guía de usuario instrucciones de implementación de ... · aviso legal el presente documento ha...

Publicado: Junio 2018 1

Guía de Usuario

Instrucciones de Implementación de Registro de Beneficiarios - México

Junio 2018

Registro de Beneficiarios

Publicado: Junio 2018 i

Aviso legal

El presente documento ha sido emitido por HSBC Bank plc (‘HSBC’). HSBC Bank Plc está autorizado por la Autoridad

de Regulación Prudencial (Prudential Regulation Authority) y regulado por la Autoridad de Conducta Financiera

(Financial Conduct Authority) y la Autoridad de Regulación Prudencial (Registro Número 114216). El presente

documento es para fines informativos únicamente y no constituye ni forma parte de (i) ninguna invitación ni inducción

a participar en actividades de inversión, ni (ii) de ninguna oferta, solicitud ni invitación por parte de HSBC o de cualquier

integrante del Grupo HSBC a la venta o compra de ningún producto, servicio y/o inversión.

HSBC le ofrece el presente documento al destinatario de manera "tal como está" y salvo lo dispuesto en el mismo, no

garantiza que el contenido del presente sea preciso, suficiente o relevante a los propósitos del destinatario.

HSBC puede haber obtenido información para este documento de fuentes que incluyen a proveedores externos, la

cual HSBC considera confiable pero que no ha sido verificada de manera independiente. En relación a la información

acerca de los productos y/o servicios prestados por un proveedor externo, el destinatario deberá obtener mayor

información acerca de estos productos y/o servicios directamente del proveedor.

Por favor tenga en cuenta que el presente documento puede contener enlaces de hipertexto a sitios web operados

por otros miembros del Grupo HSBC o por terceros. En relación a los enlaces de hipertexto a sitios web operados por

miembros del Grupo HSBC, por favor lea los términos y condiciones del sitio web al cual conduce el enlace. En

relación a los enlaces de hipertexto a sitios web operados por terceros, por favor tenga en cuenta lo siguiente: (1) el

destinatario deberá leer los términos y condiciones de ese sitio web; y (2) HSBC no tiene ningún tipo de control sobre

estos sitios web y no se hace responsable de la utilización por parte del destinatario de los mismos.

HSBC hará los esfuerzos razonables para asegurar que el contenido del presente documento esté actualizado a la

fecha de su primera publicación. HSBC no se compromete ni está bajo ninguna obligación de proporcionarle al

destinatario acceso a ninguna información adicional ni de actualizar todo o parte del contenido del presente documento

ni de corregir las inexactitudes que puedan aparecer en él.

HSBC no es responsable de proporcionar al destinatario ningún asesoramiento legal, fiscal ni de ningún otro tipo

referente al contenido del presente documento y el destinatario deberá hacerlo por sus propios medios. El presente

documento no ha sido elaborado para abordar los requerimientos u objetivos específicos de ningún cliente en

particular. El destinatario es el único responsable de hacer su propia evaluación independiente de una investigación

de los productos, servicios y otros contenidos al cual se refiera el presente documento.

El presente documento debe permanecer confidencial y sólo se utilizará para fines comerciales internos por el

destinatario a quien se ofrece únicamente y sus funcionarios, empleados y agentes. El presente documento debe ser

leído en su totalidad y no debe ser fotocopiado, reproducido, distribuido ni divulgado de manera parcial ni total a

ninguna otra persona sin previo consentimiento por escrito del miembro relevante del Grupo HSBC. El presente

documento es propiedad de HSBC y el destinatario se compromete a devolverlo, si así se le solicita, o a destruir este

documento y cualquier otro material que haya recibido relacionado con la información contenida aquí.

Salvo en el caso de declaraciones falsas y/o violación de los presentes términos, ni HSBC ni el Grupo HSBC aceptan

ninguna responsabilidad por ninguna pérdida directa o indirecta que ocurra como consecuencia del uso del presente

documento.

Por favor comuníquese con su representante de HSBC local para mayor información acerca de la disponibilidad de

los productos y/o servicios aquí mencionados en su región.

© Derechos de autor. HSBC Grupo 2018 TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.


