregrinos a Compostela en el antildeo 2014-
2015)
Este itinerario consiste en funcioacuten de la ruta elegida en 38 o 39 etapas con una
distancia de 100120 kiloacutemetros o 102340 kiloacutemetros Es el camino maacutes largo de
todas las rutas que llevan a Santiago (Xunta de Galicia El Camino del Sudeste mapa)
Por eso soacutelo peregrinos informados y en una buena condicioacuten fiacutesica recorren esta ruta
Por su situacioacuten en el sur del paiacutes el Camino del Sudeste puede ser andado durante casi
todo el antildeo aunque hace mucho calor en los meses de verano Sobre todo en la primera
parte del camino los peregrinos no encuentran ciudades importantes como ocurre en el
Camino Franceacutes sino una naturaleza virgen (Via de la Plata Der Weg)
126 El Camino del Norte
El Camino del Norte es despueacutes del Camino Primitivo la segunda ruta maacutes antigua de
los Caminos de Santiago Empieza en Iruacuten una ciudad en el Paiacutes Vasco y pasa por la
costa del mar Cantaacutebrico Por eso tambieacuten es conocido como el Camino de la Costa
Despueacutes del Camino del Sudeste esta ruta es con 80985 kiloacutemetros la segunda maacutes
larga y consta de 33 etapas Sobre todo peregrinos asturianos recorren desde el siglo IX
este itinerario pero tambieacuten muchos peregrinos de Inglaterra Flandes Alemania o
Escandinavia El peregrino maacutes famoso del Camino del Norte es San Francisco de Asiacutes
que peregrinoacute a Santiago de Compostela en el antildeo 1214 El Camino del Norte es
conocido como uno de los maacutes bellos atractivos y emocionantes Caminos de Santiago
porque une el azul del mar con el verde de las montantildeas Los uacuteltimos 4100 kiloacutemetros
de este camino son los mismos que los del Camino Franceacutes porque ambos caminos se
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
14
unen en Arzuacutea (Xunta de Galicia El Camino del Norte p 5 y mapa y Los Caminos de
Santiago p 58)
Imagen 17 El Camino del Norte
Fuente Camino de Santiago en Cantabria
Por sus buenas infraestructuras el Camino del Norte es recomendable para principiantes
y uno de los caminos favoritos de los alemanes Ademaacutes se puede recorrer la ruta como
el Camino del Sudeste durante todo el antildeo Todaviacutea tiene el encanto de una ruta de
autoacutectonos informados sobre odos los aspectos del camino (Camino del Norte
Einfuumlhrung)
En 2014 el 634 de todos los peregrinos que son 15071 personas eligieron esta ruta
para llegar a Santiago de Compostela (Camino Milenario Peregrinos a Compostela en
el antildeo 2014-2015)
127 El Camino de Fisterra-Muxiacutea
El Camino de Fisterra-Muxiacutea es el uacutenico camino que empieza en Santiago de
Compostela Por eso los peregrinos pueden decidir despueacutes de su llegada a Compostela
si quieren seguir con esta ruta o no Sus metas son Fisterra y Muxiacutea en la Costa da
Morte Hasta el final de la Edad Media Fisterra (ldquofin de terrardquo) era el uacuteltimo reducto de
tierra conocido Muchos peregrinos sentiacutean el deseo de llegar al fin de la tierra y ver
desaparecer el sol detraacutes de las aguas del mar Este camino es el itinerario con las maacutes
referencias en la literatura de viajes y es conocido como una ruta miacutetica y simboacutelica En
Olveiroa el peregrino tiene que decidir si primero se dirige a Fisterra o a Muxiacutea pero
siempre es recomendable caminar luego entre los dos lugares entre una naturaleza
impresionante (Xunta de Galicia El Camino de Fisterra-Muxiacutea p 5 y mapa y Los
Caminos de Santiago p 18)
128 EL CAMINO DE SANTIAGO DESDE MADRID
15
La villa de Muxiacutea tambieacuten tiene un gran significado jacobeo porque los peregrinos
creiacutean que la Virgen Maria apareciacutea en el lugar en una barca de piedra para dar aacutenimos
al Apoacutestol Santiago en su predicacioacuten (Camino de Santiago Camino de Fisterra-
Muxiacutea)
El Camino de Fisterra-Muxiacutea con la primera meta en Fisterra y luego en Muxiacutea consiste
en cinco etapas mientras que el que tiene la primera meta en Muxiacutea y luego en Fisterra
consta de cuatro etapas Tienen una distancia total entre 11600 y 11800 kiloacutemetros
espectativamente (Xunta de Galicia El Camino de Fisterra-Muxiacutea mapa)
En 2014 652 personas el 027 de los peregrinos eligieron caminar hasta el antiguo fin
del mundo (Camino Milenario Peregrinos a Compostela en el antildeo 2014-2015)
Imagen 18 El Camino de Fisterra-Muxiacutea
Fuente El perioacutedico
128 El Camino de Santiago desde Madrid
Ademaacutes de las siete rutas oficiales del Camino de Santiago existen maacutes itinerarios para
llegar a Santiago de Compostela como por ejemplo el Camino desde Madrid que pasa
por Segovia Pasa por tres provincias de Castilla y Leoacuten Segovia Valladolid y Leoacuten y
tiene una distancia de 32000 kiloacutemetros En Sahaguacuten se une con el Camino Franceacutes
hasta la meta Santiago de Compostela (Folleto Camino de Santiago desde Madrid)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
16
El Camino desde Madrid consiste en diez etapas propias hasta Sahaguacuten y a partir de
Sahaguacuten son 14 etapas maacutes hasta Santiago de Compostela (Camino de Santiago
Camino de Madrid)
El antildeo pasado 525 peregrinos recorrieron esta ruta En 2013 fueron 617 personas y en
2012 soacutelo 367 Asiacute se ve que el nuacutemero de peregrinos de esta ruta no es muy constante y
cambia cada antildeo (De Madrid al Camino Estadiacutesticas de peregrinos)
Imagen 19 El Camino de Madrid
Fuente Toprural
13 Normas y medios para absolver el Camino de Santiago
En general las diferentes etapas se pueden realizar a pie en bicicleta a caballo o en
burro Para tener acceso a los albergues de peregrinos y para poder pernoctar ahiacute todos
los peregrinos necesitan una credencial que sirve como una especie de pasaporte Hay
que sellarla al menos una vez al diacutea y en el tramo gallego dos veces al diacutea Para solicitar
la credencial es suficiente con llevar una carta de presentacioacuten La credencial tiene un
valor simboacutelico muy alto para los peregrinos porque sirve como un diario y un recuerdo
del Camino Ademaacutes la credencial es imprescindible para recibir la ldquoCompostelardquo al
final del Camino en Santiago de Compostela Es un diploma que se expide como
reconocimiento de la peregrinacioacuten Es necesario que los peregrinos hayan recorrido por
lo menos los uacuteltimos 10000 kiloacutemetros a pie o los uacuteltimos 20000 kiloacutemetros en
bicicleta o a caballo La ldquoCompostelardquo soacutelo se puede conceder a partir de los nueve antildeos
14 SIacuteMBOLOS DEL CAMINO LA CONCHA DE VIEIRA Y LA CRUZ DE SANTIAGO
17
en el caso de los nintildeos que hayan hecho la Primera Comunioacuten (Jacobeo Documentos
de los peregrinos del Camino de Santiago)
Imagen 110 La Compostela y la credencial
Fuente Viviendo experiencias y Magic Camino
14 Siacutembolos del Camino La Concha de Vieira y la Cruz de Santiago
Existen dos siacutembolos oficiales del Camino de Santiago El siacutembolo maacutes conocido es la
Concha de Vieira tambieacuten conocido como la Concha de Santiago Su origen estaacute en una
leyenda que dice que habiacutea un caballero portugueacutes en el puerto en el que el Apoacutestol
Santiago llegoacute en barco a Espantildea El caballo del caballero se asustoacute cuando vioacute la
apariencia del Apoacutestol y por eso saltoacute al agua junto con su jinete Santiago salvoacute al
caballero y cuando eacuteste salioacute a la superficie estaba lleno de conchas Por eso desde hace
siglos la concha tiene un significado muy importante para los peregrinos porque los
protegiacutea Ademaacutes la concha serviacutea como prueba de que los peregrinos habiacutean recorrido
el Camino y como distintivo entre ellos (Liborius Der Jakobsweg ndash Die
Jakobsmuschel)
Hoy en diacutea la concha tiene un caraacutecter simboacutelico y muchos peregrinos todaviacutea llevan
una concha como signo de la proteccioacuten En los distintos caminos sirve como indicador
de la ruta Normalmente la concha es amarilla y dibujada en un fondo azul La concha
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
18
actuacutea como una flecha si el extremo de la concha (la parte maacutes fina) muestra a la
izquierda el Camino de Santiago continua en direccioacuten izquierda y al reveacutes (Planet
Wissen Welche Bedeutung hat die Jakobsmuschel fuumlr das Pilgern)
Imagen 111 La concha como indicador en el Camino de Santiago
Fuente Toerisme Saarland
Otro siacutembolo del Camino es la Cruz de Santiago que tiene su origen en la batalla de
Clavijo la cual enfrentoacute a moros y cristianos en el antildeo 844 Despueacutes de la intervencioacuten
milagrosa del Apoacutestol Santiago que teniacutea una bandera blanca con la cruz roja la Cruz
de Santiago sirvioacute como recuerdo de la victoria Desde el antildeo 1160 la cruz es el siacutembolo
de la Orden Militar Religiosa de Santiago que tiene el objetivo de proteger todos los
lugares santos y a todos los peregrinos que recorren el camino hacia la tumba del
Apoacutestol Hoy en diacutea la Cruz de Santiago sirve como recuerdo del camino
(Turismologiacutea en Compostela Simbologiacutea en el camino)
Imagen 112 Una concha con la Cruz de Santiago
Fuente El espejo
15 FEDERACIOacuteN ESPANtildeOLA DE ASOCIACIONES DE AMIGOS DEL CAMINO DE
SANTIAGO
19
15 Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de
Santiago
En toda Espantildea existen asociaciones que se han formado por su inteacuteres en el Camino de
Santiago Estaacuten unidas en la Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del
Camino de Santiago con el objetivo de apoyar a peregrinos e interesados en el camino
Durante el primer Congreso Internacional de Asociaciones Jacobeas en 1987 las
asociaciones decidieron unirse en una organizacioacuten que primeramente se llamaba
Coordinadora Nacional de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago y que es
desde el antildeo 1993 la Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de
Santiago con su sede en Logrontildeo Maacutes objetivos de la federacioacuten son entre otros la
recuperacioacuten de los Caminos de Santiago la colaboracioacuten con instituciones la
organizacioacuten administracioacuten y gestioacuten de instalaciones y la promocioacuten de actividades
Las asociaciones ofrecen un gran nuacutemero de caminos para llegar a Santiago de
Compostela que no pertenecen a las siete rutas oficiales (Camino de Santiago
Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago)
La Asociacioacuten de Amigos del Camino de Santiago de Coacuterdoba por ejemplo ofrece un
itinerario que se llama Camino Mozaacuterabe desde Alcaudete en Jaeacuten pasando por
Coacuterdoba hasta Meacuterida Son doce etapas y en Meacuterida se cruza con el Camino del
Sudeste que llega hasta Santiago de Compostela (Camino Mozaacuterabe Etapas)
En total existen 37 asociaciones espantildeolas entre ellas tambieacuten la Asociacioacuten de Amigos
del Camino de Santiago de Segovia Promociona el Camino de Santiago desde Madrid
porque es la ruta que pasa por la provincia y ciudad de Segovia La asociacioacuten fue
fundada el 22 de diciembre de 1999 por un grupo de amigos del Camino de Santiago
para mejorar y facilitar el peregrinaje en el tramo que cruza la provincia segoviana En
su paacutegina web dan todas las informaciones necesarias y ofrecen un guiacutea acompantildeante en
las etapas de Segovia (Asociacioacuten de Amigos del Camino de Santiago de Segovia
Presentacioacuten)
La Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago dispone
de una revista que se llama Peregrino y que se publica seis veces al antildeo por un precio de
suscripcioacuten de 18 euroantildeo La revista sirve de medio de comunicacioacuten entre asociaciones y
peregrinos (Camino de Santiago Revista Peregrino)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
20
Imagen 113 Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago
Imagen 114 Revista Peregrino
Fuente Camino de Santiago
Del 23 al 25 de abril de 2015 Santiago de Compostela ha acogido por primera vez el
Encuentro Mundial de Asociaciones de Amigos del Camino una reunioacuten de expertos en
el camino para asesorar a la Conselleriacutea de Cultura gallega de cara al Antildeo Santo
Compostelano en 2021 (veacutease 16) (Ecos Encuentro mundial de Amigos del Camino
2015 p 8)
16 Antildeos Santos Compostelanos
Los Antildeos Santos tienen su origen en el Antiguo Testamento El primer Antildeo Santo
Compostelano fue en el siglo XII y desde este antildeo los Antildeos Santos Compostelanos
sirven para la exencioacuten de los pecados El Antildeo Santo Compostelano siempre tiene lugar
en los antildeos en que el diacutea 25 de julio cae en domingo que es la fiesta del Apoacutestol
Santiago Por causa de los antildeos bisiestos el Antildeo Santo Compostelano sucede con una
frecuencia regular de 6-5-6-11 antildeos El uacuteltimo Antildeo Santo Compostelano fue en 2010 y
el proacuteximo va a ser en 2021 Para la redencioacuten de los pecados los catoacutelicos tienen que
cumplir unos requisitos En primer lugar tienen que visitar la Catedral de Santiago de
Compostela Ahiacute tienen que rezar una oracioacuten y recibir los sacramentos de la penitencia
(15 diacuteas antes o despueacutes) y de la comunioacuten Ademaacutes es costumbre atravesar la Puerta
Santa de la Catedral Para los creyentes los Antildeos Santos Compostelanos tienen una
gran importancia por eso el nuacutemero de peregrinos y visitantes en Santiago de
Compostela estaacute por encima del promedio en estos antildeos En los uacuteltimos Antildeos Santos
Compostelanos el nuacutemero de visitantes crecioacute de 154613 en 1999 a 179944 en 2004 y
17 ESTADIacuteSTICAS GENERALES DEL CAMINO DE SANTIAGO
21
a 272135 en 2010 Por esto es muy probable que maacutes creyentes lleguen a Santiago de
Compostela en el proacuteximo Antildeo Santo Compostelano en 2021 (Camino Santiago Das
Heilige Jahr in Santiago de Compostela erklaumlrt)
17 Estadiacutesticas generales del Camino de Santiago
En general se puede decir que el nuacutemero de peregrinos a Santiago de Compostela sube
cada antildeo y como ya habiacutea dicho en los Antildeos Santos Compostelanos sube por encima
del promedio Todas las estadiacutesticas presentadas se refierren a los peregrinos que
llegaron a Santiago de Compostela El nuacutemero de peregrinos que tuvieron que terminar
el Camino de Santiago antes de llegar a Santiago de Compostela no estaacute registrado El
siguiente diagrama demuestra el desarrollo de peregrinos de los uacuteltimos seis antildeos
Diagrama 11 Peregrinos a Santiago de Compostela
Fuente Propia representacioacuten
Hay que tener en cuenta que el antildeo 2010 fue el uacuteltimo Antildeo Santo Compostelano por
eso el nuacutemero de peregrinos es maacutes alto que en los otros antildeos del diagrama El nuacutemero
ha subido desde los 145877 en 2009 hasta los 237812 peregrinos el antildeo pasado
(Albergue Cuatro Cantones Estadiacutesticas del Camino de Santiago 2014)
En 2014 la distribucioacuten seguacuten el sexo de los peregrinos fue de 54 hombres y 46
mujeres La mayoriacutea de los peregrinos llegaron a pie a Santiago de Compostela (el
8867) y el camino maacutes recorrido es con una gran ventaja el Camino Franceacutes El
6810 de todos los peregrinos recorrieron esa ruta El siguiente diagrama muestra la
distribucioacuten de los peregrinos en las siete rutas oficiales del Camino de Santiago
0
50000
100000
150000
200000
250000
300000
2009 2010 2011 2012 2013 2014
Peregrinos a Santiago de
Compostela
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
22
Diagrama 12 Peregrinos en las siete rutas oficiales del Camino de Santiago
Fuente Propia representacioacuten
El segundo camino maacutes recorrido es el Camino Portugueacutes con 35491 peregrinos en
2014 (el 1492) El camino menos recorrido es con soacutelo el 027 (652 peregrinos) el
Camino de Fisterra-Muxiacutea
Distribuido por paiacuteses cinco de las seis nacionalidades que maacutes lo recorrieron
procediacutean de paiacuteses europeos (Camino Milenario Peregrinos a Compostela en el antildeo
2014-2015)
Diagrama 13 Nacionalidades de los peregrinos
Fuente Propia representacioacuten
010203040506070
Peregrinos en las siete rutas oficiales
del Camino de Santiago
Nacionalidades de los peregrinos
Espantildea (4775)
Italia (1628)
Alemania (1314)
Portugal (937)
Estados Unidos (931)
Francia(752)
17 ESTADIacuteSTICAS GENERALES DEL CAMINO DE SANTIAGO
23
Como se puede ver en el diagrama la mayoriacutea de los peregrinos tiene una nacionalidad
europea y hay pocos peregrinos de otros continentes
En el penuacuteltimo antildeo en 2013 maacutes de la mitad de los peregrinos teniacutean entre 30 y 60
antildeos (el 5619) el 2831 menos de 30 antildeos y el 1550 maacutes de 60 antildeos La
motivacioacuten principal fue religiosa (Oficina del peregrino Informe estadiacutestico 2013)
El proacuteximo capiacutetulo va a tratar sobre el mercado turiacutestico espantildeol en relacioacuten el Camino
de Santiago
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
24
Capiacutetulo 2
El Camino de Santiago en el mercado turiacutestico espantildeol
2 EL MERCADO TURIacuteSTICO ESPANtildeOL
25
2 El mercado turiacutestico espantildeol
Aunque el origen del Camino de Santiago es religioso eacuteste tiene un rol importante en el
turismo espantildeol porque genera ingresos para las empresas que ofrecen servicios
turiacutesticos como por ejemplo los hoteles o tiendas de recuerdos que se encuentran en el
camino a lo largo de las distintas rutas
Se define el turismo como ldquoun fenoacutemeno social cultural y econoacutemico relacionado con
el movimiento de las personas a lugares que se encuentran fuera de su lugar de
residencia habitual por motivos personales o de negociosprofesionalesrdquo (UNWTO
Entender el turismo)
El organismo nacional de Turismo se llama Turespantildea y es el responsable de la
promocioacuten de Espantildea en el mundo y de la creacioacuten de valor para el sector turiacutestico con
un inteacuteres en la sostenibilidad econoacutemica social y medio ambiental de los destinos
nacionales (Turespantildea Inicio)
El sector turiacutestico es un sector muy importante para Espantildea porque los ingresos
generados por los turistas extranjeros crecen todos los antildeos Desde 2012 Espantildea estaacute en
la tercera posicioacuten en el ranking mundial en teacuterminos de visitanes extranjeros y en la
segunda posicioacuten en ingresos (Caixa Dossier El turismo sector de futuro p1)
En los uacuteltimos antildeos el nuacutemero de visitantes ha crecido desde 52676973 en 2010 hasta
64995275 en 2014 Comparado con los dos primeros meses de 2014 en los mismos
meses de este antildeo ya han llegado 65 millones de turistas que supone un aumento del
45 Por eso ya estaacute previsto que Espantildea recibiraacute un nuevo nuacutemero reacutecord de
visitantes extranjeros en 2015 El antildeo pasado los gastos de los turistas fueron en total
6309400 millones de Euros con un gasto medio por persona de 110 euro por diacutea y una
estancia media de nueve diacuteas (Tourspain)
Ademaacutes la industria turiacutestica es una fuente de generacioacuten de empleo de primera
magnitud En total trabajan en el sector turiacutestico el 122 de todas las personas que
tienen trabajo Por la estacionalidad de la actividad turiacutestica el aumento de empleo tiene
lugar sobre todo en los meses de verano (Turismo en cifras Turismo y empleo)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
26
En todas las rutas del Camino de Santiago existen albergues en los que los peregrinos
pueden dormir gratuitamente si disponen de una credencial pero hay maacutes medios para
generar ingresos turiacutesticos con el Camino de Santiago
21 Touroperadores y agencias de viajes especializados en el Camino de
Santiago
Existen touroperadores y agencias de viajes que se han especializado en promocionar el
Camino de Santiago porque hay muchos peregrinos que prefieren recorrer la ruta
guiada en grupos o tener los alojamientos ya reservados Para poder comparar las
ofertas maacutes tarde con otras en el mercado turiacutestico alemaacuten la autora se concentra en
ofertas para el Camino Franceacutes porque es el maacutes recorrido y el maacutes conocido
211 Galicia Incoming
Uno de los touroperadores especializados se llama Galicia Incoming Existe desde 1992
y tiene su sede en Santiago de Compostela Ademaacutes representa a touroperadores de
Europa Ameacuterica y Asia Galicia Incoming ofrece itinerarios en las diferentes rutas del
Camino de Santiago en la comunidad autoacutenoma Galicia para grupos y personas que
viajan individualmente en los que el alojamiento siempre seraacute en casas rurales u
hoteles Los peregrinos individuales tienen la oportunidad de ser trasladados entre el fin
de cada etapa y la casa rural y viceversa Todas las ofertas para individuales se realizan
con el Bono Iacobus que es un servicio turiacutestico exclusivo para el Camino de Santiago
Eacuteste permite recorrer por etapas las diferentes rutas para llegar a Santiago de
Compostela El Bono Iacobus siempre incluye el alojamiento en casas rurales media
pensioacuten (desayuno y cena) y los traslados entre los fines de etapas y las casas rurales
(Galicia Incoming Camino Santiago)
2111 Ejemplo de una oferta a pie
La oferta de Galicia Incoming para peregrinos individuales en el Camino Franceacutes
empieza en O Cebreiro y consiste en siete etapas asiacute que la duracioacuten es de ocho diacuteas y
2112 EJEMPLO DE UNA OFERTA A CABALLO
27
siete noches Se puede realizar el viaje en cualquier eacutepoca del antildeo excepto la Semana
Santa y todo el mes de Agosto El precio del Bono Iacobus seraacute de 60000 euro por persona
en una habitacioacuten individual y de 44000 euro en una habitacioacuten doble Junto a los servicios
incluidos el peregrino puede elegir entre servicios opcionales El touroperador ofrece el
traslado del equipaje y un picnic durante las etapas Ademaacutes el peregrino puede antildeadir
dos noches en Santiago despueacutes de su llegada El paquete ldquoDos noches en Santiagordquo
cuesta 22000 euro por persona en una habitacioacuten individual y 16500 euro en una habitacioacuten
doble (Los Caminos de Santiago Bono Iacobus Camino Franceacutes p 7)
La distancia total desde O Cebreiro hasta Santiago de Compostela son 1644 kiloacutemetros
La etapa maacutes larga es la cuarta etapa con 285 kiloacutemetros y la maacutes corta es la segunda
con 144 kiloacutemetros La siguiente tabla ensentildea las etapas (Galicia Incoming Bono
Iacobus Camino Franceacutes)
Etapa 1 O Cebreiro ndash Triacastela 256 kiloacutemetros
Etapa 2 Triacastela ndash Gorolfe 144 kiloacutemetros
Etapa 3 Gorolfe ndash Ferreiros 24 kiloacutemetros
Etapa 4 Ferreiros ndash Lestedo 285 kiloacutemetros
Etapa 5 Lestedo ndash A Castantildeeda 274 kiloacutemetros
Etapa 6 A Castantildeeda ndash Santa Irene 221 kiloacutemetros
Etapa 7 Santa Iree ndash Santiago de Compostela 224 kiloacutemetros
Tabla 21 Las etapas del Camino Franceacutes de Galicia Incoming
Fuente Propia presentacioacuten
2112 Ejemplo de una oferta a caballo
El viaje ofrecido a caballo empieza con el traslado desde el aeropuerto de Santiago de
Compostela a O Cebreiro donde se encuentra el inicio del itinerario En un grupo de
miacutenimo seis y maacuteximo doce personas un experto jinete acompantildea a los peregrinos
durante las cinco etapas entre O Cebreiro y Santiago de Compostela Despueacutes de la
llegada a Santiago de Compostela los peregrinos tienen un diacutea entero en la ciudad asiacute
que el viaje consiste en total en ocho diacuteas y siete noches El precio es de 265300 euro por
persona en una habitacioacuten individual y de 230000 euro por persona en una habitacioacuten
doble El precio incluye el traslado de Santiago a O Cebreiro el camino a caballo
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
28
pensioacuten completa alojamiento en hoteles o casas rurales dos noches en Santiago con
una visita guiada del casco histoacuterico y de la Catedral y una cena de despedida Ademaacutes
el peregrino puede reservar dos o tres noches en Santiago de Compostela antes del
comienzo del programa para familiarizarse con el caballo La distancia total de este
itinerario es 1612 kiloacutemetros divididos en cinco etapas La primera etapa dura 240
kiloacutemetros siendo la maacutes corta y la segunda etapa 470 kiloacutemetros siendo la maacutes larga
La siguiente tabla da una visioacuten conjunta de las etapas (Galicia Incoming Camino
Franceacutes a caballo)
Etapa 1 O Cebreiro ndash Samos 240 kiloacutemetros
Etapa 2 Samos ndash Portomariacuten 470 kiloacutemetros
Etapa 3 Portomariacuten ndash Palas de Rei 242 kiloacutemetros
Etapa 4 Palas de Rei ndash Arzuacutea 285 kiloacutemetros
Etapa 5 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 375 kiloacutemetros
Tabla 22 Las etapas del Camino Franceacutes a caballo de Galicia Incoming
Fuente Propia presentacioacuten
Los caballos son de raza espantildeola inglesa y aacuterabe Galicia Incoming no informa si los
peregrinos tienen que tener experiencia con caballos o una edad miacutenima (Galicia
Incoming Camino Franceacutes a caballo)
2113 Ejemplo de una oferta en bicicleta
Otra oportunidad de realizar una parte del Camino Franceacutes es con una bicicleta Galicia
Incoming ofrece un viaje desde Burgos a Santiago de Compostela en bicicleta en once
diacuteas y diez noches La distancia entre las dos ciudades es 5360 kiloacutemetros que el
peregrino supera en nueve etapas La etapa maacutes larga dura 750 kiloacutemetros y se
corresponde con la octava etapa entre Sarria y Melide La etapa maacutes corta es la cuarta
entre Leoacuten y Astorga (440 kiloacutemetros) La siguiente tabla muestra las etapas con sus
distancias (Galicia Incoming Camino Franceacutes desde Burgos en bici)
2114 EJEMPLO DE UNA OFERTA PARA GRUPOS
29
Etapa 1 Burgos ndash Froacutemista 730 kiloacutemetros
Etapa 2 Froacutemista ndash Sahaguacuten 670 kiloacutemetros
Etapa 3 Sahaguacuten ndash Leoacuten 670 kiloacutemetros
Etapa 4 Leoacuten ndash Astorga 440 kiloacutemetros
Etapa 5 Astorga ndash Ponferrada 540 kiloacutemetros
Etapa 6 Ponferrada ndash O Cebreiro 560 kiloacutemetros
Etapa 7 O Cebreiro ndash Sarria 460 kiloacutemetros
Etapa 8 Sarria ndash Melide 750 kiloacutemetros
Etapa 9 Melide ndash Santiago de Compostela 540 kiloacutemetros
Tabla 23 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Galicia Incoming
Fuente Propia presentacioacuten
El precio del viaje es de 117600 euro por persona en una habitacioacuten individual y de
96500 euro por persona en una habitacioacuten doble Las noches en un hotel de dos o tres
estrellas media pensioacuten una bicicleta para las nueve etapas con accesorios baacutesicos y su
enviacuteo al punto de origen del programa y la devolucioacuten en la oficina del alquiler en
Santiago de Compostela estaacuten incluidos en el precio Ademaacutes de esos servicios el
viajero puede reservar un teleacutefono moacutevil sistema Android con GPS para la ruta El
Camino Franceacutes en bicicleta ofrecido por Galicia Incoming se puede superar sin
expertos como acompantildeantes asiacute que el peregrino puede hacerlo individualmente
(Galicia Incoming Camino Franceacutes desde Burgos en bici)
2114 Ejemplo de una oferta para grupos
Ademaacutes de las ofertas para peregrinos individuales Galicia Incoming tambieacuten ofrece
itinerarios para grupos a partir de cuatro personas La oferta del Camino Franceacutes para
grupos empieza en Astorga y es a pie Consiste en siete etapas y el viaje dura nueve diacuteas
y ocho noches Una diferencia comparado con las ofertas individuales es que los grupos
siempre estaacuten acompantildeados por un guiacutea que conoce muy bien el itinerario y da
explicaciones sobre los lugares La distancia es 1570 kiloacutemetros y el alojamiento es en
hoteles de tres o cuatro estrellas o en casas rurales El precio depende del tamantildeo del
grupo e incluye el alojamiento media pensioacuten el guiacutea y el transporte del equipaje entre
las etapas y desde hasta los alojamientos Ademaacutes incluye visitas del casco histoacuterico y
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
30
de las cubiertas de la Catedral de Santiago de Compostela Un grupo de cuatro personas
tiene que pagar 142000 euro por persona en una habitacioacuten doble A partir de diez
personas seriacutean 131500 euro por persona en una habitacioacuten doble y a partir de treinta
personas el precio por persona en una habitacioacuten doble es de 84000 euro El suplemento
para una habitacioacuten individual siempre es 18000 euro (Galicia Incoming Camino Franceacutes
desde Astorga a pie)
212 Mundiplus
Mundiplus es una agencia de viajes especializada en viajes organizados al Camino de
Santiago Ofrece las diferentes rutas a peregrinos individuales a pie o en bicicleta No
dispone de ofertas para realizar el camino a caballo ni de ofertas especiales para grupos
Los itinerarios ya organizados por la agencia de viajes pueden ser reservados para
cualquier fecha del antildeo Ademaacutes los peregrinos pueden enviar sus propias espectativas
del Camino de Santiago con sus necesidades y Mundiplus disentildearaacute una oferta individual
para el peregrino (Mundiplus Quieacutenes somos)
2121 Ejemplo de una oferta a pie
En total Mundiplus ofrece seis ofertas del Camino Franceacutes a pie y una de ellas empieza
en O Cebreiro y tiene una duracioacuten de nueve diacuteas y ocho noches El itinerario consiste
en siete etapas y tiene una distancia total de 1625 kiloacutemetros (Mundiplus El Camino a
pie ndash Camino Franceacutes)
Etapa 1 O Cebreiro ndash Triacastela 216 kiloacutemetros
Etapa 2 Triacastela ndash Sarria 246 kiloacutemetros
Etapa 3 Sarria ndash Portomariacuten 227 kiloacutemetros
Etapa 4 Portomariacuten ndash Palas de Rei 250 kiloacutemetros
Etapa 5 Palas de Rei ndash Arzuacutea 295 kiloacutemetros
Etapa 6 Arzuacutea ndash Pedrouzo 192 kiloacutemetros
Etapa 7 Pedrouzo ndash Santiago de Compostela 199 kiloacutemetros
Tabla 24 Las etapas del Camino Franceacutes a pie de Mundiplus
Fuente Propia presentacioacuten
2122 EJEMPLO DE UNA OFERTA EN BICICLETA
31
El precio por persona en una habitacioacuten individual es de 86000 euro y en una habitacioacuten
doble de 66000 euro Los servicios incluidos son el alojamiento en hoteles o casas rurales
media pensioacuten un vehiacuteculo de asistencia en ruta una asistencia telefoacutenica en ruta y el
traslado del equipaje en las etapas Una noche extra en Santiago de Compostela cuesta
5500 euro en una habitacioacuten doble con desayuno Ademaacutes el peregrino puede reservar una
excursioacuten de un diacutea a Finisterre o ampliar la ruta hasta Finisterre o Muxiacutea La etapa
entre Palas de Rei y Arzuacutea tambieacuten puede ser ampliado por un diacutea (Mundiplus O
Cebreiro ndash Santiago a pie)
2122 Ejemplo de una oferta en bicicleta
En la oferta de Mundiplus existen dos itinerarios para superar en bicicleta uno de siete
diacuteas y otro de 14 diacuteas La oferta de 14 diacuteas y 13 noches empieza en Roncesvalles y
consiste en doce etapas Los servicios incluidos son iguales que en la oferta a pie pero
para poder reservar esta oferta el peregrino tiene que alquilar una bicicleta o usar la
suya propia Para una habitacioacuten individual el precio es de 168000 euro y una habitacioacuten
doble cuesta por persona 135500 euro La siguiente tabla explica la duracioacuten de las
distintas etapas (Mundiplus Roncesvalles ndash Santiago en bicicleta)
Etapa 1 Roncesvalle ndash Puente la Reina 667 kiloacutemetros
Etapa 2 Puente la Reina ndash Logrontildeo 710 kiloacutemetros
Etapa 3 Logrontildeo ndash Santo Domingo de la Calzada 500 kiloacutemetros
Etapa 4 Santo Domingo de la Calzada ndash Burgos 750 kiloacutemetros
Etapa 5 Burgos ndash Fromista 650 kiloacutemetros
Etapa 6 Fromista ndash Sahaguacuten 595 kiloacutemetros
Etapa 7 Sahaguacuten ndash Leoacuten 570 kiloacutemetros
Etapa 8 Leoacuten ndash Rabanal del Camino 698 kiloacutemetros
Etapa 9 Rabanal del Camino ndash Villafranca del Bierzo 557 kiloacutemetros
Etapa 10 Villafranca del Bierzo ndash Samos 600 kiloacutemetros
Etapa 11 Samos ndash Palas de Rei 590 kiloacutemetros
Etapa 12 Palas de Rei ndash Santiago de Compostela 660 kiloacutemetros
Tabla 25 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Mundiplus
Fuente Propia presentacioacuten
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
32
En promedio el peregrino monta 629 kiloacutemetros cada diacutea en bicicleta En total la ruta
tiene una distancia de 7547 kiloacutemetros (Mundiplus Roncesvalles ndash Santiago en
bicicleta)
213 Turigrino
Una tercera compantildeiacutea operadora del Camino de Santiago organizado es la agencia de
viajes Turigrino que estaacute situada en Lugo Galicia Igual que los touroperadores
anteriores la agencia quiere facilitar el Camino de Santiago a los peregrinos al
organizar ya todos los alojamientos y otros servicios Se dirige a peregrinos individuales
o grupos pequentildeos y quiere darles seguridad y un apoyo moral durante el camino Para
el Camino Franceacutes Turigrino ofrece itinerarios a pie y en bicicleta (Turigrino
Nosotros)
2131 Ejemplo de una oferta a pie
Una oferta para el Camino Franceacutes a pie es un itinerario de los uacuteltimos 1000 kiloacutemetros
hasta Santiago de Compostela para poder obtener la Compostela La ruta empieza en
Sarria y consiste en cinco etapas de maacutes o menos 200 kiloacutemetros cada diacutea Turigrino
ofrece el traslado del equipaje durante todo el camino como un servicio incluido
Ademaacutes estaacute incluido un vehiacuteculo de apoyo un guiacutea el alojamiento con media pensioacuten
agua y fruta durante las caminatas y un teleacutefono moacutevil espantildeol por cada habitacioacuten
doble El precio del viaje de siete diacuteas y seis noches es de 112500 euro en una habitacioacuten
individual y de 87500 euro en una habitacioacuten doble Seguacuten Turigrino todos los
alojamientos son casas rurales con las comodidades de un hotel de cuatro estrellas
Eacutestos no se encuentran siempre en el camino en cuyo caso los peregrinos son
trasladados en un vehiacuteculo Aunque la oferta se realiza en un grupo todos los
peregrinos pueden caminar a su ritmo y la agencia de viajes aconseja a sus clientes no
realizar todo el itinerario en grupo Falta la informacioacuten sobre el tamantildeo maacuteximo del
grupo La oferta incluye la disponibilidad del vehiacuteculo de apoyo por lo menos una vez
cada hora para aprovisionar a los peregrinos de agua fruta y otras necesidades La
siguiente tabla muestra las etapas de la oferta (Turigrino Camino de Santiago en
grupo)
2132 EJEMPLO DE UNA OFERTA EN BICICLETA
33
Etapa 1 Sarria ndash Gonzar 180 kiloacutemetros
Etapa 2 Gonzar ndash Casanova 220 kiloacutemetros
Etapa 3 Casanova ndash Ribadiso 200 kiloacutemetros
Etapa 4 Ribadiso ndash O Pino 200 kiloacutemetros
Etapa 5 O Pino ndash Santiago de Compostela 200 kiloacutemetros
Tabla 26 Las etapas del Camino Franceacutes a pie de Turigrino
Fuente Propia presentacioacuten
2132 Ejemplo de una oferta en bicicleta
Una de las dos ofertas disponibles para el Camino Franceacutes en bicicleta es de Ponferrada
a Santiago de Compostela Igual que en la oferta a pie presentada el objetivo principal
del viaje puede ser la obtencioacuten de la Compostela porque el itinerario recorre en total
2200 kiloacutemetros y 2000 kiloacutemetros son necesarios para obtener la Compostela en
bicicleta La ruta consiste en cuatro etapas con una media de 550 kiloacutemetros por diacutea
(Turigrino Camino en bicicleta en 6 diacuteas cuando quieras)
Etapa 1 Ponferrada ndash O Cebreiro 500 kiloacutemetros
Etapa 2 O Cebreiro ndash Portomariacuten 600 kiloacutemetros
Etapa 3 Portomariacuten ndash Arzuacutea 550 kiloacutemetros
Etapa 4 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 450 kiloacutemetros
Tabla 27 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Turigrino
Fuente Propia presentacioacuten
El itinerario dura seis diacuteas y cinco noches Los alojamientos son casas rurales hoteles u
hostales con media pensioacuten El precio por persona en una habitacioacuten individual es de
72000 euro y en una habitacioacuten doble de 59500 euro En el precio estaacute incluido el
alojamiento con media pensioacuten los traslados del equipaje durante el camino y una
asistencia telefoacutenica de 24 horas Noches extras en Santiago de Compostela cuestan
4500 euro y las bicicletas no estaacuten incluidas en el precio asiacute que el peregrino tiene que
alquilar una o usar la suya propia (Turigrino Camino en bicicleta en 6 diacuteas cuando
quieras)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
34
214 Camino a caballo
Como ya se puede apreciar en su nombre Camino a caballo es un touroperador
especializado en rutas ecuestres y estaacute localizado en Vigo Fue fundado por D
Marcelino Pumar Martiacutenez que tiene una experiencia de maacutes de dos deacutecadas y que
todaviacutea asesora a sus clientes (Camino a caballo Inicio)
El touroperador ofrece tres ofertas diferentes para el Camino Franceacutes la maacutes larga
desde Logrontildeo otra desde Astorga y la maacutes corta desde O Cebreiro (Camino a caballo
Camino Franceacutes)
2141 Ejemplo para una oferta a caballo
El itinerario con comienzo en Astorga tiene una duracioacuten de nueve diacuteas y ocho noches
El encuentro el primer diacutea seraacute en el aeropuerto de Santiago de Compostela desde
donde los peregrinos van a ser trasladados a Astorga donde van a conocer los caballos y
donde van a empezar su ruta A partir de marzo hasta el mes de octubre ldquoCamino a
caballordquo ofrece el itinerario una vez al mes Los precios estaacuten calculados para grupos de
miacutenimo seis personas y maacuteximo doce Una persona paga 305500 euro en una habitacioacuten
individual y 269500 euro en una habitacioacuten doble El precio incluye el alojamiento con
pensioacuten completa y el camino a caballo (Camino a caballo Camino Franceacutes desde
Astorga)
Etapa 1 Astorga ndash Ponferrada 350 kiloacutemetros
Etapa 2 Ponferrada ndash Trabadelo 310 kiloacutemetros
Etapa 3 Trabadelo ndash O Cebreiro 220 kiloacutemetros
Etapa 4 O Cebreiro ndash Samos 240 kiloacutemetros
Etapa 5 Samos ndash Sarria 216 kiloacutemetros
Etapa 6 Sarria ndash Palas de Rei 510 kiloacutemetros
Etapa 7 Palas de Rei ndash Arzuacutea 295 kiloacutemetros
Etapa 8 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 450 kiloacutemetros
Tabla 28 Las etapas del Camino Franceacutes a caballo de Camino a caballo
Fuente Propia presentacioacuten
22 COMPARACIOacuteN DE LOS TOUROPERADORES AGENCIAS DE VIAJES
35
Como se puede ver en la tabla la ruta consiste en ocho etapas y tiene una distancia total
de 2591 kiloacutemetros La etapa maacutes larga es la sexta con 510 kiloacutemetros y la maacutes corta
la tercera con 220 kiloacutemetros En promedio los peregrinos recorren una distancia de
324 kiloacutemetros por diacutea (Camino a caballo Camino Franceacutes desde Astorga)
22 Comparacioacuten de los touroperadores agencias de viajes
Para tener una mejor perspectiva sobre las ofertas presentadas la autora las compara
seguacuten el medio con que los peregrinos van a recorrer el camino Los puntos maacutes
importantes son los precios y los servicios incluidos
Todas las ofertas del Camino Franceacutes a pie incluyen el alojamiento en hoteles y casas
rurales y la media pensioacuten Con un importe diario de 7500 euro en una habitacioacuten
individual y de 5500 euro en una habitacioacuten doble Galicia Incoming tiene la oferta maacutes
econoacutemica Pero Mundiplus y Turigrino ofrecen maacutes servicios incluidos en sus
itinerarios La oferta de Mundiplus incluye un vehiacuteculo de asistencia en todo el camino
asiacute que la oferta se dirige maacutes a personas mayores que prefieren un apoyo de 24 horas
Los clientes pagan un promedio de 9555 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y de
7333 euro por diacutea en una habitacioacuten doble La agencia de viajes Turigrino ofrece junto a
los servicios susodichos un guiacutea un vehiacuteculo de apoyo y todos los traslados del equipaje
durante el camino Por esos servicios los clientes pagan 16671 euro por diacutea en una
habitacioacuten individual y 12500 euro por diacutea en una habitacioacuten doble Aunque es la oferta
maacutes cara puede ser una ventaja para peregrinos mayores que tienen una limitacioacuten
fiacutesica y que no son capaces de llevar su equipaje mientras estaacuten caminando La oferta de
Turigrino es comparable con la oferta de Galicia Incoming para grupos Tiene los
mismos servicios incluidos (transporte del equipaje y guiacutea) pero el precio de Galicia
Incoming depende del tamantildeo del grupo Por ejemplo a partir de diez personas el precio
es de 16611 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y de 14611 euro por diacutea en una
habitacioacuten doble El promedio de todas las ofertas a pie tiene un importe diario de
12584 euro para una habitacioacuten individual y de 9986 euro para una habitacioacuten doble
Con respecto a las ofertas ofrecidas en bicicleta todas las ofertas incluyen el
alojamiento y la media pensioacuten La uacutenica oferta que incluye una bicicleta en sus
servicios es Galicia Incoming que tambieacuten ofrece la opcioacuten maacutes econoacutemica con un
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
36
importe diario de 10691 euro en una habitacioacuten individual y de 8773 euro en una habitacioacuten
doble Esa oferta tiene una gran ventaja para peregrinos extranjeros que no pueden traer
su propia bicicleta Los clientes de Mundiplus pagan 12000 euro por diacutea en una habitacioacuten
individual y 9679 euro en una habitacioacuten doble pero sin el servicio incluido de una
bicicleta Por 12000 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y 9916 euro por diacutea en una
habitacioacuten doble los clientes de Turigrino tienen los traslados del equipaje en el camino
incluidos Pero Turigrino tampoco ofrece la bicicleta como un servicio incluido asiacute que
los peregrinos tendraacuten gastos extras por el alquiler de una bicicleta o tendraacuten que traer la
suya propia algo muy difiacutecil para los peregrinos extranjeros Las ofertas presentadas en
bicicleta tienen un promedio de un importe diario de 11564 euro en una habitacioacuten
individual y de 9456 euro en una habitacioacuten doble
Las ofertas a caballo son las maacutes caras en comparacioacuten con las ofertas a pie y en
bicicleta Pero eso parece loacutegico porque los touroperadores y agencias de viajes tienen
que cuidar de los caballos y alimentarlos Las dos ofertas presentadas son las uacutenicas con
pensioacuten completa asiacute que los peregrinos no tendraacuten maacutes gastos de alimentacioacuten
Ademaacutes se incluye el alojamiento No hay una gran diferencia entre los precios de
Galicia Incoming y de Camino a caballo En la oferta de Galicia Incoming los
peregrinos pagan 33163 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y 28750 euro en una
habitacioacuten doble El importe diario en la oferta de Camino a caballo es de 33944 euro en
una habitacioacuten individual y de 29944 euro en una habitacioacuten doble El promedio de las dos
ofertas es de 33554 euro por diacutea para una habitacioacuten individual y de 29347 euro por diacutea para
una habitacioacuten doble
En resumen se puede decir que las ofertas y las rutas son muy parecidas y siempre
pasan por lugares con encanto histoacuterico La diferencia maacutes importante en los precios de
las ofertas a pie es la disponibilidad de un guiacutea y de transporte del equipaje asiacute que el
peregrino tiene que decidir si desea un guiacutea y el traslado de su equipaje para poder
encontrar su oferta adecuada Las ofertas muestran que existen viajes adaptados a todas
las necesidades y a todas las edades
37
Capiacutetulo 3
El Camino de Santiago en el mercado turiacutestico alemaacuten
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
38
3 El mercado turiacutestico alemaacuten
Igual que en Espantildea el turismo es un sector econoacutemico muy importante en Alemania
Con 424 millones de pernoctaciones en el antildeo 2014 Alemania es el paiacutes con el nuacutemero
maacutes alto de pernoctaciones del mundo Aproximadamente 29 millones empleados
trabajan en el sector turiacutestico alemaacuten lo cual representa el 70 de las personas que
tienen trabajo (Der deutsche Reiseverband Fakten und Zahlen 2014)
Las instituciones maacutes importantes del turismo en Alemania son ldquoDer deutsche
Reiseverbandrdquo (DRV) y ldquoDie deutsche Zentrale fuumlr Tourismusrdquo (DZT) La central
alemana de turismo (DZT) es parecida a Turespantildea y trabaja por orden del gobierno
federal para comercializar Alemania como un destino turiacutestico en el extranjero Los
objetivos de la organizacioacuten son el aumento de los viajeros a Alemania el
fortalecimiento de la economiacutea alemana y el posicionamiento de Alemania como un
paiacutes atractivo y con una oferta turiacutestica muy variada (Germany Travel Die DZT)
La asociacioacuten alemana de viajes (DRV) representa los intereses del sector turiacutestico y
tiene maacutes de 600 miembros que pueden ser empresas turiacutesticas y otros prestadores de
servicios Defiende los intereses de sus miembros en la poliacutetica la economiacutea y en
puacuteblico El DRV considera a los alemanes como los liacutederes mundiales de los viajes
porque ninguacuten otro paiacutes del mundo gasta maacutes dinero en los viajes al extranjero que
Alemania (DRV Der Deutsche ReiseVerband)
En 2014 los alemanes gastaron casi 70 mil millones de Euros soacutelo en viajes al
extranjero y el 774 de la poblacioacuten del paiacutes viajoacute Espantildea es el destino favorito de los
alemanes en el extranjero siendo elegido por el 135 de aquellos que viajan fuera del
paiacutes (Der deutsche Reiseverband Fakten und Zahlen 2014)
Espantildea recibe cada antildeo maacutes alemanes en sus destinos turiacutesticos asiacute que tambieacuten el
nuacutemero de peregrinos alemanes en el Camino de Santiago ha crecido desde 1989 En
ese antildeo soacutelo 648 peregrinos alemanes recorrieron el Camino de Santiago diez antildeos
despueacutes ya eran 2512 peregrinos y en 2006 la cifra crecioacute hasta 8097 A partir del antildeo
2007 el nuacutemero de peregrinos alemanes en el Camino de Santiago oscila entre 13837
31 TOUROPERADORES ESPECIALIZADOS EN EL CAMINO DE SANTIAGO
39
peregrinos (2007) y 16596 (2011) lo cual se ve reflejado en el siguiente diagrama
(Statista Anzahl der deutschen Pilger auf dem Jakobsweg von 1989 bis 2003)
Diagrama 31 Peregrinos alemanes en el Camino de Santiago
Fuente Propia representacioacuten
31 Touroperadores especializados en el Camino de Santiago
Debido al gran nuacutemero de peregrinos alemanes tambieacuten existen touroperadores en
Alemania que se han especializado en promocionar el Camino de Santiago
Principalmente ofrecen itinerarios a pie y muchos de ellos en un grupo y con guiacutea Hay
pocas ofertas en bicicleta y menos a caballo Para hacer una ruta a caballo con un
touroperador alemaacuten hay que buscar uno especializado en viajes a caballo Hay algunos
que ofrecen itinerarios del Camino de Santiago a caballo para determinadas fechas
311 Pures Reisen
Pures Reisen es un touroperador alemaacuten que tiene su sede en la ciudad Hamburgo Es
un touroperador especializado en viajes de turismo activo sobre todo en viajes de
senderismo en bicicleta y de esquiacute Ofrece itinerarios del Camino de Santiago a pie y en
bicicleta Su oferta dispone de viajes individuales y guiados (Pures Reisen Wir uumlber
uns)
12000
12500
13000
13500
14000
14500
15000
15500
16000
16500
17000
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
Peregrinos alemanes en el Camino
de Santiago
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
40
3111 Ejemplo de una oferta a pie
Una de las ofertas a pie del Camino Franceacutes empieza en Leoacuten y es un viaje de 15 diacuteas y
14 noches El inicio del itinerario estaacute en Leoacuten pero los peregrinos empiezan a recorrer
el Camino desde Astorga en el tercer diacutea Pures Reisen promociona este itinerario como
un itinerario en un grupo individual Quiere decir que la ruta es sin guiacutea pero en un
grupo de maacuteximo 15 personas en que los peregrinos pueden andar a su propio ritmo y
velocidad El viaje tiene lugar en tres fechas este antildeo en mayo junio y septiembre El
itinerario consiste en doce etapas con un promedio de 218 kiloacutemetros por diacutea (Pures
Reisen Leoacuten ndash Santiago Individuelle Gruppe)
Etapa 1 Astorga ndash Rabanal 200 kiloacutemetros
Etapa 2 Rabanal ndash Molinaseca 250 kiloacutemetros
Etapa 3 Molinaseca ndash Cacabelos 210 kiloacutemetros
Etapa 4 Cacabelos ndash Ambasmestas 250 kiloacutemetros
Etapa 5 Ambasmestas ndash O Cebreiro 140 kiloacutemetros
Etapa 6 O Cebreiro ndash Samos 250 kiloacutemetros
Etapa 7 Samos ndash Sarria 150 kiloacutemetros
Etapa 8 Sarria ndash Portomariacuten 230 kiloacutemetros
Etapa 9 Portomariacuten ndash Palas de Rei 240 kiloacutemetros
Etapa 10 Palas de Rei ndash Arzuacutea 290 kiloacutemetros
Etapa 11 Arzuacutea ndash Ruacutea 180 kiloacutemetros
Etapa 12 Ruacutea ndash Santiago de Compostela 230 kiloacutemetros
Tabla 31 Las etapas del Camino Franceacutes a pie de Pures Reisen
Fuente Propia presentacioacuten
En total los peregrinos recorren una distancia de 2620 kiloacutemetros siendo la etapa maacutes
larga de 290 kiloacutemetros (Palas de Rei ndash Arzuacutea) y la etapa maacutes corta entre Ambasmestas
y O Cebreiro con 140 kiloacutemetros El precio del viaje en una habitacioacuten individual es de
113000 euro y en una habitacioacuten doble de 79500 euro Incluye las 14 noches en hoteles y
pensiones con desayuno un paquete de informacioacuten y la credencial Ademaacutes Pures
Reisen ofrece como servicios opcionales el traslado del equipaje desde 16000 euro y
noches extras en Santiago desde 5400 euro con desayuno (Pures Reisen Leoacuten ndash Santiago
Individuelle Gruppe)
3112 EJEMPLO DE UNA OFERTA EN BICICLETA
41
3112 Ejemplo de una oferta en bicicleta
En total Pures Reisen ofrece dos itinerarios en bicicleta en el Camino Franceacutes Uno de
ellos empieza como la oferta a pie en Leoacuten y tiene una duracioacuten de ocho diacuteas y siete
noches Es una ruta para peregrinos individuales con una distancia total de 3280
kiloacutemetros En promedio los peregrinos recorren 5466 kiloacutemetros por diacutea La siguiente
tabla muestra las diferentes etapas del itinerario (Pures Reisen Camino Franceacutes ndash
Individuelle Radreise)
Etapa 1 Leoacuten ndash Astorga 510 kiloacutemetros
Etapa 2 Astorga ndash Molinaseca 500 kiloacutemetros
Etapa 3 Molinaseca ndash O Cebreiro 560 kiloacutemetros
Etapa 4 O Cebreiro ndash Portomariacuten 650 kiloacutemetros
Etapa 5 Portomariacuten ndash Arzuacutea 560 kiloacutemetros
Etapa 6 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 500 kiloacutemetros
Tabla 32 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Pures Reisen
Fuente Propia presentacioacuten
Para esta oferta los peregrinos pagan 59300 euro en una habitacioacuten individual y 42300 euro
en una habitacioacuten doble El precio incluye el alojamiento con desayuno un paquete de
informacioacuten y un nuacutemero de teleacutefono de apoyo Para poder hacer el viaje los peregrinos
tienen que alquilar una bicicleta o traer la suya propia A traveacutes de Pures Reisen se
puede alquilar una bicicleta desde 12000 euro Ademaacutes los peregrinos pueden reservar
noches extras en Leoacuten o Santiago de Compostela y un GPS (Pures Reisen Camino
Franceacutes ndash Individuelle Radreise)
3113 Ejemplo de una oferta para grupos
Para grupos de miacutenimo cinco y maacuteximo 15 personas Pures Reisen ofrece un itinerario
guiado de los uacuteltimos 1150 kiloacutemetros del Camino Franceacutes El precio incluye los
vuelos de ida y vuelta asiacute que a primera vista los precios parecen caros El viaje dura
en total nueve diacuteas y ocho noches El punto de partida estaacute en Sarria y en una habitacioacuten
individual el peregrino paga 159500 euro y 138000 euro en una habitacioacuten doble Otros
servicios incluidos son el alojamiento con media pensioacuten un paquete de informacioacuten
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
42
los traslados entre el aeropuerto y Sarria y de Santiago de Compostela al aeropuerto la
credencial y un guiacutea germanohablante El itinerario se divide en seis etapas y de
promedio los peregrinos recorren una distancia de 1916 kiloacutemetros al diacutea Esta oferta
estaacute disponible en seis fechas entre abril y octubre y los clientes pueden reservar el
traslado del equipaje con un suplemento de 5500 euro (Pures Reisen Die letzten 115 km
in der Gruppe)
312 Vuelta
El touroperador alemaacuten Vuelta se ha especializado desde hace 15 antildeos en viajes a pie o
en bicicleta en Espantildea Una gran parte de su oferta son las rutas del Camino de
Santiago (Vuelta Uumlber uns)
3121 Ejemplo de una oferta a pie
La oferta de Vuelta para el Camino Franceacutes a pie para peregrinos individuales empieza
en Ponferrada y recorre los uacuteltimos 208 kiloacutemetros del camino en 14 diacuteas y 13 noches
El itinerario consiste en once etapas con un promedio de 1891 kiloacutemetros por diacutea
(Vuelta Die letzten 200 km)
Etapa 1 Ponferrada ndash Villafranca del Bierzo 230 kiloacutemetros
Etapa 2 Villafranca del Bierzo ndash Herreriacuteas 230 kiloacutemetros
Etapa 3 Herreriacuteas ndash O Cebreiro 90 kiloacutemetros
Etapa 4 O Cebreiro ndash Triacastela 210 kiloacutemetros
Etapa 5 Triacastela ndash Sarria 160 kiloacutemetros
Etapa 6 Sarria ndash Portomariacuten 220 kiloacutemetros
Etapa 7 Portomariacuten ndash Palas de Rei 200 kiloacutemetros
Etapa 8 Palas de Rei ndash Meacutelide 190 kiloacutemetros
Etapa 9 Meacutelide ndash Arzuacutea 150 kiloacutemetros
Etapa 10 Arzuacutea ndash Ruacutea 180 kiloacutemetros
Etapa 11 Ruacutea ndash Santiago de Compostela 230 kiloacutemetros
Tabla 33 Las etapas del Camino Franceacutes a pie de Vuelta
Fuente Propia presentacioacuten
3122 EJEMPLO DE UNA OFERTA EN BICICLETA
43
Para que los peregrinos puedan disfrutar de O Cebreiro el touroperador ha disentildeado una
etapa muy corta de nueve kiloacutemetros como la tercera etapa Las etapas maacutes largas son
de 230 kiloacutemetros la primera segunda y la uacuteltima Vuelta ha elegido hoteles de tres
estrellas en las ciudades grandes y casas rurales en los pueblos como alojamiento para
sus clientes El desayuno siempre estaacute incluido En una habitacioacuten individual el
peregrino paga 107800 euro por este viaje y 77800 euro en una habitacioacuten doble Maacutes
servicios incluidos son un paquete de informacioacuten un nuacutemero de teleacutefono de apoyo y
un diccionario Ademaacutes los peregrinos pueden reservar noches extras en Santiago de
Compostela desde 5800 euro y el traslado de equipaje por 10500 euro La media pensioacuten
tendraacute un suplemento de 24500 euro (Vuelta Die letzten 200 km)
3122 Ejemplo de una oferta en bicicleta
Vuelta propone a sus clientes recorrer el Camino Franceacutes en bicicleta desde el punto de
partida que deseen los clientes Por eso la oferta en bicicleta tiene una duracioacuten entre
cinco y 23 diacuteas Una de las rutas recomendables del touroperador empieza en Leoacuten y
dura nueve diacuteas y ocho noches En siete etapas los peregrinos recorren una distancia de
3340 kiloacutemetros maacutes o menos 4771 kiloacutemetros por diacutea La siguiente tabla muestra las
etapas y distancias (Vuelta Individuell in drei Bloumlcken per Rad von den Pyrenaumlen zum
Atlantik auf dem Jakobsweg)
Etapa 1 Leoacuten ndash Astorga 510 kiloacutemetros
Etapa 2 Astorga ndash Molinaseca 500 kiloacutemetros
Etapa 3 Molinaseca ndash Ambasmestas 450 kiloacutemetros
Etapa 4 Ambasmestas ndash Sarria 560 kiloacutemetros
Etapa 5 Sarria ndash Palas de Rei 460 kiloacutemetros
Etapa 6 Palas de Rei ndash Arzuacutea 350 kiloacutemetros
Etapa 7 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 500 kiloacutemetros
Tabla 34 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Vuelta
Fuente Propia presentacioacuten
El precio de la habitacioacuten individual es de 69800 euro y de la habitacioacuten doble de 45800
euro El precio incluye el alojamiento en casas rurales u hoteles con desayuno un paquete
de informacioacuten y un nuacutemero de teleacutefono de apoyo Como servicios opcionales Vuelta
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
44
ofrece una bicicleta de alquiler por 12800 euro el traslado del equipaje por 13800 euro y un
GPS por 4000 euro (Vuelta Individuell in drei Bloumlcken per Rad von den Pyrenaumlen zum
Atlantik auf dem Jakobsweg)
313 Wikinger Reisen
Wikinger Reisen es un touroperador alemaacuten que nacioacute en 1969 En el mercado turiacutestico
alemaacuten es el liacuteder del sector de los viajes de senderismo Ofrece a sus clientes viajes de
turismo activo a pie o en bicicleta y garantiza para las ofertas de grupos la
disponibilidad de un guiacutea germanohablante Para el Camino Franceacutes Wikinger Reisen
soacutelo dispone de una oferta en bicicleta Las dos rutas ofrecidas a pie son el Camino del
Norte y el Camino del Sudeste (Wikinger Reisen Uumlber uns)
3131 Ejemplo de una oferta en bicicleta
La oferta para el Camino Franceacutes en bicicleta es un viaje en un grupo y acompantildeado de
un guiacutea germanohablante El lugar de encuentro estaacute en Bilbao aunque el itinerario en
bicicleta empieza en Leoacuten en el tercer diacutea del viaje El grupo tiene un tamantildeo desde diez
hasta 18 personas y Wikinger Reisen ofrece la oferta dos veces durante 2015 una vez a
finales de mayo y otra vez en septiembre El precio es de 207000 euro en una habitacioacuten
individual y de 183000 euro en una habitacioacuten doble El touroperador incluye una
bicicleta en el precio Ademaacutes estaacuten incluidos los vuelos desde Alemania a Bilbao y
desde Santiago de Compostela a Alemania el alojamiento y la media pensioacuten el
traslado del equipaje un vehiacuteculo de apoyo y el guiacutea La distancia total de 3340
kiloacutemetros estaacute repartida en siete etapas las cuales incluyen un diacutea de descanso entre la
quinta y sexta Ademaacutes los peregrinos tienen un diacutea libre despueacutes de su llegada a
Santiago de Compostela Por eso el itinerario es de doce diacuteas y once noches Como se
puede ver en la siguiente tabla el promedio de la ruta es de 4771 kiloacutemetros por etapa
(Wikinger Reisen Highlights des spanischen Jakobswegs)
314 PEGASUS
45
Etapa 1 Leoacuten ndash Astorga 590 kiloacutemetros
Etapa 2 Astorga ndash Molinaseca 470 kiloacutemetros
Etapa 3 Molinaseca ndash Villafranca 310 kiloacutemetros
Etapa 4 Villafranca ndash Samos 680 kiloacutemetros
Etapa 5 Samos ndash Portomariacuten 330 kiloacutemetros
Etapa 6 Portomariacuten ndash Arzuacutea 550 kiloacutemetros
Etapa 7 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 410 kiloacutemetros
Tabla 35 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Wikinger Reisen
Fuente Propia presentacioacuten
314 Pegasus
Un touroperador especializado en viajes a caballo en el mercado turiacutestico alemaacuten es el
touroperador suizo Pegasus Existe desde hace maacutes de 40 antildeos y oferece maacutes de 500
viajes a caballo a nivel mundial Entre estos tambieacuten hay una oferta para el Camino
Franceacutes (Pegasus Pegasus Internationale Reiterreisen)
3141 Ejemplo de una oferta a caballo
La oferta de Pegasus para el Camino Franceacutes a caballo estaacute dividida en cuatro partes El
peregrino puede empezar la ruta en Roncesvalles (30 diacuteas) Logrontildeo (21 diacuteas) Astorga
(10 diacuteas) o en O Cebreiro (7 diacuteas) El itinerario desde O Cebreiro estaacute dividido en cinco
etapas que son las siguientes (Pegasus Der Jakobsweg zu Pferd Uumlbersicht)
Etapa 1 O Cebreiro ndash Samos 240 kiloacutemetros
Etapa 2 Samos ndash Portomariacuten 523 kiloacutemetros
Etapa 3 Portomariacuten ndash Palas de Rei 187 kiloacutemetros
Etapa 4 Palas de Rei ndash Salceda 285 kiloacutemetros
Etapa 5 Salceda ndash Santiago de Compostela 375 kiloacutemetros
Tabla 36 Las etapas del Camino Franceacutes a caballo de Pegasus
Fuente Propia presentacioacuten
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
46
En total los peregrinos recorren una distancia de 1610 kiloacutemetros y de promedio 322
kiloacutemetros por etapa La maacutes corta es la tercera que va desde Portomariacuten a Palas de Rei
con 187 kiloacutemetros y la uacuteltima etapa es la maacutes larga con 375 kiloacutemetros Los
servicios incluidos de Pegasus son el alojamiento y la pensioacuten completa un guiacutea
angloacutefono o hispanohablante y el traslado del equipaje Se puede reservar la oferta en
nueve fechas para el antildeo 2015 empezando en marzo y terminando en octubre El precio
es de 208500 euro en una habitacioacuten individual y de 187500 euro en una habitacioacuten doble
El touroperador aconseja a sus clientes tener mucha experienca con caballos y dominar
todas sus andaduras (Pegasus Der Jakobsweg zu Pferd Leistungen und Preise)
En el mercado turiacutestico alemaacuten no existen maacutes ofertas para el Camino Franceacutes a caballo
Por eso se puede concluir que la demanda de viajes a caballo en el Camino de Santiago
no es muy grande en Alemania
32 Comparacioacuten de los touroperadores
Para hacer un resumen del mercado turiacutesico alemaacuten del Camino de Santiago la autora
compara las ofertas seguacuten los medios que proponen los touroperadores para realizar
dicho camino (a pie a caballo o en bicicleta) El foco principal de atencioacuten estaacute en los
precios y en los servicios incluidos
Las dos ofertas presentadas a pie son bastante parecidas tanto en los precios como en los
servicios incluidos La uacutenica diferencia es que Pures Reisen ofrece la ruta en un grupo
individual sin guiacutea con un maacuteximo de 15 personas La oferta de Vuelta se puede realizar
individualmente sin grupo Los dos touroperadores incluyen el alojamiento con el
desayuno siendo un poco maacutes econoacutemica la oferta de Pures Reisen con un importe
diario de 7533 euro en una habitacioacuten individual y de 5300 euro en una habitacioacuten doble Los
clientes de Vuelta pagan 7700 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y 5557 euro en una
habitacioacuten doble El promedio de las dos ofertas es de 7617 euro por diacutea en una habitacioacuten
individual y de 5429 euro por diacutea en una habitacioacuten doble
En las ofertas en bicicleta los touroperadores Pures Reisen y Vuelta tambieacuten se parecen
mucho Ambos ofrecen la ruta sin bicicleta pero con el alojamiento y desayuno
incluido En una habitacioacuten individual sale maacutes barata la oferta de Pures Reisen con un
importe diario de 7413 euro en comparacioacuten con 7755 euro de Vuelta Pero en una
32 COMPARACIOacuteN DE LOS TOUROPERADORES
47
habitacioacuten doble los clientes pagan menos en la oferta de Vuelta 5088 euro por diacutea
comparado con los 5288 euro por diacutea de la oferta de Pures Reisen La oferta de Wikinger
Reisen incluye maacutes servicios por eso el precio es maacutes alto El importe diario es de
17250 euro en una habitacioacuten individual y de 15250 euro en una habitacioacuten doble Hay que
tener en cuenta que estaacuten incluidos los vuelos el alojamiento y la media pensioacuten la
bicicleta y un guiacutea Ademaacutes es una oferta en un grupo y no individual como las otras
dos ofertas en bicicleta En total el promedio por diacutea de los tres touroperadores es de
10806 euro para una habitacioacuten individual y de 8542 euro para una habitacioacuten doble
Con respecto a las ofertas para grupos se puede decir que siempre incluyen el
alojamiento con media pensioacuten los vuelos y el guiacutea Aunque la oferta de Wikinger
Reisen se refiere a una ruta en bicicleta e incluye una bicicleta de alquiler tiene el
precio maacutes econoacutemico en comparacioacuten con la oferta a pie de Pures Reisen Los clientes
pagan para el viaje de Wikinger Reisen 17250 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y
15250 euro por diacutea en una habitacioacuten doble La oferta de Pures Reisen tiene un importe
diario de 17722 euro en una habitacioacuten individual y 15333 euro en una habitacioacuten doble En
total el promedio de viajes para grupos es de 17486 euro por diacutea en una habitacioacuten
individual y de 15292 euro por diacutea en una habitacioacuten doble
La oferta a caballo de Pegasus es la uacutenica oferta presentada en el mercado alemaacuten que
incluye la pensioacuten completa y el traslado del equipaje Por eso los clientes no tienen
que contar con maacutes costes para su alimentacioacuten Otros servicios incluidos son el
alojamiento y el guiacutea Con respecto a la alimentacioacuten y el cuidado de los caballos es
loacutegico que la ruta a caballo tenga el importe diario maacutes alto de todas las ofertas
presentadas Por una habitacioacuten individual los clientes tienen que pagar 29786 euro por diacutea
y por una habitacioacuten doble 26786 euro
Como ya se ha dicho en la introduccioacuten hay un coacutemico alemaacuten que ha recorrido una de
las rutas del Camino de Santiago en el antildeo 2001 y ha publicado sus experiencias en un
libro que se convirtioacute en un ldquobestsellerrdquo Por eso la autora del trabajo presupone que el
libro ha tenido y todaviacutea tiene influencia en los peregrinos alemanes En el proacuteximo
capiacutetulo va a analizarlo
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
48
Capiacutetulo 4
La influencia del libro de Hape Kerkeling en la demanda
alemana
41 PRESENTACIOacuteN DEL COacuteMICO HAPE KERKELING
49
41 Presentacioacuten del coacutemico Hape Kerkeling
Hans-Peter Wilhelm Kerkeling conocido como Hape Kerkeling nacioacute el 9 de
diciembre de 1964 y es un coacutemico autor moderador y cantante alemaacuten Su primera
actuacioacuten en la televisioacuten fue en 1983 y desde ese antildeo es muy famoso en Alemania
Ademaacutes es una de las maacutes exitosas y sensatas estrellas en la historia alemana de la
televisioacuten Ha ganado muchos premios importantes en los sectores de la televisioacuten y
coacutemico como por ejemplo el ldquoDeutscher Fernsehpreisrdquo (premio alemaacuten de la
televisioacuten) En el antildeo 2001 recorrioacute el Camino de Santiago desde Saint-Jean-Pied-de-
Port en Francia y en mayo 2006 publicoacute su libro Ich bin dann mal weg ndash Meine Reise
auf dem Jakobsweg sobre el camino y sus experiencias El libro fue con maacutes de dos
millones de ejemplares vendidos el maacutes vendido del antildeo 2006 en el paiacutes (Hape
Kerkeling Portrait)
Los siguientes subcapiacutetulos tratan del libro y su influencia en los peregrinos alemanes
42 Breve resumen del libro de Hape Kerkeling
Hape Kerkeling eligioacute recorrer el Camino Franceacutes hasta Santiago de Compostela Leyoacute
en una guiacutea que la gente recorriacutea el Camino de Santiago desde hace muchos siglos
cuando no podiacutea recorrer otro camino -en un sentido textual y mental- Sus razones para
realizar el Camino fueron la peacuterdida repentina de audicioacuten y su operacioacuten de vesiacutecula
Era tiempo de cambiar el modo de pensar y de desconectar de su vida
El libro de Hape Kerkeling estaacute dividido en las etapas que recorrioacute y siempre describe
las dificultades del camino Muchas veces pensoacute en interrumpir el camino porque tuvo
problemas corporales como por ejemplo dolores en sus rodillas Ademaacutes Hape
Kerkeling dejoacute despueacutes de unos intentos de dormir en los refugios porque para eacutel era
impensable dormir en salas de 30 personas con solo una ducha y un bantildeo Los ha
criticado por las condiciones y por no tener esfera privada e intimidad Aunque tiene
que motivarse cada diacutea sigue caminando porque ve maacutes y maacutes cosas algo en comuacuten
con otros peregrinos que tienen el mismo objeto que eacutel llegar a Santiago de
Compostela Pero de todas maneras Hape Kerkeling recomienda recorrer la mayoriacutea del
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
50
Camino solo sin compantildeiacutea de conocidos porque ha visto muchas parejas o amigos que
se han separado durante el Camino Es un viaje para uno mismo
El diacutea de la llegada a Sahaguacuten fue muy emocionante para eacutel porque muchas veces habiacutea
querido abandonar el camino En Sahaguacuten ya habiacutea recorrido la mitad de la distancia y
una peregrina que conocioacute alliacute le dijo que soacutelo el 15 de todos los peregrinos llegaban a
Santiago de Compostela Cada antildeo expiden miles de credenciales pero solo el 15 son
selladas en Santiago Durante el camino Hape Kerkeling recordaba sucesos del pasado
y su miedo a morir
Aunque nunca quiso parar de recorrerlo tuvo que coger un autobuacutes algunas veces o
hacer una pausa de un diacutea Las causas fueron problemas corporales y mentales Lo maacutes
importante para eacutel es haber recorrido los uacuteltimos 100 kiloacutemetros para poder obtener la
Compostela Durante el Camino dudoacute muchas veces de la existencia de Dios y auacuten
sigue dudando Ademaacutes sus pensamientos al caminar eran muy confusos algo diferente
a su vida normal Pero un diacutea tuvo un encuentro con Dios No quiso publicar maacutes
detalles del encuentro en el libro porque es muy iacutentimo Solo dice que Dios construye
relaciones individuales con todo el mundo y que todos los encuentros son diferentes
Para poder encontrarse con Dios la gente tiene que tener confianza en eacutel Despueacutes de
este encuentro el Camino parece haber terminado para Hape Kerkeling porque ahora
tiene respuesta a su pregunta sobre la existencia de Dios
A partir de este diacutea no quiere recorrer el camino solo sino quiere recorrer las uacuteltimas
etapas en compantildeiacutea Por casualidad se encuentra con una peregrina inglesa que se
llamaba Anne y que ya habiacutea encontrado varias veces antes durante el camino Los dos
se llevaban bien y decidieron recorrer los uacuteltimos kiloacutemetros juntos Para Hape
Kerkeling recorrer el Camino solo era una experiencia importante pero ahora recorrer
el Camino con un amigo le ayudaraacute a aplicar sus experiencias teoacutericas a experiencias
praacutecticas Los dos se encuentran con Sheelagh una peregrina de Nueva Zelanda y los
tres desarrollan una amistad muy fuerte A partir de su entrada en Galicia Hape
Kerkeling describe el camino como muy lleno de peregrinos Es muy difiacutecil encontrar
hoteles y delante de las escuelas hay colas de peregrinos que quieren dormir ahiacute A
veces llegan a tardar dos horas en encontrar un hotel que tenga habitaciones libres
Los tres amigos soacutelo necesitaron cuatro diacuteas maacutes para llegar a Santiago de Compostela
y empezaron a tener miedo de llegar porque sabiacutean que su tiempo juntos iba a terminar
43 INFLUENCIA DEL LIBRO EN LOS PEREGRINOS ALEMANES
51
en unos diacuteas No queriacutean separarse pero al final la llegada fue muy impresionante y
emocionante para todos En resumen Hape Kerkeling dice que el principio del Camino
fue muy duro pero a partir de la mitad fue feliz y estuvo motivado para llegar a Santiago
de Compostela Hay que dejar todo para poder encontrar Dios Lo maacutes importante es
confiar en eacutel Despueacutes del Camino el coacutemico alemaacuten sabe que Dios siempre estuvo con
eacutel aunque no lo habiacutea notado Los tres amigos habiacutean pasado cinco diacuteas juntos en
Santiago y siguen siendo amigos (Kerkeling 2006)
43 Influencia del libro en los peregrinos alemanes
Hay que tener en cuenta que el coacutemico Hape Kerkeling recorrioacute el Camino de Santiago
en el antildeo 2001 pero pasaron cinco antildeos hasta que publicoacute su libro Como antes del antildeo
2006 no habiacutea hablado mucho sobre el Camino en puacuteblico los alemanes no supieron
que Hape Kerkeling lo habiacutea recorrido Por eso hay que comparar el nuacutemero de
peregrinos alemanes a partir de 2007 con el nuacutemero de ellos hasta 2006 para investigar
si existe una influencia del libro en los peregrinos alemanes Empezando en 2001 el
nuacutemero de peregrinos alemanes ha aumentado de 3693 a 8097 en 2006 Se puede decir
que es un aumento lineal de aproximadamente un 9 cada antildeo En el antildeo 2007 un antildeo
despueacutes de la publicacioacuten del libro ldquoIch bin dann mal wegrdquo de Hape Kerkeling 13837
peregrinos alemanes recorrieron el Camino hacia Santiago de Compostela Fueron el
71 maacutes que en el antildeo anterior asiacute que se puede decir que el libro contribuyoacute al
aumento de peregrinos alemanes en el Camino de Santiago Este fenoacutemeno es conocido
en Alemania como el ldquoHape-Kerkeling-Effektrdquo El aumento entre 2007 y 2008 tambieacuten
fue maacutes alto que el promedio con un incremento del 138 Hasta ahora el antildeo con el
mayor nuacutemero de peregrinos alemanes ha sido el antildeo 2011 con 16596 peregrinos
(Statista Anzahl der deutschen Pilger auf dem Jakobsweg von 1989 bis 2003)
44 El libro como una ayuda a los peregrinos
Seguacuten la opinioacuten de la autora el libro sirve de una gran ayuda a los peregrinos El
coacutemico Hape Kerkeling describe de manera muy detallada y sincera sus experiencias
durante el camino y tambieacuten habla sobre sus problemas y dificultades Asiacute que el
peregrino que estaacute pensando en recorrer el Camino de Santiago puede prepararse mejor
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
52
si lee el libro antes de su salida Ademaacutes Hape Kerkeling da recomendaciones sobre
donde dormir o donde comer e informa sobre cuaacuteles de las etapas son las maacutes duras En
opinioacuten de la autora es muy importante tener esta informacioacuten antes porque asiacute el
peregrino puede planear su itinerario mejor Ademaacutes el libro da motivacioacuten para seguir
caminando porque aunque Hape Kerkeling tuvo dificultades recorrioacute el camino hasta el
fin hasta Santiago de Compostela que es la meta de todos los peregrinos El libro
demuestra que una persona puede conseguir sus objetivos aunque el camino puede ser
difiacutecil y ademaacutes da fuerza para no abandonar
53
Capiacutetulo 5
Conclusiones
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
54
51 Comparacioacuten de las ofertas espantildeolas con las alemanas
En general se puede decir que el turismo es un sector econoacutemico muy importante que
genera muchos ingresos en los dos paiacuteses A nivel mundial Espantildea y Alemania son
algunos de los paiacuteses que reciben un mayor nuacutemero de turistas y tambieacuten tienen gran
importancia dentro del turismo emisor
Con respecto a las ofertas presentadas del Camino Franceacutes las rutas siempre son muy
parecidas y dependientes de la duracioacuten del viaje Los itinerarios hacen pasar a los
peregrinos por los mismos lugares histoacutericos
Las ofertas presentadas para seguir el camino a pie en el mercado turiacutestico espantildeol
siempre incluyen el alojamiento con la media pensioacuten Las ofertas de Alemania soacutelo
incluyen el alojamiento con el desayuno asiacute que el importe diario es maacutes bajo pero hay
que tener en cuenta que los peregrinos tendraacuten maacutes gastos para la alimentacioacuten que los
peregrinos que han comprado las ofertas del mercado turiacutestico espantildeol
La diferencia maacutes importante en las ofertas en bicicleta tambieacuten es la alimentacioacuten
Mientras todas las ofertas espantildeolas incluyen la media pensioacuten en las ofertas alemanas
soacutelo uno de tres touroperadores la incluye las otras ofrecen uacutenicamente el desayuno
Por eso es difiacutecil comparar el promedio de los precios de las ofertas
Las ofertas a caballo son muy parecidas en los dos mercados turiacutesticos Incluyen el
alojamiento la pensioacuten completa y el traslado del equipaje Con un promedio de 29786
euro por diacutea en una habitacioacuten individual y de 26786 euro por diacutea en una habitacioacuten doble la
oferta del mercado turiacutestico alemaacuten es maacutes econoacutemica que la espantildeola La espantildeola
tiene un importe diario de 33554 euro en habitacioacuten individual y de 29347 euro en habitacioacuten
doble
Los precios para los itinerarios en grupo son parecidos aunque no tienen los mismos
servicios En el mercado turiacutestico espantildeol el importe diario es de 16611 euro en habitacioacuten
individual y de 14611 euro en habitacioacuten doble La oferta incluye el alojamiento la media
pensioacuten y el traslado del equipaje La oferta alemana tambieacuten incluye el alojamiento y la
media pensioacuten por un promedio de 17486 euro por diacutea en habitacioacuten indiviual y de 15292
euro por diacutea en habitacioacuten doble No estaacute incluido el traslado del equipaje pero en su lugar
estaacuten incluidos los vuelos desde Alemania a Espantildea
52 CONCLUSIOacuteN
55
52 Conclusioacuten
En resumen se puede decir que los peregrinos que prefieren recorrer el Camino de
Santiago a traveacutes de un touroperador o agencia de viaje deben pensar antes de reservar
el viaje sobre los servicios que desean La comparacioacuten de las ofertas tanto en el
mercado turiacutestico espantildeol como en el mercado turiacutestico alemaacuten demuestra que las
diferencias maacutes grandes entre ellas estaacuten en los servicios que incluyen
Sin embargo por la variedad de las ofertas es muy probable que todos los peregrinos
encuentren la que maacutes se ajuste a sus necesidades La decisioacuten por una oferta u otra
depende de la edad del estado corporal y de las necesidades de cada peregrino asiacute que a
la autora le parece bien que los servicios incluidos dependan del touroperador o de la
agencia de viajes
El anaacutelisis del libro del coacutemico alemaacuten Hape Kerkeling demuestra coacutemo de fuerte puede
ser la influencia de un libro en la demanda turiacutestica Antes de la publicacioacuten del libro el
Camino de Santiago era menos conocido en Alemania pero Hape Kerkeling ha logrado
que maacutes peregrinos alemanes tengan intereacutes en recorrer el camino El libro ha
constribuido al aumento de la demanda en el mercado turiacutestico alemaacuten Los
touroperadores alemanes pueden usar el libro de Hape Kerkeling como medio para
publicitar el Camino de Santiago Ademaacutes el libro es una gran ayuda a los peregrinos
porque les sirve en la preparacioacuten de camino y les da motivacioacuten para no desistir de sus
objetivos Este uacuteltimo aspecto se puede mantener toda la vida y no solo durante el
Camino de Santiago asiacute que se puede decir que los libros en general pueden tener una
gran influencia en el comportamiento de las personas
53 Tendecias para el Camino de Santiago para los proacuteximos antildeos
Como la autora ya ha investigado el nuacutemero de peregrinos en el Camino de Santiago
estaacute creciendo cada antildeo asiacute que es muy probable que vaya a seguir creciendo en los
proacuteximos Ademaacutes cada Antildeo Santo Compostelano Santiago de Compostela ha
registrado un nuevo nuacutemero reacutecord en cuanto al nuacutemero de peregrinos Por eso la
autora presupone que el proacuteximo Antildeo Santo Compostelano que es el antildeo 2021
Santiago va a recibir otra vez un nuevo nuacutemero reacutecord de peregrinos
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
56
Si no ocurren sucesos poliacuteticos o naturales insospechados se puede decir que el Camino
de Santiago va a seguir siendo una fuente de ingresos segura en los mercados turiacutesticos
de Espantildea y Alemania A la autora le parece bien que existan ya touroperadores
especializados en el Camino de Santiago y propone que maacutes touroperadores ofrecen
viajes en el Camino porque la demanda va a aumentar en ambos paiacuteses
REFERENCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS
57
Referencias bibliograacuteficas
ECOS (Abril 2015) Encuentro mundial de Amigos del Camino p8
Kerkeling Hape (2006) Ich bin dann mal weg ndash Meine Reise auf dem Jakobsweg Piper
Verlag GmbH Muumlnchen
Xunta de Galicia (2015) Camino de Santiago desde Madrid
Xunta de Galicia (2015) El Camino de Fisterra-Muxiacutea p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino del Norte p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino del Sudeste p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino Ingleacutes p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino Portugueacutes p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino Primitivo p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) Los Caminos de Santiago p 1 p 7 p 18 p 44 p 58 p 73
p 91
Recursos electroacutenicos
Toprural El Camino de Madrid
httpblogtopruralcomwp-contentuploads201004mapa_caminodemadridgif
(Consulta 27 de Marzo de 2015)
Camino de Santiago Camino de Fisterra-Muxiacutea
httpcaminodesantiagolavozdegaliciacomcaminofisterra-muxia (Consulta 27 de
Marzo de 2015)
Camino Milenario Peregrinos a Compostela en el antildeo 2014-2015
httpcaminomilenariocomblogestadisticas-peregrinos-1 (Consulta 23 de Marzo de
2015)
Camino Mozaacuterabe Etapas
httpcaminomozarabeesetapas (Consulta 13 de Abril de 2015)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
58
Asociacioacuten de Amigos del Camino de Santiago de Segovia Presentacioacuten
httpcaminosantiagoasociacionessegoviaespresentacio1_1_uAlD6pePkNYrMSpH
W-UBxwrWl51Lr-3492Uq6Fv6V2RBrMzsQnvSuw (Consulta 8 de Abril de 2015)
Statista Anzahl der deutschen Pilger auf dem Jakobsweg von 1989 bis 2003
httpdestatistacomstatistikdatenstudie185905umfragedeutsche-pilger-auf-dem-
jakobsweg (Consulta 17 de Abril de 2015)
Galicia Travel El Camino Ingleacutes
httpgaliciatravelorgcaminos-de-santiagocamino-ingleshtml (Consulta 25 de Marzo
de 2014)
Jakobsweg-Spanien Geschichte
httpjakobsweg-spanieninfojakobsweg-spaniengeschichte (Consulta 22 de Marzo
de 2015)
Jakobsweg-Spanien Routen
httpjakobsweg-spanieninforouten (Consulta 21 de Marzo de 2015)
La quinta del vino El Camino Franceacutes
httplaquintadelvinocomwp-contentuploads201407camino_francesjpg (Consulta
23 de Marzo de 2015)
UNWTO Entender el turismo
httpmediaunwtoorgescontententender-el-turismo-glosario-basico (Consulta 9 de
Abril de 2015)
Turigrino Camino de Santiago en grupo
httpmediawixcomugd2bade8_2745b8102f6b4345a51f7556b9317937pdf
(Consulta 15 de Abril de 2015)
Peronegro Camino Ingleacutes
httpperonegrocomjakobswegjakobswege-spaniennebenstreckencamino-ingles
(Consulta 25 de Marzo de 2015)
El perioacutedico El Camino de Fisterra-Muxiacutea
httpviajarelperiodicocomespecialparadoresimgfisterramapa1jpg (Consulta 27 de
Marzo de 2015)
RECURSOS ELECTROacuteNICOS
59
Turismologiacutea en Compostela Simbologiacutea en el camino
httpturismologiaencompostelablogspotcomes201309simbologia-en-en-camino-ii-
la-cruz-dehtml (Consulta 29 de Marzo de 2015)
Viviendo experiencias La credencial
httpviviendoexperienciascomwp-contentuploads201301La-credencial-
750x421jpg (Consulta 29 de Marzo de 2015)
Albergue Cuatro Cantones Estadiacutesticas del Camino de Santiago 2014
httpwwwalberguecuatrocantonescomnoticiasestadisticas-del-camino-de-santiago
(Consulta 8 de Abril de 2015)
Arteguias Origen e Historia del Camino de Santiago
httpwwwarteguiascomcamino-santiago-historiahtm (Consulta 22 de Marzo de
2015)
Bonaresacutal El Camino Primitivo
httpwwwbonaresactualcomwp-contentuploads201306camino-primitivojpg
(Consulta 25 de Marzo de 2015)
Camino a caballo Inicio
httpwwwcaminoacaballocom (Consulta 15 de Abril de 2015)
Camino a caballo Camino Franceacutes
httpwwwcaminoacaballocomcamino-frances (Consulta 15 de Abril de 2015)
Camino a caballo Camino Franceacutes desde Astorga
httpwwwcaminoacaballocomcamino-francescamino-frances-desde-astorga
(Consulta 15 de Abril de 2015)
Camino del Norte Einfuumlhrung
httpwwwcamino-del-nortedeeinfuehrunghtm (Consulta 26 de Marzo de 2015)
Camino de Santiago en Cantabria El Camino del Norte
httpwwwcaminodesantiagoencantabriacomwp-
contentuploads201305camino_santiago_nortejpg (Consulta 26 de Marzo de 2015)
Camino Santiago Das Heilige Jahr in Santiago de Compostela erklaumlrt
httpwwwcaminosantiagoeuheiliges-jahr (Consulta 8 de Abril de 2015)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
60
Camino de Santiago Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de
Santiago
httpwwwcaminosantiagoorgcpperegrinocomunfederacionasp (Consulta 8 de
Abril de 2015)
Camino de Santiago Revista
httpwwwcaminosantiagoorgcpperegrinorevistarevista157asp (Consulta 8 de Abril
de 2015)
Camino de Santiago Camino de Madrid
httpwwwcaminosantiagoorgcpperegrinocaminoscaminoveraspCaminoId=11
(Consulta 27 de Marzo de 2015)
De Madrid al Camino Estadiacutesticas de peregrinos
httpwwwdemadridalcaminoorgcaminomadridestadisticas-de-peregrinos (Consulta
27 de Marzo de 2015)
DRV Der Deutsche ReiseVerband
httpwwwdrvdedrvder-verbandhtml (Consulta 17 de Abril de 2015)
Der deutsche Reiseverband Fakten und Zahlen 2014
httpwwwdrvdefileadminuser_uploadFachbereicheStatistik_und_Marktforschung
Fakten_und_Zahlen15-03-03_Fakten_und_Zahlen_2014pdf (Consulta 17 de Abril de
2015)
El espejo Una concha con la Cruz de Santiago
httpwwwelespejocomwp-contentuploads201202conchajpg (Consulta 29 de
Marzo de 2015)
Galicia Incoming Bono Iacobus Camino Franceacutes
httpwwwgaliciaincomingcompaquetebono-iacobus-camino-francs (Consulta 9 de
Abril de 2015)
Galicia Incoming Camino Franceacutes a caballo
httpwwwgaliciaincomingcompaquetecamino-francs-a-caballo (Consulta 13 de
Abril de 2015)
RECURSOS ELECTROacuteNICOS
61
Galicia Incoming Camino Franceacutes desde Astorga a pie
httpwwwgaliciaincomingcompaquetecamino-francs-desde-astorga-a-pi (Consulta
14 de Abril de 2015)
Galicia Incoming Camino Franceacutes desde Burgos en bici
httpwwwgaliciaincomingcompaquetecamino-francs-desde-burgos-en-bici
(Consulta 13 de Abril de 2015)
Galicia Incoming Camino Santiago
httpwwwgaliciaincomingcomvercamino-santiagogalicia (Consulta 10 de Abril de
2015)
Germany Travel Die DZT
httpwwwgermanytraveldeparallel-navigationueber-unsdie-dztdie-dzthtml
(Consulta 17 de Abril de 2015)
Guiacutea del camino Camino Franceacutes
httpwwwguiadelcaminocomescaminoscamino-frances (Consulta 23 de Marzo de
2015)
Gronze Guiacutea del Camino Portugueacutes
httpwwwgronzecomcamino-de-santiagocaminosguia-del-camino-portugues
(Consulta 24 de Marzo de 2015)
Hape Kerkeling Portrait
httpwwwhapekerkelingdehapekerkeling (Consulta 25 de Abril de 2015)
Tourspain
httpwwwiettourspainesWebPartInformespaginasrsvisoraspxruta=2fFrontur2
fEstructura2fAnual2fEntradas+de+turistas+segu00fan+Pau00eds+de+Residenci
a+-+Ref203amppar=1ampidioma=en-USampanio=2014 (Consulta 9 de Abril de 2015)
Turespantildea Inicio
httpwwwiettourspaines (Consulta 9 de Abril de 2015)
Turismo en cifras Turismo y empleo
httpwwwietturismoencifrasesimpactoeconomicoitem100-turismo-y-empleohtml
(Consulta 9 de Abril de 2015)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
62
Jacobeo Documentos de los peregrinos del Camino de Santiago
httpwwwjacobeoinfodocumentosperegrinosphp (Consulta 29 de Marzo de 2015)
Caixa Dossier El turismo sector de futuro p1
httpwwwlacaixaresearchcomdocuments1018036115038-
39+Dossiers+4+CASTpdfb7d4babb-a6c3-41a3-9cf8-434c1df133b5 (Consulta 9 de
Abril de 2015)
Liborius Der Jakobsweg ndash Die Jakobsmuschel
httpwwwliboriusdewissenjakobswegjakobsmuschelhtml (Consulta 29 de Marzo
de 2015)
Liborius Der Jakobsweg ndash Welche Route nehmen
httpwwwliboriusdewissenjakobswegroutehtml (Consulta 21 de Marzo de 2015)
Magic Camino La Compostela
httpwwwmagic-caminodepilgerstempelcompostelajpg (29032015)
Mundiplus Quieacutenes somos
httpwwwmundipluscom (Consulta 14 de Abril de 2015)
Mundiplus El Camino a pie ndash Camino Franceacutes
httpwwwmundipluscomestourscamino-frances (Consulta 14 de Abril de 2015)
Mundiplus O Cebreiro ndash Santiago a pie
httpwwwmundipluscomestourscamino-francesocebreiro-santiago (Consulta 14 de
Abril de 2015)
Mundiplus El Camino en bicicleta
httpwwwmundipluscomesbike-tours (Consulta 14 de Abril de 2015)
Mundiplus Roncesvalles ndash Santiago en bicicleta
httpwwwmundipluscomesbike-tourscamino-frances-roncesvalles-santiago
(Consulta 14 de Abril de 2015)
Oficina del peregrino Informe estadiacutestico 2013
httpwwwpilgernchjakobswegstatistikhtm (Consulta 8 de Abril de 2015)
RECURSOS ELECTROacuteNICOS
63
Oficina del peregrino Informe estadiacutestico 2013
httpwwwpilgernchjakobswegstatistikperegrinaciones2013pdf (Consulta 8 de
Abril de 2015)
Planet Wissen Welche Bedeutung hat die Jakobsmuschel fuumlr das Pilgern
httpswwwplanet-wissendekultur_medienreligionpilgernwissensfragejsp
(Consulta 29 de Marzo de 2015)
Pures Reisen Wir uumlber uns
httpwwwpures-reisendewir-ueber-uns (Consulta 18 de Abril de 2015)
Pures Reisen Leoacuten ndash Santiago Individuelle Gruppe
httpwwwpures-reisendeLeon-Santiago-Individuelle-Gruppe-Wanderreise-auf-dem-
Jakobsweg (Consulta 18 de Abril de 2015)
Pures Reisen Camino Franceacutes ndash Individuelle Radreise
httpwwwpures-reisendeCamino-Frances-individuelle-Radreise-auf-dem-Jakobsweg
(Consulta 18 de Abril de 2015)
Pures Reisen Die letzten 115 km in der Gruppe
httpwwwpures-reisendeDie-letzten-115km-in-der-Gruppe-pilgern-auf-dem-
Jakobsweg-in-Spanien (Consulta 18 de Abril de 2015)
Pegasus Pegasus Internationale Reiterreisen
httpwwwreiterreisencom (Consulta 18 de Abril de 2015)
Pegasus Der Jakobsweg zu Pferd Leistungen und Preise
httpwwwreiterreisencompegasusdreiseneuropaspaniengal_navargal009htm
(Consulta 18 de Abril de 2015)
Run and Walk El Camino del Sudeste La Viacutea de la Plata
httpwwwrunandwalknetarticulorutassenado-aprueba-unanimidad-candidatura-via-
plata-patrimonio-mundial-unesco20140422124848006843html (Consulta 25 de
Marzo de 2015)
Santiagoturismo Queacute es el camino
httpwwwsantiagoturismocomque-e-o-camino-de-santiago (Consulta 21 de Marzo
de 2015)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
64
Stepmap El Camino Portugueacutes desde Porto
httpwwwstepmapdelandkartecaminho-portugu-s-camino-finisterre-2011-183942
(Consulta 24 de Marzo de 2015)
Toerisme Saarland La concha como indicador en el Camino de Santiago
httpwwwtoerisme-saarlandnldatamediadbcms_pictures7B0dc350d7-e980-7bf2-
7bd6-5a8ee0a41cdf7Djpg (Consulta 29 de Marzo de 2015)
Turespantildea Inicio
httpwwwtourspaineses-esPaginasIndexaspx (Consulta 9 de Abril de 2015)
Turigrino Nosotros
httpwwwturigrinocomnosotrosc1reo (Consulta 15 de Abril de 2015)
Turigrino Camino en bicicleta en 6 diacuteas cuando quieras
httpwwwturigrinocomcamino-de-santiago-en-bicic7na (Consulta 15 de Abril de
2015)
Via de la Plata Der Weg
httpwwwvia-de-la-platade (Consulta 25 de Marzo de 2015)
Vuelta Uumlber uns
httpwwwvueltadeueber-unshtml (Consulta 18 de Abril de 2015)
Vuelta Die letzten 200 km
httpwwwvueltadewanderreisenjakobswegwandern-individuelljakobsweg-camino-
frances-auf-nach-santiago-die-letzten-200-km-wandern-individuellhtml (Consulta 20
de Abril de 2015)
Wikinger Reisen Uumlber uns
httpwwwwikinger-reisendeueberunsjobsphp (Consulta 21 de Abril de 2015)
Wikinger Reisen Highlights des spanischen Jakobswegs
httpwwwwikinger-reisenderadreiseneuropa6132Rphp (Consulta 21 de Abril de
2015)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
10
Se puede empezar el Camino Portugueacutes desde la capital Lisboa Esa ruta tiene 24
etapas y 61010 kiloacutemetros pero los dos principales puntos de partida son Oporto y Tui
Desde Oporto se reducen los kiloacutemetros a 24000 repartidos en once etapas y desde
Tui que estaacute muy cerca de la frontera espantildeola son seis etapas y 11910 kiloacutemetros asiacute
que en total el Camino Portugueacutes tiene una distancia maacutes corta que el Camino Franceacutes
A partir de Oporto hasta Redondela hay dos rutas diferentes una pasa por la costa y otra
por el interior En Redondela se juntan las dos rutas hasta Santiago de Compostela
Ademaacutes el Camino Portugueacutes pasa por la villa de Padroacuten donde seguacuten la leyenda
llegaba la barca con el cuerpo del Apoacutestol Santiago (Gronze Guiacutea del Camino
Portugueacutes y Xunta de Galicia El Camino Portugueacutes p 5 y mapa)
123 El Camino Ingleacutes
La peregrinacioacuten jacobea no solo atrajo a personas de los paiacuteses vecinos de Espantildea sino
tambieacuten a las de los paiacuteses escandinavos los Paiacuteses Bajos y principalmente de
Inglaterra Vinieron con barcos a los dos puertos gallegos de Ferrol y A Coruntildea que son
los dos puntos de partida del Camino Ingleacutes En la localidad de Bruma se juntan los dos
caminos y continuan juntos hasta Santiago La primera documentacioacuten del itinerario
mariacutetimo a Santiago es del siglo XII del monje islandeacutes Nicolaacutes Bergsson Ademaacutes estaacute
indudablemente justificada su existencia por el encuentro - durante una excavacioacuten en la
Catedral de Santiago - de monedas y piezas de ceraacutemica que proceden de Inglaterra que
indican que a partir del siglo XIV peregrinos de paiacuteses noacuterdicos recorriacutean este camino
(Xunta de Galicia El Camino Ingleacutes p 5 y Los Caminos de Santiago p 73)
Imagen 14 El Camino Ingleacutes
Fuente Galicia Travel
124 EL CAMINO PRIMITIVO
11
Desde Ferrol el Camino Ingleacutes tiene cinco etapas y una distancia de 11840 kiloacutemetros
Desde A Coruntildea son 7480 kiloacutemetros en tres etapas asiacute que el Camino Ingleacutes es el maacutes
corto de todos los Caminos de Santiago (Xunta de Galicia El Camino Ingleacutes mapa)
Para recibir la ldquoCompostelardquo que es el documento oficial al final del Camino de
Santiago es necesario empezar el Camino Ingleacutes desde Ferrol para cumplir los uacuteltimos
10000 kiloacutemetros (veacutease 13) (Peronegro Camino Ingleacutes)
El antildeo pasado el 302 de todos los peregrinos que son 7194 personas eligieron este
camino para andar hasta Santiago de Compostela El Camino Ingleacutes es uno de los
caminos menos recorridos (Camino Milenario Peregrinos a Compostela en el antildeo
2014-2015)
124 El Camino Primitivo
El Camino Primitivo es el itinerario jacobeo maacutes antiguo El rey Alfonso II el Casto lo
eligioacute en el siglo IX unos antildeos despueacutes del descubrimiento de la tumba del Apoacutestol
Santiago el Mayor para confirmar que el cuerpo aparecido perteneciacutea al apoacutestol El
camino empieza en Oviedo la capital antigua del reino astur y se une en Meacutelide con el
Camino Franceacutes Pasa por la ciudad gallega maacutes antigua Lugo que tiene una historia de
maacutes de dos mil antildeos y donde se encuentra la uacutenica muralla romana completa del
Imperio romano Por su altitud el camino estaacute por encima de los ochocientos metros y
por las condiciones climaacuteticas con fuertes vientos y frecuentes nevadas el Camino
Primitivo se convierte en un itinerario de especial dificultad (Xunta de Galicia El
Camino Primitivo p 5 y Los Caminos de Santiago p 91)
Por este razoacuten no es un trayecto muy frecuentado y soacutelo el 348 de todos los
peregrinos en 2014 - 8275 personas - eligieron esa ruta (Camino Milenario Peregrinos
a Compostela en el antildeo 2014-2015)
El Camino Primitivo desde Oviedo consiste en 15 etapas y tiene en total una distancia a
Santiago de Compostela de 31870 kiloacutemetros (Xunta de Galicia El Camino Primitivo
mapa)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
12
Imagen 15 El Camino Primitivo
Fuente Bonaresacutal
125 El Camino del Sudeste (Viacutea de la Plata)
Una de las rutas del Camino de Santiago empieza en el sur del paiacutes y se llama el
Camino del Sudeste con Sevilla como punto de partida Tambieacuten es conocido como la
Viacutea de la Plata que era la ruta que comunicaba el sur con el noroeste de la peniacutensula
uniacutea Meacuterida en Extremadura con Astorga en Castilla y Leoacuten El teacutermino ldquoViacutea de la
Platardquo no procede del mineral como se puede pensar sino viene de la palabra aacuterabe
ldquoBalacutelattardquo que significa viacutea empedrada Para los aacuterabes era la viacutea puacuteblica que llegaba al
norte cristiano (Xunta de Galicia El Camino del Sudeste p 5)
Imagen 16 El Camino del Sudeste La Viacutea de la Plata
Fuente Run and Walk
126 EL CAMINO DEL NORTE
13
Los peregrinos de Andaluciacutea y Extremadura empezaron a utilizar el Camino del Sudeste
en la segunda mitad del siglo XIII Uno de los famosos peregrinos que eligioacute esta ruta
era don Gonzalo Fernaacutendez de Coacuterdoba que cumpliacutea con la promesa de recorrer el
camino El Camino del Sudeste tiene dos itinerarios entre las ciudades A Gudintildea y
Ourense Uno pasa por Laza que es la ruta maacutes tradicional y el otro itinerario pasa por
Veriacuten (Xunta de Galicia El Camino del Sudeste p 5 y Los Caminos de Santiago p
44)
En total 8490 personas han recorrido la Viacutea de la Plata el antildeo pasado el 357 de
todos los peregrinos (Camino Milenario Peregrinos a Compostela en el antildeo 2014-
2015)
Este itinerario consiste en funcioacuten de la ruta elegida en 38 o 39 etapas con una
distancia de 100120 kiloacutemetros o 102340 kiloacutemetros Es el camino maacutes largo de
todas las rutas que llevan a Santiago (Xunta de Galicia El Camino del Sudeste mapa)
Por eso soacutelo peregrinos informados y en una buena condicioacuten fiacutesica recorren esta ruta
Por su situacioacuten en el sur del paiacutes el Camino del Sudeste puede ser andado durante casi
todo el antildeo aunque hace mucho calor en los meses de verano Sobre todo en la primera
parte del camino los peregrinos no encuentran ciudades importantes como ocurre en el
Camino Franceacutes sino una naturaleza virgen (Via de la Plata Der Weg)
126 El Camino del Norte
El Camino del Norte es despueacutes del Camino Primitivo la segunda ruta maacutes antigua de
los Caminos de Santiago Empieza en Iruacuten una ciudad en el Paiacutes Vasco y pasa por la
costa del mar Cantaacutebrico Por eso tambieacuten es conocido como el Camino de la Costa
Despueacutes del Camino del Sudeste esta ruta es con 80985 kiloacutemetros la segunda maacutes
larga y consta de 33 etapas Sobre todo peregrinos asturianos recorren desde el siglo IX
este itinerario pero tambieacuten muchos peregrinos de Inglaterra Flandes Alemania o
Escandinavia El peregrino maacutes famoso del Camino del Norte es San Francisco de Asiacutes
que peregrinoacute a Santiago de Compostela en el antildeo 1214 El Camino del Norte es
conocido como uno de los maacutes bellos atractivos y emocionantes Caminos de Santiago
porque une el azul del mar con el verde de las montantildeas Los uacuteltimos 4100 kiloacutemetros
de este camino son los mismos que los del Camino Franceacutes porque ambos caminos se
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
14
unen en Arzuacutea (Xunta de Galicia El Camino del Norte p 5 y mapa y Los Caminos de
Santiago p 58)
Imagen 17 El Camino del Norte
Fuente Camino de Santiago en Cantabria
Por sus buenas infraestructuras el Camino del Norte es recomendable para principiantes
y uno de los caminos favoritos de los alemanes Ademaacutes se puede recorrer la ruta como
el Camino del Sudeste durante todo el antildeo Todaviacutea tiene el encanto de una ruta de
autoacutectonos informados sobre odos los aspectos del camino (Camino del Norte
Einfuumlhrung)
En 2014 el 634 de todos los peregrinos que son 15071 personas eligieron esta ruta
para llegar a Santiago de Compostela (Camino Milenario Peregrinos a Compostela en
el antildeo 2014-2015)
127 El Camino de Fisterra-Muxiacutea
El Camino de Fisterra-Muxiacutea es el uacutenico camino que empieza en Santiago de
Compostela Por eso los peregrinos pueden decidir despueacutes de su llegada a Compostela
si quieren seguir con esta ruta o no Sus metas son Fisterra y Muxiacutea en la Costa da
Morte Hasta el final de la Edad Media Fisterra (ldquofin de terrardquo) era el uacuteltimo reducto de
tierra conocido Muchos peregrinos sentiacutean el deseo de llegar al fin de la tierra y ver
desaparecer el sol detraacutes de las aguas del mar Este camino es el itinerario con las maacutes
referencias en la literatura de viajes y es conocido como una ruta miacutetica y simboacutelica En
Olveiroa el peregrino tiene que decidir si primero se dirige a Fisterra o a Muxiacutea pero
siempre es recomendable caminar luego entre los dos lugares entre una naturaleza
impresionante (Xunta de Galicia El Camino de Fisterra-Muxiacutea p 5 y mapa y Los
Caminos de Santiago p 18)
128 EL CAMINO DE SANTIAGO DESDE MADRID
15
La villa de Muxiacutea tambieacuten tiene un gran significado jacobeo porque los peregrinos
creiacutean que la Virgen Maria apareciacutea en el lugar en una barca de piedra para dar aacutenimos
al Apoacutestol Santiago en su predicacioacuten (Camino de Santiago Camino de Fisterra-
Muxiacutea)
El Camino de Fisterra-Muxiacutea con la primera meta en Fisterra y luego en Muxiacutea consiste
en cinco etapas mientras que el que tiene la primera meta en Muxiacutea y luego en Fisterra
consta de cuatro etapas Tienen una distancia total entre 11600 y 11800 kiloacutemetros
espectativamente (Xunta de Galicia El Camino de Fisterra-Muxiacutea mapa)
En 2014 652 personas el 027 de los peregrinos eligieron caminar hasta el antiguo fin
del mundo (Camino Milenario Peregrinos a Compostela en el antildeo 2014-2015)
Imagen 18 El Camino de Fisterra-Muxiacutea
Fuente El perioacutedico
128 El Camino de Santiago desde Madrid
Ademaacutes de las siete rutas oficiales del Camino de Santiago existen maacutes itinerarios para
llegar a Santiago de Compostela como por ejemplo el Camino desde Madrid que pasa
por Segovia Pasa por tres provincias de Castilla y Leoacuten Segovia Valladolid y Leoacuten y
tiene una distancia de 32000 kiloacutemetros En Sahaguacuten se une con el Camino Franceacutes
hasta la meta Santiago de Compostela (Folleto Camino de Santiago desde Madrid)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
16
El Camino desde Madrid consiste en diez etapas propias hasta Sahaguacuten y a partir de
Sahaguacuten son 14 etapas maacutes hasta Santiago de Compostela (Camino de Santiago
Camino de Madrid)
El antildeo pasado 525 peregrinos recorrieron esta ruta En 2013 fueron 617 personas y en
2012 soacutelo 367 Asiacute se ve que el nuacutemero de peregrinos de esta ruta no es muy constante y
cambia cada antildeo (De Madrid al Camino Estadiacutesticas de peregrinos)
Imagen 19 El Camino de Madrid
Fuente Toprural
13 Normas y medios para absolver el Camino de Santiago
En general las diferentes etapas se pueden realizar a pie en bicicleta a caballo o en
burro Para tener acceso a los albergues de peregrinos y para poder pernoctar ahiacute todos
los peregrinos necesitan una credencial que sirve como una especie de pasaporte Hay
que sellarla al menos una vez al diacutea y en el tramo gallego dos veces al diacutea Para solicitar
la credencial es suficiente con llevar una carta de presentacioacuten La credencial tiene un
valor simboacutelico muy alto para los peregrinos porque sirve como un diario y un recuerdo
del Camino Ademaacutes la credencial es imprescindible para recibir la ldquoCompostelardquo al
final del Camino en Santiago de Compostela Es un diploma que se expide como
reconocimiento de la peregrinacioacuten Es necesario que los peregrinos hayan recorrido por
lo menos los uacuteltimos 10000 kiloacutemetros a pie o los uacuteltimos 20000 kiloacutemetros en
bicicleta o a caballo La ldquoCompostelardquo soacutelo se puede conceder a partir de los nueve antildeos
14 SIacuteMBOLOS DEL CAMINO LA CONCHA DE VIEIRA Y LA CRUZ DE SANTIAGO
17
en el caso de los nintildeos que hayan hecho la Primera Comunioacuten (Jacobeo Documentos
de los peregrinos del Camino de Santiago)
Imagen 110 La Compostela y la credencial
Fuente Viviendo experiencias y Magic Camino
14 Siacutembolos del Camino La Concha de Vieira y la Cruz de Santiago
Existen dos siacutembolos oficiales del Camino de Santiago El siacutembolo maacutes conocido es la
Concha de Vieira tambieacuten conocido como la Concha de Santiago Su origen estaacute en una
leyenda que dice que habiacutea un caballero portugueacutes en el puerto en el que el Apoacutestol
Santiago llegoacute en barco a Espantildea El caballo del caballero se asustoacute cuando vioacute la
apariencia del Apoacutestol y por eso saltoacute al agua junto con su jinete Santiago salvoacute al
caballero y cuando eacuteste salioacute a la superficie estaba lleno de conchas Por eso desde hace
siglos la concha tiene un significado muy importante para los peregrinos porque los
protegiacutea Ademaacutes la concha serviacutea como prueba de que los peregrinos habiacutean recorrido
el Camino y como distintivo entre ellos (Liborius Der Jakobsweg ndash Die
Jakobsmuschel)
Hoy en diacutea la concha tiene un caraacutecter simboacutelico y muchos peregrinos todaviacutea llevan
una concha como signo de la proteccioacuten En los distintos caminos sirve como indicador
de la ruta Normalmente la concha es amarilla y dibujada en un fondo azul La concha
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
18
actuacutea como una flecha si el extremo de la concha (la parte maacutes fina) muestra a la
izquierda el Camino de Santiago continua en direccioacuten izquierda y al reveacutes (Planet
Wissen Welche Bedeutung hat die Jakobsmuschel fuumlr das Pilgern)
Imagen 111 La concha como indicador en el Camino de Santiago
Fuente Toerisme Saarland
Otro siacutembolo del Camino es la Cruz de Santiago que tiene su origen en la batalla de
Clavijo la cual enfrentoacute a moros y cristianos en el antildeo 844 Despueacutes de la intervencioacuten
milagrosa del Apoacutestol Santiago que teniacutea una bandera blanca con la cruz roja la Cruz
de Santiago sirvioacute como recuerdo de la victoria Desde el antildeo 1160 la cruz es el siacutembolo
de la Orden Militar Religiosa de Santiago que tiene el objetivo de proteger todos los
lugares santos y a todos los peregrinos que recorren el camino hacia la tumba del
Apoacutestol Hoy en diacutea la Cruz de Santiago sirve como recuerdo del camino
(Turismologiacutea en Compostela Simbologiacutea en el camino)
Imagen 112 Una concha con la Cruz de Santiago
Fuente El espejo
15 FEDERACIOacuteN ESPANtildeOLA DE ASOCIACIONES DE AMIGOS DEL CAMINO DE
SANTIAGO
19
15 Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de
Santiago
En toda Espantildea existen asociaciones que se han formado por su inteacuteres en el Camino de
Santiago Estaacuten unidas en la Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del
Camino de Santiago con el objetivo de apoyar a peregrinos e interesados en el camino
Durante el primer Congreso Internacional de Asociaciones Jacobeas en 1987 las
asociaciones decidieron unirse en una organizacioacuten que primeramente se llamaba
Coordinadora Nacional de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago y que es
desde el antildeo 1993 la Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de
Santiago con su sede en Logrontildeo Maacutes objetivos de la federacioacuten son entre otros la
recuperacioacuten de los Caminos de Santiago la colaboracioacuten con instituciones la
organizacioacuten administracioacuten y gestioacuten de instalaciones y la promocioacuten de actividades
Las asociaciones ofrecen un gran nuacutemero de caminos para llegar a Santiago de
Compostela que no pertenecen a las siete rutas oficiales (Camino de Santiago
Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago)
La Asociacioacuten de Amigos del Camino de Santiago de Coacuterdoba por ejemplo ofrece un
itinerario que se llama Camino Mozaacuterabe desde Alcaudete en Jaeacuten pasando por
Coacuterdoba hasta Meacuterida Son doce etapas y en Meacuterida se cruza con el Camino del
Sudeste que llega hasta Santiago de Compostela (Camino Mozaacuterabe Etapas)
En total existen 37 asociaciones espantildeolas entre ellas tambieacuten la Asociacioacuten de Amigos
del Camino de Santiago de Segovia Promociona el Camino de Santiago desde Madrid
porque es la ruta que pasa por la provincia y ciudad de Segovia La asociacioacuten fue
fundada el 22 de diciembre de 1999 por un grupo de amigos del Camino de Santiago
para mejorar y facilitar el peregrinaje en el tramo que cruza la provincia segoviana En
su paacutegina web dan todas las informaciones necesarias y ofrecen un guiacutea acompantildeante en
las etapas de Segovia (Asociacioacuten de Amigos del Camino de Santiago de Segovia
Presentacioacuten)
La Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago dispone
de una revista que se llama Peregrino y que se publica seis veces al antildeo por un precio de
suscripcioacuten de 18 euroantildeo La revista sirve de medio de comunicacioacuten entre asociaciones y
peregrinos (Camino de Santiago Revista Peregrino)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
20
Imagen 113 Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago
Imagen 114 Revista Peregrino
Fuente Camino de Santiago
Del 23 al 25 de abril de 2015 Santiago de Compostela ha acogido por primera vez el
Encuentro Mundial de Asociaciones de Amigos del Camino una reunioacuten de expertos en
el camino para asesorar a la Conselleriacutea de Cultura gallega de cara al Antildeo Santo
Compostelano en 2021 (veacutease 16) (Ecos Encuentro mundial de Amigos del Camino
2015 p 8)
16 Antildeos Santos Compostelanos
Los Antildeos Santos tienen su origen en el Antiguo Testamento El primer Antildeo Santo
Compostelano fue en el siglo XII y desde este antildeo los Antildeos Santos Compostelanos
sirven para la exencioacuten de los pecados El Antildeo Santo Compostelano siempre tiene lugar
en los antildeos en que el diacutea 25 de julio cae en domingo que es la fiesta del Apoacutestol
Santiago Por causa de los antildeos bisiestos el Antildeo Santo Compostelano sucede con una
frecuencia regular de 6-5-6-11 antildeos El uacuteltimo Antildeo Santo Compostelano fue en 2010 y
el proacuteximo va a ser en 2021 Para la redencioacuten de los pecados los catoacutelicos tienen que
cumplir unos requisitos En primer lugar tienen que visitar la Catedral de Santiago de
Compostela Ahiacute tienen que rezar una oracioacuten y recibir los sacramentos de la penitencia
(15 diacuteas antes o despueacutes) y de la comunioacuten Ademaacutes es costumbre atravesar la Puerta
Santa de la Catedral Para los creyentes los Antildeos Santos Compostelanos tienen una
gran importancia por eso el nuacutemero de peregrinos y visitantes en Santiago de
Compostela estaacute por encima del promedio en estos antildeos En los uacuteltimos Antildeos Santos
Compostelanos el nuacutemero de visitantes crecioacute de 154613 en 1999 a 179944 en 2004 y
17 ESTADIacuteSTICAS GENERALES DEL CAMINO DE SANTIAGO
21
a 272135 en 2010 Por esto es muy probable que maacutes creyentes lleguen a Santiago de
Compostela en el proacuteximo Antildeo Santo Compostelano en 2021 (Camino Santiago Das
Heilige Jahr in Santiago de Compostela erklaumlrt)
17 Estadiacutesticas generales del Camino de Santiago
En general se puede decir que el nuacutemero de peregrinos a Santiago de Compostela sube
cada antildeo y como ya habiacutea dicho en los Antildeos Santos Compostelanos sube por encima
del promedio Todas las estadiacutesticas presentadas se refierren a los peregrinos que
llegaron a Santiago de Compostela El nuacutemero de peregrinos que tuvieron que terminar
el Camino de Santiago antes de llegar a Santiago de Compostela no estaacute registrado El
siguiente diagrama demuestra el desarrollo de peregrinos de los uacuteltimos seis antildeos
Diagrama 11 Peregrinos a Santiago de Compostela
Fuente Propia representacioacuten
Hay que tener en cuenta que el antildeo 2010 fue el uacuteltimo Antildeo Santo Compostelano por
eso el nuacutemero de peregrinos es maacutes alto que en los otros antildeos del diagrama El nuacutemero
ha subido desde los 145877 en 2009 hasta los 237812 peregrinos el antildeo pasado
(Albergue Cuatro Cantones Estadiacutesticas del Camino de Santiago 2014)
En 2014 la distribucioacuten seguacuten el sexo de los peregrinos fue de 54 hombres y 46
mujeres La mayoriacutea de los peregrinos llegaron a pie a Santiago de Compostela (el
8867) y el camino maacutes recorrido es con una gran ventaja el Camino Franceacutes El
6810 de todos los peregrinos recorrieron esa ruta El siguiente diagrama muestra la
distribucioacuten de los peregrinos en las siete rutas oficiales del Camino de Santiago
0
50000
100000
150000
200000
250000
300000
2009 2010 2011 2012 2013 2014
Peregrinos a Santiago de
Compostela
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
22
Diagrama 12 Peregrinos en las siete rutas oficiales del Camino de Santiago
Fuente Propia representacioacuten
El segundo camino maacutes recorrido es el Camino Portugueacutes con 35491 peregrinos en
2014 (el 1492) El camino menos recorrido es con soacutelo el 027 (652 peregrinos) el
Camino de Fisterra-Muxiacutea
Distribuido por paiacuteses cinco de las seis nacionalidades que maacutes lo recorrieron
procediacutean de paiacuteses europeos (Camino Milenario Peregrinos a Compostela en el antildeo
2014-2015)
Diagrama 13 Nacionalidades de los peregrinos
Fuente Propia representacioacuten
010203040506070
Peregrinos en las siete rutas oficiales
del Camino de Santiago
Nacionalidades de los peregrinos
Espantildea (4775)
Italia (1628)
Alemania (1314)
Portugal (937)
Estados Unidos (931)
Francia(752)
17 ESTADIacuteSTICAS GENERALES DEL CAMINO DE SANTIAGO
23
Como se puede ver en el diagrama la mayoriacutea de los peregrinos tiene una nacionalidad
europea y hay pocos peregrinos de otros continentes
En el penuacuteltimo antildeo en 2013 maacutes de la mitad de los peregrinos teniacutean entre 30 y 60
antildeos (el 5619) el 2831 menos de 30 antildeos y el 1550 maacutes de 60 antildeos La
motivacioacuten principal fue religiosa (Oficina del peregrino Informe estadiacutestico 2013)
El proacuteximo capiacutetulo va a tratar sobre el mercado turiacutestico espantildeol en relacioacuten el Camino
de Santiago
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
24
Capiacutetulo 2
El Camino de Santiago en el mercado turiacutestico espantildeol
2 EL MERCADO TURIacuteSTICO ESPANtildeOL
25
2 El mercado turiacutestico espantildeol
Aunque el origen del Camino de Santiago es religioso eacuteste tiene un rol importante en el
turismo espantildeol porque genera ingresos para las empresas que ofrecen servicios
turiacutesticos como por ejemplo los hoteles o tiendas de recuerdos que se encuentran en el
camino a lo largo de las distintas rutas
Se define el turismo como ldquoun fenoacutemeno social cultural y econoacutemico relacionado con
el movimiento de las personas a lugares que se encuentran fuera de su lugar de
residencia habitual por motivos personales o de negociosprofesionalesrdquo (UNWTO
Entender el turismo)
El organismo nacional de Turismo se llama Turespantildea y es el responsable de la
promocioacuten de Espantildea en el mundo y de la creacioacuten de valor para el sector turiacutestico con
un inteacuteres en la sostenibilidad econoacutemica social y medio ambiental de los destinos
nacionales (Turespantildea Inicio)
El sector turiacutestico es un sector muy importante para Espantildea porque los ingresos
generados por los turistas extranjeros crecen todos los antildeos Desde 2012 Espantildea estaacute en
la tercera posicioacuten en el ranking mundial en teacuterminos de visitanes extranjeros y en la
segunda posicioacuten en ingresos (Caixa Dossier El turismo sector de futuro p1)
En los uacuteltimos antildeos el nuacutemero de visitantes ha crecido desde 52676973 en 2010 hasta
64995275 en 2014 Comparado con los dos primeros meses de 2014 en los mismos
meses de este antildeo ya han llegado 65 millones de turistas que supone un aumento del
45 Por eso ya estaacute previsto que Espantildea recibiraacute un nuevo nuacutemero reacutecord de
visitantes extranjeros en 2015 El antildeo pasado los gastos de los turistas fueron en total
6309400 millones de Euros con un gasto medio por persona de 110 euro por diacutea y una
estancia media de nueve diacuteas (Tourspain)
Ademaacutes la industria turiacutestica es una fuente de generacioacuten de empleo de primera
magnitud En total trabajan en el sector turiacutestico el 122 de todas las personas que
tienen trabajo Por la estacionalidad de la actividad turiacutestica el aumento de empleo tiene
lugar sobre todo en los meses de verano (Turismo en cifras Turismo y empleo)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
26
En todas las rutas del Camino de Santiago existen albergues en los que los peregrinos
pueden dormir gratuitamente si disponen de una credencial pero hay maacutes medios para
generar ingresos turiacutesticos con el Camino de Santiago
21 Touroperadores y agencias de viajes especializados en el Camino de
Santiago
Existen touroperadores y agencias de viajes que se han especializado en promocionar el
Camino de Santiago porque hay muchos peregrinos que prefieren recorrer la ruta
guiada en grupos o tener los alojamientos ya reservados Para poder comparar las
ofertas maacutes tarde con otras en el mercado turiacutestico alemaacuten la autora se concentra en
ofertas para el Camino Franceacutes porque es el maacutes recorrido y el maacutes conocido
211 Galicia Incoming
Uno de los touroperadores especializados se llama Galicia Incoming Existe desde 1992
y tiene su sede en Santiago de Compostela Ademaacutes representa a touroperadores de
Europa Ameacuterica y Asia Galicia Incoming ofrece itinerarios en las diferentes rutas del
Camino de Santiago en la comunidad autoacutenoma Galicia para grupos y personas que
viajan individualmente en los que el alojamiento siempre seraacute en casas rurales u
hoteles Los peregrinos individuales tienen la oportunidad de ser trasladados entre el fin
de cada etapa y la casa rural y viceversa Todas las ofertas para individuales se realizan
con el Bono Iacobus que es un servicio turiacutestico exclusivo para el Camino de Santiago
Eacuteste permite recorrer por etapas las diferentes rutas para llegar a Santiago de
Compostela El Bono Iacobus siempre incluye el alojamiento en casas rurales media
pensioacuten (desayuno y cena) y los traslados entre los fines de etapas y las casas rurales
(Galicia Incoming Camino Santiago)
2111 Ejemplo de una oferta a pie
La oferta de Galicia Incoming para peregrinos individuales en el Camino Franceacutes
empieza en O Cebreiro y consiste en siete etapas asiacute que la duracioacuten es de ocho diacuteas y
2112 EJEMPLO DE UNA OFERTA A CABALLO
27
siete noches Se puede realizar el viaje en cualquier eacutepoca del antildeo excepto la Semana
Santa y todo el mes de Agosto El precio del Bono Iacobus seraacute de 60000 euro por persona
en una habitacioacuten individual y de 44000 euro en una habitacioacuten doble Junto a los servicios
incluidos el peregrino puede elegir entre servicios opcionales El touroperador ofrece el
traslado del equipaje y un picnic durante las etapas Ademaacutes el peregrino puede antildeadir
dos noches en Santiago despueacutes de su llegada El paquete ldquoDos noches en Santiagordquo
cuesta 22000 euro por persona en una habitacioacuten individual y 16500 euro en una habitacioacuten
doble (Los Caminos de Santiago Bono Iacobus Camino Franceacutes p 7)
La distancia total desde O Cebreiro hasta Santiago de Compostela son 1644 kiloacutemetros
La etapa maacutes larga es la cuarta etapa con 285 kiloacutemetros y la maacutes corta es la segunda
con 144 kiloacutemetros La siguiente tabla ensentildea las etapas (Galicia Incoming Bono
Iacobus Camino Franceacutes)
Etapa 1 O Cebreiro ndash Triacastela 256 kiloacutemetros
Etapa 2 Triacastela ndash Gorolfe 144 kiloacutemetros
Etapa 3 Gorolfe ndash Ferreiros 24 kiloacutemetros
Etapa 4 Ferreiros ndash Lestedo 285 kiloacutemetros
Etapa 5 Lestedo ndash A Castantildeeda 274 kiloacutemetros
Etapa 6 A Castantildeeda ndash Santa Irene 221 kiloacutemetros
Etapa 7 Santa Iree ndash Santiago de Compostela 224 kiloacutemetros
Tabla 21 Las etapas del Camino Franceacutes de Galicia Incoming
Fuente Propia presentacioacuten
2112 Ejemplo de una oferta a caballo
El viaje ofrecido a caballo empieza con el traslado desde el aeropuerto de Santiago de
Compostela a O Cebreiro donde se encuentra el inicio del itinerario En un grupo de
miacutenimo seis y maacuteximo doce personas un experto jinete acompantildea a los peregrinos
durante las cinco etapas entre O Cebreiro y Santiago de Compostela Despueacutes de la
llegada a Santiago de Compostela los peregrinos tienen un diacutea entero en la ciudad asiacute
que el viaje consiste en total en ocho diacuteas y siete noches El precio es de 265300 euro por
persona en una habitacioacuten individual y de 230000 euro por persona en una habitacioacuten
doble El precio incluye el traslado de Santiago a O Cebreiro el camino a caballo
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
28
pensioacuten completa alojamiento en hoteles o casas rurales dos noches en Santiago con
una visita guiada del casco histoacuterico y de la Catedral y una cena de despedida Ademaacutes
el peregrino puede reservar dos o tres noches en Santiago de Compostela antes del
comienzo del programa para familiarizarse con el caballo La distancia total de este
itinerario es 1612 kiloacutemetros divididos en cinco etapas La primera etapa dura 240
kiloacutemetros siendo la maacutes corta y la segunda etapa 470 kiloacutemetros siendo la maacutes larga
La siguiente tabla da una visioacuten conjunta de las etapas (Galicia Incoming Camino
Franceacutes a caballo)
Etapa 1 O Cebreiro ndash Samos 240 kiloacutemetros
Etapa 2 Samos ndash Portomariacuten 470 kiloacutemetros
Etapa 3 Portomariacuten ndash Palas de Rei 242 kiloacutemetros
Etapa 4 Palas de Rei ndash Arzuacutea 285 kiloacutemetros
Etapa 5 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 375 kiloacutemetros
Tabla 22 Las etapas del Camino Franceacutes a caballo de Galicia Incoming
Fuente Propia presentacioacuten
Los caballos son de raza espantildeola inglesa y aacuterabe Galicia Incoming no informa si los
peregrinos tienen que tener experiencia con caballos o una edad miacutenima (Galicia
Incoming Camino Franceacutes a caballo)
2113 Ejemplo de una oferta en bicicleta
Otra oportunidad de realizar una parte del Camino Franceacutes es con una bicicleta Galicia
Incoming ofrece un viaje desde Burgos a Santiago de Compostela en bicicleta en once
diacuteas y diez noches La distancia entre las dos ciudades es 5360 kiloacutemetros que el
peregrino supera en nueve etapas La etapa maacutes larga dura 750 kiloacutemetros y se
corresponde con la octava etapa entre Sarria y Melide La etapa maacutes corta es la cuarta
