www.mineduc.gob.gt Síguenos en:

1

Tqanal Boletín informativo

(Idioma Maya Mam)

Boletín número diecisieteNoviembre de 2019

Waqi’ Tijax, ri Iximulew

www.mineduc.gob.gt Síguenos en:

2

Clausura de capacitación docente del Ciclo Básico en competencias lingüísticas

La Dirección General de Educación Bilingüe Intercultural en coordinación con las Direcciones Departamentales de Educación de: San Marcos, Huehuetenango, Quetzaltenango, Totonicapán, Sololá, Quiché, Chimaltenango, Sacatepéquez, Escuintla, Guatemala, Alta Verapaz, Baja Verapaz, Petén, Izabal y Suchitepéquez; capacitaron a 350 docentes del Ciclo de Educación Básica y 44 técnicos pedagógicos de las Direcciones Departamentales de Educación, en competencias lingüísticas y metodológicas en siete idiomas mayas: K’iche’, Kaqchikel, Mam, Q’eqchi’, Tz’utujil, Poqomchi’ y Q’anjob’al.

El objetivo de la actividad fue celebrar y socializar los resultados del proceso de capacitación en competencias lingüísticas y metodológicas de los docentes en servicio del Área Culturas e Idiomas Mayas y técnicos pedagógicos de las Direcciones Departamentales de Educación.Actividad realizada el 30 de octubre de 2019.

www.mineduc.gob.gt Síguenos en:

3

El Ministerio de Educación con el apoyo de la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura -OEI-, realizó un diálogo de análisis de la estructura organizacional para la conformación del consejo consultivo de Educación Bilingüe Intercultural del pueblo xinka, para los departamentos de Santa Rosa, Jutiapa y Jalapa.Se contó con la presencia del Doctor Daniel Domingo López, Viceministro de Educación Bilingüe e Intercultural, Licenciado Carlos Jacinto Coz, Director General de Educación Bilingüe Intercultural, (DIGEBI) Dr. Arcenio Castillo Colindres, Director Departamental de Educación de Santa Rosa, Licenciada Ángela Fuentes, representante de la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación la Ciencia y la Cultura -OEI-, representantes del COPXIG, padres de familia, Cooperativa El Recuerdo y equipos técnicos de las Direcciones Departamentales de Educación. Actividad realizada el 31 de octubre de 2019 en Cuilapa, Santa Rosa.

Diálogo con el pueblo xinka para la conformación del Consejo Consultivo de Educación Bilingüe Intercultural

www.mineduc.gob.gt Síguenos en:

4

Clausura de Formación Docentes en Competencias Lingüísticas y Pedagógicas en Idioma Kaqchikel (L1 y L2) para el desarrollo de la

Educación Bilingüe en el Aula

La Dirección Departamental de Educación de Chimaltenango en coordinación con la Comunidad Lingüística Kaqchikel, de la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, realizó la clausura del diplomado en formación metodológica para el aprendizaje del idioma maya Kaqchikel, donde se formaron 200 docentes bilingües y monolingües, de preprimaria y primaria de ocho municipios del departamento de Chimaltenango.

La formación contribuye al fortalecimiento de competencias lingüísticas, sociolingüísticas, comunicativas y culturales con enfoque pedagógico y en el desarrollo de aprendizajes en el aula desde el idioma y cultura.

Actividad realizada el 6 de noviembre de 2019 en la Escuela Oficial Tipo Federación Miguel Hidalgo y Costilla la ciudad de Chimaltenango; Chimaltenango.

www.mineduc.gob.gt Síguenos en:

5

AutoridadesOscar Hugo López RivasMinistro de EducaciónHéctor Alejandro Canto MejíaViceministro Técnico de EducaciónMaría Eugenia Barrios Robles de MejíaViceministra Administrativa de EducaciónDaniel Domingo LópezViceministro de Educación Bilingüe eInterculturalJosé Inocente Moreno CámbaraViceministro de Diseño y Verificación de la CalidadCarlos Jacinto CozDirector General de Educación Bilingüe Intercultural

Créditos:Coordinación editorial y redacción: Doctor Daniel Domingo López y licenciada Sara Verónica Alvarez.

Fotografía: Contraportada: DicomsInteriores: Doctor Daniel Domingo López y DigebiDiseño y diagramación: Digebi