Publicado: Junio 2018 ii

Contenido

Aviso legal ............................................................................................................ i

Introducción......................................................................................................... 1

Atributos ......................................................................................................................................1

Carga de Archivo.........................................................................................................................2

Especificaciones del Archivo CSV ...................................................................... 3

Encabezado ................................................................................................................................3

Detalles .......................................................................................................................................3

Ejemplo .......................................................................................................................................5

Errores del Archivo.............................................................................................. 6

Reporte Personalizado de Beneficiarios de Pago ............................................... 8

Atributos ......................................................................................................................................8

Definición del Reporte .................................................................................................................8

Especificaciones del Reporte ......................................................................................................9

Anexo ................................................................................................................. 10

Longitud de Cuentas Beneficiarias ............................................................................................10

Especificaciones del Reporte ....................................................................................................11

Lista de Países ..........................................................................................................................12



Introducción

La presente Guía de Implementación (MIG) ha sido preparada por HSBC para los pagos enviados a través

de HSBCnet Carga de Archivo y HSBC Connect.

El propósito de este documento es proporcionar una guía para el Registro de los Beneficiarios de Pago,

para permitir el procesamiento de pagos específicos en México.

Para crear un pago con una Cuenta Ordenante de México, necesitará que el beneficiario de su pago sea

registrado.

Los siguientes tipos de pago requieren el registro de los beneficiarios:

Tipos de Pagos

Atributos

Se requiere que el Administrador del Sistema otorgue los atributos a todos los Usuarios que realizarán la

Carga del Archivo de Beneficiarios. El atributo es asignado a través de la Pantalla de Niveles de Acceso

de la opción Carga de Archivo, mediante la selección de la casilla de la opción Beneficiarios de Pago en

la columna de Preautorización

Pantalla de asignación de atributos de Carga de Beneficiario de Pagos

También se debe asignar a los usuarios el Reporte Payment Beneficiary Upload Report, el cual estará

disponible en la pantalla de asignación de atributos de Descarga de Archivos. El Reporte le proporcionará

el estatus de la información de su Archivo de Registro de Beneficiarios.

Tipos de Pago Nivel de Autorización Tipo de Formato

Pagos Prioritarios:

- Terceros HSBC

- Interbancario SPEI

- Transferencias Internacionales

Autorización a Nivel Resumen

Autorización a Nivel Detallado

Autorización a Nivel Instrucción (ILA)

MX Formatos locales (TXT, CSV)

XML (Versión 2 & Versión 3)

Swift (MT103)

Paymul

ACH Créditos:

- Nómina en Línea HSBC

- Nómina Interbancaria

- TEF (Interbancario)

Autorización a Nivel Resumen

Autorización a Nivel Detallado

Autorización a Nivel Instrucción (ILA)

MX Formatos locales (TXT, CSV)

XML (Versión 2 & Versión 3)

Paymul



Pantalla de asignación de atributos de Descarga de Archivo

*Encontrará detalles adicionales en la Guía de Asignación de Atributos, si así lo requiere.

Carga de Archivo

Para realizar la carga de su archivo favor de seleccionar las siguientes opciones:

Tipos de archivos: Beneficiarios de Pago

Formatos de Archivo: CSV

Niveles de Autorización: Pre-autorización

Sólo se requiere de un usuario para efectuar el procesamiento del archivo, no se requiere de alguna

autorización.

Carga de Archivo

Nota: El límite máximo de cuentas beneficiarias que pueden ser incluidas en un archivo es de 5,000. Para

crear el archivo por favor verifique las especificaciones.

Una vez que el Archivo de Registro de Beneficiarios sea cargado dentro de Carga de Archivo, y las

cuentas beneficiarias sean validadas correctamente, HSBCnet enviará el Reporte en formato Texto

Payment Beneficiary Upload Report a Informes y Archivo, con la notificación del estatus del Archivo.

Ya sea exitoso o fallido; en caso de ser exitoso tomará 30 minutos para que el beneficiario quede registrado

y esté listo para ser utilizado en la carga de sus Archivos de Pago.

Si su archivo no es exitoso, recibirá los Mensajes de Error y la causa en el Reporte, algunos errores

requieren que se cargue nuevamente el archivo completo, mientras que otros errores indican que registros

específicos han sido fallidos y tendrá que cargar el archivo únicamente con los registros fallidos. Para

mayor detalle por favor diríjase a la Sección de Errores del Archivo.



