Plantronics BackBeat 903/906

Gua del usuario

BienvenidoGracias por adquirir el auricular BackBeat 903/906 de Plantronics. Esta gua contiene instrucciones para configurar y utilizar sus nuevos auriculares. Antes de utilizar este producto, consulte la gua"Por su seguridad" para obtener ms informacin relativa a la seguridad, la carga, la batera y el cumplimiento de normativas.

Asistencia tcnicaEl equipo de asistencia al cliente est listo para atenderle. Encontrar respuesta a las preguntas frecuentes, podr realizar consultas a travs del correo electrnico, recibir servicio a travs de Internet o hablar directamente con un representante. Visite el rea de atencin al cliente en www.plantronics.com NOTA: si se est planteando devolver el producto, pngase en contacto primero con el equipo de asistencia al cliente. NOTA: para emparejar los auriculares a su telfono mvil Bluetooth, su clave (cdigo PIN) es 0000.

Registro del productoPara registrar el producto en lnea, visite www.plantronics.com. De esta manera, podremos proporcionarle el mejor servicio y asistencia tcnica.

ii

ndice

Contenido del paquete y accesorios ............................................... 2 Carga de los auriculares o del adaptador Bluetooth ....................... 4 Emparejamiento de los auriculares ................................................. 5 Emparejamiento de los auriculares con el telfono o el dispositivo ...................................................... 5 Emparejamiento de los auriculares y el adaptador Bluetooth ........................................................... 6 Ajuste ............................................................................................... 7 Controles e indicadores de telfono del auricular ............................ 8 Controles e indicadores de msica del auricular .......................... 11 Alcance ........................................................................................... 13 Resolucin de problemas .............................................................. 14 Resolucin de problemas del adaptador Bluetooth ............. 16 Especificaciones del producto ...................................................... 18

iii

Contenido del paquete y accesoriosAuricular de la izquierdaControles de telfono

Ajuste giratorio/ajustable Botn de control de llamada (respuesta/fin de llamada) Indicador LED Conector de carga Conectoresmicro USB Botn de encendido/ emparejamiento

Cargador de CA

[BackBeat 903]

[BackBeat 906]

Cable estreo

2

Contenido del paquete y accesoriosAuricular de la derechaControles de msicaConector de 3,5 mm (para el conector para auriculares del dispositivo)

Ajuste giratorio/ajustable

Botn reproducir/pausa/refuerzo de gravesOpenMic Botn de volumen/desplazamiento/mute

Botn de encendido/ emparejamiento Indicador LED

Extremo derecho del auricularPulsar = Opcin mute de llamada Mover = Volumen Pulsar + mover = Pista

Conector de carga

Opcin mute de llamada Control - de volumen Retroceder Control + de volumen Avanzar

Adaptador Bluetooth [incluido slo conBackBeat 906]

3

Carga de los auriculares o del adaptador Bluetooth1 1 2 3Conecte el cargador de CA a una toma de corriente. Conecte el cable del cargador a los auriculares o al adaptador Bluetooth. Crguelo al menos durante 1 hora antes de utilizarlo por primera vez o 3 horas si desea realizar una carga completa. El indicador LED se ilumina en rojo durante el proceso de carga. Cuando se ha completado la carga, el indicador LED se ilumina en azul hasta que se desenchufe. No utilice los auriculares o el adaptador Bluetooth cuando estn conectados al cargador.

2

2

NOTA: no recargue nunca la batera en lugares donde la temperatura puede ser inferior a los 0 C (32 F) o superior a 40 C (104 F) como, por ejemplo, en el interior de un vehculo de motor sin vigilancia. TiEmpo dE CARgA 3 horas ....................[se muestra BackBeat 906]Carga completa

