vocabulario en kaqchikel

8/9/2019 VOCABULARIO EN KAQCHIKEL

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-en-kaqchikel 1/850

No. Castellano1 A la cuarta potencia2 A la quinta potencia3 Abajo4 Abanico5 Abeja6 Abeja de miel7 Abeja negra de miel8 Abejas y avispas9 Abejita muy pequeña de miel

10 Abejón de miel11 Abetos12 Abierto13 Abismo14

Abogado, alcalde, juez15 Abono16 Abono natural17 Abono vegetal18 Aborigen19 Aborto20 Abrazadera21 Abrazar22 Abreviatura23 Abrigo

24 Abril25 Abrir26 Abruptos27 Abscisa28 Absolutivo29 Absorber30 Absorción31 Abstracción32 Abstractivo33 Absurdo34 Abuela35 Abuelo36 Abuelos37 Abultado38 Abundancia39 Abundar, reproducir40 Acarrear



82 Acuarela83 Acueducto, canal84 Acuerdo de paz frme y duradera85 Acumulador, batería86 Acurrucado87 Acutángulo88 Adelantamiento de constituyente89 Adentro de90 Adición o suma de "racción91 Adición o suma de n$meros cardinales92 Aditivo93 Adivinanza94 Adjetivo95 Adjetivo atributivo96 Adjetivo califcativo97 Adjetivo cardinal98 Adjetivo no pronominales numerales99 Adjetivo numeral

100 Adjetivo ordinal101 Adjetivo partitivo102 Adjetivo posesivo103 Adjetivo predicativo104 Adjetivo pronominales105 Adjetivos no pronominales

106 Adjetivos no pronominales gentilicios107 Adjetivos pronominales demostrativos108 Adjetivos pronominales %#clamativos109 Adjetivos pronominales indefnidos110 Adjetivos pronominales interrogativo111 Adjetivos pronominales posesivo112 Adjetivos pronominales relativos113 Adjunto, parte114 Administrador115 Administrador educativo116 Admirativas117 Adobe, mural, muralla118 Adoquín119 Adornar120 Adorno121 Adrenalina122 Adverbio



123 Adverbio de afrmación124 Adverbio de cantidad125 Adverbio de duda126 Adverbio de lugar127 Adverbio de manera128 Adverbio de negación129 Adverbio de tiempo130 Advertir, decir131 A&reos132 Aerolínea133 Aeromoza134 Aeronave135 Aeropuerto136 Afce137 Afción138 Afcionado (de "$tbool, básquet)139 Afjo140 Afrmar141 A'ojar142 A'uente143 A'uir144 A"ónico145 !"rica146 A"ricada

147 A"ricano148 A"rodita149 Agacado150 Agacar151 agarrador de olla152 Agarrar153 Agencia154 Agenda155 Agente156 Agilidad157 Agosto158 Agradar159 Agradecer160 Agregar161 Agriar162 Agricultor163 Agricultura



164 Agrio165 Agronomía166 Agrónomo167 Agrupación168 Agrupar, asociar169 Agua170 Agua "ría171 Agua gaseosa172 Agua ervida173 Agua salvaje174 Aguacate175 Aguacate pequeño176 Aguado177 !guila (bic&"ala)178 !guila negra179 !guila pequeña180 Aguja minutera181 Agujerear182 Agujero de ozono183 Agujero negro184 Aogar185 Aogo186 Aora, oy187 Aorrar

188 Aorro189 Aire complementario190 Aire corriente191 Aire de reserva192 Aire residual193 Aislamiento194 Aislante195 Ajenjo196 Ajeno197 Ajonjolí 198 Al lado199 Ala200 Alabanza201 Alabar202 Alacrán203 Alambre204 Alambre espigado



205 !lamo206 Alargado207 Alarma (instrumento)208 Alarmar209 Albañil210 !lbum211 Alcaco"a212 Alcalde au#iliar213 Alcance de ambos puños214 Alcance de dos los dedos al recoger cos215 Alcanzar216 Alcool etílico217 Alcoólica218 Aldea219 Alegría220 Alemán221 Alergia222 Aletear223 Al"a224 Al"abetismo225 Al"abetización226 Al"abetizar227 Al"abeto228 Al"arero

229 Alfler230 Alfletero231 Al"ombra232 Al"orza233 !lgebra234 Algebraico (a)235 Algodón236 Algodón (listo para ilar)237 Algodonero238 Algoritmos239 Alianzas240 Alimentable241 Alimentación, alimentar242 Alimentado243 Alimenticias244 Alimento orgánico245 Alimentos



246 Alimentos de origen animal247 Alimentos sustitutos248 Allá249 Allá (arriba)250 Allí, por aí 251 Almacenar252 Almejas253 Almendra, albumen254 Almíbar, aramelo, ulce, *anela255 Almidón256 Almoada257 Almoadilla258 Almoadilla para el mouse de computad259 Almuerzo260 Aló"ono261 Alomor"o262 Alquilar263 Alquiler264 Alta +erapaz265 Alta +erapaz, aja +erapaz266 Altar267 Altavoz268 Alteración269 Alterar

270 Alterar el producto271 Alterar una suma272 Alterar, enredar273 Alterarse274 Altitud275 Altura276 Altura, longitud277 Alumbrado p$blico278 Aluminio279 Alumno, educando280 Aluzinaje281 Alveolar282 Alv&olo283 Alveopalatal284 Amabilidad285 Amablemente286 Amargarlo



287 Amargo288 Amarillento, anaranjado289 Amarillo (color)290 Amarrar291 Amasar292 Ambición293 Ambicioso294 Ambiente ogareño295 !mbito escolar296 Ambulancia297 Amenazar298 Am&rica299 Am&rica central300 Am&rica -nsular301 Am&rica .eridional302 Americano303 Ametralladora (arma)304 Ametralladora ("uego artifcial)305 Amigdalitis306 Ampliar307 Ampolla (medicina)308 Añadir309 Ana"ase310 Aná"ora

311 Análisis ling/ístico312 Análisis literario313 Análisis personal314 Analizar315 Analogía316 Análogo317 Anaranjado318 Anatomía319 Anco, cara, superfcie320 Anciano321 Ancla322 Anda323 Andamio, suela324 An&cdota325 Anemia326 Anemoscopio327 Anestesia



328 Anestesiólogo (a)329 Ane#ión, complementación330 An"etamina331 Anfbios332 Anfbios anuros333 Anfbios apodos334 Anfbios caudados335 !ngel336 Angelito337 Angiospermas338 Angosto, estreco339 Anguila340 !ngulo341 !ngulo agudo342 !ngulo llano343 !ngulo recto344 !ngulos complementarios345 !ngulos suplementarios346 Anídrido carbónico347 Añil348 Anillo349 Animal (gen&rico)350 animal adulto351 Animal dom&stico

352 Animales acuáticos353 Animales carnívoros354 Animales erbívoros355 Animales invertebrados356 Animales mamí"eros357 Animales marinos358 Animales ovíparos359 Animales rumiantes360 Animales salvajes361 Animales terrestres362 Animales $tiles al ombre363 Animales vertebrados364 Animales voladores365 Año366 Año bisiesto367 Año de 012 días368 Año de 344 días



369 Año sagrado de 514 días370 Anona371 Anona amarilla372 Anona de tierra "ría373 Anona rosada374 Anónimo375 Antártica376 Antártico377 Ante378 Anteayer379 Antebrazo380 Antecesor, &roe, noble381 Antena (de televisor, de tel&"ono celular)382 Anteojos, lentes383 Antera384 Antes de risto385 Antes, ace tiempo386 Anticipar387 Antigua 6uatemala388 Antiguo389 Antimonio390 Antipasiva391 Antivirus392 Antojar

393 Antojar, desear394 Antología395 Antónimo396 Antorca397 Antropología398 Antropología criminal399 Antropología cultural400 Anunciar401 Anuncio, in"ormación402 Anuros403 Anzuelo404 Aorta ascendente405 Apagado406 Apagar407 Aparato de 6olgi408 Aparato de rayos #409 Aparato digestivo



410 Aparato respiratorio411 Aparatos del cuerpo412 Aparecer413 Apartado postal414 Apartamento415 Apaste416 Apazote417 Apellidos418 Ap&ndice419 Ap&ndice cecal420 Apendicitis421 Apestoso422 !pice423 Apio424 Aplacar425 Aplastar426 Aplicativo427 Apodos428 Apólogo, "ábula429 Aportar, cubrir430 Aposición431 Apostar432 Apóstro"e433 Apoyar

434 Aprender435 Aprendizaje436 Apretado, estreco437 Apretar438 Aprobar, conquistar439 Apro#imación440 Apro#imar441 Apuntar442 Apuntes443 Apurar444 Aquel445 Aquí 446 Arácnidos, araña447 Aracnoides448 Arado449 Arañar450 Arañar a una persona



451 Arar452 !rbitro453 !rbol de escobillo454 !rbol genealógico455 !rbol nacional456 !rbol, palo, madera457 !rboles y plantas458 Arbusto459 Arca460 Arcipi&lago461 Arcipi&lagos e islas462 Arcivar, guardar463 Arcivo de computación464 Arco465 Arco de "$tbol466 Arco de tiro (deporte)467 Arco iris468 Arder469 Ardilla470 Ardilla voladora471 !rea472 !rea de círculo473 !rea de fguras planas474 !rea de los polígonos

475 !rea de medida476 !rea de superfcie477 !rea de un trapezoide478 !rea del rectángulo479 !rea del rombo480 !rea superfcial481 !reas curriculares482 !reas de aprendizajes483 !reas deportivas484 Arena485 Argolla486 Argón487 Arista488 Armadillo489 Armar490 Armario491 Armonía



492 Armonía musical493 Aro (básquetbool)494 Aro (de llanta de bicicleta o carro)495 Arquitecto496 Arquitectura497 Arrancado498 Arrancar499 Arrasar500 Arrastrar501 Arreglarlo502 Arríate503 Arriba504 Arroba505 Arrodillar506 Arroyo507 Arroz, trigo508 Arrullo509 Ars&nico510 Arte511 Arteria512 Arteria aorta513 Arteria coronaria514 Arteria pulmonar515 Arteria, ventrículo

516 Artes del idioma517 Artesanía518 Artesano519 !rtico520 Articulación521 Articular522 Artículo523 Artículo determinativo524 Artículo indeterminativo525 Artista526 Artística527 Artísticamente528 Artrópodos529 Arveja530 Asado531 Asalto, robo532 Asamblea de la sociedad civil



533 Asar534 Ascendente535 Asear, limpiar, purifcar536 Aserrar, cortar, recortar537 Asesino538 Asesoría jurídica539 Aseverar540 As"alto541 Asia542 Asiáticos543 Asignación de papeles544 Asignatura545 Asimetría546 Asim&trico, desigual547 Asistencia jurídica548 Asistencia social549 Asistente, ayudante, socio550 Asociarse551 Asociativa552 Asoleado553 Asonancia554 Asonante555 Aspecto556 Aspecto completivo

557 Aspecto incompletivo558 Aspecto literario559 Aspectos de la narración560 !spera561 Aspirar562 Asqueroso, sucio, suciedad563 Asta (de bandera)564 Aster565 Asteroide566 Astro567 Astronauta568 Astronomía569 Astrónomo570 Asustar571 Atabal572 Atacar573 Atajar, obstruir, repeler



615 Autoridad, director, líder616 Autoridades educativas617 Avanzar618 Ave619 Avena620 Avenida621 Aventura622 Aventurero623 Avergonzar624 Aves625 Avestruz626 Aviación627 Aviador628 Avicultura629 Avión630 Avioneta631 Avispa632 Avispa amarilla633 Avispa delgada y negra634 Avispa, panal635 A#ila636 A#ón637 Ayer638 Ayote, calabaza

639 Ayudar640 Ayunador641 Ayunar642 Ayuno, dieta643 Azacuán644 Azadón645 Az$car646 Azu"re647 Azul648 Azulejo (ave)649 aba, saliva650 abosa651 acín652 acteria, protozoario653 actericida654 acteriología655 aía



656 ailarina657 bailarines gigantes658 aile, danza659 aja +erapaz660 ajar, llegar661 alcón662 allena663 allesta664 aloncesto665 álsamo666 amb$667 anano668 añar669 añarse670 anca671 anco672 anco de trabajo673 anco para sentarse674 anda675 andera676 año, sanitario677 anquero678 anquete679 anquillo

680 aqueta de marimba681 aranda682 arba de san 7icolás (ierva)683 árbaro, criminal684 arco685 arniz686 arnizar687 arómetro688 arra de ierro689 arranco690 arreno691 arrer692 arrera693 arrida694 arrilete695 arrio696 arro, Arcilla



697 arro, lodo698 arros de la cara699 arrote700 áscula701 ase702 ase 84703 ase a la cuarta704 ase al cuadrado705 ase al cubo706 ase binaria707 ase de pared708 ase decimal709 ase prima710 ase vigesimal711 ásquetbol712 astidor713 astidor (escenarios)714 astón715 astón, bordón716 asura717 asura inorgánica718 asura orgánica719 asurero720 ata

721 atallón722 atea723 atería724 atidora725 atir con la mano726 atracio727 a$l728 autismo729 azo730 ebedero731 eber732 ebida alcoólica (gen&rico)733 eca734 ecerro735 eeper736 ejuquillo737 &lico



738 ellota739 endición740 erenjena741 erilio742 errince743 esar744 eso745 eta746 ibliogra"ía747 ibliográfco748 iblioteca749 iblioteca nacional750 iblioteca, centro de documentación751 ibliotecario752 icicleta753 icicleta de reparto754 igote, barba755 ijuyo756 iling/ismo equilibrado757 ilis, iel, vesícula biliar758 illete759 imembre760 iodegradable761 iogra"ía

762 iología763 iólogo764 ios"era765 iotopo766 ió#ido767 isílaba, disílaba768 isonte769 izco, turnio770 lanco, claro771 ledo772 loc9773 lusa774 obina775 obina de papel776 oca777 oca arriba778 ocamanga



779 oceto780 ocinas781 odega782 oleta de depósito783 oleto784 oleto a&reo785 olo alimenticio786 olsa787 olsa de cartero788 olsa de ielo789 olsa de papel790 olsa plástica791 olsa t&rmica792 olsón793 omba ("uego artifcial)794 omba para "umigar795 omba para gasolina796 ombero797 ombero municipal798 ombero voluntario799 ombilla800 omper801 ondad802 onito

803 onito, guapo804 orbotear805 orde, margen, límites806 oro807 orraco, bolo808 orrador809 orrador de goma810 orrar811 osque812 ostezar813 ota814 ota de ule815 ote, "rasco816 ote, lanca, cayuco817 otella, envase818 otiquín819 otón



820 otón (insignia) de alcalde821 óveda :*;822 ragueta823 ranquias824 rasa825 ravo826 razada827 razo, mano828 reve829 risa830 risa marina831 risa terrestre832 roca833 rócoli834 romear, engañar,cistear835 romo836 ronconeumonía837 ronquio838 ronquiolo839 ronquitis840 rujería, ecicería841 r$jula842 ucear843 ueno, bien

844 u"anda845 u"ete popular846 ulbo raquídeo847 uñuelo848 urlar, burla849 urlarse850 uscar851 utaca852 uzón853 aballito de mar854 aballo, corcel855 abecear (de dormitar)856 abecear la pelota ("$tbol)857 abecera858 abello859 abeza, cráneo860 abildo, ayuntamiento



861 abina de control862 abina de locución863 able (de televisión)864 able tele"ónico865 abo866 abos y penínsulas867 acao868 acao, cocolate869 acete, mejilla870 adejo (leyenda)871 adena872 adena costera873 adera874 admio875 aer876 a"& (color)877 a"& (planta)878 a"etera879 a"etería880 aite881 aja882 aja de crayones883 aja de erramientas884 aja de lustrador

885 aja torá#ica886 aja, cajón887 ajero888 al889 alambre890 alcetín, calceta891 alcio892 alcomanía893 alculador894 alculadora895 alcular896 álculo897 álculo matemático898 álculo proposicional899 alendario900 alendario de cuenta larga901 alentar



902 alibrador de aire903 álido904 aliente905 alifcación, nota906 aligra"ía907 áliz908 alle909 alle empedrada910 allejón911 almado912 alor específco913 alor, calentura, temperatura914 aloría915 alorífca916 alumniar917 alvo918 alzón919 alzón largo920 alzoncillo921 ama922 ama ortop&dica923 amaleón924 ámara (de televisión)925 ámara de video

926 ámara digital927 ámara "otográfca928 amarógra"o (de televisión)929 amarón930 amarón embra931 amaroncillo932 ambiar dinero933 ambiar, sustituir934 amilla935 aminar936 amino angosto, estreco937 amino, calle, vía, vereda938 amión939 amioneta940 amioneta agrícola941 amionetilla942 amisa



943 amiseta944 amisola945 amote946 ampana947 ampaña948 ampanario949 ampanilla950 ampo de aterrizaje951 ampo semántico952 ampo, llano953 aña de az$car954 aña de carrizo955 aña de milpa (tierna)956 aña de milpa seca957 anadá958 anal (mensaje)959 anal semicircular960 anales semicirculares del oído961 anario962 anas, pelo blanco963 anasto964 anasto cuadrado965 áncer966 áncer (oróscopo)

967 anca de balompi&968 anca de baloncesto969 anca, estadio970 anción de cuna971 anción, canto972 ancionero973 andado974 andela975 andela el&ctrica976 andelabro977 andidato978 angrejo979 angrejo de ci&naga980 angrejos de mar981 anguro982 anica, cinco983 aninos



984 anoa985 ansar, cansancio986 antante987 antantes, coro988 antar989 ántaro, tinaja990 antidad991 antidad omog&nea992 antil de agua993 antil de sapo994 apa995 apacidad (medidas)996 apacidad mental997 apacidad pulmonar998 apacitación999 aparazón de tortuga

1000 apas o estratos, membranosa1001 apiruco1002 apital1003 apital de 6uatemala1004 apital inicial1005 apitales de entroam&rica1006 apitán1007 apitán de nave

1008 apítulo1009 ápsula espacial1010 ápsula, píldora1011 apullo de gusano1012 aracol del oído1013 aracol grande para corneta1014 arácter1015 aracterísticas culturales1016 arátula1017 aravana1018 arboidratos1019 arbón1020 arburador1021 arburante1022 arburar1023 arburizante1024 árcel



1025 ardias1026 ardinalidad1027 ardiología1028 ardiólogo (a)1029 ardo santo1030 arga el&ctrica negativa1031 arga, maleta, bulto1032 argador1033 argar en la espalda1034 argar, cargar en brazos1035 argar, tripular1036 aries1037 ariñoso1038 arne1039 arnicería1040 arnicero1041 arnívoro1042 arnívoros fsípedos1043 arnívoros pinnípedos1044 aro1045 arpa1046 arpeta para escritorio1047 arpintería1048 arpintero

1049 arrera de perito contador1050 arrera de pro"esión1051 arreras ecuestres1052 arreta1053 arreta de medicina1054 arretera al Atlántico1055 arretera al pacífco1056 arretera as"altada1057 arretera de terracería1058 arretera interamericana1059 arretera litoral1060 arretilla1061 arretilla de elados1062 arro1063 arro maletero1064 arta1065 arta de agradecimiento



1066 arta de invitación1067 artapacio1068 artel1069 artelera1070 arteles, afces1071 artero1072 artilaginosa1073 artílagos1074 artílagos1075 artógra"o, pintor1076 artón1077 artuco1078 artuco (bala)1079 artuco de impresora1080 artulina, pliego1081 asa1082 asaca1083 asado1084 asampulga1085 asar, boda1086 ascabel1087 áscara1088 asco1089 asco (de caballo)

1090 aserío1091 aset1092 asi1093 asilla, celda1094 asillero1095 aso, suceder1096 aspa de maíz1097 aspa, jabón de monte1098 asta1099 astellano1100 astigar1101 astor1102 atalítica1103 atalítico1104 atalizador1105 atarata de agua1106 atárnica



1107 atarro, tos, gripe1108 atedral1109 atequización1110 ateto1111 atorce1112 auco1113 ausativo1114 avidades del cuerpo1115 ayo1116 azar1117 azuela1118 ebada1119 ebolla1120 ebra1121 eceo1122 edazo1123 eder1124 edro1125 &dula1126 &dula de vecindad1127 eiba1128 eja1129 elar1130 elarlo

1131 elda1132 elebraciones1133 elent&reos1134 eleste1135 eloso (a)1136 &lula1137 &lula animal1138 &lulas y tejidos1139 elulitis1140 ementerio1141 emento1142 emento1143 ena1144 enicero1145 eniza1146 entena1147 entena de millar



1148 entena de millón1149 enteno1150 entesimal1151 ent&simo1152 ent&simos1153 entiárea1154 entígrados1155 entímetro1156 entímetro cuadrado1157 entrigamo1158 entríolo1159 entro1160 entros comerciales1161 entros"era1162 entrosomas1163 enzontle1164 enzontle1165 epillar1166 epillo de dientes1167 epillo para calzado1168 era de abeja1169 erbatana1170 ercano1171 erca

1172 ereal1173 ereal (ablando de granos, maíz, arroz,1174 erebelo1175 erebro, enc&"alo1176 ereza1177 ernidor1178 ero1179 errado1180 errado el puño y levantado el pulgar1181 erradura1182 errar, tapar1183 erveza1184 etáceos1185 ampiñones1186 apa de puerta1187 apotear1188 aqueta



1189 eque1190 equear1191 equera1192 ían1193 ica1194 icarrón, cicarrón1195 icicaste1196 icicastenango1197 icle1198 iclero1199 ico zapote1200 ico, pequeño1201 icotear1202 ilacayote1203 ilca1204 ile1205 ile colorado y picante1206 ile guaque1207 ile pimiento1208 ile seco pequeño1209 ile seco, cocolate1210 ile seco, no picante1211 ile siete caldos1212 ile verde

1213 iltepe1214 imaltenango1215 imenea, escape (de veículo)1216 incilla1217 incín1218 ipe1219 ipilín1220 iquero1221 iquimula1222 irimía1223 ismosear1224 iste1225 ivo, cabra1226 ocolate1227 ocolate (bebida)1228 o"er1229 ol propio



1230 ompipa1231 ompipe, pavo, cunto1232 orizo1233 ucito1234 uj propio1235 umpa1236 upar1237 urro1238 icatriz1239 iclo1240 iclo educativo1241 iclos tropicales1242 iego de ojos vacíos1243 iego que tiene los ojos claros1244 iego total1245 ielo1246 ien1247 ien pies1248 ien quetzales1249 iencia1250 iencias biológicas1251 iencias comerciales1252 iencias naturales1253 iencias naturales y tecnología

1254 iencias sociales1255 ientífco1256 iento sesenta millares1257 ierre1258 i"ra signifcativa1259 i"ra, dígito, n$mero1260 igarra1261 igarro1262 igoto1263 ig/eña1264 ilantro1265 ilíndrico, cilindro1266 incel1267 inco1268 inco de policía1269 inco1270 inco centavos



1271 inco quetzales1272 incos1273 incuenta1274 incuenta centavos1275 incuenta quetzales1276 inta adesiva1277 intura1278 inturón1279 inturón de +an Allen1280 ipr&s1281 irconio1282 irculación mayor1283 irculación menor1284 ircular, memo1285 írculo polar1286 írculo polar antártico1287 írculo polar ártico1288 írculo sur1289 írculos polares1290 ircunducción disociada, cercar, rodear,1291 ircun"erencia1292 ircunstancias1293 irro1294 iruela

1295 iruela amarilla1296 iruela roja1297 irujano1298 isne1299 isterna1300 ita1301 itoesqueleto1302 itoplasma1303 iudad, municipio, pueblo1304 iudadano1305 ivil1306 ivilización1307 larinero, zanate maco1308 laro, luminoso1309 lase de códigos1310 clase de culebra1311 clase de culebra



1312 clase de culebra1313 clase de culebra1314 clase de culebra1315 clase de culebra1316 clase de culebra1317 lase de ongo1318 lase de ule1319 lase de sujeto1320 lase de víbora1321 lase de víbora1322 lase social1323 clases de bejuco1324 lases de concas1325 lases de conjunto1326 clases de culebra1327 lases de culebras1328 lases de dientes1329 lases de enunciados1330 lases de 'ores1331 lases de línea1332 clases de mariposas1333 lases de n$meros1334 lases de raíces1335 lases de tallos

1336 lasifcación de los climas1337 lasifcación, votación1338 lasifcador de niño, joven1339 lasifcador nominal1340 lasifcador num&rico1341 lasifcador personal1342 lasifcar1343 lausarativa1344 láusula1345 láusula de complemento1346 láusula dependientes1347 láusula principal1348 láusula relativa1349 láusula relativa no restrictiva1350 láusula relativa restrictiva1351 lavar1352 lavarlo



1353 lave de los signos1354 lavel1355 lavícula1356 lavo1357 liente1358 lima1359 lima cálido1360 lima "río1361 lima $medo1362 lima templado1363 lima tropical1364 limatológicas1365 línica dental1366 línica estomatológica1367 línica o"talmológica1368 lítico1369 loro1370 loro (elemento)1371 lorofla1372 loroplasto1373 lub1374 oagulación de sangre1375 obalto1376 obaya

1377 obija, ponco, camarra1378 obra1379 obrador1380 obrar1381 obre1382 ocinilla, automóvil1383 ocida1384 ociente1385 ocina1386 ocinera1387 oco1388 ocodrilo1389 odeudor1390 ódices1391 odicia1392 odifcar1393 ódigo



1435 olon, trompeta1436 olonia1437 olonización1438 olonos1439 oloquio, platicar1440 olor1441 olorado1442 olorear, colorea1443 olumna vertebral1444 olumpio1445 oma1446 omadreja1447 omadrona1448 omal1449 omandante1450 ombustible1451 ombustión1452 ome tortillas "rías1453 omensal1454 omentario1455 omenzarlo1456 omer1457 omercial (anuncio)1458 omercialización

1459 omerciante1460 omercio1461 ometa1462 omida1463 omida descompuesta1464 omillas1465 omisión paritaria1466 omitativo1467 ómo1468 ompañero, amigo1469 omparar1470 omparativo1471 ompartir1472 ompensación1473 ompetencia1474 ompetencia de etapa1475 ompetencias actitudinales



1476 ompetencias cognoscitivas1477 ompetencias de área1478 ompetencias de eje1479 ompetencias marco1480 ompetencias procedimentales1481 ompetencias terminales1482 omplejo1483 omplementario1484 omplemento circunstancial1485 omplemento nominal1486 ompleto, e#acto1487 omponer1488 omposición1489 omposición literaria1490 omprar1491 omprarlo1492 ompras1493 omprender1494 ompresor1495 omprobante1496 omprobar resultado1497 omprometerlo (a un trabajo)1498 ompromiso1499 omputadora

1500 omulgar1501 omunicación1502 omunicación directa1503 omunicación efcaz1504 omunicación indirecta1505 omunicación oral, lenguaje oral1506 omunicación y lenguaje1507 omunicar1508 omunidad internacional1509 omunidad ling/ística1510 omunidad, país1511 on1512 oncentración mental1513 onc&ntrico1514 onca1515 onciencia1516 onclusiones



1517 oncordancia1518 oncordar1519 oncuño1520 ondena1521 ondensación, disolución1522 ondicional1523 ondiciones atmos"&ricas1524 ondimento1525 óndor1526 onducto auditivo e#terno1527 onductor1528 onectar1529 onectivo1530 onejera1531 onejo1532 one#ión, enlace1533 on"erencia1534 on"esar1535 on"esionario1536 on"eti1537 onfado1538 onfado, confrmado1539 onfanza1540 onfar

1541 onfguración1542 onftura1543 on'icto1544 on'uencia1545 on'uente1546 on"undir1547 ongelador1548 ongregación, rebaño1549 ongresista1550 ongreso de la <ep$blica (diputados)1551 ongreso de la <ep$blica (edifcio)1552 ongruencia1553 onjugación1554 onjugación coordinativa1555 onjugación verbal1556 onjugaciones del verbo1557 onjunción coordinativa adversativa



1558 onjunción coordinativa copulativa1559 onjunción coordinativa disyuntiva1560 onjuntivitis1561 onjuntivo1562 onjunto complemento1563 onjunto coordinable1564 onjunto coordinable o equivalentes1565 onjunto de n$meros enteros1566 onjunto de n$meros racionales1567 onjunto di"erente1568 onjunto fnito1569 onjunto igual1570 onjunto infnito1571 onjunto no coordinable1572 onjunto re"erencial1573 onjunto unitario1574 onjunto universal1575 onjunto vacío1576 onjunto, grupo de cosas1577 onjuntos y relaciones1578 onmigo1579 onmutares1580 onmutativa1581 ono

1582 ono (geometría)1583 ono de ilo1584 onocible1585 onocido1586 onocimiento1587 onquista1588 onquistado1589 onquistar, invadir, arrebatar1590 onsecuencia1591 onsejero1592 onsejo1593 onsenso, equidad1594 onservación de recursos naturales1595 onservación del patrimonio1596 onservación del patrimonio cultural1597 onservación y cocción de alimentos1598 onsiderado



1599 onsiderar1600 onsonancia1601 onsonante1602 onsonante glotalizada1603 onsta1604 onstelación1605 onstitución *olítica1606 onstitución política de la <ep$blica1607 onstitución política de la <ep$blica de1608 onstitucionalidad1609 onstrucción del conocimiento1610 onstructivismo1611 onstruir1612 onsuegros1613 ónsul1614 onsultar1615 ontable1616 ontador1617 ontaminación1618 ontaminar1619 ontar con orden lo sucedido1620 ontar, enumerar1621 ontemplar1622 ontemporáneo

1623 ontener1624 ontenido1625 ontenidos de una casa1626 ontento, "eliz, alegre1627 onteo1628 ontestar1629 ontigo, segunda persona singular1630 ontinente1631 ontinuar1632 ontra1633 ontrabandista1634 ontrabando1635 ontracción1636 ontradecirse1637 ontrarios, antónimos1638 ontratado1639 ontratista, contratador



1640 ontrato1641 ontrolar1642 onvención1643 onveniente1644 onvenio internacional1645 onvenios legales1646 onvenir1647 onversación, cuento istoria, relato1648 onversión1649 onvivencia pacífca1650 onvulsión1651 ooperación1652 ooperación fnanciera internacional1653 ooperación internacional1654 ooperar, coopera1655 ooperativa1656 ooperativa agrícola1657 ooperativa de pescadores1658 ooperativa de vivienda1659 ooperativismo1660 oordenadas cartesianas1661 oordinación acad&mica1662 oordinación de conjuntos1663 oordinación editorial

1664 oordinador1665 oordinador general1666 oordinar1667 opal, incienso1668 opia de respaldo (computación)1669 opiar1670 opla o verso1671 opret&rito1672 oqueca, gallina guinea1673 oqueta1674 orazón1675 orbata1676 orcetes1677 ordado1678 ordal1679 ordillera, sierra y montañas1680 ordón, lazo



1681 órnea1682 órnea transparente1683 oroides1684 orola, plantas ornamentales1685 orona1686 orona dental1687 orona solar1688 orona, partes del diente1689 oronadito (tipo de ave)1690 orporación municipal1691 orp$sculos1692 orral1693 orrea1694 orregir1695 orreo1696 orreo electrónico1697 orreos1698 orreos y tel&gra"os1699 orrer1700 orresponde1701 orrespondencia1702 orrespondencia biunívoca1703 orresponder1704 orriendo

1705 orriente electrónica1706 orrientes marinas1707 ortado1708 ortar (carne, "ruta en rodaja)1709 ortar con macete o aca1710 ortar en tiras1711 ortar pelo1712 ortar trigo, restricción1713 ortarse1714 orte, morga1715 ortejar, ablar1716 ortesía, ablar con amabilidad1717 orteza1718 orteza terrestre1719 ortina1720 orto, bajo de altura1721 oseca



1722 oser a máquina, a mano1723 osm&ticos1724 osmogra"ía1725 osmovisión1726 osquilla1727 osta <ica1728 ostado1729 ostal1730 ostillas1731 ostra en el cabello de niños reci&n naci1732 ostumbre1733 osturera1734 otiledón1735 otuza1736 oyol1737 oyote, lobo1738 oyuntura1739 ráter1740 rayón1741 rayón pastel1742 rear1743 rearlo, inventarlo1744 reativo1745 rece

1746 recer1747 recer, crecen1748 reciente1749 r&dito1750 reencia1751 reencia1752 reencia, religión1753 reer, obedecer1754 rema1755 rema agria1756 rep$sculo1757 resta de gallo1758 riollo, mestizo1759 riptógamas1760 riptón1761 ristalino (ojo)1762 ristianismo



1763 ristianos1764 rítico1765 romo1766 romos"era1767 romosoma1768 rónica1769 ronología1770 roquis1771 rucifjo1772 rudo, verde (de color y no cosido)1773 ruel, repulsivo, doloroso1774 rueldad1775 rustáceos1776 ruz1777 ruzar1778 uaderno de cuadrícula1779 uaderno de dibujo1780 uaderno de doble línea1781 uaderno de espiral1782 uaderno de notas1783 uaderno de taquigra"ía1784 uaderno, cuadernillo1785 uadra, manzana1786 uadrado, rombo

1787 uadrag&simo1788 uadrante (de coordenada cartesiana)1789 uadrantes1790 uadrar1791 uadrilátero1792 uadro1793

1794 uadro "on&tico1795 uadro sinóptico1796 uadr$pedos1797 uándo1798 uánto1799 uánto cada uno1800 uarenta1801 uarenta pares de leños1802 uarta, palma de la mano1803 uartetos

uadro "on&mico



1804 uarto1805 uarto (n$mero)1806 uarto creciente1807 uarto diversifcado1808 uarto menguante1809 uarto primaria1810 uatro1811 uatro centenas1812 uatrocientos1813 ubeta1814 $bico1815 $bito1816 $bito y radio1817 ubo1818 ubrecama1819 ucaraca1820 ucaraca de otro g&nero1821 ucaraca que vuela1822 ucara1823 ucara de albañil1824 ucarón1825 ucarón (tucán)1826 ucillo1827 ucuruco

1828 uello1829 uello de camisa1830 uello dental1831 uello, garganta1832 uenta1833 uenta bancaria1834 uenta de aorros1835 uento1836 uento tradicional1837 uerda de terreno1838 uerda, pita, cordel, lazo1839 uerno, Antena de insecto1840 uero (de animal)1841 uero (oveja, venado)1842 uero cabelludo1843 uerpo de bomberos1844 uerpo de la carta



1845 uerpo geom&trico1846 uerpo, organismo1847 uerpos incoloros1848 uerpos inodoros1849 uerpos opacos1850 uervo1851 ueva1852 uidado1853 uidado de los dientes1854 uidar, proteger, patrullar1855 ulantrillo1856 ulantro silvestre1857 ulebra, serpiente, víbora1858 ulo, ano1859 ulpa, pecado1860 ulto religioso1861 ultura1862 ultura 6arí"una1863 ultura ladina1864 ultura maya1865 ultura =ccidental1866 ultura >in9a1867 umplir con un compromiso1868 una

1869 uña1870 uñada de ombre1871 uñado de ombre1872 uñado de mujer1873 urar1874 urarlo1875 urrículo1876 urso, asignatura1877 urvo1878 utete1879 áctilopintura1880 anta1881 ar1882 ar a luz, parto1883 ar coces1884 ar gracias1885 ardo



1927 ecena de millón1928 ecenio internacional de las naciones in1929 ecilitro1930 ecimal, n$mero decimal1931 ecimales1932 ecímetro1933 &cimo1934 &cimo cuarto1935 &cimo noveno1936 &cimo octavo1937 &cimo primero1938 &cimo quinto1939 &cimo s&ptimo1940 &cimo se#to1941 &cimo tercero1942 eclaración1943 eclarativo1944 ecreciente1945 ecretar1946 edal1947 edicado1948 edicar1949 edo anular1950 edo de la mano, pulgadas

1951 edo índice1952 edo medio1953 edo meñique1954 edo pulgar1955 edos del pie1956 educción1957 educir1958 e"ensoría1959 e"ensoría de la mujer indígena1960 e"orestación1961 eglución1962 eíctico1963 ejarlo tirado1964 el pulgar al medio1965 elantal1966 elante de, ?rente a1967 el"ín



1968 elgado, aguja, ueso1969 elincuente1970 elito1971 elta1972 eltoides1973 emanda1974 emocracia1975 emocracia y cultura de paz1976 emográfca1977 emonio1978 emorar al ablar1979 emostrativo1980 endritas1981 enominador1982 ensidad relativa (de gases)1983 entada1984 entadura postiza1985 entición1986 entista1987 entro de tres días1988 entudo1989 epartamento1990 ependencia1991 epositado

1992 epositar1993 epósito1994 epósito de agua1995 epredación1996 epredador1997 ereca (mano, pie)1998 ereco1999 ereco consuetudinario2000 erecos ciudadanos2001 erecos culturales2002 erecos de la "amilia2003 erecos de las comunidades indígenas2004 erecos de los pueblos2005 erecos de trabajo2006 erecos económicos2007 erecos educativos2008 erecos umanos



2009 erecos políticos2010 erecos sociales2011 erecos sociales y culturales2012 erivación2013 erivación (procesos)2014 erivación, palabra derivada2015 erivar2016 ermis2017 erogar2018 erramar2019 erretir2020 esabrido (sabor)2021 esagradar2022 esaparecer2023 esarreglar2024 esarrollar estructuras2025 esarrollo2026 esarrollo económico2027 esarrollo umano2028 esarrollo ling/ístico2029 esatar2030 esatornillador2031 esayunamos2032 esayunar

2033 esayuno2034 escendencia2035 escendente2036 escender, in'amar2037 escendiente2038 escentralización y autonomía2039 escentralizado2040 escolorido2041 escomponer2042 escomposición2043 escompuesto, deteriorado2044 esconcentración2045 escoser (costura)2046 escripción2047 escriptiva2048 escubrimiento2049 esde



2050 esdentado2051 esdicado2052 esecable2053 esembocar2054 esenlace2055 esenredar2056 esenroscar2057 esequilibrio2058 eserción ó abandonar el estudio2059 esestimar2060 esflar2061 esgarre muscular2062 esgranar, desgranarlo2063 esacer (bordado)2064 esidratación2065 esidratante2066 esidratar2067 esierto2068 esigualdad2069 esinencia2070 esin"ectar2071 esmayo2072 esmembración2073 esmonte

2074 esnudo2075 esolar2076 esorden2077 esordenado2078 espacar2079 espacio, lento2080 espedida2081 espegar aviones, etc@2082 espeinado2083 espejado2084 espejar la incógnita (matemática)2085 espertar2086 esplazamiento2087 esplazamiento del viento2088 espojo2089 espreciar2090 esprender



2091 esproporcionar2092 estacamento (soldados)2093 estemplada (afnar un instrumento)2094 estemplado (de los dientes)2095 estemplar, se destempla2096 estinatario, paciente2097 estornilladordesarmador2098 estreza2099 estructora2100 esvestirse2101 etallar2102 etener2103 eterminar conjuntos2104 euda2105 eudor2106 evolver2107 e#trina2108 e#trosa2109 ía de la madre2110 ía del árbol2111 ía del maestro2112 ía del padre2113 ía, sol2114 iablo

2115 ia"ragma2116 iagnosticar2117 iagnóstico comunitario2118 iagnóstico educativo2119 iagonal2120 iagrama2121 iagramación2122 ialecto, vernáculo2123 ialectología2124 ialogar, enamorar2125 iálogo2126 iamante2127 iámetro2128 iario, periódico2129 iarrea2130 iástole2131 ibujar, "otógra"o



2132 iccionario2133 iccionario antónimos2134 iccionario biling/e2135 iccionario de sinónimos2136 iccionario ilustrado2137 iccionario ling/ístico2138 iccionario m&dico2139 iccionario monoling/e2140 iccionario turístico2141 ico2142 icoso2143 iciembre2144 ictado2145 idáctica2146 iecinueve2147 iecioco2148 iecis&is2149 iecisiete2150 iente2151 i&resis2152 iesel2153 ieta alimenticia2154 iez2155 iez centavos

2156 iez mil2157 iez quetzales2158 iezmil&simo2159 i"erencia2160 i"erencia de conjuntos2161 i"erencia sim&trica2162 i"erentes partes del cuerpo2163 i"ícil2164 i"teria2165 igitalizador2166 ignidad2167 imensión (tres dimensiones)2168 imensionalidad2169 iminutivoa"ectivo2170 inámica2171 inero2172 inosaurio



2173 iorama2174 ios, protector, guardián, dueño2175 ió#ido2176 ió#ido de carbono2177 iptongo2178 iputado2179 irección (no de casa)2180 irección (ofcina)2181 irección del destinatario2182 irección del viento2183 irección 6eneral de %ducación iling/e2184 irección residencial2185 ireccional2186 irecto2187 irector (a)2188 irector de escena2189 irectorio2190 irigible (globo)2191 irigir2192 iscapacitados2193 isciplina2194 isciplina2195 isco2196 isco compacto

2197 isco duro2198 iscreción2199 iscriminación2200 iscriminación legal2201 iscurso2202 iscurso "ormal2203 iscusión2204 iscusión revoltosa2205 iseminar2206 is"raz2207 isjuntos2208 isminuir2209 isparar2210 isquete2211 istancia2212 istinguir2213 istinto denominador



2214 istribución2215 istribuidor2216 istributiva2217 istrito2218 iversidad cultural2219 iversidad de unidades2220 iversidad ling/ística2221 iversifcado2222 ivertir2223 ividendo2224 ividir2225 ivisibilidad2226 ivisibilidad por uno2227 ivisible2228 ivisible por si mismo2229 ivisión2230 ivisión de complejos2231 ivisión de "racciones2232 ivisión de n$meros decimales2233 ivisión de un entero entre un mi#to2234 ivisión de un entero entre una "racción2235 ivisión de un mi#to entre un mi#to2236 ivisión de una "racción entre un entero2237 ivisión e#acta

2238 ivisión ine#acta2239 ivisión =ccidental2240 ivisión =riental2241 ivisión preistórica2242

2243 ivisión Bu9ate9a2244 ivisiones de cuentos (esquema maya)2245 ivisiones sucesivas2246 ivisor2247 ivisores invertidos2248 ivulgación2249 oblar2250 oble condicional o equivalencia2251 oble contención2252 oblez2253 oce2254 ocente, educador, maestro

ivisión Casteca



2255 octor, m&dico2256 octrina2257 ocumentos bancarios2258 oler2259 olor de cabeza2260 olor, su"rimiento2261 omador2262 omingo2263 on, señor2264 oña, señora2265 ónde2266 orar2267 orarlo2268 ormir2269 ormitorio2270 orso de la mano2271 orso del pie2272 os2273 os puntos2274 oscientos2275 otación2276 rama (obra de teatro)2277 ramático2278 renaje

2279 roga2280 uda2281 uerme2282 ulce2283 ulzura2284 uod&cimo2285 uodeno2286 uplo, doble2287 uramadre2288 urazno2289 uro, "uerte, sólido2290 uro, valeroso, con valentía, intr&pido, v2291 Dbano2292 %bullición2293 %car en cara2294 %clipse2295 %clipse de luna



2296 %clipse de sol2297 %clipse lunar2298 %clipse total2299 %clíptica2300 %cología2301 %conomía2302 %conomía "amiliar2303 %cosistema2304 %cuación (matemática)2305 %cuador2306 %dad antigua2307 %dad de los metales2308 %dad media2309 %dición2310 %difcio, rascacielos2311 %ditar2312 %ditor2313 %ditorial2314 %ducación2315 %ducación a distancia2316 %ducación artística2317 %ducación básica2318 %ducación biling/e2319 %ducación de adultos

2320 %ducación en derecos umanos2321 %ducación en población2322 %ducación en valores2323 %ducación fscal2324 %ducación "ísica2325 %ducación "ormal2326 %ducación in"antil2327 %ducación in"ormal2328 %ducación media2329 %ducación musical2330 %ducación no "ormal2331 %ducación para el consumo2332 %ducación para el ogar2333 %ducación para la salud2334 %ducación por cooperativa2335 %ducación primaria2336 %ducación superior



2337 %ducación vial2338 %ducación virtual2339 %fcaz2340 %fciencia motriz2341 %je de abscisa2342 %je de coordenada cartesiana2343 %je de la tierra2344 %jemplo, modelo2345 %jercicio (práctica en la materia)2346 %jercicio, trabajo, deber2347 %jercitar2348 %j&rcito militar, guerrero2349 %jes curriculares2350 %jote2351 %jote de vaina suave2352 %l alcance de ambos brazos unidos2353 %l Euic&2354 Dl, ella2355 %lástico2356 %lecciones2357 %lectricidad2358 %lectricista2359 %l&ctrico2360 %lectrocutado

2361 %lectrón2362 %le"ante2363 %lemento2364 %lementos comunes2365 %lementos de conjuntos2366 %lementos de la comunicación2367 %lementos de la naturaleza2368 %lementos de vitalidad del argumento2369 %lementos del enunciado2370 %lementos "ónicos2371 %lementos gramaticales2372 %lementos ling/ísticos2373 %lementos químicos2374 %levar2375 %llos, ellas2376 %lote2377 %lote tierno



2378 %manaciones2379 %mancipación política2380 %mbajada2381 %mbajador2382 %mbalsar2383 %mbarrar, enlodar2384 %mbotelladora2385 %mbrión2386 %mbrocado2387 %migración2388 %migrar2389 %misor2390 %mocionado (a)2391 %mpacado2392 %mpacar, envolver2393 %mpeine2394 %mpeorase (en"ermedad)2395 %mpírico, e#periencia2396 %mplasticar2397 %mpujar2398 %mpuñado2399 %n2400 %n cinco días2401 %n cuatro días

2402 %n cuclillas2403 %n seis días2404 %n, a2405 %n, a2406 %n, a2407 %namorar2408 %nana blanca (estrella)2409 %nano2410 %ncaje2411 %ncargarlo2412 %ncender2413 %ncu"e2414 %ncía2415 %nciclopedia2416 %ncima de, sobre de2417 %ncino2418 %ncino blanco



2460 %ntender2461 %ntender, comprender2462 %ntera (oja)2463 %ntero2464 %ntero por "racción2465 %ntero por mi#to2466 %nterrar2467 %ntonación2468 %ntra2469 %ntrada2470 %ntre2471 %ntregar2472 %ntrenar2473 %ntrevista2474 %ntrevistador2475 %ntrometerse2476 %numerativa2477 %nunciado2478 %nunciado compuesto2479 %nunciado declarativo negativo2480 %nunciado declarativo positivo2481 %nunciado desiderativo2482 %nunciado e#clamativo2483 %nunciado interrogativo

2484 %nunciado nuclear2485 %nunciado principal2486 %nunciado subordinado2487 %nunciados declarativos2488 %nunciados dubitativo2489 %nunciados imperativos2490 %nunciativas2491 %nvasado2492 %nvasador2493 %nvejecimiento2494 %nv&s2495 %nzima2496 %pent&tica2497 %picarpio2498 %pidemia2499 %pidemiología2500 %pidermis



2501 %piglotis2502 %pilepsia2503 Dpoca2504 Dpoca colonial2505 %quidad de g&nero2506 %quidad social2507 %quilibrar2508 %quilibrio ecológico2509 %quilibrista2510 %quinoccio2511 %quinoccio de primavera2512 %quinoccio de verano2513 %quinodermos2514 %quipo2515 %quipo de edición2516 %quivale2517 %quivalente2518 %ra antropozoica2519 %ra arcaica2520 %ra cámbrica2521 %ra cenozoica2522 %ra mesozoica2523 %ra paleozoica2524 %ra precámbrica

2525 %rgatividad2526 %rgativo2527 %rosión2528 %rosión 'uvial2529 %rosión glacial2530 %rradicación de la violencia intra"amiliar2531 %rupción2532 %s posible2533 %scalera, puente2534 %scalímetro2535 %scalo"río, ipotermia, paludismo2536 %scama2537 %scandio2538 %scaneado2539 %scanear2540 %scáner2541 %scapar, uir



2542 %scarabajo2543 %scarbar2544 %scarca2545 %scaso2546 %scena2547 %scenario, entarimado2548 %scenogra"ía2549 %scenógra"o2550 %sclavitud2551 %sclavizado2552 %sclavizar2553 %sclavo2554 %sclerótica2555 %scoba2556 %scobilla2557 %scoger2558 %scoltar, perseguir2559 %sconder2560 %scondido2561 %scorpión2562 %scote2563 %scrito2564 %scritorio2565 %scritura

2566 %scritura maya2567 %scritura práctica2568 %scritura t&cnica2569 %scritura, letra2570 %scrutinio2571 %scuadra2572 %scucarlo, oírlo2573 %scudilla, taza de barro2574 %scudo2575 %scudo nacional2576 %scuela2577 %scuelas p$blicas2578 %scuintla2579 %scultor, tallador2580 %scultura2581 %sdr$julas2582 %se



2583 %se, aquel2584 %s"era, es"&rico2585 %sfgmómetro2586 %s"orzar2587 %slabón2588 %smalte2589 %smeralda2590 %so2591 %só"ago2592 %sos2593 %spacio2594 %spacio, lugar2595 %spacioso, ondo, pro"undo, grueso2596 %spalda2597 %spantapájaros2598 %spátula2599 %specia2600 %special2601 %specialmente2602 %specie de gusanos2603 %specie de lagartija2604 %specie de maguey2605 %specie o clase de@@@2606 %spectáculos

2607 %spectador2608 %spejo, transparente2609 %speranza de vida2610 %speranza, animal2611 %sperar2612 %spermatozoide2613 %speso2614 %spía2615 %spina2616 %spinaca2617 %spinilla, pantorrilla2618 %spirar, e#alar2619 %spíritu2620 %spongiarios2621 %sponja2622 %sponjas2623 %sposa



2624 %sposas (instrumento)2625 %sposo2626 %spuma2627 %squeleto umano, sistema óseo2628 %squema2629 %squemática2630 %squematizar2631 %squina de la calle2632 %squivar2633 %stable2634 %stación de buses2635 %stación de policía2636 %stación de radio o televisión2637 %staciones del año2638 %stadística2639 %stado2640 %stado (objeto, persona)2641 %stado de la materia2642 %stado de los alimentos2643 %stado de los cuerpos2644 %stado gaseoso2645 %stado guatemalteco2646 estado líquido2647 %stado líquido

2648 %stado sólido2649 %stados de los cuerpos2650 %stados del agua2651 %stados :nidos de Am&rica2652 %stambre2653 %stampido2654 %stándar2655 %staño2656 %stanque2657 %stante2658 %statal (estado)2659 %stativo2660 %statua2661 %status social2662 %statutos2663 %ste2664 %ste, =riente



2665 %stela2666 %stereotipos2667 %stetoscopio2668 %stigma2669 %stilo2670 %stilo periodístico2671 %stimulante2672 %stimular, estimula2673 %stirar2674 %stómago2675 %stomas2676 %stornudo2677 %stratos2678 %stratos"era2679 %stratos"era2680 %strecos2681 %strecos y canales2682 %strella2683 %strella de neutrones2684 %strellas "ugaces2685 %stribo2686 %stro"a2687 %stroncio2688 %stropopausa

2689 %structura2690 %structura de signos2691 %structura gramatical2692 %structura social2693 %structura, sistema2694 %structurar2695 %studiar, estudio2696 %studio de radio2697 %stu"a2698 %tapas2699 %tapas de la narración2700 Dtica2701 %timología2702 %tiqueta2703 %tnia2704 %tnicidad2705 Dtnico



2706 %tnoling/ística2707 %ucalipto2708 %ucariota2709 %uropa2710 %uropeos2711 %valuación2712 %valuación de procesos2713 %valuación de productos2714 %valuación inicial2715 %valuador, e#aminador2716 %valuar el conocimiento actitudinal2717 %valuar el conocimiento conceptual2718 %vangelio2719 %vangelización2720 %volución, cambio2721 %volucionar, cambiar, intercambiar2722 %volutivo2723 %#ágono, e#ágono2724 %#amen, prueba, evaluación2725 %#aminar, evaluar2726 %#ceso, residuo, resta (matemática), ga2727 %#cremento2728 %#ortar2729 %#ortativo, mandatos

2730 %#iliado2731 %#os"era2732 %#óticos2733 %#pandir2734 %#pansión2735 %#pedición2736 %#pendedor2737 %#perimentación2738 %#perimentar2739 %#perimento2740 %#plorar, rastrear2741 %#plotación2742 %#plotar2743 %#ponente2744 %#portar (como productos del puerto, e2745 %#presar, e#presión oral2746 %#presión artística



2747 %#primidor2748 %#tender2749 %#tensión2750 %#terior2751 %#tinguidor de "uego2752 %#tractor2753 %#traterrestre2754 %#tremidades2755 %#tremidades in"eriores2756 %#tremidades superiores2757 ?ácil2758 ?acilitar2759 ?actor2760 ?actores primos2761 ?actorización2762 ?actorizar2763 ?actura2764 ?áculas2765 ?aculta de istoria2766 ?acultad2767 ?acultad de ciencias jurídicas y sociales2768 ?acultad de dereco2769 ?acultad de ingeniería2770 ?acultad de medicina

2771 ?acultad de odontología2772 ?aisán que tiene cresta de plumas2773 ?aja2774 ?aja2775 ?alange2776 ?alangeta2777 ?alangina2778 ?alda2779 ?alda del volcán2780 ?allecer, morir2781 ?allo2782 ?amilia de idiomas2783 ?amilia, "amiliares2784 ?anerógamas2785 ?antasía2786 ?antasma2787 ?aringe



2788 ?armac&utico2789 ?armac&utico (a)2790 ?armacia2791 ?ármaco2792 ?armacología2793 ?arol2794 ?arsa en obra de teatro2795 ?ase de trans"erencia2796 ?auna2797 ?auna y 'ora2798 ?a#2799 ?e, esperanza2800 ?ebrero2801 ?eca2802 ?ederal2803 ?elicitar, "elicita2804 ?elinos2805 ?emenino (g&nero de sustantivo)2806 ?enómenos2807 ?enómenos biológicos2808 ?enómenos el&ctricos y luminosos2809 ?enómenos "ísicos2810 ?enómenos naturales2811 ?enómenos químicos

2812 ?eo2813 ?eria2814 ?ermentación2815 ?errocarril, Fren2816 ?ertilizante2817 ?estejar2818 ?eto2819 ?eudalismo2820 ?iado, deuda2821 ?iador2822 ?ibras2823 ?ibrosas2824 ?icas2825 ?icas bibliográfcas2826 ?iebre (calentura, temperatura)2827 ?iebre ti"oidea2828 ?iel



2829 ?iesta2830 ?iesta escolar2831 ?igura2832 ?igura geom&trica2833 ?igura sim&trica2834 ?iguras literarias2835 ?iguras semejantes2836 ?igurín2837 ?ila central2838 ?ila in"erior2839 ?ila superior2840 ?ila, ilera, surco2841 ?ilamento2842 ?ilo2843 ?iloso"ía2844 ?ilosófcamente2845 ?ilóso"o2846 ?iltración2847 ?iltrar2848 ?iltro (de computadora)2849 ?iltro de aceite2850 ?inalizar, terminar, culminar2851 ?inalizarlo, terminarlo2852 ?ines de la %ducación

2853 ?ino2854 ?ino ,liso2855 ?irma2856 ?irma un documento ofcial2857 ?irma, nombre del remitente2858 ?irmar un ceque2859 ?iscal, guardián2860 ?ísica2861 ?lagelado2862 ?lagelados2863 ?lamingo2864 ?lauta, pito2865 ?leca2866 ?le#ión2867 ?le#ionar2868 ?lojo2869 ?lojo (ropa)



2870 ?loppy, disquetera2871 ?lor comestible, coreque2872 ?lor de cilacayote2873 ?lor de dolores2874 ?lor de izote2875 ?lor de milpa2876 ?lor de muerto2877 ?lor de plantas2878 ?lor nacional2879 ?lor, ceremonia maya, candela2880 ?lora2881 ?lorero, jardín, maceta2882 ?loripondio, estampado2883 ?loristería2884 ?luor2885 ?ólder2886 ?olleto2887 ?onación2888 ?onema2889 ?on&tica2890 ?onología2891 ?onomímica2892 ?orma2893 ?orma descriptiva

2894 ?orma gráfca2895 ?ormación ciudadana2896 ?ormación de conjuntos2897 ?ormas de e#presión2898 ?ormas verbales2899 ?órmica2900 ?ormón2901 ?órmula2902 ?ormulación2903 ?ormulado2904 ?ormular2905 ?ormulario2906 ?orrajera2907 ?orrar, "orra2908 ?osa, oyo2909 ?osas nasales2910 ?ós"oro (mineral)



2911 ?ós"oros2912 ?otocopia2913 ?otocopiado2914 ?otocopiador2915 ?otocopiadora2916 ?otocopiar2917 ?otogra"ía, imagen2918 ?otógra"o2919 ?otos"era2920 ?otosíntesis2921 ?óvea2922 ?racción2923 ?racción decimal2924 ?racción equivalente2925 ?racción eterog&nea2926 ?racción omog&nea2927 ?racción impropia2928 ?racción por "racción2929 ?raccionar2930 ?racciones comunes2931 ?racciones decimales2932 ?racciones impropias2933 ?racciones propias2934 ?ractura, quebradura

2935 ?racturado2936 ?ragmento2937 ?rambuesa, "resa2938 ?ranc&s2939 ?ranco tirador2940 ?rase2941 ?rase nominal2942 ?rase verbal2943 ?recuencia2944 ?recuentatividad2945 ?recuentativo2946 ?recuentativo2947 ?recuente2948 ?reír2949 ?renos2950 ?rente2951 ?rente a ustedes



2952 ?rente, "rontalGoccipital2953 ?ricativa2954 ?ríjol2955 ?ríjol blanco2956 ?ríjol de colores2957 ?ríjol de milpa2958 ?ríjol de suelo2959 ?ríjol negro2960 ?ríjol redondo, cilíndrico2961 ?ríjol rojo2962 ?ríjol silvestre y de arroz2963 ?río2964 ?rívola2965 ?rontal2966 ?rotar2967 ?ructifcar, producción2968 "ructuoso2969 ?runce2970 ?ruta2971 ?ruta de árbol2972 ?ruta disecadas2973 ?rutas2974 ?ruto carnoso, golosina2975 ?uego, arma

2976 ?uente2977 ?uente (de agua)2978 ?uente como de computadora2979 ?uente de calor2980 ?uente de luz2981 ?uentes de in"ormación2982 ?uerza2983 ?uerza de gravedad2984 ?umar2985 ?unción lineal2986 ?unción num&rica2987 ?uncionario p$blico2988 ?unda de disco2989 ?undamento, raíz2990 ?undamentos2991 ?undar, establece2992 ?ungicidas



2993 ?$tbol2994 ?utbolista2995 ?utillo2996 ?uturismo2997 6abaca2998 6a"ete2999 6alácticos3000 6alápago3001 6ala#ia3002 6ala#ia azul3003 6ala#ia compacta3004 6ala#ia elíptica3005 6ala#ia espiral3006 6ala#ia irregular3007 6ala#ia nebulosa3008 6ala#ia Euasar3009 6ala#ia Hey"ert3010 6alera3011 6alio3012 6alleta3013 6allina ciega3014 6allina clueca3015 6allina con plumas paradas3016 6allina de patas cortas

3017 6allina de plumas en la cara3018 6allina ponedora3019 6allina, pollo3020 6allo3021 6alón3022 6amma (griego)3023 6anadería3024 6anado equino3025 6anado ovino3026 6anado porcino3027 6anado vacuno3028 6anado, vaca3029 6anar3030 6anco (de ropa)3031 6anco para colgar ropa3032 6anso3033 6anso o pato negro



3034 6arabato, ganco3035 6arceta3036 6arceta, garza3037 6arita3038 6arra"ón3039 6arrapata3040 6arrapata pequeña3041 6arrote3042 6arrote3043 6as metano3044 6as propano3045 6asa3046 6aseosa3047 6aseoso3048 6ases3049 6asolina3050 6asolinera3051 6astar3052 6atea3053 6ato3054 6ato de monte3055 6aveta3056 6avilán3057 6avilancillo, gavilán pequeño

3058 6aviota3059 6eme3060 6emelo, mellizo3061 6emir3062 6en3063 6eneración3064 6&nero3065 6&nero gramático3066 6&nero lírico3067 6&nero literario3068 6&nero narrativo3069 6&nero y autoestima3070 6&neros periodísticos3071 6enerosidad3072 6en&tica3073 6enio, Habio3074 6entil



3075 6entilicio3076 6eogra"ía3077 6eográfcos3078 6eógra"o3079 6eología3080 6eometría3081 6eometría3082 6eometría del espacio3083 6eom&trico sólido3084 6eos"era3085 6ermanio3086 6ermen3087 6erminación3088 6erminar3089 6erundio3090 6estos3091 6estual3092 6igante3093 6imnasio3094 6imnasio p$blico3095 6imnástica3096 6imnospermas3097 6inecología3098 6inecólogo

3099 6irar3100 6irar un ceque3101 6irasol silvestre3102 6ladiola3103 6lándula3104 6lándula endocrina3105 6lándula e#ocrina3106 6lándula gástrica3107 6lándula intestinal3108 6lándula pituitaria3109 6lándula salival3110 6lándula sebácea3111 6lándula sudorípara3112 6lándulas lagrimales3113 6lándulas salivares3114 6lándulas tiroides3115 6licerina



3116 6li"o3117 6lobo3118 6lobo (de in'ar), vejiga3119 6lobo terráqueo3120 6lóbulo3121 6lóbulo blanco3122 6lóbulo rojo3123 6lom&rulos3124 6losario3125 6lotalización3126 6lotis3127 6lotón3128 6lucosa3129 6lucosa3130 6obernado3131 6obernador3132 6obernante3133 6obernar3134 6obierno, autoridades3135 6ol3136 6olfto3137 6ol"o3138 6ol"o de .&#ico3139 6ol"o Farento

3140 6ol"os y aía3141 6olondrina3142 6olosina de cocolate3143 6oloso, antojo3144 6olpear, lastimar3145 6oma, pegamento3146 6ordo (a)3147 6orgojo3148 6orgorito, pito3149 6orila3150 6orra3151 6ota3152 6ota (en"ermedad)3153 6otero3154 6ótica3155 6rabadora3156 6rabar



3157 6racias3158 6rada3159 6radas el&ctricas3160 6raderío3161 6rados3162 6rados ?areneit3163 6ra"emas3164 6ráfca circular, sectores3165 6ráfca de barras3166 6ráfca pictográfca3167 6ráfcas3168 6rama3169 6ramática3170 6ramática de re"erencia3171 6ramática descriptiva3172 6ramática pedagógica3173 6ramaticalmente3174 6ramo (peso)3175 6ran vena coronaria3176 6ranada3177 6ranadilla3178 6rande3179 6randísimo3180 6ranero, troje

3181 6ranizada3182 6ranizo3183 6ranja3184 6ranjero3185 6rano de cacao3186 6ranos3187 6ranos, jiote3188 6ranulaciones3189 6rapas3190 6rasa, manteca, aceite3191 6raso3192 6ratuito3193 6rava (pedazos de piedra)3194 6recia (país)3195 6rillo, saltamontes3196 6ris3197 6ritar



3198 6r$a3199 6rueso3200 6rupo3201 6rupo (animales)3202 6rupo de objetos circulares3203 6rupo, escalones3204 6rupo, organización3205 6rupos &tnicos3206 6rupos &tnicos de entroam&rica3207 6uacal3208 6uacamaya, ongo anaranjado3209 6uacipilín3210 6uante3211 6uapinol3212 6uardabarranca3213 6uardar3214 6uardia de acienda3215 6uatemala (departamento)3216 6uatemala (país)3217 6uatemala ciudad3218 6uatemalteco3219 6uayaba3220 6uayaba agria3221 6uayacán

3222 6uerra, militar3223 6uía3224 6uía curricular3225 6/icoy3226 6uillotina, tijeras3227 6uión3228 6uión mayor3229 6uión menor3230 6/ipil3231 6uisantes3232 6/isquil3233 6uitarra3234 6usano3235 6usano3236 6usano de carne3237 6usano de maíz y "ríjol3238 6usano gen&rico



3239 6usano medidor3240 6usano peludo3241 6usanos y lombrices3242 6usto3243 Iabitación3244 Iabitamos3245 Iabitar, morar3246 Iábito3247 Iabla3248 Iablante3249 Iablar a carcajadas3250 Iablar aconsejándose3251 Iablar como loro3252 Iablar como perico3253 Iablar como tonto3254 Iablar con alboroto3255 Iablar con altanería3256 Iablar con animación, admiración3257 Iablar con engaño3258 Iablar con ipocresía3259 Iablar con mandato3260 Iablar con orgullo3261 Iablar con rapidez3262 Iablar con traición

3263 Iablar consigo mismo, ablar solo3264 Iablar constantemente3265 Iablar desonestamente3266 Iablar en secreto3267 Iablar en verso, poema3268 Iablar enojadamente3269 Iablar grueso y ueco3270 Iablar intensamente3271 Iablar regañando3272 Iablar ronco3273 Iablar sin coerencia3274 Iablar solo3275 Iace tres días3276 Iace un año3277 Iacer abundante3278 Iacer cosquillas3279 Iacer masa, digestión



3280 Iacer p$blico algo3281 Iacer ruido3282 Iacer tamales grandes de masa3283 Iacer, ejecutar3284 Iaca3285 Iacuela3286 Ialagos, persuadir3287 Iallar3288 Iamaca3289 Iambriento, indigente3290 Iambruna3291 Iarina, pinol3292 Iasta allá3293 Iaz3294 Iebilla3295 Iecicero3296 Iecos fcticios3297 Iectárea3298 Iectógra"o3299 Iectogramo3300 Iectolitro3301 Iectómetro3302 Iegemonía, poder3303 Ieladería

3304 Ieladero3305 Ielado (de comer)3306 Ieleco3307 I&lice de motor3308 Ielicóptero3309 Ielio3310 Iematosis3311

3312 Iemis"erio boreal3313 Iemis"erio, semicírculo3314 Iemis"erios (de .agdeburgo)3315 Iemoglobina3316 Iemorragias3317 Ieptágono3318 Ierbicida3319 Ierbívoro3320 I&rcules

Iemis"erio austral



3321 I&rcules, constelación3322 Ierida3323 erido3324 Iermana de ombre3325 Iermanastra de ombre3326 Iermanastro de mujer3327 Iermano (a) menor3328 Iermano de mujer3329 Iermano mayor del mismo se#o,3330 I&roe maya3331 I&roe o protagonista3332 I&roes de entroam&rica3333 Ierramienta, -nstrumento (trabajo)3334 Iervir3335 Iíbrido (cruzar dos especies)3336 Iicimos tamales grandes de masa3337 Iidrógeno3338 Iidrogra"ía3339 Iidrólisis3340 Iidrología3341 Iidros"era3342 Iielo3343 Iierba año nuevo3344 Iierba buena

3345 Iierba mala3346 Iierro (elemento)3347 Iierro, metal3348 Iígado3349 Iigiene3350 Iigo3351 Iija de ombre3352 Iijastra de ombre3353 Iijastrao de mujer3354 Iijastro de ombre3355 Iijo3356 Iijo (de ombre)3357 Iijo de ombre, joven3358 Iilado3359 Iilar3360 Iilarlo3361 Iilo (de algodón)



3362 Iilo (lana de oveja)3363 Iilvanar3364 Iimno nacional3365 Iincado3366 Iincazón3367 Iip&rbaton3368 Iip&rbole3369 Iipertensión3370 Iipó3371 Iipopótamo3372 Iipoteca3373 Iipotensión3374 Iipotenusa3375 Iipótesis3376 Iipot&tico3377 Iistoria3378 Iistoria3379 Iistoria patria3380 Iistoriador3381 Iistoricidad3382 Iocico, trompa, pico3383 Iogar3384 Ioja3385 Ioja (de papel)

3386 Ioja alterna3387 Ioja de árbol3388 Ioja de pacaya3389 Ioja lobulada3390 Ioja opuesta3391 Ioja partida3392 Ioja verticilada3393 Iojas para tamales3394 Iollín3395 Iombre3396 Iombrera3397 Iombro3398 Iombro al codo3399 Iomenajear3400 Iomeostasis3401 Iomogenizar3402 Iomógra"a



3403 Iomónima omó"ona3404 Iomónimo3405 Ionduras3406 Iongo (gen&rico)3407 Iongo de Han Juan3408 Ionra3409 Ionradez3410 Iora, periodo de tiempo3411 Iorario3412 Iorera (aguja)3413 Iorizontal o abscisa3414 Iorizontalidad3415 Iorma3416 Iormiga3417 Iornear3418 Iorno3419 Iorno de microondas3420 Iortalizas3421 Iortensia3422 Iospital, centro de salud3423 Iospitalidad, alojamiento3424 Ioy, ace un momento3425 Ioz, guadaña3426 Iueco

3427 Iueuetenango3428 Iuele de noce3429 Iuella, rastro3430 Iuerto, ortaliza, cerco3431 Iueso3432 Iueso arqueado3433 Iueso ma#ilar3434 Iuesos cortos3435 Iuesos de la cara3436 Iuesos de la mano3437 Iuesos del pie3438 Iuesos del tronco3439 Iuesos duros3440 Iuesos largos3441 Iuesos planos3442 Iuevo3443 Iumectante



3444 Iumedad3445 I$mero3446 Iumildad3447 Iumilde3448 Iumo, vapor3449 Iumor vítreo3450 Iuracán3451 -cíntal3452 -conogra"ía3453 -deal3454 -dear3455 -dentidad3456 -dentidad cultural3457 -dentidad &tnica3458 -dentidad nacional3459 -dentidad personal3460 -dentifcador3461 -deogramas3462 -diolecto3463 -dioma maya3464 -dioma, lenguaje3465 -diomático3466 Kdolo3467 -glesia

3468 -glesia, mezquita3469 -gualdad3470 -gualdad de conjuntos3471 -gualdades3472 -guana3473 -leon3474 -lustrador3475 -magen fja3476 -maginación3477 -mán3478 -manar3479 -mpar3480 -mper"ecto3481 -mportante, $til3482 -mprenta3483 -mpresión digital3484 -mpresora



3485 -mprevisto3486 -mpulso3487 -nagotable3488 -nanimado3489 -ncendios, quemadura3490 -ncisivo3491 -ncitar, inducir3492 -nclusive3493 -ncoativo3494 -ncógnita (operación matemática)3495 -ncoloro3496 -ncómodo3497 -ncomplejo3498 -ncompletivo3499 -ncompleto3500 -nconocible3501 -nconsciente3502 -ncontable3503 -ndagar3504 -ndemnización3505 -ndicación3506 -ndicativo3507 Kndice radical3508 -ndio (elemento)

3509 -ndirecta3510 -ndivisible3511 -nducción3512 -ndulgencia,3513 -ndustria3514 -ndustria te#til3515 -ne#acta3516 -n"ancia3517 -n"erencia3518 -nfel3519 -nferno3520 -nfjo3521 -nfnidad, inmensidad3522 -nfnitivo3523 -nfnito3524 -n'ador3525 -n'amación



3526 -n'amar3527 -n'ar3528 -n'e#ión3529 -n"ormación adicional3530 -n"ormal3531 -n"ormativo3532 -n"usorios3533 -ngeniería3534 -ngeniero3535 -ngenioso, inventor3536 -ngerir3537 -ngl&s3538 -ngresos ordinarios3539 -nibir3540 -nicio3541 -njertar3542 -njertar plantas3543 -njerto vegetal3544 -nnovación3545 -nnovador3546 -norgánico3547 -nquietar3548 -nquilino3549 -nsalivar

3550 -nsatis"eco3551 -nscripción de nacimiento3552 -nsecticida3553 -nsectívoros3554 -nsecto3555 -nseguridad y vulnerabilidad3556 -nsignia de alcalde3557 -nspeccionar3558 -nspector, supervisor3559 -nstante, cerrar y abrir de ojo3560 -nstitucionalizar3561 -nstituciones3562 -nstrucción3563 -nstrucción escolar, enseñanza3564 -nstrumental3565 -nstrumento (musical)3566 -nstrumento para pescar



3567 -nstrumento para pescar3568 -nstrumento para pescar camarones3569 -nstrumentos internacionales3570 -nsulina3571 -nsumos agrícolas3572 -ntegrantes3573 -ntensidad3574 -ntensifcador3575 -ntensivo3576 -nteracción3577 -ntercalar3578 -ntercostal3579 -ntercultural3580 -nterculturalidad3581 -nter&s3582 -nter&s simple3583 -nter"erencia3584 -nterior3585 -nterjección3586 -nterlocutor3587 -nternacional3588 -nternacionalizar3589 -nternacionalmente3590 -nternado

3591 -nteroceánica3592 -nterpretación3593 -nterpretación de datos3594 -nterpretar3595 -nterrelación3596 -nterrogar, preguntar, pedir3597 -nterrogativa3598 -nterrumpir3599 -nterruptor3600 -nterruptor, sLitc (para luz)3601 -ntersección3602 -ntersección de conjuntos3603 -ntersección entre dos conjuntos3604 -ntervalo3605 -ntestino delgado3606 -ntestino grueso3607 -ntestinos



3608 -ntroducción3609 -ntuitiva3610 -n$til3611 -nvasor3612 -nvención3613 -nventar3614 -nventario3615 -nventos3616 -nversión de marcadez3617 -nvertebrado3618 -nvestigación3619 -nvestigador3620 -nvestigadores3621 -nvestigar3622 -nvierno3623 -nyección3624 -nyectar3625 -onos"era3626 -onos"era3627 ir a banquetes3628 -racundo3629 -ris (ojo)3630 -rracional3631 -rreal

3632 -rrealismo3633 -rreducible3634 -rresponsabilidad3635 -rresponsable3636 -rresponsablemente3637 -rrigador3638 -sla3639 -slas y arcipi&lagos3640 -stmo3641 -stmo de Am&rica3642 -taliano3643 -tálica3644 -trio3645 -#il propio3646 -zabal3647 -zote3648 -zquierda



3649 Jabalí 3650 Jabón3651 Jacaltenango3652 Jactarse "alsamente3653 Jadear3654 Jalapa3655 Jalar3656 Jamón3657 Jarabe3658 Jarra, taza de barro3659 Jarrón3660 Jaula3661 Jej&n3662 Jeroglífco egipcio3663 Jeroglífco maya3664 Jet3665 Jícara3666 Jira"a3667 Jocote3668 Jocote de agosto3669 Jornalero, trabajador3670 Jorobado3671 Joven3672 Joven, señorita

3673 Joya3674 Joyería3675 Juego3676 juego a3677 Juego a3678 Juegos olímpicos3679 Jueves3680 Juez3681 Juez de instancia3682 Juez de paz3683 Jugar3684 Jugo3685 Jugo gástrico3686 Jugo intestinal3687 Juguete3688 Juguetería3689 Juilin



3690 Julio3691 Junio3692 Juntos3693 J$piter3694 Jura (de la bandera)3695 Justicia3696 Justicia3697 Justicia, poder político3698 Justifcar, disculparse3699 Jute de mar3700 Jutiapa3701 Juzgado, municipalidad3702 MNiceN propio3703 Milogramo3704 Milolitro3705 Milómetro3706 Mios9o3707 ;aberinto3708 ;aberinto (oído)3709 ;abio3710 ;abios leporinos3711 ;aboratorio3712 ;aboratorio de computación3713 ;aboratorio escolar

3714 ;aboratorio espacial3715 ;aboratorio m&dico3716 ;aboratorio químico3717 ;abrador3718 ;acre3719 ;adino, mestizo (a)3720 ;ado3721 ;ado inicial3722 ;ado terminal3723 ;adrar3724 ;adrillo, teja3725 ;adrón3726 ;agartija3727 ;ago Fiticaca3728 ;ago, laguna3729 ;agos de Am&rica3730 ;agos de entroam&rica



3731 ;ágrimas3732 ;aica3733 ;amer3734 ;amiluz3735 ;ámina3736 ;ámina de zinc3737 ;ámina duralita3738 ;ámina ilustrativa3739 ;aminario3740 ;anca3741 ;angosta, saltamontes3742 ;ant&n3743 ;anza3744 ;anzamiento de disco3745 ;anzamiento de jabalina3746 ;anzar3747 ;apicero, lápiz3748 ;ápida3749 ;argo, alto (estatura)3750 ;argo, tallo3751 ;aringe3752 ;aringitis3753 ;ata (comida envasada)3754

3755 ;ata de ornear3756 ;ateralidad3757 ;atido cardiaco3758 ;atidos3759 ;átigo3760 ;atitud, di"erencia3761 ;aurel3762 ;ava3763 ;avado3764 ;avadora3765 ;avamanos3766 ;avandera3767 ;avaplatos3768 ;avar3769 ;azarillo3770 ;ece materna de mujer3771 ;ecería

;ata (de jugo)



