guía de referencia del hardware familia de computadoras ...h10032.del escritorio de windows. para...

b

Guía de referencia del hardwareFamilia de computadoras Evo de CompaqModelos de escritorio

Número de parte del documento: 243850-162

Enero de 2002

Este manual proporciona información básica para actualizar esta seriede computadoras.

243850-162.book Page i Monday, November 26, 2001 8:37 PM

© Compaq Computer Corporation, 2002

Compaq, el logotipo de Compaq y Evo son marcas comerciales de CompaqInformation Technologies Group, L.P.

Microsoft, MS-DOS, Windows y Windows NT son marcas comerciales deMicrosoft Corporation.

Intel, Pentium, Intel Inside y Celeron son marcas comerciales de IntelCorporation.

Todos los otros nombres de productos aquí mencionados pueden ser marcascomerciales de sus respectivas compañías.

Compaq no se responsabiliza de los errores técnicos ni editoriales, ni de lasomisiones que pueda contener este documento. La información de estedocumento se proporciona “tal como está”, sin garantía de ningún tipo, y estásujeta a modificaciones sin previo aviso. Las garantías de los productos deCompaq se establecen en las declaraciones expresas de garantía limitada queacompañan a dichos productos. Nada de lo estipulado en este documentopuede interpretarse como constitutivo de una garantía adicional.

ÅADVERTENCIA: El texto presentado de esta forma indica que, si no sesiguen las instrucciones, se pueden producir daños físicos o pérdida dela vida.

ÄPRECAUCIÓN: El texto presentado de esta forma indica que, si no sesiguen las instrucciones, se pueden producir daños en el equipo opérdida de información.

Impreso en EE.UU.

Guía de referencia del hardwareSegunda Edición (enero de 2002)Número de parte del documento: 243850-162

243850-162.book Page iii Monday, November 26, 2001 8:37 PM

Contenido

1 Características del productoCaracterísticas de configuración estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1Componentes del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2Componentes del panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3Teclado de acceso fácil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4

Easy Access Software (Software de acceso fácil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6Reprogramación de los botones de acceso fácil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6Bloqueo y desbloqueo de los botones de acceso fácil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6Inserción del icono de papel de acceso fácil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6Tecla del logotipo de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

Funciones especiales del mouse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7Ubicación del número de serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–8

2 Actualizaciones de hardwareCaracterísticas de reparaciones y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1Secuencia de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Extracción de la cubierta de la computadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3Colocación de la cubierta de la computadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4Extracción del bisel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5Extracción de las piezas del bisel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

Instalación de memoria adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6

Instalación o extracción de una tarjeta de expansión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–9Extracción de una cubierta de ranura de expansión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–9Extracción o instalación de una tarjeta de expansión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–10

Posición de las unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–12Extracción de una unidad de la bahía de unidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–13

Instalación de unidades adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–14Instalación de un CD-ROM, DVD-ROM u otros dispositivos de almacenamientoextraíbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–15Instalación de una unidad de disco duro en una bahía de unidad de 3,5 pulgadas 2–17

Guía de referencia del hardware iii

Contenido

243850-162.book Page iv Monday, November 26, 2001 8:37 PM

A Especificaciones

B Pautas de instalación de unidades de disco duroUso de la función de selección de cables con dispositivos Ultra ATA. . . . . . . . . . . . . B–1

Pautas para la instalación de dispositivos Ultra ATA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–2Dispositivos SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–3

Pautas para el uso de dispositivos SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–3Pautas para la instalación de dispositivos SCSI opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–5Controladores SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–6Cables SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–6Uso de un cable SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–6Uso de SCSISelect con dispositivos SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–6

Elección de las opciones de Quiet Drive (unidad silenciosa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–8

C Sustitución de la batería

D Medidas del cierre de seguridadInstalación de un cierre de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–1

E Descarga electrostáticaPrevención de daños causados por la electricidad estática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–1Métodos de toma a tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–2

F Mantenimiento de la computadora y preparación para su transporteMantenimiento de la computadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F–1Precauciones que se deben tener con la unidad de CD-ROM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F–2

Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F–2Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F–2Medidas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F–3

Preparación para el transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F–3

Índice

iv Guía de referencia del hardware

243850-162.book Page 1 Monday, November 26, 2001 8:37 PM

1Características del producto

Características de configuración estándarLa computadora de escritorio Evo™ viene con características quepueden variar según el modelo. Para obtener una lista completa delhardware y software instalado en su computadora, ejecute CompaqDiagnostics (Diagnósticos Compaq) para Windows o la utilidadINSPECT (disponible en algunos modelos). Las instrucciones parautilizar esta utilidad se proporcionan en la Guía de solución deproblemas en el CD Reference Library (Biblioteca de referencia).

Guía de referencia del hardware 1–1

Características del producto


Componentes del panel frontal

Componentes del panel frontal

1 Indicador luminoso de actividad en launidad de disquete

6 Indicador luminoso de actividad enla unidad de disco duro

2 Botón de encendido 7 Conector de micrófono (opcional)

3 Botón de expulsión de disquetes 8 Bus serie universal (USB)(opcional)

4 Indicador de unidad de CD-ROMocupada

9 Enchufe de auricular estéreo(opcional)

5 Botón de expulsión de CD-ROM - Indicador luminoso de encendido

1–2 Guía de referencia del hardware



Componentes del panel posterior

Componentes del panel posterior

1 Conector del cable de alimentación 7 Conector de puerto paralelo

2 Interruptor de selección de voltaje 8 Conector de micrófono

3 Conector de teclado 9 Audio de línea de entrada

4 Conector de mouse - Audio de línea de salida

5 Bus serie universal (USB) q Conector en serie

6 Conector RJ-45




ÅADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica o que sedañe el equipo, haga lo siguiente:

� No desactive el enchufe de conexión a tierra del cable dealimentación. El enchufe de conexión a tierra es una medida deseguridad muy importante.

� Enchufe el cable de alimentación a un tomacorriente con conexión atierra que pueda alcanzar fácilmente en todo momento.

� Desconecte la fuente de alimentación de la computadora aldesenchufar el cable de alimentación del tomacorriente o de lacomputadora.

Teclado de acceso fácil




Componentes del teclado de acceso fácil de Compaq

1 Tecla Ctrl Se usa en combinación con otra tecla; su efectodependerá de la aplicación de software que estéutilizando.

2 Tecla del logotipo deWindows*

Se usa para abrir el menú Inicio en Microsoft Windows.Se usa en combinación con otras teclas para realizarfunciones distintas.

3 Tecla Alt Se usa en combinación con otra tecla; su efectodependerá de la aplicación de software que estéutilizando.

4 Tecla de aplicación* Se usa (al igual que el botón izquierdo del mouse) paraabrir menús emergentes en una aplicación de MicrosoftOffice. Puede realizar otras funciones en otrasaplicaciones de software.

5 Teclas de Internet Permiten el acceso rápido a destinos de Internetespecíficos.

6 Teclas de edición Incluyen las siguientes teclas: Insert, Inicio, AvPág,Supr, Fin y RePág.

�Si se presionan las teclas Ctrl y Alt a la vez que latecla Supr, se reinicia el sistema.

