-- 11 -- - 1 -

--- 222 ---

GGRROOEENNLLAANNDDIIAA:: RREEVVIISSTTAA DDEE LLIITTEERRAATTUURRAA,,

OOPPIINNIIÓÓNN YY AARRTTEE EENN GGEENNEERRAALL;; NNÚÚMMEERROO

DDOOSS ((NNoovviieemmbbrree 22000088 –– FFeebbrreerroo 22000099))

Directora y productora: Ana Patricia

Moya Rodríguez

Habitantes: Michel Pérez Rizzi, Manuel Guerrero Cabrera, Ana Patricia Moya,

Sonia Sáinz Capellán, Carmen Moreno Díaz (Córdoba), Adolfo Marchena

(Vitoria), Pablo Morales de los Ríos (Madrid), Antonio J. Sánchez (Sevilla),

Bárbara López Mosqueda (México).

Visitantes: Saúl Ariza, Francisco Javier Serrano de la Vega, Jesús Taguas Ruíz,

Juan Carlos Hidalgo (Córdoba), Alejandro Serna (Madrid), Esperanza

García (Sevilla), Luis Amézaga (Vitoria), Mario Jorge Piro, Yamila Greco (Argentina).

Diseño: Ana Patricia Moya Rodríguez \

Angustias Añón Flores \ Alejandro Serna Rodríguez \ Pablo Morales de los Ríos

Edita: Revista Groenlandia Apoyo moral importante: Mari Carmen

Serrano Fernández

Revista.groenlandia@gmail.com (dirección de

la revista) yosoyperiquillalospalotes@gmail.com

(dirección de la directora) tierra.verde.de.hielo@gmail.com (dirección

para participaciones)

Depósito legal: CO – 686 - 2008

BBiieennvveenniiddooss aa GGrrooeennllaannddiiaa

ÍÍNNDDIICCEE

FFeemmeenniinnoo SSiinngguullaarr IIIIII 44

RReeddeessccuubbrriirr uunn cclláássiiccoo:: EEll QQuuiijjoottee 77

EEll tteeddiioo ddee DDoonn QQuuiijjoottee 99

PPaalleettooss SSoocciieeddaadd AAnnóónniimmaa 1133

BBrraassssaaii 1166

AApprrooxxiimmaacciióónn aall ttaannggoo ddeessddee llaa ppooeessííaa ccuullttaa 1199

EEuuffeemmiissmmooss 2266

RReesseeññaass 3322

HHAABBIITTAANNTTEESS

AAddoollffoo MMaarrcchheennaa ((ppooeemmaass)) 4400

MMaannuueell GGuueerrrreerroo CCaabbrreerraa ((ppooeemmaass)) 4433

MMiicchheell PPéérreezz RRiizzzzii ((ppooeemmaass)) 4477

AAnnaa PPaattrriicciiaa MMooyyaa ((rreellaattoo,, ppooeemmaass)) 5500

PPaabblloo MMoorraalleess ddee llooss RRííooss ((ppooeemmaass)) 5566

AAnnttoonniioo JJ.. SSáánncchheezz ((ppooeemmaass)) 6600

CCaarrmmeenn MMoorreennoo DDííaazz ((tteexxttoo tteeaattrraall)) 6655

VVIISSIITTAANNTTEESS

SSaaúúll AArriizzaa ((ppooeemmaass)) 7722

EEssppeerraannzzaa GGaarrccííaa ((rreellaattoo yy ppooeemmaass)) 7777

LLuuiiss AAmméézzaaggaa ((rreellaattooss bbrreevveess)) 8822

JJuuaann CCaarrllooss HHiiddaallggoo ((ppooeemmaass)) 8855

YYaammiillaa GGrreeccoo ((rreellaattoo yy ppooeemmaa)) 8888

JJeessúúss TTaagguuaass RRuuíízz ((ccóómmiicc)) 9933

FFrraanncciissccoo JJ.. SSeerrrraannoo ddee llaa VVeeggaa ((ppooeemmaass)) 9977

MMaarriioo JJoorrggee PPiirroo ((rreellaattoo)) 110011

AAlleejjaannddrroo SSeerrnnaa RRooddrríígguueezz ((ccóómmiicc)) 110055

- 3 - -- 33 --

IInnccrreeííbbllee.. SSoonn ttrreess nnúúmmeerrooss.. TTrreess nnúúmmeerrooss ddee uunn pprrooyyeeccttoo iinniicciiaallmmeennttee iinncciieerrttoo

ddeebbiiddoo aa llaass cciirrccuunnssttaanncciiaass aaddvveerrssaass:: llaa bbuueennaa ppeerroo ppoobbrree iinniicciiaattiivvaa ccuullttuurraall,, llaass

ppooccaass aayyuuddaass ddee iinnssttiittuucciioonneess,, ppeerroo ttaammbbiiéénn ssuummaammooss llaass ddee llaass iinncceerrttiidduummbbrreess

ppeerrssoonnaalleess aannttee uunn ccoommpprroommiissoo ccoonn eell aarrttee,, ddee rreessppeettoo aa llaa ggrraann rreessppoonnssaabbiilliiddaadd

ddee ssaaccaarr aaddeellaannttee uunn ttrraabbaajjoo ttaann aammbbiicciioossoo yy ttaann ccaarrggaaddoo ddee bbuueennaass

iinntteenncciioonneess.. TTrreess iinntteennssooss nnúúmmeerrooss ddoonnddee ttaannttoo hhaabbiittaanntteess ccoommoo vviissiittaanntteess ddee

ttooddaass ppaarrtteess ddee EEssppaaññaa yy ddeell mmuunnddoo hhaann aappoorrttaaddoo ssuu ggrraanniittoo ddee aarreennaa ccoonn ttooddaa

llaa iilluussiióónn ddeell uunniivveerrssoo.. TTrreess nnúúmmeerrooss aaccoommppaaññaaddooss ddee ttrreess eessppeecciiaalleess ccoonn mmááss

ppooeessííaa,, ccoonn mmááss ccóómmiicc,, ccoonn mmááss ffoottooggrraaffííaa,, ccoonn mmááss nnaarrrraattiivvaa;; ttrreess nnúúmmeerrooss qquuee

hhaann ssaalliiddoo aa llaa ppaarr ddee ppooeemmaarriiooss iinnééddiittooss eenn llaa pprreetteennssiióónn ddee iimmppuullssaarr llaa ppooeessííaa

ddee llooss nnoovveelleess yy qquuee eessttáá ddee ccaappaa ccaaííddaa ddeennttrroo ddeell mmuunnddoo eeddiittoorriiaall…… yy lloo qquuee

nnooss qquueeddaa ddee ccaammiinnoo ppoorr rreeccoorrrreerr,, sseeññoorraass yy sseeññoorreess.. LLoo qquuee nnooss qquueeddaa:: mmááss

rreevviissttaass qquuee pprreeppaarraarr,, mmááss eessppeecciiaalleess ccoonn llooss qquuee ssoorrpprreennddeerr,, mmááss ppooeemmaarriiooss

ppaarraa eennsseeññaarr aall mmuunnddoo.. YY,, qquuiiéénn ssaabbee ssii eenn eell ffuuttuurroo ppooddeemmooss lllleeggaarr mmááss aarrrriibbaa……

NNoo mmee gguussttaann llooss sseennttiimmeennttaalliissmmooss,, yy ppoorr eessoo nnoo mmee vvooyy aa ppoonneerr eenn ppllaann

sseennssiibblleerroo ppoorrqquuee llaa vveerrddaadd eess qquuee mmee eemmoocciioonnaa mmuucchhoo –– hhee gguuaarrddaaddoo llooss

ppaaññuueellooss yy mmee hhee pprroommeettiiddoo aa mmíí mmiissmmaa nnoo lllloorraarr:: nnoo lloo vvaaiiss aa ccoonnsseegguuiirr,, nniiññooss yy

nniiññaass,, jjeejjeejjee,, uunnaa ttiieennee qquuee mmaanntteenneerr eell ttiippoo ddee dduurraa -- eell hheecchhoo ddee eessttaarr rrooddeeaaddaa

nnoo ssóólloo ddee ccoollaabboorraaddoorreess,, ssiinnoo ddee aammiiggooss qquuee hhaann eemmppuujjaaddoo aa GGrrooeennllaannddiiaa.. SSíí::

ssoonn ccoommppaaññeerrooss ddeell mmuunnddoo,, ssoonn aammiiggooss qquuee,, aall iigguuaall qquuee yyoo,, aammaann eell aarrttee.. SSooyy

aaggrraaddeecciiddaa.. YY tteennggoo qquuee ddaarr mmiilllloonneess ddee ggrraacciiaass aa ttooddooss llooss aarrttiissttaass qquuee hhaann

hheecchhoo ppoossiibbllee llaa eexxiisstteenncciiaa ddee GGrrooeennllaannddiiaa,, ppeerroo ttaammbbiiéénn aa ssuuss lleeccttoorreess.. CCaaddaa

ddííaa qquuee ppaassaa,, ssoonn mmááss llooss qquuee ccoonnoocceenn nnuueessttrraa eexxiisstteenncciiaa yy ssee aanniimmaann aa

ppaarrttiicciippaarr ccoonn nnoossoottrrooss.. YY eessoo mmee lllleennaa ddee oorrgguulllloo:: ¡¡qquuiiéénn iibbaa aa ddeecciirr qquuee uunnaa

rreevviissttaa iibbaa aa aaccooggeerr aa ttaannttaass ppeerrssoonnaass yy aa ttaannttaass ccoossaass!! ¡¡YY aa bbaassee ddee eessffuueerrzzoo ee

iilluussiióónn,, llooss iinnggrreeddiieenntteess bbáássiiccooss ppaarraa ttooddoo pprrooyyeeccttoo!!

YY aahhoorraa,, sseeññoorraass yy sseeññoorreess,, ppaasseenn yy lleeaann…… yy nnoo oollvviiddeenn qquuee vvaammooss aa sseegguuiirr

ddaannddoo ccaaññaa,, ppoorrqquuee vvaa aa hhaabbeerr GGrrooeennllaannddiiaa ppaarraa rraattoo.. PPaarraa mmuucchhoo,, mmuucchhoo,,

mmuucchhííssiimmoo rraattoo......

BBiieennvveenniiddooss aa GGrrooeennllaannddiiaa

La jefa de Groenlandia

--- 444 ---

EEnn eessttaa tteerrcceerraa ppaarrttee ddee ““FFeemmeenniinnoo SSiinngguullaarr””,, ddeessccrriibbiimmooss ttrreess

oobbrraass ssiiggnniiffiiccaattiivvaass:: ““GGhhoosstt WWoorrlldd””,, ddeell ggeenniiaall DDaanniieell CClloowweess,, ““LLaa

LLeeyyeennddaa ddee MMaaddrree SSaarraahh”” yy ““NNaauussiiccaaää ddeell VVaallllee ddeell VViieennttoo””..

““GGhhoosstt WWoorrlldd”” ((ttrraadduucciiddaa ccoommoo ““MMuunnddoo FFaannttaassmmaall””)) eess yyaa uunn cclláássiiccoo

ddeennttrroo ddeell mmuunnddoo ddeell ccóómmiicc.. SSuu aauuttoorr,, eell aappllaauuddiiddoo DDaanniieell CClloowweess,,

hhaa ccoonnsseegguuiiddoo eell rreeccoonnoocciimmiieennttoo ggrraacciiaass aa eessttaa oobbrraa qquuee ccuueennttaa ccoonn

uunnaa vveerrssiióónn cciinneemmaattooggrrááffiiccaa,, yyaa ccoonnssiiddeerraaddaa ccoommoo ppeellííccuullaa ddee

ccuullttoo,, ccoonn uunn eexxcceelleennttee rreeppaarrttoo ddee aaccttoorreess yy aaccttrriicceess ccoonnoocciiddooss;;

ssiinn eemmbbaarrggoo,, eell rreessttoo ddee ssuuss pprroodduucccciioonneess eenn eell mmuunnddoo ddeell nnoovveennoo

aarrttee nnoo ddeessmmeerreecceenn yy eessttáánn aa llaa aallttuurraa –– oo iinncclluussoo ssuuppeerraann ccoonn

ccrreecceess -- ddee ““GGhhoosstt WWoorrlldd””:: aa ddeessttaaccaarr ssuuss ccoommppiillaacciioonneess ddee

hhiissttoorriieettaass ccoorrttaass,, ccoommoo ““CCaarriiccaattuurraa””,, ssuuss ssoorrpprreennddeenntteess nnoovveellaass

ggrrááffiiccaass ““DDaanniieell BBoorriinngg”” oo ““PPuusssseeyy””,, oo bbiieenn eell ssuurrrreeaalliissttaa ““CCoommoo

uunn gguuaannttee ddee sseeddaa ffoorrjjaaddoo eenn hhiieerrrroo””.. SSii nnooss cceennttrraammooss eenn ssuu oobbrraa

mmááss ffaammoossaa,, nnooss vvaammooss aa eennccoonnttrraarr ccoonn llaa ffóórrmmuullaa pprrooppiiaa ddeell aauuttoorr::

lloo ccoottiiddiiaannoo ttrraannssffoorrmmaaddoo eenn aallggoo ssoorrpprreennddeennttee,, ssiinngguullaarr.. NNaarrrraa

llaass vviiddaass ddee EEnniidd,, uunnaa cchhiiccaa eexxttrroovveerrttiiddaa,, ccíínniiccaa,, cchhaarrllaattaannaa yy

nneerrvviioossaa,, yy ssuu mmeejjoorr aammiiggaa RReebbeeccccaa,, qquuee eess ttooddoo lloo ccoonnttrraarriioo aa

eellllaa:: ttíímmiiddaa,, dduullccee,, aallggoo rreesseerrvvaaddaa yy ppaacciieennttee.. LLoo pprriimmeerroo qquuee

llllaammaa llaa aatteenncciióónn eess ccoommoo,, aa ppeessaarr ddee sseerr ttaann ddiiffeerreenntteess,, ssee

ccoommpplleemmeennttaann aa llaa ppeerrffeecccciióónn,, yy eenn sseegguunnddoo lluuggaarr,, eell ccóómmiicc ppooddrrííaa

hhaacceerr rreeffeerreenncciiaa aa aallggoo mmááss qquuee uunnaa aammiissttaadd,, eessttoo eess,, llaa rreellaacciióónn

ddee ddooss cchhiiccaass;; ppeerroo DDaanniieell CClloowweess eessccaappaa ddeell aarrgguummeennttoo ttííppiiccoo ddee

““ddooss aammiiggaass qquuee ssee qquuiieerreenn mmuucchhoo yy rreeaallmmeennttee lloo qquuee hhaayy eenn mmeeddiioo

eess aammoorr”” yy nnooss mmuueessttrraa uunnaa hhiissttoorriiaa ddee aammiissttaadd,, aammiissttaadd ppuurraa yy

dduurraa ddee ddooss aaddoolleesscceenntteess qquuee,, yyaa ddeessddee nniiññaass,, eessttáánn eemmbbaarrccaaddaass eenn

eell ddeessccuubbrriimmiieennttoo ddeell mmuunnddoo,, yy qquuee lloo hhaacceenn ddeennttrroo ddee uunn ppeeqquueeññoo

ppuueebblloo ccoonn ppiinnttoorreessccooss hhaabbiittaanntteess.. LLaass aavveennttuurraass yy ddeessvveennttuurraass ddee

EEnniidd yy RReebbeeccccaa nnooss hhaabbllaann ddee eexxppeerriieenncciiaass,, ddee sseennttiimmiieennttooss,, ddee

rreeccuueerrddooss,, ddee rruuttiinnaass,, ddee lláággrriimmaass,, ddee ssoonnrriissaass:: ccoommoo llaa vviiddaa

mmiissmmaa,, ssiinn aarrttiiffiicciiooss nnii mmeennttiirraass.. HHaa ssiiddoo ppuubblliiccaaddaa eenn nnuueessttrroo

ppaaííss,, yy ccoonnssttaa ddee vvaarriiaass eeddiicciioonneess..

FFeemmeenniinnoo SSiinngguullaarr IIIIII,, ppoorr AAnnaa PPaattrriicciiaa

--- 555 ---

““LLaa LLeeyyeennddaa ddee MMaaddrree SSaarraahh”” eess uunn ccóómmiicc jjaappoonnééss ccrreeaaddoo ppoorr TTaakkuummii

NNaaggaayyaassuu,, uunnoo ddee llooss mmeejjoorreess iilluussttrraaddoorreess ddee ssuu ppaaííss,, yy eell

aaccllaammaaddoo KKaattssuuhhiirroo OOttoommoo,, eell ppaaddrree ddee llaa eexxttrraaññaa ““AAkkiirraa””;; aauunnqquuee

nnoo hhaa aaddqquuiirriiddoo llaa mmiissmmaa ffaammaa qquuee ssuu oobbrraa mmaaeessttrraa,, llaa hhiissttoorriiaa ddee

SSaarraahh eess llaa pprrooppiiaa ddee uunnaa nnoovveellaa ddee cciieenncciiaa ffiicccciióónn:: eenn uunn ffuuttuurroo

ccaattaassttrróóffiiccoo,, ccuuaannddoo llaa rraazzaa hhuummaannaa ttiieennee qquuee eessccaappaarr aall eessppaacciioo

ppaarraa ssoobbrreevviivviirr aannttee llaa ccaattáássttrrooffee qquuee eexxppeerriimmeennttaarráá eell ppllaanneettaa

ppoorr ccuullppaa ddee llooss ppeerrvveerrssooss eeffeeccttooss nnuucclleeaarreess,, uunnaa mmaaddrree eess

sseeppaarraaddaa ddee ssuu mmaarriiddoo yy ddee ssuuss hhiijjooss;; eessttaa mmuujjeerr vvaalliieennttee yy

lluucchhaaddoorraa rreeúúnnee llaa ffuueerrzzaa nneecceessaarriiaa ppaarraa vviiaajjaarr,, eenn ssoolliittaarriioo,, ccoonn

eell ffiinn eennccoonnttrraarr aa ttooddooss ssuuss vváássttaaggooss eenn uunn ppllaanneettaa hhoossttiill,,

ddeevvaassttaaddoo ppoorr llaa gguueerrrraa.. SSoobbrreevviivviirr sseerráá eell mmaayyoorr oorrgguulllloo ddee

SSaarraahh:: vviioo mmoorriirr aa ssuu bbeebbéé,, ffuuee mmaallttrraattaaddaa yy vviioollaaddaa,, eexxpplloottaaddaa

ppoorr ssuuss ccaappttoorreess,, aaccoossaaddaa ppoorr uunn mmuunnddoo mmaacchhiissttaa,, ddee ccoonnfflliiccttoo

bbéélliiccoo iinntteerrmmiinnaabbllee eennttrree ddooss bbaannddaass ddiiffeerreenntteess:: llooss EEppoocc,,

ppaarrttiiddaarriiooss ddee llaannzzaarr uunnaa bboommbbaa ppaarraa ““lliimmppiiaarr”” eell ppllaanneettaa yy eenn ssuu

mmaayyoorr ppaarrttee,, ddiirriiggiiddooss ppoorr mmiilliittaarreess ccooddiicciioossooss,, yy llooss MMootthheerr

EEaarrtthh,, ddee ggrruuppooss eeccoollooggiissttaass,, ccoommaannddaaddaa ttaammbbiiéénn ppoorr ssaabbiiooss yy

cciieennttííffiiccooss qquuee bbuussccaann oottrraass aalltteerrnnaattiivvaass ppaarraa eevviittaarr eell ddeetteerriioorroo

pprrooggrreessiivvoo ddee llaa TTiieerrrraa.. EEnn ssuu bbúússqquueeddaa,, SSaarraahh ssee eennccaarraarráá ccoonn llaass

ttrriisstteess mmiisseerriiaass ddee llaa hhuummaanniiddaadd ssuummiiddaa eenn eell ccaaooss,, ppeerroo ttaammbbiiéénn

eennccoonnttrraarráá eessppeerraannzzaa yy bbuueennaass pprreetteennssiioonneess eenn aallgguunnaass ppeerrssoonnaass

aallttrruuiissttaass qquuee ttaammbbiiéénn ppeelleeaann ppoorr ssaallvvaarr ssuu mmuunnddoo yy llaa ddee ssuuss

sseerreess qquueerriiddooss.. DDeebbiiddoo aa ssuu vvaalleennttííaa,, SSaarraahh ppaassaarráá aa llaa hhiissttoorriiaa yy

ssee ccoonnvveerrttiirráá eenn uunnaa eexxttrraaoorrddiinnaarriiaa yy aaddmmiirraaddaa lleeyyeennddaa.. HHaa ssiiddoo

eeddiittaaddaa eenn ddooss ooccaassiioonneess:: uunnaa eenn ffoorrmmaattoo ccoommiicc bbooookk,, yy oottrraa eenn

ffoorrmmaattoo ttoommoo,, mmááss ccóómmooddoo.. EEss uunnaa lleeccttuurraa mmuuyy eennttrreetteenniiddaa yy lllleennaa

ddee eemmoocciióónn ee iinnttrriiggaa..

PPoorr úúllttiimmoo,, tteenneemmooss ““NNaauussiiccaaää ddeell VVaallllee ddeell VViieennttoo””.. SSee ttrraattaa ddee

llaa úúnniiccaa hhiissttoorriieettaa ddiibbuujjaaddaa ddeell ppaaddrree ddeell SSttuuddiioo GGhhiibbllii,, ccrreeaaddoorr

ddee pprreecciioossiiddaaddeess ffííllmmiiccaass aanniimmaaddaass ccoommoo ““EEll VViiaajjee ddee CChhiihhiirroo””,, ““EEll

CCaassttiilllloo AAmmbbuullaannttee””,, ““LLaa PPrriinncceessaa MMoonnoonnookkee”” oo ““LLaa TTuummbbaa ddee llaass

LLuucciiéérrnnaaggaass””.. ““NNaauussiiccaaää ddeell VVaallllee ddeell VViieennttoo”” ttiieennee uunnaa hheerrooíínnaa,,

-- 66 -- - 6 -

aallggoo bbaassttaannttee ttííppiiccoo eenn llaass hhiissttoorriiaass ddee HHaayyaaoo MMiiyyaazzaakkii ppoorrqquuee llee

gguussttaa pprreesseennttaarr aa ppeerrssoonnaajjeess ffeemmeenniinnooss ccoommoo pprroottaaggoonniissttaass;; ppeerroo,,

aannttee ttooddoo,, yy aall iigguuaall qquuee llaa oobbrraa aanntteerriioorrmmeennttee aannaalliizzaaddaa,, eess uunnaa

ffáábbuullaa eeccoollooggiissttaa:: eenn uunn mmuunnddoo aammeennaazzaaddoo ppoorr uunnaa zzoonnaa ddee ggaasseess

vveenneennoossooss yy ccoonnttaammiinnaanntteess,, llooss hhoommbbrreess vviivveenn aallrreeddeeddoorr ddee llaa

mmiissmmaa,, eenn ppoobbllaaddooss,, ttrraabbaajjaannddoo llaa ttiieerrrraa ee iinntteennttaannddoo ssoobbrreevviivviirr,,

ccoommoo ppuueeddeenn,, aa llooss eennffrreennttaammiieennttooss mmiilliittaarreess eennttrree llooss ddiissttiinnttooss

rreeiinnooss,, aammbbiicciioossooss yy sseeddiieennttooss ddee gglloorriiaa yy ccoonnddiicciioonnaaddooss ppoorr llaa

ssuuppeerrttiicciioossaa rreelliiggiióónn.. NNaauussiiccaaää eess uunnaa pprriinncceessaa gguueerrrreerraa,, eedduuccaaddaa

ppoorr uunn ggrraann mmaaeessttrroo ddee aarrmmaass yy lluucchhaa,, yy qquuee ooccuuppaa eell ccaarrggoo ddee ssuu

ppaaddrree ppuueess ééssttee eessttáá mmuuyy eennffeerrmmoo.. NNaauussiiccaaää eess uunnaa cchhiiccaa eessppeecciiaall::

ttiieennee llaa hhaabbiilliiddaadd ddee ccoommuunniiccaarrssee ccoonn llooss eexxttrraaññooss aanniimmaalleess qquuee

ppuueebbllaann llaa TTiieerrrraa yy aappaarrttee,, eess ppoosseeeeddoorraa ddee uunn aauurraa eessppeecciiaall qquuee

aattrraaee aa ttooddooss llooss qquuee llee rrooddeeaann,, iinncclluuiiddooss llooss eenneemmiiggooss ccoonn llooss

qquuee ssee eennccoonnttrraarráá eenn eell ccaammiinnoo.. CCaarriissmmááttiiccaa,, eennéérrggiiccaa yy ddeecciiddiiddaa,,

llaa jjoovveenn ssee ccoonnvviieerrttee eenn uunnaa ddiirriiggeennttee eeffeeccttiivvaa ccoonn ssuuss hhoommbbrreess yy

qquuee ssee eemmbbaarrccaa eenn uunnaa dduurraa bbaattaallllaa ppaarraa pprrootteeggeerr ssuu rreeiinnoo yy llaass

vviiddaass ddee llooss iinnoocceenntteess.. EEnn ssuu ppeerriipplloo aavveennttuurreerroo ccoonnoocceerráá llaa

mmuueerrttee,, lloo iimmppoorrttaannttee ddee aammaarr aa llooss aanniimmaalleess,, aa llaa hhuummaanniiddaadd,, aall

ppllaanneettaa eenn ssuu ttoottaalliiddaadd;; llaass ddeessggrraacciiaass ddee llaass gguueerrrraass,, lloo aabbssuurrddoo

ddee llaa rreelliiggiióónn;; llooss eennttrreessiijjooss ddeell ppooddeerr,, lloo ccoommpplliiccaaddoo ddee mmeeddiiaarr

eennttrree uunnooss iinntteerreesseess yy oottrrooss.. HHaaccee ttiieemmppoo eeddiittaarroonn uunnaa ppeellííccuullaa ––

ccoonn oottrroo ttííttuulloo ddiiffeerreennttee –– yy uunn ccóómmiicc ddee sseeiiss vvoollúúmmeenneess.. AAll sseerr

oobbrraa ddee MMiiyyaazzaakkii,, llooss aaddjjeettiivvooss ppaarraa ddeessccrriibbiirrllaa ssoonn llooss ddee

ssiieemmpprree:: iimmpprreessiioonnaannttee,, pprreecciioossaa ee iinnccrreeííbbllee hhiissttoorriiaa ddee cciieenncciiaa

ffiicccciióónn pprroottaaggoonniizzaaddaa ppoorr uunnaa mmuujjeerr qquuee ccoommbbaattee ccoonnttrraa llaa

aaddvveerrssiiddaadd..

PPaarraa eell pprróóxxiimmoo nnúúmmeerroo ddee GGrrooeennllaannddiiaa,, ttrraattaarreemmooss llaa ccuuaarrttaa ppaarrttee

ddee ““FFeemmeenniinnoo SSiinngguullaarr”” ccoonn ““SSttrraannggeerrss iinn PPaarraaddiissee””,, ddee TTeerrrryy

MMoooorree,, yy llaass oobbrraass ddee GGuuiilllleerrmmoo MMaarrcchh,, uunn aauuttoorr eessppaaññooll qquuee hhaa

rreeaalliizzaaddoo ddiivveerrssaass hhiissttoorriieettaass ggrrááffiiccaass ssoobbrree ppeerrssoonnaajjeess ffeemmeenniinnooss

ccoorrrriieenntteess:: ddeessttaaccaarreemmooss ““SSooffííaa,, AAnnaa yy VViiccttoorriiaa””,, yy ““LLaauurraa””..

AAAnnnaaa PPPaaatttrrriiiccciiiaaa MMMoooyyyaaa RRRooodddrrríííggguuueeezzz

--- 777 ---

““EEnn uunn lluuggaarr ddee llaa MMaanncchhaa,, ddee ccuuyyoo nnoommbbrree nnoo qquuiieerroo

aaccoorrddaarrmmee,, nnoo hhaa mmuucchhoo ttiieemmppoo qquuee vviivvííaa uunn hhiiddaallggoo ddee

llooss ddee llaannzzaa eenn aassttiilllleerroo,, aaddaarrggaa aannttiigguuaa,, rrooccíínn ffllaaccoo yy

ggaallggoo ccoorrrreeddoorr.. UUnnaa oollllaa ddee aallggoo mmááss vvaaccaa qquuee ccaarrnneerroo,,

ssaallppiiccóónn llaass mmááss nnoocchheess,, dduueellooss yy qquueebbrraannttooss llooss

ssáábbaaddooss,, lleenntteejjaass llooss vviieerrnneess,, aallggúúnn ppaalloommiinnoo ddee

aaññaaddiidduurraa llooss ddoommiinnggooss,, ccoonnssuummííaann llaass ttrreess ppaarrtteess ddee ssuu

hhaacciieennddaa.. EEll rreessttoo ddeellllaa ccoonncclluuííaann ssaayyoo ddee vveellaarrttee,,

ccaallzzaass ddee vveelllluuddoo ppaarraa llaass ffiieessttaass ccoonn ssuuss ppaannttuuffllooss ddee

lloo mmiissmmoo,, llooss ddííaass ddee eennttrree sseemmaannaa ssee hhoonnrraabbaa ccoonn ssuu

vveelllloorrii ddee lloo mmááss ffiinnoo.. TTeennííaa eenn ssuu ccaassaa uunnaa aammaa qquuee

ppaassaabbaa ddee llooss ccuuaarreennttaa,, yy uunnaa ssoobbrriinnaa qquuee nnoo lllleeggaabbaa aa

llooss vveeiinnttee,, yy uunn mmoozzoo ddee ccaammppoo yy ppllaazzaa,, qquuee aassíí

eennssiillllaabbaa eell rrooccíínn ccoommoo ttoommaabbaa llaa ppooddaaddeerraa.. FFrriissaabbaa llaa

eeddaadd ddee nnuueessttrroo hhiiddaallggoo ccoonn llooss cciinnccuueennttaa aaññooss,, eerraa ddee

ccoommpplleexxiióónn rreecciiaa,, sseeccoo ddee ccaarrnneess,, eennjjuuttoo ddee rroossttrroo;; ggrraann

mmaaddrruuggaaddoorr yy aammiiggoo ddee llaa ccaazzaa.. QQuuiieerreenn ddeecciirr qquuee tteennííaa

eell ssoobbrreennoommbbrree ddee QQuuiijjaaddaa oo QQuueessaaddaa ((qquuee eenn eessttoo hhaayy

aallgguunnaa ddiiffeerreenncciiaa eenn llooss aauuttoorreess qquuee ddeessttee ccaassoo

eessccrriibbeenn)),, aauunnqquuee ppoorr ccoonnjjeettuurraass vveerroossíímmiilleess ssee ddeejjaa

eenntteennddeerr qquuee ssee llllaammaa QQuuiijjaannaa;; ppeerroo eessttoo iimmppoorrttaa ppooccoo aa

nnuueessttrroo ccuueennttoo;; bbaassttaa qquuee eenn llaa nnaarrrraacciióónn ddééll nnoo ssee

ssaallggaa uunn ppuunnttoo ddee llaa vveerrddaadd””..

PPaarreeccee uunnaa eessttuuppiiddeezz ccoommeennzzaarr uunnaa ccrrííttiiccaa ssoobbrree llaa

mmaaeessttrrííaa ddee uunn ppáárrrraaffoo iinniicciiaall ffaabbuulloossoo,, eenn eell qquuee

ccoonnssiigguuee cceennttrraarr aall ppeerrssoonnaajjee yy ssuu eennttoorrnnoo eenn ddiieezz

llíínneeaass,, uunn ppáárrrraaffoo qquuee lloo ddiiccee ttooddoo.. PPoorr eessoo,, mmii tteexxttoo

RReeddeessccuubbrriirr uunn cclláássiiccoo:: EEll QQuuiijjoottee,, ppoorr SSoonniiaa SSááiinnzz

--- 888 ---

nnoo vvaa ddeessttiinnaaddoo aa ccrriittiiccaarr oo vvaalloorraarr aall mmaaeessttrroo yy ssuu

oobbrraa ssiinnoo aa pprreegguunnttaarr:: ¿¿qquuiiéénn,, ddee vveerraass,, lloo hhaa lleeííddoo??

PPuueess,, ¡¡ffuueerraa mmiieeddooss ppoorr eell uussoo ddee uunn lleenngguuaajjee aarrccaaiiccoo --

ccoonn CCeerrvvaanntteess ccoommiieennzzaa llaa mmooddeerrnniiddaadd -- ppoorr uunn ppeerrssoonnaajjee

qquuee ccoonnffuunnddee mmoolliinnooss ccoonn ggiiggaanntteess yy bbuurrddeelleess ccoonn

ppaallaacciiooss!! DDoonn QQuuiijjoottee vvee mmááss aalllláá ddeell hhoorriizzoonnttee;; ssuu

mmiirraaddaa nnoo eess ddee aaqquuíí nnii ddee aallllíí.. TTiieennee eessaa mmiirraaddaa hháábbiill

ddeell qquuee eennttrreemmeezzccllaa lloo rreeaall yy lloo ffuuttuurroo,, ppaassaaddoo yy

ppoossiibbllee,, ccoonnffiiaannddoo ttooddaavvííaa eenn uunn ttrriiuunnffoo qquuee ééll hhaarráá

ppoossiibbllee,, aavvaarroo ddee bboonnddaadd yy vveerrddaadd..

PPoorr ttaannttoo,, mmii ccoonnsseejjoo eessttáá ccllaarroo:: zzaammbbuullllííooss,,

ddeejjaaooss aattrraappaarr ppoorr eell ppeerrssoonnaajjee,, rreeccoonnoocceeooss eenn ééll..

DDiivveerrttííooss,, aapprreennddeedd,, lllloorraadd,, ddiissffrruuttaadd ddee uunn

ppeerrssoonnaajjee yy uunnaa nnoovveellaa mmaarraavviilllloossaa,, ffrruuttoo ddee uunn ggeenniioo

aaddmmiirraaddoo ppoorr eell rreessttoo ddee eessccrriittoorreess.. YY,, qquuiizzááss,, nnoo

ddeemmaassiiaaddoo lleeííddoo ccoonn nnoorrmmaalliiddaadd.. EEss aaccaassoo llaa oobbrraa qquuee

mmááss hhaa ccaaííddoo pprreessaa ddee ssuu ffaammaa yy ddee ffaallssooss ccuummpplliiddooss

ssoobbrree ssuu ggrraannddeezzaa yy ggrraannddiillooccuueenncciiaa,, qquuee ppooccoo ffaavvoorr

llee hhaann hheecchhoo,, rreelleeggaannddoo ssuu lleeccttuurraa aa ccíírrccuullooss

aaccaaddéémmiiccooss eexxcclluussiivvooss,, aabboommiinnaannddoo ddee llaa ppooppuullaarriiddaadd

ppaarraa llaa qquuee ffuuee ccoonncceebbiiddaa..

DDiissffrruuttaaddllaa,, ddeejjaaooss aattrraappaarr,, yy,, eennttoonncceess,, jjuuzzggaadd..

SSSooonnniiiaaa SSSáááiiinnnzzz CCCaaapppeeellllllááánnn

--- 999 ---

EEll QQuuiijjoottee eess uunn lliibbrroo qquuee,, eenn ssuuss ccuuaattrroo ssiiggllooss ddee

eexxiisstteenncciiaa,, hhaa ccoonnoocciiddoo iinnccoonnttaabblleess lleeccttuurraass yy

rreeiinntteerrpprreettaacciioonneess.. LLoo qquuee eenn pprriinncciippiioo eerraa ssóólloo uunnaa oobbrraa ddee

hhuummoorr,, uunnaa ddiivveerrssiióónn bbaassaaddaa eenn llaass eexxttrraavvaaggaanncciiaass ddee uunn vviieejjoo

llooccoo ((ééssaa eess llaa vviissiióónn qquuee ddaa eell mmiissmmoo lliibbrroo,, eenn eell pprróóllooggoo ddee

ssuu sseegguunnddaa ppaarrttee)),, ffuuee vviissttoo ppoorr llaa IIlluussttrraacciióónn ccoommoo uunnaa ssááttiirraa

mmoorraall,, qquuee ccrriittiiccaabbaa eell ddaaññoo qquuee ppuueeddeenn pprroovvooccaarr llooss eexxcceessooss ddee

llaa ffaannttaassííaa.. SSiinn eemmbbaarrggoo,, llooss rroommáánnttiiccooss vviieerroonn eenn DDoonn QQuuiijjoottee

eexxaaccttaammeennttee lloo ccoonnttrraarriioo,, llaa eexxaallttaacciióónn ddee llooss iiddeeaalleess

ccaabbaalllleerreessccooss,, qquuee lllleevvaann aall hhiiddaallggoo ssooññaaddoorr aa eennffrreennttaarrssee aa llaa

ggrriissuurraa ddeell mmuunnddoo ccoottiiddiiaannoo.. MMááss aaddeellaannttee,, llooss

rreeggeenneerraacciioonniissttaass yy llaa GGeenneerraacciióónn ddeell 9988,, aall bbuussccaarr rreeffeerreenntteess

ddeell sseerr eessppaaññooll,, eennccoonnttrraarroonn uunnoo ffuunnddaammeennttaall eenn eell lliibbrroo ddee

CCeerrvvaanntteess,, qquuee ssee ccoonnvviieerrttee aassíí eenn uunn ssíímmbboolloo ddee eessppaaññoolliiddaadd..

IInncclluussoo BBoorrggeess,, eenn ssuu ccuueennttoo ““PPiieerrrree MMeennaarrdd,, aauuttoorr ddeell

QQuuiijjoottee””,, ddaa uunnaa vvuueellttaa ddee ttuueerrccaa,, yy ppllaanntteeaa ccóómmoo ccaammbbiiaarrííaa llaa

vviissiióónn ddee llaa nnoovveellaa ssii ffuueerraa oobbrraa ddee uunn aauuttoorr ssiimmbboolliissttaa

ffrraannccééss ddeell ssiigglloo XXIIXX.. LLoo mmááss llllaammaattiivvoo ddee ttooddoo eess qquuee,, ssii nnooss

pprreegguunnttaammooss ccuuááll ddee eessaass iinntteerrpprreettaacciioonneess eess llaa ccoorrrreeccttaa,,

ppooddeemmooss rreessppoonnddeerr qquuee ttooddaass eellllaass.. AAnnaalliicceemmooss bbrreevveemmeennttee,, ppoorr

eejjeemmpplloo,, llaa ddeell QQuuiijjoottee ccoommoo ssíímmbboolloo ddee eessppaaññoolliiddaadd..

EEnn ttiieemmppooss ddee CCeerrvvaanntteess,, EEssppaaññaa eerraa uunn eennttee ddiiffuussoo,, ffoorrmmaaddoo

ppoorr rreeiinnooss ccoonn lleeyyeess yy ttrraaddiicciioonneess ddiissttiinnttaass,, ccuuyyoo úúnniiccoo nneexxoo

eerraa qquuee eessttaabbaann ssoommeettiiddaass aa uunn mmiissmmoo rreeyy.. EErraa ddiiffíícciill qquuee

CCeerrvvaanntteess qquuiissiieerraa ccoonnsscciieenntteemmeennttee eexxaallttaarr llooss vvaalloorreess

eessppaaññoolleess.. PPeerroo ccoommoo ssoollddaaddoo,, ccoommoo rreeccaauuddaaddoorr ddee iimmppuueessttooss oo

ccoommoo aauuttoorr tteeaattrraall,, rreeccoorrrriióó ccaaddaa rriinnccóónn ddee lloo qquuee hhooyy

ccoonnoocceemmooss ccoommoo EEssppaaññaa,, ccoonnoocciióó aa llaa ppeerrffeecccciióónn llooss ppaaiissaajjeess,,

llooss hhaabbiittaanntteess yy llaass ccoossttuummbbrreess ddee ccaaddaa rreeggiióónn.. EEssoo ssee

mmaanniiffiieessttaa mmeerriiddiiaannaammeennttee eenn eell QQuuiijjoottee,, aall qquuee nnoo ssóólloo vveemmooss

rreeccoorrrreerr llaa MMaanncchhaa,, SSiieerrrraa MMoorreennaa,, AArraaggóónn oo BBaarrcceelloonnaa,, ssiinnoo qquuee

ttrraattaa ccoonn iinnnnuummeerraabblleess ppeerrssoonnaajjeess ((vveenntteerrooss,, aallddeeaannaass,,

EEll tteeddiioo ddee DDoonn QQuuiijjoottee,, ppoorr AAnnttoonniioo JJ.. SSáánncchheezz

--- 111000 ---

pppaaassstttooorrreeesss,,, lllaaabbbrrraaadddooorrreeesss rrriiicccooosss,,, llleeetttrrraaadddooosss,,, bbbaaannndddiiidddooosss,,, cccaaabbbaaalllllleeerrrooosss,,,

ddduuuqqquuueeesss………))),,, ooofffrrreeeccciiieeennndddooo uuunnn eeesssppplllééénnndddiiidddooo yyy mmmiiinnnuuuccciiiooosssooo rrreeetttrrraaatttooo,,, cccooonnn

tttooodddaaa sssuuu dddiiivvveeerrrsssiiidddaaaddd gggeeeooogggrrráááfffiiicccaaa yyy sssoooccciiiaaalll,,, dddeee lllaaa EEEssspppaaañññaaa dddeee sssuuu

tttiiieeemmmpppooo... UUUnnnaaa rrreeefffllleeexxxiiióóónnn sssiiimmmiiilllaaarrr pppooodddrrríííaaa hhhaaaccceeerrrssseee dddeee lllaaasss dddeeemmmááásss

vvviiisssiiiooonnneeesss qqquuueee ssseee hhhaaannn dddaaadddooo dddeeelll llliiibbbrrrooo::: h hhaaayyy eeennn CCCeeerrrvvvaaannnttteeesss uuunnnaaa

dddeeeccclllaaarrraaadddaaa iiinnnttteeennnccciiióóónnn mmmooorrraaalll,,, dddeee rrriiidddiiicccuuullliiizzzaaarrr lllooosss l lliiibbbrrrooosss dddeee

cccaaabbbaaalllllleeerrríííaaa... PPPeeerrrooo,,, pppooorrr oootttrrraaa pppaaarrrttteee,,, eeelll eeessscccrrriiitttooorrr fffuuueee hhhaaassstttaaa eeelll

fffiiinnnaaalll uuunnn iiidddeeeaaallliiissstttaaa::: eeennn eeelll mmmiiisssmmmooo QQQuuuiiijjjooottteee,,, pppeeessseee aaa qqquuueee lllaaa ééépppooocccaaa dddeee

sssooollldddaaadddooo llleee vvvaaallliiióóó sssuuu mmmaaannnqqquuueeerrraaa,,, vvvaaarrriiiooosss aaañññooosss dddeee cccaaauuutttiiivvveeerrriiiooo eeennn

AAArrrgggeeelll yyy nnniiinnnggguuunnnaaa rrreeecccooommmpppeeennnsssaaa,,, eeexxxaaallltttaaa lllaaa vvviiidddaaa dddeee lllaaasss aaarrrmmmaaasss yyy aaallluuudddeee

aaa lllaaa b bbaaatttaaallllllaaa dddeee LLLeeepppaaannntttooo cccooommmooo “““lllaaa mmmááásss aaallltttaaa ooocccaaasssiiióóónnn qqquuueee vvviiieeerrrooonnn

lllooosss sssiiiggglllooosss”””;;; sssuuu ooobbbrrraaa eeessstttááá iiinnneeevvviiitttaaabbbllleeemmmeeennnttteee iiimmmppprrreeegggnnnaaadddaaa dddeee eeessseee

iiidddeeeaaallliiisssmmmooo sssoooñññaaadddooorrr,,, cccooonnn eeelll qqquuueee dddeeessspppuuuééésss tttaaannntttooo ssseee iiidddeeennntttiiifffiiicccaaarrrááánnn

lllooosss rrrooommmááánnntttiiicccooosss... PPPooorrr eeellllllooo,,, tttaaannntttooo lllaaa iiinnnttteeerrrppprrreeetttaaaccciiióóónnn dddeee sssááátttiiirrraaa

mmmooorrraaalll cccooommmooo lllaaa dddeee eeexxxaaallltttaaaccciiióóónnn dddeee vvvaaalllooorrreeesss iiidddeeeaaallliiissstttaaasss llleee cccaaabbbeeennn...

PPPooodddeeemmmooosss iiinnnfffeeerrriiirrr qqquuueee CCCeeerrrvvvaaannnttteeesss iiinnnfffuuunnndddiiióóó eeennn eeelll llliiibbbrrrooo sssuuu vvvaaassstttííísssiiimmmaaa

cccuuullltttuuurrraaa,,, lllaaa rrriiiqqquuuííísssiiimmmaaa iiinnnttteeennnsssiiidddaaaddd dddeee sssuuu eeexxxpppeeerrriiieeennnccciiiaaa vvviiitttaaalll yyy sssuuu

gggeeennniiiaaalll tttaaallleeennntttooo,,, dddeee fffooorrrmmmaaa qqquuueee aaarrrtttiiicccuuulllóóó uuunnn cccaaallleeeiiidddooossscccooopppiiiooo cccooonnn

mmmuuuccchhhaaasss mmmááásss llleeeccctttuuurrraaasss dddeee lllaaasss qqquuueee eeelll mmmiiisssmmmooo aaauuutttooorrr pppuuudddooo ppprrreeevvveeerrr,,, uuunnnaaa

ooobbbrrraaa aaabbbiiieeerrrtttaaa qqquuueee cccrrreeeccceee cccooonnn eeelll tttiiieeemmmpppooo yyy aaalll qqquuueee cccaaadddaaa llleeeccctttooorrr aaañññaaadddeee

aaalllgggooo... AAAlllgggooo aaasssííí cccooommmooo eeelll llliiibbbrrrooo---lllaaabbbeeerrriiinnntttooo qqquuueee BBBooorrrgggeeesss iiimmmaaagggiiinnnóóó eeennn sssuuu

“““JJJaaarrrdddííínnn dddeee SSSeeennndddeeerrrooosss qqquuueee ssseee bbbiiifffuuurrrcccaaannn”””... PPPooorrr eeellllllooo nnnooo eeesss uuunnn

aaatttrrreeevvviiimmmiiieeennntttooo eeennnsssaaayyyaaarrr uuunnnaaa nnnuuueeevvvaaa iiinnnttteeerrrppprrreeetttaaaccciiióóónnn,,, sssiiinnn lllaaa mmmeeennnooorrr

iiinnnttteeennnccciiióóónnn dddeee dddeeesssppplllaaazzzaaarrr aaa lllaaasss aaannnttteeerrriiiooorrreeesss nnniii mmmuuuccchhhooo mmmeeennnooosss dddeee

cccooonnnsssiiidddeeerrraaarrrlllaaa cccooommmooo dddeeefffiiinnniiitttiiivvvaaa...