Especificaciones del Archivo CSV

Encabezado

Nombre del Campo Mandatorio 'M' /Opcional 'O'

Longitud del

campo Información Validaciones

Identificador M 9X AUTHBENEH Siempre se debe de colocar 'AUTHBENEH', de lo contrario la solicitud será rechazada.

ID del Portafolio M 11X ABCXXXXXXXX

Siempre se debe de llenar con 'ABCXXXXXXXX', de lo contrario la solicitud será rechazada. NOTA: No será necesario ingresar el Número de Portafolio, favor de utilizar el siguiente ID genérico: ABCXXXXXXXX

Referencia del Archivo M 35X ejemplo: MX-123456 Se debe iniciar la referencia con 'MX-', ejemplo: 'MX-123456'

Fecha de Envío del Archivo O 10X AAAA:MM:DD El formato debe ser AAAA:MM:DD

Hora de Envío del Archivo O 8X HH:MM:SS El formato debe ser HH:MM:SS

Nivel de Autorización O 1X N/A No Aplica para México, favor de dejar en blanco

Total de Líneas o Filas M 6n

Total de líneas o filas presentadas en el archivo, de no ser llenado la solicitud será rechazada

Total de Cuentas Beneficiarias

M 6n Total de cuentas beneficiarias presentadas en el archivo, de no ser llenado la solicitud será rechazada.

Detalles

Nombre del Campo

Mandatorio 'M'

/Opcional 'O'

Longitud del

campo Información Comentarios

Identificador M 10X BENEDET Siempre se debe de colocar 'BENEDET',

de lo contrario la solicitud será rechazada.

ID del Beneficiario O 12X

En caso de que no llene este campo, será asignado automáticamente por el sistema. Ejemplo: A + 10 dígitos (los últimos 10 dígitos de su cuenta beneficiaria) NOTA: Es altamente recomendable guardar esta información en un lugar seguro para futuros usos. Si por alguna razón requiere dar de baja un beneficiario, deberá contar con el ID del Beneficiario con el que se registró.

Nombre del Beneficiario O 35X

Dirección del Beneficiario Línea 1

O 35X


O 35X


O 35X



Nombre del Campo

Mandatorio 'M'

/Opcional 'O'

Longitud del


Tipo de Pago al Beneficiario

M 50X

MXOP (MX Nómina en Línea) ACH (Créditos ACH) PPMX (Pagos Prioritarios México / Pagos domésticos) PP (Pagos Prioritarios /internacional/SPID)

Es posible combinar diferentes Tipos de Identificadores de Pago en una misma línea utilizado guión bajo _. Ejemplo:

A. PPMX_MXOP_ACH (CUENTAS HSBC)

B. PP (INTERNACIONAL, SPID) C. PPMX_MXOP (CUENTAS

HSBC) D. ACH_PPMX (DEBIT CARD) E. ACH (CLABE) F. PPMX (CLABE) G. ACH_PPMX (CLABE)

NOTA: Verifique en el Anexo la Tabla de Longitudes de Cuentas Beneficiarias para identificar la longitud correcta dependiendo el Tipo de Pago y Formato de Archivo de Pago que utiliza

Acción M 1x

A= Agregar D= Eliminar

‘A': Se adicionan nuevas cuentas beneficiarias 'D': Consiste en eliminar cuentas beneficiarias previamente registradas Es posible combinar ambas opciones en el mismo archivo. NOTA: Ambas acciones pueden ser combinadas en un mismo archivo, sin embargo si usted necesita registrar la misma cuenta beneficiaria con diferentes Tipos de Pagos que no incluyo, usted necesita eliminar el Beneficiario y Agregarlo con la combinación correcta.

País de la Cuenta Beneficiaria

M 2X

Ejemplo: MX Para las cuentas configuradas en México, favor de utilizar 'MX' NOTA: La lista completa de Países está disponible en el Anexo de esta guía.

Número de Cuenta Beneficiaria

M 35X

Ingresar el número de Cuenta Beneficiaria NOTA: Favor de verificar la longitud válida de las cuentas en la Tabla ubicada en la última sección de la guía.

Identificador de la Cuenta Beneficiaria

M 10X

I - IBAN B-BBAN L- Número de Cuenta Local BCUR - BBAN con moneda BCHK - BBAN con check digit

Para cuentas locales de MX y otros países que no utilicen IBAN , favor de utilizar 'L' En su mayoría países de Europa utilizan IBAN, favor de utilizar ‘I’.