1 hora .....................Carga mnima antes de utilizarlo por primera vez

4

Emparejamiento de los auriculares con el telfono o el dispositivo1 2Active la funcin de Bluetooth del telfono o del dispositivo. Con los auriculares apagados, mantenga pulsado el botn de encendido/ emparejamiento hasta que el indicador LED parpadee en rojo y azul. Busque en el men del telfono o dispositivo los auriculares Bluetooth y seleccione 9xxBackBeat. Consulte la gua del usuario del telfono o del dispositivo para obtener informacin adicional. Si se le solicita, introduzca la clave o el cdigo PIN 0000. En algunos telfonos es necesario aceptar la conexin. Cuando el emparejamiento se ha realizado de forma correcta, el indicador LED parpadea en azul.SETTINGS Time and Date Phone Settings Sound Settings Network Services Security Reset Settings

1 2

Bluetooth

3

3

4

4

5

Emparejamiento de los auriculares y el adaptador Bluetooth[slo BackBeat 906]

1

Con los auriculares apagados, mantenga pulsado el botn de encendido/ emparejamiento hasta que el indicador LED parpadee en rojo y azul. Con el adaptador apagado, mantenga pulsado el botn de encendido/ emparejamiento hasta que el indicador LED parpadee en rojo y azul. Cuando el emparejamiento se realice de forma correcta, los auriculares y el adaptador parpadearn en azul con rapidez. Ya estn listos para su utilizacin. Conecte el adaptador al conector para auriculares del dispositivo.

2 1 3

26

AjustePara conseguir un rendimiento del sonido ptimo y un ajuste cmodo y seguro, los auriculares deben reposar ligeramente en la oreja y alrededor de la parte trasera del cuello.

1 2 3

Colquese el cable estreo por detrs del cuello. Coloque un auricular detrs de la oreja y asegure el extremo del auricular en la oreja empleando las opciones de giro y ajuste. Repita el paso 2 con el otro auricular y contine ajustando en cada oreja hasta que ambos extremos del auricular descansen con comodidad y seguridad en las orejas.

1

2

7

Controles e indicadores de telfono del auricularAccinEncendido de los auriculares Apagado de los auriculares Responder/ finalizar una llamada Mantenga pulsado el botn de encendido/emparejamiento durante 2 segundos. Mantenga pulsado el botn de encendido/emparejamiento durante 4 segundos. Pulse el botn de control de llamada.

Luz indicadoraSe ilumina en azul durante 2 segundos, luego se apaga. Se ilumina en rojo durante 4 segundos, luego se apaga. 3 parpadeos en azul (se repiten) mientras el telfono est sonando. Parpadeo en azul cada 2 segundos durante la llamada.

Tono4 tonos ascendentes

4 tonos descendentes

3 tonos graves (se repiten) mientras el telfono suena. Tono bajo nico cuando la llamada se responde o finaliza. Tonos breves y, a continuacin, el tono de llamada Un nico tono grave largo

Realizar una llamada Rechazar una llamada Comprobar la carga de la batera

Introduzca el nmero en el telfono Parpadeo en azul cada 2 segundos y pulse el botn de envo. cuando la llamada est en curso. Mantenga pulsado el botn de control de llamada durante 2 segundos. Con los auriculares encendidos, toque el botn de encendido/ emparejamiento. El indicador parpadea en rojo para mostrar el nivel de carga. Ninguno

parpadeo rojo: Nivel de carga: Ninguno 1 Ms de 2/3 del total 2 Entre 1/3 y 2/3 del total 3 Menos de 1/3 del total

8

Controles e indicadores de telfono del auricularAccinIndicador de batera baja Ninguno

Luz indicadora3 parpadeos en rojo cada 10 segundos Ninguno

Tono3 tonos agudos cada 10 segundos Tono agudo y grave para activar la funcin Mute y, a continuacin un tono nico grave cada minuto. Tono agudo y grave para desactivar la funcin Mute. Tono grave y breve (2 tonos graves cuando se alcanza el lmite de volumen)

Activar/desactivar el sonido de la llamada (llamada en curso)

Pulse el botn de volumen/ desplazamiento/mute.

Ajustar el volumen durante una llamada (llamada en curso)

Toque el botn de volumen/ Ninguno desplazamiento/mute hacia adelante (+) o hacia atrs (-).