3772 ;ecuga3773 ;ecuguilla3774 ;ecuza3775 ;ectura creativa3776 ;ectura integradora3777 ;eer3778 ;egañas, lágrimas, celes3779 ;egibilidad3780 ;egislación3781 ;egislación laboral3782 ;egítimo3783 ;ejos3784 ;ema3785 ;eña de todo tipo3786 ;eña rajada3787 ;engua3788 ;engua e#tranjera3789 ;engua materna3790 ;engua muerta3791 ;engua natural3792 ;engua, idioma3793 ;engua, idioma3794 ;enguaje3795 ;enguaje apelativo

3796 ;enguaje articulado3797 ;enguaje científco o t&cnico3798 ;enguaje coloquial3799 ;enguaje escrito3800 ;enguaje especial3801 ;enguaje e#presivo3802 ;enguaje general3803

3804 ;enguaje in"ormativo3805 ;enguaje literario3806 ;enguaje mímico3807 ;enguaje regional3808 ;enguaje táctil3809 ;eng/eta, laminilla3810 ;entes de contacto3811 ;entes oscuros3812 ;enticular

;enguaje in"ormal o "amiliar



3813 ;eón3814 ;etra cursiva3815 ;etra de molde3816 ;etra may$scula3817 ;etra min$scula3818 ;etrero3819 ;evadura3820 ;&#ico3821 ;e#icogra"ía3822 ;e#icología3823 ;ey3824 ;eyenda3825 ;eyes naturales3826 ;ibertad3827 ;ibertad de cautiverio3828 ;ibertad democrática3829 ;ibra3830 ;ibrería3831 ;ibrero3832 ;ibreta de aorro3833 ;ibro3834 ;ibro para colorear3835 ;ibros de te#to3836 ;icenciado (a)

3837 ;icor3838 ;icuadora3839 ;icuar3840 ;idereza, consejera3841 ;iebre3842 ;iendre3843 ;ienzo3844 ;ija3845 ;ijar3846 ;ima3847 ;ima limón3848 ;imbo, oja3849 ;imón3850 ;impiabotas, lustrador3851 ;impiavidrios3852 ;ímpido3853 ;impio



3895 ;lanura3896 ;lave (instrumento)3897 ;lave (signo)3898 ;lavero3899 ;lavín3900 ;legar3901 ;legar a un acuerdo3902 ;leno3903 ;levar3904 ;lorar3905 ;lorona (leyenda)3906 ;lovizna3907 ;luvia3908 ;luvia con viento, tornado3909 ;óbulo3910 ;ocalismo3911 ;ocativo3912 ;oco3913 ;ocutor3914 ;ombrices y gusanos3915 ;ombriz de tierra3916 ;ombriz intestinal3917 ;onganiza3918 ;oroco

3919 ;os Alpes3920 ;otería3921 ;oza (terraza)3922 ;ubricante3923 ;ucayas3924 ;uca3925 ;uca (libre)3926 ;uci&rnaga3927 ;ugar3928 ;ugar que ocupa3929 ;umínica3930 ;uminosos3931 ;una3932 ;una nueva3933 ;unar, seña3934 ;unes3935 ;upa



3936 ;ustrar3937 ;ustro, quinquenio3938 ;uz el&ctrica3939 .acete3940 .aco (solo para animales)3941 .aco y mula3942 .acucador3943 .acrocurriculum3944 .aderables3945 .adrastra3946 .adrina3947 .aduro, cocido3948 .aestro de obras3949 .aga3950 .ágica3951 .ágico (ojos mágicos)3952 .agisterio3953 .agistrados3954 .agma3955 .agnesio3956 .agnetismo3957 .agnetós"era3958 .agnitud3959 .ago

3960 .aguey3961 .aicena3962 .aíz3963 .aíz negro3964 .ajestad, Heñor3965 .al aliento3966 .al de ojo3967 .al sazonado, mal guisado3968 .alacate, uso, lib&lula3969 .aldad3970 .aldecir3971 .aldición3972 .aletín3973 .alla3974 .alo (re"erente a cosa), "eo3975 .altosa3976 .alva



3977 .am propio3978 .amá3979 .amey3980 .amí"eros3981 .amí"eros3982 .amón3983 .anada3984 .añana3985 .anantial, nacimiento de agua3986 .anca solar3987 .anco3988 .andamiento, consejo3989 .andar3990 .andíbula3991 .andíbula in"erior3992 .anecilla3993 .anejo de in"ormación3994 .anejo de tecnología3995 .anga de pantalón3996 .anganeso3997

3998 .ango, cabo3999 .anguera de riego4000 .anija

4001 .ano de piedra de moler4002 .anosear la comida4003 .anso, tranquilo4004 .anta (anuncios)4005 .anteca, grasa4006 .antel4007 .antequilla4008 .antis4009 .anto4010 .anuscrito4011 .anzana4012 .anzana (medida de terreno)4013 .anzanilla4014 .anzanilla silvestre4015 .apa4016 .apace4017 .apamundi

.ango ("ruta)



4018 .apas aeronáuticos4019 .apas carreteros4020 .apas demográfcos4021 .apas geológicos4022 .aqueta4023 .áquina de coser4024 .áquina de escribir4025 máquina de imprenta4026

4027 .ar mediterráneo4028 .aracas4029 .arcado4030 .arcador4031 .arcador de tiempo4032 .arcador 'uorescente4033 .arcador para "órmica4034 .arcadores4035 .arcar4036 .arcante4037 .arcar4038 .arcitar4039 .arco constitucional4040 .arfl4041 .arimba

4042 .arimbista4043 .arimbista, m$sico4044 .ariposa4045 .ariposa grande de los montes4046 .armota4047 .arrano, cerdo4048 .arsupiales4049 .arte4050 .artes4051 .artillo4052 .ar#ista, comunista4053 .arzo4054 .ás4055 .asa atómica4056 .asa de maíz4057 .asacuata4058 .asajear, acariciar

.ar aribe



4059 .áscara4060 .ascota4061 .asculino (g&nero)4062 .asticación4063 .asticar, mascar4064 .asticarlo4065 .atapalo4066 .atar4067 .atazano4068 .atemática4069 .atemática y pensamiento lógico4070 .atemático4071 .ateria4072 .ateria (in"ección)4073 .ateria cin&tica4074 .ateria potencial4075 .ateria prima4076 .ateria y energía4077 .ateria, sustancia4078 .ateriales escolares4079 .atrimonio4080 .atrimonio civil4081 .atrimonio religioso4082 .á#imo com$n divisor

4083 .a#tate, taparrabo4084 .ayo4085 .ayonesa4086 .ayor de edad4087 .ayor que4088 .ayordomo4089 .azorca4090 .azorca4091 .ecánico4092 .ecapal4093 .ecón4094 .edia luna4095 .ediano4096 .edicamento4097 .edicina4098 .edida4099 .edida de la mano al codo



4100 .edida de longitud4101 .edida de masa para una tortilla4102 .edida de superfcie4103 .edida del codo a la muñeca4104 .edida superior4105 .edidas agrarias4106 .edidas de ángulos4107 .edidas de capacidad4108 .edidas de papel4109 .edidas de peso4110 .edidas de tiempo maya4111 .edidas mayas4112 .edidas monetarias4113 .edio ambiente4114 .edio blanco4115 .edio comunitario4116 .edio de comunicación4117 .edio escolar4118 .edio escrito4119 .edio oral4120 .edio salado4121 .ediodía4122 .edios de comunicación4123 .edios de transporte

4124 .edir, pesar4125 .editar4126 .&dula4127 .&dula espinal4128 .&dula oblonga4129 .&dula, tu&tano4130 .edusas4131 .egámemetro4132 .eiosis o meyosis4133 .ejilla4134 .ejorar4135 .elodía4136 .elón4137 .embrana4138 .embrana celular4139 .embrana semilunar4140 .embrillo



4141 .emoria4142 .emoria istórica4143 .emorística4144 .emorizar, memoriza4145 .eneador4146 .eninges4147 .eningitis4148 .enor que4149 .enos4150 .ensaje, 7oticias4151 .enstruación4152 .entir4153 .entira4154 .entiroso4155 .entón, barbilla4156 .enudo4157 .ercado4158 .ercante, vendedor4159 .ercurio4160 .eridiano4161 .eridianos4162 .es, luna4163 .esa4164 .esa de noce

4165 .esero4166 .eseta, valle, costa, planicie, llanura4167 .esoámerica4168 .esocarpio4169 .esocurriculum4170 .esos"era4171 .eta4172 .eta4173 .etabolismo basal4174 .etabolismo basal4175 .eta"ase4176 .eta"ísica4177 .etá"ora4178 .etamórfca4179 .etamor"osis, trans"ormación4180 .etas"era4181 .etazoos, metazoarios



4182 .eteorito4183 .eteorología4184 .eteorologista o metereológo4185 .eteorólogo4186 .eteoros4187 .eter4188 .etereológica4189 .&todo4190 .&todo abreviado4191 .&todo aprendizaje de idiomas4192 .&todo de análisis4193 .&todo de enseñanza4194 .&todo de síntesis4195 .&todo para la enseñanza de segundo i4196 .&todo separado4197 .&todos de lectoescritura4198 .etonimia4199 .etro4200 .etro cuadrado4201 .etro c$bico4202 .etro de pared4203 .etro lineal4204 .e#icano4205 .&#ico

4206 .ezcla4207 .ezcladora4208 .ezclar4209 .ezquino, ávaro, miserable, egoísta4210 .ezquino, verruga, lunar4211 .i codo4212 .i nieto4213 .i, posesivo primera persona singular4214 .icción4215 .ico4216 .icra4217 .icrob$s4218 .icrocurrículo4219 .icró"ono4220 .icro"otogra"ía4221 .icroorganismo4222 .icroscopio



4223 .iel4224 .iel de abeja4225 .ielina4226 .ientras tanto4227 .i&rcoles4228 .igajas4229 .igraciones4230 .il4231 .ilenario4232 .ilenio4233 .il&simo4234 .il&simos4235 .iligramo4236 .ililitro4237 .ilim&trico4238 .ilímetro4239 .illa4240 .illar4241 .illares de millón4242 .illón4243 .illón4244 .illon&simo4245 .ilpa4246 .ilpa pequeña

4247 .iltomate4248 .ímica4249 .ineral4250 .inerales mayas4251 .inería4252 .ingitorio4253 .ínimo com$n denominador4254 .ínimo com$n m$ltiplo4255 .ínimo denominador com$n4256 .inisterio4257 .inisterio de Agricultura4258 .inisterio de omunicaciones4259 .inisterio de ultura y eportes4260 .inisterio de e"ensa 7acional4261 .inisterio de %conomía4262 .inisterio de %ducación4263 .inisterio de ?inanzas



4264 .inisterio de 6obernación4265 .inisterio de <elaciones %#teriores4266 .inisterio de Frabajo4267 .inisterio *$blico4268 .inistro4269 .inuendo4270 .inutera4271 .inuto4272 .iopía4273 .iriámetro4274 .iriámetro4275 .iriápodos4276 .isa, oración4277 .isal4278 .isión4279 .isión de verifcación4280 .isionero4281 .isterio4282 .isteriosamente4283 .isterioso4284 .itad, medio, centro4285 .ito4286 .itocondria4287 .itosis

4288 .itrópico4289 .i#to ("racciones)4290 .i#to por "racción4291 .i#to por mi#to4292 .ocila4293 .ocuelo4294 .oción, pensar4295 .oco (de la nariz)4296 .oderativo4297 .odernismo4298 .oderno, nuevo4299 .odifcador4300 .odifcador bivalente4301 .odifcador directo4302 .odifcador indirecto4303 .odifcadores del predicado4304 .odifcadores del sujeto



4305 .odifcadores del sustantivo4306 .odo4307 .odo imperativo4308 .odos del verbo4309 .odulación4310 .odular4311 .ódulo4312 .ódulo de aprendizaje4313 .ódulo lunar4314 .ojado4315 .ojar4316 .ojón4317 .olde4318 .oldear4319 .olecular4320 .ol&culas4321 .olerlo4322 .olestar4323 .olibdeno4324 .olinero4325 .olino4326 .olino de carne4327 .olino de viento4328 .olleja

4329 .omento de la narración4330 .omento, ciclo4331 .omentos de evaluación4332 .omia4333 .omostenango4334 .onarquía4335 .onarquías nacionales4336 .onedas4337 .onedero4338 .ongolito4339 .onitor4340 .onitor4341 .onitor de computadora4342 .onja4343 .onja blanca4344 .onocotiledón4345 .onólogo



4346 .onomio4347 .onosílaba4348 .onoteísmo4349 .onotonía4350 .onstruo4351 .ontacargas4352 .ontado4353

4354 .ontañas de entroam&rica4355 .onte, zacate4356 .ontículo de ierbas4357 .onumento4358 .onzón de invierno4359 .onzón de verano4360 .ora4361 .oral4362 .oral4363 .oraleja4364 .order4365 .order (animal)4366 .ordisco4367 .orete4368 .or"ema4369 .or"ología

4370 .oronga4371 .orral, bolsa4372 .osaico4373 .osca4374 .osca verde4375 .osquito4376 .ostrador4377 .ostrar4378 .otivante4379 .otobomba4380 .otor4381 .otorista4382 .otorizado4383 .ouse pad (computadora)4384 .ovimiento4385 .ovimiento del viento4386 .ovimientos peristálticos

.ontaje de televisión



4387 .ovimientos voluntarios4388 .uco4389 .ucosidad4390 .udo4391 .uela4392 .uelle4393 .uerto4394 .uestra, ejemplo4395 .ujer4396 .ujer embarazada4397 .uleta4398 .uletilla4399 .ulti e inteculturalidad4400 .ulticultural, pluricultural4401 .ulti&tnico4402 .ultiling/e4403 .ultiplicable4404 .ultiplicación4405 .ultiplicación con n$meros cardinales4406 .ultiplicación de complejos4407 .ultiplicación de decimales4408 .ultiplicación de dígitos4409 .ultiplicación de "racciones4410 .ultiplicación de n$meros decimales

4411 .ultiplicación de un entero por una "rac4412 .ultiplicador4413 .ultiplicando4414 .ultiplicar4415 .ultiplicar denominadores4416 .$ltiplo4417 .$ltiplos de dos n$meros4418 .$ltiplos de metros cuadrados4419 .$ltiplos de tres n$meros4420 .$ltiplos del gramo4421 .$ltiplos del 9ilogramo4422 .$ltiplos del litro4423 .undo4424 .undo, tierra, naturaleza4425 .uñeca de la mano4426 .uñeco, marioneta4427 .unicipalidad, juzgado



4428 .ural4429 .urci&lago4430 .urmuración4431 .urmurar4432 .$sculo bíceps branquial4433

4434 .$sculo bucinador4435 .$sculo ciliar4436 .$sculo cutáneo4437 .$sculo de la cabeza4438 .$sculo de las e#tremidades in"eriores4439 .$sculo del tronco4440 .$sculo dorsal4441 .$sculo esplenio4442 .$sculo esternocleidomastoideo4443 .$sculo ioideo4444 .$sculo masetero, ma#ilar4445 .$sculo oblicuo del abdomen4446 .$sculo oblicuo in"erior4447 .$sculo orbicular4448 .$sculo pectoral mayor4449 .$sculo pronador, supinación4450 .$sculo recto del abdomen4451 .$sculo recto e#terno

4452 .$sculo recto in"erior4453 .$sculo recto superior4454 .$sculo sartorio4455 .$sculo serrato4456 .$sculo supraiodeo4457 .$sculo trapecio4458 .$sculos de la e#tremidad in"erior4459 .$sculos de los brazos4460 .$sculos del cuello4461 .$sculos involuntarios4462 .$sculos tríceps4463 .$sculos voluntarios4464 .useo4465 .usgo4466 .$sica, instrumento musical, tambor4467 .$sico4468 .uslo

.$sculo bíceps crural



4469 .uslo oblicuo superior4470 .uslo, nalga4471 .uy bueno4472 .uy grueso4473 7abo4474 7acer, reproducir, multiplicar4475 7acimiento4476 7acimiento de agua4477 7ación4478 7acional4479 7acionalidad4480 7acionalidad, civismo, sociedad,4481 7acionalista4482 7ada, ninguno4483 7adador4484 7adar4485 7ance4486 7aranja4487 7aranja agria4488 7ariz4489 7arración4490 7arración autobiográfca4491 7arrador4492 7arrador e#terno

4493 7arrador interno4494 7arrar4495 7asal4496 7atación4497 7atalidad4498 7aturaleza4499 7aturaleza de conjunto4500 7aturaleza, universo4501 7aturalmente, natural4502 7áutica4503 7ave, barco, lanca4504 7avegación4505 7avegante, marinero4506 7avegar, navega4507 7avidad4508 7eblina4509 7ecedad



4551 7ieve4552 7igua4553 7in"a o crisálida4554 7iño, niña4555 7iobio4556 7íquel4557 7íspero4558 7itrato4559 7itrógeno4560 7itroglicerina4561 7ivel4562 7ivel in"antil4563 7ivel primario4564 7ivel universitario4565 7i#tamal (maíz cocido)4566 7o4567 7o ay, no4568 7o marcado4569 7o perecedero4570 7o pertenece4571 7o pronominal4572 7oce4573 7ombre del destinatario4574 7órdico

4575 7orma regla prescriptiva, procedimiento4576 7ormas de conducta4577 7orte, Heptentrión4578 7osotros4579 7ota4580 7ota musical4581 7ota periodística4582 7otación e#pandida4583 7otación e#ponencial, potencia4584 7oticia4585 7oticia breve4586 7ova (astronomía)4587 7ovela4588 7ovela costumbrista4589 7ovela criollista4590 7ovela istórica4591 7oveno



4592 7oventa4593 7oviembre4594 7ube4595 7ublado, neblina4596 7uca4597 7$cleo4598 7$cleo del predicado4599 7$cleo del sintagma nominal4600 7$cleo del sujeto4601 7$cleo irracional4602 7$cleo silábico4603 7$cleo verbal4604 7$cleo verbal copulativo4605 7$cleo verbal intransitivo4606 7$cleo verbal transitivo4607 7ucleolo4608 7udo4609 7uera, cuñada (de mujer)4610 7ueve4611 7umeración arábiga4612 7umeración no posicional4613 7umeración, numeral4614 7umerador4615 7$mero atómico

4616 7$mero cardinal4617 7$mero cardinal o natural4618 7$mero complejo4619 7$mero de elementos4620 7$mero distributivo4621 7$mero ordinal4622 7$mero polidígito4623 7$mero racional o "raccionario4624 7$mero, racional4625 7$meros "raccionarios4626 7$meros m$ltiplos4627 7$meros opuestos4628 7$meros primos4629 7$meros sumativos4630 7utria4631 7utrición4632 7utrición y alimentación



4633 7utrimos4634 7utrir4635 7ylon4636 =asis4637 =bispo, clero, pastor4638 =bjetivos de la %ducación4639 =bjeto4640 objeto delgado4641 =bjeto directo4642 =bjeto enrollado4643 =bjeto indirecto4644 =bjetos4645 =bjetos verbales4646 =blicuángulo4647 =bligación4648 =bligaciones de la "amilia4649 =bligaciones, deber de la "amilia4650 =bra, libro4651 =bras literarias4652 =bservación4653 =bservar4654 =bservatorio4655 =bsidiana4656 =bstetra

4657 =bstetricia4658 =btusángulo4659 =ccidente4660 =ccipital4661 =ceanía4662 =c&ano Atlántico4663 =c&ano pacífco4664 =c&ano, mar4665 =centa4666 =co4667 =co mil, oco millares4668 =cocientos4669 =cioso4670 =clusiva4671 =ctágono4672 =ctavo4673 =ctogent&simo



4674 =ctog&simo4675 =ctosílabo4676 =ctubre4677 =culista4678 =cultar4679 =cupado4680 =este, poniente4681 ="erta, ganga4682 =fcialización4683 =fcina4684 =fcinista4685 ="ídios o serpientes4686 ="recer4687 ="rendar4688 =jalá4689 =jo4690 =la de mar4691 =leaje4692 =leoducto4693 =lla4694 =lla com$n4695 =lla de presión4696 =lla de tres asas4697 =lla grande o tinaja

4698 =lla para cocer tamalitos4699 =lla para repartir reliquia4700 =lla pequeña4701 =lor a $medo4702 =lor a manta quemada4703 =lor a orina4704 =lor agradable4705

4706 =lor desagradable4707 =lote, #ilote4708 =lvidadizo4709 =lvidado4710 =mbligo4711 =misión4712 =móplato4713 =nce4714 =ncólogoa

olor agradable



4715 =nda4716 =nda ac$stica4717 =nda sonora4718 =ndulaciones4719 =ndulado4720 =ndulatoria4721 =nomatopeya4722 =nomatop&yico4723 =nzas4724 =peración4725 =peración (matemática)4726 =peraciones matemáticas4727 =perar4728 =pinión4729 =portunidad4730 Optica4731 Optico4732 =puestos4733 =ración4734 =ración aclarativa4735 =ración afrmativa4736 =ración imperativa o e#ortativa4737 =ración indicativa4738 =ración interrogativa

4739 =ración negativa4740 =raciones admirativas4741 =raciones atributivas4742 =rador4743 =ratoria4744 Orbita (del ojo)4745 Orbita (solar)4746 Orbita de +enus4747 =rden4748 =rden básico4749 =rdenable4750 =rdenado4751 =rdenado, arreglado4752 =rdenar4753 =rdinario, tosco, burdo4754 =r"ebre4755 =rganelo



4756 =rgánico (a)4757 =rganismo4758 =rganización4759 =rganización de datos4760 =rganización de %stados Americanos4761 =rganización de las 7aciones :nidas =74762 =rganización "amiliar4763 =rganización .undial de la Halud, =.H4764 =rganizaciones internacionales4765 Organo4766 Organo reproductor4767 Organos4768 =rientación4769 =rientación para el trabajo4770 =rientador4771 =riente4772 =rigen4773 =rigen de coordenadas4774 =rigen del relato4775 =rilla de, borde4776 =rina4777 =rnamentación4778 =ro4779 =rog&nesis

4780 =rquídea silvestre4781 =rtiga de oja pequeña4782 =rtogra"ía4783 =ruga4784 =rzuelo4785 =sa mayor4786 =scuro4787 =smosis4788 =so4789 =stras o moluscos4790 =toño4791 =torrinolaringólogo (a)4792 =tra vez4793 =tro (a)4794 =vario4795 =veja, borrego4796 =víparo



4797 Ovulo4798 =#igenación4799 =#ígeno4800 =zono4801 *abellón de la oreja4802 *aca4803 *adrastro4804 *adre, papá4805 *adres y madres de "amilia4806 *adrino4807 *agar4808 *agar&4809 *aís4810 *aíses de entroam&rica4811 *aja4812 *ajarera4813 *ájaro4814 *ájaro carpintero4815 *ájaro de abusión4816 *ajilla4817 *ala4818 *alabra4819 *alabra compuesta4820 *alabra 'e#ionada

4821 *alabras a"ectivas4822 *alabras esdr$julas4823 *alacio4824 *alacio 7acional4825 *aladar (cielo de la boca)4826 *aladio4827 *alanca4828 *aletón4829 *álido, descolorido4830 *alillos4831 *alma4832 *alo de aliso4833 *alo de jiote4834 *alo de pito4835 *alo para sembrar, estaca4836 *aloma4837 *aloma cantora



4838 *aloma de castilla4839 *aloma de monte4840 *aloma mensajera4841 *an4842 *anadería4843 *anadero (a)4844 *anamá4845 *áncreas4846 *andereta4847 *anel4848 *año, toalla4849 *antalla4850 *antalla de televisión4851 *antalón4852 *antaloneta4853 *antano4854 *antera4855 *antorrilla4856 *antu'a4857 *añuelo4858 *apa4859 *apagayo4860 *apagayo, perico4861 *apaya

4862 *apel4863 *apel adesivo, mas9ing tape4864 *apel de cina4865 *apel mac&4866 *apel manila4867 *apel periódico4868 *apelito4869 *apilas gustativas4870 *apiro4871 *aquete4872 *ar, paralelo, binaria4873 *ara4874 *arábola4875 *arábola ("unción matemática)4876 *arábola, "ábula, apólogo4877 *arabrisas4878 *arada de autob$s, parqueo



4879 *aradigmas (modelo, ejemplo ,estructur4880 *arado4881 *arado4882 *ará"rasis4883 *aralelogramo4884 *arálisis in"antil, poliomielitis4885 *aralización4886 *aralizar4887 *ararrayos4888 *arasimpático4889 *arásito4890 *arce4891 *arcial4892 *arecer (unos a otros)4893 *arecido, semejante, igual4894 *ared4895 *ares mínimos4896 *ares ordenados4897 *ariente, "amilia, "amiliar4898 *arietal4899 *aritaria4900 *arónimo4901 *árpados4902 *arquímetro

4903 *árra"o4904 *arte4905 *artes de la cabeza4906 *artes de la cara4907 *artes de la c&lula4908 *artes de la 'or4909 *artes de la oja4910 *artes de una carta4911 *artes del automóvil4912 *artes del cubo4913 *artes del "ruto4914 *articipio per"ecto4915 *artícula4916 *artido4917 *artido centrista4918 *artido onservador4919 *artido de dereca



4920 *artido de izquierda4921 *artido ;iberal4922 *artido *olítico4923 *artido político4924 *artitura4925 *árvulos, preprimaria4926 *asado mañana4927 *asajero4928 *asaporte4929 *asear, viajar4930 *asivo4931 *aso de peatones4932 *asta dental4933 *asta para lustrar4934 *astel4935 *astilla4936 *asto, zacate4937 *atear4938 *aterna4939 *atio4940 *atio de recreo4941 *atio, a"uera, e#terior4942 *ato4943 *ato de laguna

4944 *atología4945 *atológico4946 *atria, país, <ep$blica4947 *atrimonio cultural4948 *atriota4949 *atriotismo4950 *atrón4951 *atrulla4952 *atzicía4953 *atz$n4954 *avimento4955 *avo de monte4956 *avo real4957 *avo, perdiz4958 *aya, paleta4959 *ayaso4960 *az



4961 *eatón4962 *ecado4963 *ececillo4964 *ececitos, pescaditos4965 *ecera4966 *eces actinopterigios4967 *eces crosopterigios4968 *eces ganoides4969 *eces oloc&"alos4970 *eces selacios4971 *eco4972 *eco de mujer4973 *eco, pectoral4974 *eco, tóra#4975 *ecíolo4976 *edacito4977 *edagogía4978 *edagógica4979 *edagogo4980 *edal4981 *edalear4982 *edazo4983 *edazo de cosas pequeñas sólidas4984 *edazo redondo

4985 *edernal4986 *ediatra4987 *edir "avor4988 *edir inoportunamente4989 *edir limosna4990 *edo, ventosa4991 *ed$nculo4992 *egamento4993 *egar botones4994 *egar papel4995 *egar, aporrear4996 *egar, desgranar maíz, "ríjol, trigo, etc4997 *einado4998 *eine4999 *elamano (en"ermedad)5000 *elar "rutas, verduras5001 *elear



5002 *elícula de cámara5003 *elícula de cine5004 *elo5005 *elo de maíz5006 *elota5007 *eluca5008 *eludo5009 *enalidades5010 *eñazco5011 *ene5012 *enetrar5013 *enínsula5014 *enínsula de Am&rica5015 *ensar, re'e#ionar5016 *ensarlo5017 *entadecágono5018 *entágono (geometría)5019 *epino5020 *epita5021 *epita de ayote5022 *equeño5023 *era5024 *ercero5025 *erder

5026 *eregrinar5027 *erejil5028 *er"eccionar, re"orma5029 *er"oradora, sacabocados5030 *er"orar5031 *er"ume5032 *ericardio5033 *erico5034 *ericón5035 *ericos verdes5036 *erímetro5037 *erímetro de la circun"erencia5038 *erímetro de los rectángulos5039 *erímetro del cuadrado5040 *eriódicamente5041 *eriódico5042 *eriódico escolar



5043 *eriódico mural5044 *eriódico mural5045 *eriodismo5046 *eriodismo especializado5047 *eriodismo in"ormativo5048 *eriodismo intepretativo5049 *eriodismo político5050 *eriodismo sensacionalista5051 *eriodista, cronista5052 *eríodo, tiempo5053 *eriodos de tiempo5054 *eriostio5055 *eriquitos5056 *eritoneo5057 *erjudicar5058 *erjuicio, perjudicial5059 *erla5060 *erno5061 *eron&5062 *erote5063 *erpendicular5064 *erraje, rebozo5065 *erro5066 *ersecución

5067 *erseguido5068 *erseguir, correr a alguien5069 *erseverante5070 *erseverar5071 *ersiana5072 *ersignar, señal de la cruz5073 persona científca5074 *ersona gramatical5075 *ersona, umanidad5076 *ersonaje5077 *ersonaje5078 *ersonaje principal5079 *ersonajes mayas5080 *ersonal5081 *ersonal de administración5082 *ersonifcación5083 *ersuadir, convencer



5084 *ertenencia5085 *eruleros5086 *esa, medidor, balanza5087 *esar5088 *escador5089 *escar5090 *eso, pesado5091 *estañas5092 *este, epidemia5093 *&talo5094 *etate5095 *et&n5096 *etróleo5097 *eyorativa5098 *ez blanco5099 *ez espada5100 *ez, pescado5101 *ezón5102 *ezuña5103 *iamadre5104 *iano5105 *iar5106 *icadura5107 *icante

5108 *icazón, travesura5109 *icel5110 *ic9 up5111 *ictogramas5112 *idevía5113 *ie (medida)5114 *ie de gallo5115 *ie, longitud5116 *iedra5117 *iedra de aflar5118 *iedra de moler5119 *iedra de río5120 *iedra pómez5121 *iedrín5122 *iel5123 *ierna, pie5124 *ijama



5125 *ila p$blica5126 *ilar, orcón5127 *ileta5128 *íloro5129 *iloto5130 *iloyes "rijoles grandes5131 *iña5132 *iñata5133 *ing/ino5134 *ino blanco5135 *ino colorado5136 *ino maco, pino de oja grande5137 *ino rojo5138 *ino, ocote5139 *iñón (de pino)5140 *intar5141 *intura5142 *inza5143 *ioca5144 *iojillo5145 *iojo (del cuerpo)5146 *ipa5147 *irámide (fgura geom&trica)5148 *irámide cuadrada

5149 *irámide triangular5150 *iratas5151 *iropo5152 *iscina, balneario5153 *iso5154 *isote5155 *istero5156 *istilo5157 *ita, cuerda, cáñamo5158 *itaaya5159 *itar5160 *ituitaria5161 *izarra, pizarrón5162 *izarrón de "órmica5163 *laca5164 *lacas tectónicas5165 *lanca



5166 *lancador5167 *lancar ropa, planca5168 *laneador5169 *laneta5170 *lanetarios5171 *lanicie5172 *lanifcación educativa5173 *lanifcación "amiliar5174 *lanifcar5175 *lanilla de pagos5176 *lanis"erio5177 *lano5178 *lanta del pie5179 planta Jabón5180 *lantas alimenticias5181 *lantas "orrajeras5182 *lantas industriales5183 *lantas medicinales5184 *lantas oleaginosas5185 *lantas te#tiles5186 *lantas tintóreas5187 *lantas, vegetal5188 *lantilla5189 *lasma

5190 *lasticidad5191 *lasticina5192 *lástico5193 *lástico adesible5194 *lata5195 *latanina5196 *látano5197 *latera5198 *latino5199 *lato5200 *laya5201 *layera5202 *laza, mercado5203 *lebeyo5204 *leura5205 *leuresía5206 *lomada



5207 *lomo5208 *lomo5209 *luma "uente5210 *lural5211 *luralidad5212 *luricelular5213 *lutón5214 *lutonio5215 *luviómetro5216 *oblación5217 *oblación5218 *oblación del mundo5219 *obre, u&r"ano5220 *obreza5221 *oco5222 *oco, "racción, parte de5223 *oder (de "uerza)5224 *oder ejecutivo5225 *oder judicial5226 *oder legislativo5227 *oder político5228 *oderoso5229 *odrido5230 *oema

5231 *oema de arte mayor5232 *oema generador5233 *oemario5234 *oeta5235 *olares5236 *olen5237 *olicía5238 *olicía5239 *olicía nacional5240 *olicía privada5241 *olidígito5242 *olígono5243 *olilla5244 *olinización5245 *olinización anemógama5246 *olinización cruzada5247 *olinización directa



5248 *olinización entomógama por insectos5249 *olinización idrógama5250 *olinomio5251 *ólipo o celent&reos5252 *olisílaba5253 *olítica5254 *olítica ling/ística5255 *ollitos5256 *olo5257 *olo 7orte5258 *olo sur5259 *olvo5260 *ólvora5261 *omada5262 *oporopo5263 *oqom propio5264 *or5265 *or (multiplicación)5266 *or acá5267 *or allá, allá5268 *or día5269 *or eso5270 *or e#tensión o dimensión5271 *or la mañana

5272 *or qu&5273 *orcentual5274 *orción de5275 *oro5276 *oros o l$culas5277 *orta"olios, atace5278 *ortal5279 *ortapapeles5280 *orteadora5281 *ortería5282 *ortero5283 *ortuaria5284 *oseedor5285 *oseer5286 *osesivo5287 *osición5288 *osición num&rica



5289 *osicional5290 *osicional5291 *ositivo5292 *ostal5293 *otasio5294 *otenciación5295 *otenciación de n$meros naturales5296 *ozo5297 *racticar5298 *radera5299 *ragmatismo5300 *recaución, prevención5301 *recio5302 *recipitación5303 *recolombina5304 *redecir, predice5305 *redicado5306 *redicado compuesto5307 *redicado nominal5308 *redicativo5309 *redicción5310 *refjo5311 *reguntar con malicia5312 *reispánica

5313 *remio5314 *remio (premio 7óbel)5315 *remolares5316 *rensa5317 *rensa ablada5318 *rensarlo, aplastarlo5319 *reparamos5320 *reparamos bebida de cocolate5321 *reparamos tortillas delgadas5322 *reparamos tortillas delgadas y planas5323 *reparamos tortillas pequeñas y gruesas5324 *reparar bebida5325 *reparar tamalitos5326 *reparar tamalitos redondos y planos5327 *reparar tortilla delgada5328 *reparar tortilla pequeña y gruesa5329 *reparar tortillas de mesa ordinaria



5330 *reposición5331 *resa5332 *resagio, presentimiento5333 *resbicia, ipermetropía5334 *resentación de datos5335 *resente5336 *resentir5337 *residente (de la <ep$blica)5338 *residir5339 *resión5340 *resión alta5341 *resión arterial5342 *resión arterial diastólica5343 *resión arterial sistólica5344 *resión atmos"&rica5345 *resión baja5346 *resión sanguínea5347 *restamista5348 *r&stamo5349 *r&stamo de palabras5350 *r&stamo ling/ístico5351 *resupuesto5352 *retina5353 *revención de desastres

5354 *revenir5355 *rima de ombre5356 *rimates5357 *rimavera5358 *rimer ciclo5359 *rimer viaje5360 *rimera conjugación5361 *rimera molida5362 *rimera persona plural5363 *rimera persona singular5364 *rimera unidad5365 *rimero5366 *rimero básico5367 *rimero primaria5368 *rimo5369 *rimo (de mujer)5370 *rimo ("racción)



5371 *rimo mayor del mismo se#o5372 *rimo menor del mismo se#o5373 *rincesa5374 *rincipal5375 *ríncipe5376 *rincipio5377 *rincipios5378 *risionero5379 *risma5380 *risma rectangular5381 *risma triangular5382 *rivado5383 *roblema5384 *roblemas de aprendizaje5385 *rocariota5386 *rocesador5387 *roceso5388 *roceso educativo5389 *rocesos ling/ísticos5390 *roclítico5391 *rocurador5392 *rocurador de derecos umanos5393 *rodecimiento5394 *rodigio

5395 *roducir5396 *roductividad5397 *roductividad y desarrollo5398 *roducto (multiplicación)5399 *roducto cartesiano5400 *roducto cartesiano de conjunto5401 *roductos parciales5402 *ro"ase5403 *ro"esional5404 *ro"esional5405 *ro"esionalidad5406 *ro"esores, maestros5407 *rofláctico5408 *rofla#is5409 *ro"undidad5410 *ro"undidad, su interior5411 *rograma (de computadora)



5412 *rograma de radio5413 *rograma televisivo5414 *rogramación de televisión de cine, etc@5415 *rogramador (de computadora)5416 *rogresar5417 *rogresividad5418 *rogresivo5419 *rogreso5420 *roletariado5421 *romedio5422 *ronombre5423 *ronombre distal5424 *ronombre independiente5425 *ronombre juego b5426 *ronombre pro#imal5427 *ronominal5428 *rontitud5429 *ronto, ligero5430 *ronunciación5431 *ropaganda5432 *ropagar5433 *ropiciar, apoyar5434 *ropiedad5435 *ropiedad antisim&trica

5436 *ropiedad asociativa5437 *ropiedad clausurativa5438 *ropiedad conmutativa5439 *ropiedad de la contención5440 *ropiedad de la multiplicación5441 *ropiedad de monotonía5442 *ropiedad de relación binaria5443 *ropiedad de uni"ormidad5444 *ropiedad disociativa5445 *ropiedad distributiva5446 *ropiedad re'e#iva5447 *ropiedad sim&trica5448 *ropiedad transitiva5449 *ropiedades de la unión de conjuntos e i5450 *ropio5451 *roporción, tira, pedazos5452 *roposición



5453 *roposición abierta5454 *roposición cerrada5455 *roposición compuesta5456 *roposición simple5457 *ropósitos de aprendizaje5458 *rosa5459 *rotagonista5460 *rotagonización5461 *rotagonizada5462 *rotagonizar, protagoniza5463 *rotección5464 *rotegemos5465 *roteger5466 *roteína5467 *rotestar5468 *rotomaya5469 *rotón5470 *rotoplasma5471 *rotoplasma celular5472 *rotozoarios5473 *rotozoo5474 *roveco5475 *rovincia5476 *rovocar ira

5477 *royección5478 *rueba de la adición5479 *sicológicamente5480 *sicólogo5481 *ublicación5482 *ublicar lo secreto5483 *ublicidad5484 *ublicista5485 *ublicitario5486 *$blico (personas)5487 *ueblos indígenas5488 *uente5489 *uerco espín5490 *uerro5491 *uerta5492 *uerta de calle, portón5493 *uerto



5494 *uerto libre5495 *uerto marítimo5496 *uertos de entroam&rica5497 *uertos 'uviales5498 *uesto5499 *ugilato,luca (bo#eo)5500 *ulga5501 *ulguilla de gallina5502 *ulimento5503 *ulmón5504 *ulmón dereco5505 *ulmón izquierdo5506 *ulmonía, neumonía, tuberculosis5507 *ulpa5508 *ulpo5509 *ulsación5510 *ulso5511 *ulso arterial5512 *uño5513 *uño (cosas)5514 *unta5515 *untería5516 *unto5517 *unto decimal

5518 *unto fnal5519 *unto y aparte5520 *unto y coma5521 *unto y seguido5522 *untos cardinales5523 *untos suspensivos5524 *untuación5525 *upila5526 *upitre5527 *urifcación5528 *us5529 *uyar5530 ENanjobNal propio5531 Eue acer5532 Eu&, cómo5533 Euebrantauesos5534 Euebrar



5535 Euejar, demandar5536 Euelonios o tortugas5537 Euemar5538 Eueque#que5539 Euerer, apreciar, premiar5540 Eueso5541 Eueso crema5542 Eueso de capas5543 Eueso seco5544 Euetzal (ave o dinero)5545 Euetzaltenango5546 Eui&n5547 Eui&nes5548 Euilete, ierba mora5549 Euilifcación5550 Euilo5551 Euímica (ciencia)5552 Euímico5553 Euimifcación5554 Euimo5555 Euince5556 Euinientos5557 Euintales5558 Euinto

5559 Euinto5560 Euinto diversifcado5561 Euinto primaria5562 Euirópteros5563 Euizás, tal vez5564 Euórum5565 <ábano5566 <acimo5567 <acimo de cosas pequeñas5568 <acional5569 <adar5570 <adiación5571 <adian5572 <adicación5573 <adical5574 <adio5575 <adio (ueso)



5576 <adio receptor5577 <adio transmisor5578 <adiocomunicación5579 <adioemisora5580 <adio"aros,5581 <adiogra"ía5582 <adiólogo5583 <adiopatrulla5584 <adioperiódico5585 <adiotele"onía5586 <aíces típicas5587 <aíz5588 <aíz cuadrada5589 <aíz de árbol5590 <aíz del diente5591 <aíz primaria5592 <aíz secundaria5593 <aíz, denominador5594 <ajadura de la piel5595 <alo5596 <ama5597

5598 <ama de árbol5599 rama de árbol caída

5600 <ama MNiceN5601 <ama .am5602 <ama ENanjobNal5603

5604 <ama Bu9ate9a5605 <amifcación5606 <amifcar5607 <amo, manojo5608 <ana5609 <ancito con teco de paja5610 <apaz5611 <ápido5612 <ascado5613 <ascar5614 <aspa5615 <aspador5616 <aspar, limpiar

<ama ol

<ama Caste9a



5617 <astrillo5618 <ata5619 <ato, momento5620 <atón5621 <aya5622 <ayado5623 <ayar5624 <ayarlo5625 <ayo cósmico5626 <ayo solar5627 <ayos in"rarrojos5628 <ayos ultravioleta5629 <azón geom&trica5630 <ealidad5631 <ealismo5632 <ebajado, barato5633 <ebajar5634 <ebalsar5635 <ebelión5636 <eceptor5637 <eceta5638 <eceta (de comida)5639 <eceta (de medicina)5640 <ecetario

5641 <ecibo5642 <ecibo de agua5643 <ecibo de luz5644 <ecibo de tel&"ono5645 <eciclable5646 <eciclaje5647 <eciclar, recicla5648 <eciente5649 <ecitación5650 <ecopilación de datos5651 <ecordar5652 <ecordarlo5653 <ecorrer5654 <ecorte5655 <ecreo, juego, descanso5656 <ectángulo5657 <ecto



5699 <egatear5700 <egidor, monarcas5701 <&gimen5702 <egión5703 <egión central (Hacatep&quez, imalte5704 <egión metropolitana (ciudad de 6uate5705 <egión 7or=ccidente (Iueuetenango,5706 <egión 7or=riente (%l *rogreso, -zabal,5707 <egión 7orte (Alta y aja +erapaz)5708 <egión *et&n5709 <egión Hur=ccidente (Hololá, Fotonicapá5710 <egión Hur=riente (Hanta <osa, Jalapa, J5711 <egionalización5712 <egionalizado5713 <egistro civil5714 <egla5715 <egla de escritura5716 <egla gramatical5717 <eglas (instrucciones)5718 <eglas de signos5719 <eacer5720 <eidratación5721 <eidratante5722 <eidratar

5723 <eielo5724 <eilete5725 <eina5726 <eino mineral5727 <eino vegetal5728 <einos de la naturaleza5729 <eír5730 <eja5731 <elación5732 <elación antisim&trica5733 <elación de coordinación5734 <elación de identidad5735 <elación de no pertenencia5736 <elación de orden o equivalencia5737 <elación de pertenencia5738 <elación entre conjuntos5739 <elación entre el producto



5740 <elación re'e#iva5741 <elación sim&trica5742 <elación sociedad naturaleza5743 <elación transitiva5744 <elacionar5745 <elaciones binarias5746 <elaciones intergeneracionales5747 <elámpago5748 <elativo5749 <elato5750 <elevos5751 <elevos del lenguaje5752 <elieve, maqueta5753 <elieves de %uropa5754 <ellenar5755 <elleno dental5756 <eloj5757 <eloj de pared5758 <eloj de pulsera5759 <eloj despertador5760 <emace5761 <emador5762 <emar5763 <emedar

5764 <emendar5765 <emendarlo5766 <emitente5767 <emo5768 <emojado5769 <emojar5770 <emolaca5771 <emolino (viento)5772 <emolino de cabeza5773 <enacimiento5774 <enacuajo, tepocate5775 <endimiento5776 <endimiento escolar5777 <englón5778 <enombrar5779 <enombre5780 <enovable



5822 <esponder, contestar5823 <esponsabilidad5824 <esponsable (niño)5825 <espuesta5826 <esta de decimales5827 <esta de dígitos5828 <esta de n$meros decimales5829 <esta num&rica5830 <esta, sustracción5831 <estable5832 <estar5833 <estas de polidígitos5834 <estaurante5835 <estregado5836 <estregar5837 <esultado5838 <esumir, reducir, acortar5839 <esurrección5840 <etador5841 <etaluleu5842 <etar5843 <etículo endoplamástico5844 <etina5845 <etirar, eliminar, omitir

5846 <etiro de aorro5847 <eto5848 <etoño5849 <etrato de una persona5850 <etroproyector5851 <etrovisor5852 <eunión, unión5853 <evelar "otos5854 <eventar5855 <eventar como ilo5856 <eventarlo5857 <evisar, registrar5858 <evista5859 <evolcar5860 <evolución, batalla, pugna, rencilla5861 <evolver5862 <evólver, pistola



5863 <ey5864 <ey zope5865 <ey, señor, guardián, dueño5866 <ezo5867 <ibosoma5868 <ico, millonario5869 <i'e5870 <igidez5871 <ima5872 <ima interior5873 <imero5874 <imero de tortillas5875 <in de tel&"ono5876 <inoceronte5877 <ío5878 <ío grande o .otagua5879 <íos de entroam&rica5880 <isorio o "acial5881 <itmo, compás5882 <ivera5883 <izópodos5884 <obar, saquear5885 <oble5886 <odaja

5887 <odear5888 <odillera5889 <odillo5890 <odillos5891 <odio5892 <oedores5893 <ojo, colorado5894 <omanticismo5895 <ombo (fgura geom&trica)5896 <ompecabezas5897 <omperlo (tela, papel)5898 <onda5899 <onrón5900 <onrón5901 <onrón (variedad de)5902 <onrón, abejorro5903 <opa $meda



5904 <opa, tela5905 <osa5906 <osa de jamaica5907 <osario (instrumento para rezar)5908 <otación5909 <otar5910 <ótula, rodilla5911 <otular5912 <ótulo5913 <ubí 5914 <ubidio5915 <uborizar, ruboriza5916 <uda5917 <ueda de icago5918 <uedo5919 <ugir5920 <uido5921 <uido de lluvia5922 <utenio5923 Hábado5924 Hábana5925 Haber actuar5926 Habiduría suprema5927 Hábila

5928 Habor5929 Habor agradable (cosas tostadas)5930 Habroso5931 Habroso, rico, delicioso5932 Hacapuntas5933 Hacar punta5934 Hacatep&quez5935 Hacerdote5936 Hacerdote maya5937 Haco de correspondencia5938 Haco, lagrimal5939 Hacristán5940 Hagrado5941 Hagrario5942 Hal5943 Hal e"ervescente5944 Hala



5945 Halado5946 Halamandra5947 Halarlo5948 Halcica5949 Halida5950 Halir5951 Haliva5952 Halmón5953 Halón de belleza5954 Halón de clases5955 Halpicar5956 Halsa de tomate5957 Halsa picante5958 Haltamontes5959 Haltar5960 Halto de longitud5961 Halubridad, salud5962 Halud "ísica5963 Halud mental5964 Halud p$blica5965 Haludo en una carta5966 Haludo en una carta5967 Halvaje5968 Han Andr&s -tzapa

5969 Han Jos& *oaquil5970 Han Juan omalapa5971 Han .arcos5972 Han Halvador (uzcatlan)5973 Handalia5974 Handía5975 Hangre5976 Hano5977 Hanta ruz alanyá5978 Hanta <osa5979 Hantiago Hacatep&quez5980 Hanto5981 Hantuario5982 Hapo5983 Hapo pequeño5984 Harampión5985 Harna



5986 Harro5987 Hart&n, tostador5988 Hastrería5989 Hat&lite5990 Hat&lite de comunicaciones5991 Hat&lite meteorológico5992 Hatírico5993 Hatis"eco5994 Haturno5995 Ha$co5996 Haurios o lagartos, cocodrilo5997 Havia5998 Havia, *op Cuj5999 Ha#o"ón6000 He ensució6001 Hecar6002 Hección de aprendizaje6003 Heco6004 Hecretaría6005 Hecretariado6006 Hecretario (a)6007 Hector privado6008 Hecundario6009 Heda

6010 Hegmento, pedazo6011 Heguido6012 Hegunda conjugación6013 Hegunda lengua6014 Hegunda persona plural6015 Hegunda persona singular6016 Hegundera6017 Hegundo6018 Hegundo básico6019 Hegundo ciclo6020 Hegundo grado6021 Hegundo primaria6022 Hegundo viaje6023 Hegundos6024 Heguridad6025 Heguridad jurídica6026 Heguridad social



6027 Heis6028 Helenio6029 Hellar6030 Hello de ule6031 Hello postal6032 Hemá"oro6033 Hemana6034 Hemana santa6035 Hemántica6036 Hemejanza6037 Hemejanza6038 Hemen6039 Hemiconductor6040 Hemilla6041 Hemilla dicotiledón6042 Hemilla monocotiledona6043 Hemillero6044 Heminario6045 Heminario religioso6046 Hemiproducto6047 Heñal de tránsito6048 Heñal, signo, grado6049 Heñalar6050 Heñalización

6051 Henda, vereda6052 Hendero, e#travío6053 Heñorío6054 Heñorita6055 Heñorita, niña6056 Hensaciones6057 Hentado6058 Hentenciar6059 Hentido de umor6060 Hentido de la vista6061 Hentido de pertenencia6062 Hentido del gusto6063 Hentido del oído6064 Hentido del ol"ato6065 Hentido del tacto6066 Hentido fgurado6067 Hentidos del ombre



6068 Hentidos del tacto,del gusto, etc@)6069 Hentimientos6070 Hentir, estar consciente6071 H&palo6072 Heparado6073 Heptiembre6074 H&ptimo6075 Hereno, rocío6076 Heres vivos6077 Herpentina6078 serpiente oral6079 Herpiente voladora6080 Herruco, sierra6081 Hervicios comunitarios6082 Hervicios *ro"esionales6083 Hervicios p$blicos6084 Hervidumbre6085 Hervilleta6086 Hesenta6087 Hesión6088 Hesionar6089 Hetenta6090 He#ag&simo6091 He#to

6092 He#to diversifcado6093 He#to grado6094 He#to primaria6095 Hí 6096 Hiam&s6097 Hiempre6098 Hien6099 Hierra6100 Hierra el&ctrica6101 Hiete6102 Hiete cabrillas, cabritas6103 Higlas6104 Higlo6105 Hignifcado6106 Hignifcativo nominal6107 Hignifcativo nominal y verbal6108 Higno conjunto coordinable



6109 Higno conjunto vacío6110 Higno de admiración, e#clamación6111 Higno de complemento6112 Higno de conjunción6113 Higno de conjunto no coordinable6114 Higno de conjunto universal6115 Higno de contención6116 Higno de correspondencia biunívoca6117 Higno de di"erencia sim&trica6118 Higno de división6119 Higno de equivalencia6120 Higno de interrogación6121 Higno de interrogación6122 Higno de intersección6123 Higno de no subconjunto6124 Higno de puntuación6125 Higno de radicación6126 Higno de relación de identidad6127 Higno de subconjunto6128 Higno de unión6129 Higno e#iste alg$n6130 Higno igual6131 Higno implica que o entonces, condicion6132 Higno incluido o contenido en

6133 Higno más6134 Higno mayor que6135 Higno menos, negativo6136 Higno no igual6137 Higno no incluido o no contenido6138 Higno no pertenece a6139 Higno para todo6140 Higno pertenece a6141 Higno por6142 Higno si y solo si6143 Higno unión de conjuntos6144 Hignos artifciales6145 Hignos de intersección6146 Hignos sonoros6147 Hignos, deítico6148 Higuamonta6149 Higuanaba (de leyenda)



6150 Hílaba6151 Hílaba abierta6152 Hílaba cerrada6153 Hilabario6154 Hilbato6155 Hilencio6156 Hilencioso6157 Hilicio6158 Hilla de ruedas6159 Hilla, banco6160 Hillón6161 Hillón dental6162 Hilo6163 Hilueta6164 Hilvestre6165 Hímbolo patrio6166 Hímbolos6167 Hímbolos patrios de entroam&rica6168 Himetría6169 Hímil6170 Himple6171 Himple inspección6172 Himplifcación de "racciones6173 Himultáneamente

6174 Hinale"a6175 Hin&cdoque6176 Hingular6177 Hingularidad6178 Hinónimo6179 Hintagma circunstancial6180 Hintagma nominal6181 Hintagma unimembre6182 Hintagma verbal6183 Hinta#is6184 Híntesis6185 Hintonizar, sintoniza6186 Hirena6187 Hismo6188 Hismología6189 Hismólogo6190 Histema



6191 Histema binario6192 Histema binario de numeración6193 Histema castellano6194 Histema circulatorio6195 Histema de coordenadas6196 Histema de gobierno6197 Histema de numeración6198 Histema de numeración decimal6199 Histema decimal6200 Histema e#adecimal6201 Histema idrográfco de 6uatemala6202 Histema ingl&s6203 Histema maya6204 Histema m&trico decimal6205 Histema .orse6206 Histema nervioso6207 Histema nervioso autónomo6208 Histema nervioso autónomo parasimpáti6209 Histema nervioso autónomo simpático6210 Histema nervioso central6211 Histema num&rico6212 Histema octal6213 Histema operador (computadora)6214 Histema posicional de numeración

6215 Histema respiratorio6216 Histema sensorial6217 Histema solar6218 Histema vigesimal6219 Hístole6220 Hituación central6221 Hoberanos6222 Hobre6223 Hobre (para carta)6224 Hobre a&reo6225 Hobre de algo en polvo6226 Hobre de ventana6227 Hobre membretado6228 Hobre ofcio6229 Hobre tamaño carta6230 Hobre tamaño media carta6231 Hobrecito



6232 Hobrenombre, apodo6233 Hobrenombres6234 Hobresaliente6235 Hobrina (o) de mujer6236 Hobrina de ombre6237 Hobrina de mujer6238 Hobrino de ombre6239 Hociedad6240 Hociedad y civismo6241 Hociocultural6242 Hocioling/ística6243 Hodio6244 Holdado6245 Holicitud6246 Holidifcación6247 Hólido6248 Hólido (estado del agua)6249 Hólido recto6250 Hollozar6251 Holo6252 Hólo, solamente6253 Hololá6254 Holsticio6255 Holtado

6256 Holtar6257 Holvente6258 Homatar6259 Homatarlo (algo pesado)6260 Hombra6261 Hombra de persona, animal6262 Hombrero6263 Hombrero de mago6264 Hombrerón (el duende)6265 Hombrilla6266 Hoñado6267 Honar6268 Hoñar6269 Honeto6270 Honido6271 Honido como de tambor6272 Honoro (calidad "onológico)



6273 Honreír6274 Hopa6275 Horbo6276 Hordo6277 Hordo6278 Horpresa6279 Host&n6280 Hostener6281 Hostenibilidad6282 Hoya6283 Hu eco6284 Huave, blando6285 Hubártico "río6286 Hubconjunto6287 Hubconsciente6288 Hubdesarrollo, opresión6289 Hubido (&l, ella)6290 Hubíndice6291 Hubió &l, ella6292 Hubir6293 Hubirlo6294 Hubje"e6295 Hubjetivo6296 Hublevar, motín

6297 Hublingual6298 Hubma#ilar6299 Hubm$ltiplo6300 Hubm$ltiplo del gramo6301 Hubm$ltiplos6302 Hubm$ltiplos de litro6303 Hubm$ltiplos de metros cuadrados6304 Hubordinado6305 Hubradical6306 Hubrayar6307 Hubrealismo6308 Hubtítulo6309 Hucesor6310 Hucitep&quez6311 Hudar6312 Hudoeste6313 Hudor



6314 Huegra de ombre6315 Huegra de mujer6316 Huegro de ombre6317 Huegro de mujer6318 Huelto6319 Hueño6320 Huero (de sangre)6321 Huerte6322 Hu&ter6323 Hufciente, muco, bastante6324 Hufjo6325 Hu"ragio, voto6326 Hu"rir ambre6327 Hujetar6328 Hujeto6329 Hujeto6330 Hujeto compuesto6331 Hujeto e#plícito6332 Hujeto implicito6333 Hul"urosas6334 Huma de complejos6335 Huma de decimales6336 Huma de dígitos6337 Huma de "racciones

6338 Huma de n$meros decimales6339 Huma de polidígitos6340 Huma y sus propiedades6341 Huma, adición6342 Humando6343 Humar6344 Humas agrupando6345 Humas de "racciones mi#tas6346 Humatoria, total6347 H$per &roe (atman, etc)6348 Huperconjunto6349 Huperfcie6350 Huperior, pompa6351 Huperlativo6352 Hupermercado6353 Hupernova6354 Hupersónico



6355 Hupervisar6356 Huplicar6357 Huposicional6358 Hur6359 Huram&rica6360 Hurcado6361 Husceptibles6362 Huspirar6363 Hustancia6364 Hustantivar6365 Hustantivización6366 Hustantivo absoluto6367 Hustantivo abstracto6368 Hustantivo cambia vocal6369 Hustantivo colectivo6370 Hustantivo complejo6371 Hustantivo com$n6372 Hustantivo cosmológico6373 Hustantivo de acompañamiento6374 Hustantivo de sustantivo6375 Hustantivo invariable6376 Hustantivo mas sustantivo6377 Hustantivo nunca poseído6378 Hustantivo propio

6379 Hustantivo propio, nombre6380 Hustantivo quita sufjo6381 Hustantivo siempre poseído6382 Hustantivo supletivo6383 Hustantivo verbal6384 Hustantivo, nominal6385 Hustentado6386 Hustentador6387 Hustituir6388 Hustituto6389 Hustracción o resta de complejos6390 Hustracción o resta de "racción6391 Hustraendo6392 Husurrar, susurra6393 Hutura6394 Fabaco6395 Fabique



6396 Fabla de contenidos6397 Fabla de control6398 Fabla de elementos6399 Fabla de madera6400 Fabla periódica6401 Fablero6402 Fablero6403 Fablero de clavijas6404 Fabulación de datos6405 Facaño6406 Facar6407 Facuela6408 Facón6409 Facto6410 Facuazín6411 Fal vez, quizás, posiblemente6412 Falabartería6413 Falco6414 Falle6415 Faller de calzado6416 Faller, ofcina6417 Fallo6418 Fallo erbáceo6419 Fallo leñoso

6420 Falón6421 Falonario de ceques6422 Faltuza6423 Fam (tiempo, aspecto, modo)6424 Famal6425 Famal de "ríjol6426 Famal de masa6427 Famal de masa con "orma bola6428 Famalitos con "ríjol entero6429 Famalitos de elote, tortilla de elote6430 Famalitos redondos y planos6431 Famaño de sobre6432 Famaños, volumen6433 Famarindo6434 Fambo de gas6435 Fambor de madera de leng/eta6436 Fanque de o#ígeno



6437 Fanto por ciento6438 Fapadera6439 Fapir6440 Fapita6441 Fapita6442 Fapizca6443 Fapizcar6444 Faquigra"ía6445 Faquilla6446 Farántula6447 Farima6448 Farjeta6449 Farjeta postal6450 Farjetero6451 Fartamudear6452 Fartamudo6453 Fatarabuela6454 Fataranietoa de ombre6455 Fautología6456 Fayuyo6457 Faza6458 Featral6459 Featro6460 Featro, obra

6461 Feco6462 Fecla6463 Feclado6464 Feclear6465 Fecnecio6466 F&cnicas6467 F&cnicos administrativos6468 Fecnología6469 Fecolote, b$o6470 Fecomate6471 Fecpán 6uatemala6472 Fec$n :mán6473 Fegumento, membrana6474 Feja6475 Fejedor (a)6476 Fejer6477 Fejido



6478 Fejido adiposo6479 Fejido nervioso6480 Fejido óseo6481 Fejidos6482 Felecomunicaciones6483 Fel&"ono6484 Fel&"ono (celular)6485 Fel&"ono inalámbrico6486 Fel&"ono monedero6487 Fel&"ono p$blico6488 Fel&"ono tarjetero6489 Felegrafsta6490 Fel&gra"o6491 Felegrama6492 Feleología educativa6493 Felescopio6494 Felevisor6495 Felo"ase6496 Felón6497 Felurio6498 Fema (entrevista)6499 Fema, idea principal6500 Femascal6501 Femática

6502 Femblor6503 Fempera (pintura)6504 Femperatura6505 Femplado6506 Femplo maya6507 Femporal6508 Femprano (por la mañana)6509 Fenamaste6510 Fenaza6511 Fenaza, pinza6512 Fendedero6513 Fender6514 Fendido (persona)6515 Fenedor6516 Fenis6517 Fenso6518 Feodolito



6519 Feorema6520 Feoría6521 Fepocate6522 Fercer grado6523 Fercer viaje6524 Fercera conjugación6525 Fercera lengua6526 Fercera persona plural6527 Fercera persona singular6528 Fercero6529 Fercero básico6530 Fercero primaria6531 Ferceto6532 Fercio, tercera parte6533 Ferco6534 terminar de comer6535 Ferminar, fnalizar6536 Fermo (cargar cosas calientes, "rías)6537 Fermómetro6538 Fermopausa6539 Fermos"era6540 Ferrateniente6541 Ferraza6542 Ferremoto

6543 Ferrestre6544 Ferritorio del estado6545 Fertulias, velada, reunión6546 Fesis6547 Fesorero6548 Festículos6549 Fetrasílaba6550 Fe#to6551 Fe#to e#positivo6552 Fe#to in"ormativo o comunicativo6553 Fe#to literario6554 Fe#to, cuerpo del telegrama, mensaje6555 Fía6556 Fibia6557 Fibio6558 Fiburón6559 Fiempo "uturo



6560 Fiempo pasado6561 Fiempo pasado, remoto6562 Fiempo presente6563 Fiempos del verbo6564 Fienda6565 Fierra árida6566 Fierra blanca6567 Fierra "&rtil6568 Fierra $meda6569 Fierra, como planeta6570 Fieso y "río6571 Figre, jaguar6572 Filde6573 Filo6574 Fimbre6575 Fimbre de voz6576 Fimbre fscal6577 Fimbre, sello6578 Fimón6579 Fímpano6580 Fiña6581 Finaja6582 Finajera6583 Finta

6584 Finta (de imprenta)6585 Finta de impresora6586 Fío6587 Fipo de culebra6588 Fipo, variedad, clases de6589 Fipos de basura6590 Fipos de batracios6591 Fipos de comunicación oral6592 Fipos de discurso6593 Fipos de documentos6594 Fipos de ojas6595 Fipos de invertebrados6596 Fipos de mapas6597 Fipos de medida6598 Fipos de plantas6599 Fipos de reptiles6600 Fipos de sustantivos



6601 Fira cómica6602 Firado6603 Firado (persona)6604 Firado sin orden6605 Firanía6606 Firano6607 Firar6608 Firarlo6609 Firitar6610 Firo al blanco6611 Firoides6612 Fitanio6613 Fítere6614 Fítulo (como de cuentos o capítulos de u6615

6616 Fiza6617 Fiza blanca6618 Fizne6619 Fobillo6620 Focacintas6621 Focadiscos6622 Fodavía6623 Fodo tipo de documentos6624 Fodo, entero

6625 Fol (recipiente de calabaza)6626 Folerancia6627 Folerar6628 Fomar "otos6629 Fomar, beber6630 Fomate6631 Fómbola6632 Fonalidad (de color)6633 Fonel6634 Fonelada6635 Fonto, aturdido6636 Fopogra"ía6637 Foponímias6638 Forbellino6639 Forcedura6640 Forcido (a punto de caer)6641 Forcido, curvado

Fítulo (;ic, r@, etc@)



6642 Forneos6643 Fornillo6644 Foro6645 Forre el&ctrico6646 Forreja6647 Fortear6648 Fortilla6649 Fortilla delgada6650 Fortilla pequeña y gruesa6651 Fórtola (ave)6652 Fórtola, mariquita6653 Fortuga6654 Fortuguilla6655 Fortuguillo6656 Fortuguita6657 Fose6658 Fos"erina6659 Fostar6660 Fotonicapán6661 Frabajo inconcluso6662 Frabajo in"antil6663 Frabajo juvenil6664 Frabajo y productividad6665 Frabalenguas

6666 Fractor6667 Fradición o costumbre, %status6668 Fradicional6669 Fragar6670 Frailer6671 Fraje6672 Fraje espacial6673 Frama6674 Frampolín6675 Fransbordador6676 Fransbordador espacial6677 Franscribir6678 Frans"ormación curricular6679 Fransmisión de en"ermedades6680 Fransmisor6681 Fransmitir6682 Fransparente



6683 Fransportador6684 Fransporte lacustre6685 Fransporte marítimo6686 Fransportes acuáticos6687 Fransportes a&reos6688 Frapecio6689 Frapecista6690 Frapo6691 Fráquea6692 Fraslación6693 Fraslape6694 Fraumatólogo6695 Fravesía6696 Frazar6697 Fr&bol (planta)6698 Frece6699 Freinta6700 Freinta y cinco6701 Freinta y cuatro6702 Freinta y dos6703 Freinta y nueve6704 Freinta y oco6705 Freinta y seis6706 Freinta y siete

6707 Freinta y tres6708 Freinta y uno6709 Frementina, goma, pegamento6710 Frenzar, conjugar, declamar6711 Frenzarlo6712 Fr&pano6713 Fres6714 Frescientos6715 Friángulo6716 Friángulo acutángulo6717 Friángulo congruente6718 Friángulo equilátero6719 Friángulo escaleno6720 Friángulo isósceles6721 Friángulo obtusángulo6722 Friángulo obtuso6723 Fríceps branquial



6724 Frig&simo6725 Frig&simo primero6726 Frillones6727 Frinomio6728 Frinomio de segundo grado6729 Friple6730 Frípode6731 Friptongo6732 Fripulación6733 Friquet6734 Frisílaba6735 Friste6736 Fristeza6737 Friun"o6738 Fro"eo6739 Frompa de %ustaquio6740 Frompa de ?alopio6741 Frompeta6742 Frompetista6743 Frompo6744 Fronco6745 Fronco de árbol6746 Frono6747 Fropezado

6748 Fropezar6749 Fropical lluvioso6750 Frópico6751 Frópico de cáncer6752 Frópico de capricornio6753 Fropopausa6754 Fropos"era6755 Fruca6756 Frueno6757 Frueque6758 F$, vos, usted6759 Fuberosas6760 Fucán6761 Fuerca6762 Fuerto6763 Fullido6764 Funa, nopal



6765 F$nel6766 Fungsteno6767 Furbación6768 Furismo6769 Furista6770 Furno6771 Fuza6772 Fzotzil propio6773 Pltimo6774 Pltimo ijo6775 :n centavo6776 :n cuarto6777 :n día6778 :n manojo de6779 :n octavo6780 :n pedazo de algo6781 :n puñado de6782 :n quinto6783 :n trago6784 :ña6785 :na medida (palabras)6786 :na noce6787 :na tanda6788 :ña, garra

6789 :nicelular6790 :nidad6791 :nidad de aprendizaje6792 :nidad de millar6793 :nidad de millón6794 :nidad de rescate6795 :nidad de volumen6796 :nidad in"erior6797 :nidad 7acional6798 :nidad <evolucionaria 7acional 6uatem6799 :nifcación6800 :nifcar6801 :ni"orme (ropa)6802 :nión6803 :nión entre conjuntos6804 :nionismo, agrupación, comit&, organiza6805 :nitario



6806 :niversal, general, integral6807 :no6808 :rano6809 :retra, ur&teres6810 :rna (de votación)6811 :rodelos6812 :so6813 :stedes, vosotros6814 Ptero, matriz6815 Ptil6816 :tilizarlo, usarlo6817 :va6818 Pvula, campanilla6819 +aca6820 +acío6821 +acuna6822 +acunación6823 +acunar6824 +acuola6825 +agar6826 +agina6827 +aído, v&rtigo, desmayo6828 +ajilla6829 +ale

6830 +alidación6831 +aliosísimo6832 +alla publicitaria6833 +alor relativo6834 +alor $nico6835 +alor, equivale6836 +alorativa6837 +alores culturales6838 +alores ecológicos6839 +alores &ticos, valores morales6840 +alores personales6841 +alores sociales6842 +álvula6843 +álvula mitral6844 +álvula tric$spide6845 +anadio (elemento químico)6846 +anguardismo



6847 +aporización, volatilización, sublimación6848 +ara6849

6850 +ariable6851 +ariación libre6852 +ariaciones del lenguaje6853 +ariedad de bejuco6854 +ariedad de ongo6855 variedad de Iongo6856 +ariedad de ongo6857 +ariedad de ongo6858 +ariedad de ongo6859 +ariedad de ongo6860 +ariedad de ongo6861 +ariedad de ongo6862 +ariedad de ongo6863 +ariedad de ongo6864 +ariedad de ongo6865 +ariedad de ongo6866 +ariedad de ongo6867 +arilla del aceite6868 +arilla del capó6869 +aso6870 +asos capilares

6871 +asos craneales6872 +ecinos, abitantes6873 +egetación6874 +einte6875 +einte6876 +einte días6877 +einte quetzales6878 +einticinco6879 +einticinco centavos6880 +einticuatro6881 +eintidós6882 +eintitr&s6883 +eintiuno6884 +elar6885 +eleta6886 +ello6887 +elo

+ara edilicia



6888 +elocidad6889 +elocidad del viento6890 +ena cava in"erior6891 +ena cava superior6892 +enado6893 +encer6894 +enda6895 +endar6896 +endedor de atole6897 +ender6898 +enderlo6899 +enerar6900 +enta de golosinas6901 +entana6902 +entanilla (caja de cobros)6903 +entanilla de cobros pagos6904 +entilación6905 +entilador6906 +entilar6907 +entrículo dereco6908 +entrículo izquierdo6909 +enus6910 +erano6911 +erbal

6912 +erbena6913 +erbo6914 +erbo atributivo6915 +erbo de estado6916 +erbo intransitivo6917 +erbo transitivo6918 +erbos copulativos6919 +erbos predicativos6920 +erdolaga6921 +erdulera6922 +erduras6923 +erduras6924 +erduras, ortaliza, ierba6925 +erg/enza6926 +erifcación de aprendizaje6927 +erso6928 +erso agudo



6929 +erso alejandrino6930 +erso endecasílabo6931 +erso esdr$julo6932 +&rtebra6933 +ertebrado6934 +ertebrados o moluscos6935 +ertical6936 +erticalidad6937 +&rtice6938 +&rtice opuestos6939 +estíbulo del oído6940 +estirse6941 +estuario6942 +eterinaria6943 +ía a&rea6944 +ía "&rrea6945 +ía láctea6946 +iaducto6947 +iajar6948 +iaje6949 +iaje de colón6950 +iajero, aventurero6951 +ías marítimas6952 +ías y medio de comunicación

6953 +íbora6954 +íbora amarilla6955 +íbora cola seca6956 +íbora montañesa6957 +íbora sumbadora6958 +ibración6959 +iceministro administrativo6960 +iceministro administrativo de %ducació6961 +iceministro t&cnico6962 +iceministro t&cnico de %ducación6963 +icepresidente6964 +ida ciudadana6965 +ida "amiliar6966 +ideocasete6967 +idrio6968 +iejo6969 +iento, aire



6970 +ientos alisios6971 +ientos ciclónicos6972 +ientos continentales6973 +ientos monzones o vendavales6974 +ientos planetarios6975 +ientre6976 +iernes6977 +iga, tendal6978 +igesimales6979 +ig&simo6980 +ig&simo cuarto6981 +ig&simo noveno6982 +ig&simo octavo6983 +ig&simo primero6984 +ig&simo quinto6985 +ig&simo segundo6986 +ig&simo s&ptimo6987 +ig&simo se#to6988 +ig&simo tercero6989 +inagre6990 +iolento6991 +ioleta6992 +iolín6993 +iolinista

6994 +irrey6995 +iruela6996 +irus6997 +iruta6998 +isa de ceques6999 +isión7000 +isitante7001 +isitar, saludar7002 +isor7003 +ista7004 +ital7005 +itamina7006 +itral7007 +itrina7008 +iuda, viudo7009 +ivíparos7010 +ivo



7011 +ocabulario7012 +ocal7013 +ocal corta7014 +ocal larga7015 +ocal relajada7016 +ocal temática7017 +ocal tensa7018 +ocalización7019 +ocalización (m$sica)7020 +ocalizar7021 +oladores7022 +olante7023 +olar7024 +olcán7025 +olcán de agua7026 +olcanes americanos7027 +olcanes de entroam&rica7028 +olcanes de 6uatemala7029 +olcánico7030 +oleibol7031 +olteado7032 +oltear7033 +olumen de la es"era7034 +olumen de la pirámide

7035 +olumen de los cuerpos7036

7037 +olumen del cilindro7038 +olumen del prisma7039 +olumen del sólido7040 +oluntad7041 +ómito7042 +otar7043 +oz, tiempoaspecto7044 +uelta7045 +uelto, cambio7046 +ulcanología7047 +ulcanólogo7048 +ulnerabilidad7049 >enón7050 B, tambi&n7051 Bacimiento

+olumen de los paralelepípedos



7052 Bagual (instrumento que se usa para car7053 Bardas7054 Bema del dedo7055 Bemas (au#iliares y terminales)7056 Beso7057 Beso7058 Beyuno7059 Bo7060 Bodo7061 Buca7062 Bugo7063 Bunque7064 Bunta7065 Qacapa7066 Qacatón7067 Qaculeu7068 Qanaoria7069 Qancudo7070 Qanja7071 Qapatería7072 Qapatero7073 Qapato7074 Qapote7075 Qapote injerto

7076 Qapote negro7077 Qapotillo (variedad de zapote pequeño)7078 Qaraguate, mono7079 Qarzaparrilla7080 Qinc7081 Qip7082 Qompopo7083 Qona7084 Qona climatológicas7085 Qona de guerra7086 Qona glacial7087 Qona militar7088 Qona neutral7089 Qona templada7090 Qona tórrida7091 Qoología7092 Qoológico, jardín zoológico



7093 Qoólogo7094 Qopilote7095 Qopilote muy grande7096 Qorra7097 Qorrillo7098 Qurcir



KaqchikelRukaj k’iyiri’ilRok’iyiri’ilPa xulanXupub’äl

Kab’ichiköp, saqikab’inäq kab’Rax!ächRuchikopil kab’ richin sital"s#akab’, jör$’otöl sik’, #uqul rati’t

%isij&k chäj %aqälXolb’achan

'’atöy t(ijRuchuq’a’ ule!'’ay&s'’ay&s uchule!)jalaxel*(aqon&k +otb’äl'’eten&k Kore’tKuchub’äl

Rukaj ik’ %aq&k, jaqojXulanKot(’ojuch’une#Kulb’anel*(’ub’, t(’u’un&k *(’ub’ane#, t(’u’une#Nojine#et(’etel, t’asileb’eyal

)titaj, !ati’ta#a’, #a#a’aj)ti’t #a#a’ajPunup&k K’iyal, k’iyire#K’iyire#-ran&k, erane#



Rub’anikil ru!ach’ule!'’analya’, q’anal, qaqchiyK’ib’anoj, k’ib’aya’Kab’ya’, t(epya’'apchiyb’äl, k’ayb’äl k’ib’aya’

Raxnaq’ab’ichajNab’ey k’oxonK’oxo#al t(’at(’ib’K’oxot(’ib’ank’oxot(’ib’K’oxo#alRukab’ k’oxo#K’oxo#al, k’oxol

Ruchi’ b’eyK’utachib’äl /ojb’onK’uxu’Ch’ä#'’alajarisan&k, q’alajirisane#'’alajirisajRuk’ul0b’ ajyuq’

/a’öl t(’uyb’älan ruyonil ta

)chib’ilan&k )chib’ilajPixab’ane#, pixab’an&k Pixab’ajK’ul!achel

/uchq’ojo#K’olok’on&k *(’ilonaqil, naqon&k Kot(’ölKot(’ob’an&k

K’ulune# t(’ab’ij+ak’ne#)jsak’K’olo’K’ulb’anayo#+a#aj chuqa’ ka#ulunik )jinb’anik



'asläj-taläjeläj, kak’u’x läjK’ojoliläj$’anläj

eläj'’ijuläj$’ix&k )j xik’Xik’ib’älCha’o#al xtän)jxik’ ch’ich’Ruqajib’al #irxik’anel$’oniper!uj, per!ach

*(eqelib’en, t(eqelen*(eqelelXilt(ij

%ujik Koroq’in&k -lraqän ya’$’enaje#

%asj&k qulaj'’eqasetul'’atelkaq’&q’