entre Leoacuten y Astorga (440 kiloacutemetros) La siguiente tabla muestra las etapas con sus
distancias (Galicia Incoming Camino Franceacutes desde Burgos en bici)
2114 EJEMPLO DE UNA OFERTA PARA GRUPOS
29
Etapa 1 Burgos ndash Froacutemista 730 kiloacutemetros
Etapa 2 Froacutemista ndash Sahaguacuten 670 kiloacutemetros
Etapa 3 Sahaguacuten ndash Leoacuten 670 kiloacutemetros
Etapa 4 Leoacuten ndash Astorga 440 kiloacutemetros
Etapa 5 Astorga ndash Ponferrada 540 kiloacutemetros
Etapa 6 Ponferrada ndash O Cebreiro 560 kiloacutemetros
Etapa 7 O Cebreiro ndash Sarria 460 kiloacutemetros
Etapa 8 Sarria ndash Melide 750 kiloacutemetros
Etapa 9 Melide ndash Santiago de Compostela 540 kiloacutemetros
Tabla 23 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Galicia Incoming
Fuente Propia presentacioacuten
El precio del viaje es de 117600 euro por persona en una habitacioacuten individual y de
96500 euro por persona en una habitacioacuten doble Las noches en un hotel de dos o tres
estrellas media pensioacuten una bicicleta para las nueve etapas con accesorios baacutesicos y su
enviacuteo al punto de origen del programa y la devolucioacuten en la oficina del alquiler en
Santiago de Compostela estaacuten incluidos en el precio Ademaacutes de esos servicios el
viajero puede reservar un teleacutefono moacutevil sistema Android con GPS para la ruta El
Camino Franceacutes en bicicleta ofrecido por Galicia Incoming se puede superar sin
expertos como acompantildeantes asiacute que el peregrino puede hacerlo individualmente
(Galicia Incoming Camino Franceacutes desde Burgos en bici)
2114 Ejemplo de una oferta para grupos
Ademaacutes de las ofertas para peregrinos individuales Galicia Incoming tambieacuten ofrece
itinerarios para grupos a partir de cuatro personas La oferta del Camino Franceacutes para
grupos empieza en Astorga y es a pie Consiste en siete etapas y el viaje dura nueve diacuteas
y ocho noches Una diferencia comparado con las ofertas individuales es que los grupos
siempre estaacuten acompantildeados por un guiacutea que conoce muy bien el itinerario y da
explicaciones sobre los lugares La distancia es 1570 kiloacutemetros y el alojamiento es en
hoteles de tres o cuatro estrellas o en casas rurales El precio depende del tamantildeo del
grupo e incluye el alojamiento media pensioacuten el guiacutea y el transporte del equipaje entre
las etapas y desde hasta los alojamientos Ademaacutes incluye visitas del casco histoacuterico y
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
30
de las cubiertas de la Catedral de Santiago de Compostela Un grupo de cuatro personas
tiene que pagar 142000 euro por persona en una habitacioacuten doble A partir de diez
personas seriacutean 131500 euro por persona en una habitacioacuten doble y a partir de treinta
personas el precio por persona en una habitacioacuten doble es de 84000 euro El suplemento
para una habitacioacuten individual siempre es 18000 euro (Galicia Incoming Camino Franceacutes
desde Astorga a pie)
212 Mundiplus
Mundiplus es una agencia de viajes especializada en viajes organizados al Camino de
Santiago Ofrece las diferentes rutas a peregrinos individuales a pie o en bicicleta No
dispone de ofertas para realizar el camino a caballo ni de ofertas especiales para grupos
Los itinerarios ya organizados por la agencia de viajes pueden ser reservados para
cualquier fecha del antildeo Ademaacutes los peregrinos pueden enviar sus propias espectativas
del Camino de Santiago con sus necesidades y Mundiplus disentildearaacute una oferta individual
para el peregrino (Mundiplus Quieacutenes somos)
2121 Ejemplo de una oferta a pie
En total Mundiplus ofrece seis ofertas del Camino Franceacutes a pie y una de ellas empieza
en O Cebreiro y tiene una duracioacuten de nueve diacuteas y ocho noches El itinerario consiste
en siete etapas y tiene una distancia total de 1625 kiloacutemetros (Mundiplus El Camino a
pie ndash Camino Franceacutes)
Etapa 1 O Cebreiro ndash Triacastela 216 kiloacutemetros
Etapa 2 Triacastela ndash Sarria 246 kiloacutemetros
Etapa 3 Sarria ndash Portomariacuten 227 kiloacutemetros
Etapa 4 Portomariacuten ndash Palas de Rei 250 kiloacutemetros
Etapa 5 Palas de Rei ndash Arzuacutea 295 kiloacutemetros
Etapa 6 Arzuacutea ndash Pedrouzo 192 kiloacutemetros
Etapa 7 Pedrouzo ndash Santiago de Compostela 199 kiloacutemetros
Tabla 24 Las etapas del Camino Franceacutes a pie de Mundiplus
Fuente Propia presentacioacuten
2122 EJEMPLO DE UNA OFERTA EN BICICLETA
31
El precio por persona en una habitacioacuten individual es de 86000 euro y en una habitacioacuten
doble de 66000 euro Los servicios incluidos son el alojamiento en hoteles o casas rurales
media pensioacuten un vehiacuteculo de asistencia en ruta una asistencia telefoacutenica en ruta y el
traslado del equipaje en las etapas Una noche extra en Santiago de Compostela cuesta
5500 euro en una habitacioacuten doble con desayuno Ademaacutes el peregrino puede reservar una
excursioacuten de un diacutea a Finisterre o ampliar la ruta hasta Finisterre o Muxiacutea La etapa
entre Palas de Rei y Arzuacutea tambieacuten puede ser ampliado por un diacutea (Mundiplus O
Cebreiro ndash Santiago a pie)
2122 Ejemplo de una oferta en bicicleta
En la oferta de Mundiplus existen dos itinerarios para superar en bicicleta uno de siete
diacuteas y otro de 14 diacuteas La oferta de 14 diacuteas y 13 noches empieza en Roncesvalles y
consiste en doce etapas Los servicios incluidos son iguales que en la oferta a pie pero
para poder reservar esta oferta el peregrino tiene que alquilar una bicicleta o usar la
suya propia Para una habitacioacuten individual el precio es de 168000 euro y una habitacioacuten
doble cuesta por persona 135500 euro La siguiente tabla explica la duracioacuten de las
distintas etapas (Mundiplus Roncesvalles ndash Santiago en bicicleta)
Etapa 1 Roncesvalle ndash Puente la Reina 667 kiloacutemetros
Etapa 2 Puente la Reina ndash Logrontildeo 710 kiloacutemetros
Etapa 3 Logrontildeo ndash Santo Domingo de la Calzada 500 kiloacutemetros
Etapa 4 Santo Domingo de la Calzada ndash Burgos 750 kiloacutemetros
Etapa 5 Burgos ndash Fromista 650 kiloacutemetros
Etapa 6 Fromista ndash Sahaguacuten 595 kiloacutemetros
Etapa 7 Sahaguacuten ndash Leoacuten 570 kiloacutemetros
Etapa 8 Leoacuten ndash Rabanal del Camino 698 kiloacutemetros
Etapa 9 Rabanal del Camino ndash Villafranca del Bierzo 557 kiloacutemetros
Etapa 10 Villafranca del Bierzo ndash Samos 600 kiloacutemetros
Etapa 11 Samos ndash Palas de Rei 590 kiloacutemetros
Etapa 12 Palas de Rei ndash Santiago de Compostela 660 kiloacutemetros
Tabla 25 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Mundiplus
Fuente Propia presentacioacuten
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
32
En promedio el peregrino monta 629 kiloacutemetros cada diacutea en bicicleta En total la ruta
tiene una distancia de 7547 kiloacutemetros (Mundiplus Roncesvalles ndash Santiago en
bicicleta)
213 Turigrino
Una tercera compantildeiacutea operadora del Camino de Santiago organizado es la agencia de
viajes Turigrino que estaacute situada en Lugo Galicia Igual que los touroperadores
anteriores la agencia quiere facilitar el Camino de Santiago a los peregrinos al
organizar ya todos los alojamientos y otros servicios Se dirige a peregrinos individuales
o grupos pequentildeos y quiere darles seguridad y un apoyo moral durante el camino Para
el Camino Franceacutes Turigrino ofrece itinerarios a pie y en bicicleta (Turigrino
Nosotros)
2131 Ejemplo de una oferta a pie
Una oferta para el Camino Franceacutes a pie es un itinerario de los uacuteltimos 1000 kiloacutemetros
hasta Santiago de Compostela para poder obtener la Compostela La ruta empieza en
Sarria y consiste en cinco etapas de maacutes o menos 200 kiloacutemetros cada diacutea Turigrino
ofrece el traslado del equipaje durante todo el camino como un servicio incluido
Ademaacutes estaacute incluido un vehiacuteculo de apoyo un guiacutea el alojamiento con media pensioacuten
agua y fruta durante las caminatas y un teleacutefono moacutevil espantildeol por cada habitacioacuten
doble El precio del viaje de siete diacuteas y seis noches es de 112500 euro en una habitacioacuten
individual y de 87500 euro en una habitacioacuten doble Seguacuten Turigrino todos los
alojamientos son casas rurales con las comodidades de un hotel de cuatro estrellas
Eacutestos no se encuentran siempre en el camino en cuyo caso los peregrinos son
trasladados en un vehiacuteculo Aunque la oferta se realiza en un grupo todos los
peregrinos pueden caminar a su ritmo y la agencia de viajes aconseja a sus clientes no
realizar todo el itinerario en grupo Falta la informacioacuten sobre el tamantildeo maacuteximo del
grupo La oferta incluye la disponibilidad del vehiacuteculo de apoyo por lo menos una vez
cada hora para aprovisionar a los peregrinos de agua fruta y otras necesidades La
siguiente tabla muestra las etapas de la oferta (Turigrino Camino de Santiago en
grupo)
2132 EJEMPLO DE UNA OFERTA EN BICICLETA
33
Etapa 1 Sarria ndash Gonzar 180 kiloacutemetros
Etapa 2 Gonzar ndash Casanova 220 kiloacutemetros
Etapa 3 Casanova ndash Ribadiso 200 kiloacutemetros
Etapa 4 Ribadiso ndash O Pino 200 kiloacutemetros
Etapa 5 O Pino ndash Santiago de Compostela 200 kiloacutemetros
Tabla 26 Las etapas del Camino Franceacutes a pie de Turigrino
Fuente Propia presentacioacuten
2132 Ejemplo de una oferta en bicicleta
Una de las dos ofertas disponibles para el Camino Franceacutes en bicicleta es de Ponferrada
a Santiago de Compostela Igual que en la oferta a pie presentada el objetivo principal
del viaje puede ser la obtencioacuten de la Compostela porque el itinerario recorre en total
2200 kiloacutemetros y 2000 kiloacutemetros son necesarios para obtener la Compostela en
bicicleta La ruta consiste en cuatro etapas con una media de 550 kiloacutemetros por diacutea
(Turigrino Camino en bicicleta en 6 diacuteas cuando quieras)
Etapa 1 Ponferrada ndash O Cebreiro 500 kiloacutemetros
Etapa 2 O Cebreiro ndash Portomariacuten 600 kiloacutemetros
Etapa 3 Portomariacuten ndash Arzuacutea 550 kiloacutemetros
Etapa 4 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 450 kiloacutemetros
Tabla 27 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Turigrino
Fuente Propia presentacioacuten
El itinerario dura seis diacuteas y cinco noches Los alojamientos son casas rurales hoteles u
hostales con media pensioacuten El precio por persona en una habitacioacuten individual es de
72000 euro y en una habitacioacuten doble de 59500 euro En el precio estaacute incluido el
alojamiento con media pensioacuten los traslados del equipaje durante el camino y una
asistencia telefoacutenica de 24 horas Noches extras en Santiago de Compostela cuestan
4500 euro y las bicicletas no estaacuten incluidas en el precio asiacute que el peregrino tiene que
alquilar una o usar la suya propia (Turigrino Camino en bicicleta en 6 diacuteas cuando
quieras)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
34
214 Camino a caballo
Como ya se puede apreciar en su nombre Camino a caballo es un touroperador
especializado en rutas ecuestres y estaacute localizado en Vigo Fue fundado por D
Marcelino Pumar Martiacutenez que tiene una experiencia de maacutes de dos deacutecadas y que
todaviacutea asesora a sus clientes (Camino a caballo Inicio)
El touroperador ofrece tres ofertas diferentes para el Camino Franceacutes la maacutes larga
desde Logrontildeo otra desde Astorga y la maacutes corta desde O Cebreiro (Camino a caballo
Camino Franceacutes)
2141 Ejemplo para una oferta a caballo
El itinerario con comienzo en Astorga tiene una duracioacuten de nueve diacuteas y ocho noches
El encuentro el primer diacutea seraacute en el aeropuerto de Santiago de Compostela desde
donde los peregrinos van a ser trasladados a Astorga donde van a conocer los caballos y
donde van a empezar su ruta A partir de marzo hasta el mes de octubre ldquoCamino a
caballordquo ofrece el itinerario una vez al mes Los precios estaacuten calculados para grupos de
miacutenimo seis personas y maacuteximo doce Una persona paga 305500 euro en una habitacioacuten
individual y 269500 euro en una habitacioacuten doble El precio incluye el alojamiento con
pensioacuten completa y el camino a caballo (Camino a caballo Camino Franceacutes desde
Astorga)
Etapa 1 Astorga ndash Ponferrada 350 kiloacutemetros
Etapa 2 Ponferrada ndash Trabadelo 310 kiloacutemetros
Etapa 3 Trabadelo ndash O Cebreiro 220 kiloacutemetros
Etapa 4 O Cebreiro ndash Samos 240 kiloacutemetros
Etapa 5 Samos ndash Sarria 216 kiloacutemetros
Etapa 6 Sarria ndash Palas de Rei 510 kiloacutemetros
Etapa 7 Palas de Rei ndash Arzuacutea 295 kiloacutemetros
Etapa 8 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 450 kiloacutemetros
Tabla 28 Las etapas del Camino Franceacutes a caballo de Camino a caballo
Fuente Propia presentacioacuten
22 COMPARACIOacuteN DE LOS TOUROPERADORES AGENCIAS DE VIAJES
35
Como se puede ver en la tabla la ruta consiste en ocho etapas y tiene una distancia total
de 2591 kiloacutemetros La etapa maacutes larga es la sexta con 510 kiloacutemetros y la maacutes corta
la tercera con 220 kiloacutemetros En promedio los peregrinos recorren una distancia de
324 kiloacutemetros por diacutea (Camino a caballo Camino Franceacutes desde Astorga)
22 Comparacioacuten de los touroperadores agencias de viajes
Para tener una mejor perspectiva sobre las ofertas presentadas la autora las compara
seguacuten el medio con que los peregrinos van a recorrer el camino Los puntos maacutes
importantes son los precios y los servicios incluidos
Todas las ofertas del Camino Franceacutes a pie incluyen el alojamiento en hoteles y casas
rurales y la media pensioacuten Con un importe diario de 7500 euro en una habitacioacuten
individual y de 5500 euro en una habitacioacuten doble Galicia Incoming tiene la oferta maacutes
econoacutemica Pero Mundiplus y Turigrino ofrecen maacutes servicios incluidos en sus
itinerarios La oferta de Mundiplus incluye un vehiacuteculo de asistencia en todo el camino
asiacute que la oferta se dirige maacutes a personas mayores que prefieren un apoyo de 24 horas
Los clientes pagan un promedio de 9555 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y de
7333 euro por diacutea en una habitacioacuten doble La agencia de viajes Turigrino ofrece junto a
los servicios susodichos un guiacutea un vehiacuteculo de apoyo y todos los traslados del equipaje
durante el camino Por esos servicios los clientes pagan 16671 euro por diacutea en una
habitacioacuten individual y 12500 euro por diacutea en una habitacioacuten doble Aunque es la oferta
maacutes cara puede ser una ventaja para peregrinos mayores que tienen una limitacioacuten
fiacutesica y que no son capaces de llevar su equipaje mientras estaacuten caminando La oferta de
Turigrino es comparable con la oferta de Galicia Incoming para grupos Tiene los
mismos servicios incluidos (transporte del equipaje y guiacutea) pero el precio de Galicia
Incoming depende del tamantildeo del grupo Por ejemplo a partir de diez personas el precio
es de 16611 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y de 14611 euro por diacutea en una
habitacioacuten doble El promedio de todas las ofertas a pie tiene un importe diario de
12584 euro para una habitacioacuten individual y de 9986 euro para una habitacioacuten doble
Con respecto a las ofertas ofrecidas en bicicleta todas las ofertas incluyen el
alojamiento y la media pensioacuten La uacutenica oferta que incluye una bicicleta en sus
servicios es Galicia Incoming que tambieacuten ofrece la opcioacuten maacutes econoacutemica con un
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
36
importe diario de 10691 euro en una habitacioacuten individual y de 8773 euro en una habitacioacuten
doble Esa oferta tiene una gran ventaja para peregrinos extranjeros que no pueden traer
su propia bicicleta Los clientes de Mundiplus pagan 12000 euro por diacutea en una habitacioacuten
individual y 9679 euro en una habitacioacuten doble pero sin el servicio incluido de una
bicicleta Por 12000 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y 9916 euro por diacutea en una
habitacioacuten doble los clientes de Turigrino tienen los traslados del equipaje en el camino
incluidos Pero Turigrino tampoco ofrece la bicicleta como un servicio incluido asiacute que
los peregrinos tendraacuten gastos extras por el alquiler de una bicicleta o tendraacuten que traer la
suya propia algo muy difiacutecil para los peregrinos extranjeros Las ofertas presentadas en
bicicleta tienen un promedio de un importe diario de 11564 euro en una habitacioacuten
individual y de 9456 euro en una habitacioacuten doble
Las ofertas a caballo son las maacutes caras en comparacioacuten con las ofertas a pie y en
bicicleta Pero eso parece loacutegico porque los touroperadores y agencias de viajes tienen
que cuidar de los caballos y alimentarlos Las dos ofertas presentadas son las uacutenicas con
pensioacuten completa asiacute que los peregrinos no tendraacuten maacutes gastos de alimentacioacuten
Ademaacutes se incluye el alojamiento No hay una gran diferencia entre los precios de
Galicia Incoming y de Camino a caballo En la oferta de Galicia Incoming los
peregrinos pagan 33163 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y 28750 euro en una
habitacioacuten doble El importe diario en la oferta de Camino a caballo es de 33944 euro en
una habitacioacuten individual y de 29944 euro en una habitacioacuten doble El promedio de las dos
ofertas es de 33554 euro por diacutea para una habitacioacuten individual y de 29347 euro por diacutea para
una habitacioacuten doble
En resumen se puede decir que las ofertas y las rutas son muy parecidas y siempre
pasan por lugares con encanto histoacuterico La diferencia maacutes importante en los precios de
las ofertas a pie es la disponibilidad de un guiacutea y de transporte del equipaje asiacute que el
peregrino tiene que decidir si desea un guiacutea y el traslado de su equipaje para poder
encontrar su oferta adecuada Las ofertas muestran que existen viajes adaptados a todas
las necesidades y a todas las edades
37
Capiacutetulo 3
El Camino de Santiago en el mercado turiacutestico alemaacuten
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
38
3 El mercado turiacutestico alemaacuten
Igual que en Espantildea el turismo es un sector econoacutemico muy importante en Alemania
Con 424 millones de pernoctaciones en el antildeo 2014 Alemania es el paiacutes con el nuacutemero
maacutes alto de pernoctaciones del mundo Aproximadamente 29 millones empleados
trabajan en el sector turiacutestico alemaacuten lo cual representa el 70 de las personas que
tienen trabajo (Der deutsche Reiseverband Fakten und Zahlen 2014)
Las instituciones maacutes importantes del turismo en Alemania son ldquoDer deutsche
Reiseverbandrdquo (DRV) y ldquoDie deutsche Zentrale fuumlr Tourismusrdquo (DZT) La central
alemana de turismo (DZT) es parecida a Turespantildea y trabaja por orden del gobierno
federal para comercializar Alemania como un destino turiacutestico en el extranjero Los
objetivos de la organizacioacuten son el aumento de los viajeros a Alemania el
fortalecimiento de la economiacutea alemana y el posicionamiento de Alemania como un
paiacutes atractivo y con una oferta turiacutestica muy variada (Germany Travel Die DZT)
La asociacioacuten alemana de viajes (DRV) representa los intereses del sector turiacutestico y
tiene maacutes de 600 miembros que pueden ser empresas turiacutesticas y otros prestadores de
servicios Defiende los intereses de sus miembros en la poliacutetica la economiacutea y en
puacuteblico El DRV considera a los alemanes como los liacutederes mundiales de los viajes
porque ninguacuten otro paiacutes del mundo gasta maacutes dinero en los viajes al extranjero que
Alemania (DRV Der Deutsche ReiseVerband)
En 2014 los alemanes gastaron casi 70 mil millones de Euros soacutelo en viajes al
extranjero y el 774 de la poblacioacuten del paiacutes viajoacute Espantildea es el destino favorito de los
alemanes en el extranjero siendo elegido por el 135 de aquellos que viajan fuera del
paiacutes (Der deutsche Reiseverband Fakten und Zahlen 2014)
Espantildea recibe cada antildeo maacutes alemanes en sus destinos turiacutesticos asiacute que tambieacuten el
nuacutemero de peregrinos alemanes en el Camino de Santiago ha crecido desde 1989 En
ese antildeo soacutelo 648 peregrinos alemanes recorrieron el Camino de Santiago diez antildeos
despueacutes ya eran 2512 peregrinos y en 2006 la cifra crecioacute hasta 8097 A partir del antildeo
2007 el nuacutemero de peregrinos alemanes en el Camino de Santiago oscila entre 13837
31 TOUROPERADORES ESPECIALIZADOS EN EL CAMINO DE SANTIAGO
39
peregrinos (2007) y 16596 (2011) lo cual se ve reflejado en el siguiente diagrama
(Statista Anzahl der deutschen Pilger auf dem Jakobsweg von 1989 bis 2003)
Diagrama 31 Peregrinos alemanes en el Camino de Santiago
Fuente Propia representacioacuten
31 Touroperadores especializados en el Camino de Santiago
Debido al gran nuacutemero de peregrinos alemanes tambieacuten existen touroperadores en
Alemania que se han especializado en promocionar el Camino de Santiago
Principalmente ofrecen itinerarios a pie y muchos de ellos en un grupo y con guiacutea Hay
pocas ofertas en bicicleta y menos a caballo Para hacer una ruta a caballo con un
touroperador alemaacuten hay que buscar uno especializado en viajes a caballo Hay algunos
que ofrecen itinerarios del Camino de Santiago a caballo para determinadas fechas
311 Pures Reisen
Pures Reisen es un touroperador alemaacuten que tiene su sede en la ciudad Hamburgo Es
un touroperador especializado en viajes de turismo activo sobre todo en viajes de
senderismo en bicicleta y de esquiacute Ofrece itinerarios del Camino de Santiago a pie y en
bicicleta Su oferta dispone de viajes individuales y guiados (Pures Reisen Wir uumlber
uns)
12000
12500
13000
13500
14000
14500
15000
15500
16000
16500
17000
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
Peregrinos alemanes en el Camino
de Santiago
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
40
3111 Ejemplo de una oferta a pie
Una de las ofertas a pie del Camino Franceacutes empieza en Leoacuten y es un viaje de 15 diacuteas y
14 noches El inicio del itinerario estaacute en Leoacuten pero los peregrinos empiezan a recorrer
el Camino desde Astorga en el tercer diacutea Pures Reisen promociona este itinerario como
un itinerario en un grupo individual Quiere decir que la ruta es sin guiacutea pero en un
grupo de maacuteximo 15 personas en que los peregrinos pueden andar a su propio ritmo y
velocidad El viaje tiene lugar en tres fechas este antildeo en mayo junio y septiembre El
itinerario consiste en doce etapas con un promedio de 218 kiloacutemetros por diacutea (Pures
Reisen Leoacuten ndash Santiago Individuelle Gruppe)
Etapa 1 Astorga ndash Rabanal 200 kiloacutemetros
Etapa 2 Rabanal ndash Molinaseca 250 kiloacutemetros
Etapa 3 Molinaseca ndash Cacabelos 210 kiloacutemetros
Etapa 4 Cacabelos ndash Ambasmestas 250 kiloacutemetros
Etapa 5 Ambasmestas ndash O Cebreiro 140 kiloacutemetros
Etapa 6 O Cebreiro ndash Samos 250 kiloacutemetros
Etapa 7 Samos ndash Sarria 150 kiloacutemetros
Etapa 8 Sarria ndash Portomariacuten 230 kiloacutemetros
Etapa 9 Portomariacuten ndash Palas de Rei 240 kiloacutemetros
Etapa 10 Palas de Rei ndash Arzuacutea 290 kiloacutemetros
Etapa 11 Arzuacutea ndash Ruacutea 180 kiloacutemetros
Etapa 12 Ruacutea ndash Santiago de Compostela 230 kiloacutemetros
Tabla 31 Las etapas del Camino Franceacutes a pie de Pures Reisen
Fuente Propia presentacioacuten
En total los peregrinos recorren una distancia de 2620 kiloacutemetros siendo la etapa maacutes
larga de 290 kiloacutemetros (Palas de Rei ndash Arzuacutea) y la etapa maacutes corta entre Ambasmestas
y O Cebreiro con 140 kiloacutemetros El precio del viaje en una habitacioacuten individual es de
113000 euro y en una habitacioacuten doble de 79500 euro Incluye las 14 noches en hoteles y
pensiones con desayuno un paquete de informacioacuten y la credencial Ademaacutes Pures
Reisen ofrece como servicios opcionales el traslado del equipaje desde 16000 euro y
noches extras en Santiago desde 5400 euro con desayuno (Pures Reisen Leoacuten ndash Santiago
Individuelle Gruppe)
3112 EJEMPLO DE UNA OFERTA EN BICICLETA
41
3112 Ejemplo de una oferta en bicicleta
En total Pures Reisen ofrece dos itinerarios en bicicleta en el Camino Franceacutes Uno de
ellos empieza como la oferta a pie en Leoacuten y tiene una duracioacuten de ocho diacuteas y siete
noches Es una ruta para peregrinos individuales con una distancia total de 3280
kiloacutemetros En promedio los peregrinos recorren 5466 kiloacutemetros por diacutea La siguiente
tabla muestra las diferentes etapas del itinerario (Pures Reisen Camino Franceacutes ndash
Individuelle Radreise)
Etapa 1 Leoacuten ndash Astorga 510 kiloacutemetros
Etapa 2 Astorga ndash Molinaseca 500 kiloacutemetros
Etapa 3 Molinaseca ndash O Cebreiro 560 kiloacutemetros
Etapa 4 O Cebreiro ndash Portomariacuten 650 kiloacutemetros
Etapa 5 Portomariacuten ndash Arzuacutea 560 kiloacutemetros
Etapa 6 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 500 kiloacutemetros
Tabla 32 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Pures Reisen
Fuente Propia presentacioacuten
Para esta oferta los peregrinos pagan 59300 euro en una habitacioacuten individual y 42300 euro
en una habitacioacuten doble El precio incluye el alojamiento con desayuno un paquete de
informacioacuten y un nuacutemero de teleacutefono de apoyo Para poder hacer el viaje los peregrinos
tienen que alquilar una bicicleta o traer la suya propia A traveacutes de Pures Reisen se
puede alquilar una bicicleta desde 12000 euro Ademaacutes los peregrinos pueden reservar
noches extras en Leoacuten o Santiago de Compostela y un GPS (Pures Reisen Camino
Franceacutes ndash Individuelle Radreise)
3113 Ejemplo de una oferta para grupos
Para grupos de miacutenimo cinco y maacuteximo 15 personas Pures Reisen ofrece un itinerario
guiado de los uacuteltimos 1150 kiloacutemetros del Camino Franceacutes El precio incluye los
vuelos de ida y vuelta asiacute que a primera vista los precios parecen caros El viaje dura
en total nueve diacuteas y ocho noches El punto de partida estaacute en Sarria y en una habitacioacuten
individual el peregrino paga 159500 euro y 138000 euro en una habitacioacuten doble Otros
servicios incluidos son el alojamiento con media pensioacuten un paquete de informacioacuten
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
42
los traslados entre el aeropuerto y Sarria y de Santiago de Compostela al aeropuerto la
credencial y un guiacutea germanohablante El itinerario se divide en seis etapas y de
promedio los peregrinos recorren una distancia de 1916 kiloacutemetros al diacutea Esta oferta
estaacute disponible en seis fechas entre abril y octubre y los clientes pueden reservar el
traslado del equipaje con un suplemento de 5500 euro (Pures Reisen Die letzten 115 km
in der Gruppe)
312 Vuelta
El touroperador alemaacuten Vuelta se ha especializado desde hace 15 antildeos en viajes a pie o
en bicicleta en Espantildea Una gran parte de su oferta son las rutas del Camino de
Santiago (Vuelta Uumlber uns)
3121 Ejemplo de una oferta a pie
La oferta de Vuelta para el Camino Franceacutes a pie para peregrinos individuales empieza
en Ponferrada y recorre los uacuteltimos 208 kiloacutemetros del camino en 14 diacuteas y 13 noches
El itinerario consiste en once etapas con un promedio de 1891 kiloacutemetros por diacutea
(Vuelta Die letzten 200 km)
Etapa 1 Ponferrada ndash Villafranca del Bierzo 230 kiloacutemetros
Etapa 2 Villafranca del Bierzo ndash Herreriacuteas 230 kiloacutemetros
Etapa 3 Herreriacuteas ndash O Cebreiro 90 kiloacutemetros
Etapa 4 O Cebreiro ndash Triacastela 210 kiloacutemetros
Etapa 5 Triacastela ndash Sarria 160 kiloacutemetros
Etapa 6 Sarria ndash Portomariacuten 220 kiloacutemetros
Etapa 7 Portomariacuten ndash Palas de Rei 200 kiloacutemetros
Etapa 8 Palas de Rei ndash Meacutelide 190 kiloacutemetros
Etapa 9 Meacutelide ndash Arzuacutea 150 kiloacutemetros
Etapa 10 Arzuacutea ndash Ruacutea 180 kiloacutemetros
Etapa 11 Ruacutea ndash Santiago de Compostela 230 kiloacutemetros
Tabla 33 Las etapas del Camino Franceacutes a pie de Vuelta
Fuente Propia presentacioacuten
3122 EJEMPLO DE UNA OFERTA EN BICICLETA
43
Para que los peregrinos puedan disfrutar de O Cebreiro el touroperador ha disentildeado una
etapa muy corta de nueve kiloacutemetros como la tercera etapa Las etapas maacutes largas son
de 230 kiloacutemetros la primera segunda y la uacuteltima Vuelta ha elegido hoteles de tres
estrellas en las ciudades grandes y casas rurales en los pueblos como alojamiento para
sus clientes El desayuno siempre estaacute incluido En una habitacioacuten individual el
peregrino paga 107800 euro por este viaje y 77800 euro en una habitacioacuten doble Maacutes
servicios incluidos son un paquete de informacioacuten un nuacutemero de teleacutefono de apoyo y
un diccionario Ademaacutes los peregrinos pueden reservar noches extras en Santiago de
Compostela desde 5800 euro y el traslado de equipaje por 10500 euro La media pensioacuten
tendraacute un suplemento de 24500 euro (Vuelta Die letzten 200 km)
3122 Ejemplo de una oferta en bicicleta
Vuelta propone a sus clientes recorrer el Camino Franceacutes en bicicleta desde el punto de
partida que deseen los clientes Por eso la oferta en bicicleta tiene una duracioacuten entre
cinco y 23 diacuteas Una de las rutas recomendables del touroperador empieza en Leoacuten y
dura nueve diacuteas y ocho noches En siete etapas los peregrinos recorren una distancia de
3340 kiloacutemetros maacutes o menos 4771 kiloacutemetros por diacutea La siguiente tabla muestra las
etapas y distancias (Vuelta Individuell in drei Bloumlcken per Rad von den Pyrenaumlen zum
Atlantik auf dem Jakobsweg)
Etapa 1 Leoacuten ndash Astorga 510 kiloacutemetros
Etapa 2 Astorga ndash Molinaseca 500 kiloacutemetros
Etapa 3 Molinaseca ndash Ambasmestas 450 kiloacutemetros
Etapa 4 Ambasmestas ndash Sarria 560 kiloacutemetros
Etapa 5 Sarria ndash Palas de Rei 460 kiloacutemetros
Etapa 6 Palas de Rei ndash Arzuacutea 350 kiloacutemetros
Etapa 7 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 500 kiloacutemetros
Tabla 34 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Vuelta
Fuente Propia presentacioacuten
El precio de la habitacioacuten individual es de 69800 euro y de la habitacioacuten doble de 45800
euro El precio incluye el alojamiento en casas rurales u hoteles con desayuno un paquete
de informacioacuten y un nuacutemero de teleacutefono de apoyo Como servicios opcionales Vuelta
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
44
ofrece una bicicleta de alquiler por 12800 euro el traslado del equipaje por 13800 euro y un
GPS por 4000 euro (Vuelta Individuell in drei Bloumlcken per Rad von den Pyrenaumlen zum
Atlantik auf dem Jakobsweg)
313 Wikinger Reisen
Wikinger Reisen es un touroperador alemaacuten que nacioacute en 1969 En el mercado turiacutestico
alemaacuten es el liacuteder del sector de los viajes de senderismo Ofrece a sus clientes viajes de
turismo activo a pie o en bicicleta y garantiza para las ofertas de grupos la
disponibilidad de un guiacutea germanohablante Para el Camino Franceacutes Wikinger Reisen
soacutelo dispone de una oferta en bicicleta Las dos rutas ofrecidas a pie son el Camino del
Norte y el Camino del Sudeste (Wikinger Reisen Uumlber uns)
3131 Ejemplo de una oferta en bicicleta
La oferta para el Camino Franceacutes en bicicleta es un viaje en un grupo y acompantildeado de
un guiacutea germanohablante El lugar de encuentro estaacute en Bilbao aunque el itinerario en
bicicleta empieza en Leoacuten en el tercer diacutea del viaje El grupo tiene un tamantildeo desde diez
hasta 18 personas y Wikinger Reisen ofrece la oferta dos veces durante 2015 una vez a
finales de mayo y otra vez en septiembre El precio es de 207000 euro en una habitacioacuten
individual y de 183000 euro en una habitacioacuten doble El touroperador incluye una
bicicleta en el precio Ademaacutes estaacuten incluidos los vuelos desde Alemania a Bilbao y
desde Santiago de Compostela a Alemania el alojamiento y la media pensioacuten el
traslado del equipaje un vehiacuteculo de apoyo y el guiacutea La distancia total de 3340
kiloacutemetros estaacute repartida en siete etapas las cuales incluyen un diacutea de descanso entre la
quinta y sexta Ademaacutes los peregrinos tienen un diacutea libre despueacutes de su llegada a
Santiago de Compostela Por eso el itinerario es de doce diacuteas y once noches Como se
puede ver en la siguiente tabla el promedio de la ruta es de 4771 kiloacutemetros por etapa
(Wikinger Reisen Highlights des spanischen Jakobswegs)
314 PEGASUS
45
Etapa 1 Leoacuten ndash Astorga 590 kiloacutemetros
Etapa 2 Astorga ndash Molinaseca 470 kiloacutemetros
Etapa 3 Molinaseca ndash Villafranca 310 kiloacutemetros
Etapa 4 Villafranca ndash Samos 680 kiloacutemetros
Etapa 5 Samos ndash Portomariacuten 330 kiloacutemetros
Etapa 6 Portomariacuten ndash Arzuacutea 550 kiloacutemetros
Etapa 7 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 410 kiloacutemetros
Tabla 35 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Wikinger Reisen
Fuente Propia presentacioacuten
314 Pegasus
Un touroperador especializado en viajes a caballo en el mercado turiacutestico alemaacuten es el
touroperador suizo Pegasus Existe desde hace maacutes de 40 antildeos y oferece maacutes de 500
viajes a caballo a nivel mundial Entre estos tambieacuten hay una oferta para el Camino
Franceacutes (Pegasus Pegasus Internationale Reiterreisen)
3141 Ejemplo de una oferta a caballo
La oferta de Pegasus para el Camino Franceacutes a caballo estaacute dividida en cuatro partes El
peregrino puede empezar la ruta en Roncesvalles (30 diacuteas) Logrontildeo (21 diacuteas) Astorga
(10 diacuteas) o en O Cebreiro (7 diacuteas) El itinerario desde O Cebreiro estaacute dividido en cinco
etapas que son las siguientes (Pegasus Der Jakobsweg zu Pferd Uumlbersicht)
Etapa 1 O Cebreiro ndash Samos 240 kiloacutemetros
Etapa 2 Samos ndash Portomariacuten 523 kiloacutemetros
Etapa 3 Portomariacuten ndash Palas de Rei 187 kiloacutemetros
Etapa 4 Palas de Rei ndash Salceda 285 kiloacutemetros
Etapa 5 Salceda ndash Santiago de Compostela 375 kiloacutemetros
Tabla 36 Las etapas del Camino Franceacutes a caballo de Pegasus
Fuente Propia presentacioacuten
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
46
En total los peregrinos recorren una distancia de 1610 kiloacutemetros y de promedio 322
kiloacutemetros por etapa La maacutes corta es la tercera que va desde Portomariacuten a Palas de Rei
con 187 kiloacutemetros y la uacuteltima etapa es la maacutes larga con 375 kiloacutemetros Los
servicios incluidos de Pegasus son el alojamiento y la pensioacuten completa un guiacutea
angloacutefono o hispanohablante y el traslado del equipaje Se puede reservar la oferta en
nueve fechas para el antildeo 2015 empezando en marzo y terminando en octubre El precio
es de 208500 euro en una habitacioacuten individual y de 187500 euro en una habitacioacuten doble
El touroperador aconseja a sus clientes tener mucha experienca con caballos y dominar
todas sus andaduras (Pegasus Der Jakobsweg zu Pferd Leistungen und Preise)
En el mercado turiacutestico alemaacuten no existen maacutes ofertas para el Camino Franceacutes a caballo
Por eso se puede concluir que la demanda de viajes a caballo en el Camino de Santiago
no es muy grande en Alemania
32 Comparacioacuten de los touroperadores
Para hacer un resumen del mercado turiacutesico alemaacuten del Camino de Santiago la autora
compara las ofertas seguacuten los medios que proponen los touroperadores para realizar
dicho camino (a pie a caballo o en bicicleta) El foco principal de atencioacuten estaacute en los
precios y en los servicios incluidos
Las dos ofertas presentadas a pie son bastante parecidas tanto en los precios como en los
servicios incluidos La uacutenica diferencia es que Pures Reisen ofrece la ruta en un grupo
individual sin guiacutea con un maacuteximo de 15 personas La oferta de Vuelta se puede realizar
individualmente sin grupo Los dos touroperadores incluyen el alojamiento con el
desayuno siendo un poco maacutes econoacutemica la oferta de Pures Reisen con un importe
diario de 7533 euro en una habitacioacuten individual y de 5300 euro en una habitacioacuten doble Los
clientes de Vuelta pagan 7700 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y 5557 euro en una
habitacioacuten doble El promedio de las dos ofertas es de 7617 euro por diacutea en una habitacioacuten
individual y de 5429 euro por diacutea en una habitacioacuten doble
En las ofertas en bicicleta los touroperadores Pures Reisen y Vuelta tambieacuten se parecen
mucho Ambos ofrecen la ruta sin bicicleta pero con el alojamiento y desayuno
incluido En una habitacioacuten individual sale maacutes barata la oferta de Pures Reisen con un
importe diario de 7413 euro en comparacioacuten con 7755 euro de Vuelta Pero en una
32 COMPARACIOacuteN DE LOS TOUROPERADORES
47
habitacioacuten doble los clientes pagan menos en la oferta de Vuelta 5088 euro por diacutea
comparado con los 5288 euro por diacutea de la oferta de Pures Reisen La oferta de Wikinger
Reisen incluye maacutes servicios por eso el precio es maacutes alto El importe diario es de
17250 euro en una habitacioacuten individual y de 15250 euro en una habitacioacuten doble Hay que
tener en cuenta que estaacuten incluidos los vuelos el alojamiento y la media pensioacuten la
bicicleta y un guiacutea Ademaacutes es una oferta en un grupo y no individual como las otras
dos ofertas en bicicleta En total el promedio por diacutea de los tres touroperadores es de
10806 euro para una habitacioacuten individual y de 8542 euro para una habitacioacuten doble
Con respecto a las ofertas para grupos se puede decir que siempre incluyen el
alojamiento con media pensioacuten los vuelos y el guiacutea Aunque la oferta de Wikinger
Reisen se refiere a una ruta en bicicleta e incluye una bicicleta de alquiler tiene el
precio maacutes econoacutemico en comparacioacuten con la oferta a pie de Pures Reisen Los clientes
pagan para el viaje de Wikinger Reisen 17250 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y
15250 euro por diacutea en una habitacioacuten doble La oferta de Pures Reisen tiene un importe
diario de 17722 euro en una habitacioacuten individual y 15333 euro en una habitacioacuten doble En
total el promedio de viajes para grupos es de 17486 euro por diacutea en una habitacioacuten
individual y de 15292 euro por diacutea en una habitacioacuten doble
La oferta a caballo de Pegasus es la uacutenica oferta presentada en el mercado alemaacuten que
incluye la pensioacuten completa y el traslado del equipaje Por eso los clientes no tienen
que contar con maacutes costes para su alimentacioacuten Otros servicios incluidos son el
alojamiento y el guiacutea Con respecto a la alimentacioacuten y el cuidado de los caballos es
loacutegico que la ruta a caballo tenga el importe diario maacutes alto de todas las ofertas
presentadas Por una habitacioacuten individual los clientes tienen que pagar 29786 euro por diacutea
y por una habitacioacuten doble 26786 euro
Como ya se ha dicho en la introduccioacuten hay un coacutemico alemaacuten que ha recorrido una de
las rutas del Camino de Santiago en el antildeo 2001 y ha publicado sus experiencias en un
libro que se convirtioacute en un ldquobestsellerrdquo Por eso la autora del trabajo presupone que el
libro ha tenido y todaviacutea tiene influencia en los peregrinos alemanes En el proacuteximo
capiacutetulo va a analizarlo
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
48
Capiacutetulo 4
La influencia del libro de Hape Kerkeling en la demanda
alemana
41 PRESENTACIOacuteN DEL COacuteMICO HAPE KERKELING
49
41 Presentacioacuten del coacutemico Hape Kerkeling
Hans-Peter Wilhelm Kerkeling conocido como Hape Kerkeling nacioacute el 9 de
diciembre de 1964 y es un coacutemico autor moderador y cantante alemaacuten Su primera
actuacioacuten en la televisioacuten fue en 1983 y desde ese antildeo es muy famoso en Alemania
Ademaacutes es una de las maacutes exitosas y sensatas estrellas en la historia alemana de la
televisioacuten Ha ganado muchos premios importantes en los sectores de la televisioacuten y
coacutemico como por ejemplo el ldquoDeutscher Fernsehpreisrdquo (premio alemaacuten de la
televisioacuten) En el antildeo 2001 recorrioacute el Camino de Santiago desde Saint-Jean-Pied-de-
Port en Francia y en mayo 2006 publicoacute su libro Ich bin dann mal weg ndash Meine Reise
auf dem Jakobsweg sobre el camino y sus experiencias El libro fue con maacutes de dos
millones de ejemplares vendidos el maacutes vendido del antildeo 2006 en el paiacutes (Hape
Kerkeling Portrait)
Los siguientes subcapiacutetulos tratan del libro y su influencia en los peregrinos alemanes
42 Breve resumen del libro de Hape Kerkeling
Hape Kerkeling eligioacute recorrer el Camino Franceacutes hasta Santiago de Compostela Leyoacute
en una guiacutea que la gente recorriacutea el Camino de Santiago desde hace muchos siglos
cuando no podiacutea recorrer otro camino -en un sentido textual y mental- Sus razones para
realizar el Camino fueron la peacuterdida repentina de audicioacuten y su operacioacuten de vesiacutecula
Era tiempo de cambiar el modo de pensar y de desconectar de su vida
El libro de Hape Kerkeling estaacute dividido en las etapas que recorrioacute y siempre describe
las dificultades del camino Muchas veces pensoacute en interrumpir el camino porque tuvo
problemas corporales como por ejemplo dolores en sus rodillas Ademaacutes Hape
Kerkeling dejoacute despueacutes de unos intentos de dormir en los refugios porque para eacutel era
impensable dormir en salas de 30 personas con solo una ducha y un bantildeo Los ha
criticado por las condiciones y por no tener esfera privada e intimidad Aunque tiene
que motivarse cada diacutea sigue caminando porque ve maacutes y maacutes cosas algo en comuacuten
con otros peregrinos que tienen el mismo objeto que eacutel llegar a Santiago de
Compostela Pero de todas maneras Hape Kerkeling recomienda recorrer la mayoriacutea del
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
50
Camino solo sin compantildeiacutea de conocidos porque ha visto muchas parejas o amigos que
se han separado durante el Camino Es un viaje para uno mismo
El diacutea de la llegada a Sahaguacuten fue muy emocionante para eacutel porque muchas veces habiacutea
querido abandonar el camino En Sahaguacuten ya habiacutea recorrido la mitad de la distancia y
una peregrina que conocioacute alliacute le dijo que soacutelo el 15 de todos los peregrinos llegaban a
Santiago de Compostela Cada antildeo expiden miles de credenciales pero solo el 15 son
selladas en Santiago Durante el camino Hape Kerkeling recordaba sucesos del pasado
y su miedo a morir
Aunque nunca quiso parar de recorrerlo tuvo que coger un autobuacutes algunas veces o
hacer una pausa de un diacutea Las causas fueron problemas corporales y mentales Lo maacutes
importante para eacutel es haber recorrido los uacuteltimos 100 kiloacutemetros para poder obtener la
Compostela Durante el Camino dudoacute muchas veces de la existencia de Dios y auacuten
sigue dudando Ademaacutes sus pensamientos al caminar eran muy confusos algo diferente
a su vida normal Pero un diacutea tuvo un encuentro con Dios No quiso publicar maacutes
detalles del encuentro en el libro porque es muy iacutentimo Solo dice que Dios construye
relaciones individuales con todo el mundo y que todos los encuentros son diferentes
Para poder encontrarse con Dios la gente tiene que tener confianza en eacutel Despueacutes de
este encuentro el Camino parece haber terminado para Hape Kerkeling porque ahora
tiene respuesta a su pregunta sobre la existencia de Dios
A partir de este diacutea no quiere recorrer el camino solo sino quiere recorrer las uacuteltimas
etapas en compantildeiacutea Por casualidad se encuentra con una peregrina inglesa que se
llamaba Anne y que ya habiacutea encontrado varias veces antes durante el camino Los dos
se llevaban bien y decidieron recorrer los uacuteltimos kiloacutemetros juntos Para Hape
Kerkeling recorrer el Camino solo era una experiencia importante pero ahora recorrer
el Camino con un amigo le ayudaraacute a aplicar sus experiencias teoacutericas a experiencias
praacutecticas Los dos se encuentran con Sheelagh una peregrina de Nueva Zelanda y los
tres desarrollan una amistad muy fuerte A partir de su entrada en Galicia Hape
Kerkeling describe el camino como muy lleno de peregrinos Es muy difiacutecil encontrar
hoteles y delante de las escuelas hay colas de peregrinos que quieren dormir ahiacute A
veces llegan a tardar dos horas en encontrar un hotel que tenga habitaciones libres
Los tres amigos soacutelo necesitaron cuatro diacuteas maacutes para llegar a Santiago de Compostela
y empezaron a tener miedo de llegar porque sabiacutean que su tiempo juntos iba a terminar
43 INFLUENCIA DEL LIBRO EN LOS PEREGRINOS ALEMANES
51
en unos diacuteas No queriacutean separarse pero al final la llegada fue muy impresionante y
emocionante para todos En resumen Hape Kerkeling dice que el principio del Camino
fue muy duro pero a partir de la mitad fue feliz y estuvo motivado para llegar a Santiago
de Compostela Hay que dejar todo para poder encontrar Dios Lo maacutes importante es
confiar en eacutel Despueacutes del Camino el coacutemico alemaacuten sabe que Dios siempre estuvo con
eacutel aunque no lo habiacutea notado Los tres amigos habiacutean pasado cinco diacuteas juntos en
Santiago y siguen siendo amigos (Kerkeling 2006)
43 Influencia del libro en los peregrinos alemanes
Hay que tener en cuenta que el coacutemico Hape Kerkeling recorrioacute el Camino de Santiago
en el antildeo 2001 pero pasaron cinco antildeos hasta que publicoacute su libro Como antes del antildeo
2006 no habiacutea hablado mucho sobre el Camino en puacuteblico los alemanes no supieron
que Hape Kerkeling lo habiacutea recorrido Por eso hay que comparar el nuacutemero de
peregrinos alemanes a partir de 2007 con el nuacutemero de ellos hasta 2006 para investigar
si existe una influencia del libro en los peregrinos alemanes Empezando en 2001 el
nuacutemero de peregrinos alemanes ha aumentado de 3693 a 8097 en 2006 Se puede decir
que es un aumento lineal de aproximadamente un 9 cada antildeo En el antildeo 2007 un antildeo
despueacutes de la publicacioacuten del libro ldquoIch bin dann mal wegrdquo de Hape Kerkeling 13837
peregrinos alemanes recorrieron el Camino hacia Santiago de Compostela Fueron el
71 maacutes que en el antildeo anterior asiacute que se puede decir que el libro contribuyoacute al
aumento de peregrinos alemanes en el Camino de Santiago Este fenoacutemeno es conocido
en Alemania como el ldquoHape-Kerkeling-Effektrdquo El aumento entre 2007 y 2008 tambieacuten
fue maacutes alto que el promedio con un incremento del 138 Hasta ahora el antildeo con el
mayor nuacutemero de peregrinos alemanes ha sido el antildeo 2011 con 16596 peregrinos
(Statista Anzahl der deutschen Pilger auf dem Jakobsweg von 1989 bis 2003)
44 El libro como una ayuda a los peregrinos
Seguacuten la opinioacuten de la autora el libro sirve de una gran ayuda a los peregrinos El
coacutemico Hape Kerkeling describe de manera muy detallada y sincera sus experiencias
durante el camino y tambieacuten habla sobre sus problemas y dificultades Asiacute que el
peregrino que estaacute pensando en recorrer el Camino de Santiago puede prepararse mejor
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
52
si lee el libro antes de su salida Ademaacutes Hape Kerkeling da recomendaciones sobre
donde dormir o donde comer e informa sobre cuaacuteles de las etapas son las maacutes duras En
opinioacuten de la autora es muy importante tener esta informacioacuten antes porque asiacute el
peregrino puede planear su itinerario mejor Ademaacutes el libro da motivacioacuten para seguir
caminando porque aunque Hape Kerkeling tuvo dificultades recorrioacute el camino hasta el
fin hasta Santiago de Compostela que es la meta de todos los peregrinos El libro
demuestra que una persona puede conseguir sus objetivos aunque el camino puede ser
difiacutecil y ademaacutes da fuerza para no abandonar
53
Capiacutetulo 5
Conclusiones
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
54
51 Comparacioacuten de las ofertas espantildeolas con las alemanas
En general se puede decir que el turismo es un sector econoacutemico muy importante que
genera muchos ingresos en los dos paiacuteses A nivel mundial Espantildea y Alemania son
algunos de los paiacuteses que reciben un mayor nuacutemero de turistas y tambieacuten tienen gran
importancia dentro del turismo emisor
Con respecto a las ofertas presentadas del Camino Franceacutes las rutas siempre son muy
parecidas y dependientes de la duracioacuten del viaje Los itinerarios hacen pasar a los
peregrinos por los mismos lugares histoacutericos
Las ofertas presentadas para seguir el camino a pie en el mercado turiacutestico espantildeol
siempre incluyen el alojamiento con la media pensioacuten Las ofertas de Alemania soacutelo
incluyen el alojamiento con el desayuno asiacute que el importe diario es maacutes bajo pero hay
que tener en cuenta que los peregrinos tendraacuten maacutes gastos para la alimentacioacuten que los
peregrinos que han comprado las ofertas del mercado turiacutestico espantildeol
La diferencia maacutes importante en las ofertas en bicicleta tambieacuten es la alimentacioacuten
Mientras todas las ofertas espantildeolas incluyen la media pensioacuten en las ofertas alemanas
soacutelo uno de tres touroperadores la incluye las otras ofrecen uacutenicamente el desayuno
Por eso es difiacutecil comparar el promedio de los precios de las ofertas
Las ofertas a caballo son muy parecidas en los dos mercados turiacutesticos Incluyen el
alojamiento la pensioacuten completa y el traslado del equipaje Con un promedio de 29786
euro por diacutea en una habitacioacuten individual y de 26786 euro por diacutea en una habitacioacuten doble la
oferta del mercado turiacutestico alemaacuten es maacutes econoacutemica que la espantildeola La espantildeola
tiene un importe diario de 33554 euro en habitacioacuten individual y de 29347 euro en habitacioacuten
doble
Los precios para los itinerarios en grupo son parecidos aunque no tienen los mismos
servicios En el mercado turiacutestico espantildeol el importe diario es de 16611 euro en habitacioacuten
individual y de 14611 euro en habitacioacuten doble La oferta incluye el alojamiento la media
pensioacuten y el traslado del equipaje La oferta alemana tambieacuten incluye el alojamiento y la
media pensioacuten por un promedio de 17486 euro por diacutea en habitacioacuten indiviual y de 15292
euro por diacutea en habitacioacuten doble No estaacute incluido el traslado del equipaje pero en su lugar
estaacuten incluidos los vuelos desde Alemania a Espantildea
52 CONCLUSIOacuteN
55
52 Conclusioacuten
En resumen se puede decir que los peregrinos que prefieren recorrer el Camino de
Santiago a traveacutes de un touroperador o agencia de viaje deben pensar antes de reservar
el viaje sobre los servicios que desean La comparacioacuten de las ofertas tanto en el
mercado turiacutestico espantildeol como en el mercado turiacutestico alemaacuten demuestra que las
diferencias maacutes grandes entre ellas estaacuten en los servicios que incluyen
Sin embargo por la variedad de las ofertas es muy probable que todos los peregrinos
encuentren la que maacutes se ajuste a sus necesidades La decisioacuten por una oferta u otra
depende de la edad del estado corporal y de las necesidades de cada peregrino asiacute que a
la autora le parece bien que los servicios incluidos dependan del touroperador o de la
agencia de viajes
El anaacutelisis del libro del coacutemico alemaacuten Hape Kerkeling demuestra coacutemo de fuerte puede
ser la influencia de un libro en la demanda turiacutestica Antes de la publicacioacuten del libro el
Camino de Santiago era menos conocido en Alemania pero Hape Kerkeling ha logrado
que maacutes peregrinos alemanes tengan intereacutes en recorrer el camino El libro ha
constribuido al aumento de la demanda en el mercado turiacutestico alemaacuten Los
touroperadores alemanes pueden usar el libro de Hape Kerkeling como medio para
publicitar el Camino de Santiago Ademaacutes el libro es una gran ayuda a los peregrinos
porque les sirve en la preparacioacuten de camino y les da motivacioacuten para no desistir de sus
objetivos Este uacuteltimo aspecto se puede mantener toda la vida y no solo durante el
Camino de Santiago asiacute que se puede decir que los libros en general pueden tener una
gran influencia en el comportamiento de las personas
53 Tendecias para el Camino de Santiago para los proacuteximos antildeos
Como la autora ya ha investigado el nuacutemero de peregrinos en el Camino de Santiago
estaacute creciendo cada antildeo asiacute que es muy probable que vaya a seguir creciendo en los
proacuteximos Ademaacutes cada Antildeo Santo Compostelano Santiago de Compostela ha
registrado un nuevo nuacutemero reacutecord en cuanto al nuacutemero de peregrinos Por eso la
autora presupone que el proacuteximo Antildeo Santo Compostelano que es el antildeo 2021
Santiago va a recibir otra vez un nuevo nuacutemero reacutecord de peregrinos
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
56
Si no ocurren sucesos poliacuteticos o naturales insospechados se puede decir que el Camino
de Santiago va a seguir siendo una fuente de ingresos segura en los mercados turiacutesticos
de Espantildea y Alemania A la autora le parece bien que existan ya touroperadores
especializados en el Camino de Santiago y propone que maacutes touroperadores ofrecen
viajes en el Camino porque la demanda va a aumentar en ambos paiacuteses
REFERENCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS
57
Referencias bibliograacuteficas
ECOS (Abril 2015) Encuentro mundial de Amigos del Camino p8
Kerkeling Hape (2006) Ich bin dann mal weg ndash Meine Reise auf dem Jakobsweg Piper
Verlag GmbH Muumlnchen
Xunta de Galicia (2015) Camino de Santiago desde Madrid
Xunta de Galicia (2015) El Camino de Fisterra-Muxiacutea p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino del Norte p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino del Sudeste p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino Ingleacutes p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino Portugueacutes p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino Primitivo p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) Los Caminos de Santiago p 1 p 7 p 18 p 44 p 58 p 73
p 91
Recursos electroacutenicos
Toprural El Camino de Madrid
httpblogtopruralcomwp-contentuploads201004mapa_caminodemadridgif
(Consulta 27 de Marzo de 2015)
Camino de Santiago Camino de Fisterra-Muxiacutea
httpcaminodesantiagolavozdegaliciacomcaminofisterra-muxia (Consulta 27 de
Marzo de 2015)
Camino Milenario Peregrinos a Compostela en el antildeo 2014-2015
httpcaminomilenariocomblogestadisticas-peregrinos-1 (Consulta 23 de Marzo de
2015)
Camino Mozaacuterabe Etapas
httpcaminomozarabeesetapas (Consulta 13 de Abril de 2015)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
58
Asociacioacuten de Amigos del Camino de Santiago de Segovia Presentacioacuten
httpcaminosantiagoasociacionessegoviaespresentacio1_1_uAlD6pePkNYrMSpH
W-UBxwrWl51Lr-3492Uq6Fv6V2RBrMzsQnvSuw (Consulta 8 de Abril de 2015)
Statista Anzahl der deutschen Pilger auf dem Jakobsweg von 1989 bis 2003
httpdestatistacomstatistikdatenstudie185905umfragedeutsche-pilger-auf-dem-
jakobsweg (Consulta 17 de Abril de 2015)
Galicia Travel El Camino Ingleacutes
httpgaliciatravelorgcaminos-de-santiagocamino-ingleshtml (Consulta 25 de Marzo
de 2014)
Jakobsweg-Spanien Geschichte
httpjakobsweg-spanieninfojakobsweg-spaniengeschichte (Consulta 22 de Marzo
de 2015)
Jakobsweg-Spanien Routen
httpjakobsweg-spanieninforouten (Consulta 21 de Marzo de 2015)
La quinta del vino El Camino Franceacutes
httplaquintadelvinocomwp-contentuploads201407camino_francesjpg (Consulta
23 de Marzo de 2015)
UNWTO Entender el turismo
httpmediaunwtoorgescontententender-el-turismo-glosario-basico (Consulta 9 de
Abril de 2015)
Turigrino Camino de Santiago en grupo
httpmediawixcomugd2bade8_2745b8102f6b4345a51f7556b9317937pdf
(Consulta 15 de Abril de 2015)
Peronegro Camino Ingleacutes
httpperonegrocomjakobswegjakobswege-spaniennebenstreckencamino-ingles
(Consulta 25 de Marzo de 2015)
El perioacutedico El Camino de Fisterra-Muxiacutea
httpviajarelperiodicocomespecialparadoresimgfisterramapa1jpg (Consulta 27 de
Marzo de 2015)
RECURSOS ELECTROacuteNICOS
59
Turismologiacutea en Compostela Simbologiacutea en el camino
httpturismologiaencompostelablogspotcomes201309simbologia-en-en-camino-ii-
la-cruz-dehtml (Consulta 29 de Marzo de 2015)
Viviendo experiencias La credencial
httpviviendoexperienciascomwp-contentuploads201301La-credencial-
750x421jpg (Consulta 29 de Marzo de 2015)
Albergue Cuatro Cantones Estadiacutesticas del Camino de Santiago 2014
httpwwwalberguecuatrocantonescomnoticiasestadisticas-del-camino-de-santiago
(Consulta 8 de Abril de 2015)
Arteguias Origen e Historia del Camino de Santiago
httpwwwarteguiascomcamino-santiago-historiahtm (Consulta 22 de Marzo de
2015)
Bonaresacutal El Camino Primitivo
httpwwwbonaresactualcomwp-contentuploads201306camino-primitivojpg
(Consulta 25 de Marzo de 2015)
Camino a caballo Inicio
httpwwwcaminoacaballocom (Consulta 15 de Abril de 2015)
Camino a caballo Camino Franceacutes
httpwwwcaminoacaballocomcamino-frances (Consulta 15 de Abril de 2015)
Camino a caballo Camino Franceacutes desde Astorga
httpwwwcaminoacaballocomcamino-francescamino-frances-desde-astorga
(Consulta 15 de Abril de 2015)
Camino del Norte Einfuumlhrung
httpwwwcamino-del-nortedeeinfuehrunghtm (Consulta 26 de Marzo de 2015)
Camino de Santiago en Cantabria El Camino del Norte
httpwwwcaminodesantiagoencantabriacomwp-
contentuploads201305camino_santiago_nortejpg (Consulta 26 de Marzo de 2015)
Camino Santiago Das Heilige Jahr in Santiago de Compostela erklaumlrt
httpwwwcaminosantiagoeuheiliges-jahr (Consulta 8 de Abril de 2015)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
60
Camino de Santiago Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de
Santiago
httpwwwcaminosantiagoorgcpperegrinocomunfederacionasp (Consulta 8 de
Abril de 2015)
Camino de Santiago Revista
httpwwwcaminosantiagoorgcpperegrinorevistarevista157asp (Consulta 8 de Abril
de 2015)
Camino de Santiago Camino de Madrid
httpwwwcaminosantiagoorgcpperegrinocaminoscaminoveraspCaminoId=11
(Consulta 27 de Marzo de 2015)
De Madrid al Camino Estadiacutesticas de peregrinos
httpwwwdemadridalcaminoorgcaminomadridestadisticas-de-peregrinos (Consulta
27 de Marzo de 2015)
DRV Der Deutsche ReiseVerband
httpwwwdrvdedrvder-verbandhtml (Consulta 17 de Abril de 2015)
Der deutsche Reiseverband Fakten und Zahlen 2014
httpwwwdrvdefileadminuser_uploadFachbereicheStatistik_und_Marktforschung
Fakten_und_Zahlen15-03-03_Fakten_und_Zahlen_2014pdf (Consulta 17 de Abril de
2015)
El espejo Una concha con la Cruz de Santiago
httpwwwelespejocomwp-contentuploads201202conchajpg (Consulta 29 de
Marzo de 2015)
Galicia Incoming Bono Iacobus Camino Franceacutes
httpwwwgaliciaincomingcompaquetebono-iacobus-camino-francs (Consulta 9 de
Abril de 2015)
Galicia Incoming Camino Franceacutes a caballo
httpwwwgaliciaincomingcompaquetecamino-francs-a-caballo (Consulta 13 de
Abril de 2015)
RECURSOS ELECTROacuteNICOS
61
Galicia Incoming Camino Franceacutes desde Astorga a pie
httpwwwgaliciaincomingcompaquetecamino-francs-desde-astorga-a-pi (Consulta
14 de Abril de 2015)
Galicia Incoming Camino Franceacutes desde Burgos en bici
httpwwwgaliciaincomingcompaquetecamino-francs-desde-burgos-en-bici
(Consulta 13 de Abril de 2015)
Galicia Incoming Camino Santiago
httpwwwgaliciaincomingcomvercamino-santiagogalicia (Consulta 10 de Abril de
2015)
Germany Travel Die DZT
httpwwwgermanytraveldeparallel-navigationueber-unsdie-dztdie-dzthtml
(Consulta 17 de Abril de 2015)
Guiacutea del camino Camino Franceacutes
httpwwwguiadelcaminocomescaminoscamino-frances (Consulta 23 de Marzo de
2015)
Gronze Guiacutea del Camino Portugueacutes
httpwwwgronzecomcamino-de-santiagocaminosguia-del-camino-portugues
(Consulta 24 de Marzo de 2015)
Hape Kerkeling Portrait
httpwwwhapekerkelingdehapekerkeling (Consulta 25 de Abril de 2015)
Tourspain
httpwwwiettourspainesWebPartInformespaginasrsvisoraspxruta=2fFrontur2
fEstructura2fAnual2fEntradas+de+turistas+segu00fan+Pau00eds+de+Residenci
a+-+Ref203amppar=1ampidioma=en-USampanio=2014 (Consulta 9 de Abril de 2015)
Turespantildea Inicio
httpwwwiettourspaines (Consulta 9 de Abril de 2015)
Turismo en cifras Turismo y empleo
httpwwwietturismoencifrasesimpactoeconomicoitem100-turismo-y-empleohtml
(Consulta 9 de Abril de 2015)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
62
Jacobeo Documentos de los peregrinos del Camino de Santiago
httpwwwjacobeoinfodocumentosperegrinosphp (Consulta 29 de Marzo de 2015)
Caixa Dossier El turismo sector de futuro p1
httpwwwlacaixaresearchcomdocuments1018036115038-
39+Dossiers+4+CASTpdfb7d4babb-a6c3-41a3-9cf8-434c1df133b5 (Consulta 9 de
Abril de 2015)
Liborius Der Jakobsweg ndash Die Jakobsmuschel
httpwwwliboriusdewissenjakobswegjakobsmuschelhtml (Consulta 29 de Marzo
de 2015)
Liborius Der Jakobsweg ndash Welche Route nehmen
httpwwwliboriusdewissenjakobswegroutehtml (Consulta 21 de Marzo de 2015)
Magic Camino La Compostela
httpwwwmagic-caminodepilgerstempelcompostelajpg (29032015)
Mundiplus Quieacutenes somos
httpwwwmundipluscom (Consulta 14 de Abril de 2015)
Mundiplus El Camino a pie ndash Camino Franceacutes
httpwwwmundipluscomestourscamino-frances (Consulta 14 de Abril de 2015)
Mundiplus O Cebreiro ndash Santiago a pie
httpwwwmundipluscomestourscamino-francesocebreiro-santiago (Consulta 14 de
Abril de 2015)
Mundiplus El Camino en bicicleta
httpwwwmundipluscomesbike-tours (Consulta 14 de Abril de 2015)
Mundiplus Roncesvalles ndash Santiago en bicicleta
httpwwwmundipluscomesbike-tourscamino-frances-roncesvalles-santiago
(Consulta 14 de Abril de 2015)
Oficina del peregrino Informe estadiacutestico 2013
httpwwwpilgernchjakobswegstatistikhtm (Consulta 8 de Abril de 2015)
RECURSOS ELECTROacuteNICOS
63
Oficina del peregrino Informe estadiacutestico 2013
httpwwwpilgernchjakobswegstatistikperegrinaciones2013pdf (Consulta 8 de
Abril de 2015)
Planet Wissen Welche Bedeutung hat die Jakobsmuschel fuumlr das Pilgern
httpswwwplanet-wissendekultur_medienreligionpilgernwissensfragejsp
(Consulta 29 de Marzo de 2015)
Pures Reisen Wir uumlber uns
httpwwwpures-reisendewir-ueber-uns (Consulta 18 de Abril de 2015)
Pures Reisen Leoacuten ndash Santiago Individuelle Gruppe
httpwwwpures-reisendeLeon-Santiago-Individuelle-Gruppe-Wanderreise-auf-dem-
Jakobsweg (Consulta 18 de Abril de 2015)
Pures Reisen Camino Franceacutes ndash Individuelle Radreise
httpwwwpures-reisendeCamino-Frances-individuelle-Radreise-auf-dem-Jakobsweg
(Consulta 18 de Abril de 2015)
Pures Reisen Die letzten 115 km in der Gruppe
httpwwwpures-reisendeDie-letzten-115km-in-der-Gruppe-pilgern-auf-dem-
Jakobsweg-in-Spanien (Consulta 18 de Abril de 2015)
Pegasus Pegasus Internationale Reiterreisen
httpwwwreiterreisencom (Consulta 18 de Abril de 2015)
Pegasus Der Jakobsweg zu Pferd Leistungen und Preise
httpwwwreiterreisencompegasusdreiseneuropaspaniengal_navargal009htm
(Consulta 18 de Abril de 2015)
Run and Walk El Camino del Sudeste La Viacutea de la Plata
httpwwwrunandwalknetarticulorutassenado-aprueba-unanimidad-candidatura-via-
plata-patrimonio-mundial-unesco20140422124848006843html (Consulta 25 de
Marzo de 2015)
Santiagoturismo Queacute es el camino
httpwwwsantiagoturismocomque-e-o-camino-de-santiago (Consulta 21 de Marzo
de 2015)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
64
Stepmap El Camino Portugueacutes desde Porto
httpwwwstepmapdelandkartecaminho-portugu-s-camino-finisterre-2011-183942
(Consulta 24 de Marzo de 2015)
Toerisme Saarland La concha como indicador en el Camino de Santiago
httpwwwtoerisme-saarlandnldatamediadbcms_pictures7B0dc350d7-e980-7bf2-
7bd6-5a8ee0a41cdf7Djpg (Consulta 29 de Marzo de 2015)
Turespantildea Inicio
httpwwwtourspaineses-esPaginasIndexaspx (Consulta 9 de Abril de 2015)
Turigrino Nosotros
httpwwwturigrinocomnosotrosc1reo (Consulta 15 de Abril de 2015)
Turigrino Camino en bicicleta en 6 diacuteas cuando quieras
httpwwwturigrinocomcamino-de-santiago-en-bicic7na (Consulta 15 de Abril de
2015)
Via de la Plata Der Weg
httpwwwvia-de-la-platade (Consulta 25 de Marzo de 2015)
Vuelta Uumlber uns
httpwwwvueltadeueber-unshtml (Consulta 18 de Abril de 2015)
Vuelta Die letzten 200 km
httpwwwvueltadewanderreisenjakobswegwandern-individuelljakobsweg-camino-
frances-auf-nach-santiago-die-letzten-200-km-wandern-individuellhtml (Consulta 20
de Abril de 2015)
Wikinger Reisen Uumlber uns
httpwwwwikinger-reisendeueberunsjobsphp (Consulta 21 de Abril de 2015)
Wikinger Reisen Highlights des spanischen Jakobswegs
httpwwwwikinger-reisenderadreiseneuropa6132Rphp (Consulta 21 de Abril de
2015)
124 EL CAMINO PRIMITIVO
11
Desde Ferrol el Camino Ingleacutes tiene cinco etapas y una distancia de 11840 kiloacutemetros
Desde A Coruntildea son 7480 kiloacutemetros en tres etapas asiacute que el Camino Ingleacutes es el maacutes
corto de todos los Caminos de Santiago (Xunta de Galicia El Camino Ingleacutes mapa)
Para recibir la ldquoCompostelardquo que es el documento oficial al final del Camino de
Santiago es necesario empezar el Camino Ingleacutes desde Ferrol para cumplir los uacuteltimos
10000 kiloacutemetros (veacutease 13) (Peronegro Camino Ingleacutes)
El antildeo pasado el 302 de todos los peregrinos que son 7194 personas eligieron este
camino para andar hasta Santiago de Compostela El Camino Ingleacutes es uno de los
caminos menos recorridos (Camino Milenario Peregrinos a Compostela en el antildeo
2014-2015)
124 El Camino Primitivo
El Camino Primitivo es el itinerario jacobeo maacutes antiguo El rey Alfonso II el Casto lo
eligioacute en el siglo IX unos antildeos despueacutes del descubrimiento de la tumba del Apoacutestol
Santiago el Mayor para confirmar que el cuerpo aparecido perteneciacutea al apoacutestol El
camino empieza en Oviedo la capital antigua del reino astur y se une en Meacutelide con el
Camino Franceacutes Pasa por la ciudad gallega maacutes antigua Lugo que tiene una historia de
maacutes de dos mil antildeos y donde se encuentra la uacutenica muralla romana completa del
Imperio romano Por su altitud el camino estaacute por encima de los ochocientos metros y
por las condiciones climaacuteticas con fuertes vientos y frecuentes nevadas el Camino
Primitivo se convierte en un itinerario de especial dificultad (Xunta de Galicia El
Camino Primitivo p 5 y Los Caminos de Santiago p 91)
Por este razoacuten no es un trayecto muy frecuentado y soacutelo el 348 de todos los
peregrinos en 2014 - 8275 personas - eligieron esa ruta (Camino Milenario Peregrinos
a Compostela en el antildeo 2014-2015)
El Camino Primitivo desde Oviedo consiste en 15 etapas y tiene en total una distancia a
Santiago de Compostela de 31870 kiloacutemetros (Xunta de Galicia El Camino Primitivo
mapa)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
12
Imagen 15 El Camino Primitivo
Fuente Bonaresacutal
125 El Camino del Sudeste (Viacutea de la Plata)
Una de las rutas del Camino de Santiago empieza en el sur del paiacutes y se llama el
Camino del Sudeste con Sevilla como punto de partida Tambieacuten es conocido como la
Viacutea de la Plata que era la ruta que comunicaba el sur con el noroeste de la peniacutensula
uniacutea Meacuterida en Extremadura con Astorga en Castilla y Leoacuten El teacutermino ldquoViacutea de la
Platardquo no procede del mineral como se puede pensar sino viene de la palabra aacuterabe
ldquoBalacutelattardquo que significa viacutea empedrada Para los aacuterabes era la viacutea puacuteblica que llegaba al
norte cristiano (Xunta de Galicia El Camino del Sudeste p 5)
Imagen 16 El Camino del Sudeste La Viacutea de la Plata
Fuente Run and Walk
126 EL CAMINO DEL NORTE
13
Los peregrinos de Andaluciacutea y Extremadura empezaron a utilizar el Camino del Sudeste
en la segunda mitad del siglo XIII Uno de los famosos peregrinos que eligioacute esta ruta
era don Gonzalo Fernaacutendez de Coacuterdoba que cumpliacutea con la promesa de recorrer el
camino El Camino del Sudeste tiene dos itinerarios entre las ciudades A Gudintildea y
Ourense Uno pasa por Laza que es la ruta maacutes tradicional y el otro itinerario pasa por
Veriacuten (Xunta de Galicia El Camino del Sudeste p 5 y Los Caminos de Santiago p
44)
En total 8490 personas han recorrido la Viacutea de la Plata el antildeo pasado el 357 de
todos los peregrinos (Camino Milenario Peregrinos a Compostela en el antildeo 2014-
2015)
Este itinerario consiste en funcioacuten de la ruta elegida en 38 o 39 etapas con una
distancia de 100120 kiloacutemetros o 102340 kiloacutemetros Es el camino maacutes largo de
todas las rutas que llevan a Santiago (Xunta de Galicia El Camino del Sudeste mapa)
Por eso soacutelo peregrinos informados y en una buena condicioacuten fiacutesica recorren esta ruta
Por su situacioacuten en el sur del paiacutes el Camino del Sudeste puede ser andado durante casi
todo el antildeo aunque hace mucho calor en los meses de verano Sobre todo en la primera
parte del camino los peregrinos no encuentran ciudades importantes como ocurre en el
Camino Franceacutes sino una naturaleza virgen (Via de la Plata Der Weg)
126 El Camino del Norte
El Camino del Norte es despueacutes del Camino Primitivo la segunda ruta maacutes antigua de
los Caminos de Santiago Empieza en Iruacuten una ciudad en el Paiacutes Vasco y pasa por la
costa del mar Cantaacutebrico Por eso tambieacuten es conocido como el Camino de la Costa
Despueacutes del Camino del Sudeste esta ruta es con 80985 kiloacutemetros la segunda maacutes
larga y consta de 33 etapas Sobre todo peregrinos asturianos recorren desde el siglo IX
este itinerario pero tambieacuten muchos peregrinos de Inglaterra Flandes Alemania o
Escandinavia El peregrino maacutes famoso del Camino del Norte es San Francisco de Asiacutes
que peregrinoacute a Santiago de Compostela en el antildeo 1214 El Camino del Norte es
conocido como uno de los maacutes bellos atractivos y emocionantes Caminos de Santiago
porque une el azul del mar con el verde de las montantildeas Los uacuteltimos 4100 kiloacutemetros
de este camino son los mismos que los del Camino Franceacutes porque ambos caminos se
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
14
unen en Arzuacutea (Xunta de Galicia El Camino del Norte p 5 y mapa y Los Caminos de
Santiago p 58)
Imagen 17 El Camino del Norte
Fuente Camino de Santiago en Cantabria
Por sus buenas infraestructuras el Camino del Norte es recomendable para principiantes
y uno de los caminos favoritos de los alemanes Ademaacutes se puede recorrer la ruta como
el Camino del Sudeste durante todo el antildeo Todaviacutea tiene el encanto de una ruta de
autoacutectonos informados sobre odos los aspectos del camino (Camino del Norte
Einfuumlhrung)
En 2014 el 634 de todos los peregrinos que son 15071 personas eligieron esta ruta
para llegar a Santiago de Compostela (Camino Milenario Peregrinos a Compostela en
el antildeo 2014-2015)
127 El Camino de Fisterra-Muxiacutea
El Camino de Fisterra-Muxiacutea es el uacutenico camino que empieza en Santiago de
Compostela Por eso los peregrinos pueden decidir despueacutes de su llegada a Compostela
si quieren seguir con esta ruta o no Sus metas son Fisterra y Muxiacutea en la Costa da
Morte Hasta el final de la Edad Media Fisterra (ldquofin de terrardquo) era el uacuteltimo reducto de
tierra conocido Muchos peregrinos sentiacutean el deseo de llegar al fin de la tierra y ver
desaparecer el sol detraacutes de las aguas del mar Este camino es el itinerario con las maacutes
referencias en la literatura de viajes y es conocido como una ruta miacutetica y simboacutelica En
Olveiroa el peregrino tiene que decidir si primero se dirige a Fisterra o a Muxiacutea pero
siempre es recomendable caminar luego entre los dos lugares entre una naturaleza
impresionante (Xunta de Galicia El Camino de Fisterra-Muxiacutea p 5 y mapa y Los
Caminos de Santiago p 18)
128 EL CAMINO DE SANTIAGO DESDE MADRID
15
La villa de Muxiacutea tambieacuten tiene un gran significado jacobeo porque los peregrinos
creiacutean que la Virgen Maria apareciacutea en el lugar en una barca de piedra para dar aacutenimos
al Apoacutestol Santiago en su predicacioacuten (Camino de Santiago Camino de Fisterra-
Muxiacutea)
El Camino de Fisterra-Muxiacutea con la primera meta en Fisterra y luego en Muxiacutea consiste
en cinco etapas mientras que el que tiene la primera meta en Muxiacutea y luego en Fisterra
consta de cuatro etapas Tienen una distancia total entre 11600 y 11800 kiloacutemetros
espectativamente (Xunta de Galicia El Camino de Fisterra-Muxiacutea mapa)
En 2014 652 personas el 027 de los peregrinos eligieron caminar hasta el antiguo fin
del mundo (Camino Milenario Peregrinos a Compostela en el antildeo 2014-2015)
Imagen 18 El Camino de Fisterra-Muxiacutea
Fuente El perioacutedico
128 El Camino de Santiago desde Madrid
Ademaacutes de las siete rutas oficiales del Camino de Santiago existen maacutes itinerarios para
llegar a Santiago de Compostela como por ejemplo el Camino desde Madrid que pasa
por Segovia Pasa por tres provincias de Castilla y Leoacuten Segovia Valladolid y Leoacuten y
tiene una distancia de 32000 kiloacutemetros En Sahaguacuten se une con el Camino Franceacutes
hasta la meta Santiago de Compostela (Folleto Camino de Santiago desde Madrid)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
16
El Camino desde Madrid consiste en diez etapas propias hasta Sahaguacuten y a partir de
Sahaguacuten son 14 etapas maacutes hasta Santiago de Compostela (Camino de Santiago
Camino de Madrid)
El antildeo pasado 525 peregrinos recorrieron esta ruta En 2013 fueron 617 personas y en
2012 soacutelo 367 Asiacute se ve que el nuacutemero de peregrinos de esta ruta no es muy constante y
cambia cada antildeo (De Madrid al Camino Estadiacutesticas de peregrinos)
Imagen 19 El Camino de Madrid
Fuente Toprural
13 Normas y medios para absolver el Camino de Santiago
En general las diferentes etapas se pueden realizar a pie en bicicleta a caballo o en
burro Para tener acceso a los albergues de peregrinos y para poder pernoctar ahiacute todos
los peregrinos necesitan una credencial que sirve como una especie de pasaporte Hay
que sellarla al menos una vez al diacutea y en el tramo gallego dos veces al diacutea Para solicitar
la credencial es suficiente con llevar una carta de presentacioacuten La credencial tiene un
valor simboacutelico muy alto para los peregrinos porque sirve como un diario y un recuerdo
del Camino Ademaacutes la credencial es imprescindible para recibir la ldquoCompostelardquo al
final del Camino en Santiago de Compostela Es un diploma que se expide como
reconocimiento de la peregrinacioacuten Es necesario que los peregrinos hayan recorrido por
lo menos los uacuteltimos 10000 kiloacutemetros a pie o los uacuteltimos 20000 kiloacutemetros en
bicicleta o a caballo La ldquoCompostelardquo soacutelo se puede conceder a partir de los nueve antildeos
14 SIacuteMBOLOS DEL CAMINO LA CONCHA DE VIEIRA Y LA CRUZ DE SANTIAGO
17
en el caso de los nintildeos que hayan hecho la Primera Comunioacuten (Jacobeo Documentos
de los peregrinos del Camino de Santiago)
Imagen 110 La Compostela y la credencial
Fuente Viviendo experiencias y Magic Camino
14 Siacutembolos del Camino La Concha de Vieira y la Cruz de Santiago
Existen dos siacutembolos oficiales del Camino de Santiago El siacutembolo maacutes conocido es la
Concha de Vieira tambieacuten conocido como la Concha de Santiago Su origen estaacute en una
leyenda que dice que habiacutea un caballero portugueacutes en el puerto en el que el Apoacutestol
Santiago llegoacute en barco a Espantildea El caballo del caballero se asustoacute cuando vioacute la
apariencia del Apoacutestol y por eso saltoacute al agua junto con su jinete Santiago salvoacute al
caballero y cuando eacuteste salioacute a la superficie estaba lleno de conchas Por eso desde hace
siglos la concha tiene un significado muy importante para los peregrinos porque los
protegiacutea Ademaacutes la concha serviacutea como prueba de que los peregrinos habiacutean recorrido
el Camino y como distintivo entre ellos (Liborius Der Jakobsweg ndash Die
Jakobsmuschel)
Hoy en diacutea la concha tiene un caraacutecter simboacutelico y muchos peregrinos todaviacutea llevan
una concha como signo de la proteccioacuten En los distintos caminos sirve como indicador
de la ruta Normalmente la concha es amarilla y dibujada en un fondo azul La concha
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
18
actuacutea como una flecha si el extremo de la concha (la parte maacutes fina) muestra a la
izquierda el Camino de Santiago continua en direccioacuten izquierda y al reveacutes (Planet
Wissen Welche Bedeutung hat die Jakobsmuschel fuumlr das Pilgern)
Imagen 111 La concha como indicador en el Camino de Santiago
Fuente Toerisme Saarland
Otro siacutembolo del Camino es la Cruz de Santiago que tiene su origen en la batalla de
Clavijo la cual enfrentoacute a moros y cristianos en el antildeo 844 Despueacutes de la intervencioacuten
milagrosa del Apoacutestol Santiago que teniacutea una bandera blanca con la cruz roja la Cruz
de Santiago sirvioacute como recuerdo de la victoria Desde el antildeo 1160 la cruz es el siacutembolo
de la Orden Militar Religiosa de Santiago que tiene el objetivo de proteger todos los
lugares santos y a todos los peregrinos que recorren el camino hacia la tumba del
Apoacutestol Hoy en diacutea la Cruz de Santiago sirve como recuerdo del camino
(Turismologiacutea en Compostela Simbologiacutea en el camino)
Imagen 112 Una concha con la Cruz de Santiago
Fuente El espejo
15 FEDERACIOacuteN ESPANtildeOLA DE ASOCIACIONES DE AMIGOS DEL CAMINO DE
SANTIAGO
19
15 Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de
Santiago
En toda Espantildea existen asociaciones que se han formado por su inteacuteres en el Camino de
Santiago Estaacuten unidas en la Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del
Camino de Santiago con el objetivo de apoyar a peregrinos e interesados en el camino
Durante el primer Congreso Internacional de Asociaciones Jacobeas en 1987 las
asociaciones decidieron unirse en una organizacioacuten que primeramente se llamaba
Coordinadora Nacional de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago y que es
desde el antildeo 1993 la Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de
Santiago con su sede en Logrontildeo Maacutes objetivos de la federacioacuten son entre otros la
recuperacioacuten de los Caminos de Santiago la colaboracioacuten con instituciones la
organizacioacuten administracioacuten y gestioacuten de instalaciones y la promocioacuten de actividades
Las asociaciones ofrecen un gran nuacutemero de caminos para llegar a Santiago de
Compostela que no pertenecen a las siete rutas oficiales (Camino de Santiago
Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago)
La Asociacioacuten de Amigos del Camino de Santiago de Coacuterdoba por ejemplo ofrece un
itinerario que se llama Camino Mozaacuterabe desde Alcaudete en Jaeacuten pasando por
Coacuterdoba hasta Meacuterida Son doce etapas y en Meacuterida se cruza con el Camino del
Sudeste que llega hasta Santiago de Compostela (Camino Mozaacuterabe Etapas)
En total existen 37 asociaciones espantildeolas entre ellas tambieacuten la Asociacioacuten de Amigos
del Camino de Santiago de Segovia Promociona el Camino de Santiago desde Madrid
porque es la ruta que pasa por la provincia y ciudad de Segovia La asociacioacuten fue
fundada el 22 de diciembre de 1999 por un grupo de amigos del Camino de Santiago
para mejorar y facilitar el peregrinaje en el tramo que cruza la provincia segoviana En
su paacutegina web dan todas las informaciones necesarias y ofrecen un guiacutea acompantildeante en
las etapas de Segovia (Asociacioacuten de Amigos del Camino de Santiago de Segovia
Presentacioacuten)
La Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago dispone
de una revista que se llama Peregrino y que se publica seis veces al antildeo por un precio de
suscripcioacuten de 18 euroantildeo La revista sirve de medio de comunicacioacuten entre asociaciones y
peregrinos (Camino de Santiago Revista Peregrino)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
20
Imagen 113 Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago
Imagen 114 Revista Peregrino
Fuente Camino de Santiago
Del 23 al 25 de abril de 2015 Santiago de Compostela ha acogido por primera vez el
Encuentro Mundial de Asociaciones de Amigos del Camino una reunioacuten de expertos en
el camino para asesorar a la Conselleriacutea de Cultura gallega de cara al Antildeo Santo
Compostelano en 2021 (veacutease 16) (Ecos Encuentro mundial de Amigos del Camino
2015 p 8)
16 Antildeos Santos Compostelanos
Los Antildeos Santos tienen su origen en el Antiguo Testamento El primer Antildeo Santo
Compostelano fue en el siglo XII y desde este antildeo los Antildeos Santos Compostelanos
sirven para la exencioacuten de los pecados El Antildeo Santo Compostelano siempre tiene lugar
en los antildeos en que el diacutea 25 de julio cae en domingo que es la fiesta del Apoacutestol
Santiago Por causa de los antildeos bisiestos el Antildeo Santo Compostelano sucede con una
frecuencia regular de 6-5-6-11 antildeos El uacuteltimo Antildeo Santo Compostelano fue en 2010 y
el proacuteximo va a ser en 2021 Para la redencioacuten de los pecados los catoacutelicos tienen que
cumplir unos requisitos En primer lugar tienen que visitar la Catedral de Santiago de
Compostela Ahiacute tienen que rezar una oracioacuten y recibir los sacramentos de la penitencia
(15 diacuteas antes o despueacutes) y de la comunioacuten Ademaacutes es costumbre atravesar la Puerta
Santa de la Catedral Para los creyentes los Antildeos Santos Compostelanos tienen una
gran importancia por eso el nuacutemero de peregrinos y visitantes en Santiago de
Compostela estaacute por encima del promedio en estos antildeos En los uacuteltimos Antildeos Santos
Compostelanos el nuacutemero de visitantes crecioacute de 154613 en 1999 a 179944 en 2004 y
17 ESTADIacuteSTICAS GENERALES DEL CAMINO DE SANTIAGO
21
a 272135 en 2010 Por esto es muy probable que maacutes creyentes lleguen a Santiago de
Compostela en el proacuteximo Antildeo Santo Compostelano en 2021 (Camino Santiago Das
Heilige Jahr in Santiago de Compostela erklaumlrt)
17 Estadiacutesticas generales del Camino de Santiago
En general se puede decir que el nuacutemero de peregrinos a Santiago de Compostela sube
cada antildeo y como ya habiacutea dicho en los Antildeos Santos Compostelanos sube por encima
del promedio Todas las estadiacutesticas presentadas se refierren a los peregrinos que
llegaron a Santiago de Compostela El nuacutemero de peregrinos que tuvieron que terminar
el Camino de Santiago antes de llegar a Santiago de Compostela no estaacute registrado El
siguiente diagrama demuestra el desarrollo de peregrinos de los uacuteltimos seis antildeos
Diagrama 11 Peregrinos a Santiago de Compostela
Fuente Propia representacioacuten
Hay que tener en cuenta que el antildeo 2010 fue el uacuteltimo Antildeo Santo Compostelano por
eso el nuacutemero de peregrinos es maacutes alto que en los otros antildeos del diagrama El nuacutemero
ha subido desde los 145877 en 2009 hasta los 237812 peregrinos el antildeo pasado
(Albergue Cuatro Cantones Estadiacutesticas del Camino de Santiago 2014)
En 2014 la distribucioacuten seguacuten el sexo de los peregrinos fue de 54 hombres y 46
mujeres La mayoriacutea de los peregrinos llegaron a pie a Santiago de Compostela (el
8867) y el camino maacutes recorrido es con una gran ventaja el Camino Franceacutes El
6810 de todos los peregrinos recorrieron esa ruta El siguiente diagrama muestra la
distribucioacuten de los peregrinos en las siete rutas oficiales del Camino de Santiago
0
50000
100000
150000
200000
250000
300000
2009 2010 2011 2012 2013 2014
Peregrinos a Santiago de
Compostela
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
22
Diagrama 12 Peregrinos en las siete rutas oficiales del Camino de Santiago
Fuente Propia representacioacuten
El segundo camino maacutes recorrido es el Camino Portugueacutes con 35491 peregrinos en
2014 (el 1492) El camino menos recorrido es con soacutelo el 027 (652 peregrinos) el
Camino de Fisterra-Muxiacutea
Distribuido por paiacuteses cinco de las seis nacionalidades que maacutes lo recorrieron
procediacutean de paiacuteses europeos (Camino Milenario Peregrinos a Compostela en el antildeo
2014-2015)
Diagrama 13 Nacionalidades de los peregrinos
Fuente Propia representacioacuten
010203040506070
Peregrinos en las siete rutas oficiales
del Camino de Santiago
Nacionalidades de los peregrinos
Espantildea (4775)
Italia (1628)
Alemania (1314)
Portugal (937)
Estados Unidos (931)
Francia(752)
17 ESTADIacuteSTICAS GENERALES DEL CAMINO DE SANTIAGO
23
Como se puede ver en el diagrama la mayoriacutea de los peregrinos tiene una nacionalidad
europea y hay pocos peregrinos de otros continentes
En el penuacuteltimo antildeo en 2013 maacutes de la mitad de los peregrinos teniacutean entre 30 y 60
antildeos (el 5619) el 2831 menos de 30 antildeos y el 1550 maacutes de 60 antildeos La
motivacioacuten principal fue religiosa (Oficina del peregrino Informe estadiacutestico 2013)
El proacuteximo capiacutetulo va a tratar sobre el mercado turiacutestico espantildeol en relacioacuten el Camino
de Santiago
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
24
Capiacutetulo 2
El Camino de Santiago en el mercado turiacutestico espantildeol
2 EL MERCADO TURIacuteSTICO ESPANtildeOL
25
2 El mercado turiacutestico espantildeol
Aunque el origen del Camino de Santiago es religioso eacuteste tiene un rol importante en el
turismo espantildeol porque genera ingresos para las empresas que ofrecen servicios
turiacutesticos como por ejemplo los hoteles o tiendas de recuerdos que se encuentran en el
camino a lo largo de las distintas rutas
Se define el turismo como ldquoun fenoacutemeno social cultural y econoacutemico relacionado con
el movimiento de las personas a lugares que se encuentran fuera de su lugar de
residencia habitual por motivos personales o de negociosprofesionalesrdquo (UNWTO
Entender el turismo)
El organismo nacional de Turismo se llama Turespantildea y es el responsable de la
promocioacuten de Espantildea en el mundo y de la creacioacuten de valor para el sector turiacutestico con
un inteacuteres en la sostenibilidad econoacutemica social y medio ambiental de los destinos
nacionales (Turespantildea Inicio)
El sector turiacutestico es un sector muy importante para Espantildea porque los ingresos
generados por los turistas extranjeros crecen todos los antildeos Desde 2012 Espantildea estaacute en
la tercera posicioacuten en el ranking mundial en teacuterminos de visitanes extranjeros y en la
segunda posicioacuten en ingresos (Caixa Dossier El turismo sector de futuro p1)
En los uacuteltimos antildeos el nuacutemero de visitantes ha crecido desde 52676973 en 2010 hasta
64995275 en 2014 Comparado con los dos primeros meses de 2014 en los mismos
meses de este antildeo ya han llegado 65 millones de turistas que supone un aumento del
45 Por eso ya estaacute previsto que Espantildea recibiraacute un nuevo nuacutemero reacutecord de
visitantes extranjeros en 2015 El antildeo pasado los gastos de los turistas fueron en total
6309400 millones de Euros con un gasto medio por persona de 110 euro por diacutea y una
estancia media de nueve diacuteas (Tourspain)
Ademaacutes la industria turiacutestica es una fuente de generacioacuten de empleo de primera
magnitud En total trabajan en el sector turiacutestico el 122 de todas las personas que
tienen trabajo Por la estacionalidad de la actividad turiacutestica el aumento de empleo tiene
lugar sobre todo en los meses de verano (Turismo en cifras Turismo y empleo)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
26
En todas las rutas del Camino de Santiago existen albergues en los que los peregrinos
pueden dormir gratuitamente si disponen de una credencial pero hay maacutes medios para
generar ingresos turiacutesticos con el Camino de Santiago
21 Touroperadores y agencias de viajes especializados en el Camino de
Santiago
Existen touroperadores y agencias de viajes que se han especializado en promocionar el
Camino de Santiago porque hay muchos peregrinos que prefieren recorrer la ruta
guiada en grupos o tener los alojamientos ya reservados Para poder comparar las
ofertas maacutes tarde con otras en el mercado turiacutestico alemaacuten la autora se concentra en
ofertas para el Camino Franceacutes porque es el maacutes recorrido y el maacutes conocido
211 Galicia Incoming
Uno de los touroperadores especializados se llama Galicia Incoming Existe desde 1992
y tiene su sede en Santiago de Compostela Ademaacutes representa a touroperadores de
Europa Ameacuterica y Asia Galicia Incoming ofrece itinerarios en las diferentes rutas del
Camino de Santiago en la comunidad autoacutenoma Galicia para grupos y personas que
viajan individualmente en los que el alojamiento siempre seraacute en casas rurales u
hoteles Los peregrinos individuales tienen la oportunidad de ser trasladados entre el fin
de cada etapa y la casa rural y viceversa Todas las ofertas para individuales se realizan
con el Bono Iacobus que es un servicio turiacutestico exclusivo para el Camino de Santiago
Eacuteste permite recorrer por etapas las diferentes rutas para llegar a Santiago de
Compostela El Bono Iacobus siempre incluye el alojamiento en casas rurales media
pensioacuten (desayuno y cena) y los traslados entre los fines de etapas y las casas rurales
(Galicia Incoming Camino Santiago)
2111 Ejemplo de una oferta a pie
La oferta de Galicia Incoming para peregrinos individuales en el Camino Franceacutes
empieza en O Cebreiro y consiste en siete etapas asiacute que la duracioacuten es de ocho diacuteas y
2112 EJEMPLO DE UNA OFERTA A CABALLO
27
siete noches Se puede realizar el viaje en cualquier eacutepoca del antildeo excepto la Semana
Santa y todo el mes de Agosto El precio del Bono Iacobus seraacute de 60000 euro por persona
en una habitacioacuten individual y de 44000 euro en una habitacioacuten doble Junto a los servicios
incluidos el peregrino puede elegir entre servicios opcionales El touroperador ofrece el
traslado del equipaje y un picnic durante las etapas Ademaacutes el peregrino puede antildeadir
dos noches en Santiago despueacutes de su llegada El paquete ldquoDos noches en Santiagordquo
cuesta 22000 euro por persona en una habitacioacuten individual y 16500 euro en una habitacioacuten
doble (Los Caminos de Santiago Bono Iacobus Camino Franceacutes p 7)
La distancia total desde O Cebreiro hasta Santiago de Compostela son 1644 kiloacutemetros
La etapa maacutes larga es la cuarta etapa con 285 kiloacutemetros y la maacutes corta es la segunda
con 144 kiloacutemetros La siguiente tabla ensentildea las etapas (Galicia Incoming Bono
Iacobus Camino Franceacutes)
Etapa 1 O Cebreiro ndash Triacastela 256 kiloacutemetros
Etapa 2 Triacastela ndash Gorolfe 144 kiloacutemetros
Etapa 3 Gorolfe ndash Ferreiros 24 kiloacutemetros
Etapa 4 Ferreiros ndash Lestedo 285 kiloacutemetros
Etapa 5 Lestedo ndash A Castantildeeda 274 kiloacutemetros
Etapa 6 A Castantildeeda ndash Santa Irene 221 kiloacutemetros
Etapa 7 Santa Iree ndash Santiago de Compostela 224 kiloacutemetros
Tabla 21 Las etapas del Camino Franceacutes de Galicia Incoming
Fuente Propia presentacioacuten
2112 Ejemplo de una oferta a caballo
El viaje ofrecido a caballo empieza con el traslado desde el aeropuerto de Santiago de
Compostela a O Cebreiro donde se encuentra el inicio del itinerario En un grupo de
miacutenimo seis y maacuteximo doce personas un experto jinete acompantildea a los peregrinos
durante las cinco etapas entre O Cebreiro y Santiago de Compostela Despueacutes de la
llegada a Santiago de Compostela los peregrinos tienen un diacutea entero en la ciudad asiacute
que el viaje consiste en total en ocho diacuteas y siete noches El precio es de 265300 euro por
persona en una habitacioacuten individual y de 230000 euro por persona en una habitacioacuten
doble El precio incluye el traslado de Santiago a O Cebreiro el camino a caballo
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
28
pensioacuten completa alojamiento en hoteles o casas rurales dos noches en Santiago con
una visita guiada del casco histoacuterico y de la Catedral y una cena de despedida Ademaacutes
el peregrino puede reservar dos o tres noches en Santiago de Compostela antes del
comienzo del programa para familiarizarse con el caballo La distancia total de este
itinerario es 1612 kiloacutemetros divididos en cinco etapas La primera etapa dura 240
kiloacutemetros siendo la maacutes corta y la segunda etapa 470 kiloacutemetros siendo la maacutes larga
La siguiente tabla da una visioacuten conjunta de las etapas (Galicia Incoming Camino
Franceacutes a caballo)
Etapa 1 O Cebreiro ndash Samos 240 kiloacutemetros
Etapa 2 Samos ndash Portomariacuten 470 kiloacutemetros
Etapa 3 Portomariacuten ndash Palas de Rei 242 kiloacutemetros
Etapa 4 Palas de Rei ndash Arzuacutea 285 kiloacutemetros
Etapa 5 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 375 kiloacutemetros
Tabla 22 Las etapas del Camino Franceacutes a caballo de Galicia Incoming
Fuente Propia presentacioacuten
Los caballos son de raza espantildeola inglesa y aacuterabe Galicia Incoming no informa si los
peregrinos tienen que tener experiencia con caballos o una edad miacutenima (Galicia
Incoming Camino Franceacutes a caballo)
2113 Ejemplo de una oferta en bicicleta
Otra oportunidad de realizar una parte del Camino Franceacutes es con una bicicleta Galicia
Incoming ofrece un viaje desde Burgos a Santiago de Compostela en bicicleta en once
diacuteas y diez noches La distancia entre las dos ciudades es 5360 kiloacutemetros que el
peregrino supera en nueve etapas La etapa maacutes larga dura 750 kiloacutemetros y se
corresponde con la octava etapa entre Sarria y Melide La etapa maacutes corta es la cuarta
entre Leoacuten y Astorga (440 kiloacutemetros) La siguiente tabla muestra las etapas con sus
distancias (Galicia Incoming Camino Franceacutes desde Burgos en bici)
2114 EJEMPLO DE UNA OFERTA PARA GRUPOS
29
Etapa 1 Burgos ndash Froacutemista 730 kiloacutemetros
Etapa 2 Froacutemista ndash Sahaguacuten 670 kiloacutemetros
Etapa 3 Sahaguacuten ndash Leoacuten 670 kiloacutemetros
Etapa 4 Leoacuten ndash Astorga 440 kiloacutemetros
Etapa 5 Astorga ndash Ponferrada 540 kiloacutemetros
Etapa 6 Ponferrada ndash O Cebreiro 560 kiloacutemetros
Etapa 7 O Cebreiro ndash Sarria 460 kiloacutemetros
Etapa 8 Sarria ndash Melide 750 kiloacutemetros
Etapa 9 Melide ndash Santiago de Compostela 540 kiloacutemetros
Tabla 23 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Galicia Incoming
Fuente Propia presentacioacuten
El precio del viaje es de 117600 euro por persona en una habitacioacuten individual y de
96500 euro por persona en una habitacioacuten doble Las noches en un hotel de dos o tres
estrellas media pensioacuten una bicicleta para las nueve etapas con accesorios baacutesicos y su
enviacuteo al punto de origen del programa y la devolucioacuten en la oficina del alquiler en
Santiago de Compostela estaacuten incluidos en el precio Ademaacutes de esos servicios el
viajero puede reservar un teleacutefono moacutevil sistema Android con GPS para la ruta El
Camino Franceacutes en bicicleta ofrecido por Galicia Incoming se puede superar sin
expertos como acompantildeantes asiacute que el peregrino puede hacerlo individualmente
(Galicia Incoming Camino Franceacutes desde Burgos en bici)
2114 Ejemplo de una oferta para grupos
Ademaacutes de las ofertas para peregrinos individuales Galicia Incoming tambieacuten ofrece
itinerarios para grupos a partir de cuatro personas La oferta del Camino Franceacutes para
grupos empieza en Astorga y es a pie Consiste en siete etapas y el viaje dura nueve diacuteas
y ocho noches Una diferencia comparado con las ofertas individuales es que los grupos
siempre estaacuten acompantildeados por un guiacutea que conoce muy bien el itinerario y da
explicaciones sobre los lugares La distancia es 1570 kiloacutemetros y el alojamiento es en
hoteles de tres o cuatro estrellas o en casas rurales El precio depende del tamantildeo del
grupo e incluye el alojamiento media pensioacuten el guiacutea y el transporte del equipaje entre
las etapas y desde hasta los alojamientos Ademaacutes incluye visitas del casco histoacuterico y
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
30
de las cubiertas de la Catedral de Santiago de Compostela Un grupo de cuatro personas
tiene que pagar 142000 euro por persona en una habitacioacuten doble A partir de diez
personas seriacutean 131500 euro por persona en una habitacioacuten doble y a partir de treinta
personas el precio por persona en una habitacioacuten doble es de 84000 euro El suplemento
para una habitacioacuten individual siempre es 18000 euro (Galicia Incoming Camino Franceacutes
desde Astorga a pie)
212 Mundiplus
Mundiplus es una agencia de viajes especializada en viajes organizados al Camino de
Santiago Ofrece las diferentes rutas a peregrinos individuales a pie o en bicicleta No
dispone de ofertas para realizar el camino a caballo ni de ofertas especiales para grupos
Los itinerarios ya organizados por la agencia de viajes pueden ser reservados para
cualquier fecha del antildeo Ademaacutes los peregrinos pueden enviar sus propias espectativas
del Camino de Santiago con sus necesidades y Mundiplus disentildearaacute una oferta individual
para el peregrino (Mundiplus Quieacutenes somos)
2121 Ejemplo de una oferta a pie
En total Mundiplus ofrece seis ofertas del Camino Franceacutes a pie y una de ellas empieza
en O Cebreiro y tiene una duracioacuten de nueve diacuteas y ocho noches El itinerario consiste
en siete etapas y tiene una distancia total de 1625 kiloacutemetros (Mundiplus El Camino a
pie ndash Camino Franceacutes)
Etapa 1 O Cebreiro ndash Triacastela 216 kiloacutemetros
Etapa 2 Triacastela ndash Sarria 246 kiloacutemetros
Etapa 3 Sarria ndash Portomariacuten 227 kiloacutemetros
Etapa 4 Portomariacuten ndash Palas de Rei 250 kiloacutemetros
Etapa 5 Palas de Rei ndash Arzuacutea 295 kiloacutemetros
Etapa 6 Arzuacutea ndash Pedrouzo 192 kiloacutemetros
Etapa 7 Pedrouzo ndash Santiago de Compostela 199 kiloacutemetros
Tabla 24 Las etapas del Camino Franceacutes a pie de Mundiplus
Fuente Propia presentacioacuten
2122 EJEMPLO DE UNA OFERTA EN BICICLETA
31
El precio por persona en una habitacioacuten individual es de 86000 euro y en una habitacioacuten
doble de 66000 euro Los servicios incluidos son el alojamiento en hoteles o casas rurales
media pensioacuten un vehiacuteculo de asistencia en ruta una asistencia telefoacutenica en ruta y el
traslado del equipaje en las etapas Una noche extra en Santiago de Compostela cuesta
5500 euro en una habitacioacuten doble con desayuno Ademaacutes el peregrino puede reservar una
excursioacuten de un diacutea a Finisterre o ampliar la ruta hasta Finisterre o Muxiacutea La etapa
entre Palas de Rei y Arzuacutea tambieacuten puede ser ampliado por un diacutea (Mundiplus O
Cebreiro ndash Santiago a pie)
2122 Ejemplo de una oferta en bicicleta
En la oferta de Mundiplus existen dos itinerarios para superar en bicicleta uno de siete
diacuteas y otro de 14 diacuteas La oferta de 14 diacuteas y 13 noches empieza en Roncesvalles y
consiste en doce etapas Los servicios incluidos son iguales que en la oferta a pie pero
para poder reservar esta oferta el peregrino tiene que alquilar una bicicleta o usar la
suya propia Para una habitacioacuten individual el precio es de 168000 euro y una habitacioacuten
doble cuesta por persona 135500 euro La siguiente tabla explica la duracioacuten de las
distintas etapas (Mundiplus Roncesvalles ndash Santiago en bicicleta)
Etapa 1 Roncesvalle ndash Puente la Reina 667 kiloacutemetros
Etapa 2 Puente la Reina ndash Logrontildeo 710 kiloacutemetros
Etapa 3 Logrontildeo ndash Santo Domingo de la Calzada 500 kiloacutemetros
Etapa 4 Santo Domingo de la Calzada ndash Burgos 750 kiloacutemetros
Etapa 5 Burgos ndash Fromista 650 kiloacutemetros
Etapa 6 Fromista ndash Sahaguacuten 595 kiloacutemetros
Etapa 7 Sahaguacuten ndash Leoacuten 570 kiloacutemetros
Etapa 8 Leoacuten ndash Rabanal del Camino 698 kiloacutemetros
Etapa 9 Rabanal del Camino ndash Villafranca del Bierzo 557 kiloacutemetros
Etapa 10 Villafranca del Bierzo ndash Samos 600 kiloacutemetros
Etapa 11 Samos ndash Palas de Rei 590 kiloacutemetros
Etapa 12 Palas de Rei ndash Santiago de Compostela 660 kiloacutemetros
Tabla 25 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Mundiplus
Fuente Propia presentacioacuten
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
32
En promedio el peregrino monta 629 kiloacutemetros cada diacutea en bicicleta En total la ruta
tiene una distancia de 7547 kiloacutemetros (Mundiplus Roncesvalles ndash Santiago en
bicicleta)
213 Turigrino
Una tercera compantildeiacutea operadora del Camino de Santiago organizado es la agencia de
viajes Turigrino que estaacute situada en Lugo Galicia Igual que los touroperadores
anteriores la agencia quiere facilitar el Camino de Santiago a los peregrinos al
organizar ya todos los alojamientos y otros servicios Se dirige a peregrinos individuales
o grupos pequentildeos y quiere darles seguridad y un apoyo moral durante el camino Para
el Camino Franceacutes Turigrino ofrece itinerarios a pie y en bicicleta (Turigrino
Nosotros)
2131 Ejemplo de una oferta a pie
Una oferta para el Camino Franceacutes a pie es un itinerario de los uacuteltimos 1000 kiloacutemetros
hasta Santiago de Compostela para poder obtener la Compostela La ruta empieza en
Sarria y consiste en cinco etapas de maacutes o menos 200 kiloacutemetros cada diacutea Turigrino
ofrece el traslado del equipaje durante todo el camino como un servicio incluido
Ademaacutes estaacute incluido un vehiacuteculo de apoyo un guiacutea el alojamiento con media pensioacuten
agua y fruta durante las caminatas y un teleacutefono moacutevil espantildeol por cada habitacioacuten
doble El precio del viaje de siete diacuteas y seis noches es de 112500 euro en una habitacioacuten
individual y de 87500 euro en una habitacioacuten doble Seguacuten Turigrino todos los
alojamientos son casas rurales con las comodidades de un hotel de cuatro estrellas
Eacutestos no se encuentran siempre en el camino en cuyo caso los peregrinos son
trasladados en un vehiacuteculo Aunque la oferta se realiza en un grupo todos los
peregrinos pueden caminar a su ritmo y la agencia de viajes aconseja a sus clientes no
realizar todo el itinerario en grupo Falta la informacioacuten sobre el tamantildeo maacuteximo del
grupo La oferta incluye la disponibilidad del vehiacuteculo de apoyo por lo menos una vez
cada hora para aprovisionar a los peregrinos de agua fruta y otras necesidades La
siguiente tabla muestra las etapas de la oferta (Turigrino Camino de Santiago en
grupo)
2132 EJEMPLO DE UNA OFERTA EN BICICLETA
33
Etapa 1 Sarria ndash Gonzar 180 kiloacutemetros
Etapa 2 Gonzar ndash Casanova 220 kiloacutemetros
Etapa 3 Casanova ndash Ribadiso 200 kiloacutemetros
Etapa 4 Ribadiso ndash O Pino 200 kiloacutemetros
Etapa 5 O Pino ndash Santiago de Compostela 200 kiloacutemetros
Tabla 26 Las etapas del Camino Franceacutes a pie de Turigrino
Fuente Propia presentacioacuten
2132 Ejemplo de una oferta en bicicleta
Una de las dos ofertas disponibles para el Camino Franceacutes en bicicleta es de Ponferrada
a Santiago de Compostela Igual que en la oferta a pie presentada el objetivo principal
del viaje puede ser la obtencioacuten de la Compostela porque el itinerario recorre en total
2200 kiloacutemetros y 2000 kiloacutemetros son necesarios para obtener la Compostela en
bicicleta La ruta consiste en cuatro etapas con una media de 550 kiloacutemetros por diacutea
(Turigrino Camino en bicicleta en 6 diacuteas cuando quieras)
Etapa 1 Ponferrada ndash O Cebreiro 500 kiloacutemetros
Etapa 2 O Cebreiro ndash Portomariacuten 600 kiloacutemetros
Etapa 3 Portomariacuten ndash Arzuacutea 550 kiloacutemetros
Etapa 4 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 450 kiloacutemetros
Tabla 27 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Turigrino
Fuente Propia presentacioacuten
El itinerario dura seis diacuteas y cinco noches Los alojamientos son casas rurales hoteles u
hostales con media pensioacuten El precio por persona en una habitacioacuten individual es de
72000 euro y en una habitacioacuten doble de 59500 euro En el precio estaacute incluido el
alojamiento con media pensioacuten los traslados del equipaje durante el camino y una
asistencia telefoacutenica de 24 horas Noches extras en Santiago de Compostela cuestan
4500 euro y las bicicletas no estaacuten incluidas en el precio asiacute que el peregrino tiene que
alquilar una o usar la suya propia (Turigrino Camino en bicicleta en 6 diacuteas cuando
quieras)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
34
214 Camino a caballo
Como ya se puede apreciar en su nombre Camino a caballo es un touroperador
especializado en rutas ecuestres y estaacute localizado en Vigo Fue fundado por D
Marcelino Pumar Martiacutenez que tiene una experiencia de maacutes de dos deacutecadas y que
todaviacutea asesora a sus clientes (Camino a caballo Inicio)
El touroperador ofrece tres ofertas diferentes para el Camino Franceacutes la maacutes larga
desde Logrontildeo otra desde Astorga y la maacutes corta desde O Cebreiro (Camino a caballo
Camino Franceacutes)
2141 Ejemplo para una oferta a caballo
El itinerario con comienzo en Astorga tiene una duracioacuten de nueve diacuteas y ocho noches
El encuentro el primer diacutea seraacute en el aeropuerto de Santiago de Compostela desde
donde los peregrinos van a ser trasladados a Astorga donde van a conocer los caballos y
donde van a empezar su ruta A partir de marzo hasta el mes de octubre ldquoCamino a
caballordquo ofrece el itinerario una vez al mes Los precios estaacuten calculados para grupos de
miacutenimo seis personas y maacuteximo doce Una persona paga 305500 euro en una habitacioacuten
individual y 269500 euro en una habitacioacuten doble El precio incluye el alojamiento con
pensioacuten completa y el camino a caballo (Camino a caballo Camino Franceacutes desde
Astorga)
Etapa 1 Astorga ndash Ponferrada 350 kiloacutemetros
Etapa 2 Ponferrada ndash Trabadelo 310 kiloacutemetros
Etapa 3 Trabadelo ndash O Cebreiro 220 kiloacutemetros
Etapa 4 O Cebreiro ndash Samos 240 kiloacutemetros
Etapa 5 Samos ndash Sarria 216 kiloacutemetros
Etapa 6 Sarria ndash Palas de Rei 510 kiloacutemetros
Etapa 7 Palas de Rei ndash Arzuacutea 295 kiloacutemetros
Etapa 8 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 450 kiloacutemetros
Tabla 28 Las etapas del Camino Franceacutes a caballo de Camino a caballo
Fuente Propia presentacioacuten
22 COMPARACIOacuteN DE LOS TOUROPERADORES AGENCIAS DE VIAJES
35
Como se puede ver en la tabla la ruta consiste en ocho etapas y tiene una distancia total
de 2591 kiloacutemetros La etapa maacutes larga es la sexta con 510 kiloacutemetros y la maacutes corta
la tercera con 220 kiloacutemetros En promedio los peregrinos recorren una distancia de
324 kiloacutemetros por diacutea (Camino a caballo Camino Franceacutes desde Astorga)
22 Comparacioacuten de los touroperadores agencias de viajes
Para tener una mejor perspectiva sobre las ofertas presentadas la autora las compara
seguacuten el medio con que los peregrinos van a recorrer el camino Los puntos maacutes
importantes son los precios y los servicios incluidos
Todas las ofertas del Camino Franceacutes a pie incluyen el alojamiento en hoteles y casas
rurales y la media pensioacuten Con un importe diario de 7500 euro en una habitacioacuten
individual y de 5500 euro en una habitacioacuten doble Galicia Incoming tiene la oferta maacutes
econoacutemica Pero Mundiplus y Turigrino ofrecen maacutes servicios incluidos en sus
itinerarios La oferta de Mundiplus incluye un vehiacuteculo de asistencia en todo el camino
asiacute que la oferta se dirige maacutes a personas mayores que prefieren un apoyo de 24 horas
Los clientes pagan un promedio de 9555 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y de
7333 euro por diacutea en una habitacioacuten doble La agencia de viajes Turigrino ofrece junto a
los servicios susodichos un guiacutea un vehiacuteculo de apoyo y todos los traslados del equipaje
durante el camino Por esos servicios los clientes pagan 16671 euro por diacutea en una
habitacioacuten individual y 12500 euro por diacutea en una habitacioacuten doble Aunque es la oferta
maacutes cara puede ser una ventaja para peregrinos mayores que tienen una limitacioacuten
fiacutesica y que no son capaces de llevar su equipaje mientras estaacuten caminando La oferta de
Turigrino es comparable con la oferta de Galicia Incoming para grupos Tiene los
mismos servicios incluidos (transporte del equipaje y guiacutea) pero el precio de Galicia
Incoming depende del tamantildeo del grupo Por ejemplo a partir de diez personas el precio
es de 16611 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y de 14611 euro por diacutea en una
habitacioacuten doble El promedio de todas las ofertas a pie tiene un importe diario de
12584 euro para una habitacioacuten individual y de 9986 euro para una habitacioacuten doble
Con respecto a las ofertas ofrecidas en bicicleta todas las ofertas incluyen el
alojamiento y la media pensioacuten La uacutenica oferta que incluye una bicicleta en sus
servicios es Galicia Incoming que tambieacuten ofrece la opcioacuten maacutes econoacutemica con un
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
36
importe diario de 10691 euro en una habitacioacuten individual y de 8773 euro en una habitacioacuten
doble Esa oferta tiene una gran ventaja para peregrinos extranjeros que no pueden traer
su propia bicicleta Los clientes de Mundiplus pagan 12000 euro por diacutea en una habitacioacuten
individual y 9679 euro en una habitacioacuten doble pero sin el servicio incluido de una
bicicleta Por 12000 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y 9916 euro por diacutea en una
habitacioacuten doble los clientes de Turigrino tienen los traslados del equipaje en el camino
incluidos Pero Turigrino tampoco ofrece la bicicleta como un servicio incluido asiacute que
los peregrinos tendraacuten gastos extras por el alquiler de una bicicleta o tendraacuten que traer la
suya propia algo muy difiacutecil para los peregrinos extranjeros Las ofertas presentadas en
bicicleta tienen un promedio de un importe diario de 11564 euro en una habitacioacuten
individual y de 9456 euro en una habitacioacuten doble
Las ofertas a caballo son las maacutes caras en comparacioacuten con las ofertas a pie y en
bicicleta Pero eso parece loacutegico porque los touroperadores y agencias de viajes tienen
que cuidar de los caballos y alimentarlos Las dos ofertas presentadas son las uacutenicas con
pensioacuten completa asiacute que los peregrinos no tendraacuten maacutes gastos de alimentacioacuten
Ademaacutes se incluye el alojamiento No hay una gran diferencia entre los precios de
Galicia Incoming y de Camino a caballo En la oferta de Galicia Incoming los
peregrinos pagan 33163 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y 28750 euro en una
habitacioacuten doble El importe diario en la oferta de Camino a caballo es de 33944 euro en
una habitacioacuten individual y de 29944 euro en una habitacioacuten doble El promedio de las dos
ofertas es de 33554 euro por diacutea para una habitacioacuten individual y de 29347 euro por diacutea para
una habitacioacuten doble
En resumen se puede decir que las ofertas y las rutas son muy parecidas y siempre
pasan por lugares con encanto histoacuterico La diferencia maacutes importante en los precios de
las ofertas a pie es la disponibilidad de un guiacutea y de transporte del equipaje asiacute que el
peregrino tiene que decidir si desea un guiacutea y el traslado de su equipaje para poder
encontrar su oferta adecuada Las ofertas muestran que existen viajes adaptados a todas
las necesidades y a todas las edades
37
Capiacutetulo 3
El Camino de Santiago en el mercado turiacutestico alemaacuten
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
38
3 El mercado turiacutestico alemaacuten
Igual que en Espantildea el turismo es un sector econoacutemico muy importante en Alemania
Con 424 millones de pernoctaciones en el antildeo 2014 Alemania es el paiacutes con el nuacutemero
maacutes alto de pernoctaciones del mundo Aproximadamente 29 millones empleados
trabajan en el sector turiacutestico alemaacuten lo cual representa el 70 de las personas que
tienen trabajo (Der deutsche Reiseverband Fakten und Zahlen 2014)
Las instituciones maacutes importantes del turismo en Alemania son ldquoDer deutsche
Reiseverbandrdquo (DRV) y ldquoDie deutsche Zentrale fuumlr Tourismusrdquo (DZT) La central
alemana de turismo (DZT) es parecida a Turespantildea y trabaja por orden del gobierno
federal para comercializar Alemania como un destino turiacutestico en el extranjero Los
objetivos de la organizacioacuten son el aumento de los viajeros a Alemania el
fortalecimiento de la economiacutea alemana y el posicionamiento de Alemania como un
paiacutes atractivo y con una oferta turiacutestica muy variada (Germany Travel Die DZT)
La asociacioacuten alemana de viajes (DRV) representa los intereses del sector turiacutestico y
tiene maacutes de 600 miembros que pueden ser empresas turiacutesticas y otros prestadores de
servicios Defiende los intereses de sus miembros en la poliacutetica la economiacutea y en
puacuteblico El DRV considera a los alemanes como los liacutederes mundiales de los viajes
porque ninguacuten otro paiacutes del mundo gasta maacutes dinero en los viajes al extranjero que
Alemania (DRV Der Deutsche ReiseVerband)
En 2014 los alemanes gastaron casi 70 mil millones de Euros soacutelo en viajes al
extranjero y el 774 de la poblacioacuten del paiacutes viajoacute Espantildea es el destino favorito de los
alemanes en el extranjero siendo elegido por el 135 de aquellos que viajan fuera del
paiacutes (Der deutsche Reiseverband Fakten und Zahlen 2014)
Espantildea recibe cada antildeo maacutes alemanes en sus destinos turiacutesticos asiacute que tambieacuten el
nuacutemero de peregrinos alemanes en el Camino de Santiago ha crecido desde 1989 En
ese antildeo soacutelo 648 peregrinos alemanes recorrieron el Camino de Santiago diez antildeos
despueacutes ya eran 2512 peregrinos y en 2006 la cifra crecioacute hasta 8097 A partir del antildeo
2007 el nuacutemero de peregrinos alemanes en el Camino de Santiago oscila entre 13837
31 TOUROPERADORES ESPECIALIZADOS EN EL CAMINO DE SANTIAGO
39
peregrinos (2007) y 16596 (2011) lo cual se ve reflejado en el siguiente diagrama
(Statista Anzahl der deutschen Pilger auf dem Jakobsweg von 1989 bis 2003)
Diagrama 31 Peregrinos alemanes en el Camino de Santiago
Fuente Propia representacioacuten
31 Touroperadores especializados en el Camino de Santiago
Debido al gran nuacutemero de peregrinos alemanes tambieacuten existen touroperadores en
Alemania que se han especializado en promocionar el Camino de Santiago
Principalmente ofrecen itinerarios a pie y muchos de ellos en un grupo y con guiacutea Hay
pocas ofertas en bicicleta y menos a caballo Para hacer una ruta a caballo con un
touroperador alemaacuten hay que buscar uno especializado en viajes a caballo Hay algunos
que ofrecen itinerarios del Camino de Santiago a caballo para determinadas fechas
311 Pures Reisen
Pures Reisen es un touroperador alemaacuten que tiene su sede en la ciudad Hamburgo Es
un touroperador especializado en viajes de turismo activo sobre todo en viajes de
senderismo en bicicleta y de esquiacute Ofrece itinerarios del Camino de Santiago a pie y en
bicicleta Su oferta dispone de viajes individuales y guiados (Pures Reisen Wir uumlber
uns)
12000
12500
13000
13500
14000
14500
15000
15500
16000
16500
17000
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
Peregrinos alemanes en el Camino
de Santiago
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
40
3111 Ejemplo de una oferta a pie
Una de las ofertas a pie del Camino Franceacutes empieza en Leoacuten y es un viaje de 15 diacuteas y
14 noches El inicio del itinerario estaacute en Leoacuten pero los peregrinos empiezan a recorrer
el Camino desde Astorga en el tercer diacutea Pures Reisen promociona este itinerario como
un itinerario en un grupo individual Quiere decir que la ruta es sin guiacutea pero en un
grupo de maacuteximo 15 personas en que los peregrinos pueden andar a su propio ritmo y
velocidad El viaje tiene lugar en tres fechas este antildeo en mayo junio y septiembre El
itinerario consiste en doce etapas con un promedio de 218 kiloacutemetros por diacutea (Pures
Reisen Leoacuten ndash Santiago Individuelle Gruppe)
Etapa 1 Astorga ndash Rabanal 200 kiloacutemetros
Etapa 2 Rabanal ndash Molinaseca 250 kiloacutemetros
Etapa 3 Molinaseca ndash Cacabelos 210 kiloacutemetros
Etapa 4 Cacabelos ndash Ambasmestas 250 kiloacutemetros
Etapa 5 Ambasmestas ndash O Cebreiro 140 kiloacutemetros
Etapa 6 O Cebreiro ndash Samos 250 kiloacutemetros
Etapa 7 Samos ndash Sarria 150 kiloacutemetros
Etapa 8 Sarria ndash Portomariacuten 230 kiloacutemetros
Etapa 9 Portomariacuten ndash Palas de Rei 240 kiloacutemetros
Etapa 10 Palas de Rei ndash Arzuacutea 290 kiloacutemetros
Etapa 11 Arzuacutea ndash Ruacutea 180 kiloacutemetros
Etapa 12 Ruacutea ndash Santiago de Compostela 230 kiloacutemetros
Tabla 31 Las etapas del Camino Franceacutes a pie de Pures Reisen
Fuente Propia presentacioacuten
En total los peregrinos recorren una distancia de 2620 kiloacutemetros siendo la etapa maacutes
larga de 290 kiloacutemetros (Palas de Rei ndash Arzuacutea) y la etapa maacutes corta entre Ambasmestas
y O Cebreiro con 140 kiloacutemetros El precio del viaje en una habitacioacuten individual es de
113000 euro y en una habitacioacuten doble de 79500 euro Incluye las 14 noches en hoteles y
pensiones con desayuno un paquete de informacioacuten y la credencial Ademaacutes Pures
Reisen ofrece como servicios opcionales el traslado del equipaje desde 16000 euro y
noches extras en Santiago desde 5400 euro con desayuno (Pures Reisen Leoacuten ndash Santiago
Individuelle Gruppe)
3112 EJEMPLO DE UNA OFERTA EN BICICLETA
41
3112 Ejemplo de una oferta en bicicleta
En total Pures Reisen ofrece dos itinerarios en bicicleta en el Camino Franceacutes Uno de
ellos empieza como la oferta a pie en Leoacuten y tiene una duracioacuten de ocho diacuteas y siete
noches Es una ruta para peregrinos individuales con una distancia total de 3280
kiloacutemetros En promedio los peregrinos recorren 5466 kiloacutemetros por diacutea La siguiente
tabla muestra las diferentes etapas del itinerario (Pures Reisen Camino Franceacutes ndash
Individuelle Radreise)
Etapa 1 Leoacuten ndash Astorga 510 kiloacutemetros
Etapa 2 Astorga ndash Molinaseca 500 kiloacutemetros
Etapa 3 Molinaseca ndash O Cebreiro 560 kiloacutemetros
Etapa 4 O Cebreiro ndash Portomariacuten 650 kiloacutemetros
Etapa 5 Portomariacuten ndash Arzuacutea 560 kiloacutemetros
Etapa 6 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 500 kiloacutemetros
Tabla 32 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Pures Reisen
Fuente Propia presentacioacuten
Para esta oferta los peregrinos pagan 59300 euro en una habitacioacuten individual y 42300 euro
en una habitacioacuten doble El precio incluye el alojamiento con desayuno un paquete de
informacioacuten y un nuacutemero de teleacutefono de apoyo Para poder hacer el viaje los peregrinos
tienen que alquilar una bicicleta o traer la suya propia A traveacutes de Pures Reisen se
puede alquilar una bicicleta desde 12000 euro Ademaacutes los peregrinos pueden reservar
noches extras en Leoacuten o Santiago de Compostela y un GPS (Pures Reisen Camino
Franceacutes ndash Individuelle Radreise)
3113 Ejemplo de una oferta para grupos
Para grupos de miacutenimo cinco y maacuteximo 15 personas Pures Reisen ofrece un itinerario
guiado de los uacuteltimos 1150 kiloacutemetros del Camino Franceacutes El precio incluye los
vuelos de ida y vuelta asiacute que a primera vista los precios parecen caros El viaje dura
en total nueve diacuteas y ocho noches El punto de partida estaacute en Sarria y en una habitacioacuten
individual el peregrino paga 159500 euro y 138000 euro en una habitacioacuten doble Otros
servicios incluidos son el alojamiento con media pensioacuten un paquete de informacioacuten
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
42
los traslados entre el aeropuerto y Sarria y de Santiago de Compostela al aeropuerto la
credencial y un guiacutea germanohablante El itinerario se divide en seis etapas y de
promedio los peregrinos recorren una distancia de 1916 kiloacutemetros al diacutea Esta oferta
estaacute disponible en seis fechas entre abril y octubre y los clientes pueden reservar el
traslado del equipaje con un suplemento de 5500 euro (Pures Reisen Die letzten 115 km
in der Gruppe)
312 Vuelta
El touroperador alemaacuten Vuelta se ha especializado desde hace 15 antildeos en viajes a pie o
en bicicleta en Espantildea Una gran parte de su oferta son las rutas del Camino de
Santiago (Vuelta Uumlber uns)
3121 Ejemplo de una oferta a pie
La oferta de Vuelta para el Camino Franceacutes a pie para peregrinos individuales empieza
en Ponferrada y recorre los uacuteltimos 208 kiloacutemetros del camino en 14 diacuteas y 13 noches
El itinerario consiste en once etapas con un promedio de 1891 kiloacutemetros por diacutea
(Vuelta Die letzten 200 km)