Código del Banco del Beneficiario

O/M *Dependiend

o el tipo de Identificador de la Cuenta

12X

Si el 'Identificador de la Cuenta Beneficiaria' es 'L', entonces este campo es MANDATORIO. Las siguientes validaciones únicamente aplicarán si el Identificador de la Cuenta Beneficiarias es 'SWF': a) Longitud del Código BIC. b) Código del País del Código BIC

En caso de transacciones locales favor de Ingresar el Código del Banco. Ejemplo: 021 (HSBC)



Nombre del Campo

Mandatorio 'M'

/Opcional 'O'

Longitud del


Tipo de Identificador del Banco Beneficiario

O 3X

´SWF’ para SWIFT ‘BID’ para Bancos Locales ‘FED’ para FedWire ‘SRT’ para SortCode ‘ABA’ para US CHIPS ABA

Si el ‘Indicador de la Cuenta Beneficiaria' es "L", entonces el campo es MANDATORIO. En el caso de cuentas locales favor de utilizar 'BID'. Para Transferencias Internacionales se podrá utilizar ‘SWF’.

Marcador de la Cuenta O 10x N/A No Aplica para México, favor de dejar

en blanco

Tipo de Cuenta Beneficiaria

O 2x N/A No Aplica para México, favor de dejar

en blanco

Ejemplo

Vista desde Bloc de Notas



Errores del Archivo

Los Mensajes de Error se encuentran divididos en dos conjuntos que se presentan a continuación. El

primer conjunto corresponde a Mensajes de Error de Comprobación de Primer Nivel. Si su archivo presenta

alguno de los siguientes mensajes de error, significa que todo el archivo ha sido rechazado y debe cargar

nuevamente todo el archivo.

Código del Error

Mensaje de Error Descripción

34 CUSTOMER ID IS UNKNOWN Dato inválido en el campo "ID del Portafolio".

96 CID NOT VALID FOR UPLOAD GIB ID Por favor verifique la referencia del archivo, debe iniciar con ‘MX-‘

05 DUPLICATE FILE/INTERCHANGE Referencia utilizada en otro archivo previo, es decir, duplicada.

88 AUTH LEVEL NOT APPLICABLE TO FILE TYPE

Se rechaza el archivo si en el campo 'Nivel de Autorización' tiene un valor diferente a 'A' o es presentada en blanco.

07 INVALID RECORD COUNT Se rechaza el archivo si se tiene un valor incorrecto, en el campo del encabezado 'Total de Líneas'.

T6 INVALID BENEFICIARY ACCOUNTS Cuentas Beneficiarias con formato incorrecto

EA MANDATORY DATA MISSING Algunos campos mandatorios no fueron llenados en el archivo.

Ejemplo Error Primera Validación



Si su Reporte contiene algunos de los siguientes Mensajes de Error, entonces esos registros en específico

necesitarán que sean nuevamente cargados en un nuevo Archivo de Beneficiarios. Nosotros nos referimos a estos

Errores como Rechazos a Nivel Instrucción, únicamente rechaza instrucciones en específico y no todo el archivo.

Código del Error

Mensaje de Error Razón de Rechazo

75 INVALID BENEFICIARY BIC Longitud errónea del Código BIC (debe ser 8 u 11).

HU INVALID BENEFICIARY CODE IN BIC

El Código del País del BIC debe coincidir con el Código del País mencionado en el

País del Banco Beneficiario.

GQ DUPLICATE BENEFICIARY ACCOUNT NUMBER

Si el cliente agregada detalles de un beneficiario de manera duplicada, donde el

Número de Cuenta y el Tipo de Pago coinciden, éste será rechazado si el dato ingresado en el campo 'Acción' es 'A' (A=Agregar).

79 MANDATORY DATA MISSING Algunos campos mandatorios no fueron llenados en el archivo.

80 INVALID ACCOUNT TYPE

El 'Tipo de Cuenta Beneficiaria' ingresas contiene otro dato diferente a 'CA' ó 'SA' ó

'en Blanco'.

HX DUPLICATE BENEFICIARY ID

Este error se presenta cuando el cliente coloca registros que actualmente ya existe

en la Base de Datos (Cliente + ID del Beneficiario)

GO INVALID BENEFICIARY CODE IN IBAN

El Código del País en el campo de IBAN debe coincidir con el Código del País del

Banco del Beneficiario, ingresado en el archivo.