PPPooodddeeemmmooosss aaavvveeennntttuuurrraaarrr qqquuueee eeelll mmmoootttooorrr qqquuueee pppooonnneee eeennn mmmaaarrrccchhhaaa aaa DDDooonnn

QQQuuuiiijjjooottteee eeesss eeelll ttteeedddiiiooo::: AAAlllooonnnsssooo QQQuuuiiijjjaaannnooo eeesss yyyaaa uuunnn hhhooommmbbbrrreee mmmaaaddduuurrrooo,,, qqquuueee

“““fffrrriiisssaaabbbaaa lllooosss ccciiinnncccuuueeennntttaaa”””,,, sssooolllttteeerrrooo,,, dddeee gggrrraaannn eeerrruuudddiiiccciiióóónnn (((eeesss uuunnn

llleeeccctttooorrr iiinnncccaaannnsssaaabbbllleee,,, cccooonnn uuunnnaaa eeexxxttteeennnsssaaa bbbiiibbbllliiiooottteeecccaaa))),,, aaatttrrraaapppaaadddooo eeennn uuunnnaaa

pppeeeqqquuueeeñññaaa aaallldddeeeaaa,,, s ssiiinnn nnnaaadddaaa eeennn qqquuueee pppaaasssaaarrr s ssuuu tttiiieeemmmpppooo... EEEssseee ttteeedddiiiooo lllooo

dddiiissstttrrraaaeee ppprrriiimmmeeerrrooo eeennn lllaaa llleeeccctttuuurrraaa dddeee llliiibbbrrrooosss dddeee cccaaabbbaaalllllleeerrríííaaasss,,, pppeeerrrooo

pppooodddeeemmmooosss iiimmmaaagggiiinnnaaarrrlllooo uuunnn hhhooommmbbbrrreee aaaccctttiiivvvooo,,, qqquuueee lllllleeegggaaadddooo uuunnn mmmooommmeeennntttooo nnnooo

--- 111111 ---

tttiiieeennneee bbbaaassstttaaannnttteee cccooonnn iiimmmaaagggiiinnnaaarrr aaavvveeennntttuuurrraaasss yyy nnneeeccceeesssiiitttaaa vvviiivvviiirrrlllaaasss eeennn

ppprrriiimmmeeerrraaa pppeeerrrsssooonnnaaa... EEElll ttteeedddiiiooo pppeeerrrsssooonnnaaalll eeexxxpppllliiicccaaa eeennn pppaaarrrttteee eeelll

cccooommmpppooorrrtttaaammmiiieeennntttooo dddeee DDDooonnn AAAlllooonnnsssooo,,, pppeeerrrooo hhhaaayyy uuunnn ttteeedddiiiooo mmmááásss ppprrrooofffuuunnndddooo,,,

sssoooccciiiooolllóóógggiiicccooo y yy dddeee ccclllaaassseee,,, cccuuuyyyaaa ppprrreeessseeennnccciiiaaa eeesss iiinnnnnneeegggaaabbbllleee::: AAAlllooonnnsssooo

QQQuuuiiijjjaaannnooo eeesss uuunnn hhhiiidddaaalllgggooo,,, eeesss dddeeeccciiirrr,,, pppeeerrrttteeennneeeccceee aaa lllaaa nnnooobbbllleeezzzaaa,,, lllaaa

éééllliiittteee sssoooccciiiaaalll dddeee sssuuu tttiiieeemmmpppooo... PPPeeerrrooo,,, hhhaaabbbiiieeennndddooo sssiiidddooo eeeddduuucccaaadddooo eeennn lllaaasss

aaallltttaaasss fffuuunnnccciiiooonnneeesss qqquuueee eeessstttaaabbbaaa llllllaaammmaaadddooo aaa cccuuummmpppllliiirrr,,, nnnooo eeennncccuuueeennntttrrraaa eeesssaaasss

fffuuunnnccciiiooonnneeesss pppooorrr nnniiinnngggúúúnnn lllaaadddooo::: lllaaa RRReeecccooonnnqqquuuiiissstttaaa hhhaaa aaacccaaabbbaaadddooo uuunnn sssiiiggglllooo

aaannnttteeesss,,, yyy lllaaasss ggguuueeerrrrrraaasss eeessspppaaañññooolllaaasss nnnooo lllaaasss llliiibbbrrraaannn yyyaaa lllooosss cccaaabbbaaalllllleeerrrooosss,,,

sssiiinnnooo lllooosss sssooollldddaaadddooosss aaa pppiiieee (((eeesss lllaaa ééépppooocccaaa eeennn lllaaa qqquuueee lllooosss TTTeeerrrccciiiooosss

EEEssspppaaañññooollleeesss rrreeecccooorrrrrreeennn EEEuuurrrooopppaaa)))... QQQuuuiiijjjaaannnooo n nnooo pppuuueeedddeee cccuuummmpppllliiirrr lllaaasss

mmmiiisssiiiooonnneeesss aaannntttiiiggguuuaaasss dddeee lllooosss vvviiieeejjjooosss hhhiiidddaaalllgggooosss,,, pppeeerrrooo tttaaammmpppooocccooo pppuuueeedddeee

eeemmmppprrreeennndddeeerrr nnniiinnnggguuunnnaaa oootttrrraaa tttaaarrreeeaaa... LLLooosss nnnooobbbllleeesss ttteeennníííaaannn ppprrrooohhhiiibbbiiidddooo

rrreeeaaallliiizzzaaarrr tttaaarrreeeaaasss mmmaaannnuuuaaallleeesss (((aaagggrrriiicccuuullltttuuurrraaa,,, aaarrrttteeesssaaannníííaaa………))),,, pppeeerrrdddiiieeennndddooo

sssuuu cccooonnndddiiiccciiióóónnn nnnooobbbiiillliiiaaarrriiiaaa sssiii iiinnncccuuummmppplllíííaaannn eeessstttaaa nnnooorrrmmmaaa (((rrreeecccooorrrdddeeemmmooosss

qqquuueee,,, pppooocccaaasss dddééécccaaadddaaasss dddeeessspppuuuééésss,,, pppaaarrraaa iiinnngggrrreeesssaaarrr eeennn lllaaa OOOrrrdddeeennn dddeee

SSSaaannntttiiiaaagggooo,,, VVVeeelllááázzzqqquuueeezzz tttuuuvvvooo qqquuueee aaallleeegggaaarrr qqquuueee ééélll eeerrraaa cccooorrrttteeesssaaannnooo dddeeelll

rrreeeyyy yyy qqquuueee sssóóólllooo pppiiinnntttaaabbbaaa pppaaarrraaa eeennntttrrreeettteeennneeerrrssseee,,, yyyaaa qqquuueee uuunnn pppiiinnntttooorrr eeerrraaa

cccooonnnsssiiidddeeerrraaadddooo uuunnn aaarrrttteeesssaaannnooo,,, yyy pppooorrr tttaaannntttooo iiinnndddiiigggnnnooo dddeee pppeeerrrttteeennneeeccceeerrr aaa

uuunnnaaa cccooorrrpppooorrraaaccciiióóónnn nnnooobbbiiillliiiaaarrriiiaaa)))... AAAsssííí qqquuueee QQQuuuiiijjjaaannnooo tttaaammmpppooocccooo pppuuueeedddeee

dddeeedddiiicccaaarrrssseee aaa lllaaa aaarrrttteeesssaaannníííaaa,,, pppaaarrraaa lllaaa qqquuueee ttteeennníííaaa hhhaaabbbiiillliiidddaaaddd sssiii

hhhaaaccceeemmmooosss cccaaasssooo dddeee cccóóómmmooo rrreeepppaaarrraaa lllaaasss vvviiieeejjjaaasss aaarrrmmmaaasss dddeee sssuuusss

aaannnttteeepppaaasssaaadddooosss... EEElll mmmuuunnndddooo dddeeelll sssiiiggglllooo XXXVVVIIIIII nnnooo llleee tttiiieeennneee nnniiinnngggúúúnnn sssiiitttiiiooo

rrreeessseeerrrvvvaaadddooo aaa uuunnn pppeeeqqquuueeeñññooo hhhiiidddaaalllgggooo dddeee pppuuueeebbblllooo... AAAlllooonnnsssooo QQQuuuiiijjjaaannnooo,,,

qqquuuiiizzzááásss cccooonnntttaaagggiiiaaadddooo pppooorrr eeelll iiidddeeeaaallliiisssmmmooo dddeee sssuuu aaauuutttooorrr,,, eeennnfffrrreeennntttaaa sssuuu

pppaaarrraaallliiizzzaaannnttteee iiinnnuuutttiiillliiidddaaaddd sssoooccciiiaaalll rrreeecccuuupppeeerrraaannndddooo lllaaasss vvviiieeejjjaaasss fffuuunnnccciiiooonnneeesss

dddeee lllooosss cccaaabbbaaalllllleeerrrooosss aaannndddaaannnttteeesss::: iiimmmpppaaarrrtttiiirrr jjjuuussstttiiiccciiiaaa yyy dddeeefffeeennndddeeerrr aaa lllooosss

dddééébbbiiillleeesss... PPPeeerrrooo eeelll eeevvviiidddeeennnttteee aaannnaaacccrrrooonnniiisssmmmooo dddeee eeesssaaa aaaccctttiiitttuuuddd ppprrrooovvvooocccaaa

qqquuueee eeelll vvviiieeejjjooo hhhiiidddaaalllgggooo vvvaaayyyaaa dddeee rrriiidddííícccuuulllooo eeennn rrriiidddííícccuuulllooo... EEEnnn eeelll llliiibbbrrrooo

nnnooo eeesss sssóóólllooo DDDooonnn QQQuuuiiijjjooottteee qqquuuiiieeennn eeevvviiidddeeennnccciiiaaa eeelll ttteeedddiiiooo dddeee lllaaa nnnooobbbllleeezzzaaa,,,

qqquuueee eeesss uuunnn sssííínnntttooommmaaa dddeee sssuuu aaagggoootttaaammmiiieeennntttooo cccooommmooo ccclllaaassseee... LLLooosss DDDuuuqqquuueeesss qqquuueee

eeennn lllaaa ssseeeggguuunnndddaaa pppaaarrrttteee dddeee lllaaa nnnooovvveeelllaaa a aacccooogggeeennn aaa DDDooonnn QQQuuuiiijjjooottteee yyy SSSaaannnccchhhooo

ssseee aaabbbuuurrrrrreeennn mmmooorrrtttaaalllmmmeeennnttteee,,, pppeeerrrooo dddeeesssaaahhhooogggaaannn eeessseee aaabbbuuurrrrrriiimmmiiieeennntttooo dddeee uuunnnaaa

-- 1122 -- - 12 -

fffooorrrmmmaaa mmmuuuccchhhooo mmmááásss mmmeeezzzqqquuuiiinnnaaa qqquuueee lllaaa dddeeelll hhhiiidddaaalllgggooo mmmaaannnccchhheeegggooo:::

iiinnnvvveeennntttaaannndddooo bbbrrrooommmaaasss cccaaadddaaa vvveeezzz mmmááásss sssaaannngggrrraaannnttteeesss yyy e eessscccaaarrrnnneeeccceeedddooorrraaasss cccooonnn

qqquuueee bbbuuurrrlllaaarrrssseee dddeee sssuuusss hhhuuuéééssspppeeedddeeesss (((eeelll mmmooonnntttaaajjjeee dddeee lllaaa TTTrrriiifffaaallldddiii,,, eeelll dddeee

CCClllaaavvviiillleeeñññooo,,, lllaaa ííínnnsssuuulllaaa BBBaaarrraaatttaaarrriiiaaa………)))... EEEnnn eeessseee ssseeennntttiiidddooo,,, yyy sssaaalllvvvaaannndddooo

lllaaasss dddiiissstttaaannnccciiiaaasss,,, ssseee pppuuueeedddeee cccooonnnsssiiidddeeerrraaarrr qqquuueee lllooosss DDDuuuqqquuueeesss eeessstttááánnn

eeemmmpppaaarrreeennntttaaadddooosss cccooonnn lllooosss llliiibbbeeerrrtttiiinnnooosss VVViiizzzcccooonnndddeee dddeee VVVaaalllmmmooonnnttt yyy MMMaaarrrqqquuueeesssaaa

dddeee MMMeeerrrttteeeuuuiiilll,,, lllooosss pppeeerrrsssooonnnaaajjjeeesss dddeee “““LLLaaasss AAAmmmiiissstttaaadddeeesss PPPeeellliiigggrrrooosssaaasss””” dddeee

CCChhhooorrrdddeeelllooosss dddeee LLLaaaccclllooosss... CCCeeerrrvvvaaannnttteeesss,,, aaauuunnn sssiiinnn ssseeerrr c ccooonnnsssccciiieeennnttteee,,, iiinnntttuuuyyyeee

qqquuueee lllaaa nnnooobbbllleeezzzaaa vvvaaa pppeeerrrdddiiieeennndddooo eeessspppaaaccciiiooo eeennn lllaaa sssoooccciiieeedddaaaddd,,, yyy qqquuueee sssuuu

llluuugggaaarrr dddiiirrriiigggeeennnttteee ssseeerrrááá ooocccuuupppaaadddooo pppooorrr lllaaa rrriiiqqquuueeezzzaaa::: e eesss CCCaaammmaaaccchhhooo,,,

pppllleeebbbeeeyyyooo pppeeerrrooo rrriiicccooo,,, eeelll qqquuueee ooorrrgggaaannniiizzzaaa uuunnnaaasss bbbooodddaaasss qqquuueee ssseee cccooonnnsssiiidddeeerrraaannn

pppaaarrraaadddiiigggmmmaaa dddeee bbboooaaatttooo yyy eeessspppllleeennndddooorrr,,, yyy eeennn eeesssaaa bbbooodddaaa ssseee rrreeeppprrreeessseeennntttaaa uuunnnaaa

fffuuunnnccciiióóónnn eeennn lllaaa qqquuueee eeelll iiinnnttteeerrrééésss ppprrreeevvvaaallleeeccceee sssooobbbrrreee eeelll aaammmooorrr...

EEEnnntttrrreee lllaaa pppuuubbbllliiicccaaaccciiióóónnn dddeeelll QQQuuuiiijjjooottteee yyy lllaaa R RReeevvvooollluuuccciiióóónnn FFFrrraaannnccceeesssaaa,,,

qqquuueee sssuuupppooonnndddrrríííaaa eeelll fffiiinnnaaalll dddeee lllaaa hhheeegggeeemmmooonnníííaaa dddeee lllaaa aaarrriiissstttooocccrrraaaccciiiaaa aaa

fffaaavvvooorrr dddeee lllaaa bbbuuurrrggguuueeesssíííaaa,,, tttrrraaannnssscccuuurrrrrreeennn cccaaasssiii dddooosss sssiiiggglllooosss,,, yyy eeelll mmmiiisssmmmooo

CCCeeerrrvvvaaannnttteeesss cccrrreeeíííaaa fffiiirrrmmmeeemmmeeennnttteee eeennn lllaaa sssuuupppeeerrriiiooorrriiidddaaaddd dddeeelll eeessstttaaammmeeennntttooo

nnnooobbbiiillliiiaaarrriiiooo,,, cccooommmooo dddeeemmmuuueeessstttrrraaa eeelll hhheeeccchhhooo dddeee qqquuueee eeennn eeelll QQQuuuiiijjjooottteee,,, tttooodddaaasss

lllaaasss mmmuuujjjeeerrreeesss dddeee ccclllaaassseee nnnooobbbllleee qqquuueee aaapppaaarrreeeccceeennn (((DDDooorrrooottteeeaaa,,, LLLuuusssccciiinnndddaaa,,, lllaaa

ddduuuqqquuueeesssaaa………))) sssooonnn bbbeeellllllaaasss,,, eeellleeegggaaannnttteeesss yyy dddeeellliiicccaaadddaaasss,,, mmmiiieeennntttrrraaasss qqquuueee lllaaasss

pppllleeebbbeeeyyyaaasss (((lllaaa mmmuuujjjeeerrr ooo lllaaa hhhiiijjjaaa dddeee SSSaaannnccchhhooo,,, MMMaaarrriiitttooorrrnnneeesss,,, lllaaasss tttrrreeesss

aaallldddeeeaaannnaaasss dddeeelll TTTooobbbooosssooo………))) aaapppaaarrreeeccceeennn iiinnnvvvaaarrriiiaaabbbllleeemmmeeennnttteee cccooommmooo fffeeeaaasss,,,

zzzaaafffiiiaaasss yyy dddeeesssaaagggrrraaadddaaabbbllleeesss...

AAAuuunnn aaasssííí,,, eeelll gggeeennniiiaaalll eeessscccrrriiitttooorrr pppeeerrrccciiibbbeee qqquuueee lllaaa nnnooobbbllleeezzzaaa yyyaaa nnnooo

sssaaabbbeee qqquuuééé hhhaaaccceeerrr,,, qqquuueee ssseee aaabbbuuurrrrrreee... T TTooodddaaavvvíííaaa hhhaaannn dddeee pppaaasssaaarrr mmmuuuccchhhaaasss

cccooosssaaasss hhhaaassstttaaa l llaaa dddeeessscccooommmpppooosssiiiccciiióóónnn dddeeefffiiinnniiitttiiivvvaaa dddeee lllaaa aaarrriiissstttooocccrrraaaccciiiaaa,,,

pppeeerrrooo sssuuu ttteeedddiiiooo eeesss uuunnnooo dddeee lllooosss ppprrriiimmmeeerrrooosss sssííínnntttooommmaaasss dddeee qqquuueee sssuuu tttiiieeemmmpppooo

yyyaaa hhhaaa pppaaasssaaadddooo yyy lllaaa HHHiiissstttooorrriiiaaa eeessstttááá ppprrreeepppaaarrraaannndddooo sssuuu rrreeellleeevvvooo...

AAAnnntttooonnniiiooo JJJ... SSSááánnnccchhheeezzz

--- 111333 ---

LLaa ccuullttuurraa,, ddeessddee ssiieemmpprree,, hhaa ssiiddoo ddeesspprreessttiiggiiaaddaa.. EEnn ééppooccaa

rroommaannaa,, ppaann yy cciirrccoo ppaarraa eell ppuueebblloo;; llaass ddiivveerrssiioonneess ddee

ccaarráácctteerr mmááss eelleevvaaddoo –– ccoommoo llooss rreecciittaalleess ddee ppooeessííaa oo eell

tteeaattrroo -- ssoonn ppaarraa llooss aarriissttóóccrraattaass oo ddee nnoobblleess ccoonn gguussttooss

rreeffiinnaaddooss.. EEnn ssiiggllooss mmeeddiieevvaalleess,, llaa eexxppeeccttaacciióónn ssee

ccoonnsseegguuííaa ccoonn llooss ccoommbbaatteess ddee ccaabbaalllleerrooss yy eejjeeccuucciioonneess

ppúúbblliiccaass ddee llaa SSaannttaa IInnqquuiissiicciióónn,, ppaarraa eell ddeelleeiittee ddeell rruuddoo

ppuueebblloo llllaannoo;; llaass oottrraass eexxpprreessiioonneess aarrttííssttiiccaass,, ppaarraa llaass

ccllaasseess pprriivviilleeggiiaaddaass.. YY ddee llaa eeddaadd oossccuurraa,, hhaassttaa hhooyy,, ccrreeoo

qquuee sseegguuiimmooss iigguuaall:: llaa ddeemmooccrraacciiaa hhaa iinntteennttaaddoo aacceerrccaarr eessaa

ccuullttuurraa rreesseerrvvaaddaa aa ttooddooss,, ppeerroo eell ppllaann ddee nnoo aacceerrccaarrssee aa

llaa mmiissmmaa ssee mmaannttiieennee.. NNoo hheemmooss ccaammbbiiaaddoo nnaaddaa:: ccoommoo ddeeccííaa

aaqquueell ssaabbiioo,, llaa lleecccciióónn ddee hhiissttoorriiaa ddee llaa hhuummaanniiddaadd mmááss

iimmppoorrttaannttee eess qquuee rreeaallmmeennttee nnoo hheemmooss aapprreennddiiddoo nnaaddaa ddee llaa

mmiissmmaa.. TTooddaavvííaa nnoo ssee nnooss hhaa mmeettiiddoo eenn llaa ccaabbeezzaa qquuee llaa

ccuullttuurraa eess aallggoo mmááss qquuee uunnaa ffoorrmmaa ddee ccoommpplleettaarr llaass hhoorraass ddee

oocciioo:: eess llaa iiddeennttiiddaadd ddee llooss ggrruuppooss hhuummaannooss,, ddee llooss

ppuueebbllooss,, ddee ssuu hhiissttoorriiaa,, ddee ssuuss ffoorrmmaass ddee ppeennssaarr yy sseennttiirr..

SSeeaammooss ffrraannccooss:: aaccttuuaallmmeennttee,, ssee aalliimmeennttaa llaa ccuullttuurraa ppooppuullaarr

ddee ffúúttbbooll yy ppeerriiooddiissmmoo rroossaa.. ¿¿YY llaa ccuullttuurraa iinntteelleeccttuuaall??

PPaarraa aaqquueellllooss qquuee ssoonn sseeññaallaaddooss ddee ffoorrmmaa ddeessppeeccttiivvaa ccoommoo

eemmppoolllloonneess,, eessttiirraaddooss oo ffrriikkiiss.. CCoonn ttooddooss mmiiss rreessppeettooss aa

llooss aammaanntteess ddee eessttee eessttúúppiiddoo ddeeppoorrttee –– yy qquuee,, ppaarraa mmíí,, nnoo

ttiieennee nnaaddaa ddee ddeeppoorrttee:: ccoonn eell ssuueellddoo qquuee ggaannaa uunn

pprrooffeessiioonnaall ddee pprriimmeerraa ddiivviissiióónn yy qquuee ssee ddeeddiiccaa ssiimmpplleemmeennttee

aa ddaarrllee ppaattaaddaass aa uunn ppuuttoo bbaallóónn ssee ppooddrrííaann rreessoollvveerr llaa

ccrriissiiss ddee aalliimmeennttooss yy mmeeddiicciinnaass ddee uunn ppaaííss aaffrriiccaannoo -- yy aa

llaass mmaarruujjiillllaass ppeerrnniicciioossaass,, nnooss eessttáánn vveennddiieennddoo llaa ccuullttuurraa

ccoommoo uunn mmééttooddoo cchhaabbaaccaannoo,, ssiimmppllóónn yy ppaattééttiiccoo ppaarraa mmaattaarr eell

aabbuurrrriimmiieennttoo.. CCllaarroo qquuee vveerr aa llooss jjuuggaaddoorreess ssuuddaannddoo llaa

ccaammiisseettaa eenn eell ccaammppoo oo eemmbboobbaarrnnooss ccoonn llaa úúllttiimmaa nnoottiicciiaa

aacceerrccaa ddee llaa úúllttiimmaa nnoovviiaa ddee PPaaqquuiirrrríínn eess mmááss iinntteerreessaannttee

qquuee llaa úúllttiimmaa nnoovveellaa ppuubblliiccaaddaa ddee ttaall aauuttoorr oo llaa mmeejjoorr oobbrraa

Laa ccuullttuurraa,, ddeessddee ssiieemmpprree,, hhaa ssiiddoo ddeesspprreessttiiggiiaaddaa.. EEnn ééppooccaa

rroommaannaa,, ppaann yy cciirrccoo ppaarraa eell ppuueebblloo;; llaass ddiivveerrssiioonneess ddee

ccaarráácctteerr mmááss eelleevvaaddoo –– ccoommoo llooss rreecciittaalleess ddee ppooeessííaa oo eell

tteeaattrroo -- ssoonn ppaarraa llooss aarriissttóóccrraattaass oo ddee nnoobblleess ccoonn gguussttooss

rreeffiinnaaddooss.. EEnn ssiiggllooss mmeeddiieevvaalleess,, llaa eexxppeeccttaacciióónn ssee

ccoonnsseegguuííaa ccoonn llooss ccoommbbaatteess ddee ccaabbaalllleerrooss yy eejjeeccuucciioonneess

ppúúbblliiccaass ddee llaa SSaannttaa IInnqquuiissiicciióónn,, ppaarraa eell ddeelleeiittee ddeell rruuddoo

ppuueebblloo llllaannoo;; llaass oottrraass eexxpprreessiioonneess aarrttííssttiiccaass,, ppaarraa llaass

ccllaasseess pprriivviilleeggiiaaddaass.. YY ddee llaa eeddaadd oossccuurraa,, hhaassttaa hhooyy,, ccrreeoo

qquuee sseegguuiimmooss iigguuaall:: llaa ddeemmooccrraacciiaa hhaa iinntteennttaaddoo aacceerrccaarr eessaa

ccuullttuurraa rreesseerrvvaaddaa aa ttooddooss,, ppeerroo eell ppllaann ddee nnoo aacceerrccaarrssee aa

llaa mmiissmmaa ssee mmaannttiieennee.. NNoo hheemmooss ccaammbbiiaaddoo nnaaddaa:: ccoommoo ddeeccííaa

aaqquueell ssaabbiioo,, llaa lleecccciióónn ddee hhiissttoorriiaa ddee llaa hhuummaanniiddaadd mmááss

iimmppoorrttaannttee eess qquuee rreeaallmmeennttee nnoo hheemmooss aapprreennddiiddoo nnaaddaa ddee llaa

mmiissmmaa.. TTooddaavvííaa nnoo ssee nnooss hhaa mmeettiiddoo eenn llaa ccaabbeezzaa qquuee llaa

ccuullttuurraa eess aallggoo mmááss qquuee uunnaa ffoorrmmaa ddee ccoommpplleettaarr llaass hhoorraass ddee

oocciioo:: eess llaa iiddeennttiiddaadd ddee llooss ggrruuppooss hhuummaannooss,, ddee llooss

ppuueebbllooss,, ddee ssuu hhiissttoorriiaa,, ddee ssuuss ffoorrmmaass ddee ppeennssaarr yy sseennttiirr..

SSeeaammooss ffrraannccooss:: aaccttuuaallmmeennttee,, ssee aalliimmeennttaa llaa ccuullttuurraa ppooppuullaarr

ddee ffúúttbbooll yy ppeerriiooddiissmmoo rroossaa.. ¿¿YY llaa ccuullttuurraa iinntteelleeccttuuaall??

PPaarraa aaqquueellllooss qquuee ssoonn sseeññaallaaddooss ddee ffoorrmmaa ddeessppeeccttiivvaa ccoommoo

eemmppoolllloonneess,, eessttiirraaddooss oo ffrriikkiiss.. CCoonn ttooddooss mmiiss rreessppeettooss aa

llooss aammaanntteess ddee eessttee eessttúúppiiddoo ddeeppoorrttee –– yy qquuee,, ppaarraa mmíí,, nnoo

ttiieennee nnaaddaa ddee ddeeppoorrttee:: ccoonn eell ssuueellddoo qquuee ggaannaa uunn

pprrooffeessiioonnaall ddee pprriimmeerraa ddiivviissiióónn yy qquuee ssee ddeeddiiccaa ssiimmpplleemmeennttee

aa ddaarrllee ppaattaaddaass aa uunn ppuuttoo bbaallóónn ssee ppooddrrííaann rreessoollvveerr llaa

ccrriissiiss ddee aalliimmeennttooss yy mmeeddiicciinnaass ddee uunn ppaaííss aaffrriiccaannoo -- yy aa

llaass mmaarruujjiillllaass ppeerrnniicciioossaass,, nnooss eessttáánn vveennddiieennddoo llaa ccuullttuurraa

ccoommoo uunn mmééttooddoo cchhaabbaaccaannoo,, ssiimmppllóónn yy ppaattééttiiccoo ppaarraa mmaattaarr eell

aabbuurrrriimmiieennttoo.. CCllaarroo qquuee vveerr aa llooss jjuuggaaddoorreess ssuuddaannddoo llaa

ccaammiisseettaa eenn eell ccaammppoo oo eemmbboobbaarrnnooss ccoonn llaa úúllttiimmaa nnoottiicciiaa

aacceerrccaa ddee llaa úúllttiimmaa nnoovviiaa ddee PPaaqquuiirrrríínn eess mmááss iinntteerreessaannttee

qquuee llaa úúllttiimmaa nnoovveellaa ppuubblliiccaaddaa ddee ttaall aauuttoorr oo llaa mmeejjoorr oobbrraa

PPaalleettooss SSoocciieeddaadd AAnnóónniimmaa,, ppoorr AAnnaa PPaattrriicciiaa

-- 1144 -- - 14 -

dddeee ttteeeaaatttrrrooo dddeee tttaaalll cccooommmpppaaañññíííaaa qqquuueee ssseee eeessstttááá rrreeeppprrreeessseeennntttaaannndddooo eeennn tttaaalll

sssiiitttiiiooo::: lllaaa dddiiivvveeerrrsssiiióóónnn fffuuutttbbbooolllíííssstttiiicccaaa yyy dddeee ccchhhiiisssmmmeeesss gggeeennneeerrraaa uuunnnaaasss

ggguuueeerrrrrraaasss dddeee aaauuudddiiieeennnccciiiaaasss qqquuueee ssseee tttrrraaaddduuuccceeennn eeennn mmmuuuccchhhooo,,, mmmuuuccchhhooo,,,

mmmuuuccchhhííísssiiimmmooo dddiiinnneeerrrooo... UUUnnn eeejjjeeemmmppplllooo rrreeeccciiieeennnttteee qqquuueee mmmeee iiinnndddiiigggnnnóóó yyy qqquuueee

mmmoootttiiivvvaaarrrooonnn eeessscccrrriiibbbiiirrr eeessstttaaasss pppaaalllaaabbbrrraaasss::: eeennn uuunnn sssóóólllooo cccaaannnaaalll,,, eeennn sssuuu

ttteeellleeedddiiiaaarrriiiooo,,, ssseee aaannnuuunnnccciiióóó l llaaa mmmuuueeerrrttteee dddeee uuunnnooo dddeee lllooosss pppoooeeetttaaasss

ááárrraaabbbeeesss mmmááásss iiimmmpppooorrrtttaaannnttteeesss dddeeelll mmmuuunnndddooo pppoooééétttiiicccooo,,, sssiii bbbiiieeennn ssseee mmmooossstttrrróóó

lllaaa nnnoootttiiiccciiiaaa dddeee fffooorrrmmmaaa bbbrrreeevvveee;;; eeelll rrreeessstttooo dddeee lllooosss ttteeellleeedddiiiaaarrriiiooosss dddeee

lllooosss oootttrrrooosss cccaaannnaaallleeesss nnnooo cccooommmeeennntttaaarrrooonnn nnnaaadddaaa,,, sssiii bbbiiieeennn rrreeelllllleeennnaaarrrooonnn lllaaa

ssseeecccccciiióóónnn dddeeepppooorrrtttiiivvvaaa cccooonnn fffúúútttbbbooolll,,, fffúúútttbbbooolll yyy mmmááásss fffúúútttbbbooolll……… ¡¡¡yyy cccóóómmmooo

nnnooo,,, lllaaa vvviiiccctttooorrriiiaaa dddeee EEEssspppaaañññaaa eeennn lllaaa EEEuuurrrooocccooopppaaa,,, tttooodddooo uuunnn

aaacccooonnnttteeeccciiimmmiiieeennntttooo “““hhhiiissstttóóórrriiicccooo”””,,, vvvaaayyyaaa!!! YYY pppooorrrqqquuueee eeessstttááánnn lllooosss JJJuuueeegggooosss

OOOlllííímmmpppiiicccooosss dddeee PPPeeekkkííínnn,,, qqquuueee sssiii nnnooo,,, nnnooosss eeemmmpppaaaccchhhaaannn cccooonnn eeelll cccuuullleeebbbrrróóónnn

dddeeelll CCCrrriiissstttiiiaaannnooo RRRooonnnaaallldddooo dddeee lllaaasss nnnaaarrriiiccceeesss yyy dddeee lllaaa tttooonnntttaaa cccrrriiisssiiisss

dddeeelll BBBaaarrrccceeelllooonnnaaa... OOOtttrrraaa nnnoootttiiiccciiiaaa qqquuueee rrreeessspppaaallldddaaa eeelll pppooodddeeerrr dddeeelll

fffúúútttbbbooolll::: hhhaaayyy dddiiinnneeerrrooo pppaaarrraaa lllaaa CCChhhaaammmpppiiiooonnnsss LLLiiiggguuueee pppeeerrrooo pppooonnneeennn pppeeegggaaasss

pppaaarrraaa rrreeetttrrraaannnsssmmmiiitttiiirrr lllooosss JJJuuueeegggooosss PPPaaarrraaalllííímmmpppiiicccooosss......... ¡¡¡eeennn uuunnnaaa

eeemmmiiisssooorrraaa pppúúúbbbllliiicccaaa!!! SSSiiimmmpppllleeemmmeeennnttteee eeessspppeeellluuuzzznnnaaannnttteee... MMMeee dddaaa pppaaavvvooorrr

pppeeennnsssaaarrr qqquuueee uuunnn dddíííaaa hhhaaabbblllaaarrreeemmmooosss dddeeelll pppaaasssaaadddooo aaattteeennndddiiieeennndddooo aaa

aaacccooonnnttteeeccciiimmmiiieeennntttooosss iiinnnsssiiigggnnniiifffiiicccaaannnttteeesss tttaaallleeesss cccooommmooo “““eeelll RRReeeaaalll MMMaaadddrrriiiddd

gggaaannnóóó lllaaa dddéééccciiimmmaaa cccooopppaaa dddeee EEEuuurrrooopppaaa eeennn tttaaalll aaañññooo””” yyy nnnooo “““tttaaalll eeerrruuudddiiitttooo

dddeee tttaaalll pppaaaííísss rrreeeccciiibbbiiióóó eeelll ppprrreeessstttiiigggiiiooosssooo NNNooobbbeeelll tttaaalll eeennn tttaaalll aaañññooo”””...

VVViiivvviiimmmooosss eeennn uuunnnaaa sssoooccciiieeedddaaaddd dddeee pppaaallleeetttooosss qqquuueee sssooonnn fffeeellliiiccceeesss

pppeeegggaaadddooosss aaa l llaaa pppaaannntttaaallllllaaa d ddeee lllaaa ttteeellleeevvviiisssiiióóónnn bbbaaabbbeeeaaannndddooo p ppooorrr sssuuu

eeeqqquuuiiipppooo fffaaavvvooorrriiitttooo ooo pppooorrr lllaaa eeessscccuuullltttuuurrraaalll mmmooodddeeelllooo qqquuueee ssseee hhhaaa

fffooollllllaaadddooo aaa tttooodddooosss lllooosss fffaaammmooosssooosss dddeeelll pppaaaííísss... YYY,,, lllooo pppeeeooorrr,,, eeesss qqquuueee

eeessstttooosss pppeeerrrsssooonnnaaajjjeeesss sssooonnn llleeegggiiióóónnn::: lllaaa mmmiiinnnooorrríííaaa qqquuueee ppprrreeefffiiieeerrreee oootttrrraaasss

aaalllttteeerrrnnnaaatttiiivvvaaasss sssooonnn eeessscccuuudddrrriiiñññaaadddaaasss cccooonnn cccuuurrriiiooosssooo dddeeesssppprrreeeccciiiooo... SSSiii

llleeeeeesss uuunnn llliiibbbrrrooo dddeee pppoooeeesssíííaaa::: eeerrreeesss rrraaarrrooo... SSSiii llleeeeeesss uuunnnaaa nnnooovvveeelllaaa:::

eeerrreeesss uuunnn eeemmmpppooollllllóóónnn... SSSiii l lleeeeeesss uuunnn cccóóómmmiiiccc::: eeerrreeesss uuunnn fffrrriiikkkiii... SSSiii vvvaaasss aaa

vvveeerrr uuunnnaaa pppeeelllííícccuuulllaaa dddeee ccciiinnneee iiinnndddeeepppeeennndddiiieeennnttteee ooo uuunnnaaa ooobbbrrraaa dddeee

ttteeeaaatttrrrooo::: eeerrreeesss uuunnn bbbooohhheeemmmiiiooo eeessstttiiirrraaadddooo... YYY sssiiieeennnttteeesss,,, cccooonnn eeessstttaaasss

--- 111555 ---

aaccttiittuuddeess,, qquuee eessttááss ffuueerraa ddeell ccíírrccuulloo ddee llaa ggeennttee

““nnoorrmmaall””.. YY pprreeppáárraattee ssii eerreess uunnaa bbuueennaa ppeerrssoonnaa qquuee,, ccoonn llaa

mmeejjoorr iinntteenncciióónn ddeell mmuunnddoo,, pprreetteennddee ““aacceerrccaarr”” oo

““rreeccoommeennddaarr”” qquuee lleeaann oo vveeaann ttaall oo ccuuaall ccoossaa:: ttee ssuueellttaann

llaass eexxccuussaass ddee ssiieemmpprree,, oo qquuee nnoo ppuueeddeenn ppeerrmmiittiirrssee ppeerrddeerr

eell ttiieemmppoo oo qquuee nnoo qquuiieerreenn aaccaabbaarr ccoonnvviirrttiiéénnddoossee eenn uunn sseerr

ccoommoo ttúú,, eessttoo eess,, eenn uunn ssuuppuueessttoo bbiicchhoo aannttiissoocciiaall.. DDeessddee

aaqquuíí,, mmii aappooyyoo aa llooss mmiieemmbbrrooss ddee mmoovviimmiieennttooss ccuullttuurraalleess yy

ddeemmááss ppeerrssoonnaalliiddaaddeess qquuee lluucchhaann ppaarraa eennsseeññaarr qquuee hhaayy aallggoo

mmááss qquuee ffúúttbbooll oo ppaappaarraazzzziiss:: llooss ppoobbrreess ttiieenneenn qquuee eessttaarr

hhaassttaa aahhíí ddee ttooddaa eessaa ggeennttuuzzaa iiggnnoorraannttee qquuee nnoo aabbrree ssuu

mmeennttee yy nnoo ssee mmuueevvee aa nnoo sseerr qquuee hhaayyaa aallggoo ggrraattiiss ddee ppoorr

mmeeddiioo.. YY aauunnqquuee yyoo nnoo ssooyy uunnaa aaggiittaaddoorraa eenn eell sseennttiiddoo

eessttrriiccttoo ddee llaa ppaallaabbrraa –– ddee hheecchhoo,, pprreeffiieerroo aaggiittaarr llaa ccooppaa

ddee vviinnoo aa ““aaggiittaarr”” aa ccaabbeessttrrooss ddee ddooss ppaattaass --,, tteennggoo qquuee

aaddmmiittiirr qquuee aacceerrccaarr eell aarrttee aa llaa ggeennttee ccoonn eessttaa rreevviissttaa qquuee

ttaannttoo,, ttaannttoo ccuueessttaa hhaacceerr -- iinncclluussoo yyaa ccuueessttaa mmoottiivvaarr aa

oottrrooss aarrttiissttaass ppaarraa qquuee ssee aanniimmeenn,, aa qquuee aappoorrtteenn ssuu ggrraanniittoo

ddee aarreennaa,, ¡¡ppaarraa eellllooss,, uunnaa ccoolllleejjaa,, ccooññoo,, qquuee nnoo ccuueessttaa nnáá

ddee nnáá mmaannddaarr aallggoo!! -- eess uunn ttrraabbaajjoo aaggoottaaddoorr yy mmuuyy

ddeessaaggrraaddeecciiddoo..

ac

NNoo vviivviimmooss eenn EEssppaaññaa,, vviivviimmooss eenn eell mmuunnddoo ddee PPaalleettooss

SSoocciieeddaadd AAnnóónniimmaa.. TTrriissttee ppeerroo cciieerrttoo.. FFuuttbboolliissttaass yy sseeccuuaacceess

ddee pprrooggrraammaass ppaassttiicchheess,, ppeettaarrddooss yy cclloonnaaddooss ddeell -- ¡¡aalleelluuyyaa!!

-- eexxttiinnttoo ““AAqquuíí hhaayy TToommaattee””:: hhaabbééiiss ggaannaaddoo.. PPeerroo mmeennooss mmaall

qquuee llaa oottrraa ccuullttuurraa,, llaa rreeaall,, ssiieemmpprree vvaa aa eessttaarr aahhíí,,

cchhiinncchhaannddoo aall ppeerrssoonnaall:: eess ddeemmaassiiaaddoo vvaalliioossaa ccoommoo ppaarraa

ddeejjaarrllaa mmoorriirr aa bbaassee ddee ppaattaaddaass oo ccrrííttiiccaass..

N

cttiittuuddeess,, qquuee eessttááss ffuueerraa ddeell ccíírrccuulloo ddee llaa ggeennttee

““nnoorrmmaall””.. YY pprreeppáárraattee ssii eerreess uunnaa bbuueennaa ppeerrssoonnaa qquuee,, ccoonn llaa

mmeejjoorr iinntteenncciióónn ddeell mmuunnddoo,, pprreetteennddee ““aacceerrccaarr”” oo

““rreeccoommeennddaarr”” qquuee lleeaann oo vveeaann ttaall oo ccuuaall ccoossaa:: ttee ssuueellttaann

llaass eexxccuussaass ddee ssiieemmpprree,, oo qquuee nnoo ppuueeddeenn ppeerrmmiittiirrssee ppeerrddeerr

eell ttiieemmppoo oo qquuee nnoo qquuiieerreenn aaccaabbaarr ccoonnvviirrttiiéénnddoossee eenn uunn sseerr

ccoommoo ttúú,, eessttoo eess,, eenn uunn ssuuppuueessttoo bbiicchhoo aannttiissoocciiaall.. DDeessddee

aaqquuíí,, mmii aappooyyoo aa llooss mmiieemmbbrrooss ddee mmoovviimmiieennttooss ccuullttuurraalleess yy

ddeemmááss ppeerrssoonnaalliiddaaddeess qquuee lluucchhaann ppaarraa eennsseeññaarr qquuee hhaayy aallggoo

mmááss qquuee ffúúttbbooll oo ppaappaarraazzzziiss:: llooss ppoobbrreess ttiieenneenn qquuee eessttaarr

hhaassttaa aahhíí ddee ttooddaa eessaa ggeennttuuzzaa iiggnnoorraannttee qquuee nnoo aabbrree ssuu

mmeennttee yy nnoo ssee mmuueevvee aa nnoo sseerr qquuee hhaayyaa aallggoo ggrraattiiss ddee ppoorr

mmeeddiioo.. YY aauunnqquuee yyoo nnoo ssooyy uunnaa aaggiittaaddoorraa eenn eell sseennttiiddoo

eessttrriiccttoo ddee llaa ppaallaabbrraa –– ddee hheecchhoo,, pprreeffiieerroo aaggiittaarr llaa ccooppaa

ddee vviinnoo aa ““aaggiittaarr”” aa ccaabbeessttrrooss ddee ddooss ppaattaass --,, tteennggoo qquuee

aaddmmiittiirr qquuee aacceerrccaarr eell aarrttee aa llaa ggeennttee ccoonn eessttaa rreevviissttaa qquuee

ttaannttoo,, ttaannttoo ccuueessttaa hhaacceerr -- iinncclluussoo yyaa ccuueessttaa mmoottiivvaarr aa

oottrrooss aarrttiissttaass ppaarraa qquuee ssee aanniimmeenn,, aa qquuee aappoorrtteenn ssuu ggrraanniittoo

ddee aarreennaa,, ¡¡ppaarraa eellllooss,, uunnaa ccoolllleejjaa,, ccooññoo,, qquuee nnoo ccuueessttaa nnáá

ddee nnáá mmaannddaarr aallggoo!! -- eess uunn ttrraabbaajjoo aaggoottaaddoorr yy mmuuyy

ddeessaaggrraaddeecciiddoo..

Noo vviivviimmooss eenn EEssppaaññaa,, vviivviimmooss eenn eell mmuunnddoo ddee PPaalleettooss

SSoocciieeddaadd AAnnóónniimmaa.. TTrriissttee ppeerroo cciieerrttoo.. FFuuttbboolliissttaass yy sseeccuuaacceess

ddee pprrooggrraammaass ppaassttiicchheess,, ppeettaarrddooss yy cclloonnaaddooss ddeell -- ¡¡aalleelluuyyaa!!

-- eexxttiinnttoo ““AAqquuíí hhaayy TToommaattee””:: hhaabbééiiss ggaannaaddoo.. PPeerroo mmeennooss mmaall

qquuee llaa oottrraa ccuullttuurraa,, llaa rreeaall,, ssiieemmpprree vvaa aa eessttaarr aahhíí,,

cchhiinncchhaannddoo aall ppeerrssoonnaall:: eess ddeemmaassiiaaddoo vvaalliioossaa ccoommoo ppaarraa

ddeejjaarrllaa mmoorriirr aa bbaassee ddee ppaattaaddaass oo ccrrííttiiccaass..

AAAnnnaaa PPPaaatttrrriiiccciiiaaa MMMoooyyyaaa RRRooodddrrríííggguuueeezzz

--- 111666 ---

NNNooo sssiiigggnnniiifffiiicccaaa qqquuueee e eelll fffoootttóóógggrrraaafffooo fffrrraaannncccééésss dddeee ooorrriiigggeeennn hhhúúúnnngggaaarrrooo,,,

cccuuuaaannndddooo ssseee tttrrraaassslllaaadddaaa aaa PPPaaarrrííísss eeennn 111999222444 eeessstttuuuvvviiieeessseee sssooolllooo... DDDeee hhheeeccchhhooo,,,

eeennn sssuuusss cccooommmiiieeennnzzzooosss dddeee eeessstttuuudddiiiooosss dddeee BBBeeellllllaaasss AAArrrttteeesss eeennn BBBuuudddaaapppeeesssttt yyy

pppooosssttteeerrriiiooorrrmmmeeennnttteee eeennn BBBeeerrrlllííínnn,,, fffrrreeecccuuueeennntttóóó lllooosss aaammmbbbiiieeennnttteeesss fffooorrrmmmaaadddooosss

pppooorrr aaauuutttooorrreeesss cccooommmooo L LLááázzzlllooo MMMooohhhooollliii---NNNaaagggyyy,,, VVVaaasssiiillliii KKKaaannndddiiinnnssskkkyyy uuu OOOssscccaaarrr

KKKoookkkooosssccchhhkkkaaa... EEEnnn PPPaaarrrííísss cccooonnnoooccceeerrríííaaa aaa mmmuuuccchhhííísssiiimmmooosss cccrrreeeaaadddooorrreeesss,,,

eeessstttaaabbbllleeeccciiieeennndddooo aaammmiiissstttaaaddd cccooonnn eeellllllooosss::: HHHeeennnrrryyy MMMiiilllllleeerrr (((qqquuuiiieeennn llleee

dddeeefffiiinnniiióóó cccooommmooo “““EEElll ooojjjooo dddeee PPPaaarrrííísss”””,,, eeennn uuunnn eeennnsssaaayyyooo))),,, eeelll pppoooeeetttaaa

JJJaaacccqqquuueeesss PPPrrrééévvveeerrrttt,,, HHHeeennnrrriii MMMiiiccchhhaaauuuxxx,,, aaa qqquuuiiieeennneeesss fffoootttooogggrrraaafffiiiaaarrríííaaa;;;

pppiiinnntttooorrreeesss cccooommmooo PPPaaabbblllooo PPPiiicccaaassssssooo,,, HHHeeennnrrriii MMMaaatttiiisssssseee,,, SSSaaalllvvvaaadddooorrr DDDaaalllííí ooo

BBBrrraaaqqquuueee;;; PPPiiicccaaassssssooo,,, ííínnntttiiimmmooo aaammmiiigggooo,,, lllllleeegggóóó aaa dddeeeccciiirrrllleee qqquuueee eeerrraaa

iiimmmpppooosssiiibbbllleee qqquuueee lllaaa fffoootttooogggrrraaafffíííaaa lllllleeegggaaassseee aaa sssaaatttiiisssfffaaaccceeerrr eeennnttteeerrraaammmeeennnttteee...

UUUnnn BBBrrraaassssssäääiii aaauuutttooodddiiidddaaaccctttaaa --- eeennn rrreeeaaallliiidddaaaddd,,, eeelll pppssseeeuuudddóóónnniiimmmooo dddeee GGGyyyuuulllaaa

HHHaaalllááássszzz (((111888999999---111999888444))) ---,,, nnnooo eeessstttaaabbbaaa cccooonnnfffooorrrmmmeee::: nnniiinnnggguuunnnaaa fffoootttooogggrrraaafffíííaaa

pppuuueeedddeee ppprrroooddduuuccciiirrr pppllleeennnaaammmeeennnttteee sssuuu eeefffeeeccctttooo,,, dddiiijjjooo... NNNuuunnncccaaa aaaccceeeppptttóóó lllooosss

lllííímmmiiittteeesss iiimmmpppuuueeessstttooosss pppooorrr lllaaa fffoootttooogggrrraaafffíííaaa yyy sssiiieeemmmppprrreee bbbuuussscccóóó ccciiieeerrrtttaaa

dddeeefffooorrrmmmaaaccciiióóónnn dddeee lllaaa rrreeeaaallliiidddaaaddd... NNNooo eeerrraaa uuunnn fffoootttóóógggrrraaafffooo qqquuueee cccaaammmbbbiiiaaassseee

nnnaaadddaaa dddeee sssiiitttiiiooo,,, dddeeelll mmmiiisssmmmooo mmmooodddooo qqquuueee nnnuuunnncccaaa pppeeerrrttteeennneeeccciiióóó aaa nnniiinnngggúúúnnn

gggrrruuupppooo ooo iiitttsssmmmooo... DDDeee aaahhhííí eeelll hhhooommmbbbrrreee sssooolllooo...

VVViiisssuuuaaallliiizzzaaarrríííaaa tttooodddooo lllooo qqquuueee fffuuueee lllaaa GGGeeennneeerrraaaccciiióóónnn PPPeeerrrdddiiidddaaa,,, dddooonnndddeee

cccooonnnoooccceeerrríííaaa aaa uuunnn jjjooovvveeennncccííísssiiimmmooo HHHeeennnrrryyy MMMiiilllllleeerrr (((“““TTTrrróóópppiiicccooo dddeee

CCCááánnnccceeerrr”””))),,, yyy lllllleeegggaaadddaaa lllaaa hhhooorrraaa dddeeelll sssuuurrrrrreeeaaallliiisssmmmooo,,, AAAnnndddrrrééé BBBrrreeetttóóónnn,,,

qqquuuiiieeennn cccaaallliiifffiiicccóóó lllaaa ooobbbrrraaa dddeeelll fffoootttóóógggrrraaafffooo cccooommmooo s ssuuurrrrrreeeaaallliiissstttaaa... TTTrrraaatttóóó

dddeee iiinnntttrrroooddduuuccciiirrrlllooo eeennn s ssuuu cccííírrrcccuuulllooo,,, pppeeerrrooo BBBrrraaassssssäääiii n nnuuunnncccaaa aaacccccceeedddeeerrríííaaa:::

nnnooo fffooorrrmmmóóó pppaaarrrttteee dddeee nnniiinnngggúúúnnn gggrrruuupppooo ooo gggeeennneeerrraaaccciiióóónnn,,, sssiii bbbiiieeennn

cccooolllaaabbbooorrróóó,,, cccooommmooo fffuuueee eeelll cccaaasssooo dddeee lllooosss sssuuurrrrrreeeaaallliiissstttaaasss,,, eeennn lllaaa rrreeevvviiissstttaaa

MMMiiinnnoootttaaauuurrrooo yyy eeennn lllaaa ssseeerrriiieee PPPaaarrrííísss lllaaa nnnoooccchhheee...

LLLooosss cccooommmiiieeennnzzzooosss dddeee BBBrrraaassssssäääiii ssseee ppprrroooddduuuccceeennn eeennn lllooosss aaañññooosss 333000 yyy eeesss

cccooonnnoooccciiidddooo pppooorrr sssuuusss fffoootttooogggrrraaafffíííaaasss,,, eeennn bbblllaaannncccooo yyy nnneeegggrrrooo ooo ssseeepppiiiaaa,,, dddeeelll

aaammmbbbiiieeennnttteee nnnoooccctttuuurrrnnnooo pppaaarrriiisssiiinnnooo... DDDeeelll cccooolllooorrr dddiiirrríííaaa::: “““ddduuurrraaannnttteee mmmuuuccchhhooo

tttiiieeemmmpppooo fffuuuiii hhhooossstttiiilll aaalll cccooolllooorrr... AAAmmmaaabbbaaa dddeeemmmaaasssiiiaaadddooo lllooosss cccooolllooorrreeesss cccooommmooo

BBrraassssääii,, eell hhoommbbrree ssoolloo ddee llaa ggeenneerraacciióónn ppeerrddiiddaa;; ppoorr AAddoollffoo

--- 111777 ---

ppaarraa aacceeppttaarr eell ““ccaassii”” ddee llaass ffoottooggrraaffííaass eenn ccoolloorr.. PPeerroo

dduurraannttee mmii eessttaanncciiaa eenn EEssttaaddooss UUnniiddooss mmee ppiiddiieerroonn ttaannttoo qquuee

ffiinnaallmmeennttee lloo hhiiccee””.. CCoonn eell ccoolloorr nnoo qquueeddóó mmuuyy ssaattiissffeecchhoo::

BBrraassssääii nnoo bbuussccaabbaa eell hhiippeerrrreeaalliissmmoo ddee uunn ccuuaaddrroo.. TTrraassllaaddaabbaa,,

ddaabbaa oottrroo ttoonnoo aa llaa rreeaalliiddaadd,, ssii bbiieenn llaa rreefflleejjaabbaa eenn

ooccaassiioonneess ddee mmaanneerraa ffaannttaassmmaaggóórriiccaa,, uunn ttaannttoo iirrrreeaall yy ccoonn eessaa

nneebblliinnaa qquuee ttaannttoo llee aattrraaííaa.. EEll mmiissmmoo ddeeccííaa qquuee:: ““eell

ssuurrrreeaalliissmmoo ddee mmiiss iimmáággeenneess nnoo eess ssiinnoo lloo rreeaall ttrraannssffoorrmmaaddoo

eenn ffaannttáássttiiccoo ppoorr llaa vviissiióónn.. YYoo ttaann ssóólloo bbuussccaabbaa ppllaassmmaarr llaa

rreeaalliiddaadd.. NNoo hhaayy nnaaddaa mmááss ssuurrrreeaalliissttaa qquuee llaa pprrooppiiaa

rreeaalliiddaadd””.. DDee mmooddoo qquuee BBrraassssääii rreeccoorrrree ccoonn ssuu ccáámmaarraa

aammbbiieenntteess ddee llaa aallttaa bbuurrgguueessííaa,, oobbrreerrooss,, llaass ggrraannddeess óóppeerraass,,

llaa bboohheemmiiaa ffrraanncceessaa oo llaass pprroossttiittuuttaass,, hhaassttaa lllleeggaaddoo eell

aammaanneecceerr.. YY ssiigguuee ssiieennddoo uunn hhoommbbrree ssoolloo..

EEnn eessttee pprriimmeerr ppeerriiooddoo ssee eennccuueennttrraann llooss rreettrraattooss ddee

ttiippooss ppooppuullaarreess,, llaass ffiilllleess ddee jjooiiee,, sseeccuueenncciiaass qquuee ssee

aapprrooxxiimmaann aall ddooccuummeennttoo ppeerriiooddííssttiiccoo oo cciinneemmaattooggrrááffiiccoo,, ccoonn

ddeessnnuuddooss,, ppaarreejjaass ddee ggaayyss yy lleessbbiiaannaass,, ccaassaass ddee cciittaass oo

ccuuaallqquuiieerr aassppeeccttoo qquuee ppuueeddaa llllaammaarrllee llaa aatteenncciióónn,, ccoommoo uunnaa

ppaarreejjaa bbeessáánnddoossee eenn uunn ccaafféé.. CCoonn eessttee eessqquueemmaa llee vvee llaa

mmaayyoorrííaa ddee llaa ggeennttee ppeerroo BBrraassssääii vvaa mmuucchhoo mmááss aalllláá.. EEssccrriibbiióó

ddiieecciissiieettee lliibbrrooss yy nnuummeerroossooss aarrttííccuullooss iinncclluuyyeennddoo llaa nnoovveellaa

““HHiissttooiirree ddee MMaarriiee”” ((11994488)),, pprroollooggaaddaa ppoorr HHeennrryy MMiilllleerr.. EEnn

11995566,, eell FFeessttiivvaall ddee CCaannnneess oottoorrggaa eell pprreemmiioo aa llaa ppeellííccuullaa

mmááss oorriiggiinnaall aa ssuu ffiillmm ““TTaanntt qquu’’iill aauurraa ddeess bbêêtteess””;; ppoorr ssuu

ffaacceettaa mmááss ccoonnoocciiddaa rreecciibbiirrííaa eell GGrraann PPrreemmiioo NNaacciioonnaall ddee llaa

FFoottooggrraaffííaa ddee PPaarrííss..

YY eessaa ssuueellee sseerr llaa vviissiióónn qquuee tteenneemmooss ddee eessttee ffoottóóggrraaffoo..