'’eqa!inäq)qilChakälonen&k *’u’yChap&k Ni#asa#ajayCholob’äl, cholsa#ajib’äl$’anöy, b’anel+ak’äl

Ru!aqxaq ik’Kab’irisan&k K’a!o#an&k, #atyoxin&k *(’aqatisan&k K’ayirisan&k, k’ayirisane#*ikonel, ajtiko’n*iko’n



Ch’a#ch’öjReta#ab’alil tiko’n)jtiko’nPakaj, #olajolon&k, #olone#

/a’Raxya’osya’, kiläj ya’Roqo!inäq ya’ul0l ya’2jut0l oj

/oq’oy&k Kot

'’eqakotXulb’aq kotCh’utira#anel*eq’un&k Rujul li’q'’eq jul, q’eqajul

%iq’in&k %iq’ine#aka#i

/akon&k, kuchun&k

/akon, kuchuj, yakoj p!äqRu!i’ uxla’"xla’Ru!i’ eluxla’

/ak uxla %ech’u#en %ech’ul, jachinelXaqixaqan a!ichin ta+ajuk’

Chuxik&nXik’'’ajartisab’äl'’ajartisan&k +ina’j, q’asna’j, kosonK’a#ach’ich’K’a#ak’ix



a#a’Rab’ar&k K’asonib’älK’ason&k )jt(’aq

ölCh’opichaj, ch’opiq’utu#al)jch’a#e’y

%okajChuyaj'’i’ojK’äy ya’*ijöy ya’Ruq’a’ tina#&t, ral tina#it, juyu’, juyub’äl

Kikote#al)j ale#anRuch’ojb’al ch’akulXik’ane#Xenab’al cholt(’ib’Cholt(’ib’yalCholt(’ib’ane#Cholt(’ib’anik, tijot(’ib’anik Cholt(’ib’)jq’ana’ule!, ajkaqch’ab’äq

a!b’aq /akb’äl la!b’aqCha’o#a!eqoj

%iq’ochojRachajilab’äl)jrachajilab’äl$’o’j$’o’j, k’exojK’ay&l b’o’jRunuk’ule#, rub’eyla jik’oj

%una’oj*(uqel*(uquj, rikilal, iline#, ilin&k, t(uq&k *(uqun1linel, ilib’älRikilal aq’alilRikilal



Rikilal e petenäq chi kij chikopi’K’exel ilib’älChila’Pa ru!i’Chi ri’

$’alin&k PerechRuk’u’x ija’t(Kab’+aqt(’a#a’Ruch’akät !i’aj

/ojb’äl+utib’äl ch’oy*ik’a!a’i#

%alb’it(’ %aljit('ajon&k 'ajone#Kob’anChi *(’ala#a’Xajanib’äl+ik’ib’äl t(ijK’exone#K’ex&k

Rusuq’uj tikojil+uq’un&k tunäj+uq’un&k +uq’ujelChikajalelPalen, raqä#RupalenChanpo#al saqil)tiyalil*ijoxel

'ajen pan ik’)q’k’oxo#Rut(a’# pospo’y)po’ey, xab’aja’j

%osq’, ut(na’oj %osq’ilal !inäq, t(ana’ojne#K’ayirisaj



K’äy'’anq’öj'’änXi#on&k, xi#ojKe’ene#, ke’en&k

Rayib’äl, jak’ak’enik’ %ak’ak’enel2chochil ri’&lRupa# tijob’äl-rab’äl ya!a’

/eq’un&k, q’eleb’en&k )b’ya /ala, K’aqo’jsetulRunik’ajal K’aqosetul

/ul K’aqosetul

*ik’iq’ij K’aqosetul)j )b’ya /ala'’aq’b’äl$’at’ät’, paq’äq’

/ab’ichub’aj, yab’ipixNi#irisan&k )q’o#ab’aqRut(’aqat, !eq&k Roxak 3yo’oxik4Ka#ulunik t(ij

Ch’ob’och’ab’älCh’ob’one# le#a’ /onil ch’ob’one#Ch’ob’on&k, solin&k rij

%una#axi#K’a!achin, juna#ab’ajKaqköjReta#ab’alil ch’akulajRu!ächRi’j, tetata’

Xukux0b’Ruch’atal tyoxPalb’äl$’anataje#, kul!achel'’ana’#, salib’Chojkaq’ib’älCha#



)jch’a#e’, sikirisa#el*(’aqatil

%otok’u’x)jruq’ule!)jruq’ule! ixpe

)jruq’ule! jutu’)jruq’ule! jiyRa#aq’el kaj*ira#aq’el kajKuchija’t(Ko’öl ru!ächKu#ät( kär*(’uk, kat(’uk

/ut(’uk

%una# t(’uk Chojt(’uk *(’uk t(aqatisanela’*unuj chojt(’uk 'i’

%ikiliteNupq’a’ChiköpRi’j)!äj

)j pa ya’ chikopi’)jtib’ chikopi’)j’ichaj chikopi’)jti’ojil chikopi’*(’untasinela’, t(’u#anela’ chikopi’)j palo!oyalaxela’ chikopi’Kajpa#ajChikopi’ aj pa juyu’)j ule! chikopi

Kusaxel taq chikopi’$’aqilel chikopi’)j xik’a’ chikopi’

%una’, ab’K’aju’, ni#a’)’, ab’, juna’ay



Cholq’ijK’e!ex, päk Pakt(’inPäk Pakxon

eb’i’ajRiqi’Ruqajib’al kaq’&q’Ch!ächKab’ijirRuchu#ay q’ab’aj, ruchu#ay nuq’a’, rub’axb’ojil q’ab’aja#a’al, nab’eyal

%ik’b’äle#o!äch

Ruk’ojlib’al ija’t(, rutun achkoChuxe’ kan aja!2jer kanNab’ej&k Pan '’än2jer+aqaxar ch’ich’, ko!iq’apil$’anayo#

%util, q’atchikopilRayin&k, rayine#

Rayin&k öl le#a’'’eb’aq’ajuj+aqib’älReta#ab’alil !inaqire#Reta#ab’alil ch’a’oj !inaqile#Reta#ab’alil b’anob’äl !inaqile#+ik’in&k Rut(ijol1xpe’

Chapb’äl kär2xq’ul ni#alChup0lChupun&k, chupujRuxikin k’ajk’äs*(’etch’akulaj1linib’äl rul



"xlab’äl rulRusa#ayib’al qach’akulNoqa el

/akataqkil'’atajay

a’is+ik’äjRuka’n b’iaj*(’aqatb’älRukup xkolob’, rut(’a# xkolob’, rujey xko’lRuyab’il t(a#ixkolob’, ruyab’il t(a#ixkolChu!*e’yKotichaj, q’utu#al q’ös

'as&k Pit(’on&k, pit(’oj, pit(’one#Kusaxel

%utu’1qa’Kuchun&k, kuchin&k '’alajsane#*ojon&k Ch’utRaq’äl

-ta#ax&k *ijoxik, eta#anik at(’

%it(’in&k, jit(’oj, jit(’one#Ch’akon&k Naqaje#Naqajin&k *(’ib’an&k sa#aj*(’ib’atajinäqPararen&k

a la’a!e’, chi re’5#Katas$’oq, chenb’äl

%ixk’an&k Rochoj



$’oqol, chenb’äl, #uqujXurunel'’echa’Xe’alChe’a#aq’

Che’Che’ chuqa che’q’ay&sPe’y che’, q’ay&sK’ala#K’iyul

/ula’ chuqa’ k’iyula’ujik’olik ujik’olib’äl'’ujlal

Rokeb’al aqak’olajCh’a’b’Xokoq’a’'’aq’an&k, q’aq’ane#Kuk *(’ikuk Ru!äch, rupa#, rule!alRu!äch setes&k i’an ki!äch achib’älRu!äch k’iyat(’uk

2k’al!ächRu!äch !achilRu!äch jun q’e’6l che’Ru!äch yuqut(’&k Ru!äch k’ajt(’ik Rupa# ru!ächRupalib’al cholk’utRupalib’al eta#ane#+et et(’anib’äl+anayi’

Ch’utiseto’xil*(’ikal1b’oyNuk’un&k, pab’an&k

/akb’äl t(yäqK’!ajo!en, tilqasäs



'’ojok’!ajone#+ot, k’olo+et*(’aqöl, t(’aqonel*(’aqole#, t(’aqone#

K’uqunK’uqun&k, k’uqujRä#'iriren&k, qirirene#Choj#irisaj*ikob’älPa jotölNi#al al, kab’al #ulXukule#

Ruq’a’ raqän ya’ut(’ixi#$’ochi’ij*(’inichajilNa’ojil, t(’int(oj, na’ojinik o#an ib’och’Ni#al taqokik’K’ulunel taqokik’Pospo’y taqokik’, rib’och’ pospo’y*aqokik’

Reta#ab’alil ch’ab’äl %ep, na’ojin&k )jna’ojReleb’al kaq’&q’K’ulb’aqil, k’ulb’ochilCh’ab’en&k okaj, k’ulab’i’

%ik’ulab’i’ek’ulab’i’$’anöl

$’anone#Na’ojinik, na’ojilali’p)r!enx, alb’ert&x+a’on-leq’Ru#oloj !inaqilal



+a’oj %otob’älCh’ajch’ojirisan&k 'upin&k Ka#isanel

)jna’oj q’atb’äl t(ij %ikib’an&k '’eqab’ey'’anasetul'’ana!inäq

%äch ququl !ujRukojolil eta#ab’älejuna#

%ech’6l

Ruto’on&k q’atb’alil, ruq’a’ q’atb’äl t(ijKuchto’on&k *o’onelRuk’iyal, ruq’a’ raqänolole#+a’äl'ulk’u’x+etil q’ajanilRub’eyalilKani’

ekani’Retal le#a’$’eyal le#ot(ij'’äs, qär, qecheqik, !at(a!ik

%iq’ uxla’*(’ilRaqän laqa#K’u’xch’u#il kopuluch’u#il1k’ch’u#il

inaqakajReta#ab’alil ik’ch’u#il)j’ik’ch’u#ilXib’ine#*u#Pab’an&k ib’'’aton&k



Xi#in&k ata!al, tras#a’yik’b’äl kär'ajenRuqajib’al #irxik’ ch’ich’

Nojinäq-t(’anel)nine#, anob’älKaq’iq’al, kaq’&q’ set5j q’or'’or pa chaj'’or+utiju’un&k

%ik’ #olk’aj

Chi rij'’e’el*aqe#Chä!Chapöy !ujRu!äch rachoch aja!, ru!a jayXaq kärK’utuj t(ij)k’axab’äl)k’axo#a’

uyin&k K’iyirsan&k, ni#irisan&k Nini#är rajilNi#arisanel-stape’K’ulukik’1ki k’uluk&k’Rak’axab’al oyonib’älan k’o taek’oyal

)jo!i’ ri’ilPaj!i’, napäj a!i’u’q, #u’qch’ich’Ralajil tina#&tKalab’eyinaqirisanel*(’ib’anel



K’a#öl b’ey, ajpopChituy tijone#, ajpop tijone#$’ine#*(’ikin'’anqöj !as

+aqab’eyPalaqin, b’aqaqyax$’aqb’ot, palaqinel, b’aqaqinelK’ixb’isan&k *(’ikina’onochiköpXik’ana’ojXik’ch’ich’inelXik’chikopi’

irxik’anel, xik’anel ch’ich’)laj #irxik’anel, ch’uti xik’anel ch’ich’K’exp0# aqaj, q’asita’al, aq’at(’ut0j'’at(’ituj*ok’öy)qajisk’e’l, k’alk’a’x, #esk’elPu’q1!irK’u#

*o’on&k e!ayjanele!ayjan&k e!ay)lChoyb’äl ule!, asaron, pajb’älK’ajkab’, saqakab’Chu!ab’äjXaroxpin

K’axäjiq’liq’, jiliq’K’ulb’äl chuluj

%util, chikopil %utilel, chikopilalReta#ab’alil chikopilRuxikin palo!



Xajonela#a’ni#Xajoj*(’ala#ya’'aj&k, qajine#

K’ara’, nachab’älataq’ta#i’K’eqach’ab’K’olaq’ab’"ch#alan che’, ruya’al aq’o#*ara’, cho#it(’ulu’+aq’ul)tin&k, atine#)tin, yinatin

*e#, t(’uyub’älXitp!aqb’äl, p!aqb’äl, yakob’äl p!äqNi#ach’atal*(’uyub’äl'’ojo#anela’aqa#Ruxikin jayP!aqnelNi#a!a’i#Ch’utite#

Ruq’a’ q’ojo#'’atb’äl %olo# to’ch, rus#achi’ qo’ch)jt(ayNi#ajuku’NijNijik -takaq’iq’ab’älXik’ay ch’ich’+i!an

opb’äl che’eson&k, #esoj'’atb’äl b’eyesonPapalotChina#it, #olajay'’än ule!, q’ana’ ule!



'’ana’ule!, son, ch’ab’äqäyK’arach’ich’Ni#a’etab’älPalib’äl, rux’e

ajuj ruxe’ajilRukaj joto’ajilRukab’ joto’ajilRox joto’ajilK’ulaj xe’el , k’ulaj joto’ajilRuxe xanajel xe’elNab’ey joto’ajilinaqel xe’el

'’ab’ak’olaj+et’isb’äleqob’älCh’a#e’yCh’a#i’yes, q’ay&s, seq’e’aq’alil q’ay&s)q’alil q’ay&s, q’äy q’ay&s'’ayisb’äl, yakb’äl q’ay&s*(uqut(yäq

*(ob’aj)q’e’n, kuku’"chuqa’lil*ukulb’älPuq’uj)jte!k’asl&k Ruyakb’al ch’ich’, ni#ayakb’äl'asan ya’*’or"k’yab’äl

'u#un&k K’o’x*o’ikil)laj !akx1lob’äl+ib’äq’ k’anti’Ch’ujalil



Pix&k "rtisan&k Xarq’utu#al, tuq’!äch)ninelilXutun&k

*(’ub’an&k *(’ub’Ruka’n t(’ib’ 7rie7o+ol!uj, !ujib’älChol!ujelujib’äl)#aq’il chol!ujChol!uj, !ujib’äl)j!ujib’äl

et’et’ %achich’okolb’äl1s#achi’, ris#al chi’aj*(a#polok’Kach’ab’äl chojalilK’ayujp!äq, q’uq’p!äqKat(ij'’ayinel, q’ayelRu#ujalil !inäq

Reta#ab’alil k’asle#alilK’asle#anelK’ojib’äl k’asle#alilK’olk’asle#Kaq’alKajapK’iche!akx

/alyöt, ranti!äch, t(ala!äch+äqob’it(et(

*(’aqon xan1xka#ixa’Choj#iq’aq’

/akpisb’älChi’aj, nuchi’K’a!älRuchi’ ru!i’ tele#aj



Nab’saPujqul, k’aqak’oxo#al

/akob’äl"qxanib’äl p!äq2ki!uj

*ojxik’!uj$’a’

%a#, b’ora, yakb’älRupeq6s jachöy taqkil

/akbäl te! %a#!uj %a#t’i#$’uk#eq’Peqäs !uj

)j, k’olob’ojb’o’)q’o#ab’äl tiko’n /akb’äl ru!ay ch’ich’Chupunel)jtina#&t chupunela’)jo!alil chupunela’+aqib’älachatob’äl2to’ob’älCha’o#al, jeb’el

%eb’6l$’ulb’u’xRuchi’Ch’ajlil'’ab’arel

/ojb’äl /ojb’äl nak’b’äl /ojin&k K’ichelaj, rujuyub’al che’)yä#

Ni#ab’uk0t)chb’uk0tK’ojlib’äl

%uku’e#e’t

/akb’äl aq’o#Ch’apel



'’ijch’apel %ikyakonib’älRu!äch !exajKuxlab’äl ajte!k’aslik, jelojRachäq q’aq’

2yo!aläj, ka’anel %aj'’ab’ajKo’öl0s0s palo!0s ru!äch’ule!Kelb’älRaxb’oj ichaj, raxpor ichaj

'’olon&k /ach’ich’ilRuyab’il ruqul pospo’yRuqa’ pospo’yRuqa’ pospo’y, ruqul pospo’y

/ab’i’uxla’1t(ik’uxeyan&k 8t(

'ulak’ul+a#ajib’äl ruto’onik q’atb’alilK’i!Ch’ilch’il

/oq’onik /oq’one#Kanon&k $’uyuch’akätCh’uti yakataqkil, yakataqo!ujKejapalo!

KejKa#i!ara#, yuxku’r

%olo#anik, toq’onik )#aq’ixelRisi#al !i’aj, is#al !i’aj

%olo#ajPopob’äl t(ij



*(uyb’äl jay*alut(ijob’äl jayK’a#al, k’a#atalu!ächK’a#a’oyonib’älRut(a’# ule!

Rut(a’# ule! chuqa’ ruq’a’ ule!PeqKaka!'’o’t(’Xib’inel t(’i’

/uqri’, !eqch’ich’*aq’aj yuqki’Rut(a’n achäq, q’o’t(, tuy0q’

%unalch’ich’il

*(aqan&k K’aqo’jKape*(akb’äl kapeK’ayb’äl kapeXajab’Kajk’ojlib’älRukaxa b’onit(’ib’ab’äl

/akb’äl sa#ajib’älKajsub’äl

Rij k’uxajKax)ljanel p!äqChunRaxkejRupa# b’uk0tKajt(’ikalReta!äch

%ik’inel %ik’ib’al, ajlab’äl

%ik’in&k %ik’oj %ik’oj ajilane#Ch’ob’jik’ojCh’olb’al q’ijCholtuneq’en&k



-tab’äl kaq’&q’eq’6nK’atän)jlatijon&k Cha’o#al t(’ib’an&k

*(’uyub’äl kot(’i’jKaqab’ey)b’ajiläj b’eyRalb’ey, lat(’bey+ilanK’utul k’atänK’atän, #eq’enal, k’atanaleq’elK’atanal

'’ab’an&k t(ijCh’an, t(anat(’öjRupa# t(yäq*o’qRupa# !exCh’at

/akach’atChaq’i!an

%ik’achib’älK’olo’achib’äl

)jilachib’äl-lesab’äl !achib’äl-lesachb’älCho’#'’os&y ajäx2t(oyK’exon&k, k’exoj, k’exone#

%alon&k, jaloj, jalone#Ch’utich’at$’in&k

*(ut(ul, lat(’$’eyirejqanel$’inb’äl, ereb’äl !inäq, jaych’ich’

%uyuch’ich’Ch’utijaych’ich’Ka#ixa’



Rupa# ka#ixaKa#ix, et(’aka#ix1s*ank’or, t(ilin ch’ich’, jek’b’äl s&b’*aluchol

Rachoch t(’inich’ich’Ch’utit(’int(’inRuqajib’al xik’ach’ich’'’ajarel #olaj*aq’aj)ji’j)j)ji’jPat(’än

Kanata’'’asab’älNupxikinajNupak’axab’äl'’anach’&p+äq !i’ajChakächKöl'’aych’a’k, ni#ach’a’k *opachib’äl

)qa’et(’anib’äl'’ab’i’et(’anib’äl-t(’anib’äl, jo#al$’ixne’y, rub’ix ne’y$’ix$’ixab’äl, b’ixab’äl !uj

%apib’äl ch’ich’, la!ib’älKot(’i’j, b’olosaqil$’olosaqib’äl*(ukulib’äl

Cha’el*äp+an0#)xalin-jqa’alK’olanich’*(’i’eyaj



K’ulu!ujChe’!ujPerepik !uj, t(’ib’aper!uj*(’aj!uj, t(ijo!uj$’onin per!uj, b’oniper!uj

%achonel taqo!uj /e’ey&k $’uyub’aq

/e’e’Kelonel*eb’e!ujXulsi’jNaq’aq’aq’$’onib’äl t(’ajit(ij, b’onit(’aj t(ij

Per!uj %ay*ob’äl t(yäqK’ulan1xq’a!, ronkejK’ulan&k +ochöjRijPot(’!i’ajRixk’äq kej, tab’äk kej

Ruxkin tina#&t /akt(ij %ub’a #aCh’uti k’ajt(’ik *ik’ajt(’ikb’äl$’anaj&k, k’ul!achel+olot+alt(’i’Ki!ächKaxlan ch’ab’äl

/a’oj pa poqonalNi#ach’oy, t(’arajey-lyib’)ni’uchuq’alel)ni’uchuq’anel, yayib’'ajnel ya’, rut(aqik ya’, chiyal ya’, b’inel ya’K’anixt



2jöb’, !i’ajNi#arachoch aja!Ch’ab’aline#2xchi’Kajlajuj

Kach’ che’, q’olche’"#a’il

%ulil'at(’Kanun&k ik’ib’ojo’yK’aqixi#, ixi#a!asXnakät$’alo#ikej

eslotin&k K’arach’ich’ /a’an&k q’ijK’ische’, tyox che’ujilRu!ujil k’asle#1nupRis#al !achaj, #et(’)chixane#, achixan&k )chixaj, yinachixan

Che’, ko’k Ni#aq’ijune# /u’pRaxröj, xarxöj)chixinelKopChiköp k’ask’äsK’ajk’äs chuqa’ k’a#ati’ojil+ipok’ajk’äsuqub’äl

K’ajab’äj, raxk’ajab’äjRuk’ok’il eyaj'’eqa!a’i#

/akchajChajok’alilok’alil xo’il



Ruk’exel p!äq, p!aq!ujKa#ulunik’on&k K’exeb’äl p!äq)k’Chicha

ot(’ot(’eyChi "!i aKach’K’ayinel kach’Kaqatul0lKo’öl

%ich’oj, jich’one#, jich’on&k '’oq’

eteb’a’1k Ch’oy ik Ni#a’q ik Kilaj raxik *uk0r ik, ch’o’lRixk’äq b’ay ik Chaqi’j ik, saqto’nK’olo’ik Raxik

Rik ch’oy, rax&k ch’oy$’oko’-lesab’äl sib’uch’ikuk ChinchiyCh’ipch’ipu’ch’Rachoch aqChi Ch’itko’Chirchir, xul

Pak’achun t(ij, ka#ulun&k t(ij, pereq’uj, req’on&k, #olon t(ij,'’oloj*(0n t(0n, k’&sk, k’is&k’Kab’ikaka!'’ut0lCh’ich’inel, k’a#ach’ich’Raqän ch’olti’



Pi’y'ol, pipi’yKaqrab’ati’&j*aka#älRaqän kiti’

Ch’utikoton*(’ub’un&k, t(’ub’ane#ot(’ kaxlan!äy

/uk, tuyuq’Pit(koline#Pit(koli#en tijon&k eq’enal pit(koline#at(’ät(’ rukab’ichaloy

X#a!ächKaj2k’al, !ok’alChaqonel, #uch’q’a’, b’uqok’al #anq’uq’-ta#ab’alilReta#ab’alil k’asle#alReta#ab’alil k’ayijReta#ab’alil kajule!Reta#ab’alil kajule! chuqa’ na’ojb’ane#

Reta#ab’alil !inaqilalNa’o!iqil %uk’ala’K’arey'’ajine# ajilaj)jilalRusik’ jay+ik’K’ak’a’ k’ajk’äs'’eqsaqik&y

Ch&p$’olob’&k, b’olob’ilelPaxib’älXinb’älRuxinb’al pot(’o’o’o’o’ k’exb’äl



o’o’ #anq’uq’*ik’olajajuj roxk’alK’ak’al lajuj k’exb’alK’ak’al lajuj #anq’uq’

Nak’b’äl, !ujnak’b’älXinb’äl, rij achäq

%it(’ib’äl, ripipas, xi#ib’älRuxi#b’al !an ayenK’is&s'’epoqolajilNi#asotCh’utisot*’on

+ete!ep+et!ep qajib’äl kaq’&q’, set!ep riqi’+et!ep relkaq’&q’Raposete’+et!epe’'ejoj, k’ulb’a’t+etejuch’

%u#ej, xalq’at+aqasut(’Kaqyib’

'’anayib’Kaqayib’Poch’onel+aqapatx-ranel ru!ay ch’ich’K’ulune#, oyon&k Rub’aqil k’ajk’äsNab’tas, ruya’al k’ajk’äs*ina#&tinaqilal, a#aq’el

inaqilal, #elab’alinaqire#)ntunch’ök +aqilKi!äch ri nuk’'’antil, k’anti’'’ay&s k’anti’



'’eqk’asRaxaq’änRuchachal q’ijRuxe’ ch’ali’+aqiku#ät(

Ru!äch oköxXorotötKi!äch b’anelChaqi’ij ku#ät(Ch’ab’äq ku#ät(, q’aq’b’elen, q’elchanRu!äch !inaqilRaxk’a’#Ki!äch pe#echKi!äch #olaj

'’elchanKi!äch ku#ät(Ki!äch eyajKi!äch t’elKi!äch kot(’i’jKi!äch juch’alaxKi!äch ajilab’älKi!äch xe’al, ki!äch k’a#alKi!äch aqanal

Ki!äch #eq’te!alCha’one#)Cha’öl t’asCha’öl ajilab’älCha’onel, ch’öl !inaqilalCha’on&k K’iselPajt(ijRut(’aqat pajt(ij, rut(’aqatil pajt(ij

*(eqelel pajt(ijNi#apajt(ijRachib’il pajt(ijecha’onel, achpajt(ijCha’onel achpajt(ij$’ajine#, b’ajin&k $’ajij



Cholochöj etalil$’uchsi’j, yuchusi’jRu!äch tele#aj

%isji’, la!x'a!inaq

eq’te!alK’atän #eq’te!al*e! #eq’te!alRuraxal #eq’te!aleq’en #eq’te!aleq’te!alileq’te!alel)q’o#ab’äl eyaj)q’o#ab’äl pa#aj

)q’o#ab’äl !achaj)jna’)q’o#at(yaqil, aq’o#achinäq, aq’o#yalil)q’o#yalil$’onit(’, raxa’Rupeq6s raxa’olilCh’oqone#, t’oyojilKaqkoj ch’ich’ilKutich’oy

K’ulRipku#ät(K’utunel p!äqK’utun&k '’anach’ich’ilu’q*(akaj

%achojil, jachon b’eyalRuchi’ q’aq’, rute’ q’aq’)j!atas, ilinel, b’anöy q’utun

+aqk’o’x, !achxanNi#a’ayin)chk’asKu#at(in !uj, ojer t(ib’a!ujXu’y, rayine#Nuk’un&k Nuk’



Nuk’ solchi’Nuk’ #orseRuq’atb’alil tina#&tRuq’atb’alil ch’a’ojNuk’ chib’äl

Nuk’ na’ob’älNuk’ ch’ina’Nuk’ t(’inilNuk’ t(’et6l*(’ikaj+aqkoro!ach*(’ab’ij, k’iyirisanel)jilab’äl t(’ab’ij, ajilab’äl k’iyirisanel)jsa#aj

)jilatal, ajpatanRuq’inalPaq’+ikraqän

%eyajRujey #irxik’anelChayub’älXcha’ul, xojob’äl t(’o’Chayun&k Chayuj

olot(ajil %una!äch)chtijob’älKulix*(eq6l*(eqeb’an&k *(’un0nRuq’axo#al pa#aj+aqb’o’j ichaj, saqpor ichaj

estansyaNa!s1chinaj2roqö#, joj)t(’e’x, t(’i’eyajNuk’un&k '’olil



*unNi#achina#&t, ni#a#olajay, ruchi’ tina#&tajoj ule!al, telecha’il)jtelechal*(ijon&k

$’onilKaqal$’on&k, kelon&k Ruche’el ijajKotib’äluxtuq’+aqb’in, k0x1yo#, k’exelo#Xöt

K’!axelK’atb’äl'’aq’alNuq0xa’il*(ijox&k *ikirisajK’uxun&k, k’uxuj, !a’&k, tijin&k *(ijok’ayijNojk’ay

K’ayb’enelK’ayil, k’ayinik Ch’ab’iq’aq’, rukis ch’u#il, b’iyajel ch’u#il'’utun, rikilCh’a#&rKach’ut, ka#uxtuq’*alun&k taqanela’1chal8t( rub’anun)chib’il

%una#ax&k äch

%unu#an&k *ojb’alil, tob’alil

%unu#ane#, ko!inib’äl %unu#ane# xak, ko!inib’äl xak %unu#ane# b’anb’äl



%unu#ane# eta#ane#Rujunu#ane# !achilRujunu#ane# sutib’älRutaqe# juna#ane#

%unu#ane# xenab’alal

%unu#ane# k’iselK’axRut(’aqatilK’ate’ rut(’aqatilRut(’aqatil t’as*(’aqätNukun&k, rub’anik ut(ilNuk’uje#a’ t(’ib’an&k

oq’on&k, loq’one#öq’, ninloq’oq’oj*aqab’an&k "xlab’äl*ik’Rujunane# ajilPeyoj)chsa#aj, ruya’on ruchi’Ke#at(’ib’

oq’ox&k, loq’on&k, xiloq’ox*(ijob’äl, t(ijon&k %ut(ijob’älCha’o#aläj t(ijob’äl, jeb’eläj t(ijob’älKat(ijob’älCh’o!e# t(ijob’äl*(ijob’äl chuqa’ ch’ab’älCh’a’o!&k, b’ix&k, rub’ix&k Kaxlan #olaj+olchi’ a#aq’

)#aq’, a#aq’el tina#inatilRuk’inCh’ob’one#

%uk’u’xParapox, pe#echReta#ab’alil !ächanab’a’



Ruq’inal, xi#Xi#&k )chji’'’atoj t(ij

/a’arine#

eRub’anikil kaq’iq’alRaq’o#al q’utun, rukilNi#axik Rij rulujil ak’axab’äl'’axab’äl*un&k *unel xi#el

/ul u#ulb’äl

"#0l*unu, xi#oj*(ijone#, t(ijon&k +achb’äl #akun&k +achb’äl #ak Ruk’ajil !ujKuqub’a!i’KuqurnäqKuqub’ane#Kuqb’ak’u’x

K’utb’aline#Kab’ilb’älK’aye!alXalq’a’t ya’K’uluraqän ya’+achin&k *e!b’älCh’ob’Rajpop a#aq’Rajpopi’ a#aq’

Rajpopi’ a#aq’ajay %una#ach’ob’, juna# ch’u#*unu’Nuk’tunu’$’anojil pach’une#Rupach’un&k b’anojXa nuk’tunu’



1ch nuk’tunu’e nuk’tunu’+achik aq’anRut(’aqat #olaj

*unel #olaj %una#t&k #olaj %unile# #olajil)jilab’äl #olaj

%alajöj #olajK’isel #olaj, k’isi#olaj

%una# #olajek’is#olajetunel #olaj

ot( #olaj %unilal #olaj2nojel #olaj*olan #olajolaj)chlajil #olajuk’in, !ik’in

%alk’ojlel %alok’ojkib’äl+etech’ut

*(uput(&k K’olo’ch b’ät(’-ta!äch-ta#an ru!äch-ta#ab’äl, na’ojajon&k Ch’akonanoj&k *ojb’alilPoponel

)jpopi’ %una#at(ijRut(’etik rutiko#al ru!ach’ule!Rukoline# b’eyo#älRukoline# b’eyo#äl b’anob’äl*(akoj yakoj !a’ine#

%oyo!äch, joyo!aj ru!äch



%oyo!an&k 'ulch’ak Ch’akult(’ib’

%a’s ch’akult(’ib’K’ojil

ot(aj ch’u#il, t(ob’ach’u#ilCholk’asle#al, cholk’asle#al !ujRucholk’asle#al a#aq’Rucholk’asle#al 1xi#ule! a#aq’Cholk’asle#ale#, cholk’asle#alilRub’anik na’oj, rutikik na’ojNuk’yal$’anöy jayachali’

Ch’ob’onelK’ulb’en&k )jilel)jilanel*(’ilone#*(’ilojChol#ayij)jilan&k $’ochin&k, nik’on&k K’ate’q’ijul

Chajib’en&k Chajib’äl, rupa#Rupa# jayKikote#)jilane#Ch’on&k, k’ulub’an&k )!uk’in, a!ik’in+etul*(aqa’Chi rij

-!anel-!älKutirisane#Pachq’o#ila’'’eb’aq’ajuj, k’ulu’lab’äl t(ij, rulaq’elPeyoxelPeyonel



Pey, retal t(ij"k’!an&k, t(’eton&k Na’ojine#K’a#oKaxlan ato!ab’äl

Ch’ob’olel ato!ab’älK’a#on&k *(ijone#Po’one#Ch’uch’uj k’asle#alK’uline#*o’one#, to’oj ri’&lKaxlan to’ojb’alil p!aqKaxlan to’oj ri’il

*o’onik, to’one#*o’onib’äl to’oj ri’ilRujayul tiko#al #oloj ri’&lKarunela’ to’oj ri’&l2choch to’oj ri’&l*o’ojniyalaq’an qupijuch’Nuk’unel tijon&k, nuk’unel tijone#*une# #olajNuk’unel nab’t(ij

Nuk’unel, tununel+aqnuk’unelNuk’usa#ajin&k Po#, kat(Kab’ate#ej, te#ele!ächachib’an&k, achib’alin&k, ele!ächPach’Naj q’ijul+alko’xK’aqät

K’uxaj, k’u’x, nuk’uxXaq’a!än t(yäqKajux

/ib’k’ikop*(’a’y

%uyu’, k’ichelajKolo’



*(’ison&k %eb’epa’qRut(ijoxik kajule!*(’etkajule!+anän

Kosta Rika’PoxKostal, koxtarK’alk’a’x, poxaj, kokalP6qCh’ete#*(’isonel, ajt(’iso’n, t’isonelRuk’u’x ija’t(onoch’oy

ap, yuq’, tolon chi’ich’"ti!Xalq’a’t q’ijRujo#il xkanul$’ont(’ib’ab’älPoqb’onib’äl*(’ukune#, t(’ukuj, t(’ukun&k Nt(’0k )juchanNk’iy

K’iyirisan&k, k’iyirisane#K’iy&k, yek’&yK’iyilel$’ol#anNi#aje#2kesab’älNi#ab’äl k’u’xNi#an&k +aqt(ät(Ch’a#it(ät(

'aje# q’ijPere’yKaxlani’, q’eqa’, #oso’i’esi’jKaq’iq’!osil'’ax!achaj 3nuq’ax!äch4Ni#an k’u’x



Ch’ab’alela’Ch’ob’ojChajchojilKaqköj kaq’&q’alRel, ija’t(b’äl

*(ijo!uj, cholöj t(ijCholb’al q’ij, chol#aq’ijRetule!Xukub’ aja!RäxPoqonaläj, poqonal1t(elalKo’pXalq’at

Xolq’tin&k, ik’o!in&k Kajt(’uk!ujKelo!ujKajuch’!uj*’ot’!ujCh’uti!uj)nit(’ib’a!uj*(’ib’a!ujKajsetaj, #olajayKajt(alte#al, kajt(’ik

Rukak’alKajkojilKajkojolilKaxe’el, k’iyirisanelKajt(’ik Kaj!achRukajul b’it(’Rukajul q’ajat(’ib’CholochöjKajraqän

%anipe’)chi’el, janipe, jarupe

%anpetäqK’ak’al, jutuk -jqa’nRupa# q’ab’ajKajpach’



Kajra#Rukaj+aq#oyo#ojRukaj ru!äch tijon&k

%ik’saq#oyo#oj

Rukaj rupalib’alKaji’Rujuq’o’

%uq’o’*(eqeb’äl ya’, t(eqaqe’nRox xe’el, rox k’iyisan ri’Pi#iyo’x b’aq

/o’x b’aq, pi#iyo’x b’aqaq!äch

Rijk’ulChaj&l jay, pachech, chani’yXtuxtuli’Xpinkök Pak’a’chPak’t(’aqNi#apak’a’ch, pajb’älok 'upib’äl, selibälXartelenel

Puqul eyaj, qulRuq0l ka#ixa’Ruqul eyaj'ulaj, nuqulCholp!äq*usne# p!aqb’alil*usne# yakine#e#a’2jer t(ij

%ijoj, k’a#

K’an, kolo’"k’a’*(’u#+ale’yRut(’u#al jolo#ajKi#oloj chupunela’Ruchajin ri taqkil



%alo!achib’äl, retachib’alel ch’akulCh’akulajeb’one’uxla’uquch’ak

%öj, qo’chPek Chajine#Ruchajixik eyajChajin&k Xtunay, chichip*unay, chichipKu#ät(Xut’

ak Xulule#$’anob’älKaripuna’ b’anob’älKaxlan b’anob’äl, #o’s b’anob’älaya’ b’anob’äl

%uk’an ch&k b’anob’älXinka b’anob’äl

/aruchi’, b’anik K’an

Ch’ut0l t(ij1xna#$’al0k -cha’#, echa#)q’o#an&k, aq’o#ane#)q’o#ajRucholaje# tijon&k, choltij, cholk’ut*ijon&k $’olqo’t1xki’t(

$’onq’ab’aj*ixli’, t&x

/a’oj, ya’one#, ya’on&k )lax&k Puyin&k atyoxin&k Ch’ab’



$’olq’otijKa’al #olob’a’

%a’e %ul0l, l&yKajlajtäq

otäqKajkäjPa q’ij$’elejlajtäqaqxaqlajtäqaqlajtäqajtäqKab’lajtäqKaka’

%erel, t(alanCh’uti #ejuna#$’elejtäqaqxaqitäq

%ulajtäqolajtäqK’ate’Xa k’ate’aqtäququtäq

2xlajtäq2x’oxChi jujun

%uk’altäqChuxe’Rejqale#, achsa#ajK’at(, sa#ajRuk’a’t( ach’ala’ilan ko! taajuj juna’

/a#an&k ajt(’uk ajuj alajuj pun, rulaj lajpunajetok’alajujalRulajulal xo’il



Rulajal t’ijRulajuna’ acha#aq’

%alpun, rulajpunajujilajujila’

ajuj raqak’alRulajRukajlajRub’elejlajRu!aqxaqlajRujulajRolajRu!uqlajRu!aqlaj

Roxlaj'’alajirisane#$’ijne#'’ob’ilel*aqojRu!iq’ab’alKan sa#ajel, t(aqanel*(äqNupq’a’, lipiq’a’Ru!i’ q’ab’äj

K’utuq’a’Runik’ajalq’a’,Ch’ipiq’a’Nu#aq’a’, ni#!iq’a’Ru!i’ aqanajK’a#axelal, k’a#axe#K’a#ax&k *ob’aline#Rutob’aline# qa!inaq ixoqi’'asan che’

$’iq’ib’a’-talilalRoqij kan, torij, xutujK’utu’antar, tob’älChi ru!ächNi#akär



$’aq$’anöy ch’a’ojCh’a’oj

/ulya’Ruto’obal tele#aj

Ch’ojine# %una!äch, juna!i’ %una!äch chuqa’ rub’anob’al li’ile#inaqirelK’axtok’

/olob’an&k K’utulelPo’q1ki# ajilab’äl, xe’el

)lalel relK’ixachi’Ru!achb’äl eyaj-yaje#)j’eyaj2xijK’in&# rey*ina#ital*(eqelel ri’&l, ichinan ri’&l

/akon, yakäl

/ak&k /akine# /akb’äl ya’*ijiki’, nikitij ki’*ijol, tijnel)jkiq’a’Ch’ojib’äl, juna#il 3ruch’ojib’äl4Rujuna#il kib’anob’äl !inaqi’, ruch’ojib’al kib’anob’al !inaqi’Ruch’ojilal a#aq’elRuch’ojilal b’anob’äl

Ruch’ojib’al ach’ala’ilRuch’ojilal acha#q’i’Kich’ojib’al tina#&tRuch’ojilal sa#ajRujuna#il p!aqilRuch’ojilal tijon&k Ruch’ojib’al k’asle#al, rujuna#il k’asle#al



Rujuna#il na’ojilRuch’ojilal !inaqire#Rujuna#il !inaqire# chuqa b’anob’alilRujotayil t(ij, jotayt(ij

%otayix&k

%otayt(ij %otayin&k Ruxe’ t(’u#al, rupa# t(’u#al-lesan&k, yojon&k *ixin&k

/a’irisan&k, ya’irisane#Paq’pöj, ya’yöjK’ayirisan&k Nsach el

/ojojK’iyirisan&k !eqone#K’iyirisane#K’iyirisane# p!aqilK’iyirisane# !inäqK’iyirisan&k solchi’Kirin&k, kirine#, kiroj-lutila!x

/ojsaqa!a’i#+aqa!a’in&k

+aqa!a’i# %otayil, si’j jotay'’ajb’äl'’aq’an&k a#axel, jotayil

%achsa#ajine#, yoninsa#aj /onilsa#aj, jachsa#ajinChajchoj, chaj

/ojtaj&k, turun&k, yojon&k /ojtaje#

/ojy&k /ojtajne#, kiranile#, talune# %ison&k *(ijoxkil, t(ijoj*(ijoxkil1lone#, ilitajne#Chi



a#löj ruchi’1t(el rub’anun

%o’qol, jub’ey kusaxik Pulin&k etunuj

+olon&k esuruju’echojalilalij tijon&k e’ajo!axik *’iqoj aqane#K’olityojil$’iqon&k, b’iqoj

%isin&k

Chaqi’jine#Ch’aqi’jinelChaqijinik *(’iran ule!, silanule!

%ech’, jech’ej&k, #ejuna# %ilCh’ajik *(aq&k, ya#anen

%achoj %osoj

Ch’anäl*olane#, tolan&k K&chKichik&k

/a’an&k -qalK’isit(ij

/akatajine#an jiko!näq ta*olan

%ech’uj ri e!älK’asone#, k’ason&k )ni#ajne#, b’enaje#+ilone#aj&k ixo!an&k +ilon&k



eya’&k )jcha’ilb’älit(’it(’

%ach’ach’enik, jach’ach’en eyajit(’it(’in&k

K’ulunel+olb’olq’otib’äl'’anatajine#

/ojinelCh’ilon&k e#, cholelon&k '’aton&k, pab’an&k

%una#ax&k #olaj2qxan, k’as

)jk’as, oqxaninel*(olin&k *(’a#aq’or*(’a#aq’ore#Kiq’ij teja’Ruq’ij che’Kiq’ij tijonela’Kiq’ij tata’aj'’ijK’axtok’

Ruxe’ pospo’yChuxen&k, kanixen&k Kanixe’ tina#&tKanixe’ tijon&k *(alanChib’ejNuk’t(’ib’ane#'’achi’Reta#ab’alil q’achi’, solb’alil q’achi’Ch’ab’en&k

K’ula, t(ijone#K’!alas6t*(ijob’äl !uj

/a’ pa#ajRik’$’anöy achib’äl, !achab’alin&k



+olt(ij'’eb’aq’ajuj solt(ijKachi’ solt(ij

%uq’ajuj solt(ij)chisolt(ij

+olchi’ solt(ij)q’osolt(ij, aq’o# solt(ij

%uchi’ solt(ijPalasolt(ij, b’aqasolt(ij$’in8t( rub’anunRukab’laj ik’'’ej#ayij, chol#ayij, t(’ib’ab’ij$’anak’0t

$’elejlajujaqxaqlajujaqlajujuqlajuj-yajKat(’uj'ajru!ay ch’ich’, !ay#irChajin !a’i#ajujajuj k’exb’äl

2xq’o’ rukachu!i’ajuj #anq’uq’ajxo’ali’$’eletäqolaj kojolilKojolil nuna#ajel

%alajöj achch’akulaj !inäqK’aye!*asul it(*unt(ijob’äl

'’ijne#, ni#al, ejqale#Kaj’ilRoxetane#*aq-t(’asa#ajP!äq, tu#inNi#ayin



Ka!achib’äl)ja!u#Rulu# aq’a’lKa’#u’x

*aqanel a#aq’Rajlab’al jayK’a#ajayRajlab’al rochoch ri k’ulunel'ab’il kaq’&q’*ijon&k pa ka’i’ ch’ab’äl2chochib’älCho#it(ij

%&k

K’a#öl b’eyK’a#öl b’ey kuqulne#Cholajb’älXupb’e, nrajk’!axik K’a#oj b’eyet(’aqätNa’ojb’alNi#ant(ij+eteyakt(ij*(’iniset #olk’iy

*(’iniset, rujolo#eb’ix*(’ilane#+aqil t(’ilane#Ke#t(ij, t(ijone#, ke#on t(ijCholoj

%alajon&k t(ij %alojonik t(ij, talunik t(ij*ulun&k t(ijRut(yaq xajol, jal!ach

ejacho#'’ob’in&k, ch’utinirsaj*(aqon&k K’olt(ij, yikt(’ib’Kojolil, najil+äq, le#a’ij

%alojöj iki# ajilab’äl



%achone# %achab’äl %achonel %achule! %alab’anob’äl

%alajunil %ach solchine#, jala# solchine#Ru!äch tijon&k K’astan&k

%achoxel %achan&k %achel %achel pa ruyonil, jachel pa jun %achel

%ach&k pa peraj %achoj, jachojilRujachoj k’axRujachoj k’a#ajRujachoj lajujilRujachoj junile# chi rukojol karu!ächRujachoj junile# chi rukojol k’aji#Rujachoj karu!äch chi rukojol karu!ächRujachoj k’aji# chi rukojol juna#il*(’aq’ät jachoj

et(’atät jachojRule!al q’anti’Rule!al q’eqti’Rujachik ruxe’ banob’älRule!al saqti’ 3!asteka4Rule!al kaqti’*anaj*(aqa’ jachoj

%achonel ajilab’älPiskolin jachonel

*alune# t(ij'’ochoj, q’ochon&k, tunun&k

%una#axel tiko#alKab’ichal junane#, kab’ichal juna!ächRuq’ochojKab’lajuj*ijonel



)q’o#anelCh’ab’alelP!aqil taq !uj'’axon&k Ruq’axo#al !i’aj

'’axo#äl$’ochinel chiköpRu!uq q’ij, uxlanib’äl q’ij, toq’ija, tata’

/a, te, nana)kuchi’'’anarisan&k, q’anarisane#'’anarisajar&k, !arane#

arab’älRij q’ab’ajRij aqanajKa’i’Kachuq’ajk’al

/a’ikne# %anik’alK’aye!al, janik’ale#Rub’ey t(’il ya’

*(’ilaq’ay&sKak’u’xN!ärKi’, kab’Kab’ilRukab’lajRujey pa#aj

/o’oxal %utas*ra’s

Ko!Ko!iläj*ako!’itRoqone#*ijob’en paläj, xojoj paläjRech’erojRutik ik’, ya!a’ ik’



Rutik q’ij, ya!a’ q’ij, rech’eroj q’ij+oto’y rech’eroj

%u#ul rech’erojRech’erojilReta#ab’alil kajule!, ru!ach’ule!

Reta#ab’alil p!aqil)ch’ala’il p!aqilRule!al

%unalRupas ule!2jer q’ijul'’ijul ch’ich’Nik’aj q’ijulNab’t(ije#

eqjayNab’t(ijin&k Nab’t(ijnelNab’t(ijK’ulk’0t, tijon&k Kojolil tijon&k, naj tijon&k $’anolel tijon&k Ruk’u’x tijon&k *ijon&k pa ka’i’ ch’ab’älKitijon&k ni#a!inäq

*ijon&k chi rij ch’ojib’al !inäqRuk’ulk’0t tina#&t, rutijonik tina#&tRejqale# chi tijon&k *ijon&k #ajoj, tijon&k chi rij tojojReta#ab’alil silone#Choltijon&k, nuk’un tijon&k )k’!alal tijone#echoltijon&k Runik’ajal tijon&k Reta#ab’alil q’ojo#

echojtijon&k, #enuk’un tijon&k Pixa’ chi rij ri tijne#Reta#ab’alil achochib’äl*ijon&k chi rij raxnaqil*o’one# tijon&k Rupalib’al tijon&k Ru!i’ tijon&k



-le#Kolna’ojil"lajay"lanel)q’o#an ka#inäq

Ch’ab’aqin&k, ch’ab’aqine#e#e’tb’älRal

%up0l %alpakine# %alpaki’*ikirisanel t(ijNelk’uxajPison

Pison&k, b’at(’on&k +alpich’Xni#atäj*ijb’al*’i#an&k Choko#in&k, ni#ojoq’enChi, pa, panob’ixKajej

uq0laqejPa 3ante consonantes4Pa, chiPanXarin&k, #et(’on&k, b’ochin&k +aqakoraqänCh’uti!inäq, ixi# !inäqRuchi’ 3po’t, uq4Chilab’ej

*(ijin&k Nak’b’äl q’aq’Kajniq’+olob’äl t(ijPa ru!i’Raxche’, t(’un0j, !i’t-jqiche’



)jk’a’K’olon&k Kilon&k 2qxanij, oqxanK’ulun

1lon&k Kotoko’)jt(’ib’a!uj*(’ib’a!ujik 2xijal

/ajulb’aq ak’axab’älNaj'’asap!äq$’elet(’uk

"chuq’ab’il+ilel uchuq’ab’il"chuch’ich’"xlaninäq uchuq’ab’ilNab’ey ik’)lt(ijone#, raral t(ijone#

%a /ab’il /a!ab’il*o’onel aq’o#anel, to’aq’o#anel

/a!a’'’olon&k, q’oloj'’olone#Ch’ikchapb’äl, laq’apub’äl

%u’un&k, k’o!san&k Kub’ub’an&k K’ub’0jirch’anK’a’äl2yo!al

+otöl$’otoj+uruju’Nutun&k *ojtob’en&k *ojtob’ejK’utun&k, tijon&k



'’ase# pa ru!i’, xq’ax pa ru!i’)k’axan&k Chojichi’

%unile# %unile# chi k’a#aj

%unile# chi karu!ächuquj, #uqun&k $’ixajNtok 2keb’älChi rukojöl, chukojol

/a’an&k, jachan&k *ijoj ib’K’utun&k, k’otoj chi’aj

K’utunel, k’otonel chi’aj /ujun&k t(ij)jilab’aline#*’el

/o’xt’elesaqil te’l

%ik saqil t’elRaynab’al t’elayt’elat’el

K’u’xt’el, #u’xt’ela’il t’el %u’une# t’el+aqil t’elKak’u’x t’el*aqat’el$’ije#e#etan)jle#e’tRijixik

1ji’y %aqkekoj, kirajnelNut

%u’ijalKa#iya!ab’il, ni#aka#ik, ni#ayab’ilRuq’a’ reta#ab’alil ka#iya!ab’il, ka#iyab’ilRu!äch t(’u#al



Kupox#ilRuq’ijulRuq’ijul poqonal, telechalRujunu#at(ij ixoqachi’

%unu#at(ij !inaqilChojalilRuchojalil kajule!*ik’inelNit’

%ab’init’+aqb’init’K’e’p*(ob’aj, #olaj

oloj nab’t(’ijne#Rejqale# %una#axelRa#ajel k’uluna!inäq2jer ra#ajelRa#ajel ka#b’rika’Ra#ajel roxkajRa#ajel nab’t(’u#anela’Ra#ajel ab’äjRa#ajel nab’ka#b’rika’

$’anb’anelil$’anb’anel"lRaqän ya’ 0l, ni#aqän ya’+aqb’aqon 0lRuka#isaxik ri it(elalPub’ane#, ruxa’oj xkanul, pub’an&k, nipub’an*ikirel'’a’#'’axeta#b’äl

Raxte!+olot, p!aqikarCh’akuch’ich’il, ch’ich’ich’akil'’axachib’ilan'’axachib’ilik '’axachib’äl)ni#aj&k



K’ux0y che’, *eleykisK’otoj, k’oton&k +aqb’qon$’a’ök Kuqule#

Kuqulib’äl, palb’äliqkuquliqkuqunel*eleche#alunixnäqun&k un, teleche’Pis!achaj, rusaqil !achaj, naq’ !achajeseb’äl

Xti #eseb’älCha’oj, cha’one#, cha’on&k 2jqan&k -!an&k, e!ane#-!anKoson

%erejik +ujunel!ujChatat(’ib’ab’äl*(’ib’an&k

ayat(’ib’+a#ajt(ib’Ch’ob’ot(’ib’*(’ib’)jal!äch, ajal!achajChoj#ib’äl)k’axajäqPokob’Pokob’ a#aq’

*ijob’älChanpo#al tijob’älChi $’ay K’iche’)jk’otK’otRox k’oxo#a’



Ri’K’olok’&k, siris&k -tab’äl #eq’enalCh’ijon&k *unayuqri’

Rule# eyaj /a#an&k Ri ri’$’eyab’a’a la’KajilalK’ojlib’älN&# rupa#1jaj

PoyKelob’älachinel'’ijlal, cha’älCha’alel

%0t1xtolök’, sa#polök’Ch’i!u’, chi’iyu’tRu!ächayiyne#, #ayine#

Kayanele#, le#o!ib’Kuqub’äl k’asle#ol2yob’en&k ixtuq’*(’eb’et(’&k, t(ät()j#uqche’, nachanelK’ix1xtän ichaj

Ru!äch ch’ekaj, rij ch’ekaj, ruq0l aqanaj %iq’uxla’, eluxla’, jasb’aj"xlab’ixel, k’aslib’äl$’op, yib’iyäqoso!ik

/ib’iy&k 1xjaylo#, ixjaylonel



Xinb’alq’ab’aj, yutb’äl)chijil, achijiloneloqo’$’aqilajChib’al

Chib’alil, chib’aline#Chib’alin&k Rut(’a’n b’eyChajix&k, jalan&k, jech’un&k 1b’ile#Pab’äl ch’ich’, q’atb’älPot(’b’äl, chajib’älChojkanob’älRukajt(’ukal juna’

Reta#ab’alil #olob’a’+aqa#aq’Rub’anikilRub’anikil ch’a’qRub’anikil rikilal

%al!ächosya’ rub’anikil1xi#ule! saqa#aq’

/ayoj, ya’ ru!äch /a’ rub’anikil

Chapel rub’anikil %ala!ächRub’anikil ri ya’Pajotol )b’ya /ala’)chko$’ojb’ol

%unu#ax&k )lch’ich’ilRe#elik ya’at(’ich’atäl

+aqa#aq’ilK’ojole#*(’aq!achK’ojle# !inaqil$’eyal#olojRe’, re re’Releb’al q’ij



Che’ab’äj*(’ilana’oj*(’etb’äl q’axo#al*unakot(’i’jCh’e’t, b’anikil, rub’anikil

$’anikil talut(’ib’ane#'asaq’axo#äl, yakok’u’x

/akok’uxik, yakok’uxne# /uqun&k Pa#aj+usu’y)t’ixä#+ut(’ kojolil, tasalRuka’n kaq’iq’al

Ruka’n kaq’iq’al, rik’set, ruka’n set, rukab’tas kaq’iq’al*(ut(ulat(’a’ chuqa’ b’ili’Ch’u#ilRu#ek’aj ch’u#ilKaqtijaxKajb’aq*(ob’aj pach’, pir+aqach’ich’ilK&’t

Cholaje#Rucholaje# retalilRunuk’ule# ke#chi’, cholaje# ke#chi’Runuk’ule# !inaqilNuk’ik, kokal, 3nuk’ule#4Cholajin&k *ijox&k Rochoch talut(ij'’aq’ach’ich’eqaj

eqaj le#ot(ijChojna’ojXe’el-talinäqinaqililinaqel



*(ijo!inaqil2kal*(’aqät k’ajk’äs+aqasetul+aqa!inäq

*ojtob’enRuq’axal tojtob’enik, q’ax tojtob’enik *ikojil tojtob’en&k *ikirisane# tojtob’en&k *ojtob’enelRutojtob’enik ri eta#ab’äl b’anb’alRutojtob’enik ri eta#ab’äl na’oj, eta#ajRuch’ab’äl aja!*alux&k ni#ab’äl k’u’x

%al!äch %al!achin&k %al!achine#aqt(’uk *ojtob’äl*ojtob’en&k, k’ochin&k, t(’eton&k, nik’on&k Ru!i’K&s*aqon&k, pixab’an&k *aqone#

2xqonelRukaj kaq’iq’al, rukajtas kaq’iq’al+ach’Rik’&k Ni#irisane#Nachane#

%achonel, k’ayinelNa’one#*ijoj, na’on&k Na’

Kanox&k *elechane#$’ojob’o’, paq’apo’ultikoj, taqotikoj-lk’ayij, taqonk’ayijCh’o!e#Ch’o!e# na’ojine#, t(’eb’anol



/it(’b’äl$’eraqän, rik’on&k Rik’oj raqän, ni#irsane#Chi rijChupulb’äl q’aq’

K’uqb’äl)jkaj'’ab’aqanaj1ki# q’ab’aqanaj, aqanaj)jsik q’ab’aqanajaja’ilek’aye!ul palib’äl, jachab’el

%achab’el ruyon jachel

%achel %achab’elilRut’Ruch’ich’an q’aqal q’ij$’anob’äl lob’ob’Reta#ab’alil q’atb’äl t(ij chuqa !inaqilal'’atöy t(ij lob’Nojkay lob’)q’o# lob’

-yaj lob’Kaqtu#ut0jPas, xinb’älRupas ch’ich’

%u!iq2x!iqKa!iqKaxlan’uqRij xkanulKa#&k

K’isit(ij)ch’alal ch’ab’äl)ch’alal ri’&l+ija’Punab’al rij, q’anarisab’al rijXib’inel

%orjor



Rocho’aq’o#K’ayinel aq’o#K’ayib’äl aq’o#, Rujayul aq’o#)jaq’o#)q’o#ab’äl

+aqirsab’äl b’ey, rol, parol'’olojilXakaq’asajne#Chikopi’'’ay&s chuqa’ chikopi’*aqo!ujKuqub’ab’al k’u’xRukab’ ik’, ruka’n ik’Rajilab’al q’ij

)cha#aq’el'’ejelon&k, nq’ejela’1xk’achikop1xalCh’e!e’Ch’e!e’ k’asle#alilCh’e!e’ k’a#asaqCh’e!e’ sol ru!ach’ule!, ch’e!e’ jiq’an&k Ch’e!e’ kajule!Ch’e!e’qe#, #ik’ ch’e!e’

1t(el, rija!alRuni#aq’ij tina#&tCh’a#ilalirq’uq’Kaxlan q’ay&sNi#aq’ijun&k

/ab’il, raxne’yNu#enK’as)j’ik’ k’as

Ruxil ti’ojilPik’ik’a#alPir!ujPir!uj chol!uj1t(el k’atän 3k’atän, #eq’enal4Ni#ak’atän, raxte!)jlöq k’u’x, jikilel



Ni#aq’ijRuni#aq’ij ri tijob’äl jayRet(’ab’al, !achilulRach ni#ile#

%una#ajel ret(’ab’al

Chib’ej le#a’)chejel ret(’ab’al*(’etb’älRunik’ajal cholajRuxe’ cholajRu!i’ cholajCholajK’a#al, po!o’, raqän achkoRey

Reta#ab’alil na’ojil, na’ojib’älNa’ojilal)jna’ojilat(’unat(’un&k Chayub’äl saqilChayut(epya’K’isin&k Nk’&s*(eqb’elil tijon&k

Kok’uch’ %uch’b’i’aj %uch’ib’i’aj %uch’un b’i’aj, t(’ib’an b’i’aj %uch’ik ChajinelReta#ab’alil rupa# ajil, solru!ach’ule!+il+ila’

Kaqayuq patxXulRal ch’ab’Ru!ixal t(ijixan&k Korok&k *uqut&k



/ikt(’ib’*(’ureqRusi’j q’oq’+aqkot(’i’jRusi’j park&y

at(ik’Parut(’Rusi’jKot(’a#aq’Kot(’i’jCheq’ay&s, kot(’ijal, che’alKot(’ib’äl'’ot(0#K’ayikot(’ijb’äl, k’ayib’äl kot(’i’j

-yalil*ob’äl !uj, rij ruxaq !uj*unaj !uj$’it(’ine#$’it(’'’ajat(’ib’Nuk’ub’it(*(eqelib’ene#, k’oxk’ob’en$’anikilRub’eyal cholaje#

Rub’eyal achib’äl*ijoj a#aq’el$’anone# #olajKi!äch ch’o!e#Ki!äch b’anojuch’Poch’b’äl che’$’eya’il, choko’y$’eyalne#, chokone#$’eyanon, chokoyon

$’eyalik, chokoyik Ro!Kiq’ayis chikopi’Pison&k

%0lRujulil t(a#aj'’anq’alil



'’aq’alil, t(ijb’älKa’ib’ane#Kab’alKa’ib’anel, ajka’ib’älKa’ib’ab’äl

Ka’ib’an&k, nka’ib’ej)chib’äl-lesäy achib’älXe’säq kaq’iq’al, xe’s6q k’atänRusa#aj b’onit(’achalK’aji#ajuk k’aji#

%una#axel k’aji#

K’aji# jala!ächK’aji# juna!ächNi#achikajilChi k’aji# chi k’aji#K’ajin&k

%una!äch k’aji#K’aji# lajujilK’aji# n&# ajilab’älK’aji# ko’öl ajilab’äl'’ajik

'’ajnäqPirKaqatokan)j pranses)jpok’ob’'’apt(ij*’as q’a’t(ij$’anoj q’apt(ij*oqen, #ul ajil, b’ab’a’*oqelal, b’ab’al

%utaqil, jutaq#ul*oqelel, b’ab’el

%ataqil'’anarsan&k Choj#irisab’älNik’aj !ächChi i!äch



Nik’aj !achaj-lkaq’&q’Kinäq’+aqakinäq’ saqtib’inat(it(’, syan kinäq’

Kinäq rij a!änK’ajl&k kinäq’'’eqakinäq$’olo’s kinäq’Kaqakinäq’Rukinaq’ ch’oy*e!+ta’l$’aq!achaj, !aq!achaj

alojachine#achinel

/utiyuch %iq’ob’äl, ru!äch che’Ru!äch che’Chaqi’j jiq’ob’älKi!äch che’unil'’aq’

eqinya’$’ulb’u’x ya’Ru!äch t(’ib’*(’uk0l #eq’enal*(’uk0l saqilRuxe’el rut(ijol"chuq’a’Ruchuq’ab’ ule!+ik’an&k

%uch’el sa#aj

+a#aj ajilab’älRusa#ajel chanpo#al*(’apib’äl seteyakt(ijRuxe’el*iko#al1b’ilKa#isab’äl oköx



)qak’olaj, k’olaqän)qa’et(’anel, k’olaqanelCh’utik’olaqän+äq t(’int(’öjKuchk’u’x

-talot(aj ch’u#ilRukokol ya’Ni#akaj0l ule!, #ot(ach’u#ilXar #ot(ch’u#ilolok’iy #ot(ach’u#il-lip #ot(ch’u#il*’ot’ #ot(ajich’u#ilK’ore #ot(ach’u#il

uqul #ot(ach’u#il %ub’a#a #ot(ach’u#il+eypert #ot(ach’u#ilo’k eta!alilot(’!a1kanCh’e’j, t’uqCh’i’lPe’y

Pu’chXt0x, q’ana’äk’5k’, xtuxa#a’ äk’$’uq#e’t, le#ob’ojo’yRox t(’ib’ 7rie7o)!ajb’älKeja!äjChija!äj)qa!äj

akax a!äjakxCh’akon&k, ch’akojChapb’äl, t(’arab’äl, kay*(eqeb’äl t(yäq

/uqupatxPunp0n



Chapab’äl*(’un0n saqik&y+aqikiyChajinel jayRak’#e’t

+ipKaqasipCh’ayib’äli’tRäx !osos+aqapisb’älosya’Rusib’il ya’

1q’ala’, !osa’'’aq’al ya’ q’aya’, ru!aych’ich’K’ayb’äl ru!ay ch’ich’, q’aq’ab’äl, q’ayab’äl"kusan&k Njukune’s, syanXi!anRal ch’atäl)jch’ak, xik, lit(’it(’lit(’

Palo! patx)lk’utu’ /o’ox, pata’x %ilon&k Kirajija’t()lk’!alaxne#Kojole#

%anik’ale toqen+ilin toqene#a’ toqe#

e#ot(ij toqe#1xoqachi’ chuqa’ ni#nari’*(’ib’ane# toqen)k’ani#aq, q’alel, ak’ani#aqilKochi’alaxik Na’onel

%eb’ena’oj



PetenilReta#ab’alil ru!ach’ule!Ru!äch ule!Reta#anel ule!Reta#ab’alil solru!ach’ule!, reta#ab’alil ule!

-tachib’ejReta#ab’alil te#ruchach’ule!, te#ru!ach’ule!Kajilal etachib’ejKuchrij retachib’alelRuchapel ru!ach’ule!eta#aj$’os$’osine#$’osin&k

Narib’K’oxk’ob’en&k, jeqeb’aloj chi’ajK’oxk’ob’ej, jeqeb’aloj chi’ajRak’a!inäq+ilob’äl+ilob’äl chi!achil)jsilonCh’anija’t(Raq’o#axik ixöq)q’o#äy ixöq

+urin&k Ruk’exel p!äq+u’#

%isjikot(’i’jNu#2ki’unu#1jinu#Runu# pa#ajRunu# xkolob’*asul t(a#aj nu#, purb’äl nu#

Runu# ch’ub’ajRunu# q’analRunu# t(’oqpilRunu# !achaj, ruxe’ !achajNu#a’ chub’ajRunu# ub’u’

/akab’



ayat(’ib’Xupu!ujXupxup+irisule!$’ok

+aqab’ok Kaqab’ok Ru#ot(aj nu#, xili#Ch’uticholt(ij

%a’st(ij %a’s, xulkup0n*’oqo’*(’eb’eq’or

+aqa#aq’ijinRuchaq’ chanpo#anelChanpo#anelChanpo#an&k, saqa#aq’ijin&k Chanpo#al, q’atöy t(ij2kajCh’uti ruq’a’ palo!Ruq’apalo!Ruq’a’ palo! exiko’*aren ruq’a’ palo!

Ruq’a’ palo!, ruxikin palo! +aqasetul$’oqöl sib’, b’uq0l s&b’Ka!kab’

%iq’Kajin&k '’ol, q’olib’al*i’ojChikopil ixi#, poqöl ixi#PirilNi#ak’oy

*(at(*(’ujKaqb’aqK’ajb’äl aq’o#K’olot(’ib’

/akb’äl t(ij /akan&k t(ij



atyoxKu#uk '’ochq’a’nCholiq’a’nRetal

'’aq’te!al ch’u#Chib’ejit(+etchib’ejChib’ej yuqt(’ik Chib’ej achib’äl-tachib’äl$’aqak’i#, soq’olb’äl, #ich’qösKe#chi’*(’aqät ke#chi’

*(ijone# ke#chi’, taqone# ke#chi’*ijob’en ke#chi’Ke#chi’ne#)lK’ulunel ib’öch, ni#a’ib’och’ k’ulunelKaqxi#al, kaqa#unilKarna’lN&#Ni#iläjK’ujay

Kab’ate!+aqb’äch*iko#al, qejoj1linel a!äjRunaq’ kaka!)!as+al, salpich’Repchuq’, ruch’ich’an q’ijCh’ikb’äl'’anal

Ruq’anal+ipan'’utab’äjKresi’a’Xi’l'’eqq’öj, chajchöjRaqojchi’ij, sik’, sik’in&k



)lk’utu’ jut, etanel1xq’aychäjXkolob’Rayib’älarab’äl jay

Nqalaq’ab’ejaq’ab’en&k, nqalaq’ab’ejK’ulune#)lch’i’Ch’ab’anelPalaq’in&k t(ij, paq’aq’en&k Choq’ob’en&k Ch’ach’otiyajRech’ech’on&k

Nakanon&k %u#in&k *(orob’en&k Kikoten&k

%oson&k, josöjKa’i’ rupaläj*aqon&k Ni#irisan&k, nuni#irisaj ri’eteten&k 'uluch’inik

Ch’a’o!en pa yonil, ch’on&k k’u’xololen&k, loleten&k 'ajqab’en&k

%asjonik, jask’un t(ijPach’un t(ij*ojojen&k

%ijin&k Ka#inäq chi t(ijPujujen&k or!oton&k

oqoqen&k Ch’o!e# pa yonil2xijir

%unab’irK’iytisan&k +ananejKe’en&k



-lesan&k t(ijol'’ajan&k, nq’ajan$’oq’ine#$’an&k 1käj

Ch’uti’ikäj$’ochin&k 1lion&k )b’ayjanelayjalK’äjK’a ke la’ apoacha’y

Ru!ach’ich’)j’it(Na!alin b’anojok’a!ächCh’eqeb’äl)l !ok’al, !ok’al alok’al punok’etok’alPa’line#Ki’saqb’aqonb’äl, te!#unib’äl

)jte!#unil, k’ayinel te!Ki’saqb’aqon, te!#unil, te!#unChib’+ut0t$’uk0k, b’at(’ib’äl+ib’il

%alkik’Nik’aset ruqajib’al kaq’&q’Nik’aset releb’al kaq’&q’Nik’aset

Nik’aseta’Rukaqil k&k’-lekik’uqt(’uk ka#isab’äl q’ay&s)j’ichaj)j releb’al kaq’&q’, #ot(aj ch’u#il



ot(aj Ch’u#il -rkules+okotaj&k +okotajinäq)nab’o#, ana’

/aj’ana’

/ajxib’alChaq’alaxelXib’alo#Ni#alaxela#a’alKuqulinel, ko!iläja#a’al Nik’asetul+a#ajib’älRoqon&k

Kakik’Xojb’oq’inNab’eyalRu!äch ya’'’ayReta#ab’alil ya’Ruya’ ru!ach’ule!, yaset+aqb’akonaqr1xk’i’j, pasut

2röb’Ch’ich’ilCh’ich’+aseb’, sase’Ch’ajch’ojilik’ixe’al

/aj#i’al /aj’al /ajk’ajol

)lk’!alaxelK’ajolaxelK’ajol$’at(’in$’at(’in&k, b’at(’ine#$’at(’ij$’ät(’



ChijRapojin&k Rub’ix a#aq’, b’ixa#aq’Xuk0l+ipoj&k

*(olq’o#ij t(iji’t(ij*’ujt’ujne#*(0k’Cho#aqujtojet’utujne#Ni#achi’K’a!achin, ka’ib’an na’oj

K’a!achine#$’anob’äl, #ujal*(ijob’äl b’anob’al$’anob’äl a#aq’, t(ijob’äl a#aq’)jb’anob’äl, aj#ujal$’anob’alil, ojer t(ijob’alRut(a’#2chochil ri’&lRuxaqRuxaq !uj

K’ulaxaqRuxaq che’Ruxaq paka’y+etechi’

/o’xaqXilichi’2xaqK’o’x, #axen)b’a’q’)chin

*elenb’äl*ele’en, tele#aj'’och q’ab’aj+utulanqin&k Nak’le#Xaju!äch

%ut(’ib’



%uq’ajan %uq’an2ntu’ras2köx'’ant(0y

Ni#ane#, ni#an&k *(’aqät k’asle#Ra#ajRa#ajb’älRa#anelKot(’ojuch’Kot(’olalRetab’alil b’uk0t+an&k

'’anarisan'’anarisab’äl, tujq’aq’*(akach’ich’*iko#al qejoj+aqb’o’j)q’o#ab’äl jay"xlajay, k’ulajayi’er

%os %o!oj&k, !oko!&k

Chinab’ajulNajpuj, rujub’ub’il aq’a’Retal aqanaj'ejoj$’aq, nub’aqilKotob’aqRub’aqil chi’ajKutub’aqRub’aqil paläjRub’aqil q’ab’aj

Rub’aqil aqanajRub’aqil kuta#ilKo!ib’aq, ko!iläj b’aqRub’aqil q’ab’aqanajok’ob’aq, li’ob’aq+aq#olo’Ch’eq



RaxalRuni#ab’aqil q’ab’ajKa#ela’l, ka#elalKa#el+&b’

Rij q’ax!achaj %uraqän, q’eqäl jäb’Ruxe’ ch’i#a’, ruxe’ k’ix)ch9ch’ab’ne#Na’ojij, !ana’ojilNojin&k $’anikil$’anikil b’anob’äl$’anikil #ola!inaqi’

$’anikil a#aq’il$’anikil !inäq-talNa’ochib’älolaj ch’o!enayab’ ch’abälCh’ab’älCh’ab’alelK’a!ilRochoch aja!

*e’opan, kot(ijay, rachoch aja! %una#ilal %una#il #olaj %una#ile#2’on, inayRujey xkolob’)chib’anelesilo’achib’äl, nak’äl achib’älK’utu#ej, nupaläj pa ru!äch, papo’

%ik’uchuq’a’

%ik’an&k ank’ulaj'’ijul ya!K’at(’inel*(’aja!ujb’äl, t(’aqa!uj

%uch’un b’i’aj*(’ajt(’ib’



an jun runojinK’i’uchuq’a’

%antak’oek’asl&k, jal!ächK’at&k

'upinel eyaj*aqchi’in&k, taqchin&k

%a jun*ikirib’äl-!aleb’onilCh’il na’&k ek’axet(’aqatil

Ch’e#äle’eta!ächena’e’ajilelK’oton&k, K’otonil*(olin&k ajil$’ijChojb’anikilalK’ut xe’el+aqach’ich’il

K’anb’en t(ij, roqin t(ijanjachel, #ejachel*aqchine#Kuyune#K’iyb’anojK’iyb’anoj ke#et(’aqät'’ijul ak’!al*(’aqatit(ijejikilel

Xib’alb’ayRupa# t(ijek’iselepach’un b’anoj, ik&k 1kik Xupsutib’äl'’aq’ane#



'’aq’an&k Xupun&k Ruq’a’ t(ijRut(’aqat rut(ijol-t(’ak’u’x, #echol

Rut(ijolalChikopil ya’Reta#ab’alil nojk’ayNojk’ayel*(’ukunel$’iq’'’anchi’Roke# p!äq a#aq’*anab’an&k

*ikirisane#, tikirib’äl*(’a#ajch’ak *(’a#atik *(’a#atikone#

%alatajine# %alatajinele’aq’alilayin&k 'ajoxelChub’une#

ek’osak’u’x*(’ib’an b’i’ajKa#isab’äl ni’x*ijini’xNi’x, ib’ochiköp, q’eqqni’xejiko#al, #ejikil chuqa’q’ajojtaqe#Retal q’atb’al t(ij*(’et&k Nik’onel

/upaj

+aqarisan&k oloj ri’&l, #oloj taq sa#ajK’utune#, tijone#*ijone#, k’utune#$’alel'’ojo#ab’älajb’äl kär, chapb’äl kär



ajob’äl kär, chapib’äl kärCh’okeb’äl cho’#Kaxlan sa#ajib’äl+aqa’Raq’o# tiko’n

K’oje#, k’ojel"chuq’alilKanajilälK’exb’anik Xolone#Rukojolil poxajK’exana’ojilal, q’uchna’ojK’exna’ojilal

Ral p!äqChoj ral %ujun&k Chi rupa#ay&k K’ulanel)juk’an, elni#inik )juk’anik, elni#irisaxik -lni#irisanil*(’apitijob’äl

Palo! ni#ab’eyPach’q’o#inen+öl ka’al*(oq’o#in&k, sol&k

%una#il reta#ab’aline#K’utun&k K’utune#Xich’in&k '’atb’äl q’aq’Chupib’äl

%upu’Runa#an #olaj

%una#an #olajKojolajCh’uti’ xkolob’Ni#’a xkolob’Xkolöb’



Ruju’ik Na’on&k an okel taajonel*(’ukuj

*(’ukun&k Chol!achinäq*(’ukujK’exon etali#)jti’ojil

%ikilib’äl, jikilib’ane# %ikilib’anel %ikilib’anela’, ch’aqonila’ %ikilib’anik, ch’aqonik

Pa jäb$’aqaq’o# /a’on b’aqRox kaq’iq’alRoxtas kaq’iq’alNi#a!a’inik K’a’älRukel !acha j 3rukel nu!äch4e’ajilab’äl, #ech’ob’onel*a

*ayalech’utinirisa#erejqale#, #ek’ot(ijek’is t(ijek’ot(ijelK’ojlib’äl ch’ajo#apa#aj

/ul, setule! /ul chuqa’ k’iyul /ak’ay&k ule!Ruyak’ule! K’aqosetul

)j itali’an*(alat(’ib’eta#a’ule!ilRaqän t(i’Chi $’ukule!Park&yXokon, xoko’n



Raq juyu’, juyb’äl aqCh’upäqXajlajPe’elan&k ijaj, xupe’elaj rij, punan&k ijaj, xupunaj rij+e!son&k

Chi +anayi’, Chi Xalapan %ek’on&k Ch’ayon ti’ijKab’i’aq’o#XarNi#axa’rKo’k, t(’apib’älNi’x2jer t(’ib’

2jer t(’ib’ %u#ixik’ ch’ich’ulul, *(i#ayNi#aqul'’enu#'’en0# k’oy+a#ajeloq’o!&k )la’, k’ajol ala’1xtän

Ni#ap!äq1chinajay-t(’ane#$’anb’anel k’exet’asolaj b’anb’anel-t(’a#aq’

%uq’ij, j!eq’ij, rukaj q’ij %ikib’anel %ikib’anel sujun&k %ikib’anel q’atöy t(ij

-t(’an&k Ruya’alRuya’al pa#ajRuya’al xkolob’-t(’ab’alK’ayib’äl et(’ab’äluy



Ru!uq ik’Ru!aq ik’- tun0lKu#ät( ch’u#ilRuchab’al laqa#

'’aq’al'’aton t(ij'’aq’al+unun&k aqanajPurChi Purya’'’atb’äl t(ijRaqän qachi’Xo’al

Xo’a’ punXo’a etok’al*(uk’jay+achib’ey

%ulb’aq ak’axab’älChi’0l chi’aj*ojtob’äl*ojtob’äl ke#at(’ib’*ojtob’äl tijone#

Ruch’ob’ib’al kaj*ojtob’äl aq’o#*ojtob’äl xanil*ikonelKaqaq’olo’s, kaxlan, q’eqa’Ruxkin*(’uk!ächK’is!ächa!otin&k, b’a’on

Poron xan-leq’o#+pa’ch, xpa’ch*itikakaChoyRuchoy K’aqosetulRuchoy Nik’asetul



Ruya’al !achajetik’u’xReq’or&k, req’oj, req’one#$’otsäq$’ot, ru!i’ jay ch’ich’

$’otch’in$’otjay$’onin !uj$’onin !ujb’älCh’utijuku’+ak’ante*oq’b’äl ch’ab’+etk’aqoj

K’aqoch’ab’Roqin&k, torin&k *(’ib’ab’älKa#&k q’alajirisab’älN&# raqänRaqänXul

/ab’ixul$’oloyalile#eq

Perech’ich’, kajch’ich’Xikina’il*’uk’uxajPu#Ch’ayb’äl, rapab’älKojolilRojxi!anRuq’olil xkanulCh’ajo’nCh’ajb’äl t(yäq

Chajaq’ab’aj$’anöy ch’ajo’nCh’ajb’äl läqCh’ajon&k

/uqey#oyRupa# t(’u#ajK’ayij t(’u#aj !akax



$’uch’, yuch’ichajRaq’ kaqolajay, q’un’0n, k’unk’unXoch’"chan sik’in&k

%eq6r sik’in&k

+ik’in&k !ujPuch’+aqilalNuk’taqane#, taqarisane#, '’aton t(ijNuk’aqane# sa#ajKuta#ilNäj2yojk’u’x+i’

Ch’aron si’)q’aj, !aq’)juk’an ch’ab’älNab’ey ch’ab’älayix ch’ab’äl*(ijob’älChi’, ch’ab’älCh’ab’älCh’a’o!e#Ch’ik #ayijch’ab’äl

Ch’o!e# ch’ab’älNa’och’ab’älCh’ach’otik&k *(ib’an chab’äl"t(iläj ch’ab’älCh’ab’ne#

%uch’ab’äl)ch9ch’ab’äl*(ijöl ch’ab’äle# ch’abäl

Retal ch’ab’älRuq’a ch’ab’älNa’ch’a’o!enRaq’ b’uk0t*(’aj le#o!äch'’equ# le#o!äch, q’eqle#o!ächRutank’or xikinaj



Köj /uqut(’ib’)tiyal t(’ib’Ni#at(’ib’Ch’utit(’ib’

'’ajarisab’al+ipojib’äl kaxlan!äy*aq t(ij, chol t(ijNuk’cholt(ij-ta#an&k nuk’cholt(ij*aqone# t(ijoch’öch’*aqoj kajule!