7 Indicador luminoso deBloq Num

Indica si la función Bloq Num está activada odesactivada.

8 Indicador luminoso deBloq Mayús

Indica si la función Bloq Mayús está activada odesactivada.

9 Indicador luminoso deBloq Despl

Indica si la función Bloq Despl está activada odesactivada.

*Estas teclas están disponibles en ciertas regiones geográficas.




Easy Access Software (Software de acceso fácil)

Los botones del teclado de acceso fácil están programados para tareaspredeterminadas. El Easy Access Software (Software de acceso fácil)preinstalado le permite reprogramar los botones de acceso fácil parareflejar sus preferencias personales. Los botones se puedenreprogramar para abrir cualquier programa o servicio que desee opara ir a cualquier sitio Web (URL).

Reprogramación de los botones de acceso fácil

El icono del teclado de acceso fácil se encuentra en la barra de estadodel escritorio de Windows. Para obtener instrucciones sobre lareprogramación de los botones de acceso fácil, consulte el archivoReadme-user.txt.

Bloqueo y desbloqueo de los botones de acceso fácil

El administrador del sistema puede bloquear y desbloquear losbotones de acceso fácil. Una vez bloqueados, estos botones sólo sepueden reprogramar modificando el archivo .bcf. Para obtenerinformación sobre los privilegios de administrador, que requieren elcontrol de los destinos de los botones de acceso fácil, consulte elarchivo Readme-admin.txt.

Inserción del icono de papel de acceso fácil

La inserción del icono de papel funciona como una ayuda visual paraidentificar el destino programado para cada botón de acceso fácil.Siempre que vuelva a programar un botón de acceso fácil, utilice eldocumento Paper Insert Template (plantilla de inserción de papel)para seleccionar e imprimir un icono que refleje la asignación delnuevo botón. El archivo del documento de plantilla de inserción depapel queda instalado de forma predeterminada enC:\Program files\Compaq\Easy Access Keyboard(C:\Archivos de programa\Compaq\Teclado de acceso fácil).

Para obtener una alineación apropiada, quizá deba ajustar el espacioalrededor de los iconos.




Tecla del logotipo de Windows

Utilice la tecla del logotipo de Windows en combinación con otrasteclas para realizar ciertas funciones disponibles en el sistemaoperativo de Windows.

Funciones especiales del mouseLa mayoría de las aplicaciones de software admiten el uso del mouse.Las funciones asignadas a cada botón del mouse dependen de lasaplicaciones de software que utilice.

Tecla del logotipo de Windows + F1 Muestra un menú emergente para el objetoseleccionado

Tecla del logotipo de Windows + Tab Activa el siguiente botón de la barra de tareas

Tecla del logotipo de Windows + e Inicia la función Explorar Mi PC

Tecla del logotipo de Windows + f Inicia la función Buscar documento

Tecla del logotipo de Windows +Ctrl + f

Inicia la función Buscar equipo

Tecla del logotipo de Windows + m Minimiza todas las aplicaciones abiertas

Mayús + tecla del logotipo deWindows + m

Deshace Minimizar todas las ventanas abiertas

Tecla del logotipo de Windows + r Muestra el cuadro de diálogo Ejecutar




Ubicación del número de serieCada computadora tiene un número de serie único que se puedeencontrar en la parte superior de la cubierta 1 o en el panelposterior 2 de la computadora. Mantenga este número a mano parautilizarlo cuando se comunique con el servicio de asistencia al clientede Compaq para solicitar ayuda.

Ubicación del número de serie



2Actualizaciones de hardware

Características de reparaciones y mantenimientoSu computadora incluye características que facilitan su actualizacióny servicio.

Secuencia de instalaciónEs muy importante que siga esta secuencia de pasos para garantizar lacorrecta instalación de cualquier equipo opcional. Para obtenerinformación adicional sobre la configuración de la computadora,consulte la Guía de configuración de la computadora.

1. Si la computadora ya está encendida, apáguela y desconecte elcable de alimentación del tomacorriente.

ÅADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de daños personalesprovocados por descarga eléctrica o quemaduras, asegúrese dedesconectar el cable de alimentación del tomacorriente y deje que loscomponentes internos del sistema se enfríen antes de tocarlos.

ÅADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, incendioo daños en el equipo, no enchufe los conectores de telecomunicacioneso teléfono en los zócalos del controlador de interfaz de red (NIC).

ÄPRECAUCIÓN: La electricidad estática puede dañar los componenteseléctricos de la computadora o los equipos opcionales. Antes de iniciarestos procedimientos, asegúrese de no estar cargado de electricidadestática tocando brevemente un objeto metálico conectado a tierra.Para obtener más información, consulte el apéndice E, “Descargaelectroestática”.


Actualizaciones de hardware


2. Abra la computadora retirando la cubierta exterior. Consulte losprocedimientos para extraer la cubierta de la computadora.

3. Instale todos los equipos opcionales. Para obtener instruccionesconsulte las secciones correspondientes de esta guía o de ladocumentación proporcionada con el equipo opcional.

4. Vuelva a colocar la cubierta de la computadora.

5. Encienda el monitor, la computadora y cualquier dispositivo quedesee comprobar.

6. Vuelva a configurar la computadora, si es necesario. Consulte laGuía de configuración de la computadora para obtenerinstrucciones acerca de cómo utilizar la utilidad de configuraciónde la computadora.




Extracción de la cubierta de la computadora

Para extraer la cubierta de la computadora:

1. Apague el sistema operativo correctamente, luego apague lacomputadora y todos los dispositivos externos.

2. Desconecte el cable de alimentación del tomacorriente ydesconecte todos los dispositivos externos.

ÄPRECAUCIÓN: Antes de retirar la cubierta de la computadora,asegúrese de que la computadora esté apagada y de que el cable dealimentación esté desconectado del tomacorriente.

3. Afloje los dos tornillos de ajuste manual que fijan la cubierta alarmazón de la computadora.

4. Deslice la parte posterior de la cubierta alrededor de 1 pulgada(2,5 cm) y luego levántela para extraerla de la unidad.

Extracción de la cubierta de la computadora




Colocación de la cubierta de la computadora

Para volver a colocar la cubierta de la computadora:

1. Sujete la cubierta sobre el armazón y luego ubique las lengüetasguía que se encuentran en el interior de la cubierta en las rampasdiagonales de la parte posterior del armazón.

2. Deslice la cubierta a lo largo de las rampas hasta que se ajuste alarmazón.

3. Apriete los dos tornillos de ajuste manual.

Colocación de la cubierta de la computadora




Extracción del bisel frontal

1. Apague el sistema operativo correctamente, luego apague lacomputadora y todos los dispositivos externos. Desconecte elcable de alimentación del tomacorriente y desconecte losdispositivos externos.

2. Quite la cubierta de la computadora.

3. Tire hacia arriba las dos lengüetas de expulsión y luego gire elbisel frontal para separarlo del armazón.

Extracción del bisel frontal

�Cuando coloque nuevamente el bisel frontal, asegúrese de que laspuntas de la bisagra inferior encajen correctamente en el armazón,antes de hacer girar el bisel frontal para ponerlo en su posiciónoriginal.