Etapa 1 Ponferrada ndash Villafranca del Bierzo 230 kiloacutemetros
Etapa 2 Villafranca del Bierzo ndash Herreriacuteas 230 kiloacutemetros
Etapa 3 Herreriacuteas ndash O Cebreiro 90 kiloacutemetros
Etapa 4 O Cebreiro ndash Triacastela 210 kiloacutemetros
Etapa 5 Triacastela ndash Sarria 160 kiloacutemetros
Etapa 6 Sarria ndash Portomariacuten 220 kiloacutemetros
Etapa 7 Portomariacuten ndash Palas de Rei 200 kiloacutemetros
Etapa 8 Palas de Rei ndash Meacutelide 190 kiloacutemetros
Etapa 9 Meacutelide ndash Arzuacutea 150 kiloacutemetros
Etapa 10 Arzuacutea ndash Ruacutea 180 kiloacutemetros
Etapa 11 Ruacutea ndash Santiago de Compostela 230 kiloacutemetros
Tabla 33 Las etapas del Camino Franceacutes a pie de Vuelta
Fuente Propia presentacioacuten
3122 EJEMPLO DE UNA OFERTA EN BICICLETA
43
Para que los peregrinos puedan disfrutar de O Cebreiro el touroperador ha disentildeado una
etapa muy corta de nueve kiloacutemetros como la tercera etapa Las etapas maacutes largas son
de 230 kiloacutemetros la primera segunda y la uacuteltima Vuelta ha elegido hoteles de tres
estrellas en las ciudades grandes y casas rurales en los pueblos como alojamiento para
sus clientes El desayuno siempre estaacute incluido En una habitacioacuten individual el
peregrino paga 107800 euro por este viaje y 77800 euro en una habitacioacuten doble Maacutes
servicios incluidos son un paquete de informacioacuten un nuacutemero de teleacutefono de apoyo y
un diccionario Ademaacutes los peregrinos pueden reservar noches extras en Santiago de
Compostela desde 5800 euro y el traslado de equipaje por 10500 euro La media pensioacuten
tendraacute un suplemento de 24500 euro (Vuelta Die letzten 200 km)
3122 Ejemplo de una oferta en bicicleta
Vuelta propone a sus clientes recorrer el Camino Franceacutes en bicicleta desde el punto de
partida que deseen los clientes Por eso la oferta en bicicleta tiene una duracioacuten entre
cinco y 23 diacuteas Una de las rutas recomendables del touroperador empieza en Leoacuten y
dura nueve diacuteas y ocho noches En siete etapas los peregrinos recorren una distancia de
3340 kiloacutemetros maacutes o menos 4771 kiloacutemetros por diacutea La siguiente tabla muestra las
etapas y distancias (Vuelta Individuell in drei Bloumlcken per Rad von den Pyrenaumlen zum
Atlantik auf dem Jakobsweg)
Etapa 1 Leoacuten ndash Astorga 510 kiloacutemetros
Etapa 2 Astorga ndash Molinaseca 500 kiloacutemetros
Etapa 3 Molinaseca ndash Ambasmestas 450 kiloacutemetros
Etapa 4 Ambasmestas ndash Sarria 560 kiloacutemetros
Etapa 5 Sarria ndash Palas de Rei 460 kiloacutemetros
Etapa 6 Palas de Rei ndash Arzuacutea 350 kiloacutemetros
Etapa 7 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 500 kiloacutemetros
Tabla 34 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Vuelta
Fuente Propia presentacioacuten
El precio de la habitacioacuten individual es de 69800 euro y de la habitacioacuten doble de 45800
euro El precio incluye el alojamiento en casas rurales u hoteles con desayuno un paquete
de informacioacuten y un nuacutemero de teleacutefono de apoyo Como servicios opcionales Vuelta
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
44
ofrece una bicicleta de alquiler por 12800 euro el traslado del equipaje por 13800 euro y un
GPS por 4000 euro (Vuelta Individuell in drei Bloumlcken per Rad von den Pyrenaumlen zum
Atlantik auf dem Jakobsweg)
313 Wikinger Reisen
Wikinger Reisen es un touroperador alemaacuten que nacioacute en 1969 En el mercado turiacutestico
alemaacuten es el liacuteder del sector de los viajes de senderismo Ofrece a sus clientes viajes de
turismo activo a pie o en bicicleta y garantiza para las ofertas de grupos la
disponibilidad de un guiacutea germanohablante Para el Camino Franceacutes Wikinger Reisen
soacutelo dispone de una oferta en bicicleta Las dos rutas ofrecidas a pie son el Camino del
Norte y el Camino del Sudeste (Wikinger Reisen Uumlber uns)
3131 Ejemplo de una oferta en bicicleta
La oferta para el Camino Franceacutes en bicicleta es un viaje en un grupo y acompantildeado de
un guiacutea germanohablante El lugar de encuentro estaacute en Bilbao aunque el itinerario en
bicicleta empieza en Leoacuten en el tercer diacutea del viaje El grupo tiene un tamantildeo desde diez
hasta 18 personas y Wikinger Reisen ofrece la oferta dos veces durante 2015 una vez a
finales de mayo y otra vez en septiembre El precio es de 207000 euro en una habitacioacuten
individual y de 183000 euro en una habitacioacuten doble El touroperador incluye una
bicicleta en el precio Ademaacutes estaacuten incluidos los vuelos desde Alemania a Bilbao y
desde Santiago de Compostela a Alemania el alojamiento y la media pensioacuten el
traslado del equipaje un vehiacuteculo de apoyo y el guiacutea La distancia total de 3340
kiloacutemetros estaacute repartida en siete etapas las cuales incluyen un diacutea de descanso entre la
quinta y sexta Ademaacutes los peregrinos tienen un diacutea libre despueacutes de su llegada a
Santiago de Compostela Por eso el itinerario es de doce diacuteas y once noches Como se
puede ver en la siguiente tabla el promedio de la ruta es de 4771 kiloacutemetros por etapa
(Wikinger Reisen Highlights des spanischen Jakobswegs)
314 PEGASUS
45
Etapa 1 Leoacuten ndash Astorga 590 kiloacutemetros
Etapa 2 Astorga ndash Molinaseca 470 kiloacutemetros
Etapa 3 Molinaseca ndash Villafranca 310 kiloacutemetros
Etapa 4 Villafranca ndash Samos 680 kiloacutemetros
Etapa 5 Samos ndash Portomariacuten 330 kiloacutemetros
Etapa 6 Portomariacuten ndash Arzuacutea 550 kiloacutemetros
Etapa 7 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 410 kiloacutemetros
Tabla 35 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Wikinger Reisen
Fuente Propia presentacioacuten
314 Pegasus
Un touroperador especializado en viajes a caballo en el mercado turiacutestico alemaacuten es el
touroperador suizo Pegasus Existe desde hace maacutes de 40 antildeos y oferece maacutes de 500
viajes a caballo a nivel mundial Entre estos tambieacuten hay una oferta para el Camino
Franceacutes (Pegasus Pegasus Internationale Reiterreisen)
3141 Ejemplo de una oferta a caballo
La oferta de Pegasus para el Camino Franceacutes a caballo estaacute dividida en cuatro partes El
peregrino puede empezar la ruta en Roncesvalles (30 diacuteas) Logrontildeo (21 diacuteas) Astorga
(10 diacuteas) o en O Cebreiro (7 diacuteas) El itinerario desde O Cebreiro estaacute dividido en cinco
etapas que son las siguientes (Pegasus Der Jakobsweg zu Pferd Uumlbersicht)
Etapa 1 O Cebreiro ndash Samos 240 kiloacutemetros
Etapa 2 Samos ndash Portomariacuten 523 kiloacutemetros
Etapa 3 Portomariacuten ndash Palas de Rei 187 kiloacutemetros
Etapa 4 Palas de Rei ndash Salceda 285 kiloacutemetros
Etapa 5 Salceda ndash Santiago de Compostela 375 kiloacutemetros
Tabla 36 Las etapas del Camino Franceacutes a caballo de Pegasus
Fuente Propia presentacioacuten
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
46
En total los peregrinos recorren una distancia de 1610 kiloacutemetros y de promedio 322
kiloacutemetros por etapa La maacutes corta es la tercera que va desde Portomariacuten a Palas de Rei
con 187 kiloacutemetros y la uacuteltima etapa es la maacutes larga con 375 kiloacutemetros Los
servicios incluidos de Pegasus son el alojamiento y la pensioacuten completa un guiacutea
angloacutefono o hispanohablante y el traslado del equipaje Se puede reservar la oferta en
nueve fechas para el antildeo 2015 empezando en marzo y terminando en octubre El precio
es de 208500 euro en una habitacioacuten individual y de 187500 euro en una habitacioacuten doble
El touroperador aconseja a sus clientes tener mucha experienca con caballos y dominar
todas sus andaduras (Pegasus Der Jakobsweg zu Pferd Leistungen und Preise)
En el mercado turiacutestico alemaacuten no existen maacutes ofertas para el Camino Franceacutes a caballo
Por eso se puede concluir que la demanda de viajes a caballo en el Camino de Santiago
no es muy grande en Alemania
32 Comparacioacuten de los touroperadores
Para hacer un resumen del mercado turiacutesico alemaacuten del Camino de Santiago la autora
compara las ofertas seguacuten los medios que proponen los touroperadores para realizar
dicho camino (a pie a caballo o en bicicleta) El foco principal de atencioacuten estaacute en los
precios y en los servicios incluidos
Las dos ofertas presentadas a pie son bastante parecidas tanto en los precios como en los
servicios incluidos La uacutenica diferencia es que Pures Reisen ofrece la ruta en un grupo
individual sin guiacutea con un maacuteximo de 15 personas La oferta de Vuelta se puede realizar
individualmente sin grupo Los dos touroperadores incluyen el alojamiento con el
desayuno siendo un poco maacutes econoacutemica la oferta de Pures Reisen con un importe
diario de 7533 euro en una habitacioacuten individual y de 5300 euro en una habitacioacuten doble Los
clientes de Vuelta pagan 7700 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y 5557 euro en una
habitacioacuten doble El promedio de las dos ofertas es de 7617 euro por diacutea en una habitacioacuten
individual y de 5429 euro por diacutea en una habitacioacuten doble
En las ofertas en bicicleta los touroperadores Pures Reisen y Vuelta tambieacuten se parecen
mucho Ambos ofrecen la ruta sin bicicleta pero con el alojamiento y desayuno
incluido En una habitacioacuten individual sale maacutes barata la oferta de Pures Reisen con un
importe diario de 7413 euro en comparacioacuten con 7755 euro de Vuelta Pero en una
32 COMPARACIOacuteN DE LOS TOUROPERADORES
47
habitacioacuten doble los clientes pagan menos en la oferta de Vuelta 5088 euro por diacutea
comparado con los 5288 euro por diacutea de la oferta de Pures Reisen La oferta de Wikinger
Reisen incluye maacutes servicios por eso el precio es maacutes alto El importe diario es de
17250 euro en una habitacioacuten individual y de 15250 euro en una habitacioacuten doble Hay que
tener en cuenta que estaacuten incluidos los vuelos el alojamiento y la media pensioacuten la
bicicleta y un guiacutea Ademaacutes es una oferta en un grupo y no individual como las otras
dos ofertas en bicicleta En total el promedio por diacutea de los tres touroperadores es de
10806 euro para una habitacioacuten individual y de 8542 euro para una habitacioacuten doble
Con respecto a las ofertas para grupos se puede decir que siempre incluyen el
alojamiento con media pensioacuten los vuelos y el guiacutea Aunque la oferta de Wikinger
Reisen se refiere a una ruta en bicicleta e incluye una bicicleta de alquiler tiene el
precio maacutes econoacutemico en comparacioacuten con la oferta a pie de Pures Reisen Los clientes
pagan para el viaje de Wikinger Reisen 17250 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y
15250 euro por diacutea en una habitacioacuten doble La oferta de Pures Reisen tiene un importe
diario de 17722 euro en una habitacioacuten individual y 15333 euro en una habitacioacuten doble En
total el promedio de viajes para grupos es de 17486 euro por diacutea en una habitacioacuten
individual y de 15292 euro por diacutea en una habitacioacuten doble
La oferta a caballo de Pegasus es la uacutenica oferta presentada en el mercado alemaacuten que
incluye la pensioacuten completa y el traslado del equipaje Por eso los clientes no tienen
que contar con maacutes costes para su alimentacioacuten Otros servicios incluidos son el
alojamiento y el guiacutea Con respecto a la alimentacioacuten y el cuidado de los caballos es
loacutegico que la ruta a caballo tenga el importe diario maacutes alto de todas las ofertas
presentadas Por una habitacioacuten individual los clientes tienen que pagar 29786 euro por diacutea
y por una habitacioacuten doble 26786 euro
Como ya se ha dicho en la introduccioacuten hay un coacutemico alemaacuten que ha recorrido una de
las rutas del Camino de Santiago en el antildeo 2001 y ha publicado sus experiencias en un
libro que se convirtioacute en un ldquobestsellerrdquo Por eso la autora del trabajo presupone que el
libro ha tenido y todaviacutea tiene influencia en los peregrinos alemanes En el proacuteximo
capiacutetulo va a analizarlo
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
48
Capiacutetulo 4
La influencia del libro de Hape Kerkeling en la demanda
alemana
41 PRESENTACIOacuteN DEL COacuteMICO HAPE KERKELING
49
41 Presentacioacuten del coacutemico Hape Kerkeling
Hans-Peter Wilhelm Kerkeling conocido como Hape Kerkeling nacioacute el 9 de
diciembre de 1964 y es un coacutemico autor moderador y cantante alemaacuten Su primera
actuacioacuten en la televisioacuten fue en 1983 y desde ese antildeo es muy famoso en Alemania
Ademaacutes es una de las maacutes exitosas y sensatas estrellas en la historia alemana de la
televisioacuten Ha ganado muchos premios importantes en los sectores de la televisioacuten y
coacutemico como por ejemplo el ldquoDeutscher Fernsehpreisrdquo (premio alemaacuten de la
televisioacuten) En el antildeo 2001 recorrioacute el Camino de Santiago desde Saint-Jean-Pied-de-
Port en Francia y en mayo 2006 publicoacute su libro Ich bin dann mal weg ndash Meine Reise
auf dem Jakobsweg sobre el camino y sus experiencias El libro fue con maacutes de dos
millones de ejemplares vendidos el maacutes vendido del antildeo 2006 en el paiacutes (Hape
Kerkeling Portrait)
Los siguientes subcapiacutetulos tratan del libro y su influencia en los peregrinos alemanes
42 Breve resumen del libro de Hape Kerkeling
Hape Kerkeling eligioacute recorrer el Camino Franceacutes hasta Santiago de Compostela Leyoacute
en una guiacutea que la gente recorriacutea el Camino de Santiago desde hace muchos siglos
cuando no podiacutea recorrer otro camino -en un sentido textual y mental- Sus razones para
realizar el Camino fueron la peacuterdida repentina de audicioacuten y su operacioacuten de vesiacutecula
Era tiempo de cambiar el modo de pensar y de desconectar de su vida
El libro de Hape Kerkeling estaacute dividido en las etapas que recorrioacute y siempre describe
las dificultades del camino Muchas veces pensoacute en interrumpir el camino porque tuvo
problemas corporales como por ejemplo dolores en sus rodillas Ademaacutes Hape
Kerkeling dejoacute despueacutes de unos intentos de dormir en los refugios porque para eacutel era
impensable dormir en salas de 30 personas con solo una ducha y un bantildeo Los ha
criticado por las condiciones y por no tener esfera privada e intimidad Aunque tiene
que motivarse cada diacutea sigue caminando porque ve maacutes y maacutes cosas algo en comuacuten
con otros peregrinos que tienen el mismo objeto que eacutel llegar a Santiago de
Compostela Pero de todas maneras Hape Kerkeling recomienda recorrer la mayoriacutea del
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
50
Camino solo sin compantildeiacutea de conocidos porque ha visto muchas parejas o amigos que
se han separado durante el Camino Es un viaje para uno mismo
El diacutea de la llegada a Sahaguacuten fue muy emocionante para eacutel porque muchas veces habiacutea
querido abandonar el camino En Sahaguacuten ya habiacutea recorrido la mitad de la distancia y
una peregrina que conocioacute alliacute le dijo que soacutelo el 15 de todos los peregrinos llegaban a
Santiago de Compostela Cada antildeo expiden miles de credenciales pero solo el 15 son
selladas en Santiago Durante el camino Hape Kerkeling recordaba sucesos del pasado
y su miedo a morir
Aunque nunca quiso parar de recorrerlo tuvo que coger un autobuacutes algunas veces o
hacer una pausa de un diacutea Las causas fueron problemas corporales y mentales Lo maacutes
importante para eacutel es haber recorrido los uacuteltimos 100 kiloacutemetros para poder obtener la
Compostela Durante el Camino dudoacute muchas veces de la existencia de Dios y auacuten
sigue dudando Ademaacutes sus pensamientos al caminar eran muy confusos algo diferente
a su vida normal Pero un diacutea tuvo un encuentro con Dios No quiso publicar maacutes
detalles del encuentro en el libro porque es muy iacutentimo Solo dice que Dios construye
relaciones individuales con todo el mundo y que todos los encuentros son diferentes
Para poder encontrarse con Dios la gente tiene que tener confianza en eacutel Despueacutes de
este encuentro el Camino parece haber terminado para Hape Kerkeling porque ahora
tiene respuesta a su pregunta sobre la existencia de Dios
A partir de este diacutea no quiere recorrer el camino solo sino quiere recorrer las uacuteltimas
etapas en compantildeiacutea Por casualidad se encuentra con una peregrina inglesa que se
llamaba Anne y que ya habiacutea encontrado varias veces antes durante el camino Los dos
se llevaban bien y decidieron recorrer los uacuteltimos kiloacutemetros juntos Para Hape
Kerkeling recorrer el Camino solo era una experiencia importante pero ahora recorrer
el Camino con un amigo le ayudaraacute a aplicar sus experiencias teoacutericas a experiencias
praacutecticas Los dos se encuentran con Sheelagh una peregrina de Nueva Zelanda y los
tres desarrollan una amistad muy fuerte A partir de su entrada en Galicia Hape
Kerkeling describe el camino como muy lleno de peregrinos Es muy difiacutecil encontrar
hoteles y delante de las escuelas hay colas de peregrinos que quieren dormir ahiacute A
veces llegan a tardar dos horas en encontrar un hotel que tenga habitaciones libres
Los tres amigos soacutelo necesitaron cuatro diacuteas maacutes para llegar a Santiago de Compostela
y empezaron a tener miedo de llegar porque sabiacutean que su tiempo juntos iba a terminar
43 INFLUENCIA DEL LIBRO EN LOS PEREGRINOS ALEMANES
51
en unos diacuteas No queriacutean separarse pero al final la llegada fue muy impresionante y
emocionante para todos En resumen Hape Kerkeling dice que el principio del Camino
fue muy duro pero a partir de la mitad fue feliz y estuvo motivado para llegar a Santiago
de Compostela Hay que dejar todo para poder encontrar Dios Lo maacutes importante es
confiar en eacutel Despueacutes del Camino el coacutemico alemaacuten sabe que Dios siempre estuvo con
eacutel aunque no lo habiacutea notado Los tres amigos habiacutean pasado cinco diacuteas juntos en
Santiago y siguen siendo amigos (Kerkeling 2006)
43 Influencia del libro en los peregrinos alemanes
Hay que tener en cuenta que el coacutemico Hape Kerkeling recorrioacute el Camino de Santiago
en el antildeo 2001 pero pasaron cinco antildeos hasta que publicoacute su libro Como antes del antildeo
2006 no habiacutea hablado mucho sobre el Camino en puacuteblico los alemanes no supieron
que Hape Kerkeling lo habiacutea recorrido Por eso hay que comparar el nuacutemero de
peregrinos alemanes a partir de 2007 con el nuacutemero de ellos hasta 2006 para investigar
si existe una influencia del libro en los peregrinos alemanes Empezando en 2001 el
nuacutemero de peregrinos alemanes ha aumentado de 3693 a 8097 en 2006 Se puede decir
que es un aumento lineal de aproximadamente un 9 cada antildeo En el antildeo 2007 un antildeo
despueacutes de la publicacioacuten del libro ldquoIch bin dann mal wegrdquo de Hape Kerkeling 13837
peregrinos alemanes recorrieron el Camino hacia Santiago de Compostela Fueron el
71 maacutes que en el antildeo anterior asiacute que se puede decir que el libro contribuyoacute al
aumento de peregrinos alemanes en el Camino de Santiago Este fenoacutemeno es conocido
en Alemania como el ldquoHape-Kerkeling-Effektrdquo El aumento entre 2007 y 2008 tambieacuten
fue maacutes alto que el promedio con un incremento del 138 Hasta ahora el antildeo con el
mayor nuacutemero de peregrinos alemanes ha sido el antildeo 2011 con 16596 peregrinos
(Statista Anzahl der deutschen Pilger auf dem Jakobsweg von 1989 bis 2003)
44 El libro como una ayuda a los peregrinos
Seguacuten la opinioacuten de la autora el libro sirve de una gran ayuda a los peregrinos El
coacutemico Hape Kerkeling describe de manera muy detallada y sincera sus experiencias
durante el camino y tambieacuten habla sobre sus problemas y dificultades Asiacute que el
peregrino que estaacute pensando en recorrer el Camino de Santiago puede prepararse mejor
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
52
si lee el libro antes de su salida Ademaacutes Hape Kerkeling da recomendaciones sobre
donde dormir o donde comer e informa sobre cuaacuteles de las etapas son las maacutes duras En
opinioacuten de la autora es muy importante tener esta informacioacuten antes porque asiacute el
peregrino puede planear su itinerario mejor Ademaacutes el libro da motivacioacuten para seguir
caminando porque aunque Hape Kerkeling tuvo dificultades recorrioacute el camino hasta el
fin hasta Santiago de Compostela que es la meta de todos los peregrinos El libro
demuestra que una persona puede conseguir sus objetivos aunque el camino puede ser
difiacutecil y ademaacutes da fuerza para no abandonar
53
Capiacutetulo 5
Conclusiones
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
54
51 Comparacioacuten de las ofertas espantildeolas con las alemanas
En general se puede decir que el turismo es un sector econoacutemico muy importante que
genera muchos ingresos en los dos paiacuteses A nivel mundial Espantildea y Alemania son
algunos de los paiacuteses que reciben un mayor nuacutemero de turistas y tambieacuten tienen gran
importancia dentro del turismo emisor
Con respecto a las ofertas presentadas del Camino Franceacutes las rutas siempre son muy
parecidas y dependientes de la duracioacuten del viaje Los itinerarios hacen pasar a los
peregrinos por los mismos lugares histoacutericos
Las ofertas presentadas para seguir el camino a pie en el mercado turiacutestico espantildeol
siempre incluyen el alojamiento con la media pensioacuten Las ofertas de Alemania soacutelo
incluyen el alojamiento con el desayuno asiacute que el importe diario es maacutes bajo pero hay
que tener en cuenta que los peregrinos tendraacuten maacutes gastos para la alimentacioacuten que los
peregrinos que han comprado las ofertas del mercado turiacutestico espantildeol
La diferencia maacutes importante en las ofertas en bicicleta tambieacuten es la alimentacioacuten
Mientras todas las ofertas espantildeolas incluyen la media pensioacuten en las ofertas alemanas
soacutelo uno de tres touroperadores la incluye las otras ofrecen uacutenicamente el desayuno
Por eso es difiacutecil comparar el promedio de los precios de las ofertas
Las ofertas a caballo son muy parecidas en los dos mercados turiacutesticos Incluyen el
alojamiento la pensioacuten completa y el traslado del equipaje Con un promedio de 29786
euro por diacutea en una habitacioacuten individual y de 26786 euro por diacutea en una habitacioacuten doble la
oferta del mercado turiacutestico alemaacuten es maacutes econoacutemica que la espantildeola La espantildeola
tiene un importe diario de 33554 euro en habitacioacuten individual y de 29347 euro en habitacioacuten
doble
Los precios para los itinerarios en grupo son parecidos aunque no tienen los mismos
servicios En el mercado turiacutestico espantildeol el importe diario es de 16611 euro en habitacioacuten
individual y de 14611 euro en habitacioacuten doble La oferta incluye el alojamiento la media
pensioacuten y el traslado del equipaje La oferta alemana tambieacuten incluye el alojamiento y la
media pensioacuten por un promedio de 17486 euro por diacutea en habitacioacuten indiviual y de 15292
euro por diacutea en habitacioacuten doble No estaacute incluido el traslado del equipaje pero en su lugar
estaacuten incluidos los vuelos desde Alemania a Espantildea
52 CONCLUSIOacuteN
55
52 Conclusioacuten
En resumen se puede decir que los peregrinos que prefieren recorrer el Camino de
Santiago a traveacutes de un touroperador o agencia de viaje deben pensar antes de reservar
el viaje sobre los servicios que desean La comparacioacuten de las ofertas tanto en el
mercado turiacutestico espantildeol como en el mercado turiacutestico alemaacuten demuestra que las
diferencias maacutes grandes entre ellas estaacuten en los servicios que incluyen
Sin embargo por la variedad de las ofertas es muy probable que todos los peregrinos
encuentren la que maacutes se ajuste a sus necesidades La decisioacuten por una oferta u otra
depende de la edad del estado corporal y de las necesidades de cada peregrino asiacute que a
la autora le parece bien que los servicios incluidos dependan del touroperador o de la
agencia de viajes
El anaacutelisis del libro del coacutemico alemaacuten Hape Kerkeling demuestra coacutemo de fuerte puede
ser la influencia de un libro en la demanda turiacutestica Antes de la publicacioacuten del libro el
Camino de Santiago era menos conocido en Alemania pero Hape Kerkeling ha logrado
que maacutes peregrinos alemanes tengan intereacutes en recorrer el camino El libro ha
constribuido al aumento de la demanda en el mercado turiacutestico alemaacuten Los
touroperadores alemanes pueden usar el libro de Hape Kerkeling como medio para
publicitar el Camino de Santiago Ademaacutes el libro es una gran ayuda a los peregrinos
porque les sirve en la preparacioacuten de camino y les da motivacioacuten para no desistir de sus
objetivos Este uacuteltimo aspecto se puede mantener toda la vida y no solo durante el
Camino de Santiago asiacute que se puede decir que los libros en general pueden tener una
gran influencia en el comportamiento de las personas
53 Tendecias para el Camino de Santiago para los proacuteximos antildeos
Como la autora ya ha investigado el nuacutemero de peregrinos en el Camino de Santiago
estaacute creciendo cada antildeo asiacute que es muy probable que vaya a seguir creciendo en los
proacuteximos Ademaacutes cada Antildeo Santo Compostelano Santiago de Compostela ha
registrado un nuevo nuacutemero reacutecord en cuanto al nuacutemero de peregrinos Por eso la
autora presupone que el proacuteximo Antildeo Santo Compostelano que es el antildeo 2021
Santiago va a recibir otra vez un nuevo nuacutemero reacutecord de peregrinos
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
56
Si no ocurren sucesos poliacuteticos o naturales insospechados se puede decir que el Camino
de Santiago va a seguir siendo una fuente de ingresos segura en los mercados turiacutesticos
de Espantildea y Alemania A la autora le parece bien que existan ya touroperadores
especializados en el Camino de Santiago y propone que maacutes touroperadores ofrecen
viajes en el Camino porque la demanda va a aumentar en ambos paiacuteses
REFERENCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS
57
Referencias bibliograacuteficas
ECOS (Abril 2015) Encuentro mundial de Amigos del Camino p8
Kerkeling Hape (2006) Ich bin dann mal weg ndash Meine Reise auf dem Jakobsweg Piper
Verlag GmbH Muumlnchen
Xunta de Galicia (2015) Camino de Santiago desde Madrid
Xunta de Galicia (2015) El Camino de Fisterra-Muxiacutea p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino del Norte p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino del Sudeste p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino Ingleacutes p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino Portugueacutes p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino Primitivo p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) Los Caminos de Santiago p 1 p 7 p 18 p 44 p 58 p 73
p 91
Recursos electroacutenicos
Toprural El Camino de Madrid
httpblogtopruralcomwp-contentuploads201004mapa_caminodemadridgif
(Consulta 27 de Marzo de 2015)
Camino de Santiago Camino de Fisterra-Muxiacutea
httpcaminodesantiagolavozdegaliciacomcaminofisterra-muxia (Consulta 27 de
Marzo de 2015)
Camino Milenario Peregrinos a Compostela en el antildeo 2014-2015
httpcaminomilenariocomblogestadisticas-peregrinos-1 (Consulta 23 de Marzo de
2015)
Camino Mozaacuterabe Etapas
httpcaminomozarabeesetapas (Consulta 13 de Abril de 2015)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
58
Asociacioacuten de Amigos del Camino de Santiago de Segovia Presentacioacuten
httpcaminosantiagoasociacionessegoviaespresentacio1_1_uAlD6pePkNYrMSpH
W-UBxwrWl51Lr-3492Uq6Fv6V2RBrMzsQnvSuw (Consulta 8 de Abril de 2015)
Statista Anzahl der deutschen Pilger auf dem Jakobsweg von 1989 bis 2003
httpdestatistacomstatistikdatenstudie185905umfragedeutsche-pilger-auf-dem-
jakobsweg (Consulta 17 de Abril de 2015)
Galicia Travel El Camino Ingleacutes
httpgaliciatravelorgcaminos-de-santiagocamino-ingleshtml (Consulta 25 de Marzo
de 2014)
Jakobsweg-Spanien Geschichte
httpjakobsweg-spanieninfojakobsweg-spaniengeschichte (Consulta 22 de Marzo
de 2015)
Jakobsweg-Spanien Routen
httpjakobsweg-spanieninforouten (Consulta 21 de Marzo de 2015)
La quinta del vino El Camino Franceacutes
httplaquintadelvinocomwp-contentuploads201407camino_francesjpg (Consulta
23 de Marzo de 2015)
UNWTO Entender el turismo
httpmediaunwtoorgescontententender-el-turismo-glosario-basico (Consulta 9 de
Abril de 2015)
Turigrino Camino de Santiago en grupo
httpmediawixcomugd2bade8_2745b8102f6b4345a51f7556b9317937pdf
(Consulta 15 de Abril de 2015)
Peronegro Camino Ingleacutes
httpperonegrocomjakobswegjakobswege-spaniennebenstreckencamino-ingles
(Consulta 25 de Marzo de 2015)
El perioacutedico El Camino de Fisterra-Muxiacutea
httpviajarelperiodicocomespecialparadoresimgfisterramapa1jpg (Consulta 27 de
Marzo de 2015)
RECURSOS ELECTROacuteNICOS
59
Turismologiacutea en Compostela Simbologiacutea en el camino
httpturismologiaencompostelablogspotcomes201309simbologia-en-en-camino-ii-
la-cruz-dehtml (Consulta 29 de Marzo de 2015)
Viviendo experiencias La credencial
httpviviendoexperienciascomwp-contentuploads201301La-credencial-
750x421jpg (Consulta 29 de Marzo de 2015)
Albergue Cuatro Cantones Estadiacutesticas del Camino de Santiago 2014
httpwwwalberguecuatrocantonescomnoticiasestadisticas-del-camino-de-santiago
(Consulta 8 de Abril de 2015)
Arteguias Origen e Historia del Camino de Santiago
httpwwwarteguiascomcamino-santiago-historiahtm (Consulta 22 de Marzo de
2015)
Bonaresacutal El Camino Primitivo
httpwwwbonaresactualcomwp-contentuploads201306camino-primitivojpg
(Consulta 25 de Marzo de 2015)
Camino a caballo Inicio
httpwwwcaminoacaballocom (Consulta 15 de Abril de 2015)
Camino a caballo Camino Franceacutes
httpwwwcaminoacaballocomcamino-frances (Consulta 15 de Abril de 2015)
Camino a caballo Camino Franceacutes desde Astorga
httpwwwcaminoacaballocomcamino-francescamino-frances-desde-astorga
(Consulta 15 de Abril de 2015)
Camino del Norte Einfuumlhrung
httpwwwcamino-del-nortedeeinfuehrunghtm (Consulta 26 de Marzo de 2015)
Camino de Santiago en Cantabria El Camino del Norte
httpwwwcaminodesantiagoencantabriacomwp-
contentuploads201305camino_santiago_nortejpg (Consulta 26 de Marzo de 2015)
Camino Santiago Das Heilige Jahr in Santiago de Compostela erklaumlrt
httpwwwcaminosantiagoeuheiliges-jahr (Consulta 8 de Abril de 2015)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
60
Camino de Santiago Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de
Santiago
httpwwwcaminosantiagoorgcpperegrinocomunfederacionasp (Consulta 8 de
Abril de 2015)
Camino de Santiago Revista
httpwwwcaminosantiagoorgcpperegrinorevistarevista157asp (Consulta 8 de Abril
de 2015)
Camino de Santiago Camino de Madrid
httpwwwcaminosantiagoorgcpperegrinocaminoscaminoveraspCaminoId=11
(Consulta 27 de Marzo de 2015)
De Madrid al Camino Estadiacutesticas de peregrinos
httpwwwdemadridalcaminoorgcaminomadridestadisticas-de-peregrinos (Consulta
27 de Marzo de 2015)
DRV Der Deutsche ReiseVerband
httpwwwdrvdedrvder-verbandhtml (Consulta 17 de Abril de 2015)
Der deutsche Reiseverband Fakten und Zahlen 2014
httpwwwdrvdefileadminuser_uploadFachbereicheStatistik_und_Marktforschung
Fakten_und_Zahlen15-03-03_Fakten_und_Zahlen_2014pdf (Consulta 17 de Abril de
2015)
El espejo Una concha con la Cruz de Santiago
httpwwwelespejocomwp-contentuploads201202conchajpg (Consulta 29 de
Marzo de 2015)
Galicia Incoming Bono Iacobus Camino Franceacutes
httpwwwgaliciaincomingcompaquetebono-iacobus-camino-francs (Consulta 9 de
Abril de 2015)
Galicia Incoming Camino Franceacutes a caballo
httpwwwgaliciaincomingcompaquetecamino-francs-a-caballo (Consulta 13 de
Abril de 2015)
RECURSOS ELECTROacuteNICOS
61
Galicia Incoming Camino Franceacutes desde Astorga a pie
httpwwwgaliciaincomingcompaquetecamino-francs-desde-astorga-a-pi (Consulta
14 de Abril de 2015)
Galicia Incoming Camino Franceacutes desde Burgos en bici
httpwwwgaliciaincomingcompaquetecamino-francs-desde-burgos-en-bici
(Consulta 13 de Abril de 2015)
Galicia Incoming Camino Santiago
httpwwwgaliciaincomingcomvercamino-santiagogalicia (Consulta 10 de Abril de
2015)
Germany Travel Die DZT
httpwwwgermanytraveldeparallel-navigationueber-unsdie-dztdie-dzthtml
(Consulta 17 de Abril de 2015)
Guiacutea del camino Camino Franceacutes
httpwwwguiadelcaminocomescaminoscamino-frances (Consulta 23 de Marzo de
2015)
Gronze Guiacutea del Camino Portugueacutes
httpwwwgronzecomcamino-de-santiagocaminosguia-del-camino-portugues
(Consulta 24 de Marzo de 2015)
Hape Kerkeling Portrait
httpwwwhapekerkelingdehapekerkeling (Consulta 25 de Abril de 2015)
Tourspain
httpwwwiettourspainesWebPartInformespaginasrsvisoraspxruta=2fFrontur2
fEstructura2fAnual2fEntradas+de+turistas+segu00fan+Pau00eds+de+Residenci
a+-+Ref203amppar=1ampidioma=en-USampanio=2014 (Consulta 9 de Abril de 2015)
Turespantildea Inicio
httpwwwiettourspaines (Consulta 9 de Abril de 2015)
Turismo en cifras Turismo y empleo
httpwwwietturismoencifrasesimpactoeconomicoitem100-turismo-y-empleohtml
(Consulta 9 de Abril de 2015)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
62
Jacobeo Documentos de los peregrinos del Camino de Santiago
httpwwwjacobeoinfodocumentosperegrinosphp (Consulta 29 de Marzo de 2015)
Caixa Dossier El turismo sector de futuro p1
httpwwwlacaixaresearchcomdocuments1018036115038-
39+Dossiers+4+CASTpdfb7d4babb-a6c3-41a3-9cf8-434c1df133b5 (Consulta 9 de
Abril de 2015)
Liborius Der Jakobsweg ndash Die Jakobsmuschel
httpwwwliboriusdewissenjakobswegjakobsmuschelhtml (Consulta 29 de Marzo
de 2015)
Liborius Der Jakobsweg ndash Welche Route nehmen
httpwwwliboriusdewissenjakobswegroutehtml (Consulta 21 de Marzo de 2015)
Magic Camino La Compostela
httpwwwmagic-caminodepilgerstempelcompostelajpg (29032015)
Mundiplus Quieacutenes somos
httpwwwmundipluscom (Consulta 14 de Abril de 2015)
Mundiplus El Camino a pie ndash Camino Franceacutes
httpwwwmundipluscomestourscamino-frances (Consulta 14 de Abril de 2015)
Mundiplus O Cebreiro ndash Santiago a pie
httpwwwmundipluscomestourscamino-francesocebreiro-santiago (Consulta 14 de
Abril de 2015)
Mundiplus El Camino en bicicleta
httpwwwmundipluscomesbike-tours (Consulta 14 de Abril de 2015)
Mundiplus Roncesvalles ndash Santiago en bicicleta
httpwwwmundipluscomesbike-tourscamino-frances-roncesvalles-santiago
(Consulta 14 de Abril de 2015)
Oficina del peregrino Informe estadiacutestico 2013
httpwwwpilgernchjakobswegstatistikhtm (Consulta 8 de Abril de 2015)
RECURSOS ELECTROacuteNICOS
63
Oficina del peregrino Informe estadiacutestico 2013
httpwwwpilgernchjakobswegstatistikperegrinaciones2013pdf (Consulta 8 de
Abril de 2015)
Planet Wissen Welche Bedeutung hat die Jakobsmuschel fuumlr das Pilgern
httpswwwplanet-wissendekultur_medienreligionpilgernwissensfragejsp
(Consulta 29 de Marzo de 2015)
Pures Reisen Wir uumlber uns
httpwwwpures-reisendewir-ueber-uns (Consulta 18 de Abril de 2015)
Pures Reisen Leoacuten ndash Santiago Individuelle Gruppe
httpwwwpures-reisendeLeon-Santiago-Individuelle-Gruppe-Wanderreise-auf-dem-
Jakobsweg (Consulta 18 de Abril de 2015)
Pures Reisen Camino Franceacutes ndash Individuelle Radreise
httpwwwpures-reisendeCamino-Frances-individuelle-Radreise-auf-dem-Jakobsweg
(Consulta 18 de Abril de 2015)
Pures Reisen Die letzten 115 km in der Gruppe
httpwwwpures-reisendeDie-letzten-115km-in-der-Gruppe-pilgern-auf-dem-
Jakobsweg-in-Spanien (Consulta 18 de Abril de 2015)
Pegasus Pegasus Internationale Reiterreisen
httpwwwreiterreisencom (Consulta 18 de Abril de 2015)
Pegasus Der Jakobsweg zu Pferd Leistungen und Preise
httpwwwreiterreisencompegasusdreiseneuropaspaniengal_navargal009htm
(Consulta 18 de Abril de 2015)
Run and Walk El Camino del Sudeste La Viacutea de la Plata
httpwwwrunandwalknetarticulorutassenado-aprueba-unanimidad-candidatura-via-
plata-patrimonio-mundial-unesco20140422124848006843html (Consulta 25 de
Marzo de 2015)
Santiagoturismo Queacute es el camino
httpwwwsantiagoturismocomque-e-o-camino-de-santiago (Consulta 21 de Marzo
de 2015)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
64
Stepmap El Camino Portugueacutes desde Porto
httpwwwstepmapdelandkartecaminho-portugu-s-camino-finisterre-2011-183942
(Consulta 24 de Marzo de 2015)
Toerisme Saarland La concha como indicador en el Camino de Santiago
httpwwwtoerisme-saarlandnldatamediadbcms_pictures7B0dc350d7-e980-7bf2-
7bd6-5a8ee0a41cdf7Djpg (Consulta 29 de Marzo de 2015)
Turespantildea Inicio
httpwwwtourspaineses-esPaginasIndexaspx (Consulta 9 de Abril de 2015)
Turigrino Nosotros
httpwwwturigrinocomnosotrosc1reo (Consulta 15 de Abril de 2015)
Turigrino Camino en bicicleta en 6 diacuteas cuando quieras
httpwwwturigrinocomcamino-de-santiago-en-bicic7na (Consulta 15 de Abril de
2015)
Via de la Plata Der Weg
httpwwwvia-de-la-platade (Consulta 25 de Marzo de 2015)
Vuelta Uumlber uns
httpwwwvueltadeueber-unshtml (Consulta 18 de Abril de 2015)
Vuelta Die letzten 200 km
httpwwwvueltadewanderreisenjakobswegwandern-individuelljakobsweg-camino-
frances-auf-nach-santiago-die-letzten-200-km-wandern-individuellhtml (Consulta 20
de Abril de 2015)
Wikinger Reisen Uumlber uns
httpwwwwikinger-reisendeueberunsjobsphp (Consulta 21 de Abril de 2015)
Wikinger Reisen Highlights des spanischen Jakobswegs
httpwwwwikinger-reisenderadreiseneuropa6132Rphp (Consulta 21 de Abril de
2015)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
12
Imagen 15 El Camino Primitivo
Fuente Bonaresacutal
125 El Camino del Sudeste (Viacutea de la Plata)
Una de las rutas del Camino de Santiago empieza en el sur del paiacutes y se llama el
Camino del Sudeste con Sevilla como punto de partida Tambieacuten es conocido como la
Viacutea de la Plata que era la ruta que comunicaba el sur con el noroeste de la peniacutensula
uniacutea Meacuterida en Extremadura con Astorga en Castilla y Leoacuten El teacutermino ldquoViacutea de la
Platardquo no procede del mineral como se puede pensar sino viene de la palabra aacuterabe
ldquoBalacutelattardquo que significa viacutea empedrada Para los aacuterabes era la viacutea puacuteblica que llegaba al
norte cristiano (Xunta de Galicia El Camino del Sudeste p 5)
Imagen 16 El Camino del Sudeste La Viacutea de la Plata
Fuente Run and Walk
126 EL CAMINO DEL NORTE
13
Los peregrinos de Andaluciacutea y Extremadura empezaron a utilizar el Camino del Sudeste
en la segunda mitad del siglo XIII Uno de los famosos peregrinos que eligioacute esta ruta
era don Gonzalo Fernaacutendez de Coacuterdoba que cumpliacutea con la promesa de recorrer el
camino El Camino del Sudeste tiene dos itinerarios entre las ciudades A Gudintildea y
Ourense Uno pasa por Laza que es la ruta maacutes tradicional y el otro itinerario pasa por
Veriacuten (Xunta de Galicia El Camino del Sudeste p 5 y Los Caminos de Santiago p
44)
En total 8490 personas han recorrido la Viacutea de la Plata el antildeo pasado el 357 de
todos los peregrinos (Camino Milenario Peregrinos a Compostela en el antildeo 2014-
2015)
Este itinerario consiste en funcioacuten de la ruta elegida en 38 o 39 etapas con una
distancia de 100120 kiloacutemetros o 102340 kiloacutemetros Es el camino maacutes largo de
todas las rutas que llevan a Santiago (Xunta de Galicia El Camino del Sudeste mapa)
Por eso soacutelo peregrinos informados y en una buena condicioacuten fiacutesica recorren esta ruta
Por su situacioacuten en el sur del paiacutes el Camino del Sudeste puede ser andado durante casi
todo el antildeo aunque hace mucho calor en los meses de verano Sobre todo en la primera
parte del camino los peregrinos no encuentran ciudades importantes como ocurre en el
Camino Franceacutes sino una naturaleza virgen (Via de la Plata Der Weg)
126 El Camino del Norte
El Camino del Norte es despueacutes del Camino Primitivo la segunda ruta maacutes antigua de
los Caminos de Santiago Empieza en Iruacuten una ciudad en el Paiacutes Vasco y pasa por la
costa del mar Cantaacutebrico Por eso tambieacuten es conocido como el Camino de la Costa
Despueacutes del Camino del Sudeste esta ruta es con 80985 kiloacutemetros la segunda maacutes
larga y consta de 33 etapas Sobre todo peregrinos asturianos recorren desde el siglo IX
este itinerario pero tambieacuten muchos peregrinos de Inglaterra Flandes Alemania o
Escandinavia El peregrino maacutes famoso del Camino del Norte es San Francisco de Asiacutes
que peregrinoacute a Santiago de Compostela en el antildeo 1214 El Camino del Norte es
conocido como uno de los maacutes bellos atractivos y emocionantes Caminos de Santiago
porque une el azul del mar con el verde de las montantildeas Los uacuteltimos 4100 kiloacutemetros
de este camino son los mismos que los del Camino Franceacutes porque ambos caminos se
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
14
unen en Arzuacutea (Xunta de Galicia El Camino del Norte p 5 y mapa y Los Caminos de
Santiago p 58)
Imagen 17 El Camino del Norte
Fuente Camino de Santiago en Cantabria
Por sus buenas infraestructuras el Camino del Norte es recomendable para principiantes
y uno de los caminos favoritos de los alemanes Ademaacutes se puede recorrer la ruta como
el Camino del Sudeste durante todo el antildeo Todaviacutea tiene el encanto de una ruta de
autoacutectonos informados sobre odos los aspectos del camino (Camino del Norte
Einfuumlhrung)
En 2014 el 634 de todos los peregrinos que son 15071 personas eligieron esta ruta
para llegar a Santiago de Compostela (Camino Milenario Peregrinos a Compostela en
el antildeo 2014-2015)
127 El Camino de Fisterra-Muxiacutea
El Camino de Fisterra-Muxiacutea es el uacutenico camino que empieza en Santiago de
Compostela Por eso los peregrinos pueden decidir despueacutes de su llegada a Compostela
si quieren seguir con esta ruta o no Sus metas son Fisterra y Muxiacutea en la Costa da
Morte Hasta el final de la Edad Media Fisterra (ldquofin de terrardquo) era el uacuteltimo reducto de
tierra conocido Muchos peregrinos sentiacutean el deseo de llegar al fin de la tierra y ver
desaparecer el sol detraacutes de las aguas del mar Este camino es el itinerario con las maacutes
referencias en la literatura de viajes y es conocido como una ruta miacutetica y simboacutelica En
Olveiroa el peregrino tiene que decidir si primero se dirige a Fisterra o a Muxiacutea pero
siempre es recomendable caminar luego entre los dos lugares entre una naturaleza
impresionante (Xunta de Galicia El Camino de Fisterra-Muxiacutea p 5 y mapa y Los
Caminos de Santiago p 18)
128 EL CAMINO DE SANTIAGO DESDE MADRID
15
La villa de Muxiacutea tambieacuten tiene un gran significado jacobeo porque los peregrinos
creiacutean que la Virgen Maria apareciacutea en el lugar en una barca de piedra para dar aacutenimos
al Apoacutestol Santiago en su predicacioacuten (Camino de Santiago Camino de Fisterra-
Muxiacutea)
El Camino de Fisterra-Muxiacutea con la primera meta en Fisterra y luego en Muxiacutea consiste
en cinco etapas mientras que el que tiene la primera meta en Muxiacutea y luego en Fisterra
consta de cuatro etapas Tienen una distancia total entre 11600 y 11800 kiloacutemetros
espectativamente (Xunta de Galicia El Camino de Fisterra-Muxiacutea mapa)
En 2014 652 personas el 027 de los peregrinos eligieron caminar hasta el antiguo fin
del mundo (Camino Milenario Peregrinos a Compostela en el antildeo 2014-2015)
Imagen 18 El Camino de Fisterra-Muxiacutea
Fuente El perioacutedico
128 El Camino de Santiago desde Madrid
Ademaacutes de las siete rutas oficiales del Camino de Santiago existen maacutes itinerarios para
llegar a Santiago de Compostela como por ejemplo el Camino desde Madrid que pasa
por Segovia Pasa por tres provincias de Castilla y Leoacuten Segovia Valladolid y Leoacuten y
tiene una distancia de 32000 kiloacutemetros En Sahaguacuten se une con el Camino Franceacutes
hasta la meta Santiago de Compostela (Folleto Camino de Santiago desde Madrid)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
16
El Camino desde Madrid consiste en diez etapas propias hasta Sahaguacuten y a partir de
Sahaguacuten son 14 etapas maacutes hasta Santiago de Compostela (Camino de Santiago
Camino de Madrid)
El antildeo pasado 525 peregrinos recorrieron esta ruta En 2013 fueron 617 personas y en
2012 soacutelo 367 Asiacute se ve que el nuacutemero de peregrinos de esta ruta no es muy constante y
cambia cada antildeo (De Madrid al Camino Estadiacutesticas de peregrinos)
Imagen 19 El Camino de Madrid
Fuente Toprural
13 Normas y medios para absolver el Camino de Santiago
En general las diferentes etapas se pueden realizar a pie en bicicleta a caballo o en
burro Para tener acceso a los albergues de peregrinos y para poder pernoctar ahiacute todos
los peregrinos necesitan una credencial que sirve como una especie de pasaporte Hay
que sellarla al menos una vez al diacutea y en el tramo gallego dos veces al diacutea Para solicitar
la credencial es suficiente con llevar una carta de presentacioacuten La credencial tiene un
valor simboacutelico muy alto para los peregrinos porque sirve como un diario y un recuerdo
del Camino Ademaacutes la credencial es imprescindible para recibir la ldquoCompostelardquo al
final del Camino en Santiago de Compostela Es un diploma que se expide como
reconocimiento de la peregrinacioacuten Es necesario que los peregrinos hayan recorrido por
lo menos los uacuteltimos 10000 kiloacutemetros a pie o los uacuteltimos 20000 kiloacutemetros en
bicicleta o a caballo La ldquoCompostelardquo soacutelo se puede conceder a partir de los nueve antildeos
14 SIacuteMBOLOS DEL CAMINO LA CONCHA DE VIEIRA Y LA CRUZ DE SANTIAGO
17
en el caso de los nintildeos que hayan hecho la Primera Comunioacuten (Jacobeo Documentos
de los peregrinos del Camino de Santiago)
Imagen 110 La Compostela y la credencial
Fuente Viviendo experiencias y Magic Camino
14 Siacutembolos del Camino La Concha de Vieira y la Cruz de Santiago
Existen dos siacutembolos oficiales del Camino de Santiago El siacutembolo maacutes conocido es la
Concha de Vieira tambieacuten conocido como la Concha de Santiago Su origen estaacute en una
leyenda que dice que habiacutea un caballero portugueacutes en el puerto en el que el Apoacutestol
Santiago llegoacute en barco a Espantildea El caballo del caballero se asustoacute cuando vioacute la
apariencia del Apoacutestol y por eso saltoacute al agua junto con su jinete Santiago salvoacute al
caballero y cuando eacuteste salioacute a la superficie estaba lleno de conchas Por eso desde hace
siglos la concha tiene un significado muy importante para los peregrinos porque los
protegiacutea Ademaacutes la concha serviacutea como prueba de que los peregrinos habiacutean recorrido
el Camino y como distintivo entre ellos (Liborius Der Jakobsweg ndash Die
Jakobsmuschel)
Hoy en diacutea la concha tiene un caraacutecter simboacutelico y muchos peregrinos todaviacutea llevan
una concha como signo de la proteccioacuten En los distintos caminos sirve como indicador
de la ruta Normalmente la concha es amarilla y dibujada en un fondo azul La concha
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
18
actuacutea como una flecha si el extremo de la concha (la parte maacutes fina) muestra a la
izquierda el Camino de Santiago continua en direccioacuten izquierda y al reveacutes (Planet
Wissen Welche Bedeutung hat die Jakobsmuschel fuumlr das Pilgern)
Imagen 111 La concha como indicador en el Camino de Santiago
Fuente Toerisme Saarland
Otro siacutembolo del Camino es la Cruz de Santiago que tiene su origen en la batalla de
Clavijo la cual enfrentoacute a moros y cristianos en el antildeo 844 Despueacutes de la intervencioacuten
milagrosa del Apoacutestol Santiago que teniacutea una bandera blanca con la cruz roja la Cruz
de Santiago sirvioacute como recuerdo de la victoria Desde el antildeo 1160 la cruz es el siacutembolo
de la Orden Militar Religiosa de Santiago que tiene el objetivo de proteger todos los
lugares santos y a todos los peregrinos que recorren el camino hacia la tumba del
Apoacutestol Hoy en diacutea la Cruz de Santiago sirve como recuerdo del camino
(Turismologiacutea en Compostela Simbologiacutea en el camino)
Imagen 112 Una concha con la Cruz de Santiago
Fuente El espejo
15 FEDERACIOacuteN ESPANtildeOLA DE ASOCIACIONES DE AMIGOS DEL CAMINO DE
SANTIAGO
19
15 Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de
Santiago
En toda Espantildea existen asociaciones que se han formado por su inteacuteres en el Camino de
Santiago Estaacuten unidas en la Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del
Camino de Santiago con el objetivo de apoyar a peregrinos e interesados en el camino
Durante el primer Congreso Internacional de Asociaciones Jacobeas en 1987 las
asociaciones decidieron unirse en una organizacioacuten que primeramente se llamaba
Coordinadora Nacional de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago y que es
desde el antildeo 1993 la Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de
Santiago con su sede en Logrontildeo Maacutes objetivos de la federacioacuten son entre otros la
recuperacioacuten de los Caminos de Santiago la colaboracioacuten con instituciones la
organizacioacuten administracioacuten y gestioacuten de instalaciones y la promocioacuten de actividades
Las asociaciones ofrecen un gran nuacutemero de caminos para llegar a Santiago de
Compostela que no pertenecen a las siete rutas oficiales (Camino de Santiago
Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago)
La Asociacioacuten de Amigos del Camino de Santiago de Coacuterdoba por ejemplo ofrece un
itinerario que se llama Camino Mozaacuterabe desde Alcaudete en Jaeacuten pasando por
Coacuterdoba hasta Meacuterida Son doce etapas y en Meacuterida se cruza con el Camino del
Sudeste que llega hasta Santiago de Compostela (Camino Mozaacuterabe Etapas)
En total existen 37 asociaciones espantildeolas entre ellas tambieacuten la Asociacioacuten de Amigos
del Camino de Santiago de Segovia Promociona el Camino de Santiago desde Madrid
porque es la ruta que pasa por la provincia y ciudad de Segovia La asociacioacuten fue
fundada el 22 de diciembre de 1999 por un grupo de amigos del Camino de Santiago
para mejorar y facilitar el peregrinaje en el tramo que cruza la provincia segoviana En
su paacutegina web dan todas las informaciones necesarias y ofrecen un guiacutea acompantildeante en
las etapas de Segovia (Asociacioacuten de Amigos del Camino de Santiago de Segovia
Presentacioacuten)
La Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago dispone
de una revista que se llama Peregrino y que se publica seis veces al antildeo por un precio de
suscripcioacuten de 18 euroantildeo La revista sirve de medio de comunicacioacuten entre asociaciones y
peregrinos (Camino de Santiago Revista Peregrino)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
20
Imagen 113 Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago
Imagen 114 Revista Peregrino
Fuente Camino de Santiago
Del 23 al 25 de abril de 2015 Santiago de Compostela ha acogido por primera vez el
Encuentro Mundial de Asociaciones de Amigos del Camino una reunioacuten de expertos en
el camino para asesorar a la Conselleriacutea de Cultura gallega de cara al Antildeo Santo
Compostelano en 2021 (veacutease 16) (Ecos Encuentro mundial de Amigos del Camino
2015 p 8)
16 Antildeos Santos Compostelanos
Los Antildeos Santos tienen su origen en el Antiguo Testamento El primer Antildeo Santo
Compostelano fue en el siglo XII y desde este antildeo los Antildeos Santos Compostelanos
sirven para la exencioacuten de los pecados El Antildeo Santo Compostelano siempre tiene lugar
en los antildeos en que el diacutea 25 de julio cae en domingo que es la fiesta del Apoacutestol
Santiago Por causa de los antildeos bisiestos el Antildeo Santo Compostelano sucede con una
frecuencia regular de 6-5-6-11 antildeos El uacuteltimo Antildeo Santo Compostelano fue en 2010 y
el proacuteximo va a ser en 2021 Para la redencioacuten de los pecados los catoacutelicos tienen que
cumplir unos requisitos En primer lugar tienen que visitar la Catedral de Santiago de
Compostela Ahiacute tienen que rezar una oracioacuten y recibir los sacramentos de la penitencia
(15 diacuteas antes o despueacutes) y de la comunioacuten Ademaacutes es costumbre atravesar la Puerta
Santa de la Catedral Para los creyentes los Antildeos Santos Compostelanos tienen una
gran importancia por eso el nuacutemero de peregrinos y visitantes en Santiago de
Compostela estaacute por encima del promedio en estos antildeos En los uacuteltimos Antildeos Santos
Compostelanos el nuacutemero de visitantes crecioacute de 154613 en 1999 a 179944 en 2004 y
17 ESTADIacuteSTICAS GENERALES DEL CAMINO DE SANTIAGO
21
a 272135 en 2010 Por esto es muy probable que maacutes creyentes lleguen a Santiago de
Compostela en el proacuteximo Antildeo Santo Compostelano en 2021 (Camino Santiago Das
Heilige Jahr in Santiago de Compostela erklaumlrt)
17 Estadiacutesticas generales del Camino de Santiago
En general se puede decir que el nuacutemero de peregrinos a Santiago de Compostela sube
cada antildeo y como ya habiacutea dicho en los Antildeos Santos Compostelanos sube por encima
del promedio Todas las estadiacutesticas presentadas se refierren a los peregrinos que
llegaron a Santiago de Compostela El nuacutemero de peregrinos que tuvieron que terminar
el Camino de Santiago antes de llegar a Santiago de Compostela no estaacute registrado El
siguiente diagrama demuestra el desarrollo de peregrinos de los uacuteltimos seis antildeos
Diagrama 11 Peregrinos a Santiago de Compostela
Fuente Propia representacioacuten
Hay que tener en cuenta que el antildeo 2010 fue el uacuteltimo Antildeo Santo Compostelano por
eso el nuacutemero de peregrinos es maacutes alto que en los otros antildeos del diagrama El nuacutemero
ha subido desde los 145877 en 2009 hasta los 237812 peregrinos el antildeo pasado
(Albergue Cuatro Cantones Estadiacutesticas del Camino de Santiago 2014)
En 2014 la distribucioacuten seguacuten el sexo de los peregrinos fue de 54 hombres y 46
mujeres La mayoriacutea de los peregrinos llegaron a pie a Santiago de Compostela (el
8867) y el camino maacutes recorrido es con una gran ventaja el Camino Franceacutes El
6810 de todos los peregrinos recorrieron esa ruta El siguiente diagrama muestra la
distribucioacuten de los peregrinos en las siete rutas oficiales del Camino de Santiago
0
50000
100000
150000
200000
250000
300000
2009 2010 2011 2012 2013 2014
Peregrinos a Santiago de
Compostela
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
22
Diagrama 12 Peregrinos en las siete rutas oficiales del Camino de Santiago
Fuente Propia representacioacuten
El segundo camino maacutes recorrido es el Camino Portugueacutes con 35491 peregrinos en
2014 (el 1492) El camino menos recorrido es con soacutelo el 027 (652 peregrinos) el
Camino de Fisterra-Muxiacutea
Distribuido por paiacuteses cinco de las seis nacionalidades que maacutes lo recorrieron
procediacutean de paiacuteses europeos (Camino Milenario Peregrinos a Compostela en el antildeo
2014-2015)
Diagrama 13 Nacionalidades de los peregrinos
Fuente Propia representacioacuten
010203040506070
Peregrinos en las siete rutas oficiales
del Camino de Santiago
Nacionalidades de los peregrinos
Espantildea (4775)
Italia (1628)
Alemania (1314)
Portugal (937)
Estados Unidos (931)
Francia(752)
17 ESTADIacuteSTICAS GENERALES DEL CAMINO DE SANTIAGO
23
Como se puede ver en el diagrama la mayoriacutea de los peregrinos tiene una nacionalidad
europea y hay pocos peregrinos de otros continentes
En el penuacuteltimo antildeo en 2013 maacutes de la mitad de los peregrinos teniacutean entre 30 y 60
antildeos (el 5619) el 2831 menos de 30 antildeos y el 1550 maacutes de 60 antildeos La
motivacioacuten principal fue religiosa (Oficina del peregrino Informe estadiacutestico 2013)
El proacuteximo capiacutetulo va a tratar sobre el mercado turiacutestico espantildeol en relacioacuten el Camino
de Santiago
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
24
Capiacutetulo 2
El Camino de Santiago en el mercado turiacutestico espantildeol
2 EL MERCADO TURIacuteSTICO ESPANtildeOL
25
2 El mercado turiacutestico espantildeol
Aunque el origen del Camino de Santiago es religioso eacuteste tiene un rol importante en el
turismo espantildeol porque genera ingresos para las empresas que ofrecen servicios
turiacutesticos como por ejemplo los hoteles o tiendas de recuerdos que se encuentran en el
camino a lo largo de las distintas rutas
Se define el turismo como ldquoun fenoacutemeno social cultural y econoacutemico relacionado con
el movimiento de las personas a lugares que se encuentran fuera de su lugar de
residencia habitual por motivos personales o de negociosprofesionalesrdquo (UNWTO
Entender el turismo)
El organismo nacional de Turismo se llama Turespantildea y es el responsable de la
promocioacuten de Espantildea en el mundo y de la creacioacuten de valor para el sector turiacutestico con
un inteacuteres en la sostenibilidad econoacutemica social y medio ambiental de los destinos
nacionales (Turespantildea Inicio)
El sector turiacutestico es un sector muy importante para Espantildea porque los ingresos
generados por los turistas extranjeros crecen todos los antildeos Desde 2012 Espantildea estaacute en
la tercera posicioacuten en el ranking mundial en teacuterminos de visitanes extranjeros y en la
segunda posicioacuten en ingresos (Caixa Dossier El turismo sector de futuro p1)
En los uacuteltimos antildeos el nuacutemero de visitantes ha crecido desde 52676973 en 2010 hasta
64995275 en 2014 Comparado con los dos primeros meses de 2014 en los mismos
meses de este antildeo ya han llegado 65 millones de turistas que supone un aumento del
45 Por eso ya estaacute previsto que Espantildea recibiraacute un nuevo nuacutemero reacutecord de
visitantes extranjeros en 2015 El antildeo pasado los gastos de los turistas fueron en total
6309400 millones de Euros con un gasto medio por persona de 110 euro por diacutea y una
estancia media de nueve diacuteas (Tourspain)
Ademaacutes la industria turiacutestica es una fuente de generacioacuten de empleo de primera
magnitud En total trabajan en el sector turiacutestico el 122 de todas las personas que
tienen trabajo Por la estacionalidad de la actividad turiacutestica el aumento de empleo tiene
lugar sobre todo en los meses de verano (Turismo en cifras Turismo y empleo)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
26
En todas las rutas del Camino de Santiago existen albergues en los que los peregrinos
pueden dormir gratuitamente si disponen de una credencial pero hay maacutes medios para
generar ingresos turiacutesticos con el Camino de Santiago
21 Touroperadores y agencias de viajes especializados en el Camino de
Santiago
Existen touroperadores y agencias de viajes que se han especializado en promocionar el
Camino de Santiago porque hay muchos peregrinos que prefieren recorrer la ruta
guiada en grupos o tener los alojamientos ya reservados Para poder comparar las
ofertas maacutes tarde con otras en el mercado turiacutestico alemaacuten la autora se concentra en
ofertas para el Camino Franceacutes porque es el maacutes recorrido y el maacutes conocido
211 Galicia Incoming
Uno de los touroperadores especializados se llama Galicia Incoming Existe desde 1992
y tiene su sede en Santiago de Compostela Ademaacutes representa a touroperadores de
Europa Ameacuterica y Asia Galicia Incoming ofrece itinerarios en las diferentes rutas del
Camino de Santiago en la comunidad autoacutenoma Galicia para grupos y personas que
viajan individualmente en los que el alojamiento siempre seraacute en casas rurales u
hoteles Los peregrinos individuales tienen la oportunidad de ser trasladados entre el fin
de cada etapa y la casa rural y viceversa Todas las ofertas para individuales se realizan
con el Bono Iacobus que es un servicio turiacutestico exclusivo para el Camino de Santiago
Eacuteste permite recorrer por etapas las diferentes rutas para llegar a Santiago de
Compostela El Bono Iacobus siempre incluye el alojamiento en casas rurales media
pensioacuten (desayuno y cena) y los traslados entre los fines de etapas y las casas rurales
(Galicia Incoming Camino Santiago)
2111 Ejemplo de una oferta a pie
La oferta de Galicia Incoming para peregrinos individuales en el Camino Franceacutes
empieza en O Cebreiro y consiste en siete etapas asiacute que la duracioacuten es de ocho diacuteas y
2112 EJEMPLO DE UNA OFERTA A CABALLO
27
siete noches Se puede realizar el viaje en cualquier eacutepoca del antildeo excepto la Semana
Santa y todo el mes de Agosto El precio del Bono Iacobus seraacute de 60000 euro por persona
en una habitacioacuten individual y de 44000 euro en una habitacioacuten doble Junto a los servicios
incluidos el peregrino puede elegir entre servicios opcionales El touroperador ofrece el
traslado del equipaje y un picnic durante las etapas Ademaacutes el peregrino puede antildeadir
dos noches en Santiago despueacutes de su llegada El paquete ldquoDos noches en Santiagordquo
cuesta 22000 euro por persona en una habitacioacuten individual y 16500 euro en una habitacioacuten
doble (Los Caminos de Santiago Bono Iacobus Camino Franceacutes p 7)
La distancia total desde O Cebreiro hasta Santiago de Compostela son 1644 kiloacutemetros
La etapa maacutes larga es la cuarta etapa con 285 kiloacutemetros y la maacutes corta es la segunda
con 144 kiloacutemetros La siguiente tabla ensentildea las etapas (Galicia Incoming Bono
Iacobus Camino Franceacutes)
Etapa 1 O Cebreiro ndash Triacastela 256 kiloacutemetros
Etapa 2 Triacastela ndash Gorolfe 144 kiloacutemetros
Etapa 3 Gorolfe ndash Ferreiros 24 kiloacutemetros
Etapa 4 Ferreiros ndash Lestedo 285 kiloacutemetros
Etapa 5 Lestedo ndash A Castantildeeda 274 kiloacutemetros
Etapa 6 A Castantildeeda ndash Santa Irene 221 kiloacutemetros
Etapa 7 Santa Iree ndash Santiago de Compostela 224 kiloacutemetros
Tabla 21 Las etapas del Camino Franceacutes de Galicia Incoming
Fuente Propia presentacioacuten
2112 Ejemplo de una oferta a caballo
El viaje ofrecido a caballo empieza con el traslado desde el aeropuerto de Santiago de
Compostela a O Cebreiro donde se encuentra el inicio del itinerario En un grupo de
miacutenimo seis y maacuteximo doce personas un experto jinete acompantildea a los peregrinos
durante las cinco etapas entre O Cebreiro y Santiago de Compostela Despueacutes de la
llegada a Santiago de Compostela los peregrinos tienen un diacutea entero en la ciudad asiacute
que el viaje consiste en total en ocho diacuteas y siete noches El precio es de 265300 euro por
persona en una habitacioacuten individual y de 230000 euro por persona en una habitacioacuten
doble El precio incluye el traslado de Santiago a O Cebreiro el camino a caballo
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
28
pensioacuten completa alojamiento en hoteles o casas rurales dos noches en Santiago con
una visita guiada del casco histoacuterico y de la Catedral y una cena de despedida Ademaacutes
el peregrino puede reservar dos o tres noches en Santiago de Compostela antes del
comienzo del programa para familiarizarse con el caballo La distancia total de este
itinerario es 1612 kiloacutemetros divididos en cinco etapas La primera etapa dura 240
kiloacutemetros siendo la maacutes corta y la segunda etapa 470 kiloacutemetros siendo la maacutes larga
La siguiente tabla da una visioacuten conjunta de las etapas (Galicia Incoming Camino
Franceacutes a caballo)
Etapa 1 O Cebreiro ndash Samos 240 kiloacutemetros
Etapa 2 Samos ndash Portomariacuten 470 kiloacutemetros
Etapa 3 Portomariacuten ndash Palas de Rei 242 kiloacutemetros
Etapa 4 Palas de Rei ndash Arzuacutea 285 kiloacutemetros
Etapa 5 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 375 kiloacutemetros
Tabla 22 Las etapas del Camino Franceacutes a caballo de Galicia Incoming
Fuente Propia presentacioacuten
Los caballos son de raza espantildeola inglesa y aacuterabe Galicia Incoming no informa si los
peregrinos tienen que tener experiencia con caballos o una edad miacutenima (Galicia
Incoming Camino Franceacutes a caballo)
2113 Ejemplo de una oferta en bicicleta
Otra oportunidad de realizar una parte del Camino Franceacutes es con una bicicleta Galicia
Incoming ofrece un viaje desde Burgos a Santiago de Compostela en bicicleta en once
diacuteas y diez noches La distancia entre las dos ciudades es 5360 kiloacutemetros que el
peregrino supera en nueve etapas La etapa maacutes larga dura 750 kiloacutemetros y se
corresponde con la octava etapa entre Sarria y Melide La etapa maacutes corta es la cuarta
entre Leoacuten y Astorga (440 kiloacutemetros) La siguiente tabla muestra las etapas con sus
distancias (Galicia Incoming Camino Franceacutes desde Burgos en bici)
2114 EJEMPLO DE UNA OFERTA PARA GRUPOS
29
Etapa 1 Burgos ndash Froacutemista 730 kiloacutemetros
Etapa 2 Froacutemista ndash Sahaguacuten 670 kiloacutemetros
Etapa 3 Sahaguacuten ndash Leoacuten 670 kiloacutemetros
Etapa 4 Leoacuten ndash Astorga 440 kiloacutemetros
Etapa 5 Astorga ndash Ponferrada 540 kiloacutemetros
Etapa 6 Ponferrada ndash O Cebreiro 560 kiloacutemetros
Etapa 7 O Cebreiro ndash Sarria 460 kiloacutemetros
Etapa 8 Sarria ndash Melide 750 kiloacutemetros
Etapa 9 Melide ndash Santiago de Compostela 540 kiloacutemetros
Tabla 23 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Galicia Incoming
Fuente Propia presentacioacuten
El precio del viaje es de 117600 euro por persona en una habitacioacuten individual y de
96500 euro por persona en una habitacioacuten doble Las noches en un hotel de dos o tres
estrellas media pensioacuten una bicicleta para las nueve etapas con accesorios baacutesicos y su
enviacuteo al punto de origen del programa y la devolucioacuten en la oficina del alquiler en
Santiago de Compostela estaacuten incluidos en el precio Ademaacutes de esos servicios el
viajero puede reservar un teleacutefono moacutevil sistema Android con GPS para la ruta El
Camino Franceacutes en bicicleta ofrecido por Galicia Incoming se puede superar sin
expertos como acompantildeantes asiacute que el peregrino puede hacerlo individualmente
(Galicia Incoming Camino Franceacutes desde Burgos en bici)
2114 Ejemplo de una oferta para grupos
Ademaacutes de las ofertas para peregrinos individuales Galicia Incoming tambieacuten ofrece
itinerarios para grupos a partir de cuatro personas La oferta del Camino Franceacutes para
grupos empieza en Astorga y es a pie Consiste en siete etapas y el viaje dura nueve diacuteas
y ocho noches Una diferencia comparado con las ofertas individuales es que los grupos
siempre estaacuten acompantildeados por un guiacutea que conoce muy bien el itinerario y da
explicaciones sobre los lugares La distancia es 1570 kiloacutemetros y el alojamiento es en
hoteles de tres o cuatro estrellas o en casas rurales El precio depende del tamantildeo del
grupo e incluye el alojamiento media pensioacuten el guiacutea y el transporte del equipaje entre
las etapas y desde hasta los alojamientos Ademaacutes incluye visitas del casco histoacuterico y
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
30
de las cubiertas de la Catedral de Santiago de Compostela Un grupo de cuatro personas
tiene que pagar 142000 euro por persona en una habitacioacuten doble A partir de diez
personas seriacutean 131500 euro por persona en una habitacioacuten doble y a partir de treinta
personas el precio por persona en una habitacioacuten doble es de 84000 euro El suplemento
para una habitacioacuten individual siempre es 18000 euro (Galicia Incoming Camino Franceacutes
desde Astorga a pie)
212 Mundiplus
Mundiplus es una agencia de viajes especializada en viajes organizados al Camino de
Santiago Ofrece las diferentes rutas a peregrinos individuales a pie o en bicicleta No
dispone de ofertas para realizar el camino a caballo ni de ofertas especiales para grupos
Los itinerarios ya organizados por la agencia de viajes pueden ser reservados para
cualquier fecha del antildeo Ademaacutes los peregrinos pueden enviar sus propias espectativas
del Camino de Santiago con sus necesidades y Mundiplus disentildearaacute una oferta individual
para el peregrino (Mundiplus Quieacutenes somos)
2121 Ejemplo de una oferta a pie
En total Mundiplus ofrece seis ofertas del Camino Franceacutes a pie y una de ellas empieza
en O Cebreiro y tiene una duracioacuten de nueve diacuteas y ocho noches El itinerario consiste
en siete etapas y tiene una distancia total de 1625 kiloacutemetros (Mundiplus El Camino a
pie ndash Camino Franceacutes)
Etapa 1 O Cebreiro ndash Triacastela 216 kiloacutemetros
Etapa 2 Triacastela ndash Sarria 246 kiloacutemetros
Etapa 3 Sarria ndash Portomariacuten 227 kiloacutemetros
Etapa 4 Portomariacuten ndash Palas de Rei 250 kiloacutemetros
Etapa 5 Palas de Rei ndash Arzuacutea 295 kiloacutemetros
Etapa 6 Arzuacutea ndash Pedrouzo 192 kiloacutemetros
Etapa 7 Pedrouzo ndash Santiago de Compostela 199 kiloacutemetros
Tabla 24 Las etapas del Camino Franceacutes a pie de Mundiplus
Fuente Propia presentacioacuten
2122 EJEMPLO DE UNA OFERTA EN BICICLETA
31
El precio por persona en una habitacioacuten individual es de 86000 euro y en una habitacioacuten
doble de 66000 euro Los servicios incluidos son el alojamiento en hoteles o casas rurales
media pensioacuten un vehiacuteculo de asistencia en ruta una asistencia telefoacutenica en ruta y el
traslado del equipaje en las etapas Una noche extra en Santiago de Compostela cuesta
5500 euro en una habitacioacuten doble con desayuno Ademaacutes el peregrino puede reservar una
excursioacuten de un diacutea a Finisterre o ampliar la ruta hasta Finisterre o Muxiacutea La etapa
entre Palas de Rei y Arzuacutea tambieacuten puede ser ampliado por un diacutea (Mundiplus O
Cebreiro ndash Santiago a pie)
2122 Ejemplo de una oferta en bicicleta
En la oferta de Mundiplus existen dos itinerarios para superar en bicicleta uno de siete
diacuteas y otro de 14 diacuteas La oferta de 14 diacuteas y 13 noches empieza en Roncesvalles y
consiste en doce etapas Los servicios incluidos son iguales que en la oferta a pie pero
para poder reservar esta oferta el peregrino tiene que alquilar una bicicleta o usar la
suya propia Para una habitacioacuten individual el precio es de 168000 euro y una habitacioacuten
doble cuesta por persona 135500 euro La siguiente tabla explica la duracioacuten de las
distintas etapas (Mundiplus Roncesvalles ndash Santiago en bicicleta)
Etapa 1 Roncesvalle ndash Puente la Reina 667 kiloacutemetros
Etapa 2 Puente la Reina ndash Logrontildeo 710 kiloacutemetros
Etapa 3 Logrontildeo ndash Santo Domingo de la Calzada 500 kiloacutemetros
Etapa 4 Santo Domingo de la Calzada ndash Burgos 750 kiloacutemetros
Etapa 5 Burgos ndash Fromista 650 kiloacutemetros
Etapa 6 Fromista ndash Sahaguacuten 595 kiloacutemetros
Etapa 7 Sahaguacuten ndash Leoacuten 570 kiloacutemetros
Etapa 8 Leoacuten ndash Rabanal del Camino 698 kiloacutemetros
Etapa 9 Rabanal del Camino ndash Villafranca del Bierzo 557 kiloacutemetros
Etapa 10 Villafranca del Bierzo ndash Samos 600 kiloacutemetros
Etapa 11 Samos ndash Palas de Rei 590 kiloacutemetros
Etapa 12 Palas de Rei ndash Santiago de Compostela 660 kiloacutemetros
Tabla 25 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Mundiplus
Fuente Propia presentacioacuten
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
32
En promedio el peregrino monta 629 kiloacutemetros cada diacutea en bicicleta En total la ruta
tiene una distancia de 7547 kiloacutemetros (Mundiplus Roncesvalles ndash Santiago en
bicicleta)
213 Turigrino
Una tercera compantildeiacutea operadora del Camino de Santiago organizado es la agencia de
viajes Turigrino que estaacute situada en Lugo Galicia Igual que los touroperadores
anteriores la agencia quiere facilitar el Camino de Santiago a los peregrinos al
organizar ya todos los alojamientos y otros servicios Se dirige a peregrinos individuales
o grupos pequentildeos y quiere darles seguridad y un apoyo moral durante el camino Para
el Camino Franceacutes Turigrino ofrece itinerarios a pie y en bicicleta (Turigrino
Nosotros)
2131 Ejemplo de una oferta a pie
Una oferta para el Camino Franceacutes a pie es un itinerario de los uacuteltimos 1000 kiloacutemetros
hasta Santiago de Compostela para poder obtener la Compostela La ruta empieza en
Sarria y consiste en cinco etapas de maacutes o menos 200 kiloacutemetros cada diacutea Turigrino
ofrece el traslado del equipaje durante todo el camino como un servicio incluido
Ademaacutes estaacute incluido un vehiacuteculo de apoyo un guiacutea el alojamiento con media pensioacuten
agua y fruta durante las caminatas y un teleacutefono moacutevil espantildeol por cada habitacioacuten
doble El precio del viaje de siete diacuteas y seis noches es de 112500 euro en una habitacioacuten
individual y de 87500 euro en una habitacioacuten doble Seguacuten Turigrino todos los
alojamientos son casas rurales con las comodidades de un hotel de cuatro estrellas
Eacutestos no se encuentran siempre en el camino en cuyo caso los peregrinos son
trasladados en un vehiacuteculo Aunque la oferta se realiza en un grupo todos los
peregrinos pueden caminar a su ritmo y la agencia de viajes aconseja a sus clientes no
realizar todo el itinerario en grupo Falta la informacioacuten sobre el tamantildeo maacuteximo del
grupo La oferta incluye la disponibilidad del vehiacuteculo de apoyo por lo menos una vez
cada hora para aprovisionar a los peregrinos de agua fruta y otras necesidades La
siguiente tabla muestra las etapas de la oferta (Turigrino Camino de Santiago en
grupo)
2132 EJEMPLO DE UNA OFERTA EN BICICLETA
33
Etapa 1 Sarria ndash Gonzar 180 kiloacutemetros
Etapa 2 Gonzar ndash Casanova 220 kiloacutemetros
Etapa 3 Casanova ndash Ribadiso 200 kiloacutemetros
Etapa 4 Ribadiso ndash O Pino 200 kiloacutemetros
Etapa 5 O Pino ndash Santiago de Compostela 200 kiloacutemetros
Tabla 26 Las etapas del Camino Franceacutes a pie de Turigrino
Fuente Propia presentacioacuten
2132 Ejemplo de una oferta en bicicleta
Una de las dos ofertas disponibles para el Camino Franceacutes en bicicleta es de Ponferrada
a Santiago de Compostela Igual que en la oferta a pie presentada el objetivo principal
del viaje puede ser la obtencioacuten de la Compostela porque el itinerario recorre en total
2200 kiloacutemetros y 2000 kiloacutemetros son necesarios para obtener la Compostela en
bicicleta La ruta consiste en cuatro etapas con una media de 550 kiloacutemetros por diacutea
(Turigrino Camino en bicicleta en 6 diacuteas cuando quieras)
Etapa 1 Ponferrada ndash O Cebreiro 500 kiloacutemetros
Etapa 2 O Cebreiro ndash Portomariacuten 600 kiloacutemetros
Etapa 3 Portomariacuten ndash Arzuacutea 550 kiloacutemetros
Etapa 4 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 450 kiloacutemetros
Tabla 27 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Turigrino
Fuente Propia presentacioacuten
El itinerario dura seis diacuteas y cinco noches Los alojamientos son casas rurales hoteles u
hostales con media pensioacuten El precio por persona en una habitacioacuten individual es de
72000 euro y en una habitacioacuten doble de 59500 euro En el precio estaacute incluido el
alojamiento con media pensioacuten los traslados del equipaje durante el camino y una
asistencia telefoacutenica de 24 horas Noches extras en Santiago de Compostela cuestan
4500 euro y las bicicletas no estaacuten incluidas en el precio asiacute que el peregrino tiene que
alquilar una o usar la suya propia (Turigrino Camino en bicicleta en 6 diacuteas cuando
quieras)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
34
214 Camino a caballo
Como ya se puede apreciar en su nombre Camino a caballo es un touroperador
especializado en rutas ecuestres y estaacute localizado en Vigo Fue fundado por D
Marcelino Pumar Martiacutenez que tiene una experiencia de maacutes de dos deacutecadas y que
todaviacutea asesora a sus clientes (Camino a caballo Inicio)
El touroperador ofrece tres ofertas diferentes para el Camino Franceacutes la maacutes larga
desde Logrontildeo otra desde Astorga y la maacutes corta desde O Cebreiro (Camino a caballo
Camino Franceacutes)
2141 Ejemplo para una oferta a caballo
El itinerario con comienzo en Astorga tiene una duracioacuten de nueve diacuteas y ocho noches
El encuentro el primer diacutea seraacute en el aeropuerto de Santiago de Compostela desde
donde los peregrinos van a ser trasladados a Astorga donde van a conocer los caballos y
donde van a empezar su ruta A partir de marzo hasta el mes de octubre ldquoCamino a
caballordquo ofrece el itinerario una vez al mes Los precios estaacuten calculados para grupos de
miacutenimo seis personas y maacuteximo doce Una persona paga 305500 euro en una habitacioacuten
individual y 269500 euro en una habitacioacuten doble El precio incluye el alojamiento con
pensioacuten completa y el camino a caballo (Camino a caballo Camino Franceacutes desde
Astorga)
Etapa 1 Astorga ndash Ponferrada 350 kiloacutemetros
Etapa 2 Ponferrada ndash Trabadelo 310 kiloacutemetros
Etapa 3 Trabadelo ndash O Cebreiro 220 kiloacutemetros
Etapa 4 O Cebreiro ndash Samos 240 kiloacutemetros
Etapa 5 Samos ndash Sarria 216 kiloacutemetros
Etapa 6 Sarria ndash Palas de Rei 510 kiloacutemetros
Etapa 7 Palas de Rei ndash Arzuacutea 295 kiloacutemetros
Etapa 8 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 450 kiloacutemetros
Tabla 28 Las etapas del Camino Franceacutes a caballo de Camino a caballo
Fuente Propia presentacioacuten
22 COMPARACIOacuteN DE LOS TOUROPERADORES AGENCIAS DE VIAJES
35
Como se puede ver en la tabla la ruta consiste en ocho etapas y tiene una distancia total
de 2591 kiloacutemetros La etapa maacutes larga es la sexta con 510 kiloacutemetros y la maacutes corta
la tercera con 220 kiloacutemetros En promedio los peregrinos recorren una distancia de
324 kiloacutemetros por diacutea (Camino a caballo Camino Franceacutes desde Astorga)
22 Comparacioacuten de los touroperadores agencias de viajes
Para tener una mejor perspectiva sobre las ofertas presentadas la autora las compara
seguacuten el medio con que los peregrinos van a recorrer el camino Los puntos maacutes
importantes son los precios y los servicios incluidos
Todas las ofertas del Camino Franceacutes a pie incluyen el alojamiento en hoteles y casas
rurales y la media pensioacuten Con un importe diario de 7500 euro en una habitacioacuten
individual y de 5500 euro en una habitacioacuten doble Galicia Incoming tiene la oferta maacutes
econoacutemica Pero Mundiplus y Turigrino ofrecen maacutes servicios incluidos en sus
itinerarios La oferta de Mundiplus incluye un vehiacuteculo de asistencia en todo el camino
asiacute que la oferta se dirige maacutes a personas mayores que prefieren un apoyo de 24 horas
Los clientes pagan un promedio de 9555 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y de
7333 euro por diacutea en una habitacioacuten doble La agencia de viajes Turigrino ofrece junto a
los servicios susodichos un guiacutea un vehiacuteculo de apoyo y todos los traslados del equipaje
durante el camino Por esos servicios los clientes pagan 16671 euro por diacutea en una
habitacioacuten individual y 12500 euro por diacutea en una habitacioacuten doble Aunque es la oferta
maacutes cara puede ser una ventaja para peregrinos mayores que tienen una limitacioacuten
fiacutesica y que no son capaces de llevar su equipaje mientras estaacuten caminando La oferta de
Turigrino es comparable con la oferta de Galicia Incoming para grupos Tiene los
mismos servicios incluidos (transporte del equipaje y guiacutea) pero el precio de Galicia
Incoming depende del tamantildeo del grupo Por ejemplo a partir de diez personas el precio
es de 16611 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y de 14611 euro por diacutea en una
habitacioacuten doble El promedio de todas las ofertas a pie tiene un importe diario de
12584 euro para una habitacioacuten individual y de 9986 euro para una habitacioacuten doble
Con respecto a las ofertas ofrecidas en bicicleta todas las ofertas incluyen el
alojamiento y la media pensioacuten La uacutenica oferta que incluye una bicicleta en sus
servicios es Galicia Incoming que tambieacuten ofrece la opcioacuten maacutes econoacutemica con un
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
36
importe diario de 10691 euro en una habitacioacuten individual y de 8773 euro en una habitacioacuten
doble Esa oferta tiene una gran ventaja para peregrinos extranjeros que no pueden traer
su propia bicicleta Los clientes de Mundiplus pagan 12000 euro por diacutea en una habitacioacuten
individual y 9679 euro en una habitacioacuten doble pero sin el servicio incluido de una
bicicleta Por 12000 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y 9916 euro por diacutea en una
habitacioacuten doble los clientes de Turigrino tienen los traslados del equipaje en el camino
incluidos Pero Turigrino tampoco ofrece la bicicleta como un servicio incluido asiacute que
los peregrinos tendraacuten gastos extras por el alquiler de una bicicleta o tendraacuten que traer la
suya propia algo muy difiacutecil para los peregrinos extranjeros Las ofertas presentadas en
bicicleta tienen un promedio de un importe diario de 11564 euro en una habitacioacuten
individual y de 9456 euro en una habitacioacuten doble
Las ofertas a caballo son las maacutes caras en comparacioacuten con las ofertas a pie y en
bicicleta Pero eso parece loacutegico porque los touroperadores y agencias de viajes tienen
que cuidar de los caballos y alimentarlos Las dos ofertas presentadas son las uacutenicas con
pensioacuten completa asiacute que los peregrinos no tendraacuten maacutes gastos de alimentacioacuten
Ademaacutes se incluye el alojamiento No hay una gran diferencia entre los precios de
Galicia Incoming y de Camino a caballo En la oferta de Galicia Incoming los
peregrinos pagan 33163 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y 28750 euro en una
habitacioacuten doble El importe diario en la oferta de Camino a caballo es de 33944 euro en
una habitacioacuten individual y de 29944 euro en una habitacioacuten doble El promedio de las dos
ofertas es de 33554 euro por diacutea para una habitacioacuten individual y de 29347 euro por diacutea para
una habitacioacuten doble
En resumen se puede decir que las ofertas y las rutas son muy parecidas y siempre
pasan por lugares con encanto histoacuterico La diferencia maacutes importante en los precios de
las ofertas a pie es la disponibilidad de un guiacutea y de transporte del equipaje asiacute que el
peregrino tiene que decidir si desea un guiacutea y el traslado de su equipaje para poder
encontrar su oferta adecuada Las ofertas muestran que existen viajes adaptados a todas
las necesidades y a todas las edades
37
Capiacutetulo 3
El Camino de Santiago en el mercado turiacutestico alemaacuten
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
38
3 El mercado turiacutestico alemaacuten
Igual que en Espantildea el turismo es un sector econoacutemico muy importante en Alemania
Con 424 millones de pernoctaciones en el antildeo 2014 Alemania es el paiacutes con el nuacutemero
maacutes alto de pernoctaciones del mundo Aproximadamente 29 millones empleados
trabajan en el sector turiacutestico alemaacuten lo cual representa el 70 de las personas que
tienen trabajo (Der deutsche Reiseverband Fakten und Zahlen 2014)
Las instituciones maacutes importantes del turismo en Alemania son ldquoDer deutsche
Reiseverbandrdquo (DRV) y ldquoDie deutsche Zentrale fuumlr Tourismusrdquo (DZT) La central
alemana de turismo (DZT) es parecida a Turespantildea y trabaja por orden del gobierno
federal para comercializar Alemania como un destino turiacutestico en el extranjero Los
objetivos de la organizacioacuten son el aumento de los viajeros a Alemania el
fortalecimiento de la economiacutea alemana y el posicionamiento de Alemania como un
paiacutes atractivo y con una oferta turiacutestica muy variada (Germany Travel Die DZT)
La asociacioacuten alemana de viajes (DRV) representa los intereses del sector turiacutestico y
tiene maacutes de 600 miembros que pueden ser empresas turiacutesticas y otros prestadores de
servicios Defiende los intereses de sus miembros en la poliacutetica la economiacutea y en
puacuteblico El DRV considera a los alemanes como los liacutederes mundiales de los viajes
porque ninguacuten otro paiacutes del mundo gasta maacutes dinero en los viajes al extranjero que
Alemania (DRV Der Deutsche ReiseVerband)
En 2014 los alemanes gastaron casi 70 mil millones de Euros soacutelo en viajes al
extranjero y el 774 de la poblacioacuten del paiacutes viajoacute Espantildea es el destino favorito de los
alemanes en el extranjero siendo elegido por el 135 de aquellos que viajan fuera del
paiacutes (Der deutsche Reiseverband Fakten und Zahlen 2014)
Espantildea recibe cada antildeo maacutes alemanes en sus destinos turiacutesticos asiacute que tambieacuten el
nuacutemero de peregrinos alemanes en el Camino de Santiago ha crecido desde 1989 En
ese antildeo soacutelo 648 peregrinos alemanes recorrieron el Camino de Santiago diez antildeos
despueacutes ya eran 2512 peregrinos y en 2006 la cifra crecioacute hasta 8097 A partir del antildeo
2007 el nuacutemero de peregrinos alemanes en el Camino de Santiago oscila entre 13837
31 TOUROPERADORES ESPECIALIZADOS EN EL CAMINO DE SANTIAGO
39
peregrinos (2007) y 16596 (2011) lo cual se ve reflejado en el siguiente diagrama
(Statista Anzahl der deutschen Pilger auf dem Jakobsweg von 1989 bis 2003)
Diagrama 31 Peregrinos alemanes en el Camino de Santiago
Fuente Propia representacioacuten
31 Touroperadores especializados en el Camino de Santiago
Debido al gran nuacutemero de peregrinos alemanes tambieacuten existen touroperadores en
Alemania que se han especializado en promocionar el Camino de Santiago
Principalmente ofrecen itinerarios a pie y muchos de ellos en un grupo y con guiacutea Hay
pocas ofertas en bicicleta y menos a caballo Para hacer una ruta a caballo con un
touroperador alemaacuten hay que buscar uno especializado en viajes a caballo Hay algunos
que ofrecen itinerarios del Camino de Santiago a caballo para determinadas fechas
311 Pures Reisen
Pures Reisen es un touroperador alemaacuten que tiene su sede en la ciudad Hamburgo Es
un touroperador especializado en viajes de turismo activo sobre todo en viajes de
senderismo en bicicleta y de esquiacute Ofrece itinerarios del Camino de Santiago a pie y en
bicicleta Su oferta dispone de viajes individuales y guiados (Pures Reisen Wir uumlber
uns)
12000
12500
13000
13500
14000
14500
15000
15500
16000
16500
17000
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
Peregrinos alemanes en el Camino
de Santiago
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
40
3111 Ejemplo de una oferta a pie
Una de las ofertas a pie del Camino Franceacutes empieza en Leoacuten y es un viaje de 15 diacuteas y
14 noches El inicio del itinerario estaacute en Leoacuten pero los peregrinos empiezan a recorrer
el Camino desde Astorga en el tercer diacutea Pures Reisen promociona este itinerario como
un itinerario en un grupo individual Quiere decir que la ruta es sin guiacutea pero en un
grupo de maacuteximo 15 personas en que los peregrinos pueden andar a su propio ritmo y
velocidad El viaje tiene lugar en tres fechas este antildeo en mayo junio y septiembre El
itinerario consiste en doce etapas con un promedio de 218 kiloacutemetros por diacutea (Pures
Reisen Leoacuten ndash Santiago Individuelle Gruppe)
Etapa 1 Astorga ndash Rabanal 200 kiloacutemetros
Etapa 2 Rabanal ndash Molinaseca 250 kiloacutemetros
Etapa 3 Molinaseca ndash Cacabelos 210 kiloacutemetros
Etapa 4 Cacabelos ndash Ambasmestas 250 kiloacutemetros
Etapa 5 Ambasmestas ndash O Cebreiro 140 kiloacutemetros
Etapa 6 O Cebreiro ndash Samos 250 kiloacutemetros
Etapa 7 Samos ndash Sarria 150 kiloacutemetros
Etapa 8 Sarria ndash Portomariacuten 230 kiloacutemetros
Etapa 9 Portomariacuten ndash Palas de Rei 240 kiloacutemetros
Etapa 10 Palas de Rei ndash Arzuacutea 290 kiloacutemetros
Etapa 11 Arzuacutea ndash Ruacutea 180 kiloacutemetros
Etapa 12 Ruacutea ndash Santiago de Compostela 230 kiloacutemetros
Tabla 31 Las etapas del Camino Franceacutes a pie de Pures Reisen
Fuente Propia presentacioacuten
En total los peregrinos recorren una distancia de 2620 kiloacutemetros siendo la etapa maacutes
larga de 290 kiloacutemetros (Palas de Rei ndash Arzuacutea) y la etapa maacutes corta entre Ambasmestas
y O Cebreiro con 140 kiloacutemetros El precio del viaje en una habitacioacuten individual es de
113000 euro y en una habitacioacuten doble de 79500 euro Incluye las 14 noches en hoteles y
pensiones con desayuno un paquete de informacioacuten y la credencial Ademaacutes Pures
Reisen ofrece como servicios opcionales el traslado del equipaje desde 16000 euro y
noches extras en Santiago desde 5400 euro con desayuno (Pures Reisen Leoacuten ndash Santiago
Individuelle Gruppe)
3112 EJEMPLO DE UNA OFERTA EN BICICLETA
41
3112 Ejemplo de una oferta en bicicleta
En total Pures Reisen ofrece dos itinerarios en bicicleta en el Camino Franceacutes Uno de
ellos empieza como la oferta a pie en Leoacuten y tiene una duracioacuten de ocho diacuteas y siete
noches Es una ruta para peregrinos individuales con una distancia total de 3280
kiloacutemetros En promedio los peregrinos recorren 5466 kiloacutemetros por diacutea La siguiente
tabla muestra las diferentes etapas del itinerario (Pures Reisen Camino Franceacutes ndash
Individuelle Radreise)
Etapa 1 Leoacuten ndash Astorga 510 kiloacutemetros
Etapa 2 Astorga ndash Molinaseca 500 kiloacutemetros
Etapa 3 Molinaseca ndash O Cebreiro 560 kiloacutemetros
Etapa 4 O Cebreiro ndash Portomariacuten 650 kiloacutemetros
Etapa 5 Portomariacuten ndash Arzuacutea 560 kiloacutemetros
Etapa 6 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 500 kiloacutemetros
Tabla 32 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Pures Reisen
Fuente Propia presentacioacuten
Para esta oferta los peregrinos pagan 59300 euro en una habitacioacuten individual y 42300 euro
en una habitacioacuten doble El precio incluye el alojamiento con desayuno un paquete de
informacioacuten y un nuacutemero de teleacutefono de apoyo Para poder hacer el viaje los peregrinos
tienen que alquilar una bicicleta o traer la suya propia A traveacutes de Pures Reisen se
puede alquilar una bicicleta desde 12000 euro Ademaacutes los peregrinos pueden reservar
noches extras en Leoacuten o Santiago de Compostela y un GPS (Pures Reisen Camino
Franceacutes ndash Individuelle Radreise)
3113 Ejemplo de una oferta para grupos
Para grupos de miacutenimo cinco y maacuteximo 15 personas Pures Reisen ofrece un itinerario
guiado de los uacuteltimos 1150 kiloacutemetros del Camino Franceacutes El precio incluye los
vuelos de ida y vuelta asiacute que a primera vista los precios parecen caros El viaje dura
en total nueve diacuteas y ocho noches El punto de partida estaacute en Sarria y en una habitacioacuten
individual el peregrino paga 159500 euro y 138000 euro en una habitacioacuten doble Otros
servicios incluidos son el alojamiento con media pensioacuten un paquete de informacioacuten
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
42
los traslados entre el aeropuerto y Sarria y de Santiago de Compostela al aeropuerto la
credencial y un guiacutea germanohablante El itinerario se divide en seis etapas y de
promedio los peregrinos recorren una distancia de 1916 kiloacutemetros al diacutea Esta oferta
estaacute disponible en seis fechas entre abril y octubre y los clientes pueden reservar el
traslado del equipaje con un suplemento de 5500 euro (Pures Reisen Die letzten 115 km
in der Gruppe)
312 Vuelta
El touroperador alemaacuten Vuelta se ha especializado desde hace 15 antildeos en viajes a pie o
en bicicleta en Espantildea Una gran parte de su oferta son las rutas del Camino de
Santiago (Vuelta Uumlber uns)
3121 Ejemplo de una oferta a pie
La oferta de Vuelta para el Camino Franceacutes a pie para peregrinos individuales empieza
en Ponferrada y recorre los uacuteltimos 208 kiloacutemetros del camino en 14 diacuteas y 13 noches
El itinerario consiste en once etapas con un promedio de 1891 kiloacutemetros por diacutea
(Vuelta Die letzten 200 km)
Etapa 1 Ponferrada ndash Villafranca del Bierzo 230 kiloacutemetros
Etapa 2 Villafranca del Bierzo ndash Herreriacuteas 230 kiloacutemetros
Etapa 3 Herreriacuteas ndash O Cebreiro 90 kiloacutemetros
Etapa 4 O Cebreiro ndash Triacastela 210 kiloacutemetros
Etapa 5 Triacastela ndash Sarria 160 kiloacutemetros
Etapa 6 Sarria ndash Portomariacuten 220 kiloacutemetros
Etapa 7 Portomariacuten ndash Palas de Rei 200 kiloacutemetros
Etapa 8 Palas de Rei ndash Meacutelide 190 kiloacutemetros
Etapa 9 Meacutelide ndash Arzuacutea 150 kiloacutemetros
Etapa 10 Arzuacutea ndash Ruacutea 180 kiloacutemetros
Etapa 11 Ruacutea ndash Santiago de Compostela 230 kiloacutemetros
Tabla 33 Las etapas del Camino Franceacutes a pie de Vuelta
Fuente Propia presentacioacuten
3122 EJEMPLO DE UNA OFERTA EN BICICLETA
43
Para que los peregrinos puedan disfrutar de O Cebreiro el touroperador ha disentildeado una
etapa muy corta de nueve kiloacutemetros como la tercera etapa Las etapas maacutes largas son
de 230 kiloacutemetros la primera segunda y la uacuteltima Vuelta ha elegido hoteles de tres
estrellas en las ciudades grandes y casas rurales en los pueblos como alojamiento para
sus clientes El desayuno siempre estaacute incluido En una habitacioacuten individual el
peregrino paga 107800 euro por este viaje y 77800 euro en una habitacioacuten doble Maacutes
servicios incluidos son un paquete de informacioacuten un nuacutemero de teleacutefono de apoyo y
un diccionario Ademaacutes los peregrinos pueden reservar noches extras en Santiago de
Compostela desde 5800 euro y el traslado de equipaje por 10500 euro La media pensioacuten
tendraacute un suplemento de 24500 euro (Vuelta Die letzten 200 km)
3122 Ejemplo de una oferta en bicicleta
Vuelta propone a sus clientes recorrer el Camino Franceacutes en bicicleta desde el punto de
partida que deseen los clientes Por eso la oferta en bicicleta tiene una duracioacuten entre
cinco y 23 diacuteas Una de las rutas recomendables del touroperador empieza en Leoacuten y
dura nueve diacuteas y ocho noches En siete etapas los peregrinos recorren una distancia de
3340 kiloacutemetros maacutes o menos 4771 kiloacutemetros por diacutea La siguiente tabla muestra las
etapas y distancias (Vuelta Individuell in drei Bloumlcken per Rad von den Pyrenaumlen zum
Atlantik auf dem Jakobsweg)
Etapa 1 Leoacuten ndash Astorga 510 kiloacutemetros
Etapa 2 Astorga ndash Molinaseca 500 kiloacutemetros
Etapa 3 Molinaseca ndash Ambasmestas 450 kiloacutemetros
Etapa 4 Ambasmestas ndash Sarria 560 kiloacutemetros
Etapa 5 Sarria ndash Palas de Rei 460 kiloacutemetros
Etapa 6 Palas de Rei ndash Arzuacutea 350 kiloacutemetros
Etapa 7 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 500 kiloacutemetros
Tabla 34 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Vuelta
Fuente Propia presentacioacuten
El precio de la habitacioacuten individual es de 69800 euro y de la habitacioacuten doble de 45800
euro El precio incluye el alojamiento en casas rurales u hoteles con desayuno un paquete
de informacioacuten y un nuacutemero de teleacutefono de apoyo Como servicios opcionales Vuelta
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
44
ofrece una bicicleta de alquiler por 12800 euro el traslado del equipaje por 13800 euro y un
GPS por 4000 euro (Vuelta Individuell in drei Bloumlcken per Rad von den Pyrenaumlen zum
Atlantik auf dem Jakobsweg)
313 Wikinger Reisen
Wikinger Reisen es un touroperador alemaacuten que nacioacute en 1969 En el mercado turiacutestico
alemaacuten es el liacuteder del sector de los viajes de senderismo Ofrece a sus clientes viajes de
turismo activo a pie o en bicicleta y garantiza para las ofertas de grupos la
disponibilidad de un guiacutea germanohablante Para el Camino Franceacutes Wikinger Reisen
soacutelo dispone de una oferta en bicicleta Las dos rutas ofrecidas a pie son el Camino del
Norte y el Camino del Sudeste (Wikinger Reisen Uumlber uns)
3131 Ejemplo de una oferta en bicicleta
La oferta para el Camino Franceacutes en bicicleta es un viaje en un grupo y acompantildeado de
un guiacutea germanohablante El lugar de encuentro estaacute en Bilbao aunque el itinerario en
bicicleta empieza en Leoacuten en el tercer diacutea del viaje El grupo tiene un tamantildeo desde diez
hasta 18 personas y Wikinger Reisen ofrece la oferta dos veces durante 2015 una vez a
finales de mayo y otra vez en septiembre El precio es de 207000 euro en una habitacioacuten
individual y de 183000 euro en una habitacioacuten doble El touroperador incluye una
bicicleta en el precio Ademaacutes estaacuten incluidos los vuelos desde Alemania a Bilbao y
desde Santiago de Compostela a Alemania el alojamiento y la media pensioacuten el
traslado del equipaje un vehiacuteculo de apoyo y el guiacutea La distancia total de 3340
kiloacutemetros estaacute repartida en siete etapas las cuales incluyen un diacutea de descanso entre la
quinta y sexta Ademaacutes los peregrinos tienen un diacutea libre despueacutes de su llegada a
Santiago de Compostela Por eso el itinerario es de doce diacuteas y once noches Como se
puede ver en la siguiente tabla el promedio de la ruta es de 4771 kiloacutemetros por etapa
(Wikinger Reisen Highlights des spanischen Jakobswegs)
314 PEGASUS
45
Etapa 1 Leoacuten ndash Astorga 590 kiloacutemetros
Etapa 2 Astorga ndash Molinaseca 470 kiloacutemetros
Etapa 3 Molinaseca ndash Villafranca 310 kiloacutemetros
Etapa 4 Villafranca ndash Samos 680 kiloacutemetros
Etapa 5 Samos ndash Portomariacuten 330 kiloacutemetros
Etapa 6 Portomariacuten ndash Arzuacutea 550 kiloacutemetros
Etapa 7 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 410 kiloacutemetros
Tabla 35 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Wikinger Reisen
Fuente Propia presentacioacuten
314 Pegasus
Un touroperador especializado en viajes a caballo en el mercado turiacutestico alemaacuten es el
touroperador suizo Pegasus Existe desde hace maacutes de 40 antildeos y oferece maacutes de 500
viajes a caballo a nivel mundial Entre estos tambieacuten hay una oferta para el Camino
Franceacutes (Pegasus Pegasus Internationale Reiterreisen)
3141 Ejemplo de una oferta a caballo
La oferta de Pegasus para el Camino Franceacutes a caballo estaacute dividida en cuatro partes El
peregrino puede empezar la ruta en Roncesvalles (30 diacuteas) Logrontildeo (21 diacuteas) Astorga
(10 diacuteas) o en O Cebreiro (7 diacuteas) El itinerario desde O Cebreiro estaacute dividido en cinco
etapas que son las siguientes (Pegasus Der Jakobsweg zu Pferd Uumlbersicht)
Etapa 1 O Cebreiro ndash Samos 240 kiloacutemetros
Etapa 2 Samos ndash Portomariacuten 523 kiloacutemetros
Etapa 3 Portomariacuten ndash Palas de Rei 187 kiloacutemetros
Etapa 4 Palas de Rei ndash Salceda 285 kiloacutemetros
Etapa 5 Salceda ndash Santiago de Compostela 375 kiloacutemetros
Tabla 36 Las etapas del Camino Franceacutes a caballo de Pegasus
Fuente Propia presentacioacuten
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
46
En total los peregrinos recorren una distancia de 1610 kiloacutemetros y de promedio 322
kiloacutemetros por etapa La maacutes corta es la tercera que va desde Portomariacuten a Palas de Rei
con 187 kiloacutemetros y la uacuteltima etapa es la maacutes larga con 375 kiloacutemetros Los
servicios incluidos de Pegasus son el alojamiento y la pensioacuten completa un guiacutea
angloacutefono o hispanohablante y el traslado del equipaje Se puede reservar la oferta en
nueve fechas para el antildeo 2015 empezando en marzo y terminando en octubre El precio
es de 208500 euro en una habitacioacuten individual y de 187500 euro en una habitacioacuten doble
El touroperador aconseja a sus clientes tener mucha experienca con caballos y dominar
todas sus andaduras (Pegasus Der Jakobsweg zu Pferd Leistungen und Preise)
En el mercado turiacutestico alemaacuten no existen maacutes ofertas para el Camino Franceacutes a caballo
Por eso se puede concluir que la demanda de viajes a caballo en el Camino de Santiago
no es muy grande en Alemania
32 Comparacioacuten de los touroperadores
Para hacer un resumen del mercado turiacutesico alemaacuten del Camino de Santiago la autora
compara las ofertas seguacuten los medios que proponen los touroperadores para realizar
dicho camino (a pie a caballo o en bicicleta) El foco principal de atencioacuten estaacute en los
precios y en los servicios incluidos
Las dos ofertas presentadas a pie son bastante parecidas tanto en los precios como en los
servicios incluidos La uacutenica diferencia es que Pures Reisen ofrece la ruta en un grupo
individual sin guiacutea con un maacuteximo de 15 personas La oferta de Vuelta se puede realizar
individualmente sin grupo Los dos touroperadores incluyen el alojamiento con el
desayuno siendo un poco maacutes econoacutemica la oferta de Pures Reisen con un importe
diario de 7533 euro en una habitacioacuten individual y de 5300 euro en una habitacioacuten doble Los
clientes de Vuelta pagan 7700 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y 5557 euro en una
habitacioacuten doble El promedio de las dos ofertas es de 7617 euro por diacutea en una habitacioacuten
individual y de 5429 euro por diacutea en una habitacioacuten doble
En las ofertas en bicicleta los touroperadores Pures Reisen y Vuelta tambieacuten se parecen
mucho Ambos ofrecen la ruta sin bicicleta pero con el alojamiento y desayuno
incluido En una habitacioacuten individual sale maacutes barata la oferta de Pures Reisen con un
importe diario de 7413 euro en comparacioacuten con 7755 euro de Vuelta Pero en una
32 COMPARACIOacuteN DE LOS TOUROPERADORES
47
habitacioacuten doble los clientes pagan menos en la oferta de Vuelta 5088 euro por diacutea
comparado con los 5288 euro por diacutea de la oferta de Pures Reisen La oferta de Wikinger
Reisen incluye maacutes servicios por eso el precio es maacutes alto El importe diario es de
17250 euro en una habitacioacuten individual y de 15250 euro en una habitacioacuten doble Hay que
tener en cuenta que estaacuten incluidos los vuelos el alojamiento y la media pensioacuten la
bicicleta y un guiacutea Ademaacutes es una oferta en un grupo y no individual como las otras
dos ofertas en bicicleta En total el promedio por diacutea de los tres touroperadores es de
10806 euro para una habitacioacuten individual y de 8542 euro para una habitacioacuten doble
Con respecto a las ofertas para grupos se puede decir que siempre incluyen el
alojamiento con media pensioacuten los vuelos y el guiacutea Aunque la oferta de Wikinger
Reisen se refiere a una ruta en bicicleta e incluye una bicicleta de alquiler tiene el
precio maacutes econoacutemico en comparacioacuten con la oferta a pie de Pures Reisen Los clientes
pagan para el viaje de Wikinger Reisen 17250 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y
15250 euro por diacutea en una habitacioacuten doble La oferta de Pures Reisen tiene un importe
diario de 17722 euro en una habitacioacuten individual y 15333 euro en una habitacioacuten doble En
total el promedio de viajes para grupos es de 17486 euro por diacutea en una habitacioacuten
individual y de 15292 euro por diacutea en una habitacioacuten doble
La oferta a caballo de Pegasus es la uacutenica oferta presentada en el mercado alemaacuten que
incluye la pensioacuten completa y el traslado del equipaje Por eso los clientes no tienen
que contar con maacutes costes para su alimentacioacuten Otros servicios incluidos son el
alojamiento y el guiacutea Con respecto a la alimentacioacuten y el cuidado de los caballos es
loacutegico que la ruta a caballo tenga el importe diario maacutes alto de todas las ofertas
presentadas Por una habitacioacuten individual los clientes tienen que pagar 29786 euro por diacutea
y por una habitacioacuten doble 26786 euro
Como ya se ha dicho en la introduccioacuten hay un coacutemico alemaacuten que ha recorrido una de
las rutas del Camino de Santiago en el antildeo 2001 y ha publicado sus experiencias en un
libro que se convirtioacute en un ldquobestsellerrdquo Por eso la autora del trabajo presupone que el
libro ha tenido y todaviacutea tiene influencia en los peregrinos alemanes En el proacuteximo
capiacutetulo va a analizarlo
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
48
Capiacutetulo 4
La influencia del libro de Hape Kerkeling en la demanda
alemana
41 PRESENTACIOacuteN DEL COacuteMICO HAPE KERKELING
49
41 Presentacioacuten del coacutemico Hape Kerkeling
Hans-Peter Wilhelm Kerkeling conocido como Hape Kerkeling nacioacute el 9 de
diciembre de 1964 y es un coacutemico autor moderador y cantante alemaacuten Su primera
actuacioacuten en la televisioacuten fue en 1983 y desde ese antildeo es muy famoso en Alemania
Ademaacutes es una de las maacutes exitosas y sensatas estrellas en la historia alemana de la
televisioacuten Ha ganado muchos premios importantes en los sectores de la televisioacuten y
coacutemico como por ejemplo el ldquoDeutscher Fernsehpreisrdquo (premio alemaacuten de la
televisioacuten) En el antildeo 2001 recorrioacute el Camino de Santiago desde Saint-Jean-Pied-de-
Port en Francia y en mayo 2006 publicoacute su libro Ich bin dann mal weg ndash Meine Reise
auf dem Jakobsweg sobre el camino y sus experiencias El libro fue con maacutes de dos
millones de ejemplares vendidos el maacutes vendido del antildeo 2006 en el paiacutes (Hape
Kerkeling Portrait)
Los siguientes subcapiacutetulos tratan del libro y su influencia en los peregrinos alemanes
42 Breve resumen del libro de Hape Kerkeling
Hape Kerkeling eligioacute recorrer el Camino Franceacutes hasta Santiago de Compostela Leyoacute
en una guiacutea que la gente recorriacutea el Camino de Santiago desde hace muchos siglos
cuando no podiacutea recorrer otro camino -en un sentido textual y mental- Sus razones para
realizar el Camino fueron la peacuterdida repentina de audicioacuten y su operacioacuten de vesiacutecula
Era tiempo de cambiar el modo de pensar y de desconectar de su vida
El libro de Hape Kerkeling estaacute dividido en las etapas que recorrioacute y siempre describe
las dificultades del camino Muchas veces pensoacute en interrumpir el camino porque tuvo
problemas corporales como por ejemplo dolores en sus rodillas Ademaacutes Hape
Kerkeling dejoacute despueacutes de unos intentos de dormir en los refugios porque para eacutel era
impensable dormir en salas de 30 personas con solo una ducha y un bantildeo Los ha
criticado por las condiciones y por no tener esfera privada e intimidad Aunque tiene
que motivarse cada diacutea sigue caminando porque ve maacutes y maacutes cosas algo en comuacuten
con otros peregrinos que tienen el mismo objeto que eacutel llegar a Santiago de
Compostela Pero de todas maneras Hape Kerkeling recomienda recorrer la mayoriacutea del
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
50
Camino solo sin compantildeiacutea de conocidos porque ha visto muchas parejas o amigos que
se han separado durante el Camino Es un viaje para uno mismo
El diacutea de la llegada a Sahaguacuten fue muy emocionante para eacutel porque muchas veces habiacutea
querido abandonar el camino En Sahaguacuten ya habiacutea recorrido la mitad de la distancia y
una peregrina que conocioacute alliacute le dijo que soacutelo el 15 de todos los peregrinos llegaban a
Santiago de Compostela Cada antildeo expiden miles de credenciales pero solo el 15 son
selladas en Santiago Durante el camino Hape Kerkeling recordaba sucesos del pasado
y su miedo a morir
Aunque nunca quiso parar de recorrerlo tuvo que coger un autobuacutes algunas veces o
hacer una pausa de un diacutea Las causas fueron problemas corporales y mentales Lo maacutes
importante para eacutel es haber recorrido los uacuteltimos 100 kiloacutemetros para poder obtener la
Compostela Durante el Camino dudoacute muchas veces de la existencia de Dios y auacuten
sigue dudando Ademaacutes sus pensamientos al caminar eran muy confusos algo diferente
a su vida normal Pero un diacutea tuvo un encuentro con Dios No quiso publicar maacutes
detalles del encuentro en el libro porque es muy iacutentimo Solo dice que Dios construye
relaciones individuales con todo el mundo y que todos los encuentros son diferentes
Para poder encontrarse con Dios la gente tiene que tener confianza en eacutel Despueacutes de
este encuentro el Camino parece haber terminado para Hape Kerkeling porque ahora
tiene respuesta a su pregunta sobre la existencia de Dios
A partir de este diacutea no quiere recorrer el camino solo sino quiere recorrer las uacuteltimas
etapas en compantildeiacutea Por casualidad se encuentra con una peregrina inglesa que se
llamaba Anne y que ya habiacutea encontrado varias veces antes durante el camino Los dos
se llevaban bien y decidieron recorrer los uacuteltimos kiloacutemetros juntos Para Hape
Kerkeling recorrer el Camino solo era una experiencia importante pero ahora recorrer
el Camino con un amigo le ayudaraacute a aplicar sus experiencias teoacutericas a experiencias
praacutecticas Los dos se encuentran con Sheelagh una peregrina de Nueva Zelanda y los
tres desarrollan una amistad muy fuerte A partir de su entrada en Galicia Hape
Kerkeling describe el camino como muy lleno de peregrinos Es muy difiacutecil encontrar
hoteles y delante de las escuelas hay colas de peregrinos que quieren dormir ahiacute A
veces llegan a tardar dos horas en encontrar un hotel que tenga habitaciones libres
Los tres amigos soacutelo necesitaron cuatro diacuteas maacutes para llegar a Santiago de Compostela
y empezaron a tener miedo de llegar porque sabiacutean que su tiempo juntos iba a terminar
43 INFLUENCIA DEL LIBRO EN LOS PEREGRINOS ALEMANES
51
en unos diacuteas No queriacutean separarse pero al final la llegada fue muy impresionante y
emocionante para todos En resumen Hape Kerkeling dice que el principio del Camino
fue muy duro pero a partir de la mitad fue feliz y estuvo motivado para llegar a Santiago
de Compostela Hay que dejar todo para poder encontrar Dios Lo maacutes importante es
confiar en eacutel Despueacutes del Camino el coacutemico alemaacuten sabe que Dios siempre estuvo con
eacutel aunque no lo habiacutea notado Los tres amigos habiacutean pasado cinco diacuteas juntos en
Santiago y siguen siendo amigos (Kerkeling 2006)
43 Influencia del libro en los peregrinos alemanes
Hay que tener en cuenta que el coacutemico Hape Kerkeling recorrioacute el Camino de Santiago
en el antildeo 2001 pero pasaron cinco antildeos hasta que publicoacute su libro Como antes del antildeo
2006 no habiacutea hablado mucho sobre el Camino en puacuteblico los alemanes no supieron
que Hape Kerkeling lo habiacutea recorrido Por eso hay que comparar el nuacutemero de
peregrinos alemanes a partir de 2007 con el nuacutemero de ellos hasta 2006 para investigar
si existe una influencia del libro en los peregrinos alemanes Empezando en 2001 el
nuacutemero de peregrinos alemanes ha aumentado de 3693 a 8097 en 2006 Se puede decir
que es un aumento lineal de aproximadamente un 9 cada antildeo En el antildeo 2007 un antildeo
despueacutes de la publicacioacuten del libro ldquoIch bin dann mal wegrdquo de Hape Kerkeling 13837
peregrinos alemanes recorrieron el Camino hacia Santiago de Compostela Fueron el
71 maacutes que en el antildeo anterior asiacute que se puede decir que el libro contribuyoacute al
aumento de peregrinos alemanes en el Camino de Santiago Este fenoacutemeno es conocido
en Alemania como el ldquoHape-Kerkeling-Effektrdquo El aumento entre 2007 y 2008 tambieacuten
fue maacutes alto que el promedio con un incremento del 138 Hasta ahora el antildeo con el
mayor nuacutemero de peregrinos alemanes ha sido el antildeo 2011 con 16596 peregrinos
(Statista Anzahl der deutschen Pilger auf dem Jakobsweg von 1989 bis 2003)
44 El libro como una ayuda a los peregrinos
Seguacuten la opinioacuten de la autora el libro sirve de una gran ayuda a los peregrinos El
coacutemico Hape Kerkeling describe de manera muy detallada y sincera sus experiencias
durante el camino y tambieacuten habla sobre sus problemas y dificultades Asiacute que el
peregrino que estaacute pensando en recorrer el Camino de Santiago puede prepararse mejor
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
52
si lee el libro antes de su salida Ademaacutes Hape Kerkeling da recomendaciones sobre
donde dormir o donde comer e informa sobre cuaacuteles de las etapas son las maacutes duras En
opinioacuten de la autora es muy importante tener esta informacioacuten antes porque asiacute el
peregrino puede planear su itinerario mejor Ademaacutes el libro da motivacioacuten para seguir
caminando porque aunque Hape Kerkeling tuvo dificultades recorrioacute el camino hasta el
fin hasta Santiago de Compostela que es la meta de todos los peregrinos El libro
demuestra que una persona puede conseguir sus objetivos aunque el camino puede ser
difiacutecil y ademaacutes da fuerza para no abandonar
53
Capiacutetulo 5
Conclusiones
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
54
51 Comparacioacuten de las ofertas espantildeolas con las alemanas
En general se puede decir que el turismo es un sector econoacutemico muy importante que
genera muchos ingresos en los dos paiacuteses A nivel mundial Espantildea y Alemania son
algunos de los paiacuteses que reciben un mayor nuacutemero de turistas y tambieacuten tienen gran
importancia dentro del turismo emisor
Con respecto a las ofertas presentadas del Camino Franceacutes las rutas siempre son muy
parecidas y dependientes de la duracioacuten del viaje Los itinerarios hacen pasar a los
peregrinos por los mismos lugares histoacutericos
Las ofertas presentadas para seguir el camino a pie en el mercado turiacutestico espantildeol
siempre incluyen el alojamiento con la media pensioacuten Las ofertas de Alemania soacutelo
incluyen el alojamiento con el desayuno asiacute que el importe diario es maacutes bajo pero hay
que tener en cuenta que los peregrinos tendraacuten maacutes gastos para la alimentacioacuten que los
peregrinos que han comprado las ofertas del mercado turiacutestico espantildeol
La diferencia maacutes importante en las ofertas en bicicleta tambieacuten es la alimentacioacuten
Mientras todas las ofertas espantildeolas incluyen la media pensioacuten en las ofertas alemanas
soacutelo uno de tres touroperadores la incluye las otras ofrecen uacutenicamente el desayuno
Por eso es difiacutecil comparar el promedio de los precios de las ofertas
Las ofertas a caballo son muy parecidas en los dos mercados turiacutesticos Incluyen el
alojamiento la pensioacuten completa y el traslado del equipaje Con un promedio de 29786
euro por diacutea en una habitacioacuten individual y de 26786 euro por diacutea en una habitacioacuten doble la
oferta del mercado turiacutestico alemaacuten es maacutes econoacutemica que la espantildeola La espantildeola
tiene un importe diario de 33554 euro en habitacioacuten individual y de 29347 euro en habitacioacuten
doble
Los precios para los itinerarios en grupo son parecidos aunque no tienen los mismos
servicios En el mercado turiacutestico espantildeol el importe diario es de 16611 euro en habitacioacuten
individual y de 14611 euro en habitacioacuten doble La oferta incluye el alojamiento la media
pensioacuten y el traslado del equipaje La oferta alemana tambieacuten incluye el alojamiento y la
media pensioacuten por un promedio de 17486 euro por diacutea en habitacioacuten indiviual y de 15292
euro por diacutea en habitacioacuten doble No estaacute incluido el traslado del equipaje pero en su lugar
estaacuten incluidos los vuelos desde Alemania a Espantildea
52 CONCLUSIOacuteN
55
52 Conclusioacuten
En resumen se puede decir que los peregrinos que prefieren recorrer el Camino de
Santiago a traveacutes de un touroperador o agencia de viaje deben pensar antes de reservar
el viaje sobre los servicios que desean La comparacioacuten de las ofertas tanto en el
mercado turiacutestico espantildeol como en el mercado turiacutestico alemaacuten demuestra que las
diferencias maacutes grandes entre ellas estaacuten en los servicios que incluyen
Sin embargo por la variedad de las ofertas es muy probable que todos los peregrinos
encuentren la que maacutes se ajuste a sus necesidades La decisioacuten por una oferta u otra
depende de la edad del estado corporal y de las necesidades de cada peregrino asiacute que a
la autora le parece bien que los servicios incluidos dependan del touroperador o de la
agencia de viajes
El anaacutelisis del libro del coacutemico alemaacuten Hape Kerkeling demuestra coacutemo de fuerte puede
ser la influencia de un libro en la demanda turiacutestica Antes de la publicacioacuten del libro el
Camino de Santiago era menos conocido en Alemania pero Hape Kerkeling ha logrado
que maacutes peregrinos alemanes tengan intereacutes en recorrer el camino El libro ha
constribuido al aumento de la demanda en el mercado turiacutestico alemaacuten Los
touroperadores alemanes pueden usar el libro de Hape Kerkeling como medio para
publicitar el Camino de Santiago Ademaacutes el libro es una gran ayuda a los peregrinos
porque les sirve en la preparacioacuten de camino y les da motivacioacuten para no desistir de sus
objetivos Este uacuteltimo aspecto se puede mantener toda la vida y no solo durante el
Camino de Santiago asiacute que se puede decir que los libros en general pueden tener una
gran influencia en el comportamiento de las personas
53 Tendecias para el Camino de Santiago para los proacuteximos antildeos
Como la autora ya ha investigado el nuacutemero de peregrinos en el Camino de Santiago
estaacute creciendo cada antildeo asiacute que es muy probable que vaya a seguir creciendo en los
proacuteximos Ademaacutes cada Antildeo Santo Compostelano Santiago de Compostela ha
registrado un nuevo nuacutemero reacutecord en cuanto al nuacutemero de peregrinos Por eso la
autora presupone que el proacuteximo Antildeo Santo Compostelano que es el antildeo 2021
Santiago va a recibir otra vez un nuevo nuacutemero reacutecord de peregrinos
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
56
Si no ocurren sucesos poliacuteticos o naturales insospechados se puede decir que el Camino
de Santiago va a seguir siendo una fuente de ingresos segura en los mercados turiacutesticos
de Espantildea y Alemania A la autora le parece bien que existan ya touroperadores
especializados en el Camino de Santiago y propone que maacutes touroperadores ofrecen
viajes en el Camino porque la demanda va a aumentar en ambos paiacuteses
REFERENCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS
57
Referencias bibliograacuteficas
ECOS (Abril 2015) Encuentro mundial de Amigos del Camino p8
Kerkeling Hape (2006) Ich bin dann mal weg ndash Meine Reise auf dem Jakobsweg Piper
Verlag GmbH Muumlnchen
Xunta de Galicia (2015) Camino de Santiago desde Madrid
Xunta de Galicia (2015) El Camino de Fisterra-Muxiacutea p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino del Norte p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino del Sudeste p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino Ingleacutes p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino Portugueacutes p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino Primitivo p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) Los Caminos de Santiago p 1 p 7 p 18 p 44 p 58 p 73
p 91
Recursos electroacutenicos
Toprural El Camino de Madrid
httpblogtopruralcomwp-contentuploads201004mapa_caminodemadridgif
(Consulta 27 de Marzo de 2015)
Camino de Santiago Camino de Fisterra-Muxiacutea
httpcaminodesantiagolavozdegaliciacomcaminofisterra-muxia (Consulta 27 de
Marzo de 2015)
Camino Milenario Peregrinos a Compostela en el antildeo 2014-2015
httpcaminomilenariocomblogestadisticas-peregrinos-1 (Consulta 23 de Marzo de
2015)
Camino Mozaacuterabe Etapas
httpcaminomozarabeesetapas (Consulta 13 de Abril de 2015)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
58
Asociacioacuten de Amigos del Camino de Santiago de Segovia Presentacioacuten
httpcaminosantiagoasociacionessegoviaespresentacio1_1_uAlD6pePkNYrMSpH
W-UBxwrWl51Lr-3492Uq6Fv6V2RBrMzsQnvSuw (Consulta 8 de Abril de 2015)
Statista Anzahl der deutschen Pilger auf dem Jakobsweg von 1989 bis 2003
httpdestatistacomstatistikdatenstudie185905umfragedeutsche-pilger-auf-dem-
jakobsweg (Consulta 17 de Abril de 2015)
Galicia Travel El Camino Ingleacutes
httpgaliciatravelorgcaminos-de-santiagocamino-ingleshtml (Consulta 25 de Marzo
de 2014)
Jakobsweg-Spanien Geschichte
httpjakobsweg-spanieninfojakobsweg-spaniengeschichte (Consulta 22 de Marzo
de 2015)
Jakobsweg-Spanien Routen
httpjakobsweg-spanieninforouten (Consulta 21 de Marzo de 2015)
La quinta del vino El Camino Franceacutes
httplaquintadelvinocomwp-contentuploads201407camino_francesjpg (Consulta
23 de Marzo de 2015)
UNWTO Entender el turismo
httpmediaunwtoorgescontententender-el-turismo-glosario-basico (Consulta 9 de
Abril de 2015)
Turigrino Camino de Santiago en grupo
httpmediawixcomugd2bade8_2745b8102f6b4345a51f7556b9317937pdf
(Consulta 15 de Abril de 2015)
Peronegro Camino Ingleacutes
httpperonegrocomjakobswegjakobswege-spaniennebenstreckencamino-ingles
(Consulta 25 de Marzo de 2015)
El perioacutedico El Camino de Fisterra-Muxiacutea
httpviajarelperiodicocomespecialparadoresimgfisterramapa1jpg (Consulta 27 de
Marzo de 2015)
RECURSOS ELECTROacuteNICOS
59
Turismologiacutea en Compostela Simbologiacutea en el camino
httpturismologiaencompostelablogspotcomes201309simbologia-en-en-camino-ii-
la-cruz-dehtml (Consulta 29 de Marzo de 2015)
Viviendo experiencias La credencial
httpviviendoexperienciascomwp-contentuploads201301La-credencial-
750x421jpg (Consulta 29 de Marzo de 2015)
Albergue Cuatro Cantones Estadiacutesticas del Camino de Santiago 2014
httpwwwalberguecuatrocantonescomnoticiasestadisticas-del-camino-de-santiago