%a#alil

Kolob’äl, elesab’äl, kolob’eb’äl %a#alil, alajilChaq’ alK’ayi!ujKaqul !ujRu!ujil yakp!äquj, sik’i!uj$’oni!ujRusik’i!uj tijon&k i’s

Ruk’u’x ya’, t(a#, k’o’x %ok’b’äl %ok’on&k 1x’ajpopK’eche’u#ulRachäq 0k’Ch’a’a’

%uqb’äl che’, liq’ab’äl che’iq’onisan&k, luch’unisan&k '’analanax

'’anch’ä#Ruxaq kot(’i’jCh’a#alanx, k’oloch’a#+u’0y b’uk0t+ub’äl le#o’x lo’xCh’ajch’öj



%aqajuch’*(’apijuch’Kotojuch’

%ujuch’ k’aji#+otojuch’

Kot(’ juch’$’olojuch’K’ulaj juch’*ik’ile# juch’Ku#ajuch’Chojuch’Ruk’a#al oyonib’äl, k’a#a’oyonib’äl*(alan juch’

%uch’

-jqanib’äl juku’+olchi’Kusaxik solchi’inlin'’ab’asaqil, ch’utisaqil

/a’rine#Ruya’al pab’ab’älRi’l+ilinPat(jech’oy

iq’ /a’arne# %!i’, k’äsXoq’öpe#&k Ch’uch’ulilRu!i’ ule!Pun#e’t*(o’yCh’a’k

Ruxaq q’aq’2yon&k $’oyon&k *’urijin&k i’on+utib’äl, ruxajab’ ch’ich’+utib’äl



%o#oj&k, li’anab’ib’älRepeqjaqb’äl

%aqib’äl

)pone#Popon&k t(ijNojinäq"k’!an&k 2q’en&k, oq’ik *(anq’opojus#0l jäb’

%äb’Kaq’&q’ jäb’

Ruxe’ xkinajCh’aqa t(ijK’ojib’anelCh’u’j, #ox)jtalut(ij

%0t xkolob’Rixkolob’ ule!, xkolob’ un0#Xkolb’ unu#, saqiki#ät(, chikopil pa#ajKane’sK’ayläj pixik’, kiläj pix&k

/uqki’ juyu’Ch’ako’et(’ane#, et(’ani!achKajalo’sKoroq’ib’äl, jilojukay*ijo#al*(aqon uchuq’a’, t(aquchuq’a’Chup0y q’aq’K’ojib’älRuk’ojle#

"chuq’asaqil+aqila’, saqilel)ti’t, ik’)laj ik’, ya’ ik’-taluq’ij, nab’ey q’ijNi#irisab’äl



+u’un&k o’o’ juna’ayte! saqil, koysaqilChoyb’äl, #achet)chij

Ko!iläj kej'’utb’älNi# rucholaje# tijonik, ni# choltijone#Ruche’el che’, che’ib’äl

/ajte’oq’te’, loq’te’ejChäq’Raja! sa#aj+uq’unel

+uq’Pus na!alRutijoxik ri tijonel'’a’t)b’äj xe’rach’ule!, ruq’olil ru!ach’ule!*(’inalil, jik’ine#

%ik’ik %ik’isetNi#il, ni#ile#Kaqtejax

+aqk’iy, ch’i!u’Poqixi#1xi#Rax!ach*ep!al$’osk’Ru!a!inäq*aq’töj$’at(’ib’äl-t(elal

K’oqoj&k, chu!ilin&k, et(elan&k K’oqone#achinaqelPach’un k’a#ach’ich’, rak’arik ch’ich’1t(el*(’eb’e’Ch’ojöb’



Raqän tyo’ol*e’ej'’antu’l*(’u#anela’*(’u#anela’ taq chikopi’

*(’ub’äl'’atajCh!a’q$’ulb’ux ya’'’aqal q’ij+ikq’a’Pixa’*aqan&k Xe’eyaj

Xeb’aq eyajRab’ab’älRukusaxik t(ijob’älRukusaxik na’ojb’ane#Raqän 3!exaj4Chajich’ich’il'’anat(’ub’Raqän, ruq’a’Ni#aku’n, teq’elku’n

/akb’äl ch’at

Ruqa’ ka’Ch’e#ojCh’uch’uj*(yaqle#, so!ol'’anal q’anxuxNi#asu’t'asq’anal+i!ilRupa# ule!'’ab’at(’ib’aj

Ni#a#ixk’u’aqk’anKot(’i’j aq’o#, xik0tixk’u’, q’ay&s q’en0#, texuk0tRu!äch setul)q’a’ !inäqRu!asetule!



Ru!äch setul ch’ich’inelK’a#öl ru!äh setulinaqirel ru!äch setulRule!al ru!äch setulCh’utit(’etb’äl

*(’isob’äl t(iyäqCh’ich’b’äl t(’ib’, t(’ib’ach’ich’*(aja!ujKarib’e’ palo!Palo! surijule!*(ojt(oj-tali#

%uxb’älRetal ruq’ijul

'’aq’ juxb’äluch’ juxb’äl$’onijuxb’äl, juxb’al'’axan&k, ya’an&k oq’onel, k’ayinelPolok’aya#o’Rutaqen cholk’asle#alRuko!il eyaj*ilinche’

)jtilinche’'’ojo#anelPala#ax$’ala# #alaxaräy jöb’)q*(’u#anela’ ejqakalKaqch’u#ilaq’ij$’ajib’äl

)jxoko’nRox ik’Ruk’inRuch’akul k’ajKe’en*olob’onalon&k



K’ojCh’akob’äl)chijile#Kach’ine#Kach’in&k, kach’ine#, kach’uj

Kach’ij*(ara’Ka#isan&k )jache’elReta#ab’alil ajilane#)jilab’äl chuqa’ na’oj , ajilab’äl chuqa’ jikna’oj)jajil"chuq’ab’il, ule!alPus ch’ak

+ilel ch’a’q"xlaninäq ch’a’qNab’ey uchuq’ab’il"le!al chuqa’ ch’a’qCh’a’q+a#ajib’äl tijob’älK’ulub’&k, kulane#'’atb’äl t(ij k’ulane#, k’ulub’&k pa q’atb’äl t(ijK’ulub’&k xukule#i#ajachanel

axtatRo’ik’+aqat(epNi#a!inäq1k’!ächRuk’iyal

%älPata’x jälNik’onel ch’ich’Patän

ChakächNik’aj ik’o#anololen aq’o#)q’o#-tab’äl, pajChu#ay



Raqän etab’äl'’oralachil etab’äl

%uchu#ayNi#apajb’äl

*ikoj etab’al-tab’äl t(’uk Pa#il etab’äl-tab’äl !uj)lil etab’älaya’ q’ijul etab’älaya’ etab’älP!äq etab’älKaq’ib’äl

+aqsöj*ina#&t ri’&l*(ijob’äl t(ij, t(ijob’äl ri’il*ijob’äl ri’&l, rute!ul tijon&k, rule!al eta#ab’äl*(’ib’an t(ij*(ijon t(ij*(ayt(öjPa nik’aj q’ij, tik’&l q’ij*(ijob’äl ri’&l, q’asab’äl t(ij$’inel taq ch’ich’, ejqanib’äl ri’il

-tan&k ayon&k, ch’e’n&k Keb’e’Rukeb’e’ ku#ät(Punkeb’e’Rupa# b’aq

/iq’iq’&k chikopi’, kenke’Ri:j etok’al, xo’il etok’alKajb’an&k '’ot(aj

Xyakat;j'’ojol'’ansurche’, q’anaq’oq’*as*asulkop, rut(’u#al k’ajk’äs*as nik’asetes&k )nprina, käch’



K’uxla’Nataxik b’anob’älK’uxlane#K’uxlanik, k’uxlane#*ukub’äl, tuku’l

Rutas t(at(q’or /ab’tasKaji!äch-lel*(ijölCh’ajo#Req’on&k, t(’ukun&k t(ij*(’ukun t(ij*(’uk0y t(ij

Kaxtachi’Ru#ololen äk’K’ayib’älK’ayinelK’olöl, q’anach’u#il*ik&l q’ij*ik’&l ik’, set6l ik’1k’Ch’atalarich’atäl

%achonel rikil*aq’ajRunik’ajal )b’ya /alaKa’ijalNik’aj k’ulk’ut, nik’aj rucholaje# tijon&k Xe’ule!)ponib’älRayb’älKekojK’atanal kekoj

Rukaxak 3yo’oxik4Reta#ab’alil !ina, !inäqRachib’äl t(ij

%alab’äjPo’one#, jalk’as, jalk’asle#Chi rij set, rij setK’ikop, k’ikop chikopi’



Ruch’ab’ kajReta#ab’alil ch’e!e’ kaq’iq’al)jch’e!e’ kaq’iq’al)jkaq’iq’alCh’e!e’ kaq’iq’al

%u’ik, ju’ujKaq’iq’al$’eyalil, rub’ey sa#aj

%ub’ey ko’olisanRub’eyal rutijoxik ch’ab’äl, rub’eyal reta#axik ch’ab’älRub’ey ch’ob’one#Rub’ey tijoxik, rub’eyal tijone#Rub’ey ruk’u’x sa#ajRub’eyal rutijoxik ruka’n ch’ab’äl

%achojilRub’ey sik’it(’ib’anik )ch!äch-tok’al, ok’al, rab’etab’älK’ajt(’&k etok’alaq!äch etok’alXana’etab’äl

%uch’el etok’al)j exiko’, /akiexiko’

*(’aq*(’aqab’älXolojK’ek’Xu’y, jixk’, pixnäk’Nut(’ik &y nu#a#ichinChulujK’oy

*iti’Nich’jaych’ich’*iko’ol rucholaje# tijon&k Najak’axab’äl, ch’a’ob’äl, jek’b’äl t(ij*i’achib’älCh’utich’ak Nit(’etb’äl, nit(’ub’äl



Chit0y )jq’atat(ijChit0y )jt(ijChit0y )jsa#ajRuchituy q’atb’äl t(ijChit0y !inäq

K’a#axelCh’utirisanelRoxk’alil, ch’utira#ajNaqt(u’ajxo’ etok’alXo’a’ etok’alK’u’pCh’ab’alilXajanib’äl !uj

*aqel taqone#, rik’ilalNik’ojne# sa#aj*aqoxel, taqel

%ask’un t(ij %ask’un, e!ajel %ask’unel t(ijNik’ajeq*(’i#, ruq’aq’al k’ajk’äs,

/o’oxik

Roki’Karu!ächChi k’aji# karu!ächChi karu!äch$’ukupeqäsPuj0yCh’ob’ojRuya’al t(a#ajCh’anöjK’ak’arisane#, saqil punab’äl

K’ak’a’ %alel %alel k’ulaj %ulalelKajalelRujalel q’ajarib’älRujalel b’anel



Rujalel acht’as$’anikilalRub’anikil b’anojKib’anikil b’anojXob’one#

Xob’ %uperajRuperaj eta#ane#, ruperaj tijoxik eqkaj0l ch’ich’Ch’eq6lCh’eqeb’an&k, #ub’an&k K’ulb’a’t)tiyal)tiyanik

%&k’, #olk’ajCh’uti kaj, #olak’ajKe’ej, jok’on&k Naqon&k Ko!ich’ich’il)jkeb’äl t(’o’

%ok’bälKeb’äl ti’&j

%ek’b’äl ya’Pispi’y

'’ijul le#ot(ijejajRuq’ijul tojtob’en&k $’at(’oka#inäqChu!i *(’aq

%unajpop)#aq’ aja!alil+etp!äq, k’exeb’äl, k’exob’äl

/akp!aqb’äl, yakp!äq$’ajb’il

e#oke#at(’ib’*(’etyab’Ru!äch ke#at(’ib’, ke#a!äch1x’ajyuq’+aqijix

%uk’u’xCh’o!en yonil



%ut(ij %ujap %un aja!1k’ok’u’xXib’inel, saqik’oxol #a#a’

%otob’äl ejqa’nCh’okölNuk’!äch, tun!ächRujuyu’ Nik’asetul'’ay&s*(ub’ajachab’äjKaq’&q’ palo! pa jäb’Kaq’&q’ palo! saq’ij

*okan"t(ik’u’xK’asle!inäq

/a’ol na’ojKat(on&k, kat(oj, kat(onPurin&k K’apajRäx

%it(Nuk’jit(ne#

$’oloq’utu’nPeqesK’ojob’äl)#olo’)chaqanel8sK’ayich’atälK’utun&k

/ikak’u’x, nuyik ak’u’xChupch’ich’

ir)j#ot’ot’ot’ot’ilRuch’oy ke#at(’ib’+ila’Rusila’ kaq’&q’, silkaq’&q’+ilab’iq’



)jo!axel silon&k %anila’, sib’iläj, k’&y, yalan*(’eb’et(’&k e#Ka’, ka’ey

Palo!q’a’nKa#inäq*(’eteb’äl1xöq

/a!a’ ixöqCh’a#iyab’äl0lK’iyal chuqa’ na’ojib’älK’ib’anob’äl

K’i#olaj !inaqi’K’ich’ab’äl*ikel*ikoj*ikoj ruk’in cholajib’älRutikoj k’axRutikoj lajujil)jilal tikoj*ikoj k’aji#Rutikoj lajujil

%unile# tikoj*ikojinel*ikoxel*ikojin, tikojij*ikoj iki# ajilab’älCholpaxelCholpaxel ka’ajilab’älK’ajt(’&k cholpaxel etok’al2xajilab’äl cholpaxelRucholpaxel al

Cholpaxel xo’alRucholpaxel pun#e’tXekaj, ru!ach’ule!Ru!ach’ule!Ruqul q’ab’aj)la’s'’atb’äj t(ij



'as!achaj)chäq"t(iläj*’eb’6l+aqb’e, kab’!äch

)lan&k )laxib’äl)laxib’äl ya’, t(’ukub’äl ya’)#aq’il)#aq’el)#aq’el, tina#inatil, !inaqire#, a#aq’ilal)#aq’ile#, tina#italil, !inaqire#)#aq’elilan jun

uxaneluxan&k *apa’l)ranxäxK’ayalaranxäx*(a#aj, nut(a’#e#ot(ij,t(ijone#, le#a’e#ot(ij k’asle#al)jt(ij, ajle#ot(ij, rox le#ot(ijonel, le#anelRoxle#

%ule#e#on&k, t(ijon&k *(’apit(a#uxane#)laxel'ate’ ru!ach’ule!Ruk’ojle# #olajKajule!Richi!i, keri!i’Reta#ab’alil se’olene#

irjuku’+e’olene#)jse’ol+e’olenik )laxb’äl q’ijoye!

%ipil



%ipanXokonilan jujik taant(ij

'’eqat(’ib’'’6q

%ischikop, jisj0tNe’y

%alaj’aK’ak’a’ t(ij+aqalilChaq’ich’u#ilRuk’a#al ak’axab’äl

Ruk’a#al t(at(q’orRuk’a#al che’elRuk’a#al paläjRuk’a#al chajib’iq’Ruk’a#al nab’älRuk’a#al poqRuk’a#al #irRuk’a#al !achajRuk’a#al ch’osRuk’a#al roxb’och’

Ruk’a#al ses1b’öch’Rib’och’ keb’e’ir ib’och’+iksot*(eqya’lRuq’axo#al ib’öch’uslil, yab’ib’och’Ruq’aq’anik ib’och’)j’ib’öch’

1b’öch’ kop, ib’öch’ k’ajk’äsK’islane#K’islalek’ajNikara!a’+okaja#, &y #a#aj



ajuj rok’alRujulaj ik’+ut(’uq0lRij qulaj, rij !i’aj

u’x, ruk’u’x k’ajk’äsRuk’u’x q’ajarib’älu’x t(ijt’asRuk’u’x b’anele’ajilab’al #ech’ob’onelRuk’u’x japu’x b’anoju’x b’anoj tunelu’x jub’anoj

u’x kab’anojK’uxelel, tik’u’xXinb’äl)lib’ät($’eleje’Kaxlan ajilab’äl)jil #ek’ojib’äl)jilab’alilChikajil, ajs&k ajilab’älRaqjilab’al k’aj

Chojojilab’älChojajilab’älK’ax ajil*iko#al ajilab’äl

%achajilab’äl, jachonel ajalib’älCholajilab’äl)jilab’äl k’iyajilK’aji# ajilab’äl)jilab’älK’aji# ajilab’äl

)jilab’äl cholpaxela’Pachq’o#in ajilab’älek’ulaj ajilab’al, Ruyon ajilab’äl1chalajilab’älRut(’iya’1line#1line#, !a’ine#



Xojilin1lib’äl, ilin&k *’i#tutChaqi’j ya’)tyuq’

Rayb’äl tijon&k K’ulelKo’öl rupa#

%uk’ulel$’otajKak’ulelachinäqK’ulel b’anojet(’uk

*aqent(ij, achsa#ajRejqalil ach’ala’ilPajqale#, achsa#aj, rejqalil ach’ala’iluje#a!uj*(’etone#*(’eton&k *(’etob’älChay, raxachayK’exelo#, iyo#

K’exelo#ane#, iyone# %aqaj&k oxt(’uk Ruqajb’al q’ij1jb’aq, !ijb’aqilRaxasetul, Choyasetul+aqapalo!'’anapalo!Palo!

%u#uch’, kajk’alaqxaqi’

%uchuyKaq’o’*olanK’atet(’apaqxaqt(’uk Ru!aqxaqRukaq’o’



Rukajk’al, ruju#uch’aqxajapRulaj ik’)j!achajNre!aj

Nsa#äjRuqajib’äl q’ijPa rajil1qikine#+a#ajay)jsa#ajayKan+ujun&k +uj&k

K’a te’ ta, kolope’, t(aqalaRunaq’ !achaj$’ojloj ya’$’ololäj ya’*il$’ojo’y+ele’*(’apb’ojoy)jxet+oko’

+ub’ab’älo’sCh’iro’y, chiro’y'’unq’ujCh’ich’, ruch’ich’olK’isk’, ruk’isk’ol

%ub’0lK’ok’XexPi’q

estanelestanuxu’x-lesane#ok’ob’aq, nu#ok’ob’aqil

%ulajuj)q’o#äy q’aych’a’k



Kot(’ki#'’a k’ulk’oxob’äl'’a ni#ak’oxo$’ololaqa’$’ololäq

$’olo’Rajq’ajRajq’ajelCh’ip alK’alab’aj+a#ajilK’alab’an ajilane#K’alab’an&k Ch’ob’oj, na’oj

Ra#ajilNik’o!achaj$’eyalb’anik le#o!ächaq’el taq t(ij$’ab’'’alab’ab’

%ikb’ab’, jab’ab’*aqab’ab’Chojb’ab’ab’ab’

eb’ab’ayb’ab’Chä! b’ab’Cholöj t(ij, cholöy t(ijCholon&k t(ijRujul !achaj 3rujul nu!äch4Ratinab’al q’ij, ratinab’al ik’Rub’ey ik’oq’ij, rukala’ ik’oq’ijCholaje#Cholaje# t(ij

CholajelCholanNuk’unNuk’uj, nuk’ule#Chaqoj)jq’opaxit, ajsaq’anap!äq*i#irk’äs



)q’alilCh’akulal, qach’akulolojRu#aj ka’al+aqa#aq’i’ )b’ya /ala

*unun #olonoloj ach’ala’ilRaxnaqil #oloj ru!ach’ule!

%uk’a#oloj'’ab’aq’ojo#)lanelRuq’a’ raqän ch’akulaj, #irk’äsRub’ena’ojPixab’e# sa#aj

/a’öl na’ojRelab’äl q’ijXenab’alRuxe’el laq’anRuxe’ ri le#Chuchi’Chulaj, nuchuleqone#'’anap!aqXenab’anuk’ k’ichelaj

Ch’i#ach’öy)#uley, kik’ache’*(’ib’a’nikilich’jaljutRuy0# t(’i’, run0# t(’i’Ni#i#ot(aj ch’u#il'’equ#Ko#ot(aj ch’u#il2xoxachit’ot’

*(’apijäb’)q’o#äy xikinaj

%un b’ey ch&k %un ch&k Ch’ixch’äq, ixija’t(b’älChij, karne’loyalaxel



1xija’t(1q’alne#1q’ali’qXikinaj

Kaxlan t(’u#aj /ajtata’*ata’aj*e’ej tata’ajoq’tata’aj, nuloq’tata’*ojon&k Retatoj, tojb’äl)#aq’, setajule!Ra#aq’ nik’asetul

K’&#Ko’k *(’ik&nKuruchiche, tuktuk Pich’

%iq’b’äl %okb’äl ule!, pajb’äl*(ij

/oxt(ijixal t(ij

K’oxo#at(ij, k’oxo#al t(ijRox k’oxo#Popob’älNi#ak’a#ajay

%a’jKo!iyuqil

/unq’utRuq’ochb’alChajchojXilche’

*ut"k’a’+alche’*(’ite’+i#äjKaxlan ut1xpu#0y



*uku#0xPaxkuku’y8tKaxlan!äyK’ayij kaxlan!äy

$’anöy kaxlan!äyKuna /ala+aqsa’y, ruxe’ pa#aj+etechiych&y$’ukch’ich’+ub’älacht(ub’älRu!äch talu!ächexaj

Ch’uti!ex, kut!exaj+uq, xoq’o’l'’eqab’ala#oq’öq’, ru!äch aqanaj, ru!äch ch’ekajXajab’ätin+u’t+aq!ächo’, kaqixeb’a q’örKaqrab’

Choj!uj, ruxaq !uj*(’aj!ujab’!uj lab’ach’ !uj*(’il per!uj, t(il!ujChajchöj !ujRuchi’ !ujNab’äl tijikil

%o#e’t !ujPisaj

K’ulajChi re, richinK’anb’än t(ijRiqa’, k’anb’äl t(ijRiqa, Riqa’, ya’ol na’oj+ub’i#us#0tRupalib’al ch’ich’



$’aqil na’ojPa’äl*(up0luq’ilKaj!äch

+ik&k +ikirene#+ikir&k '’ataq’a’ok

%util, chikopilK’ojob’äl aq’o#*ik’aji#

%ub’ajuna#

%una#*(’aq, xanK’ulajt(ijNuk’ule# k’ulaj, cholaje# k’ulaj)ch’alalXikib’aq*aqanelXab’aju’Rij !achaj"xlanib’äl

ot(aj, #ob’ab’Nuk’ule#Runuk’ule# jolo#aj, ach jolo#ajRunuk’ule# palajaj, ach palajajRunuk’ule# kopRunuk’ule# achkot(’i’jRunuk’ule# ruxaq, ach ruxaqRupa# taqo!uj, ach taqo!ujRupa# #u’qch’ich’Ruch’arik !aq!äch, ach !aq!äch

Runuk’ule# jiq’ob’äl, ach’jiq’ulNaqilK’ajt(ijul0l, ch’ob’Nik’a#ul0l, nik’ach’ob’ul0l ja#alil, ch’ob’ ja#alil, Chajile# #ul0l)jkiq’a’ #ul0l, ajkiq’a’ ch’ob’



$’inel !inäqXajanCh’u’+a’yKarb’äl

Kär lo!Kär li!Kär le!Kär la!a#a’ n&# KärRu!ak’uxaj*(’u#ajRu!äch k’uxajRu!a’ k’u’x

Pi!i’yPirajReta#ab’alil tijob’e#*ijob’e#)jtijob’en+ilaqän

/unq’utin&k '’ipajXilaj+elaj

Ko!iläj ab’aj)q’o#äy ak’!alK’utuj ut(il, k’utun&k ut(ilChe’n&k K’utun&k kot(’i’jRuxla’ pa#ajRukup'’olib’äl, t(’eb’, t(’a#a’Ch’apelun&k '’olin&k

Ch’ayöjCh’ayon&k

%iko!näq %icha’n+alk’ö#, k’0#Ch’olin&k Ch’ayon&k



Ruxko’l achib’äl+ilo’achib’alRisu#al*(a#e’yK’olaj

%al!i’ajPat(ap&k K’aye!alRaq’ar&k juyu’"nu#2kin&k Ruq’a’ ule!Ruq’a’ ule! K’aqosetul'u’un&k, qu’une#

Na’ojijolajt(’uk ot(’ik, ot(’uk *(et(Runaq’+akil)laj, ko’olRaxt(uy*(eqeb’ab’äl t(yäqCh’akataje#

Palaqin&k RexilChoj#irisan&k Poch’on&k opon&k

%ub’0jRutasul k’uxajK’6l-ya’, k’ojöl q’ösRaxon

Chi’ilRuchi’il setejuch’Kichi’il yuqt(’&k Ruchi’il kajt(’ik '’ijq’ij, taqil*alu!uj, talut(’ib’*ijob’äl talut(ib’



*(’ajb’an talut(’ib’*(’ib’an talut(’ib’*alut(’ib’ane#"t(iläj talut(’ib’ane#*alut(ijöl

Ch’ob’on talut(’ib’ane#Na’ojil talut(’ib’ane#)yij talut(ib’ane#*alut(’ib’anelRa#aj, q’ijul'’ijul etab’äl*asb’aq*achinölRutas pa#aj

Ni#a’il&k Ni#a’ilRuk’u’x pe#ech, yoq’yot*unutut, tunb’älRuchaq’ b’aqil aqanajCh’a#ixku’*ik’ile#Peraj*(’i’*(eqelb’ene#

2qotan2qotan&k, oqotane#Nutij ruq’ij, nuxik’ ri’*ijoj q’ij, tijq’ijK’arisaq$’anoj q’ab’ajNa’o!inaqilinaqilalinaqil)jkuqul

Kuqunela’il ajkuqulayab’ #a#a’al+a#ajela’Nuk’une# sa#ajela’K’exelal, ka!ach*aqchichi’in&k, b’ochin&k



1chinalCh’utaq k’&x, ch’utaq ch’i#a’-tab’älPajon&k, etan&k Karunel

Karun&k, karune#)lalich’, #et(’Ni#aka#&k, ni#aya!ab’, Ka#iya!ab’ilab’, rulab’ kot(’i’jPopotul, Peten'’eqaq’o’l

/oq’onel

+aqikär*(’ajakärKärRu!i’ t(’u#ajPich2xtasNak’aq’ojo#Ch’iyajune#Ruti’ulPoqon

K’aqatilPajxara, yuchxa’r)laj ch’ich’, ch’uti’ejqab’äl-t!ächK’utub’ey)qanaj

%ech’ech’Raqän)b’äj

%ux

Ka’Raxab’äj*(araj#äqPaxinab’äj, #urab’äj, #urux0t ab’äj*(’u#al)qanajarab’äl t(yäq



Ch’ajo#ab’älXata’t"k’yachikopi’Rukup pa#aj"k’!e’y xik’anel ch’ich’

Pilo!Ch’opPaxin b’ojo’y+aq’eqlo!+aqichäjK’uxachäj, k’uxuchäj*(’ichäj, achij chäjKaqachäjChäj

Ch’inku’y, ch’uku’y, ch’iku’y$’onin&k, kelon&k, aq’o#an&k $’onib’äl, aq’o#ab’äl*(’isyuchCh’ikb’äl, k’otb’äl ule!+aq 0k’8k’Kachinp2xt(’ik 2xt(’aq kajt(’ik

2xt(’aqPoqonanelXarinik, najosajuxanib’äl, atininib’ale’, ru!äch ule!+isChoxb’äl1xkoK’a’#Kaqxe’p

Xururen&k *asul t(a#aj*(’alä# t(’ib’ab’äl, t(’olt(’ib’, lept(’ib’uch’t(’alä#)jlab’al+etaj ule!uch’b’äl t(yäq, kelb’it(’aq



Ch’atiluch’iq’t(yaqb’äl, luch’isan&k Xik’b’älRal ik’, ru#e’al q’ij1k’ch’u#ila’

i’anKojolil tijone# kojolilKojolil ak’!ala’Cholsa#ajRetal tojon&k Karu!äch setulRukokalRuxe’ aqanaj, ru!äch aqanajCh’upäq

1linel q’ay&sKi!ay chikopi’, ruq’ayis chiköp'’ay&s kib’anoj'’ay&s aq’o#Ruq’anal cheq’ay&s$’at(’el q’ayis, q’ay&s b’at(’inil'’ay&s b’onilCheq’ay&s*asb’äl b’uk0t$’at , ya’al

$’onkach’el$’onkach’, ixkab’*’i#*(’at’i#+aqip!äqot(’ni#asaq’ulNi#asaq’ul

/akb’äl läqoxop!äqik’iläq

Ruchi’ ya’Kut ka#ixaK’ayb’älase!al*aspo’yRuyab’il taspo’y)lch’ich’



Ni’xijat(ule#, ni’xpoqko’ /a’ijat(ule#, ya’poqko’K’iyt(ijKopb’ok K’ijap

Na’ojilNa’ojil solchi’Ral äk epRel!ep, !ep releb’al kaq’&q’, ru!i’ releb’al kaq’&q’ep ruqajib’al kaq’&q’Poqolaj*(’ukule!Ke’en aq’o#, kilo# aq’o#

$’oselRaqän poqo#Ru#aulKe re’Ke la’Chi q’ijRu#a ri’Ru#a ru!ächNi#aq’a’

)chike ru#a %ik’o!ok’al*anajRujili t(’u#alop q’ijKajpisb’älK’ay!achjayat(’ab’äl !uj"qxanib’älRuchi’ jo#al

'’atonel2keb’äl1chinel1chin&k 1chinanK’ojlib’alilRuk’ojlib’al ajilab’äl



K’ojle#alK’ojle#al1kiq’alil$’o!Chajil

%otajil, joto’ajilane#Choj joto’ajilK’!al*ijoj ib’'’osib’äl$’anyal'’ilane#)j&l'ajine#, saqb’äch jäb’

)lajil b’anob’äl'’ajujinik, q’ajujine#'’ajarib’äl

/o’ox q’ajarib’äl*’as q’ajarib’äl'’ajarib’ilel'’ajarib’ane#, nuq’ajujRu!äch t(ij

%urun&k Nab’ey #ajon&k

K’uxlab’äl, natab’äl, tojb’äl %u#ul sipan&k, ch’akoj sipan&k Nab’ey ka’eyajaq’apub’äl*alut(ijob’älPit(’Xojq’utulinXqaq’utulijXojlejunXojt(’arin

Xojpixtun'’utulin&k +ub’an&k *(’arin&k ejun&k Pixtun&k $’aqt(ajinik



Xi#öy t(ij*ijelNa’ilNajt(u’K’ut ka’al

K’oNab’en&k Chanpo#al, chanpo#anelK’!ayojChiyal)jsik chiyalRuchiyal lo#a’ib’och’Ruchiyal lo#a’ib’och’ rik’ilRuchiyal lo#a’ib’och’ !onil

Ruchiyal kaq’iq’al1ki# chiyalRuchiyal k&k’'ajonel'ajo’n, qajoj

%ik’o# t(ij'ajo# t(ijNuk’ajil1xpasRuq’atone# ul, ruq’atone# k’aye!al

'’ilan&k Naj’ana’, ch’uti ana’Nab’et(’u#anela’

%aqajäb’Nab’ey pit(koline#, nab’ey juna’Nab’ey b’eyaje#Nab’ey pach’une#Nab’ey chaqonik Nab’ey k’i!inaqilNab’ey jun!inaqil

Nab’eyal junilal, nab’eyal tanajNab’eyNab’ey ruk’u’x tijon&k Nab’ey rupalib’al tijon&k 1ka’Ch’uti xib’al, najxib’alRuyon



Najni#alNajchaq’'’alel, q’al ixtäna’il'’alel, q’al achi’

*ikirib’äl*ikirib’äl, t(’ukb’äl*(’apine#, ch’utk’ulaj

/uqt(’ik le#2xt(’ik le#Pa jayXich’ojRuk’aye!al tijoxik, ruk’aye!al eta#axik

et(’aqät k’ajk’äsXenab’ab’äl, q’axb’älXenab’alXenab’al tijone#+olchi’ xenab’al)jxa!Ch’ojib’anelK’a#öl b’ey rujuna#ilal !inaqilal+oloja’ijab’al

achin&k Ru!ak’ayK’iyirne# chuqa’ ru!ak’ay*ikojil*ikojil laq’elolaj tikojil laq’el*ik’aji# tikojilNab’xak 3yo’oxik4

%!i’el, tijtijone#Na’osa#aj, ajte#

*ijtijone#, j!i’il*ijonela’Chajine#Chajin&k PanqajRupa#Cholke#a’, cholke#at(’ib’



Choltalub’älRuchol talu!äch'’ax!ächCholb’anelK’iyilan&k

K’iyilil*ajin, taj&k K’iyilalolosa#aj

%una#ilil, tujachK’exelt’asNajk’exet’as+olöj k’exet’asK’ulb’anel k’exet’as

Naqaj k’exet’asK’ex, k’exon etali#Chanine#Ch’anin, aninäq$’ixikilKirat(ijol*alun&k *o’&k 1chinil1chinil #ejuna#el

olichinilK’isel ichinilKab’ix

%unane#, juna!äch ichinilRichinal tikoj1chinil t’o#inen1chinil achlajil k’ulaj1chinil juna#il1chinil ka#ölCh’arone# ichinil

1chinil q’eqche’1chinil juna#ajel1chinil ki’1chinil tunuj chuqa’ juna#)!ichinPeraj'u’une#



Kano qu’une#1lo qu’une#

/o’ox qu’une# %uqu’une#Rayb’äl eta#ane#, rayb’ene# tijox&k

olapach’Kuqulinel, ko!iläj !inäqKuquline#KuqulalKuqulin&k *o’on&k Nqaköl*o’on&k, kolon&k +ok’, uchuq’al

Ch’ojin&k Nab’ey #ayat(ij %ikk’ajKenKenkop

%ukopi’ %ikop-ta#akusaj, eta#achäpajtina#&teq’on&k

K’utb’ane#Rutojtob’en&k tunajNa’ojelNa’ojinel-lt(ijol, pujune#Puk’ij ak’ax-let(ijolal-let(ijonel-let(ijob’äl)k’axanela’

)cha#aq’i’'’a’n, ni#aq’a’nK’ixa!uch’

/axnakätRuchi’ jayRuchi’ xan2keb’äl



+ajun&k Koka’K’aton&k, k’atone#, poron&k +0p, t0p)jo!an&k

Kexu’, saqarikilKext(at(eqkexu’Chaqkexu’'’uq’Xelajub’ No’j)chike’)ku’uxajk’uy

K’aychu#ine#K’aychu#Reta#ab’alil #ik’Xanil'’orine#Ruq’or pa#ajolajuj2k’al rukaq’o’Rute’ alRo’

ora#Ro’ ru!äch tijon&k Ro’ rupalb’al tijon&k *er, sot(’Kolope’, jub’a#aK’iyalKaqxe’, kaq!äch, qaqxe’n*(eqajChiyajCh’ob’onel

%ik’el*alujine#Retab’al q’ijul+a#ajix&k kaxe’elXe’ retal*alut(ijXaxayo’x



K’ulutalut(ij*aluq’axat(ij, q’axataluj*alut(ijne#*alut(ijob’älRetal talut(ij

'’aq’achib’äl, t(’et!achKay!achelChajinel ch’ich’*alut(ijöl*alu’oyonib’älCh’ikik’a#alK’a#al, xe’elKaxe’alRuxe’ che’

Ruxe’ eyajNab’xe’Kab’xe’1ki# ajilab’älPa’k

/a’yöj, ya’Ruq’a’Ruq’a’ ch’olti’Ruq’a’ che’

%uk0l

Ruq’a’ qachi’Ruq’a’ tyoolRuq’a’ qoti’Ruq’a’ astekaRuq’a’ #ayata’an'’a’ane#'’a’an&k $’oraj1xkale’t, ixtut(’o’k, ka’aj

%ixk’anel)ninäq, chaninK’aqatinK’aqatin&k, k’aqatine#

%os, rochoj %osb’äl, rochob’äl %osoj



%ek’b’äl q’ay&s"#0l ch’oyChanajCh’oyRipikär

%uxun %uch’un&k, juch’une#'uxujRuch’ab’ik’ ch’u#ilRuch’ab’ q’ij'’aq’ nejRuch’ab’ lepe’, q’aq’ kaq’italunejb’älNi#ile# q’axe#'it(ilil

+aqil k’asle#'ajnäq rajil'ajrajilPulin&k, puline#epab’a’K’ulb’anel t(ijRetal aq’o#ab’älCholb’eyal q’utun, cholb’aniq’utunCholb’eyal aq’o#, cholb’ani’aq’o#Cholb’eyab’äl, cholb’anib’äl

*ojetalRu!ujil ya’Ru!ujil saqilRu!ujil q’axt(ijKa#ulub’ane#Ka#ulub’alKab’anik, kab’ane#yerPach’ujine#öl ka’al

K’uxlan&k, natax&k K’uxla’aj1k’o!in&k, b’iyajin&k 'upij achib’äl"xlanib’äl, uxlane#

/uqt(’ik Chöj



Kaxaka’*ob’älRutiko#al kajule!, kajule! to’ob’äle#ot(ij tob’alXa#anil tob’äl

Ruk’u’x p!aq, p!aq to’ob’äl, kasle#alRuq’ab’al !inäqe#a’ to’ab’älChuxtäq tob’äl*ob’äl, k’at(il, #oloj

/a’lKatub’äloqen&k )ja!arik

+eton, set6l, setes&k +etes&k Ch’utirisane#Ka#ult(’ib’axik Kolob’älKolob’en&k

/alak’ok’e# /alak’ok’ik K’e!achik, pulb’inK’eq!äch

K’atena’Ch’ob’ane#, !ixale# %alari’j saqil, k’aqasaqilRilel, !ixale#Ka#ulutikone#, ka#ulutik Ka#ulutikilRutaluxik ri choj#irisane#"t(irisan&k Choj#irsan&k Cholk’asle#alib’

Ch’uch’uya’"k’ya’*e!ub’äl

/a’ajb’äl, yab’äl kot(’i’j*alunChapon, chapone#, chapon&k Ch’olin&k, chapon&k



)chlajil ri’)chlajil juna#ajelRuxi#oj !inaqire#9kajule!)chlajil ki’)chlajin&k

)chlajil k’ulajRuxi#ik jotayilKoyopa’

%une#Xoqo’K’exojK’exoj ch’ab’älRetal ule!Retal ule! +aqasetul

Nojsan&k Nojsan eyaj'’ijob’älRuq’ijob’al xanRuq’ijob’al q’ab’ajK’asöl q’ijob’älaq’ap*ukub’äl,q’ab’atnel*ukik, q’ab’atn&k K’oxk’ob’en&k, yajob’en&k

K’ojon&k, k’ojone#K’ojoj*aqonel, taqanel'’ab’atub’an, #u’0lub’an&k Ni#akaqxe’, kik’a!äch+alk’u#, salku#, surku#, sutku#+utRujotay na’oj

ixtuq’ /a’el /a’el tijonik Ku#u’Kab’ixik Kab’ixilKakusane#



Ch’araju#ul %achon %achone# %achon&k, jachone#Kok’in&k

Ka#ulun&k )jancheKa#ulunilalRuk’u’x ichaj"xlan&k

%anik’alenik K’exel, elsaj ru!ächK’exelalan xchakon ta, #ech’akon

1xo!an&k, ch’ojin&k )laxine#K’iyirisane#, alaxine#

/&k, yek’iyir)chku#ät(, raxsolöt, te!p!aqil)chku#ät( ni#a’ayin)chku#ät( solot)chku#ät( koka’'’atone#*(’ebkexu’

Chana’oj %ilij&k, jiliq’, jilanKol&k Ch’ut(ijone#, tit(ijone#Chajine# ru!ach’ule!, ruchajixik kajule!Ruk’iyal ajlab’alakate!ParanKoch’ol k’a#asaqil

%uq’o’ !ok’al 3!uj4

+olne# junal+ol&k jalk’ojlelNi#an&k t(ij, ka#elan&k, ya’on&k q’ij'’ijne#, ni#an t(ij

%iq’ane# %iq’anik, uxlab’inik, jiq’ane#"xlab’inik, nuxlab’in



*(olin&k t(ij, k’ulub’en&k Pab’al, nupab’a’ ri’Kuq0lK’ulub’elilRuk’a#aj lajujila’

)jilal k’a#ajRuk’a#aj lajujil

%uch’ajilK’a#ajK’a#elK’a#ajin&k K’iyajilal k’a#ajNi#a!ayb’äl'eb’on

'’uyun&k RaponilCh’utirisan&k K’astajib’äl*(aqonelRetal ule!*(aq&k -jqanib’älK’ul!achaj 3nuk’ul!äch4-lesan&k

Relesab’al p!äq %unu#aj %otayRach!inäq*unub’äle#oxikin, tile#och’ich’olo, tunujKab’achib’älRoq’och’in&k, roq’och’ine#K’ojpine#

K’oqpijNik’on&k *alu!uj$’olqotin&k 2yo!al, k’aye!al, yujuj*ukun&k 1xinq’aq’



)ja!ilaj, aja!alKaqik’0chRaja!Natan&k, k’uxlan&k Chayb’äl

$’eyo#'ejopub’Che’chöjK’uljapK’ulk’ul

%utunaj*usaj, pisajRuqul oyonib’älCho#ik’ux

Raqän ya’Ni#aya’Raqän ya’ K’aqosetul*(eti’ojil

%a’ili’, junab’inik Ruchi’ raqän ya’Keb’kop-leq’an&k Patän, toqax

%us6l

+urin&kib’Xerka$’olokeb’äl$’olob’&k +aqap!aqilCh’oy a!äj, ch’o!äch, juk’ujunelKäq+aqil na’ojilKajt(’ik, kab’alaj!ächPaxjolo#

Ret(, ret(oj+uti’et(’anin)#oroy, teley k&sXle’n, !onön, xur0yRax!onönonön'’o’b’



*(yäqK’ixsi’j ronks, ronxKaqasi’jKala’+utine#, sirsotine#

+utin&k Ch’ekaj, nuch’ek '’alajrisan&k '’alajrisab’älXtekok

%una#chajilK’ixb’anik, k’ixne#Rora, urara+utut, ni#asutib’äl

Ruchi’ raqän !exaj'ach’ach’e#+ik’in&k, s&k ajäj

%una#saqp!aqil+aq’ijRupa# k’ul-ta#ab’anik Ni#a’eta#ab’älK’ekenke’x, saqk&y, t(oliy

Rutijik, ruki’il+i#&l'äsKi’, jeb’6l ki’, qas ki’Nub’, josb’äl, jost(’b’ab’äl$’anoj rut(a’n$’ulb’u’x ya’)jyuq’)jq’ijRupeq6s taqkil

-b’akan ya!achajRuk’ul0b’ ajyuq’oq’oläjRachoch aja!)t(’a#osos!onelNi#ajay



*(äyKite’ ku#ät()t(’a#ijRab’ati’&j-leb’äl, ele#

-lenCh’ub’aj, ch0b’RachkaqakärCho#alijay*ijonijayChikan&k, koxpin&k

%ok’on xkoya’ %ok’on ik Ropxi’l

Ropin&k NajropinRaxnaqilRaxnaqil ch’akulajRaxnaqil na’oj+aqil raxnaqil'’ejelone#*aqa’uxnaqil)j pa juyu’Pa Chay

P!aqilChi Xöt, Chi '’a’lXe’ chi#an+alb’ator, sal!ator)tinib’äl xajab’Kaqaq’oq’, käq q’oq’K&k’Raxnäq$’ala# ya’Chi $’oniya’

Chi K’&#*yoxoq’olel1xp6q, k’urup0p, !ak0k *akara’ ab’äj+anayi’

%oxk’



'’u’x'’anarisab’äl*(’isob’äl)lch’u#il, jek’b’äl t(ij'’axanel t(ij

'’axab’äl t(ij*orin t(ijK’osak’u’x, kuqärNupch’u#il*unäy che’, tunay)yin1t(’, ruya’alK’ik’ache’+axoton

*(ilob’Chaqirisan&k Ch’utijunilal eta#ane#, #ola’eta#axik Chaqi’j*(’ib’ajayRutijoxik ri ajt(’ib’)jt(’ib’1chi#olojRukab’Ch’ib’oj

Ch’aqap2jqanRukab’ pach’une#Ruka’n ch’ab’älRukab’ k’i!inaqilRukab’ ju!inaqilNich’ra#anelRuka’nRuka’n ruk’u’xRuka’n pit(koline#, ruka’n juna’

Ruka’n juna’Rukab’ rupalb’al tijon&k Ruka’n, rukab’ b’eyajne#Nich’ra#aj

%ikone#, jiko#alRutob’äl q’atb’äl t(ijinaqil jikone#



aqi’+elenilRetalik, retab’o!Retab’o!, b’o!Retal taqkil, retal taqo!uj

Ch’ab’ib’äluqq’ijoq’olq’ijolaj q’ajarik Ka!ächKa!äch, achelilRuya’al #uxtuq’*iq’axab’äl1ja’t(

Kak’u’x ija’t(, kapeqija’t( %uk’u’x ija’t(, jupeqija’t(1ja’t(b’äl+olosa#ajoloj ni#ab’äl k’u’x

%ub’a#a tikojilRetal b’eyRetalK’utun&k K’utne#, k’ut

Ral b’eyChoj#in, ruq’a’ b’ey)jpob’al, aja!are#'’opojXtaNa’one#*(’uy0l'’aton&k t(ijNa’onik k’u’xRunab’al !achaj

1chilRunab’al aq’ajRunab’al ak’axab’älRunab’al seqob’älRunab’al t(’u#al-t!achib’äl t(ijRunab’al !inäq



Nab’älNa’ilNa’&k XaqakupKijachon ki’

Rub’elej ik’Ru!uqRaxq’ab’K’asle#alilRaxkotoq’uq’Xoq’opaja!, xoq’oja!Raxk’el'upib’äl che’, ra#ib’äl che’Chanpo#al patan

-ta#ansa#ajPatan taq sa#aj)j’ik’Pisb’äl !äy, su’t2xk’alPopoline#, #oloj ri’&lPopolin&k ajuj rukajk’alRoxk’alRu!aq

Ru!aq ru!äch tijon&k Ru!aq xaqRu!aq rupalb’al tijon&k

%a’*(’a#ayo’ox

%antape’Xexikinaj'upch’ich’'upb’äluqu’

ot(, x#ot(, !uqu’iq’Nat(’2k’ala’, !ok’al juna’'’ajar&k Ruq’ajarik t’asRuq’ajarik t’as chuqa’ b’anojRetal tunel #olaj



Retal tolan #olajRetal #ayne#Retal t(’aqatilRetal tunu’Retal #etunel #olaj

Retal onojel #olajRetal junane#, juna!ächRetal jujunikil junilalRetal kojolil juna#ajelRetal jachaj, retal jachojRetal juna#axelRetal k’utune#Retalil k’utune#Retal juna#an

Retal #eraj #olaj)lt(’ib’, chuq’unik, retalil alt(’ib’Retal xe’elRetal achlajil kab’ichalRetal ral #olajRetal tunujRetal b’ila’

%u#an retalRetal juna#axelRetal chupa#

Retal tunajRetal ni#alaxelRetal k’a#ajejuna# retalRetal #echupa#echinal retalRetal onojel1chinal retalRetal tikojRetal jujik

Retal tuna#olaj*(’ukun etalilRetal jupu’*(’inil etalil-talil

/ab’uq’, oq’6y rixnanKejq’opoj



%ap %aqjap*(’apijap

%apib’älXupib’äl

Pa jas*(iran+anayil$’iyich’akät, sutich’akätCh’akätNi#ach’akätCh’akateyajK’ojib’äl ixi#a!asujal, #och’och’il

)j pa q’ay&sRetal a#aq’, chanal a#aq’RetalilRetal a#aq’ Nik’asetul

%una#ajelalKa!äch t(ijChojChoj t(’et&k Ch’utirisane# k’aji#Pa jub’ey

*unjap$’ab’alRuyonil, junil

/onilal, junilal %una#aq’ajujejt(ij*’ast(ij

%unt(ij$’anoj t(ijCholch’ab’äl

Ruk’u’x sa#ajChoj#ile#+ik’inel ch’ich’+ilonel, kab’raqänReta#ab’alil silonel)jsilonelNuk’ule#



Nuk’ule# k’ulajNuk’ule# k’ulaj ajilab’älKaxlan nuk’ule#Nuk’ule# kik’b’äl'upijuch’ nuk’ule#

Nuk’ule# chanpo#alNuk’ule# ajilab’älNuk’ule# ajilab’äl lajujilajujil nuk’ule#Nuk’ule# !aqlajujRunuk’ule# ya’ 1xi#ule!'’anchi’ nuk’ule#ayab’ nuk’ule#ajujil nuk’ule# etok’al

Chib’ej nuk’ule#Nuk’ule# ib’och’Nuk’ule# ib’och’ yonilNuk’ule# ib’och’ laq’el cha’o#alNuk’ule# ib’och’ cha’o#alNuk’ule# ib’och’ k’u’xNuk’ule# ajilab’älNuk’ule# !aqxaqi’ palib’alNuk’ule# k’alab’anelNuk’ule# k’ojlib’alil

Nuk’ule# uxlab’älRunab’al ib’och’ilRunuk’ule# q’ijinaqel nuk’ule#onRuk’u’x le#a’a#a’Pistaqkil, pa ru!i’$’e!, rijKaq’ib’e!

*ipeq2kib’e!iqib’e!Ni#ab’e!o#ab’e!Ch’utib’e!Nuch’ib’e!



1t(el b’i’aj*(’ukunb’i’ajCh’akonelCh’uti’alCh’uti#i’al

Ch’uti alCh’utik’ajolinaqire#inaqire# tina#italil$’anob’alil !inaqire#inasolchi’'’anq’alil)jchay, ajlab’alK’utuj

Ko!irisane#Chapa’, chapo’nKo! ya’Choj kuchrij

%iq’ijon&k RuyonilXa xe*(’olojya’*(alan ru!ach’ule!, t(alaxekaj2sq’opin

2sq’opin&k, osq’opine# /ab’on, ruyab’on$’ujun&k, b’ujune#$’ujijujaloch’och’ilPa!i’ajRupa!i’ kaqtejax+aqb’ocholCh’uti parab’äl

)chik’an'’ajan&k, t(in&n)chik’an&k Kajlajpach’'’anajilCh’arach’onik

%eb’eq’ajan, jeb’eq’aj



*(e’n&k Ruki’il q’utu’n'u#, ch’ob’

%ub’aq’ajan, jub’aq’aj*äk, tokön, t’oj

+ipan&k Chapb’äl*e#en&k, lik’en&k *e#eb’alilRaxakinaq’Ruk’oxo#al$’uy0lXerel kaq’iq’alRal #olaj

eq’u’ukub’an&k %otölK’utuki#, xek’utNijote’

%otob’an&k %otob’a’Ruka’n ajpop

/a!Pab’an&k

Xe’aq’ajXe’b’aq eyajecholpaxelRal cholpaxel alRal cholpaxelRal cholpaxel pun#e’tK’ajt(’&k ral cholpaxel etok’al

%u’unelXe’ ajilab’äl

%uxul

+aql&l xek’asle#Kab’ich’o!ena#an, t(eqelelChi Kej, Kot(’juyu’*(’opin&k -lqalb’äl q’ij*(’oqpil



%ite’)lite’ej, alite’

%ina#)lina#1sq’opitajinäq

ara#'’asakik’, tokik’, aq’o#anya’Ru!a’ q’ij$’ukut(yäqK’&yRij t(ijK’aq!ächayjane#Chapapen&k

$’anel %ub’anelK’ib’anel+aqib’anel-!ab’anelChu!iläj*unäj k’ax*unäj lajujila’*unäj ajilal*unäj k’aji#

*unäj aljujil*unäj k’iyajilalRichinil tunäj*unäj*unajel*unajin, tunajij*unaj&k #olaj*unäj karu!äch*unajila#a’al, ko!iläj

Ni#a#olajachilNi#aläj1läjK’ayijayNi#aloq

%u#in, rejro’



Nik’on&k *ij&k q’ijXatRuqajib’al kaq’&q’Xulk’aqoj setul

Cholajin %alojb’äl %iq’ijo’K’ojle#alil*’asnel*’asne#ajalatel t’as*’asil

%alk’uxat(’ib’ t’as

olot’as*’ast’as %una!äch t’asKajt’as)chb’ilat’asKat’as

%aqit’asK’ulajt’ase’ichinel t’as1chinil t’as

$’i’aj-lrij t’as, #erijt(ij t’as1chinat’as

%alxe’, t’as jalxe’*’asb’anoj*’as*(uquxel*(uqunel

%alon&k K’exel

Ruk’a#aj k’axRuk’a#aj k’aji#K’a#axel

%asjonik, jasjone#*(’isch’akulan&k ayRukojol t(a’#aj



*(’alapa#Retalil ya!a’*(’alajil*(’alä#*(’ajalil xanil

'’alajisab’äl*e#e!uj*e#esi#ajRunuk’ule# ka’alK’ek’, xu’y

%uxuj %olosi#aj, ch’utila!xRuxtuuxil b’uk0tRunab’al ch’akulaj

uch’Ruk’in jub’a’*(’unb’älK’ajpoqRetab’alulRachochil b’uk0t$’anb’äl jayChe’el, raqänRaqän q’ay&sRaqän si’el

1xtuxil*unup!aq$’ay'’ib’*aka#äl*o’o#+ub’an$’oq’, t(’aqonXep

%ok’

*(’arinRuni#il b’e!Ni#ile#Ch’a#ikaxlitosb’äl*unk’ul

/aka’uxla



ul !ok’alel*(’apib’äl*i’x*(’apuxtuxilib’äl, setot(’apib’äl

%äch’ %ach’on&k )nit(’ib’K’ayi’okib’älRo# kejNi#ach’atal, tartar*(ijol !ujKay!ach*i!ujb’äl

*’ayon&k o!&k raq’, t’ayat’&k, t’aya’yCh’ek atita’j, nu#ok Ch’ek #a#aj, qach’ek #a#

%ujik qu’une# %ut(’u’y, to’on"k’ab’älKuqulilKuqulb’älKuqul !uj

Ru!i’ jay*elen t(’ib’*elen t(’ib’anik

/ib’inik *ek’inilKob’eyal)jnuk’uy ni#asa#ajChojsa#ajib’äl, na’ob’äl, na’ojb’ane#*uk0r*(0y

1xi#che’*eku# "#a#Rij ija’t(Ruxotal jay)jke#Ke#on&k Ke#



'’anal k’a#ati’ojil1b’öch’ k’a#ati’ojil$’aq k’a#ati’ojilK’a#ati’ojil*alut(ijöl

2yonib’äl, q’axat(ij+q’opin oyonib’älek’a#al oyonib’älP!aqb’äl oyonib’äl+aqil k’a#ataqkil, saqil oyonib’äluj oyonib’älK’ul0y taqkil*aqat(ijob’äl, taqkilich’ich’*aqat(ij, taqchanit(ij

Na’ojb’ane# tijon&k Najt(’etb’äl*alu!ächRukajxak 3yo’oxik4

/uchut(yäq, rut(yaq kuqulKaqat(’a#il+olna’oj, ruk’u’x na’ojRuk’u’x na’oj*uj*(’ukulel

Kabraqän, silonel$’onya’'’aqte!aleq’e#oj, lilöjK’oxtunXikiti’ojil

%uku#aj, rokik Xkub’*(ak’ib’älaq’apub’al

Rik’ob’älRik’in&k i’&lPichb’äl*(oyib’uk0t

%ijil-tat(’uk’



Nuk’ule# qu’une#Na’ojil1x#utuq’Rox juna’Rox b’eyane#

Rox pach’une#Rox ch’ab’älRox k’i!inaqilRox ju!inaqilRoxRox ruk’u’x tijon&k Rox rupalb’al tijon&k 2xpach’, oxichalRoxk’aj

i’x, jipKolaje#K’ison&k Karij, #eq’ete!b’äl*e!q’aq’b’älPak’atRukaj setRaja! ule!Rulo’s jay, t(’aq ru!ijayKab’raqän

)j’ule!Rule!al saqa#aq’oloj ri’&lNoji!uj)jp!äqKo!ilKajajapPerajt(ij*(ijoxel !ujRut(ijol !uj

Rule#ik !uj$’ixikil, ri t(ij ntaq rub’ixik Ch’utite’Runi#ab’aqil aqanajilöjXök, k’uxunel kär'’ijul apo



'’ijul kan2jer'’ijul !a'’ijul b’anojK’aybäl jay

*olot&k ule!+äq ule!'’6q ule!Raxule!"le!, kajule!, xekajChuk’uch&k $’ala#*(alajuch’Ch’äl

Ruqulil, sik’inel ch’ich’Ruqul ch’ab’äl, ruqulilajp!äqajp!äqChojib’äl ch’ich’, kanob’eyRuk’oxo#al ak’axab’älRusal t(’i’'’e’l, kuku’, kura’Raxyab’äl$’oniya’

aj#oj, xaqRu#aj#oj t(’ajt(’ib’Ch’utitata’'’aq’b’elenKi!ächKi!äch q’ay&s, ki!äch #esKi!äch ajte!k’aslik, ki!äch ixpa’Ki!äch t(ijob’älKi!äch ke#t(ijKi!äch !ujil

Ki!äch ruxaqKi!äch ajti’ojilKi!äch setulKi!äch etab’älKi!äch cheq’ay&sKi!äch achku#ät(Ki!äch t’as



)chiq’olojPok’öl, torinPun0l*arälRononeb’al

RanonelK’aqon&k Roqij$’ayb’otin&k, siksotin&k K’aqon&k, k’aqob’äl"b’u’*itanil+ilo’ala’s$’ich’o!en

*ij!ujilXaqb’äl+aqkab’XaqRuqul aqanaj+ilöy yakt(ij+ilöy seteyakt(ijK’aujilRonojel

)q’6n, aqe’nKoch’ine#Koch’in&k -lesan&k achib’äl'u#&k, qu#ujXkoya’Xolk’olaj$’on nuk’ule#, sulsute#$’otob’Rutata’ al

Nakan&k )chib’äl ule!

%uyub’i’aj, qasb’i’aj+urk’u#, sutk’u#, salk’u#

%aloj %e!6lKotok&k



*ijo#al, telechej$’olq’otib’äl, sutila!x)chij !akxRukuta’n k’a#asaqilalKab’kaxla!äy

Ponoj !äyäyejPixtun1x#uk0r+ak’axepKök Raxkök +ak’achay

Kaqixkök Nojob’är %iq’ojöb’K’ilijCh!i iq’inaCh’e#oj sa#ajRusa#aj ak’!al1xal sa#aj+a#aj chuqa’ ru!ak’ay+uq’aq’

Chik’onel ch’ich’K’ojle#K’ojlel$’iq’in&k, b’iq’oj

/uqu’ejqanib’älK’ulat(yaqb’älKaj0l t(yäqPata’y, yaxRopik’a#eqkajch’ich’

'’axnel, q’axb’älKa#ul t(’ib’an&k

%alone# cholk’utik, jaloj rucholaje# tijon&k '’axane# ya!ab’il'’asb’äl'’asaxik e#



*(’ukb’älChoyejqanib’älPalo! ejqanib’äl

/a’!jqanib’älKajejqanib’äl

%una# t(’uk RopinelRuchi’ t(yäqRuche’el pospo’y'’axne#, surine#Rujulb’al

/uq0y b’aq, !iqöl b’aqRä# b’ey

%uxun&k

ot(2xlajuj %uk’al lajuj %uk’al !olajuj %uk’al kajlajuj %uk’al kab’lajuj %uk’al b’elejlajuj %uk’al !aqxaqlajuj %uk’al !aqlajuj %uk’al !uqlajuj

%uk’al oxlajuj %uk’al julajuj'’olPach’un&k Pach’ujRaqän !opb’äl2xi’olajk’al2xt(alte#al, oxt(’ik

/uquy&k oxt(’uk

%unach’u# oxt(’uk %una# oxt(’uk ejuna# ruchi’Kajuna# ruchi’

%aqajik oxt(’ik %aqit(’uk eyo’xaj



Rujuk’al rulajRujuk’al rujulaj2xt’ij2xt(ijRukanal oxt(ij

2xichalChakalb’äl2x#u’x-jqanib’äl*(eqech’ich’2xjap$’is$’ison&k Ch’akoj

Ch’akb’älXikixulRuchi’ ixija’t(*(oloj tun)jtun*(upche’, xajo!ärKuta#il, nukuta’#Kuta’#*(’uyub’älPajk’in

Pajk’in&k Ch’utisetaj jäb’Roki’ jat(’, ch’utisetCh’utiset KanserRuch’utiset kaprikorni’o’+ilopa’Nab’tas kaq’iq’al, ru!aq setKaqakärKaqolajay

%al!achij, jal!achin&k

RatK’olok’a#al'’anapos+et tunutut, sotoyich’ich’Rot’+ik Noxti’



%ulb’eyXilq’aq’il+achojPalaqinKayenel

arat %o’qRaqän t(oltalK’isib’älCh’ip

%un k’exb’äl %un ruk’aj k’aj %un q’ij %ub’oraj

%un ru!aqxaq k’aj %up&r %u#oq’ %un ro’ %uq0#K’uqb’äl

%upaj %un aq’a’ %uch’ay1xk’äq

%uk’ajk’äs %unilal, ju!i’, juraqän %unilal tijoxik, junilal tijon&k Rujunilal xo’il

%unilal t’ijKolonel ch’ich’

%uraqän ni#ile#Ch’utijunil*una#aq’ilNi#a#oloj chup0y poqonk’asle#al aj ixi#ule!a’

%una#&k %una#an&k %una#it(yäq*unuj*une# ka#olajRu#aj

%unilaj



2nojel %unXaril, xarch’u#ilit(’ chulajCha’onib’äl

Kani’KusajR&xRute’ pa#aj2kel2kisajChiyk’ox, ni#atuq’Rab:ch’ut1xöq !akx

%a#äl, tolan*oq’*oq’one#*oq’on&k Rujul k’ajk’äs'’oralK’o’nsK’ulu’#olajläqK’asetal

%unu#ana’ojN&# rejqale#Ni#aq’ajarisab’älRajil june#XajurajilRejqale#KanRejqale# b’anob’älRejqale# ru!ach’ule!, kajule!Rejqale# k’asle!inäq

Rejqale# !inäqRejqale# !inaqil'’ulXoloq’ul1qiq’ul$’onit(’inil, t(’init(’otil+aqil ch’ob’oj



+ib’ine#-tache’, rab’ache’Ch’a#iyal

%al!achil,xolel, !achinel %unaq’ajar&k

Rukojolil ch’ab’älK’a’#, salik’a’#Kaqaxtän, rut(a’# aqKenke’xPispi’y, rut(a’# t(’i’Punp0n, punpu’x'’ax0lRaq’ #asatRaqän jäb’

Ruq’a’ ne’yRu!i’ uti!Ru!i’ xarRuxikin che’, Ruxikin k0k *och’ich’Xkanpranya-tab’äl t(epya’Rute#eb’al'u#ub’äl, k’oxRuk’a#al ib’och’il

Ruk’a#al jolo#aj)chk’uljay'’ayisal

%uk’al %uk’al %u!inäq %uk’al #anq’uq’ %uk’al !o’o’, !o’o’ ruk’ak’al %uk’al !o’o’ k’exb’äl %uk’al kaji’

%uk’al ka’i’ %uk’al oxi’ %uk’al junRija’jRub’ey kaq’&q’<s-qaja’j



%u#inal, b’inib’alRub’in kaq’&q’Xulib’och’

%otib’och’asat

Ch’ak&k Pisb’äl$’at(’on&k )jq’orK’ayin&k, k’ayine#K’ayijKa#elan&k K’ayij #unib’äl2keb’äl säq, oksäq

Ch’utitojb’äl*ojb’älKaq’ijine#$’anöy kaq’&q’Kaq’ijin&k 1jikiq’a’ taqokik’Xokon taqokik’1koq’ij, ni#ach’u#il+aq’ij$’anojil

Chachal b’ey$’anoj$’anib’anoj

/olob’anoj %ub’anojKab’anoj*unel b’anoj'’ajarib’äl b’anojPanixläq, picholöl, paxtäqK’ayiq’utu#al

achichajXolq’utu#al1chajK’&xRunik’oxik tijoxik, runik’oxik eta#ane#olopach’

/a# pach’



Kajlajap pach’ %ulajap pach’Roxpach’Ruq’a’ ruche’el ijaj$’aqilel

Ki!äch yiq’iyäqPa’äl, pale#Pa’alel*(’ik Piskolin rut(a#*unak’axab’äleqon&k *(iyaqb’äl)q’o#ab’äl chikopi’

Rub’ey #irxik’anelRub’ey #irq’uq’Rub’ey pala#a’, saqb’eKotoq’a’n$’eyaje#$’ena#$’eyajne# a Col=n$’i’lachi’Rub’ey palo!Ni#ab’ey, t(ijob’äl t(ij

Chaqi’j ku#ät('’anak’anti’, kanti’$’aqjeyK’echeku#ät(Xk’ank’el, raxk’el

%injotine#Kachituy nuk’unelKachituy nuk’unel tijone#Kachituy sa#ajelKachituy sa#ajel tijone#

Ruka’n chanpo#anel)#aq’el k’asle#al)ch’ala’il k’asle#al'’axb’äl achib’äle#o!Ri’jKaq’&q’



Cholt(ijK’uxat(’ib’

%uk’uxat(’ib’Kak’uxat(’ib’at(’ k’uxat(’ib’

*(’ukulel alanelCh’ach’el k’uxat(’ib’K’uxat’(ib’ne#*ijob’ixK’uxat(’ib’an&k )jxik’a’ujt(ijolXik’an&k Xkanul, t(ujni#ajuyu’

%unajpu’ xkanulK’aqosetul xkanulRixkanul Nik’asetulRixkanul 1xi#ule!1xkanulalol!öl, k’olakajPiskolinPiskolin&k Runi#ile# k’olok’&k Runi#ile# oxt(’uk

Kini#ile# jalo!achib’älRuni#ile# yuqu!aq!ächRuni#ile# b’olob’ik Runi#ile# ch’utk’ulajRuni#ile# kuchrij)jo!alilXa’ojNucha’Ch’ab’an, b’eyalil, b’anikil+olaj

K’exb’äl, t(olReta#ab’alil xkanul)j’ixkanul'’ajojtaqenChoji#ililChuqa’Rujulil ch’ich’



+oto’yRaj jajRu!a’ ru!i’ q’ab’aj

%otay+aqapis, b’at(che’unik

+aqat(’ib’ab’äl, b’axRut(a’# xkolob’R&nKaqat(’a#il*(’in

/utulK’ulb’ajb’älK’ulab’oyxChi '’osya’

Ni#a’echa’+aqule!Kaqt(’in q’an!ächXanänRub’ey ya’K’ayib’uk0t$’anöy xajab’, b’anöy b’uk0tXajab’, b’uk0t*ul0lCh’i#atul0l

'’eqatul0lCh’utitul0l, chi#itulul$’at(’Ruxek’ul, ruxulub’ kej+aqixarilPisk’Ch’ek6n+aqaseteq’te!alil saqasetab’ab’äl, lab’al saqaset

+aqb’aqon saqaset)jlab’al jayeni# ri’iloj saqasetK’atän saqasetReta#ab’alil chikopi’Chikopib’äl



)jtij chiköpK’0chKaq!ololöj ru!i’Xi!anPar

Ku#at(inisan&k



No. Kaqchikel

1

)2 )b’3 )b’a’q’4 )b’äj5 )b’äj xe’rach’ule!, ruq’olil ru!ach’ule6 )b’ajiläj b’ey7 )b’ya /ala, K’aqo’jsetul8 )ch9 )ch’ala’il k’asle#al

10 )ch’ala’il p!aqil

11 )ch’alal12 )ch’alal ch’ab’äl13 )ch’alal ri’&l14 )cha#aq’el15 )cha#aq’i’16 )chäq17 )chaqanel18 )chb’ilat’as19 )chb’uk0t20 )ch9ch’ab’äl21 )ch9ch’ab’ne#22 )chejel ret(’ab’al23 )chi’el, janipe, jarupe24 )chib’äl25 )chib’äl ule!26 )chib’anel27 )chib’il28 )chib’ilaj29 )chib’ilan&k 30 )chij31 )chij !akx32 )chijil, achijilonel33 )chijile#34 )chik’al tijon&k 35 )chik’an36 )chik’an&k 37 )chike ru#a38 )chike’39 )chin



40 )chiq’oloj41 )chisolt(ij42 )chixaj, yinachixan43 )chixane#, achixan&k 44 )chixinel45 )chji’46 )chk’as47 )chk’ayij48 )chk’uljay49 )chko50 )chku#ät( koka’51 )chku#ät( ni#a’ayin52 )chku#ät( solot53 )chku#ät(, raxsolöt, te!p!aqil54

)chlajil55 )chlajil chupa# #olaj56 )chlajil juna#ajel57 )chlajil juna#axel58 )chlajil k’ulaj59 )chlajil kab’ichal60 )chlajil ki’61 )chlajil #ejuna#ajel62 )chlajil #olaj63 )chlajil ri’

64 )chlajin&k 65 )ch#olaj Nik’asetul66 )chpopochin67 )chpopochin se’olene#68 )chsa#aj, ruya’on ruchi’69 )chtijob’äl70 )ch!äch71 )j

572 5j73 )j )b’ya /ala74 )j ale#an75 )j itali’an76 )j ixi#ule!77 )j exiko’, /aki78 )j pa juyu’79 )j pa q’ay&s



80 )j pa ya’ chikopi’81 )j palo!82 )j pranses83 5j q’or84 )j releb’al kaq’&q’, #ot(aj ch’u#il85 )j ule! chikopi86 )j xik’87 )j xik’a’ chikopi’88 )j, k’olob’ojb’o’89 )j’eyaj90 )j’ib’öch’91 )j’ichaj92 )j’ichaj chikopi’93 )j’ik’94

)j’ik’ k’as95 )j’ik’ch’u#il96 )j’it(97 )j’ixkanul98 )j’ule!99 )jache’el

100 )jajil101 )jalaxel102 )jal!äch, ajal!achaj103 )janche

104 )janel105 )janib’äl106 )jaq’o#107 )ja!108 )ja!al109 )ja!arik 110 )ja!ilaj, aja!al111 )jb’anob’äl, aj#ujal112 )jch’ak, xik, lit(’113 )jch’a#e’, sikirisa#el114 )jch’a#e’y115 )jch’e!e’ kaq’iq’al116 )jcha’ilb’äl117 )jchay, ajlab’al118 )ji’j119 )ji’j120 )j&l121 )jil #ek’ojib’äl122 )jilab’äl



123 )jilab’äl cholpaxela’124 )jilab’äl chuqa’ na’oj , ajilab’äl chuqa’ j125 )jilab’äl jalt’a’s126 )jilab’äl k’iyajil127 )jilab’äl #olaj128 )jilab’äl t(’ab’ij, ajilab’äl k’iyirisanel129 )jilab’alil130 )jilab’aline#131 )jilachib’äl132 )jilal133 )jilal k’a#aj134 )jilal tikoj135 )jilanel136 )jilane#137

)jilan&k 138 )jilat’as139 )jilatal, ajpatan140 )jilel141 )jinb’anik 142 )jk’a’143 )jk’a#asaqil, ajkoysaqil144 )jk’as, oqxaninel145 )jk’ayil ti’ij, ch’olonel146 )jk’ot

147 )jkaj148 )jkaq’iq’al149 )jkeb’äl t(’o’150 )jke#151 )jkiq’a’152 )jkiq’a’ #ul0l, ajkiq’a’ ch’ob’153 )jkuqul154 )jlab’al155 )jlab’al156 )jlab’al jay157 )jlatijon&k 158 )jle#e’t159 )jlöq k’u’x, jikilel160 )j#ot’ot’161 )j#uqche’, nachanel162 )jna’163 )jna’oj164 )jna’oj q’atb’äl t(ij165 )jna’ojil



166 )jnuk’uy ni#asa#aj167 )jo!alil168 )jo!alil chupunela’169 )jo!anel170 )jo!an&k 171 )jo!axel silon&k 172 )jo!i’ ri’il173 )joxel174 )jpob’al, aja!are#175 )jpok’ob’176 )jpopi’177 )jpot(’178 )jp!äq179 )jq’ana’ule!, ajkaqch’ab’äq180

)jq’ij181 )jq’opaxit, ajsaq’anap!äq182 )jq’or183 )jrachajilab’äl184 )jruq’ule!185 )jruq’ule! ixpe186 )jruq’ule! jiy187 )jruq’ule! jutu’188 )jsak’189 )jsa#aj

190 )jsa#ajay191 )jse’ol192 )jsik chiyal193 )jsik q’ab’aqanaj194 )jsilon195 )jsilonel196 )jtalut(ij197 )jtelechal198 )jte!k’asl&k 199 )jte!#unil, k’ayinel te!200 )jti’ojil201 )jti’ojil chikopi’202 )jtib’203 )jtib’ chikopi’204 )jtib’ ti’s205 )jtib’a pa ya’206 )jtij chiköp207 )jtijob’en208 )jtiko’n



209 )jtilinche’210 )jtina#&t chupunela’211 )jtun212 )jt(’aq213 )jt(’ib’214 )jt(’ib’a!uj215 )jt(ay216 )jt(ij, ajle#ot(ij, rox le#ot(ijonel, le#a217 )juchan218 )juk’an ch’ab’äl219 )juk’an, elni#inik 220 )juk’anik, elni#irisaxik 221 )j!achaj222 )j!atas, ilinel, b’anöy q’utun223