EEnn eell 22000000,, EEll CCeennttrroo PPoommppiiddoouu ddee PPaarriiss llee ddeeddiiccóó uunnaa

eexxppoossiicciióónn mmoonnooggrrááffiiccaa,, ddoonnddee ssee mmoossttrraarroonn cceerrccaa ddee 440000

oobbrraass,, yy ddoonnddee ssee vviisslluummbbrraa eell aallccaannccee ddee ssuu ttrraabbaajjoo,,

--- 111888 ---

iinncclluuiiddaa llaa cciittaaddaa sseerriiee PPaarriiss llaa nnoocchhee.. EEnnttrree ttooddaa eessttaa

oobbrraa,, ttaammbbiiéénn ssee mmoossttrraarroonn uunnaa ttrreeiinntteennaa ddee eessccuullttuurraass,,

cciinnccuueennttaa ddiibbuujjooss yy ppoorr ssuuppuueessttoo ssuu ffoottooggrraaffííaa mmááss ccoonnoocciiddaa

jjuunnttoo aa ssuu aarrttee mmuurraall..

EEssttee hhoommbbrree ssoolloo ccoommeennzzóó aa ssuu lllleeggaaddaa aa PPaarrííss ccoommoo

ppeerriiooddiissttaa,, ssoolliicciittaannddoo ffoottooggrraaffííaass ppaarraa aaccoommppaaññaarr ssuuss

aarrttííccuullooss yy nnoo eess hhaassttaa 11993300 ccuuaannddoo ccoommiieennzzaa aa ffoottooggrraaffiiaarr

ppoorr ssuu ccuueennttaa,, ddee ffoorrmmaa aauuttooddiiddaaccttaa.. EEnnttrree 11993366 yy 11996633,,

BBrraassssääii eejjeerrcciióó ccoommoo ffoottóóggrraaffoo eenn eell HHaarrppeerrss BBaazzaaaarr:: ““llaa

nnoocchhee ssuuggiieerree,, nnooss eennsseeññaa.. LLaa nnoocchhee nnooss eennccuueennttrraa yy nnooss

ssoorrpprreennddee ppoorr ssuu eexxttrraaññeezzaa;; eellllaa lliibbeerraa eenn nnoossoottrrooss llaass

ffuueerrzzaass qquuee,, dduurraannttee eell ddííaa,, ssoonn ddoommiinnaaddaass ppoorr llaa rraazzóónn””.. UUnn

hhoommbbrree qquuee aannssiióó mmááss llaa aabbssttrraacccciióónn ddee llaa vviiddaa,, eell nnoo

ssoommeettiimmiieennttoo,, ffuuee ccaappaazz ddee ssoosstteenneerr aammiissttaaddeess ccoonn ccrreeaaddoorreess

ttaann vvaarriiaaddooss,, rreessppeeccttoo aa llaa oobbrraa yy ppeennssaammiieennttoo..

MMMuuurrriiióóó uuunnn 888 dddeee JJJuuullliiiooo dddeee 111999888444 eeennn EEEzzzeee,,, aaalll sssuuurrr dddeee FFFrrraaannnccciiiaaa,,,

pppeeerrrooo fffuuueee eeennnttteeerrrrrraaadddooo eeennn eeelll ccceeemmmeeennnttteeerrriiiooo dddeee MMMooonnntttpppaaarrrnnnaaasssssseee dddeee PPPaaarrrííísss...

SSSiii hhhoooyyy vvviiivvviiieeessseee,,, pppeeessseee aaa lllaaa eeerrraaa dddiiigggiiitttaaalll,,, ssseeeggguuurrraaammmeeennnttteee

cccooonnntttiiinnnuuuaaarrríííaaa rrreeecccooorrrrrriiieeennndddooo lllaaasss nnnoooccchhheeesss,,, rrreeetttrrraaatttááánnndddooolllaaasss eeennn tttooonnnooo

ssseeepppiiiaaa... ¿¿¿YYY p ppooorrr qqquuuééé lllaaa fffoootttooogggrrraaafffíííaaa eeennn uuunnn hhhooommmbbbrrreee tttaaannn

pppooollliiifffaaacccééétttiiicccooo??? EEElll mmmiiisssmmmooo lllooo dddiiijjjooo::: “““lllaaa fffoootttooogggrrraaafffíííaaa,,, iiimmmaaagggeeennn mmmiiisssmmmaaa

dddeee lllaaa aaabbbnnneeegggaaaccciiióóónnn,,, rrreeevvveeelllaaa ccciiieeerrrtttaaammmeeennnttteee lllaaa pppeeerrrsssooonnnaaallliiidddaaaddd,,, pppeeerrrooo

sssiiieeemmmppprrreee iiinnndddiiirrreeeccctttaaammmeeennnttteee,,, mmmeeedddiiiaaannnttteee lllaaa iiinnnjjjeeerrreeennnccciiiaaa dddeee uuunnn mmmuuunnndddooo

iiinnnttteeerrrpppuuueeessstttooo... PPPooorrr eeesssooo lllaaa ppprrreeefffeeerrrííí”””...

AAAdddooolllfffooo MMMaaarrrccchhheeennnaaa

--- 111999 ---

IIInnncccllluuusssooo aaa qqquuuiiieeennneeesss nnnooo lllooo hhhaaayyyaaannn eeessscccuuuccchhhaaadddooo nnnuuunnncccaaa,,, sssaaabbbeeennn qqquuueee

eeelll tttaaannngggooo eeesss uuunnn bbbaaaiiillleee yyy,,, pppooorrr lllooo tttaaannntttooo,,, mmmúúússsiiicccaaa... EEEsss mmmááásss,,, ssseeeggguuurrrooo

qqquuueee lllooo rrreeelllaaaccciiiooonnnaaarrríííaaannn cccooonnn eeelll RRRíííooo dddeee lllaaa PPPlllaaatttaaa yyy qqquuueee,,, aaalll iiiggguuuaaalll

qqquuueee lllooo qqquuueee eeessscccuuuccchhhaaammmooosss aaasssiiiddduuuaaammmeeennnttteee,,, nnnooo pppooodddrrríííaaannn pppooonnneeerrrllleee fffeeeccchhhaaa

dddeee nnnaaaccciiimmmiiieeennntttooo... NNNaaadddaaa mmmááásss aaaccceeerrrtttaaadddooo qqquuueee lllaaa dddeeefffiiinnniiiccciiióóónnn dddeeelll

eeessscccrrriiitttooorrr BBBlllaaasss MMMaaatttaaammmooorrrooo dddeee qqquuueee «««eeelll tttaaannngggooo tttiiieeennneee ooorrrííígggeeennneeesss

aaannnóóónnniiimmmooosss,,, dddeee aaallluuuvvviiióóónnn yyy mmmiiixxxtttuuurrraaa»»» yyy,,, pppooorrr eeellllllooo,,, nnnuuunnncccaaa pppooodddeeemmmooosss

aaafffiiirrrmmmaaarrr tttaaaxxxaaatttiiivvvaaammmeeennnttteee qqquuueee sssuuurrrgggiiieeerrraaa eeennn aaammmbbbiiieeennnttteeesss

ppprrrooossstttiiibbbuuulllaaarrriiiooosss,,, pppeeessseee aaa tttooodddooo lllooo qqquuueee ssseee hhhaaa eeessscccrrriiitttooo aaafffiiirrrmmmaaannndddooo ooo

nnneeegggaaannndddooo eeessstttaaa cccuuueeessstttiiióóónnn... SSSiiinnn eeemmmbbbaaarrrgggooo,,, nnnooo pppaaarrreeeccceee ddduuudddaaarrrssseee dddeee lllaaa

iiinnnfffllluuueeennnccciiiaaa qqquuueee lllaaa cccoooppplllaaa ooo pppoooeeesssíííaaa ppprrrooossstttiiibbbuuulllaaarrriiiaaa eeejjjeeerrrccciiióóó eeennn lllooosss

ppprrriiimmmeeerrrooosss tttaaannngggooosss,,, aaa fffiiinnnaaallleeesss dddeeelll sssiiiggglllooo XXXIIIXXX,,, rrreeeppprrreeessseeennntttaaannndddooo jjjuuunnntttooo

aaa lllaaasss tttooonnnaaadddaaasss dddeee pppaaayyyaaadddooorrreeesss lllooosss iiinnnfffllluuujjjooosss mmmaaayyyooorrreeesss eeennn lllooosss

ooorrrííígggeeennneeesss... PPPeeerrrooo,,, ccceeennntttrrrááánnndddooonnnooosss e eennn lllaaa llleeetttrrraaa,,, pppooocccooo aaa pppooocccooo,,, cccooonnn eeelll

cccaaammmbbbiiiooo dddeee sssiiiggglllooo,,, eeelll tttaaannngggooo eeemmmpppeeezzzaaarrríííaaa aaa eeevvviiitttaaarrr ssseeerrr tttaaannn

eeexxxppplllíííccciiitttooo,,, yyy hhhaaassstttaaa 111999111777,,, cccuuuaaannndddooo CCCaaarrrlllooosss GGGaaarrrdddeeelll cccaaannntttaaa «««MMMiii nnnoooccchhheee

tttrrriiisssttteee»»» dddeee PPPaaassscccuuuaaalll CCCooonnntttuuurrrsssiii aaannnttteee uuunnn pppúúúbbbllliiicccooo dddeee aaallltttaaa sssoooccciiieeedddaaaddd

eeessstttaaa mmmúúússsiiicccaaa dddeee bbbaaarrrrrriiiooosss bbbaaajjjooosss,,, nnnooo pppooodddeeemmmooosss hhhaaabbblllaaarrr dddeeelll «««tttaaannngggooo---

cccaaannnccciiióóónnn»»»,,, dddeeelll tttaaannngggooo qqquuueee dddeeerrriiivvvaaarrrááá eeennn eeelll qqquuueee cccooonnnoooccceeemmmooosss hhhoooyyy...

CCCooonnn eeelll « ««tttaaannngggooo---cccaaannnccciiióóónnn»»»,,, aaapppaaarrreeeccceeennn lllooosss ppprrriiimmmeeerrrooosss aaauuutttooorrreeesss qqquuueee

ssseee aaaccceeerrrcccaaannn aaa lllaaa pppoooeeesssíííaaa,,, dddeee tttaaalll mmmooodddooo qqquuueee hhhaaaccciiiaaa mmmeeedddiiiaaadddooosss dddeee lllooosss

aaañññooosss 222000,,, lllooosss mmmúúússsiiicccooosss cccooonnnoooccceeennn lllaaa eeessscccrrriiitttuuurrraaa yyy lllaaa mmmaaayyyooorrríííaaa tttiiieeennneeennn

uuunnnaaa fffooorrrmmmaaaccciiióóónnn aaacccaaadddééémmmiiicccaaa;;; i iiggguuuaaalllmmmeeennnttteee,,, lllooosss llleeetttrrriiissstttaaasss yyyaaa nnnooo sssooonnn

«««eeessscccrrriiitttooorrreeesss dddeee ttteeeaaatttrrrooo ooo pppeeerrriiiooodddiiissstttaaasss aaatttrrraaaííídddooosss pppooorrr [[[………]]] eeelll tttaaannngggooo

cccaaannntttaaadddooo,,, nnniii sssooonnn bbbooohhheeemmmiiiooosss [[[………]]] SSSooonnn iiinnnttteeellleeeccctttuuuaaallleeesss dddeee fffooorrrmmmaaaccciiióóónnn

eeessscccooolllááássstttiiicccaaa»»»,,, eeennn pppaaalllaaabbbrrraaasss eeexxxtttrrraaaííídddaaasss d ddeeelll aaarrrtttííícccuuulllooo «««GGGaaarrrdddeeelll

cccaaannntttaaa aaa DDDaaarrríííooo»»» dddeeelll iiinnnvvveeessstttiiigggaaadddooorrr AAAnnntttooonnniiiooo FFFeeerrrnnnááánnndddeeezzz FFFeeerrrrrreeerrr...

TTTooodddooo eeesssttteee ppprrroooccceeesssooo sssuuurrrgggeee,,, nnnooo sssóóólllooo cccooommmooo uuunnn ppprrroooccceeesssooo dddeee hhhaaaccceeerrr

llliiittteeerrraaarrriiiooo eeelll tttaaannngggooo,,, sssiiinnnooo tttaaammmbbbiiiééénnn cccooommmooo uuunnn ppprrroooccceeesssooo dddeee

«««aaadddeeeccceeennntttaaammmiiieeennntttooo»»» dddeeelll mmmiiisssmmmooo... PPPooorrr eeessstttooo mmmiiisssmmmooo,,, eeennn eeelll ppprrreeessseeennnttteee

aaarrrtttííícccuuulllooo,,, rrreeeaaallliiizzzaaammmooosss uuunnn aaaccceeerrrcccaaammmiiieeennntttooo aaa lllaaa iiinnnfffllluuueeennnccciiiaaa dddeee lllaaa

pppoooeeesssíííaaa cccuuullltttaaa eeennn eeelll tttaaannngggooo,,, qqquuueee cccooonnnsssiiidddeeerrraaammmooosss eeennn tttrrreeesss aaapppaaarrrtttaaadddooosss:::

AApprrooxxiimmaacciióónn aall ttaannggoo ddeessddee llaa ppooeessííaa ccuullttaa,, ppoorr MMaannuueell

--- 222000 ---

pppoooeeetttaaasss aaammmeeerrriiicccaaannnooosss,,, fffrrraaannnccceeessseeesss yyy lllooosss ppprrrooopppiiiooosss pppoooeeetttaaasss (((ooo

llleeetttrrriiissstttaaasss))) dddeeelll tttaaannngggooo... AAAsssííí,,, nnnooo cccooonnnsssiiidddeeerrraaammmooosss qqquuueee eeessstttaaa dddiiivvviiisssiiióóónnn

ssseeeaaa dddeeefffiiinnniiitttiiivvvaaa ––– hhheeemmmooosss dddeee rrreeecccooonnnoooccceeerrr,,, pppaaarrraaa nnnuuueeessstttrrrooo pppeeesssaaarrr,,, qqquuueee

nnnooo hhheeemmmooosss iiinnncccllluuuiiidddooo lllooosss tttaaannngggooosss iiinnnssspppiiirrraaadddooosss eeennn lllaaa pppoooeeesssíííaaa eeessspppaaañññooolllaaa

dddeee lllaaa PPPeeennnííínnnsssuuulllaaa,,, cccooommmooo «««MMMaaaqqquuuiiillllllaaajjjeee»»»,,, dddooonnndddeee ssseee eeevvvooocccaaa eeelll fffaaammmooosssooo

sssooonnneeetttooo dddeee lllooosss AAArrrgggeeennnsssooolllaaa –––,,, pppeeerrrooo aaayyyuuudddaaarrrááá aaa cccooonnnssseeeggguuuiiirrr uuunnnaaa iiidddeeeaaa

gggeeennneeerrraaalll dddeeelll ttteeemmmaaa qqquuueee nnnooosss ooocccuuupppaaa...

111...--- PPPoooeeetttaaasss aaammmeeerrriiicccaaannnooosss...

CCCooonnn «««aaammmeeerrriiicccaaannnooosss»»» nnnooosss rrreeefffeeerrriiimmmooosss aaa lllooosss pppoooeeetttaaasss

hhhiiissspppaaannnooohhhaaabbblllaaannnttteeesss nnnaaaccciiidddooosss eeennn AAAmmmééérrriiicccaaa... CCCeeennntttrrrááánnndddooonnnooosss eeennn

AAArrrgggeeennntttiiinnnaaa,,, eeemmmpppiiieeezzzaaannn aaa sssuuurrrgggiiirrr,,, aaa pppaaarrrtttiiirrr dddeee lllaaa dddééécccaaadddaaa dddeee lllooosss

222000,,, nnnooommmbbbrrreeesss iiimmmpppooorrrtttaaannnttteeesss::: JJJooorrrgggeee LLLuuuiiisss BBBooorrrgggeeesss,,, LLLeeeooopppooollldddooo LLLuuugggooonnneeesss,,,

RRRaaaúúúlll GGGooonnnzzzááállleeezzz TTTuuuñññóóónnn yyy OOOllliiivvveeerrriiiooo GGGiiirrrooonnndddooo,,, eeennntttrrreee oootttrrrooosss... SSSiiinnn

eeemmmbbbaaarrrgggooo,,, eeelll tttaaannngggooo qqquuueeedddaaarrrááá eeennnfffrrreeennntttaaadddooo aaa lllaaa llliiittteeerrraaatttuuurrraaa cccuuullltttaaa yyy,,,

sssiiinnn ááánnniiimmmooo dddeee ssseeerrr sssiiimmmpppllliiissstttaaasss,,, eeelll tttaaannngggooo mmmááásss pppoooééétttiiicccooo nnnooo pppooodddíííaaa

cccooonnnsssiiidddeeerrraaarrrssseee pppoooeeesssíííaaa,,, ssseee cccooonnnsssiiidddeeerrraaabbbaaa «««dddeeemmmaaasssiiiaaadddooo bbbuuueeennnooo»»» pppaaarrraaa

dddeeennnooommmiiinnnaaarrrlllooo tttaaannngggooo... SSSóóólllooo cccooonnn eeelll pppaaasssooo dddeeelll tttiiieeemmmpppooo iiirrrááá fffooorrrjjjááánnndddooossseee

uuunnnaaa vvviiinnncccuuulllaaaccciiióóónnn eeennntttrrreee aaammmbbbaaasss yyy,,, eeennn eeellllllooo,,, tttiiieeennneee eeessspppeeeccciiiaaalll

rrreeellleeevvvaaannnccciiiaaa lllaaa pppoooeeesssíííaaa cccooonnnoooccciiidddaaa pppooorrr lllooosss llleeetttrrriiissstttaaasss dddeeelll «««tttaaannngggooo---

cccaaannnccciiióóónnn»»»,,, qqquuuiiieeennneeesss aaappprrrooovvveeeccchhhaaarrrooonnn ttteeemmmaaasss cccoootttiiidddiiiaaannnooosss ooo sssiiitttuuuaaaccciiiooonnneeesss

cccooossstttuuummmbbbrrriiissstttaaasss qqquuueee cccooonnn eeelll pppaaasssooo dddeeelll tttiiieeemmmpppooo ssseee hhhaaannn cccooonnnvvveeerrrtttiiidddooo eeennn

tttóóópppiiicccooo,,, cccooommmooo eeesss eeelll cccaaasssooo dddeee lllaaasss mmmiiilllooonnnggguuuiiitttaaasss... CCCooommmooo iiinnndddiiicccaaammmooosss

aaannnttteeerrriiiooorrrmmmeeennnttteee,,, lllooosss llleeetttrrriiissstttaaasss ssseeerrrááánnn iiinnnttteeellleeeccctttuuuaaallleeesss mmmeeejjjooorrr

fffooorrrmmmaaadddooosss qqquuueee pppuuubbbllliiicccaaannn llliiibbbrrrooosss dddeee pppoooeeesssíííaaa,,, lllooo qqquuueee ssseee rrreeefffllleeejjjaaarrrááá

eeennn eeelll tttaaannngggooo... E EEnnn eeesssttteee tttrrraaabbbaaajjjooo aaattteeennndddeeemmmooosss aaa RRRuuubbbééénnn DDDaaarrríííooo,,, qqquuueee

ssseeerrrááá eeelll mmmááásss eeevvvooocccaaadddooo,,, aaa EEEvvvaaarrriiissstttooo CCCaaarrrrrriiieeegggooo yyy aaa AAAmmmaaadddooo NNNeeerrrvvvooo...

NNNooo dddeeebbbeee sssooorrrppprrreeennndddeeerrrnnnooosss lllaaa ppprrreeessseeennnccciiiaaa dddeee lllaaa pppoooeeesssíííaaa dddeee RRRuuubbbééénnn

eeennn lllooosss tttaaannngggooosss,,, pppooorrrqqquuueee sssuuu dddiiifffuuusssiiióóónnn yyy eeelll dddeee sssuuu mmmooovvviiimmmiiieeennntttooo fffuuueee

mmmaaayyyooorrr,,, l llllleeegggaaannndddooo aaa aaappprrreeennndddeeerrrssseee eeennn lllaaasss eeessscccuuueeelllaaasss cccooommmpppooosssiiiccciiiooonnneeesss

cccooommmooo lllaaa «««SSSooonnnaaatttiiinnnaaa»»»,,, sssiiinnn o oolllvvviiidddaaarrr lllaaa rrreeelllaaaccciiióóónnn dddeeelll pppoooeeetttaaa cccooonnn

--- 222111 ---

BBBuuueeennnooosss AAAiiirrreeesss... LLLaaa «««SSSooonnnaaatttiiinnnaaa»»»,,, lllaaa ooobbbrrraaa mmmááásss cccooonnnoooccciiidddaaa dddeeelll

MMMooodddeeerrrnnniiisssmmmooo,,, eeennncccuuueeennntttrrraaa sssuuu vvveeerrrsssiiióóónnn llluuunnnfffaaarrrdddaaa eeennn uuunnn tttaaannngggooo dddeee 111999222000

tttiiitttuuulllaaadddooo «««LLLaaa pppeeerrrcccaaannntttaaa eeessstttááá tttrrriiisssttteee»»» dddeee VVViiiccceeennnttteee GGGrrreeecccooo,,, cccuuuyyyooo

mmmiiisssmmmooo tttííítttuuulllooo yyyaaa nnnooosss aaadddvvviiieeerrrttteee dddeee sssuuu rrreeelllaaaccciiióóónnn cccooonnn lllaaa

cccooommmpppooosssiiiccciiióóónnn dddeee RRRuuubbbééénnn (((tttaaammmbbbiiiééénnn,,, eeennn eeesssttteee ssseeennntttiiidddooo,,, hhhaaallllllaaammmooosss lllaaa

«««SSSooonnnaaatttiiinnnaaa»»» dddeee CCCeeellleeedddooonnniiiooo FFFlllooorrreeesss,,, cccooonnn uuunnn mmmaaayyyooorrr nnnúúúmmmeeerrrooo dddeee

rrreeecccuuurrrsssooosss llluuunnnfffaaarrrdddooosss::: «««LLLaaa bbbaaacccaaannnaaa eeessstttááá tttrrriiisssttteee,,, ¿¿¿qqquuuééé ttteeennndddrrrááá lllaaa

bbbaaacccaaannnaaa???»»»))),,, yyy,,, cccooommmooo aaadddvvviiieeerrrttteee F FFeeerrrnnnááánnndddeeezzz F FFeeerrrrrreeerrr,,, «««lllaaasss

rrreeeeeessscccrrriiitttuuurrraaasss rrruuubbbeeennndddaaarrriiiaaannnaaasss dddeee GGGrrreeecccooo [[[………]]],,, pppeeerrrttteeennneeeccceeennn

eeevvviiidddeeennnttteeemmmeeennnttteee aaalll pppeeerrríííooodddooo d ddeee cccooonnntttrrraaasssttteee eeennn eeelll s ssiiisssttteeemmmaaa cccuuullltttuuurrraaalll

eeennntttrrreee pppoooeeesssíííaaa cccuuullltttaaa,,, pppooorrr uuunnnaaa pppaaarrrttteee,,, yyy lllííírrriiicccaaa mmmiiissstttooonnngggaaa,,,

aaallliiimmmeeennntttiiiccciiiaaa yyy pppooopppuuulllaaarrr,,, pppooorrr oootttrrraaa»»»... DDDeee mmmaaannneeerrraaa mmmááásss eeexxxppplllíííccciiitttaaa,,,

eeennncccooonnntttrrraaammmooosss eeessstttaaa cccooommmpppooosssiiiccciiióóónnn dddeee RRRuuubbbééénnn eeennn eeelll tttaaannngggooo «««LLLaaa nnnooovvviiiaaa

aaauuussseeennnttteee»»» dddeee EEEnnnrrriiiqqquuueee CCCaaadddííícccaaammmooo,,, dddeee 111999333333,,, eeennn eeelll qqquuueee ssseee nnnooommmbbbrrraaa aaalll

pppoooeeetttaaa yyy ssseee rrreeeccciiitttaaa tttooodddaaa lllaaa ppprrriiimmmeeerrraaa eeessstttrrrooofffaaa:::

“““YYY tttúúú mmmeee pppeeedddíííaaasss qqquuueee ttteee rrreeeccciiitttaaarrraaa

eeessstttaaa SSSooonnnaaatttiiinnnaaa qqquuueee sssoooñññóóó RRRuuubbbééénnn:::

LLLaaa ppprrriiinnnccceeesssaaa eeessstttááá tttrrriiisssttteee……… ¿¿¿qqquuuééé ttteeennndddrrrááá lllaaa ppprrriiinnnccceeesssaaa???

LLLooosss sssuuussspppiiirrrooosss ssseee eeessscccaaapppaaannn dddeee sssuuu bbbooocccaaa dddeee fffrrreeesssaaa,,,

QQQuuueee hhhaaa pppeeerrrdddiiidddooo lllaaa rrriiisssaaa,,, qqquuueee hhhaaa pppeeerrrdddiiidddooo eeelll cccooolllooorrr...

LLLaaa ppprrriiinnnccceeesssaaa eeessstttááá pppááállliiidddaaa eeennn sssuuu sssiiillllllaaa dddeee ooorrrooo,,,

EEEssstttááá mmmuuudddooo eeelll ttteeeccclllaaadddooo dddeee sssuuu ccclllaaavvveee sssooonnnooorrrooo;;;

YYY eeennn uuunnn bbbeeesssooo ooolllvvviiidddaaadddaaa ssseee dddeeesssmmmaaayyyaaa uuunnnaaa ffflllooorrr”””...

CCCooonnn eeessstttaaa ccciiitttaaa,,, CCCaaadddííícccaaammmooo nnnooosss cccooonnnfffiiieeesssaaa sssuuu aaadddmmmiiirrraaaccciiióóónnn pppooorrr

RRRuuubbbééénnn yyy nnnooosss cccooommmuuunnniiicccaaa sssuuu cccooonnnccceeepppccciiióóónnn pppoooééétttiiicccaaa pppaaarrraaa eeelll tttaaannngggooo::: eeelll

ppprrroootttaaagggooonnniiissstttaaa eeesss eeessstttuuudddiiiaaannnttteee (((pppooorrr eeesssooo cccooonnnoooccceee eeelll pppoooeeemmmaaa))),,, eeelll

aaammmbbbiiieeennnttteee mmmooodddeeerrrnnniiissstttaaa (((«««AAAlll rrraaarrrooo cccooonnnjjjuuurrrooo dddeee nnnoooccchhheee yyy rrreeessseeedddaaa»»»))),,,

uuutttiiillliiizzzaaaccciiióóónnn dddeee sssííímmmiiillleeesss yyy mmmeeetttáááfffooorrraaasss pppoooééétttiiicccaaasss (((«««tttrrriiisssttteee cccooommmooo eeelll

eeecccooo dddeee lllaaasss cccaaattteeedddrrraaallleeesss»»»))),,, eeetttccc... PPPeeerrrooo nnnooo sssóóólllooo lllaaa «««SSSooonnnaaatttiiinnnaaa»»»

aaapppaaarrreeeccceee eeennn lllooosss tttaaannngggooosss,,, eeennn 111999333000 FFF... CCClllaaauuudddiiiooo FFFrrrooollllllooo cccooolllooocccaaa lllooosss

-- 2222 -- - 22 -

cccuuuaaatttrrrooo fffaaammmooosssooosss vvveeerrrsssooosss dddeee «««CCCaaannnccciiióóónnn dddeee oootttoooñññooo eeennn ppprrriiimmmaaavvveeerrraaa»»» pppaaarrraaa

qqquuueee ssseeeaaa rrreeeccciiitttaaadddooo eeennn sssuuu tttaaannngggooo «««SSSóóólllooo ssseee qqquuuiiieeerrreee uuunnnaaa vvveeezzz»»»... PPPooorrr

úúúllltttiiimmmooo,,, vvvooolllvvviiieeennndddooo aaa CCCaaadddííícccaaammmooo,,, sssiii eeennn «««LLLaaa nnnooovvviiiaaa aaauuussseeennnttteee»»»

eeennncccooonnntttrrrááábbbaaammmooosss l llaaa ppprrriiimmmeeerrraaa eeessstttrrrooofffaaa dddeee «««SSSooonnnaaatttiiinnnaaa»»» rrreeeppprrroooddduuuccciiidddaaa

cccooonnn eeexxxaaaccctttiiitttuuuddd;;; eeennn eeelll tttaaannngggooo «««PPPooorrr lllaaa vvvuuueeellltttaaa»»»,,, dddeee 111999333777,,, llleeeeeemmmooosss:::

TTTuuu bbbooocccaaa rrrooojjjaaa yyy ooofffeeerrreeennnttteee

bbbeeebbbiiióóó eeennn eeelll fffiiinnnooo bbbaaaccccccaaarrraaattt………

QQQuuueee nnnooosss rrreeecccuuueeerrrdddaaannn eeessstttooosss vvveeerrrsssooosss dddeeelll sssooonnneeetttooo «««MMMaaarrrgggaaarrriiitttaaa»»»:::

TTTuuusss lllaaabbbiiiooosss eeessscccaaarrrlllaaatttaaasss dddeee pppúúúrrrpppuuurrraaa mmmaaallldddiiitttaaa

SSSooorrrbbbíííaaannn eeelll ccchhhaaammmpppaaañññaaa dddeeelll fffiiinnnooo bbbaaaccccccaaarrraaattt;;;

UUUnnn eeejjjeeemmmppplllooo dddeee pppoooeeetttaaa cccooonnnoooccciiidddooo sssóóólllooo eeennn eeelll ááámmmbbbiiitttooo lllooocccaaalll eeesss

eeelll dddeee EEEvvvaaarrriiissstttooo CCCaaarrrrrriiieeegggooo (((111888888333---111999111222))),,, qqquuueee eeesss uuunnn mmmeeedddiiiooocccrrreee pppoooeeetttaaa

aaarrrgggeeennntttiiinnnooo eeennn eeelll qqquuueee ssseee hhhaaa vvviiissstttooo eeelll aaannnttteeeccceeedddeeennnttteee dddiiirrreeeccctttooo dddeee lllooosss

tttaaannngggooosss dddeee mmmiiilllooonnnggguuuiiitttaaasss,,, c ccooommmooo «««FFFlllooorrr dddeee fffaaannngggooo»»» dddeee CCCooonnntttuuurrrsssiii

(((111999111777))) ooo «««MMMiiilllooonnnggguuuiiitttaaa»»» dddeee LLLiiinnnnnniiinnnggg (((111999222000))),,, mmmuuujjjeeerrreeesss qqquuueee ssseee

ppprrrooossstttiiitttuuuíííaaannn pppaaarrraaa dddaaarrrssseee llluuujjjooosss qqquuueee rrreeefffllleeejjjóóó eeennn lllooosss pppoooeeemmmaaasss

aaagggrrruuupppaaadddooosss bbbaaajjjooo eeelll tttííítttuuulllooo «««EEElll aaalllmmmaaa dddeeelll sssuuubbbuuurrrbbbiiiooo»»» yyy «««LLLaaa

cccooossstttuuurrreeerrriiitttaaa qqquuueee dddiiiooo aaaqqquuueeelll mmmaaalll pppaaasssooo»»»;;; aaadddeeemmmááásss dddeee lllooosss tttaaannngggooosss yyy

lllaaa pppoooeeesssíííaaa sssuuubbbuuurrrbbbaaannnaaa dddeee lllooosss aaañññooosss 444000,,, pppuuueeesss,,, eeennn pppaaalllaaabbbrrraaasss dddeee

DDDiiieeegggooo AAArrrmmmuuusss,,, nnnoootttaaabbbllleee eeessstttuuudddiiiooosssooo dddeee lllaaa vvviiidddaaa dddeee eeessstttaaasss mmmuuujjjeeerrreeesss:::

«««eeelll llleeegggaaadddooo cccooossstttuuummmbbbrrriiissstttaaa dddeee CCCaaarrrrrriiieeegggooo eeesss rrreeetttooommmaaadddooo pppooorrr lllaaasss

llleeetttrrraaasss dddeee tttaaannngggooo [[[………]]]... LLLooo hhhaaaccceeennn eeennn uuunnnaaa ccclllaaavvveee tttaaalll vvveeezzz mmmeeennnooosss

ssseeennntttiiimmmeeennntttaaalll yyy ccciiieeerrrtttaaammmeeennnttteee mmmuuuccchhhooo mmmááásss nnnooossstttááálllgggiiicccaaa,,, eeennn gggrrraaannn

mmmeeedddiiidddaaa pppooorrrqqquuueee aaalllggguuunnnooosss dddeee lllooosss bbbaaarrrrrriiiooosss dddeee CCCaaarrrrrriiieeegggooo –––nnnooo tttooodddooosss–––

yyyaaa ssseee hhhaaabbbíííaaannn mmmooodddeeerrrnnniiizzzaaadddooo ooo eeessstttaaabbbaaannn eeennn vvvíííaaasss dddeee hhhaaaccceeerrrlllooo»»»...

PPPaaarrraaa fffiiinnnaaallliiizzzaaarrr cccooonnn lllooosss pppoooeeetttaaasss aaammmeeerrriiicccaaannnooosss,,, nnnooo pppooodddeeemmmooosss

pppaaasssaaarrr pppooorrr aaallltttooo lllaaa iiinnnfffllluuueeennnccciiiaaa dddeee AAAmmmaaadddooo NNNeeerrrvvvooo eeennn lllaaa ooobbbrrraaa dddeee

--- 222333 ---

AAAlllfffrrreeedddooo LLLeee PPPeeerrraaa... EEElll mmmááásss ccclllaaarrrooo eeejjjeeemmmppplllooo,,, rrrooozzzaaannndddooo eeelll ppplllaaagggiiiooo,,, lllooo

eeennncccooonnntttrrraaammmooosss eeennn lllaaa cccooonnnoooccciiidddaaa «««EEElll dddíííaaa qqquuueee mmmeee qqquuuiiieeerrraaasss»»» (((111999333555)))...

222...--- PPPoooeeesssíííaaa fffrrraaannnccceeesssaaa...

PPPaaarrraaa eeelll pppooorrrttteeeñññooo,,, PPPaaarrrííísss eeerrraaa lllaaa mmmeeetttaaa... EEElll iiinnnttteeerrrééésss yyy lllaaa

aaadddmmmiiirrraaaccciiióóónnn pppooorrr FFFrrraaannnccciiiaaa lllllleeevvvaaadddaaa aaa AAArrrgggeeennntttiiinnnaaa lllllleeegggaaannn aaalll tttaaannngggooo yyy

eeesss pppooosssiiibbbllleee qqquuueee eeelll M MMooodddeeerrrnnniiisssmmmooo cccooonnntttrrriiibbbuuuyyyeeerrraaa a aa eeellllllooo... AAAsssííí,,, eeesss

VVVeeerrrlllaaaiiinnneee uuunnnooo dddeee lllooosss pppoooeeetttaaasss qqquuueee dddeeessstttaaacccaaammmooosss... CCCaaarrrlllooosss AAA... MMMaaannnuuusss

rrreeelllaaaccciiiooonnnaaa sssuuu iiinnnfffllluuueeennnccciiiaaa,,, cccooommmooo lllííídddeeerrr sssiiimmmbbbooollliiissstttaaa,,, eeennn lllaaa

rrreeepppeeetttiiidddaaa uuutttiiillliiizzzaaaccciiióóónnn dddeeelll cccooolllooorrr gggrrriiisss eeennn lllaaasss cccooommmpppooosssiiiccciiiooonnneeesss dddeee

tttaaannngggooo yyy qqquuueee ééélll vvveeerrriiifffiiicccaaa eeennn «««CCCaaannntttooo dddeee aaauuussseeennnccciiiaaa»»» dddeee HHHooommmeeerrrooo

MMMaaannnzzziii,,, dddooonnndddeee aaapppaaarrreeeccceee ccciiitttaaadddooo (((«««YYY eeennn uuunnn llliiibbbrrrooo dddeee VVVeeerrrlllaaaiiinnneee,,, tttuuusss

aaazzzuuuccceeennnaaasss………»»»)))... LLLeeejjjooosss dddeee aaafffiiirrrmmmaaarrr ooo nnneeegggaaarrr eeessstttaaa pppooosssiiibbbllleee iiinnnfffllluuueeennnccciiiaaa

sssiiimmmbbbooollliiissstttaaa,,, hhhaaayyy mmmuuuccchhhooosss oootttrrrooosss pppoooeeetttaaasss fffrrraaannnccceeessseeesss qqquuueee aaapppaaarrreeeccceeennn

ccciiitttaaadddooosss,,, cccooommmooo BBBaaauuudddeeelllaaaiiirrreee (((«««EEEccchhhééé vvveeeiiinnnttteee ccceeennntttaaavvvooosss eeennn lllaaa

rrraaannnuuurrraaa»»»))) ooo CCChhhééénnniiieeerrr (((«««CCCuuuaaarrrtttiiitttooo aaazzzuuulll»»»))),,, eeennntttrrreee oootttrrrooosss... EEEnnn cccaaammmbbbiiiooo,,,

sssííí pppuuueeedddeee aaafffiiirrrmmmaaarrrssseee qqquuueee eeennn tttrrreeesss tttaaannngggooosss dddeee CCCaaadddííícccaaammmooo eeesss mmmuuuyyy

ccclllaaarrraaa lllaaa iiinnnfffllluuueeennnccciiiaaa dddeeelll pppoooeeemmmaaa «««DDDeeessspppeeedddiiidddaaa»»» ooo «««FFFiiinnnaaalll»»» dddeee PPPaaauuulll

GGGeeerrraaallldddyyy::: «««PPPooorrr lllaaa vvvuuueeellltttaaa»»»,,, «««RRRuuubbbííí»»» yyy «««LLLooosss mmmaaarrreeeaaadddooosss»»»... VVVeeeaaammmooosss uuunnn

eeejjjeeemmmppplllooo dddeee eeesssttteee úúúllltttiiimmmooo tttaaannngggooo:::

TTTuuu ttteee sssooouuuvvviiieeennnsss,,, lll’’’eeennnccchhhaaannnttteeemmmeeennnttt,,, lll’’’aaapppooottthhhéééooossseee???

SSS’’’aaaiiimmmaaaiiittt---ooonnn !!!......... EEEttt vvvoooiiilllààà ::: CCC’’’ééétttaaaiiittt çççaaa nnnoootttrrreee aaammmooouuurrr!!! (((GGGeeerrraaallldddyyy)))

¡¡¡QQQuuuééé gggrrraaannndddeee hhhaaa sssiiidddooo nnnuuueeessstttrrrooo aaammmooorrr,,,

yyy,,, sssiiinnn eeemmmbbbaaarrrgggooo,,, aaayyy,,, mmmiiirrrááá lllooo qqquuueee qqquuueeedddóóó!!! (((CCCaaadddííícccaaammmooo)))

SSSiiinnn ddduuudddaaa,,, lllaaa llliiittteeerrraaatttuuurrraaa fffrrraaannnccceeesssaaa eeesss rrreeellleeevvvaaannnttteee pppaaarrraaa lllooosss

aaauuutttooorrreeesss dddeee tttaaannngggooosss,,, sssiiieeennndddooo «««GGGrrriiissseeetttaaa»»» (((111999222444))) dddeee JJJooosssééé GGGooonnnzzzááállleeezzz

CCCaaassstttiiillllllooo eeelll eeejjjeeemmmppplllooo mmmááásss ccclllaaarrrooo...

--- 222444 ---

333...--- IIInnnttteeerrrrrreeelllaaaccciiióóónnn dddeee tttaaannngggooosss...

FFFiiinnnaaalllmmmeeennnttteee,,, eeennncccooonnntttrrraaammmooosss tttaaannngggooosss qqquuueee nnnooosss rrreeemmmiiittteeennn aaa oootttrrrooosss

tttaaannngggooosss,,, llleeetttrrraaasss yyy pppoooeeemmmaaasss qqquuueee hhhaaabbblllaaannn dddeee llleeetttrrraaasss yyy pppoooeeemmmaaasss yyyaaa

eeessscccrrriiitttooosss... EEElll tttaaannngggooo,,, nnnooo sssóóólllooo ssseee nnnuuutttrrreee dddeee lllaaa vvviiidddaaa cccoootttiiidddiiiaaannnaaa ooo

dddeee lllaaa pppoooeeesssíííaaa,,, sssiiinnnooo tttaaammmbbbiiiééénnn dddeee lllooosss tttóóópppiiicccooosss qqquuueee hhhaaannn iiidddooo

sssuuurrrgggiiieeennndddooo yyy dddeee lllaaasss cccooommmpppooosssiiiccciiiooonnneeesss qqquuueee oootttrrrooosss cccooommmpppaaañññeeerrrooosss

eeelllaaabbbooorrraaarrrooonnn aaannnttteeerrriiiooorrrmmmeeennnttteee... BBBiiieeennn cccooonnnoooccceeemmmooosss aaaqqquuueeelll cccooommmiiieeennnzzzooo ddduuurrrooo

dddeee uuunnn tttaaannngggooo qqquuueee cccooommmpppuuusssooo LLLeee PPPeeerrraaa eeennn 111999333555:::

SSSuuusss ooojjjooosss ssseee ccceeerrrrrraaarrrooonnn………

YYY eeelll mmmuuunnndddooo sssiiiggguuuiiióóó aaannndddaaannndddooo...

CCCooommmiiieeennnzzzooo qqquuueee nnnooo eeesss tttaaalll,,, cccooommmooo bbbiiieeennn ssseee rrreeefffiiieeerrreee eeennn «««TTTuuu

pppááállliiidddooo fffiiinnnaaalll»»» (((111999444777))) dddeee AAAlllfffrrreeedddooo RRRooollldddááánnn:::

DDDeeessspppuuuééésss tttooodddooo fffuuueee eeennn vvvaaannnooo,,,

tttuuusss ooojjjooosss ssseee ccceeerrrrrraaarrrooonnn

yyy ssseee aaapppaaagggóóó tttuuu vvvooozzz...

EEEnnn eeelll cccaaasssooo aaannnttteeerrriiiooorrr,,, eeelll aaauuutttooorrr hhhaaa eeemmmpppllleeeaaadddooo u uunnn vvveeerrrsssooo dddeee oootttrrrooo

tttaaannngggooo yyy lllooo hhhaaa a aappprrrooovvveeeccchhhaaadddooo pppaaarrraaa eeelll sssuuuyyyooo,,, rrreeelllaaaccciiiooonnnááánnndddooossseee

ccclllaaarrraaammmeeennnttteee cccooonnn LLLeee PPPeeerrraaa;;; pppeeerrrooo,,, tttaaammmbbbiiiééénnn,,, ttteeennneeemmmooosss eeelll eeejjjeeemmmppplllooo dddeee

lllaaa rrreeelllaaaccciiióóónnn eeexxxppplllíííccciiitttaaa,,, cccooommmooo eeesssttteee rrreeecccuuueeerrrdddooo aaa lllaaa «««MMMiiilllooonnnggguuuiiitttaaa»»»

dddeee SSSaaammmuuueeelll LLLiiinnnnnniiinnnggg qqquuueee CCCeeellleeedddooonnniiiooo FFFlllooorrreeesss rrreeeaaallliiizzzaaa eeennn «««CCCooorrrrrriiieeennnttteeesss

yyy eeesssmmmeeerrraaallldddaaa»»» (((111999333333))):::

EEEnnn tttuuu eeesssqqquuuiiinnnaaa uuunnn dddíííaaa,,, MMMiiilllooonnnggguuuiiitttaaa,,, aaaqqquuueeellllllaaa

pppaaapppiiirrruuusssaaa cccrrriiiooollllllaaa qqquuueee LLLiiinnnnnniiiggg mmmeeennntttóóó………

-- 2255 -- - 25 -

44..-- CCoonncclluussiióónn..

CCoonn eell ppaassoo ddeell ttiieemmppoo,, eell ttaannggoo hhaa ppaassaaddoo ddee eessttaarr

bbáássiiccaammeennttee iinnfflluueenncciiaaddoo ppoorr llaa ccooppllaa pprroossttiibbuullaarriiaa aa

vvoollvveerrssee lliitteerraarriioo;; ddee iigguuaall mmaanneerraa qquuee llooss aauuttoorreess ddee ssuuss

lleettrraass hhaann iiddoo ffoorrmmáánnddoossee ccoommoo iinntteelleeccttuuaalleess yy ppooeettaass.. DDee llooss

ttrreess ggrruuppooss qquuee hheemmooss aannaalliizzaaddoo,, ppooddeemmooss ddeedduucciirr qquuee RRuubbéénn

DDaarrííoo eess eell ppooeettaa mmááss iinnfflluuyyeennttee yy,, ppoorr lloo ttaannttoo,, mmááss

eevvooccaaddoo;; nnoo ssóólloo mmeeddiiaannttee llaa cciittaa ddee ssuuss ppooeemmaass,, ssiinnoo ddee ééll

mmiissmmoo.. EEnn eell ggrruuppoo ddee ppooeessííaa ffrraanncceessaa,, nnoo ppaassaa iinnaaddvveerrttiiddaa llaa

ppoossiibbllee iinnfflluueenncciiaa ddee VVeerrllaaiinnee,, ggrraacciiaass aa RRuubbéénn yy aa llooss

MMooddeerrnniissttaass.. YY,, ddeennttrroo ddee uunn úúllttiimmoo ggrruuppoo ddee iinntteerrrreellaacciióónn

eennttrree aauuttoorreess ddee ttaannggooss,, ppooddeemmooss ccoonncclluuiirr qquuee uunn ttaannggoo

ttaammbbiiéénn aalliieennttaa llaa ccrreeaacciióónn ddee oottrrooss,, lloo qquuee iinnddiiccaa qquuee uunn

aauuttoorr nnoo ssóólloo lleeee aa ddiissttiinnttooss ppooeettaass,, ssiinnoo ttaammbbiiéénn eessccuucchhaa

ttaannggoo;; eell mmeejjoorr eejjeemmpplloo ddee eessttoo úúllttiimmoo eess CCeelleeddoonniioo FFlloorreess,,

aauuttoorr ddee uunnaa ««SSoonnaattiinnaa»» eenn lluunnffaarrddoo yy ddee ««CCoorrrriieenntteess yy

EEssmmeerraallddaa»»,, ddoonnddee eevvooccaa aa llaa ««MMiilloonngguuiittaa»» ddee LLiinnnniinngg..

MMMaaannnuuueeelll GGGuuueeerrrrrreeerrrooo CCCaaabbbrrreeerrraaa

--- 222666 ---

UUUnnnaaa tttaaarrrdddeee lllllluuuvvviiiooosssaaa,,, mmmeee eeennncccooonnntttrrraaabbbaaa ccchhhaaarrrlllaaannndddooo cccooonnn uuunnnooosss aaammmiiigggooosss mmmíííooosss

qqquuueee,,, aaadddeeemmmááásss dddeee ssseeerrr mmmiiisss ggguuurrrúúússs pppeeerrrsssooonnnaaallleeesss (((pppooorrrqqquuueee sssiiieeemmmppprrreee qqquuueee mmmeee vvveeennn

aaasssuuummmeeennn qqquuueee dddeeebbbeeennn d ddaaarrrmmmeee uuunnn cccooonnnssseeejjjooo,,, aaavvviiisssooo ooo hhhaaassstttaaa ppprrreeemmmooonnniiiccciiióóónnn))),,, sssooonnn

mmmiiisss hhheeerrrmmmaaannnooosss eeennn eeelll cccaaammmiiinnnooo... DDDeee ppprrrooonnntttooo,,, cccooommmooo eeesssaaasss pppeeeqqquuueeeñññaaasss gggoootttaaasss dddeee

lllllluuuvvviiiaaa qqquuueee lllllleeegggaaabbbaaannn yyy ssseee eeexxxttteeennndddíííaaannn aaa lllooo lllaaarrrgggooo dddeeelll pppaaarrraaabbbrrriiisssaaasss d ddeee mmmiii

aaauuutttooo,,, lllllleeegggóóó dddeee ppprrrooonnntttooo uuunnn ttteeemmmaaa qqquuueee eeesss aaalllgggooo eeessscccaaabbbrrrooosssooo yyy q qquuueee sssóóólllooo

aaalllggguuunnnaaasss vvveeeccceeesss tttooocccaaammmooosss eeennn nnnuuueeessstttrrraaasss cccooonnnvvveeerrrsssaaaccciiiooonnneeesss::: nnnuuueeessstttrrraaasss sssaaannntttaaasss

mmmaaadddrrreeesss yyy sssuuu eeennnssseeeñññaaannnzzzaaa... YYY nnnooo hhhaaabbblllaaammmooosss mmmuuuccchhhooo dddeee eeellllllooo mmmááásss pppooorrr nnnooo

qqquuueeerrreeerrr sssaaacccaaarrr aaa ffflllooottteee nnnuuueeessstttrrrooosss ppprrrooopppiiiooosss yyy pppaaatttééétttiiicccooosss tttrrraaauuummmaaasss

iiinnnfffaaannntttiiillleeesss,,, pppeeerrrooo aaalll fffiiinnnaaalll,,, sssiiieeemmmppprrreee qqquuueee eeessseee ttteeemmmaaa vvveee lllaaa llluuuzzz,,, nnnooosss

rrreeeííímmmooosss mmmuuuccchhhooo yyy nnnooosss dddaaammmooosss mmmuuutttuuuaaa ttteeerrraaapppiiiaaa...

EEElll ttteeemmmaaa sssuuurrrgggiiióóó p ppooorrrqqquuueee llleeesss hhhiiiccceee cccooommmeeennntttaaarrriiiooosss sssooobbbrrreee eeelll mmmaaaccchhhiiisssmmmooo

(((cccooommmeeennntttaaarrriiiooosss qqquuueee fffuuueeerrrooonnn,,, pppooorrr ccciiieeerrrtttooo,,, pppuuubbbllliiicccaaadddooosss eeennn lllaaa eeedddiiiccciiióóónnn

pppaaasssaaadddaaa dddeee eeessstttaaa rrreeevvviiissstttaaa))),,, yyy dddeee ppprrrooonnntttooo bbbrrroootttaaarrrooonnn lllaaasss iiidddeeeaaasss sssooobbbrrreee

“““cccóóómmmooo tttrrraaatttaaarrr aaa lllooosss dddeeemmmááásss cccooonnn pppiiinnnzzzaaasss”””... UUUsssttteeedddeeesss ssseee ppprrreeeggguuunnntttaaarrrááánnn aaa qqquuuééé

cccaaarrraaajjjooo nnnooosss rrreeefffeeerrríííaaammmooosss... BBBuuueeennnooo,,, eeesss pppeeerrrtttiiinnneeennnttteee cccooommmeeennntttaaarrrllleeesss qqquuueee

vvviiivvviiimmmooosss eeennn uuunnnaaa ccciiiuuudddaaaddd ppprrrooovvviiinnnccciiiaaannnaaa... EEEnnn uuunnn pppaaaííísss cccooommmooo MMMéééxxxiiicccooo,,, lllaaasss

gggrrraaannndddeeesss iiidddeeeaaasss yyy lllaaa gggeeennnttteee ooopppeeennnmmmiiinnnddd eeessstttááánnn rrreeellleeegggaaadddaaasss úúúnnniiicccaaammmeeennnttteee aaa lllaaasss

gggrrraaannndddeeesss ccciiiuuudddaaadddeeesss (((GGGuuuaaadddaaalllaaajjjaaarrraaa,,, MMMooonnnttteeerrrrrreeeyyy,,, CCCiiiuuudddaaaddd dddeee MMMéééxxxiiicccooo yyy ÁÁÁrrreeeaaa

MMMeeetttrrrooopppooollliiitttaaannnaaa))) pppooorrr lllooo qqquuueee lllooosss ppprrrooovvviiinnnccciiiaaannnooosss sssooommmooosss cccooonnnsssiiidddeeerrraaadddooosss uuunnnaaa

sssuuueeerrrttteee dddeee iiinnnfffrrraaa---ssseeerrreeesss q qquuueee vvviiivvviiimmmooosss eeennn pppeeeqqquuueeeñññooosss pppuuueeebbblllooosss (((aaauuunnnqqquuueee ssseeeaaannn

ooofffiiiccciiiaaalllmmmeeennnttteee ccciiiuuudddaaadddeeesss))),,, cccuuurrrsssiiisss yyy sssiiinnn eeeddduuucccaaaccciiióóónnn... TTTrrriiisssttteeemmmeeennnttteee,,, eeesssaaa

iiidddeeeaaa nnnooo eeessstttááá mmmuuuyyy eeerrrrrraaadddaaa,,, yyy aaaqqquuuííí eeennn LLLeeeóóónnn GGGuuuaaannnaaajjjuuuaaatttooo sssooommmooosss,,, eeennn

vvveeerrrdddaaaddd,,, uuunnn cccaaasssooo lllaaammmeeennntttaaabbbllleee... AAA pppeeesssaaarrr dddeee ssseeerrr uuunnnaaa ccciiiuuudddaaaddd eeennn dddooonnndddeee hhhaaayyy

mmmuuuccchhhooo dddiiinnneeerrrooo,,, lllooosss eeemmmppprrreeesssaaarrriiiooosss sssooonnn g ggeeennnttteee cccooonnn iiidddeeeaaasss pppooocccooo

eeemmmppprrreeesssaaarrriiiaaallleeesss,,, ssseeeñññooorrreeesss nnnuuueeevvvooosss rrriiicccooosss qqquuueee nnnooo tttiiieeennneeennn nnniii iiidddeeeaaa dddeee lllooo

qqquuueee ssseee dddeeebbbeee hhhaaaccceeerrr pppaaarrraaa ssseeeggguuuiiirrr ppprrrooossspppeeerrraaannndddooo yyy qqquuueee qqquuuiiieeerrreeennn ssseeeggguuuiiirrr

vvviiivvviiieeennndddooo cccooommmooo eeennn lllaaa dddééécccaaadddaaa dddeee lllooosss ccciiinnncccuuueeennntttaaa...