(Consulta 8 de Abril de 2015)
Arteguias Origen e Historia del Camino de Santiago
httpwwwarteguiascomcamino-santiago-historiahtm (Consulta 22 de Marzo de
2015)
Bonaresacutal El Camino Primitivo
httpwwwbonaresactualcomwp-contentuploads201306camino-primitivojpg
(Consulta 25 de Marzo de 2015)
Camino a caballo Inicio
httpwwwcaminoacaballocom (Consulta 15 de Abril de 2015)
Camino a caballo Camino Franceacutes
httpwwwcaminoacaballocomcamino-frances (Consulta 15 de Abril de 2015)
Camino a caballo Camino Franceacutes desde Astorga
httpwwwcaminoacaballocomcamino-francescamino-frances-desde-astorga
(Consulta 15 de Abril de 2015)
Camino del Norte Einfuumlhrung
httpwwwcamino-del-nortedeeinfuehrunghtm (Consulta 26 de Marzo de 2015)
Camino de Santiago en Cantabria El Camino del Norte
httpwwwcaminodesantiagoencantabriacomwp-
contentuploads201305camino_santiago_nortejpg (Consulta 26 de Marzo de 2015)
Camino Santiago Das Heilige Jahr in Santiago de Compostela erklaumlrt
httpwwwcaminosantiagoeuheiliges-jahr (Consulta 8 de Abril de 2015)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
60
Camino de Santiago Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de
Santiago
httpwwwcaminosantiagoorgcpperegrinocomunfederacionasp (Consulta 8 de
Abril de 2015)
Camino de Santiago Revista
httpwwwcaminosantiagoorgcpperegrinorevistarevista157asp (Consulta 8 de Abril
de 2015)
Camino de Santiago Camino de Madrid
httpwwwcaminosantiagoorgcpperegrinocaminoscaminoveraspCaminoId=11
(Consulta 27 de Marzo de 2015)
De Madrid al Camino Estadiacutesticas de peregrinos
httpwwwdemadridalcaminoorgcaminomadridestadisticas-de-peregrinos (Consulta
27 de Marzo de 2015)
DRV Der Deutsche ReiseVerband
httpwwwdrvdedrvder-verbandhtml (Consulta 17 de Abril de 2015)
Der deutsche Reiseverband Fakten und Zahlen 2014
httpwwwdrvdefileadminuser_uploadFachbereicheStatistik_und_Marktforschung
Fakten_und_Zahlen15-03-03_Fakten_und_Zahlen_2014pdf (Consulta 17 de Abril de
2015)
El espejo Una concha con la Cruz de Santiago
httpwwwelespejocomwp-contentuploads201202conchajpg (Consulta 29 de
Marzo de 2015)
Galicia Incoming Bono Iacobus Camino Franceacutes
httpwwwgaliciaincomingcompaquetebono-iacobus-camino-francs (Consulta 9 de
Abril de 2015)
Galicia Incoming Camino Franceacutes a caballo
httpwwwgaliciaincomingcompaquetecamino-francs-a-caballo (Consulta 13 de
Abril de 2015)
RECURSOS ELECTROacuteNICOS
61
Galicia Incoming Camino Franceacutes desde Astorga a pie
httpwwwgaliciaincomingcompaquetecamino-francs-desde-astorga-a-pi (Consulta
14 de Abril de 2015)
Galicia Incoming Camino Franceacutes desde Burgos en bici
httpwwwgaliciaincomingcompaquetecamino-francs-desde-burgos-en-bici
(Consulta 13 de Abril de 2015)
Galicia Incoming Camino Santiago
httpwwwgaliciaincomingcomvercamino-santiagogalicia (Consulta 10 de Abril de
2015)
Germany Travel Die DZT
httpwwwgermanytraveldeparallel-navigationueber-unsdie-dztdie-dzthtml
(Consulta 17 de Abril de 2015)
Guiacutea del camino Camino Franceacutes
httpwwwguiadelcaminocomescaminoscamino-frances (Consulta 23 de Marzo de
2015)
Gronze Guiacutea del Camino Portugueacutes
httpwwwgronzecomcamino-de-santiagocaminosguia-del-camino-portugues
(Consulta 24 de Marzo de 2015)
Hape Kerkeling Portrait
httpwwwhapekerkelingdehapekerkeling (Consulta 25 de Abril de 2015)
Tourspain
httpwwwiettourspainesWebPartInformespaginasrsvisoraspxruta=2fFrontur2
fEstructura2fAnual2fEntradas+de+turistas+segu00fan+Pau00eds+de+Residenci
a+-+Ref203amppar=1ampidioma=en-USampanio=2014 (Consulta 9 de Abril de 2015)
Turespantildea Inicio
httpwwwiettourspaines (Consulta 9 de Abril de 2015)
Turismo en cifras Turismo y empleo
httpwwwietturismoencifrasesimpactoeconomicoitem100-turismo-y-empleohtml
(Consulta 9 de Abril de 2015)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
62
Jacobeo Documentos de los peregrinos del Camino de Santiago
httpwwwjacobeoinfodocumentosperegrinosphp (Consulta 29 de Marzo de 2015)
Caixa Dossier El turismo sector de futuro p1
httpwwwlacaixaresearchcomdocuments1018036115038-
39+Dossiers+4+CASTpdfb7d4babb-a6c3-41a3-9cf8-434c1df133b5 (Consulta 9 de
Abril de 2015)
Liborius Der Jakobsweg ndash Die Jakobsmuschel
httpwwwliboriusdewissenjakobswegjakobsmuschelhtml (Consulta 29 de Marzo
de 2015)
Liborius Der Jakobsweg ndash Welche Route nehmen
httpwwwliboriusdewissenjakobswegroutehtml (Consulta 21 de Marzo de 2015)
Magic Camino La Compostela
httpwwwmagic-caminodepilgerstempelcompostelajpg (29032015)
Mundiplus Quieacutenes somos
httpwwwmundipluscom (Consulta 14 de Abril de 2015)
Mundiplus El Camino a pie ndash Camino Franceacutes
httpwwwmundipluscomestourscamino-frances (Consulta 14 de Abril de 2015)
Mundiplus O Cebreiro ndash Santiago a pie
httpwwwmundipluscomestourscamino-francesocebreiro-santiago (Consulta 14 de
Abril de 2015)
Mundiplus El Camino en bicicleta
httpwwwmundipluscomesbike-tours (Consulta 14 de Abril de 2015)
Mundiplus Roncesvalles ndash Santiago en bicicleta
httpwwwmundipluscomesbike-tourscamino-frances-roncesvalles-santiago
(Consulta 14 de Abril de 2015)
Oficina del peregrino Informe estadiacutestico 2013
httpwwwpilgernchjakobswegstatistikhtm (Consulta 8 de Abril de 2015)
RECURSOS ELECTROacuteNICOS
63
Oficina del peregrino Informe estadiacutestico 2013
httpwwwpilgernchjakobswegstatistikperegrinaciones2013pdf (Consulta 8 de
Abril de 2015)
Planet Wissen Welche Bedeutung hat die Jakobsmuschel fuumlr das Pilgern
httpswwwplanet-wissendekultur_medienreligionpilgernwissensfragejsp
(Consulta 29 de Marzo de 2015)
Pures Reisen Wir uumlber uns
httpwwwpures-reisendewir-ueber-uns (Consulta 18 de Abril de 2015)
Pures Reisen Leoacuten ndash Santiago Individuelle Gruppe
httpwwwpures-reisendeLeon-Santiago-Individuelle-Gruppe-Wanderreise-auf-dem-
Jakobsweg (Consulta 18 de Abril de 2015)
Pures Reisen Camino Franceacutes ndash Individuelle Radreise
httpwwwpures-reisendeCamino-Frances-individuelle-Radreise-auf-dem-Jakobsweg
(Consulta 18 de Abril de 2015)
Pures Reisen Die letzten 115 km in der Gruppe
httpwwwpures-reisendeDie-letzten-115km-in-der-Gruppe-pilgern-auf-dem-
Jakobsweg-in-Spanien (Consulta 18 de Abril de 2015)
Pegasus Pegasus Internationale Reiterreisen
httpwwwreiterreisencom (Consulta 18 de Abril de 2015)
Pegasus Der Jakobsweg zu Pferd Leistungen und Preise
httpwwwreiterreisencompegasusdreiseneuropaspaniengal_navargal009htm
(Consulta 18 de Abril de 2015)
Run and Walk El Camino del Sudeste La Viacutea de la Plata
httpwwwrunandwalknetarticulorutassenado-aprueba-unanimidad-candidatura-via-
plata-patrimonio-mundial-unesco20140422124848006843html (Consulta 25 de
Marzo de 2015)
Santiagoturismo Queacute es el camino
httpwwwsantiagoturismocomque-e-o-camino-de-santiago (Consulta 21 de Marzo
de 2015)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
64
Stepmap El Camino Portugueacutes desde Porto
httpwwwstepmapdelandkartecaminho-portugu-s-camino-finisterre-2011-183942
(Consulta 24 de Marzo de 2015)
Toerisme Saarland La concha como indicador en el Camino de Santiago
httpwwwtoerisme-saarlandnldatamediadbcms_pictures7B0dc350d7-e980-7bf2-
7bd6-5a8ee0a41cdf7Djpg (Consulta 29 de Marzo de 2015)
Turespantildea Inicio
httpwwwtourspaineses-esPaginasIndexaspx (Consulta 9 de Abril de 2015)
Turigrino Nosotros
httpwwwturigrinocomnosotrosc1reo (Consulta 15 de Abril de 2015)
Turigrino Camino en bicicleta en 6 diacuteas cuando quieras
httpwwwturigrinocomcamino-de-santiago-en-bicic7na (Consulta 15 de Abril de
2015)
Via de la Plata Der Weg
httpwwwvia-de-la-platade (Consulta 25 de Marzo de 2015)
Vuelta Uumlber uns
httpwwwvueltadeueber-unshtml (Consulta 18 de Abril de 2015)
Vuelta Die letzten 200 km
httpwwwvueltadewanderreisenjakobswegwandern-individuelljakobsweg-camino-
frances-auf-nach-santiago-die-letzten-200-km-wandern-individuellhtml (Consulta 20
de Abril de 2015)
Wikinger Reisen Uumlber uns
httpwwwwikinger-reisendeueberunsjobsphp (Consulta 21 de Abril de 2015)
Wikinger Reisen Highlights des spanischen Jakobswegs
httpwwwwikinger-reisenderadreiseneuropa6132Rphp (Consulta 21 de Abril de
2015)
126 EL CAMINO DEL NORTE
13
Los peregrinos de Andaluciacutea y Extremadura empezaron a utilizar el Camino del Sudeste
en la segunda mitad del siglo XIII Uno de los famosos peregrinos que eligioacute esta ruta
era don Gonzalo Fernaacutendez de Coacuterdoba que cumpliacutea con la promesa de recorrer el
camino El Camino del Sudeste tiene dos itinerarios entre las ciudades A Gudintildea y
Ourense Uno pasa por Laza que es la ruta maacutes tradicional y el otro itinerario pasa por
Veriacuten (Xunta de Galicia El Camino del Sudeste p 5 y Los Caminos de Santiago p
44)
En total 8490 personas han recorrido la Viacutea de la Plata el antildeo pasado el 357 de
todos los peregrinos (Camino Milenario Peregrinos a Compostela en el antildeo 2014-
2015)
Este itinerario consiste en funcioacuten de la ruta elegida en 38 o 39 etapas con una
distancia de 100120 kiloacutemetros o 102340 kiloacutemetros Es el camino maacutes largo de
todas las rutas que llevan a Santiago (Xunta de Galicia El Camino del Sudeste mapa)
Por eso soacutelo peregrinos informados y en una buena condicioacuten fiacutesica recorren esta ruta
Por su situacioacuten en el sur del paiacutes el Camino del Sudeste puede ser andado durante casi
todo el antildeo aunque hace mucho calor en los meses de verano Sobre todo en la primera
parte del camino los peregrinos no encuentran ciudades importantes como ocurre en el
Camino Franceacutes sino una naturaleza virgen (Via de la Plata Der Weg)
126 El Camino del Norte
El Camino del Norte es despueacutes del Camino Primitivo la segunda ruta maacutes antigua de
los Caminos de Santiago Empieza en Iruacuten una ciudad en el Paiacutes Vasco y pasa por la
costa del mar Cantaacutebrico Por eso tambieacuten es conocido como el Camino de la Costa
Despueacutes del Camino del Sudeste esta ruta es con 80985 kiloacutemetros la segunda maacutes
larga y consta de 33 etapas Sobre todo peregrinos asturianos recorren desde el siglo IX
este itinerario pero tambieacuten muchos peregrinos de Inglaterra Flandes Alemania o
Escandinavia El peregrino maacutes famoso del Camino del Norte es San Francisco de Asiacutes
que peregrinoacute a Santiago de Compostela en el antildeo 1214 El Camino del Norte es
conocido como uno de los maacutes bellos atractivos y emocionantes Caminos de Santiago
porque une el azul del mar con el verde de las montantildeas Los uacuteltimos 4100 kiloacutemetros
de este camino son los mismos que los del Camino Franceacutes porque ambos caminos se
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
14
unen en Arzuacutea (Xunta de Galicia El Camino del Norte p 5 y mapa y Los Caminos de
Santiago p 58)
Imagen 17 El Camino del Norte
Fuente Camino de Santiago en Cantabria
Por sus buenas infraestructuras el Camino del Norte es recomendable para principiantes
y uno de los caminos favoritos de los alemanes Ademaacutes se puede recorrer la ruta como
el Camino del Sudeste durante todo el antildeo Todaviacutea tiene el encanto de una ruta de
autoacutectonos informados sobre odos los aspectos del camino (Camino del Norte
Einfuumlhrung)
En 2014 el 634 de todos los peregrinos que son 15071 personas eligieron esta ruta
para llegar a Santiago de Compostela (Camino Milenario Peregrinos a Compostela en
el antildeo 2014-2015)
127 El Camino de Fisterra-Muxiacutea
El Camino de Fisterra-Muxiacutea es el uacutenico camino que empieza en Santiago de
Compostela Por eso los peregrinos pueden decidir despueacutes de su llegada a Compostela
si quieren seguir con esta ruta o no Sus metas son Fisterra y Muxiacutea en la Costa da
Morte Hasta el final de la Edad Media Fisterra (ldquofin de terrardquo) era el uacuteltimo reducto de
tierra conocido Muchos peregrinos sentiacutean el deseo de llegar al fin de la tierra y ver
desaparecer el sol detraacutes de las aguas del mar Este camino es el itinerario con las maacutes
referencias en la literatura de viajes y es conocido como una ruta miacutetica y simboacutelica En
Olveiroa el peregrino tiene que decidir si primero se dirige a Fisterra o a Muxiacutea pero
siempre es recomendable caminar luego entre los dos lugares entre una naturaleza
impresionante (Xunta de Galicia El Camino de Fisterra-Muxiacutea p 5 y mapa y Los
Caminos de Santiago p 18)
128 EL CAMINO DE SANTIAGO DESDE MADRID
15
La villa de Muxiacutea tambieacuten tiene un gran significado jacobeo porque los peregrinos
creiacutean que la Virgen Maria apareciacutea en el lugar en una barca de piedra para dar aacutenimos
al Apoacutestol Santiago en su predicacioacuten (Camino de Santiago Camino de Fisterra-
Muxiacutea)
El Camino de Fisterra-Muxiacutea con la primera meta en Fisterra y luego en Muxiacutea consiste
en cinco etapas mientras que el que tiene la primera meta en Muxiacutea y luego en Fisterra
consta de cuatro etapas Tienen una distancia total entre 11600 y 11800 kiloacutemetros
espectativamente (Xunta de Galicia El Camino de Fisterra-Muxiacutea mapa)
En 2014 652 personas el 027 de los peregrinos eligieron caminar hasta el antiguo fin
del mundo (Camino Milenario Peregrinos a Compostela en el antildeo 2014-2015)
Imagen 18 El Camino de Fisterra-Muxiacutea
Fuente El perioacutedico
128 El Camino de Santiago desde Madrid
Ademaacutes de las siete rutas oficiales del Camino de Santiago existen maacutes itinerarios para
llegar a Santiago de Compostela como por ejemplo el Camino desde Madrid que pasa
por Segovia Pasa por tres provincias de Castilla y Leoacuten Segovia Valladolid y Leoacuten y
tiene una distancia de 32000 kiloacutemetros En Sahaguacuten se une con el Camino Franceacutes
hasta la meta Santiago de Compostela (Folleto Camino de Santiago desde Madrid)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
16
El Camino desde Madrid consiste en diez etapas propias hasta Sahaguacuten y a partir de
Sahaguacuten son 14 etapas maacutes hasta Santiago de Compostela (Camino de Santiago
Camino de Madrid)
El antildeo pasado 525 peregrinos recorrieron esta ruta En 2013 fueron 617 personas y en
2012 soacutelo 367 Asiacute se ve que el nuacutemero de peregrinos de esta ruta no es muy constante y
cambia cada antildeo (De Madrid al Camino Estadiacutesticas de peregrinos)
Imagen 19 El Camino de Madrid
Fuente Toprural
13 Normas y medios para absolver el Camino de Santiago
En general las diferentes etapas se pueden realizar a pie en bicicleta a caballo o en
burro Para tener acceso a los albergues de peregrinos y para poder pernoctar ahiacute todos
los peregrinos necesitan una credencial que sirve como una especie de pasaporte Hay
que sellarla al menos una vez al diacutea y en el tramo gallego dos veces al diacutea Para solicitar
la credencial es suficiente con llevar una carta de presentacioacuten La credencial tiene un
valor simboacutelico muy alto para los peregrinos porque sirve como un diario y un recuerdo
del Camino Ademaacutes la credencial es imprescindible para recibir la ldquoCompostelardquo al
final del Camino en Santiago de Compostela Es un diploma que se expide como
reconocimiento de la peregrinacioacuten Es necesario que los peregrinos hayan recorrido por
lo menos los uacuteltimos 10000 kiloacutemetros a pie o los uacuteltimos 20000 kiloacutemetros en
bicicleta o a caballo La ldquoCompostelardquo soacutelo se puede conceder a partir de los nueve antildeos
14 SIacuteMBOLOS DEL CAMINO LA CONCHA DE VIEIRA Y LA CRUZ DE SANTIAGO
17
en el caso de los nintildeos que hayan hecho la Primera Comunioacuten (Jacobeo Documentos
de los peregrinos del Camino de Santiago)
Imagen 110 La Compostela y la credencial
Fuente Viviendo experiencias y Magic Camino
14 Siacutembolos del Camino La Concha de Vieira y la Cruz de Santiago
Existen dos siacutembolos oficiales del Camino de Santiago El siacutembolo maacutes conocido es la
Concha de Vieira tambieacuten conocido como la Concha de Santiago Su origen estaacute en una
leyenda que dice que habiacutea un caballero portugueacutes en el puerto en el que el Apoacutestol
Santiago llegoacute en barco a Espantildea El caballo del caballero se asustoacute cuando vioacute la
apariencia del Apoacutestol y por eso saltoacute al agua junto con su jinete Santiago salvoacute al
caballero y cuando eacuteste salioacute a la superficie estaba lleno de conchas Por eso desde hace
siglos la concha tiene un significado muy importante para los peregrinos porque los
protegiacutea Ademaacutes la concha serviacutea como prueba de que los peregrinos habiacutean recorrido
el Camino y como distintivo entre ellos (Liborius Der Jakobsweg ndash Die
Jakobsmuschel)
Hoy en diacutea la concha tiene un caraacutecter simboacutelico y muchos peregrinos todaviacutea llevan
una concha como signo de la proteccioacuten En los distintos caminos sirve como indicador
de la ruta Normalmente la concha es amarilla y dibujada en un fondo azul La concha
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
18
actuacutea como una flecha si el extremo de la concha (la parte maacutes fina) muestra a la
izquierda el Camino de Santiago continua en direccioacuten izquierda y al reveacutes (Planet
Wissen Welche Bedeutung hat die Jakobsmuschel fuumlr das Pilgern)
Imagen 111 La concha como indicador en el Camino de Santiago
Fuente Toerisme Saarland
Otro siacutembolo del Camino es la Cruz de Santiago que tiene su origen en la batalla de
Clavijo la cual enfrentoacute a moros y cristianos en el antildeo 844 Despueacutes de la intervencioacuten
milagrosa del Apoacutestol Santiago que teniacutea una bandera blanca con la cruz roja la Cruz
de Santiago sirvioacute como recuerdo de la victoria Desde el antildeo 1160 la cruz es el siacutembolo
de la Orden Militar Religiosa de Santiago que tiene el objetivo de proteger todos los
lugares santos y a todos los peregrinos que recorren el camino hacia la tumba del
Apoacutestol Hoy en diacutea la Cruz de Santiago sirve como recuerdo del camino
(Turismologiacutea en Compostela Simbologiacutea en el camino)
Imagen 112 Una concha con la Cruz de Santiago
Fuente El espejo
15 FEDERACIOacuteN ESPANtildeOLA DE ASOCIACIONES DE AMIGOS DEL CAMINO DE
SANTIAGO
19
15 Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de
Santiago
En toda Espantildea existen asociaciones que se han formado por su inteacuteres en el Camino de
Santiago Estaacuten unidas en la Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del
Camino de Santiago con el objetivo de apoyar a peregrinos e interesados en el camino
Durante el primer Congreso Internacional de Asociaciones Jacobeas en 1987 las
asociaciones decidieron unirse en una organizacioacuten que primeramente se llamaba
Coordinadora Nacional de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago y que es
desde el antildeo 1993 la Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de
Santiago con su sede en Logrontildeo Maacutes objetivos de la federacioacuten son entre otros la
recuperacioacuten de los Caminos de Santiago la colaboracioacuten con instituciones la
organizacioacuten administracioacuten y gestioacuten de instalaciones y la promocioacuten de actividades
Las asociaciones ofrecen un gran nuacutemero de caminos para llegar a Santiago de
Compostela que no pertenecen a las siete rutas oficiales (Camino de Santiago
Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago)
La Asociacioacuten de Amigos del Camino de Santiago de Coacuterdoba por ejemplo ofrece un
itinerario que se llama Camino Mozaacuterabe desde Alcaudete en Jaeacuten pasando por
Coacuterdoba hasta Meacuterida Son doce etapas y en Meacuterida se cruza con el Camino del
Sudeste que llega hasta Santiago de Compostela (Camino Mozaacuterabe Etapas)
En total existen 37 asociaciones espantildeolas entre ellas tambieacuten la Asociacioacuten de Amigos
del Camino de Santiago de Segovia Promociona el Camino de Santiago desde Madrid
porque es la ruta que pasa por la provincia y ciudad de Segovia La asociacioacuten fue
fundada el 22 de diciembre de 1999 por un grupo de amigos del Camino de Santiago
para mejorar y facilitar el peregrinaje en el tramo que cruza la provincia segoviana En
su paacutegina web dan todas las informaciones necesarias y ofrecen un guiacutea acompantildeante en
las etapas de Segovia (Asociacioacuten de Amigos del Camino de Santiago de Segovia
Presentacioacuten)
La Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago dispone
de una revista que se llama Peregrino y que se publica seis veces al antildeo por un precio de
suscripcioacuten de 18 euroantildeo La revista sirve de medio de comunicacioacuten entre asociaciones y
peregrinos (Camino de Santiago Revista Peregrino)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
20
Imagen 113 Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago
Imagen 114 Revista Peregrino
Fuente Camino de Santiago
Del 23 al 25 de abril de 2015 Santiago de Compostela ha acogido por primera vez el
Encuentro Mundial de Asociaciones de Amigos del Camino una reunioacuten de expertos en
el camino para asesorar a la Conselleriacutea de Cultura gallega de cara al Antildeo Santo
Compostelano en 2021 (veacutease 16) (Ecos Encuentro mundial de Amigos del Camino
2015 p 8)
16 Antildeos Santos Compostelanos
Los Antildeos Santos tienen su origen en el Antiguo Testamento El primer Antildeo Santo
Compostelano fue en el siglo XII y desde este antildeo los Antildeos Santos Compostelanos
sirven para la exencioacuten de los pecados El Antildeo Santo Compostelano siempre tiene lugar
en los antildeos en que el diacutea 25 de julio cae en domingo que es la fiesta del Apoacutestol
Santiago Por causa de los antildeos bisiestos el Antildeo Santo Compostelano sucede con una
frecuencia regular de 6-5-6-11 antildeos El uacuteltimo Antildeo Santo Compostelano fue en 2010 y
el proacuteximo va a ser en 2021 Para la redencioacuten de los pecados los catoacutelicos tienen que
cumplir unos requisitos En primer lugar tienen que visitar la Catedral de Santiago de
Compostela Ahiacute tienen que rezar una oracioacuten y recibir los sacramentos de la penitencia
(15 diacuteas antes o despueacutes) y de la comunioacuten Ademaacutes es costumbre atravesar la Puerta
Santa de la Catedral Para los creyentes los Antildeos Santos Compostelanos tienen una
gran importancia por eso el nuacutemero de peregrinos y visitantes en Santiago de
Compostela estaacute por encima del promedio en estos antildeos En los uacuteltimos Antildeos Santos
Compostelanos el nuacutemero de visitantes crecioacute de 154613 en 1999 a 179944 en 2004 y
17 ESTADIacuteSTICAS GENERALES DEL CAMINO DE SANTIAGO
21
a 272135 en 2010 Por esto es muy probable que maacutes creyentes lleguen a Santiago de
Compostela en el proacuteximo Antildeo Santo Compostelano en 2021 (Camino Santiago Das
Heilige Jahr in Santiago de Compostela erklaumlrt)
17 Estadiacutesticas generales del Camino de Santiago
En general se puede decir que el nuacutemero de peregrinos a Santiago de Compostela sube
cada antildeo y como ya habiacutea dicho en los Antildeos Santos Compostelanos sube por encima
del promedio Todas las estadiacutesticas presentadas se refierren a los peregrinos que
llegaron a Santiago de Compostela El nuacutemero de peregrinos que tuvieron que terminar
el Camino de Santiago antes de llegar a Santiago de Compostela no estaacute registrado El
siguiente diagrama demuestra el desarrollo de peregrinos de los uacuteltimos seis antildeos
Diagrama 11 Peregrinos a Santiago de Compostela
Fuente Propia representacioacuten
Hay que tener en cuenta que el antildeo 2010 fue el uacuteltimo Antildeo Santo Compostelano por
eso el nuacutemero de peregrinos es maacutes alto que en los otros antildeos del diagrama El nuacutemero
ha subido desde los 145877 en 2009 hasta los 237812 peregrinos el antildeo pasado
(Albergue Cuatro Cantones Estadiacutesticas del Camino de Santiago 2014)
En 2014 la distribucioacuten seguacuten el sexo de los peregrinos fue de 54 hombres y 46
mujeres La mayoriacutea de los peregrinos llegaron a pie a Santiago de Compostela (el
8867) y el camino maacutes recorrido es con una gran ventaja el Camino Franceacutes El
6810 de todos los peregrinos recorrieron esa ruta El siguiente diagrama muestra la
distribucioacuten de los peregrinos en las siete rutas oficiales del Camino de Santiago
0
50000
100000
150000
200000
250000
300000
2009 2010 2011 2012 2013 2014
Peregrinos a Santiago de
Compostela
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
22
Diagrama 12 Peregrinos en las siete rutas oficiales del Camino de Santiago
Fuente Propia representacioacuten
El segundo camino maacutes recorrido es el Camino Portugueacutes con 35491 peregrinos en
2014 (el 1492) El camino menos recorrido es con soacutelo el 027 (652 peregrinos) el
Camino de Fisterra-Muxiacutea
Distribuido por paiacuteses cinco de las seis nacionalidades que maacutes lo recorrieron
procediacutean de paiacuteses europeos (Camino Milenario Peregrinos a Compostela en el antildeo
2014-2015)
Diagrama 13 Nacionalidades de los peregrinos
Fuente Propia representacioacuten
010203040506070
Peregrinos en las siete rutas oficiales
del Camino de Santiago
Nacionalidades de los peregrinos
Espantildea (4775)
Italia (1628)
Alemania (1314)
Portugal (937)
Estados Unidos (931)
Francia(752)
17 ESTADIacuteSTICAS GENERALES DEL CAMINO DE SANTIAGO
23
Como se puede ver en el diagrama la mayoriacutea de los peregrinos tiene una nacionalidad
europea y hay pocos peregrinos de otros continentes
En el penuacuteltimo antildeo en 2013 maacutes de la mitad de los peregrinos teniacutean entre 30 y 60
antildeos (el 5619) el 2831 menos de 30 antildeos y el 1550 maacutes de 60 antildeos La
motivacioacuten principal fue religiosa (Oficina del peregrino Informe estadiacutestico 2013)
El proacuteximo capiacutetulo va a tratar sobre el mercado turiacutestico espantildeol en relacioacuten el Camino
de Santiago
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
24
Capiacutetulo 2
El Camino de Santiago en el mercado turiacutestico espantildeol
2 EL MERCADO TURIacuteSTICO ESPANtildeOL
25
2 El mercado turiacutestico espantildeol
Aunque el origen del Camino de Santiago es religioso eacuteste tiene un rol importante en el
turismo espantildeol porque genera ingresos para las empresas que ofrecen servicios
turiacutesticos como por ejemplo los hoteles o tiendas de recuerdos que se encuentran en el
camino a lo largo de las distintas rutas
Se define el turismo como ldquoun fenoacutemeno social cultural y econoacutemico relacionado con
el movimiento de las personas a lugares que se encuentran fuera de su lugar de
residencia habitual por motivos personales o de negociosprofesionalesrdquo (UNWTO
Entender el turismo)
El organismo nacional de Turismo se llama Turespantildea y es el responsable de la
promocioacuten de Espantildea en el mundo y de la creacioacuten de valor para el sector turiacutestico con
un inteacuteres en la sostenibilidad econoacutemica social y medio ambiental de los destinos
nacionales (Turespantildea Inicio)
El sector turiacutestico es un sector muy importante para Espantildea porque los ingresos
generados por los turistas extranjeros crecen todos los antildeos Desde 2012 Espantildea estaacute en
la tercera posicioacuten en el ranking mundial en teacuterminos de visitanes extranjeros y en la
segunda posicioacuten en ingresos (Caixa Dossier El turismo sector de futuro p1)
En los uacuteltimos antildeos el nuacutemero de visitantes ha crecido desde 52676973 en 2010 hasta
64995275 en 2014 Comparado con los dos primeros meses de 2014 en los mismos
meses de este antildeo ya han llegado 65 millones de turistas que supone un aumento del
45 Por eso ya estaacute previsto que Espantildea recibiraacute un nuevo nuacutemero reacutecord de
visitantes extranjeros en 2015 El antildeo pasado los gastos de los turistas fueron en total
6309400 millones de Euros con un gasto medio por persona de 110 euro por diacutea y una
estancia media de nueve diacuteas (Tourspain)
Ademaacutes la industria turiacutestica es una fuente de generacioacuten de empleo de primera
magnitud En total trabajan en el sector turiacutestico el 122 de todas las personas que
tienen trabajo Por la estacionalidad de la actividad turiacutestica el aumento de empleo tiene
lugar sobre todo en los meses de verano (Turismo en cifras Turismo y empleo)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
26
En todas las rutas del Camino de Santiago existen albergues en los que los peregrinos
pueden dormir gratuitamente si disponen de una credencial pero hay maacutes medios para
generar ingresos turiacutesticos con el Camino de Santiago
21 Touroperadores y agencias de viajes especializados en el Camino de
Santiago
Existen touroperadores y agencias de viajes que se han especializado en promocionar el
Camino de Santiago porque hay muchos peregrinos que prefieren recorrer la ruta
guiada en grupos o tener los alojamientos ya reservados Para poder comparar las
ofertas maacutes tarde con otras en el mercado turiacutestico alemaacuten la autora se concentra en
ofertas para el Camino Franceacutes porque es el maacutes recorrido y el maacutes conocido
211 Galicia Incoming
Uno de los touroperadores especializados se llama Galicia Incoming Existe desde 1992
y tiene su sede en Santiago de Compostela Ademaacutes representa a touroperadores de
Europa Ameacuterica y Asia Galicia Incoming ofrece itinerarios en las diferentes rutas del
Camino de Santiago en la comunidad autoacutenoma Galicia para grupos y personas que
viajan individualmente en los que el alojamiento siempre seraacute en casas rurales u
hoteles Los peregrinos individuales tienen la oportunidad de ser trasladados entre el fin
de cada etapa y la casa rural y viceversa Todas las ofertas para individuales se realizan
con el Bono Iacobus que es un servicio turiacutestico exclusivo para el Camino de Santiago
Eacuteste permite recorrer por etapas las diferentes rutas para llegar a Santiago de
Compostela El Bono Iacobus siempre incluye el alojamiento en casas rurales media
pensioacuten (desayuno y cena) y los traslados entre los fines de etapas y las casas rurales
(Galicia Incoming Camino Santiago)
2111 Ejemplo de una oferta a pie
La oferta de Galicia Incoming para peregrinos individuales en el Camino Franceacutes
empieza en O Cebreiro y consiste en siete etapas asiacute que la duracioacuten es de ocho diacuteas y
2112 EJEMPLO DE UNA OFERTA A CABALLO
27
siete noches Se puede realizar el viaje en cualquier eacutepoca del antildeo excepto la Semana
Santa y todo el mes de Agosto El precio del Bono Iacobus seraacute de 60000 euro por persona
en una habitacioacuten individual y de 44000 euro en una habitacioacuten doble Junto a los servicios
incluidos el peregrino puede elegir entre servicios opcionales El touroperador ofrece el
traslado del equipaje y un picnic durante las etapas Ademaacutes el peregrino puede antildeadir
dos noches en Santiago despueacutes de su llegada El paquete ldquoDos noches en Santiagordquo
cuesta 22000 euro por persona en una habitacioacuten individual y 16500 euro en una habitacioacuten
doble (Los Caminos de Santiago Bono Iacobus Camino Franceacutes p 7)
La distancia total desde O Cebreiro hasta Santiago de Compostela son 1644 kiloacutemetros
La etapa maacutes larga es la cuarta etapa con 285 kiloacutemetros y la maacutes corta es la segunda
con 144 kiloacutemetros La siguiente tabla ensentildea las etapas (Galicia Incoming Bono
Iacobus Camino Franceacutes)
Etapa 1 O Cebreiro ndash Triacastela 256 kiloacutemetros
Etapa 2 Triacastela ndash Gorolfe 144 kiloacutemetros
Etapa 3 Gorolfe ndash Ferreiros 24 kiloacutemetros
Etapa 4 Ferreiros ndash Lestedo 285 kiloacutemetros
Etapa 5 Lestedo ndash A Castantildeeda 274 kiloacutemetros
Etapa 6 A Castantildeeda ndash Santa Irene 221 kiloacutemetros
Etapa 7 Santa Iree ndash Santiago de Compostela 224 kiloacutemetros
Tabla 21 Las etapas del Camino Franceacutes de Galicia Incoming
Fuente Propia presentacioacuten
2112 Ejemplo de una oferta a caballo
El viaje ofrecido a caballo empieza con el traslado desde el aeropuerto de Santiago de
Compostela a O Cebreiro donde se encuentra el inicio del itinerario En un grupo de
miacutenimo seis y maacuteximo doce personas un experto jinete acompantildea a los peregrinos
durante las cinco etapas entre O Cebreiro y Santiago de Compostela Despueacutes de la
llegada a Santiago de Compostela los peregrinos tienen un diacutea entero en la ciudad asiacute
que el viaje consiste en total en ocho diacuteas y siete noches El precio es de 265300 euro por
persona en una habitacioacuten individual y de 230000 euro por persona en una habitacioacuten
doble El precio incluye el traslado de Santiago a O Cebreiro el camino a caballo
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
28
pensioacuten completa alojamiento en hoteles o casas rurales dos noches en Santiago con
una visita guiada del casco histoacuterico y de la Catedral y una cena de despedida Ademaacutes
el peregrino puede reservar dos o tres noches en Santiago de Compostela antes del
comienzo del programa para familiarizarse con el caballo La distancia total de este
itinerario es 1612 kiloacutemetros divididos en cinco etapas La primera etapa dura 240
kiloacutemetros siendo la maacutes corta y la segunda etapa 470 kiloacutemetros siendo la maacutes larga
La siguiente tabla da una visioacuten conjunta de las etapas (Galicia Incoming Camino
Franceacutes a caballo)
Etapa 1 O Cebreiro ndash Samos 240 kiloacutemetros
Etapa 2 Samos ndash Portomariacuten 470 kiloacutemetros
Etapa 3 Portomariacuten ndash Palas de Rei 242 kiloacutemetros
Etapa 4 Palas de Rei ndash Arzuacutea 285 kiloacutemetros
Etapa 5 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 375 kiloacutemetros
Tabla 22 Las etapas del Camino Franceacutes a caballo de Galicia Incoming
Fuente Propia presentacioacuten
Los caballos son de raza espantildeola inglesa y aacuterabe Galicia Incoming no informa si los
peregrinos tienen que tener experiencia con caballos o una edad miacutenima (Galicia
Incoming Camino Franceacutes a caballo)
2113 Ejemplo de una oferta en bicicleta
Otra oportunidad de realizar una parte del Camino Franceacutes es con una bicicleta Galicia
Incoming ofrece un viaje desde Burgos a Santiago de Compostela en bicicleta en once
diacuteas y diez noches La distancia entre las dos ciudades es 5360 kiloacutemetros que el
peregrino supera en nueve etapas La etapa maacutes larga dura 750 kiloacutemetros y se
corresponde con la octava etapa entre Sarria y Melide La etapa maacutes corta es la cuarta
entre Leoacuten y Astorga (440 kiloacutemetros) La siguiente tabla muestra las etapas con sus
distancias (Galicia Incoming Camino Franceacutes desde Burgos en bici)
2114 EJEMPLO DE UNA OFERTA PARA GRUPOS
29
Etapa 1 Burgos ndash Froacutemista 730 kiloacutemetros
Etapa 2 Froacutemista ndash Sahaguacuten 670 kiloacutemetros
Etapa 3 Sahaguacuten ndash Leoacuten 670 kiloacutemetros
Etapa 4 Leoacuten ndash Astorga 440 kiloacutemetros
Etapa 5 Astorga ndash Ponferrada 540 kiloacutemetros
Etapa 6 Ponferrada ndash O Cebreiro 560 kiloacutemetros
Etapa 7 O Cebreiro ndash Sarria 460 kiloacutemetros
Etapa 8 Sarria ndash Melide 750 kiloacutemetros
Etapa 9 Melide ndash Santiago de Compostela 540 kiloacutemetros
Tabla 23 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Galicia Incoming
Fuente Propia presentacioacuten
El precio del viaje es de 117600 euro por persona en una habitacioacuten individual y de
96500 euro por persona en una habitacioacuten doble Las noches en un hotel de dos o tres
estrellas media pensioacuten una bicicleta para las nueve etapas con accesorios baacutesicos y su
enviacuteo al punto de origen del programa y la devolucioacuten en la oficina del alquiler en
Santiago de Compostela estaacuten incluidos en el precio Ademaacutes de esos servicios el
viajero puede reservar un teleacutefono moacutevil sistema Android con GPS para la ruta El
Camino Franceacutes en bicicleta ofrecido por Galicia Incoming se puede superar sin
expertos como acompantildeantes asiacute que el peregrino puede hacerlo individualmente
(Galicia Incoming Camino Franceacutes desde Burgos en bici)
2114 Ejemplo de una oferta para grupos
Ademaacutes de las ofertas para peregrinos individuales Galicia Incoming tambieacuten ofrece
itinerarios para grupos a partir de cuatro personas La oferta del Camino Franceacutes para
grupos empieza en Astorga y es a pie Consiste en siete etapas y el viaje dura nueve diacuteas
y ocho noches Una diferencia comparado con las ofertas individuales es que los grupos
siempre estaacuten acompantildeados por un guiacutea que conoce muy bien el itinerario y da
explicaciones sobre los lugares La distancia es 1570 kiloacutemetros y el alojamiento es en
hoteles de tres o cuatro estrellas o en casas rurales El precio depende del tamantildeo del
grupo e incluye el alojamiento media pensioacuten el guiacutea y el transporte del equipaje entre
las etapas y desde hasta los alojamientos Ademaacutes incluye visitas del casco histoacuterico y
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
30
de las cubiertas de la Catedral de Santiago de Compostela Un grupo de cuatro personas
tiene que pagar 142000 euro por persona en una habitacioacuten doble A partir de diez
personas seriacutean 131500 euro por persona en una habitacioacuten doble y a partir de treinta
personas el precio por persona en una habitacioacuten doble es de 84000 euro El suplemento
para una habitacioacuten individual siempre es 18000 euro (Galicia Incoming Camino Franceacutes
desde Astorga a pie)
212 Mundiplus
Mundiplus es una agencia de viajes especializada en viajes organizados al Camino de
Santiago Ofrece las diferentes rutas a peregrinos individuales a pie o en bicicleta No
dispone de ofertas para realizar el camino a caballo ni de ofertas especiales para grupos
Los itinerarios ya organizados por la agencia de viajes pueden ser reservados para
cualquier fecha del antildeo Ademaacutes los peregrinos pueden enviar sus propias espectativas
del Camino de Santiago con sus necesidades y Mundiplus disentildearaacute una oferta individual
para el peregrino (Mundiplus Quieacutenes somos)
2121 Ejemplo de una oferta a pie
En total Mundiplus ofrece seis ofertas del Camino Franceacutes a pie y una de ellas empieza
en O Cebreiro y tiene una duracioacuten de nueve diacuteas y ocho noches El itinerario consiste
en siete etapas y tiene una distancia total de 1625 kiloacutemetros (Mundiplus El Camino a
pie ndash Camino Franceacutes)
Etapa 1 O Cebreiro ndash Triacastela 216 kiloacutemetros
Etapa 2 Triacastela ndash Sarria 246 kiloacutemetros
Etapa 3 Sarria ndash Portomariacuten 227 kiloacutemetros
Etapa 4 Portomariacuten ndash Palas de Rei 250 kiloacutemetros
Etapa 5 Palas de Rei ndash Arzuacutea 295 kiloacutemetros
Etapa 6 Arzuacutea ndash Pedrouzo 192 kiloacutemetros
Etapa 7 Pedrouzo ndash Santiago de Compostela 199 kiloacutemetros
Tabla 24 Las etapas del Camino Franceacutes a pie de Mundiplus
Fuente Propia presentacioacuten
2122 EJEMPLO DE UNA OFERTA EN BICICLETA
31
El precio por persona en una habitacioacuten individual es de 86000 euro y en una habitacioacuten
doble de 66000 euro Los servicios incluidos son el alojamiento en hoteles o casas rurales
media pensioacuten un vehiacuteculo de asistencia en ruta una asistencia telefoacutenica en ruta y el
traslado del equipaje en las etapas Una noche extra en Santiago de Compostela cuesta
5500 euro en una habitacioacuten doble con desayuno Ademaacutes el peregrino puede reservar una
excursioacuten de un diacutea a Finisterre o ampliar la ruta hasta Finisterre o Muxiacutea La etapa
entre Palas de Rei y Arzuacutea tambieacuten puede ser ampliado por un diacutea (Mundiplus O
Cebreiro ndash Santiago a pie)
2122 Ejemplo de una oferta en bicicleta
En la oferta de Mundiplus existen dos itinerarios para superar en bicicleta uno de siete
diacuteas y otro de 14 diacuteas La oferta de 14 diacuteas y 13 noches empieza en Roncesvalles y
consiste en doce etapas Los servicios incluidos son iguales que en la oferta a pie pero
para poder reservar esta oferta el peregrino tiene que alquilar una bicicleta o usar la
suya propia Para una habitacioacuten individual el precio es de 168000 euro y una habitacioacuten
doble cuesta por persona 135500 euro La siguiente tabla explica la duracioacuten de las
distintas etapas (Mundiplus Roncesvalles ndash Santiago en bicicleta)
Etapa 1 Roncesvalle ndash Puente la Reina 667 kiloacutemetros
Etapa 2 Puente la Reina ndash Logrontildeo 710 kiloacutemetros
Etapa 3 Logrontildeo ndash Santo Domingo de la Calzada 500 kiloacutemetros
Etapa 4 Santo Domingo de la Calzada ndash Burgos 750 kiloacutemetros
Etapa 5 Burgos ndash Fromista 650 kiloacutemetros
Etapa 6 Fromista ndash Sahaguacuten 595 kiloacutemetros
Etapa 7 Sahaguacuten ndash Leoacuten 570 kiloacutemetros
Etapa 8 Leoacuten ndash Rabanal del Camino 698 kiloacutemetros
Etapa 9 Rabanal del Camino ndash Villafranca del Bierzo 557 kiloacutemetros
Etapa 10 Villafranca del Bierzo ndash Samos 600 kiloacutemetros
Etapa 11 Samos ndash Palas de Rei 590 kiloacutemetros
Etapa 12 Palas de Rei ndash Santiago de Compostela 660 kiloacutemetros
Tabla 25 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Mundiplus
Fuente Propia presentacioacuten
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
32
En promedio el peregrino monta 629 kiloacutemetros cada diacutea en bicicleta En total la ruta
tiene una distancia de 7547 kiloacutemetros (Mundiplus Roncesvalles ndash Santiago en
bicicleta)
213 Turigrino
Una tercera compantildeiacutea operadora del Camino de Santiago organizado es la agencia de
viajes Turigrino que estaacute situada en Lugo Galicia Igual que los touroperadores
anteriores la agencia quiere facilitar el Camino de Santiago a los peregrinos al
organizar ya todos los alojamientos y otros servicios Se dirige a peregrinos individuales
o grupos pequentildeos y quiere darles seguridad y un apoyo moral durante el camino Para
el Camino Franceacutes Turigrino ofrece itinerarios a pie y en bicicleta (Turigrino
Nosotros)
2131 Ejemplo de una oferta a pie
Una oferta para el Camino Franceacutes a pie es un itinerario de los uacuteltimos 1000 kiloacutemetros
hasta Santiago de Compostela para poder obtener la Compostela La ruta empieza en
Sarria y consiste en cinco etapas de maacutes o menos 200 kiloacutemetros cada diacutea Turigrino
ofrece el traslado del equipaje durante todo el camino como un servicio incluido
Ademaacutes estaacute incluido un vehiacuteculo de apoyo un guiacutea el alojamiento con media pensioacuten
agua y fruta durante las caminatas y un teleacutefono moacutevil espantildeol por cada habitacioacuten
doble El precio del viaje de siete diacuteas y seis noches es de 112500 euro en una habitacioacuten
individual y de 87500 euro en una habitacioacuten doble Seguacuten Turigrino todos los
alojamientos son casas rurales con las comodidades de un hotel de cuatro estrellas
Eacutestos no se encuentran siempre en el camino en cuyo caso los peregrinos son
trasladados en un vehiacuteculo Aunque la oferta se realiza en un grupo todos los
peregrinos pueden caminar a su ritmo y la agencia de viajes aconseja a sus clientes no
realizar todo el itinerario en grupo Falta la informacioacuten sobre el tamantildeo maacuteximo del
grupo La oferta incluye la disponibilidad del vehiacuteculo de apoyo por lo menos una vez
cada hora para aprovisionar a los peregrinos de agua fruta y otras necesidades La
siguiente tabla muestra las etapas de la oferta (Turigrino Camino de Santiago en
grupo)
2132 EJEMPLO DE UNA OFERTA EN BICICLETA
33
Etapa 1 Sarria ndash Gonzar 180 kiloacutemetros
Etapa 2 Gonzar ndash Casanova 220 kiloacutemetros
Etapa 3 Casanova ndash Ribadiso 200 kiloacutemetros
Etapa 4 Ribadiso ndash O Pino 200 kiloacutemetros
Etapa 5 O Pino ndash Santiago de Compostela 200 kiloacutemetros
Tabla 26 Las etapas del Camino Franceacutes a pie de Turigrino
Fuente Propia presentacioacuten
2132 Ejemplo de una oferta en bicicleta
Una de las dos ofertas disponibles para el Camino Franceacutes en bicicleta es de Ponferrada
a Santiago de Compostela Igual que en la oferta a pie presentada el objetivo principal
del viaje puede ser la obtencioacuten de la Compostela porque el itinerario recorre en total
2200 kiloacutemetros y 2000 kiloacutemetros son necesarios para obtener la Compostela en
bicicleta La ruta consiste en cuatro etapas con una media de 550 kiloacutemetros por diacutea
(Turigrino Camino en bicicleta en 6 diacuteas cuando quieras)
Etapa 1 Ponferrada ndash O Cebreiro 500 kiloacutemetros
Etapa 2 O Cebreiro ndash Portomariacuten 600 kiloacutemetros
Etapa 3 Portomariacuten ndash Arzuacutea 550 kiloacutemetros
Etapa 4 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 450 kiloacutemetros
Tabla 27 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Turigrino
Fuente Propia presentacioacuten
El itinerario dura seis diacuteas y cinco noches Los alojamientos son casas rurales hoteles u
hostales con media pensioacuten El precio por persona en una habitacioacuten individual es de
72000 euro y en una habitacioacuten doble de 59500 euro En el precio estaacute incluido el
alojamiento con media pensioacuten los traslados del equipaje durante el camino y una
asistencia telefoacutenica de 24 horas Noches extras en Santiago de Compostela cuestan
4500 euro y las bicicletas no estaacuten incluidas en el precio asiacute que el peregrino tiene que
alquilar una o usar la suya propia (Turigrino Camino en bicicleta en 6 diacuteas cuando
quieras)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
34
214 Camino a caballo
Como ya se puede apreciar en su nombre Camino a caballo es un touroperador
especializado en rutas ecuestres y estaacute localizado en Vigo Fue fundado por D
Marcelino Pumar Martiacutenez que tiene una experiencia de maacutes de dos deacutecadas y que
todaviacutea asesora a sus clientes (Camino a caballo Inicio)
El touroperador ofrece tres ofertas diferentes para el Camino Franceacutes la maacutes larga
desde Logrontildeo otra desde Astorga y la maacutes corta desde O Cebreiro (Camino a caballo
Camino Franceacutes)
2141 Ejemplo para una oferta a caballo
El itinerario con comienzo en Astorga tiene una duracioacuten de nueve diacuteas y ocho noches
El encuentro el primer diacutea seraacute en el aeropuerto de Santiago de Compostela desde
donde los peregrinos van a ser trasladados a Astorga donde van a conocer los caballos y
donde van a empezar su ruta A partir de marzo hasta el mes de octubre ldquoCamino a
caballordquo ofrece el itinerario una vez al mes Los precios estaacuten calculados para grupos de
miacutenimo seis personas y maacuteximo doce Una persona paga 305500 euro en una habitacioacuten
individual y 269500 euro en una habitacioacuten doble El precio incluye el alojamiento con
pensioacuten completa y el camino a caballo (Camino a caballo Camino Franceacutes desde
Astorga)
Etapa 1 Astorga ndash Ponferrada 350 kiloacutemetros
Etapa 2 Ponferrada ndash Trabadelo 310 kiloacutemetros
Etapa 3 Trabadelo ndash O Cebreiro 220 kiloacutemetros
Etapa 4 O Cebreiro ndash Samos 240 kiloacutemetros
Etapa 5 Samos ndash Sarria 216 kiloacutemetros
Etapa 6 Sarria ndash Palas de Rei 510 kiloacutemetros
Etapa 7 Palas de Rei ndash Arzuacutea 295 kiloacutemetros
Etapa 8 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 450 kiloacutemetros
Tabla 28 Las etapas del Camino Franceacutes a caballo de Camino a caballo
Fuente Propia presentacioacuten
22 COMPARACIOacuteN DE LOS TOUROPERADORES AGENCIAS DE VIAJES
35
Como se puede ver en la tabla la ruta consiste en ocho etapas y tiene una distancia total
de 2591 kiloacutemetros La etapa maacutes larga es la sexta con 510 kiloacutemetros y la maacutes corta
la tercera con 220 kiloacutemetros En promedio los peregrinos recorren una distancia de
324 kiloacutemetros por diacutea (Camino a caballo Camino Franceacutes desde Astorga)
22 Comparacioacuten de los touroperadores agencias de viajes
Para tener una mejor perspectiva sobre las ofertas presentadas la autora las compara
seguacuten el medio con que los peregrinos van a recorrer el camino Los puntos maacutes
importantes son los precios y los servicios incluidos
Todas las ofertas del Camino Franceacutes a pie incluyen el alojamiento en hoteles y casas
rurales y la media pensioacuten Con un importe diario de 7500 euro en una habitacioacuten
individual y de 5500 euro en una habitacioacuten doble Galicia Incoming tiene la oferta maacutes
econoacutemica Pero Mundiplus y Turigrino ofrecen maacutes servicios incluidos en sus
itinerarios La oferta de Mundiplus incluye un vehiacuteculo de asistencia en todo el camino
asiacute que la oferta se dirige maacutes a personas mayores que prefieren un apoyo de 24 horas
Los clientes pagan un promedio de 9555 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y de
7333 euro por diacutea en una habitacioacuten doble La agencia de viajes Turigrino ofrece junto a
los servicios susodichos un guiacutea un vehiacuteculo de apoyo y todos los traslados del equipaje
durante el camino Por esos servicios los clientes pagan 16671 euro por diacutea en una
habitacioacuten individual y 12500 euro por diacutea en una habitacioacuten doble Aunque es la oferta
maacutes cara puede ser una ventaja para peregrinos mayores que tienen una limitacioacuten
fiacutesica y que no son capaces de llevar su equipaje mientras estaacuten caminando La oferta de
Turigrino es comparable con la oferta de Galicia Incoming para grupos Tiene los
mismos servicios incluidos (transporte del equipaje y guiacutea) pero el precio de Galicia
Incoming depende del tamantildeo del grupo Por ejemplo a partir de diez personas el precio
es de 16611 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y de 14611 euro por diacutea en una
habitacioacuten doble El promedio de todas las ofertas a pie tiene un importe diario de
12584 euro para una habitacioacuten individual y de 9986 euro para una habitacioacuten doble
Con respecto a las ofertas ofrecidas en bicicleta todas las ofertas incluyen el
alojamiento y la media pensioacuten La uacutenica oferta que incluye una bicicleta en sus
servicios es Galicia Incoming que tambieacuten ofrece la opcioacuten maacutes econoacutemica con un
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
36
importe diario de 10691 euro en una habitacioacuten individual y de 8773 euro en una habitacioacuten
doble Esa oferta tiene una gran ventaja para peregrinos extranjeros que no pueden traer
su propia bicicleta Los clientes de Mundiplus pagan 12000 euro por diacutea en una habitacioacuten
individual y 9679 euro en una habitacioacuten doble pero sin el servicio incluido de una
bicicleta Por 12000 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y 9916 euro por diacutea en una
habitacioacuten doble los clientes de Turigrino tienen los traslados del equipaje en el camino
incluidos Pero Turigrino tampoco ofrece la bicicleta como un servicio incluido asiacute que
los peregrinos tendraacuten gastos extras por el alquiler de una bicicleta o tendraacuten que traer la
suya propia algo muy difiacutecil para los peregrinos extranjeros Las ofertas presentadas en
bicicleta tienen un promedio de un importe diario de 11564 euro en una habitacioacuten
individual y de 9456 euro en una habitacioacuten doble
Las ofertas a caballo son las maacutes caras en comparacioacuten con las ofertas a pie y en
bicicleta Pero eso parece loacutegico porque los touroperadores y agencias de viajes tienen
que cuidar de los caballos y alimentarlos Las dos ofertas presentadas son las uacutenicas con
pensioacuten completa asiacute que los peregrinos no tendraacuten maacutes gastos de alimentacioacuten
Ademaacutes se incluye el alojamiento No hay una gran diferencia entre los precios de
Galicia Incoming y de Camino a caballo En la oferta de Galicia Incoming los
peregrinos pagan 33163 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y 28750 euro en una
habitacioacuten doble El importe diario en la oferta de Camino a caballo es de 33944 euro en
una habitacioacuten individual y de 29944 euro en una habitacioacuten doble El promedio de las dos
ofertas es de 33554 euro por diacutea para una habitacioacuten individual y de 29347 euro por diacutea para
una habitacioacuten doble
En resumen se puede decir que las ofertas y las rutas son muy parecidas y siempre
pasan por lugares con encanto histoacuterico La diferencia maacutes importante en los precios de
las ofertas a pie es la disponibilidad de un guiacutea y de transporte del equipaje asiacute que el
peregrino tiene que decidir si desea un guiacutea y el traslado de su equipaje para poder
encontrar su oferta adecuada Las ofertas muestran que existen viajes adaptados a todas
las necesidades y a todas las edades
37
Capiacutetulo 3
El Camino de Santiago en el mercado turiacutestico alemaacuten
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
38
3 El mercado turiacutestico alemaacuten
Igual que en Espantildea el turismo es un sector econoacutemico muy importante en Alemania
Con 424 millones de pernoctaciones en el antildeo 2014 Alemania es el paiacutes con el nuacutemero
maacutes alto de pernoctaciones del mundo Aproximadamente 29 millones empleados
trabajan en el sector turiacutestico alemaacuten lo cual representa el 70 de las personas que
tienen trabajo (Der deutsche Reiseverband Fakten und Zahlen 2014)
Las instituciones maacutes importantes del turismo en Alemania son ldquoDer deutsche
Reiseverbandrdquo (DRV) y ldquoDie deutsche Zentrale fuumlr Tourismusrdquo (DZT) La central
alemana de turismo (DZT) es parecida a Turespantildea y trabaja por orden del gobierno
federal para comercializar Alemania como un destino turiacutestico en el extranjero Los
objetivos de la organizacioacuten son el aumento de los viajeros a Alemania el
fortalecimiento de la economiacutea alemana y el posicionamiento de Alemania como un
paiacutes atractivo y con una oferta turiacutestica muy variada (Germany Travel Die DZT)
La asociacioacuten alemana de viajes (DRV) representa los intereses del sector turiacutestico y
tiene maacutes de 600 miembros que pueden ser empresas turiacutesticas y otros prestadores de
servicios Defiende los intereses de sus miembros en la poliacutetica la economiacutea y en
puacuteblico El DRV considera a los alemanes como los liacutederes mundiales de los viajes
porque ninguacuten otro paiacutes del mundo gasta maacutes dinero en los viajes al extranjero que
Alemania (DRV Der Deutsche ReiseVerband)
En 2014 los alemanes gastaron casi 70 mil millones de Euros soacutelo en viajes al
extranjero y el 774 de la poblacioacuten del paiacutes viajoacute Espantildea es el destino favorito de los
alemanes en el extranjero siendo elegido por el 135 de aquellos que viajan fuera del
paiacutes (Der deutsche Reiseverband Fakten und Zahlen 2014)
Espantildea recibe cada antildeo maacutes alemanes en sus destinos turiacutesticos asiacute que tambieacuten el
nuacutemero de peregrinos alemanes en el Camino de Santiago ha crecido desde 1989 En
ese antildeo soacutelo 648 peregrinos alemanes recorrieron el Camino de Santiago diez antildeos
despueacutes ya eran 2512 peregrinos y en 2006 la cifra crecioacute hasta 8097 A partir del antildeo
2007 el nuacutemero de peregrinos alemanes en el Camino de Santiago oscila entre 13837
31 TOUROPERADORES ESPECIALIZADOS EN EL CAMINO DE SANTIAGO
39
peregrinos (2007) y 16596 (2011) lo cual se ve reflejado en el siguiente diagrama
(Statista Anzahl der deutschen Pilger auf dem Jakobsweg von 1989 bis 2003)
Diagrama 31 Peregrinos alemanes en el Camino de Santiago
Fuente Propia representacioacuten
31 Touroperadores especializados en el Camino de Santiago
Debido al gran nuacutemero de peregrinos alemanes tambieacuten existen touroperadores en
Alemania que se han especializado en promocionar el Camino de Santiago
Principalmente ofrecen itinerarios a pie y muchos de ellos en un grupo y con guiacutea Hay
pocas ofertas en bicicleta y menos a caballo Para hacer una ruta a caballo con un
touroperador alemaacuten hay que buscar uno especializado en viajes a caballo Hay algunos
que ofrecen itinerarios del Camino de Santiago a caballo para determinadas fechas
311 Pures Reisen
Pures Reisen es un touroperador alemaacuten que tiene su sede en la ciudad Hamburgo Es
un touroperador especializado en viajes de turismo activo sobre todo en viajes de
senderismo en bicicleta y de esquiacute Ofrece itinerarios del Camino de Santiago a pie y en
bicicleta Su oferta dispone de viajes individuales y guiados (Pures Reisen Wir uumlber
uns)
12000
12500
13000
13500
14000
14500
15000
15500
16000
16500
17000
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
Peregrinos alemanes en el Camino
de Santiago
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
40
3111 Ejemplo de una oferta a pie
Una de las ofertas a pie del Camino Franceacutes empieza en Leoacuten y es un viaje de 15 diacuteas y
14 noches El inicio del itinerario estaacute en Leoacuten pero los peregrinos empiezan a recorrer
el Camino desde Astorga en el tercer diacutea Pures Reisen promociona este itinerario como
un itinerario en un grupo individual Quiere decir que la ruta es sin guiacutea pero en un
grupo de maacuteximo 15 personas en que los peregrinos pueden andar a su propio ritmo y
velocidad El viaje tiene lugar en tres fechas este antildeo en mayo junio y septiembre El
itinerario consiste en doce etapas con un promedio de 218 kiloacutemetros por diacutea (Pures
Reisen Leoacuten ndash Santiago Individuelle Gruppe)
Etapa 1 Astorga ndash Rabanal 200 kiloacutemetros
Etapa 2 Rabanal ndash Molinaseca 250 kiloacutemetros
Etapa 3 Molinaseca ndash Cacabelos 210 kiloacutemetros
Etapa 4 Cacabelos ndash Ambasmestas 250 kiloacutemetros
Etapa 5 Ambasmestas ndash O Cebreiro 140 kiloacutemetros
Etapa 6 O Cebreiro ndash Samos 250 kiloacutemetros
Etapa 7 Samos ndash Sarria 150 kiloacutemetros
Etapa 8 Sarria ndash Portomariacuten 230 kiloacutemetros
Etapa 9 Portomariacuten ndash Palas de Rei 240 kiloacutemetros
Etapa 10 Palas de Rei ndash Arzuacutea 290 kiloacutemetros
Etapa 11 Arzuacutea ndash Ruacutea 180 kiloacutemetros
Etapa 12 Ruacutea ndash Santiago de Compostela 230 kiloacutemetros
Tabla 31 Las etapas del Camino Franceacutes a pie de Pures Reisen
Fuente Propia presentacioacuten
En total los peregrinos recorren una distancia de 2620 kiloacutemetros siendo la etapa maacutes
larga de 290 kiloacutemetros (Palas de Rei ndash Arzuacutea) y la etapa maacutes corta entre Ambasmestas
y O Cebreiro con 140 kiloacutemetros El precio del viaje en una habitacioacuten individual es de
113000 euro y en una habitacioacuten doble de 79500 euro Incluye las 14 noches en hoteles y
pensiones con desayuno un paquete de informacioacuten y la credencial Ademaacutes Pures
Reisen ofrece como servicios opcionales el traslado del equipaje desde 16000 euro y
noches extras en Santiago desde 5400 euro con desayuno (Pures Reisen Leoacuten ndash Santiago
Individuelle Gruppe)
3112 EJEMPLO DE UNA OFERTA EN BICICLETA
41
3112 Ejemplo de una oferta en bicicleta
En total Pures Reisen ofrece dos itinerarios en bicicleta en el Camino Franceacutes Uno de
ellos empieza como la oferta a pie en Leoacuten y tiene una duracioacuten de ocho diacuteas y siete
noches Es una ruta para peregrinos individuales con una distancia total de 3280
kiloacutemetros En promedio los peregrinos recorren 5466 kiloacutemetros por diacutea La siguiente
tabla muestra las diferentes etapas del itinerario (Pures Reisen Camino Franceacutes ndash
Individuelle Radreise)
Etapa 1 Leoacuten ndash Astorga 510 kiloacutemetros
Etapa 2 Astorga ndash Molinaseca 500 kiloacutemetros
Etapa 3 Molinaseca ndash O Cebreiro 560 kiloacutemetros
Etapa 4 O Cebreiro ndash Portomariacuten 650 kiloacutemetros
Etapa 5 Portomariacuten ndash Arzuacutea 560 kiloacutemetros
Etapa 6 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 500 kiloacutemetros
Tabla 32 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Pures Reisen
Fuente Propia presentacioacuten
Para esta oferta los peregrinos pagan 59300 euro en una habitacioacuten individual y 42300 euro
en una habitacioacuten doble El precio incluye el alojamiento con desayuno un paquete de
informacioacuten y un nuacutemero de teleacutefono de apoyo Para poder hacer el viaje los peregrinos
tienen que alquilar una bicicleta o traer la suya propia A traveacutes de Pures Reisen se
puede alquilar una bicicleta desde 12000 euro Ademaacutes los peregrinos pueden reservar
noches extras en Leoacuten o Santiago de Compostela y un GPS (Pures Reisen Camino
Franceacutes ndash Individuelle Radreise)
3113 Ejemplo de una oferta para grupos
Para grupos de miacutenimo cinco y maacuteximo 15 personas Pures Reisen ofrece un itinerario
guiado de los uacuteltimos 1150 kiloacutemetros del Camino Franceacutes El precio incluye los
vuelos de ida y vuelta asiacute que a primera vista los precios parecen caros El viaje dura
en total nueve diacuteas y ocho noches El punto de partida estaacute en Sarria y en una habitacioacuten
individual el peregrino paga 159500 euro y 138000 euro en una habitacioacuten doble Otros
servicios incluidos son el alojamiento con media pensioacuten un paquete de informacioacuten
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
42
los traslados entre el aeropuerto y Sarria y de Santiago de Compostela al aeropuerto la
credencial y un guiacutea germanohablante El itinerario se divide en seis etapas y de
promedio los peregrinos recorren una distancia de 1916 kiloacutemetros al diacutea Esta oferta
estaacute disponible en seis fechas entre abril y octubre y los clientes pueden reservar el
traslado del equipaje con un suplemento de 5500 euro (Pures Reisen Die letzten 115 km
in der Gruppe)
312 Vuelta
El touroperador alemaacuten Vuelta se ha especializado desde hace 15 antildeos en viajes a pie o
en bicicleta en Espantildea Una gran parte de su oferta son las rutas del Camino de
Santiago (Vuelta Uumlber uns)
3121 Ejemplo de una oferta a pie
La oferta de Vuelta para el Camino Franceacutes a pie para peregrinos individuales empieza
en Ponferrada y recorre los uacuteltimos 208 kiloacutemetros del camino en 14 diacuteas y 13 noches
El itinerario consiste en once etapas con un promedio de 1891 kiloacutemetros por diacutea
(Vuelta Die letzten 200 km)
Etapa 1 Ponferrada ndash Villafranca del Bierzo 230 kiloacutemetros
Etapa 2 Villafranca del Bierzo ndash Herreriacuteas 230 kiloacutemetros
Etapa 3 Herreriacuteas ndash O Cebreiro 90 kiloacutemetros
Etapa 4 O Cebreiro ndash Triacastela 210 kiloacutemetros
Etapa 5 Triacastela ndash Sarria 160 kiloacutemetros
Etapa 6 Sarria ndash Portomariacuten 220 kiloacutemetros
Etapa 7 Portomariacuten ndash Palas de Rei 200 kiloacutemetros
Etapa 8 Palas de Rei ndash Meacutelide 190 kiloacutemetros
Etapa 9 Meacutelide ndash Arzuacutea 150 kiloacutemetros
Etapa 10 Arzuacutea ndash Ruacutea 180 kiloacutemetros
Etapa 11 Ruacutea ndash Santiago de Compostela 230 kiloacutemetros
Tabla 33 Las etapas del Camino Franceacutes a pie de Vuelta
Fuente Propia presentacioacuten
3122 EJEMPLO DE UNA OFERTA EN BICICLETA
43
Para que los peregrinos puedan disfrutar de O Cebreiro el touroperador ha disentildeado una
etapa muy corta de nueve kiloacutemetros como la tercera etapa Las etapas maacutes largas son
de 230 kiloacutemetros la primera segunda y la uacuteltima Vuelta ha elegido hoteles de tres
estrellas en las ciudades grandes y casas rurales en los pueblos como alojamiento para
sus clientes El desayuno siempre estaacute incluido En una habitacioacuten individual el
peregrino paga 107800 euro por este viaje y 77800 euro en una habitacioacuten doble Maacutes
servicios incluidos son un paquete de informacioacuten un nuacutemero de teleacutefono de apoyo y
un diccionario Ademaacutes los peregrinos pueden reservar noches extras en Santiago de
Compostela desde 5800 euro y el traslado de equipaje por 10500 euro La media pensioacuten
tendraacute un suplemento de 24500 euro (Vuelta Die letzten 200 km)
3122 Ejemplo de una oferta en bicicleta
Vuelta propone a sus clientes recorrer el Camino Franceacutes en bicicleta desde el punto de
partida que deseen los clientes Por eso la oferta en bicicleta tiene una duracioacuten entre
cinco y 23 diacuteas Una de las rutas recomendables del touroperador empieza en Leoacuten y
dura nueve diacuteas y ocho noches En siete etapas los peregrinos recorren una distancia de
3340 kiloacutemetros maacutes o menos 4771 kiloacutemetros por diacutea La siguiente tabla muestra las
etapas y distancias (Vuelta Individuell in drei Bloumlcken per Rad von den Pyrenaumlen zum
Atlantik auf dem Jakobsweg)
Etapa 1 Leoacuten ndash Astorga 510 kiloacutemetros
Etapa 2 Astorga ndash Molinaseca 500 kiloacutemetros
Etapa 3 Molinaseca ndash Ambasmestas 450 kiloacutemetros
Etapa 4 Ambasmestas ndash Sarria 560 kiloacutemetros
Etapa 5 Sarria ndash Palas de Rei 460 kiloacutemetros
Etapa 6 Palas de Rei ndash Arzuacutea 350 kiloacutemetros
Etapa 7 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 500 kiloacutemetros
Tabla 34 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Vuelta
Fuente Propia presentacioacuten
El precio de la habitacioacuten individual es de 69800 euro y de la habitacioacuten doble de 45800
euro El precio incluye el alojamiento en casas rurales u hoteles con desayuno un paquete
de informacioacuten y un nuacutemero de teleacutefono de apoyo Como servicios opcionales Vuelta
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
44
ofrece una bicicleta de alquiler por 12800 euro el traslado del equipaje por 13800 euro y un
GPS por 4000 euro (Vuelta Individuell in drei Bloumlcken per Rad von den Pyrenaumlen zum
Atlantik auf dem Jakobsweg)
313 Wikinger Reisen
Wikinger Reisen es un touroperador alemaacuten que nacioacute en 1969 En el mercado turiacutestico
alemaacuten es el liacuteder del sector de los viajes de senderismo Ofrece a sus clientes viajes de
turismo activo a pie o en bicicleta y garantiza para las ofertas de grupos la
disponibilidad de un guiacutea germanohablante Para el Camino Franceacutes Wikinger Reisen
soacutelo dispone de una oferta en bicicleta Las dos rutas ofrecidas a pie son el Camino del
Norte y el Camino del Sudeste (Wikinger Reisen Uumlber uns)
3131 Ejemplo de una oferta en bicicleta
La oferta para el Camino Franceacutes en bicicleta es un viaje en un grupo y acompantildeado de
un guiacutea germanohablante El lugar de encuentro estaacute en Bilbao aunque el itinerario en
bicicleta empieza en Leoacuten en el tercer diacutea del viaje El grupo tiene un tamantildeo desde diez
hasta 18 personas y Wikinger Reisen ofrece la oferta dos veces durante 2015 una vez a
finales de mayo y otra vez en septiembre El precio es de 207000 euro en una habitacioacuten
individual y de 183000 euro en una habitacioacuten doble El touroperador incluye una
bicicleta en el precio Ademaacutes estaacuten incluidos los vuelos desde Alemania a Bilbao y
desde Santiago de Compostela a Alemania el alojamiento y la media pensioacuten el
traslado del equipaje un vehiacuteculo de apoyo y el guiacutea La distancia total de 3340
kiloacutemetros estaacute repartida en siete etapas las cuales incluyen un diacutea de descanso entre la
quinta y sexta Ademaacutes los peregrinos tienen un diacutea libre despueacutes de su llegada a
Santiago de Compostela Por eso el itinerario es de doce diacuteas y once noches Como se
puede ver en la siguiente tabla el promedio de la ruta es de 4771 kiloacutemetros por etapa
(Wikinger Reisen Highlights des spanischen Jakobswegs)
314 PEGASUS
45
Etapa 1 Leoacuten ndash Astorga 590 kiloacutemetros
Etapa 2 Astorga ndash Molinaseca 470 kiloacutemetros
Etapa 3 Molinaseca ndash Villafranca 310 kiloacutemetros
Etapa 4 Villafranca ndash Samos 680 kiloacutemetros
Etapa 5 Samos ndash Portomariacuten 330 kiloacutemetros
Etapa 6 Portomariacuten ndash Arzuacutea 550 kiloacutemetros
Etapa 7 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 410 kiloacutemetros
Tabla 35 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Wikinger Reisen
Fuente Propia presentacioacuten
314 Pegasus
Un touroperador especializado en viajes a caballo en el mercado turiacutestico alemaacuten es el
touroperador suizo Pegasus Existe desde hace maacutes de 40 antildeos y oferece maacutes de 500
viajes a caballo a nivel mundial Entre estos tambieacuten hay una oferta para el Camino
Franceacutes (Pegasus Pegasus Internationale Reiterreisen)
3141 Ejemplo de una oferta a caballo
La oferta de Pegasus para el Camino Franceacutes a caballo estaacute dividida en cuatro partes El
peregrino puede empezar la ruta en Roncesvalles (30 diacuteas) Logrontildeo (21 diacuteas) Astorga
(10 diacuteas) o en O Cebreiro (7 diacuteas) El itinerario desde O Cebreiro estaacute dividido en cinco
etapas que son las siguientes (Pegasus Der Jakobsweg zu Pferd Uumlbersicht)
Etapa 1 O Cebreiro ndash Samos 240 kiloacutemetros
Etapa 2 Samos ndash Portomariacuten 523 kiloacutemetros
Etapa 3 Portomariacuten ndash Palas de Rei 187 kiloacutemetros
Etapa 4 Palas de Rei ndash Salceda 285 kiloacutemetros
Etapa 5 Salceda ndash Santiago de Compostela 375 kiloacutemetros
Tabla 36 Las etapas del Camino Franceacutes a caballo de Pegasus
Fuente Propia presentacioacuten
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
46
En total los peregrinos recorren una distancia de 1610 kiloacutemetros y de promedio 322
kiloacutemetros por etapa La maacutes corta es la tercera que va desde Portomariacuten a Palas de Rei
con 187 kiloacutemetros y la uacuteltima etapa es la maacutes larga con 375 kiloacutemetros Los
servicios incluidos de Pegasus son el alojamiento y la pensioacuten completa un guiacutea
angloacutefono o hispanohablante y el traslado del equipaje Se puede reservar la oferta en
nueve fechas para el antildeo 2015 empezando en marzo y terminando en octubre El precio
es de 208500 euro en una habitacioacuten individual y de 187500 euro en una habitacioacuten doble
El touroperador aconseja a sus clientes tener mucha experienca con caballos y dominar
todas sus andaduras (Pegasus Der Jakobsweg zu Pferd Leistungen und Preise)
En el mercado turiacutestico alemaacuten no existen maacutes ofertas para el Camino Franceacutes a caballo
Por eso se puede concluir que la demanda de viajes a caballo en el Camino de Santiago
no es muy grande en Alemania
32 Comparacioacuten de los touroperadores
Para hacer un resumen del mercado turiacutesico alemaacuten del Camino de Santiago la autora
compara las ofertas seguacuten los medios que proponen los touroperadores para realizar
dicho camino (a pie a caballo o en bicicleta) El foco principal de atencioacuten estaacute en los
precios y en los servicios incluidos
Las dos ofertas presentadas a pie son bastante parecidas tanto en los precios como en los
servicios incluidos La uacutenica diferencia es que Pures Reisen ofrece la ruta en un grupo
individual sin guiacutea con un maacuteximo de 15 personas La oferta de Vuelta se puede realizar
individualmente sin grupo Los dos touroperadores incluyen el alojamiento con el
desayuno siendo un poco maacutes econoacutemica la oferta de Pures Reisen con un importe
diario de 7533 euro en una habitacioacuten individual y de 5300 euro en una habitacioacuten doble Los
clientes de Vuelta pagan 7700 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y 5557 euro en una
habitacioacuten doble El promedio de las dos ofertas es de 7617 euro por diacutea en una habitacioacuten
individual y de 5429 euro por diacutea en una habitacioacuten doble
En las ofertas en bicicleta los touroperadores Pures Reisen y Vuelta tambieacuten se parecen
mucho Ambos ofrecen la ruta sin bicicleta pero con el alojamiento y desayuno
incluido En una habitacioacuten individual sale maacutes barata la oferta de Pures Reisen con un
importe diario de 7413 euro en comparacioacuten con 7755 euro de Vuelta Pero en una
32 COMPARACIOacuteN DE LOS TOUROPERADORES
47
habitacioacuten doble los clientes pagan menos en la oferta de Vuelta 5088 euro por diacutea
comparado con los 5288 euro por diacutea de la oferta de Pures Reisen La oferta de Wikinger
Reisen incluye maacutes servicios por eso el precio es maacutes alto El importe diario es de
17250 euro en una habitacioacuten individual y de 15250 euro en una habitacioacuten doble Hay que
tener en cuenta que estaacuten incluidos los vuelos el alojamiento y la media pensioacuten la
bicicleta y un guiacutea Ademaacutes es una oferta en un grupo y no individual como las otras
dos ofertas en bicicleta En total el promedio por diacutea de los tres touroperadores es de
10806 euro para una habitacioacuten individual y de 8542 euro para una habitacioacuten doble
Con respecto a las ofertas para grupos se puede decir que siempre incluyen el
alojamiento con media pensioacuten los vuelos y el guiacutea Aunque la oferta de Wikinger
Reisen se refiere a una ruta en bicicleta e incluye una bicicleta de alquiler tiene el
precio maacutes econoacutemico en comparacioacuten con la oferta a pie de Pures Reisen Los clientes
pagan para el viaje de Wikinger Reisen 17250 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y
15250 euro por diacutea en una habitacioacuten doble La oferta de Pures Reisen tiene un importe
diario de 17722 euro en una habitacioacuten individual y 15333 euro en una habitacioacuten doble En
total el promedio de viajes para grupos es de 17486 euro por diacutea en una habitacioacuten
individual y de 15292 euro por diacutea en una habitacioacuten doble
La oferta a caballo de Pegasus es la uacutenica oferta presentada en el mercado alemaacuten que
incluye la pensioacuten completa y el traslado del equipaje Por eso los clientes no tienen
que contar con maacutes costes para su alimentacioacuten Otros servicios incluidos son el
alojamiento y el guiacutea Con respecto a la alimentacioacuten y el cuidado de los caballos es
loacutegico que la ruta a caballo tenga el importe diario maacutes alto de todas las ofertas
presentadas Por una habitacioacuten individual los clientes tienen que pagar 29786 euro por diacutea
y por una habitacioacuten doble 26786 euro
Como ya se ha dicho en la introduccioacuten hay un coacutemico alemaacuten que ha recorrido una de
las rutas del Camino de Santiago en el antildeo 2001 y ha publicado sus experiencias en un
libro que se convirtioacute en un ldquobestsellerrdquo Por eso la autora del trabajo presupone que el
libro ha tenido y todaviacutea tiene influencia en los peregrinos alemanes En el proacuteximo
capiacutetulo va a analizarlo
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
48
Capiacutetulo 4
La influencia del libro de Hape Kerkeling en la demanda
alemana
41 PRESENTACIOacuteN DEL COacuteMICO HAPE KERKELING
49
41 Presentacioacuten del coacutemico Hape Kerkeling
Hans-Peter Wilhelm Kerkeling conocido como Hape Kerkeling nacioacute el 9 de
diciembre de 1964 y es un coacutemico autor moderador y cantante alemaacuten Su primera
actuacioacuten en la televisioacuten fue en 1983 y desde ese antildeo es muy famoso en Alemania
Ademaacutes es una de las maacutes exitosas y sensatas estrellas en la historia alemana de la
televisioacuten Ha ganado muchos premios importantes en los sectores de la televisioacuten y
coacutemico como por ejemplo el ldquoDeutscher Fernsehpreisrdquo (premio alemaacuten de la
televisioacuten) En el antildeo 2001 recorrioacute el Camino de Santiago desde Saint-Jean-Pied-de-
Port en Francia y en mayo 2006 publicoacute su libro Ich bin dann mal weg ndash Meine Reise
auf dem Jakobsweg sobre el camino y sus experiencias El libro fue con maacutes de dos
millones de ejemplares vendidos el maacutes vendido del antildeo 2006 en el paiacutes (Hape
Kerkeling Portrait)
Los siguientes subcapiacutetulos tratan del libro y su influencia en los peregrinos alemanes
42 Breve resumen del libro de Hape Kerkeling
Hape Kerkeling eligioacute recorrer el Camino Franceacutes hasta Santiago de Compostela Leyoacute
en una guiacutea que la gente recorriacutea el Camino de Santiago desde hace muchos siglos
cuando no podiacutea recorrer otro camino -en un sentido textual y mental- Sus razones para
realizar el Camino fueron la peacuterdida repentina de audicioacuten y su operacioacuten de vesiacutecula
Era tiempo de cambiar el modo de pensar y de desconectar de su vida
El libro de Hape Kerkeling estaacute dividido en las etapas que recorrioacute y siempre describe
las dificultades del camino Muchas veces pensoacute en interrumpir el camino porque tuvo
problemas corporales como por ejemplo dolores en sus rodillas Ademaacutes Hape
Kerkeling dejoacute despueacutes de unos intentos de dormir en los refugios porque para eacutel era
impensable dormir en salas de 30 personas con solo una ducha y un bantildeo Los ha
criticado por las condiciones y por no tener esfera privada e intimidad Aunque tiene
que motivarse cada diacutea sigue caminando porque ve maacutes y maacutes cosas algo en comuacuten
con otros peregrinos que tienen el mismo objeto que eacutel llegar a Santiago de
Compostela Pero de todas maneras Hape Kerkeling recomienda recorrer la mayoriacutea del
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
50
Camino solo sin compantildeiacutea de conocidos porque ha visto muchas parejas o amigos que
se han separado durante el Camino Es un viaje para uno mismo
El diacutea de la llegada a Sahaguacuten fue muy emocionante para eacutel porque muchas veces habiacutea
querido abandonar el camino En Sahaguacuten ya habiacutea recorrido la mitad de la distancia y
una peregrina que conocioacute alliacute le dijo que soacutelo el 15 de todos los peregrinos llegaban a
Santiago de Compostela Cada antildeo expiden miles de credenciales pero solo el 15 son
selladas en Santiago Durante el camino Hape Kerkeling recordaba sucesos del pasado
y su miedo a morir
Aunque nunca quiso parar de recorrerlo tuvo que coger un autobuacutes algunas veces o
hacer una pausa de un diacutea Las causas fueron problemas corporales y mentales Lo maacutes
importante para eacutel es haber recorrido los uacuteltimos 100 kiloacutemetros para poder obtener la
Compostela Durante el Camino dudoacute muchas veces de la existencia de Dios y auacuten
sigue dudando Ademaacutes sus pensamientos al caminar eran muy confusos algo diferente
a su vida normal Pero un diacutea tuvo un encuentro con Dios No quiso publicar maacutes
detalles del encuentro en el libro porque es muy iacutentimo Solo dice que Dios construye
relaciones individuales con todo el mundo y que todos los encuentros son diferentes
Para poder encontrarse con Dios la gente tiene que tener confianza en eacutel Despueacutes de
este encuentro el Camino parece haber terminado para Hape Kerkeling porque ahora
tiene respuesta a su pregunta sobre la existencia de Dios
A partir de este diacutea no quiere recorrer el camino solo sino quiere recorrer las uacuteltimas
etapas en compantildeiacutea Por casualidad se encuentra con una peregrina inglesa que se
llamaba Anne y que ya habiacutea encontrado varias veces antes durante el camino Los dos
se llevaban bien y decidieron recorrer los uacuteltimos kiloacutemetros juntos Para Hape
Kerkeling recorrer el Camino solo era una experiencia importante pero ahora recorrer
el Camino con un amigo le ayudaraacute a aplicar sus experiencias teoacutericas a experiencias
praacutecticas Los dos se encuentran con Sheelagh una peregrina de Nueva Zelanda y los
tres desarrollan una amistad muy fuerte A partir de su entrada en Galicia Hape
Kerkeling describe el camino como muy lleno de peregrinos Es muy difiacutecil encontrar
hoteles y delante de las escuelas hay colas de peregrinos que quieren dormir ahiacute A
veces llegan a tardar dos horas en encontrar un hotel que tenga habitaciones libres
Los tres amigos soacutelo necesitaron cuatro diacuteas maacutes para llegar a Santiago de Compostela
y empezaron a tener miedo de llegar porque sabiacutean que su tiempo juntos iba a terminar
43 INFLUENCIA DEL LIBRO EN LOS PEREGRINOS ALEMANES
51
en unos diacuteas No queriacutean separarse pero al final la llegada fue muy impresionante y
emocionante para todos En resumen Hape Kerkeling dice que el principio del Camino
fue muy duro pero a partir de la mitad fue feliz y estuvo motivado para llegar a Santiago
de Compostela Hay que dejar todo para poder encontrar Dios Lo maacutes importante es
confiar en eacutel Despueacutes del Camino el coacutemico alemaacuten sabe que Dios siempre estuvo con
eacutel aunque no lo habiacutea notado Los tres amigos habiacutean pasado cinco diacuteas juntos en
Santiago y siguen siendo amigos (Kerkeling 2006)
43 Influencia del libro en los peregrinos alemanes
Hay que tener en cuenta que el coacutemico Hape Kerkeling recorrioacute el Camino de Santiago
en el antildeo 2001 pero pasaron cinco antildeos hasta que publicoacute su libro Como antes del antildeo
2006 no habiacutea hablado mucho sobre el Camino en puacuteblico los alemanes no supieron
que Hape Kerkeling lo habiacutea recorrido Por eso hay que comparar el nuacutemero de
peregrinos alemanes a partir de 2007 con el nuacutemero de ellos hasta 2006 para investigar
si existe una influencia del libro en los peregrinos alemanes Empezando en 2001 el
nuacutemero de peregrinos alemanes ha aumentado de 3693 a 8097 en 2006 Se puede decir
que es un aumento lineal de aproximadamente un 9 cada antildeo En el antildeo 2007 un antildeo
despueacutes de la publicacioacuten del libro ldquoIch bin dann mal wegrdquo de Hape Kerkeling 13837
peregrinos alemanes recorrieron el Camino hacia Santiago de Compostela Fueron el
71 maacutes que en el antildeo anterior asiacute que se puede decir que el libro contribuyoacute al
aumento de peregrinos alemanes en el Camino de Santiago Este fenoacutemeno es conocido
en Alemania como el ldquoHape-Kerkeling-Effektrdquo El aumento entre 2007 y 2008 tambieacuten
fue maacutes alto que el promedio con un incremento del 138 Hasta ahora el antildeo con el
mayor nuacutemero de peregrinos alemanes ha sido el antildeo 2011 con 16596 peregrinos
(Statista Anzahl der deutschen Pilger auf dem Jakobsweg von 1989 bis 2003)
44 El libro como una ayuda a los peregrinos
Seguacuten la opinioacuten de la autora el libro sirve de una gran ayuda a los peregrinos El
coacutemico Hape Kerkeling describe de manera muy detallada y sincera sus experiencias
durante el camino y tambieacuten habla sobre sus problemas y dificultades Asiacute que el
peregrino que estaacute pensando en recorrer el Camino de Santiago puede prepararse mejor
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
52
si lee el libro antes de su salida Ademaacutes Hape Kerkeling da recomendaciones sobre
donde dormir o donde comer e informa sobre cuaacuteles de las etapas son las maacutes duras En
opinioacuten de la autora es muy importante tener esta informacioacuten antes porque asiacute el
peregrino puede planear su itinerario mejor Ademaacutes el libro da motivacioacuten para seguir
caminando porque aunque Hape Kerkeling tuvo dificultades recorrioacute el camino hasta el
fin hasta Santiago de Compostela que es la meta de todos los peregrinos El libro
demuestra que una persona puede conseguir sus objetivos aunque el camino puede ser
difiacutecil y ademaacutes da fuerza para no abandonar
53
Capiacutetulo 5
Conclusiones
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
54
51 Comparacioacuten de las ofertas espantildeolas con las alemanas
En general se puede decir que el turismo es un sector econoacutemico muy importante que
genera muchos ingresos en los dos paiacuteses A nivel mundial Espantildea y Alemania son
algunos de los paiacuteses que reciben un mayor nuacutemero de turistas y tambieacuten tienen gran
importancia dentro del turismo emisor
Con respecto a las ofertas presentadas del Camino Franceacutes las rutas siempre son muy
parecidas y dependientes de la duracioacuten del viaje Los itinerarios hacen pasar a los
peregrinos por los mismos lugares histoacutericos
Las ofertas presentadas para seguir el camino a pie en el mercado turiacutestico espantildeol
siempre incluyen el alojamiento con la media pensioacuten Las ofertas de Alemania soacutelo
incluyen el alojamiento con el desayuno asiacute que el importe diario es maacutes bajo pero hay
que tener en cuenta que los peregrinos tendraacuten maacutes gastos para la alimentacioacuten que los
peregrinos que han comprado las ofertas del mercado turiacutestico espantildeol
La diferencia maacutes importante en las ofertas en bicicleta tambieacuten es la alimentacioacuten
Mientras todas las ofertas espantildeolas incluyen la media pensioacuten en las ofertas alemanas
soacutelo uno de tres touroperadores la incluye las otras ofrecen uacutenicamente el desayuno
Por eso es difiacutecil comparar el promedio de los precios de las ofertas
Las ofertas a caballo son muy parecidas en los dos mercados turiacutesticos Incluyen el
alojamiento la pensioacuten completa y el traslado del equipaje Con un promedio de 29786
euro por diacutea en una habitacioacuten individual y de 26786 euro por diacutea en una habitacioacuten doble la
oferta del mercado turiacutestico alemaacuten es maacutes econoacutemica que la espantildeola La espantildeola
tiene un importe diario de 33554 euro en habitacioacuten individual y de 29347 euro en habitacioacuten
doble
Los precios para los itinerarios en grupo son parecidos aunque no tienen los mismos
servicios En el mercado turiacutestico espantildeol el importe diario es de 16611 euro en habitacioacuten
individual y de 14611 euro en habitacioacuten doble La oferta incluye el alojamiento la media
pensioacuten y el traslado del equipaje La oferta alemana tambieacuten incluye el alojamiento y la
media pensioacuten por un promedio de 17486 euro por diacutea en habitacioacuten indiviual y de 15292
euro por diacutea en habitacioacuten doble No estaacute incluido el traslado del equipaje pero en su lugar
estaacuten incluidos los vuelos desde Alemania a Espantildea
52 CONCLUSIOacuteN
55
52 Conclusioacuten
En resumen se puede decir que los peregrinos que prefieren recorrer el Camino de
Santiago a traveacutes de un touroperador o agencia de viaje deben pensar antes de reservar
el viaje sobre los servicios que desean La comparacioacuten de las ofertas tanto en el
mercado turiacutestico espantildeol como en el mercado turiacutestico alemaacuten demuestra que las
diferencias maacutes grandes entre ellas estaacuten en los servicios que incluyen
Sin embargo por la variedad de las ofertas es muy probable que todos los peregrinos
encuentren la que maacutes se ajuste a sus necesidades La decisioacuten por una oferta u otra
depende de la edad del estado corporal y de las necesidades de cada peregrino asiacute que a
la autora le parece bien que los servicios incluidos dependan del touroperador o de la
agencia de viajes
El anaacutelisis del libro del coacutemico alemaacuten Hape Kerkeling demuestra coacutemo de fuerte puede
ser la influencia de un libro en la demanda turiacutestica Antes de la publicacioacuten del libro el
Camino de Santiago era menos conocido en Alemania pero Hape Kerkeling ha logrado
que maacutes peregrinos alemanes tengan intereacutes en recorrer el camino El libro ha
constribuido al aumento de la demanda en el mercado turiacutestico alemaacuten Los
touroperadores alemanes pueden usar el libro de Hape Kerkeling como medio para
publicitar el Camino de Santiago Ademaacutes el libro es una gran ayuda a los peregrinos
porque les sirve en la preparacioacuten de camino y les da motivacioacuten para no desistir de sus
objetivos Este uacuteltimo aspecto se puede mantener toda la vida y no solo durante el
Camino de Santiago asiacute que se puede decir que los libros en general pueden tener una
gran influencia en el comportamiento de las personas
53 Tendecias para el Camino de Santiago para los proacuteximos antildeos
Como la autora ya ha investigado el nuacutemero de peregrinos en el Camino de Santiago
estaacute creciendo cada antildeo asiacute que es muy probable que vaya a seguir creciendo en los
proacuteximos Ademaacutes cada Antildeo Santo Compostelano Santiago de Compostela ha
registrado un nuevo nuacutemero reacutecord en cuanto al nuacutemero de peregrinos Por eso la
autora presupone que el proacuteximo Antildeo Santo Compostelano que es el antildeo 2021
Santiago va a recibir otra vez un nuevo nuacutemero reacutecord de peregrinos
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
56
Si no ocurren sucesos poliacuteticos o naturales insospechados se puede decir que el Camino
de Santiago va a seguir siendo una fuente de ingresos segura en los mercados turiacutesticos
de Espantildea y Alemania A la autora le parece bien que existan ya touroperadores
especializados en el Camino de Santiago y propone que maacutes touroperadores ofrecen
viajes en el Camino porque la demanda va a aumentar en ambos paiacuteses
REFERENCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS
57
Referencias bibliograacuteficas
ECOS (Abril 2015) Encuentro mundial de Amigos del Camino p8
Kerkeling Hape (2006) Ich bin dann mal weg ndash Meine Reise auf dem Jakobsweg Piper
Verlag GmbH Muumlnchen
Xunta de Galicia (2015) Camino de Santiago desde Madrid
Xunta de Galicia (2015) El Camino de Fisterra-Muxiacutea p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino del Norte p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino del Sudeste p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino Ingleacutes p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino Portugueacutes p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino Primitivo p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) Los Caminos de Santiago p 1 p 7 p 18 p 44 p 58 p 73
p 91
Recursos electroacutenicos
Toprural El Camino de Madrid
httpblogtopruralcomwp-contentuploads201004mapa_caminodemadridgif
(Consulta 27 de Marzo de 2015)
Camino de Santiago Camino de Fisterra-Muxiacutea
httpcaminodesantiagolavozdegaliciacomcaminofisterra-muxia (Consulta 27 de
Marzo de 2015)
Camino Milenario Peregrinos a Compostela en el antildeo 2014-2015
httpcaminomilenariocomblogestadisticas-peregrinos-1 (Consulta 23 de Marzo de
2015)
Camino Mozaacuterabe Etapas
httpcaminomozarabeesetapas (Consulta 13 de Abril de 2015)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
58
Asociacioacuten de Amigos del Camino de Santiago de Segovia Presentacioacuten
httpcaminosantiagoasociacionessegoviaespresentacio1_1_uAlD6pePkNYrMSpH
W-UBxwrWl51Lr-3492Uq6Fv6V2RBrMzsQnvSuw (Consulta 8 de Abril de 2015)
Statista Anzahl der deutschen Pilger auf dem Jakobsweg von 1989 bis 2003
httpdestatistacomstatistikdatenstudie185905umfragedeutsche-pilger-auf-dem-
jakobsweg (Consulta 17 de Abril de 2015)
Galicia Travel El Camino Ingleacutes
httpgaliciatravelorgcaminos-de-santiagocamino-ingleshtml (Consulta 25 de Marzo
de 2014)
Jakobsweg-Spanien Geschichte
httpjakobsweg-spanieninfojakobsweg-spaniengeschichte (Consulta 22 de Marzo
de 2015)
Jakobsweg-Spanien Routen
httpjakobsweg-spanieninforouten (Consulta 21 de Marzo de 2015)
La quinta del vino El Camino Franceacutes
httplaquintadelvinocomwp-contentuploads201407camino_francesjpg (Consulta
23 de Marzo de 2015)
UNWTO Entender el turismo
httpmediaunwtoorgescontententender-el-turismo-glosario-basico (Consulta 9 de
Abril de 2015)
Turigrino Camino de Santiago en grupo
httpmediawixcomugd2bade8_2745b8102f6b4345a51f7556b9317937pdf
(Consulta 15 de Abril de 2015)
Peronegro Camino Ingleacutes
httpperonegrocomjakobswegjakobswege-spaniennebenstreckencamino-ingles
(Consulta 25 de Marzo de 2015)
El perioacutedico El Camino de Fisterra-Muxiacutea
httpviajarelperiodicocomespecialparadoresimgfisterramapa1jpg (Consulta 27 de
Marzo de 2015)
RECURSOS ELECTROacuteNICOS
59
Turismologiacutea en Compostela Simbologiacutea en el camino
httpturismologiaencompostelablogspotcomes201309simbologia-en-en-camino-ii-
la-cruz-dehtml (Consulta 29 de Marzo de 2015)
Viviendo experiencias La credencial
httpviviendoexperienciascomwp-contentuploads201301La-credencial-
750x421jpg (Consulta 29 de Marzo de 2015)
Albergue Cuatro Cantones Estadiacutesticas del Camino de Santiago 2014
httpwwwalberguecuatrocantonescomnoticiasestadisticas-del-camino-de-santiago
(Consulta 8 de Abril de 2015)
Arteguias Origen e Historia del Camino de Santiago
httpwwwarteguiascomcamino-santiago-historiahtm (Consulta 22 de Marzo de
2015)
Bonaresacutal El Camino Primitivo
httpwwwbonaresactualcomwp-contentuploads201306camino-primitivojpg
(Consulta 25 de Marzo de 2015)
Camino a caballo Inicio
httpwwwcaminoacaballocom (Consulta 15 de Abril de 2015)
Camino a caballo Camino Franceacutes
httpwwwcaminoacaballocomcamino-frances (Consulta 15 de Abril de 2015)
Camino a caballo Camino Franceacutes desde Astorga
httpwwwcaminoacaballocomcamino-francescamino-frances-desde-astorga
(Consulta 15 de Abril de 2015)
Camino del Norte Einfuumlhrung
httpwwwcamino-del-nortedeeinfuehrunghtm (Consulta 26 de Marzo de 2015)
Camino de Santiago en Cantabria El Camino del Norte
httpwwwcaminodesantiagoencantabriacomwp-
contentuploads201305camino_santiago_nortejpg (Consulta 26 de Marzo de 2015)
Camino Santiago Das Heilige Jahr in Santiago de Compostela erklaumlrt
httpwwwcaminosantiagoeuheiliges-jahr (Consulta 8 de Abril de 2015)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
60
Camino de Santiago Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de
Santiago
httpwwwcaminosantiagoorgcpperegrinocomunfederacionasp (Consulta 8 de
Abril de 2015)
Camino de Santiago Revista
httpwwwcaminosantiagoorgcpperegrinorevistarevista157asp (Consulta 8 de Abril
de 2015)
Camino de Santiago Camino de Madrid
httpwwwcaminosantiagoorgcpperegrinocaminoscaminoveraspCaminoId=11
(Consulta 27 de Marzo de 2015)
De Madrid al Camino Estadiacutesticas de peregrinos
httpwwwdemadridalcaminoorgcaminomadridestadisticas-de-peregrinos (Consulta
27 de Marzo de 2015)
DRV Der Deutsche ReiseVerband
httpwwwdrvdedrvder-verbandhtml (Consulta 17 de Abril de 2015)
Der deutsche Reiseverband Fakten und Zahlen 2014
httpwwwdrvdefileadminuser_uploadFachbereicheStatistik_und_Marktforschung
Fakten_und_Zahlen15-03-03_Fakten_und_Zahlen_2014pdf (Consulta 17 de Abril de
2015)
El espejo Una concha con la Cruz de Santiago
httpwwwelespejocomwp-contentuploads201202conchajpg (Consulta 29 de
Marzo de 2015)
Galicia Incoming Bono Iacobus Camino Franceacutes
httpwwwgaliciaincomingcompaquetebono-iacobus-camino-francs (Consulta 9 de
Abril de 2015)
Galicia Incoming Camino Franceacutes a caballo
httpwwwgaliciaincomingcompaquetecamino-francs-a-caballo (Consulta 13 de
Abril de 2015)
RECURSOS ELECTROacuteNICOS
61
Galicia Incoming Camino Franceacutes desde Astorga a pie
httpwwwgaliciaincomingcompaquetecamino-francs-desde-astorga-a-pi (Consulta
14 de Abril de 2015)
Galicia Incoming Camino Franceacutes desde Burgos en bici
httpwwwgaliciaincomingcompaquetecamino-francs-desde-burgos-en-bici
(Consulta 13 de Abril de 2015)
Galicia Incoming Camino Santiago
httpwwwgaliciaincomingcomvercamino-santiagogalicia (Consulta 10 de Abril de
2015)
Germany Travel Die DZT
httpwwwgermanytraveldeparallel-navigationueber-unsdie-dztdie-dzthtml
(Consulta 17 de Abril de 2015)
Guiacutea del camino Camino Franceacutes
httpwwwguiadelcaminocomescaminoscamino-frances (Consulta 23 de Marzo de
2015)
Gronze Guiacutea del Camino Portugueacutes
httpwwwgronzecomcamino-de-santiagocaminosguia-del-camino-portugues
(Consulta 24 de Marzo de 2015)
Hape Kerkeling Portrait
httpwwwhapekerkelingdehapekerkeling (Consulta 25 de Abril de 2015)
Tourspain
httpwwwiettourspainesWebPartInformespaginasrsvisoraspxruta=2fFrontur2
fEstructura2fAnual2fEntradas+de+turistas+segu00fan+Pau00eds+de+Residenci
a+-+Ref203amppar=1ampidioma=en-USampanio=2014 (Consulta 9 de Abril de 2015)
Turespantildea Inicio
httpwwwiettourspaines (Consulta 9 de Abril de 2015)
Turismo en cifras Turismo y empleo
httpwwwietturismoencifrasesimpactoeconomicoitem100-turismo-y-empleohtml
(Consulta 9 de Abril de 2015)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
62
Jacobeo Documentos de los peregrinos del Camino de Santiago
httpwwwjacobeoinfodocumentosperegrinosphp (Consulta 29 de Marzo de 2015)
Caixa Dossier El turismo sector de futuro p1
httpwwwlacaixaresearchcomdocuments1018036115038-
39+Dossiers+4+CASTpdfb7d4babb-a6c3-41a3-9cf8-434c1df133b5 (Consulta 9 de
Abril de 2015)
Liborius Der Jakobsweg ndash Die Jakobsmuschel
httpwwwliboriusdewissenjakobswegjakobsmuschelhtml (Consulta 29 de Marzo
de 2015)
Liborius Der Jakobsweg ndash Welche Route nehmen
httpwwwliboriusdewissenjakobswegroutehtml (Consulta 21 de Marzo de 2015)
Magic Camino La Compostela
httpwwwmagic-caminodepilgerstempelcompostelajpg (29032015)
Mundiplus Quieacutenes somos
httpwwwmundipluscom (Consulta 14 de Abril de 2015)
Mundiplus El Camino a pie ndash Camino Franceacutes
httpwwwmundipluscomestourscamino-frances (Consulta 14 de Abril de 2015)
Mundiplus O Cebreiro ndash Santiago a pie
httpwwwmundipluscomestourscamino-francesocebreiro-santiago (Consulta 14 de
Abril de 2015)
Mundiplus El Camino en bicicleta
httpwwwmundipluscomesbike-tours (Consulta 14 de Abril de 2015)
Mundiplus Roncesvalles ndash Santiago en bicicleta
httpwwwmundipluscomesbike-tourscamino-frances-roncesvalles-santiago
(Consulta 14 de Abril de 2015)
Oficina del peregrino Informe estadiacutestico 2013
httpwwwpilgernchjakobswegstatistikhtm (Consulta 8 de Abril de 2015)
RECURSOS ELECTROacuteNICOS
63
Oficina del peregrino Informe estadiacutestico 2013
httpwwwpilgernchjakobswegstatistikperegrinaciones2013pdf (Consulta 8 de
Abril de 2015)
Planet Wissen Welche Bedeutung hat die Jakobsmuschel fuumlr das Pilgern
httpswwwplanet-wissendekultur_medienreligionpilgernwissensfragejsp
(Consulta 29 de Marzo de 2015)
Pures Reisen Wir uumlber uns
httpwwwpures-reisendewir-ueber-uns (Consulta 18 de Abril de 2015)
Pures Reisen Leoacuten ndash Santiago Individuelle Gruppe
httpwwwpures-reisendeLeon-Santiago-Individuelle-Gruppe-Wanderreise-auf-dem-
Jakobsweg (Consulta 18 de Abril de 2015)
Pures Reisen Camino Franceacutes ndash Individuelle Radreise
httpwwwpures-reisendeCamino-Frances-individuelle-Radreise-auf-dem-Jakobsweg
(Consulta 18 de Abril de 2015)
Pures Reisen Die letzten 115 km in der Gruppe
httpwwwpures-reisendeDie-letzten-115km-in-der-Gruppe-pilgern-auf-dem-
Jakobsweg-in-Spanien (Consulta 18 de Abril de 2015)
Pegasus Pegasus Internationale Reiterreisen
httpwwwreiterreisencom (Consulta 18 de Abril de 2015)
Pegasus Der Jakobsweg zu Pferd Leistungen und Preise
httpwwwreiterreisencompegasusdreiseneuropaspaniengal_navargal009htm
(Consulta 18 de Abril de 2015)
Run and Walk El Camino del Sudeste La Viacutea de la Plata
httpwwwrunandwalknetarticulorutassenado-aprueba-unanimidad-candidatura-via-
plata-patrimonio-mundial-unesco20140422124848006843html (Consulta 25 de
Marzo de 2015)
Santiagoturismo Queacute es el camino
httpwwwsantiagoturismocomque-e-o-camino-de-santiago (Consulta 21 de Marzo
de 2015)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
64
Stepmap El Camino Portugueacutes desde Porto
httpwwwstepmapdelandkartecaminho-portugu-s-camino-finisterre-2011-183942
(Consulta 24 de Marzo de 2015)
Toerisme Saarland La concha como indicador en el Camino de Santiago
httpwwwtoerisme-saarlandnldatamediadbcms_pictures7B0dc350d7-e980-7bf2-
7bd6-5a8ee0a41cdf7Djpg (Consulta 29 de Marzo de 2015)
Turespantildea Inicio
httpwwwtourspaineses-esPaginasIndexaspx (Consulta 9 de Abril de 2015)
Turigrino Nosotros
httpwwwturigrinocomnosotrosc1reo (Consulta 15 de Abril de 2015)
Turigrino Camino en bicicleta en 6 diacuteas cuando quieras
httpwwwturigrinocomcamino-de-santiago-en-bicic7na (Consulta 15 de Abril de
2015)
Via de la Plata Der Weg
httpwwwvia-de-la-platade (Consulta 25 de Marzo de 2015)
Vuelta Uumlber uns
httpwwwvueltadeueber-unshtml (Consulta 18 de Abril de 2015)
Vuelta Die letzten 200 km
httpwwwvueltadewanderreisenjakobswegwandern-individuelljakobsweg-camino-
frances-auf-nach-santiago-die-letzten-200-km-wandern-individuellhtml (Consulta 20
de Abril de 2015)
Wikinger Reisen Uumlber uns
httpwwwwikinger-reisendeueberunsjobsphp (Consulta 21 de Abril de 2015)
Wikinger Reisen Highlights des spanischen Jakobswegs
httpwwwwikinger-reisenderadreiseneuropa6132Rphp (Consulta 21 de Abril de
2015)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
14
unen en Arzuacutea (Xunta de Galicia El Camino del Norte p 5 y mapa y Los Caminos de
Santiago p 58)
Imagen 17 El Camino del Norte
Fuente Camino de Santiago en Cantabria
Por sus buenas infraestructuras el Camino del Norte es recomendable para principiantes
y uno de los caminos favoritos de los alemanes Ademaacutes se puede recorrer la ruta como
el Camino del Sudeste durante todo el antildeo Todaviacutea tiene el encanto de una ruta de
autoacutectonos informados sobre odos los aspectos del camino (Camino del Norte
Einfuumlhrung)
En 2014 el 634 de todos los peregrinos que son 15071 personas eligieron esta ruta
para llegar a Santiago de Compostela (Camino Milenario Peregrinos a Compostela en
el antildeo 2014-2015)
127 El Camino de Fisterra-Muxiacutea
El Camino de Fisterra-Muxiacutea es el uacutenico camino que empieza en Santiago de
Compostela Por eso los peregrinos pueden decidir despueacutes de su llegada a Compostela
si quieren seguir con esta ruta o no Sus metas son Fisterra y Muxiacutea en la Costa da
Morte Hasta el final de la Edad Media Fisterra (ldquofin de terrardquo) era el uacuteltimo reducto de
tierra conocido Muchos peregrinos sentiacutean el deseo de llegar al fin de la tierra y ver
desaparecer el sol detraacutes de las aguas del mar Este camino es el itinerario con las maacutes
referencias en la literatura de viajes y es conocido como una ruta miacutetica y simboacutelica En
Olveiroa el peregrino tiene que decidir si primero se dirige a Fisterra o a Muxiacutea pero
siempre es recomendable caminar luego entre los dos lugares entre una naturaleza
impresionante (Xunta de Galicia El Camino de Fisterra-Muxiacutea p 5 y mapa y Los
Caminos de Santiago p 18)
128 EL CAMINO DE SANTIAGO DESDE MADRID
15
La villa de Muxiacutea tambieacuten tiene un gran significado jacobeo porque los peregrinos
creiacutean que la Virgen Maria apareciacutea en el lugar en una barca de piedra para dar aacutenimos
al Apoacutestol Santiago en su predicacioacuten (Camino de Santiago Camino de Fisterra-
Muxiacutea)
El Camino de Fisterra-Muxiacutea con la primera meta en Fisterra y luego en Muxiacutea consiste
en cinco etapas mientras que el que tiene la primera meta en Muxiacutea y luego en Fisterra
consta de cuatro etapas Tienen una distancia total entre 11600 y 11800 kiloacutemetros
espectativamente (Xunta de Galicia El Camino de Fisterra-Muxiacutea mapa)
En 2014 652 personas el 027 de los peregrinos eligieron caminar hasta el antiguo fin
del mundo (Camino Milenario Peregrinos a Compostela en el antildeo 2014-2015)
Imagen 18 El Camino de Fisterra-Muxiacutea
Fuente El perioacutedico
128 El Camino de Santiago desde Madrid
Ademaacutes de las siete rutas oficiales del Camino de Santiago existen maacutes itinerarios para
llegar a Santiago de Compostela como por ejemplo el Camino desde Madrid que pasa
por Segovia Pasa por tres provincias de Castilla y Leoacuten Segovia Valladolid y Leoacuten y
tiene una distancia de 32000 kiloacutemetros En Sahaguacuten se une con el Camino Franceacutes
hasta la meta Santiago de Compostela (Folleto Camino de Santiago desde Madrid)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
16
El Camino desde Madrid consiste en diez etapas propias hasta Sahaguacuten y a partir de
Sahaguacuten son 14 etapas maacutes hasta Santiago de Compostela (Camino de Santiago
Camino de Madrid)
El antildeo pasado 525 peregrinos recorrieron esta ruta En 2013 fueron 617 personas y en
2012 soacutelo 367 Asiacute se ve que el nuacutemero de peregrinos de esta ruta no es muy constante y
cambia cada antildeo (De Madrid al Camino Estadiacutesticas de peregrinos)
Imagen 19 El Camino de Madrid
Fuente Toprural
13 Normas y medios para absolver el Camino de Santiago
En general las diferentes etapas se pueden realizar a pie en bicicleta a caballo o en
burro Para tener acceso a los albergues de peregrinos y para poder pernoctar ahiacute todos
los peregrinos necesitan una credencial que sirve como una especie de pasaporte Hay
que sellarla al menos una vez al diacutea y en el tramo gallego dos veces al diacutea Para solicitar
la credencial es suficiente con llevar una carta de presentacioacuten La credencial tiene un
valor simboacutelico muy alto para los peregrinos porque sirve como un diario y un recuerdo
del Camino Ademaacutes la credencial es imprescindible para recibir la ldquoCompostelardquo al
final del Camino en Santiago de Compostela Es un diploma que se expide como
reconocimiento de la peregrinacioacuten Es necesario que los peregrinos hayan recorrido por
lo menos los uacuteltimos 10000 kiloacutemetros a pie o los uacuteltimos 20000 kiloacutemetros en
bicicleta o a caballo La ldquoCompostelardquo soacutelo se puede conceder a partir de los nueve antildeos
14 SIacuteMBOLOS DEL CAMINO LA CONCHA DE VIEIRA Y LA CRUZ DE SANTIAGO
17
en el caso de los nintildeos que hayan hecho la Primera Comunioacuten (Jacobeo Documentos
de los peregrinos del Camino de Santiago)
Imagen 110 La Compostela y la credencial
Fuente Viviendo experiencias y Magic Camino
14 Siacutembolos del Camino La Concha de Vieira y la Cruz de Santiago
Existen dos siacutembolos oficiales del Camino de Santiago El siacutembolo maacutes conocido es la
Concha de Vieira tambieacuten conocido como la Concha de Santiago Su origen estaacute en una
leyenda que dice que habiacutea un caballero portugueacutes en el puerto en el que el Apoacutestol
Santiago llegoacute en barco a Espantildea El caballo del caballero se asustoacute cuando vioacute la
apariencia del Apoacutestol y por eso saltoacute al agua junto con su jinete Santiago salvoacute al
caballero y cuando eacuteste salioacute a la superficie estaba lleno de conchas Por eso desde hace
siglos la concha tiene un significado muy importante para los peregrinos porque los
protegiacutea Ademaacutes la concha serviacutea como prueba de que los peregrinos habiacutean recorrido
el Camino y como distintivo entre ellos (Liborius Der Jakobsweg ndash Die
Jakobsmuschel)
Hoy en diacutea la concha tiene un caraacutecter simboacutelico y muchos peregrinos todaviacutea llevan
una concha como signo de la proteccioacuten En los distintos caminos sirve como indicador
de la ruta Normalmente la concha es amarilla y dibujada en un fondo azul La concha
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
18
actuacutea como una flecha si el extremo de la concha (la parte maacutes fina) muestra a la
izquierda el Camino de Santiago continua en direccioacuten izquierda y al reveacutes (Planet
Wissen Welche Bedeutung hat die Jakobsmuschel fuumlr das Pilgern)
Imagen 111 La concha como indicador en el Camino de Santiago
Fuente Toerisme Saarland
Otro siacutembolo del Camino es la Cruz de Santiago que tiene su origen en la batalla de
Clavijo la cual enfrentoacute a moros y cristianos en el antildeo 844 Despueacutes de la intervencioacuten
milagrosa del Apoacutestol Santiago que teniacutea una bandera blanca con la cruz roja la Cruz
de Santiago sirvioacute como recuerdo de la victoria Desde el antildeo 1160 la cruz es el siacutembolo
de la Orden Militar Religiosa de Santiago que tiene el objetivo de proteger todos los
lugares santos y a todos los peregrinos que recorren el camino hacia la tumba del
Apoacutestol Hoy en diacutea la Cruz de Santiago sirve como recuerdo del camino
(Turismologiacutea en Compostela Simbologiacutea en el camino)
Imagen 112 Una concha con la Cruz de Santiago
Fuente El espejo
15 FEDERACIOacuteN ESPANtildeOLA DE ASOCIACIONES DE AMIGOS DEL CAMINO DE
SANTIAGO
19
15 Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de
Santiago
En toda Espantildea existen asociaciones que se han formado por su inteacuteres en el Camino de
Santiago Estaacuten unidas en la Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del
Camino de Santiago con el objetivo de apoyar a peregrinos e interesados en el camino
Durante el primer Congreso Internacional de Asociaciones Jacobeas en 1987 las
asociaciones decidieron unirse en una organizacioacuten que primeramente se llamaba
Coordinadora Nacional de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago y que es
desde el antildeo 1993 la Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de
Santiago con su sede en Logrontildeo Maacutes objetivos de la federacioacuten son entre otros la
recuperacioacuten de los Caminos de Santiago la colaboracioacuten con instituciones la
organizacioacuten administracioacuten y gestioacuten de instalaciones y la promocioacuten de actividades
Las asociaciones ofrecen un gran nuacutemero de caminos para llegar a Santiago de
Compostela que no pertenecen a las siete rutas oficiales (Camino de Santiago
Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago)
La Asociacioacuten de Amigos del Camino de Santiago de Coacuterdoba por ejemplo ofrece un
itinerario que se llama Camino Mozaacuterabe desde Alcaudete en Jaeacuten pasando por
Coacuterdoba hasta Meacuterida Son doce etapas y en Meacuterida se cruza con el Camino del
Sudeste que llega hasta Santiago de Compostela (Camino Mozaacuterabe Etapas)
En total existen 37 asociaciones espantildeolas entre ellas tambieacuten la Asociacioacuten de Amigos
del Camino de Santiago de Segovia Promociona el Camino de Santiago desde Madrid
porque es la ruta que pasa por la provincia y ciudad de Segovia La asociacioacuten fue
fundada el 22 de diciembre de 1999 por un grupo de amigos del Camino de Santiago
para mejorar y facilitar el peregrinaje en el tramo que cruza la provincia segoviana En
su paacutegina web dan todas las informaciones necesarias y ofrecen un guiacutea acompantildeante en
las etapas de Segovia (Asociacioacuten de Amigos del Camino de Santiago de Segovia
Presentacioacuten)
La Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago dispone
de una revista que se llama Peregrino y que se publica seis veces al antildeo por un precio de
suscripcioacuten de 18 euroantildeo La revista sirve de medio de comunicacioacuten entre asociaciones y
peregrinos (Camino de Santiago Revista Peregrino)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
20
Imagen 113 Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago
Imagen 114 Revista Peregrino
Fuente Camino de Santiago
Del 23 al 25 de abril de 2015 Santiago de Compostela ha acogido por primera vez el
Encuentro Mundial de Asociaciones de Amigos del Camino una reunioacuten de expertos en
el camino para asesorar a la Conselleriacutea de Cultura gallega de cara al Antildeo Santo
Compostelano en 2021 (veacutease 16) (Ecos Encuentro mundial de Amigos del Camino
2015 p 8)
16 Antildeos Santos Compostelanos
Los Antildeos Santos tienen su origen en el Antiguo Testamento El primer Antildeo Santo
Compostelano fue en el siglo XII y desde este antildeo los Antildeos Santos Compostelanos
sirven para la exencioacuten de los pecados El Antildeo Santo Compostelano siempre tiene lugar
en los antildeos en que el diacutea 25 de julio cae en domingo que es la fiesta del Apoacutestol
Santiago Por causa de los antildeos bisiestos el Antildeo Santo Compostelano sucede con una
frecuencia regular de 6-5-6-11 antildeos El uacuteltimo Antildeo Santo Compostelano fue en 2010 y
el proacuteximo va a ser en 2021 Para la redencioacuten de los pecados los catoacutelicos tienen que
cumplir unos requisitos En primer lugar tienen que visitar la Catedral de Santiago de
Compostela Ahiacute tienen que rezar una oracioacuten y recibir los sacramentos de la penitencia
(15 diacuteas antes o despueacutes) y de la comunioacuten Ademaacutes es costumbre atravesar la Puerta
Santa de la Catedral Para los creyentes los Antildeos Santos Compostelanos tienen una
gran importancia por eso el nuacutemero de peregrinos y visitantes en Santiago de
Compostela estaacute por encima del promedio en estos antildeos En los uacuteltimos Antildeos Santos
Compostelanos el nuacutemero de visitantes crecioacute de 154613 en 1999 a 179944 en 2004 y
17 ESTADIacuteSTICAS GENERALES DEL CAMINO DE SANTIAGO
21
a 272135 en 2010 Por esto es muy probable que maacutes creyentes lleguen a Santiago de
Compostela en el proacuteximo Antildeo Santo Compostelano en 2021 (Camino Santiago Das
Heilige Jahr in Santiago de Compostela erklaumlrt)
17 Estadiacutesticas generales del Camino de Santiago
En general se puede decir que el nuacutemero de peregrinos a Santiago de Compostela sube
cada antildeo y como ya habiacutea dicho en los Antildeos Santos Compostelanos sube por encima
del promedio Todas las estadiacutesticas presentadas se refierren a los peregrinos que
llegaron a Santiago de Compostela El nuacutemero de peregrinos que tuvieron que terminar
el Camino de Santiago antes de llegar a Santiago de Compostela no estaacute registrado El
siguiente diagrama demuestra el desarrollo de peregrinos de los uacuteltimos seis antildeos
Diagrama 11 Peregrinos a Santiago de Compostela
Fuente Propia representacioacuten
Hay que tener en cuenta que el antildeo 2010 fue el uacuteltimo Antildeo Santo Compostelano por
eso el nuacutemero de peregrinos es maacutes alto que en los otros antildeos del diagrama El nuacutemero
ha subido desde los 145877 en 2009 hasta los 237812 peregrinos el antildeo pasado
(Albergue Cuatro Cantones Estadiacutesticas del Camino de Santiago 2014)
En 2014 la distribucioacuten seguacuten el sexo de los peregrinos fue de 54 hombres y 46
mujeres La mayoriacutea de los peregrinos llegaron a pie a Santiago de Compostela (el
8867) y el camino maacutes recorrido es con una gran ventaja el Camino Franceacutes El
6810 de todos los peregrinos recorrieron esa ruta El siguiente diagrama muestra la
distribucioacuten de los peregrinos en las siete rutas oficiales del Camino de Santiago
0
50000
100000
150000
200000
250000
300000
2009 2010 2011 2012 2013 2014
Peregrinos a Santiago de
Compostela
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
22
Diagrama 12 Peregrinos en las siete rutas oficiales del Camino de Santiago
Fuente Propia representacioacuten
El segundo camino maacutes recorrido es el Camino Portugueacutes con 35491 peregrinos en
2014 (el 1492) El camino menos recorrido es con soacutelo el 027 (652 peregrinos) el
Camino de Fisterra-Muxiacutea
Distribuido por paiacuteses cinco de las seis nacionalidades que maacutes lo recorrieron
procediacutean de paiacuteses europeos (Camino Milenario Peregrinos a Compostela en el antildeo
2014-2015)
Diagrama 13 Nacionalidades de los peregrinos
Fuente Propia representacioacuten
010203040506070
Peregrinos en las siete rutas oficiales
del Camino de Santiago
Nacionalidades de los peregrinos
Espantildea (4775)
Italia (1628)
Alemania (1314)
Portugal (937)
Estados Unidos (931)
Francia(752)
17 ESTADIacuteSTICAS GENERALES DEL CAMINO DE SANTIAGO
23
Como se puede ver en el diagrama la mayoriacutea de los peregrinos tiene una nacionalidad
europea y hay pocos peregrinos de otros continentes
En el penuacuteltimo antildeo en 2013 maacutes de la mitad de los peregrinos teniacutean entre 30 y 60
antildeos (el 5619) el 2831 menos de 30 antildeos y el 1550 maacutes de 60 antildeos La
motivacioacuten principal fue religiosa (Oficina del peregrino Informe estadiacutestico 2013)
El proacuteximo capiacutetulo va a tratar sobre el mercado turiacutestico espantildeol en relacioacuten el Camino
de Santiago
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
24
Capiacutetulo 2
El Camino de Santiago en el mercado turiacutestico espantildeol
2 EL MERCADO TURIacuteSTICO ESPANtildeOL
25
2 El mercado turiacutestico espantildeol
Aunque el origen del Camino de Santiago es religioso eacuteste tiene un rol importante en el
turismo espantildeol porque genera ingresos para las empresas que ofrecen servicios
turiacutesticos como por ejemplo los hoteles o tiendas de recuerdos que se encuentran en el
camino a lo largo de las distintas rutas
Se define el turismo como ldquoun fenoacutemeno social cultural y econoacutemico relacionado con
el movimiento de las personas a lugares que se encuentran fuera de su lugar de
residencia habitual por motivos personales o de negociosprofesionalesrdquo (UNWTO
Entender el turismo)
El organismo nacional de Turismo se llama Turespantildea y es el responsable de la
promocioacuten de Espantildea en el mundo y de la creacioacuten de valor para el sector turiacutestico con
un inteacuteres en la sostenibilidad econoacutemica social y medio ambiental de los destinos
nacionales (Turespantildea Inicio)
El sector turiacutestico es un sector muy importante para Espantildea porque los ingresos
generados por los turistas extranjeros crecen todos los antildeos Desde 2012 Espantildea estaacute en
la tercera posicioacuten en el ranking mundial en teacuterminos de visitanes extranjeros y en la
segunda posicioacuten en ingresos (Caixa Dossier El turismo sector de futuro p1)
En los uacuteltimos antildeos el nuacutemero de visitantes ha crecido desde 52676973 en 2010 hasta
64995275 en 2014 Comparado con los dos primeros meses de 2014 en los mismos
meses de este antildeo ya han llegado 65 millones de turistas que supone un aumento del
45 Por eso ya estaacute previsto que Espantildea recibiraacute un nuevo nuacutemero reacutecord de
visitantes extranjeros en 2015 El antildeo pasado los gastos de los turistas fueron en total
6309400 millones de Euros con un gasto medio por persona de 110 euro por diacutea y una
estancia media de nueve diacuteas (Tourspain)
Ademaacutes la industria turiacutestica es una fuente de generacioacuten de empleo de primera
magnitud En total trabajan en el sector turiacutestico el 122 de todas las personas que
tienen trabajo Por la estacionalidad de la actividad turiacutestica el aumento de empleo tiene
lugar sobre todo en los meses de verano (Turismo en cifras Turismo y empleo)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
26
En todas las rutas del Camino de Santiago existen albergues en los que los peregrinos
pueden dormir gratuitamente si disponen de una credencial pero hay maacutes medios para
generar ingresos turiacutesticos con el Camino de Santiago
21 Touroperadores y agencias de viajes especializados en el Camino de
Santiago
Existen touroperadores y agencias de viajes que se han especializado en promocionar el
Camino de Santiago porque hay muchos peregrinos que prefieren recorrer la ruta
guiada en grupos o tener los alojamientos ya reservados Para poder comparar las
ofertas maacutes tarde con otras en el mercado turiacutestico alemaacuten la autora se concentra en
ofertas para el Camino Franceacutes porque es el maacutes recorrido y el maacutes conocido
211 Galicia Incoming
Uno de los touroperadores especializados se llama Galicia Incoming Existe desde 1992
y tiene su sede en Santiago de Compostela Ademaacutes representa a touroperadores de
Europa Ameacuterica y Asia Galicia Incoming ofrece itinerarios en las diferentes rutas del
Camino de Santiago en la comunidad autoacutenoma Galicia para grupos y personas que
viajan individualmente en los que el alojamiento siempre seraacute en casas rurales u
hoteles Los peregrinos individuales tienen la oportunidad de ser trasladados entre el fin
de cada etapa y la casa rural y viceversa Todas las ofertas para individuales se realizan
con el Bono Iacobus que es un servicio turiacutestico exclusivo para el Camino de Santiago
Eacuteste permite recorrer por etapas las diferentes rutas para llegar a Santiago de
Compostela El Bono Iacobus siempre incluye el alojamiento en casas rurales media
pensioacuten (desayuno y cena) y los traslados entre los fines de etapas y las casas rurales
(Galicia Incoming Camino Santiago)
2111 Ejemplo de una oferta a pie
La oferta de Galicia Incoming para peregrinos individuales en el Camino Franceacutes
empieza en O Cebreiro y consiste en siete etapas asiacute que la duracioacuten es de ocho diacuteas y
2112 EJEMPLO DE UNA OFERTA A CABALLO
27
siete noches Se puede realizar el viaje en cualquier eacutepoca del antildeo excepto la Semana
Santa y todo el mes de Agosto El precio del Bono Iacobus seraacute de 60000 euro por persona
en una habitacioacuten individual y de 44000 euro en una habitacioacuten doble Junto a los servicios
incluidos el peregrino puede elegir entre servicios opcionales El touroperador ofrece el
traslado del equipaje y un picnic durante las etapas Ademaacutes el peregrino puede antildeadir
dos noches en Santiago despueacutes de su llegada El paquete ldquoDos noches en Santiagordquo
cuesta 22000 euro por persona en una habitacioacuten individual y 16500 euro en una habitacioacuten
doble (Los Caminos de Santiago Bono Iacobus Camino Franceacutes p 7)
La distancia total desde O Cebreiro hasta Santiago de Compostela son 1644 kiloacutemetros
La etapa maacutes larga es la cuarta etapa con 285 kiloacutemetros y la maacutes corta es la segunda
con 144 kiloacutemetros La siguiente tabla ensentildea las etapas (Galicia Incoming Bono
Iacobus Camino Franceacutes)
Etapa 1 O Cebreiro ndash Triacastela 256 kiloacutemetros
Etapa 2 Triacastela ndash Gorolfe 144 kiloacutemetros
Etapa 3 Gorolfe ndash Ferreiros 24 kiloacutemetros
Etapa 4 Ferreiros ndash Lestedo 285 kiloacutemetros
Etapa 5 Lestedo ndash A Castantildeeda 274 kiloacutemetros
Etapa 6 A Castantildeeda ndash Santa Irene 221 kiloacutemetros
Etapa 7 Santa Iree ndash Santiago de Compostela 224 kiloacutemetros
Tabla 21 Las etapas del Camino Franceacutes de Galicia Incoming
Fuente Propia presentacioacuten
2112 Ejemplo de una oferta a caballo
El viaje ofrecido a caballo empieza con el traslado desde el aeropuerto de Santiago de
Compostela a O Cebreiro donde se encuentra el inicio del itinerario En un grupo de
miacutenimo seis y maacuteximo doce personas un experto jinete acompantildea a los peregrinos
durante las cinco etapas entre O Cebreiro y Santiago de Compostela Despueacutes de la
llegada a Santiago de Compostela los peregrinos tienen un diacutea entero en la ciudad asiacute
que el viaje consiste en total en ocho diacuteas y siete noches El precio es de 265300 euro por
persona en una habitacioacuten individual y de 230000 euro por persona en una habitacioacuten
doble El precio incluye el traslado de Santiago a O Cebreiro el camino a caballo
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
28
pensioacuten completa alojamiento en hoteles o casas rurales dos noches en Santiago con
una visita guiada del casco histoacuterico y de la Catedral y una cena de despedida Ademaacutes
el peregrino puede reservar dos o tres noches en Santiago de Compostela antes del
comienzo del programa para familiarizarse con el caballo La distancia total de este
itinerario es 1612 kiloacutemetros divididos en cinco etapas La primera etapa dura 240
kiloacutemetros siendo la maacutes corta y la segunda etapa 470 kiloacutemetros siendo la maacutes larga
La siguiente tabla da una visioacuten conjunta de las etapas (Galicia Incoming Camino