)j!ujib’äl224 )jxa!225 )jxet226 )jxik’ ch’ich’227 )jxik’a’228 )jxoko’n229 )jyuq’230 )ku’ux231 )kuchi’232 )k’

233 5k’, xtux234 )k’ani#aq, q’alel, ak’ani#aqil235 )k’axab’äl236 )k’axaj237 )k’axanela’238 )k’axan&k 239 )k’axo#a’240 )k’!al241 )k’!alal tijone#242 )l243 )l244 )l !ok’al, !ok’al al245 )l xok’aj246 )la’, k’ajol ala’247 )la’s248 )la’s !achaj 3rala’s nu!äch4249 )laj ch’ich’, ch’uti’ejqab’äl250 )laj ik’, ya’ ik’251 )laj #irxik’anel, ch’uti xik’anel ch’ich’



295 )#aq’ixel296 )#olo’297 )#oroy, teley k&s298 )#uley, kik’ache’299 )nab’o#, ana’300 )ni’uchuq’alel301 )ni’uchuq’anel, yayib’302 )nikej, anine# chij kej303 )ni#aj&k 304 )ni#ajne#, b’enaje#305 )nin, anin&k 306 )ninäq, chanin307 )ninelil308 )nine#, anob’äl309

)nit(’ib’310 )nit(’ib’a!uj311 )nprina, käch’312 )ntunch’ök 313 )po’ey, xab’aja’j314 )pone#315 )ponib’äl316 )q317 )qa’et(’anel, k’olaqanel318 )qa’et(’anib’äl

319 )qaj320 )qak’olaj, k’olaqän321 )qanaj322 )qanaj323 )qa!äj324 )qil325 )q’a’ !inäq326 )q’a’l327 )q’aj, !aq’328 )q’alil329 )q’alil q’ay&s, q’äy q’ay&s330 )q’e’n, kuku’331 )q’6n, aqe’n332 )q’k’oxo#333 )q’o#334 )q’o# lob’335 )q’o#ab’äl336 )q’o#ab’äl chikopi’337 )q’o#ab’äl eyaj



338 )q’o#ab’äl jay339 )q’o#ab’äl pa#aj340 )q’o#ab’äl tiko’n341 )q’o#ab’äl !achaj342 )q’o#ab’aq343 )q’o#aj344 )q’o#an ka#inäq345 )q’o#anel346 )q’o#an&k, aq’o#ane#347 )q’o#at(yaqil, aq’o#achinäq, aq’o#ya348 )q’o#äy ak’!al349 )q’o#äy ixöq350 )q’o#äy k’uxaj351 )q’o#äy q’aych’a’k 352

)q’o#äy xikinaj353 )q’o#yalil354 )q’osolt(ij, aq’o# solt(ij355 )ranxäx356 )r#ita357 )r#ita358 )r!enx, alb’ert&x359 )t’ixä#360 )ti’t #a#a’aj361 )ti’t, ik’

362 )tin, yinatin363 )tinib’äl xajab’364 )tin&k, atine#365 )titaj, !ati’t366 )tiyal367 )tiyal t(’ib’368 )tiyalil369 )tiyanik 370 )tux371 )tyuq’372 )t(’a#373 )t(’a#ij374 )t(’a#il375 )t(’e’x, t(’i’eyaj376 )!äj377 )!ajb’äl378 )!än379 )!as380 )!ex



381 )!ichin382 )!uk’in, a!ik’in383 )xalin384 )yä#385 )yij talut(ib’ane#386 )yin387 )’, ab’, juna’

B'

388 $’ab’389 $’ab’al390 $’ajb’il391 $’ajib’äl

392 $’ajij393 $’ajine#, b’ajin&k 394 $’ala#395 $’ala# #alax396 $’ala# ya’397 $’alel398 $’alin&k 399 $’alo#ikej400 $’al0k 401 $’anaj&k, k’ul!achel402 $’anak’0t403 $’anataje#, kul!achel404 $’anayo#405 $’anb’äl jay406 $’anb’anel407 $’anb’anel k’exet’as408 $’anb’anelil409 $’anb’elik 410 $’anel411

$’anib’anoj412 $’an&k 413 $’anikil414 $’anikil415 $’anikil a#aq’il416 $’anikil b’anob’äl417 $’anikil #ola!inaqi’418 $’anikil talut(’ib’ane#419 $’anikil !inäq420 $’anikilal



421 $’anläj422 $’anob’äl423 $’anob’äl a#aq’, t(ijob’äl a#aq’424 $’anob’äl b’eyo#al425 $’anob’äl lob’426 $’anob’äl, #ujal427 $’anob’alil !inaqire#428 $’anob’alil, ojer t(ijob’al429 $’anoj430 $’anoj q’ab’aj431 $’anoj q’apt(ij432 $’anoj rut(a’n433 $’anoj t(ij434 $’anojil435

$’anojil pach’une#436 $’anöl437 $’anolel tijon&k 438 $’anone#439 $’anone# #olaj440 $’anöy achib’äl, !achab’alin&k 441 $’anöy ch’a’oj442 $’anöy ch’ajo’n443 $’anöy jay444 $’anöy kaq’&q’

445 $’anöy kaxlan!äy446 $’anöy xajab’, b’anöy b’uk0t447 $’anöy, b’anel448 $’anyal449 $’aq450 $’aq k’a#ati’ojil451 $’aq, nub’aqil452 $’aqak’i#, soq’olb’äl, #ich’qös453 $’aqaq’o#454 $’aqb’ot, palaqinel, b’aqaqinel455 $’aqil na’oj456 $’aqilaj457 $’aqilel458 $’aqilel chikopi’459 $’aqjey460 $’aqt(ajinik 461 $’aq!achaj, !aq!achaj462 $’at , ya’al463 $’at’ät’, paq’äq’



464 $’at(’465 $’at(’el q’ayis, q’ay&s b’at(’inil466 $’at(’ib’äl467 $’at(’ij468 $’at(’in469 $’at(’in&k, b’at(’ine#470 $’at(’oka#inäq471 $’at(’on&k 472 $’ay473 $’ayb’otin&k, siksotin&k 474 $’a’475 $’a’ök 476 $’ät(’477 $’eleje’478

$’elejlajtäq479 $’elejlajuj480 $’elejtäq481 $’eletäq482 $’elet(’uk 483 $’enaje#484 $’ena#485 $’eraqän, rik’on&k 486 $’e!, rij487 $’ey

488 $’eya’ palo!489 $’eya’il, choko’y490 $’eyab’a’491 $’eyaje#492 $’eyajne# a Col=n493 $’eyal494 $’eyal le#ot(ij495 $’eyal na’oj496 $’eyalb’anik le#o!äch497 $’eyalik, chokoyik 498 $’eyalil, rub’ey sa#aj499 $’eyal#oloj500 $’eyalne#, chokone#501 $’eyanon, chokoyon502 $’eya!ujil503 $’eyo#504 $’ich’o!en505 $’ij506 $’ije#



550 $’ol#an551 $’olo’552 $’olo’s kinäq’553 $’olob’&k 554 $’olob’&k, b’olob’ilel555 $’olojuch’556 $’olokeb’äl557 $’ololäj ya’558 $’ololäq559 $’ololaqa’560 $’oloq’utu’n561 $’olosaqib’äl562 $’oloyalil563 $’olq’otib’äl, sutila!x564

$’olq’otij565 $’olqo’t566 $’olqotin&k 567 $’on nuk’ule#, sulsute#568 $’onib’äl t(’ajit(ij, b’onit(’aj t(ij569 $’onib’äl, aq’o#ab’äl570 $’onijuxb’äl, juxb’al571 $’on&k, kelon&k 572 $’onil573 $’onin per!uj, b’oniper!uj

574 $’onin !uj575 $’onin !ujb’äl576 $’onin&k, kelon&k, aq’o#an&k 577 $’oniper!uj, per!ach578 $’onisub’äl579 $’onit(’, raxa’580 $’onit(’inil, t(’init(’otil581 $’oni!achaj582 $’oni!uj583 $’oniya’584 $’onkach’, ixkab’585 $’onkach’el586 $’onq’ab’aj587 $’ont(’ib’ab’äl588 $’onya’589 $’op, yib’iyäq590 $’oq, chenb’äl591 $’oq’, t(’aqon592 $’oq’ine#



593 $’oqöl sib’, b’uq0l s&b’594 $’oqol, chenb’äl, #uquj595 $’oraj596 $’os597 $’osel598 $’osine#599 $’osin&k 600 $’osk’601 $’ot, ru!i’ jay ch’ich’602 $’otaj603 $’otch’in604 $’otjay605 $’otob’606 $’otoj607

$’otöl sik’, #uqul rati’t608 $’otsäq609 $’o!610 $’oyon&k 611 $’o’j612 $’o’j, k’exoj613 $’uch’, yuch’ichaj614 $’uchsi’j, yuchusi’j615 $’ujij616 $’ujun&k, b’ujune#

617 $’ukch’ich’618 $’uk#eq’619 $’uk0k, b’at(’ib’äl620 $’ukupeqäs621 $’ukut(yäq622 $’ulb’u’x623 $’ulb’u’x ya’624 $’ulb’u’x ya’625 $’ulb’ux ya’626 $’uq#e’t, le#ob’ojo’y627 $’uyub’aq628 $’uyuch’akät629 $’uy0l630 $’yajel

C>631 Chachal b’ey



632 Chaj633 Chäj634 Chajäl si!an, k’ilin si!an635 Chajaq’ab’aj636 Chajchoj637 Chajchöj !uj638 Chajchoj, chaj639 Chajchojil640 Chajib’äl, rupa#641 Chajib’en&k 642 Chajich’ich’il643 Chajil644 Chaj&l jay, pachech, chani’y645 Chajin !a’i#646

Chajinel647 Chajinel ch’ich’648 Chajinel jay649 Chajinel, pot(’650 Chajine#651 Chajine#652 Chajine# ru!ach’ule!, ruchajixik kajul653 Chajin&k 654 Chajin&k 655 Chajix&k, jalan&k, jech’un&k

656 Chajuchuq’a’lil657 Chakäch658 Chakäch659 Chakäl660 Chakalb’äl661 Cha#662 Chana’oj663 Chanaj664 Chanine#665 Chanpo#al patan666 Chanpo#al pot(’667 Chanpo#al saqil668 Chanpo#al tijob’äl669 Chanpo#al, chanpo#anel670 Chanpo#al, q’atöy t(ij671 Chanpo#anel672 Chanpo#an&k, saqa#aq’ijin&k 673 Chapa’, chapo’n674 Chapab’äl



675 Chapapen&k 676 Chapb’äl677 Chapb’äl kär678 Chapb’äl, t(’arab’äl, kay679 Chapel rub’anikil680 Chap&k 681 Chapon, chapone#, chapon&k 682 Chapöy !uj683 Chaq’ al684 Chaq’a’685 Chaq’alaxel686 Chaq’ich’u#il687 Chaq’i!an688 Chaqi’ij ku#ät(689

Chaqi’j690 Chaqi’j ik, saqto’n691 Chaqi’j jiq’ob’äl692 Chaqi’j ku#ät(693 Chaqi’j ojöb’694 Chaqi’j ya’695 Chaqi’jine#696 Chaqijinik 697 Chaqirisan&k 698 Chaqkexu’

699 Chaqoj700 Chaqonel, #uch’q’a’, b’uq701 Chatat(’ib’ab’äl702 Chay, raxachay703 Chayb’äl704 Chayub’äl705 Chayub’äl706 Chayub’äl saqil707 Chayuj708 Chayun&k 709 Chayut(epya’710 Cha’alel711 Cha’el712 Cha’oj, cha’one#, cha’on&k 713 Cha’öl ajilab’äl714 Cha’öl t’as715 Cha’o#al t(’ib’an&k 716 Cha’o#al xtän717 Cha’o#al, jeb’el



761 Chi rukojöl, chukojol762 Chi rupa#763 Chi ru!äch764 Chi +anayi’, Chi Xalapan765 Chi *(’ala#a’766 Chi "!i a767 Chi Xöt, Chi '’a’l768 Chi, pa, pan769 Chib’770 Chib’al771 Chib’alil, chib’aline#772 Chib’alin&k 773 Chib’ej774 Chib’ej achib’äl775

Chib’ej le#a’776 Chib’ej nuk’ule#777 Chib’ej yuqt(’ik 778 Chib’ejit(779 Chicha780 Chij781 Chij, karne’l782 Chija!äj783 Chik’onel ch’ich’784 Chikajalel

785 Chikajil, ajs&k ajilab’äl786 Chikan&k, koxpin&k 787 Chiköp788 Chiköp k’ask’äs789 Chikopi’790 Chikopi’ aj pa juyu’791 Chikopib’äl792 Chikopil ixi#, poqöl ixi#793 Chikopil ya’794 Chila’795 Chilab’ej796 Chinab’ajul797 China#it, #olajay798 Chinchiy799 Ch&p800 Chirchir, xul801 Chit0y802 Chit0y )j#eb’803 Chit0y )jpokob’



804 Chit0y ajp!äq805 Chit0y )jq’atat(ij806 Chit0y )jsa#aj807 Chit0y )jtiko’n808 Chit0y )jt(ij809 Chit0y )jt(ij ajt(’aq810 Chit0y $’anob’äl811 Chituy tijone#, ajpop tijone#812 Chit0y !inäq813 Chiyaj814 Chiyal815 Chiyk’ox, ni#atuq’816 Chi’817 Chi’, ch’ab’äl818

Chi’aj, nuchi’819 Chi’il820 Choj821 Choj ija’t(ule#, chojpoqko’822 Choj ijti’ojil823 Choj joto’ajil824 Choj kuchrij825 Choj ral826 Choj t(’et&k 827 Choj !iti’ojil

828 Choj xeti’ojil829 Chojajilab’äl830 Chojajilane#, cholajilab’äl831 Chojalil832 Chojb’ab’833 Chojb’anikilal834 Chojib’äl ch’ich’, kanob’ey835 Chojichi’836 Choji#ilil837 Chojkanob’äl838 Chojkaq’ib’äl839 Choj#ib’äl840 Choj#ij841 Choj#ile#842 Choj#ilil843 Choj#in, ruq’a’ b’ey844 Choj#iq’aq’845 Choj#irisab’äl846 Choj#irisaj



847 Choj#irisan&k 848 Choj#irisan&k, choj#irisane#849 Choj#irsan&k Cholk’asle#al850 Chojna’oj851 Chojojilab’äl852 Chojsa#ajib’äl, na’ob’äl, na’ojb’ane#853 Chojt(’uk 854 Chojuch’855 Choj!i’ rupalb’al856 Choj!uj, ruxaq !uj857 Choko#in&k, ni#oj858 Cholaj859 Cholajb’äl860 Cholajel861

Cholajela’862 Cholaje#863 Cholaje#864 Cholaje# t(ij865 Cholajib’äl jalt’as866 Cholajilab’äl867 Cholajin868 Cholajin&k 869 Cholan870 Cholb’al q’ij, chol#aq’ij

871 Cholb’anel872 Cholb’eyab’äl, cholb’anib’äl873 Cholb’eyal aq’o#, cholb’ani’aq’o#874 Cholb’eyal q’utun, cholb’aniq’utun875 Cholch’ab’äl876 Choliq’a’n877 Cholk’asle#al, cholk’asle#al !uj878 Cholk’asle#ale#, cholk’asle#alil879 Cholke#a’, cholke#at(’ib’880 Chol#ayij881 Cholob’äl, cholsa#ajib’äl882 Cholochöj883 Cholochöj etalil884 Choloj885 Cholöj t(ij, cholöy t(ij886 Cholon&k t(ij887 Cholpaxel888 Cholpaxel ka’ajilab’äl889 Cholpaxel xo’al



890 Cholp!äq891 Cholq’ij892 Cholsa#aj893 Choltalub’äl894 Choltijon&k, nuk’un tijon&k 895 Choltun896 Cholt(’ib’897 Cholt(’ib’ane#898 Cholt(’ib’anik, tijot(’ib’anik 899 Cholt(’ib’yal900 Cholt(ij901 Chol!achinäq902 Chol!uj, !ujib’äl903 Chol!ujel904

Cho#alijay905 Cho#api’y906 Cho#aq907 Cho#ik’ux908 Cho#it(ij909 Chonkis910 Choq’ob’en&k 911 Cho!i’, li’anib’äl912 Choxb’äl913 Choy

914 Choyb’äl ule!, asaron, pajb’äl915 Choyb’äl, #achet916 Choyejqanib’äl917 Choyon&k 918 Cho’#919 Chöj920 Chub’une#921 Chuchi’922 Chuk’uch&k 923 Chulaj, nuchul924 Chulub’äl925 Chuluj926 Chu#ay927 Chun928 Chupa#929 Chupch’ich’930 Chupib’äl931 Chup0l932 Chupulb’äl q’aq’



933 Chupunel934 Chupun&k, chupuj935 Chupupila’936 Chup0y q’aq’937 Chuq’, t(’uj938 Chuq’tuq’939 Chuq’uj940 Chuq’un&k 941 Chuqa’942 Chu!943 Chu!ab’äj944 Chu!äch jay945 Chu!i *(’aq946 Chu!iläj947

Chuxe’948 Chuxe’ kan aja!949 Chuxen&k, kanixen&k 950 Chuxik&n951 Chuxtäq tob’äl952 Chuyaj953 Ch!a’q954 Ch!äch955 Ch!i iq’ina

C>:956 Ch’ab’957 Ch’ab’äl958 Ch’ab’äl959 Ch’ab’alel960 Ch’ab’alel961 Ch’ab’alela’962 Ch’ab’alil

963 Ch’ab’aline#964 Ch’ab’an, b’eyalil, b’anikil965 Ch’ab’anel966 Ch’ab’äq ku#ät(, q’aq’b’elen, q’elchan967 Ch’ab’aqin&k, ch’ab’aqine#968 Ch’ab’en&k 969 Ch’ab’en&k 970 Ch’ab’en&k, ch’ab’ane#971 Ch’ab’ib’äl



972 Ch’ab’iq’aq’, rukis ch’u#il, b’iyajel ch’u973 Ch’ab’ne#974 Ch’ach’el k’uxat(’ib’975 Ch’ach’otik&k 976 Ch’ach’otiyaj977 Ch’ajb’äl läq978 Ch’ajb’äl t(yäq979 Ch’ajch’öj980 Ch’ajch’ojil981 Ch’ajch’ojirisane#982 Ch’ajch’ojirisan&k 983 Ch’ajik 984 Ch’ajlil985 Ch’ajo’n986

Ch’ajob’äl eyaj, ruch’ajob’al !ey, ch’aj987 Ch’ajo#988 Ch’ajo#ab’äl989 Ch’ajon che’, josoj che’990 Ch’ajon&k 991 Ch’akät992 Ch’akataje#993 Ch’akateyaj994 Ch’akb’äl995 Ch’ak&k

996 Ch’ako’et(’ane#, et(’ani!ach997 Ch’akob’äl998 Ch’akoj999 Ch’akon

1000 Ch’akonel1001 Ch’akon&k 1002 Ch’akon&k, ch’akoj1003 Ch’akuch’ich’il, ch’ich’ich’akil1004 Ch’akulaj1005 Ch’akulal, qach’akul1006 Ch’akult(’ib’1007 Ch’a#alanx, k’oloch’a#1008 Ch’a#ch’öj1009 Ch’a#e’y1010 Ch’a#i’y1011 Ch’a#ikaxlit1012 Ch’a#ikikäq’1013 Ch’a#ilal1014 Ch’a#&r



1015 Ch’a#it(ät(1016 Ch’a#ixku’1017 Ch’a#iyab’äl1018 Ch’a#iyal1019 Ch’a#ya’, ch’a#q’utu#al1020 Ch’an, t(anat(’öj1021 Ch’anäl1022 Ch’anija’t(1023 Ch’anin, aninäq1024 Ch’anöj1025 Ch’apel1026 Ch’apelun&k 1027 Ch’aqa t(ij1028 Ch’aqap1029

Ch’aqi’jinel1030 Ch’ar jalt’as1031 Ch’arach’onik 1032 Ch’araju#ul1033 Ch’aron si’1034 Ch’arone# ichinil1035 Ch’at1036 Ch’atal1037 Ch’atat(’ib’1038 Ch’atiluch’

1039 Ch’ayb’äl, rapab’äl1040 Ch’ayib’äl1041 Ch’ayöj1042 Ch’ayon ti’ij1043 Ch’ayon&k 1044 Ch’ayon&k 1045 Ch’a’a’1046 Ch’a’äl1047 Ch’a’b’1048 Ch’a’k 1049 Ch’a’oj1050 Ch’a’o!e#1051 Ch’a’o!en pa yonil, ch’on&k k’u’x1052 Ch’a’o!&k, b’ix&k, rub’ix&k 1053 Ch’a’q1054 Ch’äl1055 Ch’ä#1056 Ch’ä# ixkoya’1057 Ch’ek atita’j, nu#ok



1058 Ch’ek #a#aj, qach’ek #a#1059 Ch’ekaj, nuch’ek 1060 Ch’ek6n1061 Ch’elen&k, ch’elej, ch’elene#1062 Ch’e#äl1063 Ch’e#oj1064 Ch’e#oj sa#aj1065 Ch’eq1066 Ch’eqeb’äl1067 Ch’eqeb’an&k, #ub’an&k 1068 Ch’eq6l1069 Ch’eqela’q’al, aq’a’l xolya’1070 Ch’ete#1071 Ch’e!e’1072

Ch’e!e’ k’a#asaq1073 Ch’e!e’ k’asle#alil1074 Ch’e!e’ kajule!1075 Ch’e!e’ kaq’iq’al1076 Ch’e!e’ sol ru!ach’ule!, ch’e!e’ jiq’a1077 Ch’e!e’qe#, #ik’ ch’e!e’1078 Ch’e’j, t’uq1079 Ch’e’t, b’anikil, rub’anikil1080 Ch’ib’oj1081 Ch’ich’

1082 Ch’ich’, ruch’ich’ol1083 Ch’ich’b’äl t(’ib’, t(’ib’ach’ich’1084 Ch’ich’il1085 Ch’ich’inel, k’a#ach’ich’1086 Ch’ijon&k 1087 Ch’ik #ayijch’ab’äl1088 Ch’ikb’äl1089 Ch’ikb’äl, k’otb’äl ule!1090 Ch’ikchapb’äl, laq’apub’äl1091 Ch’ikik’a#al1092 Ch’il na’&k 1093 Ch’ilakan1094 Ch’ilch’il1095 Ch’ilon&k 1096 Ch’i#a’, k’ix1097 Ch’i#ach’öy1098 Ch’i#atul0l1099 Ch’inku’y, ch’uku’y, ch’iku’y1100 Ch’ip



1101 Ch’ip al1102 Ch’ipal1103 Ch’ipch’ip1104 Ch’ipich’u#il1105 Ch’ipiq’a’1106 Ch’iro’y, chiro’y1107 Ch’i!u’, chi’iyu’t1108 Ch’ixch’äq, ixija’t(b’äl1109 Ch’iyajune#1110 Ch’i’l1111 Ch’ob’1112 Ch’ob’1113 Ch’ob’ane#, !ixale#1114 Ch’ob’jik’oj1115

Ch’ob’och’ab’äl1116 Ch’ob’oj1117 Ch’ob’oj1118 Ch’ob’oj, na’oj1119 Ch’ob’olel ato!ab’äl1120 Ch’ob’on talut(’ib’ane#1121 Ch’ob’onel1122 Ch’ob’onel1123 Ch’ob’one#1124 Ch’ob’one# le#a’

1125 Ch’ob’on&k, solin&k rij1126 Ch’ob’ot(’ib’1127 Ch’ojib’äl, juna#il 3ruch’ojib’äl41128 Ch’ojib’anel1129 Ch’ojine#1130 Ch’ojin&k 1131 Ch’ojöb’1132 Ch’okeb’äl cho’#1133 Ch’oköl1134 Ch’olb’al q’ij1135 Ch’olin&k 1136 Ch’olin&k, chapon&k 1137 Ch’o#ochi’1138 Ch’on&k, k’ulub’an&k 1139 Ch’op1140 Ch’opichaj, ch’opiq’utu#al1141 Ch’oqone#, t’oyojil1142 Ch’o!e#1143 Ch’o!e# ch’ab’äl



1144 Ch’o!e# na’ojine#, t(’eb’anol1145 Ch’o!e# pa yonil1146 Ch’o!e# t(ijob’äl1147 Ch’o!en yonil1148 Ch’oy1149 Ch’oy a!äj, ch’o!äch, juk’ujunel1150 Ch’oy ik 1151 Ch’ub’aj, ch0b’1152 Ch’uch’uj1153 Ch’uch’uj k’asle#al1154 Ch’uch’ulil1155 Ch’uch’uya’1156 Ch’ujalil1157 Ch’u#il1158

Ch’upäq1159 Ch’upäq1160 Ch’uq1161 Ch’ut1162 Ch’ut rut(a’#1163 Ch’utaq k’&x, ch’utaq ch’i#a’1164 Ch’uti al1165 Ch’uti k’ajt(’ik 1166 Ch’uti kaj, #olak’aj1167 Ch’uti #ejuna#

1168 Ch’uti parab’äl1169 Ch’uti ruq’a’ palo!1170 Ch’uti xib’al, najxib’al1171 Ch’uti yakataqkil, yakataqo!uj1172 Ch’uti’ xkolob’1173 Ch’uti’al1174 Ch’uti’ikäj1175 Ch’utib’e!1176 Ch’utich’ak 1177 Ch’utich’at1178 Ch’uticholt(ij1179 Ch’utijaych’ich’1180 Ch’utijuku’1181 Ch’utijunil1182 Ch’utijunilal eta#ane#, #ola’eta#axik 1183 Ch’utik’ajol1184 Ch’utik’olaqän1185 Ch’utikoton1186 Ch’uti#i’al



1227 -lekik’1228 -lel1229 -le#1230 -len1231 -leq’1232 -leq’an&k 1233 -leq’o#1234 -lesab’äl sib’1235 -lesab’äl !achib’äl1236 -lesachb’äl1237 -lesane#1238 -lesan&k 1239 -lesan&k achib’äl1240 -lesan&k t(ijol1241

-lesan&k, yojon&k 1242 -lesäy achib’äl1243 -let(ijob’äl1244 -let(ijolal1245 -let(ijonel1246 -lip #ot(ch’u#il1247 -lk’ayij, taqonk’ayij1248 -lkaq’&q’1249 -lni#irisanil1250 -lqalb’äl q’ij

1251 -lraqän ya’1252 -lrij t’as, #erijt(ij t’as1253 -lt(ijol, pujune#1254 -lutila!x1255 -lyib’1256 -qab’äl aq’o#1257 -qaja’j1258 -qal1259 -rab’äl ejqa’n1260 -rab’äl ya!a’1261 -rab’äl, suti’erab’äl1262 -ranel ru!ay ch’ich’1263 -ran&k, erane#1264 -stape’1265 -tab’äl1266 -tab’äl kaq’&q’1267 -tab’äl #eq’enal1268 -tab’äl t(’uk 1269 -tab’äl t(epya’



1270 -tab’äl !uj1271 -tab’äl, paj1272 -tache’, rab’ache’1273 -tachib’äl1274 -tachib’ej1275 -tajäb’1276 -takaq’iq’ab’äl1277 -tal1278 -tal1279 -tal1280 -tal1281 -taläj1282 -talil1283 -talilal1284

-tali#1285 -ta#ab’äl, na’oj1286 -ta#ab’alil1287 -ta#ab’anik 1288 -ta#akusaj, eta#achäp1289 -ta#an ru!äch1290 -ta#an&k nuk’cholt(ij1291 -ta#ansa#aj1292 -ta#ax&k 1293 -tan&k

1294 -tat(’uk’1295 -ta!äch1296 -tok’al, ok’al, rab’etab’äl1297 -t!äch1298 -t!achib’äl t(ij1299 -t(’ab’al1300 -t(’ak’u’x, #echol1301 -t(’a#aq’1302 -t(’anel1303 -t(’ane#1304 -t(’anib’al ru!ajay1305 -t(’anib’äl, jo#al1306 -t(’an&k 1307 -t(’asa#aj1308 -t(elal1309 -!ab’anel1310 -!al1311 -!äl1312 -!an



1313 -!anel1314 -!an&k, e!ane#1315 -ya’, k’ojöl q’ös1316 -yaj1317 -yaj lob’1318 -yaje#1319 -yalil

11320 1b’il1321 1b’ile#1322 1b’öch’1323 1b’öch’ k’a#ati’ojil1324 1b’öch’ kop, ib’öch’ k’ajk’äs1325 1b’och’il k’ajk’äs1326 1b’oy1327 1ch nuk’tunu’1328 1chaj1329 1chal1330 1chalajilab’äl1331 1chil1332 1chi#oloj1333 1chinab’äl jalt’as1334 1chinaj1335 1chinajay1336 1chinal1337 1chinal chupa# tikojil1338 1chinal retal1339 1chinan1340 1chinat’as1341 1chinel1342 1chine#

1343 1chin&k 1344 1chinil1345 1chinil achlajil k’ulaj1346 1chinil juna#ajel1347 1chinil juna#il1348 1chinil ka#öl1349 1chinil ki’1350 1chinil #ejuna#el1351 1chinil q’eqche’



1352 1chinil t’as1353 1chinil t’o#inen1354 1chinil tunuj chuqa’ juna#1355 1ja’t(1356 1ja’t(b’äl1357 1ja’t(ule#, rupoqko’1358 1jaj1359 1jb’aq, !ijb’aqil1360 1ji’y1361 1jikiq’a’ taqokik’1362 1jinu#1363 1k 1364 1ka’1365 1kan1366

1käj1367 1läj1368 1ki k’uluk&k’1369 1kik 1370 1ki# ajilab’äl1371 1ki# ajilab’äl, xe’el1372 1ki# chiyal1373 1ki# q’ab’aqanaj, aqanaj1374 1kiq’alil1375 1koq’ij, ni#ach’u#il

1376 1kuy, ukuy1377 1k’1378 1k’ch’u#il1379 1k’ch’u#il kaq’&q’1380 1k’ch’u#ila’1381 1k’ok’u’x1382 1k’o!in&k, b’iyajin&k 1383 1k’oy1384 1k’!äch1385 1lib’äl, ilin&k 1386 1linel a!äj1387 1linel q’ay&s1388 1linel, ilib’äl1389 1line#1390 1line#, !a’ine#1391 1linib’äl rul1392 1lion&k 1393 1lo qu’une#1394 1lob’äl



1395 1lone#, ilitajne#1396 1lon&k 1397 1nup1398 1qa’1399 1qib’ey1400 1qikine#1401 1qipospo’y1402 1qiq’ul1403 1q’al1404 1q’ala’, !osa’1405 1q’alne#1406 1s1407 1s#achi’, ris#al chi’aj1408 1sq’opitajinäq1409

1t(1410 1t(’, ruya’al1411 1t(el1412 1t(el b’i’aj1413 1t(el k’atän 3k’atän, #eq’enal41414 1t(el rub’anun1415 1t(el, rija!al1416 1t(elal1417 1!ir1418 1x’aja!al

1419 1x’ajpop1420 1x’ajyuq’1421 1xal1422 1xal sa#aj1423 1xija’t(1424 1xi#1425 1xi#che’1426 1xi#ule!1427 1xi#ule! saqa#aq’1428 1xinq’aq’1429 1xjaylo#, ixjaylonel1430 1xk’achikop1431 1xk’äq1432 1xk’i’j, pasut1433 1xkale’t, ixtut(’1434 1xka#ixa’1435 1xkanulal1436 1xki’t(1437 1xko



1438 1x#uk0r1439 1x#utuq’1440 1xna#1441 1xöq1442 1xöq !akx1443 1xoqachi’ chuqa’ ni#nari’1444 1xo!an&k, ch’ojin&k 1445 1xpas1446 1xpe’1447 1xp6q, k’urup0p, !ak0k 1448 1xpu#0y1449 1xq’ane’l1450 1xq’a!, ronkej1451 1xq’aychäj1452

1xtän1453 1xtän ichaj1454 1xtolök’, sa#polök’1455 1xtuxil1456 1yo#, k’exelo#

<1457 <s

%1458 %a1459 %a jun1460 %a’1461 %a’e1462 %a’ili’, junab’inik 1463 %a’j

1464 %a’s ch’akult(’ib’1465 %a’s, xulkup1466 %a’st(ij1467 %ab’init’1468 %ach solchine#, jala# solchine#1469 %ach’ach’enik, jach’ach’en eyaj1470 %ach’on&k 1471 %achab’äl1472 %achab’el ruyon jachel



1473 %achab’elil1474 %achajilab’äl, jachonel ajalib’äl1475 %achan&k 1476 %achel1477 %achel1478 %achel1479 %achel pa ruyonil, jachel pa jun1480 %achich’okolb’äl1481 %ach&k pa peraj1482 %achoj1483 %achoj, jachojil1484 %achojil1485 %achojil, jachon b’eyal1486 %achoj#irsan1487

%achojrine#1488 %achon1489 %achonel1490 %achonel ajilab’äl1491 %achonel rikil1492 %achonel taqo!uj1493 %achonel, k’ayinel1494 %achone#1495 %achone#1496 %achone#

1497 %achone# releb’al kaq’&q’1498 %achone# releb’al kaq’&q’9ruqajib’al q’ij1499 %achone# ruk’u’x1500 %achone# ruqajib’al kaq’&q’ 9releb’al q’i1501 %achone# ruqajib’al kaq’&q’ 9releb’al q’i1502 %achone# ruqajib’al kaq’&q’9ruqajib’al q1503 %achon&k, jachone#1504 %achoxel1505 %achsa#ajine#, yoninsa#aj1506 %achule!1507 %aj1508 %ak’ak’enel1509 %alab’äj1510 %alab’anob’äl1511 %alaj’a1512 %alajöj achch’akulaj !inäq1513 %alajöj #olaj1514 %alajon&k t(ij1515 %alajunil



1516 %alan1517 %alari’j saqil, k’aqasaqil1518 %alatajinel1519 %alatajine#1520 %ala!äch1521 %ala!as1522 %alb’it(’1523 %alel1524 %alel k’ulaj1525 %aljit(1526 %alk’ojlel1527 %alk’uxat(’ib’ t’as1528 %alkik’1529 %aloj1530

%alojb’äl1531 %alojöj iki# ajilab’äl1532 %alojonik t(ij, talunik t(ij1533 %alok’ojkib’äl1534 %alone# cholk’utik, jaloj rucholaje# tijo1535 %alon&k 1536 %alon&k, jaloj, jalone#1537 %alo!achib’äl, retachib’alel ch’akul1538 %alpaki’1539 %alpakine#

1540 %alpun, rulajpun1541 %alt’as1542 %alt’as !eqb’i’1543 %al!äch1544 %al!äch1545 %al!äch jalt’as1546 %al!achij, jal!achin&k 1547 %al!achil,xolel, !achinel1548 %al!achine#1549 %al!achin&k 1550 %al!i’aj1551 %alxe’, t’as jalxe’1552 %a#, b’ora, yakb’äl1553 %a#äl, tolan1554 %a#alil1555 %a#alil, alajil1556 %a#t’i#1557 %a#!uj1558 %anik’al



1559 %anik’ale toqen1560 %anik’alenik 1561 %anila’, sib’iläj, k’&y, yalan1562 %anipe’1563 %anpetäq1564 %antak’o1565 %antape’1566 %ap1567 %apib’äl1568 %apib’äl ch’ich’, la!ib’äl1569 %aqajäb’1570 %aqajik oxt(’ik 1571 %aqaj&k oxt(’uk 1572 %aqajuch’1573

%aqäl1574 %aqib’äl1575 %aq&k, jaqoj1576 %aqit’as1577 %aqit(’uk 1578 %aqjap1579 %aqkekoj, kirajnel1580 %aru’il1581 %asj&k qulaj1582 %asjonik, jasjone#

1583 %asjonik, jask’un t(ij1584 %ask’un t(ij1585 %ask’un, e!ajel1586 %ask’unel t(ij1587 %ask’un&k 1588 %ataqil1589 %ay1590 %äb’1591 %äch ququl !uj1592 %äch’1593 %äl1594 %eb’6l1595 %eb’ena’oj1596 %eb’epa’q1597 %eb’eq’ajan, jeb’eq’aj1598 %ech’, jech’ej&k, #ejuna#1599 %ech’ech’1600 %ech’6l1601 %ech’uj ri e!äl



1602 %ech’ul, jachinel1603 %ech’u#en1604 %ek’b’äl q’ay&s1605 %ek’b’äl ya’1606 %ek’on&k 1607 %ek’tanatal1608 %ep, na’ojin&k 1609 %eq6r sik’in&k 1610 %erejik 1611 %erel, t(alan1612 %e!6l1613 %eyaj1614 %ich’oj, jich’one#, jich’on&k 1615 %icha’n1616

%ijil1617 %ijin&k 1618 %ijoj, k’a#1619 %&k 1620 %ik saqil t’el1621 %ik’ #olk’aj1622 %&k’, #olk’aj1623 %ik’achib’äl1624 %ik’an&k 1625 %ik’b’äl

1626 %ik’el1627 %ik’ib’al, ajlab’äl1628 %ik’ik 1629 %ik’inel1630 %ik’in&k 1631 %ik’iset1632 %ik’oj1633 %ik’oj ajilane#1634 %ik’o# t(ij1635 %ik’o!ok’al1636 %ik’saq#oyo#oj1637 %ik’uchuq’a’1638 %ik’ulab’i’1639 %ikb’ab’, jab’ab’1640 %ikib’anel1641 %ikib’anel q’atöy t(ij1642 %ikib’anel sujun&k 1643 %ikib’an&k 1644 %ikilib’äl, jikilib’ane#



1645 %ikilib’anel1646 %ikilib’anela’, ch’aqonila’1647 %ikilib’anik, ch’aqonik 1648 %ikilite1649 %ikk’aj1650 %ikone#, jiko#al1651 %ikop1652 %iko!näq1653 %ikyakonib’äl1654 %il1655 %ilij&k, jiliq’, jilan1656 %ilon&k 1657 %ina#1658 %injotine#1659

%ip1660 %ipil1661 %iq’1662 %iq’ uxla’1663 %iq’alil1664 %iq’ane#1665 %iq’anik, uxlab’inik, jiq’ane#1666 %iq’b’äl1667 %iq’ijo’1668 %iq’ijon&k

1669 %iq’ine#1670 %iq’in&k 1671 %iq’ob’äl, ru!äch che’1672 %iq’ochoj1673 %iq’ojöb’1674 %iq’uxla’, eluxla’, jasb’aj1675 %&s1676 %ischikop, jisj0t1677 %isij&k chäj1678 %isin&k 1679 %isji’, la!x1680 %isjikot(’i’j1681 %ison&k 1682 %ite’1683 %it(1684 %it(’ib’äl, ripipas, xi#ib’äl1685 %it(’in&k, jit(’oj, jit(’one#1686 %ixk’anel1687 %ixk’an&k



1688 %o’q1689 %o’qol, jub’ey kusaxik 1690 %ok’1691 %ok’b’äl1692 %ok’bäl1693 %ok’on ik 1694 %ok’on xkoya’1695 %ok’on&k 1696 %okaj1697 %okb’äl ule!, pajb’äl1698 %olo# to’ch, rus#achi’ qo’ch1699 %olo#aj1700 %olo#anik, toq’onik 1701 %olosi#aj, ch’utila!x1702

%o#’et1703 %o#e’t !uj1704 %o#oj&k, li’an1705 %orjor1706 %os1707 %os, rochoj1708 %osb’äl, rochob’äl1709 %osoj1710 %osoj1711 %oson&k, josöj

1712 %osq’, ut(na’oj1713 %osq’ilal !inäq, t(ana’ojne#1714 %otajil, joto’ajilane#1715 %otay1716 %otay1717 %otayil, si’j jotay1718 %otayin&k 1719 %otayix&k 1720 %otayt(ij1721 %otib’och’1722 %oto’ajil1723 %otob’a’1724 %otob’äl1725 %otob’äl ejqa’n1726 %otob’an&k 1727 %otok’u’x1728 %otöl1729 %otöl rajil1730 %ot!achaj



1731 %o!oj&k, !oko!&k 1732 %oxk’1733 %oyo!äch, joyo!aj ru!äch1734 %oyo!an&k 1735 %öj, qo’ch1736 %ub’a1737 %ub’a #a1738 %ub’ajuna#1739 %ub’a#a #ot(ach’u#il1740 %ub’a#a tikojil1741 %ub’anel1742 %ub’anoj1743 %ub’aq’ajan, jub’aq’aj1744 %ub’ey ko’olisan1745

%ub’oraj1746 %ub’0j1747 %ub’0l1748 %uch’1749 %uch’ab’äl1750 %uch’ajil1751 %uch’ay1752 %uch’b’i’aj1753 %uch’el etok’al1754 %uch’el sa#aj

1755 %uch’ib’i’aj1756 %uch’ik 1757 %uch’un b’i’aj1758 %uch’un b’i’aj, t(’ib’an b’i’aj1759 %uch’un&k, juch’une#1760 %uchi’ solt(ij1761 %uchu#ay1762 %uchuy1763 %ujap1764 %ujik 1765 %ujik qu’une#1766 %ujuch’ k’aji#1767 %ujun&k 1768 %ujun&k 1769 %ujunikil1770 %uk’ajk’äs1771 %uk’al1772 %uk’al1773 %uk’al b’elejlajuj



1774 %uk’al julajuj1775 %uk’al jun1776 %uk’al ka’i’1777 %uk’al kab’lajuj1778 %uk’al kaji’1779 %uk’al kajlajuj1780 %uk’al lajuj1781 %uk’al #anq’uq’1782 %uk’al oxi’1783 %uk’al oxlajuj1784 %uk’al !aqlajuj1785 %uk’al !aqxaqlajuj1786 %uk’al !o’o’ k’exb’äl1787 %uk’al !o’o’, !o’o’ ruk’ak’al1788

%uk’al !olajuj1789 %uk’al !uqlajuj1790 %uk’ala’1791 %uk’altäq1792 %uk’a#oloj1793 %uk’an ch&k b’anob’äl1794 %uk’u’x1795 %uk’u’x1796 %uk’u’x ija’t(, jupeqija’t(1797 %uk’ulel

1798 %uk’uxat(’ib’1799 %ukopi’1800 %uku’1801 %uku’1802 %uk0l1803 %uku#aj, rokik 1804 %0l1805 %ulajap pach’1806 %ulajtäq1807 %ulajuj1808 %ulalel1809 %ulb’aq ak’axab’äl1810 %ulb’ey1811 %ule#1812 %ulil1813 %ul0l, l&y1814 %u#an retal1815 %u#ej, xalq’at1816 %u#in, rejro’



1817 %u#inal, b’inib’al1818 %u#in&k 1819 %u#ixik’ ch’ich’1820 %u#oq’1821 %u#uch’, kajk’al1822 %u#ul rech’eroj1823 %u#ul sipan&k, ch’akoj sipan&k 1824 %un1825 %un ro’1826 %un aja!1827 %un aq’a’1828 %un b’ey ch&k 1829 %un ch&k 1830 %un k’exb’äl1831

%un q’ij1832 %un ruk’aj k’aj1833 %un ru!aqxaq k’aj1834 %una’, ab’1835 %una’oj1836 %unab’ir1837 %unach’u# oxt(’uk 1838 %unajpop1839 %unajpu’ xkanul1840 %unal

1841 %unalch’ich’il1842 %una#1843 %una# #olaj1844 %una# oxt(’uk 1845 %una# t(’uk 1846 %una# t(’uk 1847 %una#ach’ob’, juna# ch’u#1848 %una#ajel ret(’ab’al1849 %una#ajelal1850 %una#an #olaj1851 %una#an&k 1852 %una#aq’ajuj1853 %una#at(ij1854 %una#axel1855 %una#axel k’aji#1856 %una#axel tiko#al1857 %una#ax&k 1858 %una#ax&k #olaj1859 %una#axi#



1860 %una#chajil1861 %una#&k 1862 %una#il #olaj1863 %una#il reta#ab’aline#1864 %una#ilal1865 %una#ile#1866 %una#ilil, tujach1867 %una#it(yäq1868 %una#saqp!aqil1869 %una#t&k #olaj1870 %unane#, juna!äch ichinil1871 %unanin1872 %unaq’ajar&k 1873 %una!äch1874

%una!äch chuqa’ rub’anob’al li’ile#1875 %una!äch k’aji#1876 %una!äch t’as1877 %una!äch tiko#al1878 %una!äch, juna!i’1879 %une#1880 %unilaj1881 %unilal #olaj1882 %unilal t’ij1883 %unilal tijoxik, junilal tijon&k

1884 %unilal, ju!i’, juraqän1885 %unile#1886 %unile# chi k’a#aj1887 %unile# chi karu!äch1888 %unile# #olajil1889 %unile# tikoj1890 %unt(ij1891 %unu#aj1892 %unu#ana’oj1893 %unu#ane# b’anb’äl1894 %unu#ane# eta#ane#1895 %unu#ane# k’isel1896 %unu#ane# xak, ko!inib’äl xak 1897 %unu#ane# xenab’alal1898 %unu#ane#, ko!inib’äl1899 %unu#an&k 1900 %unu#at(ij !inaqil1901 %unu#ax&k 1902 %upaj



1903 %uperaj1904 %up&r1905 %upu’1906 %up0l1907 %uq’ajan1908 %uq’ajuj solt(ij1909 %uq’an1910 %uq’ij, j!eq’ij, rukaj q’ij1911 %uq’o’1912 %uq’o’ !ok’al 3!uj41913 %uqb’äl che’, liq’ab’äl che’1914 %uqu’une#1915 %uq0#1916 %uraqän ni#ile#1917

%uraqän, q’eqäl jäb’1918 %urun&k 1919 %us6l1920 %usetaj1921 %utaqil, jutaq#ul1922 %utas1923 %util1924 %util, chikopil1925 %util, chikopil1926 %util, q’atchikopil

1927 %utilel, chikopilal1928 %utu’1929 %utunaj1930 %ut(’ib’1931 %ut(’u’y, to’on1932 %ut(ij1933 %ut(ijob’äl1934 %ut(ul kaq’&q’1935 %u!inäq1936 %u!iq1937 %ux1938 %uxb’äl1939 %uxuj1940 %uxul1941 %uxun1942 %uxun&k 1943 %uyu’, k’ichelaj1944 %uyub’i’aj, qasb’i’aj1945 %uyuch’ich’



1946 %u’ijal1947 %u’ik, ju’uj1948 %u’unel1949 %u’une# t’el1950 %u’un&k, k’o!san&k 1951 %0t1952 %0t xkolob’1953 %0t, tuksub’an, saqalchan, soto’y1954 %!i’, k’äs1955 %!i’el, tijtijone#

K 1956 Kab’

1957 Kab’achib’äl1958 Kab’al1959 Kab’an&k 1960 Kab’anik, kab’ane#1961 Kab’anoj1962 Kab’ate#ej, te#ele!äch1963 Kab’ate!1964 Kab’i’aq’o#1965 Kab’ich’o!en1966 Kab’ichal junane#, kab’ichal juna!äch1967 Kab’ichiköp, saqikab’1968 Kab’ij1969 Kab’ijir1970 Kab’ikaka!1971 Kab’il1972 Kab’ilb’äl1973 Kab’irisan&k 1974 Kab’ix1975 Kab’ixik 1976 Kab’ixil1977 Kab’kaxla!äy1978 Kab’lajtäq1979 Kab’lajuj1980 Kab’raqän1981 Kab’xe’1982 Kab’ya’, t(epya’1983 Kabraqän, silonel1984 Kach’1985 Kach’ che’, q’olche’



1986 Kach’ab’äl chojalil1987 Kach’ij1988 Kach’ine#1989 Kach’in&k, kach’ine#, kach’uj1990 Kach’ut, ka#uxtuq’1991 Kachi’ solt(ij1992 Kachinp1993 Kachituy nuk’unel1994 Kachituy nuk’unel tijone#1995 Kachituy sa#ajel1996 Kachituy sa#ajel tijone#1997 Kachuq’1998 Kaj1999 Kaj’il2000

Kajajap2001 Kajalel2002 Kajalo’s2003 Kajap2004 Kajb’an&k 2005 Kajb’aq2006 Kajej2007 Kajejqanib’äl2008 Kaji’2009 Kajilal

2010 Kajilal etachib’ej2011 Kajin&k 2012 Kaji!äch2013 Kajk’ojlib’äl2014 Kajkäj2015 Kajkojil2016 Kajkojolil2017 Kajlajap pach’2018 Kajlajpach’2019 Kajlajtäq2020 Kajlajuj2021 Kajniq’2022 Kajpach’2023 Kajpa#aj2024 Kajpisb’äl2025 Kajra#2026 Kajraqän2027 Kajsetaj, #olajay2028 Kajsub’äl



2029 Kajt’as2030 Kajt(’ik 2031 Kajt(’ik, kab’alaj!äch2032 Kajt(’ikal2033 Kajt(’uk!uj2034 Kajt(alte#al, kajt(’ik 2035 Kajuch’!uj2036 Kaj0l ch’ich’2037 Kaj0l t(yäq2038 Kajule!2039 Kajuna# ruchi’2040 Kajux2041 Kaj!ach2042 Kaj!äch2043

Kak’u’x2044 Kak’u’x ija’t(, kapeqija’t(2045 Kak’u’x t’el2046 Kak’ulel2047 Kak’uxat(’ib’2048 Kaka’2049 Kaka!2050 Kakik’2051 Kakusane#2052 Kala’

2053 Kalab’ey2054 Ka#asaqil2055 Ka#el2056 Ka#ela’l, ka#elal2057 Ka#elan&k 2058 Ka#&k 2059 Ka#&k k’a#asaqil2060 Ka#&k q’alajirisab’äl2061 Ka#inäq2062 Ka#inäq chi t(ij2063 Ka#isab’äl ni’x2064 Ka#isab’äl oköx2065 ka#isab’äl q’ay&s2066 Ka#isanel2067 Ka#isan&k 2068 Ka#i!ara#, yuxku’r2069 Ka#ix, et(’aka#ix2070 Ka#ixa’2071 Ka#iya!ab’il, ni#aka#ik, ni#ayab’il



2072 Ka#ul t(’ib’an&k 2073 Ka#ult(’ib’axik 2074 Ka#ulub’al2075 Ka#ulub’ane#2076 Ka#ulun&k 2077 Ka#ulunik t(ij2078 Ka#ulunik’on&k 2079 Ka#ulunilal2080 Ka#uluqu#2081 Ka#uluqu#&k 2082 Ka#uluqu#unel2083 Ka#ulutij2084 Ka#ulutijik 2085 Ka#ulutikil2086

Ka#ulutikone#, ka#ulutik 2087 Kan2088 Kan2089 Kan2090 Kan sa#ajel, t(aqanel2091 Kanata’2092 Kane’s2093 Kani’2094 Kani’2095 Kanixe’ tijon&k

2096 Kanixe’ tina#&t2097 Kano qu’une#2098 Kanon&k 2099 Kanox&k 2100 Kanti’ ya’2101 Kanun&k 2102 Kape2103 Kaplin2104 Kaqab’ey2105 Kaqab’ok 2106 Kaqachäj2107 Kaqajay2108 Kaqakär2109 Kaqakinäq’2110 Kaqal2111 Kaqaq’ol2112 Kaqaq’oq’, käq q’oq’2113 Kaqasi’j2114 Kaqasip



2115 Kaqatokan2116 Kaqatul0l2117 Kaqat(’a#il2118 Kaqat(’a#il2119 Kaqaxtän, rut(a’# aq2120 Kaqayib’2121 Kaqayuq patx2122 Kaqb’aq2123 Kaqch’u#il2124 Kaqik’0ch2125 Kaqix, #o’2126 Kaqixkök 2127 Kaqköj2128 Kaqkoj ch’ich’il2129

Kaqköj kaq’&q’al2130 Kaqolajay2131 Kaqrab’2132 Kaqrab’ati’&j2133 Kaqsutuku#2134 Kaqtejax2135 Kaqtijax2136 Kaqtu#ut0j2137 Kaqt(’in q’an!äch2138 Kaqul !uj

2139 Kaq!ololöj ru!i’2140 Kaqxe’, kaq!äch, qaqxe’n2141 Kaqxe’p2142 Kaqxi#al, kaqa#unil2143 Kaqyib’2144 Kaq’al2145 Kaq’ib’äl2146 Kaq’ib’e!2147 Kaq’ijine#2148 Kaq’ijin&k 2149 Kaq’&q’2150 Kaq’&q’ jäb’2151 Kaq’&q’ palo! pa jäb’2152 Kaq’&q’ palo! saq’ij2153 Kaq’iq’al2154 Kaq’iq’al, kaq’&q’ set2155 Kaq’iq’!osil2156 Kaq’o’2157 Karb’äl



2158 Karib’e’ palo!2159 Karij, #eq’ete!b’äl2160 Karipuna’ b’anob’äl2161 Karna’l2162 Karunel2163 Karunela’ to’oj ri’&l2164 Karun&k, karune#2165 Karu!äch2166 Karu!äch setul2167 Kat’as2168 Katas2169 Katub’äl2170 Kat(’uj2171 Kat(ij2172

Kat(ijob’äl2173 Kat(on&k, kat(oj, kat(on2174 Ka!äch2175 Ka!äch t(ij2176 Ka!äch, achelil2177 Ka!achib’äl2178 Ka!iq2179 Ka!kab’2180 Kax2181 Kaxaka’

2182 Kaxe’al2183 Kaxe’el, k’iyirisanel2184 Kaxkate’2185 Kaxlan ajilab’äl2186 Kaxlan ato!ab’äl2187 Kaxlan b’anob’äl, #o’s b’anob’äl2188 Kaxlan ch’ab’äl2189 Kaxlan ch’ik 2190 Kaxlan #olaj2191 Kaxlan nuk’ule#2192 Kaxlan q’ay&s2193 Kaxlan sa#ajib’äl2194 Kaxlan to’oj ri’il2195 Kaxlan to’ojb’alil p!aq2196 Kaxlan t(’u#aj2197 Kaxlan ut2198 Kaxlan’uq2199 Kaxlani’, q’eqa’, #oso’i’2200 Kaxlan!äy



2201 Kaxtachi’2202 Kayanel2203 Kayenel2204 Kay!ach2205 Kay!achel2206 Ka’2207 Ka’, ka’ey2208 Ka’al #olob’a’2209 Ka’i’2210 Ka’i’ rupaläj2211 Ka’ib’ab’äl2212 Ka’ib’anel, ajka’ib’äl2213 Ka’ib’ane#2214 Ka’ib’an&k, nka’ib’ej2215

Ka’ijal2216 Ka’#u’x2217 Käq2218 Käq’2219 Kär2220 Kär la!2221 Kär le!2222 Kär li!2223 Kär lo!2224 Ke la’

2225 Ke re’2226 Keb’äl ti’&j2227 Keb’e’2228 Keb’kop2229 Kej2230 Kejapalo!2231 Keja!äj2232 Kejq’opoj2233 Kekoj2234 Kelb’äl2235 Kelob’äl2236 Kelonel2237 Kelo!uj2238 Ke#2239 Ke#at(’ib’2240 Ke#chi’2241 Ke#chi’ne#2242 Ke#on&k 2243 Ke#t(ij, t(ijone#, ke#on t(ij



2244 Ken2245 Kenke’x2246 Kenkop2247 Kext(at(2248 Kexu’, saqarikil2249 Ke’ej, jok’on&k 2250 Ke’en2251 Ke’en aq’o#, kilo# aq’o#2252 Ke’ene#, ke’en&k 2253 Ke’en&k 2254 Kib’anikil b’anoj2255 K&ch2256 Kich’ojib’al tina#&t2257 Kichi’il yuqt(’&k 2258

Kichik&k 2259 Kijachon ki’2260 K&k’2261 Kikote#2262 Kikote#al2263 Kikoten&k 2264 Kilaj raxik 2265 Kilon&k 2266 Ki#oloj chupunela’2267 Kinäq rij a!än

2268 Kinäq’2269 Kini#ile# jalo!achib’äl2270 Kiq’ayis chikopi’2271 Kiq’ij tata’aj2272 Kiq’ij teja’2273 Kiq’ij tijonela’2274 Kirajija’t(2275 Kirat(ijol2276 Kirin&k, kirine#, kiroj2277 K&s2278 Kite’ ku#ät(2279 Kitijon&k ni#a!inäq2280 Ki!äch2281 Ki!äch2282 Ki!äch t’el2283 Ki!äch achku#ät(2284 Ki!äch ajilab’äl2285 Ki!äch ajte!k’aslik, ki!äch ixpa’2286 Ki!äch ajti’ojil



2287 Ki!äch aqanal2288 Ki!äch b’anel2289 Ki!äch b’anoj2290 Ki!äch ch’o!e#2291 Ki!äch che’2292 Ki!äch cheq’ay&s2293 Ki!äch etab’äl2294 Ki!äch eyaj2295 Ki!äch juch’2296 Ki!äch ke#t(ij2297 Ki!äch kot(’i’j2298 Ki!äch ku#ät(2299 Ki!äch #eq’te!al2300 Ki!äch #olaj2301

Ki!äch pe#ech2302 Ki!äch q’ay&s, ki!äch #es2303 Ki!äch ri nuk’2304 Ki!äch ruxaq2305 Ki!äch setul2306 Ki!äch t’as2307 Ki!äch t(ijob’äl2308 Ki!äch !ujil2309 Ki!äch xe’al, ki!äch k’a#al2310 Ki!äch yiq’iyäq

2311 Ki!ay chikopi’, ruq’ayis chiköp2312 Ki’, jeb’6l ki’, qas ki’2313 Ki’, kab’2314 Ki’saqb’aqon, te!#unil, te!#un2315 Ki’saqb’aqonb’äl, te!#unib’äl2316 K&’t2317 Kob’an2318 Kob’eyal2319 Koch’ine#2320 Koch’in&k 2321 Koch’ol k’a#asaqil2322 Kochi’alaxik 2323 Kojolaj2324 Kojole#2325 Kojolil2326 Kojolil ak’!ala’2327 Kojolil nuna#ajel2328 Kojolil tijone# kojolil2329 Kojolil tijon&k, naj tijon&k



2330 Kojolil, najil2331 Kok’2332 Kok’in&k 2333 Koka’2334 Kolaje#2335 Kol&k 2336 Kolna’ojil2337 Kolo’2338 Kolob’äl2339 Kolob’äl, elesab’äl, kolob’eb’äl2340 Kolob’en&k 2341 Kolojuch’2342 Kolonel ch’ich’2343 Kolope’, jub’a#a2344

Ko#ot(aj ch’u#il2345 Kop2346 Kopb’ok 2347 Kore’t2348 Korok&k 2349 Koroq’ib’äl, jiloj2350 Koroq’in&k 2351 Kos&k, kos2352 Koson2353 Kosta Rika’

2354 Kostal, koxtar2355 Kot2356 Kotib’äl2357 Kotichaj, q’utu#al q’ös2358 Kotob’aq2359 Kotojuch’2360 Kotok&k 2361 Kotoko’2362 Koton2363 Kotoq’a’n2364 Kot(’ juch’2365 Kot(’a#aq’2366 Kot(’i’j2367 Kot(’i’j aq’o#, xik0t2368 Kot(’i’j, b’olosaqil2369 Kot(’ib’äl2370 Kot(’ijal2371 Kot(’ki#2372 Kot(’ob’an&k



2373 Kot(’ojuch’2374 Kot(’ojuch’une#2375 Kot(’öl2376 Kot(’olal2377 Ko!2378 Ko! ya’2379 Ko!b’on2380 Ko!ib’aq, ko!iläj b’aq2381 Ko!ich’ich’il2382 Ko!il2383 Ko!iläj2384 Ko!iläj ab’aj2385 Ko!iläj kej2386 Ko!irisane#2387

Ko!iyuqil2388 Koyopa’2389 Ko’k 2390 Ko’k, t(’apib’äl2391 Ko’ok, koral2392 Ko’öl2393 Ko’öl2394 Ko’öl raqän2395 Ko’öl rupa#2396 Ko’öl ru!äch

2397 Ko’p2398 Köj2399 Kök 2400 Köl2401 Kresi’a’2402 Kub’ub’an&k 2403 Kuchb’äl2404 Kuchija’t(2405 Kuchk’u’x2406 Kuchq’a’, pisq’ab’2407 Kuchrij retachib’alel2408 Kuchto’on&k 2409 Kuchub’äl2410 Kuchun&k, kuchin&k 2411 Kuk 2412 Kuku’, kura’2413 Kulb’anel2414 Kulix2415 Ku#ajuch’



2416 Ku#ät(2417 Ku#ät( ch’u#il2418 Ku#ät( kär2419 Ku#at(in !uj, ojer t(ib’a!uj2420 Ku#at(inisan&k 2421 Ku#u’2422 Ku#uk 2423 Kuna /ala2424 Kup2425 Kuqb’ak’u’x2426 Kuqub’ab’al k’u’x2427 Kuqub’äl k’asle#2428 Kuqub’ane#2429 Kuqub’a!i’2430

Kuq0l2431 Kuqul !uj2432 Kuqulal2433 Kuqulb’äl2434 Kuqule#2435 Kuqulib’äl, palb’äl2436 Kuqulil2437 Kuqulinel, ko!iläj2438 Kuqulinel, ko!iläj !inäq2439 Kuquline#

2440 Kuqulin&k 2441 Kuqunel2442 Kuqurnäq2443 Kurkur2444 Kuruchiche, tuktuk 2445 Kusaj2446 Kusaxel2447 Kusaxel taq chikopi’2448 Kusaxik solchi’2449 Kut ka#ixa2450 Kuta’#2451 Kuta#il2452 Kuta#il, nukuta’#2453 Kutich’oy2454 Kutirisane#2455 Kutub’aq2456 Kuxin2457 Kuxlab’äl ajte!k’aslik, jeloj2458 Kuyune#



K:2459 K’a

2460 K’a ke la’ apo2461 K’a te’ ta, kolope’, t(aqala2462 K’a’äl2463 K’a’äl2464 K’a’#2465 K’a’#, salik’a’#2466 K’ajab’äj, raxk’ajab’äj2467 K’ajb’äl aq’o#2468 K’ajil2469 K’ajil2470 K’aji#2471 K’aji# ajilab’äl2472 K’aji# ajilab’äl2473 K’aji# jala!äch2474 K’aji# juna!äch2475 K’aji# ko’öl ajilab’äl2476 K’aji# lajujil2477 K’aji# n&# ajilab’äl2478 K’ajin&k 2479 K’ajk’äs chuqa’ k’a#ati’ojil2480 K’ajkab’, saqakab’2481 K’ajl&k kinäq’2482 K’ajol2483 K’ajolaxel2484 K’ajpoq2485 K’ajt(’&k cholpaxel etok’al2486 K’ajt(’&k etok’al2487 K’ajt(’&k ral cholpaxel etok’al2488 K’ajt(ij

2489 K’aju’, ni#a’2490 K’ak’a’2491 K’ak’a’ k’ajk’äs2492 K’ak’a’ t(ij2493 K’ak’al lajuj k’exb’al2494 K’ak’al lajuj #anq’uq’2495 K’ak’al, jutuk 2496 K’ak’arisane#, saqil punab’äl2497 K’alab’aj



2498 K’alab’an ajilane#2499 K’alab’an&k 2500 K’ala#2501 K’aley, sot2502 K’alk’a’x, poxaj, kokal2503 K’al!äch2504 K’a#a’oyonib’äl2505 K’a#ach’ich’2506 K’a#aj2507 K’a#ajay2508 K’a#ajin&k 2509 K’a#ak’ix2510 K’a#al, k’a#atalu!äch2511 K’a#al, po!o’, raqän achko2512

K’a#al, xe’el2513 K’a#asaqil2514 K’a#asaqilal2515 K’a#ati’ojil2516 K’a#axel2517 K’a#axel2518 K’a#axelal, k’a#axe#2519 K’a#ax&k 2520 K’a#b’äl t(ij, t(’eteb’äl2521 K’a#el

2522 K’a#k’aj, #ok’a# k’aj2523 K’a#o2524 K’a#oj b’ey2525 K’a#öl b’ey2526 K’a#öl b’ey kuqulne#2527 K’a#öl b’ey rujuna#ilal !inaqilal2528 K’a#öl b’ey, ajpop2529 K’a#öl ru!äh setul2530 K’a#olb’ey2531 K’a#on&k 2532 K’an2533 K’an, kolo’2534 K’anb’än t(ij2535 K’anb’en t(ij, roqin t(ij2536 K’anixt2537 K’apaj2538 K’aq’ijat(ule#, kaq’iq’popko’2539 K’aqät2540 K’aqatil



2541 K’aqatin2542 K’aqatin&k, k’aqatine#2543 K’aqb’äl !achaj, cha’oj2544 K’aqixi#, ixi#a!as2545 K’aqo’j2546 K’aqob’ey2547 K’aqoch’ab’2548 K’aqon&k 2549 K’aqon&k, k’aqob’äl2550 K’aqosetul xkanul2551 K’aq!äch2552 K’ara’, nachab’äl2553 K’arach’ich’2554 K’arach’ich’2555

K’arey2556 K’arisaq2557 K’as2558 K’asal2559 K’asetal2560 K’aslel2561 K’asle#alil2562 K’asle#anel2563 K’asle!inäq2564 K’asöl q’ijob’äl

2565 K’asone#, k’ason&k 2566 K’asonib’äl2567 K’ason&k 2568 K’astajib’äl2569 K’astan&k 2570 K’atän2571 K’atän #eq’te!al2572 K’atän saqaset2573 K’atän, #eq’enal, k’atanal2574 K’atanal2575 K’atanal kekoj2576 K’atb’äl2577 K’ate’2578 K’ate’ rut(’aqatil2579 K’ate’q’ijul2580 K’atena’2581 K’atet(’ap2582 K’at&k 2583 K’aton&k, k’atone#, poron&k



2584 K’at(, sa#aj2585 K’at(’inel2586 K’a!achin, juna#ab’aj2587 K’a!achin, ka’ib’an na’oj2588 K’a!achine#2589 K’a!äl2590 K’a!il2591 K’a!o#an&k, #atyoxin&k 2592 K’a!o#a!uj2593 K’ax2594 K’ax ajil2595 K’axäj2596 K’axtok’2597 K’axtok’2598

K’ay2599 K’ayalaranxäx2600 K’ayb’äl2601 K’ayb’äl kape2602 K’ayb’äl ru!ay ch’ich’, q’aq’ab’äl, q’ay2603 K’ayb’enel2604 K’aybäl jay2605 K’aybäl ti’ij2606 K’aychu#2607 K’aychu#ine#

2608 K’aye!2609 K’aye!al2610 K’aye!al2611 K’aye!al, janik’ale#2612 K’ayi’okib’äl2613 K’ayib’äl2614 K’ayib’äl aq’o#, Rujayul aq’o#2615 K’ayib’äl et(’ab’äl2616 K’ayib’uk0t2617 K’ayich’atäl2618 K’ayij2619 K’ayij kaxlan!äy2620 K’ayij #unib’äl2621 K’ayij t(’u#aj !akax2622 K’ayijay2623 K’ayikot(’ijb’äl, k’ayib’äl kot(’i’j2624 K’ay&l b’o’j2625 K’ayil, k’ayinik 2626 K’ayinel



2627 K’ayinel aq’o#2628 K’ayinel kach’2629 K’ayin&k, k’ayine#2630 K’ayiq’utu#al2631 K’ayirisaj2632 K’ayirisan&k 2633 K’ayirisan&k, k’ayirisane#2634 K’ayite!2635 K’ayi!uj2636 K’ayläj pixik’, kiläj pix&k 2637 K’ay!achjay2638 K’äj2639 K’äq2640 K’äs2641

K’äy2642 K’äy ya’2643 K’eche’u#ul2644 K’echeku#ät(2645 K’ekenke’x, saqk&y, t(oliy2646 K’ek’2647 K’ek’, xu’y2648 K’eqach’ab’2649 K’eqnok 2650 K’eq!äch

2651 K’e!achik, pulb’in2652 K’e!ex, päk 2653 K’ex jalt’as2654 K’ex k’utub’i’ jalt’as2655 K’ex #ek’isel jalt’as2656 K’ex, k’exon etali#2657 K’exana’ojilal, q’uchna’oj2658 K’exb’äl, t(ol2659 K’exb’anik 2660 K’exeb’äl p!äq2661 K’exel2662 K’exel ilib’äl2663 K’exel, elsaj ru!äch2664 K’exelal2665 K’exelal, ka!ach2666 K’exelo#, iyo#2667 K’exelo#ane#, iyone#2668 K’exelt’as2669 K’exichin jalt’as



2670 K’ex&k 2671 K’exk’utun jalt’as2672 K’ex#ay jalt’as2673 K’exna’ojilal2674 K’exoj2675 K’exoj ch’ab’äl2676 K’exon etali#2677 K’exone#2678 K’exon&k, k’exoj, k’exone#2679 K’exp0# aqaj, q’asita’al, aq’at(’ut0j2680 K’extun jalt’as2681 K’e’p2682 K’6l2683 K’ib’anel2684

K’ib’anob’äl2685 K’ib’anoj, k’ib’aya’2686 K’ich’ab’äl2687 K’ichelaj, rujuyub’al che’2688 K’iche!akx2689 K’ijap2690 K’ik’ache’2691 K’ikop, k’ikop chikopi’2692 K’ilij2693 K’&#

2694 K’i#olaj !inaqi’2695 K’in&# rey2696 K’ische’, tyox che’2697 K’ischuq’2698 K’isel2699 K’isel ichinil2700 K’isel #olaj, k’isi#olaj2701 K’isib’äl2702 K’isin&k 2703 K’is&s2704 K’isit(ij2705 K’isit(ij2706 K’isk’, ruk’isk’ol2707 K’islal2708 K’islane#2709 K’ison&k 2710 K’is!äch2711 K’i!2712 K’ix



2713 K’&x2714 K’ixachi’2715 K’ixa!uch’2716 K’ixb’anik, k’ixne#2717 K’ixb’isan&k 2718 K’ixsi’j ronks, ronx2719 K’&y2720 K’iyajilaj2721 K’iyajilal k’a#aj2722 K’iyal2723 K’iyal chuqa’ na’ojib’äl2724 K’iyal, k’iyire#2725 K’iyat(’uk, k’iya!äch2726 K’iyb’anoj2727

K’iyb’anoj ke#2728 K’iy&k, yek’&y2729 K’iyil2730 K’iyilal2731 K’iyilal2732 K’iyilan&k 2733 K’iyilel2734 K’iyilil2735 K’iyire#2736 K’iyirisane#

2737 K’iyirisane# p!aqil2738 K’iyirisane# !inäq2739 K’iyirisane#, alaxine#2740 K’iyirisan&k solchi’2741 K’iyirisan&k !eqone#2742 K’iyirisan&k, k’iyirisane#2743 K’iyirne# chuqa’ ru!ak’ay2744 K’iyirsan&k, ni#irisan&k 2745 K’iyk’ajk’äs2746 K’iyruq’a’ kär2747 K’iytisan&k 2748 K’iyt(ij2749 K’iyul2750 K’i’p2751 K’i’uchuq’a’2752 K’o2753 K’oj2754 K’oje#, k’ojel2755 K’ojib’äl



2756 K’ojib’äl ixi#a!as2757 K’ojib’äl k’asle#alil2758 K’ojib’anel2759 K’ojil2760 K’ojlel2761 K’ojle#2762 K’ojle# !inaqil2763 K’ojle#al2764 K’ojle#al2765 K’ojle#alil2766 K’ojlib’äl2767 K’ojlib’äl2768 K’ojlib’äl ch’ajo#apa#aj2769 K’ojlib’alil2770

K’ojob’äl2771 K’ojob’äl aq’o#2772 K’ojoj2773 K’ojole#2774 K’ojoliläj2775 K’ojon&k, k’ojone#2776 K’ojpine#2777 K’ok’2778 K’olaj2779 K’olanich’

2780 K’olaq’ab’2781 K’olityojil2782 K’olk’asle#2783 K’olo’2784 K’olo’achib’äl2785 K’olo’ch b’ät(’2786 K’olo’ik 2787 K’olok’a#al2788 K’olok’&k, siris&k 2789 K’olok’on&k 2790 K’olöl, q’anach’u#il2791 K’olon&k 2792 K’olot(’ib’2793 K’oltiko’#2794 K’olt(ij, yikt(’ib’2795 K’oqoj&k, chu!ilin&k, et(elan&k 2796 K’oqone#2797 K’oqpij2798 K’ore #ot(ach’u#il



2799 K’osak’u’x, kuqär2800 K’ot2801 K’otoj, k’oton&k 2802 K’oton&k, K’otonil2803 K’oxk’ob’äl , k’uxb’ak’el2804 K’oxk’ob’ej, jeqeb’aloj chi’aj2805 K’oxk’ob’en&k, jeqeb’aloj chi’aj2806 K’oxk’ob’en&k, yajob’en&k 2807 K’oxo#al2808 K’oxo#al t(’at(’ib’2809 K’oxo#al, k’oxol2810 K’oxo#at(ij, k’oxo#al t(ij2811 K’oxot(’ib’2812 K’oxtun2813

K’oy2814 K’o’ns2815 K’o’x2816 K’o’x, #axen2817 K’ub’0j2818 K’ujay2819 K’ul2820 K’ula, t(ijone#2821 K’ulab’oyx2822 K’ulaj

2823 K’ulaj juch’2824 K’ulaj xe’el , k’ulaj joto’ajil2825 K’ulajt’as2826 K’ulajt(ij2827 K’ulan2828 K’ulanel2829 K’ulan&k 2830 K’ulat(yaqb’äl2831 K’ulaxaq2832 K’ulb’a’t2833 K’ulb’ajb’äl2834 K’ulb’äl chuluj2835 K’ulb’anayo#2836 K’ulb’anel k’exet’as2837 K’ulb’anel t(ij2838 K’ulb’aqil, k’ulb’ochil2839 K’ulb’en&k 2840 K’ulel2841 K’ulel b’anoj



2842 K’uline#2843 K’uljap2844 K’ulk’ul2845 K’ulk’0t, tijon&k 2846 K’ultijone#2847 K’ulu’#2848 K’ulub’elil2849 K’ulub’&k xukule#2850 K’ulub’&k, kulane#2851 K’ulukik’2852 K’ulun2853 K’ulunel2854 K’ulunel ib’öch, ni#a’ib’och’ k’ulunel2855 K’ulunel taqokik’2856

K’ulune#2857 K’ulune# t(’ab’ij2858 K’ulune#, oyon&k 2859 K’uluraqän ya’2860 K’ulutalut(ij2861 K’ulu!uj2862 K’ul0y taqkil2863 K’uluyo#2864 K’ul!achaj 3nuk’ul!äch42865 K’ul!achel

2866 K’u#2867 K’uqb’äl2868 K’uqb’äl2869 K’uqun2870 K’uqun&k, k’uquj2871 K’ut ka’al2872 K’ut xe’el2873 K’utachib’äl2874 K’utb’aline#2875 K’utb’ane#2876 K’utne#, k’ut2877 K’utu’2878 K’utub’ey2879 K’utuj2880 K’utuj t(ij2881 K’utuj ut(il, k’utun&k ut(il2882 K’utuki#, xek’ut2883 K’utul k’atän2884 K’utulel



2885 K’utu#ej, nupaläj pa ru!äch, papo’2886 K’utunel p!äq2887 K’utunel, k’otonel chi’aj2888 K’utune#2889 K’utune#, tijone#2890 K’utun&k 2891 K’utun&k 2892 K’utun&k 2893 K’utun&k 2894 K’utun&k kot(’i’j2895 K’utun&k, k’otoj chi’aj2896 K’utun&k, tijon&k 2897 K’utuq’a’2898 K’uxachäj, k’uxuchäj2899

K’uxaj, k’u’x, nuk’ux2900 K’uxaj, nik’ajal2901 K’uxat’(ib’ne#2902 K’uxat(’ib’2903 K’uxat(’ib’an&k 2904 K’uxelel, tik’u’x2905 K’uxla’2906 K’uxla’aj2907 K’uxlab’äl, natab’äl, tojb’äl2908 K’uxlane#

2909 K’uxlanik, k’uxlane#2910 K’uxlan&k, natax&k 2911 K’uxu’2912 K’uxuje#2913 K’uxun&k, k’uxuj, !a’&k, tijin&k 2914 K’ux0y che’, *eleykis2915 K’u’p2916 K’u’xch’u#il kop2917 K’u’xt’el, #u’xt’el2918 K’0ch2919 K’!ajo!en, tilqasäs2920 K’!al2921 K’!al2922 K’!axel2923 K’!ayoj

2924 a la’