GP INVALID IBAN LENGTH La longitud de IBAN es inválida

79 MANDATORY DATA MISSING El 'Código del Banco Beneficiario' es 'L', por lo tanto este campo es mandatorio.

98 INVALID CODE TYPE El Tipo de Acción del Archivo es diferente a 'A' (Agregar) or 'D' (Eliminar)

GR INVALID BENEFICIARY CODE IN IBAN El Código del Beneficiario es Inválido

IY IBAN VALIDATION FAILURE Se verifica la longitud de las Cuentas IBAN, dependiendo el tipo de País .

D6 INVALID BENEFICIARY ACCOUNT TYPE

El Identificador de la Cuenta Beneficiaria debe ser alguno de los siguientes valores: I - IBAN

B-BBAN

L- Número de Cuenta Local BCUR - BBAN con moneda

BCHK - BBAN con cheque digital

GT INVALID PAYMENT TYPE

Se verifica que el Tipo de Pago sea válido, ejemplo: PPMX, ACH, PP etc. Si no es un valor válido será rechazado.

Ejemplo Error a Nivel Instrucción:



Reporte Personalizado de Beneficiarios de Pago

El Reporte de Beneficiarios de Pago se genera mediante el Servicio de Creador de Reportes. Éste Reporte

contiene las Cuentas Beneficiarias activas que son registradas mediante la carga del archivo CSV-

Beneficiarios de Pago dentro del servicio Carga de Archivos.

Atributos

Se requiere que el Administrador del Sistema otorgue los atributos a todos los Usuarios que deseen tener

acceso al Reporte Personalizado. El atributo es asignado a través de la Pantalla de Modificar Niveles de

Acceso dentro de ‘Servicios Generales’ se da clic en la opción de ‘Creador de reportes’ donde se

despliegan dos opciones A nivel compañía o nivel Usuario, favor de seleccionar las casillas de acuerdo

a su operación, Confirme y Guarde los cambios.

Nivel Compañía le permite crear reportes de los servicios que sean visibles para toda la

compañía, y se pueda distribuir con los usuarios que tengan este mismo acceso.

Nivel Usuario le permite crear reportes de los servicios sobre sólo un usuario a seleccionar que

tenga este acceso.

Pantalla de asignación de atributos de Creador de Reportes

Definición del Reporte

Para definir su Reporte, seleccione el Tipo de informe, formato y nivel de autorización:

Tipo de Informe: Beneficiarios de pago

Formato del Informe: Valor separado por coma (CSV), Formato texto (TXT).

Nivel de autorización: Nivel Usuario, Nivel Compañía

Crear informe personalizado



Especificaciones del Reporte

Le recomendamos seleccionar los siguientes campos para su Reporte.

Nota: En los detalles del filtro de los datos del reporte, seleccione la opción ‘Todas las entradas’ para recibir

la lista completa de beneficiarios

Los Tipos de pago del Beneficiario del Reporte Personalizado son diferentes de los utilizados en el archivo CSV- Beneficiarios de pago. Por favor utilice la siguiente tabla para encontrar el código equivalente.

Tabla de equivalencias para los Tipos de Pago de Beneficiario

Para más información de cómo generar su Reporte, por favor consulte la Guía de Creador de Reportes

Campo Ejemplo

Estatus del beneficiario ACTIVE

ID del Beneficiario 123456789

País de la Cuenta Beneficiara Mexico

Nombre del Beneficiario Name

Tipo de pago 1 del Beneficiario PP

Tipo de pago 2 del Beneficiario PPMXSTD

Tipo de pago 3 del Beneficiario APMXCRT

Tipo de pago 4 del Beneficiario APMXOPL

1- Tipo de identificador del banco beneficiario BID

1- Código del Banco Beneficiario 021

1- Identificador de la Cuenta Beneficiaria L

1- Número de Cuenta beneficiaria 4000000000

Fecha y hora de última acción United States TIME 2017-05-15 15:21:09

Tipo de Pago CSV-Beneficiarios de pago

Valores del Reporte Personalizado

Transferencias al extranjero

SPID

PP PP

Terceros HSBC

SPEI

PPMX PPMXSTD

Pagos TEF ACH APMXCRT (para Cuentas de México)

AP (para Cuentas de otro país diferente a México)

Nómina en Línea HSBC MXOP APMXOPL

No aplica para pagos desde Cuentas de México

EZ EZ

TREA TR

SUPP SUPP

PPZG PJ

MXPR APMXPRL



Anexo

Longitud de Cuentas Beneficiarias

Por favor identifique el Formato de Archivo de Pago que utiliza y el Tipo de Cuenta Beneficiaria para el registro

correcto en el Archivo CSV de Registro de Beneficiarios.