Franceacutes a caballo)
Etapa 1 O Cebreiro ndash Samos 240 kiloacutemetros
Etapa 2 Samos ndash Portomariacuten 470 kiloacutemetros
Etapa 3 Portomariacuten ndash Palas de Rei 242 kiloacutemetros
Etapa 4 Palas de Rei ndash Arzuacutea 285 kiloacutemetros
Etapa 5 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 375 kiloacutemetros
Tabla 22 Las etapas del Camino Franceacutes a caballo de Galicia Incoming
Fuente Propia presentacioacuten
Los caballos son de raza espantildeola inglesa y aacuterabe Galicia Incoming no informa si los
peregrinos tienen que tener experiencia con caballos o una edad miacutenima (Galicia
Incoming Camino Franceacutes a caballo)
2113 Ejemplo de una oferta en bicicleta
Otra oportunidad de realizar una parte del Camino Franceacutes es con una bicicleta Galicia
Incoming ofrece un viaje desde Burgos a Santiago de Compostela en bicicleta en once
diacuteas y diez noches La distancia entre las dos ciudades es 5360 kiloacutemetros que el
peregrino supera en nueve etapas La etapa maacutes larga dura 750 kiloacutemetros y se
corresponde con la octava etapa entre Sarria y Melide La etapa maacutes corta es la cuarta
entre Leoacuten y Astorga (440 kiloacutemetros) La siguiente tabla muestra las etapas con sus
distancias (Galicia Incoming Camino Franceacutes desde Burgos en bici)
2114 EJEMPLO DE UNA OFERTA PARA GRUPOS
29
Etapa 1 Burgos ndash Froacutemista 730 kiloacutemetros
Etapa 2 Froacutemista ndash Sahaguacuten 670 kiloacutemetros
Etapa 3 Sahaguacuten ndash Leoacuten 670 kiloacutemetros
Etapa 4 Leoacuten ndash Astorga 440 kiloacutemetros
Etapa 5 Astorga ndash Ponferrada 540 kiloacutemetros
Etapa 6 Ponferrada ndash O Cebreiro 560 kiloacutemetros
Etapa 7 O Cebreiro ndash Sarria 460 kiloacutemetros
Etapa 8 Sarria ndash Melide 750 kiloacutemetros
Etapa 9 Melide ndash Santiago de Compostela 540 kiloacutemetros
Tabla 23 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Galicia Incoming
Fuente Propia presentacioacuten
El precio del viaje es de 117600 euro por persona en una habitacioacuten individual y de
96500 euro por persona en una habitacioacuten doble Las noches en un hotel de dos o tres
estrellas media pensioacuten una bicicleta para las nueve etapas con accesorios baacutesicos y su
enviacuteo al punto de origen del programa y la devolucioacuten en la oficina del alquiler en
Santiago de Compostela estaacuten incluidos en el precio Ademaacutes de esos servicios el
viajero puede reservar un teleacutefono moacutevil sistema Android con GPS para la ruta El
Camino Franceacutes en bicicleta ofrecido por Galicia Incoming se puede superar sin
expertos como acompantildeantes asiacute que el peregrino puede hacerlo individualmente
(Galicia Incoming Camino Franceacutes desde Burgos en bici)
2114 Ejemplo de una oferta para grupos
Ademaacutes de las ofertas para peregrinos individuales Galicia Incoming tambieacuten ofrece
itinerarios para grupos a partir de cuatro personas La oferta del Camino Franceacutes para
grupos empieza en Astorga y es a pie Consiste en siete etapas y el viaje dura nueve diacuteas
y ocho noches Una diferencia comparado con las ofertas individuales es que los grupos
siempre estaacuten acompantildeados por un guiacutea que conoce muy bien el itinerario y da
explicaciones sobre los lugares La distancia es 1570 kiloacutemetros y el alojamiento es en
hoteles de tres o cuatro estrellas o en casas rurales El precio depende del tamantildeo del
grupo e incluye el alojamiento media pensioacuten el guiacutea y el transporte del equipaje entre
las etapas y desde hasta los alojamientos Ademaacutes incluye visitas del casco histoacuterico y
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
30
de las cubiertas de la Catedral de Santiago de Compostela Un grupo de cuatro personas
tiene que pagar 142000 euro por persona en una habitacioacuten doble A partir de diez
personas seriacutean 131500 euro por persona en una habitacioacuten doble y a partir de treinta
personas el precio por persona en una habitacioacuten doble es de 84000 euro El suplemento
para una habitacioacuten individual siempre es 18000 euro (Galicia Incoming Camino Franceacutes
desde Astorga a pie)
212 Mundiplus
Mundiplus es una agencia de viajes especializada en viajes organizados al Camino de
Santiago Ofrece las diferentes rutas a peregrinos individuales a pie o en bicicleta No
dispone de ofertas para realizar el camino a caballo ni de ofertas especiales para grupos
Los itinerarios ya organizados por la agencia de viajes pueden ser reservados para
cualquier fecha del antildeo Ademaacutes los peregrinos pueden enviar sus propias espectativas
del Camino de Santiago con sus necesidades y Mundiplus disentildearaacute una oferta individual
para el peregrino (Mundiplus Quieacutenes somos)
2121 Ejemplo de una oferta a pie
En total Mundiplus ofrece seis ofertas del Camino Franceacutes a pie y una de ellas empieza
en O Cebreiro y tiene una duracioacuten de nueve diacuteas y ocho noches El itinerario consiste
en siete etapas y tiene una distancia total de 1625 kiloacutemetros (Mundiplus El Camino a
pie ndash Camino Franceacutes)
Etapa 1 O Cebreiro ndash Triacastela 216 kiloacutemetros
Etapa 2 Triacastela ndash Sarria 246 kiloacutemetros
Etapa 3 Sarria ndash Portomariacuten 227 kiloacutemetros
Etapa 4 Portomariacuten ndash Palas de Rei 250 kiloacutemetros
Etapa 5 Palas de Rei ndash Arzuacutea 295 kiloacutemetros
Etapa 6 Arzuacutea ndash Pedrouzo 192 kiloacutemetros
Etapa 7 Pedrouzo ndash Santiago de Compostela 199 kiloacutemetros
Tabla 24 Las etapas del Camino Franceacutes a pie de Mundiplus
Fuente Propia presentacioacuten
2122 EJEMPLO DE UNA OFERTA EN BICICLETA
31
El precio por persona en una habitacioacuten individual es de 86000 euro y en una habitacioacuten
doble de 66000 euro Los servicios incluidos son el alojamiento en hoteles o casas rurales
media pensioacuten un vehiacuteculo de asistencia en ruta una asistencia telefoacutenica en ruta y el
traslado del equipaje en las etapas Una noche extra en Santiago de Compostela cuesta
5500 euro en una habitacioacuten doble con desayuno Ademaacutes el peregrino puede reservar una
excursioacuten de un diacutea a Finisterre o ampliar la ruta hasta Finisterre o Muxiacutea La etapa
entre Palas de Rei y Arzuacutea tambieacuten puede ser ampliado por un diacutea (Mundiplus O
Cebreiro ndash Santiago a pie)
2122 Ejemplo de una oferta en bicicleta
En la oferta de Mundiplus existen dos itinerarios para superar en bicicleta uno de siete
diacuteas y otro de 14 diacuteas La oferta de 14 diacuteas y 13 noches empieza en Roncesvalles y
consiste en doce etapas Los servicios incluidos son iguales que en la oferta a pie pero
para poder reservar esta oferta el peregrino tiene que alquilar una bicicleta o usar la
suya propia Para una habitacioacuten individual el precio es de 168000 euro y una habitacioacuten
doble cuesta por persona 135500 euro La siguiente tabla explica la duracioacuten de las
distintas etapas (Mundiplus Roncesvalles ndash Santiago en bicicleta)
Etapa 1 Roncesvalle ndash Puente la Reina 667 kiloacutemetros
Etapa 2 Puente la Reina ndash Logrontildeo 710 kiloacutemetros
Etapa 3 Logrontildeo ndash Santo Domingo de la Calzada 500 kiloacutemetros
Etapa 4 Santo Domingo de la Calzada ndash Burgos 750 kiloacutemetros
Etapa 5 Burgos ndash Fromista 650 kiloacutemetros
Etapa 6 Fromista ndash Sahaguacuten 595 kiloacutemetros
Etapa 7 Sahaguacuten ndash Leoacuten 570 kiloacutemetros
Etapa 8 Leoacuten ndash Rabanal del Camino 698 kiloacutemetros
Etapa 9 Rabanal del Camino ndash Villafranca del Bierzo 557 kiloacutemetros
Etapa 10 Villafranca del Bierzo ndash Samos 600 kiloacutemetros
Etapa 11 Samos ndash Palas de Rei 590 kiloacutemetros
Etapa 12 Palas de Rei ndash Santiago de Compostela 660 kiloacutemetros
Tabla 25 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Mundiplus
Fuente Propia presentacioacuten
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
32
En promedio el peregrino monta 629 kiloacutemetros cada diacutea en bicicleta En total la ruta
tiene una distancia de 7547 kiloacutemetros (Mundiplus Roncesvalles ndash Santiago en
bicicleta)
213 Turigrino
Una tercera compantildeiacutea operadora del Camino de Santiago organizado es la agencia de
viajes Turigrino que estaacute situada en Lugo Galicia Igual que los touroperadores
anteriores la agencia quiere facilitar el Camino de Santiago a los peregrinos al
organizar ya todos los alojamientos y otros servicios Se dirige a peregrinos individuales
o grupos pequentildeos y quiere darles seguridad y un apoyo moral durante el camino Para
el Camino Franceacutes Turigrino ofrece itinerarios a pie y en bicicleta (Turigrino
Nosotros)
2131 Ejemplo de una oferta a pie
Una oferta para el Camino Franceacutes a pie es un itinerario de los uacuteltimos 1000 kiloacutemetros
hasta Santiago de Compostela para poder obtener la Compostela La ruta empieza en
Sarria y consiste en cinco etapas de maacutes o menos 200 kiloacutemetros cada diacutea Turigrino
ofrece el traslado del equipaje durante todo el camino como un servicio incluido
Ademaacutes estaacute incluido un vehiacuteculo de apoyo un guiacutea el alojamiento con media pensioacuten
agua y fruta durante las caminatas y un teleacutefono moacutevil espantildeol por cada habitacioacuten
doble El precio del viaje de siete diacuteas y seis noches es de 112500 euro en una habitacioacuten
individual y de 87500 euro en una habitacioacuten doble Seguacuten Turigrino todos los
alojamientos son casas rurales con las comodidades de un hotel de cuatro estrellas
Eacutestos no se encuentran siempre en el camino en cuyo caso los peregrinos son
trasladados en un vehiacuteculo Aunque la oferta se realiza en un grupo todos los
peregrinos pueden caminar a su ritmo y la agencia de viajes aconseja a sus clientes no
realizar todo el itinerario en grupo Falta la informacioacuten sobre el tamantildeo maacuteximo del
grupo La oferta incluye la disponibilidad del vehiacuteculo de apoyo por lo menos una vez
cada hora para aprovisionar a los peregrinos de agua fruta y otras necesidades La
siguiente tabla muestra las etapas de la oferta (Turigrino Camino de Santiago en
grupo)
2132 EJEMPLO DE UNA OFERTA EN BICICLETA
33
Etapa 1 Sarria ndash Gonzar 180 kiloacutemetros
Etapa 2 Gonzar ndash Casanova 220 kiloacutemetros
Etapa 3 Casanova ndash Ribadiso 200 kiloacutemetros
Etapa 4 Ribadiso ndash O Pino 200 kiloacutemetros
Etapa 5 O Pino ndash Santiago de Compostela 200 kiloacutemetros
Tabla 26 Las etapas del Camino Franceacutes a pie de Turigrino
Fuente Propia presentacioacuten
2132 Ejemplo de una oferta en bicicleta
Una de las dos ofertas disponibles para el Camino Franceacutes en bicicleta es de Ponferrada
a Santiago de Compostela Igual que en la oferta a pie presentada el objetivo principal
del viaje puede ser la obtencioacuten de la Compostela porque el itinerario recorre en total
2200 kiloacutemetros y 2000 kiloacutemetros son necesarios para obtener la Compostela en
bicicleta La ruta consiste en cuatro etapas con una media de 550 kiloacutemetros por diacutea
(Turigrino Camino en bicicleta en 6 diacuteas cuando quieras)
Etapa 1 Ponferrada ndash O Cebreiro 500 kiloacutemetros
Etapa 2 O Cebreiro ndash Portomariacuten 600 kiloacutemetros
Etapa 3 Portomariacuten ndash Arzuacutea 550 kiloacutemetros
Etapa 4 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 450 kiloacutemetros
Tabla 27 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Turigrino
Fuente Propia presentacioacuten
El itinerario dura seis diacuteas y cinco noches Los alojamientos son casas rurales hoteles u
hostales con media pensioacuten El precio por persona en una habitacioacuten individual es de
72000 euro y en una habitacioacuten doble de 59500 euro En el precio estaacute incluido el
alojamiento con media pensioacuten los traslados del equipaje durante el camino y una
asistencia telefoacutenica de 24 horas Noches extras en Santiago de Compostela cuestan
4500 euro y las bicicletas no estaacuten incluidas en el precio asiacute que el peregrino tiene que
alquilar una o usar la suya propia (Turigrino Camino en bicicleta en 6 diacuteas cuando
quieras)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
34
214 Camino a caballo
Como ya se puede apreciar en su nombre Camino a caballo es un touroperador
especializado en rutas ecuestres y estaacute localizado en Vigo Fue fundado por D
Marcelino Pumar Martiacutenez que tiene una experiencia de maacutes de dos deacutecadas y que
todaviacutea asesora a sus clientes (Camino a caballo Inicio)
El touroperador ofrece tres ofertas diferentes para el Camino Franceacutes la maacutes larga
desde Logrontildeo otra desde Astorga y la maacutes corta desde O Cebreiro (Camino a caballo
Camino Franceacutes)
2141 Ejemplo para una oferta a caballo
El itinerario con comienzo en Astorga tiene una duracioacuten de nueve diacuteas y ocho noches
El encuentro el primer diacutea seraacute en el aeropuerto de Santiago de Compostela desde
donde los peregrinos van a ser trasladados a Astorga donde van a conocer los caballos y
donde van a empezar su ruta A partir de marzo hasta el mes de octubre ldquoCamino a
caballordquo ofrece el itinerario una vez al mes Los precios estaacuten calculados para grupos de
miacutenimo seis personas y maacuteximo doce Una persona paga 305500 euro en una habitacioacuten
individual y 269500 euro en una habitacioacuten doble El precio incluye el alojamiento con
pensioacuten completa y el camino a caballo (Camino a caballo Camino Franceacutes desde
Astorga)
Etapa 1 Astorga ndash Ponferrada 350 kiloacutemetros
Etapa 2 Ponferrada ndash Trabadelo 310 kiloacutemetros
Etapa 3 Trabadelo ndash O Cebreiro 220 kiloacutemetros
Etapa 4 O Cebreiro ndash Samos 240 kiloacutemetros
Etapa 5 Samos ndash Sarria 216 kiloacutemetros
Etapa 6 Sarria ndash Palas de Rei 510 kiloacutemetros
Etapa 7 Palas de Rei ndash Arzuacutea 295 kiloacutemetros
Etapa 8 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 450 kiloacutemetros
Tabla 28 Las etapas del Camino Franceacutes a caballo de Camino a caballo
Fuente Propia presentacioacuten
22 COMPARACIOacuteN DE LOS TOUROPERADORES AGENCIAS DE VIAJES
35
Como se puede ver en la tabla la ruta consiste en ocho etapas y tiene una distancia total
de 2591 kiloacutemetros La etapa maacutes larga es la sexta con 510 kiloacutemetros y la maacutes corta
la tercera con 220 kiloacutemetros En promedio los peregrinos recorren una distancia de
324 kiloacutemetros por diacutea (Camino a caballo Camino Franceacutes desde Astorga)
22 Comparacioacuten de los touroperadores agencias de viajes
Para tener una mejor perspectiva sobre las ofertas presentadas la autora las compara
seguacuten el medio con que los peregrinos van a recorrer el camino Los puntos maacutes
importantes son los precios y los servicios incluidos
Todas las ofertas del Camino Franceacutes a pie incluyen el alojamiento en hoteles y casas
rurales y la media pensioacuten Con un importe diario de 7500 euro en una habitacioacuten
individual y de 5500 euro en una habitacioacuten doble Galicia Incoming tiene la oferta maacutes
econoacutemica Pero Mundiplus y Turigrino ofrecen maacutes servicios incluidos en sus
itinerarios La oferta de Mundiplus incluye un vehiacuteculo de asistencia en todo el camino
asiacute que la oferta se dirige maacutes a personas mayores que prefieren un apoyo de 24 horas
Los clientes pagan un promedio de 9555 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y de
7333 euro por diacutea en una habitacioacuten doble La agencia de viajes Turigrino ofrece junto a
los servicios susodichos un guiacutea un vehiacuteculo de apoyo y todos los traslados del equipaje
durante el camino Por esos servicios los clientes pagan 16671 euro por diacutea en una
habitacioacuten individual y 12500 euro por diacutea en una habitacioacuten doble Aunque es la oferta
maacutes cara puede ser una ventaja para peregrinos mayores que tienen una limitacioacuten
fiacutesica y que no son capaces de llevar su equipaje mientras estaacuten caminando La oferta de
Turigrino es comparable con la oferta de Galicia Incoming para grupos Tiene los
mismos servicios incluidos (transporte del equipaje y guiacutea) pero el precio de Galicia
Incoming depende del tamantildeo del grupo Por ejemplo a partir de diez personas el precio
es de 16611 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y de 14611 euro por diacutea en una
habitacioacuten doble El promedio de todas las ofertas a pie tiene un importe diario de
12584 euro para una habitacioacuten individual y de 9986 euro para una habitacioacuten doble
Con respecto a las ofertas ofrecidas en bicicleta todas las ofertas incluyen el
alojamiento y la media pensioacuten La uacutenica oferta que incluye una bicicleta en sus
servicios es Galicia Incoming que tambieacuten ofrece la opcioacuten maacutes econoacutemica con un
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
36
importe diario de 10691 euro en una habitacioacuten individual y de 8773 euro en una habitacioacuten
doble Esa oferta tiene una gran ventaja para peregrinos extranjeros que no pueden traer
su propia bicicleta Los clientes de Mundiplus pagan 12000 euro por diacutea en una habitacioacuten
individual y 9679 euro en una habitacioacuten doble pero sin el servicio incluido de una
bicicleta Por 12000 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y 9916 euro por diacutea en una
habitacioacuten doble los clientes de Turigrino tienen los traslados del equipaje en el camino
incluidos Pero Turigrino tampoco ofrece la bicicleta como un servicio incluido asiacute que
los peregrinos tendraacuten gastos extras por el alquiler de una bicicleta o tendraacuten que traer la
suya propia algo muy difiacutecil para los peregrinos extranjeros Las ofertas presentadas en
bicicleta tienen un promedio de un importe diario de 11564 euro en una habitacioacuten
individual y de 9456 euro en una habitacioacuten doble
Las ofertas a caballo son las maacutes caras en comparacioacuten con las ofertas a pie y en
bicicleta Pero eso parece loacutegico porque los touroperadores y agencias de viajes tienen
que cuidar de los caballos y alimentarlos Las dos ofertas presentadas son las uacutenicas con
pensioacuten completa asiacute que los peregrinos no tendraacuten maacutes gastos de alimentacioacuten
Ademaacutes se incluye el alojamiento No hay una gran diferencia entre los precios de
Galicia Incoming y de Camino a caballo En la oferta de Galicia Incoming los
peregrinos pagan 33163 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y 28750 euro en una
habitacioacuten doble El importe diario en la oferta de Camino a caballo es de 33944 euro en
una habitacioacuten individual y de 29944 euro en una habitacioacuten doble El promedio de las dos
ofertas es de 33554 euro por diacutea para una habitacioacuten individual y de 29347 euro por diacutea para
una habitacioacuten doble
En resumen se puede decir que las ofertas y las rutas son muy parecidas y siempre
pasan por lugares con encanto histoacuterico La diferencia maacutes importante en los precios de
las ofertas a pie es la disponibilidad de un guiacutea y de transporte del equipaje asiacute que el
peregrino tiene que decidir si desea un guiacutea y el traslado de su equipaje para poder
encontrar su oferta adecuada Las ofertas muestran que existen viajes adaptados a todas
las necesidades y a todas las edades
37
Capiacutetulo 3
El Camino de Santiago en el mercado turiacutestico alemaacuten
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
38
3 El mercado turiacutestico alemaacuten
Igual que en Espantildea el turismo es un sector econoacutemico muy importante en Alemania
Con 424 millones de pernoctaciones en el antildeo 2014 Alemania es el paiacutes con el nuacutemero
maacutes alto de pernoctaciones del mundo Aproximadamente 29 millones empleados
trabajan en el sector turiacutestico alemaacuten lo cual representa el 70 de las personas que
tienen trabajo (Der deutsche Reiseverband Fakten und Zahlen 2014)
Las instituciones maacutes importantes del turismo en Alemania son ldquoDer deutsche
Reiseverbandrdquo (DRV) y ldquoDie deutsche Zentrale fuumlr Tourismusrdquo (DZT) La central
alemana de turismo (DZT) es parecida a Turespantildea y trabaja por orden del gobierno
federal para comercializar Alemania como un destino turiacutestico en el extranjero Los
objetivos de la organizacioacuten son el aumento de los viajeros a Alemania el
fortalecimiento de la economiacutea alemana y el posicionamiento de Alemania como un
paiacutes atractivo y con una oferta turiacutestica muy variada (Germany Travel Die DZT)
La asociacioacuten alemana de viajes (DRV) representa los intereses del sector turiacutestico y
tiene maacutes de 600 miembros que pueden ser empresas turiacutesticas y otros prestadores de
servicios Defiende los intereses de sus miembros en la poliacutetica la economiacutea y en
puacuteblico El DRV considera a los alemanes como los liacutederes mundiales de los viajes
porque ninguacuten otro paiacutes del mundo gasta maacutes dinero en los viajes al extranjero que
Alemania (DRV Der Deutsche ReiseVerband)
En 2014 los alemanes gastaron casi 70 mil millones de Euros soacutelo en viajes al
extranjero y el 774 de la poblacioacuten del paiacutes viajoacute Espantildea es el destino favorito de los
alemanes en el extranjero siendo elegido por el 135 de aquellos que viajan fuera del
paiacutes (Der deutsche Reiseverband Fakten und Zahlen 2014)
Espantildea recibe cada antildeo maacutes alemanes en sus destinos turiacutesticos asiacute que tambieacuten el
nuacutemero de peregrinos alemanes en el Camino de Santiago ha crecido desde 1989 En
ese antildeo soacutelo 648 peregrinos alemanes recorrieron el Camino de Santiago diez antildeos
despueacutes ya eran 2512 peregrinos y en 2006 la cifra crecioacute hasta 8097 A partir del antildeo
2007 el nuacutemero de peregrinos alemanes en el Camino de Santiago oscila entre 13837
31 TOUROPERADORES ESPECIALIZADOS EN EL CAMINO DE SANTIAGO
39
peregrinos (2007) y 16596 (2011) lo cual se ve reflejado en el siguiente diagrama
(Statista Anzahl der deutschen Pilger auf dem Jakobsweg von 1989 bis 2003)
Diagrama 31 Peregrinos alemanes en el Camino de Santiago
Fuente Propia representacioacuten
31 Touroperadores especializados en el Camino de Santiago
Debido al gran nuacutemero de peregrinos alemanes tambieacuten existen touroperadores en
Alemania que se han especializado en promocionar el Camino de Santiago
Principalmente ofrecen itinerarios a pie y muchos de ellos en un grupo y con guiacutea Hay
pocas ofertas en bicicleta y menos a caballo Para hacer una ruta a caballo con un
touroperador alemaacuten hay que buscar uno especializado en viajes a caballo Hay algunos
que ofrecen itinerarios del Camino de Santiago a caballo para determinadas fechas
311 Pures Reisen
Pures Reisen es un touroperador alemaacuten que tiene su sede en la ciudad Hamburgo Es
un touroperador especializado en viajes de turismo activo sobre todo en viajes de
senderismo en bicicleta y de esquiacute Ofrece itinerarios del Camino de Santiago a pie y en
bicicleta Su oferta dispone de viajes individuales y guiados (Pures Reisen Wir uumlber
uns)
12000
12500
13000
13500
14000
14500
15000
15500
16000
16500
17000
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
Peregrinos alemanes en el Camino
de Santiago
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
40
3111 Ejemplo de una oferta a pie
Una de las ofertas a pie del Camino Franceacutes empieza en Leoacuten y es un viaje de 15 diacuteas y
14 noches El inicio del itinerario estaacute en Leoacuten pero los peregrinos empiezan a recorrer
el Camino desde Astorga en el tercer diacutea Pures Reisen promociona este itinerario como
un itinerario en un grupo individual Quiere decir que la ruta es sin guiacutea pero en un
grupo de maacuteximo 15 personas en que los peregrinos pueden andar a su propio ritmo y
velocidad El viaje tiene lugar en tres fechas este antildeo en mayo junio y septiembre El
itinerario consiste en doce etapas con un promedio de 218 kiloacutemetros por diacutea (Pures
Reisen Leoacuten ndash Santiago Individuelle Gruppe)
Etapa 1 Astorga ndash Rabanal 200 kiloacutemetros
Etapa 2 Rabanal ndash Molinaseca 250 kiloacutemetros
Etapa 3 Molinaseca ndash Cacabelos 210 kiloacutemetros
Etapa 4 Cacabelos ndash Ambasmestas 250 kiloacutemetros
Etapa 5 Ambasmestas ndash O Cebreiro 140 kiloacutemetros
Etapa 6 O Cebreiro ndash Samos 250 kiloacutemetros
Etapa 7 Samos ndash Sarria 150 kiloacutemetros
Etapa 8 Sarria ndash Portomariacuten 230 kiloacutemetros
Etapa 9 Portomariacuten ndash Palas de Rei 240 kiloacutemetros
Etapa 10 Palas de Rei ndash Arzuacutea 290 kiloacutemetros
Etapa 11 Arzuacutea ndash Ruacutea 180 kiloacutemetros
Etapa 12 Ruacutea ndash Santiago de Compostela 230 kiloacutemetros
Tabla 31 Las etapas del Camino Franceacutes a pie de Pures Reisen
Fuente Propia presentacioacuten
En total los peregrinos recorren una distancia de 2620 kiloacutemetros siendo la etapa maacutes
larga de 290 kiloacutemetros (Palas de Rei ndash Arzuacutea) y la etapa maacutes corta entre Ambasmestas
y O Cebreiro con 140 kiloacutemetros El precio del viaje en una habitacioacuten individual es de
113000 euro y en una habitacioacuten doble de 79500 euro Incluye las 14 noches en hoteles y
pensiones con desayuno un paquete de informacioacuten y la credencial Ademaacutes Pures
Reisen ofrece como servicios opcionales el traslado del equipaje desde 16000 euro y
noches extras en Santiago desde 5400 euro con desayuno (Pures Reisen Leoacuten ndash Santiago
Individuelle Gruppe)
3112 EJEMPLO DE UNA OFERTA EN BICICLETA
41
3112 Ejemplo de una oferta en bicicleta
En total Pures Reisen ofrece dos itinerarios en bicicleta en el Camino Franceacutes Uno de
ellos empieza como la oferta a pie en Leoacuten y tiene una duracioacuten de ocho diacuteas y siete
noches Es una ruta para peregrinos individuales con una distancia total de 3280
kiloacutemetros En promedio los peregrinos recorren 5466 kiloacutemetros por diacutea La siguiente
tabla muestra las diferentes etapas del itinerario (Pures Reisen Camino Franceacutes ndash
Individuelle Radreise)
Etapa 1 Leoacuten ndash Astorga 510 kiloacutemetros
Etapa 2 Astorga ndash Molinaseca 500 kiloacutemetros
Etapa 3 Molinaseca ndash O Cebreiro 560 kiloacutemetros
Etapa 4 O Cebreiro ndash Portomariacuten 650 kiloacutemetros
Etapa 5 Portomariacuten ndash Arzuacutea 560 kiloacutemetros
Etapa 6 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 500 kiloacutemetros
Tabla 32 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Pures Reisen
Fuente Propia presentacioacuten
Para esta oferta los peregrinos pagan 59300 euro en una habitacioacuten individual y 42300 euro
en una habitacioacuten doble El precio incluye el alojamiento con desayuno un paquete de
informacioacuten y un nuacutemero de teleacutefono de apoyo Para poder hacer el viaje los peregrinos
tienen que alquilar una bicicleta o traer la suya propia A traveacutes de Pures Reisen se
puede alquilar una bicicleta desde 12000 euro Ademaacutes los peregrinos pueden reservar
noches extras en Leoacuten o Santiago de Compostela y un GPS (Pures Reisen Camino
Franceacutes ndash Individuelle Radreise)
3113 Ejemplo de una oferta para grupos
Para grupos de miacutenimo cinco y maacuteximo 15 personas Pures Reisen ofrece un itinerario
guiado de los uacuteltimos 1150 kiloacutemetros del Camino Franceacutes El precio incluye los
vuelos de ida y vuelta asiacute que a primera vista los precios parecen caros El viaje dura
en total nueve diacuteas y ocho noches El punto de partida estaacute en Sarria y en una habitacioacuten
individual el peregrino paga 159500 euro y 138000 euro en una habitacioacuten doble Otros
servicios incluidos son el alojamiento con media pensioacuten un paquete de informacioacuten
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
42
los traslados entre el aeropuerto y Sarria y de Santiago de Compostela al aeropuerto la
credencial y un guiacutea germanohablante El itinerario se divide en seis etapas y de
promedio los peregrinos recorren una distancia de 1916 kiloacutemetros al diacutea Esta oferta
estaacute disponible en seis fechas entre abril y octubre y los clientes pueden reservar el
traslado del equipaje con un suplemento de 5500 euro (Pures Reisen Die letzten 115 km
in der Gruppe)
312 Vuelta
El touroperador alemaacuten Vuelta se ha especializado desde hace 15 antildeos en viajes a pie o
en bicicleta en Espantildea Una gran parte de su oferta son las rutas del Camino de
Santiago (Vuelta Uumlber uns)
3121 Ejemplo de una oferta a pie
La oferta de Vuelta para el Camino Franceacutes a pie para peregrinos individuales empieza
en Ponferrada y recorre los uacuteltimos 208 kiloacutemetros del camino en 14 diacuteas y 13 noches
El itinerario consiste en once etapas con un promedio de 1891 kiloacutemetros por diacutea
(Vuelta Die letzten 200 km)
Etapa 1 Ponferrada ndash Villafranca del Bierzo 230 kiloacutemetros
Etapa 2 Villafranca del Bierzo ndash Herreriacuteas 230 kiloacutemetros
Etapa 3 Herreriacuteas ndash O Cebreiro 90 kiloacutemetros
Etapa 4 O Cebreiro ndash Triacastela 210 kiloacutemetros
Etapa 5 Triacastela ndash Sarria 160 kiloacutemetros
Etapa 6 Sarria ndash Portomariacuten 220 kiloacutemetros
Etapa 7 Portomariacuten ndash Palas de Rei 200 kiloacutemetros
Etapa 8 Palas de Rei ndash Meacutelide 190 kiloacutemetros
Etapa 9 Meacutelide ndash Arzuacutea 150 kiloacutemetros
Etapa 10 Arzuacutea ndash Ruacutea 180 kiloacutemetros
Etapa 11 Ruacutea ndash Santiago de Compostela 230 kiloacutemetros
Tabla 33 Las etapas del Camino Franceacutes a pie de Vuelta
Fuente Propia presentacioacuten
3122 EJEMPLO DE UNA OFERTA EN BICICLETA
43
Para que los peregrinos puedan disfrutar de O Cebreiro el touroperador ha disentildeado una
etapa muy corta de nueve kiloacutemetros como la tercera etapa Las etapas maacutes largas son
de 230 kiloacutemetros la primera segunda y la uacuteltima Vuelta ha elegido hoteles de tres
estrellas en las ciudades grandes y casas rurales en los pueblos como alojamiento para
sus clientes El desayuno siempre estaacute incluido En una habitacioacuten individual el
peregrino paga 107800 euro por este viaje y 77800 euro en una habitacioacuten doble Maacutes
servicios incluidos son un paquete de informacioacuten un nuacutemero de teleacutefono de apoyo y
un diccionario Ademaacutes los peregrinos pueden reservar noches extras en Santiago de
Compostela desde 5800 euro y el traslado de equipaje por 10500 euro La media pensioacuten
tendraacute un suplemento de 24500 euro (Vuelta Die letzten 200 km)
3122 Ejemplo de una oferta en bicicleta
Vuelta propone a sus clientes recorrer el Camino Franceacutes en bicicleta desde el punto de
partida que deseen los clientes Por eso la oferta en bicicleta tiene una duracioacuten entre
cinco y 23 diacuteas Una de las rutas recomendables del touroperador empieza en Leoacuten y
dura nueve diacuteas y ocho noches En siete etapas los peregrinos recorren una distancia de
3340 kiloacutemetros maacutes o menos 4771 kiloacutemetros por diacutea La siguiente tabla muestra las
etapas y distancias (Vuelta Individuell in drei Bloumlcken per Rad von den Pyrenaumlen zum
Atlantik auf dem Jakobsweg)
Etapa 1 Leoacuten ndash Astorga 510 kiloacutemetros
Etapa 2 Astorga ndash Molinaseca 500 kiloacutemetros
Etapa 3 Molinaseca ndash Ambasmestas 450 kiloacutemetros
Etapa 4 Ambasmestas ndash Sarria 560 kiloacutemetros
Etapa 5 Sarria ndash Palas de Rei 460 kiloacutemetros
Etapa 6 Palas de Rei ndash Arzuacutea 350 kiloacutemetros
Etapa 7 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 500 kiloacutemetros
Tabla 34 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Vuelta
Fuente Propia presentacioacuten
El precio de la habitacioacuten individual es de 69800 euro y de la habitacioacuten doble de 45800
euro El precio incluye el alojamiento en casas rurales u hoteles con desayuno un paquete
de informacioacuten y un nuacutemero de teleacutefono de apoyo Como servicios opcionales Vuelta
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
44
ofrece una bicicleta de alquiler por 12800 euro el traslado del equipaje por 13800 euro y un
GPS por 4000 euro (Vuelta Individuell in drei Bloumlcken per Rad von den Pyrenaumlen zum
Atlantik auf dem Jakobsweg)
313 Wikinger Reisen
Wikinger Reisen es un touroperador alemaacuten que nacioacute en 1969 En el mercado turiacutestico
alemaacuten es el liacuteder del sector de los viajes de senderismo Ofrece a sus clientes viajes de
turismo activo a pie o en bicicleta y garantiza para las ofertas de grupos la
disponibilidad de un guiacutea germanohablante Para el Camino Franceacutes Wikinger Reisen
soacutelo dispone de una oferta en bicicleta Las dos rutas ofrecidas a pie son el Camino del
Norte y el Camino del Sudeste (Wikinger Reisen Uumlber uns)
3131 Ejemplo de una oferta en bicicleta
La oferta para el Camino Franceacutes en bicicleta es un viaje en un grupo y acompantildeado de
un guiacutea germanohablante El lugar de encuentro estaacute en Bilbao aunque el itinerario en
bicicleta empieza en Leoacuten en el tercer diacutea del viaje El grupo tiene un tamantildeo desde diez
hasta 18 personas y Wikinger Reisen ofrece la oferta dos veces durante 2015 una vez a
finales de mayo y otra vez en septiembre El precio es de 207000 euro en una habitacioacuten
individual y de 183000 euro en una habitacioacuten doble El touroperador incluye una
bicicleta en el precio Ademaacutes estaacuten incluidos los vuelos desde Alemania a Bilbao y
desde Santiago de Compostela a Alemania el alojamiento y la media pensioacuten el
traslado del equipaje un vehiacuteculo de apoyo y el guiacutea La distancia total de 3340
kiloacutemetros estaacute repartida en siete etapas las cuales incluyen un diacutea de descanso entre la
quinta y sexta Ademaacutes los peregrinos tienen un diacutea libre despueacutes de su llegada a
Santiago de Compostela Por eso el itinerario es de doce diacuteas y once noches Como se
puede ver en la siguiente tabla el promedio de la ruta es de 4771 kiloacutemetros por etapa
(Wikinger Reisen Highlights des spanischen Jakobswegs)
314 PEGASUS
45
Etapa 1 Leoacuten ndash Astorga 590 kiloacutemetros
Etapa 2 Astorga ndash Molinaseca 470 kiloacutemetros
Etapa 3 Molinaseca ndash Villafranca 310 kiloacutemetros
Etapa 4 Villafranca ndash Samos 680 kiloacutemetros
Etapa 5 Samos ndash Portomariacuten 330 kiloacutemetros
Etapa 6 Portomariacuten ndash Arzuacutea 550 kiloacutemetros
Etapa 7 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 410 kiloacutemetros
Tabla 35 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Wikinger Reisen
Fuente Propia presentacioacuten
314 Pegasus
Un touroperador especializado en viajes a caballo en el mercado turiacutestico alemaacuten es el
touroperador suizo Pegasus Existe desde hace maacutes de 40 antildeos y oferece maacutes de 500
viajes a caballo a nivel mundial Entre estos tambieacuten hay una oferta para el Camino
Franceacutes (Pegasus Pegasus Internationale Reiterreisen)
3141 Ejemplo de una oferta a caballo
La oferta de Pegasus para el Camino Franceacutes a caballo estaacute dividida en cuatro partes El
peregrino puede empezar la ruta en Roncesvalles (30 diacuteas) Logrontildeo (21 diacuteas) Astorga
(10 diacuteas) o en O Cebreiro (7 diacuteas) El itinerario desde O Cebreiro estaacute dividido en cinco
etapas que son las siguientes (Pegasus Der Jakobsweg zu Pferd Uumlbersicht)
Etapa 1 O Cebreiro ndash Samos 240 kiloacutemetros
Etapa 2 Samos ndash Portomariacuten 523 kiloacutemetros
Etapa 3 Portomariacuten ndash Palas de Rei 187 kiloacutemetros
Etapa 4 Palas de Rei ndash Salceda 285 kiloacutemetros
Etapa 5 Salceda ndash Santiago de Compostela 375 kiloacutemetros
Tabla 36 Las etapas del Camino Franceacutes a caballo de Pegasus
Fuente Propia presentacioacuten
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
46
En total los peregrinos recorren una distancia de 1610 kiloacutemetros y de promedio 322
kiloacutemetros por etapa La maacutes corta es la tercera que va desde Portomariacuten a Palas de Rei
con 187 kiloacutemetros y la uacuteltima etapa es la maacutes larga con 375 kiloacutemetros Los
servicios incluidos de Pegasus son el alojamiento y la pensioacuten completa un guiacutea
angloacutefono o hispanohablante y el traslado del equipaje Se puede reservar la oferta en
nueve fechas para el antildeo 2015 empezando en marzo y terminando en octubre El precio
es de 208500 euro en una habitacioacuten individual y de 187500 euro en una habitacioacuten doble
El touroperador aconseja a sus clientes tener mucha experienca con caballos y dominar
todas sus andaduras (Pegasus Der Jakobsweg zu Pferd Leistungen und Preise)
En el mercado turiacutestico alemaacuten no existen maacutes ofertas para el Camino Franceacutes a caballo
Por eso se puede concluir que la demanda de viajes a caballo en el Camino de Santiago
no es muy grande en Alemania
32 Comparacioacuten de los touroperadores
Para hacer un resumen del mercado turiacutesico alemaacuten del Camino de Santiago la autora
compara las ofertas seguacuten los medios que proponen los touroperadores para realizar
dicho camino (a pie a caballo o en bicicleta) El foco principal de atencioacuten estaacute en los
precios y en los servicios incluidos
Las dos ofertas presentadas a pie son bastante parecidas tanto en los precios como en los
servicios incluidos La uacutenica diferencia es que Pures Reisen ofrece la ruta en un grupo
individual sin guiacutea con un maacuteximo de 15 personas La oferta de Vuelta se puede realizar
individualmente sin grupo Los dos touroperadores incluyen el alojamiento con el
desayuno siendo un poco maacutes econoacutemica la oferta de Pures Reisen con un importe
diario de 7533 euro en una habitacioacuten individual y de 5300 euro en una habitacioacuten doble Los
clientes de Vuelta pagan 7700 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y 5557 euro en una
habitacioacuten doble El promedio de las dos ofertas es de 7617 euro por diacutea en una habitacioacuten
individual y de 5429 euro por diacutea en una habitacioacuten doble
En las ofertas en bicicleta los touroperadores Pures Reisen y Vuelta tambieacuten se parecen
mucho Ambos ofrecen la ruta sin bicicleta pero con el alojamiento y desayuno
incluido En una habitacioacuten individual sale maacutes barata la oferta de Pures Reisen con un
importe diario de 7413 euro en comparacioacuten con 7755 euro de Vuelta Pero en una
32 COMPARACIOacuteN DE LOS TOUROPERADORES
47
habitacioacuten doble los clientes pagan menos en la oferta de Vuelta 5088 euro por diacutea
comparado con los 5288 euro por diacutea de la oferta de Pures Reisen La oferta de Wikinger
Reisen incluye maacutes servicios por eso el precio es maacutes alto El importe diario es de
17250 euro en una habitacioacuten individual y de 15250 euro en una habitacioacuten doble Hay que
tener en cuenta que estaacuten incluidos los vuelos el alojamiento y la media pensioacuten la
bicicleta y un guiacutea Ademaacutes es una oferta en un grupo y no individual como las otras
dos ofertas en bicicleta En total el promedio por diacutea de los tres touroperadores es de
10806 euro para una habitacioacuten individual y de 8542 euro para una habitacioacuten doble
Con respecto a las ofertas para grupos se puede decir que siempre incluyen el
alojamiento con media pensioacuten los vuelos y el guiacutea Aunque la oferta de Wikinger
Reisen se refiere a una ruta en bicicleta e incluye una bicicleta de alquiler tiene el
precio maacutes econoacutemico en comparacioacuten con la oferta a pie de Pures Reisen Los clientes
pagan para el viaje de Wikinger Reisen 17250 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y
15250 euro por diacutea en una habitacioacuten doble La oferta de Pures Reisen tiene un importe
diario de 17722 euro en una habitacioacuten individual y 15333 euro en una habitacioacuten doble En
total el promedio de viajes para grupos es de 17486 euro por diacutea en una habitacioacuten
individual y de 15292 euro por diacutea en una habitacioacuten doble
La oferta a caballo de Pegasus es la uacutenica oferta presentada en el mercado alemaacuten que
incluye la pensioacuten completa y el traslado del equipaje Por eso los clientes no tienen
que contar con maacutes costes para su alimentacioacuten Otros servicios incluidos son el
alojamiento y el guiacutea Con respecto a la alimentacioacuten y el cuidado de los caballos es
loacutegico que la ruta a caballo tenga el importe diario maacutes alto de todas las ofertas
presentadas Por una habitacioacuten individual los clientes tienen que pagar 29786 euro por diacutea
y por una habitacioacuten doble 26786 euro
Como ya se ha dicho en la introduccioacuten hay un coacutemico alemaacuten que ha recorrido una de
las rutas del Camino de Santiago en el antildeo 2001 y ha publicado sus experiencias en un
libro que se convirtioacute en un ldquobestsellerrdquo Por eso la autora del trabajo presupone que el
libro ha tenido y todaviacutea tiene influencia en los peregrinos alemanes En el proacuteximo
capiacutetulo va a analizarlo
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
48
Capiacutetulo 4
La influencia del libro de Hape Kerkeling en la demanda
alemana
41 PRESENTACIOacuteN DEL COacuteMICO HAPE KERKELING
49
41 Presentacioacuten del coacutemico Hape Kerkeling
Hans-Peter Wilhelm Kerkeling conocido como Hape Kerkeling nacioacute el 9 de
diciembre de 1964 y es un coacutemico autor moderador y cantante alemaacuten Su primera
actuacioacuten en la televisioacuten fue en 1983 y desde ese antildeo es muy famoso en Alemania
Ademaacutes es una de las maacutes exitosas y sensatas estrellas en la historia alemana de la
televisioacuten Ha ganado muchos premios importantes en los sectores de la televisioacuten y
coacutemico como por ejemplo el ldquoDeutscher Fernsehpreisrdquo (premio alemaacuten de la
televisioacuten) En el antildeo 2001 recorrioacute el Camino de Santiago desde Saint-Jean-Pied-de-
Port en Francia y en mayo 2006 publicoacute su libro Ich bin dann mal weg ndash Meine Reise
auf dem Jakobsweg sobre el camino y sus experiencias El libro fue con maacutes de dos
millones de ejemplares vendidos el maacutes vendido del antildeo 2006 en el paiacutes (Hape
Kerkeling Portrait)
Los siguientes subcapiacutetulos tratan del libro y su influencia en los peregrinos alemanes
42 Breve resumen del libro de Hape Kerkeling
Hape Kerkeling eligioacute recorrer el Camino Franceacutes hasta Santiago de Compostela Leyoacute
en una guiacutea que la gente recorriacutea el Camino de Santiago desde hace muchos siglos
cuando no podiacutea recorrer otro camino -en un sentido textual y mental- Sus razones para
realizar el Camino fueron la peacuterdida repentina de audicioacuten y su operacioacuten de vesiacutecula
Era tiempo de cambiar el modo de pensar y de desconectar de su vida
El libro de Hape Kerkeling estaacute dividido en las etapas que recorrioacute y siempre describe
las dificultades del camino Muchas veces pensoacute en interrumpir el camino porque tuvo
problemas corporales como por ejemplo dolores en sus rodillas Ademaacutes Hape
Kerkeling dejoacute despueacutes de unos intentos de dormir en los refugios porque para eacutel era
impensable dormir en salas de 30 personas con solo una ducha y un bantildeo Los ha
criticado por las condiciones y por no tener esfera privada e intimidad Aunque tiene
que motivarse cada diacutea sigue caminando porque ve maacutes y maacutes cosas algo en comuacuten
con otros peregrinos que tienen el mismo objeto que eacutel llegar a Santiago de
Compostela Pero de todas maneras Hape Kerkeling recomienda recorrer la mayoriacutea del
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
50
Camino solo sin compantildeiacutea de conocidos porque ha visto muchas parejas o amigos que
se han separado durante el Camino Es un viaje para uno mismo
El diacutea de la llegada a Sahaguacuten fue muy emocionante para eacutel porque muchas veces habiacutea
querido abandonar el camino En Sahaguacuten ya habiacutea recorrido la mitad de la distancia y
una peregrina que conocioacute alliacute le dijo que soacutelo el 15 de todos los peregrinos llegaban a
Santiago de Compostela Cada antildeo expiden miles de credenciales pero solo el 15 son
selladas en Santiago Durante el camino Hape Kerkeling recordaba sucesos del pasado
y su miedo a morir
Aunque nunca quiso parar de recorrerlo tuvo que coger un autobuacutes algunas veces o
hacer una pausa de un diacutea Las causas fueron problemas corporales y mentales Lo maacutes
importante para eacutel es haber recorrido los uacuteltimos 100 kiloacutemetros para poder obtener la
Compostela Durante el Camino dudoacute muchas veces de la existencia de Dios y auacuten
sigue dudando Ademaacutes sus pensamientos al caminar eran muy confusos algo diferente
a su vida normal Pero un diacutea tuvo un encuentro con Dios No quiso publicar maacutes
detalles del encuentro en el libro porque es muy iacutentimo Solo dice que Dios construye
relaciones individuales con todo el mundo y que todos los encuentros son diferentes
Para poder encontrarse con Dios la gente tiene que tener confianza en eacutel Despueacutes de
este encuentro el Camino parece haber terminado para Hape Kerkeling porque ahora
tiene respuesta a su pregunta sobre la existencia de Dios
A partir de este diacutea no quiere recorrer el camino solo sino quiere recorrer las uacuteltimas
etapas en compantildeiacutea Por casualidad se encuentra con una peregrina inglesa que se
llamaba Anne y que ya habiacutea encontrado varias veces antes durante el camino Los dos
se llevaban bien y decidieron recorrer los uacuteltimos kiloacutemetros juntos Para Hape
Kerkeling recorrer el Camino solo era una experiencia importante pero ahora recorrer
el Camino con un amigo le ayudaraacute a aplicar sus experiencias teoacutericas a experiencias
praacutecticas Los dos se encuentran con Sheelagh una peregrina de Nueva Zelanda y los
tres desarrollan una amistad muy fuerte A partir de su entrada en Galicia Hape
Kerkeling describe el camino como muy lleno de peregrinos Es muy difiacutecil encontrar
hoteles y delante de las escuelas hay colas de peregrinos que quieren dormir ahiacute A
veces llegan a tardar dos horas en encontrar un hotel que tenga habitaciones libres
Los tres amigos soacutelo necesitaron cuatro diacuteas maacutes para llegar a Santiago de Compostela
y empezaron a tener miedo de llegar porque sabiacutean que su tiempo juntos iba a terminar
43 INFLUENCIA DEL LIBRO EN LOS PEREGRINOS ALEMANES
51
en unos diacuteas No queriacutean separarse pero al final la llegada fue muy impresionante y
emocionante para todos En resumen Hape Kerkeling dice que el principio del Camino
fue muy duro pero a partir de la mitad fue feliz y estuvo motivado para llegar a Santiago
de Compostela Hay que dejar todo para poder encontrar Dios Lo maacutes importante es
confiar en eacutel Despueacutes del Camino el coacutemico alemaacuten sabe que Dios siempre estuvo con
eacutel aunque no lo habiacutea notado Los tres amigos habiacutean pasado cinco diacuteas juntos en
Santiago y siguen siendo amigos (Kerkeling 2006)
43 Influencia del libro en los peregrinos alemanes
Hay que tener en cuenta que el coacutemico Hape Kerkeling recorrioacute el Camino de Santiago
en el antildeo 2001 pero pasaron cinco antildeos hasta que publicoacute su libro Como antes del antildeo
2006 no habiacutea hablado mucho sobre el Camino en puacuteblico los alemanes no supieron
que Hape Kerkeling lo habiacutea recorrido Por eso hay que comparar el nuacutemero de
peregrinos alemanes a partir de 2007 con el nuacutemero de ellos hasta 2006 para investigar
si existe una influencia del libro en los peregrinos alemanes Empezando en 2001 el
nuacutemero de peregrinos alemanes ha aumentado de 3693 a 8097 en 2006 Se puede decir
que es un aumento lineal de aproximadamente un 9 cada antildeo En el antildeo 2007 un antildeo
despueacutes de la publicacioacuten del libro ldquoIch bin dann mal wegrdquo de Hape Kerkeling 13837
peregrinos alemanes recorrieron el Camino hacia Santiago de Compostela Fueron el
71 maacutes que en el antildeo anterior asiacute que se puede decir que el libro contribuyoacute al
aumento de peregrinos alemanes en el Camino de Santiago Este fenoacutemeno es conocido
en Alemania como el ldquoHape-Kerkeling-Effektrdquo El aumento entre 2007 y 2008 tambieacuten
fue maacutes alto que el promedio con un incremento del 138 Hasta ahora el antildeo con el
mayor nuacutemero de peregrinos alemanes ha sido el antildeo 2011 con 16596 peregrinos
(Statista Anzahl der deutschen Pilger auf dem Jakobsweg von 1989 bis 2003)
44 El libro como una ayuda a los peregrinos
Seguacuten la opinioacuten de la autora el libro sirve de una gran ayuda a los peregrinos El
coacutemico Hape Kerkeling describe de manera muy detallada y sincera sus experiencias
durante el camino y tambieacuten habla sobre sus problemas y dificultades Asiacute que el
peregrino que estaacute pensando en recorrer el Camino de Santiago puede prepararse mejor
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
52
si lee el libro antes de su salida Ademaacutes Hape Kerkeling da recomendaciones sobre
donde dormir o donde comer e informa sobre cuaacuteles de las etapas son las maacutes duras En
opinioacuten de la autora es muy importante tener esta informacioacuten antes porque asiacute el
peregrino puede planear su itinerario mejor Ademaacutes el libro da motivacioacuten para seguir
caminando porque aunque Hape Kerkeling tuvo dificultades recorrioacute el camino hasta el
fin hasta Santiago de Compostela que es la meta de todos los peregrinos El libro
demuestra que una persona puede conseguir sus objetivos aunque el camino puede ser
difiacutecil y ademaacutes da fuerza para no abandonar
53
Capiacutetulo 5
Conclusiones
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
54
51 Comparacioacuten de las ofertas espantildeolas con las alemanas
En general se puede decir que el turismo es un sector econoacutemico muy importante que
genera muchos ingresos en los dos paiacuteses A nivel mundial Espantildea y Alemania son
algunos de los paiacuteses que reciben un mayor nuacutemero de turistas y tambieacuten tienen gran
importancia dentro del turismo emisor
Con respecto a las ofertas presentadas del Camino Franceacutes las rutas siempre son muy
parecidas y dependientes de la duracioacuten del viaje Los itinerarios hacen pasar a los
peregrinos por los mismos lugares histoacutericos
Las ofertas presentadas para seguir el camino a pie en el mercado turiacutestico espantildeol
siempre incluyen el alojamiento con la media pensioacuten Las ofertas de Alemania soacutelo
incluyen el alojamiento con el desayuno asiacute que el importe diario es maacutes bajo pero hay
que tener en cuenta que los peregrinos tendraacuten maacutes gastos para la alimentacioacuten que los
peregrinos que han comprado las ofertas del mercado turiacutestico espantildeol
La diferencia maacutes importante en las ofertas en bicicleta tambieacuten es la alimentacioacuten
Mientras todas las ofertas espantildeolas incluyen la media pensioacuten en las ofertas alemanas
soacutelo uno de tres touroperadores la incluye las otras ofrecen uacutenicamente el desayuno
Por eso es difiacutecil comparar el promedio de los precios de las ofertas
Las ofertas a caballo son muy parecidas en los dos mercados turiacutesticos Incluyen el
alojamiento la pensioacuten completa y el traslado del equipaje Con un promedio de 29786
euro por diacutea en una habitacioacuten individual y de 26786 euro por diacutea en una habitacioacuten doble la
oferta del mercado turiacutestico alemaacuten es maacutes econoacutemica que la espantildeola La espantildeola
tiene un importe diario de 33554 euro en habitacioacuten individual y de 29347 euro en habitacioacuten
doble
Los precios para los itinerarios en grupo son parecidos aunque no tienen los mismos
servicios En el mercado turiacutestico espantildeol el importe diario es de 16611 euro en habitacioacuten
individual y de 14611 euro en habitacioacuten doble La oferta incluye el alojamiento la media
pensioacuten y el traslado del equipaje La oferta alemana tambieacuten incluye el alojamiento y la
media pensioacuten por un promedio de 17486 euro por diacutea en habitacioacuten indiviual y de 15292
euro por diacutea en habitacioacuten doble No estaacute incluido el traslado del equipaje pero en su lugar
estaacuten incluidos los vuelos desde Alemania a Espantildea
52 CONCLUSIOacuteN
55
52 Conclusioacuten
En resumen se puede decir que los peregrinos que prefieren recorrer el Camino de
Santiago a traveacutes de un touroperador o agencia de viaje deben pensar antes de reservar
el viaje sobre los servicios que desean La comparacioacuten de las ofertas tanto en el
mercado turiacutestico espantildeol como en el mercado turiacutestico alemaacuten demuestra que las
diferencias maacutes grandes entre ellas estaacuten en los servicios que incluyen
Sin embargo por la variedad de las ofertas es muy probable que todos los peregrinos
encuentren la que maacutes se ajuste a sus necesidades La decisioacuten por una oferta u otra
depende de la edad del estado corporal y de las necesidades de cada peregrino asiacute que a
la autora le parece bien que los servicios incluidos dependan del touroperador o de la
agencia de viajes
El anaacutelisis del libro del coacutemico alemaacuten Hape Kerkeling demuestra coacutemo de fuerte puede
ser la influencia de un libro en la demanda turiacutestica Antes de la publicacioacuten del libro el
Camino de Santiago era menos conocido en Alemania pero Hape Kerkeling ha logrado
que maacutes peregrinos alemanes tengan intereacutes en recorrer el camino El libro ha
constribuido al aumento de la demanda en el mercado turiacutestico alemaacuten Los
touroperadores alemanes pueden usar el libro de Hape Kerkeling como medio para
publicitar el Camino de Santiago Ademaacutes el libro es una gran ayuda a los peregrinos
porque les sirve en la preparacioacuten de camino y les da motivacioacuten para no desistir de sus
objetivos Este uacuteltimo aspecto se puede mantener toda la vida y no solo durante el
Camino de Santiago asiacute que se puede decir que los libros en general pueden tener una
gran influencia en el comportamiento de las personas
53 Tendecias para el Camino de Santiago para los proacuteximos antildeos
Como la autora ya ha investigado el nuacutemero de peregrinos en el Camino de Santiago
estaacute creciendo cada antildeo asiacute que es muy probable que vaya a seguir creciendo en los
proacuteximos Ademaacutes cada Antildeo Santo Compostelano Santiago de Compostela ha
registrado un nuevo nuacutemero reacutecord en cuanto al nuacutemero de peregrinos Por eso la
autora presupone que el proacuteximo Antildeo Santo Compostelano que es el antildeo 2021
Santiago va a recibir otra vez un nuevo nuacutemero reacutecord de peregrinos
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
56
Si no ocurren sucesos poliacuteticos o naturales insospechados se puede decir que el Camino
de Santiago va a seguir siendo una fuente de ingresos segura en los mercados turiacutesticos
de Espantildea y Alemania A la autora le parece bien que existan ya touroperadores
especializados en el Camino de Santiago y propone que maacutes touroperadores ofrecen
viajes en el Camino porque la demanda va a aumentar en ambos paiacuteses
REFERENCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS
57
Referencias bibliograacuteficas
ECOS (Abril 2015) Encuentro mundial de Amigos del Camino p8
Kerkeling Hape (2006) Ich bin dann mal weg ndash Meine Reise auf dem Jakobsweg Piper
Verlag GmbH Muumlnchen
Xunta de Galicia (2015) Camino de Santiago desde Madrid
Xunta de Galicia (2015) El Camino de Fisterra-Muxiacutea p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino del Norte p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino del Sudeste p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino Ingleacutes p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino Portugueacutes p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino Primitivo p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) Los Caminos de Santiago p 1 p 7 p 18 p 44 p 58 p 73
p 91
Recursos electroacutenicos
Toprural El Camino de Madrid
httpblogtopruralcomwp-contentuploads201004mapa_caminodemadridgif
(Consulta 27 de Marzo de 2015)
Camino de Santiago Camino de Fisterra-Muxiacutea
httpcaminodesantiagolavozdegaliciacomcaminofisterra-muxia (Consulta 27 de
Marzo de 2015)
Camino Milenario Peregrinos a Compostela en el antildeo 2014-2015
httpcaminomilenariocomblogestadisticas-peregrinos-1 (Consulta 23 de Marzo de
2015)
Camino Mozaacuterabe Etapas
httpcaminomozarabeesetapas (Consulta 13 de Abril de 2015)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
58
Asociacioacuten de Amigos del Camino de Santiago de Segovia Presentacioacuten
httpcaminosantiagoasociacionessegoviaespresentacio1_1_uAlD6pePkNYrMSpH
W-UBxwrWl51Lr-3492Uq6Fv6V2RBrMzsQnvSuw (Consulta 8 de Abril de 2015)
Statista Anzahl der deutschen Pilger auf dem Jakobsweg von 1989 bis 2003
httpdestatistacomstatistikdatenstudie185905umfragedeutsche-pilger-auf-dem-
jakobsweg (Consulta 17 de Abril de 2015)
Galicia Travel El Camino Ingleacutes
httpgaliciatravelorgcaminos-de-santiagocamino-ingleshtml (Consulta 25 de Marzo
de 2014)
Jakobsweg-Spanien Geschichte
httpjakobsweg-spanieninfojakobsweg-spaniengeschichte (Consulta 22 de Marzo
de 2015)
Jakobsweg-Spanien Routen
httpjakobsweg-spanieninforouten (Consulta 21 de Marzo de 2015)
La quinta del vino El Camino Franceacutes
httplaquintadelvinocomwp-contentuploads201407camino_francesjpg (Consulta
23 de Marzo de 2015)
UNWTO Entender el turismo
httpmediaunwtoorgescontententender-el-turismo-glosario-basico (Consulta 9 de
Abril de 2015)
Turigrino Camino de Santiago en grupo
httpmediawixcomugd2bade8_2745b8102f6b4345a51f7556b9317937pdf
(Consulta 15 de Abril de 2015)
Peronegro Camino Ingleacutes
httpperonegrocomjakobswegjakobswege-spaniennebenstreckencamino-ingles
(Consulta 25 de Marzo de 2015)
El perioacutedico El Camino de Fisterra-Muxiacutea
httpviajarelperiodicocomespecialparadoresimgfisterramapa1jpg (Consulta 27 de
Marzo de 2015)
RECURSOS ELECTROacuteNICOS
59
Turismologiacutea en Compostela Simbologiacutea en el camino
httpturismologiaencompostelablogspotcomes201309simbologia-en-en-camino-ii-
la-cruz-dehtml (Consulta 29 de Marzo de 2015)
Viviendo experiencias La credencial
httpviviendoexperienciascomwp-contentuploads201301La-credencial-
750x421jpg (Consulta 29 de Marzo de 2015)
Albergue Cuatro Cantones Estadiacutesticas del Camino de Santiago 2014
httpwwwalberguecuatrocantonescomnoticiasestadisticas-del-camino-de-santiago
(Consulta 8 de Abril de 2015)
Arteguias Origen e Historia del Camino de Santiago
httpwwwarteguiascomcamino-santiago-historiahtm (Consulta 22 de Marzo de
2015)
Bonaresacutal El Camino Primitivo
httpwwwbonaresactualcomwp-contentuploads201306camino-primitivojpg
(Consulta 25 de Marzo de 2015)
Camino a caballo Inicio
httpwwwcaminoacaballocom (Consulta 15 de Abril de 2015)
Camino a caballo Camino Franceacutes
httpwwwcaminoacaballocomcamino-frances (Consulta 15 de Abril de 2015)
Camino a caballo Camino Franceacutes desde Astorga
httpwwwcaminoacaballocomcamino-francescamino-frances-desde-astorga
(Consulta 15 de Abril de 2015)
Camino del Norte Einfuumlhrung
httpwwwcamino-del-nortedeeinfuehrunghtm (Consulta 26 de Marzo de 2015)
Camino de Santiago en Cantabria El Camino del Norte
httpwwwcaminodesantiagoencantabriacomwp-
contentuploads201305camino_santiago_nortejpg (Consulta 26 de Marzo de 2015)
Camino Santiago Das Heilige Jahr in Santiago de Compostela erklaumlrt
httpwwwcaminosantiagoeuheiliges-jahr (Consulta 8 de Abril de 2015)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
60
Camino de Santiago Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de
Santiago
httpwwwcaminosantiagoorgcpperegrinocomunfederacionasp (Consulta 8 de
Abril de 2015)
Camino de Santiago Revista
httpwwwcaminosantiagoorgcpperegrinorevistarevista157asp (Consulta 8 de Abril
de 2015)
Camino de Santiago Camino de Madrid
httpwwwcaminosantiagoorgcpperegrinocaminoscaminoveraspCaminoId=11
(Consulta 27 de Marzo de 2015)
De Madrid al Camino Estadiacutesticas de peregrinos
httpwwwdemadridalcaminoorgcaminomadridestadisticas-de-peregrinos (Consulta
27 de Marzo de 2015)
DRV Der Deutsche ReiseVerband
httpwwwdrvdedrvder-verbandhtml (Consulta 17 de Abril de 2015)
Der deutsche Reiseverband Fakten und Zahlen 2014
httpwwwdrvdefileadminuser_uploadFachbereicheStatistik_und_Marktforschung
Fakten_und_Zahlen15-03-03_Fakten_und_Zahlen_2014pdf (Consulta 17 de Abril de
2015)
El espejo Una concha con la Cruz de Santiago
httpwwwelespejocomwp-contentuploads201202conchajpg (Consulta 29 de
Marzo de 2015)
Galicia Incoming Bono Iacobus Camino Franceacutes
httpwwwgaliciaincomingcompaquetebono-iacobus-camino-francs (Consulta 9 de
Abril de 2015)
Galicia Incoming Camino Franceacutes a caballo
httpwwwgaliciaincomingcompaquetecamino-francs-a-caballo (Consulta 13 de
Abril de 2015)
RECURSOS ELECTROacuteNICOS
61
Galicia Incoming Camino Franceacutes desde Astorga a pie
httpwwwgaliciaincomingcompaquetecamino-francs-desde-astorga-a-pi (Consulta
14 de Abril de 2015)
Galicia Incoming Camino Franceacutes desde Burgos en bici
httpwwwgaliciaincomingcompaquetecamino-francs-desde-burgos-en-bici
(Consulta 13 de Abril de 2015)
Galicia Incoming Camino Santiago
httpwwwgaliciaincomingcomvercamino-santiagogalicia (Consulta 10 de Abril de
2015)
Germany Travel Die DZT
httpwwwgermanytraveldeparallel-navigationueber-unsdie-dztdie-dzthtml
(Consulta 17 de Abril de 2015)
Guiacutea del camino Camino Franceacutes
httpwwwguiadelcaminocomescaminoscamino-frances (Consulta 23 de Marzo de
2015)
Gronze Guiacutea del Camino Portugueacutes
httpwwwgronzecomcamino-de-santiagocaminosguia-del-camino-portugues
(Consulta 24 de Marzo de 2015)
Hape Kerkeling Portrait
httpwwwhapekerkelingdehapekerkeling (Consulta 25 de Abril de 2015)
Tourspain
httpwwwiettourspainesWebPartInformespaginasrsvisoraspxruta=2fFrontur2
fEstructura2fAnual2fEntradas+de+turistas+segu00fan+Pau00eds+de+Residenci
a+-+Ref203amppar=1ampidioma=en-USampanio=2014 (Consulta 9 de Abril de 2015)
Turespantildea Inicio
httpwwwiettourspaines (Consulta 9 de Abril de 2015)
Turismo en cifras Turismo y empleo
httpwwwietturismoencifrasesimpactoeconomicoitem100-turismo-y-empleohtml
(Consulta 9 de Abril de 2015)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
62
Jacobeo Documentos de los peregrinos del Camino de Santiago
httpwwwjacobeoinfodocumentosperegrinosphp (Consulta 29 de Marzo de 2015)
Caixa Dossier El turismo sector de futuro p1
httpwwwlacaixaresearchcomdocuments1018036115038-
39+Dossiers+4+CASTpdfb7d4babb-a6c3-41a3-9cf8-434c1df133b5 (Consulta 9 de
Abril de 2015)
Liborius Der Jakobsweg ndash Die Jakobsmuschel
httpwwwliboriusdewissenjakobswegjakobsmuschelhtml (Consulta 29 de Marzo
de 2015)
Liborius Der Jakobsweg ndash Welche Route nehmen
httpwwwliboriusdewissenjakobswegroutehtml (Consulta 21 de Marzo de 2015)
Magic Camino La Compostela
httpwwwmagic-caminodepilgerstempelcompostelajpg (29032015)
Mundiplus Quieacutenes somos
httpwwwmundipluscom (Consulta 14 de Abril de 2015)
Mundiplus El Camino a pie ndash Camino Franceacutes
httpwwwmundipluscomestourscamino-frances (Consulta 14 de Abril de 2015)
Mundiplus O Cebreiro ndash Santiago a pie
httpwwwmundipluscomestourscamino-francesocebreiro-santiago (Consulta 14 de
Abril de 2015)
Mundiplus El Camino en bicicleta
httpwwwmundipluscomesbike-tours (Consulta 14 de Abril de 2015)
Mundiplus Roncesvalles ndash Santiago en bicicleta
httpwwwmundipluscomesbike-tourscamino-frances-roncesvalles-santiago
(Consulta 14 de Abril de 2015)
Oficina del peregrino Informe estadiacutestico 2013
httpwwwpilgernchjakobswegstatistikhtm (Consulta 8 de Abril de 2015)
RECURSOS ELECTROacuteNICOS
63
Oficina del peregrino Informe estadiacutestico 2013
httpwwwpilgernchjakobswegstatistikperegrinaciones2013pdf (Consulta 8 de
Abril de 2015)
Planet Wissen Welche Bedeutung hat die Jakobsmuschel fuumlr das Pilgern
httpswwwplanet-wissendekultur_medienreligionpilgernwissensfragejsp
(Consulta 29 de Marzo de 2015)
Pures Reisen Wir uumlber uns
httpwwwpures-reisendewir-ueber-uns (Consulta 18 de Abril de 2015)
Pures Reisen Leoacuten ndash Santiago Individuelle Gruppe
httpwwwpures-reisendeLeon-Santiago-Individuelle-Gruppe-Wanderreise-auf-dem-
Jakobsweg (Consulta 18 de Abril de 2015)
Pures Reisen Camino Franceacutes ndash Individuelle Radreise
httpwwwpures-reisendeCamino-Frances-individuelle-Radreise-auf-dem-Jakobsweg
(Consulta 18 de Abril de 2015)
Pures Reisen Die letzten 115 km in der Gruppe
httpwwwpures-reisendeDie-letzten-115km-in-der-Gruppe-pilgern-auf-dem-
Jakobsweg-in-Spanien (Consulta 18 de Abril de 2015)
Pegasus Pegasus Internationale Reiterreisen
httpwwwreiterreisencom (Consulta 18 de Abril de 2015)
Pegasus Der Jakobsweg zu Pferd Leistungen und Preise
httpwwwreiterreisencompegasusdreiseneuropaspaniengal_navargal009htm
(Consulta 18 de Abril de 2015)
Run and Walk El Camino del Sudeste La Viacutea de la Plata
httpwwwrunandwalknetarticulorutassenado-aprueba-unanimidad-candidatura-via-
plata-patrimonio-mundial-unesco20140422124848006843html (Consulta 25 de
Marzo de 2015)
Santiagoturismo Queacute es el camino
httpwwwsantiagoturismocomque-e-o-camino-de-santiago (Consulta 21 de Marzo
de 2015)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
64
Stepmap El Camino Portugueacutes desde Porto
httpwwwstepmapdelandkartecaminho-portugu-s-camino-finisterre-2011-183942
(Consulta 24 de Marzo de 2015)
Toerisme Saarland La concha como indicador en el Camino de Santiago
httpwwwtoerisme-saarlandnldatamediadbcms_pictures7B0dc350d7-e980-7bf2-
7bd6-5a8ee0a41cdf7Djpg (Consulta 29 de Marzo de 2015)
Turespantildea Inicio
httpwwwtourspaineses-esPaginasIndexaspx (Consulta 9 de Abril de 2015)
Turigrino Nosotros
httpwwwturigrinocomnosotrosc1reo (Consulta 15 de Abril de 2015)
Turigrino Camino en bicicleta en 6 diacuteas cuando quieras
httpwwwturigrinocomcamino-de-santiago-en-bicic7na (Consulta 15 de Abril de
2015)
Via de la Plata Der Weg
httpwwwvia-de-la-platade (Consulta 25 de Marzo de 2015)
Vuelta Uumlber uns
httpwwwvueltadeueber-unshtml (Consulta 18 de Abril de 2015)
Vuelta Die letzten 200 km
httpwwwvueltadewanderreisenjakobswegwandern-individuelljakobsweg-camino-
frances-auf-nach-santiago-die-letzten-200-km-wandern-individuellhtml (Consulta 20
de Abril de 2015)
Wikinger Reisen Uumlber uns
httpwwwwikinger-reisendeueberunsjobsphp (Consulta 21 de Abril de 2015)
Wikinger Reisen Highlights des spanischen Jakobswegs
httpwwwwikinger-reisenderadreiseneuropa6132Rphp (Consulta 21 de Abril de
2015)
128 EL CAMINO DE SANTIAGO DESDE MADRID
15
La villa de Muxiacutea tambieacuten tiene un gran significado jacobeo porque los peregrinos
creiacutean que la Virgen Maria apareciacutea en el lugar en una barca de piedra para dar aacutenimos
al Apoacutestol Santiago en su predicacioacuten (Camino de Santiago Camino de Fisterra-
Muxiacutea)
El Camino de Fisterra-Muxiacutea con la primera meta en Fisterra y luego en Muxiacutea consiste
en cinco etapas mientras que el que tiene la primera meta en Muxiacutea y luego en Fisterra
consta de cuatro etapas Tienen una distancia total entre 11600 y 11800 kiloacutemetros
espectativamente (Xunta de Galicia El Camino de Fisterra-Muxiacutea mapa)
En 2014 652 personas el 027 de los peregrinos eligieron caminar hasta el antiguo fin
del mundo (Camino Milenario Peregrinos a Compostela en el antildeo 2014-2015)
Imagen 18 El Camino de Fisterra-Muxiacutea
Fuente El perioacutedico
128 El Camino de Santiago desde Madrid
Ademaacutes de las siete rutas oficiales del Camino de Santiago existen maacutes itinerarios para
llegar a Santiago de Compostela como por ejemplo el Camino desde Madrid que pasa
por Segovia Pasa por tres provincias de Castilla y Leoacuten Segovia Valladolid y Leoacuten y
tiene una distancia de 32000 kiloacutemetros En Sahaguacuten se une con el Camino Franceacutes
hasta la meta Santiago de Compostela (Folleto Camino de Santiago desde Madrid)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
16
El Camino desde Madrid consiste en diez etapas propias hasta Sahaguacuten y a partir de
Sahaguacuten son 14 etapas maacutes hasta Santiago de Compostela (Camino de Santiago
Camino de Madrid)
El antildeo pasado 525 peregrinos recorrieron esta ruta En 2013 fueron 617 personas y en
2012 soacutelo 367 Asiacute se ve que el nuacutemero de peregrinos de esta ruta no es muy constante y
cambia cada antildeo (De Madrid al Camino Estadiacutesticas de peregrinos)
Imagen 19 El Camino de Madrid
Fuente Toprural
13 Normas y medios para absolver el Camino de Santiago
En general las diferentes etapas se pueden realizar a pie en bicicleta a caballo o en
burro Para tener acceso a los albergues de peregrinos y para poder pernoctar ahiacute todos
los peregrinos necesitan una credencial que sirve como una especie de pasaporte Hay
que sellarla al menos una vez al diacutea y en el tramo gallego dos veces al diacutea Para solicitar
la credencial es suficiente con llevar una carta de presentacioacuten La credencial tiene un
valor simboacutelico muy alto para los peregrinos porque sirve como un diario y un recuerdo
del Camino Ademaacutes la credencial es imprescindible para recibir la ldquoCompostelardquo al
final del Camino en Santiago de Compostela Es un diploma que se expide como
reconocimiento de la peregrinacioacuten Es necesario que los peregrinos hayan recorrido por
lo menos los uacuteltimos 10000 kiloacutemetros a pie o los uacuteltimos 20000 kiloacutemetros en
bicicleta o a caballo La ldquoCompostelardquo soacutelo se puede conceder a partir de los nueve antildeos
14 SIacuteMBOLOS DEL CAMINO LA CONCHA DE VIEIRA Y LA CRUZ DE SANTIAGO
17
en el caso de los nintildeos que hayan hecho la Primera Comunioacuten (Jacobeo Documentos
de los peregrinos del Camino de Santiago)
Imagen 110 La Compostela y la credencial
Fuente Viviendo experiencias y Magic Camino
14 Siacutembolos del Camino La Concha de Vieira y la Cruz de Santiago
Existen dos siacutembolos oficiales del Camino de Santiago El siacutembolo maacutes conocido es la
Concha de Vieira tambieacuten conocido como la Concha de Santiago Su origen estaacute en una
leyenda que dice que habiacutea un caballero portugueacutes en el puerto en el que el Apoacutestol
Santiago llegoacute en barco a Espantildea El caballo del caballero se asustoacute cuando vioacute la
apariencia del Apoacutestol y por eso saltoacute al agua junto con su jinete Santiago salvoacute al
caballero y cuando eacuteste salioacute a la superficie estaba lleno de conchas Por eso desde hace
siglos la concha tiene un significado muy importante para los peregrinos porque los
protegiacutea Ademaacutes la concha serviacutea como prueba de que los peregrinos habiacutean recorrido
el Camino y como distintivo entre ellos (Liborius Der Jakobsweg ndash Die
Jakobsmuschel)
Hoy en diacutea la concha tiene un caraacutecter simboacutelico y muchos peregrinos todaviacutea llevan
una concha como signo de la proteccioacuten En los distintos caminos sirve como indicador
de la ruta Normalmente la concha es amarilla y dibujada en un fondo azul La concha
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
18
actuacutea como una flecha si el extremo de la concha (la parte maacutes fina) muestra a la
izquierda el Camino de Santiago continua en direccioacuten izquierda y al reveacutes (Planet
Wissen Welche Bedeutung hat die Jakobsmuschel fuumlr das Pilgern)
Imagen 111 La concha como indicador en el Camino de Santiago
Fuente Toerisme Saarland
Otro siacutembolo del Camino es la Cruz de Santiago que tiene su origen en la batalla de
Clavijo la cual enfrentoacute a moros y cristianos en el antildeo 844 Despueacutes de la intervencioacuten
milagrosa del Apoacutestol Santiago que teniacutea una bandera blanca con la cruz roja la Cruz
de Santiago sirvioacute como recuerdo de la victoria Desde el antildeo 1160 la cruz es el siacutembolo
de la Orden Militar Religiosa de Santiago que tiene el objetivo de proteger todos los
lugares santos y a todos los peregrinos que recorren el camino hacia la tumba del
Apoacutestol Hoy en diacutea la Cruz de Santiago sirve como recuerdo del camino
(Turismologiacutea en Compostela Simbologiacutea en el camino)
Imagen 112 Una concha con la Cruz de Santiago
Fuente El espejo
15 FEDERACIOacuteN ESPANtildeOLA DE ASOCIACIONES DE AMIGOS DEL CAMINO DE
SANTIAGO
19
15 Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de
Santiago
En toda Espantildea existen asociaciones que se han formado por su inteacuteres en el Camino de
Santiago Estaacuten unidas en la Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del
Camino de Santiago con el objetivo de apoyar a peregrinos e interesados en el camino
Durante el primer Congreso Internacional de Asociaciones Jacobeas en 1987 las
asociaciones decidieron unirse en una organizacioacuten que primeramente se llamaba
Coordinadora Nacional de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago y que es
desde el antildeo 1993 la Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de
Santiago con su sede en Logrontildeo Maacutes objetivos de la federacioacuten son entre otros la
recuperacioacuten de los Caminos de Santiago la colaboracioacuten con instituciones la
organizacioacuten administracioacuten y gestioacuten de instalaciones y la promocioacuten de actividades
Las asociaciones ofrecen un gran nuacutemero de caminos para llegar a Santiago de
Compostela que no pertenecen a las siete rutas oficiales (Camino de Santiago
Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago)
La Asociacioacuten de Amigos del Camino de Santiago de Coacuterdoba por ejemplo ofrece un
itinerario que se llama Camino Mozaacuterabe desde Alcaudete en Jaeacuten pasando por
Coacuterdoba hasta Meacuterida Son doce etapas y en Meacuterida se cruza con el Camino del
Sudeste que llega hasta Santiago de Compostela (Camino Mozaacuterabe Etapas)
En total existen 37 asociaciones espantildeolas entre ellas tambieacuten la Asociacioacuten de Amigos
del Camino de Santiago de Segovia Promociona el Camino de Santiago desde Madrid
porque es la ruta que pasa por la provincia y ciudad de Segovia La asociacioacuten fue
fundada el 22 de diciembre de 1999 por un grupo de amigos del Camino de Santiago
para mejorar y facilitar el peregrinaje en el tramo que cruza la provincia segoviana En
su paacutegina web dan todas las informaciones necesarias y ofrecen un guiacutea acompantildeante en
las etapas de Segovia (Asociacioacuten de Amigos del Camino de Santiago de Segovia
Presentacioacuten)
La Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago dispone
de una revista que se llama Peregrino y que se publica seis veces al antildeo por un precio de
suscripcioacuten de 18 euroantildeo La revista sirve de medio de comunicacioacuten entre asociaciones y
peregrinos (Camino de Santiago Revista Peregrino)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
20
Imagen 113 Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago
Imagen 114 Revista Peregrino
Fuente Camino de Santiago
Del 23 al 25 de abril de 2015 Santiago de Compostela ha acogido por primera vez el
Encuentro Mundial de Asociaciones de Amigos del Camino una reunioacuten de expertos en
el camino para asesorar a la Conselleriacutea de Cultura gallega de cara al Antildeo Santo
Compostelano en 2021 (veacutease 16) (Ecos Encuentro mundial de Amigos del Camino
2015 p 8)
16 Antildeos Santos Compostelanos
Los Antildeos Santos tienen su origen en el Antiguo Testamento El primer Antildeo Santo
Compostelano fue en el siglo XII y desde este antildeo los Antildeos Santos Compostelanos
sirven para la exencioacuten de los pecados El Antildeo Santo Compostelano siempre tiene lugar
en los antildeos en que el diacutea 25 de julio cae en domingo que es la fiesta del Apoacutestol
Santiago Por causa de los antildeos bisiestos el Antildeo Santo Compostelano sucede con una
frecuencia regular de 6-5-6-11 antildeos El uacuteltimo Antildeo Santo Compostelano fue en 2010 y
el proacuteximo va a ser en 2021 Para la redencioacuten de los pecados los catoacutelicos tienen que
cumplir unos requisitos En primer lugar tienen que visitar la Catedral de Santiago de
Compostela Ahiacute tienen que rezar una oracioacuten y recibir los sacramentos de la penitencia
(15 diacuteas antes o despueacutes) y de la comunioacuten Ademaacutes es costumbre atravesar la Puerta
Santa de la Catedral Para los creyentes los Antildeos Santos Compostelanos tienen una
gran importancia por eso el nuacutemero de peregrinos y visitantes en Santiago de
Compostela estaacute por encima del promedio en estos antildeos En los uacuteltimos Antildeos Santos
Compostelanos el nuacutemero de visitantes crecioacute de 154613 en 1999 a 179944 en 2004 y
17 ESTADIacuteSTICAS GENERALES DEL CAMINO DE SANTIAGO
21
a 272135 en 2010 Por esto es muy probable que maacutes creyentes lleguen a Santiago de
Compostela en el proacuteximo Antildeo Santo Compostelano en 2021 (Camino Santiago Das
Heilige Jahr in Santiago de Compostela erklaumlrt)
17 Estadiacutesticas generales del Camino de Santiago
En general se puede decir que el nuacutemero de peregrinos a Santiago de Compostela sube
cada antildeo y como ya habiacutea dicho en los Antildeos Santos Compostelanos sube por encima
del promedio Todas las estadiacutesticas presentadas se refierren a los peregrinos que
llegaron a Santiago de Compostela El nuacutemero de peregrinos que tuvieron que terminar
el Camino de Santiago antes de llegar a Santiago de Compostela no estaacute registrado El
siguiente diagrama demuestra el desarrollo de peregrinos de los uacuteltimos seis antildeos
Diagrama 11 Peregrinos a Santiago de Compostela
Fuente Propia representacioacuten
Hay que tener en cuenta que el antildeo 2010 fue el uacuteltimo Antildeo Santo Compostelano por
eso el nuacutemero de peregrinos es maacutes alto que en los otros antildeos del diagrama El nuacutemero
ha subido desde los 145877 en 2009 hasta los 237812 peregrinos el antildeo pasado
(Albergue Cuatro Cantones Estadiacutesticas del Camino de Santiago 2014)
En 2014 la distribucioacuten seguacuten el sexo de los peregrinos fue de 54 hombres y 46
mujeres La mayoriacutea de los peregrinos llegaron a pie a Santiago de Compostela (el
8867) y el camino maacutes recorrido es con una gran ventaja el Camino Franceacutes El
6810 de todos los peregrinos recorrieron esa ruta El siguiente diagrama muestra la
distribucioacuten de los peregrinos en las siete rutas oficiales del Camino de Santiago
0
50000
100000
150000
200000
250000
300000
2009 2010 2011 2012 2013 2014
Peregrinos a Santiago de
Compostela
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
22
Diagrama 12 Peregrinos en las siete rutas oficiales del Camino de Santiago
Fuente Propia representacioacuten
El segundo camino maacutes recorrido es el Camino Portugueacutes con 35491 peregrinos en
2014 (el 1492) El camino menos recorrido es con soacutelo el 027 (652 peregrinos) el
Camino de Fisterra-Muxiacutea
Distribuido por paiacuteses cinco de las seis nacionalidades que maacutes lo recorrieron
procediacutean de paiacuteses europeos (Camino Milenario Peregrinos a Compostela en el antildeo
2014-2015)
Diagrama 13 Nacionalidades de los peregrinos
Fuente Propia representacioacuten
010203040506070
Peregrinos en las siete rutas oficiales
del Camino de Santiago
Nacionalidades de los peregrinos
Espantildea (4775)
Italia (1628)
Alemania (1314)
Portugal (937)
Estados Unidos (931)
Francia(752)
17 ESTADIacuteSTICAS GENERALES DEL CAMINO DE SANTIAGO
23
Como se puede ver en el diagrama la mayoriacutea de los peregrinos tiene una nacionalidad
europea y hay pocos peregrinos de otros continentes
En el penuacuteltimo antildeo en 2013 maacutes de la mitad de los peregrinos teniacutean entre 30 y 60
antildeos (el 5619) el 2831 menos de 30 antildeos y el 1550 maacutes de 60 antildeos La
motivacioacuten principal fue religiosa (Oficina del peregrino Informe estadiacutestico 2013)
El proacuteximo capiacutetulo va a tratar sobre el mercado turiacutestico espantildeol en relacioacuten el Camino
de Santiago
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
24
Capiacutetulo 2
El Camino de Santiago en el mercado turiacutestico espantildeol
2 EL MERCADO TURIacuteSTICO ESPANtildeOL
25
2 El mercado turiacutestico espantildeol
Aunque el origen del Camino de Santiago es religioso eacuteste tiene un rol importante en el
turismo espantildeol porque genera ingresos para las empresas que ofrecen servicios
turiacutesticos como por ejemplo los hoteles o tiendas de recuerdos que se encuentran en el
camino a lo largo de las distintas rutas
Se define el turismo como ldquoun fenoacutemeno social cultural y econoacutemico relacionado con
el movimiento de las personas a lugares que se encuentran fuera de su lugar de
residencia habitual por motivos personales o de negociosprofesionalesrdquo (UNWTO
Entender el turismo)
El organismo nacional de Turismo se llama Turespantildea y es el responsable de la
promocioacuten de Espantildea en el mundo y de la creacioacuten de valor para el sector turiacutestico con
un inteacuteres en la sostenibilidad econoacutemica social y medio ambiental de los destinos
nacionales (Turespantildea Inicio)
El sector turiacutestico es un sector muy importante para Espantildea porque los ingresos
generados por los turistas extranjeros crecen todos los antildeos Desde 2012 Espantildea estaacute en
la tercera posicioacuten en el ranking mundial en teacuterminos de visitanes extranjeros y en la
segunda posicioacuten en ingresos (Caixa Dossier El turismo sector de futuro p1)
En los uacuteltimos antildeos el nuacutemero de visitantes ha crecido desde 52676973 en 2010 hasta
64995275 en 2014 Comparado con los dos primeros meses de 2014 en los mismos
meses de este antildeo ya han llegado 65 millones de turistas que supone un aumento del
45 Por eso ya estaacute previsto que Espantildea recibiraacute un nuevo nuacutemero reacutecord de
visitantes extranjeros en 2015 El antildeo pasado los gastos de los turistas fueron en total
6309400 millones de Euros con un gasto medio por persona de 110 euro por diacutea y una
estancia media de nueve diacuteas (Tourspain)
Ademaacutes la industria turiacutestica es una fuente de generacioacuten de empleo de primera
magnitud En total trabajan en el sector turiacutestico el 122 de todas las personas que
tienen trabajo Por la estacionalidad de la actividad turiacutestica el aumento de empleo tiene
lugar sobre todo en los meses de verano (Turismo en cifras Turismo y empleo)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
26
En todas las rutas del Camino de Santiago existen albergues en los que los peregrinos
pueden dormir gratuitamente si disponen de una credencial pero hay maacutes medios para
generar ingresos turiacutesticos con el Camino de Santiago
21 Touroperadores y agencias de viajes especializados en el Camino de
Santiago
Existen touroperadores y agencias de viajes que se han especializado en promocionar el
Camino de Santiago porque hay muchos peregrinos que prefieren recorrer la ruta
guiada en grupos o tener los alojamientos ya reservados Para poder comparar las
ofertas maacutes tarde con otras en el mercado turiacutestico alemaacuten la autora se concentra en
ofertas para el Camino Franceacutes porque es el maacutes recorrido y el maacutes conocido
211 Galicia Incoming
Uno de los touroperadores especializados se llama Galicia Incoming Existe desde 1992
y tiene su sede en Santiago de Compostela Ademaacutes representa a touroperadores de
Europa Ameacuterica y Asia Galicia Incoming ofrece itinerarios en las diferentes rutas del
Camino de Santiago en la comunidad autoacutenoma Galicia para grupos y personas que
viajan individualmente en los que el alojamiento siempre seraacute en casas rurales u
hoteles Los peregrinos individuales tienen la oportunidad de ser trasladados entre el fin
de cada etapa y la casa rural y viceversa Todas las ofertas para individuales se realizan
con el Bono Iacobus que es un servicio turiacutestico exclusivo para el Camino de Santiago
Eacuteste permite recorrer por etapas las diferentes rutas para llegar a Santiago de
Compostela El Bono Iacobus siempre incluye el alojamiento en casas rurales media
pensioacuten (desayuno y cena) y los traslados entre los fines de etapas y las casas rurales
(Galicia Incoming Camino Santiago)
2111 Ejemplo de una oferta a pie
La oferta de Galicia Incoming para peregrinos individuales en el Camino Franceacutes
empieza en O Cebreiro y consiste en siete etapas asiacute que la duracioacuten es de ocho diacuteas y
2112 EJEMPLO DE UNA OFERTA A CABALLO
27
siete noches Se puede realizar el viaje en cualquier eacutepoca del antildeo excepto la Semana
Santa y todo el mes de Agosto El precio del Bono Iacobus seraacute de 60000 euro por persona
en una habitacioacuten individual y de 44000 euro en una habitacioacuten doble Junto a los servicios
incluidos el peregrino puede elegir entre servicios opcionales El touroperador ofrece el
traslado del equipaje y un picnic durante las etapas Ademaacutes el peregrino puede antildeadir
dos noches en Santiago despueacutes de su llegada El paquete ldquoDos noches en Santiagordquo
cuesta 22000 euro por persona en una habitacioacuten individual y 16500 euro en una habitacioacuten
doble (Los Caminos de Santiago Bono Iacobus Camino Franceacutes p 7)
La distancia total desde O Cebreiro hasta Santiago de Compostela son 1644 kiloacutemetros
La etapa maacutes larga es la cuarta etapa con 285 kiloacutemetros y la maacutes corta es la segunda
con 144 kiloacutemetros La siguiente tabla ensentildea las etapas (Galicia Incoming Bono
Iacobus Camino Franceacutes)
Etapa 1 O Cebreiro ndash Triacastela 256 kiloacutemetros
Etapa 2 Triacastela ndash Gorolfe 144 kiloacutemetros
Etapa 3 Gorolfe ndash Ferreiros 24 kiloacutemetros
Etapa 4 Ferreiros ndash Lestedo 285 kiloacutemetros
Etapa 5 Lestedo ndash A Castantildeeda 274 kiloacutemetros
Etapa 6 A Castantildeeda ndash Santa Irene 221 kiloacutemetros
Etapa 7 Santa Iree ndash Santiago de Compostela 224 kiloacutemetros
Tabla 21 Las etapas del Camino Franceacutes de Galicia Incoming
Fuente Propia presentacioacuten
2112 Ejemplo de una oferta a caballo
El viaje ofrecido a caballo empieza con el traslado desde el aeropuerto de Santiago de
Compostela a O Cebreiro donde se encuentra el inicio del itinerario En un grupo de
miacutenimo seis y maacuteximo doce personas un experto jinete acompantildea a los peregrinos
durante las cinco etapas entre O Cebreiro y Santiago de Compostela Despueacutes de la
llegada a Santiago de Compostela los peregrinos tienen un diacutea entero en la ciudad asiacute
que el viaje consiste en total en ocho diacuteas y siete noches El precio es de 265300 euro por
persona en una habitacioacuten individual y de 230000 euro por persona en una habitacioacuten
doble El precio incluye el traslado de Santiago a O Cebreiro el camino a caballo
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
28
pensioacuten completa alojamiento en hoteles o casas rurales dos noches en Santiago con
una visita guiada del casco histoacuterico y de la Catedral y una cena de despedida Ademaacutes
el peregrino puede reservar dos o tres noches en Santiago de Compostela antes del
comienzo del programa para familiarizarse con el caballo La distancia total de este
itinerario es 1612 kiloacutemetros divididos en cinco etapas La primera etapa dura 240
kiloacutemetros siendo la maacutes corta y la segunda etapa 470 kiloacutemetros siendo la maacutes larga
La siguiente tabla da una visioacuten conjunta de las etapas (Galicia Incoming Camino
Franceacutes a caballo)
Etapa 1 O Cebreiro ndash Samos 240 kiloacutemetros
Etapa 2 Samos ndash Portomariacuten 470 kiloacutemetros
Etapa 3 Portomariacuten ndash Palas de Rei 242 kiloacutemetros
Etapa 4 Palas de Rei ndash Arzuacutea 285 kiloacutemetros
Etapa 5 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 375 kiloacutemetros
Tabla 22 Las etapas del Camino Franceacutes a caballo de Galicia Incoming
Fuente Propia presentacioacuten
Los caballos son de raza espantildeola inglesa y aacuterabe Galicia Incoming no informa si los
peregrinos tienen que tener experiencia con caballos o una edad miacutenima (Galicia
Incoming Camino Franceacutes a caballo)
2113 Ejemplo de una oferta en bicicleta
Otra oportunidad de realizar una parte del Camino Franceacutes es con una bicicleta Galicia
Incoming ofrece un viaje desde Burgos a Santiago de Compostela en bicicleta en once
diacuteas y diez noches La distancia entre las dos ciudades es 5360 kiloacutemetros que el
peregrino supera en nueve etapas La etapa maacutes larga dura 750 kiloacutemetros y se
corresponde con la octava etapa entre Sarria y Melide La etapa maacutes corta es la cuarta
entre Leoacuten y Astorga (440 kiloacutemetros) La siguiente tabla muestra las etapas con sus
distancias (Galicia Incoming Camino Franceacutes desde Burgos en bici)
2114 EJEMPLO DE UNA OFERTA PARA GRUPOS
29
Etapa 1 Burgos ndash Froacutemista 730 kiloacutemetros
Etapa 2 Froacutemista ndash Sahaguacuten 670 kiloacutemetros
Etapa 3 Sahaguacuten ndash Leoacuten 670 kiloacutemetros
Etapa 4 Leoacuten ndash Astorga 440 kiloacutemetros
Etapa 5 Astorga ndash Ponferrada 540 kiloacutemetros
Etapa 6 Ponferrada ndash O Cebreiro 560 kiloacutemetros
Etapa 7 O Cebreiro ndash Sarria 460 kiloacutemetros
Etapa 8 Sarria ndash Melide 750 kiloacutemetros
Etapa 9 Melide ndash Santiago de Compostela 540 kiloacutemetros
Tabla 23 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Galicia Incoming
Fuente Propia presentacioacuten
El precio del viaje es de 117600 euro por persona en una habitacioacuten individual y de
96500 euro por persona en una habitacioacuten doble Las noches en un hotel de dos o tres
estrellas media pensioacuten una bicicleta para las nueve etapas con accesorios baacutesicos y su
enviacuteo al punto de origen del programa y la devolucioacuten en la oficina del alquiler en
Santiago de Compostela estaacuten incluidos en el precio Ademaacutes de esos servicios el
viajero puede reservar un teleacutefono moacutevil sistema Android con GPS para la ruta El
Camino Franceacutes en bicicleta ofrecido por Galicia Incoming se puede superar sin
expertos como acompantildeantes asiacute que el peregrino puede hacerlo individualmente
(Galicia Incoming Camino Franceacutes desde Burgos en bici)
2114 Ejemplo de una oferta para grupos
Ademaacutes de las ofertas para peregrinos individuales Galicia Incoming tambieacuten ofrece
itinerarios para grupos a partir de cuatro personas La oferta del Camino Franceacutes para
grupos empieza en Astorga y es a pie Consiste en siete etapas y el viaje dura nueve diacuteas
y ocho noches Una diferencia comparado con las ofertas individuales es que los grupos
siempre estaacuten acompantildeados por un guiacutea que conoce muy bien el itinerario y da
explicaciones sobre los lugares La distancia es 1570 kiloacutemetros y el alojamiento es en
hoteles de tres o cuatro estrellas o en casas rurales El precio depende del tamantildeo del
grupo e incluye el alojamiento media pensioacuten el guiacutea y el transporte del equipaje entre
las etapas y desde hasta los alojamientos Ademaacutes incluye visitas del casco histoacuterico y
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
30
de las cubiertas de la Catedral de Santiago de Compostela Un grupo de cuatro personas
tiene que pagar 142000 euro por persona en una habitacioacuten doble A partir de diez
personas seriacutean 131500 euro por persona en una habitacioacuten doble y a partir de treinta
personas el precio por persona en una habitacioacuten doble es de 84000 euro El suplemento
para una habitacioacuten individual siempre es 18000 euro (Galicia Incoming Camino Franceacutes
desde Astorga a pie)
212 Mundiplus
Mundiplus es una agencia de viajes especializada en viajes organizados al Camino de
Santiago Ofrece las diferentes rutas a peregrinos individuales a pie o en bicicleta No
dispone de ofertas para realizar el camino a caballo ni de ofertas especiales para grupos
Los itinerarios ya organizados por la agencia de viajes pueden ser reservados para
cualquier fecha del antildeo Ademaacutes los peregrinos pueden enviar sus propias espectativas
del Camino de Santiago con sus necesidades y Mundiplus disentildearaacute una oferta individual
para el peregrino (Mundiplus Quieacutenes somos)
2121 Ejemplo de una oferta a pie
En total Mundiplus ofrece seis ofertas del Camino Franceacutes a pie y una de ellas empieza
en O Cebreiro y tiene una duracioacuten de nueve diacuteas y ocho noches El itinerario consiste
en siete etapas y tiene una distancia total de 1625 kiloacutemetros (Mundiplus El Camino a
pie ndash Camino Franceacutes)
Etapa 1 O Cebreiro ndash Triacastela 216 kiloacutemetros
Etapa 2 Triacastela ndash Sarria 246 kiloacutemetros
Etapa 3 Sarria ndash Portomariacuten 227 kiloacutemetros
Etapa 4 Portomariacuten ndash Palas de Rei 250 kiloacutemetros
Etapa 5 Palas de Rei ndash Arzuacutea 295 kiloacutemetros
Etapa 6 Arzuacutea ndash Pedrouzo 192 kiloacutemetros
Etapa 7 Pedrouzo ndash Santiago de Compostela 199 kiloacutemetros
Tabla 24 Las etapas del Camino Franceacutes a pie de Mundiplus
Fuente Propia presentacioacuten
2122 EJEMPLO DE UNA OFERTA EN BICICLETA
31
El precio por persona en una habitacioacuten individual es de 86000 euro y en una habitacioacuten
doble de 66000 euro Los servicios incluidos son el alojamiento en hoteles o casas rurales
media pensioacuten un vehiacuteculo de asistencia en ruta una asistencia telefoacutenica en ruta y el
traslado del equipaje en las etapas Una noche extra en Santiago de Compostela cuesta
5500 euro en una habitacioacuten doble con desayuno Ademaacutes el peregrino puede reservar una
excursioacuten de un diacutea a Finisterre o ampliar la ruta hasta Finisterre o Muxiacutea La etapa
entre Palas de Rei y Arzuacutea tambieacuten puede ser ampliado por un diacutea (Mundiplus O
Cebreiro ndash Santiago a pie)
2122 Ejemplo de una oferta en bicicleta
En la oferta de Mundiplus existen dos itinerarios para superar en bicicleta uno de siete
diacuteas y otro de 14 diacuteas La oferta de 14 diacuteas y 13 noches empieza en Roncesvalles y
consiste en doce etapas Los servicios incluidos son iguales que en la oferta a pie pero
para poder reservar esta oferta el peregrino tiene que alquilar una bicicleta o usar la
suya propia Para una habitacioacuten individual el precio es de 168000 euro y una habitacioacuten
doble cuesta por persona 135500 euro La siguiente tabla explica la duracioacuten de las
distintas etapas (Mundiplus Roncesvalles ndash Santiago en bicicleta)
Etapa 1 Roncesvalle ndash Puente la Reina 667 kiloacutemetros
Etapa 2 Puente la Reina ndash Logrontildeo 710 kiloacutemetros
Etapa 3 Logrontildeo ndash Santo Domingo de la Calzada 500 kiloacutemetros
Etapa 4 Santo Domingo de la Calzada ndash Burgos 750 kiloacutemetros
Etapa 5 Burgos ndash Fromista 650 kiloacutemetros
Etapa 6 Fromista ndash Sahaguacuten 595 kiloacutemetros
Etapa 7 Sahaguacuten ndash Leoacuten 570 kiloacutemetros
Etapa 8 Leoacuten ndash Rabanal del Camino 698 kiloacutemetros
Etapa 9 Rabanal del Camino ndash Villafranca del Bierzo 557 kiloacutemetros
Etapa 10 Villafranca del Bierzo ndash Samos 600 kiloacutemetros
Etapa 11 Samos ndash Palas de Rei 590 kiloacutemetros
Etapa 12 Palas de Rei ndash Santiago de Compostela 660 kiloacutemetros
Tabla 25 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Mundiplus
Fuente Propia presentacioacuten
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
32
En promedio el peregrino monta 629 kiloacutemetros cada diacutea en bicicleta En total la ruta
tiene una distancia de 7547 kiloacutemetros (Mundiplus Roncesvalles ndash Santiago en
bicicleta)
213 Turigrino
Una tercera compantildeiacutea operadora del Camino de Santiago organizado es la agencia de
viajes Turigrino que estaacute situada en Lugo Galicia Igual que los touroperadores
anteriores la agencia quiere facilitar el Camino de Santiago a los peregrinos al
organizar ya todos los alojamientos y otros servicios Se dirige a peregrinos individuales
o grupos pequentildeos y quiere darles seguridad y un apoyo moral durante el camino Para
el Camino Franceacutes Turigrino ofrece itinerarios a pie y en bicicleta (Turigrino
Nosotros)
2131 Ejemplo de una oferta a pie
Una oferta para el Camino Franceacutes a pie es un itinerario de los uacuteltimos 1000 kiloacutemetros
hasta Santiago de Compostela para poder obtener la Compostela La ruta empieza en
Sarria y consiste en cinco etapas de maacutes o menos 200 kiloacutemetros cada diacutea Turigrino
ofrece el traslado del equipaje durante todo el camino como un servicio incluido
Ademaacutes estaacute incluido un vehiacuteculo de apoyo un guiacutea el alojamiento con media pensioacuten
agua y fruta durante las caminatas y un teleacutefono moacutevil espantildeol por cada habitacioacuten
doble El precio del viaje de siete diacuteas y seis noches es de 112500 euro en una habitacioacuten
individual y de 87500 euro en una habitacioacuten doble Seguacuten Turigrino todos los
alojamientos son casas rurales con las comodidades de un hotel de cuatro estrellas
Eacutestos no se encuentran siempre en el camino en cuyo caso los peregrinos son
trasladados en un vehiacuteculo Aunque la oferta se realiza en un grupo todos los
peregrinos pueden caminar a su ritmo y la agencia de viajes aconseja a sus clientes no
realizar todo el itinerario en grupo Falta la informacioacuten sobre el tamantildeo maacuteximo del
grupo La oferta incluye la disponibilidad del vehiacuteculo de apoyo por lo menos una vez
cada hora para aprovisionar a los peregrinos de agua fruta y otras necesidades La
siguiente tabla muestra las etapas de la oferta (Turigrino Camino de Santiago en
grupo)
2132 EJEMPLO DE UNA OFERTA EN BICICLETA
33
Etapa 1 Sarria ndash Gonzar 180 kiloacutemetros
Etapa 2 Gonzar ndash Casanova 220 kiloacutemetros
Etapa 3 Casanova ndash Ribadiso 200 kiloacutemetros
Etapa 4 Ribadiso ndash O Pino 200 kiloacutemetros
Etapa 5 O Pino ndash Santiago de Compostela 200 kiloacutemetros
Tabla 26 Las etapas del Camino Franceacutes a pie de Turigrino
Fuente Propia presentacioacuten
2132 Ejemplo de una oferta en bicicleta
Una de las dos ofertas disponibles para el Camino Franceacutes en bicicleta es de Ponferrada
a Santiago de Compostela Igual que en la oferta a pie presentada el objetivo principal
del viaje puede ser la obtencioacuten de la Compostela porque el itinerario recorre en total
2200 kiloacutemetros y 2000 kiloacutemetros son necesarios para obtener la Compostela en
bicicleta La ruta consiste en cuatro etapas con una media de 550 kiloacutemetros por diacutea
(Turigrino Camino en bicicleta en 6 diacuteas cuando quieras)
Etapa 1 Ponferrada ndash O Cebreiro 500 kiloacutemetros
Etapa 2 O Cebreiro ndash Portomariacuten 600 kiloacutemetros
Etapa 3 Portomariacuten ndash Arzuacutea 550 kiloacutemetros
Etapa 4 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 450 kiloacutemetros
Tabla 27 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Turigrino
Fuente Propia presentacioacuten
El itinerario dura seis diacuteas y cinco noches Los alojamientos son casas rurales hoteles u
hostales con media pensioacuten El precio por persona en una habitacioacuten individual es de
72000 euro y en una habitacioacuten doble de 59500 euro En el precio estaacute incluido el
alojamiento con media pensioacuten los traslados del equipaje durante el camino y una
asistencia telefoacutenica de 24 horas Noches extras en Santiago de Compostela cuestan
4500 euro y las bicicletas no estaacuten incluidas en el precio asiacute que el peregrino tiene que
alquilar una o usar la suya propia (Turigrino Camino en bicicleta en 6 diacuteas cuando
quieras)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
34
214 Camino a caballo
Como ya se puede apreciar en su nombre Camino a caballo es un touroperador
especializado en rutas ecuestres y estaacute localizado en Vigo Fue fundado por D
Marcelino Pumar Martiacutenez que tiene una experiencia de maacutes de dos deacutecadas y que
todaviacutea asesora a sus clientes (Camino a caballo Inicio)
El touroperador ofrece tres ofertas diferentes para el Camino Franceacutes la maacutes larga
desde Logrontildeo otra desde Astorga y la maacutes corta desde O Cebreiro (Camino a caballo
Camino Franceacutes)
2141 Ejemplo para una oferta a caballo
El itinerario con comienzo en Astorga tiene una duracioacuten de nueve diacuteas y ocho noches
El encuentro el primer diacutea seraacute en el aeropuerto de Santiago de Compostela desde
donde los peregrinos van a ser trasladados a Astorga donde van a conocer los caballos y
donde van a empezar su ruta A partir de marzo hasta el mes de octubre ldquoCamino a
caballordquo ofrece el itinerario una vez al mes Los precios estaacuten calculados para grupos de
miacutenimo seis personas y maacuteximo doce Una persona paga 305500 euro en una habitacioacuten
individual y 269500 euro en una habitacioacuten doble El precio incluye el alojamiento con
pensioacuten completa y el camino a caballo (Camino a caballo Camino Franceacutes desde
Astorga)
Etapa 1 Astorga ndash Ponferrada 350 kiloacutemetros
Etapa 2 Ponferrada ndash Trabadelo 310 kiloacutemetros
Etapa 3 Trabadelo ndash O Cebreiro 220 kiloacutemetros
Etapa 4 O Cebreiro ndash Samos 240 kiloacutemetros
Etapa 5 Samos ndash Sarria 216 kiloacutemetros
Etapa 6 Sarria ndash Palas de Rei 510 kiloacutemetros
Etapa 7 Palas de Rei ndash Arzuacutea 295 kiloacutemetros
Etapa 8 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 450 kiloacutemetros
Tabla 28 Las etapas del Camino Franceacutes a caballo de Camino a caballo
Fuente Propia presentacioacuten
22 COMPARACIOacuteN DE LOS TOUROPERADORES AGENCIAS DE VIAJES
35
Como se puede ver en la tabla la ruta consiste en ocho etapas y tiene una distancia total
de 2591 kiloacutemetros La etapa maacutes larga es la sexta con 510 kiloacutemetros y la maacutes corta
la tercera con 220 kiloacutemetros En promedio los peregrinos recorren una distancia de
324 kiloacutemetros por diacutea (Camino a caballo Camino Franceacutes desde Astorga)
22 Comparacioacuten de los touroperadores agencias de viajes
Para tener una mejor perspectiva sobre las ofertas presentadas la autora las compara
seguacuten el medio con que los peregrinos van a recorrer el camino Los puntos maacutes
importantes son los precios y los servicios incluidos
Todas las ofertas del Camino Franceacutes a pie incluyen el alojamiento en hoteles y casas
rurales y la media pensioacuten Con un importe diario de 7500 euro en una habitacioacuten
individual y de 5500 euro en una habitacioacuten doble Galicia Incoming tiene la oferta maacutes
econoacutemica Pero Mundiplus y Turigrino ofrecen maacutes servicios incluidos en sus
itinerarios La oferta de Mundiplus incluye un vehiacuteculo de asistencia en todo el camino
asiacute que la oferta se dirige maacutes a personas mayores que prefieren un apoyo de 24 horas
Los clientes pagan un promedio de 9555 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y de
7333 euro por diacutea en una habitacioacuten doble La agencia de viajes Turigrino ofrece junto a
los servicios susodichos un guiacutea un vehiacuteculo de apoyo y todos los traslados del equipaje
durante el camino Por esos servicios los clientes pagan 16671 euro por diacutea en una
habitacioacuten individual y 12500 euro por diacutea en una habitacioacuten doble Aunque es la oferta
maacutes cara puede ser una ventaja para peregrinos mayores que tienen una limitacioacuten
fiacutesica y que no son capaces de llevar su equipaje mientras estaacuten caminando La oferta de
Turigrino es comparable con la oferta de Galicia Incoming para grupos Tiene los
mismos servicios incluidos (transporte del equipaje y guiacutea) pero el precio de Galicia
Incoming depende del tamantildeo del grupo Por ejemplo a partir de diez personas el precio
es de 16611 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y de 14611 euro por diacutea en una
habitacioacuten doble El promedio de todas las ofertas a pie tiene un importe diario de
12584 euro para una habitacioacuten individual y de 9986 euro para una habitacioacuten doble
Con respecto a las ofertas ofrecidas en bicicleta todas las ofertas incluyen el
alojamiento y la media pensioacuten La uacutenica oferta que incluye una bicicleta en sus
servicios es Galicia Incoming que tambieacuten ofrece la opcioacuten maacutes econoacutemica con un
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
36
importe diario de 10691 euro en una habitacioacuten individual y de 8773 euro en una habitacioacuten
doble Esa oferta tiene una gran ventaja para peregrinos extranjeros que no pueden traer
su propia bicicleta Los clientes de Mundiplus pagan 12000 euro por diacutea en una habitacioacuten
individual y 9679 euro en una habitacioacuten doble pero sin el servicio incluido de una
bicicleta Por 12000 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y 9916 euro por diacutea en una
habitacioacuten doble los clientes de Turigrino tienen los traslados del equipaje en el camino
incluidos Pero Turigrino tampoco ofrece la bicicleta como un servicio incluido asiacute que
los peregrinos tendraacuten gastos extras por el alquiler de una bicicleta o tendraacuten que traer la
suya propia algo muy difiacutecil para los peregrinos extranjeros Las ofertas presentadas en
bicicleta tienen un promedio de un importe diario de 11564 euro en una habitacioacuten
individual y de 9456 euro en una habitacioacuten doble
Las ofertas a caballo son las maacutes caras en comparacioacuten con las ofertas a pie y en
bicicleta Pero eso parece loacutegico porque los touroperadores y agencias de viajes tienen
que cuidar de los caballos y alimentarlos Las dos ofertas presentadas son las uacutenicas con
pensioacuten completa asiacute que los peregrinos no tendraacuten maacutes gastos de alimentacioacuten
Ademaacutes se incluye el alojamiento No hay una gran diferencia entre los precios de
Galicia Incoming y de Camino a caballo En la oferta de Galicia Incoming los
peregrinos pagan 33163 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y 28750 euro en una
habitacioacuten doble El importe diario en la oferta de Camino a caballo es de 33944 euro en
una habitacioacuten individual y de 29944 euro en una habitacioacuten doble El promedio de las dos
ofertas es de 33554 euro por diacutea para una habitacioacuten individual y de 29347 euro por diacutea para
una habitacioacuten doble
En resumen se puede decir que las ofertas y las rutas son muy parecidas y siempre
pasan por lugares con encanto histoacuterico La diferencia maacutes importante en los precios de
las ofertas a pie es la disponibilidad de un guiacutea y de transporte del equipaje asiacute que el
peregrino tiene que decidir si desea un guiacutea y el traslado de su equipaje para poder
encontrar su oferta adecuada Las ofertas muestran que existen viajes adaptados a todas
las necesidades y a todas las edades
37
Capiacutetulo 3
El Camino de Santiago en el mercado turiacutestico alemaacuten
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
38
3 El mercado turiacutestico alemaacuten
Igual que en Espantildea el turismo es un sector econoacutemico muy importante en Alemania
Con 424 millones de pernoctaciones en el antildeo 2014 Alemania es el paiacutes con el nuacutemero
maacutes alto de pernoctaciones del mundo Aproximadamente 29 millones empleados
trabajan en el sector turiacutestico alemaacuten lo cual representa el 70 de las personas que
tienen trabajo (Der deutsche Reiseverband Fakten und Zahlen 2014)
Las instituciones maacutes importantes del turismo en Alemania son ldquoDer deutsche
Reiseverbandrdquo (DRV) y ldquoDie deutsche Zentrale fuumlr Tourismusrdquo (DZT) La central
alemana de turismo (DZT) es parecida a Turespantildea y trabaja por orden del gobierno
federal para comercializar Alemania como un destino turiacutestico en el extranjero Los
objetivos de la organizacioacuten son el aumento de los viajeros a Alemania el
fortalecimiento de la economiacutea alemana y el posicionamiento de Alemania como un
paiacutes atractivo y con una oferta turiacutestica muy variada (Germany Travel Die DZT)
La asociacioacuten alemana de viajes (DRV) representa los intereses del sector turiacutestico y
tiene maacutes de 600 miembros que pueden ser empresas turiacutesticas y otros prestadores de
servicios Defiende los intereses de sus miembros en la poliacutetica la economiacutea y en
puacuteblico El DRV considera a los alemanes como los liacutederes mundiales de los viajes
porque ninguacuten otro paiacutes del mundo gasta maacutes dinero en los viajes al extranjero que
Alemania (DRV Der Deutsche ReiseVerband)
En 2014 los alemanes gastaron casi 70 mil millones de Euros soacutelo en viajes al
extranjero y el 774 de la poblacioacuten del paiacutes viajoacute Espantildea es el destino favorito de los
alemanes en el extranjero siendo elegido por el 135 de aquellos que viajan fuera del
paiacutes (Der deutsche Reiseverband Fakten und Zahlen 2014)
Espantildea recibe cada antildeo maacutes alemanes en sus destinos turiacutesticos asiacute que tambieacuten el
nuacutemero de peregrinos alemanes en el Camino de Santiago ha crecido desde 1989 En
ese antildeo soacutelo 648 peregrinos alemanes recorrieron el Camino de Santiago diez antildeos
despueacutes ya eran 2512 peregrinos y en 2006 la cifra crecioacute hasta 8097 A partir del antildeo
2007 el nuacutemero de peregrinos alemanes en el Camino de Santiago oscila entre 13837
31 TOUROPERADORES ESPECIALIZADOS EN EL CAMINO DE SANTIAGO
39
peregrinos (2007) y 16596 (2011) lo cual se ve reflejado en el siguiente diagrama
(Statista Anzahl der deutschen Pilger auf dem Jakobsweg von 1989 bis 2003)
Diagrama 31 Peregrinos alemanes en el Camino de Santiago
Fuente Propia representacioacuten
31 Touroperadores especializados en el Camino de Santiago
Debido al gran nuacutemero de peregrinos alemanes tambieacuten existen touroperadores en
Alemania que se han especializado en promocionar el Camino de Santiago
Principalmente ofrecen itinerarios a pie y muchos de ellos en un grupo y con guiacutea Hay
pocas ofertas en bicicleta y menos a caballo Para hacer una ruta a caballo con un
touroperador alemaacuten hay que buscar uno especializado en viajes a caballo Hay algunos
que ofrecen itinerarios del Camino de Santiago a caballo para determinadas fechas
311 Pures Reisen
Pures Reisen es un touroperador alemaacuten que tiene su sede en la ciudad Hamburgo Es
un touroperador especializado en viajes de turismo activo sobre todo en viajes de
senderismo en bicicleta y de esquiacute Ofrece itinerarios del Camino de Santiago a pie y en
bicicleta Su oferta dispone de viajes individuales y guiados (Pures Reisen Wir uumlber
uns)
12000
12500
13000
13500
14000
14500
15000
15500
16000
16500
17000
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
Peregrinos alemanes en el Camino
de Santiago
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
40
3111 Ejemplo de una oferta a pie
Una de las ofertas a pie del Camino Franceacutes empieza en Leoacuten y es un viaje de 15 diacuteas y
14 noches El inicio del itinerario estaacute en Leoacuten pero los peregrinos empiezan a recorrer
el Camino desde Astorga en el tercer diacutea Pures Reisen promociona este itinerario como
un itinerario en un grupo individual Quiere decir que la ruta es sin guiacutea pero en un
grupo de maacuteximo 15 personas en que los peregrinos pueden andar a su propio ritmo y
velocidad El viaje tiene lugar en tres fechas este antildeo en mayo junio y septiembre El
itinerario consiste en doce etapas con un promedio de 218 kiloacutemetros por diacutea (Pures
Reisen Leoacuten ndash Santiago Individuelle Gruppe)
Etapa 1 Astorga ndash Rabanal 200 kiloacutemetros
Etapa 2 Rabanal ndash Molinaseca 250 kiloacutemetros
Etapa 3 Molinaseca ndash Cacabelos 210 kiloacutemetros
Etapa 4 Cacabelos ndash Ambasmestas 250 kiloacutemetros
Etapa 5 Ambasmestas ndash O Cebreiro 140 kiloacutemetros
Etapa 6 O Cebreiro ndash Samos 250 kiloacutemetros
Etapa 7 Samos ndash Sarria 150 kiloacutemetros
Etapa 8 Sarria ndash Portomariacuten 230 kiloacutemetros
Etapa 9 Portomariacuten ndash Palas de Rei 240 kiloacutemetros
Etapa 10 Palas de Rei ndash Arzuacutea 290 kiloacutemetros
Etapa 11 Arzuacutea ndash Ruacutea 180 kiloacutemetros
Etapa 12 Ruacutea ndash Santiago de Compostela 230 kiloacutemetros
Tabla 31 Las etapas del Camino Franceacutes a pie de Pures Reisen
Fuente Propia presentacioacuten
En total los peregrinos recorren una distancia de 2620 kiloacutemetros siendo la etapa maacutes
larga de 290 kiloacutemetros (Palas de Rei ndash Arzuacutea) y la etapa maacutes corta entre Ambasmestas
y O Cebreiro con 140 kiloacutemetros El precio del viaje en una habitacioacuten individual es de
113000 euro y en una habitacioacuten doble de 79500 euro Incluye las 14 noches en hoteles y
pensiones con desayuno un paquete de informacioacuten y la credencial Ademaacutes Pures
Reisen ofrece como servicios opcionales el traslado del equipaje desde 16000 euro y
noches extras en Santiago desde 5400 euro con desayuno (Pures Reisen Leoacuten ndash Santiago
Individuelle Gruppe)
3112 EJEMPLO DE UNA OFERTA EN BICICLETA
41
3112 Ejemplo de una oferta en bicicleta
En total Pures Reisen ofrece dos itinerarios en bicicleta en el Camino Franceacutes Uno de
ellos empieza como la oferta a pie en Leoacuten y tiene una duracioacuten de ocho diacuteas y siete
noches Es una ruta para peregrinos individuales con una distancia total de 3280
kiloacutemetros En promedio los peregrinos recorren 5466 kiloacutemetros por diacutea La siguiente
tabla muestra las diferentes etapas del itinerario (Pures Reisen Camino Franceacutes ndash
Individuelle Radreise)
Etapa 1 Leoacuten ndash Astorga 510 kiloacutemetros
Etapa 2 Astorga ndash Molinaseca 500 kiloacutemetros
Etapa 3 Molinaseca ndash O Cebreiro 560 kiloacutemetros
Etapa 4 O Cebreiro ndash Portomariacuten 650 kiloacutemetros
Etapa 5 Portomariacuten ndash Arzuacutea 560 kiloacutemetros
Etapa 6 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 500 kiloacutemetros
Tabla 32 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Pures Reisen
Fuente Propia presentacioacuten
Para esta oferta los peregrinos pagan 59300 euro en una habitacioacuten individual y 42300 euro
en una habitacioacuten doble El precio incluye el alojamiento con desayuno un paquete de
informacioacuten y un nuacutemero de teleacutefono de apoyo Para poder hacer el viaje los peregrinos
tienen que alquilar una bicicleta o traer la suya propia A traveacutes de Pures Reisen se
puede alquilar una bicicleta desde 12000 euro Ademaacutes los peregrinos pueden reservar
noches extras en Leoacuten o Santiago de Compostela y un GPS (Pures Reisen Camino
Franceacutes ndash Individuelle Radreise)
3113 Ejemplo de una oferta para grupos
Para grupos de miacutenimo cinco y maacuteximo 15 personas Pures Reisen ofrece un itinerario
guiado de los uacuteltimos 1150 kiloacutemetros del Camino Franceacutes El precio incluye los
vuelos de ida y vuelta asiacute que a primera vista los precios parecen caros El viaje dura
en total nueve diacuteas y ocho noches El punto de partida estaacute en Sarria y en una habitacioacuten
individual el peregrino paga 159500 euro y 138000 euro en una habitacioacuten doble Otros
servicios incluidos son el alojamiento con media pensioacuten un paquete de informacioacuten
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
42
los traslados entre el aeropuerto y Sarria y de Santiago de Compostela al aeropuerto la
credencial y un guiacutea germanohablante El itinerario se divide en seis etapas y de
promedio los peregrinos recorren una distancia de 1916 kiloacutemetros al diacutea Esta oferta
estaacute disponible en seis fechas entre abril y octubre y los clientes pueden reservar el
traslado del equipaje con un suplemento de 5500 euro (Pures Reisen Die letzten 115 km
in der Gruppe)
312 Vuelta
El touroperador alemaacuten Vuelta se ha especializado desde hace 15 antildeos en viajes a pie o
en bicicleta en Espantildea Una gran parte de su oferta son las rutas del Camino de
Santiago (Vuelta Uumlber uns)
3121 Ejemplo de una oferta a pie
La oferta de Vuelta para el Camino Franceacutes a pie para peregrinos individuales empieza
en Ponferrada y recorre los uacuteltimos 208 kiloacutemetros del camino en 14 diacuteas y 13 noches
El itinerario consiste en once etapas con un promedio de 1891 kiloacutemetros por diacutea
(Vuelta Die letzten 200 km)
Etapa 1 Ponferrada ndash Villafranca del Bierzo 230 kiloacutemetros
Etapa 2 Villafranca del Bierzo ndash Herreriacuteas 230 kiloacutemetros
Etapa 3 Herreriacuteas ndash O Cebreiro 90 kiloacutemetros
Etapa 4 O Cebreiro ndash Triacastela 210 kiloacutemetros
Etapa 5 Triacastela ndash Sarria 160 kiloacutemetros
Etapa 6 Sarria ndash Portomariacuten 220 kiloacutemetros
Etapa 7 Portomariacuten ndash Palas de Rei 200 kiloacutemetros
Etapa 8 Palas de Rei ndash Meacutelide 190 kiloacutemetros
Etapa 9 Meacutelide ndash Arzuacutea 150 kiloacutemetros
Etapa 10 Arzuacutea ndash Ruacutea 180 kiloacutemetros
Etapa 11 Ruacutea ndash Santiago de Compostela 230 kiloacutemetros
Tabla 33 Las etapas del Camino Franceacutes a pie de Vuelta
Fuente Propia presentacioacuten
3122 EJEMPLO DE UNA OFERTA EN BICICLETA
43
Para que los peregrinos puedan disfrutar de O Cebreiro el touroperador ha disentildeado una
etapa muy corta de nueve kiloacutemetros como la tercera etapa Las etapas maacutes largas son
de 230 kiloacutemetros la primera segunda y la uacuteltima Vuelta ha elegido hoteles de tres
estrellas en las ciudades grandes y casas rurales en los pueblos como alojamiento para
sus clientes El desayuno siempre estaacute incluido En una habitacioacuten individual el
peregrino paga 107800 euro por este viaje y 77800 euro en una habitacioacuten doble Maacutes
servicios incluidos son un paquete de informacioacuten un nuacutemero de teleacutefono de apoyo y
un diccionario Ademaacutes los peregrinos pueden reservar noches extras en Santiago de
Compostela desde 5800 euro y el traslado de equipaje por 10500 euro La media pensioacuten
tendraacute un suplemento de 24500 euro (Vuelta Die letzten 200 km)
3122 Ejemplo de una oferta en bicicleta
Vuelta propone a sus clientes recorrer el Camino Franceacutes en bicicleta desde el punto de
partida que deseen los clientes Por eso la oferta en bicicleta tiene una duracioacuten entre
cinco y 23 diacuteas Una de las rutas recomendables del touroperador empieza en Leoacuten y
dura nueve diacuteas y ocho noches En siete etapas los peregrinos recorren una distancia de
3340 kiloacutemetros maacutes o menos 4771 kiloacutemetros por diacutea La siguiente tabla muestra las
etapas y distancias (Vuelta Individuell in drei Bloumlcken per Rad von den Pyrenaumlen zum
Atlantik auf dem Jakobsweg)
Etapa 1 Leoacuten ndash Astorga 510 kiloacutemetros
Etapa 2 Astorga ndash Molinaseca 500 kiloacutemetros
Etapa 3 Molinaseca ndash Ambasmestas 450 kiloacutemetros
Etapa 4 Ambasmestas ndash Sarria 560 kiloacutemetros
Etapa 5 Sarria ndash Palas de Rei 460 kiloacutemetros
Etapa 6 Palas de Rei ndash Arzuacutea 350 kiloacutemetros
Etapa 7 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 500 kiloacutemetros
Tabla 34 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Vuelta
Fuente Propia presentacioacuten
El precio de la habitacioacuten individual es de 69800 euro y de la habitacioacuten doble de 45800
euro El precio incluye el alojamiento en casas rurales u hoteles con desayuno un paquete
de informacioacuten y un nuacutemero de teleacutefono de apoyo Como servicios opcionales Vuelta
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
44
ofrece una bicicleta de alquiler por 12800 euro el traslado del equipaje por 13800 euro y un
GPS por 4000 euro (Vuelta Individuell in drei Bloumlcken per Rad von den Pyrenaumlen zum
Atlantik auf dem Jakobsweg)
313 Wikinger Reisen
Wikinger Reisen es un touroperador alemaacuten que nacioacute en 1969 En el mercado turiacutestico
alemaacuten es el liacuteder del sector de los viajes de senderismo Ofrece a sus clientes viajes de
turismo activo a pie o en bicicleta y garantiza para las ofertas de grupos la
disponibilidad de un guiacutea germanohablante Para el Camino Franceacutes Wikinger Reisen
soacutelo dispone de una oferta en bicicleta Las dos rutas ofrecidas a pie son el Camino del
Norte y el Camino del Sudeste (Wikinger Reisen Uumlber uns)
3131 Ejemplo de una oferta en bicicleta
La oferta para el Camino Franceacutes en bicicleta es un viaje en un grupo y acompantildeado de
un guiacutea germanohablante El lugar de encuentro estaacute en Bilbao aunque el itinerario en
bicicleta empieza en Leoacuten en el tercer diacutea del viaje El grupo tiene un tamantildeo desde diez
hasta 18 personas y Wikinger Reisen ofrece la oferta dos veces durante 2015 una vez a
finales de mayo y otra vez en septiembre El precio es de 207000 euro en una habitacioacuten
individual y de 183000 euro en una habitacioacuten doble El touroperador incluye una
bicicleta en el precio Ademaacutes estaacuten incluidos los vuelos desde Alemania a Bilbao y
desde Santiago de Compostela a Alemania el alojamiento y la media pensioacuten el
traslado del equipaje un vehiacuteculo de apoyo y el guiacutea La distancia total de 3340
kiloacutemetros estaacute repartida en siete etapas las cuales incluyen un diacutea de descanso entre la
quinta y sexta Ademaacutes los peregrinos tienen un diacutea libre despueacutes de su llegada a
Santiago de Compostela Por eso el itinerario es de doce diacuteas y once noches Como se
puede ver en la siguiente tabla el promedio de la ruta es de 4771 kiloacutemetros por etapa
(Wikinger Reisen Highlights des spanischen Jakobswegs)
314 PEGASUS
45
Etapa 1 Leoacuten ndash Astorga 590 kiloacutemetros
Etapa 2 Astorga ndash Molinaseca 470 kiloacutemetros
Etapa 3 Molinaseca ndash Villafranca 310 kiloacutemetros
Etapa 4 Villafranca ndash Samos 680 kiloacutemetros
Etapa 5 Samos ndash Portomariacuten 330 kiloacutemetros
Etapa 6 Portomariacuten ndash Arzuacutea 550 kiloacutemetros
Etapa 7 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 410 kiloacutemetros
Tabla 35 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Wikinger Reisen
Fuente Propia presentacioacuten
314 Pegasus
Un touroperador especializado en viajes a caballo en el mercado turiacutestico alemaacuten es el
touroperador suizo Pegasus Existe desde hace maacutes de 40 antildeos y oferece maacutes de 500
viajes a caballo a nivel mundial Entre estos tambieacuten hay una oferta para el Camino