ADVERTENCIA: no utilice los auriculares a un volumen muy alto durante un perodo de tiempo prolongado, ya que podra provocar prdida de audicin. Utilcelos a niveles moderados. Visite www.plantronics.com/healthandsafety para obtener ms informacin sobre los auriculares y la audicin. ltimo nmero marcado Marcacin por voz (intento de iniciar la llamada) Pulse dos veces el botn de control Pulsacin de 2 segundos en el botn de control de llamada Ninguno Ninguno Doble tono grave Tono nico grave

9

Controles e indicadores de telfono del auricularAccinTransferir llamada activa desde/hasta el auricular Pulsacin de 2 segundos en el botn de control de llamada con la llamada activa

Luz indicadoraNinguno

TonoTransferencia de una llamada de los auriculares al telfono: tono grave doble Transferencia de una llamada del telfono a los auriculares: tono grave nico seguido de tono grave doble

Encendido/apagado del indicador de uso (encendido por defecto)

Pulse el control de llamada y mute a la vez, con el auricular encendido.

Apagada: 4 parpadeos Tono grave nico seguido de en azul y, a continuacin, tono grave doble desaparece gradualmente Encendido: 4 parpadeos en azul y, a continuacin, aparece gradualmente Tres parpadeos de LED morado que se repiten durante 5 minutos Ninguno

Indicacin de llamada perdida

Ninguno

10

Controles e indicadores de msica de los auricularesAccinReproduccin de msica Detener OpenMic para or Pulse el botn reproducir/pausa.

Luz indicadoraNinguno

TonoNinguno Ninguno

Pulse el botn reproducir/pausa Ninguno cuando se est reproduciendo msica. Durante la reproduccin de la msica, Ninguno mantenga pulsado el botn de mute durante 3 segundos. La caracterstica OpenMic no se activar durante la siguiente pausa de msica. Repita la accin para activar la caracterstica OpenMic. Mantenga pulsado el botn de volumen/desplazamiento/mute hacia adelante o hacia atrs en cada pista. Ninguno

Desactivar OpenMic durante una pausa en la msica

Tonos grave-agudo-grave al desactivar. Tonos agudo-grave-agudo al activar.

Avance o retroceso de pistas

Tono grave nico para cada cambio de pista.

11

Controles e indicadores de msica de los auricularesAccinResponder a una llamada mientras se escucha msica Pulse el botn de control de llamada. La msica se detendr durante la llamada.

Luz indicadora3 parpadeos en azul (se repiten) mientras el telfono est sonando. Parpadeo en azul cada 2 segundos durante la llamada. Ninguno

Tono3 tonos graves (se repiten) mientras el telfono suena. Tono grave nico cuando la llamada se responde o finaliza.

Rechazar una llamada mientras se escucha msica Ajustar el volumen de la msica Refuerzo de graves

Mantenga pulsado el botn de control de llamada durante 2 segundos. Toque el botn de volumen/ desplazamiento/mute hacia adelante o hacia atrs. Mantenga pulsado el botn reproducir/pausa durante 2 segundos cuando se est reproduciendo msica.

Un nico tono grave largo

Ninguno

Tono grave y breve (2 tonos graves cuando se alcanza el lmite de volumen) Tonos ascendentes al encender. Tonos descendentes al apagar.

Ninguno

NOTA: para transmitir msica estreo u otro elemento de audio desde un dispositivo a los auriculares de forma inalmbrica, el dispositivo Bluetooth debe ser compatible con el perfil de distribucin de audio avanzado Bluetooth (A2DP, del ingls Advanced Audio Distribution Profile). Para controlar la reproduccin de msica con los auriculares, el dispositivo Bluetooth tambin debe ser compatible con el perfil de control remoto para vdeo y sonido Bluetooth (AVRCP, del ingls Audio/Video Remote Control Profile). El adaptador Bluetooth no es compatible con el perfil AVRCP, por lo que debe utilizar los controles del dispositivo para controlar la reproduccin de la msica.