2925 a la’2926 a’2927 a’il2928 a’il ajkuqul2929 a’il t’el2930 ab’, rulab’ kot(’i’j2931 ab’ab’2932 ab’ab’äl, lab’al saqaset2933 ab’al2934 ab’ib’äl2935 ab’ichaj2936 ab’!uj lab’2937 äj, jalb’anoj2938 ajchuq’2939

ajel xe’el2940 ajetok’al2941 ajiläl2942 ajk’al2943 ajk’al roxq’o’2944 ajtäq2945 ajtina#&t2946 ajt(’uk 2947 ajuj2948 ajuj al

2949 ajuj juna’2950 ajuj k’exb’äl2951 ajuj #anq’uq’2952 ajuj pun, rulaj lajpun2953 ajuj raqak’al2954 ajuj rok’al2955 ajuj roxk’al2956 ajuj rukajk’al2957 ajuj ruxe’ajil2958 ajujal2959 ajujil2960 ajujil nuk’ule#2961 ajujil nuk’ule# etok’al2962 ajujila’2963 ajuk k’aji#2964 ajxo’ etok’al2965 ajxo’ali’2966 a#a’2967 a#löj ruchi’



2968 anab’a’2969 antar, tob’äl2970 ante2971 aq’ab’el2972 aq’ab’el ru!ach’ule!2973 aq’ab’en&k, nqalaq’ab’ej2974 aq’an2975 aq’an qupijuch’2976 aq’ap2977 aq’apub’al2978 aq’apub’äl2979 aq’el taq t(ij2980 aqa#2981 at’el2982

at(’2983 at(’ k’uxat(’ib’2984 at(’a’ chuqa’ b’ili’2985 at(’ab’äl !uj2986 at(’ich’atäl2987 at(’un2988 at(’un&k 2989 a!b’aq2990 ay ti’ojil2991 äq

2992 ej2993 ejun&k 2994 e#2995 e#2996 e# ch’abäl2997 e#, ch’utk’ulaj2998 e#, cholelon&k 2999 e#, le#o!ib’3000 e#a’3001 e#a’ to’ab’äl3002 e#a’ toqe#3003 e#a’ t(’ib’an&k 3004 e#ajiläj3005 e#ajiläj, le#ch’et3006 e#a!uj3007 e#e’t3008 e#e’tb’äl3009 e#eq3010 e#etan



3011 e#&k 3012 e#oke#at(’ib’3013 e#on&k, t(ijon&k 3014 e#ot(ij k’asle#al3015 e#ot(ij tob’al3016 e#ot(ij toqe#3017 e#ot(ij,t(ijone#, le#a’3018 e#o!3019 e#o!äch3020 e#o!achib’äl3021 e#oxikin, tile#och’ich’3022 e#oyak 3023 e#!inaqil b’anob’äl3024 eslotin&k 3025

et’et’3026 ey3027 e’, ru!äch ule!3028 ik’b’äl kär3029 ik’ib’ojo’y3030 ik’iläq3031 il ke#chi’3032 il nuk’u’x na’oj3033 il q’aj3034 il ri t(ijob’äl, lil ri t(ijox&k

3035 il solchi’3036 il, tiko#al3037 ilöj3038 iloj saqaset3039 ilt’el3040 inlin3041 iq’3042 iq’liq’, jiliq’3043 iq’onisan&k, luch’unisan&k 3044 iq’t(yaqb’äl, luch’isan&k 3045 it(’ chulaj3046 it(’lit(’3047 i’an3048 i’an ki!äch achib’äl3049 i’&l3050 i’on3051 i’p3052 i’q3053 i’s



3054 ob’3055 ob’it(et(3056 ol3057 o#ab’e!3058 o#an3059 o#an ib’och’3060 oq’ob’äl3061 oq’oj3062 oq’oläj3063 oq’olel3064 oq’olq’ij3065 oq’onel, k’ayinel3066 oq’on&k, loq’one#3067 oq’ox&k, loq’on&k, xiloq’ox3068

oq’tata’aj, nuloq’tata’3069 oq’te’, loq’te’ej3070 ot(3071 oxop!äq3072 oxpin3073 oyalaxel3074 oyalaxela’ chikopi’3075 o’s3076 o’x lo’x3077 o’xil

3078 öq’, ninloq’3079 uch’3080 uch’3081 uch’3082 uch’ juxb’äl3083 uch’b’äl t(yäq, kelb’it(’aq3084 uch’b’ey3085 uch’ikuk 3086 uch’t(’alä#3087 ukay3088 ukub’an&k 3089 u#3090 uq’ij, nab’ey q’ij3091 uq’il3092 uslil, yab’ib’och’

3093 a, tata’



3094 a’ijab’al3095 ach’ !uj3096 aja’il3097 ajalatel t’as3098 ajb’äl kär, chapb’äl kär3099 aj&k 3100 ajk’uy3101 aj#oj, xaq3102 ajob’äl kär, chapib’äl kär3103 ajoj ule!al, telecha’il3104 ajonel3105 ajon&k 3106 ajp!äq3107 ajp!äq3108

ak 3109 alax3110 alij tijon&k 3111 alka’n3112 aloj3113 alon&k 3114 a#, &y #a#aj3115 a#a’3116 a#a’ äk’3117 a#a’ n&# Kär

3118 a#a’, #a#a’aj3119 a#a’al3120 a#a’al Nik’asetul3121 a#a’al, ko!iläj3122 a#a’al, nab’eyal3123 a#a’ni#3124 a#an, t(eqelel3125 a#axel, jotayil3126 an3127 an a!ichin ta3128 an jiko!näq ta3129 an jujik ta3130 an jun3131 an jun runojin3132 an k’o ta3133 an ko! ta3134 an okel ta3135 an ruyonil ta3136 an xchakon ta, #ech’akon



3137 anäq3138 ani3139 anjachel, #ejachel3140 ank’oxot(’ib’3141 ank’ulaj3142 anoj&k 3143 ant(ij3144 ap, yuq’, tolon chi’ich’3145 aq’ij3146 aqr3147 asat3148 ase!al3149 ataq’ta#i’3150 ata!al, tras#a’y3151

atyox3152 atyoxin&k 3153 at(’ät(’ rukab’ichal3154 at(it(’, syan kinäq’3155 axtat3156 ay3157 ay3158 aya’ b’anob’äl3159 aya’ etab’äl3160 aya’ q’ijul etab’äl

3161 ayab’ ch’abäl3162 ayab’ #a#a’al3163 ayab’ nuk’ule#3164 aya#o’3165 ayat(’ib’3166 ayat(’ib’3167 ayb’ab’3168 ayel3169 ay&k 3170 ayin&k 3171 ayix ch’ab’äl3172 ayiyne#, #ayine#3173 ayon&k, ch’e’n&k 3174 ayt’el3175 ayte! saqil, koysaqil3176 eb’a q’ör3177 eb’a’3178 eb’a’il3179 eb’ab’



3180 eb’eyal3181 eb’i’aj3182 eb’ix3183 eb’on3184 eb’onil3185 ech’utinirisa#3186 echa’onel, achpajt(ij3187 echinal retal3188 echojalil3189 echojtijon&k, #enuk’un tijon&k 3190 echolpaxel3191 echoltijon&k 3192 ejacho#3193 ejaj3194

ejikilel3195 ejiko#al, #ejikil chuqa’q’ajojtaqe#3196 ejt(ij3197 ejuna#3198 ejuna# retal3199 ejuna# ruchi’3200 ek’3201 ek’aj3202 ek’a#al oyonib’äl3203 ek’asl&k, jal!äch

3204 ek’ax3205 ek’aye!3206 ek’ex3207 ek’ex ajilane# jalt’as3208 ek’ex jalt’as3209 ek’ex petenil jat’as3210 ek’is t(ij3211 ek’isel3212 ek’is#olaj3213 ek’osak’u’x3214 ek’ot(ijel3215 ek’oyal3216 ek’ulab’i’3217 ek’ulaj ajilab’al, Ruyon ajilab’äl3218 ekani’3219 eläj3220 eläj, kak’u’x läj3221 e#3222 ena’



3223 eni# ri’3224 epab’a’3225 epach’un b’anoj, ik&k 3226 eq3227 eq’el3228 eq’e#oj, lilöj3229 eq’6n3230 eq’en #eq’te!al3231 eq’enal pit(koline#3232 eq’en&k 3233 eq’on&k 3234 eq’te!al3235 eq’te!alel3236 eq’te!alil3237

eq’te!alil kaq’&q’3238 eq’te!alil saqaset3239 eq’u’3240 erejqale#, #ek’ot(ij3241 es, q’ay&s, seq’3242 esaqil te’l3243 eseb’äl3244 esi’j3245 esilo’achib’äl, nak’äl achib’äl3246 eson

3247 eson&k, #esoj3248 estan3249 estanel3250 estansya3251 esuruju’3252 et’utujne#3253 etali#3254 eta#a’ule!il3255 eta#aj3256 eta!alil3257 eteb’a’3258 etik’u’x3259 etunel #olaj3260 etunuj3261 et(’aqät3262 et(’aqät3263 et(’aqät k’ajk’äs3264 et(’aqatil3265 et(’atät jachoj



3266 et(’etel, t’asil3267 et(’uk 3268 e!ay3269 e!ayjanel3270 e!ayjan&k 3271 exiko’3272 eya’&k 3273 eyo’xaj3274 e’ajilab’al #ech’ob’onel3275 e’ajilab’äl, #ech’ob’onel3276 e’ajilel3277 e’ajo!axik 3278 e’al3279 e’aq’alil3280

e’aq’alil q’ay&s3281 e’eta!äch3282 e’ichinal3283 e’ichinel t’as3284 e’s, syan3285 e’uchuk’a#asaqil3286 e’uxla’3287 ib’3288 ich’, #et(’3289 ich’jaljut

3290 ik’3291 i#ajachanel3292 ir3293 ir ib’och’3294 irch’an3295 irejqanel3296 irjuku’3297 irq’uq’3298 irxik’anel, xik’anel ch’ich’3299 isk’e’l, k’alk’a’x, #esk’el3300 ixk’u’, q’ay&s q’en0#, texuk0t3301 ixtuq’3302 ixtuq’3303 i’er3304 i’p3305 och’öch’3306 och’och’il3307 ok’ob’aq, li’ob’aq3308 ok’ob’aq, nu#ok’ob’aqil



3309 okaj, k’ulab’i’3310 ol3311 olaj3312 olaj b’anb’anel3313 olaj ch’ob’3314 olaj ch’o!en3315 olaj kojolil3316 olaj q’ajarik 3317 olaj tikojil laq’el3318 olaj, t(ob’aj3319 olajläq3320 olapach’3321 olichinil3322 olil3323

olo, tunuj3324 oloj3325 oloj ach’ala’il3326 oloj nab’t(’ijne#3327 oloj ni#ab’äl k’u’x3328 oloj ri’&l3329 oloj ri’&l, #oloj taq sa#aj3330 olok’iy #ot(ach’u#il3331 olole#3332 ololen aq’o#

3333 olon&k, #olone#3334 olopach’3335 olosa#aj3336 olot’as3337 oq’aj3338 oq’en3339 oq’öq’, ru!äch aqanaj, ru!äch ch’eka3340 oqen&k 3341 ot’ot’il3342 otul3343 otul, Peten3344 ot( #olaj3345 ot(, x#ot(, !uqu’iq’3346 ot(aj ch’u#il3347 ot(aj Ch’u#il -rkules3348 ot(aj ch’u#il, t(ob’ach’u#il3349 ot(aj, #ob’ab’3350 ot(ajil3351 ox#il



3352 oy3353 oye!3354 o’, kaqix3355 o’k 3356 o’k, ka’aj3357 o’s, kaxlan, q’eqa’3358 öl3359 öl ka’al3360 öl le#a’3361 ub’an, #u’0l3362 ub’an&k 3363 ujal3364 ujal, #och’och’il3365 ul3366

0l3367 0l chi’aj3368 ul palib’äl, jachab’el3369 ul !ok’alel3370 ultikoj, taqotikoj3371 uluch’u#il3372 ul0l ja#alil, ch’ob’3373 ul0l ja#alil, ch’ob’ ja#alil, Chajile#3374 ul0l, ch’ob’3375 ulul, *(i#ay

3376 0n3377 un, teleche’3378 un&k 3379 unil3380 unixnäq3381 uqub’äl3382 uquch’ak 3383 uquj, #uqun&k 3384 uq0l3385 uqul #ot(ach’u#il3386 0s3387 0s palo!3388 0s ru!äch’ule!3389 us#0l jäb’3390 uste!3391 ut0l oj3392 ut(’ixi#3393 uxanel3394 uxane#



3395 uxanib’äl, atininib’al3396 uxan&k 3397 uxeyan&k 3398 uxtuq’3399 uxu’x3400 uy3401 u’ch’3402 u’q3403 u’q, #u’qch’ich’3404 u’x b’anoj3405 u’x b’anoj tunel3406 u’x jub’anoj3407 u’x kab’anoj3408 u’x t(ijt’as3409

u’x, ruk’u’x k’ajk’äs3410 yer

N3411 Nab’äl3412 Nab’äl tijikil3413 Nab’ej&k 3414 Nab’en&k 3415 Nab’et(’u#anela’3416 Nab’ey3417 Nab’ey b’eyaje#3418 Nab’ey ch’ab’äl3419 Nab’ey chaqonik 3420 Nab’ey ik’3421 Nab’ey joto’ajil3422 Nab’ey jun!inaqil3423 Nab’ey k’i!inaqil3424 Nab’ey k’oxon3425 Nab’ey ka’eyaj3426 Nab’ey #ajon&k 3427 Nab’ey #ayat(ij3428 Nab’ey pach’une#3429 Nab’ey pit(koline#, nab’ey juna’3430 Nab’ey ruk’u’x tijon&k 3431 Nab’ey rupalib’al tijon&k 3432 Nab’ey uchuq’ab’il3433 Nab’eyal3434 Nab’eyal junilal, nab’eyal tanaj



3435 Nab’sa3436 Nab’tas kaq’iq’al, ru!aq set3437 Nab’tas, ruya’al k’ajk’äs3438 Nab’t(ij3439 Nab’t(ije#3440 Nab’t(ijin&k 3441 Nab’t(ijnel3442 Nab’xak 3yo’oxik43443 Nab’xe’3444 Nachane#3445 Naj3446 Naj q’ijul3447 Naj’ana’, ch’uti ana’3448 Najak’axab’äl, ch’a’ob’äl, jek’b’äl t(ij3449

Najchaq’3450 Najk’exet’as3451 Najni#al3452 Najpuj, rujub’ub’il aq’a’3453 Najropin3454 Najt(’etb’äl3455 Najt(u’3456 Nak’aq’ojo#3457 Nak’b’äl q’aq’3458 Nak’b’äl, !ujnak’b’äl

3459 Nak’b’aqon3460 Nak’el3461 Nak’le#3462 Nakan&k 3463 Nakanon&k 3464 Naq’aq’aq’3465 Naqaj3466 Naqaj k’exet’as3467 Naqaje#3468 Naqajin&k 3469 Naqil3470 Naqon&k 3471 Naqt(u’3472 Narib’3473 Natan&k, k’uxlan&k 3474 Nataxik b’anob’äl3475 Nat(’3476 Na!alin b’anoj3477 Na!s



3478 Na’3479 Na’ch’a’o!en3480 Na’&k 3481 Na’il3482 Na’il3483 Na’och’ab’äl3484 Na’ochib’äl3485 Na’ojb’al3486 Na’ojb’ane# tijon&k 3487 Na’ojel3488 Na’ojij3489 Na’ojij, !ana’ojil3490 Na’ojil3491 Na’ojil3492

Na’ojil pach’un t(ij3493 Na’ojil solchi’3494 Na’ojil talut(’ib’ane#3495 Na’ojil, t(’int(oj, na’ojinik 3496 Na’ojilal3497 Na’ojinel3498 Na’ojine#3499 Na’ojinik, na’ojilal3500 Na’onel3501 Na’one#

3502 Na’one#3503 Na’one#3504 Na’on&k 3505 Na’onik k’u’x3506 Na’osa#aj, ajte#3507 Na’o!inaqil3508 Na’o!iqil3509 Näj3510 Nelk’uxaj3511 Ne’y3512 Nich’jaych’ich’3513 Nich’ra#aj3514 Nich’ra#anel3515 Nij3516 Nijik 3517 Nijote’3518 Nik’aj3519 Nik’aj ik’3520 Nik’aj k’ulk’ut, nik’aj rucholaje# tijon&k



3521 Nik’aj q’ijul3522 Nik’aj !äch3523 Nik’aj !achaj3524 Nik’a#ul0l, nik’ach’ob’3525 Nik’aset3526 Nik’aset releb’al kaq’&q’3527 Nik’aset ruqajib’al kaq’&q’3528 Nik’aseta’3529 Nik’ojne# sa#aj3530 Nik’onel3531 Nik’onel ch’ich’3532 Nik’on&k 3533 Nik’on&k 3534 Nik’o!achaj3535

Nik’p!äq3536 Nikara!a’3537 Ni# rucholaje# tijonik, ni# choltijone3538 Ni#’a xkolob’3539 Ni#a’ayin3540 Ni#a’echa’3541 Ni#a’etab’äl3542 Ni#a’eta#ab’äl3543 Ni#a’il3544 Ni#a’il&k

3545 Ni#a’q ik 3546 Ni#ab’äl k’u’x3547 Ni#ab’e!3548 Ni#ab’ey3549 Ni#ab’ey, t(ijob’äl t(ij3550 Ni#ab’uk0t3551 Ni#ach’akät3552 Ni#ach’atal3553 Ni#ach’atal, tartar3554 Ni#ach’oy, t(’arajey3555 Ni#achi’3556 Ni#achikajil3557 Ni#achina#&t, ni#a#olajay, ruchi’ tina3558 Ni#ajachel3559 Ni#ajay3560 Ni#aje#3561 Ni#ajuch’3562 Ni#ajuku’3563 Ni#ak’a#ajay



3564 Ni#ak’atän, raxte!3565 Ni#ak’oy3566 Ni#akaj0l ule!, #ot(ach’u#il3567 Ni#aka#&k, ni#aya!ab’, Ka#iya!ab’il3568 Ni#akaqxe’, kik’a!äch3569 Ni#akär3570 Ni#aku’n, teq’elku’n3571 Ni#al al, kab’al #ul3572 Ni#al taqokik’3573 Ni#aläj3574 Ni#alaxel3575 Ni#aloq3576 Ni#a#ixk’u’3577 Ni#a#olaj3578

Ni#a#oloj chup0y poqonk’asle#al aj i3579 Ni#an k’u’x3580 Ni#ane#, ni#an&k 3581 Ni#an&k 3582 Ni#an&k t(ij, ka#elan&k, ya’on&k q’ij3583 Ni#ant(ij3584 Ni#apajb’äl3585 Ni#apajt(ij3586 Ni#apak’a’ch, pajb’äl3587 Ni#ap!äq

3588 Ni#aq’a’3589 Ni#aq’ajarisab’äl3590 Ni#aq’ij3591 Ni#aq’ijune#3592 Ni#aq’ijun&k 3593 Ni#aqul3594 Ni#arachoch aja!3595 Ni#arisanel3596 Ni#asa#ajay3597 Ni#asaq’ul3598 Ni#asot3599 Ni#asu’t3600 Ni#asutijay3601 Ni#at(’ib’3602 Ni#a!a’i#3603 Ni#a!a’inik 3604 Ni#a!ayb’äl3605 Ni#a!inäq3606 Ni#axa’r



3607 Ni#axik 3608 Ni#aya’3609 Ni#ayin3610 Ni#il, ni#ile#3611 Ni#iläj3612 Ni#ile#3613 Ni#ile# q’axe#3614 Ni#i#ot(aj ch’u#il3615 Ni#irisab’äl3616 Ni#irisane#3617 Ni#irisan&k 3618 Ni#irisan&k, nuni#irisaj ri’3619 Nini#är rajil3620 Nit’3621

Nit(’ t(ijöl3622 Nit(’etb’äl, nit(’ub’äl3623 Ni’x3624 Ni’x, ib’ochiköp, q’eqqni’x3625 Ni’xijat(ule#, ni’xpoqko’3626 N&#3627 N&# kaxlan!äy3628 N&# raqän3629 N&# rejqale#3630 N&# rupa#

3631 Njukun3632 Nk’&s3633 Nk’iy3634 Nojinäq3635 Nojinäq3636 Nojine#3637 Nojin&k 3638 Noji!uj3639 Nojk’ay3640 Nojk’ayel3641 Nojkay lob’3642 Nojob’är3643 Nojsan eyaj3644 Nojsan&k 3645 Noqa el3646 Noxti’3647 Nqaköl3648 Nqalaq’ab’ej3649 Nre!aj



3650 Nsach el3651 Nsa#äj3652 Ntok 3653 Nt(’0k 3654 Nub’, josb’äl, jost(’b’ab’äl3655 Nuch’ib’e!3656 Nucha’3657 Nuk’3658 Nuk’ ch’ina’3659 Nuk’ chib’äl3660 Nuk’ #orse3661 Nuk’ na’ob’äl3662 Nuk’ solchi’3663 Nuk’ t(’et6l3664

Nuk’ t(’inil3665 Nuk’ajil3666 Nuk’aqane# sa#aj3667 Nuk’cholt(ij3668 Nuk’ik, kokal, 3nuk’ule#43669 Nuk’jit(ne#3670 Nuk’taqane#, taqarisane#, '’aton t(ij3671 Nuk’tunu’3672 Nuk’t(’ib’ane#3673 Nuk’ub’it(

3674 Nuk’uj3675 Nuk’uj, nuk’ule#3676 Nuk’ule#3677 Nuk’ule#3678 Nuk’ule# ajilab’äl3679 Nuk’ule# ajilab’äl3680 Nuk’ule# ajilab’äl lajujil3681 Nuk’ule# chanpo#al3682 Nuk’ule# ib’och’3683 Nuk’ule# ib’och’ cha’o#al3684 Nuk’ule# ib’och’ k’u’x3685 Nuk’ule# ib’och’ laq’el cha’o#al3686 Nuk’ule# ib’och’ yonil3687 Nuk’ule# k’alab’anel3688 Nuk’ule# k’ojlib’alil3689 Nuk’ule# k’ulaj3690 Nuk’ule# k’ulaj ajilab’äl3691 Nuk’ule# k’ulaj, cholaje# k’ulaj3692 Nuk’ule# kik’b’äl



3693 Nuk’ule# qu’une#3694 Nuk’ule# uxlab’äl3695 Nuk’ule# !aqlajuj3696 Nuk’ule# !aqxaqi’ palib’al3697 Nuk’un3698 Nuk’unel nab’t(ij3699 Nuk’unel tijon&k, nuk’unel tijone#3700 Nuk’unel, tununel3701 Nuk’une# sa#ajela’3702 Nuk’un&k 3703 Nuk’un&k 3704 Nuk’un&k, pab’an&k 3705 Nuk’usa#ajel3706 Nuk’usa#ajel tijon&k 3707

Nuk’usa#ajin&k 3708 Nuk’!äch, tun!äch3709 Nuk’yal3710 Nukun&k, rub’anik ut(il3711 Nu#3712 Nu#a’ chub’aj3713 Nu#aq’a’, ni#!iq’a’3714 Nu#en3715 Nupak’axab’äl3716 Nupch’u#il

3717 Nupq’a’3718 Nupq’a’, lipiq’a’3719 Nupxikinaj3720 Nuq0x3721 Nut3722 Nutij ruq’ij, nuxik’ ri’3723 Nutun&k 3724 Nut(’ik 3725 N!är

23726 2ch’3727 2choch to’oj ri’&l3728 2chochib’äl3729 2chochil ri’&l3730 2chochil ri’&l3731 2j



3732 2jer3733 2jer3734 2jer kan3735 2jer q’ijul3736 2jer ra#ajel3737 2jer t(’ib’3738 2jer t(’ib’3739 2jer t(ij3740 2jöb’, !i’aj3741 2jqan3742 2jqan&k 3743 2k’al rukaq’o’3744 2k’al, !ok’al3745 2k’ala’, !ok’al juna’3746

2k’aletok’al3747 2k’alil3748 2k’al!äch3749 2kaj3750 2kal3751 2keb’äl3752 2keb’äl3753 2keb’äl3754 2keb’äl säq, oksäq3755 2keb’äl palo!

3756 2keb’äl raqan ya’3757 2kel3758 2kesab’äl3759 2ki’unu#3760 2kib’e!3761 2kin&k 3762 2kisaj3763 2ki!uj3764 2köx3765 2nojel3766 2nojel #olaj3767 2ntu’ras3768 2q’en&k, oq’ik 3769 2qotan3770 2qotan&k, oqotane#3771 2qxan, k’as3772 2qxanij, oqxan3773 2röb’3774 2roqö#, joj



3775 2sq’opin3776 2sq’opin&k, osq’opine#3777 2to’ob’äl3778 2to’y3779 2t(oy3780 2x’ox3781 2xajilab’äl cholpaxel3782 2xaq3783 2xchi’3784 2xchuq’3785 2xchu!i’ ru!uqkala’3786 2xi’3787 2xichal3788 2xij3789

2xijal3790 2xijir3791 2xjap3792 2xk’al3793 2xlajtäq3794 2xlajuj3795 2x#u’x3796 2xox3797 2xpach’, oxichal3798 2xq’o’ rukachu!i’

3799 2xq’ul ni#al3800 2xqonel3801 2xt’ij3802 2xtas3803 2xt(’aq3804 2xt(’aq kajt(’ik 3805 2xt(’ik 3806 2xt(’ik le#3807 2xt(alte#al, oxt(’ik 3808 2xt(ij3809 2x!iq3810 2yob’en&k 3811 2yojk’u’x3812 2yöl jäb’3813 2yonib’äl, q’axat(ij3814 2yon&k 3815 2yo!al3816 2yo!al, k’aye!al, yujuj3817 2yo!aläj



3818 2yo!aläj, ka’anel3819 2’on, inay

P3820 Pa 3ante consonantes43821 Pa Chay3822 Pa jäb3823 Pa jas3824 Pa jay3825 Pa jotöl3826 Pa jub’ey3827 Pa nik’aj q’ij, tik’&l q’ij3828 Pa q’ij

3829 Pa rajil3830 Pa ru!i’3831 Pa ru!i’3832 Pa +u’#3833 Pa *(’iya’3834 Pa xulan3835 Pa, chi3836 Pa’äl3837 Pa’äl, pale#3838 Pa’alel3839 Pa’k 3840 Pa’line#3841 Pa’t(, suq’uy, q’ux3842 Pab’ach’ayonik 3843 Pab’äl ch’ich’, q’atb’äl3844 Pab’al, nupab’a’ ri’3845 Pab’an&k 3846 Pab’an&k ib’3847 Pach’3848 Pach’q’o#inen3849 Pach’uj3850 Pach’ujine#3851 Pach’un k’a#ach’ich’, rak’arik ch’ich’3852 Pach’un t(ij3853 Pach’un t(ij3854 Pach’unb’äl t(ij, ru!uj pach’un t(ij3855 Pach’unel t(ij3856 Pach’un&k 3857 Pachq’o#ila’



3858 Pachq’o#in ajilab’äl3859 Pajk’in3860 Pajk’in&k 3861 Pajon&k, etan&k 3862 Pajotol )b’ya /ala’3863 Pajqale#, achsa#aj, rejqalil ach’ala’il3864 Pajt(ij3865 Paj!i’, napäj a!i’3866 Pajxara, yuchxa’r3867 Pak’a’ch3868 Pak’a’ch, aqe’n, t(i#ay3869 Pak’achun t(ij, ka#ulun&k t(ij, pereq’uj,3870 Pak’at3871 Pak’t(’aq3872

Pakaj, #olaj3873 Pakt(’in3874 Pakxon3875 Pala#ax3876 Palaq’in&k t(ij, paq’aq’en&k 3877 Palaqin3878 Palaqin, b’aqaqyax3879 Palaqin&k 3880 Palasolt(ij, b’aqasolt(ij3881 Palb’äl

3882 Palen, raqä#3883 Palib’äl, rux’e3884 Palo!3885 Palo! ejqanib’äl3886 Palo! kaq’&q’3887 Palo! ni#ab’ey3888 Palo! patx3889 Palo! surijule!3890 Palo!q’a’n3891 Pa#aj3892 Pa#il3893 Pa#il etab’äl3894 Pan3895 Pan '’än3896 Panixläq, picholöl, paxtäq3897 Panqaj3898 Papalot3899 Paq’3900 Paq’pöj, ya’yöj



3901 Par3902 Paran3903 Parapox, pe#ech3904 Pararen&k 3905 Park&y3906 Parut(’3907 Pas, xinb’äl3908 Pata’x jäl3909 Pata’y, yax3910 Patän3911 Patan taq sa#aj3912 Patän, toqax3913 Patx, punpun3914 Pat(’än3915

Pat(ap&k 3916 Pat(jech’oy3917 Pa!i’aj3918 Paxib’äl3919 Paxin b’ojo’y3920 Paxinab’äj, #urab’äj, #urux0t ab’äj3921 Paxin&k, paxine#3922 Paxjolo#3923 Paxkuku’y3924 Pay

3925 Päk 3926 Pech’3927 Pejik 3928 Pek 3929 Peq3930 Peqäs !uj3931 Peqes3932 Peraj3933 Peraj3934 Perajt(ij3935 Pere’y3936 Perech3937 Perech’ich’, kajch’ich’3938 Perepik !uj, t(’ib’aper!uj3939 Per!uj3940 Petenil3941 Pey, retal t(ij3942 Peyoj3943 Peyonel



3944 Peyoxel3945 Pe’elan&k ijaj, xupe’elaj rij, punan&k ijaj,3946 Pe’y3947 Pe’y che’, q’ay&s3948 P6q3949 Pich3950 Pich’3951 Pichb’äl3952 Pik’ik’a#al3953 Pilo!3954 Pi#iyo’x b’aq3955 Pir3956 Piraj3957 Piril3958

Pir!uj3959 Pir!uj chol!uj3960 Pisaj3961 Pisb’äl3962 Pisb’äl !äy, su’t3963 Pisib’och’3964 Pisk’3965 Piskolin3966 Piskolin jachonel3967 Piskolin rut(a#

3968 Piskolin&k 3969 Pison3970 Pison&k 3971 Pison&k, b’at(’on&k 3972 Pispi’y3973 Pispi’y, rut(a’# t(’i’3974 Pistaqkil, pa ru!i’3975 Pis!achaj, rusaqil !achaj, naq’ !achaj3976 Pit(’3977 Pit(’on&k, pit(’oj, pit(’one#3978 Pit(koli#en tijon&k 3979 Pit(koline#3980 Pi!i’y3981 Pixa’3982 Pixa’ chi rij ri tijne#3983 Pixab’aj3984 Pixab’ane#, pixab’an&k 3985 Pixab’e# sa#aj3986 Pix&k



3987 Pixtun3988 Pixtun&k 3989 Pi’q3990 Pi’y3991 P&#3992 Poch’b’äl che’3993 Poch’onel3994 Poch’on&k 3995 Pok’öl, torin3996 Pokob’3997 Pokob’ a#aq’3998 Polok’3999 Po#, kat(4000 Ponoj !äy4001

Pop4002 Popob’äl4003 Popob’äl t(ij4004 Popoline#, #oloj ri’&l4005 Popolin&k 4006 Poponel4007 Popon&k t(ij4008 Poqb’onib’äl4009 Poqixi#4010 Poqolaj

4011 Poqon4012 Poqonaläj, poqonal4013 Poqonanel4014 Poron xan4015 Pospo’y4016 Pospo’y taqokik’, rib’och’ pospo’y4017 Pot(’b’äl, chajib’äl4018 Pot(’!i’aj4019 Pox4020 Poy4021 Po’one#4022 Po’one#, jalk’as, jalk’asle#4023 Po’q4024 Po’t4025 Pub’4026 Pub’ane#, ruxa’oj xkanul, pub’an&k, ni4027 Puch’4028 Pujqul, k’aqak’oxo#al4029 Pujujen&k



4030 Pujun&k 4031 Puj0y4032 Puk’ij ak’ax4033 Pulin&k 4034 Pulin&k, puline#4035 Pu#4036 Pun xok’aj4037 Punab’al rij, q’anarisab’al rij4038 Punkeb’e’4039 Pun#e’t4040 Punp0n4041 Punp0n, punpu’x4042 Pun0l4043 Punup&k 4044

Puq4045 Puq’uj4046 Puqchajine#4047 Puqul eyaj, qul4048 Pur4049 Purin&k 4050 Pus ch’ak 4051 Pus na!al4052 Puyaj4053 Puyetok’al

4054 Puyin&k 4055 Pu’ch4056 Pu’q4057 P0j4058 P!aqb’äl4059 P!aqb’äl oyonib’äl4060 P!aqil4061 P!aqil taq !uj4062 P!aqnel4063 P!äq etab’äl4064 P!äq, tu#in

'4065 'ab’il kaq’&q’4066 'ach’ach’e#4067 'ajchuq’4068 'aje# q’ij4069 'ajen



4070 'ajen pan ik’4071 'aj&k, qajine#4072 'ajine#, saqb’äch jäb’4073 'ajnäq rajil4074 'ajnel ya’, rut(aqik ya’, chiyal ya’, b’in4075 'ajo’n, qajoj4076 'ajo# t(ij4077 'ajonel4078 'ajone#4079 'ajon&k 4080 'ajoxel4081 'ajqab’en&k 4082 'ajrajil4083 'ajru!ay ch’ich’, !ay#ir4084

'apchiyb’äl, k’ayb’äl k’ib’aya’4085 'asan che’4086 'asan ya’4087 'asan&k rajäl4088 'asaq’axo#äl, yakok’u’x4089 'as&k 4090 'asläj4091 'asq’anal4092 'as!achaj4093 'ate’ ru!ach’ule!

4094 'at(’4095 'a!inaq4096 'äs4097 'eb’on4098 'ejoj4099 'ejoj, k’ulb’a’t4100 'ejopub’4101 'i’4102 'iriren&k, qirirene#4103 'it(’inel4104 'it(’qit(’4105 'it(ilil4106 'ol, pipi’y4107 'u’une#4108 'u’un&k, qu’une#4109 'ulaj, nuqul4110 'ulak’ul4111 'ulch’ak 4112 'ulk’u’x



4113 'uluch’inik 4114 'u#, ch’ob’4115 'u#&k, qu#uj4116 'u#ub’äl, k’ox4117 'u#un&k 4118 'upb’äl4119 'upch’ich’4120 'upib’äl4121 'upib’äl che’, ra#ib’äl che’4122 'upib’äl, selibäl4123 'upij achib’äl4124 'upijuch’ nuk’ule#4125 'upin4126 'upinel eyaj4127

'upin&k 4128 'uxuj

':4129 '’a k’ulk’oxob’äl4130 '’a ni#ak’oxo4131 '’a’ane#4132 '’a’an&k 4133 '’a’#4134 '’a’n, ni#aq’a’n4135 '’a’t4136 '’ab’aj4137 '’ab’ak’olaj4138 '’ab’an&k t(ij4139 '’ab’aq’ojo#4140 '’ab’aqanaj4141 '’ab’arel4142 '’ab’asaqil, ch’utisaqil

4143 '’ab’at4144 '’ab’at(’ib’aj4145 '’ab’i’et(’anib’äl4146 '’achi’4147 '’ajan&k, nq’ajan4148 '’ajan&k, t(in&n4149 '’ajarel #olaj4150 '’ajarib’äl4151 '’ajarib’äl b’anoj



4152 '’ajarib’äl jalt’as4153 '’ajarib’ane#, nuq’ajuj4154 '’ajarib’ilel4155 '’ajar&k 4156 '’ajarisab’al4157 '’ajartisab’äl4158 '’ajartisan&k 4159 '’ajat(’ib’4160 '’ajb’äl4161 '’ajik 4162 '’ajine# ajilaj4163 '’ajnäq4164 '’ajojtaqen4165 '’ajujinik, q’ajujine#4166

'’alab’ab’4167 '’alajarisan&k, q’alajirisane#4168 '’alajirisaj4169 '’alajirisane#4170 '’alajisab’äl4171 '’alajrisab’äl4172 '’alajrisan&k 4173 '’alajsane#4174 '’alel, q’al achi’4175 '’alel, q’al ixtän

4176 '’än4177 '’än ule!, q’ana’ ule!4178 '’ana’#, salib’4179 '’ana’ule!, son, ch’ab’äq4180 '’anach’ich’il4181 '’anach’&p4182 '’anajil4183 '’anak’anti’, kanti’4184 '’anal4185 '’anal k’a#ati’ojil4186 '’anal q’anxux4187 '’analanax4188 '’analya’, q’anal, qaqchiy4189 '’ana#4190 '’anapalo!4191 '’anapos4192 '’anap!aq4193 '’anarisab’äl4194 '’anarisab’äl, tujq’aq’



4195 '’anarisaj4196 '’anarisan4197 '’anarisan&k, q’anarisane#4198 '’anarsan&k 4199 '’anasetul4200 '’anatajine#4201 '’anat(’ub’4202 '’anat(a#4203 '’ana!inäq4204 '’anayib’4205 '’anch’ä#4206 '’anchi’4207 '’anchi’ nuk’ule#4208 '’anq’alil4209

'’anq’alil4210 '’anq’öj4211 '’anqöj !as4212 '’ansurche’, q’anaq’oq’4213 '’antil, k’anti’4214 '’antu’l4215 '’ant(0y4216 '’apt(ij4217 '’aq’4218 '’aq’ juxb’äl

4219 '’aq’ nej4220 '’aq’ach’ich’4221 '’aq’achib’äl, t(’et!ach4222 '’aq’al4223 '’aq’al4224 '’aq’al4225 '’aq’al ya’ q’aya’, ru!aych’ich’4226 '’aq’alil, t(ijb’äl4227 '’aq’anel4228 '’aq’ane#4229 '’aq’an&k 4230 '’aq’an&k 4231 '’aq’an&k, q’aq’ane#4232 '’aq’b’äl4233 '’aq’b’elen4234 '’aq’te!al ch’u#4235 '’aqal q’ij4236 '’aqte!al4237 '’äs, qär, qecheqik, !at(a!ik



4238 '’asab’äl4239 '’asakik’, tokik’, aq’o#anya’4240 '’asap!äq4241 '’asaxik 4242 '’asb’äl4243 '’ase# pa ru!i’, xq’ax pa ru!i’4244 '’ataj4245 '’ataj, #olaj4246 '’atajay4247 '’ataq’a’4248 '’atb’äj t(ij4249 '’atb’äl4250 '’atb’äl b’ey4251 '’atb’äl q’aq’4252

'’atb’äl t(ij4253 '’atb’äl t(ij k’ulane#, k’ulub’&k pa q’at4254 '’atelkaq’&q’4255 '’atoj4256 '’atoj t(ij4257 '’aton t(ij4258 '’atonel4259 '’atone#4260 '’aton&k 4261 '’aton&k t(ij

4262 '’aton&k, pab’an&k 4263 '’atöy t(ij4264 '’atöy t(ij lob’4265 '’at(’ituj4266 '’axab’äl4267 '’axab’äl t(ij4268 '’axachib’äl4269 '’axachib’ilan4270 '’axachib’ilik 4271 '’axaja#aq’4272 '’axanel t(ij4273 '’axane# ya!ab’il4274 '’axan&k, ya’an&k 4275 '’axb’äl achib’äl4276 '’axeta#b’äl4277 '’axnel, q’axb’äl4278 '’axne#, surine#4279 '’axo#äl4280 '’axon&k



4281 '’ax0l4282 '’ax!äch4283 '’ax!achaj 3nuq’ax!äch44284 '’ay4285 '’aych’a’k, ni#ach’a’k 4286 '’ayinel, q’ayel4287 '’ay&s4288 '’ay&s4289 '’ay&s aq’o#4290 '’ay&s b’onil4291 '’ay&s chuqa’ chikopi’4292 '’ay&s k’anti’4293 '’ay&s kib’anoj4294 '’ay&s uchule!4295

'’ayisal4296 '’ayisb’äl, yakb’äl q’ay&s4297 '’aynäq4298 '’e’el4299 '’e’l, kuku’, kura’4300 '’eb’aq’ajuj4301 '’eb’aq’ajuj solt(ij4302 '’eb’aq’ajuj, k’ulu’lab’äl t(ij, rulaq’el4303 '’echa’4304 '’ejelonel,ula’

4305 '’ejelone#4306 '’ejelon&k 4307 '’ejelon&k, nq’ejela’4308 '’ej#ayij, chol#ayij, t(’ib’ab’ij4309 '’elchan4310 '’enu#4311 '’en0# k’oy4312 '’epoqolajil4313 '’6q4314 '’eq jul, q’eqajul4315 '’6q ule!4316 '’eqab’ala#4317 '’eqab’ey4318 '’eqakinäq4319 '’eqakot4320 '’eqaq’o’l4321 '’eqasetul4322 '’eqatul0l4323 '’eqat(’ib’



4324 '’eqa!a’i#4325 '’eqa!inäq4326 '’eqk’as4327 '’eqq’öj, chajchöj4328 '’eqsaqik&y4329 '’equ#4330 '’equ# le#o!äch, q’eqle#o!äch4331 '’etaj4332 '’eten&k 4333 '’i’oj4334 '’ib’4335 '’ij4336 '’ijch’apel4337 '’ijlal, cha’äl4338

'’ijne#, ni#al, ejqale#4339 '’ijne#, ni#an t(ij4340 '’ijob’äl4341 '’ijq’ij, taqil4342 '’ijul ak’!al4343 '’ijul ak’!al, choj!i’ ak’!al4344 '’ijul apo4345 '’ijul b’anoj4346 '’ijul ch’ich’4347 '’ijul etab’äl

4348 '’ijul kan4349 '’ijul le#ot(ij4350 '’ijul !a4351 '’ijul ya!4352 '’ijuläj4353 '’ilane#4354 '’ilan&k 4355 '’ipaj4356 '’o’b’4357 '’o’t(’4358 '’ob’ xe’el4359 '’ob’ilel4360 '’ob’in&k, ch’utinirsaj4361 '’och q’ab’aj4362 '’ochoch’ekaj4363 '’ochoj, q’ochon&k, tunun&k 4364 '’ochojolo#aj4365 '’ochopa#aj4366 '’ochq’a’n



4367 '’ojok’!ajone#4368 '’ojol4369 '’ojo#4370 '’ojo#ab’äl4371 '’ojo#anel4372 '’ojo#anel, ajq’ojo#4373 '’ojo#anela’4374 '’ol4375 '’ol, q’olib’al4376 '’olib’äl, t(’eb’, t(’a#a’4377 '’olil4378 '’olin&k 4379 '’oloj4380 '’olojil4381

'’olonel4382 '’olone#4383 '’olon&k 4384 '’olon&k, q’oloj4385 '’opoj4386 '’oq’4387 '’or4388 '’or pa chaj4389 '’oral4390 '’oral

4391 '’orine#4392 '’osib’äl4393 '’os&y ajäx4394 '’ot(aj4395 '’ot(0#4396 '’ös4397 '’ujlal4398 '’ul4399 '’u#arkaj, k’iche’4400 '’unq’uj4401 '’uq’4402 '’utab’äj4403 '’utb’äl4404 '’ut0l4405 '’utulin&k 4406 '’utun, rikil4407 '’uyun&k 4408 '’u’x



R4409 Rab’ab’äl4410 Rab’ajal ule!4411 Rab’ajal ule!, ya’ ab’äj4412 Rab’ar&k 4413 Rab’ati’&j4414 Rab:ch’ut4415 Rach ni#ile#4416 Rachajilab’äl4417 Rachäq a#olo’4418 Rachäq q’aq’4419 Rachäq 0k’4420 Rachib’äl t(ij4421 Rachib’il pajt(ij4422 Rachik’aqo’j !as4423 Rachkaqakär4424 Rachlajil ichinal4425 Rachlajil #e’ichinal4426 Rachlajil tune#4427 Rachoch aja!4428 Rachoch aq4429

Rachoch t(’inich’ich’4430 Rachochil b’uk0t4431 Racht(at(q’or4432 Rach!inäq4433 Raj jaj4434 Raja!4435 Raja! sa#aj4436 Raja! ule!4437 Rajil june#4438 Rajilab’al q’ij

4439 Rajlab’al jay4440 Rajlab’al rochoch ri k’ulunel4441 Rajpop a#aq’4442 Rajpopi’ a#aq’4443 Rajpopi’ a#aq’ajay4444 Rajq’aj4445 Rajq’ajel4446 Rak’a!inäq4447 Rak’axab’al oyonib’äl



4491 Raqän4492 Raqän 3!exaj44493 Raqän ch’olti’4494 Raqän etab’äl4495 Raqän jäb’4496 Raqän kiti’4497 Raqän laqa#4498 Raqän poqo#4499 Raqän q’ay&s4500 Raqän qachi’4501 Raqän qoti’4502 Raqän si’el4503 Raqän tyo’ol4504 Raqän t(i’4505

Raqän t(oltal4506 Raqän !opb’äl4507 Raqän ya’4508 Raqän ya’ K’aqosetul4509 Raqän ya’ 0l, ni#aqän ya’4510 Raqän, ruq’a’4511 Raqjilab’al k’aj4512 Raqojchi’ij, sik’, sik’in&k 4513 Raqok’al ruk’iyirisan ri’4514 Rat

4515 Ratinab’al q’ij4516 Ratinab’al q’ij, ratinab’al ik’4517 Raxab’äj4518 Raxakinaq’4519 Raxal4520 Raxaq’än4521 Raxasetul, Choyasetul4522 Raxb’oj ichaj, raxpor ichaj4523 Raxche’, t(’un0j, !i’t4524 Raxik 4525 Raxk’a’#4526 Raxk’el4527 Raxkab’, ruya’al che’4528 Raxkej4529 Raxkök 4530 Raxkotoq’uq’4531 Raxnäq4532 Raxnaq’4533 Raxnaqil



4534 Raxnaqil ch’akulaj4535 Raxnaqil #oloj ru!ach’ule!4536 Raxnaqil na’oj4537 Raxon4538 Raxq’ab’4539 Raxq’eju#4540 Raxröj, xarxöj4541 Raxte!4542 Raxt(a#anel4543 Raxt(uy4544 Raxule!4545 Rax!ach4546 Rax!äch4547 Rax!onön4548

Raxya’4549 Raxyab’äl4550 Rayb’äl4551 Rayb’äl eta#ane#, rayb’ene# tijox&k 4552 Rayb’äl tijon&k 4553 Rayib’äl4554 Rayib’äl, jak’ak’enik’4555 Rayin&k 4556 Rayin&k, rayine#4557 Raynab’al t’el

4558 Rä#4559 Rä# b’ey4560 Räx4561 Räx4562 Räx !os4563 Re’, re re’4564 Rech’ech’on&k 4565 Rech’eroj4566 Rech’erojil4567 Rejqale#4568 Rejqale#4569 Rejqale# b’anob’äl4570 Rejqale# chi tijon&k 4571 Rejqale# k’asle!inäq4572 Rejqale# ru!ach’ule!, kajule!4573 Rejqale# !inäq4574 Rejqale# !inaqil4575 Rejqale#, achsa#aj4576 Rejqalil ach’ala’il



4577 Rel, ija’t(b’äl4578 Relab’äl q’ij4579 Releb’al kaq’&q’4580 Releb’al kaq’&q’4581 Releb’al kaq’&q’4582 Releb’al q’ij4583 Relesab’al p!äq4584 Rel!ep, !ep releb’al kaq’&q’, ru!i’ rel4585 Re#elik ya’4586 Rep4587 Repchuq’, ruch’ich’an q’ij4588 Req’on&k, t(’ukun&k t(ij4589 Req’or&k, req’oj, req’one#4590 Retab’al q’ijul4591

Retab’alil4592 Retab’alil b’uk0t4593 Retab’alul4594 Retab’o!, b’o!4595 Retal4596 Retal4597 Retal achlajil kab’ichal4598 Retal a#aq’ Nik’asetul4599 Retal a#aq’, chanal a#aq’4600 Retal aq’o#ab’äl

4601 Retal aqanaj4602 Retal b’ey4603 Retal b’ila’4604 Retal ch’ab’äl4605 Retal chupa#4606 Retal jachaj, retal jachoj4607 Retal jujik 4608 Retal jujunikil junilal4609 Retal juna#an4610 Retal juna#axel4611 Retal juna#axel4612 Retal junane#, juna!äch4613 Retal jupu’4614 Retal k’a#aj4615 Retal k’utune#4616 Retal kojolil juna#ajel4617 Retal le#a’4618 Retal #ayne#4619 Retal #echupa#



4620 Retal #eraj #olaj4621 Retal #etunel #olaj4622 Retal ni#alaxel4623 Retal onojel4624 Retal onojel #olaj4625 Retal q’atb’al t(ij4626 Retal ral #olaj4627 Retal ruq’ijul4628 Retal talut(’ib’4629 Retal talut(ij4630 Retal taqkil, retal taqo!uj4631 Retal tikoj4632 Retal tojon&k 4633 Retal tolan #olaj4634

Retal tunaj4635 Retal tuna#olaj4636 Retal tunel #olaj4637 Retal tunu’4638 Retal tunuj4639 Retal t(’aqatil4640 Retal ule!4641 Retal ule!4642 Retal ule! +aqasetul4643 Retal xe’el

4644 Retalik, retab’o!4645 Retalil4646 Retalil k’utune#4647 Retalil ya!a’4648 Reta#ab’alil achochib’äl4649 Reta#ab’alil ajilane#4650 Reta#ab’alil b’anob’äl !inaqile#4651 Reta#ab’alil ch’a’oj !inaqile#4652 Reta#ab’alil ch’ab’äl4653 Reta#ab’alil ch’akulaj4654 Reta#ab’alil ch’e!e’ kaq’iq’al4655 Reta#ab’alil chikopi’4656 Reta#ab’alil chikopil4657 Reta#ab’alil ik’ch’u#il4658 Reta#ab’alil k’asle#al4659 Reta#ab’alil k’asle#alil4660 Reta#ab’alil k’ayij4661 Reta#ab’alil k’u’xaj4662 Reta#ab’alil kajule!



4663 Reta#ab’alil kajule! chuqa’ na’ojb’ane4664 Reta#ab’alil kajule!, ru!ach’ule!4665 Reta#ab’alil #ik’4666 Reta#ab’alil #olob’a’4667 Reta#ab’alil na’ojil, na’ojib’äl4668 Reta#ab’alil nojk’ay4669 Reta#ab’alil p!aqil4670 Reta#ab’alil q’achi’, solb’alil q’achi’4671 Reta#ab’alil q’atb’äl t(ij chuqa !inaqil4672 Reta#ab’alil q’ojo#4673 Reta#ab’alil rupa# ajil, solru!ach’ule4674 Reta#ab’alil ru!ach’ule!4675 Reta#ab’alil ruxe’ yab’il4676 Reta#ab’alil se’olene#4677

Reta#ab’alil silonel4678 Reta#ab’alil silone#4679 Reta#ab’alil solru!ach’ule!, reta#ab’4680 Reta#ab’alil te#ruchach’ule!, te#ru!4681 Reta#ab’alil tijob’e#4682 Reta#ab’alil tiko’n4683 Reta#ab’alil !äch4684 Reta#ab’alil !ina, !inäq4685 Reta#ab’alil !inaqilal4686 Reta#ab’alil !inaqire#

4687 Reta#ab’alil xkanul4688 Reta#ab’alil ya’4689 Reta#anel ule!4690 Retatoj, tojb’äl4691 Reta!äch4692 Retule!4693 Ret(, ret(oj4694 Ret(’ab’al4695 Ret(’ab’al, !achilul4696 Rexil4697 Rey4698 Rib’och’ keb’e’4699 Richinal tikoj4700 Richinil tunäj4701 Richi!i, keri!i’4702 Rij4703 Rij aqanaj4704 Rij che’4705 Ri:j etok’al, xo’il etok’al



4706 Rij ija’t(4707 Rij k’uxaj4708 Rij kök 4709 Rij #oq’öq’4710 Rij q’ab’aj4711 Rij q’ax!achaj4712 Rij qulaj, rij !i’aj4713 Rij rulujil ak’axab’äl4714 Rij t(ij4715 Rij !achaj4716 Rij xkanul4717 Rija’4718 Rija’j4719 Rije’4720

Rijixik 4721 Rijk’ul4722 Rik ch’oy, rax&k ch’oy4723 Rik’4724 Rik’&k 4725 Rik’in&k 4726 Rik’ob’äl4727 Rik’oj raqän, ni#irsane#4728 Rikilal4729 Rikilal aq’alil

4730 Rikilal e petenäq chi kij chikopi’4731 Rilel, !ixale#4732 R&n4733 Ripikär4734 Ripku#ät(4735 Riqa, Riqa’, ya’ol na’oj4736 Riqa’, k’anb’äl t(ij4737 Riqi’4738 Risi#al !i’aj, is#al !i’aj4739 Ris#al !achaj, #et(’4740 Risu#al4741 R&x4742 Rixk’äq b’ay ik 4743 Rixk’äq kej, tab’äk kej4744 Rixkanul 1xi#ule!4745 Rixkanul Nik’asetul4746 Rixkolob’ ule!, xkolob’ un0#4747 Ri ri’4748 Ri’



4749 Ri’j4750 Ri’j4751 Ri’j, tetata’4752 Ri’l4753 Rocho’aq’o#4754 Rochoch aja!4755 Rochoch talut(ij4756 Rochoj4757 Rochoj chilakan4758 Rojxi!an4759 Rok’al, ok’al4760 Rok’iyiri’il4761 Rokeb’al aqak’olaj4762 Rokeb’äl k’aqosetul4763

Roke# p!äq a#aq’4764 Roki’4765 Roki’ jat(’, ch’utiset4766 Rokik 4767 Roköx k’i#4768 Rolaj4769 Ro# kej4770 Ronojel4771 Rononeb’al4772 Ropik’a#

4773 Ropinel4774 Ropin&k 4775 Ropxi’l4776 Roq’och’in&k, roq’och’ine#4777 Roqij4778 Roqij kan, torij, xutuj4779 Roqin&k, torin&k 4780 Roqone#4781 Roqon&k 4782 Roqo!inäq ya’4783 Rora, urara4784 Rot’4785 Ro!4786 Rox4787 Rox b’eyane#4788 Rox ch’ab’äl4789 Rox ik’4790 Rox joto’ajil4791 Rox juna’



4792 Rox ju!inaqil4793 Rox k’i!inaqil4794 Rox k’oxo#4795 Rox k’oxo#4796 Rox kaq’iq’al4797 Rox pach’une#4798 Rox q’ij, #iq’ij4799 Rox ruk’u’x tijon&k 4800 Rox rupalb’al tijon&k 4801 Rox t(’ib’ 7rie7o4802 Rox xe’el, rox k’iyisan ri’4803 Roxak 3yo’oxik44804 Roxb’onil4805 Roxetane#4806

Roxk’aj4807 Roxk’al4808 Roxk’alil, ch’utira#aj4809 Roxlaj4810 Roxle#4811 Roxpach’4812 Roxtas kaq’iq’al4813 Ro’4814 Ro’ rupalb’al tijon&k 4815 Ro’ ru!äch tijon&k

4816 Ro’ik’4817 Röj4818 Rub’anik na’oj, rutikik na’oj4819 Rub’anikil4820 Rub’anikil b’anoj4821 Rub’anikil ch’a’q4822 Rub’anikil kaq’iq’al4823 Rub’anikil ri ya’4824 Rub’anikil rikilal4825 Rub’anikil ru!ach’ule!4826 Rub’aqil aqanaj4827 Rub’aqil chi’aj4828 Rub’aqil k’ajk’äs4829 Rub’aqil kuta#il4830 Rub’aqil paläj4831 Rub’aqil q’ab’aj4832 Rub’aqil q’ab’aqanaj4833 Rub’elej4834 Rub’elej ik’



4835 Rub’elejlaj4836 Rub’ena’oj4837 Rub’ey ch’ob’one#4838 Rub’ey ik’oq’ij, rukala’ ik’oq’ij4839 Rub’ey kaq’&q’4840 Rub’ey #irq’uq’4841 Rub’ey #irxik’anel4842 Rub’ey pala#a’, saqb’e4843 Rub’ey palo!4844 Rub’ey ruk’u’x sa#aj4845 Rub’ey sik’it(’ib’anik 4846 Rub’ey tijon&k 4847 Rub’ey tijoxik, rub’eyal tijone#4848 Rub’ey t(’il ya’4849

Rub’ey ya’4850 Rub’eyal achib’äl4851 Rub’eyal cholaje#4852 Rub’eyal etalil4853 Rub’eyal et(’anen4854 Rub’eyal ke#chi’4855 Rub’eyal rutijoxik ch’ab’äl, rub’eyal re4856 Rub’eyal rutijoxik ruka’n ch’ab’äl4857 Rub’eyal t(’ib’ane#4858 Rub’eyalil

4859 Rub’i’ ri k’ulunel4860 Rub’in kaq’&q’4861 Rub’ix a#aq’, b’ixa#aq’4862 Ruch’ab’ kaj4863 Ruch’ab’ lepe’, q’aq’ kaq’italunejb’äl4864 Ruch’ab’ q’ij4865 Ruch’ab’, ch’u#il kop4866 Ruch’ab’äl aja!4867 Ruch’ab’ik’ ch’u#il4868 Ruch’aja’ eyaj, q’orey4869 Ruch’akät !i’aj4870 Ruch’akul k’aj4871 Ruch’arik !aq!äch, ach !aq!äch4872 Ruch’atal tyox4873 Ruch’ich’an q’aqal q’ij4874 Ruch’ob’ib’al kaj4875 Ruch’ojb’al ch’akul4876 Ruch’ojib’al ach’ala’il4877 Ruch’ojib’al k’asle#al, rujuna#il k’asle



4878 Ruch’ojilal acha#q’i’4879 Ruch’ojilal a#aq’el4880 Ruch’ojilal b’anob’äl4881 Ruch’ojilal sa#aj4882 Ruch’ojilal tijon&k 4883 Ruch’ojilal !inaqire#4884 Ruch’oy ke#at(’ib’4885 Ruch’u#il kop4886 Ruch’utiset kaprikorni’o’4887 Ruchab’al laqa#4888 Ruchachal q’ij4889 Ruchajin ri taqkil4890 Ruchajixik eyaj4891 Ruchapel ru!ach’ule!4892

Ruchaq’ b’aqil aqanaj4893 Ruchaq’ chanpo#anel4894 Ruche’el che’, che’ib’äl4895 Ruche’el cholk’0t4896 Ruche’el ijaj4897 Ruche’el jolo#aj4898 Ruche’el pospo’y4899 Ruchi’4900 Ruchi’ 3po’t, uq44901 Ruchi’ b’ey

4902 Ruchi’ ixija’t(4903 Ruchi’ jay4904 Ruchi’ jo#al4905 Ruchi’ ko’k 4906 Ruchi’ q’aq’, rute’ q’aq’4907 Ruchi’ raqän !exaj4908 Ruchi’ raqän ya’4909 Ruchi’ ru!i’ tele#aj4910 Ruchi’ t(yäq4911 Ruchi’ !uj4912 Ruchi’ xan4913 Ruchi’ ya’4914 Ruchi’il kajt(’ik 4915 Ruchi’il setejuch’4916 Ruchikopil che’4917 Ruchikopil eyaj, q’aynäq4918 Ruchikopil kab’ richin sital4919 Ruchituy q’atb’äl t(ij4920 Ruchituy tijon&k, chit0y ajtij, k’ulk’0t



4921 Ruchiyal kaq’iq’al4922 Ruchiyal k&k’4923 Ruchiyal lo#a’ib’och’4924 Ruchiyal lo#a’ib’och’ rik’il4925 Ruchiyal lo#a’ib’och’ !onil4926 Ruchojalil kajule!4927 Ruchol talu!äch4928 Rucholaje# retalil4929 Rucholaje# tijon&k 4930 Rucholaje# tijon&k, choltij, cholk’ut4931 Rucholk’asle#al a#aq’4932 Rucholk’asle#al 1xi#ule! a#aq’4933 Rucholpaxel al4934 Rucholpaxel pun#e’t4935

Ruchoy K’aqosetul4936 Ruchoy Nik’asetul4937 Ruchu#ay q’ab’aj, ruchu#ay nuq’a’, ru4938 Ruchuq’a’ pospo’y4939 Ruchuq’a’ ule!4940 Ruchuq’ab’ ule!4941 Ruchuq’ab’al q’atöy a#aq’4942 Ruchuq’ab’al sa#ajel a#aq’, ruko!il sa4943 Ruchuq’ab’al taqanel a#aq’, ruko!il ta4944 Rujachik ruxe’ banob’äl

4945 Rujachoj junile# chi rukojol k’aji#4946 Rujachoj junile# chi rukojol karu!äch4947 Rujachoj k’aji# chi rukojol juna#il4948 Rujachoj k’a#aj4949 Rujachoj k’ax4950 Rujachoj karu!äch chi rukojol karu!äc4951 Rujachoj lajujil4952 Rujalel acht’as4953 Rujalel b’anel4954 Rujalel q’ajarib’äl4955 Rujayul tiko#al #oloj ri’&l4956 Rujey #irxik’anel4957 Rujey pa#aj4958 Rujey xkolob’4959 Rujili t(’u#al4960 Rujo#e’t ule!, ru!i’ ule!4961 Rujo#il xkanul4962 Rujotay na’oj4963 Rujotayil t(ij, jotayt(ij



5007 Ruka’n t(’ib’ 7rie7o5008 Ruka’n, rukab’ b’eyajne#5009 Rukab’5010 Rukab’ ik’, ruka’n ik’5011 Rukab’ joto’ajil5012 Rukab’ ju!inaqil5013 Rukab’ k’i!inaqil5014 Rukab’ k’oxo#5015 Rukab’ pach’une#5016 Rukab’ rupalb’al tijon&k 5017 Rukab’laj5018 Rukab’laj ik’5019 Rukaj5020 Rukaj ik’5021

Rukaj joto’ajil5022 Rukaj k’iyiri’il5023 Rukaj kaq’iq’al, rukajtas kaq’iq’al5024 Rukaj rupalib’al5025 Rukaj ru!äch tijon&k 5026 Rukaj set5027 Rukajk’al, ruju#uch’5028 Rukajlaj5029 Rukajt(’ukal juna’5030 Rukajul b’it(’

5031 Rukajul q’ajat(’ib’5032 Rukajxak 3yo’oxik45033 Rukak’al5034 Ruka#isaxik ri it(elal5035 Rukanal oxt(ij5036 Rukaq’o’5037 Rukaqil k&k’5038 Rukaxa b’onit(’ib’ab’äl5039 Rukaxak 3yo’oxik45040 Rukeb’e’ ku#ät(5041 Rukel !acha j 3rukel nu!äch45042 Ruki’il q’utu’n5043 Rukinaq’ ch’oy5044 Rukojol t(a’#aj5045 Rukojolil ch’ab’äl5046 Rukojolil eta#ab’äl5047 Rukojolil poxaj5048 Rukokal5049 Rukokol ya’



5050 Rukoline# b’eyo#äl5051 Rukoline# b’eyo#äl b’anob’äl5052 Ruko!il eyaj5053 Rukup5054 Rukup pa#aj5055 Rukup xkolob’, rut(’a# xkolob’, rujey x5056 Rukusaxik na’ojb’ane#5057 Rukusaxik t(ijob’äl5058 Rukuta’n k’a#asaqilal5059 Ruk’a’t( ach’ala’il5060 Ruk’ajil !uj5061 Ruk’a#aj k’aji#5062 Ruk’a#aj k’ax5063 Ruk’a#aj lajujil5064

Ruk’a#aj lajujila’5065 Ruk’a#al ak’axab’äl5066 Ruk’a#al ch’os5067 Ruk’a#al chajib’iq’5068 Ruk’a#al che’el5069 Ruk’a#al ib’och’il5070 Ruk’a#al jolo#aj5071 Ruk’a#al #ir5072 Ruk’a#al nab’äl5073 Ruk’a#al oyonib’äl, k’a#a’oyonib’äl

5074 Ruk’a#al paläj5075 Ruk’a#al poq5076 Ruk’a#al roxb’och’5077 Ruk’a#al ses5078 Ruk’a#al t(at(q’or5079 Ruk’a#al !achaj5080 Ruk’aye!al tijoxik, ruk’aye!al eta#axi5081 Ruk’exel p!äq5082 Ruk’exel p!äq, p!aq!uj5083 Ruk’in5084 Ruk’in5085 Ruk’in jub’a’5086 Ruk’iyal5087 Ruk’iyal ajlab’al5088 Ruk’iyal, ruq’a’ raqän5089 Ruk’ojle#5090 Ruk’ojle# #olaj5091 Ruk’ojlib’al ajilab’äl5092 Ruk’ojlib’al ija’t(, rutun achko



5093 Ruk’ok’il eyaj5094 Ruk’oxo#al5095 Ruk’oxo#al ak’axab’äl5096 Ruk’u’x b’anel5097 Ruk’u’x ichaj5098 Ruk’u’x ija’t(5099 Ruk’u’x ija’t(5100 Ruk’u’x jap5101 Ruk’u’x le#a’5102 Ruk’u’x na’oj5103 Ruk’u’x pe#ech, yoq’yot5104 Ruk’u’x p!aq, p!aq to’ob’äl, kasle#al5105 Ruk’u’x q’ajarib’äl5106 Ruk’u’x sa#aj5107

Ruk’u’x tijon&k 5108 Ruk’u’x ya’, t(a#, k’o’x5109 Ruk’ulk’0t tina#&t, rutijonik tina#&t5110 Ruk’ul0b’ ajyuq’5111 Ruk’ul0b’ ajyuq’5112 Ruk’ux’ 1xi#ule!, Chi Che’5113 Rulaj5114 Rulaj ik’5115 Rulajal5116 Rulajal t’ij

5117 Rulajulal xo’il5118 Rulajuna’ acha#aq’5119 Rule# eyaj5120 Rule# !achaj, tasle#5121 Rule#ik !uj5122 Rule!al5123 Rule!al kaqti’5124 Rule!al q’anti’5125 Rule!al q’eqti’5126 Rule!al ru!äch setul5127 Rule!al saqa#aq’5128 Rule!al saqti’ 3!asteka45129 Rulo’s jay, t(’aq ru!ijay5130 Rulu# aq’a’l5131 Ru#a5132 Ru#a ri’5133 Ru#a ru!äch5134 Ru#aj5135 Ru#aj ka’al



5136 Ru#aj#oj t(’ajt(’ib’5137 Ru#ek’aj ch’u#il5138 Ru#oloj !inaqilal5139 Ru#ololen äk’5140 Ru#ot(aj nu#, xili#5141 Ru#ujalil !inäq5142 Runab’al ak’axab’äl5143 Runab’al aq’aj5144 Runab’al ch’akulaj5145 Runab’al ib’och’il5146 Runab’al seqob’äl5147 Runab’al t(’u#al5148 Runab’al !achaj5149 Runab’al !inäq5150

Runa#an #olaj5151 Runaq’5152 Runaq’ kaka!5153 Runaq’ !achaj5154 Runik’ajal )b’ya /ala5155 Runik’ajal cholaj5156 Runik’ajal K’aqosetul5157 Runik’ajal tijon&k 5158 Runik’ajalq’a’,5159 Runik’ik tik’asäs k’asle#al

5160 Runik’oxik tijoxik, runik’oxik eta#ane#5161 Runi#ab’aqil aqanaj5162 Runi#ab’aqil q’ab’aj5163 Runi#aq’ij ri tijob’äl jay5164 Runi#aq’ij tina#&t5165 Runi#il b’e!5166 Runi#ile# b’olob’ik 5167 Runi#ile# ch’utk’ulaj5168 Runi#ile# k’olok’&k 5169 Runi#ile# kuchrij5170 Runi#ile# oxt(’uk 5171 Runi#ile# yuqu!aq!äch5172 Runuk’ule# achkot(’i’j5173 Runuk’ule# jiq’ob’äl, ach’jiq’ul5174 Runuk’ule# jolo#aj, ach jolo#aj5175 Runuk’ule# ka’al5176 Runuk’ule# ke#chi’, cholaje# ke#chi’5177 Runuk’ule# kop5178 Runuk’ule# palajaj, ach palajaj



5179 Runuk’ule# q’ij5180 Runuk’ule# ruxaq, ach ruxaq5181 Runuk’ule# !inaqil5182 Runuk’ule# ya’ 1xi#ule!5183 Runuk’ule#, rub’eyla jik’oj5184 Runu# ch’ub’aj5185 Runu# pa#aj5186 Runu# q’anal5187 Runu# t(’oqpil5188 Runu# ub’u’5189 Runu# !achaj, ruxe’ !achaj5190 Runu# xkolob’5191 Rupach’un&k b’anoj5192 Rupalen5193

Rupalib’al ch’ich’5194 Rupalib’al cholk’ut5195 Rupalib’al eta#ane#5196 Rupalib’al tijon&k 5197 Rupa#5198 Rupa# b’aq5199 Rupa# b’uk0t5200 Rupa# eyaj5201 Rupa# jay5202 Rupa# k’ul

5203 Rupa# ka#ixa5204 Rupa# #u’qch’ich’5205 Rupa# q’ab’aj5206 Rupa# ru!äch5207 Rupa# taqo!uj, ach taqo!uj5208 Rupa# tijob’äl5209 Rupa# t(’u#aj5210 Rupa# t(ij5211 Rupa# t(yäq5212 Rupa# ule!5213 Rupa# !ex5214 Rupas ch’ich’5215 Rupas ule!5216 Rupa!i’ kaqtejax5217 Rupeq6s jachöy taqkil5218 Rupeq6s raxa’5219 Rupeq6s taqkil5220 Ruperaj eta#ane#, ruperaj tijoxik 5221 Rupoqko’



5222 Ruqa’ ka’5223 Ruqa’ pospo’y5224 Ruqa’ pospo’y, ruqul pospo’y5225 Ruqajb’al q’ij5226 Ruqajib’al kaq’&q’5227 Ruqajib’al kaq’&q’5228 Ruqajib’al #irxik’ ch’ich’5229 Ruqajib’al #irxik’anel5230 Ruqajib’äl q’ij5231 Ruqajib’al xik’ach’ich’5232 Ruqul aqanaj5233 Ruqul ch’ab’äl, ruqulil5234 Ruqul eyaj5235 Ruq0l ka#ixa’5236

Ruqul oyonib’äl5237 Ruqul pa#aj5238 Ruqul q’ab’aj5239 Ruqul q’ojo#5240 Ruqulil, sik’inel ch’ich’5241 Ruq’a ch’ab’äl5242 Ruq’a’5243 Ruq’a’ ch’olti’5244 Ruq’a’ che’5245 Ruq’a’ #ayata’an

5246 Ruq’a’ ne’y5247 Ruq’a’ palo! exiko’5248 Ruq’a’ palo!, ruxikin palo! +aqasetul5249 Ruq’a’ q’ojo#5250 Ruq’a’ qachi’5251 Ruq’a’ qoti’5252 Ruq’a’ raqän ch’akulaj, #irk’äs5253 Ruq’a’ raqän ya’5254 Ruq’a’ reta#ab’alil ka#iya!ab’il, ka#i5255 Ruq’a’ ruche’el ijaj5256 Ruq’a’ tina#&t, ral tina#it, juyu’, juyub’5257 Ruq’a’ tyool5258 Ruq’a’ t(ij5259 Ruq’a’ ule!5260 Ruq’a’ ule! K’aqosetul5261 Ruq’a’ asteka5262 Ruq’ab’al !inäq5263 Ruq’ajarik t’as5264 Ruq’ajarik t’as chuqa’ b’anoj



5265 Ruq’anal5266 Ruq’anal cheq’ay&s5267 Ruq’apalo!5268 Ruq’aq’anik ib’och’5269 Ruq’atb’alil ch’a’oj5270 Ruq’atb’alil tina#&t5271 Ruq’atone# ul, ruq’atone# k’aye!al5272 Ruq’axal tojtob’enik, q’ax tojtob’enik 5273 Ruq’axo#al ib’öch’5274 Ruq’axo#al pa#aj5275 Ruq’axo#al !i’aj5276 Ruq’ij che’5277 Ruq’ijob’al q’ab’aj5278 Ruq’ijob’al xan5279

Ruq’ijul5280 Ruq’ijul poqonal, telechal5281 Ruq’ijul tojtob’en&k 5282 Ruq’inal5283 Ruq’inal, xi#5284 Ruq’ochb’al5285 Ruq’ochoj5286 Ruq’olil xkanul5287 Ruq’or pa#aj5288 Ruraxal #eq’te!al

5289 Rusal t(’i’5290 Rusa#aj ak’!al5291 Rusa#aj b’onit(’5292 Rusa#ajel chanpo#al5293 Rusa#ayib’al qach’akul5294 Ruset !achaj5295 Rusi’j5296 Rusi’j park&y5297 Rusi’j q’oq’5298 Rusib’il ya’5299 Rusik’ jay5300 Rusik’i!uj tijon&k 5301 Rusila’ kaq’&q’, silkaq’&q’5302 Rusuq’uj tikojil5303 Rut’5304 Rut’ot’ ak’axab’äl5305 Rutaluxik ri choj#irisane#5306 Rutanaj cholajilab’alil5307 Rutank’or xikinaj



5308 Rutaqe# juna#ane#5309 Rutaqen cholk’asle#al5310 Rutas pa#aj5311 Rutas t(at(q’or5312 Rutasul k’uxaj5313 Rutata’ al5314 Rute’ al5315 Rute’ pa#aj5316 Rute#eb’al5317 Ruti’ojil aqanaj5318 Ruti’ojil jolo#aj5319 Ruti’ojil kuta#il5320 Ruti’ojil q’ab’aj5321 Ruti’ojil qulaj5322

Ruti’ojil ruxe’ aqanaj5323 Ruti’ojil t(’u#al5324 Ruti’ul5325 Rutijik, ruki’il5326 Rutijoxik ri ajp!äq5327 Rutijoxik ri ajt(’ib’5328 Rutijoxik ri tijonel5329 Rutik ik’, ya!a’ ik’5330 Rutik q’ij, ya!a’ q’ij, rech’eroj q’ij5331 Rutikoj k’ax

5332 Rutikoj lajujil5333 Rutikoj lajujil5334 Rutiko#al kajule!5335 Rutiko#al kajule!, kajule! to’ob’äl5336 Rutiko#al #olaj5337 Ruto’obal tele#aj5338 Ruto’onela’ ri qatöy t(ij5339 Ruto’on&k q’atb’alil, ruq’a’ q’atb’äl t(ij5340 Rutob’äl q’atb’äl t(ij5341 Rutob’aline# qa!inaq ixoqi’5342 Rutojtob’enik ri eta#ab’äl b’anb’al5343 Rutojtob’enik ri eta#ab’äl na’oj, eta#a5344 Rutojtob’en&k tunaj5345 Rutunaj k’aji#5346 Rut(’a’n b’ey5347 Rut(’aqat #olaj5348 Rut(’aqat pajt(ij, rut(’aqatil pajt(ij5349 Rut(’aqat rut(ijol5350 Rut(’aqat, !eq&k



5351 Rut(’aqatil5352 Rut(’aqatil t’as5353 Rut(’etik rutiko#al ru!ach’ule!5354 Rut(’iya’5355 Rut(’ukik p!aqb’äl5356 Rut(’u#al jolo#aj5357 Rut(a’#5358 Rut(a’# achäq, rut(a’# !achäq5359 Rut(a’# pospo’y5360 Rut(a’# ule!5361 Rut(a’# ule! chuqa’ ruq’a’ ule!5362 Rut(a’# xkolob’5363 Rut(a’n achäq, q’o’t(, tuy0q’5364 Rut(ijol5365

Rut(ijol !uj5366 Rut(ijol, t(ijo#il, t(ijöl5367 Rut(ijolal5368 Rut(ijoxik kajule!5369 Rut(ob’aj ri kajule!5370 Rut(yaq xajol, jal!ach5371 Ru!a’ k’u’x5372 Ru!a’ q’ij5373 Ru!a’ ru!i’ q’ab’aj5374 Ru!äch

5375 Ru!äch5376 Ru!äch b’anob’äl5377 Ru!äch b’uk0t5378 Ru!äch ch’ekaj, rij ch’ekaj, ruq0l aqan5379 Ru!äch che’5380 Ru!äch jay, ru!ajay5381 Ru!äch jun q’e’6l che’5382 Ru!äch k’ajt(’ik 5383 Ru!äch k’iyat(’uk 5384 Ru!äch k’uxaj5385 Ru!äch ke#at(’ib’, ke#a!äch5386 Ru!äch oköx5387 Ru!äch pa#aj5388 Ru!äch rachoch aja!, ru!a jay5389 Ru!äch setes&k 5390 Ru!äch setul5391 Ru!äch setul ch’ich’inel5392 Ru!äch talu!äch5393 Ru!äch tele#aj



5394 Ru!äch tijon&k 5395 Ru!äch t(’ib’5396 Ru!äch t(’u#al5397 Ru!äch t(ij5398 Ru!äch ule!5399 Ru!äch !achil5400 Ru!äch !exaj5401 Ru!äch !inaqil5402 Ru!äch !uj5403 Ru!äch ya’5404 Ru!äch yuqut(’&k 5405 Ru!äch, rupa#, rule!al5406 Ru!ach’ich’5407 Ru!ach’ule!5408