Franceacutes (Pegasus Pegasus Internationale Reiterreisen)
3141 Ejemplo de una oferta a caballo
La oferta de Pegasus para el Camino Franceacutes a caballo estaacute dividida en cuatro partes El
peregrino puede empezar la ruta en Roncesvalles (30 diacuteas) Logrontildeo (21 diacuteas) Astorga
(10 diacuteas) o en O Cebreiro (7 diacuteas) El itinerario desde O Cebreiro estaacute dividido en cinco
etapas que son las siguientes (Pegasus Der Jakobsweg zu Pferd Uumlbersicht)
Etapa 1 O Cebreiro ndash Samos 240 kiloacutemetros
Etapa 2 Samos ndash Portomariacuten 523 kiloacutemetros
Etapa 3 Portomariacuten ndash Palas de Rei 187 kiloacutemetros
Etapa 4 Palas de Rei ndash Salceda 285 kiloacutemetros
Etapa 5 Salceda ndash Santiago de Compostela 375 kiloacutemetros
Tabla 36 Las etapas del Camino Franceacutes a caballo de Pegasus
Fuente Propia presentacioacuten
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
46
En total los peregrinos recorren una distancia de 1610 kiloacutemetros y de promedio 322
kiloacutemetros por etapa La maacutes corta es la tercera que va desde Portomariacuten a Palas de Rei
con 187 kiloacutemetros y la uacuteltima etapa es la maacutes larga con 375 kiloacutemetros Los
servicios incluidos de Pegasus son el alojamiento y la pensioacuten completa un guiacutea
angloacutefono o hispanohablante y el traslado del equipaje Se puede reservar la oferta en
nueve fechas para el antildeo 2015 empezando en marzo y terminando en octubre El precio
es de 208500 euro en una habitacioacuten individual y de 187500 euro en una habitacioacuten doble
El touroperador aconseja a sus clientes tener mucha experienca con caballos y dominar
todas sus andaduras (Pegasus Der Jakobsweg zu Pferd Leistungen und Preise)
En el mercado turiacutestico alemaacuten no existen maacutes ofertas para el Camino Franceacutes a caballo
Por eso se puede concluir que la demanda de viajes a caballo en el Camino de Santiago
no es muy grande en Alemania
32 Comparacioacuten de los touroperadores
Para hacer un resumen del mercado turiacutesico alemaacuten del Camino de Santiago la autora
compara las ofertas seguacuten los medios que proponen los touroperadores para realizar
dicho camino (a pie a caballo o en bicicleta) El foco principal de atencioacuten estaacute en los
precios y en los servicios incluidos
Las dos ofertas presentadas a pie son bastante parecidas tanto en los precios como en los
servicios incluidos La uacutenica diferencia es que Pures Reisen ofrece la ruta en un grupo
individual sin guiacutea con un maacuteximo de 15 personas La oferta de Vuelta se puede realizar
individualmente sin grupo Los dos touroperadores incluyen el alojamiento con el
desayuno siendo un poco maacutes econoacutemica la oferta de Pures Reisen con un importe
diario de 7533 euro en una habitacioacuten individual y de 5300 euro en una habitacioacuten doble Los
clientes de Vuelta pagan 7700 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y 5557 euro en una
habitacioacuten doble El promedio de las dos ofertas es de 7617 euro por diacutea en una habitacioacuten
individual y de 5429 euro por diacutea en una habitacioacuten doble
En las ofertas en bicicleta los touroperadores Pures Reisen y Vuelta tambieacuten se parecen
mucho Ambos ofrecen la ruta sin bicicleta pero con el alojamiento y desayuno
incluido En una habitacioacuten individual sale maacutes barata la oferta de Pures Reisen con un
importe diario de 7413 euro en comparacioacuten con 7755 euro de Vuelta Pero en una
32 COMPARACIOacuteN DE LOS TOUROPERADORES
47
habitacioacuten doble los clientes pagan menos en la oferta de Vuelta 5088 euro por diacutea
comparado con los 5288 euro por diacutea de la oferta de Pures Reisen La oferta de Wikinger
Reisen incluye maacutes servicios por eso el precio es maacutes alto El importe diario es de
17250 euro en una habitacioacuten individual y de 15250 euro en una habitacioacuten doble Hay que
tener en cuenta que estaacuten incluidos los vuelos el alojamiento y la media pensioacuten la
bicicleta y un guiacutea Ademaacutes es una oferta en un grupo y no individual como las otras
dos ofertas en bicicleta En total el promedio por diacutea de los tres touroperadores es de
10806 euro para una habitacioacuten individual y de 8542 euro para una habitacioacuten doble
Con respecto a las ofertas para grupos se puede decir que siempre incluyen el
alojamiento con media pensioacuten los vuelos y el guiacutea Aunque la oferta de Wikinger
Reisen se refiere a una ruta en bicicleta e incluye una bicicleta de alquiler tiene el
precio maacutes econoacutemico en comparacioacuten con la oferta a pie de Pures Reisen Los clientes
pagan para el viaje de Wikinger Reisen 17250 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y
15250 euro por diacutea en una habitacioacuten doble La oferta de Pures Reisen tiene un importe
diario de 17722 euro en una habitacioacuten individual y 15333 euro en una habitacioacuten doble En
total el promedio de viajes para grupos es de 17486 euro por diacutea en una habitacioacuten
individual y de 15292 euro por diacutea en una habitacioacuten doble
La oferta a caballo de Pegasus es la uacutenica oferta presentada en el mercado alemaacuten que
incluye la pensioacuten completa y el traslado del equipaje Por eso los clientes no tienen
que contar con maacutes costes para su alimentacioacuten Otros servicios incluidos son el
alojamiento y el guiacutea Con respecto a la alimentacioacuten y el cuidado de los caballos es
loacutegico que la ruta a caballo tenga el importe diario maacutes alto de todas las ofertas
presentadas Por una habitacioacuten individual los clientes tienen que pagar 29786 euro por diacutea
y por una habitacioacuten doble 26786 euro
Como ya se ha dicho en la introduccioacuten hay un coacutemico alemaacuten que ha recorrido una de
las rutas del Camino de Santiago en el antildeo 2001 y ha publicado sus experiencias en un
libro que se convirtioacute en un ldquobestsellerrdquo Por eso la autora del trabajo presupone que el
libro ha tenido y todaviacutea tiene influencia en los peregrinos alemanes En el proacuteximo
capiacutetulo va a analizarlo
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
48
Capiacutetulo 4
La influencia del libro de Hape Kerkeling en la demanda
alemana
41 PRESENTACIOacuteN DEL COacuteMICO HAPE KERKELING
49
41 Presentacioacuten del coacutemico Hape Kerkeling
Hans-Peter Wilhelm Kerkeling conocido como Hape Kerkeling nacioacute el 9 de
diciembre de 1964 y es un coacutemico autor moderador y cantante alemaacuten Su primera
actuacioacuten en la televisioacuten fue en 1983 y desde ese antildeo es muy famoso en Alemania
Ademaacutes es una de las maacutes exitosas y sensatas estrellas en la historia alemana de la
televisioacuten Ha ganado muchos premios importantes en los sectores de la televisioacuten y
coacutemico como por ejemplo el ldquoDeutscher Fernsehpreisrdquo (premio alemaacuten de la
televisioacuten) En el antildeo 2001 recorrioacute el Camino de Santiago desde Saint-Jean-Pied-de-
Port en Francia y en mayo 2006 publicoacute su libro Ich bin dann mal weg ndash Meine Reise
auf dem Jakobsweg sobre el camino y sus experiencias El libro fue con maacutes de dos
millones de ejemplares vendidos el maacutes vendido del antildeo 2006 en el paiacutes (Hape
Kerkeling Portrait)
Los siguientes subcapiacutetulos tratan del libro y su influencia en los peregrinos alemanes
42 Breve resumen del libro de Hape Kerkeling
Hape Kerkeling eligioacute recorrer el Camino Franceacutes hasta Santiago de Compostela Leyoacute
en una guiacutea que la gente recorriacutea el Camino de Santiago desde hace muchos siglos
cuando no podiacutea recorrer otro camino -en un sentido textual y mental- Sus razones para
realizar el Camino fueron la peacuterdida repentina de audicioacuten y su operacioacuten de vesiacutecula
Era tiempo de cambiar el modo de pensar y de desconectar de su vida
El libro de Hape Kerkeling estaacute dividido en las etapas que recorrioacute y siempre describe
las dificultades del camino Muchas veces pensoacute en interrumpir el camino porque tuvo
problemas corporales como por ejemplo dolores en sus rodillas Ademaacutes Hape
Kerkeling dejoacute despueacutes de unos intentos de dormir en los refugios porque para eacutel era
impensable dormir en salas de 30 personas con solo una ducha y un bantildeo Los ha
criticado por las condiciones y por no tener esfera privada e intimidad Aunque tiene
que motivarse cada diacutea sigue caminando porque ve maacutes y maacutes cosas algo en comuacuten
con otros peregrinos que tienen el mismo objeto que eacutel llegar a Santiago de
Compostela Pero de todas maneras Hape Kerkeling recomienda recorrer la mayoriacutea del
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
50
Camino solo sin compantildeiacutea de conocidos porque ha visto muchas parejas o amigos que
se han separado durante el Camino Es un viaje para uno mismo
El diacutea de la llegada a Sahaguacuten fue muy emocionante para eacutel porque muchas veces habiacutea
querido abandonar el camino En Sahaguacuten ya habiacutea recorrido la mitad de la distancia y
una peregrina que conocioacute alliacute le dijo que soacutelo el 15 de todos los peregrinos llegaban a
Santiago de Compostela Cada antildeo expiden miles de credenciales pero solo el 15 son
selladas en Santiago Durante el camino Hape Kerkeling recordaba sucesos del pasado
y su miedo a morir
Aunque nunca quiso parar de recorrerlo tuvo que coger un autobuacutes algunas veces o
hacer una pausa de un diacutea Las causas fueron problemas corporales y mentales Lo maacutes
importante para eacutel es haber recorrido los uacuteltimos 100 kiloacutemetros para poder obtener la
Compostela Durante el Camino dudoacute muchas veces de la existencia de Dios y auacuten
sigue dudando Ademaacutes sus pensamientos al caminar eran muy confusos algo diferente
a su vida normal Pero un diacutea tuvo un encuentro con Dios No quiso publicar maacutes
detalles del encuentro en el libro porque es muy iacutentimo Solo dice que Dios construye
relaciones individuales con todo el mundo y que todos los encuentros son diferentes
Para poder encontrarse con Dios la gente tiene que tener confianza en eacutel Despueacutes de
este encuentro el Camino parece haber terminado para Hape Kerkeling porque ahora
tiene respuesta a su pregunta sobre la existencia de Dios
A partir de este diacutea no quiere recorrer el camino solo sino quiere recorrer las uacuteltimas
etapas en compantildeiacutea Por casualidad se encuentra con una peregrina inglesa que se
llamaba Anne y que ya habiacutea encontrado varias veces antes durante el camino Los dos
se llevaban bien y decidieron recorrer los uacuteltimos kiloacutemetros juntos Para Hape
Kerkeling recorrer el Camino solo era una experiencia importante pero ahora recorrer
el Camino con un amigo le ayudaraacute a aplicar sus experiencias teoacutericas a experiencias
praacutecticas Los dos se encuentran con Sheelagh una peregrina de Nueva Zelanda y los
tres desarrollan una amistad muy fuerte A partir de su entrada en Galicia Hape
Kerkeling describe el camino como muy lleno de peregrinos Es muy difiacutecil encontrar
hoteles y delante de las escuelas hay colas de peregrinos que quieren dormir ahiacute A
veces llegan a tardar dos horas en encontrar un hotel que tenga habitaciones libres
Los tres amigos soacutelo necesitaron cuatro diacuteas maacutes para llegar a Santiago de Compostela
y empezaron a tener miedo de llegar porque sabiacutean que su tiempo juntos iba a terminar
43 INFLUENCIA DEL LIBRO EN LOS PEREGRINOS ALEMANES
51
en unos diacuteas No queriacutean separarse pero al final la llegada fue muy impresionante y
emocionante para todos En resumen Hape Kerkeling dice que el principio del Camino
fue muy duro pero a partir de la mitad fue feliz y estuvo motivado para llegar a Santiago
de Compostela Hay que dejar todo para poder encontrar Dios Lo maacutes importante es
confiar en eacutel Despueacutes del Camino el coacutemico alemaacuten sabe que Dios siempre estuvo con
eacutel aunque no lo habiacutea notado Los tres amigos habiacutean pasado cinco diacuteas juntos en
Santiago y siguen siendo amigos (Kerkeling 2006)
43 Influencia del libro en los peregrinos alemanes
Hay que tener en cuenta que el coacutemico Hape Kerkeling recorrioacute el Camino de Santiago
en el antildeo 2001 pero pasaron cinco antildeos hasta que publicoacute su libro Como antes del antildeo
2006 no habiacutea hablado mucho sobre el Camino en puacuteblico los alemanes no supieron
que Hape Kerkeling lo habiacutea recorrido Por eso hay que comparar el nuacutemero de
peregrinos alemanes a partir de 2007 con el nuacutemero de ellos hasta 2006 para investigar
si existe una influencia del libro en los peregrinos alemanes Empezando en 2001 el
nuacutemero de peregrinos alemanes ha aumentado de 3693 a 8097 en 2006 Se puede decir
que es un aumento lineal de aproximadamente un 9 cada antildeo En el antildeo 2007 un antildeo
despueacutes de la publicacioacuten del libro ldquoIch bin dann mal wegrdquo de Hape Kerkeling 13837
peregrinos alemanes recorrieron el Camino hacia Santiago de Compostela Fueron el
71 maacutes que en el antildeo anterior asiacute que se puede decir que el libro contribuyoacute al
aumento de peregrinos alemanes en el Camino de Santiago Este fenoacutemeno es conocido
en Alemania como el ldquoHape-Kerkeling-Effektrdquo El aumento entre 2007 y 2008 tambieacuten
fue maacutes alto que el promedio con un incremento del 138 Hasta ahora el antildeo con el
mayor nuacutemero de peregrinos alemanes ha sido el antildeo 2011 con 16596 peregrinos
(Statista Anzahl der deutschen Pilger auf dem Jakobsweg von 1989 bis 2003)
44 El libro como una ayuda a los peregrinos
Seguacuten la opinioacuten de la autora el libro sirve de una gran ayuda a los peregrinos El
coacutemico Hape Kerkeling describe de manera muy detallada y sincera sus experiencias
durante el camino y tambieacuten habla sobre sus problemas y dificultades Asiacute que el
peregrino que estaacute pensando en recorrer el Camino de Santiago puede prepararse mejor
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
52
si lee el libro antes de su salida Ademaacutes Hape Kerkeling da recomendaciones sobre
donde dormir o donde comer e informa sobre cuaacuteles de las etapas son las maacutes duras En
opinioacuten de la autora es muy importante tener esta informacioacuten antes porque asiacute el
peregrino puede planear su itinerario mejor Ademaacutes el libro da motivacioacuten para seguir
caminando porque aunque Hape Kerkeling tuvo dificultades recorrioacute el camino hasta el
fin hasta Santiago de Compostela que es la meta de todos los peregrinos El libro
demuestra que una persona puede conseguir sus objetivos aunque el camino puede ser
difiacutecil y ademaacutes da fuerza para no abandonar
53
Capiacutetulo 5
Conclusiones
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
54
51 Comparacioacuten de las ofertas espantildeolas con las alemanas
En general se puede decir que el turismo es un sector econoacutemico muy importante que
genera muchos ingresos en los dos paiacuteses A nivel mundial Espantildea y Alemania son
algunos de los paiacuteses que reciben un mayor nuacutemero de turistas y tambieacuten tienen gran
importancia dentro del turismo emisor
Con respecto a las ofertas presentadas del Camino Franceacutes las rutas siempre son muy
parecidas y dependientes de la duracioacuten del viaje Los itinerarios hacen pasar a los
peregrinos por los mismos lugares histoacutericos
Las ofertas presentadas para seguir el camino a pie en el mercado turiacutestico espantildeol
siempre incluyen el alojamiento con la media pensioacuten Las ofertas de Alemania soacutelo
incluyen el alojamiento con el desayuno asiacute que el importe diario es maacutes bajo pero hay
que tener en cuenta que los peregrinos tendraacuten maacutes gastos para la alimentacioacuten que los
peregrinos que han comprado las ofertas del mercado turiacutestico espantildeol
La diferencia maacutes importante en las ofertas en bicicleta tambieacuten es la alimentacioacuten
Mientras todas las ofertas espantildeolas incluyen la media pensioacuten en las ofertas alemanas
soacutelo uno de tres touroperadores la incluye las otras ofrecen uacutenicamente el desayuno
Por eso es difiacutecil comparar el promedio de los precios de las ofertas
Las ofertas a caballo son muy parecidas en los dos mercados turiacutesticos Incluyen el
alojamiento la pensioacuten completa y el traslado del equipaje Con un promedio de 29786
euro por diacutea en una habitacioacuten individual y de 26786 euro por diacutea en una habitacioacuten doble la
oferta del mercado turiacutestico alemaacuten es maacutes econoacutemica que la espantildeola La espantildeola
tiene un importe diario de 33554 euro en habitacioacuten individual y de 29347 euro en habitacioacuten
doble
Los precios para los itinerarios en grupo son parecidos aunque no tienen los mismos
servicios En el mercado turiacutestico espantildeol el importe diario es de 16611 euro en habitacioacuten
individual y de 14611 euro en habitacioacuten doble La oferta incluye el alojamiento la media
pensioacuten y el traslado del equipaje La oferta alemana tambieacuten incluye el alojamiento y la
media pensioacuten por un promedio de 17486 euro por diacutea en habitacioacuten indiviual y de 15292
euro por diacutea en habitacioacuten doble No estaacute incluido el traslado del equipaje pero en su lugar
estaacuten incluidos los vuelos desde Alemania a Espantildea
52 CONCLUSIOacuteN
55
52 Conclusioacuten
En resumen se puede decir que los peregrinos que prefieren recorrer el Camino de
Santiago a traveacutes de un touroperador o agencia de viaje deben pensar antes de reservar
el viaje sobre los servicios que desean La comparacioacuten de las ofertas tanto en el
mercado turiacutestico espantildeol como en el mercado turiacutestico alemaacuten demuestra que las
diferencias maacutes grandes entre ellas estaacuten en los servicios que incluyen
Sin embargo por la variedad de las ofertas es muy probable que todos los peregrinos
encuentren la que maacutes se ajuste a sus necesidades La decisioacuten por una oferta u otra
depende de la edad del estado corporal y de las necesidades de cada peregrino asiacute que a
la autora le parece bien que los servicios incluidos dependan del touroperador o de la
agencia de viajes
El anaacutelisis del libro del coacutemico alemaacuten Hape Kerkeling demuestra coacutemo de fuerte puede
ser la influencia de un libro en la demanda turiacutestica Antes de la publicacioacuten del libro el
Camino de Santiago era menos conocido en Alemania pero Hape Kerkeling ha logrado
que maacutes peregrinos alemanes tengan intereacutes en recorrer el camino El libro ha
constribuido al aumento de la demanda en el mercado turiacutestico alemaacuten Los
touroperadores alemanes pueden usar el libro de Hape Kerkeling como medio para
publicitar el Camino de Santiago Ademaacutes el libro es una gran ayuda a los peregrinos
porque les sirve en la preparacioacuten de camino y les da motivacioacuten para no desistir de sus
objetivos Este uacuteltimo aspecto se puede mantener toda la vida y no solo durante el
Camino de Santiago asiacute que se puede decir que los libros en general pueden tener una
gran influencia en el comportamiento de las personas
53 Tendecias para el Camino de Santiago para los proacuteximos antildeos
Como la autora ya ha investigado el nuacutemero de peregrinos en el Camino de Santiago
estaacute creciendo cada antildeo asiacute que es muy probable que vaya a seguir creciendo en los
proacuteximos Ademaacutes cada Antildeo Santo Compostelano Santiago de Compostela ha
registrado un nuevo nuacutemero reacutecord en cuanto al nuacutemero de peregrinos Por eso la
autora presupone que el proacuteximo Antildeo Santo Compostelano que es el antildeo 2021
Santiago va a recibir otra vez un nuevo nuacutemero reacutecord de peregrinos
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
56
Si no ocurren sucesos poliacuteticos o naturales insospechados se puede decir que el Camino
de Santiago va a seguir siendo una fuente de ingresos segura en los mercados turiacutesticos
de Espantildea y Alemania A la autora le parece bien que existan ya touroperadores
especializados en el Camino de Santiago y propone que maacutes touroperadores ofrecen
viajes en el Camino porque la demanda va a aumentar en ambos paiacuteses
REFERENCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS
57
Referencias bibliograacuteficas
ECOS (Abril 2015) Encuentro mundial de Amigos del Camino p8
Kerkeling Hape (2006) Ich bin dann mal weg ndash Meine Reise auf dem Jakobsweg Piper
Verlag GmbH Muumlnchen
Xunta de Galicia (2015) Camino de Santiago desde Madrid
Xunta de Galicia (2015) El Camino de Fisterra-Muxiacutea p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino del Norte p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino del Sudeste p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino Ingleacutes p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino Portugueacutes p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino Primitivo p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) Los Caminos de Santiago p 1 p 7 p 18 p 44 p 58 p 73
p 91
Recursos electroacutenicos
Toprural El Camino de Madrid
httpblogtopruralcomwp-contentuploads201004mapa_caminodemadridgif
(Consulta 27 de Marzo de 2015)
Camino de Santiago Camino de Fisterra-Muxiacutea
httpcaminodesantiagolavozdegaliciacomcaminofisterra-muxia (Consulta 27 de
Marzo de 2015)
Camino Milenario Peregrinos a Compostela en el antildeo 2014-2015
httpcaminomilenariocomblogestadisticas-peregrinos-1 (Consulta 23 de Marzo de
2015)
Camino Mozaacuterabe Etapas
httpcaminomozarabeesetapas (Consulta 13 de Abril de 2015)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
58
Asociacioacuten de Amigos del Camino de Santiago de Segovia Presentacioacuten
httpcaminosantiagoasociacionessegoviaespresentacio1_1_uAlD6pePkNYrMSpH
W-UBxwrWl51Lr-3492Uq6Fv6V2RBrMzsQnvSuw (Consulta 8 de Abril de 2015)
Statista Anzahl der deutschen Pilger auf dem Jakobsweg von 1989 bis 2003
httpdestatistacomstatistikdatenstudie185905umfragedeutsche-pilger-auf-dem-
jakobsweg (Consulta 17 de Abril de 2015)
Galicia Travel El Camino Ingleacutes
httpgaliciatravelorgcaminos-de-santiagocamino-ingleshtml (Consulta 25 de Marzo
de 2014)
Jakobsweg-Spanien Geschichte
httpjakobsweg-spanieninfojakobsweg-spaniengeschichte (Consulta 22 de Marzo
de 2015)
Jakobsweg-Spanien Routen
httpjakobsweg-spanieninforouten (Consulta 21 de Marzo de 2015)
La quinta del vino El Camino Franceacutes
httplaquintadelvinocomwp-contentuploads201407camino_francesjpg (Consulta
23 de Marzo de 2015)
UNWTO Entender el turismo
httpmediaunwtoorgescontententender-el-turismo-glosario-basico (Consulta 9 de
Abril de 2015)
Turigrino Camino de Santiago en grupo
httpmediawixcomugd2bade8_2745b8102f6b4345a51f7556b9317937pdf
(Consulta 15 de Abril de 2015)
Peronegro Camino Ingleacutes
httpperonegrocomjakobswegjakobswege-spaniennebenstreckencamino-ingles
(Consulta 25 de Marzo de 2015)
El perioacutedico El Camino de Fisterra-Muxiacutea
httpviajarelperiodicocomespecialparadoresimgfisterramapa1jpg (Consulta 27 de
Marzo de 2015)
RECURSOS ELECTROacuteNICOS
59
Turismologiacutea en Compostela Simbologiacutea en el camino
httpturismologiaencompostelablogspotcomes201309simbologia-en-en-camino-ii-
la-cruz-dehtml (Consulta 29 de Marzo de 2015)
Viviendo experiencias La credencial
httpviviendoexperienciascomwp-contentuploads201301La-credencial-
750x421jpg (Consulta 29 de Marzo de 2015)
Albergue Cuatro Cantones Estadiacutesticas del Camino de Santiago 2014
httpwwwalberguecuatrocantonescomnoticiasestadisticas-del-camino-de-santiago
(Consulta 8 de Abril de 2015)
Arteguias Origen e Historia del Camino de Santiago
httpwwwarteguiascomcamino-santiago-historiahtm (Consulta 22 de Marzo de
2015)
Bonaresacutal El Camino Primitivo
httpwwwbonaresactualcomwp-contentuploads201306camino-primitivojpg
(Consulta 25 de Marzo de 2015)
Camino a caballo Inicio
httpwwwcaminoacaballocom (Consulta 15 de Abril de 2015)
Camino a caballo Camino Franceacutes
httpwwwcaminoacaballocomcamino-frances (Consulta 15 de Abril de 2015)
Camino a caballo Camino Franceacutes desde Astorga
httpwwwcaminoacaballocomcamino-francescamino-frances-desde-astorga
(Consulta 15 de Abril de 2015)
Camino del Norte Einfuumlhrung
httpwwwcamino-del-nortedeeinfuehrunghtm (Consulta 26 de Marzo de 2015)
Camino de Santiago en Cantabria El Camino del Norte
httpwwwcaminodesantiagoencantabriacomwp-
contentuploads201305camino_santiago_nortejpg (Consulta 26 de Marzo de 2015)
Camino Santiago Das Heilige Jahr in Santiago de Compostela erklaumlrt
httpwwwcaminosantiagoeuheiliges-jahr (Consulta 8 de Abril de 2015)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
60
Camino de Santiago Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de
Santiago
httpwwwcaminosantiagoorgcpperegrinocomunfederacionasp (Consulta 8 de
Abril de 2015)
Camino de Santiago Revista
httpwwwcaminosantiagoorgcpperegrinorevistarevista157asp (Consulta 8 de Abril
de 2015)
Camino de Santiago Camino de Madrid
httpwwwcaminosantiagoorgcpperegrinocaminoscaminoveraspCaminoId=11
(Consulta 27 de Marzo de 2015)
De Madrid al Camino Estadiacutesticas de peregrinos
httpwwwdemadridalcaminoorgcaminomadridestadisticas-de-peregrinos (Consulta
27 de Marzo de 2015)
DRV Der Deutsche ReiseVerband
httpwwwdrvdedrvder-verbandhtml (Consulta 17 de Abril de 2015)
Der deutsche Reiseverband Fakten und Zahlen 2014
httpwwwdrvdefileadminuser_uploadFachbereicheStatistik_und_Marktforschung
Fakten_und_Zahlen15-03-03_Fakten_und_Zahlen_2014pdf (Consulta 17 de Abril de
2015)
El espejo Una concha con la Cruz de Santiago
httpwwwelespejocomwp-contentuploads201202conchajpg (Consulta 29 de
Marzo de 2015)
Galicia Incoming Bono Iacobus Camino Franceacutes
httpwwwgaliciaincomingcompaquetebono-iacobus-camino-francs (Consulta 9 de
Abril de 2015)
Galicia Incoming Camino Franceacutes a caballo
httpwwwgaliciaincomingcompaquetecamino-francs-a-caballo (Consulta 13 de
Abril de 2015)
RECURSOS ELECTROacuteNICOS
61
Galicia Incoming Camino Franceacutes desde Astorga a pie
httpwwwgaliciaincomingcompaquetecamino-francs-desde-astorga-a-pi (Consulta
14 de Abril de 2015)
Galicia Incoming Camino Franceacutes desde Burgos en bici
httpwwwgaliciaincomingcompaquetecamino-francs-desde-burgos-en-bici
(Consulta 13 de Abril de 2015)
Galicia Incoming Camino Santiago
httpwwwgaliciaincomingcomvercamino-santiagogalicia (Consulta 10 de Abril de
2015)
Germany Travel Die DZT
httpwwwgermanytraveldeparallel-navigationueber-unsdie-dztdie-dzthtml
(Consulta 17 de Abril de 2015)
Guiacutea del camino Camino Franceacutes
httpwwwguiadelcaminocomescaminoscamino-frances (Consulta 23 de Marzo de
2015)
Gronze Guiacutea del Camino Portugueacutes
httpwwwgronzecomcamino-de-santiagocaminosguia-del-camino-portugues
(Consulta 24 de Marzo de 2015)
Hape Kerkeling Portrait
httpwwwhapekerkelingdehapekerkeling (Consulta 25 de Abril de 2015)
Tourspain
httpwwwiettourspainesWebPartInformespaginasrsvisoraspxruta=2fFrontur2
fEstructura2fAnual2fEntradas+de+turistas+segu00fan+Pau00eds+de+Residenci
a+-+Ref203amppar=1ampidioma=en-USampanio=2014 (Consulta 9 de Abril de 2015)
Turespantildea Inicio
httpwwwiettourspaines (Consulta 9 de Abril de 2015)
Turismo en cifras Turismo y empleo
httpwwwietturismoencifrasesimpactoeconomicoitem100-turismo-y-empleohtml
(Consulta 9 de Abril de 2015)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
62
Jacobeo Documentos de los peregrinos del Camino de Santiago
httpwwwjacobeoinfodocumentosperegrinosphp (Consulta 29 de Marzo de 2015)
Caixa Dossier El turismo sector de futuro p1
httpwwwlacaixaresearchcomdocuments1018036115038-
39+Dossiers+4+CASTpdfb7d4babb-a6c3-41a3-9cf8-434c1df133b5 (Consulta 9 de
Abril de 2015)
Liborius Der Jakobsweg ndash Die Jakobsmuschel
httpwwwliboriusdewissenjakobswegjakobsmuschelhtml (Consulta 29 de Marzo
de 2015)
Liborius Der Jakobsweg ndash Welche Route nehmen
httpwwwliboriusdewissenjakobswegroutehtml (Consulta 21 de Marzo de 2015)
Magic Camino La Compostela
httpwwwmagic-caminodepilgerstempelcompostelajpg (29032015)
Mundiplus Quieacutenes somos
httpwwwmundipluscom (Consulta 14 de Abril de 2015)
Mundiplus El Camino a pie ndash Camino Franceacutes
httpwwwmundipluscomestourscamino-frances (Consulta 14 de Abril de 2015)
Mundiplus O Cebreiro ndash Santiago a pie
httpwwwmundipluscomestourscamino-francesocebreiro-santiago (Consulta 14 de
Abril de 2015)
Mundiplus El Camino en bicicleta
httpwwwmundipluscomesbike-tours (Consulta 14 de Abril de 2015)
Mundiplus Roncesvalles ndash Santiago en bicicleta
httpwwwmundipluscomesbike-tourscamino-frances-roncesvalles-santiago
(Consulta 14 de Abril de 2015)
Oficina del peregrino Informe estadiacutestico 2013
httpwwwpilgernchjakobswegstatistikhtm (Consulta 8 de Abril de 2015)
RECURSOS ELECTROacuteNICOS
63
Oficina del peregrino Informe estadiacutestico 2013
httpwwwpilgernchjakobswegstatistikperegrinaciones2013pdf (Consulta 8 de
Abril de 2015)
Planet Wissen Welche Bedeutung hat die Jakobsmuschel fuumlr das Pilgern
httpswwwplanet-wissendekultur_medienreligionpilgernwissensfragejsp
(Consulta 29 de Marzo de 2015)
Pures Reisen Wir uumlber uns
httpwwwpures-reisendewir-ueber-uns (Consulta 18 de Abril de 2015)
Pures Reisen Leoacuten ndash Santiago Individuelle Gruppe
httpwwwpures-reisendeLeon-Santiago-Individuelle-Gruppe-Wanderreise-auf-dem-
Jakobsweg (Consulta 18 de Abril de 2015)
Pures Reisen Camino Franceacutes ndash Individuelle Radreise
httpwwwpures-reisendeCamino-Frances-individuelle-Radreise-auf-dem-Jakobsweg
(Consulta 18 de Abril de 2015)
Pures Reisen Die letzten 115 km in der Gruppe
httpwwwpures-reisendeDie-letzten-115km-in-der-Gruppe-pilgern-auf-dem-
Jakobsweg-in-Spanien (Consulta 18 de Abril de 2015)
Pegasus Pegasus Internationale Reiterreisen
httpwwwreiterreisencom (Consulta 18 de Abril de 2015)
Pegasus Der Jakobsweg zu Pferd Leistungen und Preise
httpwwwreiterreisencompegasusdreiseneuropaspaniengal_navargal009htm
(Consulta 18 de Abril de 2015)
Run and Walk El Camino del Sudeste La Viacutea de la Plata
httpwwwrunandwalknetarticulorutassenado-aprueba-unanimidad-candidatura-via-
plata-patrimonio-mundial-unesco20140422124848006843html (Consulta 25 de
Marzo de 2015)
Santiagoturismo Queacute es el camino
httpwwwsantiagoturismocomque-e-o-camino-de-santiago (Consulta 21 de Marzo
de 2015)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
64
Stepmap El Camino Portugueacutes desde Porto
httpwwwstepmapdelandkartecaminho-portugu-s-camino-finisterre-2011-183942
(Consulta 24 de Marzo de 2015)
Toerisme Saarland La concha como indicador en el Camino de Santiago
httpwwwtoerisme-saarlandnldatamediadbcms_pictures7B0dc350d7-e980-7bf2-
7bd6-5a8ee0a41cdf7Djpg (Consulta 29 de Marzo de 2015)
Turespantildea Inicio
httpwwwtourspaineses-esPaginasIndexaspx (Consulta 9 de Abril de 2015)
Turigrino Nosotros
httpwwwturigrinocomnosotrosc1reo (Consulta 15 de Abril de 2015)
Turigrino Camino en bicicleta en 6 diacuteas cuando quieras
httpwwwturigrinocomcamino-de-santiago-en-bicic7na (Consulta 15 de Abril de
2015)
Via de la Plata Der Weg
httpwwwvia-de-la-platade (Consulta 25 de Marzo de 2015)
Vuelta Uumlber uns
httpwwwvueltadeueber-unshtml (Consulta 18 de Abril de 2015)
Vuelta Die letzten 200 km
httpwwwvueltadewanderreisenjakobswegwandern-individuelljakobsweg-camino-
frances-auf-nach-santiago-die-letzten-200-km-wandern-individuellhtml (Consulta 20
de Abril de 2015)
Wikinger Reisen Uumlber uns
httpwwwwikinger-reisendeueberunsjobsphp (Consulta 21 de Abril de 2015)
Wikinger Reisen Highlights des spanischen Jakobswegs
httpwwwwikinger-reisenderadreiseneuropa6132Rphp (Consulta 21 de Abril de
2015)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
16
El Camino desde Madrid consiste en diez etapas propias hasta Sahaguacuten y a partir de
Sahaguacuten son 14 etapas maacutes hasta Santiago de Compostela (Camino de Santiago
Camino de Madrid)
El antildeo pasado 525 peregrinos recorrieron esta ruta En 2013 fueron 617 personas y en
2012 soacutelo 367 Asiacute se ve que el nuacutemero de peregrinos de esta ruta no es muy constante y
cambia cada antildeo (De Madrid al Camino Estadiacutesticas de peregrinos)
Imagen 19 El Camino de Madrid
Fuente Toprural
13 Normas y medios para absolver el Camino de Santiago
En general las diferentes etapas se pueden realizar a pie en bicicleta a caballo o en
burro Para tener acceso a los albergues de peregrinos y para poder pernoctar ahiacute todos
los peregrinos necesitan una credencial que sirve como una especie de pasaporte Hay
que sellarla al menos una vez al diacutea y en el tramo gallego dos veces al diacutea Para solicitar
la credencial es suficiente con llevar una carta de presentacioacuten La credencial tiene un
valor simboacutelico muy alto para los peregrinos porque sirve como un diario y un recuerdo
del Camino Ademaacutes la credencial es imprescindible para recibir la ldquoCompostelardquo al
final del Camino en Santiago de Compostela Es un diploma que se expide como
reconocimiento de la peregrinacioacuten Es necesario que los peregrinos hayan recorrido por
lo menos los uacuteltimos 10000 kiloacutemetros a pie o los uacuteltimos 20000 kiloacutemetros en
bicicleta o a caballo La ldquoCompostelardquo soacutelo se puede conceder a partir de los nueve antildeos
14 SIacuteMBOLOS DEL CAMINO LA CONCHA DE VIEIRA Y LA CRUZ DE SANTIAGO
17
en el caso de los nintildeos que hayan hecho la Primera Comunioacuten (Jacobeo Documentos
de los peregrinos del Camino de Santiago)
Imagen 110 La Compostela y la credencial
Fuente Viviendo experiencias y Magic Camino
14 Siacutembolos del Camino La Concha de Vieira y la Cruz de Santiago
Existen dos siacutembolos oficiales del Camino de Santiago El siacutembolo maacutes conocido es la
Concha de Vieira tambieacuten conocido como la Concha de Santiago Su origen estaacute en una
leyenda que dice que habiacutea un caballero portugueacutes en el puerto en el que el Apoacutestol
Santiago llegoacute en barco a Espantildea El caballo del caballero se asustoacute cuando vioacute la
apariencia del Apoacutestol y por eso saltoacute al agua junto con su jinete Santiago salvoacute al
caballero y cuando eacuteste salioacute a la superficie estaba lleno de conchas Por eso desde hace
siglos la concha tiene un significado muy importante para los peregrinos porque los
protegiacutea Ademaacutes la concha serviacutea como prueba de que los peregrinos habiacutean recorrido
el Camino y como distintivo entre ellos (Liborius Der Jakobsweg ndash Die
Jakobsmuschel)
Hoy en diacutea la concha tiene un caraacutecter simboacutelico y muchos peregrinos todaviacutea llevan
una concha como signo de la proteccioacuten En los distintos caminos sirve como indicador
de la ruta Normalmente la concha es amarilla y dibujada en un fondo azul La concha
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
18
actuacutea como una flecha si el extremo de la concha (la parte maacutes fina) muestra a la
izquierda el Camino de Santiago continua en direccioacuten izquierda y al reveacutes (Planet
Wissen Welche Bedeutung hat die Jakobsmuschel fuumlr das Pilgern)
Imagen 111 La concha como indicador en el Camino de Santiago
Fuente Toerisme Saarland
Otro siacutembolo del Camino es la Cruz de Santiago que tiene su origen en la batalla de
Clavijo la cual enfrentoacute a moros y cristianos en el antildeo 844 Despueacutes de la intervencioacuten
milagrosa del Apoacutestol Santiago que teniacutea una bandera blanca con la cruz roja la Cruz
de Santiago sirvioacute como recuerdo de la victoria Desde el antildeo 1160 la cruz es el siacutembolo
de la Orden Militar Religiosa de Santiago que tiene el objetivo de proteger todos los
lugares santos y a todos los peregrinos que recorren el camino hacia la tumba del
Apoacutestol Hoy en diacutea la Cruz de Santiago sirve como recuerdo del camino
(Turismologiacutea en Compostela Simbologiacutea en el camino)
Imagen 112 Una concha con la Cruz de Santiago
Fuente El espejo
15 FEDERACIOacuteN ESPANtildeOLA DE ASOCIACIONES DE AMIGOS DEL CAMINO DE
SANTIAGO
19
15 Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de
Santiago
En toda Espantildea existen asociaciones que se han formado por su inteacuteres en el Camino de
Santiago Estaacuten unidas en la Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del
Camino de Santiago con el objetivo de apoyar a peregrinos e interesados en el camino
Durante el primer Congreso Internacional de Asociaciones Jacobeas en 1987 las
asociaciones decidieron unirse en una organizacioacuten que primeramente se llamaba
Coordinadora Nacional de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago y que es
desde el antildeo 1993 la Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de
Santiago con su sede en Logrontildeo Maacutes objetivos de la federacioacuten son entre otros la
recuperacioacuten de los Caminos de Santiago la colaboracioacuten con instituciones la
organizacioacuten administracioacuten y gestioacuten de instalaciones y la promocioacuten de actividades
Las asociaciones ofrecen un gran nuacutemero de caminos para llegar a Santiago de
Compostela que no pertenecen a las siete rutas oficiales (Camino de Santiago
Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago)
La Asociacioacuten de Amigos del Camino de Santiago de Coacuterdoba por ejemplo ofrece un
itinerario que se llama Camino Mozaacuterabe desde Alcaudete en Jaeacuten pasando por
Coacuterdoba hasta Meacuterida Son doce etapas y en Meacuterida se cruza con el Camino del
Sudeste que llega hasta Santiago de Compostela (Camino Mozaacuterabe Etapas)
En total existen 37 asociaciones espantildeolas entre ellas tambieacuten la Asociacioacuten de Amigos
del Camino de Santiago de Segovia Promociona el Camino de Santiago desde Madrid
porque es la ruta que pasa por la provincia y ciudad de Segovia La asociacioacuten fue
fundada el 22 de diciembre de 1999 por un grupo de amigos del Camino de Santiago
para mejorar y facilitar el peregrinaje en el tramo que cruza la provincia segoviana En
su paacutegina web dan todas las informaciones necesarias y ofrecen un guiacutea acompantildeante en
las etapas de Segovia (Asociacioacuten de Amigos del Camino de Santiago de Segovia
Presentacioacuten)
La Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago dispone
de una revista que se llama Peregrino y que se publica seis veces al antildeo por un precio de
suscripcioacuten de 18 euroantildeo La revista sirve de medio de comunicacioacuten entre asociaciones y
peregrinos (Camino de Santiago Revista Peregrino)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
20
Imagen 113 Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago
Imagen 114 Revista Peregrino
Fuente Camino de Santiago
Del 23 al 25 de abril de 2015 Santiago de Compostela ha acogido por primera vez el
Encuentro Mundial de Asociaciones de Amigos del Camino una reunioacuten de expertos en
el camino para asesorar a la Conselleriacutea de Cultura gallega de cara al Antildeo Santo
Compostelano en 2021 (veacutease 16) (Ecos Encuentro mundial de Amigos del Camino
2015 p 8)
16 Antildeos Santos Compostelanos
Los Antildeos Santos tienen su origen en el Antiguo Testamento El primer Antildeo Santo
Compostelano fue en el siglo XII y desde este antildeo los Antildeos Santos Compostelanos
sirven para la exencioacuten de los pecados El Antildeo Santo Compostelano siempre tiene lugar
en los antildeos en que el diacutea 25 de julio cae en domingo que es la fiesta del Apoacutestol
Santiago Por causa de los antildeos bisiestos el Antildeo Santo Compostelano sucede con una
frecuencia regular de 6-5-6-11 antildeos El uacuteltimo Antildeo Santo Compostelano fue en 2010 y
el proacuteximo va a ser en 2021 Para la redencioacuten de los pecados los catoacutelicos tienen que
cumplir unos requisitos En primer lugar tienen que visitar la Catedral de Santiago de
Compostela Ahiacute tienen que rezar una oracioacuten y recibir los sacramentos de la penitencia
(15 diacuteas antes o despueacutes) y de la comunioacuten Ademaacutes es costumbre atravesar la Puerta
Santa de la Catedral Para los creyentes los Antildeos Santos Compostelanos tienen una
gran importancia por eso el nuacutemero de peregrinos y visitantes en Santiago de
Compostela estaacute por encima del promedio en estos antildeos En los uacuteltimos Antildeos Santos
Compostelanos el nuacutemero de visitantes crecioacute de 154613 en 1999 a 179944 en 2004 y
17 ESTADIacuteSTICAS GENERALES DEL CAMINO DE SANTIAGO
21
a 272135 en 2010 Por esto es muy probable que maacutes creyentes lleguen a Santiago de
Compostela en el proacuteximo Antildeo Santo Compostelano en 2021 (Camino Santiago Das
Heilige Jahr in Santiago de Compostela erklaumlrt)
17 Estadiacutesticas generales del Camino de Santiago
En general se puede decir que el nuacutemero de peregrinos a Santiago de Compostela sube
cada antildeo y como ya habiacutea dicho en los Antildeos Santos Compostelanos sube por encima
del promedio Todas las estadiacutesticas presentadas se refierren a los peregrinos que
llegaron a Santiago de Compostela El nuacutemero de peregrinos que tuvieron que terminar
el Camino de Santiago antes de llegar a Santiago de Compostela no estaacute registrado El
siguiente diagrama demuestra el desarrollo de peregrinos de los uacuteltimos seis antildeos
Diagrama 11 Peregrinos a Santiago de Compostela
Fuente Propia representacioacuten
Hay que tener en cuenta que el antildeo 2010 fue el uacuteltimo Antildeo Santo Compostelano por
eso el nuacutemero de peregrinos es maacutes alto que en los otros antildeos del diagrama El nuacutemero
ha subido desde los 145877 en 2009 hasta los 237812 peregrinos el antildeo pasado
(Albergue Cuatro Cantones Estadiacutesticas del Camino de Santiago 2014)
En 2014 la distribucioacuten seguacuten el sexo de los peregrinos fue de 54 hombres y 46
mujeres La mayoriacutea de los peregrinos llegaron a pie a Santiago de Compostela (el
8867) y el camino maacutes recorrido es con una gran ventaja el Camino Franceacutes El
6810 de todos los peregrinos recorrieron esa ruta El siguiente diagrama muestra la
distribucioacuten de los peregrinos en las siete rutas oficiales del Camino de Santiago
0
50000
100000
150000
200000
250000
300000
2009 2010 2011 2012 2013 2014
Peregrinos a Santiago de
Compostela
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
22
Diagrama 12 Peregrinos en las siete rutas oficiales del Camino de Santiago
Fuente Propia representacioacuten
El segundo camino maacutes recorrido es el Camino Portugueacutes con 35491 peregrinos en
2014 (el 1492) El camino menos recorrido es con soacutelo el 027 (652 peregrinos) el
Camino de Fisterra-Muxiacutea
Distribuido por paiacuteses cinco de las seis nacionalidades que maacutes lo recorrieron
procediacutean de paiacuteses europeos (Camino Milenario Peregrinos a Compostela en el antildeo
2014-2015)
Diagrama 13 Nacionalidades de los peregrinos
Fuente Propia representacioacuten
010203040506070
Peregrinos en las siete rutas oficiales
del Camino de Santiago
Nacionalidades de los peregrinos
Espantildea (4775)
Italia (1628)
Alemania (1314)
Portugal (937)
Estados Unidos (931)
Francia(752)
17 ESTADIacuteSTICAS GENERALES DEL CAMINO DE SANTIAGO
23
Como se puede ver en el diagrama la mayoriacutea de los peregrinos tiene una nacionalidad
europea y hay pocos peregrinos de otros continentes
En el penuacuteltimo antildeo en 2013 maacutes de la mitad de los peregrinos teniacutean entre 30 y 60
antildeos (el 5619) el 2831 menos de 30 antildeos y el 1550 maacutes de 60 antildeos La
motivacioacuten principal fue religiosa (Oficina del peregrino Informe estadiacutestico 2013)
El proacuteximo capiacutetulo va a tratar sobre el mercado turiacutestico espantildeol en relacioacuten el Camino
de Santiago
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
24
Capiacutetulo 2
El Camino de Santiago en el mercado turiacutestico espantildeol
2 EL MERCADO TURIacuteSTICO ESPANtildeOL
25
2 El mercado turiacutestico espantildeol
Aunque el origen del Camino de Santiago es religioso eacuteste tiene un rol importante en el
turismo espantildeol porque genera ingresos para las empresas que ofrecen servicios
turiacutesticos como por ejemplo los hoteles o tiendas de recuerdos que se encuentran en el
camino a lo largo de las distintas rutas
Se define el turismo como ldquoun fenoacutemeno social cultural y econoacutemico relacionado con
el movimiento de las personas a lugares que se encuentran fuera de su lugar de
residencia habitual por motivos personales o de negociosprofesionalesrdquo (UNWTO
Entender el turismo)
El organismo nacional de Turismo se llama Turespantildea y es el responsable de la
promocioacuten de Espantildea en el mundo y de la creacioacuten de valor para el sector turiacutestico con
un inteacuteres en la sostenibilidad econoacutemica social y medio ambiental de los destinos
nacionales (Turespantildea Inicio)
El sector turiacutestico es un sector muy importante para Espantildea porque los ingresos
generados por los turistas extranjeros crecen todos los antildeos Desde 2012 Espantildea estaacute en
la tercera posicioacuten en el ranking mundial en teacuterminos de visitanes extranjeros y en la
segunda posicioacuten en ingresos (Caixa Dossier El turismo sector de futuro p1)
En los uacuteltimos antildeos el nuacutemero de visitantes ha crecido desde 52676973 en 2010 hasta
64995275 en 2014 Comparado con los dos primeros meses de 2014 en los mismos
meses de este antildeo ya han llegado 65 millones de turistas que supone un aumento del
45 Por eso ya estaacute previsto que Espantildea recibiraacute un nuevo nuacutemero reacutecord de
visitantes extranjeros en 2015 El antildeo pasado los gastos de los turistas fueron en total
6309400 millones de Euros con un gasto medio por persona de 110 euro por diacutea y una
estancia media de nueve diacuteas (Tourspain)
Ademaacutes la industria turiacutestica es una fuente de generacioacuten de empleo de primera
magnitud En total trabajan en el sector turiacutestico el 122 de todas las personas que
tienen trabajo Por la estacionalidad de la actividad turiacutestica el aumento de empleo tiene
lugar sobre todo en los meses de verano (Turismo en cifras Turismo y empleo)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
26
En todas las rutas del Camino de Santiago existen albergues en los que los peregrinos
pueden dormir gratuitamente si disponen de una credencial pero hay maacutes medios para
generar ingresos turiacutesticos con el Camino de Santiago
21 Touroperadores y agencias de viajes especializados en el Camino de
Santiago
Existen touroperadores y agencias de viajes que se han especializado en promocionar el
Camino de Santiago porque hay muchos peregrinos que prefieren recorrer la ruta
guiada en grupos o tener los alojamientos ya reservados Para poder comparar las
ofertas maacutes tarde con otras en el mercado turiacutestico alemaacuten la autora se concentra en
ofertas para el Camino Franceacutes porque es el maacutes recorrido y el maacutes conocido
211 Galicia Incoming
Uno de los touroperadores especializados se llama Galicia Incoming Existe desde 1992
y tiene su sede en Santiago de Compostela Ademaacutes representa a touroperadores de
Europa Ameacuterica y Asia Galicia Incoming ofrece itinerarios en las diferentes rutas del
Camino de Santiago en la comunidad autoacutenoma Galicia para grupos y personas que
viajan individualmente en los que el alojamiento siempre seraacute en casas rurales u
hoteles Los peregrinos individuales tienen la oportunidad de ser trasladados entre el fin
de cada etapa y la casa rural y viceversa Todas las ofertas para individuales se realizan
con el Bono Iacobus que es un servicio turiacutestico exclusivo para el Camino de Santiago
Eacuteste permite recorrer por etapas las diferentes rutas para llegar a Santiago de
Compostela El Bono Iacobus siempre incluye el alojamiento en casas rurales media
pensioacuten (desayuno y cena) y los traslados entre los fines de etapas y las casas rurales
(Galicia Incoming Camino Santiago)
2111 Ejemplo de una oferta a pie
La oferta de Galicia Incoming para peregrinos individuales en el Camino Franceacutes
empieza en O Cebreiro y consiste en siete etapas asiacute que la duracioacuten es de ocho diacuteas y
2112 EJEMPLO DE UNA OFERTA A CABALLO
27
siete noches Se puede realizar el viaje en cualquier eacutepoca del antildeo excepto la Semana
Santa y todo el mes de Agosto El precio del Bono Iacobus seraacute de 60000 euro por persona
en una habitacioacuten individual y de 44000 euro en una habitacioacuten doble Junto a los servicios
incluidos el peregrino puede elegir entre servicios opcionales El touroperador ofrece el
traslado del equipaje y un picnic durante las etapas Ademaacutes el peregrino puede antildeadir
dos noches en Santiago despueacutes de su llegada El paquete ldquoDos noches en Santiagordquo
cuesta 22000 euro por persona en una habitacioacuten individual y 16500 euro en una habitacioacuten
doble (Los Caminos de Santiago Bono Iacobus Camino Franceacutes p 7)
La distancia total desde O Cebreiro hasta Santiago de Compostela son 1644 kiloacutemetros
La etapa maacutes larga es la cuarta etapa con 285 kiloacutemetros y la maacutes corta es la segunda
con 144 kiloacutemetros La siguiente tabla ensentildea las etapas (Galicia Incoming Bono
Iacobus Camino Franceacutes)
Etapa 1 O Cebreiro ndash Triacastela 256 kiloacutemetros
Etapa 2 Triacastela ndash Gorolfe 144 kiloacutemetros
Etapa 3 Gorolfe ndash Ferreiros 24 kiloacutemetros
Etapa 4 Ferreiros ndash Lestedo 285 kiloacutemetros
Etapa 5 Lestedo ndash A Castantildeeda 274 kiloacutemetros
Etapa 6 A Castantildeeda ndash Santa Irene 221 kiloacutemetros
Etapa 7 Santa Iree ndash Santiago de Compostela 224 kiloacutemetros
Tabla 21 Las etapas del Camino Franceacutes de Galicia Incoming
Fuente Propia presentacioacuten
2112 Ejemplo de una oferta a caballo
El viaje ofrecido a caballo empieza con el traslado desde el aeropuerto de Santiago de
Compostela a O Cebreiro donde se encuentra el inicio del itinerario En un grupo de
miacutenimo seis y maacuteximo doce personas un experto jinete acompantildea a los peregrinos
durante las cinco etapas entre O Cebreiro y Santiago de Compostela Despueacutes de la
llegada a Santiago de Compostela los peregrinos tienen un diacutea entero en la ciudad asiacute
que el viaje consiste en total en ocho diacuteas y siete noches El precio es de 265300 euro por
persona en una habitacioacuten individual y de 230000 euro por persona en una habitacioacuten
doble El precio incluye el traslado de Santiago a O Cebreiro el camino a caballo
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
28
pensioacuten completa alojamiento en hoteles o casas rurales dos noches en Santiago con
una visita guiada del casco histoacuterico y de la Catedral y una cena de despedida Ademaacutes
el peregrino puede reservar dos o tres noches en Santiago de Compostela antes del
comienzo del programa para familiarizarse con el caballo La distancia total de este
itinerario es 1612 kiloacutemetros divididos en cinco etapas La primera etapa dura 240
kiloacutemetros siendo la maacutes corta y la segunda etapa 470 kiloacutemetros siendo la maacutes larga
La siguiente tabla da una visioacuten conjunta de las etapas (Galicia Incoming Camino
Franceacutes a caballo)
Etapa 1 O Cebreiro ndash Samos 240 kiloacutemetros
Etapa 2 Samos ndash Portomariacuten 470 kiloacutemetros
Etapa 3 Portomariacuten ndash Palas de Rei 242 kiloacutemetros
Etapa 4 Palas de Rei ndash Arzuacutea 285 kiloacutemetros
Etapa 5 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 375 kiloacutemetros
Tabla 22 Las etapas del Camino Franceacutes a caballo de Galicia Incoming
Fuente Propia presentacioacuten
Los caballos son de raza espantildeola inglesa y aacuterabe Galicia Incoming no informa si los
peregrinos tienen que tener experiencia con caballos o una edad miacutenima (Galicia
Incoming Camino Franceacutes a caballo)
2113 Ejemplo de una oferta en bicicleta
Otra oportunidad de realizar una parte del Camino Franceacutes es con una bicicleta Galicia
Incoming ofrece un viaje desde Burgos a Santiago de Compostela en bicicleta en once
diacuteas y diez noches La distancia entre las dos ciudades es 5360 kiloacutemetros que el
peregrino supera en nueve etapas La etapa maacutes larga dura 750 kiloacutemetros y se
corresponde con la octava etapa entre Sarria y Melide La etapa maacutes corta es la cuarta
entre Leoacuten y Astorga (440 kiloacutemetros) La siguiente tabla muestra las etapas con sus
distancias (Galicia Incoming Camino Franceacutes desde Burgos en bici)
2114 EJEMPLO DE UNA OFERTA PARA GRUPOS
29
Etapa 1 Burgos ndash Froacutemista 730 kiloacutemetros
Etapa 2 Froacutemista ndash Sahaguacuten 670 kiloacutemetros
Etapa 3 Sahaguacuten ndash Leoacuten 670 kiloacutemetros
Etapa 4 Leoacuten ndash Astorga 440 kiloacutemetros
Etapa 5 Astorga ndash Ponferrada 540 kiloacutemetros
Etapa 6 Ponferrada ndash O Cebreiro 560 kiloacutemetros
Etapa 7 O Cebreiro ndash Sarria 460 kiloacutemetros
Etapa 8 Sarria ndash Melide 750 kiloacutemetros
Etapa 9 Melide ndash Santiago de Compostela 540 kiloacutemetros
Tabla 23 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Galicia Incoming
Fuente Propia presentacioacuten
El precio del viaje es de 117600 euro por persona en una habitacioacuten individual y de
96500 euro por persona en una habitacioacuten doble Las noches en un hotel de dos o tres
estrellas media pensioacuten una bicicleta para las nueve etapas con accesorios baacutesicos y su
enviacuteo al punto de origen del programa y la devolucioacuten en la oficina del alquiler en
Santiago de Compostela estaacuten incluidos en el precio Ademaacutes de esos servicios el
viajero puede reservar un teleacutefono moacutevil sistema Android con GPS para la ruta El
Camino Franceacutes en bicicleta ofrecido por Galicia Incoming se puede superar sin
expertos como acompantildeantes asiacute que el peregrino puede hacerlo individualmente
(Galicia Incoming Camino Franceacutes desde Burgos en bici)
2114 Ejemplo de una oferta para grupos
Ademaacutes de las ofertas para peregrinos individuales Galicia Incoming tambieacuten ofrece
itinerarios para grupos a partir de cuatro personas La oferta del Camino Franceacutes para
grupos empieza en Astorga y es a pie Consiste en siete etapas y el viaje dura nueve diacuteas
y ocho noches Una diferencia comparado con las ofertas individuales es que los grupos
siempre estaacuten acompantildeados por un guiacutea que conoce muy bien el itinerario y da
explicaciones sobre los lugares La distancia es 1570 kiloacutemetros y el alojamiento es en
hoteles de tres o cuatro estrellas o en casas rurales El precio depende del tamantildeo del
grupo e incluye el alojamiento media pensioacuten el guiacutea y el transporte del equipaje entre
las etapas y desde hasta los alojamientos Ademaacutes incluye visitas del casco histoacuterico y
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
30
de las cubiertas de la Catedral de Santiago de Compostela Un grupo de cuatro personas
tiene que pagar 142000 euro por persona en una habitacioacuten doble A partir de diez
personas seriacutean 131500 euro por persona en una habitacioacuten doble y a partir de treinta
personas el precio por persona en una habitacioacuten doble es de 84000 euro El suplemento
para una habitacioacuten individual siempre es 18000 euro (Galicia Incoming Camino Franceacutes
desde Astorga a pie)
212 Mundiplus
Mundiplus es una agencia de viajes especializada en viajes organizados al Camino de
Santiago Ofrece las diferentes rutas a peregrinos individuales a pie o en bicicleta No
dispone de ofertas para realizar el camino a caballo ni de ofertas especiales para grupos
Los itinerarios ya organizados por la agencia de viajes pueden ser reservados para
cualquier fecha del antildeo Ademaacutes los peregrinos pueden enviar sus propias espectativas
del Camino de Santiago con sus necesidades y Mundiplus disentildearaacute una oferta individual
para el peregrino (Mundiplus Quieacutenes somos)
2121 Ejemplo de una oferta a pie
En total Mundiplus ofrece seis ofertas del Camino Franceacutes a pie y una de ellas empieza
en O Cebreiro y tiene una duracioacuten de nueve diacuteas y ocho noches El itinerario consiste
en siete etapas y tiene una distancia total de 1625 kiloacutemetros (Mundiplus El Camino a
pie ndash Camino Franceacutes)
Etapa 1 O Cebreiro ndash Triacastela 216 kiloacutemetros
Etapa 2 Triacastela ndash Sarria 246 kiloacutemetros
Etapa 3 Sarria ndash Portomariacuten 227 kiloacutemetros
Etapa 4 Portomariacuten ndash Palas de Rei 250 kiloacutemetros
Etapa 5 Palas de Rei ndash Arzuacutea 295 kiloacutemetros
Etapa 6 Arzuacutea ndash Pedrouzo 192 kiloacutemetros
Etapa 7 Pedrouzo ndash Santiago de Compostela 199 kiloacutemetros
Tabla 24 Las etapas del Camino Franceacutes a pie de Mundiplus
Fuente Propia presentacioacuten
2122 EJEMPLO DE UNA OFERTA EN BICICLETA
31
El precio por persona en una habitacioacuten individual es de 86000 euro y en una habitacioacuten
doble de 66000 euro Los servicios incluidos son el alojamiento en hoteles o casas rurales
media pensioacuten un vehiacuteculo de asistencia en ruta una asistencia telefoacutenica en ruta y el
traslado del equipaje en las etapas Una noche extra en Santiago de Compostela cuesta
5500 euro en una habitacioacuten doble con desayuno Ademaacutes el peregrino puede reservar una
excursioacuten de un diacutea a Finisterre o ampliar la ruta hasta Finisterre o Muxiacutea La etapa
entre Palas de Rei y Arzuacutea tambieacuten puede ser ampliado por un diacutea (Mundiplus O
Cebreiro ndash Santiago a pie)
2122 Ejemplo de una oferta en bicicleta
En la oferta de Mundiplus existen dos itinerarios para superar en bicicleta uno de siete
diacuteas y otro de 14 diacuteas La oferta de 14 diacuteas y 13 noches empieza en Roncesvalles y
consiste en doce etapas Los servicios incluidos son iguales que en la oferta a pie pero
para poder reservar esta oferta el peregrino tiene que alquilar una bicicleta o usar la
suya propia Para una habitacioacuten individual el precio es de 168000 euro y una habitacioacuten
doble cuesta por persona 135500 euro La siguiente tabla explica la duracioacuten de las
distintas etapas (Mundiplus Roncesvalles ndash Santiago en bicicleta)
Etapa 1 Roncesvalle ndash Puente la Reina 667 kiloacutemetros
Etapa 2 Puente la Reina ndash Logrontildeo 710 kiloacutemetros
Etapa 3 Logrontildeo ndash Santo Domingo de la Calzada 500 kiloacutemetros
Etapa 4 Santo Domingo de la Calzada ndash Burgos 750 kiloacutemetros
Etapa 5 Burgos ndash Fromista 650 kiloacutemetros
Etapa 6 Fromista ndash Sahaguacuten 595 kiloacutemetros
Etapa 7 Sahaguacuten ndash Leoacuten 570 kiloacutemetros
Etapa 8 Leoacuten ndash Rabanal del Camino 698 kiloacutemetros
Etapa 9 Rabanal del Camino ndash Villafranca del Bierzo 557 kiloacutemetros
Etapa 10 Villafranca del Bierzo ndash Samos 600 kiloacutemetros
Etapa 11 Samos ndash Palas de Rei 590 kiloacutemetros
Etapa 12 Palas de Rei ndash Santiago de Compostela 660 kiloacutemetros
Tabla 25 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Mundiplus
Fuente Propia presentacioacuten
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
32
En promedio el peregrino monta 629 kiloacutemetros cada diacutea en bicicleta En total la ruta
tiene una distancia de 7547 kiloacutemetros (Mundiplus Roncesvalles ndash Santiago en
bicicleta)
213 Turigrino
Una tercera compantildeiacutea operadora del Camino de Santiago organizado es la agencia de
viajes Turigrino que estaacute situada en Lugo Galicia Igual que los touroperadores
anteriores la agencia quiere facilitar el Camino de Santiago a los peregrinos al
organizar ya todos los alojamientos y otros servicios Se dirige a peregrinos individuales
o grupos pequentildeos y quiere darles seguridad y un apoyo moral durante el camino Para
el Camino Franceacutes Turigrino ofrece itinerarios a pie y en bicicleta (Turigrino
Nosotros)
2131 Ejemplo de una oferta a pie
Una oferta para el Camino Franceacutes a pie es un itinerario de los uacuteltimos 1000 kiloacutemetros
hasta Santiago de Compostela para poder obtener la Compostela La ruta empieza en
Sarria y consiste en cinco etapas de maacutes o menos 200 kiloacutemetros cada diacutea Turigrino
ofrece el traslado del equipaje durante todo el camino como un servicio incluido
Ademaacutes estaacute incluido un vehiacuteculo de apoyo un guiacutea el alojamiento con media pensioacuten
agua y fruta durante las caminatas y un teleacutefono moacutevil espantildeol por cada habitacioacuten
doble El precio del viaje de siete diacuteas y seis noches es de 112500 euro en una habitacioacuten
individual y de 87500 euro en una habitacioacuten doble Seguacuten Turigrino todos los
alojamientos son casas rurales con las comodidades de un hotel de cuatro estrellas
Eacutestos no se encuentran siempre en el camino en cuyo caso los peregrinos son
trasladados en un vehiacuteculo Aunque la oferta se realiza en un grupo todos los
peregrinos pueden caminar a su ritmo y la agencia de viajes aconseja a sus clientes no
realizar todo el itinerario en grupo Falta la informacioacuten sobre el tamantildeo maacuteximo del
grupo La oferta incluye la disponibilidad del vehiacuteculo de apoyo por lo menos una vez
cada hora para aprovisionar a los peregrinos de agua fruta y otras necesidades La
siguiente tabla muestra las etapas de la oferta (Turigrino Camino de Santiago en
grupo)
2132 EJEMPLO DE UNA OFERTA EN BICICLETA
33
Etapa 1 Sarria ndash Gonzar 180 kiloacutemetros
Etapa 2 Gonzar ndash Casanova 220 kiloacutemetros
Etapa 3 Casanova ndash Ribadiso 200 kiloacutemetros
Etapa 4 Ribadiso ndash O Pino 200 kiloacutemetros
Etapa 5 O Pino ndash Santiago de Compostela 200 kiloacutemetros
Tabla 26 Las etapas del Camino Franceacutes a pie de Turigrino
Fuente Propia presentacioacuten
2132 Ejemplo de una oferta en bicicleta
Una de las dos ofertas disponibles para el Camino Franceacutes en bicicleta es de Ponferrada
a Santiago de Compostela Igual que en la oferta a pie presentada el objetivo principal
del viaje puede ser la obtencioacuten de la Compostela porque el itinerario recorre en total
2200 kiloacutemetros y 2000 kiloacutemetros son necesarios para obtener la Compostela en
bicicleta La ruta consiste en cuatro etapas con una media de 550 kiloacutemetros por diacutea
(Turigrino Camino en bicicleta en 6 diacuteas cuando quieras)
Etapa 1 Ponferrada ndash O Cebreiro 500 kiloacutemetros
Etapa 2 O Cebreiro ndash Portomariacuten 600 kiloacutemetros
Etapa 3 Portomariacuten ndash Arzuacutea 550 kiloacutemetros
Etapa 4 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 450 kiloacutemetros
Tabla 27 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Turigrino
Fuente Propia presentacioacuten
El itinerario dura seis diacuteas y cinco noches Los alojamientos son casas rurales hoteles u
hostales con media pensioacuten El precio por persona en una habitacioacuten individual es de
72000 euro y en una habitacioacuten doble de 59500 euro En el precio estaacute incluido el
alojamiento con media pensioacuten los traslados del equipaje durante el camino y una
asistencia telefoacutenica de 24 horas Noches extras en Santiago de Compostela cuestan
4500 euro y las bicicletas no estaacuten incluidas en el precio asiacute que el peregrino tiene que
alquilar una o usar la suya propia (Turigrino Camino en bicicleta en 6 diacuteas cuando
quieras)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
34
214 Camino a caballo
Como ya se puede apreciar en su nombre Camino a caballo es un touroperador
especializado en rutas ecuestres y estaacute localizado en Vigo Fue fundado por D
Marcelino Pumar Martiacutenez que tiene una experiencia de maacutes de dos deacutecadas y que
todaviacutea asesora a sus clientes (Camino a caballo Inicio)
El touroperador ofrece tres ofertas diferentes para el Camino Franceacutes la maacutes larga
desde Logrontildeo otra desde Astorga y la maacutes corta desde O Cebreiro (Camino a caballo
Camino Franceacutes)
2141 Ejemplo para una oferta a caballo
El itinerario con comienzo en Astorga tiene una duracioacuten de nueve diacuteas y ocho noches
El encuentro el primer diacutea seraacute en el aeropuerto de Santiago de Compostela desde
donde los peregrinos van a ser trasladados a Astorga donde van a conocer los caballos y
donde van a empezar su ruta A partir de marzo hasta el mes de octubre ldquoCamino a
caballordquo ofrece el itinerario una vez al mes Los precios estaacuten calculados para grupos de
miacutenimo seis personas y maacuteximo doce Una persona paga 305500 euro en una habitacioacuten
individual y 269500 euro en una habitacioacuten doble El precio incluye el alojamiento con
pensioacuten completa y el camino a caballo (Camino a caballo Camino Franceacutes desde
Astorga)
Etapa 1 Astorga ndash Ponferrada 350 kiloacutemetros
Etapa 2 Ponferrada ndash Trabadelo 310 kiloacutemetros
Etapa 3 Trabadelo ndash O Cebreiro 220 kiloacutemetros
Etapa 4 O Cebreiro ndash Samos 240 kiloacutemetros
Etapa 5 Samos ndash Sarria 216 kiloacutemetros
Etapa 6 Sarria ndash Palas de Rei 510 kiloacutemetros
Etapa 7 Palas de Rei ndash Arzuacutea 295 kiloacutemetros
Etapa 8 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 450 kiloacutemetros
Tabla 28 Las etapas del Camino Franceacutes a caballo de Camino a caballo
Fuente Propia presentacioacuten
22 COMPARACIOacuteN DE LOS TOUROPERADORES AGENCIAS DE VIAJES
35
Como se puede ver en la tabla la ruta consiste en ocho etapas y tiene una distancia total
de 2591 kiloacutemetros La etapa maacutes larga es la sexta con 510 kiloacutemetros y la maacutes corta
la tercera con 220 kiloacutemetros En promedio los peregrinos recorren una distancia de
324 kiloacutemetros por diacutea (Camino a caballo Camino Franceacutes desde Astorga)
22 Comparacioacuten de los touroperadores agencias de viajes
Para tener una mejor perspectiva sobre las ofertas presentadas la autora las compara
seguacuten el medio con que los peregrinos van a recorrer el camino Los puntos maacutes
importantes son los precios y los servicios incluidos
Todas las ofertas del Camino Franceacutes a pie incluyen el alojamiento en hoteles y casas
rurales y la media pensioacuten Con un importe diario de 7500 euro en una habitacioacuten
individual y de 5500 euro en una habitacioacuten doble Galicia Incoming tiene la oferta maacutes
econoacutemica Pero Mundiplus y Turigrino ofrecen maacutes servicios incluidos en sus
itinerarios La oferta de Mundiplus incluye un vehiacuteculo de asistencia en todo el camino
asiacute que la oferta se dirige maacutes a personas mayores que prefieren un apoyo de 24 horas
Los clientes pagan un promedio de 9555 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y de
7333 euro por diacutea en una habitacioacuten doble La agencia de viajes Turigrino ofrece junto a
los servicios susodichos un guiacutea un vehiacuteculo de apoyo y todos los traslados del equipaje
durante el camino Por esos servicios los clientes pagan 16671 euro por diacutea en una
habitacioacuten individual y 12500 euro por diacutea en una habitacioacuten doble Aunque es la oferta
maacutes cara puede ser una ventaja para peregrinos mayores que tienen una limitacioacuten
fiacutesica y que no son capaces de llevar su equipaje mientras estaacuten caminando La oferta de
Turigrino es comparable con la oferta de Galicia Incoming para grupos Tiene los
mismos servicios incluidos (transporte del equipaje y guiacutea) pero el precio de Galicia
Incoming depende del tamantildeo del grupo Por ejemplo a partir de diez personas el precio
es de 16611 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y de 14611 euro por diacutea en una
habitacioacuten doble El promedio de todas las ofertas a pie tiene un importe diario de
12584 euro para una habitacioacuten individual y de 9986 euro para una habitacioacuten doble
Con respecto a las ofertas ofrecidas en bicicleta todas las ofertas incluyen el
alojamiento y la media pensioacuten La uacutenica oferta que incluye una bicicleta en sus
servicios es Galicia Incoming que tambieacuten ofrece la opcioacuten maacutes econoacutemica con un
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
36
importe diario de 10691 euro en una habitacioacuten individual y de 8773 euro en una habitacioacuten
doble Esa oferta tiene una gran ventaja para peregrinos extranjeros que no pueden traer
su propia bicicleta Los clientes de Mundiplus pagan 12000 euro por diacutea en una habitacioacuten
individual y 9679 euro en una habitacioacuten doble pero sin el servicio incluido de una
bicicleta Por 12000 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y 9916 euro por diacutea en una
habitacioacuten doble los clientes de Turigrino tienen los traslados del equipaje en el camino
incluidos Pero Turigrino tampoco ofrece la bicicleta como un servicio incluido asiacute que
los peregrinos tendraacuten gastos extras por el alquiler de una bicicleta o tendraacuten que traer la
suya propia algo muy difiacutecil para los peregrinos extranjeros Las ofertas presentadas en
bicicleta tienen un promedio de un importe diario de 11564 euro en una habitacioacuten
individual y de 9456 euro en una habitacioacuten doble
Las ofertas a caballo son las maacutes caras en comparacioacuten con las ofertas a pie y en
bicicleta Pero eso parece loacutegico porque los touroperadores y agencias de viajes tienen
que cuidar de los caballos y alimentarlos Las dos ofertas presentadas son las uacutenicas con
pensioacuten completa asiacute que los peregrinos no tendraacuten maacutes gastos de alimentacioacuten
Ademaacutes se incluye el alojamiento No hay una gran diferencia entre los precios de
Galicia Incoming y de Camino a caballo En la oferta de Galicia Incoming los
peregrinos pagan 33163 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y 28750 euro en una
habitacioacuten doble El importe diario en la oferta de Camino a caballo es de 33944 euro en
una habitacioacuten individual y de 29944 euro en una habitacioacuten doble El promedio de las dos
ofertas es de 33554 euro por diacutea para una habitacioacuten individual y de 29347 euro por diacutea para
una habitacioacuten doble
En resumen se puede decir que las ofertas y las rutas son muy parecidas y siempre
pasan por lugares con encanto histoacuterico La diferencia maacutes importante en los precios de
las ofertas a pie es la disponibilidad de un guiacutea y de transporte del equipaje asiacute que el
peregrino tiene que decidir si desea un guiacutea y el traslado de su equipaje para poder
encontrar su oferta adecuada Las ofertas muestran que existen viajes adaptados a todas
las necesidades y a todas las edades
37
Capiacutetulo 3
El Camino de Santiago en el mercado turiacutestico alemaacuten
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
38
3 El mercado turiacutestico alemaacuten
Igual que en Espantildea el turismo es un sector econoacutemico muy importante en Alemania
Con 424 millones de pernoctaciones en el antildeo 2014 Alemania es el paiacutes con el nuacutemero
maacutes alto de pernoctaciones del mundo Aproximadamente 29 millones empleados
trabajan en el sector turiacutestico alemaacuten lo cual representa el 70 de las personas que
tienen trabajo (Der deutsche Reiseverband Fakten und Zahlen 2014)
Las instituciones maacutes importantes del turismo en Alemania son ldquoDer deutsche
Reiseverbandrdquo (DRV) y ldquoDie deutsche Zentrale fuumlr Tourismusrdquo (DZT) La central
alemana de turismo (DZT) es parecida a Turespantildea y trabaja por orden del gobierno
federal para comercializar Alemania como un destino turiacutestico en el extranjero Los
objetivos de la organizacioacuten son el aumento de los viajeros a Alemania el
fortalecimiento de la economiacutea alemana y el posicionamiento de Alemania como un
paiacutes atractivo y con una oferta turiacutestica muy variada (Germany Travel Die DZT)
La asociacioacuten alemana de viajes (DRV) representa los intereses del sector turiacutestico y
tiene maacutes de 600 miembros que pueden ser empresas turiacutesticas y otros prestadores de
servicios Defiende los intereses de sus miembros en la poliacutetica la economiacutea y en
puacuteblico El DRV considera a los alemanes como los liacutederes mundiales de los viajes
porque ninguacuten otro paiacutes del mundo gasta maacutes dinero en los viajes al extranjero que
Alemania (DRV Der Deutsche ReiseVerband)
En 2014 los alemanes gastaron casi 70 mil millones de Euros soacutelo en viajes al
extranjero y el 774 de la poblacioacuten del paiacutes viajoacute Espantildea es el destino favorito de los
alemanes en el extranjero siendo elegido por el 135 de aquellos que viajan fuera del
paiacutes (Der deutsche Reiseverband Fakten und Zahlen 2014)
Espantildea recibe cada antildeo maacutes alemanes en sus destinos turiacutesticos asiacute que tambieacuten el
nuacutemero de peregrinos alemanes en el Camino de Santiago ha crecido desde 1989 En
ese antildeo soacutelo 648 peregrinos alemanes recorrieron el Camino de Santiago diez antildeos
despueacutes ya eran 2512 peregrinos y en 2006 la cifra crecioacute hasta 8097 A partir del antildeo
2007 el nuacutemero de peregrinos alemanes en el Camino de Santiago oscila entre 13837
31 TOUROPERADORES ESPECIALIZADOS EN EL CAMINO DE SANTIAGO
39
peregrinos (2007) y 16596 (2011) lo cual se ve reflejado en el siguiente diagrama
(Statista Anzahl der deutschen Pilger auf dem Jakobsweg von 1989 bis 2003)
Diagrama 31 Peregrinos alemanes en el Camino de Santiago
Fuente Propia representacioacuten
31 Touroperadores especializados en el Camino de Santiago
Debido al gran nuacutemero de peregrinos alemanes tambieacuten existen touroperadores en
Alemania que se han especializado en promocionar el Camino de Santiago
Principalmente ofrecen itinerarios a pie y muchos de ellos en un grupo y con guiacutea Hay
pocas ofertas en bicicleta y menos a caballo Para hacer una ruta a caballo con un
touroperador alemaacuten hay que buscar uno especializado en viajes a caballo Hay algunos
que ofrecen itinerarios del Camino de Santiago a caballo para determinadas fechas
311 Pures Reisen
Pures Reisen es un touroperador alemaacuten que tiene su sede en la ciudad Hamburgo Es
un touroperador especializado en viajes de turismo activo sobre todo en viajes de
senderismo en bicicleta y de esquiacute Ofrece itinerarios del Camino de Santiago a pie y en
bicicleta Su oferta dispone de viajes individuales y guiados (Pures Reisen Wir uumlber
uns)
12000
12500
13000
13500
14000
14500
15000
15500
16000
16500
17000
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
Peregrinos alemanes en el Camino
de Santiago
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
40
3111 Ejemplo de una oferta a pie
Una de las ofertas a pie del Camino Franceacutes empieza en Leoacuten y es un viaje de 15 diacuteas y
14 noches El inicio del itinerario estaacute en Leoacuten pero los peregrinos empiezan a recorrer
el Camino desde Astorga en el tercer diacutea Pures Reisen promociona este itinerario como
un itinerario en un grupo individual Quiere decir que la ruta es sin guiacutea pero en un
grupo de maacuteximo 15 personas en que los peregrinos pueden andar a su propio ritmo y
velocidad El viaje tiene lugar en tres fechas este antildeo en mayo junio y septiembre El
itinerario consiste en doce etapas con un promedio de 218 kiloacutemetros por diacutea (Pures
Reisen Leoacuten ndash Santiago Individuelle Gruppe)
Etapa 1 Astorga ndash Rabanal 200 kiloacutemetros
Etapa 2 Rabanal ndash Molinaseca 250 kiloacutemetros
Etapa 3 Molinaseca ndash Cacabelos 210 kiloacutemetros
Etapa 4 Cacabelos ndash Ambasmestas 250 kiloacutemetros
Etapa 5 Ambasmestas ndash O Cebreiro 140 kiloacutemetros
Etapa 6 O Cebreiro ndash Samos 250 kiloacutemetros
Etapa 7 Samos ndash Sarria 150 kiloacutemetros
Etapa 8 Sarria ndash Portomariacuten 230 kiloacutemetros
Etapa 9 Portomariacuten ndash Palas de Rei 240 kiloacutemetros
Etapa 10 Palas de Rei ndash Arzuacutea 290 kiloacutemetros
Etapa 11 Arzuacutea ndash Ruacutea 180 kiloacutemetros
Etapa 12 Ruacutea ndash Santiago de Compostela 230 kiloacutemetros
Tabla 31 Las etapas del Camino Franceacutes a pie de Pures Reisen
Fuente Propia presentacioacuten
En total los peregrinos recorren una distancia de 2620 kiloacutemetros siendo la etapa maacutes
larga de 290 kiloacutemetros (Palas de Rei ndash Arzuacutea) y la etapa maacutes corta entre Ambasmestas
y O Cebreiro con 140 kiloacutemetros El precio del viaje en una habitacioacuten individual es de
113000 euro y en una habitacioacuten doble de 79500 euro Incluye las 14 noches en hoteles y
pensiones con desayuno un paquete de informacioacuten y la credencial Ademaacutes Pures
Reisen ofrece como servicios opcionales el traslado del equipaje desde 16000 euro y
noches extras en Santiago desde 5400 euro con desayuno (Pures Reisen Leoacuten ndash Santiago
Individuelle Gruppe)
3112 EJEMPLO DE UNA OFERTA EN BICICLETA
41
3112 Ejemplo de una oferta en bicicleta
En total Pures Reisen ofrece dos itinerarios en bicicleta en el Camino Franceacutes Uno de
ellos empieza como la oferta a pie en Leoacuten y tiene una duracioacuten de ocho diacuteas y siete
noches Es una ruta para peregrinos individuales con una distancia total de 3280
kiloacutemetros En promedio los peregrinos recorren 5466 kiloacutemetros por diacutea La siguiente
tabla muestra las diferentes etapas del itinerario (Pures Reisen Camino Franceacutes ndash
Individuelle Radreise)
Etapa 1 Leoacuten ndash Astorga 510 kiloacutemetros
Etapa 2 Astorga ndash Molinaseca 500 kiloacutemetros
Etapa 3 Molinaseca ndash O Cebreiro 560 kiloacutemetros
Etapa 4 O Cebreiro ndash Portomariacuten 650 kiloacutemetros
Etapa 5 Portomariacuten ndash Arzuacutea 560 kiloacutemetros
Etapa 6 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 500 kiloacutemetros
Tabla 32 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Pures Reisen
Fuente Propia presentacioacuten
Para esta oferta los peregrinos pagan 59300 euro en una habitacioacuten individual y 42300 euro
en una habitacioacuten doble El precio incluye el alojamiento con desayuno un paquete de
informacioacuten y un nuacutemero de teleacutefono de apoyo Para poder hacer el viaje los peregrinos
tienen que alquilar una bicicleta o traer la suya propia A traveacutes de Pures Reisen se
puede alquilar una bicicleta desde 12000 euro Ademaacutes los peregrinos pueden reservar
noches extras en Leoacuten o Santiago de Compostela y un GPS (Pures Reisen Camino
Franceacutes ndash Individuelle Radreise)
3113 Ejemplo de una oferta para grupos
Para grupos de miacutenimo cinco y maacuteximo 15 personas Pures Reisen ofrece un itinerario
guiado de los uacuteltimos 1150 kiloacutemetros del Camino Franceacutes El precio incluye los
vuelos de ida y vuelta asiacute que a primera vista los precios parecen caros El viaje dura
en total nueve diacuteas y ocho noches El punto de partida estaacute en Sarria y en una habitacioacuten
individual el peregrino paga 159500 euro y 138000 euro en una habitacioacuten doble Otros
servicios incluidos son el alojamiento con media pensioacuten un paquete de informacioacuten
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
42
los traslados entre el aeropuerto y Sarria y de Santiago de Compostela al aeropuerto la
credencial y un guiacutea germanohablante El itinerario se divide en seis etapas y de
promedio los peregrinos recorren una distancia de 1916 kiloacutemetros al diacutea Esta oferta
estaacute disponible en seis fechas entre abril y octubre y los clientes pueden reservar el
traslado del equipaje con un suplemento de 5500 euro (Pures Reisen Die letzten 115 km
in der Gruppe)
312 Vuelta
El touroperador alemaacuten Vuelta se ha especializado desde hace 15 antildeos en viajes a pie o
en bicicleta en Espantildea Una gran parte de su oferta son las rutas del Camino de
Santiago (Vuelta Uumlber uns)
3121 Ejemplo de una oferta a pie
La oferta de Vuelta para el Camino Franceacutes a pie para peregrinos individuales empieza
en Ponferrada y recorre los uacuteltimos 208 kiloacutemetros del camino en 14 diacuteas y 13 noches
El itinerario consiste en once etapas con un promedio de 1891 kiloacutemetros por diacutea
(Vuelta Die letzten 200 km)
Etapa 1 Ponferrada ndash Villafranca del Bierzo 230 kiloacutemetros
Etapa 2 Villafranca del Bierzo ndash Herreriacuteas 230 kiloacutemetros
Etapa 3 Herreriacuteas ndash O Cebreiro 90 kiloacutemetros
Etapa 4 O Cebreiro ndash Triacastela 210 kiloacutemetros
Etapa 5 Triacastela ndash Sarria 160 kiloacutemetros
Etapa 6 Sarria ndash Portomariacuten 220 kiloacutemetros
Etapa 7 Portomariacuten ndash Palas de Rei 200 kiloacutemetros
Etapa 8 Palas de Rei ndash Meacutelide 190 kiloacutemetros
Etapa 9 Meacutelide ndash Arzuacutea 150 kiloacutemetros
Etapa 10 Arzuacutea ndash Ruacutea 180 kiloacutemetros
Etapa 11 Ruacutea ndash Santiago de Compostela 230 kiloacutemetros
Tabla 33 Las etapas del Camino Franceacutes a pie de Vuelta
Fuente Propia presentacioacuten
3122 EJEMPLO DE UNA OFERTA EN BICICLETA
43
Para que los peregrinos puedan disfrutar de O Cebreiro el touroperador ha disentildeado una
etapa muy corta de nueve kiloacutemetros como la tercera etapa Las etapas maacutes largas son
de 230 kiloacutemetros la primera segunda y la uacuteltima Vuelta ha elegido hoteles de tres
estrellas en las ciudades grandes y casas rurales en los pueblos como alojamiento para
sus clientes El desayuno siempre estaacute incluido En una habitacioacuten individual el
peregrino paga 107800 euro por este viaje y 77800 euro en una habitacioacuten doble Maacutes
servicios incluidos son un paquete de informacioacuten un nuacutemero de teleacutefono de apoyo y
un diccionario Ademaacutes los peregrinos pueden reservar noches extras en Santiago de
Compostela desde 5800 euro y el traslado de equipaje por 10500 euro La media pensioacuten
tendraacute un suplemento de 24500 euro (Vuelta Die letzten 200 km)
3122 Ejemplo de una oferta en bicicleta
Vuelta propone a sus clientes recorrer el Camino Franceacutes en bicicleta desde el punto de
partida que deseen los clientes Por eso la oferta en bicicleta tiene una duracioacuten entre
cinco y 23 diacuteas Una de las rutas recomendables del touroperador empieza en Leoacuten y
dura nueve diacuteas y ocho noches En siete etapas los peregrinos recorren una distancia de
3340 kiloacutemetros maacutes o menos 4771 kiloacutemetros por diacutea La siguiente tabla muestra las
etapas y distancias (Vuelta Individuell in drei Bloumlcken per Rad von den Pyrenaumlen zum
Atlantik auf dem Jakobsweg)
Etapa 1 Leoacuten ndash Astorga 510 kiloacutemetros
Etapa 2 Astorga ndash Molinaseca 500 kiloacutemetros
Etapa 3 Molinaseca ndash Ambasmestas 450 kiloacutemetros
Etapa 4 Ambasmestas ndash Sarria 560 kiloacutemetros
Etapa 5 Sarria ndash Palas de Rei 460 kiloacutemetros
Etapa 6 Palas de Rei ndash Arzuacutea 350 kiloacutemetros
Etapa 7 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 500 kiloacutemetros
Tabla 34 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Vuelta
Fuente Propia presentacioacuten
El precio de la habitacioacuten individual es de 69800 euro y de la habitacioacuten doble de 45800
euro El precio incluye el alojamiento en casas rurales u hoteles con desayuno un paquete
de informacioacuten y un nuacutemero de teleacutefono de apoyo Como servicios opcionales Vuelta
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
44
ofrece una bicicleta de alquiler por 12800 euro el traslado del equipaje por 13800 euro y un
GPS por 4000 euro (Vuelta Individuell in drei Bloumlcken per Rad von den Pyrenaumlen zum
Atlantik auf dem Jakobsweg)
313 Wikinger Reisen
Wikinger Reisen es un touroperador alemaacuten que nacioacute en 1969 En el mercado turiacutestico
alemaacuten es el liacuteder del sector de los viajes de senderismo Ofrece a sus clientes viajes de
turismo activo a pie o en bicicleta y garantiza para las ofertas de grupos la
disponibilidad de un guiacutea germanohablante Para el Camino Franceacutes Wikinger Reisen
soacutelo dispone de una oferta en bicicleta Las dos rutas ofrecidas a pie son el Camino del
Norte y el Camino del Sudeste (Wikinger Reisen Uumlber uns)
3131 Ejemplo de una oferta en bicicleta
La oferta para el Camino Franceacutes en bicicleta es un viaje en un grupo y acompantildeado de
un guiacutea germanohablante El lugar de encuentro estaacute en Bilbao aunque el itinerario en
bicicleta empieza en Leoacuten en el tercer diacutea del viaje El grupo tiene un tamantildeo desde diez
hasta 18 personas y Wikinger Reisen ofrece la oferta dos veces durante 2015 una vez a
finales de mayo y otra vez en septiembre El precio es de 207000 euro en una habitacioacuten
individual y de 183000 euro en una habitacioacuten doble El touroperador incluye una
bicicleta en el precio Ademaacutes estaacuten incluidos los vuelos desde Alemania a Bilbao y
desde Santiago de Compostela a Alemania el alojamiento y la media pensioacuten el
traslado del equipaje un vehiacuteculo de apoyo y el guiacutea La distancia total de 3340
kiloacutemetros estaacute repartida en siete etapas las cuales incluyen un diacutea de descanso entre la
quinta y sexta Ademaacutes los peregrinos tienen un diacutea libre despueacutes de su llegada a
Santiago de Compostela Por eso el itinerario es de doce diacuteas y once noches Como se
puede ver en la siguiente tabla el promedio de la ruta es de 4771 kiloacutemetros por etapa
(Wikinger Reisen Highlights des spanischen Jakobswegs)
314 PEGASUS
45
Etapa 1 Leoacuten ndash Astorga 590 kiloacutemetros
Etapa 2 Astorga ndash Molinaseca 470 kiloacutemetros
Etapa 3 Molinaseca ndash Villafranca 310 kiloacutemetros
Etapa 4 Villafranca ndash Samos 680 kiloacutemetros
Etapa 5 Samos ndash Portomariacuten 330 kiloacutemetros
Etapa 6 Portomariacuten ndash Arzuacutea 550 kiloacutemetros
Etapa 7 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 410 kiloacutemetros
Tabla 35 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Wikinger Reisen
Fuente Propia presentacioacuten
314 Pegasus
Un touroperador especializado en viajes a caballo en el mercado turiacutestico alemaacuten es el
touroperador suizo Pegasus Existe desde hace maacutes de 40 antildeos y oferece maacutes de 500
viajes a caballo a nivel mundial Entre estos tambieacuten hay una oferta para el Camino
Franceacutes (Pegasus Pegasus Internationale Reiterreisen)
3141 Ejemplo de una oferta a caballo
La oferta de Pegasus para el Camino Franceacutes a caballo estaacute dividida en cuatro partes El
peregrino puede empezar la ruta en Roncesvalles (30 diacuteas) Logrontildeo (21 diacuteas) Astorga
(10 diacuteas) o en O Cebreiro (7 diacuteas) El itinerario desde O Cebreiro estaacute dividido en cinco
etapas que son las siguientes (Pegasus Der Jakobsweg zu Pferd Uumlbersicht)
Etapa 1 O Cebreiro ndash Samos 240 kiloacutemetros
Etapa 2 Samos ndash Portomariacuten 523 kiloacutemetros
Etapa 3 Portomariacuten ndash Palas de Rei 187 kiloacutemetros
Etapa 4 Palas de Rei ndash Salceda 285 kiloacutemetros
Etapa 5 Salceda ndash Santiago de Compostela 375 kiloacutemetros
Tabla 36 Las etapas del Camino Franceacutes a caballo de Pegasus
Fuente Propia presentacioacuten
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
46
En total los peregrinos recorren una distancia de 1610 kiloacutemetros y de promedio 322
kiloacutemetros por etapa La maacutes corta es la tercera que va desde Portomariacuten a Palas de Rei
con 187 kiloacutemetros y la uacuteltima etapa es la maacutes larga con 375 kiloacutemetros Los
servicios incluidos de Pegasus son el alojamiento y la pensioacuten completa un guiacutea
angloacutefono o hispanohablante y el traslado del equipaje Se puede reservar la oferta en
nueve fechas para el antildeo 2015 empezando en marzo y terminando en octubre El precio
es de 208500 euro en una habitacioacuten individual y de 187500 euro en una habitacioacuten doble
El touroperador aconseja a sus clientes tener mucha experienca con caballos y dominar
todas sus andaduras (Pegasus Der Jakobsweg zu Pferd Leistungen und Preise)
En el mercado turiacutestico alemaacuten no existen maacutes ofertas para el Camino Franceacutes a caballo
Por eso se puede concluir que la demanda de viajes a caballo en el Camino de Santiago
no es muy grande en Alemania
32 Comparacioacuten de los touroperadores
Para hacer un resumen del mercado turiacutesico alemaacuten del Camino de Santiago la autora
compara las ofertas seguacuten los medios que proponen los touroperadores para realizar
dicho camino (a pie a caballo o en bicicleta) El foco principal de atencioacuten estaacute en los
precios y en los servicios incluidos
Las dos ofertas presentadas a pie son bastante parecidas tanto en los precios como en los
servicios incluidos La uacutenica diferencia es que Pures Reisen ofrece la ruta en un grupo
individual sin guiacutea con un maacuteximo de 15 personas La oferta de Vuelta se puede realizar
individualmente sin grupo Los dos touroperadores incluyen el alojamiento con el
desayuno siendo un poco maacutes econoacutemica la oferta de Pures Reisen con un importe
diario de 7533 euro en una habitacioacuten individual y de 5300 euro en una habitacioacuten doble Los
clientes de Vuelta pagan 7700 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y 5557 euro en una
habitacioacuten doble El promedio de las dos ofertas es de 7617 euro por diacutea en una habitacioacuten
individual y de 5429 euro por diacutea en una habitacioacuten doble
En las ofertas en bicicleta los touroperadores Pures Reisen y Vuelta tambieacuten se parecen
mucho Ambos ofrecen la ruta sin bicicleta pero con el alojamiento y desayuno
incluido En una habitacioacuten individual sale maacutes barata la oferta de Pures Reisen con un
importe diario de 7413 euro en comparacioacuten con 7755 euro de Vuelta Pero en una
32 COMPARACIOacuteN DE LOS TOUROPERADORES
47
habitacioacuten doble los clientes pagan menos en la oferta de Vuelta 5088 euro por diacutea
comparado con los 5288 euro por diacutea de la oferta de Pures Reisen La oferta de Wikinger
Reisen incluye maacutes servicios por eso el precio es maacutes alto El importe diario es de
17250 euro en una habitacioacuten individual y de 15250 euro en una habitacioacuten doble Hay que
tener en cuenta que estaacuten incluidos los vuelos el alojamiento y la media pensioacuten la
bicicleta y un guiacutea Ademaacutes es una oferta en un grupo y no individual como las otras
dos ofertas en bicicleta En total el promedio por diacutea de los tres touroperadores es de
10806 euro para una habitacioacuten individual y de 8542 euro para una habitacioacuten doble
Con respecto a las ofertas para grupos se puede decir que siempre incluyen el
alojamiento con media pensioacuten los vuelos y el guiacutea Aunque la oferta de Wikinger
Reisen se refiere a una ruta en bicicleta e incluye una bicicleta de alquiler tiene el
precio maacutes econoacutemico en comparacioacuten con la oferta a pie de Pures Reisen Los clientes
pagan para el viaje de Wikinger Reisen 17250 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y
15250 euro por diacutea en una habitacioacuten doble La oferta de Pures Reisen tiene un importe
diario de 17722 euro en una habitacioacuten individual y 15333 euro en una habitacioacuten doble En
total el promedio de viajes para grupos es de 17486 euro por diacutea en una habitacioacuten
individual y de 15292 euro por diacutea en una habitacioacuten doble
La oferta a caballo de Pegasus es la uacutenica oferta presentada en el mercado alemaacuten que
incluye la pensioacuten completa y el traslado del equipaje Por eso los clientes no tienen
que contar con maacutes costes para su alimentacioacuten Otros servicios incluidos son el
alojamiento y el guiacutea Con respecto a la alimentacioacuten y el cuidado de los caballos es
loacutegico que la ruta a caballo tenga el importe diario maacutes alto de todas las ofertas
presentadas Por una habitacioacuten individual los clientes tienen que pagar 29786 euro por diacutea
y por una habitacioacuten doble 26786 euro
Como ya se ha dicho en la introduccioacuten hay un coacutemico alemaacuten que ha recorrido una de
las rutas del Camino de Santiago en el antildeo 2001 y ha publicado sus experiencias en un
libro que se convirtioacute en un ldquobestsellerrdquo Por eso la autora del trabajo presupone que el
libro ha tenido y todaviacutea tiene influencia en los peregrinos alemanes En el proacuteximo
capiacutetulo va a analizarlo
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
48
Capiacutetulo 4
La influencia del libro de Hape Kerkeling en la demanda
alemana
41 PRESENTACIOacuteN DEL COacuteMICO HAPE KERKELING
49
41 Presentacioacuten del coacutemico Hape Kerkeling
Hans-Peter Wilhelm Kerkeling conocido como Hape Kerkeling nacioacute el 9 de
diciembre de 1964 y es un coacutemico autor moderador y cantante alemaacuten Su primera
actuacioacuten en la televisioacuten fue en 1983 y desde ese antildeo es muy famoso en Alemania
Ademaacutes es una de las maacutes exitosas y sensatas estrellas en la historia alemana de la
televisioacuten Ha ganado muchos premios importantes en los sectores de la televisioacuten y
coacutemico como por ejemplo el ldquoDeutscher Fernsehpreisrdquo (premio alemaacuten de la
televisioacuten) En el antildeo 2001 recorrioacute el Camino de Santiago desde Saint-Jean-Pied-de-
Port en Francia y en mayo 2006 publicoacute su libro Ich bin dann mal weg ndash Meine Reise
auf dem Jakobsweg sobre el camino y sus experiencias El libro fue con maacutes de dos
millones de ejemplares vendidos el maacutes vendido del antildeo 2006 en el paiacutes (Hape
Kerkeling Portrait)
Los siguientes subcapiacutetulos tratan del libro y su influencia en los peregrinos alemanes
42 Breve resumen del libro de Hape Kerkeling
Hape Kerkeling eligioacute recorrer el Camino Franceacutes hasta Santiago de Compostela Leyoacute
en una guiacutea que la gente recorriacutea el Camino de Santiago desde hace muchos siglos
cuando no podiacutea recorrer otro camino -en un sentido textual y mental- Sus razones para
realizar el Camino fueron la peacuterdida repentina de audicioacuten y su operacioacuten de vesiacutecula
Era tiempo de cambiar el modo de pensar y de desconectar de su vida
El libro de Hape Kerkeling estaacute dividido en las etapas que recorrioacute y siempre describe
las dificultades del camino Muchas veces pensoacute en interrumpir el camino porque tuvo
problemas corporales como por ejemplo dolores en sus rodillas Ademaacutes Hape
Kerkeling dejoacute despueacutes de unos intentos de dormir en los refugios porque para eacutel era
impensable dormir en salas de 30 personas con solo una ducha y un bantildeo Los ha
criticado por las condiciones y por no tener esfera privada e intimidad Aunque tiene
que motivarse cada diacutea sigue caminando porque ve maacutes y maacutes cosas algo en comuacuten
con otros peregrinos que tienen el mismo objeto que eacutel llegar a Santiago de
Compostela Pero de todas maneras Hape Kerkeling recomienda recorrer la mayoriacutea del
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
50
Camino solo sin compantildeiacutea de conocidos porque ha visto muchas parejas o amigos que
se han separado durante el Camino Es un viaje para uno mismo
El diacutea de la llegada a Sahaguacuten fue muy emocionante para eacutel porque muchas veces habiacutea
querido abandonar el camino En Sahaguacuten ya habiacutea recorrido la mitad de la distancia y
una peregrina que conocioacute alliacute le dijo que soacutelo el 15 de todos los peregrinos llegaban a
Santiago de Compostela Cada antildeo expiden miles de credenciales pero solo el 15 son
selladas en Santiago Durante el camino Hape Kerkeling recordaba sucesos del pasado
y su miedo a morir
Aunque nunca quiso parar de recorrerlo tuvo que coger un autobuacutes algunas veces o
hacer una pausa de un diacutea Las causas fueron problemas corporales y mentales Lo maacutes
importante para eacutel es haber recorrido los uacuteltimos 100 kiloacutemetros para poder obtener la
Compostela Durante el Camino dudoacute muchas veces de la existencia de Dios y auacuten
sigue dudando Ademaacutes sus pensamientos al caminar eran muy confusos algo diferente
a su vida normal Pero un diacutea tuvo un encuentro con Dios No quiso publicar maacutes
detalles del encuentro en el libro porque es muy iacutentimo Solo dice que Dios construye
relaciones individuales con todo el mundo y que todos los encuentros son diferentes
Para poder encontrarse con Dios la gente tiene que tener confianza en eacutel Despueacutes de
este encuentro el Camino parece haber terminado para Hape Kerkeling porque ahora
tiene respuesta a su pregunta sobre la existencia de Dios
A partir de este diacutea no quiere recorrer el camino solo sino quiere recorrer las uacuteltimas
etapas en compantildeiacutea Por casualidad se encuentra con una peregrina inglesa que se
llamaba Anne y que ya habiacutea encontrado varias veces antes durante el camino Los dos
se llevaban bien y decidieron recorrer los uacuteltimos kiloacutemetros juntos Para Hape
Kerkeling recorrer el Camino solo era una experiencia importante pero ahora recorrer
el Camino con un amigo le ayudaraacute a aplicar sus experiencias teoacutericas a experiencias
praacutecticas Los dos se encuentran con Sheelagh una peregrina de Nueva Zelanda y los
tres desarrollan una amistad muy fuerte A partir de su entrada en Galicia Hape
Kerkeling describe el camino como muy lleno de peregrinos Es muy difiacutecil encontrar
hoteles y delante de las escuelas hay colas de peregrinos que quieren dormir ahiacute A
veces llegan a tardar dos horas en encontrar un hotel que tenga habitaciones libres
Los tres amigos soacutelo necesitaron cuatro diacuteas maacutes para llegar a Santiago de Compostela
y empezaron a tener miedo de llegar porque sabiacutean que su tiempo juntos iba a terminar
43 INFLUENCIA DEL LIBRO EN LOS PEREGRINOS ALEMANES
51
en unos diacuteas No queriacutean separarse pero al final la llegada fue muy impresionante y
emocionante para todos En resumen Hape Kerkeling dice que el principio del Camino
fue muy duro pero a partir de la mitad fue feliz y estuvo motivado para llegar a Santiago
de Compostela Hay que dejar todo para poder encontrar Dios Lo maacutes importante es
confiar en eacutel Despueacutes del Camino el coacutemico alemaacuten sabe que Dios siempre estuvo con
eacutel aunque no lo habiacutea notado Los tres amigos habiacutean pasado cinco diacuteas juntos en
Santiago y siguen siendo amigos (Kerkeling 2006)
43 Influencia del libro en los peregrinos alemanes
Hay que tener en cuenta que el coacutemico Hape Kerkeling recorrioacute el Camino de Santiago
en el antildeo 2001 pero pasaron cinco antildeos hasta que publicoacute su libro Como antes del antildeo
2006 no habiacutea hablado mucho sobre el Camino en puacuteblico los alemanes no supieron
que Hape Kerkeling lo habiacutea recorrido Por eso hay que comparar el nuacutemero de
peregrinos alemanes a partir de 2007 con el nuacutemero de ellos hasta 2006 para investigar
si existe una influencia del libro en los peregrinos alemanes Empezando en 2001 el
nuacutemero de peregrinos alemanes ha aumentado de 3693 a 8097 en 2006 Se puede decir
que es un aumento lineal de aproximadamente un 9 cada antildeo En el antildeo 2007 un antildeo
despueacutes de la publicacioacuten del libro ldquoIch bin dann mal wegrdquo de Hape Kerkeling 13837
peregrinos alemanes recorrieron el Camino hacia Santiago de Compostela Fueron el
71 maacutes que en el antildeo anterior asiacute que se puede decir que el libro contribuyoacute al
aumento de peregrinos alemanes en el Camino de Santiago Este fenoacutemeno es conocido
en Alemania como el ldquoHape-Kerkeling-Effektrdquo El aumento entre 2007 y 2008 tambieacuten
fue maacutes alto que el promedio con un incremento del 138 Hasta ahora el antildeo con el
mayor nuacutemero de peregrinos alemanes ha sido el antildeo 2011 con 16596 peregrinos
(Statista Anzahl der deutschen Pilger auf dem Jakobsweg von 1989 bis 2003)
44 El libro como una ayuda a los peregrinos
Seguacuten la opinioacuten de la autora el libro sirve de una gran ayuda a los peregrinos El
coacutemico Hape Kerkeling describe de manera muy detallada y sincera sus experiencias
durante el camino y tambieacuten habla sobre sus problemas y dificultades Asiacute que el
peregrino que estaacute pensando en recorrer el Camino de Santiago puede prepararse mejor
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
52
si lee el libro antes de su salida Ademaacutes Hape Kerkeling da recomendaciones sobre
donde dormir o donde comer e informa sobre cuaacuteles de las etapas son las maacutes duras En
opinioacuten de la autora es muy importante tener esta informacioacuten antes porque asiacute el
peregrino puede planear su itinerario mejor Ademaacutes el libro da motivacioacuten para seguir
caminando porque aunque Hape Kerkeling tuvo dificultades recorrioacute el camino hasta el
fin hasta Santiago de Compostela que es la meta de todos los peregrinos El libro
demuestra que una persona puede conseguir sus objetivos aunque el camino puede ser
difiacutecil y ademaacutes da fuerza para no abandonar
53
Capiacutetulo 5
Conclusiones
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
54
51 Comparacioacuten de las ofertas espantildeolas con las alemanas
En general se puede decir que el turismo es un sector econoacutemico muy importante que
genera muchos ingresos en los dos paiacuteses A nivel mundial Espantildea y Alemania son
algunos de los paiacuteses que reciben un mayor nuacutemero de turistas y tambieacuten tienen gran
importancia dentro del turismo emisor
Con respecto a las ofertas presentadas del Camino Franceacutes las rutas siempre son muy
parecidas y dependientes de la duracioacuten del viaje Los itinerarios hacen pasar a los
peregrinos por los mismos lugares histoacutericos
Las ofertas presentadas para seguir el camino a pie en el mercado turiacutestico espantildeol
siempre incluyen el alojamiento con la media pensioacuten Las ofertas de Alemania soacutelo
incluyen el alojamiento con el desayuno asiacute que el importe diario es maacutes bajo pero hay
que tener en cuenta que los peregrinos tendraacuten maacutes gastos para la alimentacioacuten que los
peregrinos que han comprado las ofertas del mercado turiacutestico espantildeol
La diferencia maacutes importante en las ofertas en bicicleta tambieacuten es la alimentacioacuten
Mientras todas las ofertas espantildeolas incluyen la media pensioacuten en las ofertas alemanas
soacutelo uno de tres touroperadores la incluye las otras ofrecen uacutenicamente el desayuno
Por eso es difiacutecil comparar el promedio de los precios de las ofertas
Las ofertas a caballo son muy parecidas en los dos mercados turiacutesticos Incluyen el
alojamiento la pensioacuten completa y el traslado del equipaje Con un promedio de 29786
euro por diacutea en una habitacioacuten individual y de 26786 euro por diacutea en una habitacioacuten doble la
oferta del mercado turiacutestico alemaacuten es maacutes econoacutemica que la espantildeola La espantildeola
tiene un importe diario de 33554 euro en habitacioacuten individual y de 29347 euro en habitacioacuten
doble
Los precios para los itinerarios en grupo son parecidos aunque no tienen los mismos
servicios En el mercado turiacutestico espantildeol el importe diario es de 16611 euro en habitacioacuten
individual y de 14611 euro en habitacioacuten doble La oferta incluye el alojamiento la media
pensioacuten y el traslado del equipaje La oferta alemana tambieacuten incluye el alojamiento y la
media pensioacuten por un promedio de 17486 euro por diacutea en habitacioacuten indiviual y de 15292
euro por diacutea en habitacioacuten doble No estaacute incluido el traslado del equipaje pero en su lugar
estaacuten incluidos los vuelos desde Alemania a Espantildea
52 CONCLUSIOacuteN
55
52 Conclusioacuten
En resumen se puede decir que los peregrinos que prefieren recorrer el Camino de
Santiago a traveacutes de un touroperador o agencia de viaje deben pensar antes de reservar
el viaje sobre los servicios que desean La comparacioacuten de las ofertas tanto en el
mercado turiacutestico espantildeol como en el mercado turiacutestico alemaacuten demuestra que las
diferencias maacutes grandes entre ellas estaacuten en los servicios que incluyen
Sin embargo por la variedad de las ofertas es muy probable que todos los peregrinos
encuentren la que maacutes se ajuste a sus necesidades La decisioacuten por una oferta u otra
depende de la edad del estado corporal y de las necesidades de cada peregrino asiacute que a
la autora le parece bien que los servicios incluidos dependan del touroperador o de la
agencia de viajes
El anaacutelisis del libro del coacutemico alemaacuten Hape Kerkeling demuestra coacutemo de fuerte puede
ser la influencia de un libro en la demanda turiacutestica Antes de la publicacioacuten del libro el
Camino de Santiago era menos conocido en Alemania pero Hape Kerkeling ha logrado
que maacutes peregrinos alemanes tengan intereacutes en recorrer el camino El libro ha
constribuido al aumento de la demanda en el mercado turiacutestico alemaacuten Los
touroperadores alemanes pueden usar el libro de Hape Kerkeling como medio para
publicitar el Camino de Santiago Ademaacutes el libro es una gran ayuda a los peregrinos
porque les sirve en la preparacioacuten de camino y les da motivacioacuten para no desistir de sus
objetivos Este uacuteltimo aspecto se puede mantener toda la vida y no solo durante el
Camino de Santiago asiacute que se puede decir que los libros en general pueden tener una
gran influencia en el comportamiento de las personas
53 Tendecias para el Camino de Santiago para los proacuteximos antildeos
Como la autora ya ha investigado el nuacutemero de peregrinos en el Camino de Santiago
estaacute creciendo cada antildeo asiacute que es muy probable que vaya a seguir creciendo en los
proacuteximos Ademaacutes cada Antildeo Santo Compostelano Santiago de Compostela ha
registrado un nuevo nuacutemero reacutecord en cuanto al nuacutemero de peregrinos Por eso la
autora presupone que el proacuteximo Antildeo Santo Compostelano que es el antildeo 2021
Santiago va a recibir otra vez un nuevo nuacutemero reacutecord de peregrinos
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
56
Si no ocurren sucesos poliacuteticos o naturales insospechados se puede decir que el Camino
de Santiago va a seguir siendo una fuente de ingresos segura en los mercados turiacutesticos
de Espantildea y Alemania A la autora le parece bien que existan ya touroperadores
especializados en el Camino de Santiago y propone que maacutes touroperadores ofrecen
viajes en el Camino porque la demanda va a aumentar en ambos paiacuteses
REFERENCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS
57
Referencias bibliograacuteficas
ECOS (Abril 2015) Encuentro mundial de Amigos del Camino p8
Kerkeling Hape (2006) Ich bin dann mal weg ndash Meine Reise auf dem Jakobsweg Piper
Verlag GmbH Muumlnchen
Xunta de Galicia (2015) Camino de Santiago desde Madrid
Xunta de Galicia (2015) El Camino de Fisterra-Muxiacutea p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino del Norte p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino del Sudeste p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino Ingleacutes p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino Portugueacutes p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino Primitivo p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) Los Caminos de Santiago p 1 p 7 p 18 p 44 p 58 p 73
p 91
Recursos electroacutenicos
Toprural El Camino de Madrid
httpblogtopruralcomwp-contentuploads201004mapa_caminodemadridgif
(Consulta 27 de Marzo de 2015)
Camino de Santiago Camino de Fisterra-Muxiacutea
httpcaminodesantiagolavozdegaliciacomcaminofisterra-muxia (Consulta 27 de
Marzo de 2015)
Camino Milenario Peregrinos a Compostela en el antildeo 2014-2015
httpcaminomilenariocomblogestadisticas-peregrinos-1 (Consulta 23 de Marzo de
2015)
Camino Mozaacuterabe Etapas
httpcaminomozarabeesetapas (Consulta 13 de Abril de 2015)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
58
Asociacioacuten de Amigos del Camino de Santiago de Segovia Presentacioacuten
httpcaminosantiagoasociacionessegoviaespresentacio1_1_uAlD6pePkNYrMSpH
W-UBxwrWl51Lr-3492Uq6Fv6V2RBrMzsQnvSuw (Consulta 8 de Abril de 2015)
Statista Anzahl der deutschen Pilger auf dem Jakobsweg von 1989 bis 2003
httpdestatistacomstatistikdatenstudie185905umfragedeutsche-pilger-auf-dem-
jakobsweg (Consulta 17 de Abril de 2015)
Galicia Travel El Camino Ingleacutes
httpgaliciatravelorgcaminos-de-santiagocamino-ingleshtml (Consulta 25 de Marzo
de 2014)
Jakobsweg-Spanien Geschichte
httpjakobsweg-spanieninfojakobsweg-spaniengeschichte (Consulta 22 de Marzo
de 2015)
Jakobsweg-Spanien Routen
httpjakobsweg-spanieninforouten (Consulta 21 de Marzo de 2015)
La quinta del vino El Camino Franceacutes
httplaquintadelvinocomwp-contentuploads201407camino_francesjpg (Consulta
23 de Marzo de 2015)
UNWTO Entender el turismo
httpmediaunwtoorgescontententender-el-turismo-glosario-basico (Consulta 9 de
Abril de 2015)
Turigrino Camino de Santiago en grupo
httpmediawixcomugd2bade8_2745b8102f6b4345a51f7556b9317937pdf
(Consulta 15 de Abril de 2015)
Peronegro Camino Ingleacutes
httpperonegrocomjakobswegjakobswege-spaniennebenstreckencamino-ingles
(Consulta 25 de Marzo de 2015)
El perioacutedico El Camino de Fisterra-Muxiacutea
httpviajarelperiodicocomespecialparadoresimgfisterramapa1jpg (Consulta 27 de
Marzo de 2015)
RECURSOS ELECTROacuteNICOS
59
Turismologiacutea en Compostela Simbologiacutea en el camino
httpturismologiaencompostelablogspotcomes201309simbologia-en-en-camino-ii-
la-cruz-dehtml (Consulta 29 de Marzo de 2015)
Viviendo experiencias La credencial
httpviviendoexperienciascomwp-contentuploads201301La-credencial-
750x421jpg (Consulta 29 de Marzo de 2015)
Albergue Cuatro Cantones Estadiacutesticas del Camino de Santiago 2014
httpwwwalberguecuatrocantonescomnoticiasestadisticas-del-camino-de-santiago
(Consulta 8 de Abril de 2015)
Arteguias Origen e Historia del Camino de Santiago
httpwwwarteguiascomcamino-santiago-historiahtm (Consulta 22 de Marzo de
2015)
Bonaresacutal El Camino Primitivo
httpwwwbonaresactualcomwp-contentuploads201306camino-primitivojpg
(Consulta 25 de Marzo de 2015)
Camino a caballo Inicio
httpwwwcaminoacaballocom (Consulta 15 de Abril de 2015)
Camino a caballo Camino Franceacutes
httpwwwcaminoacaballocomcamino-frances (Consulta 15 de Abril de 2015)
Camino a caballo Camino Franceacutes desde Astorga
httpwwwcaminoacaballocomcamino-francescamino-frances-desde-astorga
(Consulta 15 de Abril de 2015)
Camino del Norte Einfuumlhrung
httpwwwcamino-del-nortedeeinfuehrunghtm (Consulta 26 de Marzo de 2015)
Camino de Santiago en Cantabria El Camino del Norte
httpwwwcaminodesantiagoencantabriacomwp-
contentuploads201305camino_santiago_nortejpg (Consulta 26 de Marzo de 2015)
Camino Santiago Das Heilige Jahr in Santiago de Compostela erklaumlrt
httpwwwcaminosantiagoeuheiliges-jahr (Consulta 8 de Abril de 2015)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
60
Camino de Santiago Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de
Santiago
httpwwwcaminosantiagoorgcpperegrinocomunfederacionasp (Consulta 8 de
Abril de 2015)
Camino de Santiago Revista
httpwwwcaminosantiagoorgcpperegrinorevistarevista157asp (Consulta 8 de Abril
de 2015)
Camino de Santiago Camino de Madrid
httpwwwcaminosantiagoorgcpperegrinocaminoscaminoveraspCaminoId=11
(Consulta 27 de Marzo de 2015)
De Madrid al Camino Estadiacutesticas de peregrinos
httpwwwdemadridalcaminoorgcaminomadridestadisticas-de-peregrinos (Consulta
27 de Marzo de 2015)
DRV Der Deutsche ReiseVerband
httpwwwdrvdedrvder-verbandhtml (Consulta 17 de Abril de 2015)
Der deutsche Reiseverband Fakten und Zahlen 2014
httpwwwdrvdefileadminuser_uploadFachbereicheStatistik_und_Marktforschung
Fakten_und_Zahlen15-03-03_Fakten_und_Zahlen_2014pdf (Consulta 17 de Abril de
2015)
El espejo Una concha con la Cruz de Santiago
httpwwwelespejocomwp-contentuploads201202conchajpg (Consulta 29 de
Marzo de 2015)
Galicia Incoming Bono Iacobus Camino Franceacutes
httpwwwgaliciaincomingcompaquetebono-iacobus-camino-francs (Consulta 9 de
Abril de 2015)
Galicia Incoming Camino Franceacutes a caballo
httpwwwgaliciaincomingcompaquetecamino-francs-a-caballo (Consulta 13 de
Abril de 2015)
RECURSOS ELECTROacuteNICOS
61
Galicia Incoming Camino Franceacutes desde Astorga a pie
httpwwwgaliciaincomingcompaquetecamino-francs-desde-astorga-a-pi (Consulta
14 de Abril de 2015)
Galicia Incoming Camino Franceacutes desde Burgos en bici
httpwwwgaliciaincomingcompaquetecamino-francs-desde-burgos-en-bici
(Consulta 13 de Abril de 2015)
Galicia Incoming Camino Santiago
httpwwwgaliciaincomingcomvercamino-santiagogalicia (Consulta 10 de Abril de
2015)
Germany Travel Die DZT
httpwwwgermanytraveldeparallel-navigationueber-unsdie-dztdie-dzthtml
(Consulta 17 de Abril de 2015)
Guiacutea del camino Camino Franceacutes
httpwwwguiadelcaminocomescaminoscamino-frances (Consulta 23 de Marzo de
2015)
Gronze Guiacutea del Camino Portugueacutes
httpwwwgronzecomcamino-de-santiagocaminosguia-del-camino-portugues
(Consulta 24 de Marzo de 2015)
Hape Kerkeling Portrait
httpwwwhapekerkelingdehapekerkeling (Consulta 25 de Abril de 2015)
Tourspain
httpwwwiettourspainesWebPartInformespaginasrsvisoraspxruta=2fFrontur2
fEstructura2fAnual2fEntradas+de+turistas+segu00fan+Pau00eds+de+Residenci
a+-+Ref203amppar=1ampidioma=en-USampanio=2014 (Consulta 9 de Abril de 2015)
Turespantildea Inicio
httpwwwiettourspaines (Consulta 9 de Abril de 2015)
Turismo en cifras Turismo y empleo
httpwwwietturismoencifrasesimpactoeconomicoitem100-turismo-y-empleohtml
(Consulta 9 de Abril de 2015)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
62
Jacobeo Documentos de los peregrinos del Camino de Santiago
httpwwwjacobeoinfodocumentosperegrinosphp (Consulta 29 de Marzo de 2015)
Caixa Dossier El turismo sector de futuro p1
httpwwwlacaixaresearchcomdocuments1018036115038-
39+Dossiers+4+CASTpdfb7d4babb-a6c3-41a3-9cf8-434c1df133b5 (Consulta 9 de
Abril de 2015)
Liborius Der Jakobsweg ndash Die Jakobsmuschel
httpwwwliboriusdewissenjakobswegjakobsmuschelhtml (Consulta 29 de Marzo
de 2015)
Liborius Der Jakobsweg ndash Welche Route nehmen
httpwwwliboriusdewissenjakobswegroutehtml (Consulta 21 de Marzo de 2015)
Magic Camino La Compostela
httpwwwmagic-caminodepilgerstempelcompostelajpg (29032015)
Mundiplus Quieacutenes somos
httpwwwmundipluscom (Consulta 14 de Abril de 2015)
Mundiplus El Camino a pie ndash Camino Franceacutes
httpwwwmundipluscomestourscamino-frances (Consulta 14 de Abril de 2015)
Mundiplus O Cebreiro ndash Santiago a pie
httpwwwmundipluscomestourscamino-francesocebreiro-santiago (Consulta 14 de
Abril de 2015)
Mundiplus El Camino en bicicleta
httpwwwmundipluscomesbike-tours (Consulta 14 de Abril de 2015)
Mundiplus Roncesvalles ndash Santiago en bicicleta
httpwwwmundipluscomesbike-tourscamino-frances-roncesvalles-santiago
(Consulta 14 de Abril de 2015)
Oficina del peregrino Informe estadiacutestico 2013
httpwwwpilgernchjakobswegstatistikhtm (Consulta 8 de Abril de 2015)
RECURSOS ELECTROacuteNICOS
63
Oficina del peregrino Informe estadiacutestico 2013
httpwwwpilgernchjakobswegstatistikperegrinaciones2013pdf (Consulta 8 de
Abril de 2015)
Planet Wissen Welche Bedeutung hat die Jakobsmuschel fuumlr das Pilgern
httpswwwplanet-wissendekultur_medienreligionpilgernwissensfragejsp
(Consulta 29 de Marzo de 2015)
Pures Reisen Wir uumlber uns
httpwwwpures-reisendewir-ueber-uns (Consulta 18 de Abril de 2015)
Pures Reisen Leoacuten ndash Santiago Individuelle Gruppe
httpwwwpures-reisendeLeon-Santiago-Individuelle-Gruppe-Wanderreise-auf-dem-
Jakobsweg (Consulta 18 de Abril de 2015)
Pures Reisen Camino Franceacutes ndash Individuelle Radreise
httpwwwpures-reisendeCamino-Frances-individuelle-Radreise-auf-dem-Jakobsweg
(Consulta 18 de Abril de 2015)
Pures Reisen Die letzten 115 km in der Gruppe
httpwwwpures-reisendeDie-letzten-115km-in-der-Gruppe-pilgern-auf-dem-
Jakobsweg-in-Spanien (Consulta 18 de Abril de 2015)
Pegasus Pegasus Internationale Reiterreisen
httpwwwreiterreisencom (Consulta 18 de Abril de 2015)
Pegasus Der Jakobsweg zu Pferd Leistungen und Preise
httpwwwreiterreisencompegasusdreiseneuropaspaniengal_navargal009htm
(Consulta 18 de Abril de 2015)
Run and Walk El Camino del Sudeste La Viacutea de la Plata
httpwwwrunandwalknetarticulorutassenado-aprueba-unanimidad-candidatura-via-
plata-patrimonio-mundial-unesco20140422124848006843html (Consulta 25 de
Marzo de 2015)
Santiagoturismo Queacute es el camino
httpwwwsantiagoturismocomque-e-o-camino-de-santiago (Consulta 21 de Marzo
de 2015)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
64
Stepmap El Camino Portugueacutes desde Porto
httpwwwstepmapdelandkartecaminho-portugu-s-camino-finisterre-2011-183942
(Consulta 24 de Marzo de 2015)
Toerisme Saarland La concha como indicador en el Camino de Santiago
httpwwwtoerisme-saarlandnldatamediadbcms_pictures7B0dc350d7-e980-7bf2-
7bd6-5a8ee0a41cdf7Djpg (Consulta 29 de Marzo de 2015)
Turespantildea Inicio
httpwwwtourspaineses-esPaginasIndexaspx (Consulta 9 de Abril de 2015)
Turigrino Nosotros
httpwwwturigrinocomnosotrosc1reo (Consulta 15 de Abril de 2015)
Turigrino Camino en bicicleta en 6 diacuteas cuando quieras
httpwwwturigrinocomcamino-de-santiago-en-bicic7na (Consulta 15 de Abril de
2015)
Via de la Plata Der Weg
httpwwwvia-de-la-platade (Consulta 25 de Marzo de 2015)
Vuelta Uumlber uns
httpwwwvueltadeueber-unshtml (Consulta 18 de Abril de 2015)
Vuelta Die letzten 200 km
httpwwwvueltadewanderreisenjakobswegwandern-individuelljakobsweg-camino-
frances-auf-nach-santiago-die-letzten-200-km-wandern-individuellhtml (Consulta 20
de Abril de 2015)
Wikinger Reisen Uumlber uns
httpwwwwikinger-reisendeueberunsjobsphp (Consulta 21 de Abril de 2015)
Wikinger Reisen Highlights des spanischen Jakobswegs
httpwwwwikinger-reisenderadreiseneuropa6132Rphp (Consulta 21 de Abril de
2015)
14 SIacuteMBOLOS DEL CAMINO LA CONCHA DE VIEIRA Y LA CRUZ DE SANTIAGO
17
en el caso de los nintildeos que hayan hecho la Primera Comunioacuten (Jacobeo Documentos
de los peregrinos del Camino de Santiago)
Imagen 110 La Compostela y la credencial
Fuente Viviendo experiencias y Magic Camino
14 Siacutembolos del Camino La Concha de Vieira y la Cruz de Santiago
Existen dos siacutembolos oficiales del Camino de Santiago El siacutembolo maacutes conocido es la
Concha de Vieira tambieacuten conocido como la Concha de Santiago Su origen estaacute en una
leyenda que dice que habiacutea un caballero portugueacutes en el puerto en el que el Apoacutestol
Santiago llegoacute en barco a Espantildea El caballo del caballero se asustoacute cuando vioacute la
apariencia del Apoacutestol y por eso saltoacute al agua junto con su jinete Santiago salvoacute al
caballero y cuando eacuteste salioacute a la superficie estaba lleno de conchas Por eso desde hace
siglos la concha tiene un significado muy importante para los peregrinos porque los
protegiacutea Ademaacutes la concha serviacutea como prueba de que los peregrinos habiacutean recorrido
el Camino y como distintivo entre ellos (Liborius Der Jakobsweg ndash Die
Jakobsmuschel)
Hoy en diacutea la concha tiene un caraacutecter simboacutelico y muchos peregrinos todaviacutea llevan
una concha como signo de la proteccioacuten En los distintos caminos sirve como indicador
de la ruta Normalmente la concha es amarilla y dibujada en un fondo azul La concha
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
18
actuacutea como una flecha si el extremo de la concha (la parte maacutes fina) muestra a la
izquierda el Camino de Santiago continua en direccioacuten izquierda y al reveacutes (Planet
Wissen Welche Bedeutung hat die Jakobsmuschel fuumlr das Pilgern)
Imagen 111 La concha como indicador en el Camino de Santiago
Fuente Toerisme Saarland
Otro siacutembolo del Camino es la Cruz de Santiago que tiene su origen en la batalla de
Clavijo la cual enfrentoacute a moros y cristianos en el antildeo 844 Despueacutes de la intervencioacuten
milagrosa del Apoacutestol Santiago que teniacutea una bandera blanca con la cruz roja la Cruz
de Santiago sirvioacute como recuerdo de la victoria Desde el antildeo 1160 la cruz es el siacutembolo
de la Orden Militar Religiosa de Santiago que tiene el objetivo de proteger todos los
lugares santos y a todos los peregrinos que recorren el camino hacia la tumba del
Apoacutestol Hoy en diacutea la Cruz de Santiago sirve como recuerdo del camino
(Turismologiacutea en Compostela Simbologiacutea en el camino)
Imagen 112 Una concha con la Cruz de Santiago
Fuente El espejo
15 FEDERACIOacuteN ESPANtildeOLA DE ASOCIACIONES DE AMIGOS DEL CAMINO DE
SANTIAGO
19
15 Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de
Santiago
En toda Espantildea existen asociaciones que se han formado por su inteacuteres en el Camino de
Santiago Estaacuten unidas en la Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del
Camino de Santiago con el objetivo de apoyar a peregrinos e interesados en el camino
Durante el primer Congreso Internacional de Asociaciones Jacobeas en 1987 las
asociaciones decidieron unirse en una organizacioacuten que primeramente se llamaba
Coordinadora Nacional de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago y que es
desde el antildeo 1993 la Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de
Santiago con su sede en Logrontildeo Maacutes objetivos de la federacioacuten son entre otros la
recuperacioacuten de los Caminos de Santiago la colaboracioacuten con instituciones la
organizacioacuten administracioacuten y gestioacuten de instalaciones y la promocioacuten de actividades
Las asociaciones ofrecen un gran nuacutemero de caminos para llegar a Santiago de
Compostela que no pertenecen a las siete rutas oficiales (Camino de Santiago
Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago)
La Asociacioacuten de Amigos del Camino de Santiago de Coacuterdoba por ejemplo ofrece un
itinerario que se llama Camino Mozaacuterabe desde Alcaudete en Jaeacuten pasando por
Coacuterdoba hasta Meacuterida Son doce etapas y en Meacuterida se cruza con el Camino del
Sudeste que llega hasta Santiago de Compostela (Camino Mozaacuterabe Etapas)
En total existen 37 asociaciones espantildeolas entre ellas tambieacuten la Asociacioacuten de Amigos
del Camino de Santiago de Segovia Promociona el Camino de Santiago desde Madrid
porque es la ruta que pasa por la provincia y ciudad de Segovia La asociacioacuten fue