PPPooorrr tttooodddooosss lllaaadddooosss ssseee vvveeennn mmmuuujjjeeerrreeesss cccooonnn cccaaammmiiiooonnneeetttaaasss eeennnooorrrmmmeeesss dddeee llluuujjjooo,,,

pppeeerrrooo qqquuueee nnnooo hhhaaannn ttteeerrrmmmiiinnnaaadddooo nnniii sssiiiqqquuuiiieeerrraaa lllaaa PPPrrreeepppaaarrraaatttooorrriiiaaa,,, yyy qqquuueee nnnooo

tttrrraaabbbaaajjjaaannn,,, sssiiinnnooo qqquuueee ssseee lllaaa pppaaasssaaannn dddeee ssshhhoooppppppiiinnnggg,,, eeennn eeelll cccaaafffééé cccooonnn lllaaasss

aaammmiiigggaaasss yyy ooo eeennn lllaaa cccaaasssaaa,,, fffaaasssccciiinnnaaadddaaasss dddeee mmmooossstttrrraaarrrssseee eeennn lllaaasss rrreeevvviiissstttaaasss

EEuuffeemmiissmmooss,, ppoorr BBáárrbbaarraa LLóóppeezz MMoossqquueeddaa

-- 2277 -- - 27 -

“““SSSoooccciiiaaallliiitttééé”””,,, l lleeeyyyeeennndddooo aaa dddóóónnndddeee fffuuueee FFFuuulllaaannniiitttaaa,,, qqquuuiiiééénnn ssseee cccaaasssóóó cccooonnn lllaaa

hhhiiijjjaaa dddeee PPPeeerrreeennngggaaannniiitttaaa,,, cccooonnn qqquuuééé nnnooommmbbbrrreee bbbaaauuutttiiizzzaaarrrooonnn aaalll bbbeeebbbééé dddeee

ZZZuuutttaaannniiitttaaa... TTTooodddooosss ssseee cccooonnnoooccceeennn,,, tttooodddooosss ssseee bbbeeesssaaannn fffaaalllsssaaammmeeennnttteee eeennn lllaaa

mmmeeejjjiiillllllaaa,,, tttooodddooosss ssseee tttrrraaatttaaannn cccooonnn lllaaa mmmaaayyyooorrr dddeee lllaaasss hhhiiipppooocccrrreeesssíííaaasss yyy lllaaa

mmmeeejjjooorrr dddeee lllaaasss dddiiippplllooommmaaaccciiiaaasss...

EEEnnn fffiiinnn,,, ¿¿¿aaa dddóóónnndddeee vvvoooyyy cccooonnn eeessstttooo??? PPPuuueeesss qqquuueee aaa tttooodddooosss dddeeesssdddeee nnniiiñññooosss nnnooosss

eeennnssseeeñññaaannn aaa tttrrraaatttaaarrr aaa tttooodddooosss “““cccooonnn pppiiinnnzzzaaasss”””... SSSiiieeemmmppprrreee tttiiieeennneeesss qqquuuééé ssseeerrr

dddeeellliiicccaaadddooo cccooonnn lllooo qqquuueee dddiiiccceeesss,,, nnnooo dddeeeccciiirrr nnnuuunnncccaaa lllaaasss cccooosssaaasss cccooommmooo sssooonnn,,, sssiiinnnooo

uuusssaaarrr fffooorrrmmmaaasss rrrooommmááánnntttiiicccaaammmeeennnttteee b bbaaarrrrrrooocccaaasss... EEEnnn llluuugggaaarrr dddeee dddeeeccciiirrrllleee aaa aaalllggguuuiiieeennn

qqquuueee ssseee vvveee fffeeeooo cccooonnn tttaaalll ooo cccuuuaaalll cccooosssaaa,,, hhhaaayyy qqquuueee dddeeeccciiirrrllleee qqquuueee ssseee vvveee bbbiiieeennn,,,

aaauuunnnqqquuueee nnnooo ssseeeaaa vvveeerrrdddaaaddd... EEEnnn eeesssttteee ssseeennntttiiidddooo pppooodddeeemmmooosss hhhaaabbblllaaarrr dddeee eeeuuufffeeemmmiiisssmmmooosss

sssoooccciiiaaallleeesss dddeee ppprrrooovvviiinnnccciiiaaa... S SSiii vvveeesss aaa uuunnnaaa aaammmiiigggaaa gggooorrrdddiiitttaaa,,, tttiiieeennneeesss qqquuuééé

dddeeeccciiirrrllleee cccaaadddaaa vvveeezzz “““ttteee vvveeesss mmmááásss dddeeelllgggaaadddaaa”””,,, aaauuunnnqqquuueee nnnooo ssseeeaaa aaasssííí,,, eee

iiinnncccooonnntttaaabbbllleeesss eeejjjeeemmmppplllooosss qqquuueee nnnooo vvviiieeennneeennn aaalll cccaaasssooo mmmeeennnccciiiooonnnaaarrr... DDDeee eeessstttooosss

eeeuuufffeeemmmiiisssmmmooosss,,, pppaaasssaaammmooosss aaa lllooosss eeeuuufffeeemmmiiisssmmmooosss dddeeelll hhhooogggaaarrr,,, lllooosss cccuuuaaallleeesss,,, aaa

pppeeesssaaarrr dddeee dddaaarrrssseee eeennn uuunnn cccííírrrcccuuulllooo e eennn eeelll cccuuuaaalll dddeeebbbeeerrríííaaa hhhaaabbbeeerrr lllaaa mmmaaayyyooorrr dddeee

lllaaasss fffrrraaannnqqquuueeezzzaaasss (((lllaaa fffaaammmiiillliiiaaa))),,, nnnooo dddeeejjjaaannn dddeee ssseeerrr mmmuuuyyy uuutttiiillliiizzzaaadddooosss...

PPPeeerrrooo vvvaaammmooosss aaa aaattteeerrrrrriiizzzaaarrr lllooosss eeeuuufffeeemmmiiisssmmmooosss aaalll ppprrriiimmmeeerrr cccooonnnccceeeppptttooo,,, nnnuuueeessstttrrraaasss

dddeeevvvoootttaaasss ppprrrooogggeeennniiitttooorrraaasss... EEEuuufffeeemmmiiisssmmmooosss hhhooogggaaarrreeeñññooosss,,, hhhaaayyy vvvaaarrriiiooosss,,, gggrrraaannn

cccaaannntttiiidddaaaddd dddeee eeellllllooosss aaapppoooyyyaaannndddooo///fffooommmeeennntttaaannndddooo eeelll mmmaaaccchhhiiisssmmmooo iiimmmpppeeerrraaannnttteee eeennn

MMMéééxxxiiicccooo,,, pppeeerrrooo nnnooo hhhaaayyy eeeuuufffeeemmmiiisssmmmooosss mmmááásss ––– tttrrriiisssttteeemmmeeennnttteee --- dddiiivvveeerrrtttiiidddooosss qqquuueee

lllooosss eeeuuufffeeemmmiiisssmmmooosss ssseeexxxuuuaaallleeesss...

CCCooommmeeennnzzzaaammmooosss aaa ppplllaaatttiiicccaaarrr dddeee nnnuuueeessstttrrraaasss eeexxxpppeeerrriiieeennnccciiiaaasss lllooocccaaasss...

AAAfffooorrrtttuuunnnaaadddaaammmeeennnttteee eeerrraaa u uunnnaaa ppplllááátttiiicccaaa dddeee aaammmiiigggaaasss yyy eeennn uuunnn cccaaarrrrrrooo dddóóónnndddeee nnnooo

hhhaaabbbíííaaa pppeeerrrsssooonnnaaasss eeessscccuuuccchhhaaannndddooo ( ((sssóóólllooo eeennn lllooosss ssseeemmmáááfffooorrrooosss,,, pppeeerrrooo aaalll fffiiinnnaaalll

eeesssooo yyyaaa nnnooo nnnooosss iiimmmpppooorrrtttaaabbbaaa)))... TTTooodddaaasss cccoooiiinnnccciiidddiiimmmooosss (((cccooommmooo mmmeeexxxiiicccaaannnaaasss yyy

llleeeooonnneeesssaaasss))) q qquuueee eeennn cccuuueeessstttiiiooonnneeesss dddeee ssseeexxxooo,,, lllaaasss mmmaaadddrrreeesss yyy ééésssttteee (((eeennn

rrreeelllaaaccciiióóónnn aaa sssuuusss hhhiiijjjaaasss,,, ppprrriiinnnccciiipppaaalllmmmeeennnttteee))) sssooonnn cccooommmooo e eelll aaaggguuuaaa yyy eeelll

aaaccceeeiiittteee... YYY qqquuueee nnnooo mmmeee vvveeennngggaaannn cccooonnn pppaaayyyaaasssaaadddaaasss dddeee qqquuueee aaahhhooorrraaa lllaaasss mmmaaammmááásss

sssooonnn mmmuuuyyy ooopppeeennnmmmiiinnnddd yyy dddeeemmmááásss,,, pppooorrrqqquuueee nnnooo eeesss vvveeerrrdddaaaddd (((eeesssooo nnnooo sssuuuccceeedddeee pppooorrr

eeessstttooosss llluuugggaaarrreeesss)))... AAAlll mmmeeennnooosss,,, eeennn nnnuuueeessstttrrraaasss vvviiidddaaasss,,, aaasssííí hhhaaa sssuuuccceeedddiiidddooo...

--- 222888 ---

TTTaaammmpppooocccooo p pprrreeettteeennndddiiimmmooosss iiinnnsssuuullltttaaarrr aaa lllaaasss aaauuutttooorrraaasss dddeee nnnuuueeessstttrrrooosss dddíííaaasss yyy aaa

oootttrrraaasss mmmaaadddrrreeesss uuunnn pppooocccooo mmmááásss cccooonnnsssccciiieeennnttteeesss,,, pppeeerrrooo h hhaaayyy rrreeeaaallliiidddaaadddeeesss qqquuueee nnnooo

pppuuueeedddeeennn ssseeerrr iiigggnnnooorrraaadddaaasss... RRReeecccooorrrdddaaammmooosss eeennntttooonnnccceeesss lllooo qqquuueee nnnooosss hhhaaa pppaaasssaaadddooo:::

nnnooosss rrreeemmmooonnntttaaammmooosss aaa lllooosss fffeeebbbrrriiillleeesss aaañññooosss dddeee lllaaa eeessscccuuueeelllaaa ssseeecccuuunnndddaaarrriiiaaa,,, eeennn

dddooonnndddeee cccooommmiiieeennnzzzaaannn lllaaasss dddeeesssvvveeennntttuuurrraaasss (((yyy aaavvveeennntttuuurrraaasss))) rrreeelllaaaccciiiooonnnaaadddaaasss cccooonnn eeelll

ssseeexxxooo yyy pppooorrr eeennndddeee aaa lllooosss eeeuuufffeeemmmiiisssmmmooosss mmmaaatttrrriiiaaarrrcccaaallleeesss...

VVViiisssllluuummmbbbrrreeemmmooosss uuunnnaaa pppeeeqqquuueeeñññaaa qqquuueee eeessstttááá eeennn sssuuusss aaañññooosss mmmooozzzooosss dddeee ssseeecccuuunnndddaaarrriiiaaa

(((eeennn cccaaasssooosss cccaaadddaaa vvveeezzz mmmááásss cccooommmuuunnneeesss,,, lllooosss úúúllltttiiimmmooosss aaañññooosss dddeee ppprrriiimmmaaarrriiiaaa))) yyy

qqquuueee dddeeessspppiiieeerrrtttaaa bbbaaañññaaadddaaa dddeee sssaaannngggrrreee eeennn lllaaa eeennntttrrreeepppiiieeerrrnnnaaa... SSSeeeggguuurrraaammmeeennnttteee lllaaa

nnniiiñññaaa eeessscccuuuccchhhóóó eeennn aaalllgggúúúnnn mmmooommmeeennntttooo sssooobbbrrreee tttaaammmpppooonnneeesss,,, tttoooaaallllllaaasss fffeeemmmeeennniiinnnaaasss yyy

aaarrrtttiiillluuugggiiiooosss sssiiimmmiiilllaaarrreeesss pppeeerrrooo jjjaaammmááásss llleee dddiiiooo lllaaa mmmaaayyyooorrr iiimmmpppooorrrtttaaannnccciiiaaa,,, hhhaaassstttaaa

qqquuueee,,, aaalllaaarrrmmmaaadddaaa yyy eeennnooojjjaaadddaaa,,, lllaaa nnniiiñññaaa ssseee aaaccceeerrrcccaaa aaa sssuuu mmmaaadddrrreee,,, cccuuuyyyaaa úúúnnniiicccaaa

rrreeessspppuuueeessstttaaa eeesss “““yyyaaa ttteee lllllleeegggóóó lllaaa rrreeeggglllaaa””” yyy ppprrrooopppooorrrccciiiooonnnaaarrrllleee aaa lllaaa pppeeeqqquuueeeñññaaa

sssuuu ppprrriiimmmeeerrraaa tttoooaaallllllaaa fffeeemmmeeennniiinnnaaa,,, eeennnooorrrmmmeee eee iiinnncccóóómmmooodddaaa (((tttooodddaaasss sssooollltttaaammmooosss lllaaa

rrriiisssoootttaaadddaaa pppooorrrqqquuueee,,, eeesss jjjuuussstttooo dddeeeccciiirrrlllooo,,, eeennn aaaqqquuueeellllllaaasss ééépppooocccaaasss lllaaa tttoooaaallllllaaasss

eeerrraaannn llllllaaammmaaadddaaasss –––sssiiinnn eeeuuufffeeemmmiiisssmmmooo aaalllggguuunnnooo--- “““cccaaabbbaaalllllliiitttooosss””” pppooorrrqqquuueee eeerrraaannn

eeennnooorrrmmmeeesss yyy nnnooo tttiiieeennneeennn nnnaaadddaaa qqquuueee vvveeerrr cccooonnn lllaaasss aaaccctttuuuaaallleeesss)))...

YYYaaa eeennn lllaaa eeessscccuuueeelllaaa,,, lllaaa nnniiiñññaaa ppplllaaatttiiicccaaa sssooobbbrrreee eeelll aaacccooonnnttteeeccciiimmmiiieeennntttooo... AAAlllggguuunnnaaasss

tttiiieeennneeennn lllooosss ooojjjooosss aaabbbiiieeerrrtttooosss cccooommmooo ppplllaaatttooosss cccooonnn eeexxxppprrreeesssiiióóónnn pppaaasssmmmaaadddaaa yyy oootttrrraaasss

mmmááásss llleee dddaaannn pppaaalllmmmaaadddiiitttaaasss aaa sssuuu aaammmiiiggguuuiiitttaaa dddiiiccciiiééénnndddooollleee qqquuueee tttaaammmbbbiiiééénnn yyyaaa

“““rrreeeggglllaaannn”””... ¿¿¿EEEddduuucccaaaccciiióóónnn ssseeexxxuuuaaalll??? LLLaaa ppprrriiimmmeeerrraaa qqquuueee ttteeennneeemmmooosss eeennn eeesssttteee cccaaasssooo,,,

eeesss lllaaa llliiimmmiiitttaaadddaaa iiinnnfffooorrrmmmaaaccciiióóónnn dddeee lllaaasss aaammmiiigggaaasss... OOOlllvvvííídddeeennnssseee dddeee lllaaa

eeeddduuucccaaaccciiióóónnn ssseeexxxuuuaaalll mmmeeexxxiiicccaaannnaaa... NNNooo hhhaaayyy tttaaalll... “““¿¿¿RRReeeggglllaaa??? ¿¿¿AAAlllggguuuiiieeennn pppuuueeedddeee

dddeeeccciiirrrmmmeee pppooorrr qqquuuééé lllaaa llllllaaammmaaannn aaasssííí???”””,,, ppprrreeeggguuunnntttaaarrrááá lllaaa ccchhhiiiqqquuuiiillllllaaa,,, pppeeerrrooo sssuuusss

aaammmiiiggguuuiiitttaaasss sssooolllaaammmeeennnttteee ssseee eeennncccooogggeeerrrááánnn dddeee hhhooommmbbbrrrooosss yyy ssseee mmmiiirrraaarrrááánnn uuunnnaaasss aaa

oootttrrraaasss sssiiinnn rrreeessspppooonnndddeeerrr,,, pppooorrrqqquuueee nnnaaadddiiieee lllooo sssaaabbbeee...

YYYééénnndddooonnnooosss mmmááásss hhhaaaccciiiaaa aaatttrrrááásss,,, rrreeecccooorrrdddaaammmooosss lllaaa fffaaammmooosssaaa ppprrreeeggguuunnntttaaa dddeee lllooosss

nnniiiñññooosss “““¿¿¿dddeee dddóóónnndddeee vvviiieeennneeennn lllooosss bbbeeebbbééésss???”””,,, ssseeeggguuuiiidddaaa dddeee lllaaasss bbbeeellllllaaasss

aaallleeegggooorrríííaaasss dddeee lllaaa ccciiigggüüüeeeñññaaa,,, pppooorrr mmmeeennnccciiiooonnnaaarrr lllaaa mmmááásss pppooopppuuulllaaarrr... DDDeee nnnuuueeevvvooo,,,

lllaaasss aaammmiiigggaaasss rrreeeíííaaammmooosss pppooorrrqqquuueee pppuuueeessstttooosss pppaaadddrrreeesss JJJAAAMMMÁÁÁSSS nnnooosss sssuuupppiiieeerrrooonnn dddaaarrr

uuunnnaaa rrreeessspppuuueeessstttaaa ccclllaaarrraaa... YYY fffuuueee eeennntttooonnnccceeesss cccuuuaaannndddooo bbbuuussscccaaammmooosss rrreeevvviiissstttaaasss pppooorrrnnnooo

--- 222999 ---

(((¡¡¡eeennn lllaaa ppprrriiimmmaaarrriiiaaa,,, hhhaaahhhaaahhhaaahhhaaa!!!))) pppaaarrraaa sssaaatttiiisssfffaaaccceeerrr nnnuuueeessstttrrraaa cccrrreeeccciiieeennnttteee

cccuuurrriiiooosssiiidddaaaddd... YYY llluuueeegggooo,,, ccclllaaarrrooo,,, nnnooosss pppooonnníííaaannn uuunnnaaasss pppaaallliiizzzaaasss pppooorrr vvveeerrr cccooosssaaasss

iiinnnaaappprrrooopppiiiaaadddaaasss (((qqquuueee tttaaammmpppooocccooo nnnooosss eeexxxpppllliiicccaaabbbaaannn pppooorrr qqquuuééé eeerrraaannn

iiinnnaaappprrrooopppiiiaaadddaaasss)))... LLLaaa iiinnnfffaaannnccciiiaaa ssseee nnnooosss fffuuueee cccooonnn ooommmiiisssiiiooonnneeesss yyy eeeuuufffeeemmmiiisssmmmooosss

dddiiivvveeerrrtttiiidddííísssiiimmmooosss::: “““eeelll bbbeeebbbééé nnnaaaccciiióóó pppooorrrqqquuueee eeelll aaammmooorrr dddeee tttuuu pppaaapppááá mmmeee lllllleeegggóóó

dddeee uuunnn bbbeeesssooo aaa mmmiii bbbaaarrrrrriiigggaaa”””... SSSííí,,, cccóóómmmooo nnnooo...

UUUnnnaaa dddeee nnnuuueeessstttrrraaasss mmmaaadddrrreeesss fffuuueee mmmááásss ttteeemmmeeerrraaarrriiiaaa::: “““eeelll bbbeeebbbééé nnnaaaccceee pppooorrr lllaaa

uuunnniiióóónnn dddeeelll óóóvvvuuulllooo yyy eeelll eeessspppeeerrrmmmaaatttooozzzoooiiidddeee”””... LLLaaa nnniiiñññaaa ssseee qqquuueeedddaaa pppeeerrrpppllleeejjjaaa...

DDDeeessspppuuuééésss dddeee mmmeeedddiiitttaaarrr uuunnnooosss cccuuuaaannntttooosss ssseeeggguuunnndddooosss,,, fffooorrrmmmuuulllaaa uuunnnaaa nnnuuueeevvvaaa

ppprrreeeggguuunnntttaaa... “““EEEsssooo eeessstttááá mmmuuuyyy bbbiiieeennn mmmaaammmááá pppeeerrrooo ¿¿¿cccóóómmmooo llleee hhhaaaccceee eeelll

eeessspppeeerrrmmmaaatttooozzzoooiiidddeee pppaaarrraaa lllllleeegggaaarrr aaalll óóóvvvuuulllooo???”””... YYY lllaaa mmmaaammmááá ssseee qqquuueeedddaaa sssiiinnn

hhhaaabbblllaaa pppaaarrraaa llluuueeegggooo dddeeeccciiirrrllleee qqquuueee ééésssooo nnnooo eeesss dddeee sssuuu iiinnncccuuummmbbbeeennnccciiiaaa... LLLaaa nnniiiñññaaa

fffiiinnnaaalllmmmeeennnttteee t tteeennndddrrrááá uuunnnaaa mmmaaalllaaa eeexxxpppllliiicccaaaccciiióóónnn cccuuuaaannndddooo lllllleeeggguuueee aaa aaalllggguuunnnaaa

ccclllaaassseee e eennn lllaaa qqquuueee eeelll tttiiitttuuulllaaarrr ssseeeaaa mmmuuujjjeeerrr,,, yyy eeellllllaaa tttííímmmiiidddaaammmeeennnttteee ssseee

aaaccceeerrrqqquuueee aaa ppprrreeeggguuunnntttaaarrrllleee a aa lllaaa mmmaaaeeessstttrrraaa qqquuuééé llleee pppaaasssaaa... LLLaaa mmmaaaeeessstttrrraaa ppprrriiimmmeeerrrooo

hhhaaarrrááá uuunnnaaa fffiiieeessstttaaa yyy llleee dddaaarrrááá aaabbbrrraaazzzooosss yyy bbbeeesssooosss,,, dddiiiccciiiééénnndddooollleee qqquuueee y yyaaa eeessstttááá

llliiissstttaaa pppaaarrraaa ssseeerrr mmmaaammmááá yyy qqquuueee fffiiinnnaaalllmmmeeennnttteee ssseee hhhaaa cccooonnnvvveeerrrtttiiidddooo eeennn mmmuuujjjeeerrr... LLLaaa

nnniiiñññaaa aaahhhooorrraaa eeessstttááá fffrrraaannncccaaammmeeennnttteee mmmooollleeessstttaaa::: nnniiinnnggguuunnnaaa ccchhhiiiqqquuuiiillllllaaa eeessspppeeerrraaa qqquuueee

llleee dddiiigggaaannn dddeee nnnoooccchhheee lllaaa nnnoooccchhheee aaa lllaaa mmmaaañññaaannnaaa “““yyyaaa pppuuueeedddeeesss ssseeerrr mmmaaammmááá”””...

EEExxxccceeellleeennnttteee,,, pppiiieeennnsssaaa,,, pppeeerrrooo,,, ¿¿¿pppooorrr qqquuuééé??? TTTrrriiisssttteeemmmeeennnttteee,,, mmmuuuccchhhaaasss,,, lllaaa mmmiiitttaaaddd

dddeee lllaaasss nnniiiñññaaasss dddeee eeessseee sssaaalllóóónnn,,, nnnooo sssaaabbbrrrááánnn qqquuueee pppaaasssaaa hhhaaassstttaaa q qquuueee ssseee

eeemmmbbbaaarrraaaccceeennn...

EEEsssooo fffuuueee eeelll ppprrriiimmmeeerrr pppaaasssooo... YYYaaa mmmááásss aaadddeeelllaaannnttteee,,, cccuuuaaannndddooo tttooodddooo nnnuuueeessstttrrrooo

cccooonnnoooccciiimmmiiieeennntttooo ssseeexxxuuuaaalll ssseee vvvooolllvvviiióóó eeemmmpppííírrriiicccooo (((uuunnnaaasss cccooonnn rrreeesssuuullltttaaadddooosss mmmeeennnooosss

aaafffooorrrtttuuunnnaaadddooosss qqquuueee oootttrrraaasss))) yyy qqquuueee yyyaaa pppooodddeeemmmooosss hhhaaabbblllaaarrr llliiibbbrrreeemmmeeennnttteee dddeee

ccclllííítttooorrriiisss,,, pppeeennneeesss,,, ooorrrgggaaasssmmmooosss,,, mmmaaassstttuuurrrbbbaaaccciiióóónnn yyy fffeeelllaaaccciiióóónnn,,, dddeee ppprrrooonnntttooo nnnooosss

tttooopppaaammmooosss cccooonnn eeeuuufffeeemmmiiisssmmmooosss pppeeennndddeeejjjooosss... UUUnnnooo dddeee lllooosss mmmááásss mmmeeemmmooorrraaabbbllleeesss fffuuueee eeelll

dddeee uuunnnaaa dddeee nnnuuueeessstttrrraaasss mmmaaadddrrreeesss qqquuueee uuutttiiillliiizzzaaa ccciiieeennntttooosss dddeee pppaaalllaaabbbrrraaasss

dddiiifffeeerrreeennnttteeesss pppaaarrraaa eeevvviiitttaaarrr lllaaa fffrrraaassseee “““ttteeennneeerrr ssseeexxxooo”””::: “““aaallliiimmmeeennntttaaarrr aaa pppaaapppááá”””

“““jjjuuugggaaarrr aaa lllaaasss cccooosssqqquuuiiillllllaaasss cccooonnn tttuuu pppaaadddrrreee”””,,, yyy oootttrrrooosss cccaaadddaaa vvveeezzz mmmááásss

iiinnnfffaaannntttiiillleeesss yyy rrriiidddííícccuuulllooosss...

--- 333000 ---

SSSeeeaaammmooosss sssiiinnnccceeerrrooosss::: LLLooosss eeeuuufffeeemmmiiisssmmmooosss sssooonnn bbbuuueeennnooosss eeennn mmmuuuccchhhaaasss sssiiitttuuuaaaccciiiooonnneeesss,,,

pppeeerrrooo nnnooo eeennn éééssstttaaasss... DDDeeeccciiirrr “““pppiiilllííínnn”””,,, “““pppaaajjjaaarrriiitttooo””” ooo “““cccooosssiiitttaaa””” sssóóólllooo

dddeeessscccooonnnccciiieeerrrtttaaa aaa lllooosss nnniiiñññooosss qqquuueee sssaaabbbeeennn qqquuueee uuunnn pppeeennneee eeesss uuunnn pppeeennneee... ¿¿¿QQQuuuééé

cccaaasssooo tttiiieeennneee bbbuuussscccaaarrr lllaaasss fffooorrrmmmaaasss mmmááásss dddiiifffíííccciiillleeesss pppaaarrraaa dddeeeccciiirrr aaalllgggooo qqquuueee

pppuuueeedddeee ssseeerrr m mmááásss dddiiirrreeeccctttooo??? DDDeeessspppuuuééésss dddeee tttooodddooo,,, lllaaa iiinnnfffooorrrmmmaaaccciiióóónnn eeesss lllooo qqquuueee

nnnooosss aaayyyuuudddaaa aaa f ffooorrrmmmaaarrrnnnooosss uuunnn cccrrriiittteeerrriiiooo,,, aaa nnnooo cccooommmeeettteeerrr eeerrrrrrooorrreeesss qqquuueee pppuuueeedddeeennn

aaafffeeeccctttaaarrrnnnooosss eeennn nnnuuueeessstttrrraaa vvviiidddaaa fffuuutttuuurrraaa,,, ¿¿¿pppooorrr qqquuuééé dddeeejjjaaarrr qqquuueee lllaaasss fffooorrrmmmaaasss

“““cccooonnnvvveeennniiieeennnttteeesss””” ssseeeaaannn lllaaasss qqquuueee nnnooosss llliiimmmiiittteeennn eeessseee dddeeesssaaarrrrrrooollllllooo???

HHHaaaccceee aaalllgggúúúnnn tttiiieeemmmpppooo,,, lllaaasss aaalllmmmaaasss pppuuurrriiitttaaannnaaasss pppeeegggaaarrrooonnn eeelll gggrrriiitttooo pppooorrrqqquuueee

dddeeeccciiidddiiieeerrrooonnn dddaaarrr eeeddduuucccaaaccciiióóónnn ssseeexxxuuuaaalll eeennn lllaaasss eeessscccuuueeelllaaasss dddeeesssdddeee lllooosss ppprrriiimmmeeerrrooosss

aaañññooosss dddeee lllaaa eeessscccuuueeelllaaa aaa lllooosss nnniiiñññooosss mmmeeexxxiiicccaaannnooosss... LLLooosss pppaaadddrrreeesss eeessstttaaabbbaaannn

aaattteeerrrrrraaadddooosss,,, eeexxxiiigggiiieeennndddooo qqquuueee eeesssooo nnnooo ssseee lllllleeevvvaaarrraaa aaa cccaaabbbooo,,, pppuuueeesss iiibbbaaannn aaa

pppeeerrrvvveeerrrtttiiirrr aaa sssuuusss pppooobbbrrreeesss nnniiiñññooosss... ¿¿¿EEEnnntttooonnnccceeesss eeesss mmmeeejjjooorrr qqquuueee lllooosss nnniiiñññooosss

bbbuuusssqqquuueeennn lllaaasss rrreeessspppuuueeessstttaaasss qqquuueee nnnooo ooobbbtttiiieeennneeennn,,, ooo qqquuueee nnnooo cccooommmppprrreeennndddeeennn dddeee

pppaaarrrttteee dddeee sssuuusss pppaaadddrrreeesss,,, pppooorrr oootttrrrooosss mmmeeedddiiiooosss??? ¿¿¿NNNooo eeesss cccaaaeeerrr eeennn eeelll aaabbbsssuuurrrdddooo???

PPPeeerrrooo eeesssooo sssííí,,, eeellllllooosss ppprrreeegggooonnnaaabbbaaannn qqquuueee lllooosss n nniiiñññooosss dddeeebbbíííaaannn aaappprrreeennndddeeerrr eeesssaaasss

cccooosssaaasss eeennn cccaaasssaaa (((sssííí,,, cccooommmooo nnnooo)))...

PPPaaarrraaa ccceeerrrrrraaarrr cccooonnn bbbrrroooccchhheee dddeee ooorrrooo,,, yyy pppaaarrraaa qqquuueee ssseee rrríííaaannn uuunnn rrraaatttooo,,, lllooosss

dddeeejjjooo cccooonnn uuunnnaaa rrreeefffllleeexxxiiióóónnn (((ooo ccchhhiiisssttteee))) qqquuueee nnnooosss cccooonnntttóóó lllaaa mmmááásss ggguuuaaarrrrrraaa dddeee

mmmiiisss aaammmiiigggaaasss:::

EEEssstttaaabbbaaannn rrreeeuuunnniiidddaaasss uuunnnaaasss q qquuuiiinnniiieeennntttaaasss mmmuuujjjeeerrreeesss eeennn aaasssaaammmbbbllleeeaaa;;; nnnooo hhhaaabbbíííaaa mmmááásss

qqquuueee uuunnn pppuuunnntttooo eeennn eeelll ooorrrdddeeennn dddeeelll dddíííaaa... CCCuuuaaannndddooo sssooonnnóóó uuunnnaaa cccaaammmpppaaannniiillllllaaa,,, ssseee

hhhiiizzzooo eeelll sssiiillleeennnccciiiooo... DDDeeesssdddeee eeelll eeessstttrrraaadddooo,,, lllaaa ppprrreeesssiiidddeeennntttaaa,,, cccooonnn g ggeeessstttooo

ssseeevvveeerrrooo,,, pppeeerrrooo aaa lllaaa v vveeezzz mmmooossstttrrraaannndddooo aaalllgggooo dddeee cccooommmpppllliiiccciiidddaaaddd iiinnnttteeerrrnnnaaa,,, ssseee

dddiiirrriiigggiiióóó aaa lllaaa cccooonnncccuuurrrrrreeennnccciiiaaa:::

———¡¡¡¡¡¡BBBuuueeennn dddíííaaa,,, cccooommmpppaaañññeeerrraaasss!!!!!! EEEssstttaaammmooosss rrreeeuuunnniiidddaaasss dddeee fffooorrrmmmaaa eeexxxtttrrraaaooorrrdddiiinnnaaarrriiiaaa

pppaaarrraaa cccaaammmbbbiiiaaarrrllleee eeelll nnnooommmbbbrrreee aaalll aaapppaaarrraaatttooo rrreeeppprrroooddduuuccctttooorrr mmmaaassscccuuullliiinnnooo...

(((GGGrrriiitttooosss,,, mmmuuuccchhhooosss gggrrriiitttooosss yyy aaappplllaaauuusssooosss dddeee tttooodddaaasss lllaaasss aaasssiiisssttteeennnttteeesss)))...

LLLaaa ppprrreeesssiiidddeeennntttaaa eeemmmpppeeezzzóóó aaa dddeeesssgggrrraaannnaaarrr ppprrreeeggguuunnntttaaasss eee iiinnncccóóógggnnniiitttaaasss:::

-- 3311 -- - 31 -

--- ¿¿¿PPPooorrr qqquuuééé dddeeeccciiirrrllleee '''pppiiitttooo''' sssiii nnnooo sssuuueeennnaaa??? (((gggrrriiitttooosss yyy aaappplllaaauuusssooosss)))...

--- ¿¿¿PPPooorrr qqquuuééé dddeeeccciiirrrllleee '''pppááájjjaaarrrooo''' sssiii nnnooo vvvuuueeelllaaa??? (((gggrrriiitttooosss yyy mmmuuuccchhhooosss

aaappplllaaauuusssooosss)))...

--- ¿¿¿PPPooorrr qqquuuééé dddeeeccciiirrrllleee '''pppaaalllooo''' sssiii nnnooo eeesss dddeee mmmaaadddeeerrraaa??? (((mmmááásss gggrrriiitttooosss yyy mmmááásss

aaappplllaaauuusssooosss)))...

——— ¿¿¿PPPooorrr qqquuuééé dddeeeccciiirrrllleee '''pppiiissstttooolllaaa''' sssiii nnnooo mmmaaatttaaa??? (((aaauuummmeeennntttaaa eeelll gggrrriiittteeerrríííooo)))...

--- ¿¿¿PPPooorrr qqquuuééé dddeeeccciiirrrllleee '''bbbaaannnaaannnaaa''' ooo '''ppplllááátttaaannnooo''' sssiii nnnooo eeesss uuunnnaaa fffrrruuutttaaa??? (((rrruuuiiidddooo

eeennnsssooorrrdddeeeccceeedddooorrr pppooorrr lllooosss gggrrriiitttooosss)))...

--- ¿¿¿PPPooorrr qqquuuééé dddeeeccciiirrrllleee '''pppooollllllaaa''' sssiii nnnooo pppíííaaa nnniii cccooommmeee mmmaaaííízzz??? (((ssseee rrreeedddooobbblllaaannn

lllooosss gggrrriiitttooosss yyy lllooosss aaappplllaaauuusssooosss)))...

--- ¿¿¿PPPooorrr qqquuuééé dddeeeccciiirrrllleee '''mmmiiieeemmmbbbrrrooo''' sssiii nnnooo pppeeerrrttteeennneeeccceee aaa nnniiinnngggúúúnnn cccllluuubbb???

(((eeessstttrrruuueeennndddooosssooosss aaappplllaaauuusssooosss)))...

--- ¿¿¿PPPooorrr qqquuuééé dddeeeccciiirrrllleee '''pppiiipppííí''' sssiii nnnooo tttiiieeennneee rrruuueeedddaaasss nnniii pppiiitttaaa??? ( ((rrruuuiiidddooo yyy

jjjúúúbbbiiilllooo tttoootttaaalll)))...

--- DDDeeesssdddeee hhhoooyyy,,, qqquuueeerrriiidddaaasss aaammmiiigggaaasss yyy aaasssaaammmbbbllleeeíííssstttaaasss,,, lllooo llllllaaammmaaarrreeemmmooosss CCCaaarrrlllooosss,,,

¡¡¡sssííí!!!,,, CCCaaarrrlllooosss SSSllliiimmm...

SSSiiillleeennnccciiiooo tttoootttaaalll eeennn lllaaa sssaaalllaaa... TTTooodddaaasss ssseee mmmiiirrraaannn cccooonnn aaasssooommmbbbrrrooo... SSSuuusss cccaaarrraaasss

eeerrraaannn tttooodddooo uuunnn sssiiigggnnnooo dddeee iiinnnttteeerrrrrrooogggaaaccciiióóónnn... TTTrrraaannnssscccuuurrrrrriiidddooosss uuunnnooosss

iiinnnttteeerrrmmmiiinnnaaabbbllleeesss ssseeeggguuunnndddooosss,,, uuunnnaaa mmmuuujjjeeerrr llleeevvvaaannntttaaa sssuuu mmmaaannnooo yyy ppprrreeeggguuunnntttaaa:::

--- SSSeeeñññooorrraaa PPPrrreeesssiiidddeeennntttaaa::: ¿¿¿pppooorrr qqquuuééé eeessseee nnnooommmbbbrrreee???

LLLaaa ppprrreeesssiiidddeeennntttaaa,,, rrrááápppiiidddaaammmeeennnttteee,,, cccooonnn uuunnnaaa sssooonnnrrriiisssaaa dddeee sssaaatttiiisssfffaaacccccciiióóónnn qqquuueee llleee

iiibbbaaa dddeee ooorrreeejjjaaa aaa ooorrreeejjjaaa,,, rrreeessspppooonnndddeee cccooonnn vvvooozzz gggrrraaavvveee yyy sssooonnnooorrraaa:::

--- MMMuuuyyy sssiiimmmpppllleee,,, cccooommmpppaaañññeeerrraaasss,,, pppooorrrqqquuueee eeesss FFFEEEOOO,,, FFFEEEOOO,,, FFFEEEOOO,,, PPPEEERRROOO pppeeerrrooo

¡¡¡BBBRRRUUUTTTAAALLLMMMEEENNNTTTEEE RRRIIICCCOOO!!!

NNNuuueeessstttrrraaasss r rriiisssaaasss ssseee vvvooolllvvviiieeerrrooonnn eeessscccaaannndddaaalllooosssaaasss cccuuuaaannndddooo eeessscccuuuccchhhaaammmooosss qqquuueee uuunnn

nnniiiñññooo llleee ppprrreeeggguuunnntttóóó aaa sssuuu pppaaapppááá eeennn eeelll aaauuutttooo vvveeeccciiinnnooo dddeee dddóóónnndddeee vvveeennníííaaannn lllooosss

bbbeeebbbééésss...

BBBááárrrbbbaaarrraaa LLLóóópppeeezzz MMMooosssqqquuueeedddaaa

--- 333222 ---

““UUnnaa CCaassaa ddee LLooccooss”” yy ““LLaass MMuuññeeccaass RRuussaass”” ((ppeellííccuullaass

ddiirriiggiiddaass ppoorr CCééddrriicc KKllaappiisscchh;; rreeppaarrttoo:: RRoommaaiinn DDuurriiss,,

AAuuddrreeyy TTaauuttoouu,, KKeellllyy RReeiillllyy,, CCéécciillee ddee FFrraannccee,, KKeevviinn

BBiisshhoopp,, IIrreennee MMoonnttaallaa,, AAiissssaa MMaaiiggaa,, EEvvoouueennggiiaa

OObbrraazzttssoovvaa,, FFeeddeerriiccoo DD´́AAnnnnaa))

““UUnnaa ccaassaa ddee llooccooss”” eess uunnaa iinntteerreessaannttee ccoommeeddiiaa

mmuullttiiccuullttuurraall –– eell rreeppaarrttoo yy llaa ddiirreecccciióónn ddeell ffiillmm aassíí

lloo iinnddiiccaann -- ddiirriiggiiddaa ppoorr eell ffrraannccééss CCééddrriicc KKllaappiisscchh.. EEll

pprroottaaggoonniissttaa,, XXaavviieerr ((iinntteerrpprreettaaddoo ppoorr eell gguuaappoo RRoommaaiinn

DDuurriiss)),, eess uunn jjoovveenn aa ppuunnttoo ddee lliicceenncciiaarrssee eenn EEccoonnóómmiiccaass

qquuee ddeecciiddee ttrraassllaaddaarrssee aa BBaarrcceelloonnaa ccoonn uunnaa bbeeccaa EErraassmmuuss

ppaarraa tteerrmmiinnaarr ssuuss eessttuuddiiooss,, ssii bbiieenn ssee eennccuueennttrraa ccoonn llaa

iinniicciiaall ooppoossiicciióónn ddee ssuu nnoovviiaa ((llaa ppooppuullaarr AAuuddrreeyy TTaauuttoouu,,

ccoonnoocciiddaa ppoorr ssuu ggeenniiaall ppaappeell eenn AAmmeelliiéé)) yy ssuu ““mmooddeerrnnaa””

mmaaddrree.. AAllllíí eennccuueennttrraa pprroonnttoo uunn ppiissoo ddee eessttuuddiiaanntteess ccoonn

eell qquuee ccoommppaarrttiirráá vviivveenncciiaass ccoonn uunn aalleemmáánn,, uunn iittaalliiaannoo,,

uunnaa iinngglleessaa yy ssuu eexxttrraavvaaggaannttee hheerrmmaannoo,, uunnaa eessppaaññoollaa yy ssuu

nnoovviioo,, ttaammbbiiéénn eexxttrraannjjeerroo.. EEnn llaa uunniivveerrssiiddaadd ccoonnooccee aa ssuu

mmeejjoorr aammiiggaa,, uunnaa cchhiiccaa lleessbbiiaannaa bbeellggaa –– qquuee ttaammbbiiéénn ssee

ttrraassllaaddaa aa vviivviirr ccoonn ééll eenn aaqquueellllaa aauuttéénnttiiccaa ccaassaa ddee

llooccooss –– yy aapprreennddee aa vveerr llaa vviiddaa ddeessddee oottrroo ppuunnttoo ddee

vviissttaa rraaddiiccaallmmeennttee ddiissttiinnttoo:: llaa ddiivveerrssiióónn eenn llaass ssaalliiddaass

aa llooss bbaarreess ddee ccooppaass,, llooss sseennttiimmiieennttooss qquuee nnoo eennttiieennddeenn

nnii ddee bbaarrrreerraass nnii ddee iiddiioommaass,, llaa iiddeennttiiddaadd qquuee ddeeffiieennddee

eell sseerr hhuummaannoo.. LLaa ccoonnvviivveenncciiaa ccoonn eessttooss aammiiggooss sseerráá

ddeecciissiivvaa ppoorrqquuee,, ccuuaannddoo rreeggrreessaa aa ssuu ttiieerrrraa nnaattaall

ffrraanncceessaa,, ssee ddaa ccuueennttaa ddee ccuuaall eess ssuu vveerrddaaddeerraa vvooccaacciióónn,,

ddee ccuuaall eess ssuu aauuttéénnttiiccoo ssuueeññoo.. ““LLaass mmuuññeeccaass rruussaass”” eess ssuu

sseegguunnddaa ppaarrttee:: ccoonn uunn iiddéénnttiiccoo rreeppaarrttoo,, nnooss eennccoonnttrraammooss

ccoonn XXaavviieerr aa ppuunnttoo ddee ccuummpplliirr llooss ttrreeiinnttaa aaññooss yy

ddeeddiiccaaddoo,, ppaarrcciiaallmmeennttee,, aa ssuu iilluussiióónn ddee sseerr eessccrriittoorr:: nnoo

hhaa ccoonnsseegguuiiddoo ppuubblliiccaarr ssuu pprriimmeerraa nnoovveellaa cceennttrraaddaa eenn ssuuss

RReesseeññaass

-- 3333 -- - 33 -

ppeerriippeecciiaass eenn tteerrrriittoorriioo ccaattaalláánn ppeerroo eeddiittaa nnoovveellaass ddee

aammoorr yy eessccrriibbee gguuiioonneess ppaarraa ccuulleebbrroonneess tteelleevviissiivvooss.. SSuu

vviiddaa eess uunn ccaaooss:: eess ssoolltteerroo yy nnoo eennccuueennttrraa aall aammoorr ddee ssuu

vviiddaa,, ccuuiiddaa aall hhiijjoo ddee ssuu aannttiigguuaa nnoovviiaa –– qquuee eenn eell

ffoonnddoo ssiigguuee mmuuyy eennaammoorraaddaa ddee ééll -- yy ttiieennee qquuee ttrraabbaajjaarr

ccoommoo nneeggrroo ppaarraa ppaaggaarr ttooddaass llaass ffaaccttuurraass.. CCoonn mmoottiivvoo ddee

llaa bbooddaa ddee WWiilllliiaamm,, uunnoo ddee ssuuss aannttiigguuooss ccoommppaaññeerrooss ddee

ppiissoo,, ttooddooss ssee rreeúúnneenn eenn SSaann PPeetteerrssbbuurrggoo ppaarraa aassiissttiirr aall

eennllaaccee yy rreeccoorrddaarr vviieejjooss ttiieemmppooss.. XXaavviieerr ddeessccuubbrriirráá eell

vveerrddaaddeerroo ee iinneessppeerraaddoo aammoorr -- ddeessppuuééss ddee rreecciibbiirr

ccaallaabbaazzaass ccoonn uunnaa ddeeppeennddiieennttaa yy uunnaa ffaammoossaa mmooddeelloo

ppaarriissiinnaa -- eenn eessee vviiaajjee.. AAmmbbaass ppoosseeeenn mmoommeennttooss mmuuyy

ddiivveerrttiiddooss ee iinnggeenniioossooss –– ddeesstteerrnniillllaannttee ccuuaannddoo WWiilllliiaamm

llee ssaallvvaa eell ppeelllleejjoo aa ssuu hheerrmmaannaa aannttee llaa iinnmmiinneennttee

lllleeggaaddaa ddee ssuu nnoovviioo eenn ““UUnnaa CCaassaa ddee LLooccooss”” oo,, eenn ““LLaass

mmuuññeeccaass rruussaass””,, eell mmoommeennttoo eenn eell qquuee llaa eexx nnoovviiaa iinntteennttaa

eexxpplliiccaarr aa ssuu hhiijjoo ccoonn ppaallaabbrraass aammaabblleess qquuee ttooddaavvííaa nnoo

hhaa eennccoonnttrraaddoo aa ssuu pprríínncciippee aazzuull --,, ppeerroo ttaammbbiiéénn

rreefflleejjaann llaa rreeaalliiddaadd ddee llooss eessttuuddiiaanntteess EErraassmmuuss yy ddee llaa

nneecceessiiddaadd ddee ccoommuunniiccaarr llaa aammiissttaadd yy eell aammoorr ccoonn uunn

lleenngguuaajjee uunniivveerrssaall.. LLaa sseegguunnddaa ppeellííccuullaa eess,, ddeessddee mmii

ppuunnttoo ddee vviissttaa,, llaa mmááss iinntteennssaa:: ssee cceennttrraa eenn llaass rraarreezzaass

ddeell aammoorr,, ddee ccóómmoo eessee sseennttiimmiieennttoo mmiisstteerriioossoo ccaammbbiiaa

rraaddiiccaallmmeennttee llaass vviiddaass ddee llaass ppeerrssoonnaass,, ccoommoo mmuucchhooss lloo

bbuussccaann ccoommoo uunnaa mmaanneerraa ddee ssaalliirr ddee llaa ttrraammppaa ddee llaa

ssoolleeddaadd,, ccoommoo oottrrooss nnoo llaa ssooppoorrttaann ppoorr sseerr ccaaddeennaass ddee llaa

lliibbeerrttaadd oo ccoommoo aallgguunnooss ssoonn iinnccaappaacceess ddee sseerr

vveerrddaaddeerraammeennttee ffeelliicceess ppoorrqquuee nnoo ppuueeddeenn ““ddeesseennggaanncchhaarrssee””

ddee aannttiigguuaass yy ddaaññiinnaass hhiissttoorriiaass aammoorroossaass.. CCoommoo ddiiccee

WWeennddyy,, uunnaa ddee ssuuss pprroottaaggoonniissttaass,, eenn uunnaa ggeenniiaall ffrraassee

lllleennaa ddee ffiilloossooffííaa:: ““llaa rruuttiinnaa ffoorrmmaa ppaarrttee ddee llaass

iinnmmuunnddiicciiaass ddeell aammoorr””.. YY qquuéé ggrraann rraazzóónn ttiieennee..