Ru!achb’äl eyaj5409 Ru!ak’ay5410 Ru!ak’uxaj5411 Ru!aq5412 Ru!aq ik’5413 Ru!aq rupalb’al tijon&k 5414 Ru!aq ru!äch tijon&k 5415 Ru!aq xaq5416 Ru!aqlaj5417 Ru!aqxaq

5418 Ru!aqxaq ik’5419 Ru!aqxaqlaj5420 Ru!asetule!5421 Ru!a!inäq5422 Ru!i’5423 Ru!i’ aqanaj5424 Ru!i’ chi’aj5425 Ru!i’ cholaj5426 Ru!i’ eluxla’5427 Ru!i’ eyaj5428 Ru!i’ jay5429 Ru!i’ q’ab’äj5430 Ru!i’ tijon&k 5431 Ru!i’ tijon&k, ruchoj!i’ tijon&k 5432 Ru!i’ t(’u#aj5433 Ru!i’ ule!5434 Ru!i’ uti!5435 Ru!i’ uxla’5436 Ru!i’ xar



5437 Ru!iq’ab’al5438 Ru!ixal t(ij5439 Ru!ujil k’asle#5440 Ru!ujil q’axt(ij5441 Ru!ujil saqil5442 Ru!ujil ya’5443 Ru!ujil yakp!äq5444 Ru!uq5445 Ru!uq ik’5446 Ru!uq q’ij, uxlanib’äl q’ij, toq’ij5447 Ru!uqlaj5448 Ruxanil kajule!5449 Ruxaq5450 Ruxaq che’5451

Ruxaq kot(’i’j5452 Ruxaq paka’y5453 Ruxaq q’aq’5454 Ruxaq !uj5455 Ruxe xan5456 Ruxe’ aqanaj, ru!äch aqanaj5457 Ruxe’ ch’ali’5458 Ruxe’ ch’i#a’, ruxe’ k’ix5459 Ruxe’ che’5460 Ruxe’ chi’aj

5461 Ruxe’ cholaj5462 Ruxe’ eyaj5463 Ruxe’ #eske’l5464 Ruxe’ pa#aj5465 Ruxe’ pospo’y5466 Ruxe’ ri le#5467 Ruxe’ tijon&k 5468 Ruxe’ t(’u#al, rupa# t(’u#al5469 Ruxe’ xkinaj5470 Ruxe’ yab’ilal5471 Ruxe’el5472 Ruxe’el laq’an5473 Ruxe’el rut(ijol5474 Ruxek’ul, ruxulub’ kej5475 Ruxikin che’, Ruxikin k0k 5476 Ruxikin jay5477 Ruxikin k’ajk’äs5478 Ruxikin palo!5479 Ruxil ti’ojil



5480 Ruxi#b’al !an ayen5481 Ruxi#ik jotayil5482 Ruxi#oj !inaqire#9kajule!5483 Ruxinb’al pot(’5484 Ruxkin5485 Ruxkin tina#&t5486 Ruxko’l achib’äl5487 Ruxla’ pa#aj5488 Ruxotal jay5489 Ruxtuuxil b’uk0t5490 Ruya’ ru!ach’ule!, yaset5491 Ruya’al5492 Ruya’al che’5493 Ruya’al #uxtuq’5494

Ruya’al pab’ab’äl5495 Ruya’al pa#aj5496 Ruya’al t(a#aj5497 Ruya’al !achaj5498 Ruya’al xkolob’5499 Ruyab’il ruqul pospo’y5500 Ruyab’il taspo’y5501 Ruyab’il t(a#ixkolob’, ruyab’il t(a#ixk 5502 Ruyak’ule! K’aqosetul5503 Ruyakb’al ch’ich’, ni#ayakb’äl

5504 Ruyon5505 Ruyonil5506 Ruyonil, junil5507 Ruy0# t(’i’, run0# t(’i’

+5508 +ach’5509 +achb’äl #ak 5510

+achb’äl #akun&k 5511 +achib’ey5512 +achik 5513 +achin&k 5514 +achoj5515 +ajuk’5516 +ajun&k 5517 +ak’5518 +ak’achay5519 +ak’äl



5520 +ak’aq’a’5521 +ak’axep5522 +ak’ne#5523 +akil5524 +al, salpich’5525 +alb’ator, sal!ator5526 +alche’5527 +ale’y5528 +alk’ö#, k’0#5529 +alk’u#, salku#, surku#, sutku#5530 +alko’x5531 +alpich’5532 +alt(’i’5533 +ä#5534

+a#aj5535 +a#aj ajilab’äl5536 +a#aj chuqa’ ka#ulunik 5537 +a#aj chuqa’ ru!ak’ay5538 +a#ajay5539 +a#ajel5540 +a#ajela’5541 +a#ajib’äl5542 +a#ajib’äl ruto’onik q’atb’alil5543 +a#ajib’äl tijob’äl

5544 +a#ajil5545 +a#ajix&k kaxe’el5546 +a#ajt(ib’5547 +anän5548 +ananej5549 +anayi’5550 +anayi’5551 +anayil5552 +an&k 5553 +an0#5554 +äq5555 +äq t(’int(’öj5556 +aq 0k’5557 +äq ule!5558 +äq !i’aj5559 +äq, le#a’ij5560 +aq’eqlo!5561 +aq’ij5562 +aq’ij



5563 +aq’ul5564 +aqa’5565 +aqab’ey5566 +aqab’ok 5567 +aqach’ich’il5568 +aqach’ich’il5569 +aqakinäq’ saqtib’in5570 +aqakoraqän5571 +aqalil5572 +aqa#aq’5573 +aqa#aq’i’ )b’ya /ala5574 +aqa#aq’ijin5575 +aqa#aq’il5576 +aqapalo!5577

+aqapatx5578 +aqapis, b’at(che’unik 5579 +aqapisb’äl5580 +aqap!aqil5581 +aqarisan&k 5582 +aqaset5583 +aqasetul5584 +aqasut(’5585 +aqat(’ib’ab’äl, b’ax5586 +aqat(ep

5587 +aqa!a’i#5588 +aqa!a’in&k 5589 +aqa!inäq5590 +aqaxar ch’ich’, ko!iq’apil5591 +aqb’äch5592 +aqb’akon5593 +aqb’aqon saqaset5594 +aqb’aqon 0l5595 +aqb’e, kab’!äch5596 +aqb’in, k0x5597 +aqb’init’5598 +aqb’o’j5599 +aqb’o’j ichaj, saqpor ichaj5600 +aqb’ochol5601 +aqb’qon5602 +aqche’, juch’ub’äl5603 +aqib’äl5604 +aqib’äl5605 +aqib’anel



5606 +aqich’ich’, choj#irisanikil5607 +aqichäj5608 +aqijix5609 +aqik’ayb’äl5610 +aqik’ix5611 +aqik’0ch5612 +aqikär5613 +aqikiy5614 +aqiku#ät(5615 +aqil5616 +aqil ch’ob’oj5617 +aqil k’a#ataqkil, saqil oyonib’äl5618 +aqil k’asle#5619 +aqil na’ojil5620

+aqil raxnaqil5621 +aqil t’el5622 +aqil t(’ilane#5623 +aqila’, saqilel5624 +aqilal5625 +aqip!äq5626 +aqirsab’äl b’ey, rol, parol5627 +aqixaril5628 +aqk’iy, ch’i!u’5629 +aqk’o’x, !achxan

5630 +aqkab’5631 +aqkoro!ach5632 +aqkot(’i’j5633 +aql&l xek’asle#5634 +aq#olo’5635 +aq#oyo#oj5636 +aqnuk’unel5637 +aqsa’y, ruxe’ pa#aj5638 +aqsöj5639 +aqt(’a#a’5640 +aqt(ät(5641 +aqule!5642 +aq!äch5643 +aseb’, sase’5644 +axoton5645 +a’äl5646 +a’oj5647 +a’on5648 +a’y



5649 +elaj5650 +ele’5651 +elenil5652 +eloj5653 +et5654 +et et(’anib’äl5655 +et tunutut, sotoyich’ich’5656 +et’isb’äl5657 +etaj ule!5658 +etchib’ej5659 +etech’ut5660 +etechi’5661 +etechiych&y5662 +etejuch’5663

+etes&k 5664 +ete!ep5665 +eteyakt(ij5666 +eti’aq’o#5667 +etil q’ajanil5668 +etk’aqoj5669 +eton, set6l, setes&k 5670 +etp!äq, k’exeb’äl, k’exob’äl5671 +etul5672 +et!ep qajib’äl kaq’&q’, set!ep riqi’

5673 +et!ep relkaq’&q’5674 +et!epe’5675 +e!son&k 5676 +eypert #ot(ach’u#il5677 +e’olene#5678 +e’olenik 5679 +i’5680 +&b’5681 +ib’äq’ k’anti’5682 +ib’il5683 +ib’ine#5684 +ij5685 +ija’5686 +ik 5687 +ik’5688 +ik’äj5689 +ik’an&k 5690 +ik’ib’äl t(ij5691 +ik’inel ch’ich’



5692 +ik’in&k 5693 +ik’in&k !uj5694 +ik’in&k, s&k 5695 +ik&k 5696 +ikirene#5697 +ikir&k 5698 +ikq’a’5699 +ikraqän5700 +iksot5701 +il5702 +ila’5703 +ila’5704 +ilab’iq’5705 +ilan5706

+ilaqän5707 +ilel ch’a’q5708 +ilel ti’ojil5709 +ilel uchuq’ab’il5710 +ilin5711 +ilin toqen5712 +ilo’achib’al5713 +ilo’ala’s5714 +ilob’äl5715 +ilob’äl chi!achil

5716 +ilojolo#aj5717 +ilonel, kab’raqän5718 +ilone#5719 +ilon&k 5720 +ilopa’5721 +ilöy seteyakt(ij5722 +ilöy yakt(ij5723 +i#äj5724 +i#&l5725 +ina’j, q’asna’j, koson5726 +ip5727 +ipan5728 +ipan&k 5729 +ipojib’äl kaxlan!äy5730 +ipoj&k 5731 +ipok’ajk’äs5732 +irisule!5733 +is5734 +iso#, ni’x



5735 +isön5736 +i!an5737 +i!il5738 +ochöj5739 +ok’, uchuq’al5740 +okaj5741 +okane#, sokan&k 5742 +oko’5743 +okoj, sokan&k 5744 +okotaj&k 5745 +okotajinäq5746 +öl ka’al5747 +olaj5748 +olb’olq’otib’äl5749

+olchi’5750 +olchi’ a#aq’5751 +olchi’ solt(ij5752 +olchi’ xenab’al5753 +ol&k jalk’ojlel5754 +olna’oj, ruk’u’x na’oj5755 +olne# junal5756 +olob’äl t(ij5757 +oloj5758 +olöj k’exet’as

5759 +olon&k 5760 +olosa#aj5761 +olot5762 +olot, p!aqikar5763 +olt(ij5764 +ol!uj, !ujib’äl5765 +ot, k’olo5766 +otb’äl5767 +oto’y5768 +oto’y rech’eroj5769 +otojuch’5770 +otöl5771 +ot(’5772 +pa’ch, xpa’ch5773 +q’opin oyonib’äl5774 +ta’l5775 +u’#5776 +u’t5777 +u’un&k



5778 +u’0y b’uk0t5779 +ub’ab’äl5780 +ub’äl5781 +ub’äl b’uk0t5782 +ub’äl le#5783 +ub’an5784 +ub’an&k 5785 +ub’i#us#0t5786 +uj&k 5787 +ujunel!uj5788 +ujun&k 5789 +unun&k aqanaj5790 +0p, t0p5791 +uq, xoq’o’l5792

+uq’5793 +uq’aq’5794 +uq’ujel5795 +uq’unel5796 +uq’un&k 5797 +uq’un&k tunäj5798 +urin&k 5799 +urin&kib’5800 +urk’u#, sutk’u#, salk’u#5801 +uruju’

5802 +usu’y5803 +ut5804 +uti’et(’anin5805 +utib’äl5806 +utib’äl ch’oy5807 +utib’äl, ruxajab’ ch’ich’5808 +utiju’un&k 5809 +util5810 +utineb’äl, cholsutub’äl5811 +utine#, sirsotine#5812 +utin&k 5813 +utub’äl k’ot(’juch’5814 +ut0l ti’ojil5815 +utulanqin&k 5816 +ut0t5817 +utut, ni#asutib’äl5818 +ut(’5819 +ut(’ kojolil, tasal



*5820 *a5821 *achinöl5822 *ajin, taj&k 5823 *aka#äl5824 *aka#äl5825 *akara’ ab’äj5826 *ako!’it5827 *alu’oyonib’äl5828 *aluchol5829 *alujine#5830

*alun5831 *alune# t(ij5832 *alun&k 5833 *alun&k taqanela’5834 *aluq’axat(ij, q’axataluj5835 *alut(’ib’anel5836 *alut(’ib’ane#5837 *alut(ij5838 *alut(ijne#5839 *alut(ijob’äl

5840 *alut(ijob’äl5841 *alut(ijob’äl jay5842 *alut(ijöl5843 *alut(ijöl5844 *alut(ijöl5845 *alu!äch5846 *alu!uj5847 *alu!uj, talut(’ib’5848 *alux&k ni#ab’äl k’u’x5849 *anab’an&k 5850 *anaj5851 *anaj5852 *anaj5853 *anaj5854 *ank’or, t(ilin ch’ich’, jek’b’äl s&b’5855 *apa’l5856 *aq5857 *aq t(ij, chol t(ij5858 *aq’aj



5859 *aq’aj5860 *aq’aj yuqki’5861 *aq’töj5862 *aqa’uxnaqil5863 *aqab’ab’5864 *aqab’an&k 5865 *aqanel5866 *aqanel a#aq’5867 *aqan&k 5868 *aqat’el5869 *aqat(ij, taqchanit(ij5870 *aqat(ijob’äl, taqkilich’ich’5871 *aqa!uj, taqkili!uj5872 *aqa!ujb’äl5873

*aqchi’in&k, taqchin&k 5874 *aqchichi’in&k, b’ochin&k 5875 *aqchine#5876 *aqel taqone#, rik’ilal5877 *aqe#5878 *aqent(ij, achsa#aj5879 *aqkilijay chuqa’ ka#ataqkil5880 *aqle#5881 *aqoj5882 *aqoj kajule!

5883 *aqokik’5884 *aqonel, taqanel5885 *aqone#5886 *aqone# t(ij5887 *aqon&k 5888 *aqon&k, pixab’an&k 5889 *aqot(’ib’5890 *aqo!uj5891 *aqo!uj, taqkili!uj5892 *aqoxel, taqel5893 *ara’, cho#it(’ulu’5894 *aräl5895 *aren ruq’a’ palo!5896 *as5897 *as nik’asetes&k 5898 *asb’äl b’uk0t5899 *asb’aq5900 *asle#5901 *aspo’y



5902 *asul5903 *asul it(5904 *asul t(a#aj5905 *asul t(a#aj nu#, purb’äl nu#5906 *asulkop, rut(’u#al k’ajk’äs5907 *ata’aj5908 *a!ila’5909 *ayal5910 *äk, tokön, t’oj5911 *äp5912 *eb’e!uj5913 *ek’inil5914 *eku# "#a#5915 *ele’en, tele#aj5916

*elechane#5917 *eleche#al5918 *elen t(’ib’5919 *elen t(’ib’anik 5920 *elenb’äl5921 *elenel5922 *e#5923 *e#, t(’uyub’äl5924 *e#eb’alil5925 *e#en&k, lik’en&k

5926 *e#esi#aj5927 *e#e!uj5928 *e#ru!ach’ule!5929 *ep!al5930 *eq’un&k 5931 *er, sot(’5932 *e!5933 *e! #eq’te!al5934 *e!b’äl5935 *e!q’aq’b’äl5936 *e!ub’äl5937 *e’ej5938 *e’ej tata’aj5939 *e’opan, kot(ijay, rachoch aja!5940 *e’tina#&t Nik’asetul5941 *e’y5942 *ijb’al5943 *ijel5944 *ij&k q’ij



5945 *ijiki’, nikitij ki’5946 *ijini’x5947 *ijob’äl5948 *ijob’äl ri’&l, rute!ul tijon&k, rule!al et5949 *ijob’äl talut(ib’5950 *ijob’e#5951 *ijob’en ke#chi’5952 *ijob’en paläj, xojoj paläj5953 *ijob’ix5954 *ijoj a#aq’el5955 *ijoj ib’5956 *ijoj ib’5957 *ijoj q’ij, tijq’ij5958 *ijoj, na’on&k 5959

*ijol, tijnel5960 *ijo#al5961 *ijo#al, telechej5962 *ijonel5963 *ijonela’5964 *ijone#, k’utune#5965 *ijonijay5966 *ijon&k 5967 *ijon&k chi rij ch’ojib’al !inäq5968 *ijon&k chi rij raxnaqil

5969 *ijon&k #ajoj, tijon&k chi rij tojoj5970 *ijon&k pa ka’i’ ch’ab’äl5971 *ijon&k pa ka’i’ ch’ab’äl5972 *ijoxel5973 *ijox&k 5974 *ijoxik, eta#anik 5975 *ijöy ya’5976 *ijtijone#, j!i’il5977 *ijuch’5978 *ij!ujil5979 *ik’5980 *ik’aji#5981 *ik’aji# tikojil5982 *ik’ajt(’ikb’äl5983 *ik’asäs k’asle#al, uxlak’u’x, li’ile#5984 *ik’a!a’i#5985 *ik’&l ik’, set6l ik’5986 *ik’ile#5987 *ik’ile# juch’



5988 *ik’inel5989 *ik’iq’ij K’aqosetul5990 *ik’olaj5991 *ikel5992 *ik&l q’ij5993 *ikirel5994 *ikirib’äl5995 *ikirib’äl5996 *ikirib’äl, t(’ukb’äl5997 *ikirisaj5998 *ikirisanel t(ij5999 *ikirisane# tojtob’en&k 6000 *ikirisane#, tikirib’äl6001 *iko’n6002

*iko’ol rucholaje# tijon&k 6003 *ikob’äl6004 *ikoj6005 *ikoj etab’al6006 *ikoj iki# ajilab’äl6007 *ikoj k’aji#6008 *ikoj ruk’in cholajib’äl6009 *ikojil6010 *ikojil laq’el6011 *ikojil tojtob’en&k

6012 *ikojin, tikojij6013 *ikojinel6014 *iko#al6015 *iko#al ajilab’äl6016 *iko#al qejoj6017 *iko#al, qejoj6018 *ikonel6019 *ikonel, ajtiko’n6020 *ikoxel6021 *il6022 *ilinche’6023 *i#irk’äs6024 *ina#&t6025 *ina#&t ri’&l6026 *ina#ital6027 *ipeq6028 *iq’axab’äl6029 *ira#aq’el kaj6030 *itanil



6074 *olot&k ule!6075 *opachib’äl6076 *oq’6077 *oq’b’äl ch’ab’6078 *oq’one#6079 *oq’on&k 6080 *oqelal, b’ab’al6081 *oqelel, b’ab’el6082 *oqen, #ul ajil, b’ab’a’6083 *orin t(ij6084 *o’&k 6085 *o’ikil6086 *o’ojniyal6087 *o’o#6088

*o’onel6089 *o’onel aq’o#anel, to’aq’o#anel6090 *o’one# tijon&k 6091 *o’one#, to’oj ri’&l6092 *o’onib’äl to’oj ri’il6093 *o’on&k 6094 *o’on&k 6095 *o’on&k, kolon&k 6096 *o’onik, to’one#6097 *o’q

6098 *ra’s6099 *uj6100 *ukik, q’ab’atn&k 6101 *ukub’äl, tuku’l6102 *ukub’äl,q’ab’atnel6103 *ukulb’äl6104 *uku#0x6105 *ukun&k 6106 *uk0r6107 *uk0r ik, ch’o’l6108 *ul0l6109 *ulun&k t(ij6110 *u#6111 *un6112 *unäj6113 *unäj ajilal6114 *unäj aljujil6115 *unäj k’aji#6116 *unäj k’ax



6117 *unäj k’iyajilal6118 *unäj karu!äch6119 *unäj lajujila’6120 *unaj !uj6121 *unajel6122 *unaj&k #olaj6123 *unajil6124 *unajin, tunajij6125 *unak’axab’äl6126 *unakot(’i’j6127 *una#aq’il6128 *unäy che’, tunay6129 *unay, chichip6130 *unayuqri’6131

*unel6132 *unel b’anoj6133 *unel jujunikil6134 *unel #olaj6135 *unel xi#el6136 *une# ka#olaj6137 *une# #olaj6138 *un&k 6139 *unjap6140 *unk’ul

6141 *unt(ijob’äl6142 *unu, xi#oj6143 *unu’6144 *unub’äl6145 *unuj6146 *unuj chojt(’uk 6147 *unun #olon6148 *unup!aq6149 *unutut, tunb’äl6150 *uqut&k 6151 *usaj, pisaj6152 *usne# p!aqb’alil6153 *usne# yakine#6154 *ut6155 *u!i’k 6156 *yox

*:



6157 *’as6158 *’as q’a’t(ij6159 *’as q’ajarib’äl6160 *’asb’anoj6161 *’asil6162 *’asnel6163 *’asne#6164 *’ast’as6165 *’ast(ij6166 *’ayon&k 6167 *’eb’6l6168 *’el6169 *’ij6170 *’ijt’ij6171

*’i#6172 *’i#an&k 6173 *’i#atut6174 *’i#tut6175 *’iqoj aqane#6176 *’on6177 *’oqo’6178 *’or6179 *’ot’ #ot(ajich’u#il6180 *’ot’!uj

6181 *’u’y6182 *’ujt’ujne#6183 *’uk’uxaj6184 *’urijin&k 6185 *’ut’uj

*?6186 *(aja!uj6187

*(ak’ib’äl6188 *(akach’ich’6189 *(akaj6190 *(akb’äl kape6191 *(akoj yakoj !a’ine#6192 *(alajuch’6193 *(alan6194 *(alan juch’6195 *(alan ru!ach’ule!, t(alaxekaj



6196 *(alat(’ib’6197 *(a#aj, nut(a’#6198 *(a#e’y6199 *(a#polok’6200 *(anq’opoj6201 *(äq6202 *(aqa’6203 *(aqa’ jachoj6204 *(aqan&k 6205 *(aq&k 6206 *(aq&k, ya#anen6207 *(aqon uchuq’a’, t(aquchuq’a’6208 *(aqonel6209 *(aqon&k 6210

*(aqon&k 6211 *(ara’6212 *(araj#äq6213 *(at(6214 *(at(q’or6215 *(äy6216 *(ayt(öj6217 *(e’en&k 6218 *(e’n&k 6219 *(eqaj

6220 *(eqb’elil tijon&k 6221 *(eqch’ich’6222 *(eqeb’ab’äl t(yäq6223 *(eqeb’äl6224 *(eqeb’äl t(yäq6225 *(eqeb’äl ya’, t(eqaqe’n6226 *(eqeb’an&k 6227 *(eqech’ich’6228 *(eq6l6229 *(eqelb’ene#6230 *(eqelel6231 *(eqelel pajt(ij6232 *(eqelel ri’&l, ichinan ri’&l6233 *(eqelib’en, t(eqelen6234 *(eqelib’ene#, k’oxk’ob’en6235 *(eqelib’etijon&k, tijosa#aj6236 *(eqen&k 6237 *(eqeqen&k 6238 *(eqya’l



6239 *(eti’ojil6240 *(et(6241 *(ib’an chab’äl6242 *(ij6243 *(ijin&k 6244 *(ijob’äl6245 *(ijob’äl b’anob’al6246 *(ijob’äl chuqa’ ch’ab’äl6247 *(ijob’äl ri’&l, q’asab’äl t(ij6248 *(ijob’äl t(ij, t(ijob’äl ri’il6249 *(ijob’äl !uj6250 *(ijob’äl, t(ijon&k 6251 *(ijok’ayij6252 *(ijöl6253

*(ijöl ch’ab’äl6254 *(ijol !uj6255 *(ijon t(ij6256 *(ijone#6257 *(ijone# ke#chi’, taqone# ke#chi’6258 *(ijone#, t(ijon&k 6259 *(ijon&k 6260 *(ijo!inaqil6261 *(ijo!uj, cholöj t(ij6262 *(ijoxel !uj

6263 *(ijox&k 6264 *(ijoxkil6265 *(ijoxkil, t(ijoj6266 *(ilob’6267 *(inin6268 *(iran6269 *(iyaqb’äl6270 *(o’y6271 *(ob’aj6272 *(ob’aj cheq’ay&s6273 *(ob’aj pach’, pir6274 *(ob’aj !inaqi’6275 *(ob’aj ya’ab’äj6276 *(ob’aj, #olaj6277 *(ojt(oj6278 *(olin&k 6279 *(olin&k ajil6280 *(olin&k t(ij, k’ulub’en&k 6281 *(oloj tun



6282 *(olq’o#ij t(ij6283 *(op6284 *(op taqokik’6285 *(opine#6286 *(oq’o#in&k, sol&k 6287 *(orob’en&k 6288 *(oyib’uk0t6289 *(ub’aj6290 *(ub’äl, t(u’ub’äl6291 *(0k’6292 *(uk’jay6293 *(ukulib’äl6294 *(0n t(0n, k’&sk, k’is&k’6295 *(upche’, xajo!är6296

*(up0l6297 *(uput(&k 6298 *(uqel6299 *(uquj, rikilal, iline#, ilin&k, t(uq&k 6300 *(uqun6301 *(uqunel6302 *(uqut(yäq6303 *(uquxel6304 *(ut(ul6305 *(ut(ul, lat(’

6306 *(0y6307 *(uyaj6308 *(uyb’äl jay6309 *(yäq6310 *(yaqle#, so!ol

*?:6311 *(’a’y

6312 *(’ab’ij, k’iyirisanel6313 *(’aj le#o!äch6314 *(’ajakär6315 *(’ajalil xanil6316 *(’aja!ujb’äl, t(’aqa!uj6317 *(’ajb’an talut(’ib’6318 *(’ajb’an talut(’ib’6319 *(’ajt(’ib’6320 *(’aj!uj



6321 *(’aj!uj, t(ijo!uj6322 *(’alajil6323 *(’alä#6324 *(’alä# t(’ib’ab’äl, t(’olt(’ib’, lept(’ib’6325 *(’ala#ya’6326 *(’alapa#6327 *(’a#ajch’ak 6328 *(’a#aq’or6329 *(’a#aq’ore#6330 *(’a#atik 6331 *(’a#atikone#6332 *(’a#ayo’ox6333 *(’apäl6334 *(’apb’ojoy6335

*(’apen&k 6336 *(’apib’äl6337 *(’apib’äl seteyakt(ij6338 *(’apijäb’6339 *(’apijap6340 *(’apijuch’6341 *(’apin6342 *(’apitijob’äl6343 *(’apit(a#6344 *(’apit(iyäq, t(yaqi!eqoj

6345 *(’apuxtuxil6346 *(’aq6347 *(’aq, xan6348 *(’aq’ät jachoj6349 *(’aqab’äl6350 *(’aqab’ey6351 *(’aqät6352 *(’aqät k’ajk’äs6353 *(’aqät k’asle#6354 *(’aqät ke#chi’6355 *(’aqatb’äl6356 *(’aqatil6357 *(’aqatisan&k 6358 *(’aqatit(ij6359 *(’aqöl, t(’aqonel6360 *(’aqole#, t(’aqone#6361 *(’aqon xan6362 *(’aq!ach6363 *(’arin



6364 *(’arin&k 6365 *(’at’i#6366 *(’eb’e’6367 *(’eb’eq’or6368 *(’eb’et(’&k 6369 *(’eb’et(’&k, t(ät(6370 *(’ebkexu’6371 *(’ekelib’ej, rachb’ane#6372 *(’etb’äl6373 *(’etb’äl q’axo#al6374 *(’etch’akulaj6375 *(’eteb’äl6376 *(’et&k 6377 *(’etkajule!6378

*(’etob’äl6379 *(’etonel6380 *(’etone#6381 *(’eton&k 6382 *(’etyab’6383 *(’i’6384 *(’i’eyaj6385 *(’ib’6386 *(’ib’a’nikil6387 *(’ib’ab’äl

6388 *(’ib’ab’i’aj6389 *(’ib’ajay6390 *(’ib’an b’i’aj6391 *(’ib’an talut(’ib’6392 *(’ib’an t(ij6393 *(’ib’anel6394 *(’ib’ane# rik’e#6395 *(’ib’ane# toqen6396 *(’ib’an&k 6397 *(’ib’an&k sa#aj6398 *(’ib’aq’ojo#6399 *(’ib’atajinäq6400 *(’ib’a!uj6401 *(’ib’a!ujik 6402 *(’ichäj, achij chäj6403 *(’ik 6404 *(’ikaj6405 *(’ikal6406 *(’ikin



6407 *(’ik&n6408 *(’ikina’6409 *(’ikuk 6410 *(’il6411 *(’il per!uj, t(il!uj6412 *(’ilana’oj6413 *(’ilane#6414 *(’ilaq’ay&s6415 *(’iloj6416 *(’ilonaqil, naqon&k 6417 *(’ilone#6418 *(’i#, ruq’aq’al k’ajk’äs,6419 *(’in6420 *(’inalil, jik’ine#6421

*(’inichajil6422 *(’inil etalil6423 *(’iniset #olk’iy6424 *(’iniset, rujolo#6425 *(’iran ule!, silanule!6426 *(’isch’akulan&k 6427 *(’isob’äl6428 *(’isob’äl t(iyäq6429 *(’isonel, ajt(’iso’n, t’isonel6430 *(’ison&k

6431 *(’isyuch6432 *(’itaj6433 *(’ite’6434 *(’o’6435 *(’olojya’6436 *(’opin&k 6437 *(’oqpil6438 *(’ub’6439 *(’ub’, t(’u’un&k 6440 *(’ub’äl6441 *(’ub’ane#, t(’u’une#6442 *(’ub’an&k 6443 *(’ub’un&k, t(’ub’ane#6444 *(’uj6445 *(’uk t(aqatisanela’6446 *(’uk, kat(’uk 6447 *(’ukb’äl6448 *(’ukpach’un t’(ij6449 *(’ukuj



6450 *(’ukuj6451 *(’uk0l #eq’enal6452 *(’uk0l saqil6453 *(’ukulel6454 *(’ukulel alanel6455 *(’ukule!6456 *(’ukun etalil6457 *(’ukun t(ij6458 *(’ukunb’i’aj6459 *(’ukunel6460 *(’ukune#, t(’ukuj, t(’ukun&k 6461 *(’ukun&k 6462 *(’uk0y t(ij6463 *(’uk!äch6464

*(’u#6465 *(’u#aj6466 *(’u#al6467 *(’u#anela’6468 *(’u#anela’ ejqakal6469 *(’u#anela’ taq chikopi’6470 *(’unb’äl6471 *(’untasinela’, t(’u#anela’ chikopi’6472 *(’un0n6473 *(’un0n saqik&y

6474 *(’ureq6475 *(’uyb’äl6476 *(’uyub’äl6477 *(’uyub’äl6478 *(’uyub’äl kot(’i’j6479 *(’uy0l

"

6480 "b’u’6481 "chan sik’in&k 6482 "ch#alan che’, ruya’al aq’o#6483 "chuch’ich’6484 "chuq’a’6485 "chuq’ab’äl6486 "chuq’ab’äl6487 "chuq’ab’äl, ko!ilal6488 "chuq’ab’il



6489 "chuq’ab’il, ule!al6490 "chuq’alil6491 "chuq’asaqil6492 "chuqa’ na’ojil6493 "chuqa’lil6494 "k’a’6495 "k’a’6496 "k’ab’äl6497 "k’!an&k 6498 "k’!an&k, t(’eton&k 6499 "k’!e’y xik’anel ch’ich’6500 "k’ya’6501 "k’yab’äl6502 "k’yachikopi’6503

"kusan&k 6504 "l6505 "lajay6506 "lanel6507 "le!, kajule!, xekaj6508 "le!al chuqa’ ch’a’q6509 "le!b’ey6510 "#a’il6511 "#0l6512 "#0l ch’oy

6513 "nu#6514 "q6515 "qxanib’äl6516 "qxanib’äl p!äq6517 "rtisan&k 6518 "s#akab’, jör6519 "ti!6520 "t(ik’u’x6521 "t(iläj6522 "t(iläj ch’ab’äl6523 "t(iläj talut(’ib’ane#6524 "t(irisan&k 6525 "xla’6526 "xlab’äl6527 "xlab’äl rul6528 "xlab’inik, nuxlab’in6529 "xlab’ixel, k’aslib’äl6530 "xlajay, k’ulajay6531 "xlanib’äl



6532 "xlanib’äl, uxlane#6533 "xlan&k 6534 "xlaninäq ch’a’q6535 "xlaninäq uchuq’ab’il

86536 8k’6537 8s6538 8t6539 8t(6540 8t( rub’anun6541 8t( rub’anun

6542 a’il6543 a’is6544 a’ix6545 acha’y6546 achab’äj6547 achal6548 achali’

6549 achatob’äl6550 achib’an&k, achib’alin&k, ele!äch6551 achichaj6552 achijal6553 achil6554 achil etab’äl6555 achinäq6556 achinaqel6557 achinel6558 achinel6559 achine#6560 achin&k 6561 achit’ot’6562 acht(ub’äl6563 ajäj6564 aka#i6565 akate!6566 akax a!äj6567 akx



6568 aqej6569 aqi’6570 aqk’an6571 aqlajtäq6572 aqlajuj6573 aqtäq6574 aqt(’uk 6575 aqt(’uk 6576 aq!äch6577 aq!äch etok’al6578 aqxajap6579 aqxaqi’6580 aqxaqitäq6581 aqxaqlajtäq6582

aqxaqlajuj6583 aqxaqt(’uk 6584 arab’äl6585 arab’äl jay6586 arab’äl t(yäq6587 ara#6588 arat6589 aräy jöb’6590 arich’atäl6591 ar&k, !arane#

6592 as6t6593 at(ik’6594 a!e’, chi re’6595 a!otin&k, b’a’on6596 ayjal6597 ayjanel6598 ayjane#6599 ayläj che’6600 äch6601 äy6602 äy6603 e6604 e nuk’tunu’6605 ep6606 ep ruqajib’al kaq’&q’6607 eqaj6608 eqaj le#ot(ij6609 eqinya’6610 eqjaqb’äl



6611 eqjay6612 eqkajch’ich’6613 eqkaj0l ch’ich’6614 eqkexu’6615 eqob’äl6616 eqone#6617 eqon&k 6618 eteten&k 6619 exaj6620 i6621 i’t6622 i’t(ij6623 i’x, jip6624 ib’äl, setot(’apib’äl6625

ichin6626 ik’ix6627 inäq6628 inäq kab’6629 inaqakaj6630 inaqel6631 inaqel nuk’ule#6632 inaqel xe’el6633 inaqil6634 inaqil jikone#

6635 inaqilal6636 inaqilal6637 inaqilal, a#aq’el6638 inaqilal, #elab’al6639 inaqilil6640 inaqirel6641 inaqirel ru!äch setul6642 inaqire#6643 inaqire#6644 inaqire# tina#italil6645 inaqirisanel6646 inasolchi’6647 iq’ij6648 iqib’e!6649 iqkuqul6650 iqkuqunel6651 iqone#6652 it(’it(’6653 it(’it(’in&k



6654 ixal t(ij6655 ixan&k 6656 ixo!an&k 6657 &y nu#a#6658 o’o’6659 o’o’ juna’6660 o’o’ k’exb’äl6661 o’o’ #anq’uq’6662 ob’ix6663 ok 6664 ok 6665 ok’al #anq’uq’6666 ok’al pun6667 ok’alch’u#6668

ok’ali’6669 ok’alil6670 ok’alil t’ij6671 ok’alil xo’il6672 ok’a!äch6673 ok’etok’al6674 olajk’al6675 olajtäq6676 olajt(’uk 6677 olajuj

6678 ololen&k, loleten&k 6679 ol!öl, k’olakaj6680 on6681 onen&k 6682 onoch’oy6683 onochiköp6684 onön6685 op q’ij6686 opb’äl che’6687 opon&k 6688 oq’o!&k 6689 oqachuq’6690 oqo’6691 oqoqen&k 6692 ora#6693 or!oton&k 6694 os6695 osb’äl6696 osos!onel



6697 oso!ik 6698 osya’6699 osya’ rub’anikil6700 osya’, kiläj ya’6701 otäq6702 ot(’ kaxlan!äy6703 ot(’ik, ot(’uk 6704 ot(’ni#asaq’ul6705 ot(’ot(’6706 ot(’!a6707 o!&k raq’, t’ayat’&k, t’aya’y6708 uch’6709 uj6710 uj oyonib’äl6711

uj, sik’i!uj6712 ujib’äl6713 ujik’olib’äl6714 ujik’olik 6715 ujil6716 ujil6717 ujp!äq, q’uq’p!äq6718 ujtoj6719 ujt(ijol6720 uk’in, !ik’in

6721 ul0l ya’6722 uq’0l6723 uqlajuj6724 uqq’ij6725 uqt(’uk 6726 uqu’6727 uq0l6728 uqutäq6729 uyin&k 6730 Xa k’ate’6731 Xa nuk’tunu’

X6732 Xa xe6733 Xa’oj6734 Xab’aju’6735 Xajab’



6736 Xajab’, b’uk0t6737 Xajab’ätin6738 Xajan6739 Xajanib’äl6740 Xajanib’äl !uj6741 Xajlaj6742 Xajoj6743 Xajonel6744 Xajurajil6745 Xaju!äch6746 Xaju!äch jaru’il6747 Xakäq6748 Xakaq’asajne#6749 Xalq’a’t q’ij6750

Xalq’a’t ya’6751 Xalq’at6752 Xa#anil tob’äl6753 Xan6754 Xana’etab’äl6755 Xanab’äj6756 Xanän6757 Xanil6758 Xaq6759 Xaq kär

6760 Xaq’a!än t(yäq6761 Xaqakup6762 Xaqb’äl6763 Xaqixaq6764 Xar6765 Xar6766 Xar #ot(ch’u#il6767 Xaril6768 Xaril, xarch’u#il6769 Xarin&k, #et(’on&k, b’ochin&k 6770 Xarinik, najosaj6771 Xarq’utu#al, tuq’!äch6772 Xartelenel6773 Xat6774 Xata’t6775 Xaxayo’x6776 Xcha’ul, xojob’äl t(’o’6777 Xe’ ajilab’äl6778 Xe’ chi#an



6779 Xe’ retal6780 Xe’al6781 Xe’aq’aj6782 Xe’b’aq eyaj6783 Xe’el6784 Xe’eyaj6785 Xe’säq kaq’iq’al, xe’s6q k’atän6786 Xe’ule!6787 Xeb’aq eyaj6788 Xekaj, ru!ach’ule!6789 Xelajub’ No’j6790 Xenab’ab’äl, q’axb’äl6791 Xenab’al6792 Xenab’al6793

Xenab’al cholt(’ib’6794 Xenab’al tijone#6795 Xenab’anuk’ k’ichelaj6796 Xep6797 Xerel kaq’iq’al6798 Xerka6799 Xex6800 Xexikinaj6801 Xi’l6802 Xib’alb’ay

6803 Xib’alo#6804 Xib’inel6805 Xib’inel t(’i’6806 Xib’inel, saqik’oxol #a#a’6807 Xib’ine#6808 Xich’in&k 6809 Xich’oj6810 Xik’6811 Xik’ana’oj6812 Xik’ane#6813 Xik’an&k 6814 Xik’ay ch’ich’6815 Xik’b’äl6816 Xik’ch’ich’inel6817 Xik’chikopi’6818 Xik’ib’äl6819 Xikib’aq6820 Xikina’il6821 Xikinaj



6822 Xikiti’ojil6823 Xikixul6824 Xilaj6825 Xilche’6826 Xilichi’6827 Xiloj6828 Xilq’aq’il6829 Xilt(ij6830 Xi#&k 6831 Xi#in&k 6832 Xi#ob’äl jay6833 Xi#on&k, xi#oj6834 Xi#öy t(ij6835 Xinb’äl6836

Xinb’äl6837 Xinb’äl, rij achäq6838 Xinb’alq’ab’aj, yutb’äl6839 Xinka b’anob’äl6840 Xitp!aqb’äl, p!aqb’äl, yakob’äl p!äq6841 Xi!ak 6842 Xi!an6843 Xi!an6844 Xk’ank’el, raxk’el6845 Xka’

6846 Xkanpranya6847 Xkanul, t(ujni#ajuyu’6848 Xkolb’ unu#, saqiki#ät(, chikopil pa#a6849 Xkolob’6850 Xkolöb’6851 Xkoya’6852 Xkub’6853 Xle’n, !onön, xur0y6854 X#a!äch6855 Xnakät6856 Xni#atäj6857 Xo’ juna’, xo’a’6858 Xo’a etok’al6859 Xo’a’ etok’al6860 Xo’a’ pun6861 Xo’al6862 Xo’ali’6863 Xo’alinel6864 Xo’il



6865 Xo’ila’ t’ij6866 Xob’6867 Xob’one#6868 Xoch’6869 Xojb’oq’in6870 Xojilin6871 Xojlejun6872 Xojpixtun6873 Xojq’utulin6874 Xojt(’arin6875 Xök, k’uxunel kär6876 Xok’aj6877 Xokob’ey6878 Xokön #ulul, xokön ch’ob’6879

Xokon pospo’y6880 Xokon taqokik’6881 Xokon, xoko’n6882 Xokonil6883 Xokoq’a’6884 Xol ija’t(ule#, xolpoqko’6885 Xolb’achan6886 Xolk’olaj6887 Xolkaq’i!os6888 Xolkaq’i!osel, xolkaq’i!onel

6889 Xolkaq’i!osik 6890 Xoloj6891 Xolone#6892 Xoloq’ul6893 Xolq’tin&k, ik’o!in&k 6894 Xolq’utu#al6895 Xoq’öp6896 Xoq’opaja!, xoq’oja!6897 Xoqo’6898 Xorotöt6899 Xöt6900 Xoyon6901 Xpinkök 6902 Xqaq’utulij6903 Xta6904 Xtekok 6905 Xti #eseb’äl6906 Xtunay, chichip6907 Xt0x, q’ana’äk’



6908 Xtuxtuli’6909 Xu’y, jixk’, pixnäk’6910 Xu’y, rayine#6911 Xub’alti’ojil6912 Xukub’ aja!6913 Xuk0l6914 Xukule#6915 Xukux0b’6916 Xul6917 Xul6918 Xulan6919 Xulb’aq kot6920 Xulib’och’6921 Xulk’aqoj setul6922

Xulsi’j6923 Xulule#6924 Xupb’e, nrajk’!axik 6925 Xupib’äl6926 Xupsutib’äl6927 Xupub’äl6928 Xupun&k 6929 Xupu!uj6930 Xupxup6931 Xurunel

6932 Xururen&k 6933 Xururin&k, jask’un t(ij6934 Xut’6935 Xutun&k 6936 Xyakat;j

/ 6937 /a, te, nana6938

/ab’i’uxla’6939 /ab’ichub’aj, yab’ipix6940 /ab’il6941 /ab’il, raxne’y6942 /ab’ixul6943 /ab’on, ruyab’on6944 /ab’tas6945 /ab’uq’, oq’6y rixnan6946 /ach’ich’il



6990 /a#an&k 6991 /a#an&k 6992 /aruchi’, b’anik 6993 /a!6994 /a!a’6995 /a!a’ ixöq6996 /a!ab’il6997 /axnakät6998 /ayoj, ya’ ru!äch6999 /a’7000 /a’ pa#aj7001 /a’ rub’anikil7002 /a’ab’ajb’äl7003 /a’ajb’äl, yab’äl kot(’i’j7004

/a’an&k 7005 /a’an&k q’ij7006 /a’an&k, jachan&k 7007 /a’arine#7008 /a’arne#7009 /a’el7010 /a’el tijonik 7011 /a’ijat(ule#, ya’poqko’7012 /a’ikne#7013 /a’irisan&k, ya’irisane#

7014 /a’l7015 /a’oj pa poqonal7016 /a’oj, ya’one#, ya’on&k 7017 /a’ol na’oj7018 /a’öl na’oj7019 /a’öl t(’uyb’äl7020 /a’on b’aq7021 /a’rine#7022 /a’!jqanib’äl7023 /a’yöj, ya’7024 /eq’un&k, q’eleb’en&k 7025 /e’e’7026 /e’ey&k 7027 /ib’inik 7028 /ib’iy&k 7029 /ib’k’ikop7030 /&k, yek’iyir7031 /ikak’u’x, nuyik ak’u’x7032 /ikt(’ib’



7033 /iq’iq’&k chikopi’, kenke’7034 /it(’b’äl7035 /o’ox q’ajarib’äl7036 /o’ox qu’une#7037 /o’ox, pata’x7038 /o’oxal7039 /o’oxik 7040 /o’x b’aq, pi#iyo’x b’aq7041 /o’xaq7042 /o’xt’el7043 /ojb’äl7044 /ojb’äl7045 /ojb’äl nak’b’äl7046 /ojb’on7047

/ojinel7048 /ojin&k 7049 /ojoj7050 /ojsaqa!a’i#7051 /ojtaje#7052 /ojtaj&k, turun&k, yojon&k 7053 /ojtajne#, kiranile#, talune#7054 /ojy&k 7055 /olob’an&k 7056 /olob’anoj

7057 /onil ch’ob’one#7058 /onilal, junilal7059 /onilsa#aj, jachsa#ajin7060 /onisilel ti’ojil7061 /oq’onel7062 /oq’one#7063 /oq’onik 7064 /oq’oy&k 7065 /oxoti’ojil aqanaj7066 /oxoti’ojil q’ab’aj7067 /oxt(ij7068 /u’p7069 /uchq’ojo#7070 /uchut(yäq, rut(yaq kuqul7071 /ujb’al ru!ay ch’ich’7072 /ujun&k t(ij7073 /uk, tuyuq’7074 /ul chuqa’ k’iyul7075 /ul K’aqosetul



Castellano

lasifcador de niño, jovenIamacaIollín*iedra.agmaalle empedradaAm&ricaAdjunto, parte+ida "amiliar%conomía "amiliar

*ariente, "amilia, "amiliar?amilia de idiomas?amilia, "amiliares?ederal*ueblos indígenas.uslo, nalga.osca verdeHustantivo de acompañamientoota de ule

-conogra"ía?iguras semejantesuánto?otogra"ía, imagen Fopogra"ía-lustradorompañero, amigoAcompañarloAcompañar.aco (solo para animales) Foro%sposo.asculino (g&nero)%ducación virtualHoñadoHoñar*or qu&Eui&nIombre

;enguaje in"ormal o "amiliar



Fira cómicaiccionario ilustradoelarloelareloso (a)

oncuñoodeudorentros comerciales+ecinos, abitantes%stambre<eptiles quelonios

<eptiles escamosos<eptil<elación<elación entre conjuntos<elación sim&trica<elación de orden o equivalencia<elaciones binarias<elación de identidad<elación transitiva<elación antisim&tricaonjuntos y relaciones<elación re'e#iva

<elacionar6rupos &tnicos de entroam&ricaapitánapitán de naveompromisoolegios.etonimiaaña de carrizo

%loteAmericanoAlemán-taliano6uatemalteco.e#icanoHalvajeHilvestre

<eptiles cocodrilianos



Animales acuáticosAnimales marinos?ranc&sAtol de eloteI&rcules

Animales terrestresA&reosAnimales voladoresomba ("uego artifcial)entista7eurólogoIerbívoroAnimales erbívorosHervidumbre?iadorAstrónomoIecicero+ulcanólogo Ferrestre.atazano.atemáticoAborigen%scrutinio<episa

arpinteroarpintería?ármacoios, protector, guardián, dueño<egidor, monarcas<edentor<eyIistoriador6avilánAnestesiólogo (a)

Alcalde au#iliar.eteorologista o metereológoestacamento (soldados)Holdadoaña de az$caraña de milpa (tierna)*recio7umeración no posicional7$mero, racional



7$meros m$ltiplos.atemática y pensamiento lógicoAdjetivo cardinal7$mero polidígitoonjunto de n$meros racionales

oefciente num&rico7umeración, numeral%numerativaámara digitali"ra, dígito, n$mero<esta de dígitos.ultiplicación de dígitosontadoronteoontar, enumerarAdjetivo numeralo"radíaontableActo (de la obra)%nclítico%lectricistaeudorarnicero%scultor, tallador

%#traterrestre.eteorólogo.olinero Fejedor (a)ereca (mano, pie)*artido de dereca*ersonaje%j&rcito militar, guerrero*lacaQona militar

alifcación, nota%nvasador?iel.otorista%spíalíticoArtesanoAsesoría jurídica?ilóso"o



F&cnicos administrativos+oluntadombero voluntarioariñosoEuerer, apreciar, premiar

.ovimientos voluntariosAutoestima+italHeñorío?ranco tiradoronsejo*olicía FesoreroAl"areroHacerdote maya=r"ebre+endedor de atoleAlgebraico (a)AnfbiosAnfbios anurosAnfbios caudadosAnfbios apodosAcróbatao"rade

=fcinista7avegante, marinero*resión alta%#tremidades superiores6imnásticaHismólogo;ocutorolonosatracioIeladero

-nvertebradoAnimales invertebradosarnívoroAnimales carnívorosarnívoros fsípedosarnívoros pinnípedosQoólogo*edagogoAgrónomo



.arimbistaombero municipal FrompetistaAlbañilHecretario (a)

%ncuadernadorárbaro, criminal7arradorreativo;engua e#tranjera-nternacional-nternacionalizar=culistaocineraibliotecario*roclítico=lla de tres asasAeronave+oladores.ar#ista, comunistaHacerdoteEui&nesóndeían

6allina, pollo6enerosidadaudi"onos%scucarlo, oírlo*$blico (personas)%ntender, comprenderAuditorio7iño, niña%ducación in"antilAzacuán

6ramo (peso)Iectogramo.iligramo Joven.uñeco, marioneta*upila*ic9 up;una nuevaAvioneta



ecerro*equeño*recolombina*eso, pesadoensidad relativa (de gases)

Organo reproductor7acer, reproducir, multiplicar7avidad7atalidad7acimiento7acimiento de aguaar a luz, parto<eproducciónIabla*lomada%stañoHat&lite7uera, cuñada (de mujer).edidas de pesoHuegro de mujerHuegra de mujerajero6eme6usano medidor

Iijo6eneraciónHigno de puntuaciónDn"asisArácnidos, araña.onarquías nacionalesomunidad, país*atria, país, <ep$blica*aís7acional

*atriota*oblación+ida ciudadana7acionalidad7acionalista*atriotismo7acióniblioteca nacional7acionalidad, civismo, sociedad,



abecera.osca<onrón=rtiga de oja pequeñaIermana de ombre

atalíticoatalizadorarreras ecuestres%scapar, uiresplazamientoorrer<ápidoerilioAtletismo, carrera Faquigra"íauaderno de taquigra"ía.embrillolarinero, zanate macoAlveopalatal;legar.eta.arrano, cerdo?utbolistaanca de balompi&

Avispa, panal?$tbol*ie (medida)*ierna, pie6anado porcinoA"rodita.apacearbón;engua=rgánico (a)

asura orgánicaatea Fol (recipiente de calabaza)Alveolar.edicina?acultad de medicina?armacología+eterinarialínica dental



Iospital, centro de saludlínica estomatológicaomba para "umigarlínica o"talmológicaAmpolla (medicina)

urarlo%mbalsaroctor, m&dicourarloro*ediatra6inecólogoardiólogo (a)=ncólogoa=torrinolaringólogo (a)loro (elemento)iccionario m&dico7aranja6uatemala ciudad<egión metropolitana (ciudad de 6uatemala)Arveja%stornudoAbuelos;una

añarseHandaliaañarAbuela.olde;etra de moldeAluminio.oldearEu&, cómo=bispo, clero, pastor

HalHalarlo7itratoolmilloAnimal dom&stico6anadería.ilpa6ranos.ilpa pequeña



*ropioontigo, segunda persona singularangrejos de marostezar*eriodismo sensacionalista

Haurios o lagartos, cocodriloAño de 012 días

=raciónHin&cdoque.ongolito.artillo

lavarlolavar Figre, jaguar.ariposa grande de los montesHanta ruz alanyá-nstrumentalAlmacenarebrauñado de ombreaso, suceder

idácticaAn&cdotaAntipasiva Faller, ofcina%rgativo juego a%rgatividadEue acerHujeto

+erbo atributivoIacer, ejecutar?orma-dentidad-dentidad nacional-dentidad cultural-dentidad &tnica%stilo periodístico-dentidad personal.odo



Adverbio de maneraulturaIistoria patria*atrimonio cultural?aculta de istoria

IistoriaHocioculturalIistoricidad+erbo*ersignar, señal de la cruz?rase verbalHacar puntaHintagma verbal+erbalonjugación verbalArtista%ducación artísticaArtística?ormación de conjuntosibujar, "otógra"oelincuente;avanderaonstruir+entilador

*anadero (a)QapateroAgente*ragmatismoelgado, aguja, ueso Fejido óseoIueso6rama-nyecciónAventurero

*aradigmas (modelo, ejemplo ,estructura)%squeleto umano, sistema óseo+ertebradoAnimales vertebrados+íbora cola seca*reparar tortillas de mesa ordinaria?rontal*lasmaAmetralladora ("uego artifcial)



Qaraguate, mono*lantas te#tiles.alacate, uso, lib&lulaIilarloIilado

Iilar.omia+endar Faltuza Firitarolo alimenticio%scasoIilo (de algodón)7uevee diecinueve en diecinueveiecinuevee nueve en nuevei"erencia%neágonoA'uir+iaje%#tenderHobre (para carta)amino, calle, vía, vereda

orrientes marinas?órmula%só"ago+iajar+iaje de colón7orma regla prescriptiva, procedimientoAspectos de la narración7ormas de conductaOptico?ormular

.&todo%statutos?ormulación?ormulado*asaporte<ico, millonario Fítulo (como de cuentos o capítulos de un libro)-ndicación%nunciativas



eclarativoAcueducto, canalicoamioneta.edios de transporte

*eatónarroAvanzar*aso de peatonesaminar-ngerirápsula, píldoraeglución Fragaresgranar, desgranarlo Friste Fristeza?onema?onaciónanción, cantoancionero%ntonaciónantanteantantes, coro

antarAdvertir, decir*ronunciación Fe#to, cuerpo del telegrama, mensajeanción de cuna*asear, viajarHilla de ruedasHustantivo propio, nombre+iajero, aventureroArrullo

omadorIalagos, persuadirontemplar%stampido=la de mar=lla%#plotar6lóbuloimaltenango



r&dito=ndulatoria?ríjol redondo, cilíndrico<odillosilíndrico, cilindro

;ínea ondulada<odillo=leaje=ndulado=ndulaciones.orongaandela el&ctrica;ata (comida envasada) Fornilloarle vueltasurvo<evolcar Fonalidad (de color)artuco de impresora*intura.arcadoresolorear, coloreaolorarteles, afces

;ámina ilustrativa;aminario*intarAfce*asta para lustrarlorofla+anadio (elemento químico)oroides;ibro para colorear Finta

*lasticina*lasticidadáctilopinturarayón Fempera (pintura)%spongiariosArado Famal de masa con "orma bolaIacer tamales grandes de masa



6olondrinaArar<amo, manojo6ermen*oporopo

6erminación6erminar.al aliento;ámina=bjeto enrollado;ámina de zinc;ámina duralita Fonel%nrollarAbejón de miel;amiluz*ostal;lamar a animales a traiciónAlgodónAlgodón (listo para ilar);ecugalavelHomatarlo (algo pesado)Homatar

*anelolsa t&rmicaIelicóptero.ocilaHu&terorbotear?uente (de agua)Hacatep&quez.anantial, nacimiento de agua6alón

artílagosutacaHuave, blando*asajero

+erbena



eniza*ino, ocote6uardabarranca;avamanos*álido, descolorido

*apel periódicoescoloridoromoontenidoontener.anganeso*otasioucaracaieta alimenticia?iscal, guardián<adiopatrulla6arita*olicíauidado*rofláctico<eserva ecológicauidar, proteger, patrullar*rofla#is%squivar

7iobioanasto.ecónAgacado FrípodeAnestesia<esaltar, en"atizar<ato, momento*rontitudHervicios comunitarios

*olicía nacionalAlumbrado p$blico%scuelas p$blicas*residente (de la <ep$blica)6obierno, autoridades6obernante6obernarHólido6arabato, ganco



HujetarHost&nAnzuelo6anco (de ropa)%stado sólido

Agarrar<egañarAtril;ibra7oceIermano (a) menor7eptunoamaleónlase de víboraHecoile seco, no picante?ruta disecadas+íbora*ulmonía, neumonía, tuberculosis=asisesidrataciónesidratarHecarEueso seco

=rdinario, tosco, burdoien pies%scritorio=bsidiana<ibosomaernidoroladera?iltro (de computadora)olarloolar

?iltro de aceite%specialmenteandidato%scogerlasifcador num&ricolasifcador nominalaligra"íaAeromozaonito



omunicación efcazAl"ombraláusula relativa restrictivalasifcador personallasifcación, votación

:rna (de votación)lasifcar.aduro, cocidoAtributivo=raciones atributivas!rbol, palo, madera!rboles y plantaselda%stela!rbol nacional<igidez Fallo*edir inoportunamenteartapacio*lantas, vegetal?loraesde%scuintlaHanta <osa

-zabaliquimula6uatemala (departamento)?rente a ustedese uno en uno?racción por "racción.i#to por "racciónHantiago Hacatep&quez.i#to por mi#toHucitep&quez

Jutiapa*or díaQacapa*araAllí, por aí ontra%#teriorAtrás de.etas"era



%ntre-nteriorelante de, ?rente a JalapaAlta +erapaz, aja +erapaz

icicastenangoHan Juan omalapa%nIeleco%squema%squemática%squematizariagrama6ráfca pictográfca?iguras literariasHistema .orse6ráfca de barras6ra"emasicaIilo (lana de oveja)=veja, borrego6anado ovino FractorAltitud

7umeradorHalpicarAnimal (gen&rico)&lula animal?aunaAnimales salvajesQoológico, jardín zoológico6orgojo-n"usoriosAllá

%ncargarloIueuetenangoarrioincínilantroirimía.inisterio.inisterio de %conomía.inisterio de e"ensa 7acional



.inisterio de ?inanzas

.inisterio de 6obernación

.inisterio de Frabajo

.inisterio de Agricultura

.inisterio de <elaciones %#teriores

.inisterio de omunicaciones

.inisterio de ultura y eportesAutoridades educativas.inistro<acimo de cosas pequeñas*resión:va;abio;engua, idiomaoca*erímetroHimple*olinización directa.$sculo recto e#terno*otenciación de n$meros naturalesHólido recto-nter&s simpleHimple inspección.$sculo recto superior

.$sculo recto in"erior7$mero cardinal o naturalardinalidad%quilibrar=ración indicativa-ndicativo Fimón%ntera (oja)>enón%stación de radio o televisión

Anemoscopio%scuadra*unteríaHintonizar, sintoniza*lomoHendero, e#travíoobina?renosArreglarlo



*er"eccionar, re"ormaorregir<e"ormas onstitucionalesDtica7$mero cardinal

Fecnología!ngulo recto;ínea recta7ivel primario*apel%mpujar?ila, ilera, surcoirectorio=rdenablearavana%structura=rden=rden básicoAdjetivo ordinal7$mero ordinalHurcado%structurar=rdenadoronología

*rogramador (de computadora)<ecetario<eceta (de medicina)<eceta (de comida)Hinta#is6raderíoonstitución *olíticaonstitucionalidad*rograma (de computadora)ontar con orden lo sucedido

Agendauadro sinópticolave de los signosiscurso "ormal=rador=ratoria.$ltiplo.$ltiplos de dos n$meros.$ltiplos del 9ilogramo



uentaAño sagrado de 514 días*lanifcar*rograma de radio%ducación "ormal

alendario de cuenta largaAl"abetoAl"abetizaciónAl"abetizarAl"abetismo+ocabulario-nventarioiblioteca, centro de documentaciónibliográfcoHalón de belleza*avo realIipopótamo<inoceronteireccionaloronadito (tipo de ave)Iablar aconsejándose7ivel*istero;ago, laguna

Azadón.acete Fransporte lacustreortar con macete o acaamarón<ecto-nsalivar=rilla de, borde Fieso y "río=rina

.ingitorio

.icción

.edida de la mano al codoalAdentro de.otobomba-nterruptor, sLitc (para luz)Apagado%#tinguidor de "uego



ometa;enguaje e#presivo+ocal tensa;enguaje coloquialIablar como loro

;avaplatos;avadora;impioIigiene*urifcaciónAsear, limpiar, purifcaresin"ectaroro;avadoepillo de dientes.enstruación*ila p$blicaepillar;avarHilla, banco*erderHillón dental Fro"eo+encer

;otería.ascota Friun"oonquistadoHobresalienteAprobar, conquistar6anar%scandiouerpo, organismo=rganismo

onsonante;imónAgrioastónastón, bordón Famarindo6uayaba agria?ermentaciónomida descompuesta



rema agria*erote.uleta

+inagre

alvoesnudo6imnospermas*ronto, ligero.oderativootón*egar botones;ocalismoHegmento, pedazoesidratanteAdjetivo partitivoHonido como de tambor<enta per cápita;eña rajada*ropiedad distributivaama.esa*upitre*lancador

;átigo6arrote*egar, aporrear Jamón*egar, desgranar maíz, "ríjol, trigo, etc*elear;ienzoortesía, ablar con amabilidadArco de tiro (deporte);laga

elito;enguajeIablar consigo mismo, ablar soloomunicar.ateria, sustancia Filo!cido, agrio.iltomate Fatarabuela

+ara edilicia



Fataranietoa de ombre<ótula, rodillaQompopoargar, cargar en brazos-ncompleto

.anosear la comida Frabajo inconclusoIumectanteIectógra"o.ojar.ojadoarboidratosostumbre?enómenos?enómenos el&ctricos y luminosos?enómenos biológicos?enómenos naturales.eteoros?enómenos "ísicos?enómenos químicos6allina clueca%stiloHedaIierro, metal

=lor a manta quemada.áquina de escribirIierro (elemento)o"er%s"orzar;enguaje apelativo6rapas*ioca%ngrapadora<aíces típicas

-ncómodo6usanouñueloesvestirse6/isquil=rquídea silvestreQapote injerto*iñón (de pino)Pltimo ijo



=nzas*lutonioipe*lutónedo meñique

=lla pequeña%specie de maguey=vario*iar6allina con plumas paradasongregación, rebaño*artido *olítico<e'e#iónálculo proposicionalAnálisis ling/ísticorítico.oción, pensar=piniónonvenios legales*eriodismo intepretativoónsul<acionaloncentración mentalAnálisis literario

Analizar%scritura t&cnicaereco*rocuradoremanda*rotestar.alva-nstrumento para pescar camarones.ontadoalendario

*elar "rutas, verduras<egaño6usano gen&ricoontestar*iñaAlcaco"aoagulación de sangre%#presar, e#presión oral;enguaje articulado



%#presión artísticaIablar soloomunicación oral, lenguaje oral.onólogo<atón

<oedoresile colorado y picanteHaliva.anso, tranquiloonvivencia pacífca;itio<e"resco&lico%strellaplanta Jabón Jabón7itroglicerinaApóstro"e*unta*erulerosHobrina de mujerasilla, celda.ol&culase menor, desigualdad

Hombrilla6olfto*rimo (de mujer)uzón-ntestino delgadoHobrina (o) de mujerIacuelaHobre tamaño media carta.icroorganismoamilla

6losarioamionetilla;anca:nidad in"eriorHección de aprendizajeHobrino de ombre?utilloumpaHobrina de ombre



Aguja minutera.inutera<educciónHimplifcación de "racciones<esumir, reducir, acortar

Argolla Frópico de cáncer Fropical lluviosoirculación menor Fío Fíaanquillo+entanilla (caja de cobros)Qapotillo (variedad de zapote pequeño).aqueta;etra min$sculaampanilla7ota*antaloneta%nanouaderno de notas.ínimo com$n denominadoruña<eseña

*ececillo;oco

Juntos*olaresHaco, lagrimaluñado de mujeranguro

arga, maleta, bultouarenta pares de leños<etículo endoplamástico Fripulación;íneas navierasargar, tripularargar en la espalda%ncino blancoHalida



Iemorragias.enos%manacionesHalirAsalto, robo

<obar, saquear;adrónimenea, escape (de veículo)ámara "otográfcaamarógra"o (de televisión)=misión<etirar, eliminar, omitir Fomar "otosIacer p$blico algoerogar?otógra"o*ublicitario*ublicidad*ublicista6ala#ia elíptica%#portar (como productos del puerto, embarcadero)?ricativa-nternacionalmenteHudoeste

A'uenteHustantivo quita sufjo*ublicaciónesatornilladoratalíticaarreta de medicina+eloespacio, lentoarretaAmbulancia

arretillaisternaAcarrearAunque*esa, medidor, balanzaalibrador de aire%sfgmómetro.edidas de ángulos+arilla del aceite



.edidas de papel

.edida+ara6ráfcas6eometría

*luviómetroarómetro%tiqueta6a"ete-dentifcador;unar, señaAdverbio de cantidadHignos, deíticoeíctico.arcadoonocimientoienciaHaber actuar*rovecoonocido;e#icologíaHervicios *ro"esionalesAprender.edir, pesar

Feodolitoonocible.etro*ictogramasHentido fgurado Juguete-n"ormal Juegos olímpicosAtleta Juego

*atio de recreoanca, estadio Jugarinámica.aldadHujeto implicito-ncógnita (operación matemática)ontrabando%scondido



ontrabandista%sconder*ericóniente?acultad de odontología

entición?luor

?undar, establece%stable7ervio, vena, tendón Fejido nervioso

7euronaentríoloArmadilloonjunción coordinativa copulativa+erduras, ortaliza, ierbaomitativo7$meros sumativosHentido de pertenenciaHector privadoAdjetivo posesivoollar, cacal Joyería*ertenencia<elación entre el productoHigno pertenece a*osesivoHustantivo siempre poseído*oseedororresponde

*oseer*ropiedad*ropiedad de relación binaria*ropiedad sim&trica*ropiedad de uni"ormidad*ropiedad disociativa*ropiedad transitiva*ropiedad antisim&trica*ropiedad re'e#iva



Hustantivo propio*ropiedad de monotonía*ropiedades de la unión de conjuntos e intersección de conjuntosHemillaHemillero

*olinización%spalda=ccipital%nv&s+entrículo dereco6lándula e#ocrinaile*rimo6allina ciegaIacaHuperlativoAurícula dereca-nfnito<aíz, denominadorenominador*resión baja%#tremidades in"eriores*ositivo+enus

6uacipilín.es, lunaAstro+ientos planetarios*lanetarios.onotonía<ecorrer6/icoy.ayor que7utrir

6ranjero*lantas alimenticiasAlimenticias7utrición7utrición y alimentaciónAparato digestivoIallar*roposición cerradaeeper



escubrimiento%ncontrareibaApólogo, "ábulaarretera al Atlántico

=fcialización*ulmón dereco+álvula tric$spide=#ígeno6ases=#igenaciónamoteigote, barbaHueltorujería, eciceríaHavia.alo (re"erente a cosa), "eoHobrenombre, apodo?iebre (calentura, temperatura)esdicado?eorueldadAyer<eina

;idereza, consejera.onja?emenino (g&nero de sustantivo) Frabajo juvenilOvulo.aíz Fecpán 6uatemala6uatemala (país)%stado guatemalteco<evólver, pistola

%sposa?elinos:ña, garraIierba buena<analusa+olcánicoutete*istilo



Fórtola (ave) Fepocateuñada de ombre.ujer+aca

6&nero y autoestima<eprocar*retinaAnurosHapo*aloma cantora6usano de maíz y "ríjolasampulga6usano peludo Joven, señorita%spinaca%specie de lagartija Falónomadrona

+ello

%n"ático-nclusiveHí e acuerdo<itmo, compás*aladar (cielo de la boca)

onsonante glotalizada6lotis6lotalización%quinoccio de primaveraiversidad ling/ísticaestemplado (de los dientes) Fapizcaristribuidor?actores primos



?actorizar7$mero distributivoividirivisibilidadivisible

?actorizaciónivisibilidad por unoicicleta de repartoivisible por si mismoesmembraciónivisión.&todo separadoociente<egionalizado<egionalización<epartido, divididoistributivaivisor.eseroartero%#pendedoristribución<egión<epartimiento proporcional

<egión 7orte (Alta y aja +erapaz)<egión 7or=ccidente (Iueuetenango, Euic&)<egión central (Hacatep&quez, imaltenango, %scuintla)<egión 7or=riente (%l *rogreso, -zabal, Qacapa, iquimula)<egión Hur=riente (Hanta <osa, Jalapa, Jutiapa)<egión Hur=ccidente (Hololá, Fotonicapán, Euetzaltenango)<epartir, entregar, separarividendoescentralización y autonomíaistrito

razadaAmbicioso.etamórfcaiversidad cultural7eolatinas o románticasi"erentes partes del cuerpoonjunto di"erenteiscusióniversidad de unidades



arácter<e'e#ión de la luz-nnovador-nnovación%stados de los cuerpos

ereal (ablando de granos, maíz, arroz, trigo)Aló"ono.odifcador.odifcador bivalenteAlomor"oonmutaresHustantivo cambia vocalIematosis ForceduraHusceptiblesistinto denominadoriscusión revoltosaonmutativa Frans"ormación curricularHustituirambiar, sustituiruerpo geom&trico%migrar%migración

ecilitroAdjetivoAdjetivo califcativo%stado de los cuerpos%volución, cambioAdjetivo atributivo Frueque+ariable%volutivo%volucionar, cambiar, intercambiar

*elucaHustantivo supletivoolsa+acío;ibertad;ibertad democráticaolsa plásticaolsa de papelrama (obra de teatro)



6&nero gramático<epresenta, presentación.ucouándouánto cada uno

-nagotableHiempreHílabaHilabarioandado*rimavera Friángulo obtusángulo=btusángulo;ínea abiertaAbierto;lavínAbrirHustantivo invariable Friángulo obtusoHílaba abierta%nzimaantidadA"ónicoHusurrar, susurra

Iablar en secreto.isterio.isteriosamente.isterioso.urmurar?recuenteasa;luviaAsignación de papeles Fapizca

.azorcaonito, guapo6entilosm&ticosHonoro (calidad "onológico)esigualdad*ie de galloAsim&trico, desigualespejar la incógnita (matemática)



AislanteAislamiento<astrillo.olino de viento Jalar

arro maleteroArtesanía;ectura integradora%scotee lado Forcido (a punto de caer)olaicotear*eine FensoIablar grueso y uecouerda de terrenoirecto%nunciado declarativo positivoAtracción molecular.olecularámara (de televisión)-manarAntena (de televisor, de tel&"ono celular)

<adaralculadora.agnetismoalculadoralcular.agnetós"eraálculoálculo matemático*r&stamo de palabras*orcentual

uarto menguante-mánArtículo determinativo=ración afrmativa Juez Juez de paz Juez de instanciaAseverar-nvestigación



-nvestigador-nvestigadores-nvestigarAñil*rotón

Heguridad*rotozoo*einadoóveda :*;esinencia<esbaloso6emirHuegro de ombre+ibración7ecio7ecedad6oloso, antojoAspirar7itrógeno<espiración<espirar*ajillaHuspirarHollozar

AogoAogar?rutaAl"orza Fos"erina%spirar, e#alar%jote de vaina suave7ematelmintoAbetosesacer (bordado)

lavo6ladiolaescoser (costura)Huegra de ombre.or"emainturónApretar<apazArañar



Fuzaesecable Famalitos de elote, tortilla de elote;icuadora.olino

Halsa picanteHalsa de tomate;icuarAlcance de ambos puños*alaarba de san 7icolás (ierva)abeza, cráneoabecear la pelota ("$tbol) Facuelaorteza*apiro;lanura?aringeIoz, guadaña<aspa<aspadoresmonte<aspar, limpiarIablar con engaño

AmabilidadAmablemente*otenciación<etoño Bemas (au#iliares y terminales)escendenciaerivarerivación (procesos)erivación, palabra derivada+ena cava superior

7otación e#ponencial, potenciaHubirloAscendente.ontacargasHubirAn"etaminaHubido (&l, ella)aro.$sculo oblicuo in"erior



IuecoHarnaonsideradoonsideraruervo

*oco, "racción, parte deasi*arecer (unos a otros)6ala#ia EuasarHemiproductoHujeto+erbo intransitivoHordo.&todo abreviado:n manojo de*er"ume=lor agradable;ínea, guión menor;enguaje general<esta num&rica:na tanda?irma.etro lineal?unción lineal

?irma un documento ofcial?irmar un ceque-mpresión digital?irma, nombre del remitente<ayariccionario monoling/e.edida del codo a la muñeca=co mil, oco millares.onosílabaAfrmar

Fautología;ínea de la "racciónorresponder-nter"erenciaorrespondencia:nicelular+einte+einte Freinta y nueve



Freinta y uno+eintiuno+eintidós Freinta y dos+einticuatro

Freinta y cuatro Freinta+einte quetzales+eintitr&s Freinta y tres Freinta y seis Freinta y oco+einticinco centavos+einticinco Freinta y cinco Freinta y sieteiento sesenta millarese veinte en veinte=rganizaciones internacionalesultura =ccidental.onocotiledónonc&ntricoHemilla monocotiledona=bjeto directo

+ocal corta*rotozoariosanoaote, lanca, cayucorama de árbol caída Femprano (por la mañana)?osa, oyo+erso endecasílaboe once en once=nce

.odifcador directo;aberinto (oído) F$nel7arrador internoavidades del cuerpoe buena saborHigno igualircunstanciasHupersónico



+elocidadIablar con alboroto Jet:n puñado de=centa

%clipse total*remio (premio 7óbel):no:n quinto.onoteísmo:na noce=tra vez=tro (a):n centavo:n día:n cuarto:n octavoAñoAlianzasIace un año Friángulo congruente.onarquía+olcán de agua%cuación (matemática)

admio*arecido, semejante, igualonjunto igual Friángulo equilátero!ngulo llano Frapecioongruencia?igura sim&tricaHimetría-ntersección entre dos conjuntos

:nifcarHinónimoonsenso, equidad%quivalente?racción equivalenteoble condicional o equivalenciaomparareterminar conjuntosAnalogía



<ubidio:nifcación-gualdad de conjuntos-nterrelación-gualdad

-gualdades*romedio:ni"orme (ropa)<utenioonjunto coordinable o equivalentes*ropiedad de la contenciónorriendo+ariación libreolectivo, com$n, conjuntoemocracia y cultura de paz?racciones comunesHustantivo com$n%lementos comunesemocracia<elativo:nitarioonjunto unitario:nidad de millón:nidad de aprendizaje

:nidad%ntero%ntero por "racción%ntero por mi#toonjunto de n$meros enteros.ultiplicación de un entero por una "racciónHintagma unimembre<eto+alidaciónompetencias actitudinales

ompetencias cognoscitivasompetencias terminalesompetencia de etapaompetencias procedimentalesompetenciaompartir%quidad social%stándar:na medida (palabras)



.ódulo:n pedazo de algo-ntersección%mbrocadoIomónima omó"ona

iccionario de sinónimosIomónimo Juevesuatrocientos<esma;ija*roposición simple:n trago:nidad de volumenIuracán*reguntar con malicia<odaja6rupo de objetos circulares?recuentativouramadre+irus*arásitoacteria, protozoarioAntivirus

actericidaApodos<imeroIomógra"a Fayuyo.onomioomunicación directa+ientos alisios+einte días?alange

*iedra de aflar.arcador FacarHubrayar<ayado Frazarordillera, sierra y montañas Foponímiasamioneta agrícola



%picarpio.eterHubordinado%nunciado subordinado%nebrar

%specie de gusanos;ombrices y gusanos6usano;isto, inteligente*ro"esional

Almíbar, aramelo, ulce, *anela

<evelar "otos?otocopiado<eacer<eciclar, recicla+erbo transitivoopia de respaldo (computación)6ranizada JarabeHubtítulooble contención

Abeja*asado mañanaAnteayerocolateulzuraonfturaAgradar*ropiedad conmutativa<enombrar<enombre Forrejae doce en doceoce Ferremoto<aíz secundariaAceite para carro Fembloricleauco



iling/ismo equilibrado.asticarlo.asticación.asticar, mascaromillas

iccionario biling/e*ipa+iceministro administrativo+iceministro administrativo de %ducación+iceministro t&cnico+iceministro t&cnico de %ducaciónos puntosieloimensión (tres dimensiones) Fetrasílaba.odifcador indirecto;oza (terraza)isílaba, disílaba.eiosis o meyosis%stribo%n cuatro días Fransportes a&reosuatro%spacio