Formato Local hace referencia a CSV y/o TXT

Formato Global hace referencia a XML V2, XMLV3, MT103 y Paymul

Tipo de Pago Tipo de Subpago Identificador del Pago Longitud de la Cuenta Beneficiaria

dependiendo el Tipo de Formato de Pago

Pago Prioritario SPEI PPMX Formato Local y Global:

CLABE: 18 dígitos

Tarjeta de Débito: 16 dígitos

Pago Prioritario Terceros HSBC PPMX Formato Local:

Cuenta HSBC:10 dígitos

Formato Global:

Cuenta HSBC:10 o 18 dígitos

Pago Prioritario Internacionales PP Longitud máxima de 34 caracteres

Pago Prioritario SPID PP Formato Local y Global:

CLABE: 18 dígitos

ACH Créditos Nómina en línea

HSBC

MXOP Formato Local y Global:

Cuenta HSBC:10 dígitos

NOTA: Si la cuenta tiene 9 dígitos necesita

ser llenada con un cero a la izquierda.

ACH Créditos Pagos TEF ACH Formato Local:

CLABE: 20 dígitos


Cuenta HSBC: 10 dígitos

Formato Global:

CLABE: 18 o 20 dígitos

(dependiendo como lo ingrese en

su archivo de pago)


Cuenta HSBC: 10 dígitos

Nota: Si utiliza Formato Global para Pagos SPEI y TEF, debe registrar la cuenta beneficiaria CLABE a 18

dígitos para los dos tipos de pago en el mismo registro PPMX_ACH.



Especificaciones del Reporte

Especificaciones del Reporte en Formato Texto Payment Beneficiary Upload Report:

Encabezado

No. Nombre del Campo Longitud Mandatorio 'M' /

Opcional 'O' Detalles

1 Referencia de Archivo (Línea 1)

35X M

2 Estatus del Archivo 2X M '00' – Código de Estatus de Archivo con formato válido ó ‘XX’- Código de Rechazo de Primera

Validación

3 Descripción

40x O ‘VALID FILE’ – Estatus de Archivo con

Formato válido ó ‘XXXXXXX’ - Descripción de Error de Primera

Validación

Detalles

(Esta sección no será presentada si el Archivo contiene Errores de Primera Comprobación)

No. Nombre del Campo Longitud Mandatorio 'M' /

Opcional 'O' Detalles

1 ID del Beneficiario

12X M

2 Nombre del Beneficiario

35X M

3 Tipo de Pago al Beneficiario

50X M

4 País de la Cuenta Beneficiaria

2X M

5 Número de Cuenta del Beneficiario

35X M

6 Identificador de la Cuenta Beneficiaria

12X O

7 Código de Estatus 2X M '00' - Estatus exitoso 'XX' – Código de Error

Ejemplo de Códigos de Error: ‘CQ’ Nota: Favor de revisar la Tabla de Errores

8 Descripción 60X O ‘VALID PAYMENT’ – Estatus exitoso ‘XXXXXXX’- Descripción de Error

Ejemplo de Descripción de Error: ‘DUPLICATE BENEFICIARY’ Nota: Favor de revisar la Tabla de Errores



