Gua de Estudio Introduccin al Servicio del Sistema Elctrico Diam

ond Logic TM

T-080604 SP

Introduccin al Servicio del Sistema Elctrico

Diamond Logic

Gua de EstudioTMT-080604 SP

2006 International Truck and Engine Corporation, 4201 Winfield Road, Warrenville, IL 60555.

Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicacin se puede duplicar o almacenar

en un sistema de recuperacin de informacin sin el permiso expreso por escrito de

International Truck and Engine Corporation.

A NAVI STAR C O M PANY

Introduccin .....................................................................................................2

Mdulo I: MULTIPLEXING 101 ..................................... 6Control Remoto Sin Llave ................................................................18Introduccin a las Funciones ...........................................................25Opciones Elctricas ..........................................................................28Opciones de Integracin de la Carrocera ...................................31

Mdulo II: FUNCIONES ELCTRICAS INFORMACIN GENERAL ...........................................36

Funciones Elctricas de la Cabina ................................................. 36Paquete de Adaptacin de Radio Banda Civil ........................... 37 Opciones de Ventanas Elctricas, Seguros Elctricos o Entrada Sin Llave .......................................39Opciones de Iluminacin en la Cabina .........................................40Luces de Frenos, Direccionales, Traseras y de Reversa ..........40Opciones de Iluminacin para Remolques ..................................43Luces Exteriores .................................................................................45 Luces de Emergencia con Anulacin de las Luces de Freno .....................................................................51 Opciones para Energa de 12 Voltios con Fusible en el Exterior de la Cabina ...............................................................52Control del Motor ...............................................................................53Opciones de Arranque y Paro Remoto del Motor ......................56Inspeccin de las Luces Exteriores Antes del Manejo ..............58Control de Aire ...................................................................................59Mdulos de Energa Remotos y Funciones Relacionadas .......60Control de Mltiples Tipos de Equipos de Carrocera ..............62Control de una Toma de Fuerza en Equipos de Carrocera .....65Control de Equipos con Salidas de Amperaje Elevado ............ 72Sistema de Advertencia y Alarma de los Equipos ...................... 73Control de Velocidad Remoto del Motor ......................................75

Mdulo III: SERVICIO A LAS OPCIONES ELCTRICAS Y FUNCIONES INTEGRADAS ............. 78

ndice

2 Introduccin al Servicio del Sistema Elctrico Diamond Logic Introduccin al Servicio del Sistema Elctrico Diamond Logic

INTRODUCCIN AL SERVICIO DEL SISTEMA ELCTRICO DIAMOND LOGIC

Despus de que International lanz los primeros vehculos de alto desempeo de la industria, los clientes, fabricantes de carroceras y operadores reconocen los beneficios que ofrece el sistema elctrico Diamond Logic. Este sistema ofrece al usuario final y fabricantes de equipos la oportunidad de seleccionar funciones elctricas que se instalan en la fbrica y que controlan diversos tipos de equipos instalados en la carrocera. Ahora avanzamos al siguiente nivel. El usuario puede adquirir funciones y parmetros de equipos previamente programados para automatizar y personalizar el desempeo de su vehculo.

Gua de Estudio 33

Uno de los objetivos de International consiste en proporcionar al fabricante de carroceras un punto central para conectarse con el sistema elctrico del vehculo sin necesidad de interconectarse hacia la cabina o con el cableado, y sin tener que conseguir interruptores despus de la compra.

El sistema elctrico Diamond Logic hace esto posible. Junto con estas mejoras hemos diseado un nuevo software. El software Builder de Diamond Logic permite a los fabricantes de carroceras y usuarios finales integrar los equipos de carrocera y crear vehculos personalizados en sintona exclusiva con sus actividades comerciales.

Uno de los objetivos de International consiste en proporcionar al fabricante de carroceras un punto central para conectarse con el sistema elctrico del vehculo sin necesidad de interconectarse hacia la cabina o con el cableado, y sin tener que conseguir interruptores despus de la compra.

Uno de los objetivos de International consiste en proporcionar al fabricante de carroceras un punto central para conectarse con el sistema elctrico del vehculo sin necesidad de interconectarse hacia la cabina o con el cableado, y sin tener que conseguir interruptores despus de la compra.

4 Introduccin al Servicio del Sistema Elctrico Diamond Logic Introduccin al Servicio del Sistema Elctrico Diamond Logic

Estas opciones de funciones elctricas y opciones de integracin representan para los tcnicos un alto reto nuevo en el servicio elctrico.