fundada el 22 de diciembre de 1999 por un grupo de amigos del Camino de Santiago
para mejorar y facilitar el peregrinaje en el tramo que cruza la provincia segoviana En
su paacutegina web dan todas las informaciones necesarias y ofrecen un guiacutea acompantildeante en
las etapas de Segovia (Asociacioacuten de Amigos del Camino de Santiago de Segovia
Presentacioacuten)
La Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago dispone
de una revista que se llama Peregrino y que se publica seis veces al antildeo por un precio de
suscripcioacuten de 18 euroantildeo La revista sirve de medio de comunicacioacuten entre asociaciones y
peregrinos (Camino de Santiago Revista Peregrino)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
20
Imagen 113 Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago
Imagen 114 Revista Peregrino
Fuente Camino de Santiago
Del 23 al 25 de abril de 2015 Santiago de Compostela ha acogido por primera vez el
Encuentro Mundial de Asociaciones de Amigos del Camino una reunioacuten de expertos en
el camino para asesorar a la Conselleriacutea de Cultura gallega de cara al Antildeo Santo
Compostelano en 2021 (veacutease 16) (Ecos Encuentro mundial de Amigos del Camino
2015 p 8)
16 Antildeos Santos Compostelanos
Los Antildeos Santos tienen su origen en el Antiguo Testamento El primer Antildeo Santo
Compostelano fue en el siglo XII y desde este antildeo los Antildeos Santos Compostelanos
sirven para la exencioacuten de los pecados El Antildeo Santo Compostelano siempre tiene lugar
en los antildeos en que el diacutea 25 de julio cae en domingo que es la fiesta del Apoacutestol
Santiago Por causa de los antildeos bisiestos el Antildeo Santo Compostelano sucede con una
frecuencia regular de 6-5-6-11 antildeos El uacuteltimo Antildeo Santo Compostelano fue en 2010 y
el proacuteximo va a ser en 2021 Para la redencioacuten de los pecados los catoacutelicos tienen que
cumplir unos requisitos En primer lugar tienen que visitar la Catedral de Santiago de
Compostela Ahiacute tienen que rezar una oracioacuten y recibir los sacramentos de la penitencia
(15 diacuteas antes o despueacutes) y de la comunioacuten Ademaacutes es costumbre atravesar la Puerta
Santa de la Catedral Para los creyentes los Antildeos Santos Compostelanos tienen una
gran importancia por eso el nuacutemero de peregrinos y visitantes en Santiago de
Compostela estaacute por encima del promedio en estos antildeos En los uacuteltimos Antildeos Santos
Compostelanos el nuacutemero de visitantes crecioacute de 154613 en 1999 a 179944 en 2004 y
17 ESTADIacuteSTICAS GENERALES DEL CAMINO DE SANTIAGO
21
a 272135 en 2010 Por esto es muy probable que maacutes creyentes lleguen a Santiago de
Compostela en el proacuteximo Antildeo Santo Compostelano en 2021 (Camino Santiago Das
Heilige Jahr in Santiago de Compostela erklaumlrt)
17 Estadiacutesticas generales del Camino de Santiago
En general se puede decir que el nuacutemero de peregrinos a Santiago de Compostela sube
cada antildeo y como ya habiacutea dicho en los Antildeos Santos Compostelanos sube por encima
del promedio Todas las estadiacutesticas presentadas se refierren a los peregrinos que
llegaron a Santiago de Compostela El nuacutemero de peregrinos que tuvieron que terminar
el Camino de Santiago antes de llegar a Santiago de Compostela no estaacute registrado El
siguiente diagrama demuestra el desarrollo de peregrinos de los uacuteltimos seis antildeos
Diagrama 11 Peregrinos a Santiago de Compostela
Fuente Propia representacioacuten
Hay que tener en cuenta que el antildeo 2010 fue el uacuteltimo Antildeo Santo Compostelano por
eso el nuacutemero de peregrinos es maacutes alto que en los otros antildeos del diagrama El nuacutemero
ha subido desde los 145877 en 2009 hasta los 237812 peregrinos el antildeo pasado
(Albergue Cuatro Cantones Estadiacutesticas del Camino de Santiago 2014)
En 2014 la distribucioacuten seguacuten el sexo de los peregrinos fue de 54 hombres y 46
mujeres La mayoriacutea de los peregrinos llegaron a pie a Santiago de Compostela (el
8867) y el camino maacutes recorrido es con una gran ventaja el Camino Franceacutes El
6810 de todos los peregrinos recorrieron esa ruta El siguiente diagrama muestra la
distribucioacuten de los peregrinos en las siete rutas oficiales del Camino de Santiago
0
50000
100000
150000
200000
250000
300000
2009 2010 2011 2012 2013 2014
Peregrinos a Santiago de
Compostela
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
22
Diagrama 12 Peregrinos en las siete rutas oficiales del Camino de Santiago
Fuente Propia representacioacuten
El segundo camino maacutes recorrido es el Camino Portugueacutes con 35491 peregrinos en
2014 (el 1492) El camino menos recorrido es con soacutelo el 027 (652 peregrinos) el
Camino de Fisterra-Muxiacutea
Distribuido por paiacuteses cinco de las seis nacionalidades que maacutes lo recorrieron
procediacutean de paiacuteses europeos (Camino Milenario Peregrinos a Compostela en el antildeo
2014-2015)
Diagrama 13 Nacionalidades de los peregrinos
Fuente Propia representacioacuten
010203040506070
Peregrinos en las siete rutas oficiales
del Camino de Santiago
Nacionalidades de los peregrinos
Espantildea (4775)
Italia (1628)
Alemania (1314)
Portugal (937)
Estados Unidos (931)
Francia(752)
17 ESTADIacuteSTICAS GENERALES DEL CAMINO DE SANTIAGO
23
Como se puede ver en el diagrama la mayoriacutea de los peregrinos tiene una nacionalidad
europea y hay pocos peregrinos de otros continentes
En el penuacuteltimo antildeo en 2013 maacutes de la mitad de los peregrinos teniacutean entre 30 y 60
antildeos (el 5619) el 2831 menos de 30 antildeos y el 1550 maacutes de 60 antildeos La
motivacioacuten principal fue religiosa (Oficina del peregrino Informe estadiacutestico 2013)
El proacuteximo capiacutetulo va a tratar sobre el mercado turiacutestico espantildeol en relacioacuten el Camino
de Santiago
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
24
Capiacutetulo 2
El Camino de Santiago en el mercado turiacutestico espantildeol
2 EL MERCADO TURIacuteSTICO ESPANtildeOL
25
2 El mercado turiacutestico espantildeol
Aunque el origen del Camino de Santiago es religioso eacuteste tiene un rol importante en el
turismo espantildeol porque genera ingresos para las empresas que ofrecen servicios
turiacutesticos como por ejemplo los hoteles o tiendas de recuerdos que se encuentran en el
camino a lo largo de las distintas rutas
Se define el turismo como ldquoun fenoacutemeno social cultural y econoacutemico relacionado con
el movimiento de las personas a lugares que se encuentran fuera de su lugar de
residencia habitual por motivos personales o de negociosprofesionalesrdquo (UNWTO
Entender el turismo)
El organismo nacional de Turismo se llama Turespantildea y es el responsable de la
promocioacuten de Espantildea en el mundo y de la creacioacuten de valor para el sector turiacutestico con
un inteacuteres en la sostenibilidad econoacutemica social y medio ambiental de los destinos
nacionales (Turespantildea Inicio)
El sector turiacutestico es un sector muy importante para Espantildea porque los ingresos
generados por los turistas extranjeros crecen todos los antildeos Desde 2012 Espantildea estaacute en
la tercera posicioacuten en el ranking mundial en teacuterminos de visitanes extranjeros y en la
segunda posicioacuten en ingresos (Caixa Dossier El turismo sector de futuro p1)
En los uacuteltimos antildeos el nuacutemero de visitantes ha crecido desde 52676973 en 2010 hasta
64995275 en 2014 Comparado con los dos primeros meses de 2014 en los mismos
meses de este antildeo ya han llegado 65 millones de turistas que supone un aumento del
45 Por eso ya estaacute previsto que Espantildea recibiraacute un nuevo nuacutemero reacutecord de
visitantes extranjeros en 2015 El antildeo pasado los gastos de los turistas fueron en total
6309400 millones de Euros con un gasto medio por persona de 110 euro por diacutea y una
estancia media de nueve diacuteas (Tourspain)
Ademaacutes la industria turiacutestica es una fuente de generacioacuten de empleo de primera
magnitud En total trabajan en el sector turiacutestico el 122 de todas las personas que
tienen trabajo Por la estacionalidad de la actividad turiacutestica el aumento de empleo tiene
lugar sobre todo en los meses de verano (Turismo en cifras Turismo y empleo)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
26
En todas las rutas del Camino de Santiago existen albergues en los que los peregrinos
pueden dormir gratuitamente si disponen de una credencial pero hay maacutes medios para
generar ingresos turiacutesticos con el Camino de Santiago
21 Touroperadores y agencias de viajes especializados en el Camino de
Santiago
Existen touroperadores y agencias de viajes que se han especializado en promocionar el
Camino de Santiago porque hay muchos peregrinos que prefieren recorrer la ruta
guiada en grupos o tener los alojamientos ya reservados Para poder comparar las
ofertas maacutes tarde con otras en el mercado turiacutestico alemaacuten la autora se concentra en
ofertas para el Camino Franceacutes porque es el maacutes recorrido y el maacutes conocido
211 Galicia Incoming
Uno de los touroperadores especializados se llama Galicia Incoming Existe desde 1992
y tiene su sede en Santiago de Compostela Ademaacutes representa a touroperadores de
Europa Ameacuterica y Asia Galicia Incoming ofrece itinerarios en las diferentes rutas del
Camino de Santiago en la comunidad autoacutenoma Galicia para grupos y personas que
viajan individualmente en los que el alojamiento siempre seraacute en casas rurales u
hoteles Los peregrinos individuales tienen la oportunidad de ser trasladados entre el fin
de cada etapa y la casa rural y viceversa Todas las ofertas para individuales se realizan
con el Bono Iacobus que es un servicio turiacutestico exclusivo para el Camino de Santiago
Eacuteste permite recorrer por etapas las diferentes rutas para llegar a Santiago de
Compostela El Bono Iacobus siempre incluye el alojamiento en casas rurales media
pensioacuten (desayuno y cena) y los traslados entre los fines de etapas y las casas rurales
(Galicia Incoming Camino Santiago)
2111 Ejemplo de una oferta a pie
La oferta de Galicia Incoming para peregrinos individuales en el Camino Franceacutes
empieza en O Cebreiro y consiste en siete etapas asiacute que la duracioacuten es de ocho diacuteas y
2112 EJEMPLO DE UNA OFERTA A CABALLO
27
siete noches Se puede realizar el viaje en cualquier eacutepoca del antildeo excepto la Semana
Santa y todo el mes de Agosto El precio del Bono Iacobus seraacute de 60000 euro por persona
en una habitacioacuten individual y de 44000 euro en una habitacioacuten doble Junto a los servicios
incluidos el peregrino puede elegir entre servicios opcionales El touroperador ofrece el
traslado del equipaje y un picnic durante las etapas Ademaacutes el peregrino puede antildeadir
dos noches en Santiago despueacutes de su llegada El paquete ldquoDos noches en Santiagordquo
cuesta 22000 euro por persona en una habitacioacuten individual y 16500 euro en una habitacioacuten
doble (Los Caminos de Santiago Bono Iacobus Camino Franceacutes p 7)
La distancia total desde O Cebreiro hasta Santiago de Compostela son 1644 kiloacutemetros
La etapa maacutes larga es la cuarta etapa con 285 kiloacutemetros y la maacutes corta es la segunda
con 144 kiloacutemetros La siguiente tabla ensentildea las etapas (Galicia Incoming Bono
Iacobus Camino Franceacutes)
Etapa 1 O Cebreiro ndash Triacastela 256 kiloacutemetros
Etapa 2 Triacastela ndash Gorolfe 144 kiloacutemetros
Etapa 3 Gorolfe ndash Ferreiros 24 kiloacutemetros
Etapa 4 Ferreiros ndash Lestedo 285 kiloacutemetros
Etapa 5 Lestedo ndash A Castantildeeda 274 kiloacutemetros
Etapa 6 A Castantildeeda ndash Santa Irene 221 kiloacutemetros
Etapa 7 Santa Iree ndash Santiago de Compostela 224 kiloacutemetros
Tabla 21 Las etapas del Camino Franceacutes de Galicia Incoming
Fuente Propia presentacioacuten
2112 Ejemplo de una oferta a caballo
El viaje ofrecido a caballo empieza con el traslado desde el aeropuerto de Santiago de
Compostela a O Cebreiro donde se encuentra el inicio del itinerario En un grupo de
miacutenimo seis y maacuteximo doce personas un experto jinete acompantildea a los peregrinos
durante las cinco etapas entre O Cebreiro y Santiago de Compostela Despueacutes de la
llegada a Santiago de Compostela los peregrinos tienen un diacutea entero en la ciudad asiacute
que el viaje consiste en total en ocho diacuteas y siete noches El precio es de 265300 euro por
persona en una habitacioacuten individual y de 230000 euro por persona en una habitacioacuten
doble El precio incluye el traslado de Santiago a O Cebreiro el camino a caballo
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
28
pensioacuten completa alojamiento en hoteles o casas rurales dos noches en Santiago con
una visita guiada del casco histoacuterico y de la Catedral y una cena de despedida Ademaacutes
el peregrino puede reservar dos o tres noches en Santiago de Compostela antes del
comienzo del programa para familiarizarse con el caballo La distancia total de este
itinerario es 1612 kiloacutemetros divididos en cinco etapas La primera etapa dura 240
kiloacutemetros siendo la maacutes corta y la segunda etapa 470 kiloacutemetros siendo la maacutes larga
La siguiente tabla da una visioacuten conjunta de las etapas (Galicia Incoming Camino
Franceacutes a caballo)
Etapa 1 O Cebreiro ndash Samos 240 kiloacutemetros
Etapa 2 Samos ndash Portomariacuten 470 kiloacutemetros
Etapa 3 Portomariacuten ndash Palas de Rei 242 kiloacutemetros
Etapa 4 Palas de Rei ndash Arzuacutea 285 kiloacutemetros
Etapa 5 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 375 kiloacutemetros
Tabla 22 Las etapas del Camino Franceacutes a caballo de Galicia Incoming
Fuente Propia presentacioacuten
Los caballos son de raza espantildeola inglesa y aacuterabe Galicia Incoming no informa si los
peregrinos tienen que tener experiencia con caballos o una edad miacutenima (Galicia
Incoming Camino Franceacutes a caballo)
2113 Ejemplo de una oferta en bicicleta
Otra oportunidad de realizar una parte del Camino Franceacutes es con una bicicleta Galicia
Incoming ofrece un viaje desde Burgos a Santiago de Compostela en bicicleta en once
diacuteas y diez noches La distancia entre las dos ciudades es 5360 kiloacutemetros que el
peregrino supera en nueve etapas La etapa maacutes larga dura 750 kiloacutemetros y se
corresponde con la octava etapa entre Sarria y Melide La etapa maacutes corta es la cuarta
entre Leoacuten y Astorga (440 kiloacutemetros) La siguiente tabla muestra las etapas con sus
distancias (Galicia Incoming Camino Franceacutes desde Burgos en bici)
2114 EJEMPLO DE UNA OFERTA PARA GRUPOS
29
Etapa 1 Burgos ndash Froacutemista 730 kiloacutemetros
Etapa 2 Froacutemista ndash Sahaguacuten 670 kiloacutemetros
Etapa 3 Sahaguacuten ndash Leoacuten 670 kiloacutemetros
Etapa 4 Leoacuten ndash Astorga 440 kiloacutemetros
Etapa 5 Astorga ndash Ponferrada 540 kiloacutemetros
Etapa 6 Ponferrada ndash O Cebreiro 560 kiloacutemetros
Etapa 7 O Cebreiro ndash Sarria 460 kiloacutemetros
Etapa 8 Sarria ndash Melide 750 kiloacutemetros
Etapa 9 Melide ndash Santiago de Compostela 540 kiloacutemetros
Tabla 23 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Galicia Incoming
Fuente Propia presentacioacuten
El precio del viaje es de 117600 euro por persona en una habitacioacuten individual y de
96500 euro por persona en una habitacioacuten doble Las noches en un hotel de dos o tres
estrellas media pensioacuten una bicicleta para las nueve etapas con accesorios baacutesicos y su
enviacuteo al punto de origen del programa y la devolucioacuten en la oficina del alquiler en
Santiago de Compostela estaacuten incluidos en el precio Ademaacutes de esos servicios el
viajero puede reservar un teleacutefono moacutevil sistema Android con GPS para la ruta El
Camino Franceacutes en bicicleta ofrecido por Galicia Incoming se puede superar sin
expertos como acompantildeantes asiacute que el peregrino puede hacerlo individualmente
(Galicia Incoming Camino Franceacutes desde Burgos en bici)
2114 Ejemplo de una oferta para grupos
Ademaacutes de las ofertas para peregrinos individuales Galicia Incoming tambieacuten ofrece
itinerarios para grupos a partir de cuatro personas La oferta del Camino Franceacutes para
grupos empieza en Astorga y es a pie Consiste en siete etapas y el viaje dura nueve diacuteas
y ocho noches Una diferencia comparado con las ofertas individuales es que los grupos
siempre estaacuten acompantildeados por un guiacutea que conoce muy bien el itinerario y da
explicaciones sobre los lugares La distancia es 1570 kiloacutemetros y el alojamiento es en
hoteles de tres o cuatro estrellas o en casas rurales El precio depende del tamantildeo del
grupo e incluye el alojamiento media pensioacuten el guiacutea y el transporte del equipaje entre
las etapas y desde hasta los alojamientos Ademaacutes incluye visitas del casco histoacuterico y
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
30
de las cubiertas de la Catedral de Santiago de Compostela Un grupo de cuatro personas
tiene que pagar 142000 euro por persona en una habitacioacuten doble A partir de diez
personas seriacutean 131500 euro por persona en una habitacioacuten doble y a partir de treinta
personas el precio por persona en una habitacioacuten doble es de 84000 euro El suplemento
para una habitacioacuten individual siempre es 18000 euro (Galicia Incoming Camino Franceacutes
desde Astorga a pie)
212 Mundiplus
Mundiplus es una agencia de viajes especializada en viajes organizados al Camino de
Santiago Ofrece las diferentes rutas a peregrinos individuales a pie o en bicicleta No
dispone de ofertas para realizar el camino a caballo ni de ofertas especiales para grupos
Los itinerarios ya organizados por la agencia de viajes pueden ser reservados para
cualquier fecha del antildeo Ademaacutes los peregrinos pueden enviar sus propias espectativas
del Camino de Santiago con sus necesidades y Mundiplus disentildearaacute una oferta individual
para el peregrino (Mundiplus Quieacutenes somos)
2121 Ejemplo de una oferta a pie
En total Mundiplus ofrece seis ofertas del Camino Franceacutes a pie y una de ellas empieza
en O Cebreiro y tiene una duracioacuten de nueve diacuteas y ocho noches El itinerario consiste
en siete etapas y tiene una distancia total de 1625 kiloacutemetros (Mundiplus El Camino a
pie ndash Camino Franceacutes)
Etapa 1 O Cebreiro ndash Triacastela 216 kiloacutemetros
Etapa 2 Triacastela ndash Sarria 246 kiloacutemetros
Etapa 3 Sarria ndash Portomariacuten 227 kiloacutemetros
Etapa 4 Portomariacuten ndash Palas de Rei 250 kiloacutemetros
Etapa 5 Palas de Rei ndash Arzuacutea 295 kiloacutemetros
Etapa 6 Arzuacutea ndash Pedrouzo 192 kiloacutemetros
Etapa 7 Pedrouzo ndash Santiago de Compostela 199 kiloacutemetros
Tabla 24 Las etapas del Camino Franceacutes a pie de Mundiplus
Fuente Propia presentacioacuten
2122 EJEMPLO DE UNA OFERTA EN BICICLETA
31
El precio por persona en una habitacioacuten individual es de 86000 euro y en una habitacioacuten
doble de 66000 euro Los servicios incluidos son el alojamiento en hoteles o casas rurales
media pensioacuten un vehiacuteculo de asistencia en ruta una asistencia telefoacutenica en ruta y el
traslado del equipaje en las etapas Una noche extra en Santiago de Compostela cuesta
5500 euro en una habitacioacuten doble con desayuno Ademaacutes el peregrino puede reservar una
excursioacuten de un diacutea a Finisterre o ampliar la ruta hasta Finisterre o Muxiacutea La etapa
entre Palas de Rei y Arzuacutea tambieacuten puede ser ampliado por un diacutea (Mundiplus O
Cebreiro ndash Santiago a pie)
2122 Ejemplo de una oferta en bicicleta
En la oferta de Mundiplus existen dos itinerarios para superar en bicicleta uno de siete
diacuteas y otro de 14 diacuteas La oferta de 14 diacuteas y 13 noches empieza en Roncesvalles y
consiste en doce etapas Los servicios incluidos son iguales que en la oferta a pie pero
para poder reservar esta oferta el peregrino tiene que alquilar una bicicleta o usar la
suya propia Para una habitacioacuten individual el precio es de 168000 euro y una habitacioacuten
doble cuesta por persona 135500 euro La siguiente tabla explica la duracioacuten de las
distintas etapas (Mundiplus Roncesvalles ndash Santiago en bicicleta)
Etapa 1 Roncesvalle ndash Puente la Reina 667 kiloacutemetros
Etapa 2 Puente la Reina ndash Logrontildeo 710 kiloacutemetros
Etapa 3 Logrontildeo ndash Santo Domingo de la Calzada 500 kiloacutemetros
Etapa 4 Santo Domingo de la Calzada ndash Burgos 750 kiloacutemetros
Etapa 5 Burgos ndash Fromista 650 kiloacutemetros
Etapa 6 Fromista ndash Sahaguacuten 595 kiloacutemetros
Etapa 7 Sahaguacuten ndash Leoacuten 570 kiloacutemetros
Etapa 8 Leoacuten ndash Rabanal del Camino 698 kiloacutemetros
Etapa 9 Rabanal del Camino ndash Villafranca del Bierzo 557 kiloacutemetros
Etapa 10 Villafranca del Bierzo ndash Samos 600 kiloacutemetros
Etapa 11 Samos ndash Palas de Rei 590 kiloacutemetros
Etapa 12 Palas de Rei ndash Santiago de Compostela 660 kiloacutemetros
Tabla 25 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Mundiplus
Fuente Propia presentacioacuten
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
32
En promedio el peregrino monta 629 kiloacutemetros cada diacutea en bicicleta En total la ruta
tiene una distancia de 7547 kiloacutemetros (Mundiplus Roncesvalles ndash Santiago en
bicicleta)
213 Turigrino
Una tercera compantildeiacutea operadora del Camino de Santiago organizado es la agencia de
viajes Turigrino que estaacute situada en Lugo Galicia Igual que los touroperadores
anteriores la agencia quiere facilitar el Camino de Santiago a los peregrinos al
organizar ya todos los alojamientos y otros servicios Se dirige a peregrinos individuales
o grupos pequentildeos y quiere darles seguridad y un apoyo moral durante el camino Para
el Camino Franceacutes Turigrino ofrece itinerarios a pie y en bicicleta (Turigrino
Nosotros)
2131 Ejemplo de una oferta a pie
Una oferta para el Camino Franceacutes a pie es un itinerario de los uacuteltimos 1000 kiloacutemetros
hasta Santiago de Compostela para poder obtener la Compostela La ruta empieza en
Sarria y consiste en cinco etapas de maacutes o menos 200 kiloacutemetros cada diacutea Turigrino
ofrece el traslado del equipaje durante todo el camino como un servicio incluido
Ademaacutes estaacute incluido un vehiacuteculo de apoyo un guiacutea el alojamiento con media pensioacuten
agua y fruta durante las caminatas y un teleacutefono moacutevil espantildeol por cada habitacioacuten
doble El precio del viaje de siete diacuteas y seis noches es de 112500 euro en una habitacioacuten
individual y de 87500 euro en una habitacioacuten doble Seguacuten Turigrino todos los
alojamientos son casas rurales con las comodidades de un hotel de cuatro estrellas
Eacutestos no se encuentran siempre en el camino en cuyo caso los peregrinos son
trasladados en un vehiacuteculo Aunque la oferta se realiza en un grupo todos los
peregrinos pueden caminar a su ritmo y la agencia de viajes aconseja a sus clientes no
realizar todo el itinerario en grupo Falta la informacioacuten sobre el tamantildeo maacuteximo del
grupo La oferta incluye la disponibilidad del vehiacuteculo de apoyo por lo menos una vez
cada hora para aprovisionar a los peregrinos de agua fruta y otras necesidades La
siguiente tabla muestra las etapas de la oferta (Turigrino Camino de Santiago en
grupo)
2132 EJEMPLO DE UNA OFERTA EN BICICLETA
33
Etapa 1 Sarria ndash Gonzar 180 kiloacutemetros
Etapa 2 Gonzar ndash Casanova 220 kiloacutemetros
Etapa 3 Casanova ndash Ribadiso 200 kiloacutemetros
Etapa 4 Ribadiso ndash O Pino 200 kiloacutemetros
Etapa 5 O Pino ndash Santiago de Compostela 200 kiloacutemetros
Tabla 26 Las etapas del Camino Franceacutes a pie de Turigrino
Fuente Propia presentacioacuten
2132 Ejemplo de una oferta en bicicleta
Una de las dos ofertas disponibles para el Camino Franceacutes en bicicleta es de Ponferrada
a Santiago de Compostela Igual que en la oferta a pie presentada el objetivo principal
del viaje puede ser la obtencioacuten de la Compostela porque el itinerario recorre en total
2200 kiloacutemetros y 2000 kiloacutemetros son necesarios para obtener la Compostela en
bicicleta La ruta consiste en cuatro etapas con una media de 550 kiloacutemetros por diacutea
(Turigrino Camino en bicicleta en 6 diacuteas cuando quieras)
Etapa 1 Ponferrada ndash O Cebreiro 500 kiloacutemetros
Etapa 2 O Cebreiro ndash Portomariacuten 600 kiloacutemetros
Etapa 3 Portomariacuten ndash Arzuacutea 550 kiloacutemetros
Etapa 4 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 450 kiloacutemetros
Tabla 27 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Turigrino
Fuente Propia presentacioacuten
El itinerario dura seis diacuteas y cinco noches Los alojamientos son casas rurales hoteles u
hostales con media pensioacuten El precio por persona en una habitacioacuten individual es de
72000 euro y en una habitacioacuten doble de 59500 euro En el precio estaacute incluido el
alojamiento con media pensioacuten los traslados del equipaje durante el camino y una
asistencia telefoacutenica de 24 horas Noches extras en Santiago de Compostela cuestan
4500 euro y las bicicletas no estaacuten incluidas en el precio asiacute que el peregrino tiene que
alquilar una o usar la suya propia (Turigrino Camino en bicicleta en 6 diacuteas cuando
quieras)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
34
214 Camino a caballo
Como ya se puede apreciar en su nombre Camino a caballo es un touroperador
especializado en rutas ecuestres y estaacute localizado en Vigo Fue fundado por D
Marcelino Pumar Martiacutenez que tiene una experiencia de maacutes de dos deacutecadas y que
todaviacutea asesora a sus clientes (Camino a caballo Inicio)
El touroperador ofrece tres ofertas diferentes para el Camino Franceacutes la maacutes larga
desde Logrontildeo otra desde Astorga y la maacutes corta desde O Cebreiro (Camino a caballo
Camino Franceacutes)
2141 Ejemplo para una oferta a caballo
El itinerario con comienzo en Astorga tiene una duracioacuten de nueve diacuteas y ocho noches
El encuentro el primer diacutea seraacute en el aeropuerto de Santiago de Compostela desde
donde los peregrinos van a ser trasladados a Astorga donde van a conocer los caballos y
donde van a empezar su ruta A partir de marzo hasta el mes de octubre ldquoCamino a
caballordquo ofrece el itinerario una vez al mes Los precios estaacuten calculados para grupos de
miacutenimo seis personas y maacuteximo doce Una persona paga 305500 euro en una habitacioacuten
individual y 269500 euro en una habitacioacuten doble El precio incluye el alojamiento con
pensioacuten completa y el camino a caballo (Camino a caballo Camino Franceacutes desde
Astorga)
Etapa 1 Astorga ndash Ponferrada 350 kiloacutemetros
Etapa 2 Ponferrada ndash Trabadelo 310 kiloacutemetros
Etapa 3 Trabadelo ndash O Cebreiro 220 kiloacutemetros
Etapa 4 O Cebreiro ndash Samos 240 kiloacutemetros
Etapa 5 Samos ndash Sarria 216 kiloacutemetros
Etapa 6 Sarria ndash Palas de Rei 510 kiloacutemetros
Etapa 7 Palas de Rei ndash Arzuacutea 295 kiloacutemetros
Etapa 8 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 450 kiloacutemetros
Tabla 28 Las etapas del Camino Franceacutes a caballo de Camino a caballo
Fuente Propia presentacioacuten
22 COMPARACIOacuteN DE LOS TOUROPERADORES AGENCIAS DE VIAJES
35
Como se puede ver en la tabla la ruta consiste en ocho etapas y tiene una distancia total
de 2591 kiloacutemetros La etapa maacutes larga es la sexta con 510 kiloacutemetros y la maacutes corta
la tercera con 220 kiloacutemetros En promedio los peregrinos recorren una distancia de
324 kiloacutemetros por diacutea (Camino a caballo Camino Franceacutes desde Astorga)
22 Comparacioacuten de los touroperadores agencias de viajes
Para tener una mejor perspectiva sobre las ofertas presentadas la autora las compara
seguacuten el medio con que los peregrinos van a recorrer el camino Los puntos maacutes
importantes son los precios y los servicios incluidos
Todas las ofertas del Camino Franceacutes a pie incluyen el alojamiento en hoteles y casas
rurales y la media pensioacuten Con un importe diario de 7500 euro en una habitacioacuten
individual y de 5500 euro en una habitacioacuten doble Galicia Incoming tiene la oferta maacutes
econoacutemica Pero Mundiplus y Turigrino ofrecen maacutes servicios incluidos en sus
itinerarios La oferta de Mundiplus incluye un vehiacuteculo de asistencia en todo el camino
asiacute que la oferta se dirige maacutes a personas mayores que prefieren un apoyo de 24 horas
Los clientes pagan un promedio de 9555 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y de
7333 euro por diacutea en una habitacioacuten doble La agencia de viajes Turigrino ofrece junto a
los servicios susodichos un guiacutea un vehiacuteculo de apoyo y todos los traslados del equipaje
durante el camino Por esos servicios los clientes pagan 16671 euro por diacutea en una
habitacioacuten individual y 12500 euro por diacutea en una habitacioacuten doble Aunque es la oferta
maacutes cara puede ser una ventaja para peregrinos mayores que tienen una limitacioacuten
fiacutesica y que no son capaces de llevar su equipaje mientras estaacuten caminando La oferta de
Turigrino es comparable con la oferta de Galicia Incoming para grupos Tiene los
mismos servicios incluidos (transporte del equipaje y guiacutea) pero el precio de Galicia
Incoming depende del tamantildeo del grupo Por ejemplo a partir de diez personas el precio
es de 16611 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y de 14611 euro por diacutea en una
habitacioacuten doble El promedio de todas las ofertas a pie tiene un importe diario de
12584 euro para una habitacioacuten individual y de 9986 euro para una habitacioacuten doble
Con respecto a las ofertas ofrecidas en bicicleta todas las ofertas incluyen el
alojamiento y la media pensioacuten La uacutenica oferta que incluye una bicicleta en sus
servicios es Galicia Incoming que tambieacuten ofrece la opcioacuten maacutes econoacutemica con un
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
36
importe diario de 10691 euro en una habitacioacuten individual y de 8773 euro en una habitacioacuten
doble Esa oferta tiene una gran ventaja para peregrinos extranjeros que no pueden traer
su propia bicicleta Los clientes de Mundiplus pagan 12000 euro por diacutea en una habitacioacuten
individual y 9679 euro en una habitacioacuten doble pero sin el servicio incluido de una
bicicleta Por 12000 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y 9916 euro por diacutea en una
habitacioacuten doble los clientes de Turigrino tienen los traslados del equipaje en el camino
incluidos Pero Turigrino tampoco ofrece la bicicleta como un servicio incluido asiacute que
los peregrinos tendraacuten gastos extras por el alquiler de una bicicleta o tendraacuten que traer la
suya propia algo muy difiacutecil para los peregrinos extranjeros Las ofertas presentadas en
bicicleta tienen un promedio de un importe diario de 11564 euro en una habitacioacuten
individual y de 9456 euro en una habitacioacuten doble
Las ofertas a caballo son las maacutes caras en comparacioacuten con las ofertas a pie y en
bicicleta Pero eso parece loacutegico porque los touroperadores y agencias de viajes tienen
que cuidar de los caballos y alimentarlos Las dos ofertas presentadas son las uacutenicas con
pensioacuten completa asiacute que los peregrinos no tendraacuten maacutes gastos de alimentacioacuten
Ademaacutes se incluye el alojamiento No hay una gran diferencia entre los precios de
Galicia Incoming y de Camino a caballo En la oferta de Galicia Incoming los
peregrinos pagan 33163 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y 28750 euro en una
habitacioacuten doble El importe diario en la oferta de Camino a caballo es de 33944 euro en
una habitacioacuten individual y de 29944 euro en una habitacioacuten doble El promedio de las dos
ofertas es de 33554 euro por diacutea para una habitacioacuten individual y de 29347 euro por diacutea para
una habitacioacuten doble
En resumen se puede decir que las ofertas y las rutas son muy parecidas y siempre
pasan por lugares con encanto histoacuterico La diferencia maacutes importante en los precios de
las ofertas a pie es la disponibilidad de un guiacutea y de transporte del equipaje asiacute que el
peregrino tiene que decidir si desea un guiacutea y el traslado de su equipaje para poder
encontrar su oferta adecuada Las ofertas muestran que existen viajes adaptados a todas
las necesidades y a todas las edades
37
Capiacutetulo 3
El Camino de Santiago en el mercado turiacutestico alemaacuten
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
38
3 El mercado turiacutestico alemaacuten
Igual que en Espantildea el turismo es un sector econoacutemico muy importante en Alemania
Con 424 millones de pernoctaciones en el antildeo 2014 Alemania es el paiacutes con el nuacutemero
maacutes alto de pernoctaciones del mundo Aproximadamente 29 millones empleados
trabajan en el sector turiacutestico alemaacuten lo cual representa el 70 de las personas que
tienen trabajo (Der deutsche Reiseverband Fakten und Zahlen 2014)
Las instituciones maacutes importantes del turismo en Alemania son ldquoDer deutsche
Reiseverbandrdquo (DRV) y ldquoDie deutsche Zentrale fuumlr Tourismusrdquo (DZT) La central
alemana de turismo (DZT) es parecida a Turespantildea y trabaja por orden del gobierno
federal para comercializar Alemania como un destino turiacutestico en el extranjero Los
objetivos de la organizacioacuten son el aumento de los viajeros a Alemania el
fortalecimiento de la economiacutea alemana y el posicionamiento de Alemania como un
paiacutes atractivo y con una oferta turiacutestica muy variada (Germany Travel Die DZT)
La asociacioacuten alemana de viajes (DRV) representa los intereses del sector turiacutestico y
tiene maacutes de 600 miembros que pueden ser empresas turiacutesticas y otros prestadores de
servicios Defiende los intereses de sus miembros en la poliacutetica la economiacutea y en
puacuteblico El DRV considera a los alemanes como los liacutederes mundiales de los viajes
porque ninguacuten otro paiacutes del mundo gasta maacutes dinero en los viajes al extranjero que
Alemania (DRV Der Deutsche ReiseVerband)
En 2014 los alemanes gastaron casi 70 mil millones de Euros soacutelo en viajes al
extranjero y el 774 de la poblacioacuten del paiacutes viajoacute Espantildea es el destino favorito de los
alemanes en el extranjero siendo elegido por el 135 de aquellos que viajan fuera del
paiacutes (Der deutsche Reiseverband Fakten und Zahlen 2014)
Espantildea recibe cada antildeo maacutes alemanes en sus destinos turiacutesticos asiacute que tambieacuten el
nuacutemero de peregrinos alemanes en el Camino de Santiago ha crecido desde 1989 En
ese antildeo soacutelo 648 peregrinos alemanes recorrieron el Camino de Santiago diez antildeos
despueacutes ya eran 2512 peregrinos y en 2006 la cifra crecioacute hasta 8097 A partir del antildeo
2007 el nuacutemero de peregrinos alemanes en el Camino de Santiago oscila entre 13837
31 TOUROPERADORES ESPECIALIZADOS EN EL CAMINO DE SANTIAGO
39
peregrinos (2007) y 16596 (2011) lo cual se ve reflejado en el siguiente diagrama
(Statista Anzahl der deutschen Pilger auf dem Jakobsweg von 1989 bis 2003)
Diagrama 31 Peregrinos alemanes en el Camino de Santiago
Fuente Propia representacioacuten
31 Touroperadores especializados en el Camino de Santiago
Debido al gran nuacutemero de peregrinos alemanes tambieacuten existen touroperadores en
Alemania que se han especializado en promocionar el Camino de Santiago
Principalmente ofrecen itinerarios a pie y muchos de ellos en un grupo y con guiacutea Hay
pocas ofertas en bicicleta y menos a caballo Para hacer una ruta a caballo con un
touroperador alemaacuten hay que buscar uno especializado en viajes a caballo Hay algunos
que ofrecen itinerarios del Camino de Santiago a caballo para determinadas fechas
311 Pures Reisen
Pures Reisen es un touroperador alemaacuten que tiene su sede en la ciudad Hamburgo Es
un touroperador especializado en viajes de turismo activo sobre todo en viajes de
senderismo en bicicleta y de esquiacute Ofrece itinerarios del Camino de Santiago a pie y en
bicicleta Su oferta dispone de viajes individuales y guiados (Pures Reisen Wir uumlber
uns)
12000
12500
13000
13500
14000
14500
15000
15500
16000
16500
17000
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
Peregrinos alemanes en el Camino
de Santiago
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
40
3111 Ejemplo de una oferta a pie
Una de las ofertas a pie del Camino Franceacutes empieza en Leoacuten y es un viaje de 15 diacuteas y
14 noches El inicio del itinerario estaacute en Leoacuten pero los peregrinos empiezan a recorrer
el Camino desde Astorga en el tercer diacutea Pures Reisen promociona este itinerario como
un itinerario en un grupo individual Quiere decir que la ruta es sin guiacutea pero en un
grupo de maacuteximo 15 personas en que los peregrinos pueden andar a su propio ritmo y
velocidad El viaje tiene lugar en tres fechas este antildeo en mayo junio y septiembre El
itinerario consiste en doce etapas con un promedio de 218 kiloacutemetros por diacutea (Pures
Reisen Leoacuten ndash Santiago Individuelle Gruppe)
Etapa 1 Astorga ndash Rabanal 200 kiloacutemetros
Etapa 2 Rabanal ndash Molinaseca 250 kiloacutemetros
Etapa 3 Molinaseca ndash Cacabelos 210 kiloacutemetros
Etapa 4 Cacabelos ndash Ambasmestas 250 kiloacutemetros
Etapa 5 Ambasmestas ndash O Cebreiro 140 kiloacutemetros
Etapa 6 O Cebreiro ndash Samos 250 kiloacutemetros
Etapa 7 Samos ndash Sarria 150 kiloacutemetros
Etapa 8 Sarria ndash Portomariacuten 230 kiloacutemetros
Etapa 9 Portomariacuten ndash Palas de Rei 240 kiloacutemetros
Etapa 10 Palas de Rei ndash Arzuacutea 290 kiloacutemetros
Etapa 11 Arzuacutea ndash Ruacutea 180 kiloacutemetros
Etapa 12 Ruacutea ndash Santiago de Compostela 230 kiloacutemetros
Tabla 31 Las etapas del Camino Franceacutes a pie de Pures Reisen
Fuente Propia presentacioacuten
En total los peregrinos recorren una distancia de 2620 kiloacutemetros siendo la etapa maacutes
larga de 290 kiloacutemetros (Palas de Rei ndash Arzuacutea) y la etapa maacutes corta entre Ambasmestas
y O Cebreiro con 140 kiloacutemetros El precio del viaje en una habitacioacuten individual es de
113000 euro y en una habitacioacuten doble de 79500 euro Incluye las 14 noches en hoteles y
pensiones con desayuno un paquete de informacioacuten y la credencial Ademaacutes Pures
Reisen ofrece como servicios opcionales el traslado del equipaje desde 16000 euro y
noches extras en Santiago desde 5400 euro con desayuno (Pures Reisen Leoacuten ndash Santiago
Individuelle Gruppe)
3112 EJEMPLO DE UNA OFERTA EN BICICLETA
41
3112 Ejemplo de una oferta en bicicleta
En total Pures Reisen ofrece dos itinerarios en bicicleta en el Camino Franceacutes Uno de
ellos empieza como la oferta a pie en Leoacuten y tiene una duracioacuten de ocho diacuteas y siete
noches Es una ruta para peregrinos individuales con una distancia total de 3280
kiloacutemetros En promedio los peregrinos recorren 5466 kiloacutemetros por diacutea La siguiente
tabla muestra las diferentes etapas del itinerario (Pures Reisen Camino Franceacutes ndash
Individuelle Radreise)
Etapa 1 Leoacuten ndash Astorga 510 kiloacutemetros
Etapa 2 Astorga ndash Molinaseca 500 kiloacutemetros
Etapa 3 Molinaseca ndash O Cebreiro 560 kiloacutemetros
Etapa 4 O Cebreiro ndash Portomariacuten 650 kiloacutemetros
Etapa 5 Portomariacuten ndash Arzuacutea 560 kiloacutemetros
Etapa 6 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 500 kiloacutemetros
Tabla 32 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Pures Reisen
Fuente Propia presentacioacuten
Para esta oferta los peregrinos pagan 59300 euro en una habitacioacuten individual y 42300 euro
en una habitacioacuten doble El precio incluye el alojamiento con desayuno un paquete de
informacioacuten y un nuacutemero de teleacutefono de apoyo Para poder hacer el viaje los peregrinos
tienen que alquilar una bicicleta o traer la suya propia A traveacutes de Pures Reisen se
puede alquilar una bicicleta desde 12000 euro Ademaacutes los peregrinos pueden reservar
noches extras en Leoacuten o Santiago de Compostela y un GPS (Pures Reisen Camino
Franceacutes ndash Individuelle Radreise)
3113 Ejemplo de una oferta para grupos
Para grupos de miacutenimo cinco y maacuteximo 15 personas Pures Reisen ofrece un itinerario
guiado de los uacuteltimos 1150 kiloacutemetros del Camino Franceacutes El precio incluye los
vuelos de ida y vuelta asiacute que a primera vista los precios parecen caros El viaje dura
en total nueve diacuteas y ocho noches El punto de partida estaacute en Sarria y en una habitacioacuten
individual el peregrino paga 159500 euro y 138000 euro en una habitacioacuten doble Otros
servicios incluidos son el alojamiento con media pensioacuten un paquete de informacioacuten
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
42
los traslados entre el aeropuerto y Sarria y de Santiago de Compostela al aeropuerto la
credencial y un guiacutea germanohablante El itinerario se divide en seis etapas y de
promedio los peregrinos recorren una distancia de 1916 kiloacutemetros al diacutea Esta oferta
estaacute disponible en seis fechas entre abril y octubre y los clientes pueden reservar el
traslado del equipaje con un suplemento de 5500 euro (Pures Reisen Die letzten 115 km
in der Gruppe)
312 Vuelta
El touroperador alemaacuten Vuelta se ha especializado desde hace 15 antildeos en viajes a pie o
en bicicleta en Espantildea Una gran parte de su oferta son las rutas del Camino de
Santiago (Vuelta Uumlber uns)
3121 Ejemplo de una oferta a pie
La oferta de Vuelta para el Camino Franceacutes a pie para peregrinos individuales empieza
en Ponferrada y recorre los uacuteltimos 208 kiloacutemetros del camino en 14 diacuteas y 13 noches
El itinerario consiste en once etapas con un promedio de 1891 kiloacutemetros por diacutea
(Vuelta Die letzten 200 km)
Etapa 1 Ponferrada ndash Villafranca del Bierzo 230 kiloacutemetros
Etapa 2 Villafranca del Bierzo ndash Herreriacuteas 230 kiloacutemetros
Etapa 3 Herreriacuteas ndash O Cebreiro 90 kiloacutemetros
Etapa 4 O Cebreiro ndash Triacastela 210 kiloacutemetros
Etapa 5 Triacastela ndash Sarria 160 kiloacutemetros
Etapa 6 Sarria ndash Portomariacuten 220 kiloacutemetros
Etapa 7 Portomariacuten ndash Palas de Rei 200 kiloacutemetros
Etapa 8 Palas de Rei ndash Meacutelide 190 kiloacutemetros
Etapa 9 Meacutelide ndash Arzuacutea 150 kiloacutemetros
Etapa 10 Arzuacutea ndash Ruacutea 180 kiloacutemetros
Etapa 11 Ruacutea ndash Santiago de Compostela 230 kiloacutemetros
Tabla 33 Las etapas del Camino Franceacutes a pie de Vuelta
Fuente Propia presentacioacuten
3122 EJEMPLO DE UNA OFERTA EN BICICLETA
43
Para que los peregrinos puedan disfrutar de O Cebreiro el touroperador ha disentildeado una
etapa muy corta de nueve kiloacutemetros como la tercera etapa Las etapas maacutes largas son
de 230 kiloacutemetros la primera segunda y la uacuteltima Vuelta ha elegido hoteles de tres
estrellas en las ciudades grandes y casas rurales en los pueblos como alojamiento para
sus clientes El desayuno siempre estaacute incluido En una habitacioacuten individual el
peregrino paga 107800 euro por este viaje y 77800 euro en una habitacioacuten doble Maacutes
servicios incluidos son un paquete de informacioacuten un nuacutemero de teleacutefono de apoyo y
un diccionario Ademaacutes los peregrinos pueden reservar noches extras en Santiago de
Compostela desde 5800 euro y el traslado de equipaje por 10500 euro La media pensioacuten
tendraacute un suplemento de 24500 euro (Vuelta Die letzten 200 km)
3122 Ejemplo de una oferta en bicicleta
Vuelta propone a sus clientes recorrer el Camino Franceacutes en bicicleta desde el punto de
partida que deseen los clientes Por eso la oferta en bicicleta tiene una duracioacuten entre
cinco y 23 diacuteas Una de las rutas recomendables del touroperador empieza en Leoacuten y
dura nueve diacuteas y ocho noches En siete etapas los peregrinos recorren una distancia de
3340 kiloacutemetros maacutes o menos 4771 kiloacutemetros por diacutea La siguiente tabla muestra las
etapas y distancias (Vuelta Individuell in drei Bloumlcken per Rad von den Pyrenaumlen zum
Atlantik auf dem Jakobsweg)
Etapa 1 Leoacuten ndash Astorga 510 kiloacutemetros
Etapa 2 Astorga ndash Molinaseca 500 kiloacutemetros
Etapa 3 Molinaseca ndash Ambasmestas 450 kiloacutemetros
Etapa 4 Ambasmestas ndash Sarria 560 kiloacutemetros
Etapa 5 Sarria ndash Palas de Rei 460 kiloacutemetros
Etapa 6 Palas de Rei ndash Arzuacutea 350 kiloacutemetros
Etapa 7 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 500 kiloacutemetros
Tabla 34 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Vuelta
Fuente Propia presentacioacuten
El precio de la habitacioacuten individual es de 69800 euro y de la habitacioacuten doble de 45800
euro El precio incluye el alojamiento en casas rurales u hoteles con desayuno un paquete
de informacioacuten y un nuacutemero de teleacutefono de apoyo Como servicios opcionales Vuelta
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
44
ofrece una bicicleta de alquiler por 12800 euro el traslado del equipaje por 13800 euro y un
GPS por 4000 euro (Vuelta Individuell in drei Bloumlcken per Rad von den Pyrenaumlen zum
Atlantik auf dem Jakobsweg)
313 Wikinger Reisen
Wikinger Reisen es un touroperador alemaacuten que nacioacute en 1969 En el mercado turiacutestico
alemaacuten es el liacuteder del sector de los viajes de senderismo Ofrece a sus clientes viajes de
turismo activo a pie o en bicicleta y garantiza para las ofertas de grupos la
disponibilidad de un guiacutea germanohablante Para el Camino Franceacutes Wikinger Reisen
soacutelo dispone de una oferta en bicicleta Las dos rutas ofrecidas a pie son el Camino del
Norte y el Camino del Sudeste (Wikinger Reisen Uumlber uns)
3131 Ejemplo de una oferta en bicicleta
La oferta para el Camino Franceacutes en bicicleta es un viaje en un grupo y acompantildeado de
un guiacutea germanohablante El lugar de encuentro estaacute en Bilbao aunque el itinerario en
bicicleta empieza en Leoacuten en el tercer diacutea del viaje El grupo tiene un tamantildeo desde diez
hasta 18 personas y Wikinger Reisen ofrece la oferta dos veces durante 2015 una vez a
finales de mayo y otra vez en septiembre El precio es de 207000 euro en una habitacioacuten
individual y de 183000 euro en una habitacioacuten doble El touroperador incluye una
bicicleta en el precio Ademaacutes estaacuten incluidos los vuelos desde Alemania a Bilbao y
desde Santiago de Compostela a Alemania el alojamiento y la media pensioacuten el
traslado del equipaje un vehiacuteculo de apoyo y el guiacutea La distancia total de 3340
kiloacutemetros estaacute repartida en siete etapas las cuales incluyen un diacutea de descanso entre la
quinta y sexta Ademaacutes los peregrinos tienen un diacutea libre despueacutes de su llegada a
Santiago de Compostela Por eso el itinerario es de doce diacuteas y once noches Como se
puede ver en la siguiente tabla el promedio de la ruta es de 4771 kiloacutemetros por etapa
(Wikinger Reisen Highlights des spanischen Jakobswegs)
314 PEGASUS
45
Etapa 1 Leoacuten ndash Astorga 590 kiloacutemetros
Etapa 2 Astorga ndash Molinaseca 470 kiloacutemetros
Etapa 3 Molinaseca ndash Villafranca 310 kiloacutemetros
Etapa 4 Villafranca ndash Samos 680 kiloacutemetros
Etapa 5 Samos ndash Portomariacuten 330 kiloacutemetros
Etapa 6 Portomariacuten ndash Arzuacutea 550 kiloacutemetros
Etapa 7 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 410 kiloacutemetros
Tabla 35 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Wikinger Reisen
Fuente Propia presentacioacuten
314 Pegasus
Un touroperador especializado en viajes a caballo en el mercado turiacutestico alemaacuten es el
touroperador suizo Pegasus Existe desde hace maacutes de 40 antildeos y oferece maacutes de 500
viajes a caballo a nivel mundial Entre estos tambieacuten hay una oferta para el Camino
Franceacutes (Pegasus Pegasus Internationale Reiterreisen)
3141 Ejemplo de una oferta a caballo
La oferta de Pegasus para el Camino Franceacutes a caballo estaacute dividida en cuatro partes El
peregrino puede empezar la ruta en Roncesvalles (30 diacuteas) Logrontildeo (21 diacuteas) Astorga
(10 diacuteas) o en O Cebreiro (7 diacuteas) El itinerario desde O Cebreiro estaacute dividido en cinco
etapas que son las siguientes (Pegasus Der Jakobsweg zu Pferd Uumlbersicht)
Etapa 1 O Cebreiro ndash Samos 240 kiloacutemetros
Etapa 2 Samos ndash Portomariacuten 523 kiloacutemetros
Etapa 3 Portomariacuten ndash Palas de Rei 187 kiloacutemetros
Etapa 4 Palas de Rei ndash Salceda 285 kiloacutemetros
Etapa 5 Salceda ndash Santiago de Compostela 375 kiloacutemetros
Tabla 36 Las etapas del Camino Franceacutes a caballo de Pegasus
Fuente Propia presentacioacuten
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
46
En total los peregrinos recorren una distancia de 1610 kiloacutemetros y de promedio 322
kiloacutemetros por etapa La maacutes corta es la tercera que va desde Portomariacuten a Palas de Rei
con 187 kiloacutemetros y la uacuteltima etapa es la maacutes larga con 375 kiloacutemetros Los
servicios incluidos de Pegasus son el alojamiento y la pensioacuten completa un guiacutea
angloacutefono o hispanohablante y el traslado del equipaje Se puede reservar la oferta en
nueve fechas para el antildeo 2015 empezando en marzo y terminando en octubre El precio
es de 208500 euro en una habitacioacuten individual y de 187500 euro en una habitacioacuten doble
El touroperador aconseja a sus clientes tener mucha experienca con caballos y dominar
todas sus andaduras (Pegasus Der Jakobsweg zu Pferd Leistungen und Preise)
En el mercado turiacutestico alemaacuten no existen maacutes ofertas para el Camino Franceacutes a caballo
Por eso se puede concluir que la demanda de viajes a caballo en el Camino de Santiago
no es muy grande en Alemania
32 Comparacioacuten de los touroperadores
Para hacer un resumen del mercado turiacutesico alemaacuten del Camino de Santiago la autora
compara las ofertas seguacuten los medios que proponen los touroperadores para realizar
dicho camino (a pie a caballo o en bicicleta) El foco principal de atencioacuten estaacute en los
precios y en los servicios incluidos
Las dos ofertas presentadas a pie son bastante parecidas tanto en los precios como en los
servicios incluidos La uacutenica diferencia es que Pures Reisen ofrece la ruta en un grupo
individual sin guiacutea con un maacuteximo de 15 personas La oferta de Vuelta se puede realizar
individualmente sin grupo Los dos touroperadores incluyen el alojamiento con el
desayuno siendo un poco maacutes econoacutemica la oferta de Pures Reisen con un importe
diario de 7533 euro en una habitacioacuten individual y de 5300 euro en una habitacioacuten doble Los
clientes de Vuelta pagan 7700 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y 5557 euro en una
habitacioacuten doble El promedio de las dos ofertas es de 7617 euro por diacutea en una habitacioacuten
individual y de 5429 euro por diacutea en una habitacioacuten doble
En las ofertas en bicicleta los touroperadores Pures Reisen y Vuelta tambieacuten se parecen
mucho Ambos ofrecen la ruta sin bicicleta pero con el alojamiento y desayuno
incluido En una habitacioacuten individual sale maacutes barata la oferta de Pures Reisen con un
importe diario de 7413 euro en comparacioacuten con 7755 euro de Vuelta Pero en una
32 COMPARACIOacuteN DE LOS TOUROPERADORES
47
habitacioacuten doble los clientes pagan menos en la oferta de Vuelta 5088 euro por diacutea
comparado con los 5288 euro por diacutea de la oferta de Pures Reisen La oferta de Wikinger
Reisen incluye maacutes servicios por eso el precio es maacutes alto El importe diario es de
17250 euro en una habitacioacuten individual y de 15250 euro en una habitacioacuten doble Hay que
tener en cuenta que estaacuten incluidos los vuelos el alojamiento y la media pensioacuten la
bicicleta y un guiacutea Ademaacutes es una oferta en un grupo y no individual como las otras
dos ofertas en bicicleta En total el promedio por diacutea de los tres touroperadores es de
10806 euro para una habitacioacuten individual y de 8542 euro para una habitacioacuten doble
Con respecto a las ofertas para grupos se puede decir que siempre incluyen el
alojamiento con media pensioacuten los vuelos y el guiacutea Aunque la oferta de Wikinger
Reisen se refiere a una ruta en bicicleta e incluye una bicicleta de alquiler tiene el
precio maacutes econoacutemico en comparacioacuten con la oferta a pie de Pures Reisen Los clientes
pagan para el viaje de Wikinger Reisen 17250 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y
15250 euro por diacutea en una habitacioacuten doble La oferta de Pures Reisen tiene un importe
diario de 17722 euro en una habitacioacuten individual y 15333 euro en una habitacioacuten doble En
total el promedio de viajes para grupos es de 17486 euro por diacutea en una habitacioacuten
individual y de 15292 euro por diacutea en una habitacioacuten doble
La oferta a caballo de Pegasus es la uacutenica oferta presentada en el mercado alemaacuten que
incluye la pensioacuten completa y el traslado del equipaje Por eso los clientes no tienen
que contar con maacutes costes para su alimentacioacuten Otros servicios incluidos son el
alojamiento y el guiacutea Con respecto a la alimentacioacuten y el cuidado de los caballos es
loacutegico que la ruta a caballo tenga el importe diario maacutes alto de todas las ofertas
presentadas Por una habitacioacuten individual los clientes tienen que pagar 29786 euro por diacutea
y por una habitacioacuten doble 26786 euro
Como ya se ha dicho en la introduccioacuten hay un coacutemico alemaacuten que ha recorrido una de
las rutas del Camino de Santiago en el antildeo 2001 y ha publicado sus experiencias en un
libro que se convirtioacute en un ldquobestsellerrdquo Por eso la autora del trabajo presupone que el
libro ha tenido y todaviacutea tiene influencia en los peregrinos alemanes En el proacuteximo
capiacutetulo va a analizarlo
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
48
Capiacutetulo 4
La influencia del libro de Hape Kerkeling en la demanda
alemana
41 PRESENTACIOacuteN DEL COacuteMICO HAPE KERKELING
49
41 Presentacioacuten del coacutemico Hape Kerkeling
Hans-Peter Wilhelm Kerkeling conocido como Hape Kerkeling nacioacute el 9 de
diciembre de 1964 y es un coacutemico autor moderador y cantante alemaacuten Su primera
actuacioacuten en la televisioacuten fue en 1983 y desde ese antildeo es muy famoso en Alemania
Ademaacutes es una de las maacutes exitosas y sensatas estrellas en la historia alemana de la
televisioacuten Ha ganado muchos premios importantes en los sectores de la televisioacuten y
coacutemico como por ejemplo el ldquoDeutscher Fernsehpreisrdquo (premio alemaacuten de la
televisioacuten) En el antildeo 2001 recorrioacute el Camino de Santiago desde Saint-Jean-Pied-de-
Port en Francia y en mayo 2006 publicoacute su libro Ich bin dann mal weg ndash Meine Reise
auf dem Jakobsweg sobre el camino y sus experiencias El libro fue con maacutes de dos
millones de ejemplares vendidos el maacutes vendido del antildeo 2006 en el paiacutes (Hape
Kerkeling Portrait)
Los siguientes subcapiacutetulos tratan del libro y su influencia en los peregrinos alemanes
42 Breve resumen del libro de Hape Kerkeling
Hape Kerkeling eligioacute recorrer el Camino Franceacutes hasta Santiago de Compostela Leyoacute
en una guiacutea que la gente recorriacutea el Camino de Santiago desde hace muchos siglos
cuando no podiacutea recorrer otro camino -en un sentido textual y mental- Sus razones para
realizar el Camino fueron la peacuterdida repentina de audicioacuten y su operacioacuten de vesiacutecula
Era tiempo de cambiar el modo de pensar y de desconectar de su vida
El libro de Hape Kerkeling estaacute dividido en las etapas que recorrioacute y siempre describe
las dificultades del camino Muchas veces pensoacute en interrumpir el camino porque tuvo
problemas corporales como por ejemplo dolores en sus rodillas Ademaacutes Hape
Kerkeling dejoacute despueacutes de unos intentos de dormir en los refugios porque para eacutel era
impensable dormir en salas de 30 personas con solo una ducha y un bantildeo Los ha
criticado por las condiciones y por no tener esfera privada e intimidad Aunque tiene
que motivarse cada diacutea sigue caminando porque ve maacutes y maacutes cosas algo en comuacuten
con otros peregrinos que tienen el mismo objeto que eacutel llegar a Santiago de
Compostela Pero de todas maneras Hape Kerkeling recomienda recorrer la mayoriacutea del
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
50
Camino solo sin compantildeiacutea de conocidos porque ha visto muchas parejas o amigos que
se han separado durante el Camino Es un viaje para uno mismo
El diacutea de la llegada a Sahaguacuten fue muy emocionante para eacutel porque muchas veces habiacutea
querido abandonar el camino En Sahaguacuten ya habiacutea recorrido la mitad de la distancia y
una peregrina que conocioacute alliacute le dijo que soacutelo el 15 de todos los peregrinos llegaban a
Santiago de Compostela Cada antildeo expiden miles de credenciales pero solo el 15 son
selladas en Santiago Durante el camino Hape Kerkeling recordaba sucesos del pasado
y su miedo a morir
Aunque nunca quiso parar de recorrerlo tuvo que coger un autobuacutes algunas veces o
hacer una pausa de un diacutea Las causas fueron problemas corporales y mentales Lo maacutes
importante para eacutel es haber recorrido los uacuteltimos 100 kiloacutemetros para poder obtener la
Compostela Durante el Camino dudoacute muchas veces de la existencia de Dios y auacuten
sigue dudando Ademaacutes sus pensamientos al caminar eran muy confusos algo diferente
a su vida normal Pero un diacutea tuvo un encuentro con Dios No quiso publicar maacutes
detalles del encuentro en el libro porque es muy iacutentimo Solo dice que Dios construye
relaciones individuales con todo el mundo y que todos los encuentros son diferentes
Para poder encontrarse con Dios la gente tiene que tener confianza en eacutel Despueacutes de
este encuentro el Camino parece haber terminado para Hape Kerkeling porque ahora
tiene respuesta a su pregunta sobre la existencia de Dios
A partir de este diacutea no quiere recorrer el camino solo sino quiere recorrer las uacuteltimas
etapas en compantildeiacutea Por casualidad se encuentra con una peregrina inglesa que se
llamaba Anne y que ya habiacutea encontrado varias veces antes durante el camino Los dos
se llevaban bien y decidieron recorrer los uacuteltimos kiloacutemetros juntos Para Hape
Kerkeling recorrer el Camino solo era una experiencia importante pero ahora recorrer
el Camino con un amigo le ayudaraacute a aplicar sus experiencias teoacutericas a experiencias
praacutecticas Los dos se encuentran con Sheelagh una peregrina de Nueva Zelanda y los
tres desarrollan una amistad muy fuerte A partir de su entrada en Galicia Hape
Kerkeling describe el camino como muy lleno de peregrinos Es muy difiacutecil encontrar
hoteles y delante de las escuelas hay colas de peregrinos que quieren dormir ahiacute A
veces llegan a tardar dos horas en encontrar un hotel que tenga habitaciones libres
Los tres amigos soacutelo necesitaron cuatro diacuteas maacutes para llegar a Santiago de Compostela
y empezaron a tener miedo de llegar porque sabiacutean que su tiempo juntos iba a terminar
43 INFLUENCIA DEL LIBRO EN LOS PEREGRINOS ALEMANES
51
en unos diacuteas No queriacutean separarse pero al final la llegada fue muy impresionante y
emocionante para todos En resumen Hape Kerkeling dice que el principio del Camino
fue muy duro pero a partir de la mitad fue feliz y estuvo motivado para llegar a Santiago
de Compostela Hay que dejar todo para poder encontrar Dios Lo maacutes importante es
confiar en eacutel Despueacutes del Camino el coacutemico alemaacuten sabe que Dios siempre estuvo con
eacutel aunque no lo habiacutea notado Los tres amigos habiacutean pasado cinco diacuteas juntos en
Santiago y siguen siendo amigos (Kerkeling 2006)
43 Influencia del libro en los peregrinos alemanes
Hay que tener en cuenta que el coacutemico Hape Kerkeling recorrioacute el Camino de Santiago
en el antildeo 2001 pero pasaron cinco antildeos hasta que publicoacute su libro Como antes del antildeo
2006 no habiacutea hablado mucho sobre el Camino en puacuteblico los alemanes no supieron
que Hape Kerkeling lo habiacutea recorrido Por eso hay que comparar el nuacutemero de
peregrinos alemanes a partir de 2007 con el nuacutemero de ellos hasta 2006 para investigar
si existe una influencia del libro en los peregrinos alemanes Empezando en 2001 el
nuacutemero de peregrinos alemanes ha aumentado de 3693 a 8097 en 2006 Se puede decir
que es un aumento lineal de aproximadamente un 9 cada antildeo En el antildeo 2007 un antildeo
despueacutes de la publicacioacuten del libro ldquoIch bin dann mal wegrdquo de Hape Kerkeling 13837
peregrinos alemanes recorrieron el Camino hacia Santiago de Compostela Fueron el
71 maacutes que en el antildeo anterior asiacute que se puede decir que el libro contribuyoacute al
aumento de peregrinos alemanes en el Camino de Santiago Este fenoacutemeno es conocido
en Alemania como el ldquoHape-Kerkeling-Effektrdquo El aumento entre 2007 y 2008 tambieacuten
fue maacutes alto que el promedio con un incremento del 138 Hasta ahora el antildeo con el
mayor nuacutemero de peregrinos alemanes ha sido el antildeo 2011 con 16596 peregrinos
(Statista Anzahl der deutschen Pilger auf dem Jakobsweg von 1989 bis 2003)
44 El libro como una ayuda a los peregrinos
Seguacuten la opinioacuten de la autora el libro sirve de una gran ayuda a los peregrinos El
coacutemico Hape Kerkeling describe de manera muy detallada y sincera sus experiencias
durante el camino y tambieacuten habla sobre sus problemas y dificultades Asiacute que el
peregrino que estaacute pensando en recorrer el Camino de Santiago puede prepararse mejor
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
52
si lee el libro antes de su salida Ademaacutes Hape Kerkeling da recomendaciones sobre
donde dormir o donde comer e informa sobre cuaacuteles de las etapas son las maacutes duras En
opinioacuten de la autora es muy importante tener esta informacioacuten antes porque asiacute el
peregrino puede planear su itinerario mejor Ademaacutes el libro da motivacioacuten para seguir
caminando porque aunque Hape Kerkeling tuvo dificultades recorrioacute el camino hasta el
fin hasta Santiago de Compostela que es la meta de todos los peregrinos El libro
demuestra que una persona puede conseguir sus objetivos aunque el camino puede ser
difiacutecil y ademaacutes da fuerza para no abandonar
53
Capiacutetulo 5
Conclusiones
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
54
51 Comparacioacuten de las ofertas espantildeolas con las alemanas
En general se puede decir que el turismo es un sector econoacutemico muy importante que
genera muchos ingresos en los dos paiacuteses A nivel mundial Espantildea y Alemania son
algunos de los paiacuteses que reciben un mayor nuacutemero de turistas y tambieacuten tienen gran
importancia dentro del turismo emisor
Con respecto a las ofertas presentadas del Camino Franceacutes las rutas siempre son muy
parecidas y dependientes de la duracioacuten del viaje Los itinerarios hacen pasar a los
peregrinos por los mismos lugares histoacutericos
Las ofertas presentadas para seguir el camino a pie en el mercado turiacutestico espantildeol
siempre incluyen el alojamiento con la media pensioacuten Las ofertas de Alemania soacutelo
incluyen el alojamiento con el desayuno asiacute que el importe diario es maacutes bajo pero hay
que tener en cuenta que los peregrinos tendraacuten maacutes gastos para la alimentacioacuten que los
peregrinos que han comprado las ofertas del mercado turiacutestico espantildeol
La diferencia maacutes importante en las ofertas en bicicleta tambieacuten es la alimentacioacuten
Mientras todas las ofertas espantildeolas incluyen la media pensioacuten en las ofertas alemanas
soacutelo uno de tres touroperadores la incluye las otras ofrecen uacutenicamente el desayuno
Por eso es difiacutecil comparar el promedio de los precios de las ofertas
Las ofertas a caballo son muy parecidas en los dos mercados turiacutesticos Incluyen el
alojamiento la pensioacuten completa y el traslado del equipaje Con un promedio de 29786
euro por diacutea en una habitacioacuten individual y de 26786 euro por diacutea en una habitacioacuten doble la
oferta del mercado turiacutestico alemaacuten es maacutes econoacutemica que la espantildeola La espantildeola
tiene un importe diario de 33554 euro en habitacioacuten individual y de 29347 euro en habitacioacuten
doble
Los precios para los itinerarios en grupo son parecidos aunque no tienen los mismos
servicios En el mercado turiacutestico espantildeol el importe diario es de 16611 euro en habitacioacuten
individual y de 14611 euro en habitacioacuten doble La oferta incluye el alojamiento la media
pensioacuten y el traslado del equipaje La oferta alemana tambieacuten incluye el alojamiento y la
media pensioacuten por un promedio de 17486 euro por diacutea en habitacioacuten indiviual y de 15292
euro por diacutea en habitacioacuten doble No estaacute incluido el traslado del equipaje pero en su lugar
estaacuten incluidos los vuelos desde Alemania a Espantildea
52 CONCLUSIOacuteN
55
52 Conclusioacuten
En resumen se puede decir que los peregrinos que prefieren recorrer el Camino de
Santiago a traveacutes de un touroperador o agencia de viaje deben pensar antes de reservar
el viaje sobre los servicios que desean La comparacioacuten de las ofertas tanto en el
mercado turiacutestico espantildeol como en el mercado turiacutestico alemaacuten demuestra que las
diferencias maacutes grandes entre ellas estaacuten en los servicios que incluyen
Sin embargo por la variedad de las ofertas es muy probable que todos los peregrinos
encuentren la que maacutes se ajuste a sus necesidades La decisioacuten por una oferta u otra
depende de la edad del estado corporal y de las necesidades de cada peregrino asiacute que a
la autora le parece bien que los servicios incluidos dependan del touroperador o de la
agencia de viajes
El anaacutelisis del libro del coacutemico alemaacuten Hape Kerkeling demuestra coacutemo de fuerte puede
ser la influencia de un libro en la demanda turiacutestica Antes de la publicacioacuten del libro el
Camino de Santiago era menos conocido en Alemania pero Hape Kerkeling ha logrado
que maacutes peregrinos alemanes tengan intereacutes en recorrer el camino El libro ha
constribuido al aumento de la demanda en el mercado turiacutestico alemaacuten Los
touroperadores alemanes pueden usar el libro de Hape Kerkeling como medio para
publicitar el Camino de Santiago Ademaacutes el libro es una gran ayuda a los peregrinos
porque les sirve en la preparacioacuten de camino y les da motivacioacuten para no desistir de sus
objetivos Este uacuteltimo aspecto se puede mantener toda la vida y no solo durante el
Camino de Santiago asiacute que se puede decir que los libros en general pueden tener una
gran influencia en el comportamiento de las personas
53 Tendecias para el Camino de Santiago para los proacuteximos antildeos
Como la autora ya ha investigado el nuacutemero de peregrinos en el Camino de Santiago
estaacute creciendo cada antildeo asiacute que es muy probable que vaya a seguir creciendo en los
proacuteximos Ademaacutes cada Antildeo Santo Compostelano Santiago de Compostela ha
registrado un nuevo nuacutemero reacutecord en cuanto al nuacutemero de peregrinos Por eso la
autora presupone que el proacuteximo Antildeo Santo Compostelano que es el antildeo 2021
Santiago va a recibir otra vez un nuevo nuacutemero reacutecord de peregrinos
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
56
Si no ocurren sucesos poliacuteticos o naturales insospechados se puede decir que el Camino
de Santiago va a seguir siendo una fuente de ingresos segura en los mercados turiacutesticos
de Espantildea y Alemania A la autora le parece bien que existan ya touroperadores
especializados en el Camino de Santiago y propone que maacutes touroperadores ofrecen
viajes en el Camino porque la demanda va a aumentar en ambos paiacuteses
REFERENCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS
57
Referencias bibliograacuteficas
ECOS (Abril 2015) Encuentro mundial de Amigos del Camino p8
Kerkeling Hape (2006) Ich bin dann mal weg ndash Meine Reise auf dem Jakobsweg Piper
Verlag GmbH Muumlnchen
Xunta de Galicia (2015) Camino de Santiago desde Madrid
Xunta de Galicia (2015) El Camino de Fisterra-Muxiacutea p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino del Norte p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino del Sudeste p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino Ingleacutes p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino Portugueacutes p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino Primitivo p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) Los Caminos de Santiago p 1 p 7 p 18 p 44 p 58 p 73
p 91
Recursos electroacutenicos
Toprural El Camino de Madrid
httpblogtopruralcomwp-contentuploads201004mapa_caminodemadridgif
(Consulta 27 de Marzo de 2015)
Camino de Santiago Camino de Fisterra-Muxiacutea
httpcaminodesantiagolavozdegaliciacomcaminofisterra-muxia (Consulta 27 de
Marzo de 2015)
Camino Milenario Peregrinos a Compostela en el antildeo 2014-2015
httpcaminomilenariocomblogestadisticas-peregrinos-1 (Consulta 23 de Marzo de
2015)
Camino Mozaacuterabe Etapas
httpcaminomozarabeesetapas (Consulta 13 de Abril de 2015)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
58
Asociacioacuten de Amigos del Camino de Santiago de Segovia Presentacioacuten
httpcaminosantiagoasociacionessegoviaespresentacio1_1_uAlD6pePkNYrMSpH
W-UBxwrWl51Lr-3492Uq6Fv6V2RBrMzsQnvSuw (Consulta 8 de Abril de 2015)
Statista Anzahl der deutschen Pilger auf dem Jakobsweg von 1989 bis 2003
httpdestatistacomstatistikdatenstudie185905umfragedeutsche-pilger-auf-dem-
jakobsweg (Consulta 17 de Abril de 2015)
Galicia Travel El Camino Ingleacutes
httpgaliciatravelorgcaminos-de-santiagocamino-ingleshtml (Consulta 25 de Marzo
de 2014)
Jakobsweg-Spanien Geschichte
httpjakobsweg-spanieninfojakobsweg-spaniengeschichte (Consulta 22 de Marzo
de 2015)
Jakobsweg-Spanien Routen
httpjakobsweg-spanieninforouten (Consulta 21 de Marzo de 2015)
La quinta del vino El Camino Franceacutes
httplaquintadelvinocomwp-contentuploads201407camino_francesjpg (Consulta
23 de Marzo de 2015)
UNWTO Entender el turismo
httpmediaunwtoorgescontententender-el-turismo-glosario-basico (Consulta 9 de
Abril de 2015)
Turigrino Camino de Santiago en grupo
httpmediawixcomugd2bade8_2745b8102f6b4345a51f7556b9317937pdf
(Consulta 15 de Abril de 2015)
Peronegro Camino Ingleacutes
httpperonegrocomjakobswegjakobswege-spaniennebenstreckencamino-ingles
(Consulta 25 de Marzo de 2015)
El perioacutedico El Camino de Fisterra-Muxiacutea
httpviajarelperiodicocomespecialparadoresimgfisterramapa1jpg (Consulta 27 de
Marzo de 2015)
RECURSOS ELECTROacuteNICOS
59
Turismologiacutea en Compostela Simbologiacutea en el camino
httpturismologiaencompostelablogspotcomes201309simbologia-en-en-camino-ii-
la-cruz-dehtml (Consulta 29 de Marzo de 2015)
Viviendo experiencias La credencial
httpviviendoexperienciascomwp-contentuploads201301La-credencial-
750x421jpg (Consulta 29 de Marzo de 2015)
Albergue Cuatro Cantones Estadiacutesticas del Camino de Santiago 2014
httpwwwalberguecuatrocantonescomnoticiasestadisticas-del-camino-de-santiago
(Consulta 8 de Abril de 2015)
Arteguias Origen e Historia del Camino de Santiago
httpwwwarteguiascomcamino-santiago-historiahtm (Consulta 22 de Marzo de
2015)
Bonaresacutal El Camino Primitivo
httpwwwbonaresactualcomwp-contentuploads201306camino-primitivojpg
(Consulta 25 de Marzo de 2015)
Camino a caballo Inicio
httpwwwcaminoacaballocom (Consulta 15 de Abril de 2015)
Camino a caballo Camino Franceacutes
httpwwwcaminoacaballocomcamino-frances (Consulta 15 de Abril de 2015)
Camino a caballo Camino Franceacutes desde Astorga
httpwwwcaminoacaballocomcamino-francescamino-frances-desde-astorga
(Consulta 15 de Abril de 2015)
Camino del Norte Einfuumlhrung
httpwwwcamino-del-nortedeeinfuehrunghtm (Consulta 26 de Marzo de 2015)
Camino de Santiago en Cantabria El Camino del Norte
httpwwwcaminodesantiagoencantabriacomwp-
contentuploads201305camino_santiago_nortejpg (Consulta 26 de Marzo de 2015)
Camino Santiago Das Heilige Jahr in Santiago de Compostela erklaumlrt
httpwwwcaminosantiagoeuheiliges-jahr (Consulta 8 de Abril de 2015)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
60
Camino de Santiago Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de
Santiago
httpwwwcaminosantiagoorgcpperegrinocomunfederacionasp (Consulta 8 de
Abril de 2015)
Camino de Santiago Revista
httpwwwcaminosantiagoorgcpperegrinorevistarevista157asp (Consulta 8 de Abril
de 2015)
Camino de Santiago Camino de Madrid
httpwwwcaminosantiagoorgcpperegrinocaminoscaminoveraspCaminoId=11
(Consulta 27 de Marzo de 2015)
De Madrid al Camino Estadiacutesticas de peregrinos
httpwwwdemadridalcaminoorgcaminomadridestadisticas-de-peregrinos (Consulta
27 de Marzo de 2015)
DRV Der Deutsche ReiseVerband
httpwwwdrvdedrvder-verbandhtml (Consulta 17 de Abril de 2015)
Der deutsche Reiseverband Fakten und Zahlen 2014
httpwwwdrvdefileadminuser_uploadFachbereicheStatistik_und_Marktforschung
Fakten_und_Zahlen15-03-03_Fakten_und_Zahlen_2014pdf (Consulta 17 de Abril de
2015)
El espejo Una concha con la Cruz de Santiago
httpwwwelespejocomwp-contentuploads201202conchajpg (Consulta 29 de
Marzo de 2015)
Galicia Incoming Bono Iacobus Camino Franceacutes
httpwwwgaliciaincomingcompaquetebono-iacobus-camino-francs (Consulta 9 de
Abril de 2015)
Galicia Incoming Camino Franceacutes a caballo
httpwwwgaliciaincomingcompaquetecamino-francs-a-caballo (Consulta 13 de
Abril de 2015)
RECURSOS ELECTROacuteNICOS
61
Galicia Incoming Camino Franceacutes desde Astorga a pie
httpwwwgaliciaincomingcompaquetecamino-francs-desde-astorga-a-pi (Consulta
14 de Abril de 2015)
Galicia Incoming Camino Franceacutes desde Burgos en bici
httpwwwgaliciaincomingcompaquetecamino-francs-desde-burgos-en-bici
(Consulta 13 de Abril de 2015)
Galicia Incoming Camino Santiago
httpwwwgaliciaincomingcomvercamino-santiagogalicia (Consulta 10 de Abril de
2015)
Germany Travel Die DZT
httpwwwgermanytraveldeparallel-navigationueber-unsdie-dztdie-dzthtml
(Consulta 17 de Abril de 2015)
Guiacutea del camino Camino Franceacutes
httpwwwguiadelcaminocomescaminoscamino-frances (Consulta 23 de Marzo de
2015)
Gronze Guiacutea del Camino Portugueacutes
httpwwwgronzecomcamino-de-santiagocaminosguia-del-camino-portugues
(Consulta 24 de Marzo de 2015)
Hape Kerkeling Portrait
httpwwwhapekerkelingdehapekerkeling (Consulta 25 de Abril de 2015)
Tourspain
httpwwwiettourspainesWebPartInformespaginasrsvisoraspxruta=2fFrontur2
fEstructura2fAnual2fEntradas+de+turistas+segu00fan+Pau00eds+de+Residenci
a+-+Ref203amppar=1ampidioma=en-USampanio=2014 (Consulta 9 de Abril de 2015)
Turespantildea Inicio
httpwwwiettourspaines (Consulta 9 de Abril de 2015)
Turismo en cifras Turismo y empleo
httpwwwietturismoencifrasesimpactoeconomicoitem100-turismo-y-empleohtml
(Consulta 9 de Abril de 2015)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
62
Jacobeo Documentos de los peregrinos del Camino de Santiago
httpwwwjacobeoinfodocumentosperegrinosphp (Consulta 29 de Marzo de 2015)
Caixa Dossier El turismo sector de futuro p1
httpwwwlacaixaresearchcomdocuments1018036115038-
39+Dossiers+4+CASTpdfb7d4babb-a6c3-41a3-9cf8-434c1df133b5 (Consulta 9 de
Abril de 2015)
Liborius Der Jakobsweg ndash Die Jakobsmuschel
httpwwwliboriusdewissenjakobswegjakobsmuschelhtml (Consulta 29 de Marzo
de 2015)
Liborius Der Jakobsweg ndash Welche Route nehmen
httpwwwliboriusdewissenjakobswegroutehtml (Consulta 21 de Marzo de 2015)
Magic Camino La Compostela
httpwwwmagic-caminodepilgerstempelcompostelajpg (29032015)
Mundiplus Quieacutenes somos
httpwwwmundipluscom (Consulta 14 de Abril de 2015)
Mundiplus El Camino a pie ndash Camino Franceacutes
httpwwwmundipluscomestourscamino-frances (Consulta 14 de Abril de 2015)
Mundiplus O Cebreiro ndash Santiago a pie
httpwwwmundipluscomestourscamino-francesocebreiro-santiago (Consulta 14 de
Abril de 2015)
Mundiplus El Camino en bicicleta
httpwwwmundipluscomesbike-tours (Consulta 14 de Abril de 2015)
Mundiplus Roncesvalles ndash Santiago en bicicleta
httpwwwmundipluscomesbike-tourscamino-frances-roncesvalles-santiago
(Consulta 14 de Abril de 2015)
Oficina del peregrino Informe estadiacutestico 2013
httpwwwpilgernchjakobswegstatistikhtm (Consulta 8 de Abril de 2015)
RECURSOS ELECTROacuteNICOS
63
Oficina del peregrino Informe estadiacutestico 2013
httpwwwpilgernchjakobswegstatistikperegrinaciones2013pdf (Consulta 8 de
Abril de 2015)
Planet Wissen Welche Bedeutung hat die Jakobsmuschel fuumlr das Pilgern
httpswwwplanet-wissendekultur_medienreligionpilgernwissensfragejsp
(Consulta 29 de Marzo de 2015)
Pures Reisen Wir uumlber uns
httpwwwpures-reisendewir-ueber-uns (Consulta 18 de Abril de 2015)
Pures Reisen Leoacuten ndash Santiago Individuelle Gruppe
httpwwwpures-reisendeLeon-Santiago-Individuelle-Gruppe-Wanderreise-auf-dem-
Jakobsweg (Consulta 18 de Abril de 2015)
Pures Reisen Camino Franceacutes ndash Individuelle Radreise
httpwwwpures-reisendeCamino-Frances-individuelle-Radreise-auf-dem-Jakobsweg
(Consulta 18 de Abril de 2015)
Pures Reisen Die letzten 115 km in der Gruppe
httpwwwpures-reisendeDie-letzten-115km-in-der-Gruppe-pilgern-auf-dem-
Jakobsweg-in-Spanien (Consulta 18 de Abril de 2015)
Pegasus Pegasus Internationale Reiterreisen
httpwwwreiterreisencom (Consulta 18 de Abril de 2015)
Pegasus Der Jakobsweg zu Pferd Leistungen und Preise
httpwwwreiterreisencompegasusdreiseneuropaspaniengal_navargal009htm
(Consulta 18 de Abril de 2015)
Run and Walk El Camino del Sudeste La Viacutea de la Plata
httpwwwrunandwalknetarticulorutassenado-aprueba-unanimidad-candidatura-via-
plata-patrimonio-mundial-unesco20140422124848006843html (Consulta 25 de
Marzo de 2015)
Santiagoturismo Queacute es el camino
httpwwwsantiagoturismocomque-e-o-camino-de-santiago (Consulta 21 de Marzo
de 2015)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
64
Stepmap El Camino Portugueacutes desde Porto
httpwwwstepmapdelandkartecaminho-portugu-s-camino-finisterre-2011-183942
(Consulta 24 de Marzo de 2015)
Toerisme Saarland La concha como indicador en el Camino de Santiago
httpwwwtoerisme-saarlandnldatamediadbcms_pictures7B0dc350d7-e980-7bf2-
7bd6-5a8ee0a41cdf7Djpg (Consulta 29 de Marzo de 2015)
Turespantildea Inicio
httpwwwtourspaineses-esPaginasIndexaspx (Consulta 9 de Abril de 2015)
Turigrino Nosotros
httpwwwturigrinocomnosotrosc1reo (Consulta 15 de Abril de 2015)
Turigrino Camino en bicicleta en 6 diacuteas cuando quieras
httpwwwturigrinocomcamino-de-santiago-en-bicic7na (Consulta 15 de Abril de
2015)
Via de la Plata Der Weg
httpwwwvia-de-la-platade (Consulta 25 de Marzo de 2015)
Vuelta Uumlber uns
httpwwwvueltadeueber-unshtml (Consulta 18 de Abril de 2015)
Vuelta Die letzten 200 km
httpwwwvueltadewanderreisenjakobswegwandern-individuelljakobsweg-camino-
frances-auf-nach-santiago-die-letzten-200-km-wandern-individuellhtml (Consulta 20
de Abril de 2015)
Wikinger Reisen Uumlber uns
httpwwwwikinger-reisendeueberunsjobsphp (Consulta 21 de Abril de 2015)
Wikinger Reisen Highlights des spanischen Jakobswegs
httpwwwwikinger-reisenderadreiseneuropa6132Rphp (Consulta 21 de Abril de
2015)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
18
actuacutea como una flecha si el extremo de la concha (la parte maacutes fina) muestra a la
izquierda el Camino de Santiago continua en direccioacuten izquierda y al reveacutes (Planet
Wissen Welche Bedeutung hat die Jakobsmuschel fuumlr das Pilgern)
Imagen 111 La concha como indicador en el Camino de Santiago
Fuente Toerisme Saarland
Otro siacutembolo del Camino es la Cruz de Santiago que tiene su origen en la batalla de
Clavijo la cual enfrentoacute a moros y cristianos en el antildeo 844 Despueacutes de la intervencioacuten
milagrosa del Apoacutestol Santiago que teniacutea una bandera blanca con la cruz roja la Cruz
de Santiago sirvioacute como recuerdo de la victoria Desde el antildeo 1160 la cruz es el siacutembolo
de la Orden Militar Religiosa de Santiago que tiene el objetivo de proteger todos los
lugares santos y a todos los peregrinos que recorren el camino hacia la tumba del
Apoacutestol Hoy en diacutea la Cruz de Santiago sirve como recuerdo del camino
(Turismologiacutea en Compostela Simbologiacutea en el camino)
Imagen 112 Una concha con la Cruz de Santiago
Fuente El espejo
15 FEDERACIOacuteN ESPANtildeOLA DE ASOCIACIONES DE AMIGOS DEL CAMINO DE
SANTIAGO
19
15 Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de
Santiago
En toda Espantildea existen asociaciones que se han formado por su inteacuteres en el Camino de
Santiago Estaacuten unidas en la Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del
Camino de Santiago con el objetivo de apoyar a peregrinos e interesados en el camino
Durante el primer Congreso Internacional de Asociaciones Jacobeas en 1987 las
asociaciones decidieron unirse en una organizacioacuten que primeramente se llamaba
Coordinadora Nacional de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago y que es
desde el antildeo 1993 la Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de
Santiago con su sede en Logrontildeo Maacutes objetivos de la federacioacuten son entre otros la
recuperacioacuten de los Caminos de Santiago la colaboracioacuten con instituciones la
organizacioacuten administracioacuten y gestioacuten de instalaciones y la promocioacuten de actividades
Las asociaciones ofrecen un gran nuacutemero de caminos para llegar a Santiago de
Compostela que no pertenecen a las siete rutas oficiales (Camino de Santiago
Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago)
La Asociacioacuten de Amigos del Camino de Santiago de Coacuterdoba por ejemplo ofrece un
itinerario que se llama Camino Mozaacuterabe desde Alcaudete en Jaeacuten pasando por
Coacuterdoba hasta Meacuterida Son doce etapas y en Meacuterida se cruza con el Camino del
Sudeste que llega hasta Santiago de Compostela (Camino Mozaacuterabe Etapas)
En total existen 37 asociaciones espantildeolas entre ellas tambieacuten la Asociacioacuten de Amigos
del Camino de Santiago de Segovia Promociona el Camino de Santiago desde Madrid
porque es la ruta que pasa por la provincia y ciudad de Segovia La asociacioacuten fue
fundada el 22 de diciembre de 1999 por un grupo de amigos del Camino de Santiago
para mejorar y facilitar el peregrinaje en el tramo que cruza la provincia segoviana En
su paacutegina web dan todas las informaciones necesarias y ofrecen un guiacutea acompantildeante en
las etapas de Segovia (Asociacioacuten de Amigos del Camino de Santiago de Segovia
Presentacioacuten)
La Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago dispone
de una revista que se llama Peregrino y que se publica seis veces al antildeo por un precio de
suscripcioacuten de 18 euroantildeo La revista sirve de medio de comunicacioacuten entre asociaciones y
peregrinos (Camino de Santiago Revista Peregrino)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
20
Imagen 113 Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago
Imagen 114 Revista Peregrino
Fuente Camino de Santiago
Del 23 al 25 de abril de 2015 Santiago de Compostela ha acogido por primera vez el
Encuentro Mundial de Asociaciones de Amigos del Camino una reunioacuten de expertos en
el camino para asesorar a la Conselleriacutea de Cultura gallega de cara al Antildeo Santo
Compostelano en 2021 (veacutease 16) (Ecos Encuentro mundial de Amigos del Camino
2015 p 8)
16 Antildeos Santos Compostelanos
Los Antildeos Santos tienen su origen en el Antiguo Testamento El primer Antildeo Santo
Compostelano fue en el siglo XII y desde este antildeo los Antildeos Santos Compostelanos
sirven para la exencioacuten de los pecados El Antildeo Santo Compostelano siempre tiene lugar
en los antildeos en que el diacutea 25 de julio cae en domingo que es la fiesta del Apoacutestol
Santiago Por causa de los antildeos bisiestos el Antildeo Santo Compostelano sucede con una
frecuencia regular de 6-5-6-11 antildeos El uacuteltimo Antildeo Santo Compostelano fue en 2010 y
el proacuteximo va a ser en 2021 Para la redencioacuten de los pecados los catoacutelicos tienen que
cumplir unos requisitos En primer lugar tienen que visitar la Catedral de Santiago de
Compostela Ahiacute tienen que rezar una oracioacuten y recibir los sacramentos de la penitencia
(15 diacuteas antes o despueacutes) y de la comunioacuten Ademaacutes es costumbre atravesar la Puerta
Santa de la Catedral Para los creyentes los Antildeos Santos Compostelanos tienen una
gran importancia por eso el nuacutemero de peregrinos y visitantes en Santiago de
Compostela estaacute por encima del promedio en estos antildeos En los uacuteltimos Antildeos Santos
Compostelanos el nuacutemero de visitantes crecioacute de 154613 en 1999 a 179944 en 2004 y
17 ESTADIacuteSTICAS GENERALES DEL CAMINO DE SANTIAGO
21
a 272135 en 2010 Por esto es muy probable que maacutes creyentes lleguen a Santiago de
Compostela en el proacuteximo Antildeo Santo Compostelano en 2021 (Camino Santiago Das
Heilige Jahr in Santiago de Compostela erklaumlrt)
17 Estadiacutesticas generales del Camino de Santiago
En general se puede decir que el nuacutemero de peregrinos a Santiago de Compostela sube
cada antildeo y como ya habiacutea dicho en los Antildeos Santos Compostelanos sube por encima
del promedio Todas las estadiacutesticas presentadas se refierren a los peregrinos que
llegaron a Santiago de Compostela El nuacutemero de peregrinos que tuvieron que terminar
el Camino de Santiago antes de llegar a Santiago de Compostela no estaacute registrado El
siguiente diagrama demuestra el desarrollo de peregrinos de los uacuteltimos seis antildeos
Diagrama 11 Peregrinos a Santiago de Compostela
Fuente Propia representacioacuten
Hay que tener en cuenta que el antildeo 2010 fue el uacuteltimo Antildeo Santo Compostelano por
eso el nuacutemero de peregrinos es maacutes alto que en los otros antildeos del diagrama El nuacutemero
ha subido desde los 145877 en 2009 hasta los 237812 peregrinos el antildeo pasado
(Albergue Cuatro Cantones Estadiacutesticas del Camino de Santiago 2014)
En 2014 la distribucioacuten seguacuten el sexo de los peregrinos fue de 54 hombres y 46
mujeres La mayoriacutea de los peregrinos llegaron a pie a Santiago de Compostela (el
8867) y el camino maacutes recorrido es con una gran ventaja el Camino Franceacutes El
6810 de todos los peregrinos recorrieron esa ruta El siguiente diagrama muestra la
distribucioacuten de los peregrinos en las siete rutas oficiales del Camino de Santiago
0
50000
100000
150000
200000
250000
300000
2009 2010 2011 2012 2013 2014
Peregrinos a Santiago de
Compostela
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
22
Diagrama 12 Peregrinos en las siete rutas oficiales del Camino de Santiago
Fuente Propia representacioacuten
El segundo camino maacutes recorrido es el Camino Portugueacutes con 35491 peregrinos en
2014 (el 1492) El camino menos recorrido es con soacutelo el 027 (652 peregrinos) el
Camino de Fisterra-Muxiacutea
Distribuido por paiacuteses cinco de las seis nacionalidades que maacutes lo recorrieron
procediacutean de paiacuteses europeos (Camino Milenario Peregrinos a Compostela en el antildeo
2014-2015)
Diagrama 13 Nacionalidades de los peregrinos
Fuente Propia representacioacuten
010203040506070
Peregrinos en las siete rutas oficiales
del Camino de Santiago
Nacionalidades de los peregrinos
Espantildea (4775)
Italia (1628)
Alemania (1314)
Portugal (937)
Estados Unidos (931)
Francia(752)
17 ESTADIacuteSTICAS GENERALES DEL CAMINO DE SANTIAGO
23
Como se puede ver en el diagrama la mayoriacutea de los peregrinos tiene una nacionalidad
europea y hay pocos peregrinos de otros continentes
En el penuacuteltimo antildeo en 2013 maacutes de la mitad de los peregrinos teniacutean entre 30 y 60
antildeos (el 5619) el 2831 menos de 30 antildeos y el 1550 maacutes de 60 antildeos La
motivacioacuten principal fue religiosa (Oficina del peregrino Informe estadiacutestico 2013)
El proacuteximo capiacutetulo va a tratar sobre el mercado turiacutestico espantildeol en relacioacuten el Camino
de Santiago
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
24
Capiacutetulo 2
El Camino de Santiago en el mercado turiacutestico espantildeol
2 EL MERCADO TURIacuteSTICO ESPANtildeOL
25
2 El mercado turiacutestico espantildeol
Aunque el origen del Camino de Santiago es religioso eacuteste tiene un rol importante en el
turismo espantildeol porque genera ingresos para las empresas que ofrecen servicios
turiacutesticos como por ejemplo los hoteles o tiendas de recuerdos que se encuentran en el
camino a lo largo de las distintas rutas
Se define el turismo como ldquoun fenoacutemeno social cultural y econoacutemico relacionado con
el movimiento de las personas a lugares que se encuentran fuera de su lugar de
residencia habitual por motivos personales o de negociosprofesionalesrdquo (UNWTO
Entender el turismo)
El organismo nacional de Turismo se llama Turespantildea y es el responsable de la
promocioacuten de Espantildea en el mundo y de la creacioacuten de valor para el sector turiacutestico con
un inteacuteres en la sostenibilidad econoacutemica social y medio ambiental de los destinos
nacionales (Turespantildea Inicio)
El sector turiacutestico es un sector muy importante para Espantildea porque los ingresos
generados por los turistas extranjeros crecen todos los antildeos Desde 2012 Espantildea estaacute en
la tercera posicioacuten en el ranking mundial en teacuterminos de visitanes extranjeros y en la
segunda posicioacuten en ingresos (Caixa Dossier El turismo sector de futuro p1)
En los uacuteltimos antildeos el nuacutemero de visitantes ha crecido desde 52676973 en 2010 hasta
64995275 en 2014 Comparado con los dos primeros meses de 2014 en los mismos
meses de este antildeo ya han llegado 65 millones de turistas que supone un aumento del
45 Por eso ya estaacute previsto que Espantildea recibiraacute un nuevo nuacutemero reacutecord de
visitantes extranjeros en 2015 El antildeo pasado los gastos de los turistas fueron en total
6309400 millones de Euros con un gasto medio por persona de 110 euro por diacutea y una
estancia media de nueve diacuteas (Tourspain)
Ademaacutes la industria turiacutestica es una fuente de generacioacuten de empleo de primera
magnitud En total trabajan en el sector turiacutestico el 122 de todas las personas que
tienen trabajo Por la estacionalidad de la actividad turiacutestica el aumento de empleo tiene
lugar sobre todo en los meses de verano (Turismo en cifras Turismo y empleo)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
26
En todas las rutas del Camino de Santiago existen albergues en los que los peregrinos
pueden dormir gratuitamente si disponen de una credencial pero hay maacutes medios para
generar ingresos turiacutesticos con el Camino de Santiago
21 Touroperadores y agencias de viajes especializados en el Camino de
Santiago
Existen touroperadores y agencias de viajes que se han especializado en promocionar el
Camino de Santiago porque hay muchos peregrinos que prefieren recorrer la ruta
guiada en grupos o tener los alojamientos ya reservados Para poder comparar las
ofertas maacutes tarde con otras en el mercado turiacutestico alemaacuten la autora se concentra en
ofertas para el Camino Franceacutes porque es el maacutes recorrido y el maacutes conocido
211 Galicia Incoming
Uno de los touroperadores especializados se llama Galicia Incoming Existe desde 1992
y tiene su sede en Santiago de Compostela Ademaacutes representa a touroperadores de
Europa Ameacuterica y Asia Galicia Incoming ofrece itinerarios en las diferentes rutas del
Camino de Santiago en la comunidad autoacutenoma Galicia para grupos y personas que
viajan individualmente en los que el alojamiento siempre seraacute en casas rurales u
hoteles Los peregrinos individuales tienen la oportunidad de ser trasladados entre el fin
de cada etapa y la casa rural y viceversa Todas las ofertas para individuales se realizan
con el Bono Iacobus que es un servicio turiacutestico exclusivo para el Camino de Santiago
Eacuteste permite recorrer por etapas las diferentes rutas para llegar a Santiago de
Compostela El Bono Iacobus siempre incluye el alojamiento en casas rurales media
pensioacuten (desayuno y cena) y los traslados entre los fines de etapas y las casas rurales
(Galicia Incoming Camino Santiago)
2111 Ejemplo de una oferta a pie
La oferta de Galicia Incoming para peregrinos individuales en el Camino Franceacutes
empieza en O Cebreiro y consiste en siete etapas asiacute que la duracioacuten es de ocho diacuteas y
2112 EJEMPLO DE UNA OFERTA A CABALLO
27
siete noches Se puede realizar el viaje en cualquier eacutepoca del antildeo excepto la Semana
Santa y todo el mes de Agosto El precio del Bono Iacobus seraacute de 60000 euro por persona
en una habitacioacuten individual y de 44000 euro en una habitacioacuten doble Junto a los servicios
incluidos el peregrino puede elegir entre servicios opcionales El touroperador ofrece el
traslado del equipaje y un picnic durante las etapas Ademaacutes el peregrino puede antildeadir
dos noches en Santiago despueacutes de su llegada El paquete ldquoDos noches en Santiagordquo
cuesta 22000 euro por persona en una habitacioacuten individual y 16500 euro en una habitacioacuten
doble (Los Caminos de Santiago Bono Iacobus Camino Franceacutes p 7)
La distancia total desde O Cebreiro hasta Santiago de Compostela son 1644 kiloacutemetros
La etapa maacutes larga es la cuarta etapa con 285 kiloacutemetros y la maacutes corta es la segunda
con 144 kiloacutemetros La siguiente tabla ensentildea las etapas (Galicia Incoming Bono
Iacobus Camino Franceacutes)
Etapa 1 O Cebreiro ndash Triacastela 256 kiloacutemetros
Etapa 2 Triacastela ndash Gorolfe 144 kiloacutemetros
Etapa 3 Gorolfe ndash Ferreiros 24 kiloacutemetros
Etapa 4 Ferreiros ndash Lestedo 285 kiloacutemetros
Etapa 5 Lestedo ndash A Castantildeeda 274 kiloacutemetros
Etapa 6 A Castantildeeda ndash Santa Irene 221 kiloacutemetros
Etapa 7 Santa Iree ndash Santiago de Compostela 224 kiloacutemetros
Tabla 21 Las etapas del Camino Franceacutes de Galicia Incoming
Fuente Propia presentacioacuten
2112 Ejemplo de una oferta a caballo
El viaje ofrecido a caballo empieza con el traslado desde el aeropuerto de Santiago de
Compostela a O Cebreiro donde se encuentra el inicio del itinerario En un grupo de
miacutenimo seis y maacuteximo doce personas un experto jinete acompantildea a los peregrinos
durante las cinco etapas entre O Cebreiro y Santiago de Compostela Despueacutes de la
llegada a Santiago de Compostela los peregrinos tienen un diacutea entero en la ciudad asiacute
que el viaje consiste en total en ocho diacuteas y siete noches El precio es de 265300 euro por
persona en una habitacioacuten individual y de 230000 euro por persona en una habitacioacuten
doble El precio incluye el traslado de Santiago a O Cebreiro el camino a caballo
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
28
pensioacuten completa alojamiento en hoteles o casas rurales dos noches en Santiago con
una visita guiada del casco histoacuterico y de la Catedral y una cena de despedida Ademaacutes
el peregrino puede reservar dos o tres noches en Santiago de Compostela antes del
comienzo del programa para familiarizarse con el caballo La distancia total de este
itinerario es 1612 kiloacutemetros divididos en cinco etapas La primera etapa dura 240
kiloacutemetros siendo la maacutes corta y la segunda etapa 470 kiloacutemetros siendo la maacutes larga
La siguiente tabla da una visioacuten conjunta de las etapas (Galicia Incoming Camino
Franceacutes a caballo)
Etapa 1 O Cebreiro ndash Samos 240 kiloacutemetros
Etapa 2 Samos ndash Portomariacuten 470 kiloacutemetros
Etapa 3 Portomariacuten ndash Palas de Rei 242 kiloacutemetros
Etapa 4 Palas de Rei ndash Arzuacutea 285 kiloacutemetros
Etapa 5 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 375 kiloacutemetros
Tabla 22 Las etapas del Camino Franceacutes a caballo de Galicia Incoming
Fuente Propia presentacioacuten
Los caballos son de raza espantildeola inglesa y aacuterabe Galicia Incoming no informa si los
peregrinos tienen que tener experiencia con caballos o una edad miacutenima (Galicia
Incoming Camino Franceacutes a caballo)
2113 Ejemplo de una oferta en bicicleta
Otra oportunidad de realizar una parte del Camino Franceacutes es con una bicicleta Galicia
Incoming ofrece un viaje desde Burgos a Santiago de Compostela en bicicleta en once
diacuteas y diez noches La distancia entre las dos ciudades es 5360 kiloacutemetros que el
peregrino supera en nueve etapas La etapa maacutes larga dura 750 kiloacutemetros y se
corresponde con la octava etapa entre Sarria y Melide La etapa maacutes corta es la cuarta
entre Leoacuten y Astorga (440 kiloacutemetros) La siguiente tabla muestra las etapas con sus
distancias (Galicia Incoming Camino Franceacutes desde Burgos en bici)
2114 EJEMPLO DE UNA OFERTA PARA GRUPOS
29
Etapa 1 Burgos ndash Froacutemista 730 kiloacutemetros
Etapa 2 Froacutemista ndash Sahaguacuten 670 kiloacutemetros
Etapa 3 Sahaguacuten ndash Leoacuten 670 kiloacutemetros
Etapa 4 Leoacuten ndash Astorga 440 kiloacutemetros
Etapa 5 Astorga ndash Ponferrada 540 kiloacutemetros
Etapa 6 Ponferrada ndash O Cebreiro 560 kiloacutemetros
Etapa 7 O Cebreiro ndash Sarria 460 kiloacutemetros
Etapa 8 Sarria ndash Melide 750 kiloacutemetros
Etapa 9 Melide ndash Santiago de Compostela 540 kiloacutemetros
Tabla 23 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Galicia Incoming
Fuente Propia presentacioacuten
El precio del viaje es de 117600 euro por persona en una habitacioacuten individual y de
96500 euro por persona en una habitacioacuten doble Las noches en un hotel de dos o tres
estrellas media pensioacuten una bicicleta para las nueve etapas con accesorios baacutesicos y su
enviacuteo al punto de origen del programa y la devolucioacuten en la oficina del alquiler en
Santiago de Compostela estaacuten incluidos en el precio Ademaacutes de esos servicios el
viajero puede reservar un teleacutefono moacutevil sistema Android con GPS para la ruta El
Camino Franceacutes en bicicleta ofrecido por Galicia Incoming se puede superar sin
expertos como acompantildeantes asiacute que el peregrino puede hacerlo individualmente
(Galicia Incoming Camino Franceacutes desde Burgos en bici)
2114 Ejemplo de una oferta para grupos
Ademaacutes de las ofertas para peregrinos individuales Galicia Incoming tambieacuten ofrece
itinerarios para grupos a partir de cuatro personas La oferta del Camino Franceacutes para
grupos empieza en Astorga y es a pie Consiste en siete etapas y el viaje dura nueve diacuteas
y ocho noches Una diferencia comparado con las ofertas individuales es que los grupos
siempre estaacuten acompantildeados por un guiacutea que conoce muy bien el itinerario y da
explicaciones sobre los lugares La distancia es 1570 kiloacutemetros y el alojamiento es en
hoteles de tres o cuatro estrellas o en casas rurales El precio depende del tamantildeo del
grupo e incluye el alojamiento media pensioacuten el guiacutea y el transporte del equipaje entre
las etapas y desde hasta los alojamientos Ademaacutes incluye visitas del casco histoacuterico y
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
30
de las cubiertas de la Catedral de Santiago de Compostela Un grupo de cuatro personas
tiene que pagar 142000 euro por persona en una habitacioacuten doble A partir de diez
personas seriacutean 131500 euro por persona en una habitacioacuten doble y a partir de treinta
personas el precio por persona en una habitacioacuten doble es de 84000 euro El suplemento
para una habitacioacuten individual siempre es 18000 euro (Galicia Incoming Camino Franceacutes
desde Astorga a pie)
212 Mundiplus
Mundiplus es una agencia de viajes especializada en viajes organizados al Camino de
Santiago Ofrece las diferentes rutas a peregrinos individuales a pie o en bicicleta No
dispone de ofertas para realizar el camino a caballo ni de ofertas especiales para grupos
Los itinerarios ya organizados por la agencia de viajes pueden ser reservados para
cualquier fecha del antildeo Ademaacutes los peregrinos pueden enviar sus propias espectativas
del Camino de Santiago con sus necesidades y Mundiplus disentildearaacute una oferta individual
para el peregrino (Mundiplus Quieacutenes somos)
2121 Ejemplo de una oferta a pie
En total Mundiplus ofrece seis ofertas del Camino Franceacutes a pie y una de ellas empieza
en O Cebreiro y tiene una duracioacuten de nueve diacuteas y ocho noches El itinerario consiste
en siete etapas y tiene una distancia total de 1625 kiloacutemetros (Mundiplus El Camino a
pie ndash Camino Franceacutes)
Etapa 1 O Cebreiro ndash Triacastela 216 kiloacutemetros
Etapa 2 Triacastela ndash Sarria 246 kiloacutemetros
Etapa 3 Sarria ndash Portomariacuten 227 kiloacutemetros
Etapa 4 Portomariacuten ndash Palas de Rei 250 kiloacutemetros
Etapa 5 Palas de Rei ndash Arzuacutea 295 kiloacutemetros
Etapa 6 Arzuacutea ndash Pedrouzo 192 kiloacutemetros
Etapa 7 Pedrouzo ndash Santiago de Compostela 199 kiloacutemetros
Tabla 24 Las etapas del Camino Franceacutes a pie de Mundiplus
Fuente Propia presentacioacuten
2122 EJEMPLO DE UNA OFERTA EN BICICLETA
31
El precio por persona en una habitacioacuten individual es de 86000 euro y en una habitacioacuten
doble de 66000 euro Los servicios incluidos son el alojamiento en hoteles o casas rurales
media pensioacuten un vehiacuteculo de asistencia en ruta una asistencia telefoacutenica en ruta y el
traslado del equipaje en las etapas Una noche extra en Santiago de Compostela cuesta
5500 euro en una habitacioacuten doble con desayuno Ademaacutes el peregrino puede reservar una
excursioacuten de un diacutea a Finisterre o ampliar la ruta hasta Finisterre o Muxiacutea La etapa
entre Palas de Rei y Arzuacutea tambieacuten puede ser ampliado por un diacutea (Mundiplus O
Cebreiro ndash Santiago a pie)
2122 Ejemplo de una oferta en bicicleta
En la oferta de Mundiplus existen dos itinerarios para superar en bicicleta uno de siete
diacuteas y otro de 14 diacuteas La oferta de 14 diacuteas y 13 noches empieza en Roncesvalles y
consiste en doce etapas Los servicios incluidos son iguales que en la oferta a pie pero
para poder reservar esta oferta el peregrino tiene que alquilar una bicicleta o usar la
suya propia Para una habitacioacuten individual el precio es de 168000 euro y una habitacioacuten
doble cuesta por persona 135500 euro La siguiente tabla explica la duracioacuten de las
distintas etapas (Mundiplus Roncesvalles ndash Santiago en bicicleta)
Etapa 1 Roncesvalle ndash Puente la Reina 667 kiloacutemetros
Etapa 2 Puente la Reina ndash Logrontildeo 710 kiloacutemetros
Etapa 3 Logrontildeo ndash Santo Domingo de la Calzada 500 kiloacutemetros
Etapa 4 Santo Domingo de la Calzada ndash Burgos 750 kiloacutemetros
Etapa 5 Burgos ndash Fromista 650 kiloacutemetros
Etapa 6 Fromista ndash Sahaguacuten 595 kiloacutemetros
Etapa 7 Sahaguacuten ndash Leoacuten 570 kiloacutemetros
Etapa 8 Leoacuten ndash Rabanal del Camino 698 kiloacutemetros
Etapa 9 Rabanal del Camino ndash Villafranca del Bierzo 557 kiloacutemetros
Etapa 10 Villafranca del Bierzo ndash Samos 600 kiloacutemetros
Etapa 11 Samos ndash Palas de Rei 590 kiloacutemetros
Etapa 12 Palas de Rei ndash Santiago de Compostela 660 kiloacutemetros
Tabla 25 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Mundiplus
Fuente Propia presentacioacuten
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
32
En promedio el peregrino monta 629 kiloacutemetros cada diacutea en bicicleta En total la ruta
tiene una distancia de 7547 kiloacutemetros (Mundiplus Roncesvalles ndash Santiago en
bicicleta)
213 Turigrino
Una tercera compantildeiacutea operadora del Camino de Santiago organizado es la agencia de
viajes Turigrino que estaacute situada en Lugo Galicia Igual que los touroperadores
anteriores la agencia quiere facilitar el Camino de Santiago a los peregrinos al
organizar ya todos los alojamientos y otros servicios Se dirige a peregrinos individuales
o grupos pequentildeos y quiere darles seguridad y un apoyo moral durante el camino Para
el Camino Franceacutes Turigrino ofrece itinerarios a pie y en bicicleta (Turigrino
Nosotros)
2131 Ejemplo de una oferta a pie
Una oferta para el Camino Franceacutes a pie es un itinerario de los uacuteltimos 1000 kiloacutemetros
hasta Santiago de Compostela para poder obtener la Compostela La ruta empieza en
Sarria y consiste en cinco etapas de maacutes o menos 200 kiloacutemetros cada diacutea Turigrino
ofrece el traslado del equipaje durante todo el camino como un servicio incluido
Ademaacutes estaacute incluido un vehiacuteculo de apoyo un guiacutea el alojamiento con media pensioacuten
agua y fruta durante las caminatas y un teleacutefono moacutevil espantildeol por cada habitacioacuten
doble El precio del viaje de siete diacuteas y seis noches es de 112500 euro en una habitacioacuten
individual y de 87500 euro en una habitacioacuten doble Seguacuten Turigrino todos los
alojamientos son casas rurales con las comodidades de un hotel de cuatro estrellas
Eacutestos no se encuentran siempre en el camino en cuyo caso los peregrinos son
trasladados en un vehiacuteculo Aunque la oferta se realiza en un grupo todos los
peregrinos pueden caminar a su ritmo y la agencia de viajes aconseja a sus clientes no
realizar todo el itinerario en grupo Falta la informacioacuten sobre el tamantildeo maacuteximo del
grupo La oferta incluye la disponibilidad del vehiacuteculo de apoyo por lo menos una vez
cada hora para aprovisionar a los peregrinos de agua fruta y otras necesidades La
siguiente tabla muestra las etapas de la oferta (Turigrino Camino de Santiago en
grupo)
2132 EJEMPLO DE UNA OFERTA EN BICICLETA
33
Etapa 1 Sarria ndash Gonzar 180 kiloacutemetros
Etapa 2 Gonzar ndash Casanova 220 kiloacutemetros
Etapa 3 Casanova ndash Ribadiso 200 kiloacutemetros
Etapa 4 Ribadiso ndash O Pino 200 kiloacutemetros
Etapa 5 O Pino ndash Santiago de Compostela 200 kiloacutemetros
Tabla 26 Las etapas del Camino Franceacutes a pie de Turigrino
Fuente Propia presentacioacuten
2132 Ejemplo de una oferta en bicicleta
Una de las dos ofertas disponibles para el Camino Franceacutes en bicicleta es de Ponferrada
a Santiago de Compostela Igual que en la oferta a pie presentada el objetivo principal
del viaje puede ser la obtencioacuten de la Compostela porque el itinerario recorre en total
2200 kiloacutemetros y 2000 kiloacutemetros son necesarios para obtener la Compostela en
bicicleta La ruta consiste en cuatro etapas con una media de 550 kiloacutemetros por diacutea
(Turigrino Camino en bicicleta en 6 diacuteas cuando quieras)
Etapa 1 Ponferrada ndash O Cebreiro 500 kiloacutemetros
Etapa 2 O Cebreiro ndash Portomariacuten 600 kiloacutemetros
Etapa 3 Portomariacuten ndash Arzuacutea 550 kiloacutemetros
Etapa 4 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 450 kiloacutemetros
Tabla 27 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Turigrino
Fuente Propia presentacioacuten
El itinerario dura seis diacuteas y cinco noches Los alojamientos son casas rurales hoteles u
hostales con media pensioacuten El precio por persona en una habitacioacuten individual es de
72000 euro y en una habitacioacuten doble de 59500 euro En el precio estaacute incluido el
alojamiento con media pensioacuten los traslados del equipaje durante el camino y una
asistencia telefoacutenica de 24 horas Noches extras en Santiago de Compostela cuestan
4500 euro y las bicicletas no estaacuten incluidas en el precio asiacute que el peregrino tiene que
alquilar una o usar la suya propia (Turigrino Camino en bicicleta en 6 diacuteas cuando
quieras)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
34
214 Camino a caballo
Como ya se puede apreciar en su nombre Camino a caballo es un touroperador
especializado en rutas ecuestres y estaacute localizado en Vigo Fue fundado por D
Marcelino Pumar Martiacutenez que tiene una experiencia de maacutes de dos deacutecadas y que
todaviacutea asesora a sus clientes (Camino a caballo Inicio)
El touroperador ofrece tres ofertas diferentes para el Camino Franceacutes la maacutes larga
desde Logrontildeo otra desde Astorga y la maacutes corta desde O Cebreiro (Camino a caballo
Camino Franceacutes)
2141 Ejemplo para una oferta a caballo
El itinerario con comienzo en Astorga tiene una duracioacuten de nueve diacuteas y ocho noches
El encuentro el primer diacutea seraacute en el aeropuerto de Santiago de Compostela desde
donde los peregrinos van a ser trasladados a Astorga donde van a conocer los caballos y
donde van a empezar su ruta A partir de marzo hasta el mes de octubre ldquoCamino a
caballordquo ofrece el itinerario una vez al mes Los precios estaacuten calculados para grupos de
miacutenimo seis personas y maacuteximo doce Una persona paga 305500 euro en una habitacioacuten
individual y 269500 euro en una habitacioacuten doble El precio incluye el alojamiento con
pensioacuten completa y el camino a caballo (Camino a caballo Camino Franceacutes desde
Astorga)
Etapa 1 Astorga ndash Ponferrada 350 kiloacutemetros
Etapa 2 Ponferrada ndash Trabadelo 310 kiloacutemetros
Etapa 3 Trabadelo ndash O Cebreiro 220 kiloacutemetros
Etapa 4 O Cebreiro ndash Samos 240 kiloacutemetros
Etapa 5 Samos ndash Sarria 216 kiloacutemetros
Etapa 6 Sarria ndash Palas de Rei 510 kiloacutemetros
Etapa 7 Palas de Rei ndash Arzuacutea 295 kiloacutemetros
Etapa 8 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 450 kiloacutemetros
Tabla 28 Las etapas del Camino Franceacutes a caballo de Camino a caballo
Fuente Propia presentacioacuten
22 COMPARACIOacuteN DE LOS TOUROPERADORES AGENCIAS DE VIAJES
35
Como se puede ver en la tabla la ruta consiste en ocho etapas y tiene una distancia total
de 2591 kiloacutemetros La etapa maacutes larga es la sexta con 510 kiloacutemetros y la maacutes corta
la tercera con 220 kiloacutemetros En promedio los peregrinos recorren una distancia de
324 kiloacutemetros por diacutea (Camino a caballo Camino Franceacutes desde Astorga)
22 Comparacioacuten de los touroperadores agencias de viajes
Para tener una mejor perspectiva sobre las ofertas presentadas la autora las compara
seguacuten el medio con que los peregrinos van a recorrer el camino Los puntos maacutes
importantes son los precios y los servicios incluidos
Todas las ofertas del Camino Franceacutes a pie incluyen el alojamiento en hoteles y casas
rurales y la media pensioacuten Con un importe diario de 7500 euro en una habitacioacuten
individual y de 5500 euro en una habitacioacuten doble Galicia Incoming tiene la oferta maacutes
econoacutemica Pero Mundiplus y Turigrino ofrecen maacutes servicios incluidos en sus
itinerarios La oferta de Mundiplus incluye un vehiacuteculo de asistencia en todo el camino
asiacute que la oferta se dirige maacutes a personas mayores que prefieren un apoyo de 24 horas
Los clientes pagan un promedio de 9555 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y de
7333 euro por diacutea en una habitacioacuten doble La agencia de viajes Turigrino ofrece junto a
los servicios susodichos un guiacutea un vehiacuteculo de apoyo y todos los traslados del equipaje
durante el camino Por esos servicios los clientes pagan 16671 euro por diacutea en una
habitacioacuten individual y 12500 euro por diacutea en una habitacioacuten doble Aunque es la oferta
maacutes cara puede ser una ventaja para peregrinos mayores que tienen una limitacioacuten
fiacutesica y que no son capaces de llevar su equipaje mientras estaacuten caminando La oferta de
Turigrino es comparable con la oferta de Galicia Incoming para grupos Tiene los
mismos servicios incluidos (transporte del equipaje y guiacutea) pero el precio de Galicia
Incoming depende del tamantildeo del grupo Por ejemplo a partir de diez personas el precio
es de 16611 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y de 14611 euro por diacutea en una
habitacioacuten doble El promedio de todas las ofertas a pie tiene un importe diario de
12584 euro para una habitacioacuten individual y de 9986 euro para una habitacioacuten doble
Con respecto a las ofertas ofrecidas en bicicleta todas las ofertas incluyen el
alojamiento y la media pensioacuten La uacutenica oferta que incluye una bicicleta en sus
servicios es Galicia Incoming que tambieacuten ofrece la opcioacuten maacutes econoacutemica con un
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
36
importe diario de 10691 euro en una habitacioacuten individual y de 8773 euro en una habitacioacuten
doble Esa oferta tiene una gran ventaja para peregrinos extranjeros que no pueden traer
su propia bicicleta Los clientes de Mundiplus pagan 12000 euro por diacutea en una habitacioacuten
individual y 9679 euro en una habitacioacuten doble pero sin el servicio incluido de una
bicicleta Por 12000 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y 9916 euro por diacutea en una
habitacioacuten doble los clientes de Turigrino tienen los traslados del equipaje en el camino
incluidos Pero Turigrino tampoco ofrece la bicicleta como un servicio incluido asiacute que
los peregrinos tendraacuten gastos extras por el alquiler de una bicicleta o tendraacuten que traer la
suya propia algo muy difiacutecil para los peregrinos extranjeros Las ofertas presentadas en
bicicleta tienen un promedio de un importe diario de 11564 euro en una habitacioacuten
individual y de 9456 euro en una habitacioacuten doble
Las ofertas a caballo son las maacutes caras en comparacioacuten con las ofertas a pie y en
bicicleta Pero eso parece loacutegico porque los touroperadores y agencias de viajes tienen
que cuidar de los caballos y alimentarlos Las dos ofertas presentadas son las uacutenicas con
pensioacuten completa asiacute que los peregrinos no tendraacuten maacutes gastos de alimentacioacuten
Ademaacutes se incluye el alojamiento No hay una gran diferencia entre los precios de
Galicia Incoming y de Camino a caballo En la oferta de Galicia Incoming los
peregrinos pagan 33163 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y 28750 euro en una
habitacioacuten doble El importe diario en la oferta de Camino a caballo es de 33944 euro en
una habitacioacuten individual y de 29944 euro en una habitacioacuten doble El promedio de las dos
ofertas es de 33554 euro por diacutea para una habitacioacuten individual y de 29347 euro por diacutea para
una habitacioacuten doble
En resumen se puede decir que las ofertas y las rutas son muy parecidas y siempre
pasan por lugares con encanto histoacuterico La diferencia maacutes importante en los precios de
las ofertas a pie es la disponibilidad de un guiacutea y de transporte del equipaje asiacute que el
peregrino tiene que decidir si desea un guiacutea y el traslado de su equipaje para poder
encontrar su oferta adecuada Las ofertas muestran que existen viajes adaptados a todas
las necesidades y a todas las edades
37
Capiacutetulo 3
El Camino de Santiago en el mercado turiacutestico alemaacuten
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
38
3 El mercado turiacutestico alemaacuten
Igual que en Espantildea el turismo es un sector econoacutemico muy importante en Alemania
Con 424 millones de pernoctaciones en el antildeo 2014 Alemania es el paiacutes con el nuacutemero
maacutes alto de pernoctaciones del mundo Aproximadamente 29 millones empleados
trabajan en el sector turiacutestico alemaacuten lo cual representa el 70 de las personas que
tienen trabajo (Der deutsche Reiseverband Fakten und Zahlen 2014)
Las instituciones maacutes importantes del turismo en Alemania son ldquoDer deutsche
Reiseverbandrdquo (DRV) y ldquoDie deutsche Zentrale fuumlr Tourismusrdquo (DZT) La central
alemana de turismo (DZT) es parecida a Turespantildea y trabaja por orden del gobierno
federal para comercializar Alemania como un destino turiacutestico en el extranjero Los
objetivos de la organizacioacuten son el aumento de los viajeros a Alemania el
fortalecimiento de la economiacutea alemana y el posicionamiento de Alemania como un
paiacutes atractivo y con una oferta turiacutestica muy variada (Germany Travel Die DZT)
La asociacioacuten alemana de viajes (DRV) representa los intereses del sector turiacutestico y
tiene maacutes de 600 miembros que pueden ser empresas turiacutesticas y otros prestadores de
servicios Defiende los intereses de sus miembros en la poliacutetica la economiacutea y en
puacuteblico El DRV considera a los alemanes como los liacutederes mundiales de los viajes
porque ninguacuten otro paiacutes del mundo gasta maacutes dinero en los viajes al extranjero que
Alemania (DRV Der Deutsche ReiseVerband)
En 2014 los alemanes gastaron casi 70 mil millones de Euros soacutelo en viajes al
extranjero y el 774 de la poblacioacuten del paiacutes viajoacute Espantildea es el destino favorito de los
alemanes en el extranjero siendo elegido por el 135 de aquellos que viajan fuera del
paiacutes (Der deutsche Reiseverband Fakten und Zahlen 2014)
Espantildea recibe cada antildeo maacutes alemanes en sus destinos turiacutesticos asiacute que tambieacuten el
nuacutemero de peregrinos alemanes en el Camino de Santiago ha crecido desde 1989 En
ese antildeo soacutelo 648 peregrinos alemanes recorrieron el Camino de Santiago diez antildeos
despueacutes ya eran 2512 peregrinos y en 2006 la cifra crecioacute hasta 8097 A partir del antildeo
2007 el nuacutemero de peregrinos alemanes en el Camino de Santiago oscila entre 13837
31 TOUROPERADORES ESPECIALIZADOS EN EL CAMINO DE SANTIAGO
39
peregrinos (2007) y 16596 (2011) lo cual se ve reflejado en el siguiente diagrama
(Statista Anzahl der deutschen Pilger auf dem Jakobsweg von 1989 bis 2003)
Diagrama 31 Peregrinos alemanes en el Camino de Santiago
Fuente Propia representacioacuten
31 Touroperadores especializados en el Camino de Santiago
Debido al gran nuacutemero de peregrinos alemanes tambieacuten existen touroperadores en
Alemania que se han especializado en promocionar el Camino de Santiago
Principalmente ofrecen itinerarios a pie y muchos de ellos en un grupo y con guiacutea Hay
pocas ofertas en bicicleta y menos a caballo Para hacer una ruta a caballo con un
touroperador alemaacuten hay que buscar uno especializado en viajes a caballo Hay algunos
que ofrecen itinerarios del Camino de Santiago a caballo para determinadas fechas
311 Pures Reisen
Pures Reisen es un touroperador alemaacuten que tiene su sede en la ciudad Hamburgo Es
un touroperador especializado en viajes de turismo activo sobre todo en viajes de
senderismo en bicicleta y de esquiacute Ofrece itinerarios del Camino de Santiago a pie y en
bicicleta Su oferta dispone de viajes individuales y guiados (Pures Reisen Wir uumlber
uns)
12000
12500
13000
13500
14000
14500
15000
15500
16000
16500
17000
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
Peregrinos alemanes en el Camino
de Santiago
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
40
3111 Ejemplo de una oferta a pie
Una de las ofertas a pie del Camino Franceacutes empieza en Leoacuten y es un viaje de 15 diacuteas y
14 noches El inicio del itinerario estaacute en Leoacuten pero los peregrinos empiezan a recorrer
el Camino desde Astorga en el tercer diacutea Pures Reisen promociona este itinerario como
un itinerario en un grupo individual Quiere decir que la ruta es sin guiacutea pero en un
grupo de maacuteximo 15 personas en que los peregrinos pueden andar a su propio ritmo y
velocidad El viaje tiene lugar en tres fechas este antildeo en mayo junio y septiembre El
itinerario consiste en doce etapas con un promedio de 218 kiloacutemetros por diacutea (Pures
Reisen Leoacuten ndash Santiago Individuelle Gruppe)
Etapa 1 Astorga ndash Rabanal 200 kiloacutemetros
Etapa 2 Rabanal ndash Molinaseca 250 kiloacutemetros
Etapa 3 Molinaseca ndash Cacabelos 210 kiloacutemetros
Etapa 4 Cacabelos ndash Ambasmestas 250 kiloacutemetros
Etapa 5 Ambasmestas ndash O Cebreiro 140 kiloacutemetros
Etapa 6 O Cebreiro ndash Samos 250 kiloacutemetros
Etapa 7 Samos ndash Sarria 150 kiloacutemetros
Etapa 8 Sarria ndash Portomariacuten 230 kiloacutemetros
Etapa 9 Portomariacuten ndash Palas de Rei 240 kiloacutemetros
Etapa 10 Palas de Rei ndash Arzuacutea 290 kiloacutemetros
Etapa 11 Arzuacutea ndash Ruacutea 180 kiloacutemetros
Etapa 12 Ruacutea ndash Santiago de Compostela 230 kiloacutemetros
Tabla 31 Las etapas del Camino Franceacutes a pie de Pures Reisen
Fuente Propia presentacioacuten
En total los peregrinos recorren una distancia de 2620 kiloacutemetros siendo la etapa maacutes
larga de 290 kiloacutemetros (Palas de Rei ndash Arzuacutea) y la etapa maacutes corta entre Ambasmestas
y O Cebreiro con 140 kiloacutemetros El precio del viaje en una habitacioacuten individual es de
113000 euro y en una habitacioacuten doble de 79500 euro Incluye las 14 noches en hoteles y
pensiones con desayuno un paquete de informacioacuten y la credencial Ademaacutes Pures
Reisen ofrece como servicios opcionales el traslado del equipaje desde 16000 euro y
noches extras en Santiago desde 5400 euro con desayuno (Pures Reisen Leoacuten ndash Santiago
Individuelle Gruppe)
3112 EJEMPLO DE UNA OFERTA EN BICICLETA
41
3112 Ejemplo de una oferta en bicicleta
En total Pures Reisen ofrece dos itinerarios en bicicleta en el Camino Franceacutes Uno de
ellos empieza como la oferta a pie en Leoacuten y tiene una duracioacuten de ocho diacuteas y siete
noches Es una ruta para peregrinos individuales con una distancia total de 3280
kiloacutemetros En promedio los peregrinos recorren 5466 kiloacutemetros por diacutea La siguiente
tabla muestra las diferentes etapas del itinerario (Pures Reisen Camino Franceacutes ndash