6eometría del espacio6olpear, lastimar.enor queajae cuatro en cuatrouadrante (de coordenada cartesiana)uadrantes+erso alejandrinoHonetoe catorce en catorce

atorce%ncíauartetosAnimales rumiantes*orta"olios, ataceuartouadr$pedosuadra, manzanaaja de lustrador



Hustantivo cosmológicouadrilátero<ombo (fgura geom&trica)alciouaderno de cuadrícula

uadrado, rombouaderno de doble líneaápsula espacial Fraje espacial7aturaleza, universo Friángulo isóscelesorcetesuadro*aralelogramoudaHemilla dicotiledón%nunciados dubitativo=bjeto indirecto+ocal largae dos en dosacao, cocolateIíbrido (cruzar dos especies)<enovable<osario (instrumento para rezar)

Autopistaorriente electrónicaIumildeIumildad+enerar?allecer, morir%lectrocutado;ápida.uertoIablar intensamente

-nsecticida?ungicidasIerbicidaAsesino.atarabecear (de dormitar)amisolaamisa%pidemia



Franscribir<eescribir<eciclaje<eciclable<epetir

Aná"oraequear<epitencia<eidratación<eidratar<eidratante%jercicio (práctica en la materia)%jercitar<e"orestar<e"orestación, re"orestar-ntensifcador="ídios o serpientes+alorativaedicadoanadá;onganizaAspecto completivo:rodelosiagnóstico educativo

iagnóstico comunitario*roposición abiertauscar%#plorar, rastrearantil de aguaazara"& (planta)6uapinolalle6lóbulo rojo

*ino rojo.useo Fruca?ríjol rojoolorado;acreHandía<osa de jamaica6arrapata pequeña



?rambuesa, "resaico zapote Felurio Bodo+ariedad de ongo

iruela roja?lamingo6ota (en"ermedad).arte<ey zope6uacamaya, ongo anaranjado FortuguitaAnaranjadoobaltoromos"era Frueno*apayaorizo+ientos ciclónicos.ago%strellas "ugaces?aisán que tiene cresta de plumasQanaoria;ibrero

Qopilote muy grande<ábano*itaaya6ranadairuelaió#ido.edio ambienteHobre a&reo+entilación+entilar

+iento, aire;luvia con viento, tornado.onzón de invierno.onzón de verano.etereológicaAtmós"erariptón=cocientos*ecera



Fermo (cargar cosas calientes, "rías)ultura 6arí"una6ranadilla*escador

ooperativa de pescadores*escar.i#to ("racciones)*lanis"erioHustantivo de sustantivoAracnoides<ed de pescari&resisimembreomunicación indirecta.orderHemejanzaHímilHemejanzaiorama?alangina6olosina de cocolateaja, cajón<ecuadro

<aíz cuadradauadrar.$sculo masetero, ma#ilar7umeración arábigaonvenio internacionalultura ladinaastellanoenzontleomunidad internacionalHistema castellano

?ertilizante-nstrumentos internacionalesooperación internacionalooperación fnanciera internacional*aca*aloma?aldariollo, mestizo*an

.ar aribe



.entón, barbilla%spectador Furista Farjeta postal<adiólogo

*iedra de moler.uelaatos estadísticososIablar con ipocresía?otocopiadora?otocopiador?otocopia?otocopiar.esocarpioiptongo<ojo, colorado6uayaba*ez, pescado*eces oloc&"alos*eces ganoides*eces crosopterigios*eces actinopterigios*or allá, allá

*or acá.olino de carne.&dula<izópodosaballo, corcelaballito de mar6anado equinoHiguanaba (de leyenda).etabolismo basalroca

%spátulaartógra"o, pintoruaderno de dibujo Fejidoomputadora6ramática6ramaticalmente Fejeriscurso



*rotoplasmavariedad de Iongo*rotoplasma celularEueso cremaEueso

.olerlo

.asa de maíz*omadaAmasarIacer masa, digestión.odos del verboesordenerecos de los pueblos*erímetro de los rectángulosesordenadoHeparadoHangreontento, "eliz, alegreAlegríaIablar con animación, admiraciónile pimiento%ncolaruerpo de bomberos?ríjol de milpa

?ríjol+olumen de los cuerpos?orrajeraía del padreía de la madreía del maestro6en*ropagandaesatar%#cremento

Halamandra%ducación de adultosasta Fipo, variedad, clases delases de enunciados Fipos de reptileslases de n$meros Fipos de batracios Fipos de invertebrados



lases de talloslase de sujeto?ormas verbales?ormas de e#presión?rutas

Fipos de plantas Fipos de medidalases de dienteslases de línea Fipos de discursolases de 'oreslases de culebraslasifcación de los climaslases de conjuntolases de concas Fipos de basuralase de códigos Fipos de ojas Fipos de mapas Fipos de sustantivos Fipos de comunicación oral Fipos de documentoslases de raíces+ertebrados o moluscos

*lantas "orrajerasHabroso, rico, deliciosoulceIelado (de comer)Ieladería%stropopausaAlta +erapaz F&cnicas Folerancia Folerar

<esistencia el&ctrica6en&tica-ntervalo6&nero;atitud, di"erencia*lanifcación "amiliari"erencia sim&trica*lanifcación educativa%ducación a distancia



istancia?ino<epasar la masa despu&s del molinoEuelonios o tortugasterminar de comer

<escatar%mancipación políticaordón, lazo<e"acción;ibertad de cautiverio<e"accionar6uión menor:nidad de rescateEuizás, tal vez=smosis&lula*ólipo o celent&reosAbreviatura?lojo;ubricanteA'ojaransar, cansancio%scorpiónosta <ica

ostal!guila (bic&"ala)olumpioApioIueso arqueado;ínea curva Forcido, curvado%ncorvar, doblaraqueta+iaducto

;ínea orizontal?lor nacional?lor, ceremonia maya, candela.anzanillaandela?lorero, jardín, macetaorola, plantas ornamentales=ndaAcostar



Iorizontal o abscisaAbscisaAcostadoIorizontalidaduro, "uerte, sólido

Hólido (estado del agua)AcuarelaIuesos duros.olibdeno Festículosuro, valeroso, con valentía, intr&pido, valiente, audaz, robusto, en&rgico, vigo*edernal.aco y mulaHolidifcación*aladio<elámpago*ajarera Jaulaorralreveico, pequeñoorto, bajo de alturaobjeto delgadoAngosto, estreco

rustáceos;eón Fortugaanasto cuadrado6recia (país)%njabonararpeta para escritorioAngiospermas6abaca6uante

6eom&trico sólidoAsistencia socialAbrigoAportar, cubrirArdillaántaro, tinajaAbsolutivooles;ínea quebrada



ulebra, serpiente, víbora J$piterAnguilaódicesQurcir

<englón6rada*anamá%piglotisonfar?e, esperanza%speranza de vidaonfanzaonfado<esponsable (niño) Featro, obra*rotagonizada Featro%scena%scenario, entarimado FeatralI&roe o protagonista*rotagonista*rotagonización

*rotagonizar, protagoniza*ersonajeonfado, confrmado*avo de monte*ájaro carpintero:soAplicativoAnimales $tiles al ombre;ing/ística aplicada*layera

Fronco de árbol;egítimo FroncoobayaontracciónIuesos cortos*aternaranquias-ndulgencia,



=peraciones matemáticas=perarArcaorona dentalostillas

oronaable tele"ónicoAlambre<esta, sustracciónirección (ofcina)<estarAlambre espigadoable (de televisión)?ilamento<aíz%lectricidad%l&ctrico Fejidos.inuendoHustraendoeduccióneducir%jemplo, modelo<estable

%lectrónonvenienteirigirirector (a)irector de escena*rocurador de derecos umanosAutoridad, director, líder.apas carreteros6uíaonvenir

unauerda, pita, cordel, lazo*arábola-ndirectaatárnica.ordisco*olinización anemógamaoqueta*icazón, travesura



<ascado<ascar%leccionesebadaa"& (color)

arretera interamericana;anzamiento de jabalina Firar Firo al blanco+olcanes americanosHu"ragio, votoalcónarroteedazoierre*ersiana?iado, deuda+ivíparos+ale7o perecederoHeres vivosiólogo.oral<eloj despertador

espertarAlarma (instrumento)Alarmar<esurrecciónivertiralientelima cálidoQona tórridaalor, calentura, temperaturaalorífca

.etabolismo basalombustiblee repenteomplemento circunstancialontemporáneo<e'ejo incondicionado=clusiva-ncendios, quemaduraEuemar



eberes-mportante, $tilAnálogoIipótesisIipot&tico

oca arribaKdoloAgradecerarta de agradecimientoomplejo7$mero complejoaba, salivaiabloemonioilis, iel, vesícula biliar7aranja agria*laza, mercadoa"etería6asolineraomerciante FiendaarniceríaEuiloEuilifcación

i"ícilon'icto*enalidadesramático Faquilla.ercado?armacia JugueteríaQapatería.ostrador

+enderlo*anadería+enta de golosinas;eceríaHupermercado?loristeríaAlgodoneroomercio.ercante, vendedor



?armac&utico (a)iclero+ender+erduleraAmargarlo

esagradarAgriararretilla de elados;ibrería;oroco*ortalIarina, pinol*ulga+ivoAmargoAlcool etílico;iebre+íbora montañesaHábila.ezquino, ávaro, miserable, egoísta Facañoallestaapiruco<e'ejo (de espejo)

<e'ejar (como la luz)AnonaAdjetivo pronominalesAdjetivos pronominales demostrativosAdjetivos pronominales indefnidos*ronominal-ntercultural+uelto, cambio-nteracciónequera

HustitutoAlimentos sustitutos<epresentar, representa<epresentatividad*ersonifcación=bstetra=bstetricia*ronombreAdjetivos pronominales posesivo



+erg/enzaentada*uerco espín<uborizar, ruborizaAvergonzar

<osaHufciente, muco, bastante*olidígito<estas de polidígitosEuórum.ulti e inteculturalidadAbundancia*olígono-ndustria-ndustria te#tilrecer, crecen*lural*luralidad*rogreso*rogresarreciente*rogresividadAbundar, reproduciresarrollo

esarrollo económicoesarrollo umano<eproducción, multiplicaciónesarrollo ling/ísticoesarrollar estructurasrecer*roductividad y desarrolloAumentar*luricelular*ulpo

Iacer abundante*olinomioArcipi&lagoetáceos-mpulso*resente.áscara-ntegrantes;ugar



Hiloios"era;ocativoonsta Fradicional

Fradición o costumbre, %status%status social*osicional*osicionalHustanciaote, "rasco%spacio, lugar-rrigador*osición.osaico*arce<emendarlo%stativoAdverbio de lugar<emendar<eventar como ilo

*elotaanica, cinco

aloncestoesgarre musculariotopoActaámara de videoono de iloile siete caldos Fuberosas%s"era, es"&ricoAcortar

.ercurio%ncoger ropa6óticaosecaisquete.aldecir.aldición<eventarlo6ala#ia irregular

olor agradable



Hatis"eco%scultura%scarbar-ndagarereza

6estual6estos<emedarAcento, sonidoAcento diacríticoAcentuación, acento*alabras a"ectivasAcento ortográfco Femplo maya.ico+aginaebida alcoólica (gen&rico)Iojas para tamales%njambre6ranero, trojeobija, ponco, camarraiálogo Bunta*ar, paralelo, binaria

;ínea paralelaase binariaHustantivo mas sustantivo*ares mínimosasado-nterlocutorasar, boda FrajeIoja alterna.ojón

BunqueacínActiva*ronombre juego b<eceptorArticulaciónonsultar=bjeto=bjetos verbales



onvulsión<ima<ima interior%ducaciónapacitación

+aído, v&rtigo, desmayo<espuesta.atrimonio religioso.atrimonioAurícula%ncontrado, recibidoestinatario, paciente6ran vena coronariaArteria coronariaIábitoAcostumbrar, recibiritaon'uente<adio receptorarta de invitación Felegrafsta*asivo<etinaAcontecimiento, comedia

Ayote, calabaza%#tractor:ñaArrancadoArrancar*resentación de datosKndice radicalAcetatoonfguración*royección

Heñalizaciónel pulgar al medio*idevíaHolicitudAudiencia*edir "avorHubíndicealor específcoemostrativo



-maginaciónobrador%ntrevistador-nterrogativa-nstrucción

obrar-nterrogar, preguntar, pedir.ostrarHeñalar*edir limosna%ntrevista%nseñaredo índice*ino coloradoorazónentro+ocalización+ocal+ocalizar7ucleolo.emoria<ecordarlo*remio.emorística

.emorizar, memoriza<ecordarAcioteerealomer%scarabajo.iriápodosAster%nunciado nuclearQopilote

Armoníaiamante*ozoomandante*residir

Aquel



%sos%se*rincipal*ersonaje principal%nunciado principal

*&talo=ración interrogativaQona de guerra6uerra, militar;lave (instrumento)Acelga*apel de cinaAdverbio*unto decimalase decimalecámetro-ntensivooscientos.ile diez en diez*rovinciaecágonoiezecagramo

&cadaiez centavosiez quetzalesecalitroecímetro7oventaincuentaHetentaase 84ecena

ecimal, n$mero decimalHistema decimalHistema m&trico decimalecimales?racción decimal.iriámetroiezmil&simo!lamoesdentado



onclusioneselantal;ant&n*oblación*oblación del mundo

Iabitar, moraronjuntivooordenadas cartesianas<emace Fenaza, pinza*rensa=puestosandera%nunciado interrogativoApretado, estreco+ocal relajada%strecos y canales*ortapapeles%stante?iltración?iltrarAlfler.$sculo ciliar%scudilla, taza de barro

Fortilla delgada*reparar tortilla delgada7ovela Fransparente;enguaje literario*rismaetallar%spejo, transparenteuento<ecursos literarios

6&nero literarioomposición literaria7ovela criollista7ovela costumbrista=bras literariasotella, envase%mbotelladora

%nvasado;ata (de jugo)



;iteratura.onitor7arrar7arración autobiográfca<ecursos de la narración

6&nero narrativo7arración+idrioAnteojos, lentes+itral<etrovisor+itrina7ovela istóricaeceoicicletaicicaste*isoAtarrayitaazuela*lato%lementos gramaticales%lementos de vitalidad del argumento%lementos "ónicos%lementos de la comunicación

%lementos ling/ísticos%lemento FibioQona templada%lementos del enunciado;inóleo;isoabosa;ijar*lancar ropa, planca

:retra, ur&teres6avilancillo, gavilán pequeño*lanicie!rea de fguras planas Fendido (persona);lano, llanura7in"a o crisálida=zono;icenciado (a)



?acultadledo%speranza, animalHobre tamaño carta.ediano

Arteria+iruelaomprasHagradoHantuarioHemana santa.arcanteompraromulgar*adrino.adrina Fr&bol (planta)*latinoAzulejo (ave)=víparoAnimales ovíparos=lla para repartir reliquia;ímpidoArgón

omprarlo?ino ,liso?órmica*ulimento.arcador para "órmica*lancaarretera as"altadaincilla*izarrón de "órmica;ucayas

Hubdesarrollo, opresiónió#ido;unes*ará"rasis7eurastenia

on, señor



*rodigio*apel mac&?ácilHustantivo absoluto-nstrumento para pescar

espojoEuilete, ierba mora Finta (de imprenta)-nstrumento para pescarolonización-nvasoronquista Fimbre, sello Fimbre fscalulpa, pecadoclases de mariposaseserción ó abandonar el estudio+iuda, viudo?rotar.asajear, acariciar7ieto, nietaHoberanos6allo*eces selacios

AbueloI&roe mayaI&roes de entroam&ricaH$per &roe (atman, etc)Antecesor, &roe, noblebailarines gigantesHucesorescendiente7egaciónAjeno

espeinado7egar7ada, ninguno-mprevistoAusente, no está&bil-n$tilAcompañado<eprobar



7o ay, no7o-ndivisibleAcento prosódico-mpar

onquistar, invadir, arrebatar7egativo negaciónoyol.artesIierba año nuevo+enado*lebeyoallenaAtarraya6raciasar graciasiego de ojos vacíos?ríjol de colores.a#tate, taparraboAño de 344 días Fabacoultura maya.edidas mayas.edidas de tiempo maya

-dioma maya*ersonajes mayasHistema maya.arcitar%scritura maya6li"o=raciones admirativasAdmirativas-nterjección-nquietar

;engua muerta%spectáculos.editar%nunciado e#clamativo;uz el&ctrica*apagayo, perico*obre, u&r"ano*obreza=ración negativa



AbsurdoAnónimoiscreciónuerpos incoloros-ncoloro

-rreducibleláusula relativa no restrictivaHigno no pertenece aesequilibrio%ducación no "ormalHubm$ltiplo%ducación in"ormalisjuntos.omento, ciclo-nfel-nseguridad y vulnerabilidadHintagma circunstancialAsimetríaHigno no igual Friángulo escalenoerradura7eutrón Fel&"ono inalámbrico-nanimado

-ncomplejo?acilitar7o pronominalAdjetivo no pronominales numeralesAdjetivos no pronominalesAdjetivos no pronominales gentilicios-rresponsable-nfnidad, inmensidadonjunto infnito-nsatis"eco

-rresponsablementeAusentismoArtículo indeterminativo7$meros primosAspecto incompletivoAdverbio de negaciónAdverbio de duda.udo-nconsciente



Qona neutral<ebelión-nfnitivo.itoaloría

Fempladoálidolima templadoiclos tropicalesalentar*rovocar iralimalimatológicaslima tropical+ientos continentalesQona climatológicasHubconsciente-rresponsabilidadasura%nunciado declarativo negativo%scobariptógamas-magen fjaarrida

arrer=lvidado=lvidadizoolinabo de 'or amarillaesenroscarIipotensión7o marcado-trio6ermanio6alio

ilca;aicaonjunto no coordinableesenlaceiscapacitados-ne#acta*rocariota-ncompletivoivisión ine#acta



Abstractivo=blicuánguloAyuno, dietaAyunadorAyunar

.&#icoesproporcionar Fríceps branquial7$cleo irracional-rracional-ncontableesestimarIija de ombre-norgánicoasura inorgánica-nconocible7o perteneceHustantivo nunca poseído6atoarga el&ctrica negativauerpos inodoros<e"rán*estañas=ruga

r$jula.á#imo com$n divisor.otor7ervios motores%nlatadoamión7ave, barco, lanca?errocarril, FrenAviónA#ila

.anzanilla silvestre%spermatozoide<enacuajo, tepocateIoy, ace un momentoArtrópodos;eyendaHombra de persona, animalIuesos planos=móplato



Artículoolecciónonjunto, grupo de cosas Juego a*artido político

-diolectoi"erencia de conjuntosHemántica*roducto cartesiano de conjunto6rupo+ajilla*rosa*ropiedad asociativalub<eunión, unión=rganización=rganización "amiliar%quipo de ediciónHeminario religioso Fertulias, velada, reunión-nstituciones6ala#ia compactaAsociativa.edicamento

Agrupar, asociar+erso*roletariadoHustantivo colectivo*uño%mpuñado*antorrilla<edactar.otorizado<egión *et&n

*et&nonjunto re"erencialHiete cabrillas, cabritas6alácticosI&rcules, constelaciónonstelación*árra"oolectividad%pilepsia



iego que tiene los ojos claros7eblina*apagayo6alera<ancito con teco de paja

;adino, mestizo (a)!lbum<ecopilación de datosAntología<emojado<emojarHombraHilueta*or (multiplicación).uletilla;abios leporinos?actor Fanto por ciento%#ponenteAsteroide*artido ;iberal*artido onservador*artido Jícara

6lotón%sclavo%sclavizar?ruto carnoso, golosina%sclavizadoementeriouerpos opacos%nterrar7ublado, neblina6ala#ia nebulosa

risarisa marinarisa terrestre;lovizna7ieveAguacate pequeñoArroz, trigo7adador7atación



*iscina, balneario7adarucearoma=mbligo

Juilinipilínocinilla, automóvilAutomóvil7$cleo verbal7$cleo verbal copulativo7$cleo verbal intransitivo7$cleo verbal transitivo7$cleo del sintagma nominal7$cleo<eciente

Hentidos del tacto,del gusto, etc@)*apilas gustativasAnticipar*resentir*rimates

*rimero*rimer viaje;engua materna*rimera molida%neroase prima*rimera persona singular*rimera persona pluralAcento agudo*remolares*reispánica*rotomaya*rimera conjugación*rimer ciclo*rimero básico*rimero primaria.ateria primaIidrógeno*rimera unidad



oceto Fropos"eraitoplasma%ditorial%dición

%ditar%ditor*ro"ase<aíz primaria%#pedición%ndopsíquicaopret&rito*rima de ombre.icró"ono*rimo menor del mismo se#o*ronombre distal*rimo mayor del mismo se#oIuele de noceHalto de longitud Felescopio*resbicia, ipermetropía*iano%ncu"einta adesiva

<eielo%fcazIomeostasis Fonto, aturdidoIablar como tontoartuco (bala)ercano*ronombre pro#imalApro#imaciónApro#imar

*articipio per"ecto.olestar.iopía6erundio<ezo.emoria istóricaHiglasIecos fcticiosolinabo de 'or blanca



%#perimento;enguaje táctilHentir, estar consciente*resagio, presentimientoHentimientos

;enguaje científco o t&cnico-deogramasisciplina Feleología educativa*sicológicamente*ensarlo-deal*olítica Feoría*oema de arte mayor*olítica ling/ística*eriodismo políticoArte?ilosófcamente*sicólogoonvenciónArtísticamente6enio, Habioapacidad mental

%#perimentaciónHensaciones-ntuitivaHentido de umor*ro"esionalpersona científcaientífco;ejos%mocionado (a)7ene, nena, bebe

.icrob$sHegundosHegunderaarnizarnizarHubió &l, ella.itad, medio, centro.edia luna.esocurriculum



%dad media?rente?rente, "rontalGoccipital*artido centristaIemis"erio, semicírculo

Iemis"erio boreal

Iemis"erios (de .agdeburgo).isión de verifcación-nspector, supervisor.ecánico<evisar, registrarHupervisarOptica+isa de ceques7icaragua.acrocurriculum-ntestino gruesoocodriloQacatónásculaHabiduría suprema*erjuicio, perjudicial*erjudicar

ile guaquereencia, religiónHobre ofcioarretera litoral+ías y medio de comunicaciónotaHillónanco de trabajo Farimaastor

Iipotenusa?racción impropiaolonia.ínimo com$n m$ltiploHalareencia6uión mayorarco*alacio 7acional

Iemis"erio austral



?iebre ti"oidea6orila6ala#ia*este, epidemia<emolaca

el"ín.anguera de riegoArrobaArteria aortaHuperior, pompaIermano mayor del mismo se#o,Hupernova.anzanaHuperconjunto:nidad <evolucionaria 7acional 6uatemaltecaristianismoIonrareer, obedecer<espetarisciplina.edida superiorláusula principalucarón Joya

*or la mañana+alla publicitaria?iestaelebraciones?estejar Jira"aatedralAumentativosAgencia*látano

irculación mayor.antelarpa;etra may$sculaanqueteir a banquetes<estaurante.ayor de edad Jarrón



óndor<ío grande o .otaguainosaurio.agnitud6randísimo

Famaños, volumen<azón geom&trica=sa mayor;upa%#pansiónAmpliarIablar con orgulloAumentar de valor%quinoccio7oticia breve.icroscopio Jej&n-nsecto*olinización entomógama por insectos6rande*astel;argo, alto (estatura)+aliosísimo%spacioso, ondo, pro"undo, grueso

6atea?inalizarlo, terminarloreceAtestado;lenoAbstracción-dear Fesisomercialización-ngeniero

?acultad de ingeniería Fose<elleno dental<ellenarAparecer Funa, nopal*rotegemosIabitamos=cultar



esaparecer=cupado%ntrarearlo, inventarloHacapuntas

Hobrecito+otaródigoódigos est&ticosódigos criptográfcosódigo .orseódigos epistemológicosódigo ling/ísticoódigos prácticosódigos paraling/ísticos*resupuesto;egislación laboral;e#icogra"ía%structura, sistema.or"ología;egislaciónonjugación coordinativaiagramación?onología

omposición=rdenar*arteHistemaHistema de numeraciónHistema num&ricoHistema de numeración decimalHistema de gobiernoHistema nerviosoHistema nervioso autónomo simpático

Histema nervioso centralHistema nervioso autónomo parasimpáticoHistema nervioso autónomoHistema operador (computadora)Histema posicional de numeraciónHistema binarioHistema binario de numeración*ares ordenadosHistema circulatorio



Antiguo Fiempo pasado, remotoAntes, ace tiempo%dad antigua%ra arcaica

Jeroglífco egipcio Jeroglífco mayauento tradicionalatarro, tos, gripeHeguido%scoltar, perseguirEuinientosienHigloentiáreaentesimal!rea de medida6ol%ucalipto%ntrada*ortuaria*uerto+entana*uerto marítimo

*uertos 'uvialesPtilreencia6lándula endocrinaHobre de ventana*enetrar:tilizarlo, usarlooletoIongo (gen&rico):niversal, general, integral

onjunto universalIonduras;lorar*erseguido*erseguir, correr a alguieneuda%ncomendarlo, encomiendaIierba malaolmena



HoltadoHoltarondadantil de sapoamaroncillo

e tres en tres.$ltiplos de tres n$merosIoja verticiladaateto*untos suspensivos.illón Fres Fripleentro de tres días%ndocarpioIace tres días FrisílabaHesentae trece en trece Frece Friptongo=so Fercetoiez mil

Aorta ascendente%#iliado Frillones*iamadre*irámide triangular*irámide cuadrada*irámide (fgura geom&trica)*risma triangular Friángulo Frinomio

?alangeta%sperar;emaenzontle Fel&"ono;lamar%nojo, cólera, ira, pelea<evolución, batalla, pugna, rencilla+iolento



ravo-guana

%n, aHan Andr&s -tzapa-nviernoHilencio*rivadoArribaHimultáneamente.ediodíae día

="erta, gangaAllá (arriba)%ncima de, sobre de*atz$n*atzicíaAbajo%n, a*arado+ertical+erticalidad

<ajadura de la pielIegemonía, poder.usgo*ugilato,luca (bo#eo)%stación de buses<esponsabilidadHublevar, motínAtacaropla o verso-nterpretación Frenzarlo<ecitación.allaIablar en verso, poema*oema*oemario*oeta Frenzar, conjugar, declamarontradecirse



7$meros opuestos Fropezado Fropezar*esar%stados :nidos de Am&rica

=bligaciones, deber de la "amilialáusulaAutoevaluación, autoevaluar, autoeval$a*icelucara6uacalismosear Fermopausaucara de albañilAgrupaciónAnona amarillaAnona rosada.ariposaIablar a carcajadas FurismoAventura*eregrinariccionario turísticoAndamio, suela

Alturaase=c&ano, mar Fransporte marítimo+ientos monzones o vendavales-nteroceánica6aviota.ar mediterráneo.uelle%stómago

apacidad (medidas).edidas de capacidad%n, aAntigua 6uatemala+erdolaga*ro"undidadarrileteoete ("uego artifcial)esabrido (sabor)



Qorrillo<esguardaroncaApurar-zote

?lor de muerto?aja.azorca Frama.ecapalHervicios p$blicos<oble*atoaña de milpa seca*eludo;irón, dormilónHombreroincel*iñata*iedrínEuebrar<ompecabezas*aloma de monte*aya, paleta

Anona de tierra "ríaapa de puerta%joteuevaacaoolsón.orral, bolsa*erraje, rebozo*roporción, tira, pedazos Fe#to

resta de galloAlmejas;ata de ornearartelartulina, pliego6entilicioontratoomprometerlo (a un trabajo)ontratista, contratador



ontratado Jactarse "alsamente6allina de patas cortasArbustoostra en el cabello de niños reci&n nacidos

*ezuña*ájaro de abusión Fenedor?ibrosas*iloyes "rijoles grandes$bito?ragmento*edacito6orgorito, pito?icas?icas bibliográfcas*aquete+endaHervilleta.ielinaQip+olteadoivisores invertidos+&rtice opuestos

+oltear%mpacado?orrar, "orra%mpacar, envolver.olleja+ariedad de ongoHobre%sclerótica*rensarlo, aplastarloAplastar

iclo educativoiclo*ecíolo.andamiento, consejo%ducación para el consumoAconsejarloAconsejar=rientación para el trabajoellota



Fortilla pequeña y gruesa*reparar tortilla pequeña y gruesa=lote, #iloteompipa6rueso

?ormónirujano*er"oradora, sacabocados Firado%scudo%scudo nacional.arcaropal, incienso Fortear*etate*alacioabildo, ayuntamientoHesiónHesionaronsejero;legar a un acuerdorayón pastel.aicena*olvo

*icanteruel, repulsivo, doloroso*iratas;adrillo, teja*ulmónArteria pulmonar%stación de policíaascoostado%spantapájaros

onversión.etamor"osis, trans"ormaciónendritas6/ipilerbatana%rupción;egañas, lágrimas, celesocinasIablar regañando



apotear.ocuelo*ublicar lo secretoesembocar<ebalsar

;atidos.ililitro?antasía.&dula oblonga;itro6anso o pato negro+ariedad de ongo Firado (persona)Abultado6rupo (animales)atir con la mano*atrullauello Jute de mar.order (animal).ateria (in"ección).ágico (ojos mágicos).ilímetro.ilim&trico

ar coces6allina de plumas en la caraA#ón*usapital Fel&"ono monederoHan Jos& *oaquilocumentos bancariosanquero.edidas monetarias

inero

irección del viento<ugir*unto y aparterep$sculoAterrizar



Aluzinajeajar, llegar*recipitación<ebajado, baratoatarata de agua

*r&stamo*r&stamo ling/ístico*restamistaAlquilerAlquilar-nquilinoIablar desonestamente<ebajarieselAceiterae"orestaciónautismo<egatear%stimulanteAplacarAdverbio de afrmación.antequilla.uslo oblicuo superior7aturaleza

ayolienteHabroso<estregadoIuerto, ortaliza, cercoircunducción disociada, cercar, rodear, separar una cosa de otra<i'eAnídrido carbónicoArrastrar+iolinista

+iolín<ealidadompipe, pavo, cunto*roposición*ensar, re'e#ionaruello, gargantau"andaonsonanciaAsonancia



Iablar con traiciónHorbo Fomar, beber+asoeber

Hierra el&ctricaHierra6uillotina, tijerasHerruco, sierraucillo<ecorteHistema de coordenadasortado-ncisivoAserrar, cortar, recortar<ayarlo

=nda ac$stica=nda sonora<amifcación<amifcar%scalera, puente*uente.agistradosrazo, manoásquetbolalumniarOrgano%#tremidadesorraco, bolo;interna

<emo.anuscritoanca de baloncestoialecto, vernáculoIacer ruidoHonarampo semántico*redicado+erbos predicativos



Adjetivo predicativo*redicción*redicativoHignifcado;etrero

AlabanzaAlabar?on&ticaescendente?ractura, quebradurai"ra signifcativa?racturado+ulnerabilidad*redecir, predice=ración aclarativaAclarar, in"ormar, e#plicarAclararloeclaración Fablero<ótulo<otularAposición*ríncipe*rincesa

Amarillo (color)arro, ArcillaAnemiaarro, lodoobreanarioHonido+íbora amarilla6rasa, manteca, aceite Fejido adiposo

.anteca, grasa;imaAceite (de cocina)7íspero=c&ano pacífco Fucán=roHart&n, tostadorIorno



orarloIornearorar?reírAsia

estreza

ervezaAsiáticosiruela amarilla;ima limón-ngl&sHistema ingl&s?ós"oro (mineral)HodioAmarillento, anaranjadoAvena.elónclase de culebra.ameyIongo de Han Juan?rase?uego, arma.arcador 'uorescente

<ayos in"rarrojos%stu"a<adiogra"íaombustión Justicia Justicia, poder político6asolina?ós"oros*oderoso-n'amación

escender, in'amar-n'amarArderAmetralladora (arma) Fipo de culebra6rados ?areneit.anca solar Femperatura!spera

.ango ("ruta)



anal (mensaje)Huero (de sangre)%ndoso Fransmitir Fransmisor

%ntender.anada6rupo, organizaciónApartamento*ararrayos.unicipalidad, juzgadoarandaarrera-nterruptor Juzgado, municipalidad.atrimonio civilA"ricadaortar trigo, restricciónondena Justicia*ortero<epulsiónAtajar, obstruir, repelerHentenciar

etenerAbogado, alcalde, juez?acultad de derecoAvispa amarillaonductorHat&lite meteorológico%scáner%scaneado%scanear.igraciones

Hat&lite de comunicaciones Fransmisión de en"ermedades.arcar+ideocasete%scalímetro Fransbordador espacial Fraslaciónolor, su"rimientooler



+ariedad de ongo*rogramación de televisión de cine, etc@ristalino (ojo)Iidrólisisáncer

iodegradableAbono natural.onte, zacate*lantas medicinales*lantas tintóreas?auna y 'oraclase de culebra*lantas industrialesAbono vegetal+egetaciónasurero*odridoAtravesado FinajaAntónimoiccionario antónimosontrarios, antónimos!rbol de escobillo+isitante

Haludo en una carta+isitar, saludar?elicitar, "elicitaictadoclases de culebra Jocote Jocote de agostoirconio7egroAgujero negro

Fierra "&rtil*anteraAs"alto?ríjol negro!guila negra*etróleo!"ricaQapote negro7egrita, negrilla



enaA"ricanoclase de culebra6risig/eña

=scuro;entes oscuros%l alcance de ambos brazos unidosAbrazarAlcanzar Fam (tiempo, aspecto, modo)ía, solotón (insignia) de alcalde%specialignidad<espeto<eloj*eriódicamente-n"ancia7ivel in"antil Fiempo "uturo Fiempos del verbo%dad de los metales*eriodos de tiempo

Fiempo pasado.omento de la narración Fiempo presente-mper"ectoAdverbio de tiempo*recaución, prevención*revenir*edazo<opa $medaacete, mejilla

.ínimo denominador com$necrecienteisminuirIombro al codo.$sculo sartoriooblar.$sculo esplenio.$sculo oblicuo del abdomen6radas el&ctricas



Armonía musical.elodía.$sica, instrumento musical, tambor-nstrumento (musical).arimbista, m$sico

.$sicoanda Frementina, goma, pegamento6oma, pegamento*egamentooloide*egar papeliste?arsa en obra de teatro*ayaso%ngañoromear, engañar,cistear%ngañarHeñoritailacayoteAtole, aragánAtole blanco de ceniza.edida de masa para una tortilla+agar

Euimifcación*raderaamarón embra.ejilla?loripondio, estampado*asto, zacateArco+álvula%l Euic&=lor a $medo

Euetzal (ave o dinero)6rava (pedazos de piedra).acucadorocolate (bebida)*reparar bebidaomida<estregarHarro



.anecilla

.inerales mayas

.ineralAlargadoHalcicaPvula, campanilla?igura geom&trica!lgebra6usano de carnerasa;iendre.etá"oraláusula relativaentenoHalmón<elación de pertenencia<elación de no pertenencia<elación de coordinaciónHagrarioiquero

ampanario Faller de calzadoerebelo<etrato de una persona Bardas<ey, señor, guardián, dueño.aestro de obras Ferrateniente+alor relativo?eca

irección (no de casa)irección del destinatarioongresistaongreso de la <ep$blica (diputados)ongreso de la <ep$blica (edifcio)=nomatopeya=nomatop&yico6iganteAuricular del tel&"ono



6arra"ón%mbrión*ollitosHenda, vereda?leca

6avetaHubm$ltiplosHubm$ltiplo del gramoHubm$ltiplos de litro*lanetaHubconjunto-nter&sAutonomía municipalallejónIora, periodo de tiempo*eríodo, tiempoIorario%ra paleozoica%ra antropozoica%ra cámbrica%ra precámbrica%ra mesozoica%ra cenozoica=portunidad

Iorera (aguja)*aíses de entroam&rica!ngel.illa FiranoIilvanar<esultadoírculo sur Jabalí ;eng/eta, laminilla

;ecuguilla+ariedad de ongoApoyar*eñazco-nsumos agrícolasondimento6inecologíaentímetro;argo, tallo



*ie, longitud.anga de pantalónol propio.edida de longitud+ariedad de ongo

uj propioAsta (de bandera)*oqom propio Fallo erbáceoMNiceN propioENanjobNal propio Fallo leñoso.am propio-#il propio Fzotzil propio Fr&pano<ío<íos de entroam&rica%rosión 'uvial.ango, cabo7$mero atómico6ritarentímetro cuadrado F$, vos, usted

orona solarOrbita (solar)*iedra de ríoHoyaIumedadclase de culebra=ceaníarócoli%ncinoile verde

clases de bejucoHerpiente voladora.iel de abejaalambre FortuguillaHerpentinaHanoAceitunasHalubridad, salud



Halud "ísica=rganización .undial de la Halud, =.HHalud mental*ericos verdesHereno, rocío

*ato de lagunaeleste%scalo"río, ipotermia, paludismo6uardia de acienda*era Fierra $meda.aíz negroAbeja negra de miel<onrón (variedad de)Agua "ría Finajera.eta*ropósitos de aprendizaje=bjetivos de la %ducación6ustoAmbiciónAntojar, desearAntojar%nunciado desiderativo

Arrasar Fravesíarudo, verde (de color y no cosido).orete6as metano%steIablar como perico%clipse%clíptica%quivale

+alor, equivale+alores culturales%ducación en valores+alores &ticos, valores morales+alores ecológicos+alores personales+alores socialeseber, obligación=bligaciones de la "amilia



romosoma=riente!rtico7órdico7orte, Heptentrión

%ste, =riente<etiro de aorro*olo 7orte%stanque;lave (signo)6ranulaciones.entir;amer<adian*atrónIorma FalleHello de ule6radosHeñal, signo, gradoHigno de relación de identidadHímbolos patrios de entroam&ricaHímbolo patrio<eceta

Iuella, rastroHeñal de tránsitoHigno e#iste alg$n;enguaje mímicoHigno incluido o contenido enHigno de divisiónHigno si y solo siHigno de correspondencia biunívocaHigno de intersecciónHigno de equivalencia

Higno implica que o entonces, condicionalHigno de contenciónHignos de intersecciónHigno menos, negativoHigno de interrogaciónHigno de di"erencia sim&tricaAspecto literarioHigno de admiración, e#clamaciónHigno no incluido o no contenido



Higno de no subconjuntoHigno de conjunto no coordinableHigno mayor queHigno para todoHigno de conjunto universal

-nsignia de alcaldeHigno de subconjunto.arcador de tiempo7ota periodística<adio"aros,Hello postalHigno por*lanilla de pagosHigno conjunto vacíoHigno másHigno unión de conjuntosHigno conjunto coordinableHigno de conjunciónHigno de uniónHigno de complemento<elieve, maqueta<etaluleu<elieves de %uropaHigno de radicación

HellarHímbolosHigno de interrogación Fabla de control%ducación para el ogar.atemáticaAntropología culturalAntropología criminalArtes del idiomaAnatomía

.eteorologíaQoologíaacteriologíaAstronomíaiencias biológicasiologíaiencias comercialesardiologíaiencias naturales



iencias naturales y tecnología%cologíaEuímica (ciencia)%stadística?iloso"ía

-ngeniería%conomíaialectología?acultad de ciencias jurídicas y sociales%ducación musical?ísica6eogra"ía*atología7áuticaHismología%ducación "ísica6eología6eometría*edagogíaAgronomíaonciencia.eta"ísicaiencias socialesAntropología

+ulcanologíaIidrología6eógra"o*agar&alcomaníaroquis<omperlo (tela, papel)Adorno?igura*erejil

?ilo7ervios medulares*ropiedad de la multiplicaciónHuma y sus propiedades7aturalmente, naturaláscaraorso del pie+iruta.egámemetro



Fegumento, membranaaja torá#icaaparazón de tortuga.$sculos trícepsorso de la mano

Iumor vítreo7ucaonducto auditivo e#ternoHufjo*árpados?alda del volcánDl, ella+elar%llos, ellas%nvejecimientoubrecamailtepeiástole%#pandir Fender Fendedero%#tensiónAlimentosAlimento orgánico

Alimentos de origen animal<e'e#ivo Bo<ayaobra*arábola, "ábula, apólogo*arábola ("unción matemática)Antárticaabelloeja

*elo:stedes, vosotrosile seco, cocolateasco (de caballo)+olcanes de 6uatemala+olcanes de entroam&rica;ombriz de tierra%so%se, aquel



animal adulto+iejoAnciano;ira?armac&utico

-glesia%studio de radioArañar a una personaapullo de gusano;aurelent&simoA la quinta potenciaArco de "$tbol*uertos de entroam&rica-ngresos ordinarios.itrópico Frópico.ientras tantoampiñones&cimo quinto Farántula Fodo, entero Firanía Frampolín

FrapecistaHaltarHaltamontes<eventar Firarloejarlo tirado;anzar%bulliciónIervirAgua ervida

<uda Fuerto?ormulario Fercero Fercer viaje Fercera lengua.arzoase al cubo Fercer grado



Fercera persona singular Fercera persona plural%sdr$julas*alabras esdr$julas-onos"era

Fercera conjugación.i&rcoles Fercero básico Fercero primaria6amma (griego)$bicoAna"ase6uisantesimensionalidad Fercio, tercera parteHe#ag&simo.inuto&cimo tercero7arrador e#terno+erso esdr$julo-onos"eraEuintoEuinto primariaEuinto diversifcado

.ayo7osotrosonstrucción del conocimiento%stado (objeto, persona).odo imperativo%stado de la materiaondiciones atmos"&ricas%stados del agua%stado de los alimentosAccidentes geográfcos

Iuesos del pieIueso ma#ilaritoesqueletoIuesos del troncoIuesos de la caraIuesos de la manoIuesos largos7ovenoHeptiembre



&cimo noveno=rientación.&todo de análisisOrbita de +enus+eleta

+ía "&rrea+ía a&rea+ía láctea+ías marítimas.&todo de síntesis.&todos de lectoescritura%ducación vial.&todo de enseñanzarenajeQanja?orma gráfca?orma descriptiva<eglas de signos<eglas (instrucciones)<egla gramatical.&todo aprendizaje de idiomas.&todo para la enseñanza de segundo idioma<egla de escrituraAspecto

7ombre del destinatario+elocidad del vientoIimno nacional.eteorito<ayos ultravioleta<ayo solarentros"era%vangelio<ayo cósmico*asta dental

Almoada.asa atómica*artes del cuboAnda?áculas;aboratorio espacialAlergiaerecos de la "amiliaerecos umanos



erecos de las comunidades indígenaserecos ciudadanoserecos culturaleserecos de trabajoerecos educativos

erecos sociales.ouse pad (computadora)entrosomas Frópico de capricornio Jura (de la bandera)clase de culebrauerpo de la cartauidado de los dientes6eos"era*eron&6obernador.aderables%jes curricularesolumna vertebral.$sculo trapecio Fráqueaorde, margen, límites%ncajeAcera

Frompa de ?alopio*uerta*ortería<ejaocina<uedo<iveraocamanga Frapo*apelito

*uerta de calle, portón*laya*erímetro del cuadrado*erímetro de la circun"erencia*olillaariesAbejas y avispas.inisterio *$blico.inisterio de %ducación



*resión atmos"&rica*resión sanguínea*resión arterial*resión arterial diastólica*resión arterial sistólica

%quilibrio ecológico*rograma televisivo%structura de signos6uía curricularurrículoonstitución política de la <ep$blicaonstitución política de la <ep$blica de 6uatemala.$ltiplos del gramo.$ltiplos del litro;agos de Am&rica;agos de entroam&ricaAntebrazoapacidad pulmonarAbono?uerza de gravedad*oder judicial*oder ejecutivo*oder legislativoivisión preistórica

ivisión de un entero entre una "racciónivisión de un entero entre un mi#toivisión de una "racción entre un enteroivisión de "raccionesivisión de complejosivisión de un mi#to entre un mi#toivisión de n$meros decimales.odifcadores del sustantivo.odifcadores del sujeto.odifcadores del predicado

ooperativa agrícolaola de aviónuodeno-leon*oroorteza terrestreráter<enacimientoerivación



-ntroducción+ig&simo+ig&simo primero+ig&simo quinto+ig&simo tercero

+ig&simo noveno Frig&simo primero+ig&simo segundo+ig&simo cuarto Frig&simo+ig&simo se#to+ig&simo octavo+ig&simo s&ptimo+acuolaAgujero de ozonoOrbita (del ojo)&cimo primero7oviembre Fraslape Bacimiento?osas nasalesereco consuetudinarioerecos políticoserecos económicos

erecos sociales y culturalesomprobar resultado:nidad de millarompetencias de ejeompetencias de área%quidad de g&nerouatro centenas.ontañas de entroam&ricaHegundo+irrey

Hubje"eApellidosHegunda lengua+icepresidenteHegundo grado%stratos"era%stratos"eraHegundo cicloHegundo básico



etaHegundo viajeHecundario?ebreroase al cuadrado

Hegunda persona singularHegunda persona pluralAcentuación graveHegunda conjugaciónHegundo primariauod&cimoiciembreuarto (n$mero)Abrilase a la cuartaA la cuarta potencia%#os"erauarto primariauarto diversifcado Fermos"era=ctog&simo&cimo cuarto%staciones del año

uadro "on&tico Felo"aseuadrag&simo%rradicación de la violencia intra"amiliar Frinomio de segundo grado=ctogent&simoIemoglobinaaja de crayones.eta"ase.&dula espinal

-ris (ojo)Hopa?ríjol silvestre y de arroz Fabique+ariaciones del lenguajeAsignatura-ntercostal*lano6alápago

uadro "on&mico



onservación del patrimonioonservación del patrimonio cultural.arfl*ed$nculo*íloro

Ap&ndice cecal.anejo de tecnología.anejo de in"ormación Forre el&ctricoeberes de la "amiliaon"etiHustracción o resta de "racciónHustracción o resta de complejos<esta de n$meros decimales<esta de decimales7ervio auditivo7ervio pat&tico7ervio gloso"aríngeo7ervio espiral+asos capilares+asos craneales7ervio motor7ervio gustativo;ínea tele"ónica

7ervio "acial7ervio ipogloso7ervio trig&mino7ervio vago7ervio craneal7ervio óptico*roblemas de aprendizaje6irar un cequeeque.ás

on Fal vez, quizás, posiblemente.ayordomo<eservas militaresAsociarse;ugar que ocupa7aturaleza de conjunto*osición num&ricaAntera



ementoHu eco Fímpano7$cleo del sujeto<epollo

Almendra, albumenotiledón7$cleo silábicoHituación central Fema, idea principal*erla<ecursos fnancieros7$cleo del predicadoHíntesis%ducación básica;icor%ducación en poblaciónAcólitoHacristánapital de 6uatemala&cimo=ctubreentrigamoecena de millón

ecena de millarecenio internacional de las naciones indígenas%smalteórnea transparente Fe#to literario%cosistemaivisión Bu9ate9aivisión =ccidentalivisión =riental.apas geológicos

Ferritorio del estado

Ferrazaió#ido de carbono*or*or eso*or e#tensión o dimensión:nionismo, agrupación, comit&, organización=rganización de datos

ivisión Casteca



Finta de impresora%strella de neutronesAsamblea de la sociedad civil.enudo6lom&rulos

iogra"íaHentido del oídoHentido del gusto FactoHistema sensorialHentido del ol"atoHentido del tactoHentido de la vistaHentidos del ombre-ntersección de conjuntos*epita6rano de cacao=jo.esoámerica?ila centralAm&rica central%ducación mediaedo medioAcuerdo de paz frme y duradera

+erifcación de aprendizaje FibiaI$mero?iesta escolar?eria Famaño de sobre+olumen del cilindro+olumen del prisma+olumen de la es"era+olumen del sólido

+olumen de la pirámide

*artes de la 'or*artes del "ruto*artes de la cabeza Fabulación de datos%structura gramatical*artes de la c&lula*artes de la cara

+olumen de los paralelepípedos



Histema solar*artes de la oja%structura socialHistema idrográfco de 6uatemalaAlgoritmos

6lándula salival6lándula gástrica6lándula sebácea6lándula sudorípara6lándulas tiroides6lándulas lagrimales6lándula intestinalonjugaciones del verboAltura, longitud*arada de autob$s, parqueo!reas curriculares!reas de aprendizajes%ducación primaria*ro"undidad, su interior.&dula, tu&tanoalcetín, calceta*ulpaontenidos de una casaHábana

amiseta*artes del automóviluarta, palma de la mano!rea superfcial*artes de una carta!mbito escolar;ece materna de mujer-nfjoalzón.anto

alzoncillo?aja%cuadorHombrero de magoolsa de carteroloroplastoHaco de correspondencia.ódulo de aprendizaje*olen



.ano de piedra de molerronquioronquiolo=ccidenteAntártico

HurAterrizar (aviones, elicópteros)Aeropuerto=este, ponienteampo de aterrizaje Fobillo Fimbre de vozuello dentaluello de camisa<in de tel&"onoardias.uñeca de la mano7ota musical Fimbre;enguaje regional<ama

<ama de árbol<ama Bu9ate9a

+ariedad de ongo6ol"o de .&#ico6ol"os y aíaaqueta de marimba<ama MNiceN<ama ENanjobNalOrganosArroyo%pidemiología+&rtebra

Aldea<ama .am-n'e#ión*enínsula*enínsula de Am&rica

<ecursos umanosHignifcativo nominalHignifcativo nominal y verbal

<ama ol

<ama Caste9a



6raso*lantas oleaginosas6ol"o7euritisódigo penal

ódigo municipal*revención de desastres%valuación de procesos7euralgiaólicoolor de cabezaía del árbol<eloj de pulsera<eloj de paredDpocaDpoca colonial.omentos de evaluaciónoerenciaoncordancia*aletónoblez;avaEuimolima $medo

Fiña Frabajo in"antil?otosíntesis?uncionario p$blicoAparatos del cuerpo.$sculo orbicular?lor de plantas?lor de izote?lor de cilacayote6aseoso

igarra;ibros de te#to.ovimiento del vientoAlterar el producto?acturaaracol del oído<e"orma y su di"usiónAdición o suma de n$meros cardinales;enticular



ompetencias marco.arco constitucional*eritoneo.eninges*ericardio

FoneladaEuintalesPtero, matriz+arilla del capó.$sculos de la e#tremidad in"erior.$sculo de la cabeza.$sculo del tronco.$sculos de los brazos.$sculos del cuello.$sculo de las e#tremidades in"eriores.$sculo cutáneo*icaduraHaborarrera de perito contadorHecretariado.agisterio%clipse de luna%clipse de sol.ultiplicación de complejos

.ultiplicación de decimales.ultiplicación de n$meros decimales%lementos de la naturaleza<ecurso natural%lementos de conjuntoseltoidesorporación municipalAsistencia jurídicaHeguridad jurídicae"ensoría de la mujer indígena

%valuar el conocimiento actitudinal%valuar el conocimiento conceptual*rueba de la adiciónAdición o suma de "racción%squina de la calleonjunto complementoláusula de complemento-n"ormación adicionalAñadir



omplementarioomplemento nominalonservación de recursos naturales7utriaapital inicial

uero cabelludoIocico, trompa, pico.usloAlv&oloaboabos y penínsulas BeyunoaderaAnuncio, in"ormación Fe#to in"ormativo o comunicativo7oticia-n"ormativoosmogra"ía<einos de la naturalezais"raz*eco, tóra#Huerte Bema del dedoAnco, cara, superfcie

%specie o clase de@@@aracterísticas culturalesorrea%spinilla, pantorrilla?ruta de árbol*atio!rea de un trapezoide!rea del rombo!rea de los polígonos*eco, pectoral

.onitor de computadoralase de ongo.$sculo recto del abdomenAtrio!rea de círculo.apa.apas aeronáuticos*antalla de televisiónlavícula



iversifcado?uente como de computadora%pidermis*refjo6eográfcos

!rea de superfcieraguetalase socialarátulaIidrogra"ía!rea del rectángulo!reaIebilla.undo, tierra, naturalezaentadura postiza*roductividad*ecoHe#to JunioHe#to primariaHe#to diversifcadoHe#to grado&cimo se#to=ctavo

Agosto&cimo octavo.apamundi.al de ojo%#ceso, residuo, resta (matemática), gananciaedos del pie.$sculo supraiodeo?ila superiorAire de reservaorona, partes del diente

Fecoedo de la mano, pulgadas%ducación superior7ivel universitario*ezón;itos"era, corteza terrestre+ariedad de ongoAire complementario+ariedad de ongo



edal?le#ión&dula de vecindad<ecibo de tel&"ono<ecibo de luz

<ecibo de agua;ibreta de aorroH&ptimo Julioomingo&cimo s&ptimo%lementos químicosIojaIoja de árbol;imbo, ojaIoja de pacaya;lama de "uegoIoja (de papel)ase de pared*lanta del pieclase de culebra-cíntal<aíz de árbol.$sculo ioideo

?ila in"erior<aíz del diente.$sculo serrato+ientreia"ragma=rigen del relato*árvulos, preprimariaermis;óbulo*atológico

?undamento, raíz=rigen de coordenadas?uentes de in"ormaciónQarzaparrilla+ariedad de ongoaño, sanitarioAparato de 6olgiaía?ibras



inturón de +an Allen<elaciones intergeneracionales<elación sociedad naturalezainco de policía;ado

aserío*elícula de cámara*edo, ventosa Feja FacónIidros"era Jugo.ielHemen;íquido de "renos Jugo gástrico.oco (de la nariz);ágrimas Jugo intestinalronconeumonía*leuresíaApendicitis-stmo de Am&ricaa$l

*rimo ("racción)HoloHingular=rzuelo

%#óticoson"esionario

on"esar;aberintoonjuntivitison"undir FurbaciónAjonjolí Euejar, demandar;angosta, saltamontes FortuguilloAgilidad



%fciencia motriz Fórtola, mariquitaAcrobacia*epita de ayote6ranos, jiote

Han Halvador (uzcatlan)*alo de jioteuero (oveja, venado)*elamano (en"ermedad)<emolino (viento)oqueca, gallina guinea%mpeineaspa, jabón de monte.$sculo pectoral mayor%jercicio, trabajo, deber?unción num&ricaActividades y ejercicios Frabajo y productividad=fcina Jornalero, trabajador*ersonalIerramienta, -nstrumento (trabajo)u"ete popular.ateriales escolares

=peración (matemática)<adicación%scritura prácticaosquillaIacer cosquillasArenaHarampiónHilicioIormigaangrejo de ci&naga

lanco, claro?uturismo*iojillo Fierra blancaanas, pelo blancoistinguir*ing/ino+eranoHábado



anano-nsulinaAvenida6lóbulo blanco%stroncio

-ndio (elemento)?ríjol blanco%nana blanca (estrella)7eón%stado=rganización de %stados Americanos6obernado%statal (estado)=c&ano Atlánticoisne Beso6asa<odio-nstitucionalizarQona%uropairro Beso.ayonesa

esayunoesayunar%uropeosAntimonio6ranizoIieloQona glacial%rosión glacial7aboomadreja

%quinoccio de veranoIortensiaoli'orHombrerón (el duende)%scarca<eglaAntorcaombillaHujeto e#plícito



7íquel*ino blanco.onja blanca*uerto libreardo santo

Euebrantauesos*ez blanco6arceta, garzaclase de culebralaro, luminoso+anguardismo Fel&"ono p$blico<ealismo<omanticismoHalud p$blica%nunciados declarativosiscriminación legal;uminosos;egibilidad*lata?arolQinc.agueyoco

Fiza blancaodorniz?lor de doloresHubrealismoIuevouarto crecienteoordinador general*áncreas.edio blancoAlmidón

remaQaculeu*apaIígadoHa#o"ónAsoleadoAsarAsado*ececitos, pescaditos



*edazo redondo=lla com$nHelenioortar (carne, "ruta en rodaja)Aro (de llanta de bicicleta o carro)

!reas deportivas Fuercaastidor*lacas tectónicas6ráfca circular, sectoresonoIoja lobulada*anderetaircun"erencia<edondo, círculoírculo polarisco*astillaAsonante;anzamiento de disco<edondo, circular.onedasontinenteírculo polar antártico

írculo polar árticoírculos polares Jadear6ala#ia Hey"ert7avegación7avegar, navega;eña de todo tipoIumo, vaporejuquilloIelio

+aporización, volatilización, sublimación.$sculo dorsal?anerógamas FullidoigarroApazote?umarAltavozHirena



Anunciar;eer<uido*arálisis in"antil, poliomielitis*aralización

*aralizar.ancoojo7ervioso (a), temblar?lagelado?lagelados.ovimiento.ovimientos peristálticosalmado*edal.ateria cin&tica.$sculos voluntarios%nergía cin&tica;írico6&nero lírico*elícula de cine Fítere6imnasio6imnasio p$blico

.$sculo esternocleidomastoideoHismoesplazamiento del vientoesprender Fropopausa Focadiscos Focacintas*alo para sembrar, estacaHabor agradable (cosas tostadas)Alacrán

6arrapata6ratuitoHorpresa;evaduraIincazónelulitis6lobo terráqueo*isote7igua



*ulguilla de gallinaarranco.antisascabel*roteína

7idoortar pelo=lla grande o tinajaortarseIeridaerido-nterpretación de datos+ueltaestornilladordesarmador;ing/ísticaomunidad ling/ísticaiccionario ling/ístico*rocesos ling/ísticos<esolver conmutando Fema (entrevista)<esolución de ecuaciones%nciclopedia*rodecimiento*ronombre independiente

esenredarHeminarioaspa de maíz%scamaiccionarioibliogra"íaAro (básquetbool)Abrazadera Bagual (instrumento que se usa para cargar algo en la cabeza)%clipse lunar

;ínea espiral%nrollado.urci&lago;agartija Fel&"ono (celular)?rívola6irasol silvestre*añuelo;ustrar



;impiabotas, lustrador=lla para cocer tamalitos*año, toallaepillo para calzado;impiavidrios

Famal de masa*reparar tamalitos*arabrisas="rendar%scrito="recer Justifcar, disculparseEueque#que*antano.ágica FrabalenguasAlterarse.agaAlterar, enredarAlterar una suma6irar<odear Forbellino%nroscar perno y tuerca)

%stomas<emolino de cabeza<onda;lanta, rueda, ejeAlmoadilla para el mouse de computadora;lantaAtornillar<eilete%je de coordenada cartesiana<otación

<otar%je de abscisa.$sculo pronador, supinaciónIomenajearI&lice de motor<ueda de icago7ube%stratos



-rreal

*eriquitos*rogresivoucito FamalHapo pequeñoDbano<adiotele"oníaampaña<adiación

<egado, desordenadoivulgación*ropagaromisión paritaria<adio transmisor*eriodista, cronista*eriodismo<adio<adiocomunicación*rensa ablada

<adioemisoraabina de locución*eriodismo in"ormativo<adioperiódico Felecomunicaciones Felevisor<evista*eriódico%vangelización-nibir

apítulo6rupo, escalones*orción deivisiones de cuentos (esquema maya)ampana7anceiminutivoa"ectivo;&#icoampo, llano



.eseta, valle, costa, planicie, llanuraadena costera.al sazonado, mal guisadoHaludo en una carta=ración imperativa o e#ortativa

omprender*aritariaiputado.andar%nunciados imperativos Felegrama Fel&gra"oorreoorreos-ncitar, inducir*ersuadir, convencer-nducción.isiónAtribuciones, comprensión=bligaciónorreos y tel&gra"os<&gimenecretar;eyes naturales

Arteria, ventrículo<emitente%#ortativo, mandatos;eyIablar con mandato%#ortarorreo electrónico?a#arta.isionero

amb$ Firado sin orden6ol"o Farento.embrana.embrana semilunar*lantilla*eriostioórnea*leura



apas o estratos, membranosai"teria*ituitaria6lándula pituitaria.embrana celular

*adre, papáAdivinanza-rrealismoHordoangrejoartón Fecnecio Fec$n :mánIombro%#plotación%sclavitud Fecla FecladoIombreraargador+iga, tendalancaHostenibilidadHostener

Fablero de clavijas Fablero%je de la tierra.ajestad, HeñorAgujerearEuirópteros?ríolima "ríoongelador Fermómetro

<e"rigerador, congelador.amá*adres y madres de "amilia-glesia, mezquitaapitales de entroam&rica!pice%mpírico, e#periencia*resaHuplicar



epredación-nsectívoros%scuela.edio escolar*eriódico escolar

*edagógica6ramática pedagógica%car en cara+ocalización (m$sica)?ormación ciudadana%ntrenar*racticar*erseverar%#perimentarepredador;uca Forneosocente, educador, maestro*ro"esores, maestros-nstrucción escolar, enseñanzaHalón de clasesurso, asignatura%ducación en derecos umanos%ducación para la salud

%ducación fscal%ducación biling/eirección 6eneral de %ducación iling/eAlumno, educando%studiar, estudioAprendizajeAlcoólica*ro"esionalidad6uión

omprobante*arcial*roductos parcialesasillero*azAlmuerzo.eridianos*erpendicular;ínea perpendicular

Fítulo (;ic, r@, etc@)



%quilibristaAm&rica .eridionalincos.ultiplicable.eridiano

%s posible-ncoativo*rincipio*rincipiosomenzarlo%misor%valuación inicial-nicioAgricultura.icrocurrículoArríate.ultiplicación.edidas agrarias.ultiplicar denominadores.ultiplicación de "racciones.ultiplicación con n$meros cardinales*roducto (multiplicación)*roducto cartesiano%valuación de productos

.ultiplicar.ultiplicador?undamentos7$mero de elementosIortalizas6ranja;abradorAgricultor.ultiplicando=leoducto

.arimba=rganeloiudad, municipio, pueblo.edio comunitarioepartamentoHobre de algo en polvoHemiconductorAngelito Fitanio



.icra;ago Fiticaca Farjetero%le"anteerramar

anta.icro"otogra"íaarne6ordo (a) Fapir<ecursoasaca?ólder<ecursos, servicios y dependenciase"ensoría+ariedad de ongo+entanilla de cobros pagosonsecuenciaompensación<ecibo*olicía privadaIablar enojadamenteApostar*agar

%#amen, prueba, evaluación;aboratorio;aboratorio m&dico;aboratorio de computación;aboratorio escolar;aboratorio químico%nsayarlo, probarlo%valuación%valuador, e#aminador%nsayar, evaluar, prueba

%#aminar, evaluaroleto a&reoAvispa delgada y negra.oraespejado=ciosoonjunto vacíoesolar.asacuata



Fierra áridaáncer (oróscopo)+acuna;anza+acunación

+acunar?recuentatividad?recuentativo?recuenciaHatírico*ropiciar, apoyarecaooperativismo Famal de "ríjolAsistente, ayudante, socio%n"ermera%ducación por cooperativaooperaciónooperativaAyudar*rotección*rotegerooperar, cooperaalzón largo

urazno Femascal<emar.eneador<emadoratidora*aloma de castilla<evolver Fecolote, b$oile seco pequeño

QapoteiseminarAtabalolon, trompetaHuma, adiciónHuma de dígitosHuma de n$meros decimalesHuma de "raccionesHuma de complejos



Huma de polidígitosHumas de "racciones mi#tasHuma de decimales?olletoHumando

Humas agrupandoHumatoria, totalHumar+estíbulo del oído%stigma:nidad 7acionalHa$coulantro silvestre%slabónAditivo+erbos copulativosorrespondencia biunívocaonjunto coordinableonectivo:nión entre conjuntosoordinación de conjuntosonectarHinale"a Fambor de madera de leng/eta

igitalizadorone#ión, enlaceonjugación<etroproyector:nión!ngulos suplementarios=rganización de las 7aciones :nidas =7: Falonario de ceques*erno?lojo (ropa)

<imero de tortillasuenta bancariauenta de aorros*almaerrado el puño y levantado el pulgarHanto



Hustantivo, nominal?rase nominal*redicado nominalHustantivo verbalHustantivo abstracto

HustantivarHustantivizaciónHustantivo complejoHintagma nominal Fartamudear.uy grueso%nunciado.illón.illon&simo*lástico%mplasticarapa7ylonesflarircular, memo6lucosaazo6ala#ia espiraluaderno de espiral

agarrador de ollaIipertensión;atido cardiaco;lamar a aves para darles comidaAdrenalina

máquina de imprenta

FenazaIorno de microondasocidaa"eteraonservación y cocción de alimentos Fildeiagonal;ínea verticalHolsticio



-tálica7ariz*elo de maízijuyo;lorona (leyenda)

edicarontinuarivisiones sucesivasaer<etaresmayo;uca (libre)<etadorAbortoisparar.atapalo*iedra pómez6orraerebro, enc&"aloHalado.edio salado<eírHonreír<acimo

?ines de la %ducación6r$a*erceroerca6anco para colgar ropaubetaolgar Friquetolgado*ersecución

Afcionado (de "$tbool, básquet)láusula dependientesependenciaAfción?onomímicaarrera de pro"esión*atear%levar7et



<isorio o "acial*epino;enguaje escrito*alabra%ncender

;engua naturalIistoriaomunicación y lenguaje.edios de comunicación.edio de comunicacióniario, periódicoomunicaciónomercial (anuncio).ensaje, 7oticias;enguaje in"ormativo Farjeta.edio oralonversación, cuento istoria, relato6ramática descriptivaon"erenciaoloquio, platicar%tnoling/ísticarónica Fe#to e#positivo

omentarioescriptivaescripciónHe ensució6uitarraHilencioso+estuario;ivianoatallón<eino vegetal

%stro"a6rupos &tnicos<eino mineral%quipo.aracasevolver-ndemnización<esponder, contestar Frompeta



Iip&rbaton*ulso*ulso arterial*ulsación-nterpretar

Iablar con altanería Fenis.ontículo de ierbas+istaIipóMios9oandelabroivo, cabra Frompo*aradoono (geometría)AlimentableAlimentación, alimentarAlimentadoHustentadorataHustentado%strecosamino angosto, estreco

Fecomate*uño (cosas)abina de control<opa, tela.anta (anuncios)

ordal

oefciente;entes de contacto*ez espada Fabla periódica-mprenta.ural*eriódico mural-mpresora*apel adesivo, mas9ing tape



artelera Fabla de elementos Fabla de madera*izarra, pizarrónaja +erapaz

Fabla de contenidos-njertare#trinae#trosa-njertar plantas-njerto vegetalHiam&serrado=lla de presiónerrar, tapar Fapadera?unda de disco=toñoHílaba cerrada;ínea cerrada*risionero-nternado7asalortina

Fapita.ezcla*aredivisión e#acta.ezcladora*avimentoompleto, e#acto%ucariotaIonradez6ramática de re"erencia

Ap&ndiceAne#ión, complementaciónAgregar-n"erenciaArquitectoArquitecturaloc9%statua Famalitos redondos y planos



*reparar tamalitos redondos y planos*lástico adesible.altosa6lucosa.ucosidad

%speso<equesón.ímica?igurín%stetoscopioAparato de rayos #.uestra, ejemplo-nspeccionarosmovisión=bservatorio+isor=bservación=bservar.onitor*erroaninos%scritura, letra=rtogra"ía;apicero, lápiz

<egistro civilHecretaría-nscripción de nacimiento*eriódico mural.edio escritoAutor (a), escritor (a)7otación e#pandida6&neros periodísticos%scrituraApuntar

*artituraApuntesuaderno, cuadernillo%ncuadernar*ino maco, pino de oja grande+&rticeodoAristaAve



*ájaroAvesArdilla voladoraAsqueroso, sucio, suciedad*apel manila

%stereotiposiscriminaciónrogaontaminarAcoso se#ualontaminación.itocondria Buca.agnesioArs&nicoHignos sonorosisco compactoisco duroesiertoHuturaHastrería.áquina de coserostureraoser a máquina, a mano

*inza*oco*alo de pito7i#tamal (maíz cocido)HololáHudarHudoresoAbsorber.amón

Absorciónesarupar6ota!ngulos complementarios!ngulo Fransportador*oema generador-nvención



-nventos?uente de calor?uente de luz Femática+ocal temática

*ólvoraHignos artifciales.entiraHobrenombres-ngenioso, inventorrear-nventar.entiroso;ado inicialuero (de animal)*eco de mujer*iel.amí"eros.arsupiales.amí"eros FalabarteríaAnimales mamí"erosolibrí, gorrión6arceta

?lor comestible, coreque*uestoanco para sentarse FronoálizHentado

Firoides;ectura creativaálsamo%nergía mecánica?uerzaAcumulador, batería+itamina*oder (de "uerza)%nergía



.ateria-ntensidad;umínica*oder políticoatería

uerno, Antena de insecto*alo de aliso Faza;levarontrolar*iloto<e"resco de masaebedero*ileta6astar%rosión%mbajada%mbajador Fierra, como planeta.ateria y energíaarretera de terraceríaausativoonejo<ata

*eneorte, morga*orteadoraoleta de depósitoendiciónAbejita muy pequeña de mieloyote, lobo.oral.uy bueno;enguaje especial

*eriodismo especializado<e"ormarAire corrienteompresorAparato respiratorio<espirar, respira%spírituIospitalidad, alojamiento*arquímetro



<ecreo, juego, descanso<eposar.ateria potencial%nergía potencial

*iojo (del cuerpo).osquito*aloma mensajeraueno, bienómoicoso

omensalApasteeroIaz.onumento?óveaonsuegros

omperopiar+erduras+isiónHuperfcie.edida de superfcie=bjetos.aletín%specia"ructuoso

?ructifcar, producción*roducir=stras o moluscos*antalla<uido de lluviaAora, oy<es"riado6anado vacuno6anado, vaca



%n seis díasHeis.anzana (medida de terreno)e diecis&is en diecis&isiecis&is

e seis en seis%#ágono, e#ágono*untos cardinalesubo.etro c$bico=ctosílabo=coe oco en ocoe diecioco en dieciocoiecioco=ctágonoormitorioIabitación*ijamaHueño Furno.armota.esa de noceormir

iámetro?lor de milpaAquí ;adrarIambrunaIambriento, indigenteHu"rir ambre6uayacánomparativoarros de la cara

Fortillaondicionalonjunción coordinativa disyuntiva*olo*olo sur%tapas%tapas de la narración?uente;lavero



%difcio, rascacielos Fransbordador.ódulo lunarEueso de capasastidor (escenarios)

=rnamentación+estirseIablar con rapidez*antalónAdelantamiento de constituyente6arroteIip&rbole Ferco Fapita.i, posesivo primera persona singularIigo%tniaAbeja de mielAstronautaDtnicoHistema vigesimalase vigesimal*ersona, umanidadHeguridad social

*ersona gramatical+igesimalesiudadanoivil%tnicidademográfca.apas demográfcosivilizaciónHociedadHociedad y civismo

AutorHocioling/ística+iernesHobre membretado%scenogra"ía%scenógra"oAdornarestemplada (afnar un instrumento)estemplar, se destempla



*alabra 'e#ionada?le#ionarespreciar.i nietoinco

;ustro, quinquenioinco centavosinco quetzales%n cinco díasucarón (tucán)*arasimpáticoien quetzalesIectolitroentígradosent&simosentenaentena de millónentena de millarIectáreaIectómetro Frescientose quince en quince*entadecágonoEuince

Iablar constantemente+oleibolHístoleAgacarotuzaAvestruz<onrón, abejorro*oros o l$culasarreno*er"orar

Jorobado*unto y seguido%spumaIablar sin coerenciaEuintoIablar ronco6as propano Fambo de gasHal e"ervescente



%sponja6aseosa%stado gaseosoAgua gaseosae cinco en cinco

urro*entágono (geometría)*lataninaicarrón, cicarrón6alleta Fartamudo Facuazín=bra, libro Fel&"ono tarjetero;ibroibliotecaArcivo de computaciónArcivar, guardar&dula Fodo tipo de documentosilleteIipoteca+olanteonmigo

Agua salvajeAcurrucadoiecisieteHemanaIeptágonoHiete%n cuclillase siete en sieteAullare repente

onjunción coordinativa adversativa

Hólo, solamente+ómito*arónimoaite



Qapato*antu'a*ecadoAltar.isal

Jacaltenangoaile, danzaailarina+alor $nicoIomogenizarantidad omog&nea+ioleta?ase de trans"erenciaoyunturaon'uenciaruz<ecursos espiritualesAdobe, mural, muralla.etro de paredAdoquínQancudoEuímico FizneAt$n

orbataH&palo FizaAjenjo Jarra, taza de barroAzul6ala#ia azul*lomo:rano%namorar

*iropoerenjenaucurucoHuposicional*ilar, orcón<adio (ueso)olador de ni#tamalHubradicalHan .arcos



<adical!rbol genealógicoHublingualHubma#ilar%timología

.andíbula?otos"era.esos"era.andíbula in"erior.undoEuetzaltenango*rocesador=rigen*rocesoAl"a*roceso educativo=rog&nesis Famalitos con "ríjol enteroHubártico "río<odillera=lor desagradableHien6rillo, saltamontes-nferno

Iermano de mujer?antasmaadejo (leyenda).onstruoAsustar-nterrumpir*roblemaAlaAviaciónAletear

+olararra de ierro*laneadorAviadorAviculturaAerolínea*arietal;ateralidad*abellón de la oreja



Femporal Frompa de %ustaquio*edazo de cosas pequeñas sólidas*alillosIoja partida

ortar en tiras FungstenoAfjooncordarAtarárcelAmarrar*reposicióninco7udointura%sposas (instrumento)ultura >in9aancoaracol grande para corneta6ato de monteQorra+íbora sumbadoraera de abeja

+ariedad de ongo+olcán;ombriz intestinal6usanos y lombrices-ntestinos Fomate Fenamaste<onróniego totalebolla

%mpeorase (en"ermedad).ilenioMilómetro.iriámetroMilolitroMilogramo.il&simos.ilenario.illar



.illares de millón

.odular

.odulación;ecuzaIicimos tamales grandes de masa

7utrimos*reparamos tortillas delgadas*reparamos tortillas pequeñas y gruesas*reparamos*reparamos tortillas delgadas y planas Fiburón.il&simoarretera al pacífco*artido de izquierda*ulmón izquierdo+entrículo izquierdo-zquierda7egación, negativoArco iris*olinización cruzadaAbismo Fómbolaarburantearburizante

arburar.ezclar-ntercalar+álvula mitralruzar+erduras;istón, tocoyalserpiente oral<elatolase de ule

omal*avo, perdizucaraca que vuela*reparamos bebida de cocolateHeñorita, niña<ubí %scobillaulantrillo6allina ponedora



ucaraca de otro g&nero.ezquino, verruga, lunarodicia.$sculo bucinadorrucifjo

IincadoArrodillarAncla?lauta, pito;aringeAbruptos!guila pequeña+ena cava in"eriorHuram&ricaartucoulto religiosoirigible (globo)Hilbato-n'adorAbanico-n'ar6lobo6lobo (de in'ar), vejiga!rbitro

*itar.urmuraciónulo, anoerrince.ejorar

oña, señora

ronquitisAmigdalitis%n"ermedad, in"ección?eto;aringitisHolvente.eningitisHiguamontaromo



Iijastrao de mujerIermanastra de ombreIijastro de ombreIijastra de ombre*adrastro

.adrastra%ndolin"aIermanastro de mujerAire residual-stmo Fanque de o#ígeno6licerinaama ortop&dica6rabarespegar aviones, etc@Apartado postalotiquín.anija*lateraAlfleteroomba para gasolinaaja de erramientas6rabadoraArmario

epósito de aguaolsa de ieloeniceroepositarepósitoodega%stimular, estimulaAorroepositado6uardar

Aorrarobina de papel.onederoaset*luma "uente<efnación<efnar, refnaizco, turnio+erso agudo



.edusas%#primidor*redicado compuesto*roposición compuesta6emelo, mellizo

uplo, doble.itosis$bito y radioIoja opuesta%nunciado compuestoAlmoadillaorradororrador de gomaAcetonaestructoraorraresarreglaresayunamosescomposiciónescomponeresconcentraciónescompuesto, deterioradoemorar al ablar+erbo de estado

Análisis personalHingularidadescentralizado.$sculos involuntarios*eyorativaurlarseurlar, burlaAguado

.$sculo bíceps branquial

*alabra compuestaelent&reosAcordeón, concertina Felónarburador%ntrometerseicatriz-slas y arcipi&lagosAm&rica -nsular

.$sculo bíceps crural



onejera-slaArcipi&lagos e islaselta*alanca

*edalear-nstante, cerrar y abrir de ojo;azarillo;os Alpesadena<ectángulo*risma rectangular Frailer%stirar6anso%lástico;etra cursiva Fraumatólogo Friángulo acutánguloAcutángulo?runce Bugo!ngulo agudo



roso

vocabulario en kaqchikel

Documents