Lista de Países

Código del País Nombre del País Código del País Nombre del País

AD Andorra CM Camerún

AE Emiratos Árabes Unidos

CK Islas Cook

AF Afganistán CL Chile

AG Antigua y Barbuda CG Congo

AI Anguilla CN China

AL Albania CO Colombia

AM Armenia CR Costa Rica

AN Antillas Holandesas CI Costa de Marfil

AO Angola CU Cuba

AR Argentina CV Cabo Verde

AS Samoa Americana CW Curasao

AT Austria CX Isla de Navidad

AU Australia CY Chipre

AW Aruba DK Dinamarca

AZ Azerbaiyán DM Dominica

BA Bosnia Herzegovina DO República Dominicana

BB Barbados DZ Argelia

BD Bangladesh EC Ecuador

BE Bélgica EE Estonia

BF Burkina Faso EG Egipto

BG Bulgaria ER Eritrea

BH Bahrain ET Etiopía

BI Burundi DJ Djibouti

BJ Benin EU Europa

BM Bermuda FI Finlandia

BN Brunei FJ Fiji

BO Bolivia FK Islas Malvinas

BQ Bonaire St Eust Saba FM Feb St of Micronesia

BR Brasil FO Islas Faroe

BS Bahamas ES España

BT Bután CZ República Checa

BW Botswana DE Alemania

BY Bielorrusia GR Grecia

BZ Belice GA Gabón

CA Canadá GD Granada

CC Islas Cocos GE Georgia

CD Rep Democrática del Congo

GF Guyana Francesa

CF África Central GG Guernsey CI

CH Suiza GH Ghana




GI Gibraltar LC Santa Lucía

GL Groenlandia LI Liechtenstein

GB Gran Bretaña LK Sri Lanka

GN Guinea MA Marruecos

GP Guadalupe LS Lesoto

GQ Guinea Ecuatorial LT Lituania

FR Francia MG Madagascar

GT Guatemala LV Letonia

GU Guam LU Luxemburgo

GW Guinea Bissau ML Malí

GY Guyana MC Mónaco

HK Hong Kong SAR LR Liberia

HN Honduras ME Montenegro

HR Croacia MH Islas Marshall

HT Haití MK Macedonia

HU Hungría LY Libia

GM Gambia MM Myanmar

ID Indonesia MN Mongolia

IT Italia MO Macau

IL Israel MP Islas Marianas del Norte

IM Isla de Man MD Moldavia

IN India MQ Martinica

IO Terr Británico del Océano Índico

MR Mauritania

IQ Irak MS Montserrat

KM Comoras NL Holanda

IS Islandia MU Mauritius

IE Irlanda MV Maldivas

JM Jamaica MW Malawi

JO Jordán MX México

JP Japón MY Malasia

KG Kirguistán MZ Mozambique

KH Camboya NA Namibia

KI Kiribati NC Nueva Caledonia

KN San Kitts y Nevis NG Nigeria

KR Corea del Sur NF Islas Norfolk

KW Kuwait NI Nicaragua

KY Islas Caimán NE Níger

KE Kenia NO Noruega

JE Jersey CI NP Nepal

KZ Kazajstán NR Nauru

LA Laos NU Niue

LB Líbano NZ Nueva Zelanda




OI Islas Offshore TJ Tayikistán

OM Omán TK Tokelau

MT Malta TL Timor Leste

PA Panamá TM Turkmenistán

PE Perú SL Sierra Leona

PF Polinesia Francesa SO Somalia

PG Papua Nueva Guinea SN Senegal

PH Filipinas TO Tonga

PK Paquistán TP Timor Leste

RU Rusia TZ Tanzania

PM San Pierre Miquelón TT Trinidad y Tobago

PN Pitcairn TV Tuvalu

PR Puerto Rico TW Taiwán

PS Palestina YT Mayotte

PT Portugal UA Ucrania

PW Palau UG Uganda

PY Paraguay US Estados Unidos

QA Katar UY Uruguay

RE Reunión UZ Uzbekistán

RO Rumania VA Vaticano

RS Serbia VC San Vicente

RW Ruanda VE Venezuela

SA Arabia Saudita VG Islas Vírgenes Británicas

SB Islas Solomon VI Islas Vírgenes US

SC Seychelles VN Vietnam

PL Polonia VU Vanuatu

SE Suecia WF Islas Wallis y Futuna

SG Singapur WS Samoa Occidental

SH Santa Helena YE Yemen

SI Eslovenia XK República de Kosovo

SK República Eslovaca TR Turquía

SZ Swaziland ZA Sudáfrica

SM San Marino ZM Zambia

TD Chad YU Yugoslavia

SR Suriname ZW Zimbabue

SS Sudán del Sur

SV El Salvador

SX Sint Maarten

TN Túnez

TC Islas Turcas y Caicos

TG Togo

TH Tailandia

guía de usuario instrucciones de implementación de ... · aviso legal el presente documento ha...

Documents