Individuelle Radreise)
Etapa 1 Leoacuten ndash Astorga 510 kiloacutemetros
Etapa 2 Astorga ndash Molinaseca 500 kiloacutemetros
Etapa 3 Molinaseca ndash O Cebreiro 560 kiloacutemetros
Etapa 4 O Cebreiro ndash Portomariacuten 650 kiloacutemetros
Etapa 5 Portomariacuten ndash Arzuacutea 560 kiloacutemetros
Etapa 6 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 500 kiloacutemetros
Tabla 32 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Pures Reisen
Fuente Propia presentacioacuten
Para esta oferta los peregrinos pagan 59300 euro en una habitacioacuten individual y 42300 euro
en una habitacioacuten doble El precio incluye el alojamiento con desayuno un paquete de
informacioacuten y un nuacutemero de teleacutefono de apoyo Para poder hacer el viaje los peregrinos
tienen que alquilar una bicicleta o traer la suya propia A traveacutes de Pures Reisen se
puede alquilar una bicicleta desde 12000 euro Ademaacutes los peregrinos pueden reservar
noches extras en Leoacuten o Santiago de Compostela y un GPS (Pures Reisen Camino
Franceacutes ndash Individuelle Radreise)
3113 Ejemplo de una oferta para grupos
Para grupos de miacutenimo cinco y maacuteximo 15 personas Pures Reisen ofrece un itinerario
guiado de los uacuteltimos 1150 kiloacutemetros del Camino Franceacutes El precio incluye los
vuelos de ida y vuelta asiacute que a primera vista los precios parecen caros El viaje dura
en total nueve diacuteas y ocho noches El punto de partida estaacute en Sarria y en una habitacioacuten
individual el peregrino paga 159500 euro y 138000 euro en una habitacioacuten doble Otros
servicios incluidos son el alojamiento con media pensioacuten un paquete de informacioacuten
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
42
los traslados entre el aeropuerto y Sarria y de Santiago de Compostela al aeropuerto la
credencial y un guiacutea germanohablante El itinerario se divide en seis etapas y de
promedio los peregrinos recorren una distancia de 1916 kiloacutemetros al diacutea Esta oferta
estaacute disponible en seis fechas entre abril y octubre y los clientes pueden reservar el
traslado del equipaje con un suplemento de 5500 euro (Pures Reisen Die letzten 115 km
in der Gruppe)
312 Vuelta
El touroperador alemaacuten Vuelta se ha especializado desde hace 15 antildeos en viajes a pie o
en bicicleta en Espantildea Una gran parte de su oferta son las rutas del Camino de
Santiago (Vuelta Uumlber uns)
3121 Ejemplo de una oferta a pie
La oferta de Vuelta para el Camino Franceacutes a pie para peregrinos individuales empieza
en Ponferrada y recorre los uacuteltimos 208 kiloacutemetros del camino en 14 diacuteas y 13 noches
El itinerario consiste en once etapas con un promedio de 1891 kiloacutemetros por diacutea
(Vuelta Die letzten 200 km)
Etapa 1 Ponferrada ndash Villafranca del Bierzo 230 kiloacutemetros
Etapa 2 Villafranca del Bierzo ndash Herreriacuteas 230 kiloacutemetros
Etapa 3 Herreriacuteas ndash O Cebreiro 90 kiloacutemetros
Etapa 4 O Cebreiro ndash Triacastela 210 kiloacutemetros
Etapa 5 Triacastela ndash Sarria 160 kiloacutemetros
Etapa 6 Sarria ndash Portomariacuten 220 kiloacutemetros
Etapa 7 Portomariacuten ndash Palas de Rei 200 kiloacutemetros
Etapa 8 Palas de Rei ndash Meacutelide 190 kiloacutemetros
Etapa 9 Meacutelide ndash Arzuacutea 150 kiloacutemetros
Etapa 10 Arzuacutea ndash Ruacutea 180 kiloacutemetros
Etapa 11 Ruacutea ndash Santiago de Compostela 230 kiloacutemetros
Tabla 33 Las etapas del Camino Franceacutes a pie de Vuelta
Fuente Propia presentacioacuten
3122 EJEMPLO DE UNA OFERTA EN BICICLETA
43
Para que los peregrinos puedan disfrutar de O Cebreiro el touroperador ha disentildeado una
etapa muy corta de nueve kiloacutemetros como la tercera etapa Las etapas maacutes largas son
de 230 kiloacutemetros la primera segunda y la uacuteltima Vuelta ha elegido hoteles de tres
estrellas en las ciudades grandes y casas rurales en los pueblos como alojamiento para
sus clientes El desayuno siempre estaacute incluido En una habitacioacuten individual el
peregrino paga 107800 euro por este viaje y 77800 euro en una habitacioacuten doble Maacutes
servicios incluidos son un paquete de informacioacuten un nuacutemero de teleacutefono de apoyo y
un diccionario Ademaacutes los peregrinos pueden reservar noches extras en Santiago de
Compostela desde 5800 euro y el traslado de equipaje por 10500 euro La media pensioacuten
tendraacute un suplemento de 24500 euro (Vuelta Die letzten 200 km)
3122 Ejemplo de una oferta en bicicleta
Vuelta propone a sus clientes recorrer el Camino Franceacutes en bicicleta desde el punto de
partida que deseen los clientes Por eso la oferta en bicicleta tiene una duracioacuten entre
cinco y 23 diacuteas Una de las rutas recomendables del touroperador empieza en Leoacuten y
dura nueve diacuteas y ocho noches En siete etapas los peregrinos recorren una distancia de
3340 kiloacutemetros maacutes o menos 4771 kiloacutemetros por diacutea La siguiente tabla muestra las
etapas y distancias (Vuelta Individuell in drei Bloumlcken per Rad von den Pyrenaumlen zum
Atlantik auf dem Jakobsweg)
Etapa 1 Leoacuten ndash Astorga 510 kiloacutemetros
Etapa 2 Astorga ndash Molinaseca 500 kiloacutemetros
Etapa 3 Molinaseca ndash Ambasmestas 450 kiloacutemetros
Etapa 4 Ambasmestas ndash Sarria 560 kiloacutemetros
Etapa 5 Sarria ndash Palas de Rei 460 kiloacutemetros
Etapa 6 Palas de Rei ndash Arzuacutea 350 kiloacutemetros
Etapa 7 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 500 kiloacutemetros
Tabla 34 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Vuelta
Fuente Propia presentacioacuten
El precio de la habitacioacuten individual es de 69800 euro y de la habitacioacuten doble de 45800
euro El precio incluye el alojamiento en casas rurales u hoteles con desayuno un paquete
de informacioacuten y un nuacutemero de teleacutefono de apoyo Como servicios opcionales Vuelta
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
44
ofrece una bicicleta de alquiler por 12800 euro el traslado del equipaje por 13800 euro y un
GPS por 4000 euro (Vuelta Individuell in drei Bloumlcken per Rad von den Pyrenaumlen zum
Atlantik auf dem Jakobsweg)
313 Wikinger Reisen
Wikinger Reisen es un touroperador alemaacuten que nacioacute en 1969 En el mercado turiacutestico
alemaacuten es el liacuteder del sector de los viajes de senderismo Ofrece a sus clientes viajes de
turismo activo a pie o en bicicleta y garantiza para las ofertas de grupos la
disponibilidad de un guiacutea germanohablante Para el Camino Franceacutes Wikinger Reisen
soacutelo dispone de una oferta en bicicleta Las dos rutas ofrecidas a pie son el Camino del
Norte y el Camino del Sudeste (Wikinger Reisen Uumlber uns)
3131 Ejemplo de una oferta en bicicleta
La oferta para el Camino Franceacutes en bicicleta es un viaje en un grupo y acompantildeado de
un guiacutea germanohablante El lugar de encuentro estaacute en Bilbao aunque el itinerario en
bicicleta empieza en Leoacuten en el tercer diacutea del viaje El grupo tiene un tamantildeo desde diez
hasta 18 personas y Wikinger Reisen ofrece la oferta dos veces durante 2015 una vez a
finales de mayo y otra vez en septiembre El precio es de 207000 euro en una habitacioacuten
individual y de 183000 euro en una habitacioacuten doble El touroperador incluye una
bicicleta en el precio Ademaacutes estaacuten incluidos los vuelos desde Alemania a Bilbao y
desde Santiago de Compostela a Alemania el alojamiento y la media pensioacuten el
traslado del equipaje un vehiacuteculo de apoyo y el guiacutea La distancia total de 3340
kiloacutemetros estaacute repartida en siete etapas las cuales incluyen un diacutea de descanso entre la
quinta y sexta Ademaacutes los peregrinos tienen un diacutea libre despueacutes de su llegada a
Santiago de Compostela Por eso el itinerario es de doce diacuteas y once noches Como se
puede ver en la siguiente tabla el promedio de la ruta es de 4771 kiloacutemetros por etapa
(Wikinger Reisen Highlights des spanischen Jakobswegs)
314 PEGASUS
45
Etapa 1 Leoacuten ndash Astorga 590 kiloacutemetros
Etapa 2 Astorga ndash Molinaseca 470 kiloacutemetros
Etapa 3 Molinaseca ndash Villafranca 310 kiloacutemetros
Etapa 4 Villafranca ndash Samos 680 kiloacutemetros
Etapa 5 Samos ndash Portomariacuten 330 kiloacutemetros
Etapa 6 Portomariacuten ndash Arzuacutea 550 kiloacutemetros
Etapa 7 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 410 kiloacutemetros
Tabla 35 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Wikinger Reisen
Fuente Propia presentacioacuten
314 Pegasus
Un touroperador especializado en viajes a caballo en el mercado turiacutestico alemaacuten es el
touroperador suizo Pegasus Existe desde hace maacutes de 40 antildeos y oferece maacutes de 500
viajes a caballo a nivel mundial Entre estos tambieacuten hay una oferta para el Camino
Franceacutes (Pegasus Pegasus Internationale Reiterreisen)
3141 Ejemplo de una oferta a caballo
La oferta de Pegasus para el Camino Franceacutes a caballo estaacute dividida en cuatro partes El
peregrino puede empezar la ruta en Roncesvalles (30 diacuteas) Logrontildeo (21 diacuteas) Astorga
(10 diacuteas) o en O Cebreiro (7 diacuteas) El itinerario desde O Cebreiro estaacute dividido en cinco
etapas que son las siguientes (Pegasus Der Jakobsweg zu Pferd Uumlbersicht)
Etapa 1 O Cebreiro ndash Samos 240 kiloacutemetros
Etapa 2 Samos ndash Portomariacuten 523 kiloacutemetros
Etapa 3 Portomariacuten ndash Palas de Rei 187 kiloacutemetros
Etapa 4 Palas de Rei ndash Salceda 285 kiloacutemetros
Etapa 5 Salceda ndash Santiago de Compostela 375 kiloacutemetros
Tabla 36 Las etapas del Camino Franceacutes a caballo de Pegasus
Fuente Propia presentacioacuten
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
46
En total los peregrinos recorren una distancia de 1610 kiloacutemetros y de promedio 322
kiloacutemetros por etapa La maacutes corta es la tercera que va desde Portomariacuten a Palas de Rei
con 187 kiloacutemetros y la uacuteltima etapa es la maacutes larga con 375 kiloacutemetros Los
servicios incluidos de Pegasus son el alojamiento y la pensioacuten completa un guiacutea
angloacutefono o hispanohablante y el traslado del equipaje Se puede reservar la oferta en
nueve fechas para el antildeo 2015 empezando en marzo y terminando en octubre El precio
es de 208500 euro en una habitacioacuten individual y de 187500 euro en una habitacioacuten doble
El touroperador aconseja a sus clientes tener mucha experienca con caballos y dominar
todas sus andaduras (Pegasus Der Jakobsweg zu Pferd Leistungen und Preise)
En el mercado turiacutestico alemaacuten no existen maacutes ofertas para el Camino Franceacutes a caballo
Por eso se puede concluir que la demanda de viajes a caballo en el Camino de Santiago
no es muy grande en Alemania
32 Comparacioacuten de los touroperadores
Para hacer un resumen del mercado turiacutesico alemaacuten del Camino de Santiago la autora
compara las ofertas seguacuten los medios que proponen los touroperadores para realizar
dicho camino (a pie a caballo o en bicicleta) El foco principal de atencioacuten estaacute en los
precios y en los servicios incluidos
Las dos ofertas presentadas a pie son bastante parecidas tanto en los precios como en los
servicios incluidos La uacutenica diferencia es que Pures Reisen ofrece la ruta en un grupo
individual sin guiacutea con un maacuteximo de 15 personas La oferta de Vuelta se puede realizar
individualmente sin grupo Los dos touroperadores incluyen el alojamiento con el
desayuno siendo un poco maacutes econoacutemica la oferta de Pures Reisen con un importe
diario de 7533 euro en una habitacioacuten individual y de 5300 euro en una habitacioacuten doble Los
clientes de Vuelta pagan 7700 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y 5557 euro en una
habitacioacuten doble El promedio de las dos ofertas es de 7617 euro por diacutea en una habitacioacuten
individual y de 5429 euro por diacutea en una habitacioacuten doble
En las ofertas en bicicleta los touroperadores Pures Reisen y Vuelta tambieacuten se parecen
mucho Ambos ofrecen la ruta sin bicicleta pero con el alojamiento y desayuno
incluido En una habitacioacuten individual sale maacutes barata la oferta de Pures Reisen con un
importe diario de 7413 euro en comparacioacuten con 7755 euro de Vuelta Pero en una
32 COMPARACIOacuteN DE LOS TOUROPERADORES
47
habitacioacuten doble los clientes pagan menos en la oferta de Vuelta 5088 euro por diacutea
comparado con los 5288 euro por diacutea de la oferta de Pures Reisen La oferta de Wikinger
Reisen incluye maacutes servicios por eso el precio es maacutes alto El importe diario es de
17250 euro en una habitacioacuten individual y de 15250 euro en una habitacioacuten doble Hay que
tener en cuenta que estaacuten incluidos los vuelos el alojamiento y la media pensioacuten la
bicicleta y un guiacutea Ademaacutes es una oferta en un grupo y no individual como las otras
dos ofertas en bicicleta En total el promedio por diacutea de los tres touroperadores es de
10806 euro para una habitacioacuten individual y de 8542 euro para una habitacioacuten doble
Con respecto a las ofertas para grupos se puede decir que siempre incluyen el
alojamiento con media pensioacuten los vuelos y el guiacutea Aunque la oferta de Wikinger
Reisen se refiere a una ruta en bicicleta e incluye una bicicleta de alquiler tiene el
precio maacutes econoacutemico en comparacioacuten con la oferta a pie de Pures Reisen Los clientes
pagan para el viaje de Wikinger Reisen 17250 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y
15250 euro por diacutea en una habitacioacuten doble La oferta de Pures Reisen tiene un importe
diario de 17722 euro en una habitacioacuten individual y 15333 euro en una habitacioacuten doble En
total el promedio de viajes para grupos es de 17486 euro por diacutea en una habitacioacuten
individual y de 15292 euro por diacutea en una habitacioacuten doble
La oferta a caballo de Pegasus es la uacutenica oferta presentada en el mercado alemaacuten que
incluye la pensioacuten completa y el traslado del equipaje Por eso los clientes no tienen
que contar con maacutes costes para su alimentacioacuten Otros servicios incluidos son el
alojamiento y el guiacutea Con respecto a la alimentacioacuten y el cuidado de los caballos es
loacutegico que la ruta a caballo tenga el importe diario maacutes alto de todas las ofertas
presentadas Por una habitacioacuten individual los clientes tienen que pagar 29786 euro por diacutea
y por una habitacioacuten doble 26786 euro
Como ya se ha dicho en la introduccioacuten hay un coacutemico alemaacuten que ha recorrido una de
las rutas del Camino de Santiago en el antildeo 2001 y ha publicado sus experiencias en un
libro que se convirtioacute en un ldquobestsellerrdquo Por eso la autora del trabajo presupone que el
libro ha tenido y todaviacutea tiene influencia en los peregrinos alemanes En el proacuteximo
capiacutetulo va a analizarlo
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
48
Capiacutetulo 4
La influencia del libro de Hape Kerkeling en la demanda
alemana
41 PRESENTACIOacuteN DEL COacuteMICO HAPE KERKELING
49
41 Presentacioacuten del coacutemico Hape Kerkeling
Hans-Peter Wilhelm Kerkeling conocido como Hape Kerkeling nacioacute el 9 de
diciembre de 1964 y es un coacutemico autor moderador y cantante alemaacuten Su primera
actuacioacuten en la televisioacuten fue en 1983 y desde ese antildeo es muy famoso en Alemania
Ademaacutes es una de las maacutes exitosas y sensatas estrellas en la historia alemana de la
televisioacuten Ha ganado muchos premios importantes en los sectores de la televisioacuten y
coacutemico como por ejemplo el ldquoDeutscher Fernsehpreisrdquo (premio alemaacuten de la
televisioacuten) En el antildeo 2001 recorrioacute el Camino de Santiago desde Saint-Jean-Pied-de-
Port en Francia y en mayo 2006 publicoacute su libro Ich bin dann mal weg ndash Meine Reise
auf dem Jakobsweg sobre el camino y sus experiencias El libro fue con maacutes de dos
millones de ejemplares vendidos el maacutes vendido del antildeo 2006 en el paiacutes (Hape
Kerkeling Portrait)
Los siguientes subcapiacutetulos tratan del libro y su influencia en los peregrinos alemanes
42 Breve resumen del libro de Hape Kerkeling
Hape Kerkeling eligioacute recorrer el Camino Franceacutes hasta Santiago de Compostela Leyoacute
en una guiacutea que la gente recorriacutea el Camino de Santiago desde hace muchos siglos
cuando no podiacutea recorrer otro camino -en un sentido textual y mental- Sus razones para
realizar el Camino fueron la peacuterdida repentina de audicioacuten y su operacioacuten de vesiacutecula
Era tiempo de cambiar el modo de pensar y de desconectar de su vida
El libro de Hape Kerkeling estaacute dividido en las etapas que recorrioacute y siempre describe
las dificultades del camino Muchas veces pensoacute en interrumpir el camino porque tuvo
problemas corporales como por ejemplo dolores en sus rodillas Ademaacutes Hape
Kerkeling dejoacute despueacutes de unos intentos de dormir en los refugios porque para eacutel era
impensable dormir en salas de 30 personas con solo una ducha y un bantildeo Los ha
criticado por las condiciones y por no tener esfera privada e intimidad Aunque tiene
que motivarse cada diacutea sigue caminando porque ve maacutes y maacutes cosas algo en comuacuten
con otros peregrinos que tienen el mismo objeto que eacutel llegar a Santiago de
Compostela Pero de todas maneras Hape Kerkeling recomienda recorrer la mayoriacutea del
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
50
Camino solo sin compantildeiacutea de conocidos porque ha visto muchas parejas o amigos que
se han separado durante el Camino Es un viaje para uno mismo
El diacutea de la llegada a Sahaguacuten fue muy emocionante para eacutel porque muchas veces habiacutea
querido abandonar el camino En Sahaguacuten ya habiacutea recorrido la mitad de la distancia y
una peregrina que conocioacute alliacute le dijo que soacutelo el 15 de todos los peregrinos llegaban a
Santiago de Compostela Cada antildeo expiden miles de credenciales pero solo el 15 son
selladas en Santiago Durante el camino Hape Kerkeling recordaba sucesos del pasado
y su miedo a morir
Aunque nunca quiso parar de recorrerlo tuvo que coger un autobuacutes algunas veces o
hacer una pausa de un diacutea Las causas fueron problemas corporales y mentales Lo maacutes
importante para eacutel es haber recorrido los uacuteltimos 100 kiloacutemetros para poder obtener la
Compostela Durante el Camino dudoacute muchas veces de la existencia de Dios y auacuten
sigue dudando Ademaacutes sus pensamientos al caminar eran muy confusos algo diferente
a su vida normal Pero un diacutea tuvo un encuentro con Dios No quiso publicar maacutes
detalles del encuentro en el libro porque es muy iacutentimo Solo dice que Dios construye
relaciones individuales con todo el mundo y que todos los encuentros son diferentes
Para poder encontrarse con Dios la gente tiene que tener confianza en eacutel Despueacutes de
este encuentro el Camino parece haber terminado para Hape Kerkeling porque ahora
tiene respuesta a su pregunta sobre la existencia de Dios
A partir de este diacutea no quiere recorrer el camino solo sino quiere recorrer las uacuteltimas
etapas en compantildeiacutea Por casualidad se encuentra con una peregrina inglesa que se
llamaba Anne y que ya habiacutea encontrado varias veces antes durante el camino Los dos
se llevaban bien y decidieron recorrer los uacuteltimos kiloacutemetros juntos Para Hape
Kerkeling recorrer el Camino solo era una experiencia importante pero ahora recorrer
el Camino con un amigo le ayudaraacute a aplicar sus experiencias teoacutericas a experiencias
praacutecticas Los dos se encuentran con Sheelagh una peregrina de Nueva Zelanda y los
tres desarrollan una amistad muy fuerte A partir de su entrada en Galicia Hape
Kerkeling describe el camino como muy lleno de peregrinos Es muy difiacutecil encontrar
hoteles y delante de las escuelas hay colas de peregrinos que quieren dormir ahiacute A
veces llegan a tardar dos horas en encontrar un hotel que tenga habitaciones libres
Los tres amigos soacutelo necesitaron cuatro diacuteas maacutes para llegar a Santiago de Compostela
y empezaron a tener miedo de llegar porque sabiacutean que su tiempo juntos iba a terminar
43 INFLUENCIA DEL LIBRO EN LOS PEREGRINOS ALEMANES
51
en unos diacuteas No queriacutean separarse pero al final la llegada fue muy impresionante y
emocionante para todos En resumen Hape Kerkeling dice que el principio del Camino
fue muy duro pero a partir de la mitad fue feliz y estuvo motivado para llegar a Santiago
de Compostela Hay que dejar todo para poder encontrar Dios Lo maacutes importante es
confiar en eacutel Despueacutes del Camino el coacutemico alemaacuten sabe que Dios siempre estuvo con
eacutel aunque no lo habiacutea notado Los tres amigos habiacutean pasado cinco diacuteas juntos en
Santiago y siguen siendo amigos (Kerkeling 2006)
43 Influencia del libro en los peregrinos alemanes
Hay que tener en cuenta que el coacutemico Hape Kerkeling recorrioacute el Camino de Santiago
en el antildeo 2001 pero pasaron cinco antildeos hasta que publicoacute su libro Como antes del antildeo
2006 no habiacutea hablado mucho sobre el Camino en puacuteblico los alemanes no supieron
que Hape Kerkeling lo habiacutea recorrido Por eso hay que comparar el nuacutemero de
peregrinos alemanes a partir de 2007 con el nuacutemero de ellos hasta 2006 para investigar
si existe una influencia del libro en los peregrinos alemanes Empezando en 2001 el
nuacutemero de peregrinos alemanes ha aumentado de 3693 a 8097 en 2006 Se puede decir
que es un aumento lineal de aproximadamente un 9 cada antildeo En el antildeo 2007 un antildeo
despueacutes de la publicacioacuten del libro ldquoIch bin dann mal wegrdquo de Hape Kerkeling 13837
peregrinos alemanes recorrieron el Camino hacia Santiago de Compostela Fueron el
71 maacutes que en el antildeo anterior asiacute que se puede decir que el libro contribuyoacute al
aumento de peregrinos alemanes en el Camino de Santiago Este fenoacutemeno es conocido
en Alemania como el ldquoHape-Kerkeling-Effektrdquo El aumento entre 2007 y 2008 tambieacuten
fue maacutes alto que el promedio con un incremento del 138 Hasta ahora el antildeo con el
mayor nuacutemero de peregrinos alemanes ha sido el antildeo 2011 con 16596 peregrinos
(Statista Anzahl der deutschen Pilger auf dem Jakobsweg von 1989 bis 2003)
44 El libro como una ayuda a los peregrinos
Seguacuten la opinioacuten de la autora el libro sirve de una gran ayuda a los peregrinos El
coacutemico Hape Kerkeling describe de manera muy detallada y sincera sus experiencias
durante el camino y tambieacuten habla sobre sus problemas y dificultades Asiacute que el
peregrino que estaacute pensando en recorrer el Camino de Santiago puede prepararse mejor
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
52
si lee el libro antes de su salida Ademaacutes Hape Kerkeling da recomendaciones sobre
donde dormir o donde comer e informa sobre cuaacuteles de las etapas son las maacutes duras En
opinioacuten de la autora es muy importante tener esta informacioacuten antes porque asiacute el
peregrino puede planear su itinerario mejor Ademaacutes el libro da motivacioacuten para seguir
caminando porque aunque Hape Kerkeling tuvo dificultades recorrioacute el camino hasta el
fin hasta Santiago de Compostela que es la meta de todos los peregrinos El libro
demuestra que una persona puede conseguir sus objetivos aunque el camino puede ser
difiacutecil y ademaacutes da fuerza para no abandonar
53
Capiacutetulo 5
Conclusiones
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
54
51 Comparacioacuten de las ofertas espantildeolas con las alemanas
En general se puede decir que el turismo es un sector econoacutemico muy importante que
genera muchos ingresos en los dos paiacuteses A nivel mundial Espantildea y Alemania son
algunos de los paiacuteses que reciben un mayor nuacutemero de turistas y tambieacuten tienen gran
importancia dentro del turismo emisor
Con respecto a las ofertas presentadas del Camino Franceacutes las rutas siempre son muy
parecidas y dependientes de la duracioacuten del viaje Los itinerarios hacen pasar a los
peregrinos por los mismos lugares histoacutericos
Las ofertas presentadas para seguir el camino a pie en el mercado turiacutestico espantildeol
siempre incluyen el alojamiento con la media pensioacuten Las ofertas de Alemania soacutelo
incluyen el alojamiento con el desayuno asiacute que el importe diario es maacutes bajo pero hay
que tener en cuenta que los peregrinos tendraacuten maacutes gastos para la alimentacioacuten que los
peregrinos que han comprado las ofertas del mercado turiacutestico espantildeol
La diferencia maacutes importante en las ofertas en bicicleta tambieacuten es la alimentacioacuten
Mientras todas las ofertas espantildeolas incluyen la media pensioacuten en las ofertas alemanas
soacutelo uno de tres touroperadores la incluye las otras ofrecen uacutenicamente el desayuno
Por eso es difiacutecil comparar el promedio de los precios de las ofertas
Las ofertas a caballo son muy parecidas en los dos mercados turiacutesticos Incluyen el
alojamiento la pensioacuten completa y el traslado del equipaje Con un promedio de 29786
euro por diacutea en una habitacioacuten individual y de 26786 euro por diacutea en una habitacioacuten doble la
oferta del mercado turiacutestico alemaacuten es maacutes econoacutemica que la espantildeola La espantildeola
tiene un importe diario de 33554 euro en habitacioacuten individual y de 29347 euro en habitacioacuten
doble
Los precios para los itinerarios en grupo son parecidos aunque no tienen los mismos
servicios En el mercado turiacutestico espantildeol el importe diario es de 16611 euro en habitacioacuten
individual y de 14611 euro en habitacioacuten doble La oferta incluye el alojamiento la media
pensioacuten y el traslado del equipaje La oferta alemana tambieacuten incluye el alojamiento y la
media pensioacuten por un promedio de 17486 euro por diacutea en habitacioacuten indiviual y de 15292
euro por diacutea en habitacioacuten doble No estaacute incluido el traslado del equipaje pero en su lugar
estaacuten incluidos los vuelos desde Alemania a Espantildea
52 CONCLUSIOacuteN
55
52 Conclusioacuten
En resumen se puede decir que los peregrinos que prefieren recorrer el Camino de
Santiago a traveacutes de un touroperador o agencia de viaje deben pensar antes de reservar
el viaje sobre los servicios que desean La comparacioacuten de las ofertas tanto en el
mercado turiacutestico espantildeol como en el mercado turiacutestico alemaacuten demuestra que las
diferencias maacutes grandes entre ellas estaacuten en los servicios que incluyen
Sin embargo por la variedad de las ofertas es muy probable que todos los peregrinos
encuentren la que maacutes se ajuste a sus necesidades La decisioacuten por una oferta u otra
depende de la edad del estado corporal y de las necesidades de cada peregrino asiacute que a
la autora le parece bien que los servicios incluidos dependan del touroperador o de la
agencia de viajes
El anaacutelisis del libro del coacutemico alemaacuten Hape Kerkeling demuestra coacutemo de fuerte puede
ser la influencia de un libro en la demanda turiacutestica Antes de la publicacioacuten del libro el
Camino de Santiago era menos conocido en Alemania pero Hape Kerkeling ha logrado
que maacutes peregrinos alemanes tengan intereacutes en recorrer el camino El libro ha
constribuido al aumento de la demanda en el mercado turiacutestico alemaacuten Los
touroperadores alemanes pueden usar el libro de Hape Kerkeling como medio para
publicitar el Camino de Santiago Ademaacutes el libro es una gran ayuda a los peregrinos
porque les sirve en la preparacioacuten de camino y les da motivacioacuten para no desistir de sus
objetivos Este uacuteltimo aspecto se puede mantener toda la vida y no solo durante el
Camino de Santiago asiacute que se puede decir que los libros en general pueden tener una
gran influencia en el comportamiento de las personas
53 Tendecias para el Camino de Santiago para los proacuteximos antildeos
Como la autora ya ha investigado el nuacutemero de peregrinos en el Camino de Santiago
estaacute creciendo cada antildeo asiacute que es muy probable que vaya a seguir creciendo en los
proacuteximos Ademaacutes cada Antildeo Santo Compostelano Santiago de Compostela ha
registrado un nuevo nuacutemero reacutecord en cuanto al nuacutemero de peregrinos Por eso la
autora presupone que el proacuteximo Antildeo Santo Compostelano que es el antildeo 2021
Santiago va a recibir otra vez un nuevo nuacutemero reacutecord de peregrinos
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
56
Si no ocurren sucesos poliacuteticos o naturales insospechados se puede decir que el Camino
de Santiago va a seguir siendo una fuente de ingresos segura en los mercados turiacutesticos
de Espantildea y Alemania A la autora le parece bien que existan ya touroperadores
especializados en el Camino de Santiago y propone que maacutes touroperadores ofrecen
viajes en el Camino porque la demanda va a aumentar en ambos paiacuteses
REFERENCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS
57
Referencias bibliograacuteficas
ECOS (Abril 2015) Encuentro mundial de Amigos del Camino p8
Kerkeling Hape (2006) Ich bin dann mal weg ndash Meine Reise auf dem Jakobsweg Piper
Verlag GmbH Muumlnchen
Xunta de Galicia (2015) Camino de Santiago desde Madrid
Xunta de Galicia (2015) El Camino de Fisterra-Muxiacutea p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino del Norte p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino del Sudeste p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino Ingleacutes p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino Portugueacutes p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino Primitivo p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) Los Caminos de Santiago p 1 p 7 p 18 p 44 p 58 p 73
p 91
Recursos electroacutenicos
Toprural El Camino de Madrid
httpblogtopruralcomwp-contentuploads201004mapa_caminodemadridgif
(Consulta 27 de Marzo de 2015)
Camino de Santiago Camino de Fisterra-Muxiacutea
httpcaminodesantiagolavozdegaliciacomcaminofisterra-muxia (Consulta 27 de
Marzo de 2015)
Camino Milenario Peregrinos a Compostela en el antildeo 2014-2015
httpcaminomilenariocomblogestadisticas-peregrinos-1 (Consulta 23 de Marzo de
2015)
Camino Mozaacuterabe Etapas
httpcaminomozarabeesetapas (Consulta 13 de Abril de 2015)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
58
Asociacioacuten de Amigos del Camino de Santiago de Segovia Presentacioacuten
httpcaminosantiagoasociacionessegoviaespresentacio1_1_uAlD6pePkNYrMSpH
W-UBxwrWl51Lr-3492Uq6Fv6V2RBrMzsQnvSuw (Consulta 8 de Abril de 2015)
Statista Anzahl der deutschen Pilger auf dem Jakobsweg von 1989 bis 2003
httpdestatistacomstatistikdatenstudie185905umfragedeutsche-pilger-auf-dem-
jakobsweg (Consulta 17 de Abril de 2015)
Galicia Travel El Camino Ingleacutes
httpgaliciatravelorgcaminos-de-santiagocamino-ingleshtml (Consulta 25 de Marzo
de 2014)
Jakobsweg-Spanien Geschichte
httpjakobsweg-spanieninfojakobsweg-spaniengeschichte (Consulta 22 de Marzo
de 2015)
Jakobsweg-Spanien Routen
httpjakobsweg-spanieninforouten (Consulta 21 de Marzo de 2015)
La quinta del vino El Camino Franceacutes
httplaquintadelvinocomwp-contentuploads201407camino_francesjpg (Consulta
23 de Marzo de 2015)
UNWTO Entender el turismo
httpmediaunwtoorgescontententender-el-turismo-glosario-basico (Consulta 9 de
Abril de 2015)
Turigrino Camino de Santiago en grupo
httpmediawixcomugd2bade8_2745b8102f6b4345a51f7556b9317937pdf
(Consulta 15 de Abril de 2015)
Peronegro Camino Ingleacutes
httpperonegrocomjakobswegjakobswege-spaniennebenstreckencamino-ingles
(Consulta 25 de Marzo de 2015)
El perioacutedico El Camino de Fisterra-Muxiacutea
httpviajarelperiodicocomespecialparadoresimgfisterramapa1jpg (Consulta 27 de
Marzo de 2015)
RECURSOS ELECTROacuteNICOS
59
Turismologiacutea en Compostela Simbologiacutea en el camino
httpturismologiaencompostelablogspotcomes201309simbologia-en-en-camino-ii-
la-cruz-dehtml (Consulta 29 de Marzo de 2015)
Viviendo experiencias La credencial
httpviviendoexperienciascomwp-contentuploads201301La-credencial-
750x421jpg (Consulta 29 de Marzo de 2015)
Albergue Cuatro Cantones Estadiacutesticas del Camino de Santiago 2014
httpwwwalberguecuatrocantonescomnoticiasestadisticas-del-camino-de-santiago
(Consulta 8 de Abril de 2015)
Arteguias Origen e Historia del Camino de Santiago
httpwwwarteguiascomcamino-santiago-historiahtm (Consulta 22 de Marzo de
2015)
Bonaresacutal El Camino Primitivo
httpwwwbonaresactualcomwp-contentuploads201306camino-primitivojpg
(Consulta 25 de Marzo de 2015)
Camino a caballo Inicio
httpwwwcaminoacaballocom (Consulta 15 de Abril de 2015)
Camino a caballo Camino Franceacutes
httpwwwcaminoacaballocomcamino-frances (Consulta 15 de Abril de 2015)
Camino a caballo Camino Franceacutes desde Astorga
httpwwwcaminoacaballocomcamino-francescamino-frances-desde-astorga
(Consulta 15 de Abril de 2015)
Camino del Norte Einfuumlhrung
httpwwwcamino-del-nortedeeinfuehrunghtm (Consulta 26 de Marzo de 2015)
Camino de Santiago en Cantabria El Camino del Norte
httpwwwcaminodesantiagoencantabriacomwp-
contentuploads201305camino_santiago_nortejpg (Consulta 26 de Marzo de 2015)
Camino Santiago Das Heilige Jahr in Santiago de Compostela erklaumlrt
httpwwwcaminosantiagoeuheiliges-jahr (Consulta 8 de Abril de 2015)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
60
Camino de Santiago Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de
Santiago
httpwwwcaminosantiagoorgcpperegrinocomunfederacionasp (Consulta 8 de
Abril de 2015)
Camino de Santiago Revista
httpwwwcaminosantiagoorgcpperegrinorevistarevista157asp (Consulta 8 de Abril
de 2015)
Camino de Santiago Camino de Madrid
httpwwwcaminosantiagoorgcpperegrinocaminoscaminoveraspCaminoId=11
(Consulta 27 de Marzo de 2015)
De Madrid al Camino Estadiacutesticas de peregrinos
httpwwwdemadridalcaminoorgcaminomadridestadisticas-de-peregrinos (Consulta
27 de Marzo de 2015)
DRV Der Deutsche ReiseVerband
httpwwwdrvdedrvder-verbandhtml (Consulta 17 de Abril de 2015)
Der deutsche Reiseverband Fakten und Zahlen 2014
httpwwwdrvdefileadminuser_uploadFachbereicheStatistik_und_Marktforschung
Fakten_und_Zahlen15-03-03_Fakten_und_Zahlen_2014pdf (Consulta 17 de Abril de
2015)
El espejo Una concha con la Cruz de Santiago
httpwwwelespejocomwp-contentuploads201202conchajpg (Consulta 29 de
Marzo de 2015)
Galicia Incoming Bono Iacobus Camino Franceacutes
httpwwwgaliciaincomingcompaquetebono-iacobus-camino-francs (Consulta 9 de
Abril de 2015)
Galicia Incoming Camino Franceacutes a caballo
httpwwwgaliciaincomingcompaquetecamino-francs-a-caballo (Consulta 13 de
Abril de 2015)
RECURSOS ELECTROacuteNICOS
61
Galicia Incoming Camino Franceacutes desde Astorga a pie
httpwwwgaliciaincomingcompaquetecamino-francs-desde-astorga-a-pi (Consulta
14 de Abril de 2015)
Galicia Incoming Camino Franceacutes desde Burgos en bici
httpwwwgaliciaincomingcompaquetecamino-francs-desde-burgos-en-bici
(Consulta 13 de Abril de 2015)
Galicia Incoming Camino Santiago
httpwwwgaliciaincomingcomvercamino-santiagogalicia (Consulta 10 de Abril de
2015)
Germany Travel Die DZT
httpwwwgermanytraveldeparallel-navigationueber-unsdie-dztdie-dzthtml
(Consulta 17 de Abril de 2015)
Guiacutea del camino Camino Franceacutes
httpwwwguiadelcaminocomescaminoscamino-frances (Consulta 23 de Marzo de
2015)
Gronze Guiacutea del Camino Portugueacutes
httpwwwgronzecomcamino-de-santiagocaminosguia-del-camino-portugues
(Consulta 24 de Marzo de 2015)
Hape Kerkeling Portrait
httpwwwhapekerkelingdehapekerkeling (Consulta 25 de Abril de 2015)
Tourspain
httpwwwiettourspainesWebPartInformespaginasrsvisoraspxruta=2fFrontur2
fEstructura2fAnual2fEntradas+de+turistas+segu00fan+Pau00eds+de+Residenci
a+-+Ref203amppar=1ampidioma=en-USampanio=2014 (Consulta 9 de Abril de 2015)
Turespantildea Inicio
httpwwwiettourspaines (Consulta 9 de Abril de 2015)
Turismo en cifras Turismo y empleo
httpwwwietturismoencifrasesimpactoeconomicoitem100-turismo-y-empleohtml
(Consulta 9 de Abril de 2015)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
62
Jacobeo Documentos de los peregrinos del Camino de Santiago
httpwwwjacobeoinfodocumentosperegrinosphp (Consulta 29 de Marzo de 2015)
Caixa Dossier El turismo sector de futuro p1
httpwwwlacaixaresearchcomdocuments1018036115038-
39+Dossiers+4+CASTpdfb7d4babb-a6c3-41a3-9cf8-434c1df133b5 (Consulta 9 de
Abril de 2015)
Liborius Der Jakobsweg ndash Die Jakobsmuschel
httpwwwliboriusdewissenjakobswegjakobsmuschelhtml (Consulta 29 de Marzo
de 2015)
Liborius Der Jakobsweg ndash Welche Route nehmen
httpwwwliboriusdewissenjakobswegroutehtml (Consulta 21 de Marzo de 2015)
Magic Camino La Compostela
httpwwwmagic-caminodepilgerstempelcompostelajpg (29032015)
Mundiplus Quieacutenes somos
httpwwwmundipluscom (Consulta 14 de Abril de 2015)
Mundiplus El Camino a pie ndash Camino Franceacutes
httpwwwmundipluscomestourscamino-frances (Consulta 14 de Abril de 2015)
Mundiplus O Cebreiro ndash Santiago a pie
httpwwwmundipluscomestourscamino-francesocebreiro-santiago (Consulta 14 de
Abril de 2015)
Mundiplus El Camino en bicicleta
httpwwwmundipluscomesbike-tours (Consulta 14 de Abril de 2015)
Mundiplus Roncesvalles ndash Santiago en bicicleta
httpwwwmundipluscomesbike-tourscamino-frances-roncesvalles-santiago
(Consulta 14 de Abril de 2015)
Oficina del peregrino Informe estadiacutestico 2013
httpwwwpilgernchjakobswegstatistikhtm (Consulta 8 de Abril de 2015)
RECURSOS ELECTROacuteNICOS
63
Oficina del peregrino Informe estadiacutestico 2013
httpwwwpilgernchjakobswegstatistikperegrinaciones2013pdf (Consulta 8 de
Abril de 2015)
Planet Wissen Welche Bedeutung hat die Jakobsmuschel fuumlr das Pilgern
httpswwwplanet-wissendekultur_medienreligionpilgernwissensfragejsp
(Consulta 29 de Marzo de 2015)
Pures Reisen Wir uumlber uns
httpwwwpures-reisendewir-ueber-uns (Consulta 18 de Abril de 2015)
Pures Reisen Leoacuten ndash Santiago Individuelle Gruppe
httpwwwpures-reisendeLeon-Santiago-Individuelle-Gruppe-Wanderreise-auf-dem-
Jakobsweg (Consulta 18 de Abril de 2015)
Pures Reisen Camino Franceacutes ndash Individuelle Radreise
httpwwwpures-reisendeCamino-Frances-individuelle-Radreise-auf-dem-Jakobsweg
(Consulta 18 de Abril de 2015)
Pures Reisen Die letzten 115 km in der Gruppe
httpwwwpures-reisendeDie-letzten-115km-in-der-Gruppe-pilgern-auf-dem-
Jakobsweg-in-Spanien (Consulta 18 de Abril de 2015)
Pegasus Pegasus Internationale Reiterreisen
httpwwwreiterreisencom (Consulta 18 de Abril de 2015)
Pegasus Der Jakobsweg zu Pferd Leistungen und Preise
httpwwwreiterreisencompegasusdreiseneuropaspaniengal_navargal009htm
(Consulta 18 de Abril de 2015)
Run and Walk El Camino del Sudeste La Viacutea de la Plata
httpwwwrunandwalknetarticulorutassenado-aprueba-unanimidad-candidatura-via-
plata-patrimonio-mundial-unesco20140422124848006843html (Consulta 25 de
Marzo de 2015)
Santiagoturismo Queacute es el camino
httpwwwsantiagoturismocomque-e-o-camino-de-santiago (Consulta 21 de Marzo
de 2015)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
64
Stepmap El Camino Portugueacutes desde Porto
httpwwwstepmapdelandkartecaminho-portugu-s-camino-finisterre-2011-183942
(Consulta 24 de Marzo de 2015)
Toerisme Saarland La concha como indicador en el Camino de Santiago
httpwwwtoerisme-saarlandnldatamediadbcms_pictures7B0dc350d7-e980-7bf2-
7bd6-5a8ee0a41cdf7Djpg (Consulta 29 de Marzo de 2015)
Turespantildea Inicio
httpwwwtourspaineses-esPaginasIndexaspx (Consulta 9 de Abril de 2015)
Turigrino Nosotros
httpwwwturigrinocomnosotrosc1reo (Consulta 15 de Abril de 2015)
Turigrino Camino en bicicleta en 6 diacuteas cuando quieras
httpwwwturigrinocomcamino-de-santiago-en-bicic7na (Consulta 15 de Abril de
2015)
Via de la Plata Der Weg
httpwwwvia-de-la-platade (Consulta 25 de Marzo de 2015)
Vuelta Uumlber uns
httpwwwvueltadeueber-unshtml (Consulta 18 de Abril de 2015)
Vuelta Die letzten 200 km
httpwwwvueltadewanderreisenjakobswegwandern-individuelljakobsweg-camino-
frances-auf-nach-santiago-die-letzten-200-km-wandern-individuellhtml (Consulta 20
de Abril de 2015)
Wikinger Reisen Uumlber uns
httpwwwwikinger-reisendeueberunsjobsphp (Consulta 21 de Abril de 2015)
Wikinger Reisen Highlights des spanischen Jakobswegs
httpwwwwikinger-reisenderadreiseneuropa6132Rphp (Consulta 21 de Abril de
2015)
15 FEDERACIOacuteN ESPANtildeOLA DE ASOCIACIONES DE AMIGOS DEL CAMINO DE
SANTIAGO
19
15 Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de
Santiago
En toda Espantildea existen asociaciones que se han formado por su inteacuteres en el Camino de
Santiago Estaacuten unidas en la Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del
Camino de Santiago con el objetivo de apoyar a peregrinos e interesados en el camino
Durante el primer Congreso Internacional de Asociaciones Jacobeas en 1987 las
asociaciones decidieron unirse en una organizacioacuten que primeramente se llamaba
Coordinadora Nacional de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago y que es
desde el antildeo 1993 la Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de
Santiago con su sede en Logrontildeo Maacutes objetivos de la federacioacuten son entre otros la
recuperacioacuten de los Caminos de Santiago la colaboracioacuten con instituciones la
organizacioacuten administracioacuten y gestioacuten de instalaciones y la promocioacuten de actividades
Las asociaciones ofrecen un gran nuacutemero de caminos para llegar a Santiago de
Compostela que no pertenecen a las siete rutas oficiales (Camino de Santiago
Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago)
La Asociacioacuten de Amigos del Camino de Santiago de Coacuterdoba por ejemplo ofrece un
itinerario que se llama Camino Mozaacuterabe desde Alcaudete en Jaeacuten pasando por
Coacuterdoba hasta Meacuterida Son doce etapas y en Meacuterida se cruza con el Camino del
Sudeste que llega hasta Santiago de Compostela (Camino Mozaacuterabe Etapas)
En total existen 37 asociaciones espantildeolas entre ellas tambieacuten la Asociacioacuten de Amigos
del Camino de Santiago de Segovia Promociona el Camino de Santiago desde Madrid
porque es la ruta que pasa por la provincia y ciudad de Segovia La asociacioacuten fue
fundada el 22 de diciembre de 1999 por un grupo de amigos del Camino de Santiago
para mejorar y facilitar el peregrinaje en el tramo que cruza la provincia segoviana En
su paacutegina web dan todas las informaciones necesarias y ofrecen un guiacutea acompantildeante en
las etapas de Segovia (Asociacioacuten de Amigos del Camino de Santiago de Segovia
Presentacioacuten)
La Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago dispone
de una revista que se llama Peregrino y que se publica seis veces al antildeo por un precio de
suscripcioacuten de 18 euroantildeo La revista sirve de medio de comunicacioacuten entre asociaciones y
peregrinos (Camino de Santiago Revista Peregrino)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
20
Imagen 113 Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago
Imagen 114 Revista Peregrino
Fuente Camino de Santiago
Del 23 al 25 de abril de 2015 Santiago de Compostela ha acogido por primera vez el
Encuentro Mundial de Asociaciones de Amigos del Camino una reunioacuten de expertos en
el camino para asesorar a la Conselleriacutea de Cultura gallega de cara al Antildeo Santo
Compostelano en 2021 (veacutease 16) (Ecos Encuentro mundial de Amigos del Camino
2015 p 8)
16 Antildeos Santos Compostelanos
Los Antildeos Santos tienen su origen en el Antiguo Testamento El primer Antildeo Santo
Compostelano fue en el siglo XII y desde este antildeo los Antildeos Santos Compostelanos
sirven para la exencioacuten de los pecados El Antildeo Santo Compostelano siempre tiene lugar
en los antildeos en que el diacutea 25 de julio cae en domingo que es la fiesta del Apoacutestol
Santiago Por causa de los antildeos bisiestos el Antildeo Santo Compostelano sucede con una
frecuencia regular de 6-5-6-11 antildeos El uacuteltimo Antildeo Santo Compostelano fue en 2010 y
el proacuteximo va a ser en 2021 Para la redencioacuten de los pecados los catoacutelicos tienen que
cumplir unos requisitos En primer lugar tienen que visitar la Catedral de Santiago de
Compostela Ahiacute tienen que rezar una oracioacuten y recibir los sacramentos de la penitencia
(15 diacuteas antes o despueacutes) y de la comunioacuten Ademaacutes es costumbre atravesar la Puerta
Santa de la Catedral Para los creyentes los Antildeos Santos Compostelanos tienen una
gran importancia por eso el nuacutemero de peregrinos y visitantes en Santiago de
Compostela estaacute por encima del promedio en estos antildeos En los uacuteltimos Antildeos Santos
Compostelanos el nuacutemero de visitantes crecioacute de 154613 en 1999 a 179944 en 2004 y
17 ESTADIacuteSTICAS GENERALES DEL CAMINO DE SANTIAGO
21
a 272135 en 2010 Por esto es muy probable que maacutes creyentes lleguen a Santiago de
Compostela en el proacuteximo Antildeo Santo Compostelano en 2021 (Camino Santiago Das
Heilige Jahr in Santiago de Compostela erklaumlrt)
17 Estadiacutesticas generales del Camino de Santiago
En general se puede decir que el nuacutemero de peregrinos a Santiago de Compostela sube
cada antildeo y como ya habiacutea dicho en los Antildeos Santos Compostelanos sube por encima
del promedio Todas las estadiacutesticas presentadas se refierren a los peregrinos que
llegaron a Santiago de Compostela El nuacutemero de peregrinos que tuvieron que terminar
el Camino de Santiago antes de llegar a Santiago de Compostela no estaacute registrado El
siguiente diagrama demuestra el desarrollo de peregrinos de los uacuteltimos seis antildeos
Diagrama 11 Peregrinos a Santiago de Compostela
Fuente Propia representacioacuten
Hay que tener en cuenta que el antildeo 2010 fue el uacuteltimo Antildeo Santo Compostelano por
eso el nuacutemero de peregrinos es maacutes alto que en los otros antildeos del diagrama El nuacutemero
ha subido desde los 145877 en 2009 hasta los 237812 peregrinos el antildeo pasado
(Albergue Cuatro Cantones Estadiacutesticas del Camino de Santiago 2014)
En 2014 la distribucioacuten seguacuten el sexo de los peregrinos fue de 54 hombres y 46
mujeres La mayoriacutea de los peregrinos llegaron a pie a Santiago de Compostela (el
8867) y el camino maacutes recorrido es con una gran ventaja el Camino Franceacutes El
6810 de todos los peregrinos recorrieron esa ruta El siguiente diagrama muestra la
distribucioacuten de los peregrinos en las siete rutas oficiales del Camino de Santiago
0
50000
100000
150000
200000
250000
300000
2009 2010 2011 2012 2013 2014
Peregrinos a Santiago de
Compostela
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
22
Diagrama 12 Peregrinos en las siete rutas oficiales del Camino de Santiago
Fuente Propia representacioacuten
El segundo camino maacutes recorrido es el Camino Portugueacutes con 35491 peregrinos en
2014 (el 1492) El camino menos recorrido es con soacutelo el 027 (652 peregrinos) el
Camino de Fisterra-Muxiacutea
Distribuido por paiacuteses cinco de las seis nacionalidades que maacutes lo recorrieron
procediacutean de paiacuteses europeos (Camino Milenario Peregrinos a Compostela en el antildeo
2014-2015)
Diagrama 13 Nacionalidades de los peregrinos
Fuente Propia representacioacuten
010203040506070
Peregrinos en las siete rutas oficiales
del Camino de Santiago
Nacionalidades de los peregrinos
Espantildea (4775)
Italia (1628)
Alemania (1314)
Portugal (937)
Estados Unidos (931)
Francia(752)
17 ESTADIacuteSTICAS GENERALES DEL CAMINO DE SANTIAGO
23
Como se puede ver en el diagrama la mayoriacutea de los peregrinos tiene una nacionalidad
europea y hay pocos peregrinos de otros continentes
En el penuacuteltimo antildeo en 2013 maacutes de la mitad de los peregrinos teniacutean entre 30 y 60
antildeos (el 5619) el 2831 menos de 30 antildeos y el 1550 maacutes de 60 antildeos La
motivacioacuten principal fue religiosa (Oficina del peregrino Informe estadiacutestico 2013)
El proacuteximo capiacutetulo va a tratar sobre el mercado turiacutestico espantildeol en relacioacuten el Camino
de Santiago
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
24
Capiacutetulo 2
El Camino de Santiago en el mercado turiacutestico espantildeol
2 EL MERCADO TURIacuteSTICO ESPANtildeOL
25
2 El mercado turiacutestico espantildeol
Aunque el origen del Camino de Santiago es religioso eacuteste tiene un rol importante en el
turismo espantildeol porque genera ingresos para las empresas que ofrecen servicios
turiacutesticos como por ejemplo los hoteles o tiendas de recuerdos que se encuentran en el
camino a lo largo de las distintas rutas
Se define el turismo como ldquoun fenoacutemeno social cultural y econoacutemico relacionado con
el movimiento de las personas a lugares que se encuentran fuera de su lugar de
residencia habitual por motivos personales o de negociosprofesionalesrdquo (UNWTO
Entender el turismo)
El organismo nacional de Turismo se llama Turespantildea y es el responsable de la
promocioacuten de Espantildea en el mundo y de la creacioacuten de valor para el sector turiacutestico con
un inteacuteres en la sostenibilidad econoacutemica social y medio ambiental de los destinos
nacionales (Turespantildea Inicio)
El sector turiacutestico es un sector muy importante para Espantildea porque los ingresos
generados por los turistas extranjeros crecen todos los antildeos Desde 2012 Espantildea estaacute en
la tercera posicioacuten en el ranking mundial en teacuterminos de visitanes extranjeros y en la
segunda posicioacuten en ingresos (Caixa Dossier El turismo sector de futuro p1)
En los uacuteltimos antildeos el nuacutemero de visitantes ha crecido desde 52676973 en 2010 hasta
64995275 en 2014 Comparado con los dos primeros meses de 2014 en los mismos
meses de este antildeo ya han llegado 65 millones de turistas que supone un aumento del
45 Por eso ya estaacute previsto que Espantildea recibiraacute un nuevo nuacutemero reacutecord de
visitantes extranjeros en 2015 El antildeo pasado los gastos de los turistas fueron en total
6309400 millones de Euros con un gasto medio por persona de 110 euro por diacutea y una
estancia media de nueve diacuteas (Tourspain)
Ademaacutes la industria turiacutestica es una fuente de generacioacuten de empleo de primera
magnitud En total trabajan en el sector turiacutestico el 122 de todas las personas que
tienen trabajo Por la estacionalidad de la actividad turiacutestica el aumento de empleo tiene
lugar sobre todo en los meses de verano (Turismo en cifras Turismo y empleo)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
26
En todas las rutas del Camino de Santiago existen albergues en los que los peregrinos
pueden dormir gratuitamente si disponen de una credencial pero hay maacutes medios para
generar ingresos turiacutesticos con el Camino de Santiago
21 Touroperadores y agencias de viajes especializados en el Camino de
Santiago
Existen touroperadores y agencias de viajes que se han especializado en promocionar el
Camino de Santiago porque hay muchos peregrinos que prefieren recorrer la ruta
guiada en grupos o tener los alojamientos ya reservados Para poder comparar las
ofertas maacutes tarde con otras en el mercado turiacutestico alemaacuten la autora se concentra en
ofertas para el Camino Franceacutes porque es el maacutes recorrido y el maacutes conocido
211 Galicia Incoming
Uno de los touroperadores especializados se llama Galicia Incoming Existe desde 1992
y tiene su sede en Santiago de Compostela Ademaacutes representa a touroperadores de
Europa Ameacuterica y Asia Galicia Incoming ofrece itinerarios en las diferentes rutas del
Camino de Santiago en la comunidad autoacutenoma Galicia para grupos y personas que
viajan individualmente en los que el alojamiento siempre seraacute en casas rurales u
hoteles Los peregrinos individuales tienen la oportunidad de ser trasladados entre el fin
de cada etapa y la casa rural y viceversa Todas las ofertas para individuales se realizan
con el Bono Iacobus que es un servicio turiacutestico exclusivo para el Camino de Santiago
Eacuteste permite recorrer por etapas las diferentes rutas para llegar a Santiago de
Compostela El Bono Iacobus siempre incluye el alojamiento en casas rurales media
pensioacuten (desayuno y cena) y los traslados entre los fines de etapas y las casas rurales
(Galicia Incoming Camino Santiago)
2111 Ejemplo de una oferta a pie
La oferta de Galicia Incoming para peregrinos individuales en el Camino Franceacutes
empieza en O Cebreiro y consiste en siete etapas asiacute que la duracioacuten es de ocho diacuteas y
2112 EJEMPLO DE UNA OFERTA A CABALLO
27
siete noches Se puede realizar el viaje en cualquier eacutepoca del antildeo excepto la Semana
Santa y todo el mes de Agosto El precio del Bono Iacobus seraacute de 60000 euro por persona
en una habitacioacuten individual y de 44000 euro en una habitacioacuten doble Junto a los servicios
incluidos el peregrino puede elegir entre servicios opcionales El touroperador ofrece el
traslado del equipaje y un picnic durante las etapas Ademaacutes el peregrino puede antildeadir
dos noches en Santiago despueacutes de su llegada El paquete ldquoDos noches en Santiagordquo
cuesta 22000 euro por persona en una habitacioacuten individual y 16500 euro en una habitacioacuten
doble (Los Caminos de Santiago Bono Iacobus Camino Franceacutes p 7)
La distancia total desde O Cebreiro hasta Santiago de Compostela son 1644 kiloacutemetros
La etapa maacutes larga es la cuarta etapa con 285 kiloacutemetros y la maacutes corta es la segunda
con 144 kiloacutemetros La siguiente tabla ensentildea las etapas (Galicia Incoming Bono
Iacobus Camino Franceacutes)
Etapa 1 O Cebreiro ndash Triacastela 256 kiloacutemetros
Etapa 2 Triacastela ndash Gorolfe 144 kiloacutemetros
Etapa 3 Gorolfe ndash Ferreiros 24 kiloacutemetros
Etapa 4 Ferreiros ndash Lestedo 285 kiloacutemetros
Etapa 5 Lestedo ndash A Castantildeeda 274 kiloacutemetros
Etapa 6 A Castantildeeda ndash Santa Irene 221 kiloacutemetros
Etapa 7 Santa Iree ndash Santiago de Compostela 224 kiloacutemetros
Tabla 21 Las etapas del Camino Franceacutes de Galicia Incoming
Fuente Propia presentacioacuten
2112 Ejemplo de una oferta a caballo
El viaje ofrecido a caballo empieza con el traslado desde el aeropuerto de Santiago de
Compostela a O Cebreiro donde se encuentra el inicio del itinerario En un grupo de
miacutenimo seis y maacuteximo doce personas un experto jinete acompantildea a los peregrinos
durante las cinco etapas entre O Cebreiro y Santiago de Compostela Despueacutes de la
llegada a Santiago de Compostela los peregrinos tienen un diacutea entero en la ciudad asiacute
que el viaje consiste en total en ocho diacuteas y siete noches El precio es de 265300 euro por
persona en una habitacioacuten individual y de 230000 euro por persona en una habitacioacuten
doble El precio incluye el traslado de Santiago a O Cebreiro el camino a caballo
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
28
pensioacuten completa alojamiento en hoteles o casas rurales dos noches en Santiago con
una visita guiada del casco histoacuterico y de la Catedral y una cena de despedida Ademaacutes
el peregrino puede reservar dos o tres noches en Santiago de Compostela antes del
comienzo del programa para familiarizarse con el caballo La distancia total de este
itinerario es 1612 kiloacutemetros divididos en cinco etapas La primera etapa dura 240
kiloacutemetros siendo la maacutes corta y la segunda etapa 470 kiloacutemetros siendo la maacutes larga
La siguiente tabla da una visioacuten conjunta de las etapas (Galicia Incoming Camino
Franceacutes a caballo)
Etapa 1 O Cebreiro ndash Samos 240 kiloacutemetros
Etapa 2 Samos ndash Portomariacuten 470 kiloacutemetros
Etapa 3 Portomariacuten ndash Palas de Rei 242 kiloacutemetros
Etapa 4 Palas de Rei ndash Arzuacutea 285 kiloacutemetros
Etapa 5 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 375 kiloacutemetros
Tabla 22 Las etapas del Camino Franceacutes a caballo de Galicia Incoming
Fuente Propia presentacioacuten
Los caballos son de raza espantildeola inglesa y aacuterabe Galicia Incoming no informa si los
peregrinos tienen que tener experiencia con caballos o una edad miacutenima (Galicia
Incoming Camino Franceacutes a caballo)
2113 Ejemplo de una oferta en bicicleta
Otra oportunidad de realizar una parte del Camino Franceacutes es con una bicicleta Galicia
Incoming ofrece un viaje desde Burgos a Santiago de Compostela en bicicleta en once
diacuteas y diez noches La distancia entre las dos ciudades es 5360 kiloacutemetros que el
peregrino supera en nueve etapas La etapa maacutes larga dura 750 kiloacutemetros y se
corresponde con la octava etapa entre Sarria y Melide La etapa maacutes corta es la cuarta
entre Leoacuten y Astorga (440 kiloacutemetros) La siguiente tabla muestra las etapas con sus
distancias (Galicia Incoming Camino Franceacutes desde Burgos en bici)
2114 EJEMPLO DE UNA OFERTA PARA GRUPOS
29
Etapa 1 Burgos ndash Froacutemista 730 kiloacutemetros
Etapa 2 Froacutemista ndash Sahaguacuten 670 kiloacutemetros
Etapa 3 Sahaguacuten ndash Leoacuten 670 kiloacutemetros
Etapa 4 Leoacuten ndash Astorga 440 kiloacutemetros
Etapa 5 Astorga ndash Ponferrada 540 kiloacutemetros
Etapa 6 Ponferrada ndash O Cebreiro 560 kiloacutemetros
Etapa 7 O Cebreiro ndash Sarria 460 kiloacutemetros
Etapa 8 Sarria ndash Melide 750 kiloacutemetros
Etapa 9 Melide ndash Santiago de Compostela 540 kiloacutemetros
Tabla 23 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Galicia Incoming
Fuente Propia presentacioacuten
El precio del viaje es de 117600 euro por persona en una habitacioacuten individual y de
96500 euro por persona en una habitacioacuten doble Las noches en un hotel de dos o tres
estrellas media pensioacuten una bicicleta para las nueve etapas con accesorios baacutesicos y su
enviacuteo al punto de origen del programa y la devolucioacuten en la oficina del alquiler en
Santiago de Compostela estaacuten incluidos en el precio Ademaacutes de esos servicios el
viajero puede reservar un teleacutefono moacutevil sistema Android con GPS para la ruta El
Camino Franceacutes en bicicleta ofrecido por Galicia Incoming se puede superar sin
expertos como acompantildeantes asiacute que el peregrino puede hacerlo individualmente
(Galicia Incoming Camino Franceacutes desde Burgos en bici)
2114 Ejemplo de una oferta para grupos
Ademaacutes de las ofertas para peregrinos individuales Galicia Incoming tambieacuten ofrece
itinerarios para grupos a partir de cuatro personas La oferta del Camino Franceacutes para
grupos empieza en Astorga y es a pie Consiste en siete etapas y el viaje dura nueve diacuteas
y ocho noches Una diferencia comparado con las ofertas individuales es que los grupos
siempre estaacuten acompantildeados por un guiacutea que conoce muy bien el itinerario y da
explicaciones sobre los lugares La distancia es 1570 kiloacutemetros y el alojamiento es en
hoteles de tres o cuatro estrellas o en casas rurales El precio depende del tamantildeo del
grupo e incluye el alojamiento media pensioacuten el guiacutea y el transporte del equipaje entre
las etapas y desde hasta los alojamientos Ademaacutes incluye visitas del casco histoacuterico y
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
30
de las cubiertas de la Catedral de Santiago de Compostela Un grupo de cuatro personas
tiene que pagar 142000 euro por persona en una habitacioacuten doble A partir de diez
personas seriacutean 131500 euro por persona en una habitacioacuten doble y a partir de treinta
personas el precio por persona en una habitacioacuten doble es de 84000 euro El suplemento
para una habitacioacuten individual siempre es 18000 euro (Galicia Incoming Camino Franceacutes
desde Astorga a pie)
212 Mundiplus
Mundiplus es una agencia de viajes especializada en viajes organizados al Camino de
Santiago Ofrece las diferentes rutas a peregrinos individuales a pie o en bicicleta No
dispone de ofertas para realizar el camino a caballo ni de ofertas especiales para grupos
Los itinerarios ya organizados por la agencia de viajes pueden ser reservados para
cualquier fecha del antildeo Ademaacutes los peregrinos pueden enviar sus propias espectativas
del Camino de Santiago con sus necesidades y Mundiplus disentildearaacute una oferta individual
para el peregrino (Mundiplus Quieacutenes somos)
2121 Ejemplo de una oferta a pie
En total Mundiplus ofrece seis ofertas del Camino Franceacutes a pie y una de ellas empieza
en O Cebreiro y tiene una duracioacuten de nueve diacuteas y ocho noches El itinerario consiste
en siete etapas y tiene una distancia total de 1625 kiloacutemetros (Mundiplus El Camino a
pie ndash Camino Franceacutes)
Etapa 1 O Cebreiro ndash Triacastela 216 kiloacutemetros
Etapa 2 Triacastela ndash Sarria 246 kiloacutemetros
Etapa 3 Sarria ndash Portomariacuten 227 kiloacutemetros
Etapa 4 Portomariacuten ndash Palas de Rei 250 kiloacutemetros
Etapa 5 Palas de Rei ndash Arzuacutea 295 kiloacutemetros
Etapa 6 Arzuacutea ndash Pedrouzo 192 kiloacutemetros
Etapa 7 Pedrouzo ndash Santiago de Compostela 199 kiloacutemetros
Tabla 24 Las etapas del Camino Franceacutes a pie de Mundiplus
Fuente Propia presentacioacuten
2122 EJEMPLO DE UNA OFERTA EN BICICLETA
31
El precio por persona en una habitacioacuten individual es de 86000 euro y en una habitacioacuten
doble de 66000 euro Los servicios incluidos son el alojamiento en hoteles o casas rurales
media pensioacuten un vehiacuteculo de asistencia en ruta una asistencia telefoacutenica en ruta y el
traslado del equipaje en las etapas Una noche extra en Santiago de Compostela cuesta
5500 euro en una habitacioacuten doble con desayuno Ademaacutes el peregrino puede reservar una
excursioacuten de un diacutea a Finisterre o ampliar la ruta hasta Finisterre o Muxiacutea La etapa
entre Palas de Rei y Arzuacutea tambieacuten puede ser ampliado por un diacutea (Mundiplus O
Cebreiro ndash Santiago a pie)
2122 Ejemplo de una oferta en bicicleta
En la oferta de Mundiplus existen dos itinerarios para superar en bicicleta uno de siete
diacuteas y otro de 14 diacuteas La oferta de 14 diacuteas y 13 noches empieza en Roncesvalles y
consiste en doce etapas Los servicios incluidos son iguales que en la oferta a pie pero
para poder reservar esta oferta el peregrino tiene que alquilar una bicicleta o usar la
suya propia Para una habitacioacuten individual el precio es de 168000 euro y una habitacioacuten
doble cuesta por persona 135500 euro La siguiente tabla explica la duracioacuten de las
distintas etapas (Mundiplus Roncesvalles ndash Santiago en bicicleta)
Etapa 1 Roncesvalle ndash Puente la Reina 667 kiloacutemetros
Etapa 2 Puente la Reina ndash Logrontildeo 710 kiloacutemetros
Etapa 3 Logrontildeo ndash Santo Domingo de la Calzada 500 kiloacutemetros
Etapa 4 Santo Domingo de la Calzada ndash Burgos 750 kiloacutemetros
Etapa 5 Burgos ndash Fromista 650 kiloacutemetros
Etapa 6 Fromista ndash Sahaguacuten 595 kiloacutemetros
Etapa 7 Sahaguacuten ndash Leoacuten 570 kiloacutemetros
Etapa 8 Leoacuten ndash Rabanal del Camino 698 kiloacutemetros
Etapa 9 Rabanal del Camino ndash Villafranca del Bierzo 557 kiloacutemetros
Etapa 10 Villafranca del Bierzo ndash Samos 600 kiloacutemetros
Etapa 11 Samos ndash Palas de Rei 590 kiloacutemetros
Etapa 12 Palas de Rei ndash Santiago de Compostela 660 kiloacutemetros
Tabla 25 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Mundiplus
Fuente Propia presentacioacuten
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
32
En promedio el peregrino monta 629 kiloacutemetros cada diacutea en bicicleta En total la ruta
tiene una distancia de 7547 kiloacutemetros (Mundiplus Roncesvalles ndash Santiago en
bicicleta)
213 Turigrino
Una tercera compantildeiacutea operadora del Camino de Santiago organizado es la agencia de
viajes Turigrino que estaacute situada en Lugo Galicia Igual que los touroperadores
anteriores la agencia quiere facilitar el Camino de Santiago a los peregrinos al
organizar ya todos los alojamientos y otros servicios Se dirige a peregrinos individuales
o grupos pequentildeos y quiere darles seguridad y un apoyo moral durante el camino Para
el Camino Franceacutes Turigrino ofrece itinerarios a pie y en bicicleta (Turigrino
Nosotros)
2131 Ejemplo de una oferta a pie
Una oferta para el Camino Franceacutes a pie es un itinerario de los uacuteltimos 1000 kiloacutemetros
hasta Santiago de Compostela para poder obtener la Compostela La ruta empieza en
Sarria y consiste en cinco etapas de maacutes o menos 200 kiloacutemetros cada diacutea Turigrino
ofrece el traslado del equipaje durante todo el camino como un servicio incluido
Ademaacutes estaacute incluido un vehiacuteculo de apoyo un guiacutea el alojamiento con media pensioacuten
agua y fruta durante las caminatas y un teleacutefono moacutevil espantildeol por cada habitacioacuten
doble El precio del viaje de siete diacuteas y seis noches es de 112500 euro en una habitacioacuten
individual y de 87500 euro en una habitacioacuten doble Seguacuten Turigrino todos los
alojamientos son casas rurales con las comodidades de un hotel de cuatro estrellas
Eacutestos no se encuentran siempre en el camino en cuyo caso los peregrinos son
trasladados en un vehiacuteculo Aunque la oferta se realiza en un grupo todos los
peregrinos pueden caminar a su ritmo y la agencia de viajes aconseja a sus clientes no
realizar todo el itinerario en grupo Falta la informacioacuten sobre el tamantildeo maacuteximo del
grupo La oferta incluye la disponibilidad del vehiacuteculo de apoyo por lo menos una vez
cada hora para aprovisionar a los peregrinos de agua fruta y otras necesidades La
siguiente tabla muestra las etapas de la oferta (Turigrino Camino de Santiago en
grupo)
2132 EJEMPLO DE UNA OFERTA EN BICICLETA
33
Etapa 1 Sarria ndash Gonzar 180 kiloacutemetros
Etapa 2 Gonzar ndash Casanova 220 kiloacutemetros
Etapa 3 Casanova ndash Ribadiso 200 kiloacutemetros
Etapa 4 Ribadiso ndash O Pino 200 kiloacutemetros
Etapa 5 O Pino ndash Santiago de Compostela 200 kiloacutemetros
Tabla 26 Las etapas del Camino Franceacutes a pie de Turigrino
Fuente Propia presentacioacuten
2132 Ejemplo de una oferta en bicicleta
Una de las dos ofertas disponibles para el Camino Franceacutes en bicicleta es de Ponferrada
a Santiago de Compostela Igual que en la oferta a pie presentada el objetivo principal
del viaje puede ser la obtencioacuten de la Compostela porque el itinerario recorre en total
2200 kiloacutemetros y 2000 kiloacutemetros son necesarios para obtener la Compostela en
bicicleta La ruta consiste en cuatro etapas con una media de 550 kiloacutemetros por diacutea
(Turigrino Camino en bicicleta en 6 diacuteas cuando quieras)
Etapa 1 Ponferrada ndash O Cebreiro 500 kiloacutemetros
Etapa 2 O Cebreiro ndash Portomariacuten 600 kiloacutemetros
Etapa 3 Portomariacuten ndash Arzuacutea 550 kiloacutemetros
Etapa 4 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 450 kiloacutemetros
Tabla 27 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Turigrino
Fuente Propia presentacioacuten
El itinerario dura seis diacuteas y cinco noches Los alojamientos son casas rurales hoteles u
hostales con media pensioacuten El precio por persona en una habitacioacuten individual es de
72000 euro y en una habitacioacuten doble de 59500 euro En el precio estaacute incluido el
alojamiento con media pensioacuten los traslados del equipaje durante el camino y una
asistencia telefoacutenica de 24 horas Noches extras en Santiago de Compostela cuestan
4500 euro y las bicicletas no estaacuten incluidas en el precio asiacute que el peregrino tiene que
alquilar una o usar la suya propia (Turigrino Camino en bicicleta en 6 diacuteas cuando
quieras)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
34
214 Camino a caballo
Como ya se puede apreciar en su nombre Camino a caballo es un touroperador
especializado en rutas ecuestres y estaacute localizado en Vigo Fue fundado por D
Marcelino Pumar Martiacutenez que tiene una experiencia de maacutes de dos deacutecadas y que
todaviacutea asesora a sus clientes (Camino a caballo Inicio)
El touroperador ofrece tres ofertas diferentes para el Camino Franceacutes la maacutes larga
desde Logrontildeo otra desde Astorga y la maacutes corta desde O Cebreiro (Camino a caballo
Camino Franceacutes)
2141 Ejemplo para una oferta a caballo
El itinerario con comienzo en Astorga tiene una duracioacuten de nueve diacuteas y ocho noches
El encuentro el primer diacutea seraacute en el aeropuerto de Santiago de Compostela desde
donde los peregrinos van a ser trasladados a Astorga donde van a conocer los caballos y
donde van a empezar su ruta A partir de marzo hasta el mes de octubre ldquoCamino a
caballordquo ofrece el itinerario una vez al mes Los precios estaacuten calculados para grupos de
miacutenimo seis personas y maacuteximo doce Una persona paga 305500 euro en una habitacioacuten
individual y 269500 euro en una habitacioacuten doble El precio incluye el alojamiento con
pensioacuten completa y el camino a caballo (Camino a caballo Camino Franceacutes desde
Astorga)
Etapa 1 Astorga ndash Ponferrada 350 kiloacutemetros
Etapa 2 Ponferrada ndash Trabadelo 310 kiloacutemetros
Etapa 3 Trabadelo ndash O Cebreiro 220 kiloacutemetros
Etapa 4 O Cebreiro ndash Samos 240 kiloacutemetros
Etapa 5 Samos ndash Sarria 216 kiloacutemetros
Etapa 6 Sarria ndash Palas de Rei 510 kiloacutemetros
Etapa 7 Palas de Rei ndash Arzuacutea 295 kiloacutemetros
Etapa 8 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 450 kiloacutemetros
Tabla 28 Las etapas del Camino Franceacutes a caballo de Camino a caballo
Fuente Propia presentacioacuten
22 COMPARACIOacuteN DE LOS TOUROPERADORES AGENCIAS DE VIAJES
35
Como se puede ver en la tabla la ruta consiste en ocho etapas y tiene una distancia total
de 2591 kiloacutemetros La etapa maacutes larga es la sexta con 510 kiloacutemetros y la maacutes corta
la tercera con 220 kiloacutemetros En promedio los peregrinos recorren una distancia de
324 kiloacutemetros por diacutea (Camino a caballo Camino Franceacutes desde Astorga)
22 Comparacioacuten de los touroperadores agencias de viajes
Para tener una mejor perspectiva sobre las ofertas presentadas la autora las compara
seguacuten el medio con que los peregrinos van a recorrer el camino Los puntos maacutes
importantes son los precios y los servicios incluidos
Todas las ofertas del Camino Franceacutes a pie incluyen el alojamiento en hoteles y casas
rurales y la media pensioacuten Con un importe diario de 7500 euro en una habitacioacuten
individual y de 5500 euro en una habitacioacuten doble Galicia Incoming tiene la oferta maacutes
econoacutemica Pero Mundiplus y Turigrino ofrecen maacutes servicios incluidos en sus
itinerarios La oferta de Mundiplus incluye un vehiacuteculo de asistencia en todo el camino
asiacute que la oferta se dirige maacutes a personas mayores que prefieren un apoyo de 24 horas
Los clientes pagan un promedio de 9555 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y de
7333 euro por diacutea en una habitacioacuten doble La agencia de viajes Turigrino ofrece junto a
los servicios susodichos un guiacutea un vehiacuteculo de apoyo y todos los traslados del equipaje
durante el camino Por esos servicios los clientes pagan 16671 euro por diacutea en una
habitacioacuten individual y 12500 euro por diacutea en una habitacioacuten doble Aunque es la oferta
maacutes cara puede ser una ventaja para peregrinos mayores que tienen una limitacioacuten
fiacutesica y que no son capaces de llevar su equipaje mientras estaacuten caminando La oferta de
Turigrino es comparable con la oferta de Galicia Incoming para grupos Tiene los
mismos servicios incluidos (transporte del equipaje y guiacutea) pero el precio de Galicia
Incoming depende del tamantildeo del grupo Por ejemplo a partir de diez personas el precio
es de 16611 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y de 14611 euro por diacutea en una
habitacioacuten doble El promedio de todas las ofertas a pie tiene un importe diario de
12584 euro para una habitacioacuten individual y de 9986 euro para una habitacioacuten doble
Con respecto a las ofertas ofrecidas en bicicleta todas las ofertas incluyen el
alojamiento y la media pensioacuten La uacutenica oferta que incluye una bicicleta en sus
servicios es Galicia Incoming que tambieacuten ofrece la opcioacuten maacutes econoacutemica con un
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
36
importe diario de 10691 euro en una habitacioacuten individual y de 8773 euro en una habitacioacuten
doble Esa oferta tiene una gran ventaja para peregrinos extranjeros que no pueden traer
su propia bicicleta Los clientes de Mundiplus pagan 12000 euro por diacutea en una habitacioacuten
individual y 9679 euro en una habitacioacuten doble pero sin el servicio incluido de una
bicicleta Por 12000 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y 9916 euro por diacutea en una
habitacioacuten doble los clientes de Turigrino tienen los traslados del equipaje en el camino
incluidos Pero Turigrino tampoco ofrece la bicicleta como un servicio incluido asiacute que
los peregrinos tendraacuten gastos extras por el alquiler de una bicicleta o tendraacuten que traer la
suya propia algo muy difiacutecil para los peregrinos extranjeros Las ofertas presentadas en
bicicleta tienen un promedio de un importe diario de 11564 euro en una habitacioacuten
individual y de 9456 euro en una habitacioacuten doble
Las ofertas a caballo son las maacutes caras en comparacioacuten con las ofertas a pie y en
bicicleta Pero eso parece loacutegico porque los touroperadores y agencias de viajes tienen
que cuidar de los caballos y alimentarlos Las dos ofertas presentadas son las uacutenicas con
pensioacuten completa asiacute que los peregrinos no tendraacuten maacutes gastos de alimentacioacuten
Ademaacutes se incluye el alojamiento No hay una gran diferencia entre los precios de
Galicia Incoming y de Camino a caballo En la oferta de Galicia Incoming los
peregrinos pagan 33163 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y 28750 euro en una
habitacioacuten doble El importe diario en la oferta de Camino a caballo es de 33944 euro en
una habitacioacuten individual y de 29944 euro en una habitacioacuten doble El promedio de las dos
ofertas es de 33554 euro por diacutea para una habitacioacuten individual y de 29347 euro por diacutea para
una habitacioacuten doble
En resumen se puede decir que las ofertas y las rutas son muy parecidas y siempre
pasan por lugares con encanto histoacuterico La diferencia maacutes importante en los precios de
las ofertas a pie es la disponibilidad de un guiacutea y de transporte del equipaje asiacute que el
peregrino tiene que decidir si desea un guiacutea y el traslado de su equipaje para poder
encontrar su oferta adecuada Las ofertas muestran que existen viajes adaptados a todas
las necesidades y a todas las edades
37
Capiacutetulo 3
El Camino de Santiago en el mercado turiacutestico alemaacuten
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
38
3 El mercado turiacutestico alemaacuten
Igual que en Espantildea el turismo es un sector econoacutemico muy importante en Alemania
Con 424 millones de pernoctaciones en el antildeo 2014 Alemania es el paiacutes con el nuacutemero
maacutes alto de pernoctaciones del mundo Aproximadamente 29 millones empleados
trabajan en el sector turiacutestico alemaacuten lo cual representa el 70 de las personas que
tienen trabajo (Der deutsche Reiseverband Fakten und Zahlen 2014)
Las instituciones maacutes importantes del turismo en Alemania son ldquoDer deutsche
Reiseverbandrdquo (DRV) y ldquoDie deutsche Zentrale fuumlr Tourismusrdquo (DZT) La central
alemana de turismo (DZT) es parecida a Turespantildea y trabaja por orden del gobierno
federal para comercializar Alemania como un destino turiacutestico en el extranjero Los
objetivos de la organizacioacuten son el aumento de los viajeros a Alemania el
fortalecimiento de la economiacutea alemana y el posicionamiento de Alemania como un
paiacutes atractivo y con una oferta turiacutestica muy variada (Germany Travel Die DZT)
La asociacioacuten alemana de viajes (DRV) representa los intereses del sector turiacutestico y
tiene maacutes de 600 miembros que pueden ser empresas turiacutesticas y otros prestadores de
servicios Defiende los intereses de sus miembros en la poliacutetica la economiacutea y en
puacuteblico El DRV considera a los alemanes como los liacutederes mundiales de los viajes
porque ninguacuten otro paiacutes del mundo gasta maacutes dinero en los viajes al extranjero que
Alemania (DRV Der Deutsche ReiseVerband)
En 2014 los alemanes gastaron casi 70 mil millones de Euros soacutelo en viajes al
extranjero y el 774 de la poblacioacuten del paiacutes viajoacute Espantildea es el destino favorito de los
alemanes en el extranjero siendo elegido por el 135 de aquellos que viajan fuera del
paiacutes (Der deutsche Reiseverband Fakten und Zahlen 2014)
Espantildea recibe cada antildeo maacutes alemanes en sus destinos turiacutesticos asiacute que tambieacuten el
nuacutemero de peregrinos alemanes en el Camino de Santiago ha crecido desde 1989 En
ese antildeo soacutelo 648 peregrinos alemanes recorrieron el Camino de Santiago diez antildeos
despueacutes ya eran 2512 peregrinos y en 2006 la cifra crecioacute hasta 8097 A partir del antildeo
2007 el nuacutemero de peregrinos alemanes en el Camino de Santiago oscila entre 13837
31 TOUROPERADORES ESPECIALIZADOS EN EL CAMINO DE SANTIAGO
39
peregrinos (2007) y 16596 (2011) lo cual se ve reflejado en el siguiente diagrama
(Statista Anzahl der deutschen Pilger auf dem Jakobsweg von 1989 bis 2003)
Diagrama 31 Peregrinos alemanes en el Camino de Santiago
Fuente Propia representacioacuten
31 Touroperadores especializados en el Camino de Santiago
Debido al gran nuacutemero de peregrinos alemanes tambieacuten existen touroperadores en
Alemania que se han especializado en promocionar el Camino de Santiago
Principalmente ofrecen itinerarios a pie y muchos de ellos en un grupo y con guiacutea Hay
pocas ofertas en bicicleta y menos a caballo Para hacer una ruta a caballo con un
touroperador alemaacuten hay que buscar uno especializado en viajes a caballo Hay algunos
que ofrecen itinerarios del Camino de Santiago a caballo para determinadas fechas
311 Pures Reisen
Pures Reisen es un touroperador alemaacuten que tiene su sede en la ciudad Hamburgo Es
un touroperador especializado en viajes de turismo activo sobre todo en viajes de
senderismo en bicicleta y de esquiacute Ofrece itinerarios del Camino de Santiago a pie y en
bicicleta Su oferta dispone de viajes individuales y guiados (Pures Reisen Wir uumlber
uns)
12000
12500
13000
13500
14000
14500
15000
15500
16000
16500
17000
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
Peregrinos alemanes en el Camino
de Santiago
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
40
3111 Ejemplo de una oferta a pie
Una de las ofertas a pie del Camino Franceacutes empieza en Leoacuten y es un viaje de 15 diacuteas y
14 noches El inicio del itinerario estaacute en Leoacuten pero los peregrinos empiezan a recorrer
el Camino desde Astorga en el tercer diacutea Pures Reisen promociona este itinerario como
un itinerario en un grupo individual Quiere decir que la ruta es sin guiacutea pero en un
grupo de maacuteximo 15 personas en que los peregrinos pueden andar a su propio ritmo y
velocidad El viaje tiene lugar en tres fechas este antildeo en mayo junio y septiembre El
itinerario consiste en doce etapas con un promedio de 218 kiloacutemetros por diacutea (Pures
Reisen Leoacuten ndash Santiago Individuelle Gruppe)
Etapa 1 Astorga ndash Rabanal 200 kiloacutemetros
Etapa 2 Rabanal ndash Molinaseca 250 kiloacutemetros
Etapa 3 Molinaseca ndash Cacabelos 210 kiloacutemetros
Etapa 4 Cacabelos ndash Ambasmestas 250 kiloacutemetros
Etapa 5 Ambasmestas ndash O Cebreiro 140 kiloacutemetros
Etapa 6 O Cebreiro ndash Samos 250 kiloacutemetros
Etapa 7 Samos ndash Sarria 150 kiloacutemetros
Etapa 8 Sarria ndash Portomariacuten 230 kiloacutemetros
Etapa 9 Portomariacuten ndash Palas de Rei 240 kiloacutemetros
Etapa 10 Palas de Rei ndash Arzuacutea 290 kiloacutemetros
Etapa 11 Arzuacutea ndash Ruacutea 180 kiloacutemetros
Etapa 12 Ruacutea ndash Santiago de Compostela 230 kiloacutemetros
Tabla 31 Las etapas del Camino Franceacutes a pie de Pures Reisen
Fuente Propia presentacioacuten
En total los peregrinos recorren una distancia de 2620 kiloacutemetros siendo la etapa maacutes
larga de 290 kiloacutemetros (Palas de Rei ndash Arzuacutea) y la etapa maacutes corta entre Ambasmestas
y O Cebreiro con 140 kiloacutemetros El precio del viaje en una habitacioacuten individual es de
113000 euro y en una habitacioacuten doble de 79500 euro Incluye las 14 noches en hoteles y
pensiones con desayuno un paquete de informacioacuten y la credencial Ademaacutes Pures
Reisen ofrece como servicios opcionales el traslado del equipaje desde 16000 euro y
noches extras en Santiago desde 5400 euro con desayuno (Pures Reisen Leoacuten ndash Santiago
Individuelle Gruppe)
3112 EJEMPLO DE UNA OFERTA EN BICICLETA
41
3112 Ejemplo de una oferta en bicicleta
En total Pures Reisen ofrece dos itinerarios en bicicleta en el Camino Franceacutes Uno de
ellos empieza como la oferta a pie en Leoacuten y tiene una duracioacuten de ocho diacuteas y siete
noches Es una ruta para peregrinos individuales con una distancia total de 3280
kiloacutemetros En promedio los peregrinos recorren 5466 kiloacutemetros por diacutea La siguiente
tabla muestra las diferentes etapas del itinerario (Pures Reisen Camino Franceacutes ndash
Individuelle Radreise)
Etapa 1 Leoacuten ndash Astorga 510 kiloacutemetros
Etapa 2 Astorga ndash Molinaseca 500 kiloacutemetros
Etapa 3 Molinaseca ndash O Cebreiro 560 kiloacutemetros
Etapa 4 O Cebreiro ndash Portomariacuten 650 kiloacutemetros
Etapa 5 Portomariacuten ndash Arzuacutea 560 kiloacutemetros
Etapa 6 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 500 kiloacutemetros
Tabla 32 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Pures Reisen
Fuente Propia presentacioacuten
Para esta oferta los peregrinos pagan 59300 euro en una habitacioacuten individual y 42300 euro
en una habitacioacuten doble El precio incluye el alojamiento con desayuno un paquete de
informacioacuten y un nuacutemero de teleacutefono de apoyo Para poder hacer el viaje los peregrinos
tienen que alquilar una bicicleta o traer la suya propia A traveacutes de Pures Reisen se
puede alquilar una bicicleta desde 12000 euro Ademaacutes los peregrinos pueden reservar
noches extras en Leoacuten o Santiago de Compostela y un GPS (Pures Reisen Camino
Franceacutes ndash Individuelle Radreise)
3113 Ejemplo de una oferta para grupos
Para grupos de miacutenimo cinco y maacuteximo 15 personas Pures Reisen ofrece un itinerario
guiado de los uacuteltimos 1150 kiloacutemetros del Camino Franceacutes El precio incluye los
vuelos de ida y vuelta asiacute que a primera vista los precios parecen caros El viaje dura
en total nueve diacuteas y ocho noches El punto de partida estaacute en Sarria y en una habitacioacuten
individual el peregrino paga 159500 euro y 138000 euro en una habitacioacuten doble Otros
servicios incluidos son el alojamiento con media pensioacuten un paquete de informacioacuten
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
42
los traslados entre el aeropuerto y Sarria y de Santiago de Compostela al aeropuerto la
credencial y un guiacutea germanohablante El itinerario se divide en seis etapas y de
promedio los peregrinos recorren una distancia de 1916 kiloacutemetros al diacutea Esta oferta
estaacute disponible en seis fechas entre abril y octubre y los clientes pueden reservar el
traslado del equipaje con un suplemento de 5500 euro (Pures Reisen Die letzten 115 km
in der Gruppe)
312 Vuelta
El touroperador alemaacuten Vuelta se ha especializado desde hace 15 antildeos en viajes a pie o
en bicicleta en Espantildea Una gran parte de su oferta son las rutas del Camino de
Santiago (Vuelta Uumlber uns)
3121 Ejemplo de una oferta a pie
La oferta de Vuelta para el Camino Franceacutes a pie para peregrinos individuales empieza
en Ponferrada y recorre los uacuteltimos 208 kiloacutemetros del camino en 14 diacuteas y 13 noches
El itinerario consiste en once etapas con un promedio de 1891 kiloacutemetros por diacutea
(Vuelta Die letzten 200 km)
Etapa 1 Ponferrada ndash Villafranca del Bierzo 230 kiloacutemetros
Etapa 2 Villafranca del Bierzo ndash Herreriacuteas 230 kiloacutemetros
Etapa 3 Herreriacuteas ndash O Cebreiro 90 kiloacutemetros
Etapa 4 O Cebreiro ndash Triacastela 210 kiloacutemetros
Etapa 5 Triacastela ndash Sarria 160 kiloacutemetros
Etapa 6 Sarria ndash Portomariacuten 220 kiloacutemetros
Etapa 7 Portomariacuten ndash Palas de Rei 200 kiloacutemetros
Etapa 8 Palas de Rei ndash Meacutelide 190 kiloacutemetros
Etapa 9 Meacutelide ndash Arzuacutea 150 kiloacutemetros
Etapa 10 Arzuacutea ndash Ruacutea 180 kiloacutemetros
Etapa 11 Ruacutea ndash Santiago de Compostela 230 kiloacutemetros
Tabla 33 Las etapas del Camino Franceacutes a pie de Vuelta
Fuente Propia presentacioacuten
3122 EJEMPLO DE UNA OFERTA EN BICICLETA
43
Para que los peregrinos puedan disfrutar de O Cebreiro el touroperador ha disentildeado una
etapa muy corta de nueve kiloacutemetros como la tercera etapa Las etapas maacutes largas son
de 230 kiloacutemetros la primera segunda y la uacuteltima Vuelta ha elegido hoteles de tres
estrellas en las ciudades grandes y casas rurales en los pueblos como alojamiento para
sus clientes El desayuno siempre estaacute incluido En una habitacioacuten individual el
peregrino paga 107800 euro por este viaje y 77800 euro en una habitacioacuten doble Maacutes
servicios incluidos son un paquete de informacioacuten un nuacutemero de teleacutefono de apoyo y
un diccionario Ademaacutes los peregrinos pueden reservar noches extras en Santiago de
Compostela desde 5800 euro y el traslado de equipaje por 10500 euro La media pensioacuten
tendraacute un suplemento de 24500 euro (Vuelta Die letzten 200 km)
3122 Ejemplo de una oferta en bicicleta
Vuelta propone a sus clientes recorrer el Camino Franceacutes en bicicleta desde el punto de
partida que deseen los clientes Por eso la oferta en bicicleta tiene una duracioacuten entre
cinco y 23 diacuteas Una de las rutas recomendables del touroperador empieza en Leoacuten y
dura nueve diacuteas y ocho noches En siete etapas los peregrinos recorren una distancia de
3340 kiloacutemetros maacutes o menos 4771 kiloacutemetros por diacutea La siguiente tabla muestra las
etapas y distancias (Vuelta Individuell in drei Bloumlcken per Rad von den Pyrenaumlen zum
Atlantik auf dem Jakobsweg)
Etapa 1 Leoacuten ndash Astorga 510 kiloacutemetros
Etapa 2 Astorga ndash Molinaseca 500 kiloacutemetros
Etapa 3 Molinaseca ndash Ambasmestas 450 kiloacutemetros
Etapa 4 Ambasmestas ndash Sarria 560 kiloacutemetros
Etapa 5 Sarria ndash Palas de Rei 460 kiloacutemetros
Etapa 6 Palas de Rei ndash Arzuacutea 350 kiloacutemetros
Etapa 7 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 500 kiloacutemetros
Tabla 34 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Vuelta
Fuente Propia presentacioacuten
El precio de la habitacioacuten individual es de 69800 euro y de la habitacioacuten doble de 45800
euro El precio incluye el alojamiento en casas rurales u hoteles con desayuno un paquete
de informacioacuten y un nuacutemero de teleacutefono de apoyo Como servicios opcionales Vuelta
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
44
ofrece una bicicleta de alquiler por 12800 euro el traslado del equipaje por 13800 euro y un
GPS por 4000 euro (Vuelta Individuell in drei Bloumlcken per Rad von den Pyrenaumlen zum
Atlantik auf dem Jakobsweg)
313 Wikinger Reisen
Wikinger Reisen es un touroperador alemaacuten que nacioacute en 1969 En el mercado turiacutestico
alemaacuten es el liacuteder del sector de los viajes de senderismo Ofrece a sus clientes viajes de
turismo activo a pie o en bicicleta y garantiza para las ofertas de grupos la
disponibilidad de un guiacutea germanohablante Para el Camino Franceacutes Wikinger Reisen
soacutelo dispone de una oferta en bicicleta Las dos rutas ofrecidas a pie son el Camino del
Norte y el Camino del Sudeste (Wikinger Reisen Uumlber uns)
3131 Ejemplo de una oferta en bicicleta
La oferta para el Camino Franceacutes en bicicleta es un viaje en un grupo y acompantildeado de
un guiacutea germanohablante El lugar de encuentro estaacute en Bilbao aunque el itinerario en
bicicleta empieza en Leoacuten en el tercer diacutea del viaje El grupo tiene un tamantildeo desde diez
hasta 18 personas y Wikinger Reisen ofrece la oferta dos veces durante 2015 una vez a
finales de mayo y otra vez en septiembre El precio es de 207000 euro en una habitacioacuten
individual y de 183000 euro en una habitacioacuten doble El touroperador incluye una
bicicleta en el precio Ademaacutes estaacuten incluidos los vuelos desde Alemania a Bilbao y
desde Santiago de Compostela a Alemania el alojamiento y la media pensioacuten el
traslado del equipaje un vehiacuteculo de apoyo y el guiacutea La distancia total de 3340
kiloacutemetros estaacute repartida en siete etapas las cuales incluyen un diacutea de descanso entre la
quinta y sexta Ademaacutes los peregrinos tienen un diacutea libre despueacutes de su llegada a
Santiago de Compostela Por eso el itinerario es de doce diacuteas y once noches Como se
puede ver en la siguiente tabla el promedio de la ruta es de 4771 kiloacutemetros por etapa
(Wikinger Reisen Highlights des spanischen Jakobswegs)
314 PEGASUS
45
Etapa 1 Leoacuten ndash Astorga 590 kiloacutemetros
Etapa 2 Astorga ndash Molinaseca 470 kiloacutemetros
Etapa 3 Molinaseca ndash Villafranca 310 kiloacutemetros
Etapa 4 Villafranca ndash Samos 680 kiloacutemetros
Etapa 5 Samos ndash Portomariacuten 330 kiloacutemetros
Etapa 6 Portomariacuten ndash Arzuacutea 550 kiloacutemetros
Etapa 7 Arzuacutea ndash Santiago de Compostela 410 kiloacutemetros
Tabla 35 Las etapas del Camino Franceacutes en bicicleta de Wikinger Reisen
Fuente Propia presentacioacuten
314 Pegasus
Un touroperador especializado en viajes a caballo en el mercado turiacutestico alemaacuten es el
touroperador suizo Pegasus Existe desde hace maacutes de 40 antildeos y oferece maacutes de 500
viajes a caballo a nivel mundial Entre estos tambieacuten hay una oferta para el Camino
Franceacutes (Pegasus Pegasus Internationale Reiterreisen)
3141 Ejemplo de una oferta a caballo
La oferta de Pegasus para el Camino Franceacutes a caballo estaacute dividida en cuatro partes El
peregrino puede empezar la ruta en Roncesvalles (30 diacuteas) Logrontildeo (21 diacuteas) Astorga
(10 diacuteas) o en O Cebreiro (7 diacuteas) El itinerario desde O Cebreiro estaacute dividido en cinco
etapas que son las siguientes (Pegasus Der Jakobsweg zu Pferd Uumlbersicht)
Etapa 1 O Cebreiro ndash Samos 240 kiloacutemetros
Etapa 2 Samos ndash Portomariacuten 523 kiloacutemetros
Etapa 3 Portomariacuten ndash Palas de Rei 187 kiloacutemetros
Etapa 4 Palas de Rei ndash Salceda 285 kiloacutemetros
Etapa 5 Salceda ndash Santiago de Compostela 375 kiloacutemetros
Tabla 36 Las etapas del Camino Franceacutes a caballo de Pegasus
Fuente Propia presentacioacuten
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
46
En total los peregrinos recorren una distancia de 1610 kiloacutemetros y de promedio 322
kiloacutemetros por etapa La maacutes corta es la tercera que va desde Portomariacuten a Palas de Rei
con 187 kiloacutemetros y la uacuteltima etapa es la maacutes larga con 375 kiloacutemetros Los
servicios incluidos de Pegasus son el alojamiento y la pensioacuten completa un guiacutea
angloacutefono o hispanohablante y el traslado del equipaje Se puede reservar la oferta en
nueve fechas para el antildeo 2015 empezando en marzo y terminando en octubre El precio
es de 208500 euro en una habitacioacuten individual y de 187500 euro en una habitacioacuten doble
El touroperador aconseja a sus clientes tener mucha experienca con caballos y dominar
todas sus andaduras (Pegasus Der Jakobsweg zu Pferd Leistungen und Preise)
En el mercado turiacutestico alemaacuten no existen maacutes ofertas para el Camino Franceacutes a caballo
Por eso se puede concluir que la demanda de viajes a caballo en el Camino de Santiago
no es muy grande en Alemania
32 Comparacioacuten de los touroperadores
Para hacer un resumen del mercado turiacutesico alemaacuten del Camino de Santiago la autora
compara las ofertas seguacuten los medios que proponen los touroperadores para realizar
dicho camino (a pie a caballo o en bicicleta) El foco principal de atencioacuten estaacute en los
precios y en los servicios incluidos
Las dos ofertas presentadas a pie son bastante parecidas tanto en los precios como en los
servicios incluidos La uacutenica diferencia es que Pures Reisen ofrece la ruta en un grupo
individual sin guiacutea con un maacuteximo de 15 personas La oferta de Vuelta se puede realizar
individualmente sin grupo Los dos touroperadores incluyen el alojamiento con el
desayuno siendo un poco maacutes econoacutemica la oferta de Pures Reisen con un importe
diario de 7533 euro en una habitacioacuten individual y de 5300 euro en una habitacioacuten doble Los
clientes de Vuelta pagan 7700 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y 5557 euro en una
habitacioacuten doble El promedio de las dos ofertas es de 7617 euro por diacutea en una habitacioacuten
individual y de 5429 euro por diacutea en una habitacioacuten doble
En las ofertas en bicicleta los touroperadores Pures Reisen y Vuelta tambieacuten se parecen
mucho Ambos ofrecen la ruta sin bicicleta pero con el alojamiento y desayuno
incluido En una habitacioacuten individual sale maacutes barata la oferta de Pures Reisen con un
importe diario de 7413 euro en comparacioacuten con 7755 euro de Vuelta Pero en una
32 COMPARACIOacuteN DE LOS TOUROPERADORES
47
habitacioacuten doble los clientes pagan menos en la oferta de Vuelta 5088 euro por diacutea
comparado con los 5288 euro por diacutea de la oferta de Pures Reisen La oferta de Wikinger
Reisen incluye maacutes servicios por eso el precio es maacutes alto El importe diario es de
17250 euro en una habitacioacuten individual y de 15250 euro en una habitacioacuten doble Hay que
tener en cuenta que estaacuten incluidos los vuelos el alojamiento y la media pensioacuten la
bicicleta y un guiacutea Ademaacutes es una oferta en un grupo y no individual como las otras
dos ofertas en bicicleta En total el promedio por diacutea de los tres touroperadores es de
10806 euro para una habitacioacuten individual y de 8542 euro para una habitacioacuten doble
Con respecto a las ofertas para grupos se puede decir que siempre incluyen el
alojamiento con media pensioacuten los vuelos y el guiacutea Aunque la oferta de Wikinger
Reisen se refiere a una ruta en bicicleta e incluye una bicicleta de alquiler tiene el
precio maacutes econoacutemico en comparacioacuten con la oferta a pie de Pures Reisen Los clientes
pagan para el viaje de Wikinger Reisen 17250 euro por diacutea en una habitacioacuten individual y
15250 euro por diacutea en una habitacioacuten doble La oferta de Pures Reisen tiene un importe
diario de 17722 euro en una habitacioacuten individual y 15333 euro en una habitacioacuten doble En
total el promedio de viajes para grupos es de 17486 euro por diacutea en una habitacioacuten
individual y de 15292 euro por diacutea en una habitacioacuten doble
La oferta a caballo de Pegasus es la uacutenica oferta presentada en el mercado alemaacuten que
incluye la pensioacuten completa y el traslado del equipaje Por eso los clientes no tienen
que contar con maacutes costes para su alimentacioacuten Otros servicios incluidos son el
alojamiento y el guiacutea Con respecto a la alimentacioacuten y el cuidado de los caballos es
loacutegico que la ruta a caballo tenga el importe diario maacutes alto de todas las ofertas
presentadas Por una habitacioacuten individual los clientes tienen que pagar 29786 euro por diacutea
y por una habitacioacuten doble 26786 euro
Como ya se ha dicho en la introduccioacuten hay un coacutemico alemaacuten que ha recorrido una de
las rutas del Camino de Santiago en el antildeo 2001 y ha publicado sus experiencias en un
libro que se convirtioacute en un ldquobestsellerrdquo Por eso la autora del trabajo presupone que el
libro ha tenido y todaviacutea tiene influencia en los peregrinos alemanes En el proacuteximo
capiacutetulo va a analizarlo
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
48
Capiacutetulo 4
La influencia del libro de Hape Kerkeling en la demanda
alemana
41 PRESENTACIOacuteN DEL COacuteMICO HAPE KERKELING
49
41 Presentacioacuten del coacutemico Hape Kerkeling
Hans-Peter Wilhelm Kerkeling conocido como Hape Kerkeling nacioacute el 9 de
diciembre de 1964 y es un coacutemico autor moderador y cantante alemaacuten Su primera
actuacioacuten en la televisioacuten fue en 1983 y desde ese antildeo es muy famoso en Alemania
Ademaacutes es una de las maacutes exitosas y sensatas estrellas en la historia alemana de la
televisioacuten Ha ganado muchos premios importantes en los sectores de la televisioacuten y
coacutemico como por ejemplo el ldquoDeutscher Fernsehpreisrdquo (premio alemaacuten de la
televisioacuten) En el antildeo 2001 recorrioacute el Camino de Santiago desde Saint-Jean-Pied-de-
Port en Francia y en mayo 2006 publicoacute su libro Ich bin dann mal weg ndash Meine Reise
auf dem Jakobsweg sobre el camino y sus experiencias El libro fue con maacutes de dos
millones de ejemplares vendidos el maacutes vendido del antildeo 2006 en el paiacutes (Hape
Kerkeling Portrait)
Los siguientes subcapiacutetulos tratan del libro y su influencia en los peregrinos alemanes
42 Breve resumen del libro de Hape Kerkeling
Hape Kerkeling eligioacute recorrer el Camino Franceacutes hasta Santiago de Compostela Leyoacute
en una guiacutea que la gente recorriacutea el Camino de Santiago desde hace muchos siglos
cuando no podiacutea recorrer otro camino -en un sentido textual y mental- Sus razones para
realizar el Camino fueron la peacuterdida repentina de audicioacuten y su operacioacuten de vesiacutecula
Era tiempo de cambiar el modo de pensar y de desconectar de su vida
El libro de Hape Kerkeling estaacute dividido en las etapas que recorrioacute y siempre describe
las dificultades del camino Muchas veces pensoacute en interrumpir el camino porque tuvo
problemas corporales como por ejemplo dolores en sus rodillas Ademaacutes Hape
Kerkeling dejoacute despueacutes de unos intentos de dormir en los refugios porque para eacutel era
impensable dormir en salas de 30 personas con solo una ducha y un bantildeo Los ha
criticado por las condiciones y por no tener esfera privada e intimidad Aunque tiene
que motivarse cada diacutea sigue caminando porque ve maacutes y maacutes cosas algo en comuacuten
con otros peregrinos que tienen el mismo objeto que eacutel llegar a Santiago de
Compostela Pero de todas maneras Hape Kerkeling recomienda recorrer la mayoriacutea del
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
50
Camino solo sin compantildeiacutea de conocidos porque ha visto muchas parejas o amigos que
se han separado durante el Camino Es un viaje para uno mismo
El diacutea de la llegada a Sahaguacuten fue muy emocionante para eacutel porque muchas veces habiacutea
querido abandonar el camino En Sahaguacuten ya habiacutea recorrido la mitad de la distancia y
una peregrina que conocioacute alliacute le dijo que soacutelo el 15 de todos los peregrinos llegaban a
Santiago de Compostela Cada antildeo expiden miles de credenciales pero solo el 15 son
selladas en Santiago Durante el camino Hape Kerkeling recordaba sucesos del pasado
y su miedo a morir
Aunque nunca quiso parar de recorrerlo tuvo que coger un autobuacutes algunas veces o
hacer una pausa de un diacutea Las causas fueron problemas corporales y mentales Lo maacutes
importante para eacutel es haber recorrido los uacuteltimos 100 kiloacutemetros para poder obtener la
Compostela Durante el Camino dudoacute muchas veces de la existencia de Dios y auacuten
sigue dudando Ademaacutes sus pensamientos al caminar eran muy confusos algo diferente
a su vida normal Pero un diacutea tuvo un encuentro con Dios No quiso publicar maacutes
detalles del encuentro en el libro porque es muy iacutentimo Solo dice que Dios construye
relaciones individuales con todo el mundo y que todos los encuentros son diferentes
Para poder encontrarse con Dios la gente tiene que tener confianza en eacutel Despueacutes de
este encuentro el Camino parece haber terminado para Hape Kerkeling porque ahora
tiene respuesta a su pregunta sobre la existencia de Dios
A partir de este diacutea no quiere recorrer el camino solo sino quiere recorrer las uacuteltimas
etapas en compantildeiacutea Por casualidad se encuentra con una peregrina inglesa que se
llamaba Anne y que ya habiacutea encontrado varias veces antes durante el camino Los dos
se llevaban bien y decidieron recorrer los uacuteltimos kiloacutemetros juntos Para Hape
Kerkeling recorrer el Camino solo era una experiencia importante pero ahora recorrer
el Camino con un amigo le ayudaraacute a aplicar sus experiencias teoacutericas a experiencias
praacutecticas Los dos se encuentran con Sheelagh una peregrina de Nueva Zelanda y los
tres desarrollan una amistad muy fuerte A partir de su entrada en Galicia Hape
Kerkeling describe el camino como muy lleno de peregrinos Es muy difiacutecil encontrar
hoteles y delante de las escuelas hay colas de peregrinos que quieren dormir ahiacute A
veces llegan a tardar dos horas en encontrar un hotel que tenga habitaciones libres
Los tres amigos soacutelo necesitaron cuatro diacuteas maacutes para llegar a Santiago de Compostela
y empezaron a tener miedo de llegar porque sabiacutean que su tiempo juntos iba a terminar
43 INFLUENCIA DEL LIBRO EN LOS PEREGRINOS ALEMANES
51
en unos diacuteas No queriacutean separarse pero al final la llegada fue muy impresionante y
emocionante para todos En resumen Hape Kerkeling dice que el principio del Camino
fue muy duro pero a partir de la mitad fue feliz y estuvo motivado para llegar a Santiago
de Compostela Hay que dejar todo para poder encontrar Dios Lo maacutes importante es
confiar en eacutel Despueacutes del Camino el coacutemico alemaacuten sabe que Dios siempre estuvo con
eacutel aunque no lo habiacutea notado Los tres amigos habiacutean pasado cinco diacuteas juntos en
Santiago y siguen siendo amigos (Kerkeling 2006)
43 Influencia del libro en los peregrinos alemanes
Hay que tener en cuenta que el coacutemico Hape Kerkeling recorrioacute el Camino de Santiago
en el antildeo 2001 pero pasaron cinco antildeos hasta que publicoacute su libro Como antes del antildeo
2006 no habiacutea hablado mucho sobre el Camino en puacuteblico los alemanes no supieron
que Hape Kerkeling lo habiacutea recorrido Por eso hay que comparar el nuacutemero de
peregrinos alemanes a partir de 2007 con el nuacutemero de ellos hasta 2006 para investigar
si existe una influencia del libro en los peregrinos alemanes Empezando en 2001 el
nuacutemero de peregrinos alemanes ha aumentado de 3693 a 8097 en 2006 Se puede decir
que es un aumento lineal de aproximadamente un 9 cada antildeo En el antildeo 2007 un antildeo
despueacutes de la publicacioacuten del libro ldquoIch bin dann mal wegrdquo de Hape Kerkeling 13837
peregrinos alemanes recorrieron el Camino hacia Santiago de Compostela Fueron el
71 maacutes que en el antildeo anterior asiacute que se puede decir que el libro contribuyoacute al
aumento de peregrinos alemanes en el Camino de Santiago Este fenoacutemeno es conocido
en Alemania como el ldquoHape-Kerkeling-Effektrdquo El aumento entre 2007 y 2008 tambieacuten
fue maacutes alto que el promedio con un incremento del 138 Hasta ahora el antildeo con el
mayor nuacutemero de peregrinos alemanes ha sido el antildeo 2011 con 16596 peregrinos
(Statista Anzahl der deutschen Pilger auf dem Jakobsweg von 1989 bis 2003)
44 El libro como una ayuda a los peregrinos
Seguacuten la opinioacuten de la autora el libro sirve de una gran ayuda a los peregrinos El
coacutemico Hape Kerkeling describe de manera muy detallada y sincera sus experiencias
durante el camino y tambieacuten habla sobre sus problemas y dificultades Asiacute que el
peregrino que estaacute pensando en recorrer el Camino de Santiago puede prepararse mejor
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
52
si lee el libro antes de su salida Ademaacutes Hape Kerkeling da recomendaciones sobre
donde dormir o donde comer e informa sobre cuaacuteles de las etapas son las maacutes duras En
opinioacuten de la autora es muy importante tener esta informacioacuten antes porque asiacute el
peregrino puede planear su itinerario mejor Ademaacutes el libro da motivacioacuten para seguir
caminando porque aunque Hape Kerkeling tuvo dificultades recorrioacute el camino hasta el
fin hasta Santiago de Compostela que es la meta de todos los peregrinos El libro
demuestra que una persona puede conseguir sus objetivos aunque el camino puede ser
difiacutecil y ademaacutes da fuerza para no abandonar
53
Capiacutetulo 5
Conclusiones
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
54
51 Comparacioacuten de las ofertas espantildeolas con las alemanas
En general se puede decir que el turismo es un sector econoacutemico muy importante que
genera muchos ingresos en los dos paiacuteses A nivel mundial Espantildea y Alemania son
algunos de los paiacuteses que reciben un mayor nuacutemero de turistas y tambieacuten tienen gran
importancia dentro del turismo emisor
Con respecto a las ofertas presentadas del Camino Franceacutes las rutas siempre son muy
parecidas y dependientes de la duracioacuten del viaje Los itinerarios hacen pasar a los
peregrinos por los mismos lugares histoacutericos
Las ofertas presentadas para seguir el camino a pie en el mercado turiacutestico espantildeol
siempre incluyen el alojamiento con la media pensioacuten Las ofertas de Alemania soacutelo
incluyen el alojamiento con el desayuno asiacute que el importe diario es maacutes bajo pero hay
que tener en cuenta que los peregrinos tendraacuten maacutes gastos para la alimentacioacuten que los
peregrinos que han comprado las ofertas del mercado turiacutestico espantildeol
La diferencia maacutes importante en las ofertas en bicicleta tambieacuten es la alimentacioacuten
Mientras todas las ofertas espantildeolas incluyen la media pensioacuten en las ofertas alemanas
soacutelo uno de tres touroperadores la incluye las otras ofrecen uacutenicamente el desayuno
Por eso es difiacutecil comparar el promedio de los precios de las ofertas
Las ofertas a caballo son muy parecidas en los dos mercados turiacutesticos Incluyen el
alojamiento la pensioacuten completa y el traslado del equipaje Con un promedio de 29786
euro por diacutea en una habitacioacuten individual y de 26786 euro por diacutea en una habitacioacuten doble la
oferta del mercado turiacutestico alemaacuten es maacutes econoacutemica que la espantildeola La espantildeola
tiene un importe diario de 33554 euro en habitacioacuten individual y de 29347 euro en habitacioacuten
doble
Los precios para los itinerarios en grupo son parecidos aunque no tienen los mismos
servicios En el mercado turiacutestico espantildeol el importe diario es de 16611 euro en habitacioacuten
individual y de 14611 euro en habitacioacuten doble La oferta incluye el alojamiento la media
pensioacuten y el traslado del equipaje La oferta alemana tambieacuten incluye el alojamiento y la
media pensioacuten por un promedio de 17486 euro por diacutea en habitacioacuten indiviual y de 15292
euro por diacutea en habitacioacuten doble No estaacute incluido el traslado del equipaje pero en su lugar
estaacuten incluidos los vuelos desde Alemania a Espantildea
52 CONCLUSIOacuteN
55
52 Conclusioacuten
En resumen se puede decir que los peregrinos que prefieren recorrer el Camino de
Santiago a traveacutes de un touroperador o agencia de viaje deben pensar antes de reservar
el viaje sobre los servicios que desean La comparacioacuten de las ofertas tanto en el
mercado turiacutestico espantildeol como en el mercado turiacutestico alemaacuten demuestra que las
diferencias maacutes grandes entre ellas estaacuten en los servicios que incluyen
Sin embargo por la variedad de las ofertas es muy probable que todos los peregrinos
encuentren la que maacutes se ajuste a sus necesidades La decisioacuten por una oferta u otra
depende de la edad del estado corporal y de las necesidades de cada peregrino asiacute que a
la autora le parece bien que los servicios incluidos dependan del touroperador o de la
agencia de viajes
El anaacutelisis del libro del coacutemico alemaacuten Hape Kerkeling demuestra coacutemo de fuerte puede
ser la influencia de un libro en la demanda turiacutestica Antes de la publicacioacuten del libro el
Camino de Santiago era menos conocido en Alemania pero Hape Kerkeling ha logrado
que maacutes peregrinos alemanes tengan intereacutes en recorrer el camino El libro ha
constribuido al aumento de la demanda en el mercado turiacutestico alemaacuten Los
touroperadores alemanes pueden usar el libro de Hape Kerkeling como medio para
publicitar el Camino de Santiago Ademaacutes el libro es una gran ayuda a los peregrinos
porque les sirve en la preparacioacuten de camino y les da motivacioacuten para no desistir de sus
objetivos Este uacuteltimo aspecto se puede mantener toda la vida y no solo durante el
Camino de Santiago asiacute que se puede decir que los libros en general pueden tener una
gran influencia en el comportamiento de las personas
53 Tendecias para el Camino de Santiago para los proacuteximos antildeos
Como la autora ya ha investigado el nuacutemero de peregrinos en el Camino de Santiago
estaacute creciendo cada antildeo asiacute que es muy probable que vaya a seguir creciendo en los
proacuteximos Ademaacutes cada Antildeo Santo Compostelano Santiago de Compostela ha
registrado un nuevo nuacutemero reacutecord en cuanto al nuacutemero de peregrinos Por eso la
autora presupone que el proacuteximo Antildeo Santo Compostelano que es el antildeo 2021
Santiago va a recibir otra vez un nuevo nuacutemero reacutecord de peregrinos
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
56
Si no ocurren sucesos poliacuteticos o naturales insospechados se puede decir que el Camino
de Santiago va a seguir siendo una fuente de ingresos segura en los mercados turiacutesticos
de Espantildea y Alemania A la autora le parece bien que existan ya touroperadores
especializados en el Camino de Santiago y propone que maacutes touroperadores ofrecen
viajes en el Camino porque la demanda va a aumentar en ambos paiacuteses
REFERENCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS
57
Referencias bibliograacuteficas
ECOS (Abril 2015) Encuentro mundial de Amigos del Camino p8
Kerkeling Hape (2006) Ich bin dann mal weg ndash Meine Reise auf dem Jakobsweg Piper
Verlag GmbH Muumlnchen
Xunta de Galicia (2015) Camino de Santiago desde Madrid
Xunta de Galicia (2015) El Camino de Fisterra-Muxiacutea p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino del Norte p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino del Sudeste p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino Ingleacutes p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino Portugueacutes p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) El Camino Primitivo p 5 y mapa
Xunta de Galicia (2015) Los Caminos de Santiago p 1 p 7 p 18 p 44 p 58 p 73
p 91
Recursos electroacutenicos
Toprural El Camino de Madrid
httpblogtopruralcomwp-contentuploads201004mapa_caminodemadridgif
(Consulta 27 de Marzo de 2015)
Camino de Santiago Camino de Fisterra-Muxiacutea
httpcaminodesantiagolavozdegaliciacomcaminofisterra-muxia (Consulta 27 de
Marzo de 2015)
Camino Milenario Peregrinos a Compostela en el antildeo 2014-2015
httpcaminomilenariocomblogestadisticas-peregrinos-1 (Consulta 23 de Marzo de
2015)
Camino Mozaacuterabe Etapas
httpcaminomozarabeesetapas (Consulta 13 de Abril de 2015)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
58
Asociacioacuten de Amigos del Camino de Santiago de Segovia Presentacioacuten
httpcaminosantiagoasociacionessegoviaespresentacio1_1_uAlD6pePkNYrMSpH
W-UBxwrWl51Lr-3492Uq6Fv6V2RBrMzsQnvSuw (Consulta 8 de Abril de 2015)
Statista Anzahl der deutschen Pilger auf dem Jakobsweg von 1989 bis 2003
httpdestatistacomstatistikdatenstudie185905umfragedeutsche-pilger-auf-dem-
jakobsweg (Consulta 17 de Abril de 2015)
Galicia Travel El Camino Ingleacutes
httpgaliciatravelorgcaminos-de-santiagocamino-ingleshtml (Consulta 25 de Marzo
de 2014)
Jakobsweg-Spanien Geschichte
httpjakobsweg-spanieninfojakobsweg-spaniengeschichte (Consulta 22 de Marzo
de 2015)
Jakobsweg-Spanien Routen
httpjakobsweg-spanieninforouten (Consulta 21 de Marzo de 2015)
La quinta del vino El Camino Franceacutes
httplaquintadelvinocomwp-contentuploads201407camino_francesjpg (Consulta
23 de Marzo de 2015)
UNWTO Entender el turismo
httpmediaunwtoorgescontententender-el-turismo-glosario-basico (Consulta 9 de
Abril de 2015)
Turigrino Camino de Santiago en grupo
httpmediawixcomugd2bade8_2745b8102f6b4345a51f7556b9317937pdf
(Consulta 15 de Abril de 2015)
Peronegro Camino Ingleacutes
httpperonegrocomjakobswegjakobswege-spaniennebenstreckencamino-ingles
(Consulta 25 de Marzo de 2015)
El perioacutedico El Camino de Fisterra-Muxiacutea
httpviajarelperiodicocomespecialparadoresimgfisterramapa1jpg (Consulta 27 de
Marzo de 2015)
RECURSOS ELECTROacuteNICOS
59
Turismologiacutea en Compostela Simbologiacutea en el camino
httpturismologiaencompostelablogspotcomes201309simbologia-en-en-camino-ii-
la-cruz-dehtml (Consulta 29 de Marzo de 2015)
Viviendo experiencias La credencial
httpviviendoexperienciascomwp-contentuploads201301La-credencial-
750x421jpg (Consulta 29 de Marzo de 2015)
Albergue Cuatro Cantones Estadiacutesticas del Camino de Santiago 2014
httpwwwalberguecuatrocantonescomnoticiasestadisticas-del-camino-de-santiago
(Consulta 8 de Abril de 2015)
Arteguias Origen e Historia del Camino de Santiago
httpwwwarteguiascomcamino-santiago-historiahtm (Consulta 22 de Marzo de
2015)
Bonaresacutal El Camino Primitivo
httpwwwbonaresactualcomwp-contentuploads201306camino-primitivojpg
(Consulta 25 de Marzo de 2015)
Camino a caballo Inicio
httpwwwcaminoacaballocom (Consulta 15 de Abril de 2015)
Camino a caballo Camino Franceacutes
httpwwwcaminoacaballocomcamino-frances (Consulta 15 de Abril de 2015)
Camino a caballo Camino Franceacutes desde Astorga
httpwwwcaminoacaballocomcamino-francescamino-frances-desde-astorga
(Consulta 15 de Abril de 2015)
Camino del Norte Einfuumlhrung
httpwwwcamino-del-nortedeeinfuehrunghtm (Consulta 26 de Marzo de 2015)
Camino de Santiago en Cantabria El Camino del Norte
httpwwwcaminodesantiagoencantabriacomwp-
contentuploads201305camino_santiago_nortejpg (Consulta 26 de Marzo de 2015)
Camino Santiago Das Heilige Jahr in Santiago de Compostela erklaumlrt
httpwwwcaminosantiagoeuheiliges-jahr (Consulta 8 de Abril de 2015)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
60
Camino de Santiago Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Amigos del Camino de
Santiago
httpwwwcaminosantiagoorgcpperegrinocomunfederacionasp (Consulta 8 de
Abril de 2015)
Camino de Santiago Revista
httpwwwcaminosantiagoorgcpperegrinorevistarevista157asp (Consulta 8 de Abril
de 2015)
Camino de Santiago Camino de Madrid
httpwwwcaminosantiagoorgcpperegrinocaminoscaminoveraspCaminoId=11
(Consulta 27 de Marzo de 2015)
De Madrid al Camino Estadiacutesticas de peregrinos
httpwwwdemadridalcaminoorgcaminomadridestadisticas-de-peregrinos (Consulta
27 de Marzo de 2015)
DRV Der Deutsche ReiseVerband
httpwwwdrvdedrvder-verbandhtml (Consulta 17 de Abril de 2015)
Der deutsche Reiseverband Fakten und Zahlen 2014
httpwwwdrvdefileadminuser_uploadFachbereicheStatistik_und_Marktforschung
Fakten_und_Zahlen15-03-03_Fakten_und_Zahlen_2014pdf (Consulta 17 de Abril de
2015)
El espejo Una concha con la Cruz de Santiago
httpwwwelespejocomwp-contentuploads201202conchajpg (Consulta 29 de
Marzo de 2015)
Galicia Incoming Bono Iacobus Camino Franceacutes
httpwwwgaliciaincomingcompaquetebono-iacobus-camino-francs (Consulta 9 de
Abril de 2015)
Galicia Incoming Camino Franceacutes a caballo
httpwwwgaliciaincomingcompaquetecamino-francs-a-caballo (Consulta 13 de
Abril de 2015)
RECURSOS ELECTROacuteNICOS
61
Galicia Incoming Camino Franceacutes desde Astorga a pie
httpwwwgaliciaincomingcompaquetecamino-francs-desde-astorga-a-pi (Consulta
14 de Abril de 2015)
Galicia Incoming Camino Franceacutes desde Burgos en bici
httpwwwgaliciaincomingcompaquetecamino-francs-desde-burgos-en-bici
(Consulta 13 de Abril de 2015)
Galicia Incoming Camino Santiago
httpwwwgaliciaincomingcomvercamino-santiagogalicia (Consulta 10 de Abril de
2015)
Germany Travel Die DZT
httpwwwgermanytraveldeparallel-navigationueber-unsdie-dztdie-dzthtml
(Consulta 17 de Abril de 2015)
Guiacutea del camino Camino Franceacutes
httpwwwguiadelcaminocomescaminoscamino-frances (Consulta 23 de Marzo de
2015)
Gronze Guiacutea del Camino Portugueacutes
httpwwwgronzecomcamino-de-santiagocaminosguia-del-camino-portugues
(Consulta 24 de Marzo de 2015)
Hape Kerkeling Portrait
httpwwwhapekerkelingdehapekerkeling (Consulta 25 de Abril de 2015)
Tourspain
httpwwwiettourspainesWebPartInformespaginasrsvisoraspxruta=2fFrontur2
fEstructura2fAnual2fEntradas+de+turistas+segu00fan+Pau00eds+de+Residenci
a+-+Ref203amppar=1ampidioma=en-USampanio=2014 (Consulta 9 de Abril de 2015)
Turespantildea Inicio
httpwwwiettourspaines (Consulta 9 de Abril de 2015)
Turismo en cifras Turismo y empleo
httpwwwietturismoencifrasesimpactoeconomicoitem100-turismo-y-empleohtml
(Consulta 9 de Abril de 2015)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
62
Jacobeo Documentos de los peregrinos del Camino de Santiago
httpwwwjacobeoinfodocumentosperegrinosphp (Consulta 29 de Marzo de 2015)
Caixa Dossier El turismo sector de futuro p1
httpwwwlacaixaresearchcomdocuments1018036115038-
39+Dossiers+4+CASTpdfb7d4babb-a6c3-41a3-9cf8-434c1df133b5 (Consulta 9 de
Abril de 2015)
Liborius Der Jakobsweg ndash Die Jakobsmuschel
httpwwwliboriusdewissenjakobswegjakobsmuschelhtml (Consulta 29 de Marzo
de 2015)
Liborius Der Jakobsweg ndash Welche Route nehmen
httpwwwliboriusdewissenjakobswegroutehtml (Consulta 21 de Marzo de 2015)
Magic Camino La Compostela
httpwwwmagic-caminodepilgerstempelcompostelajpg (29032015)
Mundiplus Quieacutenes somos
httpwwwmundipluscom (Consulta 14 de Abril de 2015)
Mundiplus El Camino a pie ndash Camino Franceacutes
httpwwwmundipluscomestourscamino-frances (Consulta 14 de Abril de 2015)
Mundiplus O Cebreiro ndash Santiago a pie
httpwwwmundipluscomestourscamino-francesocebreiro-santiago (Consulta 14 de
Abril de 2015)
Mundiplus El Camino en bicicleta
httpwwwmundipluscomesbike-tours (Consulta 14 de Abril de 2015)
Mundiplus Roncesvalles ndash Santiago en bicicleta
httpwwwmundipluscomesbike-tourscamino-frances-roncesvalles-santiago
(Consulta 14 de Abril de 2015)
Oficina del peregrino Informe estadiacutestico 2013
httpwwwpilgernchjakobswegstatistikhtm (Consulta 8 de Abril de 2015)
RECURSOS ELECTROacuteNICOS
63
Oficina del peregrino Informe estadiacutestico 2013
httpwwwpilgernchjakobswegstatistikperegrinaciones2013pdf (Consulta 8 de
Abril de 2015)
Planet Wissen Welche Bedeutung hat die Jakobsmuschel fuumlr das Pilgern
httpswwwplanet-wissendekultur_medienreligionpilgernwissensfragejsp
(Consulta 29 de Marzo de 2015)
Pures Reisen Wir uumlber uns
httpwwwpures-reisendewir-ueber-uns (Consulta 18 de Abril de 2015)
Pures Reisen Leoacuten ndash Santiago Individuelle Gruppe
httpwwwpures-reisendeLeon-Santiago-Individuelle-Gruppe-Wanderreise-auf-dem-
Jakobsweg (Consulta 18 de Abril de 2015)
Pures Reisen Camino Franceacutes ndash Individuelle Radreise
httpwwwpures-reisendeCamino-Frances-individuelle-Radreise-auf-dem-Jakobsweg
(Consulta 18 de Abril de 2015)
Pures Reisen Die letzten 115 km in der Gruppe
httpwwwpures-reisendeDie-letzten-115km-in-der-Gruppe-pilgern-auf-dem-
Jakobsweg-in-Spanien (Consulta 18 de Abril de 2015)
Pegasus Pegasus Internationale Reiterreisen
httpwwwreiterreisencom (Consulta 18 de Abril de 2015)
Pegasus Der Jakobsweg zu Pferd Leistungen und Preise
httpwwwreiterreisencompegasusdreiseneuropaspaniengal_navargal009htm
(Consulta 18 de Abril de 2015)
Run and Walk El Camino del Sudeste La Viacutea de la Plata
httpwwwrunandwalknetarticulorutassenado-aprueba-unanimidad-candidatura-via-
plata-patrimonio-mundial-unesco20140422124848006843html (Consulta 25 de
Marzo de 2015)
Santiagoturismo Queacute es el camino
httpwwwsantiagoturismocomque-e-o-camino-de-santiago (Consulta 21 de Marzo
de 2015)
EL CAMINO DE SANTIAGO ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS OFERTAS
ESPANtildeOLA Y ALEMANA
64
Stepmap El Camino Portugueacutes desde Porto
httpwwwstepmapdelandkartecaminho-portugu-s-camino-finisterre-2011-183942
(Consulta 24 de Marzo de 2015)
Toerisme Saarland La concha como indicador en el Camino de Santiago
httpwwwtoerisme-saarlandnldatamediadbcms_pictures7B0dc350d7-e980-7bf2-
7bd6-5a8ee0a41cdf7Djpg (Consulta 29 de Marzo de 2015)
Turespantildea Inicio
httpwwwtourspaineses-esPaginasIndexaspx (Consulta 9 de Abril de 2015)
Turigrino Nosotros
httpwwwturigrinocomnosotrosc1reo (Consulta 15 de Abril de 2015)
Turigrino Camino en bicicleta en 6 diacuteas cuando quieras
httpwwwturigrinocomcamino-de-santiago-en-bicic7na (Consulta 15 de Abril de
2015)
Via de la Plata Der Weg
httpwwwvia-de-la-platade (Consulta 25 de Marzo de 2015)
Vuelta Uumlber uns
httpwwwvueltadeueber-unshtml (Consulta 18 de Abril de 2015)
Vuelta Die letzten 200 km
httpwwwvueltadewanderreisenjakobswegwandern-individuelljakobsweg-camino-
frances-auf-nach-santiago-die-letzten-200-km-wandern-individuellhtml (Consulta 20
de Abril de 2015)
Wikinger Reisen Uumlber uns
httpwwwwikinger-reisendeueberunsjobsphp (Consulta 21 de Abril de 2015)
Wikinger Reisen Highlights des spanischen Jakobswegs
httpwwwwikinger-reisenderadreiseneuropa6132Rphp (Consulta 21 de Abril de
2015)