Extracción de las piezas del bisel

1. Apague el sistema operativo correctamente, luego apague lacomputadora y todos los dispositivos externos. Desconecte elcable de alimentación del tomacorriente y desconecte losdispositivos externos.





3. Extraiga el bisel frontal.

4. Apriete suavemente el mecanismo de liberación y luego retire lapieza del bisel que desee.

Instalación de memoria adicionalLa computadora se incluye con módulos duales de memoria en línea(DIMM) de memoria dinámica sincrónica de acceso aleatorio(SDRAM).

DIMM

Los zócalos de memoria en el tablero del sistema basado en el juegode chips Intel 815E y 845 se pueden completar con varios módulosDIMM estándar. Estas ranuras para módulos de memoria sesuministran con al menos un módulo de memoria preinstalado. Paraobtener la máxima capacidad de memoria, reemplace el móduloDIMM preinstalado con un módulo DIMM de mayor capacidad.

Para que el sistema funcione correctamente, los módulos DIMMdeben ser DIMM SDRAM de 168 pines estándar, que cumplan lanorma PC133, según el modelo. Los módulos DIMM SDRAM debenadmitir Latencia CAS 2 ó 3 (CL = 2 o CL = 3). También debencontener la información obligatoria de Detección de presencia enserie (SPD) del Consejo mancomunado de ingeniería de dispositivoselectrónicos (JEDEC). El sistema no admite módulos DIMMconstruidos con SDRAM x4; el sistema no se iniciará si se utilizanmódulos DIMM no compatibles.

ÄPRECAUCIÓN: Algunos modelos admiten memoria ECC y otros,memoria no ECC. Para los sistemas que no admiten ECC, Compaq noadmite combinaciones de ambas memorias. Esto hará que el sistemahaga parpadear continuamente el LED de BLOQNUM del teclado y sihay un parlante instalado en el sistema, emitirá una señal acústicacorta seguida de 2 señales acústicas largas. Además, el sistema noiniciará el sistema operativo.




Instalación de módulos DIMM

ÄPRECAUCIÓN: Los zócalos para módulos de memoria tienencontactos metálicos dorados. Cuando actualice la memoria, esimportante usar módulos de memoria con contactos metálicos doradospara prevenir la corrosión y la oxidación causadas por uso de metalesincompatibles que entran en contacto.

ÄPRECAUCIÓN: La electricidad estática puede dañar los componenteselectrónicos de la computadora o las tarjetas opcionales. Antes deiniciar estos procedimientos, asegúrese de no estar cargado deelectricidad estática tocando brevemente un objeto metálico conectadoa tierra. Para obtener información adicional, consulte el apéndice E,"Descarga electrostática".

ÄPRECAUCIÓN: Al manipular un módulo de memoria, asegúrese de notocar ninguno de los contactos. Si lo hace, puede dañar el módulo.

1. Apague el sistema operativo correctamente, luego apague lacomputadora y todos los dispositivos externos y desconecte elcable de alimentación del tomacorriente.

2. Quite la cubierta y ubique los zócalos para módulos de memoria.

ÅADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de que ocurran lesionespersonales al tocar superficies calientes, deje que los componentesinternos del sistema se enfríen antes de tocarlos.




3. Abra ambos seguros del zócalo para módulos de memoria 1 einserte el módulo de memoria en el zócalo 2.

Instalación de un módulo DIMM

Comience instalando un módulo en el zócalo más cercano almódulo preinstalado e instale los módulos siguientes respetandoel orden numérico de los zócalos.

Un módulo de memoria se puede instalar de una sola manera.Haga coincidir la muesca del módulo con la lengüeta del zócalode memoria. Empuje el módulo hacia el interior del zócalo,asegurándose de que esté totalmente insertado y debidamenteencajado 3.




Instalación o extracción de una tarjeta de expansión

Extracción de una cubierta de ranura de expansión


2. Quite la cubierta de la computadora y ubique la ranura vacíacorrecta en el armazón de la computadora.

3. Quite el tornillo que fija la cubierta de la ranura, luego quite lacubierta de la ranura de expansión de la ranura como se muestraen la ilustración.

Extracción de la cubierta de una ranura de expansión




Extracción o instalación de una tarjeta de expansión



3. Si instala una tarjeta de expansión, vaya al paso 8.

4. Para extraer una tarjeta de expansión instalada, desconecte todoslos cables conectados a la tarjeta de expansión.

5. Retire el tornillo ubicado al lado de la ranura de expansión.

6. Sujete la tarjeta por los extremos y con cuidado muévala haciaatrás y hacia adelante hasta que los conectores salgan de laranura. Asegúrese de no rozar la tarjeta contra otroscomponentes.

Extracción de una tarjeta de expansión




7. Almacene la tarjeta en un paquete antiestático.

8. Instale una cubierta para la ranura de expansión o una nuevatarjeta de expansión para tapar la ranura abierta.

9. Si no está instalando una nueva tarjeta de expansión, vaya al paso11.

10. Para instalar una nueva tarjeta de expansión en una ranura abierta,extraiga la cubierta de la ranura de expansión.

11. Introduzca la tarjeta de expansión en la ranura de expansión ypresiónela firmemente hasta que encaje.

�Cuando instale una tarjeta de expansión, asegúrese de presionarfirmemente la tarjeta para que todo el conector encaje correctamenteen la ranura de la tarjeta de expansión.

12. Vuelva a colocar el tornillo ubicado al lado de la ranura deexpansión.

13. Si es necesario, conecte los cables externos a la tarjeta instalada.Si es necesario, conecte los cables internos al tablero del sistema.


15. Vuelva a configurar la computadora, si es necesario.




Posición de las unidades

Para comprobar el tipo y tamaño de los dispositivos dealmacenamiento instalados en su computadora, ejecute la utilidad deconfiguración de la computadora Compaq. Consulte la Guía deconfiguración de la computadora para obtener información adicional.

�Los números de las bahías de unidad están grabados en el armazón,detrás del bisel frontal.

1 Una unidad de disquete estándar de 1,44 MB y3,5 pulgadas montada con un adaptador de unidad en labahía de un tercio de altura y 5,25 pulgadas (etiquetadacomo bahía de unidad 3)

2 3 Dos bahías internas de un tercio de altura y3,5 pulgadas para unidades de disco duro (etiquetadascomo bahías de unidad 4 y 5)

4 5 Dos bahías de media altura y 5,25 pulgadas paraunidades opcionales (etiquetadas como bahías deunidad 1 y 2)




Extracción de una unidad de la bahía de unidad

1. Apague el sistema operativo correctamente, luego apague lacomputadora, desconecte el cable de alimentación deltomacorriente y quite la cubierta de la computadora.

2. Extraiga el bisel frontal.

3. Desconecte los cables de alimentación y de señal de la unidad y sise trata de una unidad de CD-ROM o DVD-ROM, desconecte elconector de audio.

4. Si retira la unidad de disco duro, levante el soporte del interruptorde energía y gírelo para tener acceso a la bahía de unidad.