Este programa ha sido diseado para ayudar al tcnico a investigar e identificar todos los componentes elctricos de fbrica, las opciones de cableado, los parmetros elctricos, y cualquier lgica personal que pueda relacionarse con los requerimientos del servicio elctrico.

El programa est dividido en tres mdulos. El Mdulo I es una introduccin al sistema elctrico Diamond Logic. Para entender las funciones elctricas, sus parmetros y las opciones de pedido para integracin del vehculo, es necesario tener una buena comprensin de los componentes elctricos y de la tecnologa de integracin.

Este programa ha sido diseado

para ayudar al tcnico a investigar

e identificar todos los componentes

elctricos de fbrica, las

opciones de cableado, los

parmetros elctricos,

y cualquier lgica personal

que pueda relacionarse con

los requerimientos del servicio

elctrico.

Este programa ha sido diseado

para ayudar al tcnico a investigar

e identificar todos los componentes

elctricos de fbrica, las

opciones de cableado, los

parmetros elctricos,

y cualquier lgica personal

que pueda relacionarse con

los requerimientos del servicio

elctrico.

Gua de Estudio 55

Mdulo II presenta virtualmente todas las opciones de los cdigos de funcionamiento elctrico y los parmetros elctricos correspondientes. Es necesario hacer una introduccin general completa para ayudar al tcnico a proporcionar el servicio elctrico relacionado.

Mdulo III proporciona los conocimientos necesarios para investigar y poder consultar todos los parmetros especficos para el servicio requerido en el vehculo. En conjunto, este programa en DVD proporciona todas las herramientas necesarias para ofrecer un servicio de calidad dentro de tiempos de reparacin estndar y ayudar al cliente a operar con todos los beneficios que brinda el sistema elctrico Diamond Logic.

6 Introduccin al Servicio del Sistema Elctrico Diamond Logic Introduccin al Servicio del Sistema Elctrico Diamond Logic

MULTIPLEXING 101

Revisemos algunos aspectos bsicos antes de describir las muchas ventajas de los vehculos International de alto desempeo.

Primero, definamos lo que es multiplexing. Despus de todo, multiplexing, junto con el controlador del motor, el controlador de la transmisin, el controlador de ABS, el controlador del sistema elctrico y los puntos de conexin de potencia remota es lo que conecta a estos vehculos para su desempeo.

El multiplexing es la habilidad de enviar y recibir mensajes mltiples por medio de un par de cables, de manera similar a un sistema telefnico fijo. El multiplexing se basa en el uso de varias computadoras integradas para codificar, organizar y descodificar mltiples seales elctricas. Todo trabaja en conjunto para realizar el trabajo.

Anteriormente, si queramos monitorear la presin del aceite del motor y la temperatura del agua, necesitbamos dos cables instalados desde cada sensor hasta el grupo de instrumentos en el tablero. Una propuesta ms inteligente es usar slo un par de cables para conectar todos los sensores del motor con los indicadores.

MDULO IMDULO I

El multiplexing es la habilidad de

enviar y recibir mensajes mltiples

por medio de un par de cables,

de manera similar a un sistema

telefnico fijo.

El multiplexing es la habilidad de

enviar y recibir mensajes mltiples

por medio de un par de cables,

de manera similar a un sistema

telefnico fijo.

Gua de Estudio 77

El resultado es un sistema con por lo menos 40% menos cables para mayor confiabilidad, y menor tiempo y costo de reparacin. Adems, un cableado ms pequeo es ms fcil de dirigir y sujetar, y permite hacer una instalacin ms limpia.

Casi todo en los mejores vehculos de alto desempeo de la industria utiliza multiplexing: el motor, la transmisin, los frenos antibloqueo, los mdulos de control de la carrocera y los principales componentes del tablero de instrumentos.

Los componentes multiplexed incluyen los paquetes de interruptores oscilantes, el tablero de instrumentos, el mdulo de control del sistema elctrico, los mdulos de energa remotos y los mdulos de solenoides. Todos estos son mdulos inteligentes creados por International que comunican y comparten informacin entre s y con los mdulos de control del tren motriz.

Ahora veamos ms de cerca las funciones y beneficios de cada componente del sistema elctrico Diamond Logic.