--- 333444 ---

“““MMMiii úúúllltttiiimmmooo sssuuueeeñññooo””” (((dddeee MMMaaarrríííaaa DDDooolllooorrreeesss MMMaaarrrtttííínnneeezzz GGGaaarrrcccíííaaa,,,

CCCooollleeecccccciiióóónnn “““PPPeeedddrrrooo IIIgggllleeesssiiiaaasss CCCaaabbbaaalllllleeerrrooo”””,,, C CCaaabbbrrraaa,,, 222000000777)))

LLLaaa CCCooollleeecccccciiióóónnn “““PPPeeedddrrrooo IIIgggllleeesssiiiaaasss CCCaaabbbaaalllllleeerrrooo”””,,, qqquuueee eeedddiiitttaaa lllaaa

DDDeeellleeegggaaaccciiióóónnn dddeee CCCuuullltttuuurrraaa dddeeelll AAAyyyuuunnntttaaammmiiieeennntttooo dddeee CCCaaabbbrrraaa

(((CCCóóórrrdddooobbbaaa))),,, eeesss uuunnnaaa dddeee lllaaasss aaapppuuueeessstttaaasss mmmááásss iiinnnttteeerrreeesssaaannnttteeesss dddeee

lllaaa SSSuuubbbbbbééétttiiicccaaa cccooorrrdddooobbbeeesssaaa eeennn cccuuueeessstttiiióóónnn dddeee aaapppoooyyyooo yyy

pppuuubbbllliiicccaaaccciiióóónnn dddeee pppoooeeesssíííaaa dddeee aaauuutttooorrreeesss jjjóóóvvveeennneeesss... DDDeeeccciiimmmooosss

“““jjjooovvveeennn””” pppuuueeesss,,, sssiii bbbiiieeennn lllaaa cccooollleeecccccciiióóónnn ppprrreeettteeennndddeee pppuuubbbllliiicccaaarrr aaa

aaauuutttooorrreeesss lllooocccaaallleeesss,,, dddeeessscccuuubbbrrriiimmmooosss qqquuueee dddeee lllooosss ccciiinnncccooo aaauuutttooorrreeesss

eeedddiiitttaaadddooosss sssóóólllooo uuunnnooo sssuuupppeeerrraaa lllooosss tttrrreeeiiinnntttaaa yyy ccciiinnncccooo aaañññooosss;;; pppooorrr

lllooo qqquuueee sssuuupppooonnneeemmmooosss qqquuueee lllaaa jjjuuuvvveeennntttuuuddd eeesss uuunnnooo dddeee lllooosss

fffaaaccctttooorrreeesss dddeeettteeerrrmmmiiinnnaaannnttteeesss... YYY aaasssííí lllooo cccrrreeeeeemmmooosss,,, pppuuueeesss MMMaaarrríííaaa

DDDooolllooorrreeesss MMMaaarrrtttííínnneeezzz GGGaaarrrcccíííaaa cccuuurrrsssaaabbbaaa 222ººº dddeee BBBaaaccchhhiiilllllleeerrraaatttooo,,,

cccuuuaaannndddooo ssseee pppuuubbbllliiicccóóó eeesssttteee ppprrriiimmmeeerrr llliiibbbrrrooo sssuuuyyyooo,,, uuunnn pppoooeeemmmaaarrriiiooo

tttiiitttuuulllaaadddooo “““MMMiii úúúllltttiiimmmooo sssuuueeeñññooo”””... SSSiiinnn eeemmmbbbaaarrrgggooo,,, nnnooo dddeeebbbeeemmmooosss

dddeeessscccooonnnfffiiiaaarrr dddeee sssuuu jjjuuuvvveeennntttuuuddd,,, pppuuueeesss yyyaaa aaannnttteeesss dddeee lllaaa

pppuuubbbllliiicccaaaccciiióóónnn gggaaannnóóó ppprrreeemmmiiiooosss,,, cccooommmooo e eelll dddeee lllaaa AAAsssoooccciiiaaaccciiióóónnn

KKKaaannnkkkuuu d ddeee ZZZaaarrraaagggooozzzaaa cccooonnn eeelll eeemmmpppllleeeooo dddeee lllaaa fffooorrrmmmaaa jjjaaapppooonnneeesssaaa

dddeeelll hhhaaaiiikkkuuu,,, aaalllggguuunnnooosss dddeee lllooosss cccuuuaaallleeesss pppooodddeeemmmooosss hhhaaallllllaaarrr eeennn

eeesssttteee llliiibbbrrrooo... “““MMMiii úúúllltttiiimmmooo sssuuueeeñññooo””” pppooossseeeeee,,, cccooommmooo tttooodddooosss lllooosss

llliiibbbrrrooosss,,, vvviiirrrtttuuudddeeesss yyy dddeeefffeeeccctttooosss... CCCooommmooo iiinnndddiiicccaaa DDD... AAAnnntttooonnniiiooo

JJJoooaaaqqquuuííínnn GGGooonnnzzzááállleeezzz GGGooonnnzzzaaalllooo eeennn eeelll eeepppííílllooogggooo,,, lllooosss ttteeemmmaaasss

eeessstttááánnn tttrrraaatttaaadddooosss “““dddeeesssdddeee uuunnnaaa mmmiiirrraaadddaaa ppprrrooofffuuunnndddaaa,,,

aaadddooollleeesssccceeennnttteee”””,,, rrreeevvveeelllááánnndddooonnnooosss uuunnn aaaccceeennntttooo mmmááásss mmmaaaddduuurrrooo,,,

dddeeesssaaacccooorrrdddeee cccooonnn sssuuu eeedddaaaddd... EEEssstttooo eeesss ccciiieeerrrtttooo,,, pppeeerrrooo nnnooo eeennn

tttooodddooosss lllooosss vvveeerrrsssooosss... HHHaaayyy pppoooeeemmmaaasss bbbeeellllllooosss,,, dddeee gggrrraaannn fffuuueeerrrzzzaaa,,,

cccooommmooo “““MMMiii úúúllltttiiimmmooo sssuuueeeñññooo”””,,, qqquuueee eeennn dddooosss vvveeerrrsssooosss cccuuulllmmmiiinnnaaa eeelll

mmmaaalll dddeee aaammmooorrr:::

AAAhhhooorrraaa qqquuueee ttteee hhheee eeennncccooonnntttrrraaadddooo,,,

sssóóólllooo mmmeee fffaaallltttaaa t tteeennneeerrrttteee...

--- 333555 ---

YYY eeesss qqquuueee eeesssttteee mmmaaalll pppuuueeedddeee sssiiillleeennnccciiiaaarrr aaa lllaaa pppoooeeetttaaa,,, yyyaaa eeennn

“““PPPoooeeesssíííaaa””” nnnooosss rrreeevvveeelllaaa eeennn dddooosss vvveeerrrsssooosss sssuuu pppoooeeesssíííaaa dddeeelll aaammmooorrr:::

TTTuuusss lllaaabbbiiiooosss jjjuuunnntttooo a aa lllooosss mmmíííooosss,,,

cccrrreeeaaannndddooo pppoooeeesssíííaaa...

PPPooorrr eeellllllooo,,, cccooommmooo lllaaa aaammmaaadddaaa dddeeelll “““CCCááánnntttiiicccooo EEEssspppiiirrriiitttuuuaaalll”””,,, hhhaaayyy

qqquuueee bbbuuussscccaaarrr aaalll aaammmaaadddooo... ”””BBBúúússsqqquuueeedddaaa””” eeesss uuunnnaaa cccooonnnfffeeesssiiióóónnn dddeee

qqquuueee,,, cccooommmooo eeennn eeelll pppoooeeemmmaaa “““MMMiii úúúllltttiiimmmooo sssuuueeeñññooo”””,,, nnnooo bbbaaassstttaaa cccooonnn

eeennncccooonnntttrrraaarrrlllooo pppaaarrraaa cccaaalllmmmaaarrr lllaaa dddeeessseeessspppeeerrraaaccciiióóónnn,,, sssiiinnn ooolllvvviiidddaaarrr

qqquuueee nnnooo sssiiieeemmmppprrreee ssseee mmmaaannntttiiieeennneee lllaaa cccooorrrddduuurrraaa:::

TTTeee bbbuuussscccooo eeennn lllaaa iiinnnccceeerrrtttiiiddduuummmbbbrrreee dddeee pppeeerrrdddeeerrrttteee,,,

ttteee eeennncccuuueeennntttrrrooo eeennn eeelll eeennncccuuueeennntttrrrooo cccooonnn lllaaa mmmuuueeerrrttteee...

PPPeeerrrooo eeennn aaalllggguuunnnooosss oootttrrrooosss dddeeessscccuuubbbrrriiimmmooosss qqquuueee eeessstttaaa ccchhhiiicccaaa eeessstttááá

eeemmmpppeeezzzaaannndddooo aaa dddeeemmmooossstttrrraaarrr lllooo qqquuueee pppooodddrrrááá ssseeerrr,,, qqquuueee aaaúúúnnn llleee

qqquuueeedddaaa cccaaammmiiinnnooo,,, nnnooo mmmuuuccchhhooo,,, sssiiinnnooo mmmááásss bbbiiieeennn pppooocccooo pppaaarrraaa ssseeerrr

uuunnnaaa pppoooeeetttaaa mmmááásss qqquuueee iiinnnttteeerrreeesssaaannnttteee yyy rrreeellleeevvvaaannnttteee... HHHaaayyy pppoooeeemmmaaasss

qqquuueee rrreeecccuuueeerrrdddaaannn aaa lllooosss pppoooeeemmmaaasss dddeee jjjuuuvvveeennntttuuuddd dddeee GGGaaarrrcccíííaaa

LLLooorrrcccaaa,,, MMMiiiggguuueeelll HHHeeerrrnnnááánnndddeeezzz ooo RRRaaafffaaaeeelll AAAlllbbbeeerrrtttiii,,, pppooorrr ccciiitttaaarrr

aaalllggguuunnnooosss eeejjjeeemmmppplllooosss::: aaalllaaarrrdddeeesss dddeee iiinnngggeeennniiiooo mmmeeezzzccclllaaadddooosss cccooonnn

ddduuudddaaasss rrrííítttmmmiiicccaaasss,,, fffuuueeerrrttteee sssiiinnnccceeerrriiidddaaaddd dddeeelll ssseeennntttiiimmmiiieeennntttooo eeennn

cccooonnntttrrraaasssttteee cccooonnn aaalllggguuunnnooosss vvveeerrrsssooosss fffooorrrzzzaaadddooosss ooo,,, sssiiimmmpppllleeemmmeeennnttteee,,,

eeelll gggeeerrrmmmeeennn dddeee lllooo qqquuueee lllllleeegggaaarrrááá aaa ssseeerrr... DDDeeesssdddeee eeessstttaaasss lllííínnneeeaaasss,,,

dddoooyyy ááánnniiimmmooosss aaa MMMaaarrríííaaa DDDooolllooorrreeesss... AAAúúúnnn tttiiieeennneee mmmuuuccchhhooo qqquuueee dddeeeccciiirrr

yyy lllooo q qquuueee hhhaaa hhheeeccchhhooo lllaaa DDDeeellleeegggaaaccciiióóónnn dddeee CCCuuullltttuuurrraaa dddeee CCCaaabbbrrraaa,,,

cccooonnn eeelll cccooonnnccceeejjjaaalll DDD... JJJeeesssúúússs GGGóóómmmeeezzz aaalll fffrrreeennnttteee,,, pppuuueeedddeee dddaaarrr

llluuugggaaarrr aaa aaalllgggooo dddeeefffiiinnniiitttiiivvvooo::: eeelll rrraaassstttrrrooo dddeee aaalllgggooo qqquuueee pppuuudddooo

ssseeerrr ooo eeelll aaapppoooyyyooo aaa uuunnnaaa gggrrraaannn fffuuutttuuurrraaa pppoooeeetttaaa... CCCooonnnfffiiiaaammmooosss eeennn

lllooo ssseeeggguuunnndddooo...

--- 333666 ---

““EEll GGrraann CCaattssbbyy”” ((ccóómmiicc ddee DDoohhaa,, sseeiiss vvoollúúmmeenneess,, GGlléénnaatt

EEddiicciioonneess,, CCoolleecccciióónn PPoopp CCoorrnn))

CCaattssbbyy eess uunn ppeerrddeeddoorr:: eessttuuddiióó ccaarrrreerraa ddee lleettrraass eenn

uunnaa UUnniivveerrssiiddaadd ddee tteerrcceerraa,, nnoo eennccuueennttrraa uunn eemmpplleeoo

ddiiggnnoo,, vviivvee aa ccoossttaa ddee ssuu mmeejjoorr aammiiggoo,, eell ggeenniiaall yy

rroommáánnttiiccoo HHoouunndduu,, yy ttiieennee uunnaa rreellaacciióónn mmááss sseexxuuaall qquuee

eessppiirriittuuaall ccoonn uunnaa aattrraaccttiivvaa yy sseennssuuaall mmuujjeerr,, llllaammaaddaa

PPeerrssuu,, qquuee hhaa pprreeffeerriiddoo ccoonnttrraaeerr mmaattrriimmoonniioo ccoonn uunn

hhoommbbrree vviieejjoo,, ppeerroo rriiccoo yy ddee bbuueennaa ppoossiicciióónn ssoocciiaall..

LLaass hheerriiddaass ddeell aammoorr ddee nnuueessttrroo ppeeccuulliiaarr aannttii--hhéérrooee

ssoonn ccuurraaddaass ccoonn llaa aammiissttaadd yy llaa ccoommpprreennssiióónn ddee uunnaa

nnuueevvaa yy ccaarriiññoossaa cchhiiccaa qquuee ccoonnooccee –– ppeerroo oobblliiggaaddoo:: ssuu

ppaaddrree llee ddaa uunn ppllaazzoo ppaarraa qquuee ccoonnttrraaiiggaa mmaattrriimmoonniioo --

ggrraacciiaass aa uunnaa aaggeenncciiaa ddee rreellaacciioonneess sseennttiimmeennttaalleess;;

ppeerroo eell ppaassaaddoo eess aallggoo qquuee ssiieemmpprree vvuueellvvee yy CCaattssbbyy,, aall

iigguuaall qquuee eell rreessttoo ddee ppeerrssoonnaajjeess qquuee eennccoonnttrraarreemmooss eenn

eessttaass ppáággiinnaass,, tteennddrráánn qquuee eennffrreennttaarrssee aa llooss

oobbssttááccuullooss qquuee llee iimmppiiddeenn sseerr ffeelliicceess ccoonn ssuuss nnuueevvaass

vviiddaass:: PPeerrssuu nnoo ppuueeddee oollvviiddaarr aa ssuu aannttiigguuoo aammaannttee,,

HHoouunndduu ssee eennaammoorraa ddee uunnaa mmuujjeerr ccaassaaddaa,, SSooll,, llaa nnuueevvaa

cchhiiccaa ddee CCaattbbssyy,, lloo ppoonnee aa pprruueebbaa ccoonnssttaanntteemmeennttee ppaarraa

qquuee oollvviiddee aa aaqquueellllaa mmuujjeerr qquuee ttaannttoo ddaaññoo llee hhaaccee.. CCoonn

uunnaa eexxttrraaoorrddiinnaarriiaa yy pprreecciioossaa eessttééttiiccaa ddee ddiibbuujjooss

aanniimmaaddooss –– qquuiieenn ssaabbee ssii aallggúúnn ddííaa ccrreeaann uunnaa sseerriiee ddee

aanniimmaacciióónn ccoonn eessttaa ggrraann hhiissttoorriiaa -- yy uunn ffiinnaall

iimmpprreeddeecciibbllee,, tteenneemmooss sseeiiss lliibbrrooss lllleennooss ddee tteerrnnuurraa,,

ddee ttrriisstteezzaa,, ddee ssoonnrriissaass yy ddee ppuurraa ffiilloossooffííaa ddee vviiddaa..

UUnnaa aauuttéénnttiiccaa jjooyyaa ddeell ccóómmiicc,, lllleennaa ddee sseennssiibbiilliiddaadd,,

ccoonn ssuuss iinnttrriiggaass yy ssuuss ppeeccuulliiaarriiddaaddeess -- ssiinn lllleeggaarr aa

mmoommeennttooss ddeemmaassiiaaddoo sseennssiibblleerrooss -- yy ccoonn aanniimmaalleess ttaann

hhuummaannooss ccoommoo pprroottaaggoonniissttaass..

--- 333777 ---

““EEll jjuueeggoo ddeell áánnggeell”” ((NNoovveellaa ddee CCaarrllooss RRuuiizz ZZaaffóónn,, PPllaanneettaa

DDeeaaggoossttiinnii))..

TTaall vveezz sseeaa uunn ddeeffeeccttoo ddee ffoorrmmaacciióónn pprrooffeessiioonnaall eessoo ddee

ddeetteeccttaarr eessttrruuccttuurraass eenn llaa oobbrraa lliitteerraarriiaa,, ccoommppaarraarr,, bbuussccaarr

ffuunncciióónn aa llooss ppeerrssoonnaajjeess pprreesseennttaaddooss,, iinntteerrrreellaacciioonnaarr llaa

ttrraammaa ccoonn llooss lluuggaarreess…… ppeerroo eenn llaa oobbrraa ddee CCaarrllooss RRuuiizz ZZaaffóónn

ppaarreeccee ccaassii iinneevviittaabbllee oo,, ppoorr mmeejjoorr ddeecciirr,, rreessuullttaa ttaann

eennrriiqquueecceeddoorraa qquuee ssuu pprrááccttiiccaa eess iinneelluuddiibbllee.. CCllaarroo qquuee llaa

oobbrraa lliitteerraarriiaa pprreesseennttaa mmuullttiittuudd ddee ttrriinncchheerraass ppoorr ccaavvaarr yy

qquuee ppuueeddee sseerr aabboorrddaaddaa ddeessddee ccuuaallqquuiieerraa ddee eellllaass:: ppooddeemmooss

qquueeddaarrnnooss ccoonn llaa rreeaalliiddaadd ddee EEll cceemmeenntteerriioo ddee llooss lliibbrrooss

oollvviiddaaddooss,, lluuggaarr ddee ppeerreeggrriinnaacciióónn ddee llooss qquuee,, QQuuiijjootteess,,

ccoonnffuunnddeenn llaa rreeaalliiddaadd ccoonn llaa ffaannttaassííaa;; aa lloo mmeejjoorr oottrrooss

pprreeffiieerraann rreeccrreeaarrssee eenn llaass ddaammaass ddee RRuuiizz ZZaaffóónn,, eenn llaa

iimmppoorrttaannttííssiimmaa pprreesseenncciiaa yy ppllaanntteeaammiieennttoo ddeell MMaall.. NNoo

oobbssttaannttee,, aall lleeeerr ssuu úúllttiimmaa oobbrraa,, ““EEll jjuueeggoo ddeell áánnggeell””,, lloo

qquuee qquueeddaa ppaatteennttee eess llaa bbúússqquueeddaa ddee uunnooss eessqquueemmaass eennssaayyaaddooss

eenn ccuuaannttoo aa llooss ppeerrssoonnaajjeess,, eenn eell bboocceettoo rreehheecchhoo mmiill vveecceess

ddee uunnaa cciiuuddaadd,, llaa aacccciióónn ddee llaa nnoovveellaa nneeggrraa,, llaa

mmeettaalliitteerraattuurraa eennggaanncchhaaddaa eenn eell aannaaqquueell ddee uunn lliibbrroo

mmaallddiittoo.. SSeegguunnddaass ppaarrtteess nnuunnccaa ffuueerroonn bbuueennaass.. PPeerroo mmááss aalllláá

ddeell rreeffrraanneerroo,, lloo qquuee rreessuullttaa vveerrddaaddeerraammeennttee iinntteerreessaannttee eess

eell tteessttiimmoonniioo ddee uunn eennggrraannddeecciimmiieennttoo ddee ccrriissáálliiddaa qquuee ssee vvaa

ffrraagguuaannddoo eenn ccaaddaa lliibbrroo.. AA ddiiffeerreenncciiaa ddeell pprrooggrreessoo yyaa

ccoonnssttaattaaddoo ddee llooss cclláássiiccooss ddee llaa lliitteerraattuurraa,, eell

aacceerrccaammiieennttoo aa llaa oobbrraa ddee eessttee aauuttoorr ccoommoo uunn llaabboorraattoorriioo ddee

pprruueebbaass yy ccoommbbiinnaacciioonneess ccoommpplleettaammeennttee vviivvoo eess ccuuaannttoo mmeennooss

iinnqquuiieettaannttee yyaa qquuee llaa eevvoolluucciióónn eessttáá aaúúnn ppoorr ccoommpplleettaarr..

SSeerráánn mmuucchhooss llooss qquuee ddiiggaann qquuee ddeessppuuééss ddee LLaa ssoommbbrraa ddeell

vviieennttoo eell ppllaanntteeaammiieennttoo ddeebbeerrííaa hhaabbeerrssee mmooddiiffiiccaaddoo,, hhaacceerr

aallggoo ddiiffeerreennttee,, ssiinn eemmbbaarrggoo,, llaa ccoonnoocciiddaa pprreetteennssiióónn ddee llaa

--- 333888 ---

ttrriillooggííaa ppoorr ppaarrttee ddeell aauuttoorr,, hhaaccee ooííddooss ssoorrddooss aa ccuuaallqquuiieerr

ccoonnsseejjoo ddeell vvuullggoo.. YY hhaaccee bbiieenn.. AAll ccoonntteemmppllaarr ppaarrttee ddee llaa

ttrriillooggííaa ssee nnooss qquueeddaa eessaa sseennssaacciióónn ddee ppeerrttiinnaazz ttrraabbaajjoo

hhaacciiaa uunnaa ppeerrffeecccciióónn qquuee ssee iinnttuuyyee.. CCaaddaa ffiigguurraa ddeell MMaall vvaa

ssiieennddoo lliimmaaddaa ccoonn eell ppaassoo ddee llooss lliibbrrooss.. EEll eennoorrmmee yy

oorriiggiinnaall eessppaacciioo ssee vvaa lliimmaannddoo aa ffaavvoorr ddee uunnaa ttrraammaa ssiieemmpprree

ddeeppeennddiieennttee ddee llaa pprrooppiiaa lliitteerraattuurraa.. LLaa sseennssaacciióónn ddee

aanngguussttiiaa ssee vvaa mmaatteerriiaalliizzaannddoo ccoonn ssoolloo iinnttuuiirr uunnaa ccaassaa

vviieejjaa.. MMaall,, aammoorr yy lliitteerraattuurraa,, aauunnqquuee nnoo ppoorr eessee oorrddeenn

pprreecciissaammeennttee,, ppaarreecceenn sseerr llooss eejjeess eessttrruuccttuurraalleess ddee uunnaass

nnoovveellaass eenn ddoonnddee eell pprroottaaggoonniissmmoo ddee llaa lliitteerraattuurraa

aabbaannddoonnaaddaa eess ttaann oo mmááss iimmppoorrttaannttee qquuee llooss pprrooppiiooss

ppeerrssoonnaajjeess,, mmoottoorr ddee llaa ttrraammaa.. EEnn eessttaa nnuueevvaa sseegguunnddaa ppaarrttee

llaa iinnnnoovvaacciióónn rreessiiddee eenn eell cclliimmaa iinnffeerrnnaall qquuee eell aauuttoorr

ddiibbuujjaa ppaarraa eennvvoollvveerr aa ssuu ppeerrssoonnaajjee MMaarrttíínn aattrraappaaddoo ppoorr uunn

FFaauussttoo qquuee yyaa eennccoonnttrraabbaa ssuu ccoorrrreellaattoo eenn nnoovveellaass aanntteerriioorreess

yy qquuee nnoo mmuueessttrraa mmááss qquuee llaa ffaasscciinnaacciióónn ddeell aauuttoorr ppoorr eessttooss

mmoottiivvooss lliitteerraarriiooss.. NNiinngguunnaa nnoovveellaa eessttáá eexxeennttaa ddee jjuuiicciioo..

EEss mmááss,, ccuuaallqquuiieerr lliibbrroo ssee ccoommpprraa,, ssee lleeee yy ssee hhaabbllaa ddee ééll

ccuuaannddoo ssaallee uunnaa ccoonnvveerrssaacciióónn mmááss oo mmeennooss eelleevvaaddaa.. SSuuppoonnggoo

qquuee aa mmuucchhooss nnoo lleess hhaabbrráá gguussttaaddoo eessttee lliibbrroo yy,, aauunnqquuee ssee

ssuuppoonnee qquuee ddeessddee uunnaa rreesseeññaa ddeebbeerrííaa nnoo hhaacceerr eessttee ttiippoo ddee

ccoommeennttaarriiooss,, yyoo ttaammbbiiéénn hhaaggoo ooííddooss ssoorrddooss aauunnqquuee mmii

ccoonnddiicciióónn hhuummiillddee nnoo mmee lloo ppeerrmmiittee aa ttaann ggrraannddeess nniivveelleess..

PPaarraa llooss ddeessccoonntteennttooss ccoonn eell pprreecciioo ppaaggaaddoo,, lleess ppeeddiirrííaa qquuee

ccoonntteemmppllaasseenn llaa oobbrraa ddee RRuuiizz ZZaaffóónn ccoommoo ssii ssee ttrraattaarraa ddee uunn

nneennúúffaarr ddee MMoonneett,, ssiieemmpprree ppiinnttaannddoo lloo mmiissmmoo ppeerroo ssiieemmpprree eenn

ccoonnssttaannttee ppeerrffeecccciióónn..

((AAuuttoorreess ddee llaass rreesseeññaass:: AAnnaa PPaattrriicciiaa MMooyyaa RRooddrríígguueezz \\ MMaannuueell

GGuueerrrreerroo CCaabbrreerraa \\ CCaarrmmeenn MMoorreennoo DDííaazz \\ SSoonniiaa SSááiinnzz CCaappeelllláánn))

-- 3399 -- - 39 -

--- 444000 ---

EEEnn 11998844 ccoollaabboorraa ccoonn ssuu pprriimmeerr rreellaattoo eenn llaa rreevviissttaa lliitteerraarriiaa

““PPoorrttaaddaa””,, eeddiittaaddaa ppoorr eell AAyyuunnttaammiieennttoo ddee VViittoorriiaa,, ddee llaa ccuuaall eess

ccooffuunnddaaddoorr.. CCooddiirriiggee llaa rreevviissttaa ““AAmmiillaammiiaa””,, jjuunnttoo aa JJoosséé LLuuiiss

PPaassaarríínn AArriissttii,, ccoonn qquuiieenn ppuubblliiccaa,, eenn 11999922,, eell lliibbrroo ddee ppooeessííaa

““CCaarrttaappaacciiooss ddee LLuucceerrnnaa”” ((EEddiicciioonneess LLiibbeerrttaarriiaass//PPrrooddhhuuffii)).. DDiirriiggee

llaa rreevviissttaa ““FFaaccttoorruumm”” yy eell ffaannzziinnee ““OOddaalliiaannaa””.. HHaa ppuubblliiccaaddoo eenn

rreevviissttaass lliitteerraarriiaass iimmpprreessaass ccoommoo ““CCuuaaddeerrnnooss ddeell MMaatteemmááttiiccoo””,,

““RRííoo AArrggaa””,, ““TTuurriiaa””,, ““LLooss CCuuaaddeerrnnooss ddeell SSoorrnnaabbiiqquuee””,, ““OOccééaannoo””,,

““HHaarriittzzaa””,, eettcc.. EEnnttrree 11999966 yy 11999999 rreessiiddee eenn PPllaasseenncciiaa ((CCáácceerreess)),,

ddoonnddee ppuubblliiccaa eell lliibbrroo ddee ppooeessííaa ““PPrrootteeoo;; eell yyoo ppoossiibbllee””.. TTrraabbaajjaa

eenn llaa rraaddiioo,, ddiirriiggiieennddoo pprriimmeerroo eell pprrooggrraammaa ““TTooccaannddoo eell vviieennttoo””

((RRaaddiioo PPllaasseenncciiaa CCeennttrroo)) yy mmááss ttaarrddee ““PPeelleeaannddoo aa llaa CCoonnttrraa””,, eenn

SSeerr PPllaasseenncciiaa.. HHaa ddaaddoo ccllaasseess ddee eessccrriittuurraa ccrreeaattiivvaa yy ttaammbbiiéénn hhaa

ppuubblliiccaaddoo eenn rreevviissttaass ddiiggiittaalleess pprroossaa,, ppooeessííaa yy aarrttííccuullooss.. HHaa

rreecciittaaddoo eenn ddiivveerrssaass ssaallaass ddeell EEssttaaddoo yy ssuu ppooeessííaa hhaa ssiiddoo

ttrraadduucciiddaa aall aalleemmáánn,, aall ffrraannccééss,, aall eeuusskkeerraa yy aall áárraabbee.. TTaammbbiiéénn ssee

hhaa aaddeennttrraaddoo eenn eell ccaammppoo ddee llaa ppiinnttuurraa,, eexxppoonniieennddoo eenn ssaallaass ddee

VViittoorriiaa,, MMiirraannddaa ddee EEbbrroo,, AAmmuurrrriioo,, BBiillbbaaoo,, eettcc.. yy eenn eell ccaammppoo ddee llaa

ffoottooggrraaffííaa..

PPaarraa eessttee nnúúmmeerroo ddee GGrrooeennllaannddiiaa,, AAddoollffoo nnooss rreeggaallaa ddooss

ppooeemmaass..

AA dd oo ll ff oo MM aa rr cc hh ee nn aa

FFllaaccoo ffaavvoorr eell qquuee llee hhaaccee eell ppeerrrroo

aall hhuueessoo ffllaaccoo eell ppeerrrroo qquuee mmoorrddiissqquueeaa

llaa ttiibbiiaa qquuee bbuussccaabbaa uunn ccuueerrppoo,,

ssuu pprrooppiioo ccuueerrppoo ssiinn aaccooppiioo..

LLaa nnoocchhee ddeesscciieennddee ppoorr uunn ttoobbooggáánn

ddoonnddee llooss nniiññooss ddeejjaarroonn cchhiicclleess

yy ccaarraammeellooss ppeeggaaddooss yy aalllláá llaa lluunnaa

ssee qquueeddaa ddeetteenniiddaa ccoommoo lluucciiéérrnnaaggaa

eenn uunn zzoooollóóggiiccoo ccoonn ddeeddooss ssiinn aanniillllooss..

PPPoooeeemmmaaasss

--- 444111 ---

--- 444222 ---

Sin vértebras ni andamiosSin vértebras ni andamiosSin vértebras ni andamiosSin vértebras ni andamios

EEll ffuuggiittiivvoo gguuaarrddaa ssuu úúllttiimmaa mmoonneeddaa

yy ssee aalleejjaa hhaacciiaa eell ccllaarroossccuurroo,,

rraammaass ddee llaa mmeemmoorriiaa qquuee oosscciillaann

rreeccoorrddáánnddoonnooss qquuee uunn ddííaa eexxiissttiimmooss

ssiinn vvéérrtteebbrraass nnii aannddaammiiooss..

LLaa mmaaññaannaa rreeccoorrrree llaa ppeerrssiiaannaa,,

nnoo hhaayy eessttrrooppiicciioo eenn eell iinntteerriioorr ttooddaavvííaa

ddeell nniiññoo qquuee jjuueeggaa ccoonn llooss iinnsseeccttooss

eenn llaa oorriillllaa ddee uunn rrííoo qquuee rreennaaccee..

DDeessddee eell vveennttaannaall llaa mmuujjeerr mmiirraa::

eell ffuuggiittiivvoo qquuee eess eellllaa mmiissmmaa,,

llaa mmoonneeddaa qquuee eess eellllaa mmiissmmaa,,

llaa mmeemmoorriiaa qquuee eess eellllaa mmiissmmaa..

AAAdddooolllfffooo MMMaaarrrccchhheeennnaaa

--- 444333 ---

MMaannuueell GGuueerrrreerroo CCaabbrreerraa nnaaccee eenn LLuucceennaa,, CCóórrddoobbaa,, eenn 11998800.. EEss

LLiicceenncciiaaddoo eenn FFiilloollooggííaa HHiissppáánniiccaa ppoorr llaa UUnniivveerrssiiddaadd ddee CCóórrddoobbaa yy

ttrraabbaajjaa ccoommoo pprrooffeessoorr ddee LLeenngguuaa yy LLiitteerraattuurraa eenn llaa ffuunncciióónn ppúúbblliiccaa

ddoocceennttee.. PPeerrtteenneeccee aa llaa SSoocciieeddaadd EEssppaaññoollaa ddee LLiitteerraattuurraa GGeenneerraall yy

CCoommppaarraaddaa,, aa llaa AAssoocciiaacciióónn UUnniivveerrssiittaarriiaa ddee EEssttuuddiiooss ddee llaass MMuujjeerreess,,

aall IInnssttiittuuttoo OOuurróóbboorrooss yy aa llaa AAssoocciiaacciióónn CCuullttuurraall NNaauuffrraaggiioo,, ddee llaa qquuee

eess ssoocciioo ffuunnddaaddoorr yy mmiieemmbbrroo ddee ssuu eejjeeccuuttiivvaa.. TTaammbbiiéénn ffoorrmmaa ppaarrttee

ddeell ggrruuppoo ddee iinnvveessttiiggaacciióónn ““EEssccrriittoorraass yy eessccrriittuurraass”” ((HHUUMM -- 775533)) ddee llaa

UUnniivveerrssiiddaadd ddee SSeevviillllaa yy ddeell CCoonnsseejjoo ddee RReeddaacccciióónn ddee llaass rreevviissttaass

SSaaiiggóónn ((LLuucceennaa--CCaabbrraa)) ee IIssaaggooggéé ((CCóórrddoobbaa)).. EEnnttrree ssuuss

ppuubblliiccaacciioonneess,, ddeessttaaccaann llaass rreeffeerriiddaass aa llooss eessttuuddiiooss yy aarrttííccuullooss ddee

iinnvveessttiiggaacciióónn,, ssiieennddoo aauuttoorr ddeell vvoolluummeenn EEssttuuddiiooss ccrrííttiiccooss ddee LLiitteerraattuurraa

ddeell SSiigglloo ddee OOrroo ((JJuuaann ddee MMaaiirreennaa yy ddee LLiibbrrooss,, 22000088)),, aassíí ccoommoo ddee

ddiivveerrssooss aarrttííccuullooss eenn rreevviissttaass ddee áámmbbiittoo iinntteerrnnaacciioonnaall ((11661166,, AAnnggéélliiccaa,,

RReevviissttaa ddee lliitteerraattuurraa)),, nnaacciioonnaall ((IIssaaggooggéé)),, aannddaalluuzz ((SSaaiiggóónn)),, pprroovviinncciiaall

yy llooccaall ((CCaammppaanniittaass,, EEll eessppeejjoo,, eennttrree oottrraass));; aaddeemmááss ddee llaass ddiiggiittaalleess

NNoosseeoollvviiddaa,, RReevviissttaa ddiiggiittaall yy MMuunnddoo eedduuccaattiivvoo.. DDee iigguuaall mmooddoo,,

eennccoonnttrraammooss ttrraabbaajjooss ddee ssuu aauuttoorrííaa eenn EEssccrriittoorraass yy ppeennssaaddoorraass

eeuurrooppeeaass ((AArrcciibbeell,, 22000066)),, BBoohheemmiiooss,, rraarrooss yy oollvviiddaaddooss ((DDiippuuttaacciióónn ddee

CCóórrddoobbaa,, 22000066)) yy FFeemmiinniissmmooss ee IInntteerrccuullttuurraalliiddaadd ((AArrcciibbeell,, 22000088))..

AAddeemmááss,, eess aauuttoorr ddee ddiivveerrssooss ppooeemmaass,, qquuee hhaa ppuubblliiccaaddoo eenn ddiissttiinnttaass

rreevviissttaass aannddaalluuzzaass,, ccoommoo ÁÁggoorraa.. RReevviissttaa ddee lliitteerraattuurraa ((SSeevviillllaa)),,

AAllddaabbaa ((SSeevviillllaa)),, AAnnggéélliiccaa,, RReevviissttaa ddee lliitteerraattuurraa ((LLuucceennaa)) yy SSaaiiggóónn

((LLuucceennaa--CCaabbrraa)),, eennttrree oottrraass..

NNuueessttrroo nnuueevvoo hhaabbiittaannttee nnooss rreeggaallaa uunnooss ppooeemmaass.. QQuuee uusstteeddeess lloo

ddiissffrruutteenn..

MM aa nn uu ee ll GG uu ee rr rr ee rr oo

--- 444444 ---

La vida es un instante. No me explico

por qué esta noche no se acaba nunca.

LUIS ALBERTO DE CUENCA

EEss llaa vviiddaa ttaann ccoorrttaa,,

aammoorr mmííoo,, ttaann bbrreevvee

qquuee nnoo eennttiieennddoo ppoorr qquuéé mmii sseennttiimmiieennttoo,,

ppoorr qquuéé eessttaa sseennssaacciióónn..

TTooddoo ppaassaa,, ssíí,, ttooddoo

yy ttaammbbiiéénn ttooddoo qquueeddaa,,

ccoommoo ttúú eennttrree mmiiss ssáábbaannaass,,

qquuee mmee ttrraaeenn ttuu aammaarrggaa

yy ppeerrmmaanneennttee aauusseenncciiaa..

SSii hhaass eessttaaddoo ccoonnmmiiggoo ddeessddee ssiieemmpprree,,

ssii ddeessccuubbrroo qquuee nnuunnccaa,,

nnuunnccaa hhee vviivviiddoo ssiinnoo eennttrree ttuuss bbrraazzooss..

EEss ttaann ccoorrttaa llaa vviiddaa,,

aammoorr mmííoo,, ttaann bbrreevvee……

PPPoooeeemmmaaasss

--- 444555 ---

I´m yoursI´m yours

HHooyy hhee ccoommeennzzaaddoo

eell lliibbrroo ddee HHaammlleett qquuee mmee rreeggaallaassttee..

LLaa pprriimmeerraa ppáággiinnaa

ccoonnttiieennee ssoorrpprreessaass

dduurraaddeerraass ddeessddee eell ttiieemmppoo

ppaassaaddoo aall pprreesseennttee..

TTuu lleettrraa ssuurrggee..

TTuu lleettrraa ddiiccee

««II’’mm yyoouurrss»»,, qquuee eerreess mmííaa,,

ccoommoo lloo eess eell lliibbrroo yy ttuu lleettrraa..

AAhhoorraa mmiissmmoo,,

aall eessccrriibbiirr eessttee vveerrssoo,,

tteennggoo eell lliibbrroo,, tteennggoo

ttuu lleettrraa qquuee ddiiccee

««II’’mm yyoouurrss»»,, qquuee eerreess mmííaa,,

mmiinnttiiéénnddoommee,,

ppoorrqquuee nnoo ttee tteennggoo aaqquuíí..

--- 444666 ---

Contraponiendo una cita extraída de DráculaContraponiendo una cita extraída de Drácula

Tan inútil como un barco pintado

en un océano pintado.

(Drácula, capítulo 7, BRAM STOKER)

YYY dddeee rrreeepppeeennnttteee

mmmeee mmmooorrrdddiiisssttteee eeennn eeelll cccuuueeellllllooo...

LLLooosss bbbaaarrrcccooosss vvviiieeejjjooosss,,,

lllaaasss ooolllaaasss mmmuuueeerrrtttaaasss,,,

lllaaasss pppiiinnntttuuurrraaasss mmmeeedddiiiooocccrrreeesss,,,

lllaaa fffaaatttaaalll gggaaallleeerrríííaaa,,,

hhhaaallllllaaarrrooonnn sssuuu ssseeennntttiiidddooo...

MMMaaannnuuueeelll GGGuuueeerrrrrreeerrrooo

--- 444777 ---

HHaaccee aaññooss ssuurrggiióó eenn mmii uunn aannhheelloo,, SSAABBEERR qquuiiéénn

ssooyy,, ddee ddóónnddee vveennggoo yy hhaaccííaa ddoonnddee vvooyy.. EEnn eessaa

bbúússqquueeddaa ccoonnssttaannttee mmee ffuuii aaddeennttrraannddoo eenn llaass

AArrtteess ppaarraa ccoommpprreennddeerrmmee uunn ppooccoo mmeejjoorr.. AAssíí

mmee iinniicciiéé eenn llaa mmúússiiccaa cclláássiiccaa,, ppaarraa ddeessccuubbrriirr

ffoorrmmaass ddee eexxpprreessaarr,, eenn llaa PPooeessííaa,, ppaarraa iinnttuuiirr oottrraass

rreeaalliiddaaddeess mmááss ssuuttiilleess yy eenn ggeenneerraall eenn llaa VViiddaa yy

ttooddoo lloo qquuee ttiieennee mmoovviimmiieennttoo,, bbuussccaannddoo

((ppaarraaddóójjiiccaammeennttee)) aaqquueelllloo qquuee eessttáá ssiieemmpprree

qquuiieettoo yy nnoo ssee mmuueevvee.. MMee gguussttaann mmuucchhoo uunnooss

vveerrssooss ddee MMeelllloo:: ""SSiilleenncciioo,, eenn eell ccoorraazzóónn ddee llaass

ppaallaabbrraass hhaayy ssiilleenncciioo,, yy mmááss aaddeennttrroo,, eenn eell

ccoorraazzóónn ddeell ssiilleenncciioo,, ssee ooyyee eell ccaannttoo ddee llaa vviiddaa,,

eenn ssiilleenncciioo......"".. EEnn eessaass aannddaammooss,, ppoorr aahhoorraa......

NNuueessttrroo hhaabbiittaannttee nnooss ddeeddiiccaa,, ddee nnuueevvoo,, uunn ppaarr

ddee ppooeemmaass..

MM ii cc hh ee ll PP éé rr ee zz RR ii zz zz ii

--- 444888 ---

PPllaazzaa ddee AAbbaaddeessPPllaazzaa ddee AAbbaaddeess

LLaa ppllaazzaa ddee llaa ttiieerrrraa,, ccoonn aabbaaddííaass

ooccuullttaass eennttrree llaass ppiieeddrraass,, yyaaccee sseerreennaa

yy rreennaacciiddaa eenn ccaaddaa aalliieennttoo..

UUnn vviieennttoo ssuuttiill aaccaarriicciiaa ccoonn mmaaeessttrrííaa

sseennssuuaall rreeggiioonneess iinnvviissiibblleess qquuee ddeessppiieerrttaann

eenn vvuueellooss iinneessppeerraaddooss..

¿¿CCóómmoo ppuueeddee uunnaa ppllaazzaa ccoommuunniiccaarrssee

ccoonn ttaannttaa pprreecciissiióónn eemmbbrriiaaggaaddoorraa??

SSiinn ffoorrmmaa ggeeoommééttrriiccaa,, ssiinn ffaallssooss

oolloorreess ddee ppeennssaammiieennttoo,, eellllaa hhaabbllaa

aa ttrraavvééss ddee llooss aanncceessttrrooss,, eenn llooss ppoorrooss

ddee uunnaa ppiieell aabbiieerrttaa,, eessccaanncciiaaddoorraa

ddeell vviinnoo ddee llaa mmuueerrttee..

NNooss iinnttrroodduuccee eenn ppiieeddrraass qquuee hhaabbllaann

ggoorrrriioonneess eennvvuueellttooss ddee ppaassiióónn

ppeerrssoonnaajjeess qquuee ddeessddee hhaaccee mmááss ddee mmiill

ssiiggllooss aaccttúúaann ppaarraa eellllaa..

MMii ppllaazzaa eess eell eesscceennaarriioo ddeell mmuunnddoo

nnooss eennccaaddeennaa aa llaa ttiieerrrraa ppaarraa llaannzzaarrnnooss

aall aaiirree mmiirraannddoo llaass eessttrreellllaass..

SSuu iinnccoonnmmeennssuurraabbllee ssiilleenncciioo rreevviieennttaa

llooss ttíímmppaannooss ddee llaa vviiddaa yy nnooss ffuunnddee

eenn uunnaa aappaacciibbllee eetteerrnniiddaadd ddee ggrraannddeess uubbrreess..

AAmmaammaannttaaddooss,, mmaaddrree ttiieerrnnaa yy dduullccee,,

nnuueessttrrooss oojjooss eessttaallllaann eenn eell vviieennttoo

ssuuttiill qquuee ttee aaccaarriicciiaa..

PPPoooeeemmmaaasss

-- 4499 -- - 49 -

DiciembreDiciembreDiciembreDiciembre

NNoo hhaayy nniieevvee eenn eell jjaarrddíínn ddee llooss ccoolloorreess

llaass ppaallaabbrraass vviieenneenn ccoonn llaass hhoorrmmiiggaass

mmiieennttrraass eell nniiññoo mmeerriieennddaa aarreennaa eenntteerrnneecciiddaa..

¡¡MMiirraa!!

LLaa ssiilluueettaa ddee llaa ccaannttiiññaa

aarrrreebbaattaa llooss ppeerrffuummeess ddeell aammaannttee..

¡¡MMiirraa!!

AA lloo lleejjooss ssee aassoommaa llaa ssaall,,

mmuueerrttaa eenn eell rrííoo ddee llooss vveerrddeess..

QQuuéé ppeennaa llaa ddeell ppiinnaarr

lllloorraannddoo iinnsseeccttooss ccllaavvaaddooss..

MMiirraa ccoommoo eell mmaattoojjoo ssee ddeessaannggrraa

llaa ccaarrnnee mmee aarrrruuggaa eell aallmmaa..

QQuuéé ppeennaa

nnoo hhaayy nniieevvee ssii eell vviieennttoo ssuuffrree..

EEnntteerrrraaddaass ppaallaabbrraass ssiinn rraaíícceess

qquuiittaann eell ffrrííoo ddeell ppuueebblloo iinnmmóóvviill..

MMMiiiccchhheeelll PPPééérrreeezzz RRRiiizzzzzziii

--- 555000 ---

LLLIIICCCEEENNNCCCIIIAAADDDAAA EEENNN HHHUUUMMMAAANNNIIIDDDAAADDDEEESSS

MMii nnoommbbrree eess PPeerriiqquuiillllaa llooss PPaallootteess.. MMii nnoommbbrree sseeccuunnddaarriioo,, ccoonn eell

qquuee mmee bbaauuttiizzaarroonn mmiiss ssuuffrriiddooss ppaaddrreess,, eess AAnnaa PPaattrriicciiaa.. DDee ttooddaass

mmaanneerraass,, ppiieennssoo qquuee eell nnoommbbrree nnoo eess rreelleevvaannttee:: eess mmááss iimmppoorrttaannttee

lloo qquuee ddiicceenn ddee mmíí eessttaass mmaannooss aannóónniimmaass lllleennaass ddee hheerriiddaass yy

ssuueeññooss ccoonn llaass qquuee eessccrriibboo oo ccoonn llaass qquuee ffoottooggrraaffííoo.. NNoo tteennggoo uunn

ccuurrrriiccuulluumm ddeessttaaccaaddoo:: ttooddaavvííaa eessttooyy ttrraabbaajjaannddoo ppaarraa ccoonnssttrruuiirr uunnoo

qquuee mmee hhaaggaa sseennttiirr oorrgguulllloossaa ddee eessttaass mmaannooss.. NNoo mmee gguussttaa mmuucchhoo

hhaabbllaarr ddee mmíí mmiissmmaa yy ddee mmiiss iinnttiimmiiddaaddeess ssiinn ccoonnffiiaannzzaa:: tteennddrráánn

qquuee pprreegguunnttaarr aa mmiiss ccoonnoocciiddooss.. ÉÉssttooss ooss ddiirráánn qquuee ssooyy aaddiiccttaa aall

cchhooccoollaattee bbllaannccoo,, aall ccoolloorr nneeggrroo,, aall ttaabbaaccoo mmeennttoollaaddoo,, aa llooss

vvaallggaass,, aa llaass cchhuucchheerrííaass ddee ttooddaa ccllaassee –– rreeccoonnoozzccoo qquuee llaass

eessppoonnjjiittaass ssoonn mmii ddeebbiilliiddaadd --,, aa llaa mmúússiiccaa ddiissccootteeqquueerraa ddee llooss

nnoovveennttaa,, aa llooss ddiibbuujjooss aanniimmaaddooss ddee aannttaaññoo –– rreeccoonnoozzccoo qquuee ssooyy

ffaann ddee CCaannddyy CCaannddyy -- yy aa llooss aarroommaass eemmppaallaaggoossooss;; qquuee ssooyy mmuuyy

ddiissccrreettaa yy qquuee tteennggoo ppeerrssoonnaalliiddaadd ttiippoo aall ppaann,, ppaann yy aall vviinnoo,, vviinnoo..

EEnn ssuummaa,, eess sseegguurroo qquuee tteennggoo ppooccaass vviirrttuuddeess yy mmuucchhooss ddeeffeeccttooss,,

ccoommoo ttooddoo sseerr hhuummaannoo.. PPeerroo ttaammbbiiéénn ccoonnssiiddeerroo qquuee eell ddeecciirr ccoossaass

ddee mmíí aa ttrraavvééss ddee llooss ddeemmááss nnoo eess nneecceessaarriioo:: rreeiitteerroo qquuee hhaann ddee

sseerr eessttaass mmaannooss llaass qquuee hhaabblleenn,, ppoorrqquuee ssoonn llaass úúnniiccaass qquuee ppuueeddeenn

mmaanniiffeessttaarr ttaall yy ccoommoo ssooyy rreeaallmmeennttee.. QQuueeddaaooss ccoonn uunnaa iimmaaggeenn

eennttrree aammaabbllee yy aammaarrggaa ddee mmii rreeaalliiddaadd,, ddee mmii vviissiióónn ddee llaa rreeaalliiddaadd..

EEll rreessttoo mmee lloo gguuaarrddoo yyoo:: aall ffiinn yy aall ccaabboo,, llooss sseeccrreettooss nnooss

ccoonnssttrruuyyeenn..

LLaa jjeeffaa ddee GGrrooeennllaannddiiaa ooffrreeccee uunnoo ddee ssuuss ppeeccuulliiaarreess ““ccuueenntteecciittooss””,,

yy uunnooss ppooeemmaass..

AA nn aa PP aa tt rr ii cc ii aa

--- 555111 ---

--- ¡¡¡QQQuuuééé nnnoooccchhheee tttaaannn bbbooonnniiitttaaa,,, aaammmooorrr!!!

--- SSSííí,,, lllaaa l lluuunnnaaa lllllleeennnaaa eeessstttááá ppprrreeeccciiiooosssaaa...

LLLaaa mmmuuuccchhhaaaccchhhaaa,,, aaabbbsssooorrrtttaaa eeennn l llaaa bbbeeelllllleeezzzaaa dddeeelll ccciiieeelllooo,,, sssooonnnrrríííeee yyy aaagggaaarrrrrraaa

mmmááásss fffuuueeerrrttteee lllaaa mmmaaannnooo dddeee aaaqqquuueeellllllaaa mmmuuujjjeeerrr qqquuueee fffuuummmaaabbbaaa uuunnn ccciiigggaaarrrrrriiillllllooo...

SSSeee dddeeetttiiieeennneeennn eeennn uuunnn pppooorrrtttaaalll...

--- ¿¿¿SSSuuubbbeeesss??? ––– llleee dddiiiccceee aaa sssuuu aaacccooommmpppaaañññaaannnttteee,,, eeennn tttooonnnooo cccoooqqquuueeetttooo...

LLLaaa aaammmaaannnttteee nnnooo cccooonnnttteeessstttaaa;;; llleee dddeeedddiiicccaaa uuunnnaaa sssooonnnrrriiisssaaa mmmiiieeennntttrrraaasss sssiiieeennnttteee

uuunnnaaasss mmmaaannnooosss cccaaarrriiiñññooosssaaasss eeennn lllaaa ccciiinnntttuuurrraaa... SSSeee aaapppaaarrrtttaaa uuunnn pppooocccooo... TTTiiirrraaa aaalll

sssuuueeelllooo eeelll pppiiitttiiillllllooo yyy lllooo aaapppaaagggaaa dddeee uuunnn pppiiisssoootttóóónnn...

--- ¿¿¿NNNooo qqquuuiiieeerrreeesss???

--- NNNooo eeesss eeesssooo………

--- ¿¿¿EEEnnntttooonnnccceeesss???

--- NNNooo qqquuuiiieeerrrooo eeessstttrrrooopppeeeaaarrr eeesssttteee mmmooommmeeennntttooo... MMMeeejjjooorrr mmmeee vvvoooyyy...

--- NNNooo ttteee eeennntttiiieeennndddooo,,, cccaaarrriiiñññooo...

SSSaaacccaaa oootttrrrooo ccciiigggaaarrrrrrooo... LLLooo eeennnccciiieeennndddeee cccooonnn uuunnn mmmeeeccchhheeerrrooo... AAAcccaaarrriiiccciiiaaa eeelll

rrrooossstttrrrooo dddeee lllaaa eeexxxtttrrraaañññaaadddaaa mmmuuujjjeeerrr yyy rrreeessspppooonnndddeee:::

DDDiiiááálllooogggooo cccoootttiiidddiiiaaannnooo VVVIIIIII

-¿Sabías que el amor es perfecto cuando no se sabe nada,

absolutamente nada, de la otra persona? Nos hemos conocido

hoy. Y prefiero irme sin saber tu nombre. Prefiero no saber

cuales son tus virtudes y tus debilidades. No quiero saber si eres

detallista, trabajadora, perezosa, inteligente, rencorosa, buena

amante o mala compañera. Eres maravillosa hoy, pero no

quiero saber si realmente lo eres mañana.

La muchacha muestra un gesto de sorpresa: no salen de su

garganta las palabras. El humo del cigarro de la amante hace

borroso su rostro.

- Por eso me voy: no quiero estropear este amor tan efímero,

pero tan bonito… - le dedica un beso en la mejilla – Siempre te

voy a recordar. Hasta siempre, corazón.

Se dio la vuelta y desapareció por las oscuras calles, a punto de

ser bañadas por la luz de la madrugada.

No volvieron a verse jamás.

--- 555222 ---

--- 555333 ---

Clases particularesCCllaasseess ppaarrttiiccuullaarreess

RRReeepppaaasssooo a aannnááállliiisssiiisss sssiiinnntttáááccctttiiicccooosss,,,

fffooonnneeemmmaaasss,,, eeesssdddrrrúúújjjuuulllaaasss,,, sssuuujjjeeetttooosss,,,

vvveeerrrbbbooosss,,, sssiiinnnóóónnniiimmmooosss,,, sssuuussstttaaannntttiiivvvooosss...

MMMeee ppprrreeeggguuunnntttooo pppaaarrraaa qqquuuééé cccoooñññooo sssiiirrrvvveeennn lllaaasss pppaaalllaaabbbrrraaasss

cccuuuaaannndddooo nnnooo lllaaasss eeemmmpppllleeeaaammmooosss cccooonnn aaauuutttééénnntttiiicccooo ssseeennntttiiidddooo...