5. Presione el mecanismo del seguro para desbloquear la unidad enla bahía de unidad.

6. Mientras presione el seguro 1, tire de la unidad para extraerla dela bahía de unidad 2.






7. Retire la unidad de la bahía de unidad y guárdela en un paqueteantiestático.

Instalación de unidades adicionalesLa computadora admite hasta cinco unidades, que pueden instalarseen distintas configuraciones.

Cuando instale unidades adicionales, siga estas pautas:

� Para obtener un rendimiento óptimo, conecte las unidades dedisco duro al controlador primario. Conecte los dispositivos deexpansión, como un CD-ROM, cinta IDE y unidades de disquete,al controlador secundario.

� Puede instalar una unidad de un tercio de altura o de media alturaen una bahía de media altura.




� Instale los tornillos guía para asegurarse de que la unidad quedealineada correctamente en la caja de la unidad. Compaqproporciona tornillos guía adicionales, instalados en la partefrontal del armazón de la computadora, detrás del bisel frontal.Algunas opciones usan hardware métrico. Los tornillos métricossuministrados por Compaq son de color negro.

ÄPRECAUCIÓN: Para evitar la pérdida de trabajo y daños en la computadorao la unidad:� Cuando inserte o extraiga una unidad de disco duro, apague el

sistema operativo correctamente y luego apague la computadora.No extraiga una unidad de disco duro si la computadora estáencendida o en modo de reposo.

� Antes de manipular una unidad, asegúrese de no estar cargado deelectricidad estática. Cuando manipule una unidad, evite tocar elconector. Para obtener información adicional acerca de laprevención de daños por electricidad estática, consulte el apéndiceE, "Descarga electrostática".

� Manipule las unidades con cuidado y no las deje caer.� No use fuerza excesiva cuando inserte una unidad.� Evite exponer la unidad de disco duro a líquidos, temperaturas

extremas o productos que tengan campos magnéticos, comomonitores o parlantes.

le:

Instalación de un CD-ROM, DVD-ROM u otros dispositivos dealmacenamiento extraíbles

1. Apague el sistema operativo correctamente, apague lacomputadora y todos los dispositivos externos, desconecte elcable de alimentación del tomacorriente y quite la cubierta de lacomputadora.

2. Extraiga el bisel frontal. Consulte la sección “Extracción del biselfrontal”.

3. Instale cuatro tornillos guía, dos a cada lado de la unidad.

�Algunas opciones usan hardware métrico. Se suministran tornillosguía adicionales en la parte frontal del armazón, debajo del biselfrontal. Los tornillos métricos suministrados por Compaq son decolor negro.




4. Instale la unidad en la bahía de unidad deseada deslizándola porla parte frontal de la caja de la unidad; el seguro de unidad fijaautomáticamente la unidad en la bahía.

�Asegúrese de que los tornillos guía coinciden con las ranuras guía dela caja de la unidad.

5. Si se trata de una unidad de CD-ROM o DVD-ROM y si prefiereel audio analógico al audio digital, conecte los cables de audio1.El otro extremo del cable de audio 1 debería conectarse alconector de audio integrado en el tablero del sistema.

6. Conecte el cable de señal 2 y de alimentación 3.

Conexión de cables

Retire las piezas del bisel apropiadas del bisel frontal. Consulte lasección “Extracción de las piezas del bisel”, para obtener informaciónadicional.

7. Vuelva a colocar el bisel frontal.






Instalación de una unidad de disco duro en una bahía deunidad de 3,5 pulgadas

�Compaq no admite mezclar unidades de disco duro IDE y SCSI en elmismo sistema. Si coloca una unidad de disco duro en la bahía 4 ó 5,ésta debe ser del mismo tipo.

Para instalar una unidad de disco duro en una bahía de unidad dedisco duro de 3,5 pulgadas:

1. Apague el sistema operativo correctamente, apague lacomputadora y todas las unidades externas, desconecte el cablede alimentación del tomacorriente y quite la cubierta de lacomputadora.

2. Extraiga el bisel frontal. Consulte la sección “Extracción del biselfrontal”.

3. Levante el soporte del interruptor de energía y gírelo para teneracceso a la bahía de unidad.

Extracción del soporte del interruptor de energía




4. Inserte el disco duro en la bahía desde la parte frontal delarmazón. Empújelo hacia adentro hasta que encaje en su lugar.

�Asegúrese de que los cables de LED del interruptor de energíapermanezcan debajo del disco duro.

5. Conecte el cable de señal 1 y el cable de alimentación 2 a launidad de disco duro.

Conexión de cables

6. Conecte el extremo opuesto de los cables al conector apropiadodel tablero del sistema.

7. Levante el soporte del interruptor de energía y colóquelo en sulugar en la parte frontal del armazón.

8. Vuelva a colocar el bisel frontal.





AEspecificaciones

3

Computadora de escritorio Evo de Compaq (Intel Pentium 4)

DimensionesAlturaAnchoProfundidad

5,72 pda15,25 pda17,90 pda

14,53 cm38,74 cm45,47 cm

Peso aproximado 25 lb 11,34 kg

Peso soportado (carga máxima distribuida) 100 lb 45,5 kg

Oscilación de temperaturaEn funcionamientoApagada

de 50 ° a 95 ° Fde -4 ° a 140 ° F

de 10 ° a 35 ° Cde -20 ° a 60 ° C

Humedad relativa (sin condensación)En funcionamientoApagada

de 20 % a 80 %de 10 % a 90 %

de 20 % a 80 %de 10 % a 90 %

Altura máxima (sin presurizar)En funcionamientoApagada

10.000 pies30.000 pies

3.048 m9.144 m

Fuente de alimentaciónAmplitud de tensión de funcionamientoAmplitud de tensión nominal*Frecuencia de línea nominal

de 90 a 132 VCAde 100 a 127 VCA

de 50 a 60 Hz

de 180 a 264 VCAde 200 a 240 VCA

de 50 a 60 Hz

Guía de referencia del hardware A–1

Especificaciones


Potencia de salida 235 W 235 W

Corriente nominal de entrada (máxima)* 4 A 2 A

Disipación térmicaMáximaNominal

1234 BTU/h617 BTU/h

311 kg-cal/h155 kg-cal/h

*Este sistema utiliza una fuente de alimentación corregida con factor de alimentación activo de rangocompleto para reducir considerablemente la amplitud y la armonía de la corriente de entrada. No senecesita un interruptor de selección de voltaje de entrada.