12

AlcanceLa tecnologa inalmbrica Bluetooth ofrece a los dispositivos una manera de comunicarse entre s por medio de una frecuencia de radio de corto alcance en lugar de cables. Dos dispositivos Bluetooth pueden comunicarse siempre que tengan la funcin Bluetooth encendida, se encuentren dentro del alcance y se hayan emparejado. Para mantener una conexin, mantenga el auricular a una distancia de menos de 10 metros con respecto al telfono o adaptador Bluetooth. Asegrese de que el telfono mvil est colocado en el lado izquierdo del cuerpo y que no hay obstrucciones entre el dispositivo y los auriculares. Si hay obstculos entre los auriculares y el telfono, podra experimentar interferencias. La calidad del sonido disminuir conforme se aleje del alcance. Cuando se encuentre lo suficientemente lejos como para perder la conexin, escuchar un tono agudo en el auricular. El auricular intentar volver a establecer la conexin durante 30 segundos. Si no se consigue volver a establecer la conexin, escuchar un tono grave. Si vuelve al rea de alcance pasados 30 segundos, podr volver a conectarse de forma manual pulsando el botn de control de llamada.

13

Resolucin de problemasEl telfono mvil no ha podido localizar los auriculares. La calidad de sonido es pobre. Apague tanto los auriculares como el telfono mvil y vuelva a encender el telfono mvil. Repita el proceso de emparejamiento de la pgina 5. Asegrese de que los auriculares estn bien colocados. Consulte la pgina 7. Asegrese de que el telfono mvil est colocado en el lado izquierdo del cuerpo y que no hay obstrucciones entre el dispositivo y los auriculares. Asegrese de que los auriculares estn a menos de 10 metros del telfono mvil. Fuera de ese alcance, la calidad del audio puede verse afectada. Si los auriculares no se vuelven a conectar automticamente, consulte la pgina 13. No oigo la msica estreo desde mi telfono. Para escuchar msica en estreo, el dispositivo Bluetooth debe ser compatible con el perfil de distribucin de audio avanzado Bluetooth (A2DP) que define cmo los dispositivos Bluetooth transmiten audio de calidad estreo entre dichos dispositivos. Consulte el manual del usuario del telfono para determinar si tiene un perfil Bluetooth. El adaptador y algunos telfonos Bluetooth estreos no son compatibles con el perfil AVRCP para controlar las pistas. Use el dispositivo de audio para cambiar de pista.

No puedo controlar las pistas de msica.

14

Resolucin de problemasLa persona que llama no me oye. Es posible que la opcin de mute est activada. Consulte la pgina 9. El auricular est fuera de alcance de Bluetooth (10 metros). Acrquese al dispositivo Bluetooth. Si los auriculares no se vuelven a conectar automticamente, consulte la pgina 5. Asegrese de que los auriculares estn emparejados con el dispositivo de audio. Consulte la pgina 5. Las opciones reproducir y pausa no estn sincronizadas entre los auriculares y la fuente de audio. Es necesario limpiar los auriculares de tipo botn. Asegrese de que los auriculares estn en modo de reproduccin e inicie el modo de reproduccin desde la fuente de audio.

Retire el extremo de tipo botn de los auriculares. Lvelo con agua jabonosa templada y enjuague a fondo. Cuando est totalmente seco, vuelva a colocarlo en los auriculares. Consulte la pgina 7.

El problema no era ninguno de lo Reinicie el sistema: mientras enchufa el cargador de CA, mantenga pulsado anteriores o los auriculares siguen el botn de encendido/emparejamiento. Los auriculares mostrarn una luz sin funcionar. roja o azul fija cuando se hayan reiniciado correctamente.