SSSooobbbrrreeetttooodddooo cccuuuaaannndddooo mmmeee dddiiiccceeennn “““ttteee qqquuuiiieeerrrooo”””...

CCCrrreeeooo qqquuueee dddeeejjjaaarrrééé dddeee dddaaarrr ccclllaaassseeesss dddeee LLLeeennnggguuuaaa:::

ppprrreeefffiiieeerrrooo lllaaa LLLóóógggiiicccaaa...

PPPoooeeemmmaaasss

--- 555444 ---

ParadojasParadojas

MMóóvviill ddee úúllttiimmaa ggeenneerraacciióónn..

EEll MMeesssseennggeerr ssaattuurraaddoo ddee ccoonnttaaccttooss..

PPeerrddeerrssee eell SSáábbaaddoo eenn uunn cceennttrroo ccoommeerrcciiaall..

MMiilleess ddee ffoowwaarrddss eenn eell ccoorrrreeoo eelleeccttrróónniiccoo..

NNoommbbrraarr aall nnoovviioo oo aa llaa nnoovviiaa ccoommoo aammaannttee..

SSeerr lliibbrree ppaarraa vvoollaarr jjuunnttoo aa PPeetteerr PPaann..

TTrraabbaajjaarr ppaarraa ccoommpprraarr eell úúttiill iinnúúttiill..

YY lluueeggoo nnooss qquueejjaammooss

ddee qquuee nnooss sseennttiimmooss ttaaaaaaaaaaaaaann ssoollooss……

-- 5555 -- - 55 -

Un instanteUn instanteUn instanteUn instante

LLooss ppaassooss iinnccoonnsscciieenntteess ddee mmii rruuttiinnaa ddiiaarriiaa

-- llooss oojjooss ppeeggaaddooss ddee ssuueeññoo,, eennccooggiiddaa ddee ffrrííoo

yy ccoonn llaa mmeennttee ppeerrddiiddaa eenn mmiill yy uunnaa ccaanncciioonneess --,,

mmee ccoonndduucceenn ssiieemmpprree aall mmiissmmoo ppuunnttoo;;

yy eessee ddííaa,, eell mmeennooss eessppeerraaddoo,, eenn uunn iinnssttaannttee,, eell ddoolloorr..

AAllllíí eessttaabbaass ttúú..

SSeerráá mmeejjoorr qquuee ccaammbbiiee ddee rruummbboo,,

aauunnqquuee tteennggaa qquuee lleevvaannttaarrmmee mmááss tteemmpprraannoo::

pprreeffiieerroo aaccaabbaarr ccoonn llooss ppiieess ddeessttrroozzaaddooss

aa qquuee llaass ssuuttuurraass ddee mmii ccoorraazzóónn ssee aabbrraann..

AAAnnnaaa PPPaaatttrrriiiccciiiaaa MMMoooyyyaaa

--- 555666 ---

Biografía de un Fulanito extraordinario, por Ana PatriciaBiografía de un Fulanito extraordinario, por Ana Patricia

PPPiiinnntttooorrr,,, fffoootttóóógggrrraaafffooo,,, dddiiibbbuuujjjaaannnttteee ––– dddeee cccóóómmmiiicccsss,,, iii llluuussstttrrraaadddooorrr,,, dddiiissseeeñññaaadddooorrr gggrrráááfffiiicccooo,,,

cccaaarrriiicccaaatttuuurrriiissstttaaa,,, eeecccttt --- ccciiinnneeeaaassstttaaa,,, ggguuuiiiooonnniiissstttaaa,,, eeessscccrrriiitttooorrr ––– dddeee nnnooovvveeelllaaasss,,, rrreeelllaaatttooosss,,,

eeennnsssaaayyyooosss,,, cccuuueeennntttooosss,,, ooobbbrrraaasss dddeee ttteeeaaatttrrrooo yyy pppoooeeemmmaaasss ---,,, yyy mmmúúússsiiicccooo;;; eeennn sssuuummmaaa,,,

aaarrrtttiiissstttaaa hhhaaassstttaaa lllaaa mmméééddduuulllaaa,,, mmmuuuyyy hhhuuummmaaannnooo,,, cccuuurrrrrraaannnttteee,,, llluuuccchhhaaadddooorrr,,, tttooodddooottteeerrrrrreeennnooo yyy

sssuuupppeeerrrvvviiivvviiieeennnttteee qqquuueee nnnaaaccciiióóó eeennn C CCaaannnaaarrriiiaaasss yyy qqquuueee,,, aaaccctttuuuaaalllmmmeeennnttteee,,, hhhaaabbbiiitttaaa eeennn

MMMaaadddrrriiiddd,,, aaauuunnnqqquuueee hhhaaa vvviiivvviiidddooo eeennn dddiiissstttiiinnntttooosss pppaaaíííssseeesss e eeuuurrrooopppeeeooosss (((LLLooonnndddrrreeesss,,, SSSuuueeeccciiiaaa,,,

eeetttccc)))... EEEsss aaalllgggooo mmmááásss qqquuueee uuunnn a aarrrtttiiissstttaaa::: eeesss uuunnn fff iiieeelll aaammmaaannnttteee dddeeelll aaarrrttteee... NNNooo cccooonnnccciiibbbeee

sssuuu vvviiidddaaa sssiiinnn ttteeennneeerrr uuunnn pppiiinnnccceeelll nnniii uuunnn lllááápppiiizzz nnniii uuunnnaaa cccááámmmaaarrraaa nnniii uuunnnaaa ggguuuiiitttaaarrrrrraaa nnniii u uunnn

ttteeeccclllaaadddooo dddeee ooorrrdddeeennnaaadddooorrr eeennn lllaaasss mmmaaannnooosss... HHHaaa rrreeeccciiibbbiiidddooo dddiiivvveeerrrsssooosss ppprrreeemmmiiiooosss pppooorrr

sssuuusss cccooorrrtttooosss ccciiinnneeemmmaaatttooogggrrráááfffiiicccooosss yyy pppooorrr aaalllggguuunnnaaasss dddeee sssuuusss ooobbbrrraaasss eeessscccrrriii tttaaasss... SSSuuu

sssuuueeeñññooo::: eeelll dddeee tttooodddooosss nnnooosssoootttrrrooosss,,, lllooosss aaarrrtttiiissstttaaasss... SSSuuu aaapppooorrrtttaaaccciiióóónnn aaalll mmmuuunnndddooo dddeeelll aaarrrttteee:::

sssuuu iiinnnnnneeegggaaabbbllleee tttaaallleeennntttooo pppaaarrraaa aaabbbaaarrrcccaaarrr cccooonnn nnnoootttaaa mmmuuuyyy aaallltttaaa t ttooodddaaasss lllaaasss

dddiiisssccciiippplll iiinnnaaasss... UUUnnnaaa eeennnssseeeñññaaannnzzzaaa pppeeerrrsssooonnnaaalll qqquuueee mmmeee aaapppooorrrtttaaa lllaaa eeexxxiiisssttteeennnccciiiaaa dddeee

eeesssttteee pppeeecccuuulll iiiaaarrr FFFuuulllaaannniiitttooo dddeee TTTaaalll::: llluuuccchhhaaarrr pppaaarrraaa gggooolllpppeeeaaarrrssseee cccooonnntttrrraaa lllooosss mmmuuurrrooosss,,,

pppooorrrqqquuueee uuunnn dddíííaaa,,, eeelll mmmááásss iiinnneeessspppeeerrraaadddooo,,, ssseee rrrooommmpppeeerrrááánnn... YYY aaalll lll ííí eeessstttaaarrreeemmmooosss,,,

sssaaannngggrrraaannndddooo pppooorrr tttooodddooosss lllooosss pppooorrrooosss dddeeelll pppuuutttooo cccuuueeerrrpppooo pppooorrr cccuuulllpppaaa d ddeee lllooosss ddduuurrrooosss

ooobbbssstttááácccuuulllooosss,,, pppeeerrrooo c ccooonnn eeelll pppeeeccchhhooo hhhiiinnnccchhhaaadddooo dddeee ooorrrggguuulll lllooo pppooorrr sssaaabbbeeerrr qqquuueee hhhaaannn

sssiiidddooo nnnuuueeessstttrrraaasss mmmaaannnooosss,,, nnnooo lllaaa dddeee oootttrrrooosss,,, lllaaasss qqquuueee hhhaaannn ooobbbrrraaadddooo eeelll mmmiii lllaaagggrrrooo...

PPPaaabbblllooo::: eeerrreeesss uuunnn mmmooonnnssstttrrruuuooo... YYY nnnooo ttteee lllooo d ddiiigggooo cccooommmooo aaammmiiigggaaa::: ttteee lllooo dddiiigggooo cccooommmooo

uuunnnaaa PPPeeerrriiiqqquuuiii lll lllaaa lllooosss PPPaaalllooottteeesss aaarrrtttiiissstttaaa pppooorrrqqquuueee rrreeecccooonnnooozzzcccooo aaalll pppeeedddaaazzzooo dddeee gggeeennniiiooo

qqquuueee eeerrreeesss... YYY qqquuueee cccooonnnsssttteee qqquuueee nnnooo eeesss pppeeelllooottteeeooo... PPPooorrr ccciiieeerrrtttooo,,, mmmeee dddeeebbbeeesss uuunnnaaa

cccooopppaaa dddeee bbbooouuurrrbbbooonnn dddeeelll cccaaarrrooo yyy uuunnn pppuuurrrooo dddeee ccchhhooocccooolllaaattteee,,, PPPaaabbbllleeettteee……… dddeee eeesssooo nnnooo

ttteee eeessscccaaapppaaasss,,, jjjeeejjjeeejjjeee...

PPPaaabbblllooo ooofffrrreeeccceee aaa GGGrrroooeeennnlllaaannndddiiiaaa dddooosss pppoooeeemmmaaasss dddeee “““NNNaaaccceeerrrááánnn FFFlllooorrreeesss

AAAmmmaaarrrgggaaasss”””... EEEssspppeeerrraaammmooosss qqquuueee lllooosss dddiiisssfffrrruuuttteeennn..

PPaabblloo MMoorraalleess ddee llooss RRííooss

Canción irrespondibleCanción irrespondible

¿¿QQuuiieenneess ssoommooss??

((NNoo hhaayy rreessppuueessttaa))

¿¿DDee ddóónnddee vveenniimmooss??

((NNoo hhaayy rreessppuueessttaa))

¿¿AA ddóónnddee vvaammooss??

((NNoo hhaayy rreessppuueessttaa))

¿¿CCóómmoo lllleeggaarr??

((TTaammppooccoo))..

PPPoooeeemmmaaasss

--- 555777 ---

--- 555888 ---

Los asuntos de siempreLLooss aassuunnttooss ddee ssiieemmpprree

RRReeecccuuueeerrrdddooo lllooosss dddíííaaasss

eeennn qqquuueee mmmiii aaabbbuuueeelllooo eeennn qqquuueee,,,

mmmaaarrrcccaaasss eeennn sssuuu cccaaarrraaa mmmaaannnooosss dddeee,,,

yyy sssuuusss ccciiicccaaatttrrriiiccceeesss hhhaaabbblllaaannn

hhhaaabbblllaaabbbaaannn pppooorrr sssííí sssooolllaaasss...

MMMeee ssseeennntttaaabbbaaa eeennn yyy dddeeecccíííaaa

hhhaaabbblllaaabbbaaa eeennn sssuuusss rrrooodddiiillllllaaasss

mmmeee sssiiieeennntttooo aaa eeessscccuuuccchhhaaannndddooo

eeennnsssiiimmmiiisssmmmaaadddooo...

CCCooonnntttaaabbbaaa mmmeee dddeeecccíííaaa

cccooosssaaasss dddeee cccuuuaaannndddooo aaaqqquuueeellllllaaa

lllaaa ggguuueeerrrrrraaa,,, yyy dddeee tttooodddaaasss

sssuuusss cccrrruuueeellldddaaadddeeesss,,, dddeee lllaaasss

ssseeennntttiiimmmiiieeennntttooosss aaa ffflllooorrr dddeee pppiiieeelll,,,

yyy eeennnssseeeñññaaabbbaaa sssuuusss cccaaadddaaa ccciiicccaaatttrrriiizzz

fffooorrrjjjaaadddaaa eeennn lllaaa ddduuurrreeezzzaaa...

EEEssscccuuuccchhhaaabbbaaa oooyyyeeennndddooo yyyooo

tttooodddaaasss lllaaasss pppaaalllaaabbbrrraaasss,,, eeerrraaannn

--- 555999 ---

pppuuueeesss pppaaarrraaa mmmííí sssaaagggrrraaadddaaasss dddeee

tttrrriiisssttteee vvveeerrrdddaaaddd dddeee cccuuuaaannndddooo,,,

yyy mmmiii aaabbbuuueeelllooo hhhaaabbblllaaa yyy yyyooo ssseeeggguuuíííaaa

eeessscccuuuccchhhaaannndddooo hhhaaabbblllaaarrr aaa cccaaadddaaa uuunnnaaa

uuunnnaaa dddeee sssuuusss ccciiicccaaatttrrriiizzz...

AAAhhhooorrraaa sssoooyyy aaahhhooorrraaa yyyooo

eeelll qqquuueee eeennnssseeeñññaaannndddooo ccciiicccaaatttrrriiiccceeesss yyy

rrreeecccuuueeerrrdddooosss a aa sssuuu nnniiieeetttooo,,, pppuuueeesss

aaahhhooorrraaa sssoooyyy y yyooo cccooommmooo fffuuueee mmmiii

eeerrraaa mmmiii aaabbbuuueeelllooo...

EEEnnn fffiiinnn...

LLLooosss a aasssuuunnntttooosss dddeee sssiiieeemmmppprrreee...

PPPaaabbblllooo MMMooorrraaallleeesss dddeee lllooosss RRRíííooosss

--- 666000 ---

NNaacciióó eenn SSeevviillllaa eenn 11997711.. TTrraabbaajjaa ccoommoo aaddmmiinniissttrraattiivvoo

ccoonnttaabbllee.. EEnnttrree 11999933 yy 11999988 eessccrriibbiióó,, ddiirriiggiióó yy pprroodduujjoo

nnuummeerroossooss mmoonnttaajjeess aauuddiioovviissuuaalleess,, oobbtteenniieennddoo eenn

11999944 eell PPrreemmiioo EEssppeecciiaall ddee TTeemmaa FFllaammeennccoo eenn eell

CCoonnccuurrssoo ddee VVííddeeoo ““CCllaauuddiioo GGuueerriinn”” ccoonn ssuu mmoonnttaajjee

““EEll AAiirree yy eell ÁÁrrbbooll””.. EEnn 22000022 ssuu rreellaattoo ““CCrriissttaalleess ddee

OOllvviiddoo”” oobbttuuvvoo eell 22ºº PPrreemmiioo ddee CCuueennttooss ““AAll PPiiee ddee llaa

GGiirraallddaa””.. EEnn 22000088 oobbttuuvvoo eell PPrreemmiioo ddee ppooeessííaa eerróóttiiccaa

SSaaiiggóónn ccoonn ssuu ppooeemmaa ““EEnnccuueennttrroo””.. AAccttuuaallmmeennttee eess

rreessppoonnssaabbllee ddee ccoonntteenniiddooss ddee llaa wweebb

wwwwww..ddeessttiinnoosseevviillllaa..ccoomm.. FFoorrmmaa ppaarrttee ddee llaass ssiigguuiieenntteess

aannttoollooggííaass:: ““DDooss PPaallaabbrraass ddee AAmmoorr”” ((AAssoocc.. IIttiimmaadd,,

SSeevviillllaa 22000066));; ““PPooeemmaass ppaarraa uunn MMiinnuuttoo IIII”” ((EEddiitt..

HHiippáállaaggee,, SSeevviillllaa,, 22000088));; ““EEll CCaaddáávveerr EExxqquuiissiittoo,, LLaa

CCrreeaacciióónn CCoolleeccttiivvaa ccoommoo ffiinn”” ((LLiitteerraattuurraa LLiibbrree,,

MMééxxiiccoo,, 22000088)).. HHaa ppuubblliiccaaddoo eenn llaa RReevviissttaa AAllddaabbaa,, ddee

llaa AAssoocciiaacciióónn IIttiimmaadd ((ccoonn llaa qquuee ccoollaabboorraa

hhaabbiittuuaallmmeennttee)),, yy eenn llaa rreevviissttaa vviirrttuuaall PPaallaabbrraass

DDeessccaallzzaass.. HHaa ppaarrttiicciippaaddoo eenn llaa sseecccciióónn ““AAnnóónniimmooss””

ddee CCoossmmooppooééttiiccaa 22000088,, eenn CCóórrddoobbaa..

NNuueessttrroo nnuueevvoo hhaabbiittaannttee AAnnttoonniioo eennttrreeggaa aa

GGrrooeennllaannddiiaa ddooss ppooeemmaass..

AA nn tt oo nn ii oo JJ.. SS áá nn cc hh ee zz

--- 666111 ---

CuchilladaCuchilladaCuchilladaCuchillada

DDuurraannttee aaññooss,, ccoommoo uunnaa aarraaññaa,,

tteejjíí llaabboorriioossaammeennttee uunnaa rreedd

eessppeessaa,, rrííggiiddaa,, ccoommoo uunnaa ccoonncchhaa,,

ppaarraa eenncceerrrraarr llooss vviieejjooss ffaannttaassmmaass,,

eessooss qquuee mmee aaccoommppaaññaann

ddeessddee aanntteess ddee nnaacceerr..

CCrreeíí vveenncceerrllooss aassíí,,

ccrreeíí qquuee aassíí qquueeddaabbaa lliibbrree,,

ssaannoo,, lliimmppiioo,, sseerreennoo,,

ppeerroo bbaassttóó uunnaa ssoollaa ccuucchhiillllaaddaa,,

bbrriillllaannttee yy cceerrtteerraa,, ddeell ffiilloo ddee ttuuss oojjooss::

eell vveelloo aannttiigguuoo,, qquuee yyoo ccrreeííaa iinnddeessttrruuccttiibbllee,,

ssee rraassggóó ddee ppaarrttee aa ppaarrttee::

ppoorr eell rroottoo eessccaappaarroonn llooss mmiieeddooss iinnffaannttiilleess,,

qquuee nnoo eessttaabbaann vveenncciiddooss,, ssiinnoo ooccuullttooss..

DDuurraannttee aaññooss ffuuii gguuaarrddaannddoo

llaass lláággrriimmaass qquuee nnoo ddeerrrraamméé

eenn eessaa ttuuppiiddaa rreedd ddee mmii iinntteerriioorr

qquuee ssee ffuuee hhiinncchhaannddoo ccoommoo uunn gglloobboo..

AAhhoorraa,, ppoorr llaa llllaaggaa qquuee aabbrriieerroonn ttuuss oojjooss

PPPoooeeemmmaaasss

--- 666222 ---

ssee ddeerrrraammaa iimmppaarraabbllee

eell ttoorrrreennttee ddee llllaannttoo ccoonntteenniiddoo

hhaassttaa aanneeggaarrmmee ppoorr ddeennttrroo..

YY lllloorroo ccoonn eell PPooeemmaa VVeeiinnttee ddee NNeerruuddaa::

““......eess ttaann llaarrggoo eell oollvviiddoo””..

YY lllloorroo ccoonn llaass ccaanncciioonneess ddee llaa rraaddiioo::

““NNootthhiinngg ccoommppaarreess ttoo yyoouu””..

YY lllloorroo ccoonn ccuuaallqquuiieerr mmoottiivvoo

yy ssiinn mmoottiivvoo aallgguunnoo..

CCaaddaa vviieejjoo rreeccuueerrddoo eess uunn ddiieennttee

eenn llaa bbooccaa ddeell ssaauurriioo ccrruueell

qquuee mmee mmuueerrddee llooss ccoossttaaddooss..

NNoo sséé ssii cceerrrraarráá aallgguunnaa vveezz

llaa ccuucchhiillllaaddaa ddee ttuuss oojjooss

oo ssii hhaabbrréé ddee mmeetteerr llaass mmaannooss eenn llaa hheerriiddaa,,

eexxttiirrppaarr llaa tteellaa ddee aarraaññaa,,

aarrrraannccaarr llooss jjiirroonneess ddee nniieebbllaa

qquuee ccuubbrreenn mmiiss vvíísscceerraass

yy ddeejjaarr eexxppuueessttoo eell ssoollaarr ddeell aallmmaa

aa llooss vviieennttooss,, aa llaass lllluuvviiaass,,

aall ddoolloorr yy aa llaa vviiddaa..

--- 666333 ---

TestamentoTestamento

AAllggúúnn ddííaa sseerráá eell úúllttiimmoo;;

ééssee eess nnuueessttrroo ccoommúúnn ddeessttiinnoo,,

nnuueessttrraa úúnniiccaa cceerrtteezzaa..

CCuuaannddoo lllleegguuee eell mmííoo,,

nnoo lllloorrééiiss..

NNoo qquuiieerroo sseerr mmoottiivvoo ddee ddoolloorr..

DDeessppeeddiiddmmee mmááss bbiieenn

aall mmooddoo ccééllttiiccoo,,

eennttrree bbrriinnddiiss yy ccaanncciioonneess..

RReezzaarr ppoorr mmíí sseerráá iinnúúttiill

qquuee eell aallttoo TTrriibbuunnaall mmee ccoonnooccee bbiieenn

yy nnaaddaa ssee ppuueeddee ppoonneerr nnii qquuiittaarr eenn llaa bbaallaannzzaa;;

ppeerroo,, aaúúnn aassíí,, rreezzaadd,,

qquuee nnoo ssoobbrraann eenn eell mmuunnddoo ppaallaabbrraass ddee ffee..

DDeejjaadd mmii ccuueerrppoo

-- yyaa ssóólloo uunn ccaassccaarróónn vvaaccííoo yy rroottoo --

eenn ccuuaallqquuiieerr ppaarrttee,,

ddoonnddee mmeennooss ooss mmoolleessttee,,

yy oollvviiddaadd pprroonnttoo eell lluuggaarr::

sseeaa mmii mmaauussoolleeoo

eell ppeecchhoo ddee llooss qquuee mmee qquuiieerreenn..

YY nnoo gguuaarrddééiiss llaa iimmaaggeenn úúllttiimmaa,,

llaa mmáássccaarraa rrííggiiddaa yy ffrrííaa,,

rreeccoorrddaaddmmee bbuuffoo,, rriieennttee,,

--- 666444 ---

uunn nniiññoo ggrraannddee yy ccaallvvoo,,

ddiissppuueessttoo ssiieemmpprree aall aassoommbbrroo..

SSooyy uunn hhoommbbrree,, ssóólloo uunn hhoommbbrree

ccoonnddeennaaddoo aall eerrrroorr..

HHee ccaauussaaddoo ddaaññoo

mmuucchhoo mmááss ddeell qquuee qquuiissiieerraa..

YY ppiiddoo ppeerrddóónn,,

uunnaa vveezz,, ssiieettee vveecceess,, mmiill vveecceess..

PPoorr mmii ppaarrttee,, nnaaddaa hhaayy qquuee ppeerrddoonnaarr,,

nnaaddaa ssee mmee ddeebbee,,

yy ssii aallgguuiieenn ccrreeee ccaarrggaarr ccoonn uunn mmaall aa mmíí iinnfflliiggiiddoo,,

ppuueeddee oollvviiddaarr.. YYoo yyaa oollvviiddéé..

MMiiss bbiieenneess,, eessooss qquuee ssee ccuueennttaann yy ssee ppeessaann,,

-- ppooccooss hhaayy,, nnuunnccaa ffuuii bbuueenn mmeerrccaaddeerr --

ddaaddllooss aa qquuiieenn mmááss llooss nneecceessiittee,,

ppeerroo qquueemmaaddllooss

ssii hhaann ddee sseerr mmoottiivvoo ddee ddiissccoorrddiiaa,,

qquuee mmiill mmiilllloonneess nnoo mmeerreecceenn

uunnaa ssoollaa ddiissppuuttaa..

DDeejjoo,, eenn ffiinn,, ccoossaass ppoorr hhaacceerr,,

ppeerroo qquuiissee yy mmee qquuiissiieerroonn;;

hhoolllléé mmuucchhooss ccaammiinnoo,,

rreeíí,, rreeíí mmuucchhoo::

hhee vviivviiddoo,, mmaarrcchhoo eenn ppaazz..

AAAnnntttooonnniiiooo JJJ... SSSááánnnccchhheeezzz

--- 666555 ---

FLOR (pieza teatral en cuatro actos con epílogo)LOR (pieza teatral en cuatro actos con epílogo)FLLOORR ((ppiieezzaa tteeaattrraall eenn ccuuaattrroo aaccttooss ccoonn eeppííllooggoo))

ESCENA PRIMERAESCENA PRIMERA

((UUnn eesscceennaarriioo ddeessnnuuddoo.. MMiilleess ddee ppaassooss ssee ccrruuzzaann rrááppiiddooss yy ddeessppuuééss ddeessaappaarreecceenn ccoonn llaa mmiissmmaa pprriissaa.. LLaa aaggiittaacciióónn ddee ssuuss llaattiiddooss ttaaccoonneeaa eenn llaass ttaabbllaass ccoommoo uunn rreeddoobbllee ffllaammeennccoo iinnqquuiieettoo.. UUnn

ddeessccoonncceerrttaaddoo aaccttoorr qquuee mmiirraa aa ttooddaass ppaarrtteess ssee ddeettiieennee jjuussttoo eenn eell cceennttrroo ddeell eesscceennaarriioo.. EEll ccoonnttaaccttoo ccoonn llaass ppeerrssoonnaass qquuee ttrraannssccuurrrreenn eess vviioolleennttoo:: aallggúúnn qquuee oottrroo rreepprroocchhaa mmiirraannddoo aattrrááss llaa ppaauussaa ddee

ssuuss zzaappaattooss oo cchhooccaa bbrruussccaammeennttee ssuu hhoommbbrroo,, ccuuaall ssaalluuddoo ddee ddeessiigguuaalleess)).. AACCTTOORR:: DDiissccuullppee,, sseeññoorr……

((PPaauussaa)) AACCTTOORR:: PPeerrddoonnee,, ¿¿ttiieennee uunn sseegg……??

((PPaauussaa))

((LLooss rreessppeeccttiivvooss ppaassooss ttrraannsseeúúnntteess nnuunnccaa ssee ddeetteennddrráánn)) AACCTTOORR:: BBuueennoo ((eennttrree ssíí)) ¡¡SSeeññoorriittaa!! ¡¡SSeeññoorriittaa!!

((PPaauussaa))

AACCTTOORR:: ¿¿MMee ppuueeddee eessccuucchhaarr uunn mmoommeennttoo?? ((aa oottrroo))..

((PPaauussaa.. SSiilleenncciioo)) ((NNuunnccaa ssee ddeetteennddrráánn))

AACCTTOORR:: ¿¿SSíí?? ¿¿CCaabbaalllleerroo?? ¡¡OOiiggaa!!

((PPaauussaa.. SSiilleenncciioo)) AACCTTOORR:: ¡¡EEss iimmppoorrttaannttee!! SSíí,, mmiirree,, eess qquuee…… ¡¡nnoo ssee vvaayyaa!! ((eell ttrraannsseeúúnnttee hhaaccee uunn ggeessttoo ddee ddeessddéénn ccoonn llaa mmaannoo))..

((PPaauussaa.. SSiilleenncciioo)) ((NNuunnccaa ssee ddeetteennddrráánn))

AACCTTOORR:: ¡¡PPoorr ffaavvoorr!! EECCOO:: ¡¡PPoorr ffaavvoorr!!

CC aa rr mm ee nn MM oo rr ee nn oo DD íí aa zz

-- 6666 -- - 66 -

(((EEElll aaaccctttooorrr d ddeeesssaaapppaaarrreeeccceee ppprrrooogggrrreeesssiiivvvaaammmeeennnttteee... LLLooosss vvviiiaaannndddaaannnttteeesss,,, qqquuueee hhhaaassstttaaa aaahhhooorrraaa lllooo bbbooorrrdddeeeaaabbbaaannn rrreeessspppeeetttuuuooosssaaammmeeennnttteee,,, cccooommmiiieeennnzzzaaannn aaa pppaaasssaaarrr pppooorrr dddeeelllaaannnttteee dddeee ééélll aaarrrrrraaassstttrrrááánnndddooolllooo hhhaaaccciiiaaa eeelll fffooonnndddooo... DDDeeesssaaapppaaarrreeeccceee

pppooorrr lllaaa iiizzzqqquuuiiieeerrrdddaaa... S SSuuu v vvooozzz ssseee dddiiillluuuyyyeee pppooocccooo aaa pppooocccooo)))...

ESCENA SEGUNDAEESSCCEENNAA SSEEGGUUNNDDAA

(((UUUnnn cccooorrrrrrooo dddeee lllaaa pppaaatttaaatttaaa cccooonnn uuunnn pppuuuñññaaadddooo dddeee nnniiiñññooosss... EEElll aaauuudddiiitttooorrriiiooo ccciiirrrcccuuulllaaarrr eeessscccuuuccchhhaaa aaa uuunnnaaa jjjooovvveeennn aaaccctttrrriiizzz qqquuueee eeessstttááá dddeeelllaaannnttteee dddeee tttooodddooosss eeellllllooosss cccooonnntttaaarrr uuunnnaaa pppeeerrriiipppeeeccciiiaaa... EEEsss lllaaa hhhooorrraaa dddeee dddeeessspppuuuééésss dddeee lllaaa eeessscccuuueeelllaaa yyy eeennn lllaaa

ppplllaaazzzaaa lllooosss pppaaadddrrreeesss dddeeessscccaaannnsssaaannn eeennn eeelll bbbaaarrr dddeee lllaaa eeesssqqquuuiiinnnaaa sssuuu pppeeesssaaadddaaa eeessspppaaallldddaaa dddeee cccaaarrrgggooosss mmmaaatttiiinnnaaallleeesss)))...

NNNIIIÑÑÑAAA::: EEElll nnnoookkkiiiaaa 333ggg qqquuueee cccooommmppprrrééé eeelll oootttrrrooo dddíííaaa mmmuuurrriiióóó mmmiiieeennntttrrraaasss cccooorrrrrríííaaa dddeeennntttrrrooo dddeee mmmiii cccaaarrrttteeerrraaa... CCCOOORRROOO::: ¡¡¡QQQuuuééé pppeeennniiitttaaa,,, mmmaaadddrrreee!!! ¡¡¡DDDiiiooosss mmmíííooo,,, qqquuuééé pppeeennnaaa!!!

(((MMMiiieeennntttrrraaasss dddiiiccceee eeelll cccooorrrrrrooo eeessstttaaasss pppaaalllaaabbbrrraaasss,,, ccciiirrrcccuuulllaaa hhhaaaccciiiaaa lllaaa iiizzzqqquuuiiieeerrrdddaaa,,, aaa mmmooodddooo dddeee lllooosss jjjuuueeegggooosss iiinnnfffaaannntttiiillleeesss)))...

NNNIIIÑÑÑAAA::: PPPeeerrrdddííí mmmiiisss cccooonnntttaaaccctttooosss,,, pppeeerrrdddííí mmmiii dddiiinnneeerrrooo yyy pppeeerrrdddííí mmmiii tttaaarrrjjjeeetttaaa (((pppuuuccchhheeerrrooosssaaa)))... CCCOOORRROOO::: ¡¡¡QQQuuuééé pppeeennniiitttaaa,,, mmmaaadddrrreee!!! ¡¡¡DDDiiiooosss mmmíííooo,,, qqquuuééé pppeeennnaaa!!! (((gggiiirrraaa hhhaaaccciiiaaa lllaaa dddeeerrreeeccchhhaaa))) NNNIIIÑÑÑAAA::: PPPeeerrrdddííí mmmiiisss mmmeeennnsssaaajjjeeesss,,, pppeeerrrdddííí mmmiiisss aaarrrccchhhiiivvvooosss yyy pppeeerrrdddííí mmmiii aaagggeeennndddaaa...

CCCOOORRROOO::: ¡¡¡QQQuuuééé pppeeennniiitttaaa,,, mmmaaadddrrreee!!! ¡¡¡DDDiiiooosss mmmíííooo,,, qqquuuééé pppeeennnaaa!!! (((gggiiirrraaa hhhaaaccciiiaaa lllaaa i iizzzqqquuuiiieeerrrdddaaa))) NNNIIIÑÑÑAAA::: MMMááásss tttaaarrrdddeee,,, aaa lllaaa vvvuuueeellltttaaa,,, cccooommmppprrrééé uuunnnooo eeennn lllaaa tttiiieeennndddaaa... CCCOOORRROOO::: ¡¡¡QQQuuuééé sssuuueeerrrttteee,,, mmmiii aaalllmmmaaa!!! ¡¡¡BBBeeennndddiiitttaaa mmmooonnneeedddaaa!!! (((gggiiirrraaa hhhaaaccciiiaaa lllaaa dddeeerrreeeccchhhaaa))) NNNIIIÑÑÑAAA::: ¡¡¡QQQuuuééé sssuuueeerrrttteee,,, DDDiiiooosss mmmíííooo!!! ¡¡¡BBBeeennndddiiitttooo dddiiinnneeerrrooo!!!

(((RRReeevvveeerrreeennnccciiiaaasss ttteeeaaatttrrraaallleeesss aaa tttooodddooosss lllaaadddooosss dddeeelll cccooorrrrrrooo qqquuueee aaappplllaaauuudddeee)))

ESCENA TERCERAEESSCCEENNAA TTEERRCCEERRAA

(((EEEnnntttrrraaa pppooorrr eeelll mmmiiisssmmmooo sssiiitttiiiooo pppooorrr eeelll qqquuueee sssaaallliiióóó eeelll aaaccctttooorrr yyy,,, aaannnttteee tttaaalll aaapppaaarrriiiccciiióóónnn,,, eeelll cccooorrrrrrooo ssseee tttrrraaassslllaaadddaaa hhhaaaccciiiaaa eeelll fffooonnndddooo dddeeelll eeesssccceeennnaaarrriiiooo,,, cccooommmooo aaasssuuussstttaaadddooo,,, qqquuueee cccooonnntttiiinnnúúúaaa,,, aaauuunnnqqquuueee sssooolllooo mmmooovvviiieeennndddooo sssuuusss bbbooocccaaasss,,, cccooonnn sssuuu

jjjuuueeegggooo::: sssaaallleee uuunnnooo dddeeelll ccceeennnttt rrrooo dddeeelll cccooorrrrrrooo yyy ssseee mmmeeettteee oootttrrrooo... AAAppplllaaauuusssooosss iiinnnttteeemmmpppeeessstttiiivvvooosss)))... AAACCCTTTOOORRR::: ¡¡¡NNNeeeccceeesssiiitttooo aaayyyuuudddaaa!!! ¿¿¿PPPuuueeedddeee eeessscccuuuccchhhaaarrrmmmeee aaalllggguuunnnooo dddeee lllooosss qqquuueee eeessstttááá aaahhhííí ssseeennntttaaadddooo??? ¡¡¡PPPooorrr fffaaavvvooorrr!!! MMMaaañññaaannnaaa ssseeerrrááá tttaaarrrdddeee pppaaarrraaa tttooodddooo……… (((hhhaaaccciiiaaa uuunnn vvviiiaaannndddaaannnttteee))) PPPeeerrrdddooonnneee,,, ssseeeñññooorrr……… sssóóólllooo qqquuuiiieeerrrooo qqquuueee aaalllggguuuiiieeennn mmmeee dddééé uuunnnaaa ffflllooorrr vvveeerrrdddaaadddeeerrraaa……… ¡¡¡UUUnnnaaa fff lllooorrr!!!

(((EEElll aaaccctttooorrr,,, sssiiinnn qqquuueeerrreeerrr,,, ssseee hhhaaa sssiiitttuuuaaadddooo jjjuuussstttaaammmeeennnttteee eeennn uuunnnaaa iiinnnttteeerrrssseeecccccciiióóónnn eeennn dddooonnndddeee mmmooollleeessstttaaa aaalll pppaaasssooo)))

VVVIIIAAANNNDDDAAANNNTTTEEE 111::: ¿¿¿MMMeee pppeeerrrmmmiiittteee??? AAACCCTTTOOORRR::: ¡¡¡OOOiiigggaaa!!! ¡¡¡EEEhhh!!! ¡¡¡UUUsssttteeeddd!!! ¡¡¡MMMaaallldddiii tttaaa ssseeeaaa!!! ¿¿¿QQQuuuééé ccclllaaassseee dddeee iiidddiiiooommmaaa………??? VVVIIIAAANNNDDDAAANNNTTTEEE 222::: PPPooorrr fffaaavvvooorrr……… AAACCCTTTOOORRR::: ¡¡¡¿¿¿PPPooorrr fffaaavvvooorrr qqquuuééé???!!! (((eeennncccaaarrrááánnndddooossseee)))... VVVIIIAAANNNDDDAAANNNTTTEEE 222::: HHHaaagggaaa eeelll fffaaavvvooorrr dddeee nnnooo mmmooollleeessstttaaarrr,,, pppooorrr eeelll aaammmooorrr dddeee DDDiiiooosss...

-- 6677 -- - 67 -

AAACCCTTTOOORRR::: NNNooo sssoooyyy uuunnn pppooobbbrrreee pppooorrrdddiiiooossseeerrrooo qqquuueee pppiiidddeee dddiiinnneeerrrooo nnniii uuunnnooo qqquuueee rrreeeccclllaaammmaaa jjjuuussstttiiiccciiiaaa::: sssoooyyy uuunnn tttúúú qqquuueee pppiiidddeee ffflllooorrreeesss pppaaarrraaa sssuuusss mmmaaannnooosss……… (((ssseee m mmiiirrraaannn iiinnnttteeennnsssaaammmeeennnttteee))) ¿¿¿EEEsss qqquuueee nnnooo lllooo eeennntttiiieeennndddeeesss??? (((VVVeeehhheeemmmeeennnttteee... E EElll vvviiiaaannndddaaannnttteee ssseee vvvaaa))) ¡¡¡¿¿¿EEEsss qqquuueee nnnooo lllooo eeennntttiiieeennndddeeesss???!!! (((rrruuummmooorrr dddeee cccaaafffeeettteeerrríííaaa)))...

(((EEElll ttteeennndddeeerrrooo dddeee lllaaa ttteeerrrrrraaazzzaaa sssaaallleee))) TTTEEENNNDDDEEERRROOO::: ¡¡¡FFFuuueeerrraaa!!! ¡¡¡FFFuuueeerrraaa!!! AAA gggrrriiitttaaarrr aaa oootttrrrooo lllaaadddooo,,, vvveeennngggaaa... AAACCCTTTOOORRR::: EEEssscccúúúccchhheeemmmeee sssooolllooo uuunnn mmmooommmeeennntttooo,,, ¿¿¿nnnooo ttteeennndddrrrááá uuunnnaaa ffflllooorrr??? SSSeee lllooo sssuuupppllliiicccooo pppooorrr lllooo qqquuueee mmmááásss qqquuuiiieeerrraaa……… mmmeee dddaaa iiiggguuuaaalll sssiii rrrooosssaaa ooo mmmaaarrrgggaaarrriiitttaaa……… TTTEEENNNDDDEEERRROOO::: ¡¡¡LLLaaarrrgggooo!!! (((aaalllzzzaaa lllaaa mmmaaannnooo)))...

(((EEElll aaaccctttooorrr rrreeepppuuudddiiiaaadddooo ssseee hhhaaa dddaaadddooo cccuuueeennntttaaa dddeee qqquuueee aaa sssuuu dddeeerrreeeccchhhaaa hhhaaayyy uuunnn cccííírrrcccuuulllooo qqquuueee jjjuuueeegggaaa aaa cccooonnntttaaarrr cccooosssaaasss... SSSeee aaappprrroooxxxiiimmmaaa llleeennntttaaammmeeennnttteee hhhaaassstttaaa qqquuueee tttooodddooosss ccceeesssaaannn dddeee aaappplllaaauuudddiiirrr...

EEEnnntttrrraaa))) AAACCCTTTOOORRR::: HHHooolllaaa……… uuummmmmmmmm……… nnneeeccceeesssiiitttooo uuunnnaaa ffflllooorrr qqquuueee ppplllaaannntttaaarrr……… CCCOOORRROOO::: UUUmmmmmmmmm,,, ééélll nnneeeccceeesssiiitttaaa uuunnnaaa ffflllooorrr qqquuueee ppplllaaannntttaaarrr……… (((gggiiirrraaa hhhaaaccciiiaaa lllaaa iiizzzqqquuuiiieeerrrdddaaa))) AAACCCTTTOOORRR::: SSSííí,,, nnneeeccceeesssiiitttooo ssseeennntttiiirrr vvviiidddaaa eeennn mmmiiisss mmmaaannnooosss aaauuunnnqqquuueee sssóóólllooo……… CCCOOORRROOO::: UUUnnnaaa ffflllooorrr eeennn sssuuusss mmmaaannnooosss,,, uuunnnaaa ffflllooorrr qqquuueee……… (((gggiiirrraaa hhhaaaccciiiaaa lllaaa dddeeerrreeeccchhhaaa))) AAACCCTTTOOORRR::: ………aaauuunnnqqquuueee sssooolllooo ssseeeaaa pppaaarrraaa dddeeessstttrrruuuiiirrrlllaaa ooo pppaaarrraaa aaammmaaammmaaannntttaaarrr cccooonnn aaaggguuuaaa dddeee jjjaaarrrrrróóónnn aaalllgggooo qqquuueee eeexxxiiissstttaaa úúúnnniiicccaaammmeeennnttteee...

(((EEElll cccooorrrooo ssseee hhhaaa dddeeettteeennniiidddooo yyy aaahhhooorrraaa ssseee mmmiiirrraaannn uuunnnooosss aaa oootttrrrooosss eeexxxtttrrraaañññaaadddooosss,,, eeennncccooogggiiieeennndddooo sssuuusss pppeeeqqquuueeeñññooosss hhhooommmbbbrrrooosss)))

AAACCCTTTOOORRR::: YYY nnnooo mmmooorrriiirrrááá,,, aaauuunnnqqquuueee pppeeennnssséééiiisss lllooo cccooonnntttrrraaarrriiiooo,,, nnnooo mmmooorrriiirrrááá……… nnnooo... CCCOOORRROOO::: NNNooo,,, nnnooo,,, nnnooo mmmooorrriiirrrááá (((gggiiirrraaa dddeee nnnuuueeevvvooo aaa lllaaa iiizzzqqquuuiiieeerrrdddaaa))) AAACCCTTTOOORRR::: SSSééé qqquuueee ttteeennnéééiiisss aaalll mmmeeennnooosss uuunnnaaa ffflllooorrr eeennn vvvuuueeessstttrrraaasss cccaaasssaaasss yyy,,, aaahhhooorrraaa qqquuueee mmmeee eeessscccuuuccchhháááiiisss,,, ssseeerrríííaaa hhheeerrrmmmooosssooo qqquuueee mmmeee aaarrrrrrooodddiiillllllaaarrraaa aaannnttteee tttaaalll rrreeegggaaalllooo... YYY vvvuuueeessstttrrraaasss mmmaaannnooosss,,, aaadddooorrrnnnaaadddaaasss bbbrrreeevvveeemmmeeennnttteee dddeee ddduuulllzzzuuurrraaa,,, yyyooo bbbeeesssaaarrríííaaa...

(((EEElll cccííírrrcccuuulllooo ssseee mmmiiirrraaa dddeeesssooorrriiieeennntttaaadddooo))) AAACCCTTTOOORRR::: ¿¿¿QQQuuuééé??? ¿¿¿QQQuuuééé ooosss pppaaasssaaa??? (((SSSiiillleeennnccciiiooo))) NNNooo ooosss hhhaaagggáááiiisss lllooosss lllooocccooosss,,, vvveeennngggaaa... PPPrrrooommmeeetttooo dddaaarrrooosss lllooo qqquuueee mmmeee pppiiidddáááiiisss,,, dddeee vvveeerrrdddaaaddd……… ¿¿¿AAAcccaaasssooo nnnooo sssaaabbbéééiiisss lllooo qqquuueee eeesss uuunnnaaa f fflllooorrr??? NNNooo pppuuueeedddooo dddeeeccciiirrrooosss pppooorrr qqquuuééé sssiiieeennntttooo qqquuueee lllaaa nnneeeccceeesssiiitttooo pppeeerrrooo lllaaa nnneeeccceeesssiiitttooo... SSSiii nnnooo mmmeee lllaaa dddaaaiiisss cccuuuaaannndddooo mmmaaañññaaannnaaa dddeeessspppiiieeerrrttteee,,, vvvooolllvvveeerrrééé aaa eeessstttaaarrr rrrooodddeeeaaadddooo eeennn nnnaaadddaaa yyy ssseee dddeeessshhhaaarrrááá cccuuuaaalllqqquuuiiieeerrr mmmoootttiiivvvooo pppaaarrraaa sssaaallliiirrr aaa lllaaa cccaaalllllleee oootttrrraaa vvveeezzz... PPPooorrrqqquuueee sssiiinnnooo,,, ttteeennndddrrrééé qqquuueee bbbuuussscccaaarrr yyy eeessspppeeerrraaarrr dddeee nnnuuueeevvvooo... MMMeee bbbaaassstttaaa cccooonnn uuunnnaaa ffflllooorrr... CCCooonnn uuunnn tttaaallllllooo dddeee ffflllooorrr... CCCooonnn uuunnn pppééétttaaalllooo dddeee ffflllooorrr... CCCooonnn uuunnnaaa rrraaaííízzz dddeeelll tttaaallllllooo d ddeee uuunnnaaa ffflllooorrr……… NNNIIIÑÑÑOOO 1 11::: ¿¿¿YYY pppooorrr qqquuuééé pppiiidddeeesss aaalllgggooo qqquuueee nnnooo sssiiirrrvvveee??? (((cccooonnn lllaaa tttííípppiiicccaaa aaaccceeennntttuuuaaaccciiióóónnn iiinnnfffaaannntttiiilll dddeee ppprrreeeggguuunnntttaaasss eeettteeerrrnnnaaasss)))... AAACCCTTTOOORRR::: ¡¡¡SSSííí qqquuueee sssiiirrrvvveee!!!

(((SSSeee mmmiiirrraaannn dddeee nnnuuueeevvvooo eeexxxtttrrraaañññaaadddooosss,,, eeennncccooogggiiieeennndddooo aaalllggguuunnnooo lllooosss hhhooommmbbbrrrooosss)))

--- 666888 ---

NNIIÑÑOO 22:: ¿¿YY ppoorr qquuéé nnoo ppiiddeess oottrraa ccoossaa qquuee nnoo sseeaa uunnaa fflloorr yy qquuee ssíí tteennggaammooss yy qquuee ttee hhaaggaa mmááss ffeelliizz?? AACCTTOORR:: PPoorrqquuee sseerrííaa ttaann iinnúúttiill ccoommoo uunn áárrbbooll ffrroonnddoossoo eenn uunn ddeessiieerrttoo…… ((SSiilleenncciioo)) ¡¡SSóólloo tteennééiiss qquuee ppoonneerr uunn pprreecciioo aa lloo qquuee ppiiddoo!! ¡¡HHaacceeddlloo ddee uunnaa vveezz!!

((AAllgguuiieenn eennttrraa aa uunnaa ddee llaass ccaassaass yy ssaaccaa uunnaa fflloorr hheecchhaa ccoonn ppaappeell ddee ppllaattaa.. OOttrroo ssaaccaa uunn bbrroocchhee ddee oorroo,, ppoossiibblleemmeennttee ddee ssuu mmaaddrree,, ccoonn ffoorrmmaa ddee rroossaa eennttrreeaabbiieerrttaa yy

ssee lloo ooffrreecceenn eenn aallttoo)).. AACCTTOORR:: NNoo,, nnoo mmee eenntteennddééiiss…… nnoo mmee eenntteennddééiiss…… ¿¿qquuéé ccllaassee ddee vviiddaa ppuueeddee hhaabbeerr eenn ttaalleess cceennttíímmeettrroo ddee mmaatteerriiaa?? QQuuiieerroo llaa pprriimmeerraa eeddiicciióónn ddeell ffrruuttoo yy llaa pprriimmiicciiaa ddee uunn aarroommaa.. QQuuiieerroo eell ttaaccttoo ddee uunnaa ppiieell vveeggeettaall ccoonn vveennaass ddee iinnsseeccttooss yy eell ddoolloorr ddee uunnaa eessppiinnaa……

((AAllgguunnooss ccoommiieennzzaann aa mmaarrcchhaarrssee,, aabbuurrrriiddooss.. SSee ddiicceenn aaddiióóss eennttrree eellllooss ccoonn llaa mmaannoo))..

AACCTTOORR:: ……qquuiieerroo uunnaa vviiddaa eennttrree llaass mmaannooss qquuee nnoo rreeccllaammee mmááss qquuee mmii vviissttaa,, mmááss qquuee mmii aagguuaa yy qquuee nnoo nneecceessiittee nnaaddaa ppaarraa sseerr mmááss qquuee ttiieerrrraa ddee mmii hhuueerrttoo yy sseemmiillllaass vveenniiddeerraass ddee ffrruuttoo…… UUnnaa fflloorr…… eess qquuee eell pprrooppiioo nnoommbbrree ddeebbeerrííaa sseerrvviirr ppaarraa qquuee…… ddeebbeerrííaa sseerr ssuuffiicciieennttee ppaarraa qquuee mmee ddiieesseeiiss lloo qquuee ooss ppiiddoo…… ssóólloo eell nnoommbbrree……

((SSee vvaann yyeennddoo lleennttaammeennttee)).. AACCTTOORR:: ¡¡AAPPEENNAASS SSOOYY UUNN HHOOMMBBRREE SSIINN DDIIOOSS AATTAADDOO AA UUNN DDEESSEEOO!! ¡¡VVoollvveedd!! ¡¡VVoollvveedd ooss ddiiggoo!!

((LLooss ppooccooss qquuee qquueeddaabbaann,, aannttee llaa eexxccllaammaacciióónn ffuueerrttee,, ssee hhaann ddiirriiggiiddoo ccoorrrriieennddoo hhaacciiaa ddoonnddee eessttáánn ssuuss ppaaddrreess.. SSoolloo qquueeddaa uunn nniiññoo eenn eell ffoonnddoo qquuee lloo mmiirraa))..

AACCTTOORR:: ¿¿YY ttúú?? ¿¿NNoo ccoorrrreess ccoonn eellllooss aa ccoonnttaarr aa ttuuss ppaaddrreess qquuee hhaass vviissttoo uunn llooccoo?? ((EEll nniiññoo eessccoonnddee uunnaa fflloorr mmuueerrttaa ddeebbaajjoo ddee uunn ssoommbbrreerroo.. SSee llaa ddaa eenn ssiilleenncciioo yy eenn

ssiilleenncciioo llaa rreecciibbee.. EEll aaccttoorr ssee aarrrrooddiillllaa cceerreemmoonniioossaammeennttee aannttee ééll.. LLaa lluuzz vvaa ccaayyeennddoo ppooccoo aa ppooccoo))..

EECCOO11:: ¿¿CCuuáánnttoo eess?? EECCOO22:: TTrreess hhoojjaass ccoonn vveeiinnttiicciinnccoo..

ESCENA CUARTAESCENA CUARTA

((VVuueellttaa aa llaa mmiissmmaa ccaallllee ddeell pprriinncciippiioo:: EEnn pplleennoo cceennttrroo ddee llaa cciiuuddaadd.. LLaa mmiissmmaa nniiññaa ddeell ccoorrrroo

eenn mmeeddiioo ddeell eesscceennaarriioo))..