Computadora de escritorio Evo de Compaq (Intel Pentium 4) (continuación)

Computadora de escritorio Evo de Compaq(Intel Pentium III/Celeron)

DimensionesAlturaAnchoProfundidad

15,25 pda5,72 pda

17,90 pda

38,74 cm14,52 cm45,47 cm

Peso aproximado 25 lb 11,34 kg

Peso soportado (carga máxima distribuida) 100 lb 45,5 kg

Oscilación de temperaturaEn funcionamientoApagada

de 50 ° a 95 ° Fde -4 ° a 140 ° F

de 10 ° a 35 ° Cde -20 ° a 60 ° C

Humedad relativa (sin condensación)En funcionamientoApagada

de 20 % a 80 %de 10 % a 90 %

de 20 % a 80 %de 10 % a 90 %

Altura máxima (sin presurizar)En funcionamientoApagada

10.000 pies30.000 pies

3.048 m9.144 m

A–2 Guía de referencia del hardware

Especificaciones


Fuente de alimentaciónAmplitud de tensión de funcionamientoAmplitud de tensión nominal*Frecuencia de línea nominal

de 90 a 132 VCAde 100 a 127 VCA

de 50 a 60 Hz

de 180 a 264 VCAde 200 a 240 VCA

de 50 a 60 Hz

Potencia de salida 145 W 145 W

Corriente nominal de entrada (máxima)* 5 A 2,5 A

Disipación térmicaMáximaNominal

760 BTU/h380 BTU/h

192 kg-cal/h96 kg-cal/h

*Este sistema utiliza una fuente de alimentación corregida con factor de alimentación activo de rangocompleto para reducir considerablemente la amplitud y la armonía de la corriente de entrada. No senecesita un interruptor de selección de voltaje de entrada.

Computadora de escritorio Evo de Compaq(Intel Pentium III/Celeron) (continuación)

Guía de referencia del hardware A–3


BPautas de instalación de unidades

de disco duro

Uso de la función de selección de cables condispositivos Ultra ATA

Compaq dispone de unidades opcionales en kits que incluyen uncable de unidad especial. La configuración de la unidad emplea unafunción de selección por cable que identifica la unidad comodispositivo 0 (unidad primaria) o dispositivo 1 (unidad secundaria).

El dispositivo 1 es la unidad conectada al conector ubicado en lamitad del cable. El dispositivo 0 es la unidad conectada al conectordel extremo del cable (sólo para cables ATA de 80 conductores).Consulte las “Pautas para la instalación de dispositivos Ultra ATA” eneste apéndice para obtener un ejemplo de un cable Ultra ATA.

Los discos duros de Compaq incluyen puentes predeterminados en elmodo de selección de cable; por lo tanto, no es necesario realizarcambios en la configuración de los puentes de las unidades existentesu opcionales. Si compra un disco duro de otro fabricante, consulte ladocumentación incluida en el kit para asegurar una adecuadainstalación y configuración de los cables.

�Si instala un dispositivo secundario en el controlador primario, use uncable Ultra ATA de 80 conductores para obtener un rendimientoóptimo. Este cable es estándar en algunos modelos.

Guía de referencia del hardware B–1

Pautas de instalación de unidades de disco duro


Pautas para la instalación de dispositivos Ultra ATA

Cuando instale unidades Ultra ATA adicionales, siga estas pautas:

� Si utiliza varios dispositivos Ultra ATA, Compaq recomiendadividirlos entre los canales Ultra ATA primario y secundario paraobtener un rendimiento óptimo. Use un cable Ultra ATA adicionalpara conectar el dispositivo adicional al tablero del sistema.

� Cable Ultra ATA de 80 conductores:

� cable de 80 conductores con un largo total máximo de18 pulgadas (45,7 cm) y un espaciamiento máximo de6 pulgadas (15,2 cm) entre el dispositivo 0 y el dispositivo 1.

Cable Ultra ATA de 80 conductores:

1 Conector de dispositivo 0 (unidad maestra)

2 Conector de dispositivo 1 (unidad esclava)

3 Conector del tablero del sistema

� Para obtener un rendimiento óptimo, conecte las unidades dedisco duro al controlador primario. Conecte los dispositivos deexpansión, como unidades de CD-ROM ATA y DVD-ROM,unidades de cinta y de disquete, al controlador secundario.

� Instale una unidad de un tercio de altura o de media altura en unabahía de media altura.

� Instale los tornillos guía para asegurarse de que la unidad quedealineada correctamente en la caja de la unidad. Compaqproporciona tornillos guía adicionales, instalados en la partefrontal del armazón de la computadora, detrás del bisel frontal.Algunas opciones usan hardware métrico M3. Los tornillosmétricos suministrados por Compaq son de color negro.

� Si se conecta sólo un dispositivo a un cable, ese dispositivo debeconectarse al conector del extremo (dispositivo 0).

B–2 Guía de referencia del hardware



Dispositivos SCSIEsta sección contiene información relativa a las pautas y lainstalación de dispositivos SCSI.

Pautas para el uso de dispositivos SCSI

Al instalar y utilizar dispositivos SCSI, es necesario respetar lassiguientes pautas:

� Un solo controlador Ultra SCSI admite hasta siete dispositivosSCSI por canal.

� Cada controlador Wide-Ultra SCSI, Ultra-Wide SCSI, WideUltra2 SCSI, Ultra 320 SCSI o Ultra 160 SCSI admite hasta15 dispositivos SCSI por canal.

� Si utiliza varios dispositivos SCSI, Compaq recomienda que sedividan entre el Canal A y el Canal B, si están disponibles, paraobtener un rendimiento óptimo.

� Cable SCSI recomendado:

� Cable LVD de par trenzado con un largo máximo de53 pulgadas (134,6 cm), con un terminador incorporado,máximo de 5 unidades con un espaciamiento mínimo de5,25 pulgadas (13,34 cm).

� El controlador SCSI necesita una ID de SCSI (0-7 ó 8-15)exclusiva para cada dispositivo SCSI instalado. El controladoridentifica un dispositivo SCSI por su número de ID de SCSI y nopor su ubicación. El traslado de un dispositivo SCSI de unaposición a otra en la cadena SCSI no afecta a la comunicaciónentre el controlador y el dispositivo. Los números de ID de SCSIreservados y disponibles para su uso con dispositivos SCSI sonlos siguientes:

� 0 - se reserva para la unidad de disco duro primaria

� 7 - se reserva para el controlador

� 1 al 6 y 8 al 15 – disponibles para todos los demásdispositivos SCSI




� Cada cadena o circuito SCSI debe terminarse (cerrarse) en ambosextremos. La terminación puede hacerse a través de uno de lossiguientes métodos:

� Uso de un cable con un terminador incorporado. Este cable sesuministró junto con su computadora.

� Uso de un cable con un enchufe con resistencia determinación en el último conector.

� Conexión de un dispositivo SCSI con su terminaciónhabilitada en el último conector.

� Conexión de un dispositivo SCSI externo con su terminaciónhabilitada al conector SCSI externo de la parte posterior de lacomputadora.

� Encienda todos los dispositivos SCSI externos antes de encenderla computadora. Esta acción permite que el controlador SCSIreconozca los dispositivos externos.

� El sistema alberga una combinación de dispositivos SCSIinternos y externos, como unidades de disco duro, unidades decinta y unidades de CD-ROM.

� Compaq no recomienda mezclar dispositivos SCSI de anchodiferente en la misma cadena SCSI o en el mismo canal SCSI. Lamezcla de dispositivos de anchos diferentes en la misma cadena ocanal siempre hará que la velocidad de transmisión de datos sea ladel dispositivo más lento de la cadena. Es posible mezclardispositivos Wide-Ultra2, Ultra 160 y Ultra 320 en un solo canal.No coloque dispositivos estrechos en un canal con otrosdispositivos a menos que también sean dispositivos estrechos.

Para obtener información adicional sobre los dispositivos SCSIopcionales, consulte la documentación suministrada con eldispositivo o póngase en contacto con su representante, distribuidor oproveedor de servicios autorizado de Compaq.