15

Resolucin de problemas del adaptador Bluetooth[slo BackBeat 906]No oigo la msica de la otra fuente de audio cuando los auriculares tambin estn emparejados al telfono mvil Bluetooth A2DP. Si se conecta el telfono mvil a los auriculares antes de conectar el adaptador Bluetooth a los mismos, el perfil Bluetooth A2DP del telfono mvil puede interferir con el funcionamiento del adaptador. Adems, si apaga el adaptador o sale del alcance de Bluetooth (10 metros), podra perder la conexin a los auriculares. En cualquier caso, es necesario: 1 Desconectar, sin borrar, los auriculares de la lista de dispositivos emparejados de su telfono mvil (consulte el administrador de Bluetooth del telfono mvil). 2 Volver a conectar los auriculares al adaptador. 3 Volver a conectar los auriculares al telfono mvil (consulte el administrador de Bluetooth del telfono mvil). No s si el adaptador Bluetooth est encendido. Al encenderse, el LED del adaptador parpadea en azul cada 5 segundos. Para encender le adaptador, mantenga pulsado el botn de encendido durante 2 segundos hasta que el LED parpadee en azul. El adaptador Bluetooth debe estar apagado para emparejar un dispositivo a los auriculares. Consulte la pgina 5.

No puedo emparejar el auricular con otro dispositivo Bluetooth.

16

Resolucin de problemas del adaptador Bluetooth[slo BackBeat 906]No se escucha nada en los auriculares al utilizar el adaptador Bluetooth. El sistema tardar unos 30 segundos en conectar los dispositivos e iniciar el audio a travs de Bluetooth. Al cabo de 30 segundos, si sigue sin haber sonido, pulse el botn reproducir/pausa en los auriculares. Asegrese de que el dispositivo de audio no est bloqueado (consulte el manual del usuario del dispositivo). Asegrese de haber emparejado correctamente el adaptador a los auriculares. Consulte la pgina 6. Asegrese de que el adaptador est conectado a una fuente de audio estreo activa. Apague los auriculares y el adaptador y, a continuacin vuelva a encenderlos. Asegrese de no haber salido del rea de alcance de Bluetooth (10 metros) Consulte la pgina 13. El volumen de la msica es Compruebe el volumen del dispositivo fuente de audio. Ajuste segn sea demasiado alto o bajo, pero necesario. est bien al hacer una llamada. Ajuste el control de volumen de los auriculares. Consulte la pgina 12. No puedo realizar una llamada VoIP con el adaptador. El adaptador slo est diseado para escuchar audio. Si su ordenador dispone de las funciones de auricular Bluetooth (HSP) y manos libres (HFP), podr emparejar los auriculares al ordenador para aplicaciones telefnicas como VoIP.

17

Especificaciones del productoTiempo de conversacin* Tiempo de escucha* Tiempo en espera* Alcance* Peso de losauriculares Tipo de batera Tiempo de carga Hasta 7 horas Hasta 7 horas Hasta 7 das Hasta 10 metros 34 gramos Perfiles de Bluetooth(auriculares) Requisitos de alimentacin Temperatura de almacenamiento/ funcionamiento Temperatura de carga Polmero de in-litio (incorporada, no se puede reemplazar) El tiempo de carga completa es de tres horas HSP, HFP, Secure Simple Pairing, A2DP y AVRCP 5 V CC180 mA 0 C a 40 C (32 F a 104 F)

0 C a 40 C (32 F a 104 F)

Versin de 2.1 + EDR (Tasa de datos Bluetooth(auriculares) mejorada)

* El rendimiento depende de la batera y puede variar segn el dispositivo. La calidad del sonido disminuir a medida que se aleje del alcance y depende del dispositivo con el que se empareje el auricular.

Para obtener ms informacin de seguridad, consulte el folleto "Por su seguridad", que se suministra por separado. Para disponer de informacin sobre la garanta, consulte la gua de introduccin de la caja o visite www.plantronics.com 18

www.plantronics.com Plantronics B.V. Scorpius 140 2132 LR Hoofddorp Netherlands

2009 Plantronics, Inc. Todos los derechos reservados. Plantronics, el logotipo de Plantronics, Altec Lansing, BackBeat, OpenMic, QuickPair y Sound Innovation son marcas comerciales o marcas registradas de Plantronics, Inc. Bluetooth y el logotipo de Bluetooth son marcas registradas de Bluetooth SIG. Plantronics est autorizado a utilizar dicha marca. Pendiente de patente 81378-04 Rev B

0519