--- 666999 ---

AACCTTRRIIZZ:: ¡¡SSee ooffrreeccee mmóóvviill ddee sseegguunnddaa mmaannoo!! ¡¡DDee rreeggaalloo,, uunn rreelloojj qquuee mmaarrccaa llaa hhoorraa eexxaaccttaa ddee ttooddaass llaass ccoossaaaaaaaaaaaaaaaaaass!! ¡¡OOffeerrttaa!! ¡¡OOffeerrttaa!! YY ssii eerreess mmeennoorr ddee eeddaadd,, ttee rreeggaallaammooss uunnaa eessttuuppeennddaa ffuunnddaa aannttii--rraayyoonneess.. VVIIAANNDDAANNTTEE 11:: ¿¿CCuuáánnttoo ppiiddeess ppoorr eell mmóóvviill?? AACCTTRRIIZZ:: 3300 €€ ((EEll vviiaannddaannttee ssee mmaarrcchhaa)).. ¡¡QQuuee ttiieennee bblluueettooootthh yy mmpp33!! ((ppaauussaa)) ¡¡OOííggaaaaaaaaaaaa!! ¡¡MMóóvviill bbaarraattoo!! ¡¡MMóóvviill bbaarraattoo!! ¡¡MMóóvviill bbaarraattoo!! ¡¡AApprroovvéécchheennssee!! ((LLooss vviiaannddaanntteess,, aa mmeeddiiddaa qquuee pprreegguunnttaann,, ssee vvaann ccoollooccaannddoo eenn ccíírrccuulloo yy ccoommeennttaann eennttrree eellllooss llaass pprrooppiieeddaaddeess ddeell mmóóvviill qquuee aaccaabbaann ddee vveerr.. CCaaddaa pprreegguunnttaa eess uunnoo mmááss

eenn eell ccíírrccuulloo)) VVIIAANNDDAANNTTEE 22:: ¿¿YY qquuéé iinnccoorrppoorraa?? AACCTTRRIIZZ:: BBlluueettooootthh,, mmpp33,, ccáámmaarraa ddee ffoottooss…… VVIIAANNDDAANNTTEE 33:: ¿¿EEssttáá lliibbeerraaddoo?? AACCTTRRIIZZ:: SSíí.. VVIIAANNDDAANNTTEE 44:: ¿¿TTiieennee mmeemmoorriiaa?? AACCTTRRIIZZ:: MMuucchhaa.. VVIIAANNDDAANNTTEE 44:: ¿¿CCuuáánnttaa?? AACCTTRRIIZZ:: TTrreess cceerreebbrrooss.. VVIIAANNDDAANNTTEE 55:: ¿¿YY qquuéé mmááss?? AACCTTRRIIZZ:: RReeggaalloo uunn rreelloojj ddee mmaarrccaa.. VVIIAANNDDAANNTTEE 66:: ¿¿YY qquuéé mmááss?? AACCTTRRIIZZ:: ¡¡PPoorr ssoolloo 3300€€!! TTOODDOOSS:: ¡¡MMee lloo lllleevvoo!! VVIIAANNDDAANNTTEE 33:: UUyy,, ppoorr ssóólloo 3300 €€ VVIIAANNDDAANNTTEE 11:: ¡¡MMee lloo lllleevvoo yyoo!! VVIIAANNDDAANNTTEE 66:: ¡¡QQuuéé vvaa!! YYoo ooffrreecceerréé 4400…… VVIIAANNDDAANNTTEE 22:: NNoo,, yyoo.. VVIIAANNDDAANNTTEE 44:: NNoo,, yyoo.. VVIIAANNDDAANNTTEE 11:: NNoo,, yyoo..

((EEll ccíírrccuulloo eess ttaann iinnmmeennssoo qquuee nnoo ccooggee eenn eell eesscceennaarriioo))..

EPÍLOGOEPÍLOGO

((AA mmeeddiioo tteellóónn.. UUnnaa hhaabbiittaacciióónn ccoommoo ccuuaallqquuiieerr oottrraa.. EEll aaccttoorr ddeell pprriinncciippiioo eessttáá sseennttaaddoo eenn eell cceennttrroo sseemmbbrraannddoo llaa fflloorr mmuueerrttaa ccoonn ttrraannqquuiilliiddaadd))..

AACCTTOORR:: ¿¿VVeess qquuee bbiieenn ttee ssiieennttaa llaa cceerráámmiiccaa?? MMii mmaaddrree lloo ddeeccííaa:: nnaaddaa ddee pplláássttiiccooss eenn llooss ttiieessttooss……

-- 7700 -- - 70 -

((PPoorr eell llaaddoo ddeerreecchhoo ddeell eesscceennaarriioo eennttrraa eell CCoorroo II ffoorrmmaaddoo ppoorr ttrreess ppeerrssoonnaass ccoonn mmáássccaarraass ddee ppaannttaallllaa eenn ssuuss ccaabbeezzaass ccuubbrriieennddoo ssuuss rroossttrrooss,, yy vveessttiiddooss ddee ppaappeell ddee

ppllaattaa.. LLooss ccoorrooss ttiieenneenn uunnaa vvoozz mmaassccuulliinnaa nneeuuttrraa))..

CCOORROO:: AAll aallbbaa eexxppiirróó eennttrree llaass mmaannooss ddee uunn nniiññoo…… AACCTTOORR:: ……oo llaattaa oo cceerráámmiiccaa ppaarraa llaass mmaacceettaass.. CCOORROO:: ……llaass mmaannooss ddee uunn nniiññoo ccoonn ppaaññoo ddee aallbbaahhaaccaa…… AACCTTOORR:: YY aagguujjeerriittooss ppaarraa qquuee ssaallggaa eell aagguuaa ccuuaannddoo ttee rriieegguuee.. CCOORROO:: ……eexxppiirróó eell ppeerrffuummee ddee eessttaammbbrree ccoonn ddoolloorr ddee aalluummbbrraammiieennttoo…… AACCTTOORR:: SSíí.. YY ttee ppoonnddrréé uunn ffaannaall ddee lluuzz yy rreeggaarréé mmiiss mmaannooss eenn ttuu vveerrddoorr……

((EEnnttrraa ppoorr eell oottrroo llaaddoo llooss oottrrooss ttrreess ccoommppoonneenntteess ddeell CCoorroo IIII)).. CCOORROO:: AA llaa nnoocchhee eessccoonnddiióó ssuu ccaaddáávveerr eell nniiññoo…… AACCTTOORR:: ……yy sseerrááss llaa eennvviiddiiaa ddeell vveecciinnddaarriioo…… CCOORROO:: ……ssuu ccaaddáávveerr yyeerrmmoo,, ppaassttoo ddee ffoorrmmaa…… AACCTTOORR:: …… yy ddee llooss pprraaggmmááttiiccooss ccoonn rreelloojjeess.. CCOORROO:: ……eenn ccaallaavveerraa ddee fflloorreess,, fflloorr ddee aazzuucceennaa.. ((EEll ccoorroo uunnaa vveezz qquuee hhaa eennttrraaddoo ssoolleemmnneemmeennttee,, ssee ddiissppoonnee eenn eell ffoonnddoo,, aa llaa eessppeerraa)).. AACCTTOORR:: EEll hhuueeccoo eenn mmii ttiieerrrraa sseerráá pprruueebbaa ddee ttuu sseerr…… CCOORROO:: LLlleevvéémmoonnoossllaa ((EEnn ssuussuurrrrooss.. SSee vvaann aacceerrccaannddoo eenn ppaassooss ccoorrttooss hhaacciiaa eell cceennttrroo)).. AACCTTOORR:: ((aajjeennoo)) NNaaddiiee ttee vveerráá,, ppeerroo yyoo sséé qquuee eessttááss aahhíí ddeebbaajjoo,, jjuussttoo aahhíí…… CCOORROO:: SSíí,, lllleevvéémmoonnoossllaa.. AACCTTOORR:: ……ddeebbaajjoo,, eexxiissttiieennddoo,, mmííaa…… ssii ffuuiissttee ppooddrrááss sseerr uunn ddííaa.. CCOORROO:: ¡¡AAhhoorraa!!

((TTrreess ddee llooss ccoommppoonneenntteess ddeell ccoorroo lloo pprreennddeenn aa ééll,, oottrrooss ttrreess aa llaa mmaacceettaa.. BBooccaa ttaappaaddaa.. SSee aacceerrccaann aa llaa fflloorr,, ccoonn ssiiggiilloo,, ccoommoo ssii ééssttaa ppuuddiieerraa ssaallttaarrlleess aa ssuuss ccaabbeezzaass ddee ccrriissttaall.. NNoo llaa ttooccaann.. SSee aaggaacchhaann yy ddeessddee eell ssuueelloo ssee ddiissppoonneenn ccoommoo uunnaa jjaauullaa ddee

ppaannttaallllaa ppllaannaa cceerrccaannddoo llaa fflloorr ppoorr ttrreess llaaddooss ccuuaaddrraaddooss.. EEnnttrraa ggeennttee.. SSuu ddoorrmmiittoorriioo eess uunn ggrraann eessppaacciioo ppúúbblliiccoo iinnvvaaddiiddoo.. MMiilleess ddee ppaassooss vvaann ddee uunn llaaddoo aa

oottrroo.. RRuuiiddoo ddee cciiuuddaadd.. LLaa ssiinnffoonnííaa mmuuddaa ddee ssuuss mmuuggiiddooss pprriimmiiggeenniiooss yy eell bbaallaanncceeoo ccoommppuullssiivvoo ddee ssuuss ppiieerrnnaass qquuee ssee ddeessaasseenn,, ttaall vveezz eenn ssuueeññooss,, ccoommoo ffoonnddoo mmiieennttrraass ccoommiieennzzaa aa lllloovveerr yy aallgguuiieenn ssaaccaa uunn ppaarraagguuaass.. DDooss aaccaabbaann ddee eennccoonnttrraarrssee ddeessppuuééss

ddee mmuucchhooss aaññooss.. EEnn llaa eessqquuiinnaa,, ssee qquuiieebbrraa llaa cceerráámmiiccaa)).. AACCTTOORR:: ……

((SSIILLEENNCCIIOO))

CCCaaarrrmmmeeennn MMMooorrreeennnooo DDDíííaaazzz

-- 7711 -- - 71 -

--- 777222 ---

SSaaúúll AArriizzaa ((CCóórrddoobbaa,, 11998844)).. EEss ppooeettaa,, eessccrriittoorr yy

aaccttoorr.. AAccttuuaallmmeennttee,, eessttuuddiiaa llaa LLiicceenncciiaattuurraa eenn

HHuummaanniiddaaddeess eenn llaa UUnniivveerrssiiddaadd ddee CCóórrddoobbaa..

AAssiimmiissmmoo hhaa rreeaalliizzaaddoo eessttuuddiiooss tteeaattrraalleess eenn

ddiivveerrssaass eessccuueellaass ddeell ppaaííss.. AAuunnqquuee ssuu eessccrriittuurraa

ssee cceennttrraa mmááss eenn llaa ppooeessííaa,, eemmppeezzóó ddeessddee

mmuuyy ppeeqquueeññoo eessccrriibbiieennddoo ccuueennttooss,, rreellaattooss yy

ppeeqquueeññaass oobbrraass nnaarrrraattiivvaass.. EEnn 22000044,, uunnaa ccaarrttaa

ppooééttiiccaa ssuuyyaa,, aaddeemmááss ddee aappaarreecceerr eenn eell lliibbrroo

NNoossoott@@ss,, rreeccoorrrriióó llaa cciiuuddaadd eenn uunnaass ppoossttaalleess

ppaarraa llaa ccaammppaaññaa ddee sseennssiibbiilliizzaacciióónn

iinntteerrccuullttuurraall qquuee lllleevvaabbaa eell mmiissmmoo nnoommbbrree.. HHaa

eessccrriittoo vvaarriiooss ppooeemmaarriiooss,, ccuueennttooss,, rreellaattooss yy

aaccttuuaallmmeennttee pprreeppaarraa uunnaa oobbrraa tteeaattrraall..

EEnn eessttaa ooccaassiióónn,, SSaaúúll nnooss rreeggaallaa aallgguunnooss

ppooeemmaass..

SS aa úú ll AA rr ii zz aa

--- 777333 ---

DDDeeebbbeeerrríííaaa dddeeeccciiirrr mmmuuuccchhhaaasss cccooosssaaasss

sssooobbbrrreee lllaaasss hhhooorrraaasss yyy mmmiii dddeeessscccuuubbbrrriiimmmiiieeennntttooo...

DDDeeebbbeeerrríííaaa hhhaaabbblllaaarrr sssooobbbrrreee lllaaa sssooollleeedddaaaddd

qqquuueee lllllleeennnaaa yyy qqquuueeemmmaaa

yyy sssooobbbrrreee eeelll aaammmooorrr

qqquuueee lllllleeennnaaa yyy qqquuueeemmmaaa...

DDDeeebbbeeerrríííaaa dddeeeccciiirrr mmmuuuccchhhaaasss cccooosssaaasss

sssooobbbrrreee eeelll mmmiiieeedddooo yyy lllaaa tttrrriiisssttteeezzzaaa...

DDDeeebbbeeerrríííaaa hhhaaabbblllaaarrr sssooobbbrrreee eeelll dddooolllooorrr

lllaaa mmmeeemmmooorrriiiaaa yyy lllaaa aaauuussseeennnccciiiaaa...

DDDeeebbbeeerrríííaaa hhhaaabbblllaaarrr...

DDDeeebbbeeerrríííaaa dddeeeccciiirrr...

PPPeeerrrooo dddeeejjjooo aaaúúúnnn qqquuueee lllaaasss hhhooorrraaasss

ssseee dddiiigggaaannn sssooolllaaasss,,, mmmeee hhhaaabbbllleeennn aaa mmmííí...

PPPoooeeemmmaaasss

--- 777444 ---

EEss ddee nnuueevvoo llaa cceerrtteezzaa

EEll aaiirree eennttrraa eenn mmiiss ppuullmmoonneess,,

qquuee ssee eexxppaannddeenn ccoommoo eell mmaarr,,

llaa lluuzz bbrriillllaa eenn llaass ccoossaass

yy ssee ppoossaa eenn mmii bbooccaa,,

eell cciieelloo eess mmááss lliimmppiioo

yy eell ddííaa ssee aabbrree aannttee mmíí

ccoommoo uunn iinnffiinniittoo ddee ppoossiibbiilliiddaaddeess,,

yy rreeccuueerrddoo ttuu vvoozz

qquuee mmee hhaabbllaa,,

yy ttuuss ppaarrccaass ppaallaabbrraass,,

qquuee eessccaappaann ddee ttuu bbooccaa

ccoommoo ssaalliiddaass ddeell oorrááccuulloo,,

ooccuullttaass yy ddeeffiinniittiivvaass,,

mmee aattrraappaann eenn uunn ssuueeññoo..

EEss ddee nnuueevvoo llaa cceerrtteezzaa,,

qquuee vviieennee yy mmee ttoommaa

--- 777555 ---

CCCooommmooo uuunnn llllllaaannntttooo

dddeee aaaggguuuaaa,,, dddeee sssaaannngggrrreee

qqquuueee ssseee dddeeesssaaaggguuuaaa

qqquuueee ssseee dddeeesssaaannngggrrraaa

CCCuuuiiidddaaadddooo cccooonnn eeelll aaammmooorrr

qqquuueee sssooolllooo aaammmaaa

cccooonnn eeelll aaammmooorrr qqquuueee hhhuuuyyyeee

yyy cccooommmooo nnnaaavvvaaajjjaaa

eeelll cccooorrraaazzzóóónnn dddeeesssaaannngggrrraaa

CCCuuuiiidddaaadddooo cccooonnn eeelll aaammmooorrr

qqquuueee eeennnaaammmooorrraaa,,, qqquuueee

ssseee dddeeessseeennnaaammmooorrraaa

--- 777666 ---

QQuuéé hhaacceerr ccoonn eessttee ffuueeggoo qquuee mmee lllleennaa Q

FFuueeggoo iinnccoonntteenniibbllee ffrreennttee aall hhiieelloo F

yyeeddrraa qquuee ttrreeppaa ppoorr llooss mmuurrooss y

QQuuéé hhaacceerr ccoonn eessttee ffuueeggoo qquuee mmee lllleennaa Q

aannttee eell hhiieelloo ddee llaa eexxiisstteenncciiaa ccoottiiddiiaannaa a

Quuéé hhaacceerr ccoonn eessttee ffuueeggoo qquuee mmee lllleennaa

Fuueeggoo iinnccoonntteenniibbllee ffrreennttee aall hhiieelloo

yeeddrraa qquuee ttrreeppaa ppoorr llooss mmuurrooss

Quuéé hhaacceerr ccoonn eessttee ffuueeggoo qquuee mmee lllleennaa

annttee eell hhiieelloo ddee llaa eexxiisstteenncciiaa ccoottiiddiiaannaa

SSSaaaúúúlll AAArrriiizzzaaa

--- 777777 ---

EEssppeerraannzzaa GGaarrccííaa GGuueerrrreerroo.. NNaacciiddaa aa iinniicciioo ddee llaa

ddééccaaddaa ddee llooss sseesseennttaa,, ddeessddee mmuuyy nniiññaa sseennttíí llaa

nneecceessiiddaadd ddee eessccrriibbiirr yy eenn eelllloo eemmpplleeaabbaa

ccuuaallqquuiieerr mmoommeennttoo lliibbrree.. EEssttaa ddeeddiiccaacciióónn,, nnoo aassíí llaa

vvooccaacciióónn,, ddiissmmiinnuuyyóó eenn iinntteennssiiddaadd dduurraannttee aallggúúnn

ttiieemmppoo,, hhaassttaa qquuee llaa vviiddaa mmee ssoorrpprreennddiióó ccoonn uunn

iinneessppeerraaddoo ggiirroo yy ttuuvvee llaa ooppoorrttuunniiddaadd ddee vvoollvveerr eenn

pplleennoo aa eellllaa,, rreeeennccoonnttrráánnddoommee aassíí ccoonn eell mmáággiiccoo

mmuunnddoo ddee llaa iimmaaggiinnaacciióónn.. EEnn rreellaacciióónn aa mmiiss

aaccttiivviiddaaddeess lliitteerraarriiaass,, hhee ccoollaabboorraaddoo eenn vvaarriiooss

rreecciittaalleess ppooééttiiccooss,, eenn eell lliibbrroo ““PPooeemmaass eenn uunn

mmiinnuuttoo””,, aallggúúnn qquuee oottrroo eessccrriittoo eenn IInntteerrnneett...... yy llaa

lleeccttuurraa hhaa lllleeggaaddoo aa aappaassiioonnaarrmmee ttaannttoo qquuee hhaaccee

vvaarriiooss aaññooss,, mmee ccoonnvveerrttíí eenn uunnaa ppeerrssoonnaa--lliibbrroo

((PPrrooyyeeccttoo FFaahhrreennhheeiitt 445511))..

NNuueessttrraa nnuueevvaa vviissiittaannttee nnooss ooffrreeccee uunn rreellaattoo yy uunnooss

ppooeemmaass.. QQuuee uusstteeddeess lloo ddiissffrruutteenn..

EE ss pp ee rr aa nn zz aa GG aa rr cc íí aa

-- 7788 -- - 78 -

SSiigguuiieennddoo llaass iinnddiiccaacciioonneess eexxiiggiiddaass,, ssee ccoollooccóó uunn ttrraajjee ddee cchhaaqquueettaa oossccuurroo,, ccaammiissaa bbllaannccaa aaccoommppaaññaaddaa ddee ccoorrbbaattaa aazzuull yy ccoommoo eerraa hhaabbiittuuaall eenn eessttaass ooccaassiioonneess,, ssuu mmááss aapprreecciiaaddoo ttaalliissmmáánn,, llooss ggeemmeellooss ccoonn eell ssíímmbboolloo ddeell ddóóllaarr.. YYaa eenn llaa ccaallllee,, ccaammiinnóó llooss vveeiinnttee ppaassooss ccoorrrreessppoonnddiieenntteess hhaassttaa ssuu AAuuddii TTTT nneeggrroo,, ccuuaannddoo lloo aallccaannzzóó,, ppaassóó llaa mmaannoo ssoobbrree llaa ppuueerrttaa ppaarraa sseennttiirr eell ttaaccttoo ddee llaa ccaarrrroocceerrííaa.. AAnntteess ddee aarrrraannccaarr,, mmiirróó ppoorr eell rreettrroovviissoorr ssii eessttaabbaa bbiieenn ccaammuuffllaaddaa ssuu iinncciippiieennttee ccaallvviicciiee yy cceerrrraannddoo llooss oojjooss,, aaccaarriicciióó llaa ccoollaa ddee lliieebbrree qquuee gguuaarrddaabbaa eenn llaa gguuaanntteerraa.. AAll lllleeggaarr aall lluuggaarr iinnddiiccaaddoo,, uunn ggaarriittoo ssiittuuaaddoo eenn uunn ppoollííggoonnoo iinndduussttrriiaall cceerrccaannoo aa llaa aauuttoovvííaa NN IIVV,, llee eessppeerraabbaa eenn llaa eennttrraaddaa eessee ttiippoo rraappaaddoo qquuee llee pprreesseennttóó JJuuaann;; nnoo llee gguussttaabbaa nnaaddaa ssuu ccaarraa ddee bbooxxeeaaddoorr rreettiirraaddoo,, ppeerroo llaa pprrooppuueessttaa qquuee llee hhiizzoo ccuuaannddoo lloo llllaammóó ffuuee mmuuyy iinntteerreessaannttee yy aacceeppttóó.. AAll eennttrraarr eenn llaa ssaallaa,, llee ddeessccoonncceerrttóó llaa ppootteenncciiaa ddee llaass lluucceess,, eell ssuueelloo eennmmooqquueettaaddoo ddee rroojjoo,, qquuee llee iimmppeeddííaa ooíírr llooss ppaassooss,, yy ssoobbrree ttooddoo llaa mmúússiiccaa ddee VViivvaallddii.. NNoo hhaallllaabbaa nniinngguunnaa sseeññaall qquuee eemmiittiieerraa bbuueennaass vviibbrraacciioonneess,, ppeerroo aalleejjóó eessee ddeessccoonncciieerrttoo,, aacchhaaccáánnddoolloo aa llaass rraarreezzaass ddee llaa ggeennttee ddee ddiinneerroo.. EEll ttiippoo llee pprreesseennttóó aa llooss ccuuaattrroo jjuuggaaddoorreess,, yy ddeessppuuééss ddee uunnaa ppaarrttiiddaa aall bbiillllaarr ppaarraa rreellaajjaarr tteennssiioonneess,, ssee iinniicciióó llaa ttiimmbbaa.. CCoommeennzzóó ppeerrddiieennddoo 660000 eeuurrooss,, lluueeggoo llaa ppéérrddiiddaa aasscceennddiióó aa llaa ccaannttiiddaadd ddee 33550000 yy ttrraass ccuuaattrroo hhoorraass…… ssóólloo ccoonnssiigguuiióó rreeccuuppeerraarr 990000.. AA llaa sseeiiss ddee llaa mmaaññaannaa,, nnoo ppuuddoo iimmppeeddiirr qquuee eell RRoolleexx ddeessaappaarreecciieerraa ddee ssuu mmuuññeeccaa;; mmiieennttrraass ssee ddeesspprreennddííaa ddee ééll,, ssee cceennssuurróó ppoorr nnoo hhaabbeerr hheecchhoo ccaassoo aa llaass sseeññaalleess,, eellllaass nnuunnccaa llee ffaallllaabbaann.. DDeemmaassiiaaddaa lluuzz,, ddeemmaassiiaaddoo VViivvaallddii…… nnoo ddeebbeerrííaa hhaabbeerr aappoossttaaddoo.. EEnnttoonncceess eell jjuuggaaddoorr mmááss ccoorrppuulleennttoo,, rrooddeeóó ssuu nnuuccaa ccoonn uunn bbrraazzoo yy llee pprreegguunnttóó:: -- ¿¿QQuuiieerreess rreeccuuppeerraarr lloo ppeerrddiiddoo yy ttrriipplliiccaarrlloo?? -- MMee gguussttaarrííaa,, ppeerroo nnoo tteennggoo eeffeeccttiivvoo -- ccoonntteessttóó,, rreettiirraannddoo llaa ppeessaaddaa mmaannoo ddee ssuu ccuueelllloo;; nnoo llee gguussttaabbaa eessaa ccllaassee ddee ccoonnffiiaannzzaa.. -- PPaarraa lloo qquuee ttee pprrooppoonnggoo,, nnoo hhaaccee ffaallttaa ddiinneerroo,, ssiinnoo…… ¡¡ccoojjoonneess!! -- ddiijjoo ggoollppeeaannddoo ffuueerrtteemmeennttee llaa mmeessaa.. AA ccoonnttiinnuuaacciióónn hhiizzoo uunn ggeessttoo aall ttiippoo ddee

CCCuuueeessstttiiióóónnn dddeee fffeee

--- 777999 ---

llaa ccaarraa ddee bbooxxeeaaddoorr rreettiirraaddoo,, qquuee aall iinnssttaannttee aappaarreecciióó ccoonn uunn rreevvoollvveerr eenn uunnaa mmaannoo yy uunnaa bbaallaa eenn llaa oottrraa --SSii ttiieenneess hhuueevvooss…… ¡¡aaqquuíí ttiieenneess ééssttoo!! ¿¿YYaa ccoonnoocceess eell jjuueeggoo,, nnoo?? CCoonn ssóólloo aapprreettaarr uunnaa vveezz eell ggaattiilllloo…… ¡¡bbaanngg!!...... YY lliissttoo -- mmuurrmmuurróó ppeelllliizzccáánnddoossee eell bbiiggoottee.. EEnn eessee pprreecciissoo iinnssttaannttee llaa mmúússiiccaa cceessóó.. UUnnaa ppaazz iinntteerriioorr lloo iinnuunnddóó,, tteennííaa ffee cciieeggaa eenn llooss ssiiggnnooss ddeell ddeessttiinnoo,, aassíí qquuee eenn ssiilleenncciioo,, mmiirraannddoo ffiijjaammeennttee eell aarrmmaa,, llaa ttoommóó eennttrree ssuuss mmaannooss ccoonn ddeecciissiióónn.. AAbbrriióó eell ccaarrggaaddoorr,, iinnttrroodduujjoo llaa bbaallaa eenn uunnoo ddee llooss oorriiffiicciiooss,, lloo hhiizzoo ggiirraarr ccoommoo uunnaa rruulleettaa,, aappoossttóó aall nnúúmmeerroo ggaannaaddoorr,, llaa ccoollooccóó eenn llaa ssiieenn ddeerreecchhaa yy ssiinn ddaarr lluuggaarr aa qquuee eell ppúúbblliiccoo ddiissffrruuttaassee ddeell eessppeeccttááccuulloo,, aapprreettóó eell ggaattiilllloo.. LLuueeggoo llaa ddeejjóó ssoobbrree llaa mmeessaa,, rreeccooggiióó eell rreelloojj yy mmiieennttrraass ssee aajjuussttaabbaa eell nnuuddoo ddee llaa ccoorrbbaattaa ddiijjoo:: -- BBuueennoo…… aaccllaarreemmooss llaass ccuueennttaass qquuee hhaayy qquuee ddoorrmmiirr.. AAll aarrrraannccaarr eell aauuttoo,, ssiinnttiióó ccoommoo uunn ssuuddoorr ffrrííoo eemmppaappaabbaa ssuu eessppaallddaa yy,, eenn eessee mmoommeennttoo,, ffuuee ccoonnsscciieennttee ddeell mmaall ssaabboorr qquuee ddeejjaa eell ppeelliiggrroo,, ssoobbrree ttooddoo ssii eess ddee mmeettaall,, ppeerroo ssuu aanngguussttiiaa ssee ddiissiippóó ccuuaannddoo aaccaarriicciióó llaa ccoollaa ddee lliieebbrree.. EEnnttoonncceess aarrrraannccóó eell ccoocchhee,, aapprreettaannddoo vvaarriiaass vveecceess eell aacceelleerraaddoorr,, ppaarraa eessccuucchhaarr eell rruuggiirr ddee ssuu mmoottoorr.. AAccttiivvóó eell eeqquuiippoo ddee mmúússiiccaa,, sseelleecccciioonnóó eell ddiissccoo ““OOuuttllaannddooss dd’’AAmmoouurr”” ddeell ggrruuppoo ““TThhee PPoolliiccee””,, ddoonnddee ffiigguurraabbaa ssuu tteemmaa ffaavvoorriittoo yy ssoonnrriióó aall ccoommpprroobbaarr qquuee uunnaa vveezz mmááss,, hhaabbííaa ccoonnsseegguuiiddoo mmaanntteenneerr llaa ffee eenn eessaass sseeññaalleess qquuee ssee ccrruuzzaabbaann eenn ssuu ccaammiinnoo.. AAll ddííaa ssiigguuiieennttee,, eenn llaa sseecccciióónn ddee ssuucceessooss ddee llooss ppeerriióóddiiccooss llooccaalleess,, mmeezzccllaaddaa eennttrree llaass nnoottiicciiaass ddee vvaarriiooss aattrraaccooss,, yy uunnaa ddeennuunncciiaa ddee aaggrreessiióónn,, ssee ppooddííaa lleeeerr:: EEll sseerrvviicciioo ddee eemmeerrggeenncciiaa 111122 yy llaa GGuuaarrddiiaa CCiivviill iinnffoorrmmaann qquuee eenn eell ddííaa ddee

aayyeerr,, aa llaass 77 HH eell ccoonndduuccttoorr ddee uunn AAuuddii TTTT nneeggrroo,, iiddeennttiiffiiccaaddoo ccoonn llaass iinniicciiaalleess ddee ““PP..SS..MM..”” ffaalllleecciióó eenn aacccciiddeennttee ddee ttrrááffiiccoo,, aall nnoo rreessppeettaarr uunnaa sseeññaall ddee ssttoopp.. EEll ooccuuppaannttee ddeell oottrroo vveehhííccuulloo iimmpplliiccaaddoo eenn llaa ccoolliissiióónn,, hhaa

rreessuullttaaddoo iilleessoo..

--- 888000 ---

RRiittmmoo ddee aassffaallttooRRiittmmoo ddee aassffaallttoo

EEll aayyeerr vvoollvveerráá aa sseerr hhooyy,,

uunn zzuummbbiiddoo eessttaallllaarráá eenn ttuu ssiieenn

qquuee rroommppeerráá eell pprriinncciippiioo ddee uunn ssuueeññoo..

AAbbaannddoonnaarrááss llaa ccoonnqquuiissttaa ddee eessaa nnuubbee,,

nnoo ttrraassppaassaarrááss eell eessppeejjoo

nnii ttee ssuummeerrggiirrááss eenn eell ooccééaannoo mmaatteerrnnoo..

VVoollvveerrááss,, aa ttuu rriittmmoo ddee aassffaallttoo

aa ccoollooccaarrttee llaa ccaammiissaa ddee ffuueerrzzaa

yy ccuummpplliirr ccoonn lloo ppaaccttaaddoo..

FinalFinal

PPaallaabbrraass eennllaattaaddaass

rroossttrrooss eenn bbllaannccoo yy nneeggrroo,,

ssuueeññooss ddeessoorrddeennaaddooss eenn eell aarrmmaarriioo..

EEnn llaa nnoocchhee,, ccaarriicciiaass vvaaccííaass

ccuuaannddoo uunn ssiilleenncciioo aa ggrriittooss

nnooss eennttiieerrrraa eenn llaa rruuttiinnaa..

PPPoooeeemmmaaasss

--- 888111 ---

TiovivoTTiioovviivvoo

QQQuuuiiizzzááásss pppooorrrqqquuueee tttuuusss pppaaalllaaabbbrrraaasss

mmmeee cccooonnntttaaarrrooonnn hhhiiissstttooorrriiiaaasss

dddeeelll llluuugggaaarrr dddooonnndddeee

nnnaaaccciiieeerrrooonnn lllaaasss ppprrriiimmmeeerrraaasss iiillluuusssiiiooonnneeesss,,,

mmmeee cccooonnnvvveeerrrtttííí eeennn lllaaa ppprrriiinnnccceeesssaaa

dddeee tttuuu rrreeeiiinnnooo dddeee hhhaaadddaaasss...

OOO tttaaalll vvveeezzz,,, p ppooorrr eeesssooosss ddduuulllccceeesss rrreeecccuuueeerrrdddooosss

hhhoooyyy qqquuuiiieeerrraaa vvvooolllvvveeerrr

aaa cccaaammmiiinnnaaarrr tttuuusss pppaaasssooosss

pppaaarrraaa aaatttrrraaapppaaarrr lllaaa mmmeeemmmooorrriiiaaa

qqquuueee ssseee vvvaaa...

MMMeee ggguuussstttaaarrríííaaa vvviiivvviiirrr dddeee nnnuuueeevvvooo

cccaaadddaaa hhhiiissstttooorrriiiaaa eeennn sssuuu llluuugggaaarrr...

EEEmmmpppeeezzzaaarrr dddooonnndddeee eeelll cccaaammmiiinnnooo ttteeerrrmmmiiinnnaaa

yyy dddeee eeessspppaaallldddaaa aaa lllaaa pppuuueeerrrtttaaa fffaaalllsssaaa,,,

mmmiiirrraaarrrmmmeee eeennn eeelll pppooozzzooo dddeeelll bbbiiieeennn yyy dddeeelll mmmaaalll...

MMMiiieeennntttrrraaasss sssuuueeeñññooo eeelll rrreeegggrrreeesssooo

dddeeelll iiinnnoooccceeennnttteee iiinnniiiccciiiooo

dddooonnndddeee eeelll tttiiiooovvviiivvvooo eeennnvvvuuueeelllvvveee lllooosss dddíííaaasss...

EEEssspppeeerrraaannnzzzaaa GGGaaarrrcccíííaaa

--- 888222 ---

NNaacciiddoo eenn eell aaññoo 11996655 eenn llaa cciiuuddaadd ddee VViittoorriiaa.. AAhhíí vviivvee

aaccttuuaallmmeennttee.. EEnnttrree lleeccttuurraass yy eessccrriittuurraass ccoonncciibbee llaa mmeeddiiddaa ddeell

ttiieemmppoo.. UUnn eessccrriittoorr ccoonn vvooccaacciióónn yy lleeccttoorr pprrooffeessiioonnaall.. CCuueennttaa ccoonn

vvaarriiaass ppaarrttiicciippaacciioonneess eenn aannttoollooggííaass ppooééttiiccaass ddee eeddiittoorriiaalleess

eessppaaññoollaass yy llaattiinnooaammeerriiccaannaass.. HHaa ppaarrttiicciippaaddoo eenn llaa aannttoollooggííaa ddee

rreellaattooss ““NNaarrrraattiivvaa ccoonntteemmppoorráánneeaa eessppaaññoollaa”” yy eenn ““6600 AAuuttoorreess,, 6600

rreellaattooss”” ddee llaa eeddiittoorriiaall BBeettaa.. TTaammbbiiéénn ccoollaabboorraa ccoonn rreevviissttaass lliitteerraarriiaass

eenn ppaappeell ccoommoo ““NNiitteeccuueennttoo”” ((BBaarrcceelloonnaa)),, ““RReessoonnaanncciiaass”” ((SSuuiizzaa)) ““LLaa

NNuueezz”” ((MMééxxiiccoo))””,, ““LLooss PPaappeelleess ddee llaa MMaannssccuuppiiaa”” ((MMééxxiiccoo)),, ““LLaa

BBoollssaa ddee PPiippaass”” ((PPaallmmaa ddee MMaalllloorrccaa)),, ““CCuuaaddeerrnnooss ddee PPooeessííaa TTEELLIIRRAA””,,

eettcc.. CCoollaabboorróó eenn eell úúllttiimmoo nnúúmmeerroo ddee llaa ppuubblliiccaacciióónn ““LLuucceess yy

SSoommbbrraass”” ddee llaa FFuunnddaacciióónn MMaarrííaa ddeell VViillllaarr BBeerrrruueezzoo.. AAssíí mmiissmmoo

iimmppuullssaa ccoonn ddiiffeerreenntteess ccoollaabboorraacciioonneess eell pprrooyyeeccttoo ddee llaa nnuueevvaa

rreevviissttaa ““EELL GGEENNEERRAADDOORR””,, aassíí ccoommoo eenn eell aammbbiicciioossoo pprrooyyeeccttoo ddee

ppooeessííaa yy aarrttee ddee ““AAmmiillaammiiaa”” ((VViittoorriiaa)).. TTaammbbiiéénn eessccrriibbee ppaarraa llaa

rreevviissttaa ““DDeessttiieemmppooss””,, ““AAllmmiiaarr--MMaarrggeenn CCeerroo””,, ““RReemmoolliinnooss”” oo

““PPaallaabbrraass DDiivveerrssaass””.. DDeessddee hhaaccee aaññooss ccuueellggaa ttrraabbaajjooss eenn ddiissttiinnttaass

rreevviissttaass yy ppeerriióóddiiccooss vviirrttuuaalleess ccoommoo ““LLuukkee”” yy ““AArriiaaddnnaa””,, yy hhaa

ddiirriiggiiddoo llaa rreevviissttaa ““EEll VVeerrssoo qquuee VViieennee.. SSiigglloo XXXXII””.. HHaa eessccrriittoo ddiivveerrssooss

aarrttííccuullooss,, yy eess aauuttoorr ddee ddooss lliibbrrooss ddee ppooeemmaass:: ““EEll CCaaooss ddee llaa

IImmpprreessiióónn”” ppuubblliiccaaddoo ppoorr llaa eeddiittoorriiaall mmaaddrriilleeññaa SSiinnmmaarr ddeell ggrruuppoo

VViittrruuvviioo,, yy ““AA PPeessaarr ddee TTooddoo...... AAddeellaannttee””,, ppuubblliiccaaddoo ppoorr llaa eeddiittoorriiaall

ccaannaarriiaa BBaaiillee ddeell SSooll..

NNuueessttrroo nnuueevvoo vviissiittaannttee nnooss oobbsseeqquuííaa ddooss rreellaattooss ccoorrttooss.. PPaasseenn yy

lleeaann..

LL uu ii ss AA mm éé zz aa gg aa

--- 888333 ---

UUnn eessttuucchhee ddee vviioolloonncchheelloo eess eell fféérreettrroo ddeell vvaammppiirroo qquuee

aaffiillaa ssuuss ccuueerrddaass vvooccaalleess.. CCuuaannddoo uunn hhoommbbrree eess ssoommeettiiddoo

aa ssuu nneeggaacciióónn,, llaa mmúússiiccaa hhaaccee ddaaññoo,, llaa ssaannggrree ccoorrrree eennttrree

llaass ppaattaass ddee uunn ppiiaannoo yy llaa aarrmmoonnííaa vviissttee ddee ddoommiinnggoo aa llaa

rraazzóónn.. DDiiooss ddaa mmeennooss mmiieeddoo qquuee uunnaa ttoorrmmeennttaa ppoorrqquuee aa

ssuu rraayyoo nnoo llee ssiigguuee eell ttrruueennoo.. LLaa ppaarrttiittuurraa eess eell mmaappaa ddeell

tteessoorroo qquuee gguuaarrddaa vvaappoorroossaass rriiqquueezzaass eenn ccooffrreess

iinnccaappaacceess ddee ppeerrmmaanneecceerr cceerrrraaddooss.. EEll iinnssttrruummeennttoo

qquuiieerree sseerr ffiieell aall pprrooppóóssiittoo ddee uunnaass mmaannooss ddeecciiddiiddaass aa

ccoonnttrroollaarr eell tteemmbblloorr ccoonn aauuddaacciiaa.. AAccoommppaaññaa aall ccoorroo uunn

ssiilleenncciioo qquuee eennggoorrddaa llaa mmuussiiccaalliiddaadd ddee llaass vvoocceess.. PPoorr eell

ddííaa vvuueellttaa aall fféérreettrroo,, aa llaa ccaajjaa ddoonnddee rreeppoossaa ssuu bbaarrrriiggaa eell

vviioolloonncchheelloo..

U

Unn eessttuucchhee ddee vviioolloonncchheelloo eess eell fféérreettrroo ddeell vvaammppiirroo qquuee

aaffiillaa ssuuss ccuueerrddaass vvooccaalleess.. CCuuaannddoo uunn hhoommbbrree eess ssoommeettiiddoo

aa ssuu nneeggaacciióónn,, llaa mmúússiiccaa hhaaccee ddaaññoo,, llaa ssaannggrree ccoorrrree eennttrree

llaass ppaattaass ddee uunn ppiiaannoo yy llaa aarrmmoonnííaa vviissttee ddee ddoommiinnggoo aa llaa

rraazzóónn.. DDiiooss ddaa mmeennooss mmiieeddoo qquuee uunnaa ttoorrmmeennttaa ppoorrqquuee aa

ssuu rraayyoo nnoo llee ssiigguuee eell ttrruueennoo.. LLaa ppaarrttiittuurraa eess eell mmaappaa ddeell

tteessoorroo qquuee gguuaarrddaa vvaappoorroossaass rriiqquueezzaass eenn ccooffrreess

iinnccaappaacceess ddee ppeerrmmaanneecceerr cceerrrraaddooss.. EEll iinnssttrruummeennttoo

qquuiieerree sseerr ffiieell aall pprrooppóóssiittoo ddee uunnaass mmaannooss ddeecciiddiiddaass aa

ccoonnttrroollaarr eell tteemmbblloorr ccoonn aauuddaacciiaa.. AAccoommppaaññaa aall ccoorroo uunn

ssiilleenncciioo qquuee eennggoorrddaa llaa mmuussiiccaalliiddaadd ddee llaass vvoocceess.. PPoorr eell

ddííaa vvuueellttaa aall fféérreettrroo,, aa llaa ccaajjaa ddoonnddee rreeppoossaa ssuu bbaarrrriiggaa eell

vviioolloonncchheelloo..

MMMúúússsiiicccaaa

--- 888444 ---

HHiissttoorriiaass iinnaaccaabbaaddaass.. DDee uunn aammoorr qquuee ssee ppooddóó eenn mmaallaa

ééppooccaa,, ddee uunnaa ffaammiilliiaa qquuee ssee rroommppiióó aa ffuueerrzzaa ddee aaccuuddiirr aa

eennttiieerrrrooss yy hheerreenncciiaass,, vviinnoo ssuu ppeerreeggrriinnaajjee ppoorr eessttaacciioonneess ddee

mmeettrroo yy aacceerraass ccoonnccuurrrriiddaass.. EEnn eell eessttuucchhee ddee ssuu vviioollíínn ssee

ppoossaann llaass mmoonneeddaass ccoommoo mmiiggaass ddee ppaann ppaarraa uunn ppaalloommoo

ccoojjoo.. LLooss ttrraannsseeúúnntteess aassppiirraann ccuuaattrroo aaccoorrddeess aa lloo lleejjooss yy

vvaann pprreeppaarraannddoo llaa ddááddiivvaa qquuee ppeessaa.. AAll tteenneerrlloo ddeellaannttee ssee

iinncclliinnaann ppaarraa qquuee nnoo hhaayyaa rreebbootteess iinnccóómmooddooss.. EEll hhaaccee uunn

ggeessttoo ddee rreeccoonnoocciimmiieennttoo yy ppoossaa llaa mmeejjiillllaa ssoobbrree ssuu

iinnssttrruummeennttoo iigguuaall qquuee lloo hhaarrííaa uunn mmaarriiddoo ffeelliizz ssoobbrree eell

vviieennttrree eemmbbaarraazzaaddoo ddee ssuu ccoommppaaññeerraa.. LLaa oottrraa nnoocchhee,, ddooss

ttiippooss aa llooss qquuee nnoo nnuunnccaa hhaabbííaa vviissttoo,, llee aabboorrddaarroonn,, llee

ddiieerroonn uunn mmoonnttóónn ddee hhoossttiiaass,, llee qquuiittaarroonn eell vviioollíínn yy llee

iinnssuullttaarroonn ccoonn uunn ooddiioo vviisscceerraall.. AAhhoorraa ccoollooccaa eell eessttuucchhee eenn

llaa aacceerraa ccoommoo ssii ffuueerraa eell aattaaúúdd ddee llaa mmúússiiccaa yy rraassggaa eell aaiirree

ssiimmuullaannddoo qquuee aallllíí hhaayy ccuueerrddaass yy rreessoonnaanncciiaass ddee mmaaddeerraa..

UUnn aavviióónn llee hhaaccee uunnaa bbrreecchhaa aall cciieelloo.. SSaannggrraa ddee uunnaa cceejjaa..

LLooss hhaayy qquuee ttiieenneenn llooss ddeerreecchhooss ddee pprrooppiieeddaadd ssoobbrree llaa

ddeessggrraacciiaa.. SSoonn mmuuyy cceelloossooss ddee lloo ssuuyyoo.. PPaaggaammooss,, nnoo nnooss

iimmppoorrttaa,, ppaarraa qquuee ppaassee ddee nnoossoottrrooss sseemmeejjaannttee ccáálliizz..

EEElll mmmúúússsiiicccooo

LLLuuuiiisss AAAmmmééézzzaaagggaaa

--- 888555 ---

JJuuaann CCaarrllooss HHiiddaallggoo SSiirrvveenntt,, ccaassaaddoo,, ppaaddrree ddee ttrreess hhiijjooss

aaddoolleesscceenntteess,, nnaattuurraall yy rreessiiddeennttee eenn LLuucceennaa,, nnaacciióó eenn eell

pprriimmaavveerraall ddííaa 2233 ddee aabbrriill –– ddííaa ddeell lliibbrroo --,, pprroovveerrbbiiaall,,

ppuueess eess aammaannttee ddee llooss lliibbrrooss yy llaa lliitteerraattuurraa eenn ssuuss

ddiiffeerreenntteess ffoorrmmaass.. EEss DDiipplloommaaddoo eenn EEnnffeerrmmeerrííaa yy eejjeerrccee ssuu

pprrooffeessiióónn ccoommoo EEnnffeerrmmeerroo ddee FFaammiilliiaa yy SSaalluudd CCoommuunniittaarriiaa

eenn eell CCeennttrroo ddee SSaalluudd LLuucceennaa IIII.. SSuu rriiccaa sseennssiibbiilliiddaadd llee

hhaaccee vviibbrraarr yy ggoozzaarr ccoonn llaa ccoonntteemmppllaacciióónn yy llaa vviivveenncciiaa

ddeell aarrttee eenn ssuuss mmúúllttiipplleess mmaanniiffeessttaacciioonneess:: mmúússiiccaa,, ppiinnttuurraa,,

aarrqquuiitteeccttuurraa,, lliitteerraattuurraa,, eettcc,, qquuee llee hhaacceenn ppoossiicciioonnaarrssee

aannttee eell mmuunnddoo yy llaa ssoocciieeddaadd ddee uunnaa mmaanneerraa mmuuyy

ppeerrssoonnaall.. DDeeffeennssoorr ddee llaa nnaattuurraalleezzaa ee iinnqquuiieettoo ppoorr llaa

ssiittuuaacciióónn aaccttuuaall ddeell hhoommbbrree,, bbuussccaa nnuueevvooss ccaammiinnooss ddee

ddiiáállooggoo yy eennccuueennttrroo ccoommoo eexxpprreessiióónn ddee ssuu vviivveenncciiaa

ccrriissttiiaannaa yy hhuummaannaa.. HHaaccee ddooss aaññooss ppuubblliiccóó ssuu pprriimmeerr

ppooeemmaarriioo ““EEll ppuullssoo ddee llaa vviiddaa”” qquuee rreeccooggííaa ssuu oobbrraa

ppooééttiiccaa ddeessddee llaa jjuuvveennttuudd.. AAccttuuaallmmeennttee ssiigguuee

eessccrriibbiieennddoo ppooeessííaa –– eexxpprreessiioonneess ddeell sseennttiimmiieennttoo -- yy

eessppeerraa eenn uunn ffuuttuurroo cceerrccaannoo ppuubblliiccaarr ssuu sseegguunnddoo lliibbrroo ddee

ppooeessííaa..

NNuueessttrroo nnuueevvoo hhaabbiittaannttee nnooss oobbsseeqquuííaa ccoonn ddooss iinntteennssooss

ppooeemmaass..

JJ uu aa nn CC aa rr ll oo ss HH ii dd aa ll gg oo

--- 888666 ---

Elogio a la autenticidadElogio a la autenticidad

EEllooggiioo aa llaa aauutteennttiicciiddaadd

LLoo eesseenncciiaall nnoo ssee vvee ppaarraa eell oojjoo qquuee nnoo vvee ppeerroo ssíí ppaarraa eell qquuee bbuussccaa eell sseerr,, nnoo eell tteenneerr,, ppuueess ssee ttiieenneenn ccoossaass,, ssiimmpplleess,, ppeerreecceeddeerraass,, ccaadduuccaabblleess,, ppeerroo ssee eess lloo qquuee ssee vviivvee,, lloo qquuee ssee aammaa,, lloo qquuee ssee ssiieennttee…… QQuuee hheerrmmoossaa pprreesseennttaann llaa ccáássccaarraa qquuee ssoolloo ssiirrvvee ppaarraa eessoo,, aaqquueellllooss qquuee mmiirraann ssiinn vveerr,, aaqquueellllooss qquuee ooyyeenn ssiinn eessccuucchhaarr,, aaqquueellllooss qquuee qquuiieerreenn ttrriiuunnffaarr ccoonn aappaarriieenncciiaa yy ffaallsseeddaadd.. LLaa fflloorr mmaarrcchhiittaaddaa nnoo eess ddeesseeaaddaa,, ppeerroo hhaa vviivviiddoo aall ssooll,, hhaa aabbiieerrttoo ssuuss ppééttaallooss ppoorr aammoorr…… LLaa aauutteennttiicciiddaadd eessttáá eenn ssaabbeerr mmiirraarr eenn ssaabbeerr sseerr eenn ssaabbeerr aammaarr……

PPPoooeeemmmaaasss

--- 888777 ---

Orgullo de la creaciónOrgullo de la creación BBBeeennndddiiitttaaa eeennntttrrreee lllaaasss cccrrriiiaaatttuuurrraaasss

mmmaaarrraaavvviiillllllaaa dddeee lllooo cccrrreeeaaadddooo

ooorrrggguuullllllooo dddeee lllaaa cccrrreeeaaaccciiióóónnn

rrreeecccrrreeeooo dddeeelll CCCrrreeeaaadddooorrr... PPPrrriiivvviiillleeegggiiiooo dddeee lllaaa nnnaaatttuuurrraaallleeezzzaaa aaallleeegggrrreee mmmeeelllooodddíííaaa aaalll cccaaannntttaaarrr... AAAbbbrrriiigggooo eeennn lllaaa ttteeemmmpppeeessstttaaaddd sssaaabbbiiiddduuurrríííaaa aaalll hhhaaabbblllaaarrr... TTTooorrrrrreeennnttteee eeennn eeelll rrríííooo fffooorrrtttaaallleeezzzaaa eeennn tttuuu llluuuccchhhaaarrr... EEEnnncccaaarrrnnnaaaccciiióóónnn dddeee lllaaa hhheeerrrmmmooosssuuurrraaa ppprrrooofffuuunnndddiiidddaaaddd eeennn tttuuu mmmiiirrraaarrr... EEEnnntttrrreeegggaaa sssiiinnnccceeerrraaa eeennn tttuuu vvviiivvviiirrr bbbeeelllllleeezzzaaa iiinnnttteeerrriiiooorrr eeennn tttuuu ssseeerrr... SSSeeerrreeennnaaa pppaaasssiiióóónnn eeennn tttuuu ssseeennntttiiirrr cccááállliiidddaaa ttteeerrrnnnuuurrraaa eeennn tttuuu qqquuueeerrreeerrr...

AAAyyy,,, cccuuuááánnntttooo aaammmooorrr………

EEErrreeesss MMMUUUJJJEEERRR………

JJJuuuaaannn CCCaaarrrlllooosss HHHiiidddaaalllgggooo

--- 888888 ---

PPooeettaa aarrggeennttiinnaa nnaacciiddaa eenn BBuueennooss AAiirreess,, eenn 11997799.. PPaarrttee ddee

ssuu oobbrraa lliitteerraarriiaa ssee ppuubblliiccóó eenn llaa aannttoollooggííaa ""CCaaddáávveerr eenn

mmaannoo”” ((VViisscceerraalliiaa EEddiicciioonneess,, SSaannttiiaaggoo ddee CChhiillee)).. RReeaalliizzóó

llaa iinnttrroodduucccciióónn ddeell lliibbrroo ""LLaa LLiiggaa"",, ppaarraa eell ppooeettaa cchhiilleennoo

CChhrriissttiiaann PPéérreezz ((VViisscceerraalliiaa EEddiicciioonneess,, SSaannttiiaaggoo ddee CChhiillee)).. SSuu

tteexxttoo ""VV"" hhaa ssiiddoo sseelleecccciioonnaaddoo ppaarraa ppaarrttiicciippaarr eenn llaa oobbrraa

""VVeerrssoo aa vveerrssoo"" ((EEddiittoorriiaall DDuunnkkeenn,, BBuueennooss AAiirreess,, 22000088))..