ÄPRECAUCIÓN: No coloque los cables cerca de la entrada de aire de lafuente de alimentación. De lo contrario, los cables pueden interrumpir elpaso de aire hacia la fuente de alimentación, haciendo que serecaliente.




Pautas para la instalación de dispositivos SCSI opcionales

�Si mezcla discos duros SCSI y Ultra ATA en el mismo sistema, launidad Ultra ATA será la unidad de arranque, a menos que se cambiela secuencia de arranque en la configuración de la tecla F10.

Al reemplazar un disco duro, la unidad de repuesto debe ser delmismo tipo que la unidad extraída. Si reemplaza un disco duro UltraATA por uno SCSI, necesitará un kit de opciones de cable SCSImultimodo LVD (Diferencial de baja tensión).

Si sólo se utiliza un disco duro SCSI, debe instalarse en la bahía 4 sila computadora tiene cuatro o más bahías.

Antes de instalar un dispositivo SCSI:

� Verifique la ID de SCSI de la unidad y, si es necesario, configurela ID de SCSI en un número único. Consulte la sección “Pautaspara el uso de dispositivos SCSI” en este apéndice o consulte ladocumentación suministrada con el dispositivo.

� Determine si el dispositivo necesita que la terminación se habiliteo inhabilite. Si es necesario, defina la terminación. Consulte lasección “Uso de un cable SCSI” en este apéndice o consulte ladocumentación suministrada con el dispositivo.

�Es probable que algunos dispositivos no tengan puentes determinación en el dispositivo. La terminación en estos dispositivosdebe llevarse a cabo con un cable terminado.

Encienda un dispositivo SCSI externo antes de encender lacomputadora. Esto permite que el controlador del tablero del sistemareconozca el dispositivo SCSI externo y se restablezcaautomáticamente. Cuando un dispositivo SCSI externo se conecta alconector SCSI externo en el panel posterior de la computadora, esedispositivo se transforma en el final de la cadena SCSI y debeterminarse.




Controladores SCSI

Algunos modelos, como las estaciones de trabajo, se suministran conun controlador integrado SCSI Ultra 160 de un canal con un conectorinterno en el tablero del sistema.

Cables SCSI

Las bahías de unidad frontales se encuentran disponibles para instalaro conectar dispositivos SCSI de almacenamiento de gran capacidad.

Uso de un cable SCSI

Algunos modelos se suministran con un cable SCSI multimodo queadmite dispositivos de un solo extremo o LVD (Diferencial de bajatensión). El cable admite hasta tres dispositivos SCSI en el área de lasbahías de unidad frontales (los modelos UATA no tienen el cableSCSI).

Cable SCSI para cinco dispositivos con terminador

�El cable que se suministró con su computadora puede ser diferentedel que aparece en la ilustración (cable para cinco dispositivos).

Para obtener información adicional sobre la instalación dedispositivos SCSI opcionales, consulte la documentaciónsuministrada con el kit de opciones del dispositivo o póngase encontacto con el representante, distribuidor, o proveedor de serviciosautorizado de Compaq.




Uso de SCSISelect con dispositivos SCSI

El adaptador anfitrión SCSI incluye la utilidad SCSISelect paraconfigurar el adaptador anfitrión y ejecutar las utilidades de discoSCSI. Para ejecutar la utilidad SCSISelect:

� En el modo Mensajes Post activados: presione Ctrl+A cuandoaparezca el mensaje Presione <Ctrl><A> para la utilidadSCSISelect durante POST.

� En el modo Mensajes Post desactivados: cuando aparezca en lapantalla el logotipo de Compaq, presione cualquier tecla parasalir de la pantalla del logotipo. Inmediatamente después de salirde la pantalla del logotipo, presione Ctrl+A para tener acceso a lautilidad SCSISelect.

Aparece un menú con las siguientes opciones:

� Configure/View Host Adapter Settings (Configurar/ver valoresdel adaptador anfitrión)

� SCSI Bus Interface Definitions (Definiciones de interfaz debus SCSI)

� Host Adapter SCSI ID (ID de SCSI de adaptadoranfitrión)

� SCSI Parity Checking (Comprobación de paridad deSCSI)

� Host Adapter SCSI Termination (Terminación de SCSIde adaptador anfitrión)

� Additional Options (Opciones adicionales)

� Boot Device Options (Opciones de dispositivo dearranque)

� SCSI Device Configuration (Configuración dedispositivo SCSI)

� Advanced Configuration Options (Opciones avanzadasde configuración)




� SCSI Disk Utilities (Utilidades de disco SCSI)

Enumera todos los dispositivos de SCSI y los números de ID deSCSI

�Para obtener información adicional sobre la configuración delestado de pantalla de mensajes POST, consulte la Guía deconfiguración de la computadora en el CD Reference Library(Biblioteca de referencia).

Elección de las opciones de Quiet Drive(unidad silenciosa)

�La unidad silenciosa es una característica opcional y puede o no estarincluida en su computadora.

Si esta computadora tiene una unidad silenciosa o, si desea instalaruna, puede configurar la unidad para operar en modo silencioso o enmodo Rendimiento (predeterminado). Cuando está inactiva, la unidadsilenciosa produce un nivel de ruido acústico de aproximadamente 4decibelios (dB) menor que el de una unidad estándar. Cuando seconfigura para operar en modo silencioso, la unidad silenciosa lee yescribe datos en un nivel de ruido acústico de aproximadamente 7 dBmenos que el nivel de una unidad estándar.

�Cuando se configura para operar en modo silencioso, la unidad nofuncionará en niveles máximos de rendimiento. Para el máximorendimiento de la unidad, configúrela para que opere en modoRendimiento.

Para determinar si su computadora contiene una unidad silenciosa opara activar el modo silencioso, siga los siguientes pasos:

1. Encienda o reinicie la computadora. Si está en Windows, hagaclic en Inicio > Apagar el sistema > Reiniciar la computadora.

2. Cuando aparezca el mensaje F10 = Setup (F10 = Configuración)en la esquina inferior derecha de la pantalla, presione la tecla F10.




�Si no presiona la tecla F10 cuando aparece el mensaje, deberá reiniciarla PC para obtener acceso a la utilidad.

3. Seleccione su idioma en la lista y presione la tecla Intro.

4. Aparece una selección de cinco encabezados en el menúComputer Setup Utilities (Utilidades de configuración de lacomputadora): con las teclas de flecha o la tecla Tab, seleccioneStorage (Almacenamiento) > Device Configuration(Configuración de dispositivo).

5. Seleccione la unidad en la lista de dispositivos. Presione la teclaIntro.

6. Seleccione Quiet Drive (Unidad silenciosa) > Quiet (Silencio)(Rendimiento es el valor predeterminado en fábrica).

�Si la opción de unidad silenciosa no aparece, su computadora nocontiene una unidad silenciosa.

7. Para aplicar y guardar los cambios, seleccione File (Archivo) >Save Changes (Guardar cambios).



CSustitución de la batería

La batería que se suministra con la computadora proporciona unafuente de alimentación para el reloj en tiempo real y su autonomíamínima es de tres años aproximadamente. Al reemplazar la batería,use una batería equivalente a la instalada originalmente en sucomputadora. Su computadora se suministra con una batería de pilasde litio de 3 voltios.

�La autonomía de la batería de litio puede prolongarse enchufando lacomputadora a un tomacorriente de CA. La batería de litio sólo se usacuando la computadora NO está conectada a la fuente dealimentación de CA.

ÅADVERTENCIA: Su computadora contiene una batería de litio interna dedióxido de manganeso. Existe el riesgo de incendio o quemaduras si labatería no se maneja correctamente. Para reducir el riesgo de dañospersonales:� No intente recargar la batería.� No la exponga a temperaturas superiores a 60 °C (140 °F).� No la desarme, aplaste, perfore, cause cortocircuitos externos ni la

arroje al fuego o al agua.� Limítese a reemplazar la batería con la pieza de repuesto de

Compaq designada para este producto.

ÄPRECAUCIÓN: Antes de reemplazar la batería, es importante realizaruna copia de seguridad de la configuración CMOS de la computadora.Cuando se retira o reemplaza la batería, se borrará la configuraciónCMOS. Consulte la Guía de solución de problemas para obtenerinformación sobre cómo realizar copias de seguridad de laconfiguración CMOS.

Guía de referencia del hardware C–1

Sustitución de la batería


NLas baterías, los paquetes de baterías y los acumuladores no debenarrojarse junto con la basura doméstica general. Para reciclarlos odesecharlos adecuadamente, utilice el sistema público de recolección odevuélvalos a Compaq, a sus socios autorizados o a los agentescorrespondientes.

ÄPRECAUCIÓN: La electricidad estática puede dañar los componenteselectrónicos de la computadora o los equipos opcionales. Antes deiniciar estos procedimientos, asegúrese de no estar cargado deelectricidad estática tocando brevemente un objeto metálico conectadoa tierra.

1. Si ha cerrado el seguro de cubierta inteligente, use la utilidad deconfiguración de la computadora para abrir el seguro y desactivarel sensor de cubierta inteligente.

2. Apague el sistema operativo correctamente, apague lacomputadora y todos los dispositivos externos, desconecte elcable de alimentación del tomacorriente y retire la cubierta o elpanel de acceso de la computadora.

�Puede que sea necesario extraer una tarjeta de expansión para obteneracceso a la batería.

3. Ubique la batería y el portabaterías en el tablero del sistema.

4. Según el tipo de portabaterías del tablero del sistema, siga lassiguientes instrucciones para reemplazar la batería.

C–2 Guía de referencia del hardware



Tipo 1

a. Levante la batería para extraerla de su compartimiento.

Extracción de una batería de pilas redondas (Tipo 1)

b. Deslice la batería de repuesto en la posición adecuada, con ellado positivo hacia arriba.

El portabaterías asegura la batería en la posición adecuada deforma automática.




Tipo 2

a. Para soltar la batería de su compartimiento, apriete laabrazadera de metal que se extiende por encima de uno de losbordes de la batería.

b. Cuando la batería se levante, retírela.

Extracción de una batería de pilas redondas (Tipo 2)

C–4 Guía de referencia del hardware



c. Para insertar una nueva batería, deslice un borde de la bateríapor debajo del borde del compartimiento con el lado positivohacia arriba. Empuje el otro borde hacia abajo hasta que laabrazadera quede por encima del borde de la batería.

Reemplazo de una batería de pilas redondas (Tipo 2)

�Después de cambiar una batería, siga los pasos que se describen acontinuación para completar este procedimiento.

5. Vuelva a colocar la cubierta de la computadora o el panel deacceso.

6. Enchufe la computadora y encienda la fuente de alimentación dela misma.

7. Restaure la fecha y hora, sus contraseñas y la configuración delsistema mediante la utilidad de configuración de la computadorade Compaq. Consulte la Guía de configuración de lacomputadora.

Si normalmente cierra el seguro de cubierta inteligente, use lautilidad de configuración de la computadora para reajustar elseguro y activar el sensor de cubierta inteligente.



EDescarga electrostática

Una descarga de electricidad estática proveniente de los dedos u otrosconductores puede dañar el tablero del sistema o los demásdispositivos sensibles a este tipo de electricidad. Este daño puedereducir la esperanza de vida del dispositivo.

Prevención de daños causados por la electricidadestática

Para evitar los daños causados por la electricidad estática, tenga encuenta las siguientes precauciones:

� Evite el contacto manual realizando el transporte yalmacenamiento de los productos en contenedores protegidoscontra la electricidad estática.

� Mantenga los componentes sensibles a la electricidad estática ensus estuches hasta que lleguen a estaciones de trabajo libres deelectricidad estática.

� Coloque los componentes sobre una superficie con toma a tierraantes de sacarlos de los estuches.

� Evite tocar pines, cables y circuitos eléctricos.

� Establezca una buena conexión a tierra cuando toque uncomponente o montaje sensible a la electricidad estática.

Guía de referencia del hardware E–1

Descarga electrostática


Métodos de toma a tierraExisten varios métodos de toma a tierra. Use uno o varios de lossiguientes cuando maneje o instale componentes sensibles a laelectricidad estática:

� Utilice una muñequera conectada con un cable a una estación detrabajo o armazón de computadora que disponga de toma a tierra.Las muñequeras son bandas flexibles con un mínimo de1 Megaohmio +/- 10 por ciento de resistencia en los cables deconexión a tierra. Para contar con una toma a tierra adecuada,ajuste la correa para que la muñequera quede firmemente sujeta.

� Cuando deba trabajar de pie, use tobilleras, correas para la puntadel calzado o para botas. Use las correas en los dos pies cuandoesté parado sobre pisos conductores o alfombras disipadoras.

� Utilice herramientas de servicio conductoras.

� Utilice un equipo portátil de herramientas que cuente con unaalfombra plegable para disipar la electricidad estática.

Si no dispone de ninguno de los equipos sugeridos anteriormente paralograr una adecuada toma a tierra, póngase en contacto con elrepresentante, distribuidor, o proveedor de servicios autorizado deCompaq.

�Para obtener más información sobre electricidad estática, póngase encontacto con el representante, distribuidor, o proveedor de serviciosautorizado de Compaq.

E–2 Guía de referencia del hardware


FMantenimiento de la computadora y

preparación para su transporte

Mantenimiento de la computadoraSiga estas sugerencias de cuidado de la computadora y del monitor:

� Ponga en funcionamiento la computadora sobre una superficieestable y nivelada. Deje un espacio de 3 pulgadas (7,6 cm), tantoen la parte posterior de la unidad del sistema como por encima delmonitor, para permitir la ventilación necesaria.

� No ponga la computadora en funcionamiento si se ha retirado lacubierta o el panel lateral.

� No obstruya la entrada de aire a la computadora al bloquear losconductos frontales de entrada de aire. No coloque el teclado, conlos soportes del mismo replegados, directamente contra la partefrontal de la unidad de escritorio, ya que puede restringir lacirculación de aire.