CCoollaabboorraa eenn ddiivveerrssaass ppuubblliiccaacciioonneess lliitteerraarriiaass,, ccoommoo ""LLooss

DDiiggiittaalleess"" ddee ""PPuueerrttaass AAbbiieerrttaass"",, ""LLeexxiiaa"",, ""CCiinnoossaarrggoo"",, ""EEll

PPrroolleettaarriioo"",, ""CCaaññaassaannttaa"",, ""EEll CCáállaammoo"" ""AAllkkiioonneehhooxxee"",,

““PPaallaabbrraass DDeessccaallzzaass””,, ““PPuunnttoo eenn LLíínneeaa””,, ““RReemmoolliinnooss”” yy ““EEll

CCoollooqquuiioo ddee llooss ppeerrrrooss””.. LLaa rreevviissttaa ddee ppooeessííaa cchhiilleennaa

““LLaakkúúmmaa--PPuussáákkii”” ddeeddiiccóó uunnaa nnoottaa aa ssuu ttrraabbaajjoo ppooééttiiccoo..

SSuuss ppooeemmaass hhaann ssiiddoo ttrraadduucciiddooss aall iittaalliiaannoo yy aall iinnggllééss..

OOttrrooss tteexxttooss ddee ssuu aauuttoorrííaa ppuueeddeenn eennccoonnttrraarrssee

eenn http://blog.myspace.com/respirarpuedeserunfracasohttp://blog.myspace.com/respirarpuedeserunfracaso

YYaammiillaa,, ddeessddee eell oottrroo llaaddoo ddeell ooccééaannoo,, rreeggaallaa aa

GGrrooeennllaannddiiaa uunn rreellaattoo yy ddooss ppooeemmaass.. PPaasseenn yy lleeaann..

YY aa mm ii ll aa GG rr ee cc oo

--- 888999 ---

EEEllllllaaa cccaaammmiiinnnaaabbbaaa aaa tttrrraaavvvééésss dddeee lllaaa lllllluuuvvviiiaaa cccooonnn pppaaasssooosss fffooorrrzzzaaadddooosss,,, cccooommmooo sssiii e eessseee

cccooommmppprrrooommmiiisssooo cccooonnn eeelll vvviiieeennntttooo fffuuueeerrraaa eeelll úúúnnniiicccooo cccaaapppaaazzz dddeee aaannnuuulllaaarrr sssuuusss hhhuuueeellllllaaasss... TTTooocccóóó aaa

tttiiieeennntttaaasss s ssuuu bbbooolllsssooo,,, cccooonnnsssiiidddeeerrróóó cccaaammmbbbiiiaaarrr sssuuu mmmaaannnooo yyy sssooosssttteeennneeerrr cccooonnn lllaaa ppprrreeessseeennnttteee sssuuu

nnnuuucccaaa,,, qqquuueee lllaaa ooobbbllliiigggaaabbbaaa aaa cccooonnnttteeennneeerrr lllooo qqquuueee pppaaarrreeecccíííaaa ssseeerrr sssuuu mmmiiieeedddooo... DDDeeessseeessspppeeerrróóó cccooonnn

eeelll mmmiiisssmmmooo ííímmmpppeeetttuuu,,, hhhaaassstttaaa qqquuueee eeennntttrrróóó eeennn aaaqqquuueeelll pppaaasssaaajjjeee...

AAA t ttrrraaavvvééésss dddeee lllaaasss llluuuccceeesss bbbaaajjjaaasss,,, aaaqqquuueeellllllaaasss ppprrriiimmmeeerrraaasss mmmiiirrraaadddaaasss lllaaa eeennncccooonnntttrrraaarrrooonnn

sssooobbbeeerrrbbbiiiaaa... BBBuuussscccóóó uuunnnaaa vvveeezzz mmmááásss eeennntttrrreee sssuuu bbbooolllsssooo... LLLaaa llleeetttrrraaa eeerrraaa iiimmmpppaaasssiiibbbllleee... RRReeecccooorrrdddóóó

sssuuusss aaannntttiiiggguuuooosss aaacccccceeesssooosss iiinnnfffaaannntttiiillleeesss,,, dddooonnndddeee sssuuusss ppprrrooopppiiiooosss ooojjjooosss rrreeevvveeelllaaabbbaaannn eeelll mmmuuunnndddooo,,,

cccooommmooo nnnuuunnncccaaa ssseeerrríííaaa rrreeevvveeelllaaadddooo pppooorrr nnnaaadddiiieee;;; qqquuuiiizzzááásss l llooo hhhaaabbbíííaaa aaacccooossstttuuummmbbbrrraaadddooo aaa eeessstttooo...

UUUnnnaaa g ggoootttaaa eeemmmpppaaapppóóó sssuuu rrrooopppaaa... SSSuuu vvveeessstttiiidddooo aaahhhooorrraaa pppooossseeeíííaaa uuunnnaaa mmmaaannnccchhhaaa rrrooojjjaaa,,, qqquuueee

nnnooo tttaaarrrdddaaarrríííaaa eeennn eeevvvooollluuuccciiiooonnnaaarrr...

EEEnnntttooonnnccceeesss vvviiiooo eeelll bbbaaalllcccóóónnn... SSSuuu bbbooocccaaa gggeeemmmíííaaa l llaaa bbbeeelllllleeezzzaaa dddeee uuunnnaaa nnniiiñññaaa rrreeepppllleeetttaaa yyy

aaasssuuussstttaaadddaaa,,, eeelll lllaaabbbiiiooo sssuuupppeeerrriiiooorrr sssooobbbrrreeesssaaallliiidddooo,,, dddeeessseeennnlllaaaccceee iiimmmpppooosssiiibbbllleee dddeee uuunnnaaa iiinnnfffaaannnccciiiaaa

qqquuueee nnnooo aaadddmmmiiittteee dddiiisssooollluuuccciiióóónnn,,, gggeeessstttooo ttteeemmmiiibbbllleee pppaaarrraaa eeelll mmmuuunnndddooo,,, tttaaannn pppooocccooo

aaacccooossstttuuummmbbbrrraaadddooo aaa lllooosss ppprrriiivvviiillleeegggiiiooosss... SSSuuu mmmeeemmmooorrriiiaaa tttaaammmbbbiiiééénnn cccaaallllllaaabbbaaa eeennn lllaaa mmmaaagggnnniiitttuuuddd

dddeee aaaqqquuueeelll sssiiillleeennnccciiiooo... SSSooosssttteeennníííaaa aaaqqquuuééélll pppaaapppeeelll,,, aaahhhooogggááánnndddooolllooo cccooonnn eeelll pppuuuñññooo,,, cccooommmooo sssiii

rrreeessspppiiirrraaarrraaa... CCCooonnntttiiinnnuuuaaabbbaaa aaagggiiitttááánnndddooossseee,,, jjjuuunnntttooo aaa lllaaasss gggoootttaaasss,,, qqquuueee aaahhhooorrraaa tttrrraaammmaaabbbaaannn sssuuu

cccaaammmiiinnnooo pppooorrr lllaaasss pppiiieeerrrnnnaaasss;;; eeellllllaaa mmmiiisssmmmaaa eeerrraaa eeelll eeessspppaaasssmmmooo...

--- SSSiii ttteee dddiiigggooo nnnooo iiimmmpppooorrrtttaaa tttuuu rrreeetttooorrrnnnooo,,, ¿¿¿sssaaabbbééésss qqquuuiiiééénnn sssoooyyy??? ---... CCCooommmeeennnzzzóóó aaa pppuuujjjaaarrr,,, aaa

sssooobbbrrreeevvviiivvviiirrr lllaaa pppeeennnuuummmbbbrrraaa --- TTTeee qqquuuiiieeerrrooo ccciiieeegggaaa...

EEEmmmpppuuujjjóóó,,, yyy nnnoootttóóó qqquuueee lllaaa pppuuueeerrrtttaaa eeessstttaaabbbaaa aaabbbiiieeerrrtttaaa... PPPuuudddooo vvveeerrrlllooo,,, aaa lllooo llleeejjjooosss,,, eeennn lllaaa

hhhaaabbbiiitttaaaccciiióóónnn cccooonnntttiiiggguuuaaa... SSSeee mmmiiirrraaarrrooonnn sssiiinnn sssooossspppeeeccchhhaaasss,,, cccooonnn lllaaa mmmiiisssmmmaaa pppeeennniiittteeennnccciiiaaa cccooonnn

LLLaaa sssuuuppprrreeemmmaaaccciiiaaa dddeee lllaaa dddiiissstttaaannnccciiiaaa (((ooo cccooommmooo aaafff iiirrrmmmaaarrr lllaaa ppprrrooopppiiiaaa iiidddeeeaaa dddeee mmmuuueeerrrttteee pppaaarrraaa eeejjjeeecccuuutttaaarrr aaalll mmmuuunnndddooo)))

--- 999000 ---

lllaaa qqquuueee ssseee vvvuuueeelllvvveee aaalll hhhooogggaaarrr... EEEllllllaaa ssseee sssuuubbbiiióóó uuunnn pppooocccooo eeelll vvveeessstttiiidddooo... NNNoootttóóó cccooommmooo

aaaqqquuueeellllllaaa mmmiiirrraaadddaaa ssseee hhhaaacccíííaaa pppooosssiiibbbllleee...

--- EEElll vvveeerrrdddaaadddeeerrrooo sssuuupppllliiiccciiiooo eeesss ssseeeggguuuiiirrr eeelll rrraaassstttrrrooo d ddeee lllaaa sssaaannngggrrreee ––– dddiiijjjooo... AAAhhhooorrraaa sssuuusss ooojjjooosss

sssaaannntttiiifffiiicccaaabbbaaannn eeelll fffllluuuiiidddooo pppooorrr lllaaasss pppiiieeerrrnnnaaasss... EEElll ccchhhaaarrrcccooo pppeeennneeetttrrróóó eeennn sssuuu aaalllmmmaaa,,, yyy ssseee

hhhiiizzzooo uuunnnooo cccooonnn eeelll sssuuueeelllooo;;; ééésssttteee,,, aaa sssuuu vvveeezzz,,, ssseee hhhiiizzzooo uuunnnooo cccooonnn lllaaa tttiiieeerrrrrraaa...

UUUnnn gggeeessstttooo llleeevvveee dddeee lllaaa cccaaabbbeeezzzaaa,,, y yyaaa cccoootttiiidddiiiaaannnaaa,,, yyyaaa dddeeesssppplllooommmaaadddaaa pppooorrr lllaaa nnnooo---

aaauuussseeennnccciiiaaa,,, lllaaa hhhiiizzzooo cccooommmppprrreeennndddeeerrr... YYY eeellllllaaa cccooommmeeennnzzzóóó aaa hhhaaaccceeerrr pppiiisss cccooommmooo cccuuuaaannndddooo nnniiiñññaaa,,,

aaalll cccooommmiiieeennnzzzooo cccooonnn eeesssfffuuueeerrrzzzooo,,, pppeeerrrooo llluuueeegggooo cccooonnn nnneeeccceeesssiiidddaaaddd... AAAhhhooorrraaa nnnooo pppooodddíííaaa vvveeerrrlllooo...

SSSuuu fffiiiggguuurrraaa hhhaaabbbíííaaa fffrrraaacccaaasssaaadddooo... SSSiii ttteee dddiiigggooo nnnooo iiimmmpppooorrrtttaaa tttuuu rrreeetttooorrrnnnooo,,, ¿¿¿cccrrreeeééésss lllooo

cccooonnntttrrraaarrriiiooo??? EEEllllllaaa aaasssiiinnntttiiióóó cccooonnn uuunnnaaa cccooonnnvvvuuulllsssiiióóónnn... SSSuuusss mmmaaannnooosss cccooommmeeennnzzzaaarrrooonnn aaa

rrreeecccooorrrrrreeerrr lllaaa cccooonnntttrrraaacccccciiióóónnn dddeee sssuuusss cccaaadddeeerrraaasss cccooonnn tttooodddooo eeelll dddeeesssppprrreeeccciiiooo qqquuueee pppuuueeedddeee

ssseeennntttiiirrrssseee cccuuuaaannndddooo aaalllggguuuiiieeennn ssseee tttooorrrnnnaaa rrreeeaaalll...

EEExxxiiisssttteee sssiiieeemmmppprrreee lllaaa nnneeeccceeesssiiidddaaaddd dddeee qqquuueee dddeeesssaaapppaaarrreeezzzcccaaasss... NNNooo eeesss uuunnnaaa ppprrrooovvvooocccaaaccciiióóónnn,,,

sssiiinnnooo uuunnn iiinnnssstttiiinnntttooo dddeee vvviiidddaaa...

CCCuuuaaannndddooo dddeeessspppeeerrrtttóóó,,, eeennn lllooo ppprrriiimmmeeerrrooo qqquuueee cccrrreeeyyyóóó fffuuueee eeennn eeelll fffrrríííooo... QQQuuuiiisssooo hhhaaabbblllaaarrr yyy nnnooo

pppuuudddooo... QQQuuuiiisssooo mmmooovvveeerrrssseee,,, p ppeeerrrooo ssseee sssaaabbbíííaaa sssooolllaaa... IIInnnttteeennntttóóó aaabbbrrriiirrr lllooosss o oojjjooosss,,, pppeeerrrooo éééssstttooosss

aaagggooonnniiizzzaaabbbaaannn,,, ssseeellllllaaadddooosss... DDDeeessspppeeegggóóó sssuuusss pppuuupppiiilllaaasss cccooonnn iiinnnsssiiisssttteeennnccciiiaaa yyy,,, aaa tttrrraaavvvééésss dddeee lllooosss

rrraaayyyooosss --- qqquuueee rrreeefffllleeejjjaaabbbaaannn qqquuuiiizzzááásss tttaaammmbbbiiiééénnn eeelll dddíííaaa ---,,, ooobbbssseeerrrvvvóóó sssuuu cccuuueeerrrpppooo dddeee cccooossstttaaadddooo...

PPPuuudddooo cccooommmppprrrooobbbaaarrr cccooommmooo lllooosss hhhuuueeesssooosss hhhaaabbbíííaaannn pppeeerrrfffooorrraaadddooo sssuuu pppiiieeelll,,, pppeeerrrmmmiiitttiiieeennndddooo

qqquuueee lllaaa hhheeerrriiidddaaa ssseeeaaa vvviiisssiiibbbllleee... PPPeeerrrpppeeetttuuuóóó sssuuu m mmuuueeerrrttteee eeennn eeessseee gggeeessstttooo... CCCooommmooo sssiii eeelll mmmuuunnndddooo

fffuuueeerrraaa dddeee oootttrrrooosss... CCCooommmooo sssiii tttooodddooosss lllooosss q qquuueee vvviiivvveeennn eeessstttuuuvvviiieeerrraaannn vvviiivvvooosss,,, rrreeeaaalllmmmeeennnttteee...

--- 999111 ---

VVII

pppuuueeedddeeennn llleeevvvaaannntttaaarrr lllooosss ooojjjooosss pppooorrrqqquuueee eeesss mmmiii nnnooommmbbbrrreee ttteeennntttaaadddooo bbbaaajjjooo eeelll gggrrriiitttooo dddeee lllooosss pppeeerrrrrrooosss cccuuuaaannndddooo eeelll dddeeesssnnniiivvveeelll eeesss tttaaannntttooo qqquuueee lllaaa nnnoooccchhheee eeesss pppooocccaaa yyy tttooodddooo eeennnfffeeerrrmmmooo ssseee aaassseeemmmeeejjjaaa cccooommmpppaaarrrtttiiidddooo aaa lllaaa sssooonnnrrriiisssaaa qqquuueee mmmeee iiinnnvvvooollluuucccrrraaa nnniii sssiiiqqquuuiiieeerrraaa uuunnn ddduuueeeñññooo ttteeemmmbbblllooorrrooosssooo qqquuueeemmmaaarrrmmmeee eeelll eeessstttóóómmmaaagggooo eeennn sssooorrrbbbooosss yyyooo tttaaarrreeeaaa dddeee sssaaannngggrrreee aaasssííí mmmeee eeennnrrrooossscccooo ......................................................................................................................................................bbbeeessstttiiiaaa cccooolllgggaaannndddooo pppooorrr lllaaasss vvveeennnaaasss cccuuueeerrrpppooo yyy pppaaarrrttteee dddeee aaalllgggúúúnnn bbbaaalllcccóóónnn aaammmaaabbbllleee aaabbbrrriiirrrmmmeee lllaaasss mmmaaannnooosss pppooorrr qqquuuiiieeebbbrrreee yyy tttrrraaassslllaaadddooo iiimmmpppuuulllsssooo qqquuueee nnnooosss cccooonnnfffíííaaa aaa lllooosss cccuuuccchhhiiillllllooosss mmmaaassstttiiicccaaarrr lllaaa aaannnggguuussstttiiiaaa cccooommmooo fffooorrrzzzaaarrr lllooosss vvviiidddrrriiiooosss hhhaaassstttaaa qqquuueee lllaaa uuuñññaaa aaarrrrrraaassstttrrreee cccooollluuummmnnnaaa yyy cccaaarrrnnneee

PPPoooeeemmmaaasss

-- 9922 -- - 92 -

I II

mmmaaannniii fff iiieeesss tttooo qqquuueee eeexxxiii sss tttooo

cccaaasss ttt iiigggooo dddeee mmmííí

úúúlll ttt iiimmmaaa fffaaammmiii lll iiiaaarrr iiidddaaaddd pppooosss iiibbbllleee

eeesss tttooosss mmmuuurrrooosss qqquuuiiieeetttooosss

qqquuueee sssaaabbbeeennn dddeee lllooosss gggrrriii tttooosss

yyy dddeeelll sss iii lll eeennnccciiiooo mmmááásss aaattteeerrrrrraaadddooorrr

dddeee lllaaa sssooollleeedddaaaddd mmmááásss vvviiivvviii eeennnttteee

nnnooo ssseee hhhaaabbblllaaa dddeee mmmiii sssuuufffrrr iiimmmiiieeennntttooo

nnnaaadddiiieee hhhaaabbblllaaa

eeessspppeeerrrooo eee lll sssooolll c ccooommmooo uuunnnaaa dddeeerrrrrroootttaaadddaaa

YYYaaammmiiilllaaa GGGrrreeecccooo

-- 9933 -- - 93 -

JJ ee ss úú ss TT aa gg uu aa ss RR uu íí zz

999333

-- 9944 -- - 94 -

-- 9955 -- - 95 -

-- 9966 -- - 96 -

JJJeeesssúúússs TTTaaaggguuuaaasss RRRuuuííízzz

--- 999777 ---

El despertadorEl despertador

UUUnnn a aauuulllllliiidddooo sssiiinnntttééétttiiicccooo yyy cccííícccllliiicccooo

eeennnvvvooolllvvvíííaaa lllaaa hhhaaabbbiiitttaaaccciiióóónnn aaammmaaarrriiillllllaaa

dddeeevvvooorrraaannndddooo eeelll sssiiillleeennnccciiiooo iiinnnvvviiisssiiibbbllleee

cccooonnn sssuuusss fffaaauuuccceeesss dddeee wwwaaatttiiiooosss,,,

aaajjjeeennnooo aaalll lllaaammmeeennntttooo tttuuurrrbbbiiiooo dddeee lllaaasss pppaaarrreeedddeeesss,,,

aaa lllooosss pppóóósssttteeerrrsss dddeee JJJooohhhnnn WWWaaayyynnneee,,, aaalll pppooolllvvvooo aaacccuuummmuuulllaaadddooo

sssooobbbrrreee eeelll ooorrrdddeeennnaaadddooorrr pppooorrrtttááátttiiilll...

OOOtttrrraaa

vvveeezzz

mmmááásss

aaaqqquuueeelll rrruuugggiiidddooo ppprrrooogggrrraaammmaaadddooo

eeennn ccceeennniiizzzaaasss rrreeecccooorrrdddóóó aaa mmmiii ccceeerrreeebbbrrrooo

cccuuuaaannntttooo sssoooñññaaabbbaaa sssaaabbbooorrreeeaaarrr

sssiiiqqquuuiiieeerrraaa,,, uuunnnaaasss mmmiiigggaaajjjaaasss dddeee llliiibbbeeerrrtttaaaddd...

FF rr aa nn cc ii ss cc oo JJ aa vv ii ee rr SS ee rr rr aa nn oo

--- 999888 ---

Mi televisorMi televisor

AA vveecceess ppiieennssoo qquuee

ssooyy uunn ffrráággiill aammaassiijjoo ddee nnoovveellaass bbaarraattaass yy ffrraasseess hheecchhaass..

QQuuiizzáá ppoorrqquuee nnuunnccaa ssuuppee

ccoommoo eennccaajjaarr mmiiss

rreefflleexxiioonneess,, ppaarraa qquuee nnoo ddoolliieerraann..

CCaallllaaddaass,, rroottuunnddaass,,

llaass cciiccaattrriicceess ssee aammoonnttoonnaann ssoobbrree eell ccrriissttaall

ddee eessttaass ggaaffaass,, mmiieennttrraass llaa ppaannttaallllaa eejjeerrccee ddee vveerrdduuggoo..

EEnnttoonncceess

eess ccuuaannddoo eennccuueennttrroo eenn eell tteelleevviissoorr mmii ppeeqquueeññoo mmaanniiccoommiioo

ddeecciimmoonnóónniiccoo..

CCiirrccoo ddee

bboobbooss,, mmiiaassmmaa ttrraavveessttiiddaa eenn ééxxiittoo,, lluucceess yy ffaajjaass......

DDuueelloo hhooyy

ppoorr mmii vviissttaa ccaannssaaddaa..

Mi psiquiatraMi psiquiatra

CCoommoo uunn cciipprrééss

eenn llaa ccoollaa ddeell ssuuppeerrmmeerrccaaddoo......

bbaallbbuucceeoo bbuurrbbuujjaass vveellaaddaass aa llaa ssoommbbrraa

ddee ttuuss rrooddiillllaass..

SSiieemmpprree ccuueennttaass llaass mmiissmmaass hhiissttoorriiaass ssoobbrree jjiinneetteess

ssiinn rroonnccíínn ppoorrqquuee ssaabbeess

qquuee eess llaa bbrreevvee hheebbrraa qquuee ssoossttiieennee

mmii aarrgguummeennttoo aaccaabbaaddoo..

EEll vviieennttoo hhooyy mmuueevvee llaass hhoojjaass

aa eessttee llaaddoo ddeell MMuunnddoo..

YY

ssiinn eemmbbaarrggoo SSooyy..

--- 999999 ---

BajoBajo

DDeeddiiccaaddoo aa mmii aammiiggoo,, ddoonnddee qquuiieerraa qquuee eessttéé..

BBaajjoo llaa nnaattaa fflloottaannttee cciirrccuunnssccrriittaa

aall ttoorrppee llaabbrraaddoo ccuurrvvoo

ddee uunnaa ttaazzaa mmaaddee iinn cchhiinnaa,,

rreeppoossaa llííqquuiiddoo,, oollvviiddaannddoo

eell rreeppiiccaarr ddee llaa ccuucchhaarraa,,

ttuu nnoommbbrree,, ttuu rroossttrroo,,

ttuu ppaallaabbrraa,,

SSeerrggiioo...

FFFrrraaannnccciiissscccooo JJJaaavvviiieeerrr SSSeeerrrrrraaannnooo dddeee lllaaa VVVeeegggaaa

--- 111000000 ---

--- 111000111 ---

EEEssspppeeerrraaannnzzzaaa ssseeerrrááá tttuuu nnnooommmbbbrrreee

EEEssspppeeerrraaannnzzzaaa ssseeerrrááá tttuuu nnnooommmbbbrrreee;;; aaalll cccaaassscccooo lllooo vvvoooyyy aaa rrreeefffooorrrzzzaaarrr cccooonnn mmmááásss dddeee lllaaa nnnooobbbllleee

mmmaaadddeeerrraaa qqquuueee nnnaaatttuuurrraaa pppuuusssooo eeennn mmmiii mmmaaannnooo,,, ppprrrooonnntttooo eeelll fffooorrrmmmóóónnn lllaaa tttaaallllllaaa dddeee tttuuu cccuuueeerrrpppooo

eeennncccooonnntttrrraaarrrááá yyy uuunnn dddeeessstttiiinnnooo dddeee mmmaaarrr ttteeennndddrrrááásss... EEEssspppeeerrraaannnzzzaaa ssseee dddiiijjjooo cccooommmooo sssiii lllaaa sssooolllaaa

pppaaalllaaabbbrrraaa lllooo aaaccciiicccaaattteeeaaarrraaa pppaaarrraaa qqquuueee eeelll gggooolllpppeee ssseeeaaa dddaaadddooo cccooonnn mmmááásss ssseeennntttiiidddooo,,, cccooonnn mmmááásss

ppprrreeeccciiisssiiióóónnn eeennn bbbuuussscccaaa dddeee lllaaa pppeeerrrfffeeeccctttaaa gggeeessstttaaaccciiióóónnn...

UUUnnniiirrr mmmaaadddeeerrraaa cccooonnn mmmaaadddeeerrraaa,,, mmmeeennnuuudddooo tttrrraaabbbaaajjjooo,,, pppooocccooo hhhiiieeerrrrrrooo,,, mmmuuuccchhhooo tttaaarrruuugggooo yyy lllaaa

pppeeerrrfffeeecccccciiióóónnn dddeeelll mmmaaaeeessstttrrrooo... LLLaaasss tttaaabbblllaaasss yyyaaa tttrrraaabbbaaajjjaaadddaaasss cccooonnn rrreeesssiiinnnaaa rrreeellluuuccceeennn aaalll ccceeellleeesssttteee,,,

eeelll hhhooorrraaadddaaarrr dddeeelll tttaaalllaaadddrrrooo iiinnnuuunnndddaaa dddeee a aarrrooommmaaasss eeelll aaaiiirrreee ppprrrooovvvooocccaaannndddooo qqquuueee ssseee pppeeerrrccciiibbbaaannn

lllooosss aaarrrooommmaaasss dddeeelll bbbooosssqqquuueee,,, jjjuuunnntttooo aaa lllooosss sssooonnniiidddooosss dddeee mmmiiillleeesss dddeee pppááájjjaaarrrooosss qqquuueee ssseee hhhaaannn

pppooosssaaadddooo eeennn eeellllllaaasss,,, dddeeejjjaaannndddooo eeelll cccaaannntttooo dddeee m mmuuuccchhhaaasss ppprrriiimmmaaavvveeerrraaasss,,, eeelll aaarrrrrruuullllllooo dddeee mmmuuuccchhhooosss

iiinnnvvviiieeerrrnnnooosss yyy lllooosss nnniiidddooosss dddeee vvviiidddaaa qqquuueee eeennn lllaaa aaannntttiiiggguuuaaa rrraaammmaaa ccclllaaammmaaannn eeennn gggooorrrgggooojjjooosss pppooorrr

lllaaa eeevvvooocccaaaccciiióóónnn;;; gggrrraaannndddeeesss nnneeevvvaaadddaaasss yyy cccooopppiiiooosssaaasss lllllluuuvvviiiaaasss ttteeemmmppplllaaarrrooonnn tttuuusss fffiiibbbrrraaasss,,, eeelll

hhhaaaccchhhaaa iiimmmpppeeerrrtttééérrrrrriiitttooo ccceeerrrccceeennnóóó tttuuu ééépppiiicccaaa hhhiiissstttooorrriiiaaa,,, pppeeerrrooo tttuuu eeessseeennnccciiiaaa aaaúúúnnn vvviiivvveee,,, aaavvvaaannnzzzaaa

sssiiirrrvvviiieeennndddooo hhhaaacccíííaaa nnnuuueeevvvooosss hhhooorrriiizzzooonnnttteeesss,,, sssóóólllooo uuunnn mmmaaadddeeerrrooo mmmaaarrrrrróóónnn ccclllaaarrrooo vvveee eeelll qqquuueee sssóóólllooo

mmmiiirrraaa pppooorrr mmmiiirrraaarrr,,, vvviiidddaaa iiinnnttteeerrriiiooorrr,,, sssaaavvviiiaaa qqquuueee eeelll sssooolll mmmuuuyyy sssaaalllaaadddooo mmmaaaddduuurrraaa cccooonnn aaayyyuuudddaaa

dddeeelll tttiiieeemmmpppooo pppaaarrraaa rrreeennnaaaccceeerrr cccooommmooo fffééénnniiixxx,,, ooofffrrreeeccciiiééénnndddooossseee gggeeennneeerrrooosssooo,,, vvveee qqquuuiiiééénnn sssiiieeennnttteee aaalll

mmmiiirrraaarrr...

EEEssspppeeerrraaannnzzzaaa rrreeepppiiitttiiióóó,,, mmmiiieeennntttrrraaasss eeelll ccceeepppiiillllllooo ssseee aaatttrrraaagggaaannntttaaabbbaaa dddeee vvviiirrruuutttaaa;;; uuunnnaaa gggoootttaaa dddeee

sssuuudddooorrr rrrooodddóóó pppooorrr sssuuu fffrrreeennnttteee bbbaaajjjaaannndddooo pppooorrr lllaaa nnnaaarrriiizzz pppaaarrraaa ttteeerrrmmmiiinnnaaarrr pppeeerrrdddiiidddaaa eeennn lllaaa

aaarrreeennnaaa cccooommmooo lllaaasss oootttrrraaasss... LLLaaa mmmaaañññaaannnaaa eeessstttááá sssooollleeeaaadddaaa yyy eeelll cccaaalllooorrr dddeeelll vvveeerrraaannnooo ssseee hhhaaaccceee

ssseeennntttiiirrr,,, hhhuuummmeeedddeeeccciiieeennndddooo lllooosss mmmúúússscccuuulllooosss dddeee AAAnnntttooonnniiiooo;;; nnnooo eeesss eeelll cccaaalllooorrr lllooo qqquuueee mmmááásss llleee

MM aa rr ii oo JJ oo rr gg ee PP ii rr oo

-- 110022 -- - 102 -

qquueemmaa,, eess ssuu ffuueeggoo iinntteerrnnoo,, ssuuss ggaannaass ddee nnoo ppaarraarr eenn ssuu eemmpprreessaa,, vvaarriiooss mmeesseess

lllleevvaa ééll ccoonn ssuu ccoommeettiiddoo ddeessddee qquuee ssee eenntteerróó ddee qquuee ssee llllaammaarrííaa EEssppeerraannzzaa,,

ppeerroo…… ¿¿qquuéé eess eell ttiieemmppoo?? AAccaassoo ééll lloo mmiiddee eenn nnúúmmeerrooss ccoommoo llooss lleettrraaddooss;; nnoo,,

ééll,, ssiimmpplleemmeennttee,, lloo aaccoommppaaññaa eenn ssuu aannddaarr ssiinn ccoonnttaarr llaass ggoottaass ddee ssuuddoorr ccaaííddaass..

LLaa eessppaallddaa yyaa nnoo lloo ssiigguuee ccoommoo aannttaaññoo,, ppeerroo llaa EEssppeerraannzzaa lloo aalliieennttaa ppaarraa

hhaacceerrssee ffuueerrttee,, iiggnnoorraannddoo eell ddoolloorr..

SSuuss mmaannooss,, ccuuaannddoo ttrraabbaajjaa,, eessttáánn sseeppaarraaddaass ddee ssuu mmeennttee,, ssee mmuueevveenn pprreecciissaass

ee iinnddeeppeennddiieenntteess,, ddaannddoo ffoorrmmaa aall ccoossttiillllaarr ddee llaa eemmbbaarrccaacciióónn:: ccaarraabbeellaass,, nnaaoo,,

bbaajjeell,, zzaabbrraa,, ggaalleerraass,, bbootteess,, cciieennttooss ddee nnoommbbrreess yy mmuucchhooss mmaarreess ssuurrccaarroonn ssuuss

ppaallmmaass ppaarraa qquuee mmeemmoorriioossaass yy aarrtteessaannaass rreeppiittaann lloo qquuee ssuuss aanncceessttrrooss,, ppoorr

mmiilleess ddee aaññooss llee ddeejjaarroonn,, hheerreenncciiaa mmaarriinneerraa;; eessttoo nnoo ssee aapprreennddee eenn llaa eessccuueellaa,,

nnoo ssee eennsseeññaa eenn llaass UUnniivveerrssiiddaaddeess.. EEssttoo ssee hheerreeddaa,, ssee nnaaccee ccoonn vveennaass ddee rrííooss,,

ppiieell ddee aarreennaa,, ppeelloo ddee aallggaass yy mmaannooss ddee ggaavviioottaa..

EEll ssooll eemmppiieezzaa aa ffuunnddiirrssee ccoonn eell mmaarr ppaarraa qquuee eenn llaa mmaarreeaa llooss ccoolloorreess ddeell

aazzuull aall rroojjiizzoo bbaaiilleenn jjuunnttoo aa eell ooccaassoo,, llaa ppaajjaarraaddaa aalleerrttaaddaa ppoorr ttaann ssiinngguullaarr

mmeellooddííaa hhuuyyee bbuussccaannddoo eell ssuueeññoo rreeppaarraaddoorr;; ccoonnssttaannttee eenn ssuu iirr yy vveenniirr llaass

eessppuummoossaass oollaass aavviissaann ssuussuurrrraannttee llaa bbaajjaa ccoonn ffaallssaa qquuiieettuudd,, yy llaa ppllaayyaa ppoorr uunn

mmoommeennttoo ppaarreeccee ddeetteenneerr eessttaa ddaannzzaa mmaarriinnaa ppaarraa ddaarr ppaassoo aa llaass ssoommbbrraass ddeell

aattaarrddeecceerr..

CCaammiinnaannddoo ddeessppaacciioo eennttrree aappaarreejjooss,, rroottaass rreeddeess yy vviieejjooss ttoonneelleess,, llaa ggaalleerrnnaa

ssooppllaa ssuuaavvee,, aaccoommppaaññáánnddoolloo aall ppoobbllaaddoo;; ccaassii lloo lllleevvaa aabbrraassaaddoo hhaassttaa llaass

pprriimmeerraass ccaassaass,, ppaarraa lluueeggoo ddiilluuiirrssee ppoorr llaass ppoollvvoorriieennttaass ccaalllleess.. AAnnttoonniioo ssaalluuddaa aa

qquuiiéénn lloo nnoommbbrree ooffrreecciieennddoo uunn ggeessttoo rriissuueeññoo,, ppaarraa sseegguuiirr ccoonn ssuu ppaassoo lleennttoo

--- 111000333 ---

pppeeerrrooo fffiiirrrmmmeee;;; lllaaa cccaaajjjaaa dddeee hhheeerrrrrraaammmiiieeennntttaaasss eeennn bbbaaannndddooollleeerrraaa yyy eeelll sssooosssiiieeegggooo dddeeelll qqquuueee yyyaaa aaa

cccooonnncccllluuuiiidddooo lllaaa dddiiiaaarrriiiaaa tttaaarrreeeaaa eeennntttooorrrnnnaaannn sssuuu sssiiillluuueeetttaaa...

PPPaaasssaaarrr pppooorrr lllaaa cccaaannntttiiinnnaaa eeesss cccuuueeessstttiiióóónnn dddeee cccooossstttuuummmbbbrrreee,,, nnnooo mmmááásss qqquuueee uuunnn ccclllaaarrreeettteee cccooommmooo

pppaaarrraaa aaattteeemmmpppeeerrraaarrr eeelll aaalllmmmaaa yyy aaa eeessscccuuuccchhhaaarrr qqquuueee lllaaa sssaaarrrdddiiinnnaaa vvviiieeennneee ffflllaaacccaaa,,, qqquuueee lllooosss

rrreeecccuuurrrsssooosss nnnaaatttuuurrraaallleeesss hhhaaayyy qqquuueee cccuuuiiidddaaarrrlllooosss,,, qqquuueee sssiii eeessstttooo sssiiiggguuueee aaasssííí lllaaa pppeeessscccaaa ssseee mmmuuueeerrreee,,,

qqquuueee lllooosss pppooolllííítttiiicccooosss ppprrrooommmeeettteeennn pppeeerrrooo eeelll pppuuueeebbblllooo nnnooo dddaaa pppaaarrraaa mmmááásss,,, qqquuueee sssiiiggguuueee l llaaa hhhuuueeelllgggaaa

dddeee mmmaaarrriiissscccaaadddooorrreeesss eeennn eeelll nnnooorrrttteee;;; yyy aaalll eeessscccuuuccchhhaaarrr,,, AAAnnntttooonnniiiooo eeessscccuuuccchhhaaa,,, aaasssiiieeennnttteee ooo nnniiieeegggaaa aaa

ssseeegggúúúnnn qqquuueee rrreeefffeeerrreeennnccciiiaaa,,, pppeeerrrooo sssuuu mmmeeennnttteee eeessstttaaa tttooodddaaavvvíííaaa eeennn lllaaa p pplllaaayyyaaa jjjuuunnntttooo aaa lllaaasss

cccuuuaaadddeeerrrnnnaaasss,,, lllaaasss dddeeessscccaaarrrnnnaaadddaaasss cccooossstttiiillllllaaasss dddeeelll ssseeerrr qqquuueee eeessstttááá cccrrreeeaaannndddooo yyy ppprrrooonnntttooo tttooommmaaarrrááá

fffooorrrmmmaaa,,, ssseeerrrááá lllaaa EEEssspppeeerrraaannnzzzaaa “““mmmuuuyyy mmmuuujjjeeerrr,,, m mmuuuyyy mmmaaarrriiinnneeerrraaa”””,,, pppaaarrraaa pppooodddeeerrr aaabbbrrraaasssaaarrrlllaaa

cccooonnn lllaaasss mmmaaannnooosss d ddeee gggaaavvviiioootttaaa yyy lllaaa ttteeerrrnnnuuurrraaa dddeeelll mmmaaarrriiinnnooo éééssseee qqquuueee tttiiieeennneee vvveeennnaaasss dddeee rrríííooosss,,,

pppiiieeelll dddeee aaarrreeennnaaa yyy pppeeelllooo dddeee aaalllgggaaasss;;; sssuuu mmmeeennnttteee vvviiiaaajjjaaa pppooorrr aaazzzuuullleeesss bbblllaaannncccooosss ccceeellleeesssttteeesss vvveeerrrdddeeesss

tttuuurrrqqquuueeesssaaasss yyy mmmuuuccchhhooo llleee cccuuueeessstttaaa cccaaammmbbbiiiaaarrr dddeee cccooolllooorrreeesss ooolllooorrreeesss ooo sssooonnniiidddooosss,,, eeelll ccclllaaarrreeettteee,,, lllaaa

ccceeerrrvvveeezzzaaa yyy lllaaasss tttaaapppaaasss hhhoooyyy pppooocccooo lllooo aaatttrrraaaeeennn,,, lllaaa cccooonnnvvveeerrrsssaaaccciiióóónnn cccooonnn lllooosss aaammmiiigggooosss n nnaaadddaaa llleee

sssiiigggnnniiifffiiicccaaa... AAAbbbrrriiirrr lllaaa pppuuueeerrrtttaaa dddeee sssuuu cccaaasssaaa pppaaarrraaa qqquuueee lllaaa JJJuuuaaannniii cccooorrrrrriiieeennndddooo lllooo aaabbbrrraaaccceee cccooonnn

pppaaasssiiióóónnn sssííí llleee sssiiigggnnniiifffiiicccaaa,,, uuunnnaaa pppaaannnzzzaaa lllllleeennnaaa dddeee vvviiidddaaa,,, lllooo rrrooosssaaa sssiiinnn dddeeecccooorrrooo cccooommmooo pppaaarrraaa

dddeeeccciiirrrllleee aaacccááá eeessstttoooyyy,,, yyy ééélll aaahhhooorrraaa eeesss tttooodddooo eeessseeennnccciiiaaa;;; ooolllvvviiidddaaa pppooorrr uuunnn mmmooommmeeennntttooo lllaaa ppplllaaayyyaaa

mmmiiieeennntttrrraaasss lllaaa JJJuuuaaannniii nnnooo pppaaarrraaa dddeee bbbeeesssaaarrrlllooo,,, lllooo bbbeeesssaaa cccooommmooo sssiii nnnooo lllooo hhhuuubbbiiieeessseee vvviiissstttooo pppooorrr

aaañññooosss,,, cccooommmooo sssiii rrreeegggrrreeesssaaarrraaa dddeee lllaaa ggguuueeerrrrrraaa,,, ooo dddeee lllaaa mmmuuueeerrrttteee,,, lllooo bbbeeesssaaa aaarrrrrriiimmmááánnndddooollleee eeessseee

vvviiieeennntttrrreee qqquuueee lllaaa aaacccooommmpppaaañññaaa dddeeesssdddeee hhhaaaccceee yyyaaa mmmuuuccchhhooosss dddíííaaasss yyy qqquuueee aaahhhooorrraaa ééélll aaagggaaaccchhhaaadddooo

aaacccaaarrriiiccciiiaaa cccooonnn ttteeerrrnnnuuurrraaa mmmiiieeennntttrrraaasss aaapppoooyyyaaa sssuuu cccaaabbbeeezzzaaa yyy sssiiieeennnttteee eeelll pppaaalllpppiiitttaaannnttteee

dddeeesssaaarrrrrrooollllllooo dddeee lllaaa eeexxxiiisssttteeennnccciiiaaa...

LLLaaa sssiiieeennnttteee lllllleeennnaaa dddeee ééélll yyy dddeee eeellllllaaa,,, vvveee lllooosss jjjuuugggooosss uuunnniiidddooosss cccooommmooo lllaaa sssaaavvviiiaaa dddeeennntttrrrooo dddeee

lllaaasss tttaaabbblllaaasss mmmaaaddduuurrraaannndddooo aaalll sssooolll,,, yyy sssaaabbbeee qqquuueee pppooorrr uuunnn ssseeeggguuunnndddooo fffuuueeerrrooonnn uuunnnooo,,, eeennn eeelll

-- 110044 -- - 104 -

jjjuuueeegggooo cccaaarrriiiñññooosssooo eeelll ppplllaaaccceeerrr lllooosss eeellleeevvvóóó hhhaaaccciiiaaa lllaaasss tttiiieeerrrrrraaasss dddeeelll aaammmooorrr,,, sssiiinnn bbbuuussscccaaarrr nnnaaadddaaa,,,

sssiiinnn pppeeennnsssaaarrr nnnaaadddaaa,,, aaa sssuuusss vvviiidddaaasss lllaaa EEEssspppeeerrraaannnzzzaaa llleeesss lllllleeegggóóó...

VVVeee lllaaarrrgggooosss iiinnnvvviiieeerrrnnnooosss cccooonnn iiinnnttteeerrrmmmiiinnnaaabbbllleeesss nnneeevvvaaadddaaasss,,, lllllluuuvvviiiaaasss,,, vvveeerrraaannnooosss cccaaallliiieeennnttteeesss yyy

bbbooorrrrrraaassscccaaasss eeennntttrrreee jjjuuueeegggooosss,,, sssaaacccrrriiifffiiiccciiiooosss,,, eeelll cccaaannntttooo d ddeee lllooosss pppááájjjaaarrrooosss,,, eeelll llleeevvvaaannnttteee,,, yyy lllaaa

ppplllaaayyyaaa cccooonnn eeelll aaassstttiiilllllleeerrrooo dddeee oootttrrrooosss bbbaaarrrcccooosss qqquuueee sssuuusss mmmaaannnooosss cccrrreeeaaarrrááánnn,,, eeessstttooo sssííí llleee

sssiiigggnnniiifffiiicccaaa...

EEEllllllaaa lllaaa bbbaaauuutttiiizzzóóó EEEssspppeeerrraaannnzzzaaa... ÉÉÉlll pppuuusssooo aaa sssuuu dddiiissspppooosssiiiccciiióóónnn uuunnnaaa nnnaaavvveee qqquuueee sssuuupppooo

hhhaaaccceeerrr cccooonnn sssuuusss mmmaaannnooosss sssóóólllooo pppaaarrraaa qqquuueee eeellllllaaa sssuuurrrqqquuueee lllooosss mmmaaarrreeesss rrreeecccaaalllaaannndddooo eeennn lllooosss

pppuuueeerrrtttooosss dddeee lllaaa iiimmmaaagggiiinnnaaaccciiióóónnn... QQQuuuiiieeennneeesss lllaaa hhhaaannn vvviiissstttooo dddiiiccceeennn qqquuueee tttiiieeennneee vvveeennnaaasss dddeee rrríííooosss,,,

sssuuu pppiiieeelll eeesss dddeee aaarrreeennnaaa,,, sssuuu pppeeelllooo dddeee aaalllgggaaasss yyy sssuuusss mmmaaannnooosss dddeee gggaaavvviiioootttaaa...

AAA lllaaa JJJuuuaaannniii yyy aaalll AAAnnntttooonnniiiooo cccooonnn eeesssooo llleeesss bbbaaassstttaaa...

MMMaaarrriiiooo JJJooorrrgggeee PPPiiirrrooo

-- 110055 -- - 105 -

AA ll ee jj aa nn dd rr oo SS ee rr nn aa

111000555

-- 110066 -- - 106 -

AAAllleeejjjaaannndddrrrooo SSSeeerrrnnnaaa

-- 110077 -- - 107 -

GROENLANDIA: REVISTA DE LITERATURA, OPINIÓN Y

ARTE EN GENERAL; NÚMERO DOS (Noviembre 2008 –

Febrero 2009)

Todos los textos e imágenes corresponden a sus

respectivos autores y artistas. Para el diseño de la

misma se ha contado con el arte de artistas

consagrados. Para el diseño de la portada, se ha

utilizado una fotografía de Brassai, de su serie “Paris la

Noche”. El resto de las imágenes y fotografías

corresponden a Pablo Morales de los Ríos (páginas 8-9,

56 y 84), Alejandro Serna Rodríguez (páginas 2,3, 42,

50, 55, 70, 77, 78, 81, 85, 88, 92, 100, 102 y 107) y

Ana Patricia Moya Rodríguez (páginas 43, 52, 82 y 97).

Groenlandia respeta las opiniones de sus colaboradores

– las cuales son de su total responsabilidad – y defiende

la autoría de sus obras. Groenlandia expresa que, para

proteger nuestra cultura, es esencial proteger las ideas

originales de sus autores porque las mismas son un

trabajo de imaginación y esfuerzo únicos. Queda

totalmente prohibida la reproducción, total o parcial,

de alguno de sus contenidos en cualquier medio.

VISITA NUESTRA PÁGINA: www.revistagroenlandia.com

Recordamos las direcciones: Revista.groenlandia@gmail.com (dirección de la revista) yosoyperiquillalospalotes@gmail.com (dirección de la directora)

tierra.verde.de.hielo@gmail.com (dirección para participaciones)

D

Deeppóóssiittoo lleeggaall:: CCOO –– 668866 -- 22000088

--- 111000888 ---

GGrrooeennllaannddiiaa ooffrreeccee aa ssuuss lleeccttoorreess,, eenn ssuu ppáággiinnaa wweebb ((www.revistagroenlandia.comwww.revistagroenlandia.com)),, llaass ssiigguuiieenntteess ppuubblliiccaacciioonneess::

EEll nnúúmmeerroo cceerroo ddee GGrrooeennllaannddiiaa,, qquuee ccuueennttaa ccoonn llaass ccoollaabboorraacciioonneess ddee PPaabblloo MMoorraalleess ddee llooss RRííooss,, AAnnaa PPaattrriicciiaa MMooyyaa RRooddrríígguueezz,, SSoonniiaa SSááiinnzz CCaappeelllláánn,, BBáárrbbaarraa LLóóppeezz MMoossqquueeddaa,, RRaaffaaeell BBeenniitteezz PPaarrrraaddoo,, RRaaffaaeell IInnffaanntteess LLuubbiiáánn,, VVeerróónniiccaa MMoorreennoo PPuueerrttoo,, SSaaúúll AArriizzaa,, ÁÁnnggeell RReemmiiss SSaauucceeddoo,, CCaarrmmeenn MMoorreennoo DDííaazz,, ÁÁnnggeellaa MMaarriiaa RRoommeerroo yy MMaarriiaa TTeerreessaa FFeerrnnáánnddeezz yy MMaarriioo JJoorrggee PPiirroo..

YY eell pprriimmeerr nnúúmmeerroo,, qquuee aappaarrttee ddee llaass aappoorrttaacciioonneess ddee llooss aauuttoorreess ggrrooeennllaannddeesseess aanntteerriioorreess,, ccuueennttaa ccoonn uunnaa ppllaannttiillllaa ddee nnuueevvooss ee iinntteerreessaanntteess ccoollaabboorraaddoorreess:: llooss hhaabbiittaanntteess AAddoollffoo MMaarrcchheennaa yy MMiicchheell PPéérreezz RRiizzzzii,,ttjjuunnttoo aa llooss vviissiittaanntteess NNaacchhoo MMoonnttoottoo,, JJoossee DDaanniieell GGaarrccííaa,, LLuunnaa MMiigguueell yy AAlleejjaannddrroo SSeerrnnaa RRooddrríígguueezz..

-- 110099 -- - 109 -

LLooss eessppeecciiaalleess ddee GGrrooeennllaannddiiaa ccuueennttaann ccoonn rreellaattooss,, ppooeemmaass,, ffoottooggrraaffííaa yy ccóómmiicc ddee ssuuss hhaabbiittaanntteess:: BBáárrbbaarraa LLóóppeezz MMoossqquueeddaa,, PPaabblloo MMoorraalleess ddee llooss RRííooss,, RRaaffaaeell IInnffaanntteess,, RRaaffaaeell BBeenníítteezz,, AAnnaa PPaattrriicciiaa MMooyyaa,, SSoonniiaa SSááiinnzz,, AAddoollffoo MMaarrcchheennaa,, MMiicchheell PPéérreezz RRiizzzzii,, MMaannuueell GGuueerrrreerroo CCaabbrreerraa,, AAnnttoonniioo JJ.. SSáánncchheezz yy CCaarrmmeenn MMoorreennoo.. YY yyaa ddiissppoonneemmooss ddee ttrreess:: ddooss aatteemmááttiiccooss ((eell pprriimmeerr yy tteerrcceerr eessppeecciiaalleess ddee llooss hhaabbiittaanntteess ddee GGrrooeennllaannddiiaa)) yy uunnoo tteemmááttiiccoo,, cceennttrraaddoo eenn eell EErroottiissmmoo..

EEssppeecciiaall EErroottiissmmoo ((nnºº22)) EEssppeecciiaall aatteemmááttiiccoo ((nnºº33))

EEssppeecciiaall aatteemmááttiiccoo ((nnºº11))

--- 111111000 ---

YY,, ppaarraa ffiinnaalliizzaarr,, GGrrooeennllaannddiiaa ttiieennee eell hhoonnoorr ddee pprreesseennttaarr ssuuss pprriimmeerrooss ppooeemmaarriiooss ccoonn llaa pprreetteennssiióónn ddee ddaarr uunnaa ooppoorrttuunniiddaadd aa llooss aauuttoorreess nnoovveelleess ppaarraa qquuee eeddiitteenn ssuuss oobbrraass.. EEssppeerraammooss qquuee,, eenn eell ffuuttuurroo,, ppooddaammooss ccoonnttaarr ccoonn mmááss nnúúmmeerrooss ppaarraa eessttaa sseerriiee ddee lliibbrrooss ddiiggiittaalleess ddee ppooeemmaass.. HHeemmooss eeddiittaaddoo ddooss:: ““LLaa rreeccoonnssttrruucccciióónn ddee llaa mmeemmoorriiaa””,, ddee AAddoollffoo MMaarrcchheennaa,, yy ““BBooccaaddiittooss ddee RReeaalliiddaadd””,, ddee AAnnaa PPaattrriicciiaa..

PROXIMAMENTE:

“Las aguas y las horas”, de Saúl Ariza “El Gotero”, de Luis Amézaga.

-- 111111 -- - 111 -