� Mantenga la computadora alejada de la humedad excesiva, la luzdirecta del sol y temperaturas extremas, tanto calientes comofrías. Para obtener información sobre los márgenes detemperatura y humedad recomendados para su computadora,consulte el apéndice A, “Especificaciones”.

� Evite que cualquier líquido entre en contacto con la computadorao el teclado.

� No cubra las ranuras de ventilación del monitor con ningún tipode material.

� Apague la computadora antes de realizar cualquiera de lassiguientes actividades:

Guía de referencia del hardware F–1

Mantenimiento de la computadora y preparación para su transporte


� Limpiar la parte externa de la computadora con un pañosuave y húmedo, cuando sea necesario. El uso de productosde limpieza puede desteñir o dañar el acabado de lasuperficie.

� Limpiar los conductos de ventilación de la parte frontal y laparte posterior de la computadora. Las pelusas y otroselementos extraños pueden obstruir estos conductos y limitarla ventilación.

Precauciones que se deben tener con la unidad deCD-ROM

Asegúrese de respetar las siguientes pautas mientras utiliza o limpiala unidad de CD-ROM.

Funcionamiento

� No mueva la unidad mientras esté en funcionamiento, ya quepuede causar errores durante la lectura.

� Evite exponer la unidad a cambios repentinos de temperatura, yaque puede formarse condensación dentro de la unidad. Si latemperatura cambia repentinamente mientras la unidad estáencendida, espere por lo menos una hora antes de desconectarla.Si pone en funcionamiento la unidad inmediatamente, es posibleque se produzcan errores durante la lectura.

� No coloque la unidad en un lugar con elevada humedad,temperaturas extremas, vibración mecánica o luz directa del sol.

Limpieza

� Limpie el panel y los controles con un paño suave y seco oligeramente humedecido con una solución de detergente suave.No rocíe líquidos de limpieza directamente sobre la unidad.

� No use solventes, como alcohol o gasolina, que puedan dañar elacabado.

F–2 Guía de referencia del hardware



Medidas de seguridad

Si algún objeto o líquido penetra en la unidad, desenchufe lacomputadora de inmediato y haga que un técnico de servicioautorizado de Compaq la examine.

Preparación para el transporteSiga estas sugerencias al preparar la computadora para su transporte:

1. Haga copias de seguridad de los archivos de la unidad de discoduro en discos PD, cartuchos de cinta o disquetes. Asegúrese deque los medios que contienen las copias de seguridad no quedenexpuestos a impulsos eléctricos o magnéticos durante sualmacenamiento o transporte.

�La unidad de disco duro se bloquea automáticamente cuando seapaga la alimentación del sistema.

2. Retire y almacene cualquier disquete de programa que seencuentre en las unidades de disquete.

3. Inserte un disquete en blanco en la unidad de disquete paraproteger la unidad durante el transporte. No use un disquete en elque haya almacenado información o planee almacenarla.

4. Apague la computadora y los dispositivos externos.

5. Desconecte el cable de alimentación del tomacorriente y luegodesconéctelo de la computadora.

6. Desconecte los componentes del sistema y los dispositivosexternos de sus fuentes de alimentación y luego desconéctelos dela computadora.

�Asegúrese de que todas las placas estén bien encajadas y aseguradasen las ranuras para placas, antes de transportar la computadora.

Guía de referencia del hardware F–3



7. Coloque los componentes del sistema y los dispositivos externosen las cajas de embalaje originales o en paquetes similares, consuficiente relleno para protegerlos adecuadamente.

�Para obtener más información sobre los límites ambientales cuando elequipo está fuera de funcionamiento, consulte el apéndice A,“Especificaciones”.

F–4 Guía de referencia del hardware


DMedidas del cierre de seguridad

Instalación de un cierre de seguridadExisten varios cierres de seguridad diferentes que pueden usarse paraproteger la computadora. Las siguientes ilustraciones muestranalgunas de las medidas de seguridad disponibles, que varían de unmodelo a otro. Debido a las diferencias de armazón, las ranuraspueden ubicarse en una posición diferente a la indicada.

Instalación del soporte de seguridad Tipo 1 de Compaq (puedevariar según el modelo)

Guía de referencia del hardware D–1

Medidas del cierre de seguridad


ÅADVERTENCIA: Para evitar heridas, tenga cuidado al manipular laspiezas separadas del soporte de seguridad, ya que los bordesmetálicos pueden estar filosos. Asegúrese de instalar el soporte demanera que los bordes filosos no sobresalgan de los bordes delarmazón de la computadora.

Instalación del soporte de seguridad Tipo 2 de Compaq (puedevariar según el modelo)


D–2 Guía de referencia del hardware



Instalación de una fijación con cable Kensington con un soporteTipo 2 de Compaq (puede variar según el modelo)


Guía de referencia del hardware D–3



Instalación de una fijación con cable Kensington (puede variarsegún el modelo)

Instalación de una fijación con cable Kensington (puede variarsegún el modelo)

D–4 Guía de referencia del hardware

Índice


Aalimentación

conector de cable 1–3indicador luminoso de encendido 1–2

alto A–1, A–2ancho A–1, A–2

Bbatería

reemplazar C–1bisel frontal, extracción 2–5

Ccaracterísticas 1–1componentes

panel frontal 1–2panel posterior 1–3teclado 1–5

conector de micrófono 1–2, 1–3conector de puerto paralelo 1–3conector en serie 1–3controlador SCSI B–6cubierta de ranura de expansión, extracción

2–9

Ddescarga electrostática E–1dispositivo SCSI

pautas B–3dispositivos Ultra ATA B–1

Eenchufe de auricular estéreo 1–2especificaciones A–1extracción

bisel frontal 2–5

cubierta de ranura de expansión 2–9panel de acceso de la computadora 2–3tarjeta de expansión 2–9unidad de la bahía de la unidad 2–13unidad de la bahía de unidad 2–13, 2–14

Iinstalación

tarjeta de expansión 2–9unidad de CD-ROM 2–15unidad de DVD-ROM 2–15

interruptor de selección de voltaje 1–3

Mmantenimiento de la computadora F–1medidas del cierre de seguridad D–1memoria

instalación 2–6

Ppanel de acceso a la computadora, extracción

2–3panel de acceso a la computadora, reemplazo

2–4peso A–1, A–2posiciones de la unidad 2–12preparación para el transporte F–1profundidad A–1, A–2

Sselección de voltaje, interruptor 1–3

Ttarjeta de expansión, instalación o extracción

2–9Tecla del logotipo de Windows 1–7

Guía de referencia del hardware Índice–1

Índice


tecla del logotipo de Windows 1–7teclado 1–5

conector 1–3tecla del logotipo de Windows 1–7

Uubicación del número de serie 1–8unidad de CD-ROM

botón de expulsión 1–2indicador de ocupado 1–2instalación 2–15

unidad de disco duroindicador luminoso de actividad 1–2instalación 2–17pautas de instalación B–1

unidad de disquetesindicador luminoso de actividad 1–2

unidad de DVD-ROMinstalación 2–15

unidad silenciosa B–8USB 1–2, 1–3utilidad SCSISelect B–6

Índice–2 Guía de referencia del hardware

guía de referencia del hardware familia de computadoras ...h10032.del escritorio de windows. para...

Documents