Los componentes multiplexed incluyen los paquetes de interruptores oscilantes, el tablero de instrumentos, el mdulo de control del sistema elctrico, los mdulos de energa remotos y los mdulos de solenoides.

Los componentes multiplexed incluyen los paquetes de interruptores oscilantes, el tablero de instrumentos, el mdulo de control del sistema elctrico, los mdulos de energa remotos y los mdulos de solenoides.

8 Introduccin al Servicio del Sistema Elctrico Diamond Logic Introduccin al Servicio del Sistema Elctrico Diamond Logic

El control principal del sistema elctrico del chasis se lleva a cabo mediante el Controlador del Sistema Electrnico o ESC. ste es el cerebro principal del sistema elctrico. El ESC se comunica y comparte informacin con otros sistemas principales como el motor, la transmisin automtica, los frenos antibloqueo y los controladores del conductor.

Las funciones estndar del ESC incluyen las luces de da, los destelladores de las seales direccionales de estado slido, los controles de iluminacin de estado slido, los limpiaparabrisas intermitentes y el informe de diagnstico del sistema elctrico.

La programacin del software permite actualizar continuamente en campo y a bajo costo las funciones del ESC. sta es una forma mucho ms fcil de modificar las operaciones de control de la carrocera.

Es la pieza revolucionaria del rompecabezas porque posibilita todos los dems beneficios del sistema elctrico Diamond Logic de International.

El tablero de instrumentos es otra parte clave del sistema elctrico Diamond Logic multiplexed.

Las funciones estndar del

ESC incluyen las luces de da, los

destelladores de las seales

direccionales de estado slido,

los controles de iluminacin de

estado slido, los limpiaparabrisas

intermitentes y el informe de

diagnstico del sistema elctrico.

Las funciones estndar del

ESC incluyen las luces de da, los

destelladores de las seales

direccionales de estado slido,

los controles de iluminacin de

estado slido, los limpiaparabrisas

intermitentes y el informe de

diagnstico del sistema elctrico.

Gua de Estudio 99

Los indicadores son un medio de diagnstico integrado que permiten al conductor saber si las funciones del vehculo estn fuera de los parmetros normales. Los indicadores, odmetro digital y luces de advertencia pueden observarse desde un ngulo amplio. Tambin hay alarmas audibles cuando los indicadores detectan un rango operativo inseguro como un nivel bajo de combustible, baja tensin, baja presin de aceite o alta temperatura del refrigerante.

Los sistemas antiguos tenan hasta 90 cables. Ahora, solamente siete cables alimentan a todo el tablero de instrumentos.

Los motores escalonados se usan como mecanismo de indicacin para obtener una alta precisin y confiabilidad. Un motor escalonado simplemente es una tecnologa avanzada que se basa en partes electrnicas en lugar de partes mecnicas para que nunca salten como los indicadores antiguos al perder aceite estabilizador.

En resumen, estos indicadores ofrecen mayor confiabilidad. Tambin funcionan mejor al detectar condiciones poco ptimas del vehculo. Los indicadores son fciles de leer, ms exactos y requieren menos reparaciones. Esto minimiza el costo de reparacin y maximiza el tiempo productivo.

10 Introduccin al Servicio del Sistema Elctrico Diamond Logic

El odmetro ahora tiene una pantalla LCD y sirve como lector del cdigo de fallas numricas as como indicador de viajes y millas. Si usted mantiene presionado el botn selector, tambin se registran kilmetros.

El sistema elctrico Diamond Logic incluye interruptores de cabina instalados en fbrica, letreros y ubicaciones personalizadas, todos con LED y luces de fondo integrados. Incluso los letreros de los interruptores estn diseados para durar mucho tiempo. Los letreros estn incrustados en los interruptores, de manera que los nombres de stos nunca se borrarn como sucede con algunos letreros impresos en pantallas. Los letreros de la competencia pueden borrarse despus de slo unos pocos aos.

Incluso las placas con nombres personalizados se fabrican con impresin posterior para protegerlas contra rayones. Esto brinda al operador un ambiente personalizado y duradero para lograr un mejor desempeo y seguridad en el trabajo.

El odmetro ahora tiene una pantallaLCD y sirve como

lector del cdigo defallas numricas as

como indicadorde viajes y millas.

El odmetro ahora tiene una pantallaLCD y sirve como

lector del cdigo defallas numricas as

como indicadorde viajes y millas.

Gua de Estudio 1111

El sistema elctrico Diamond Logic tambin incluye hasta tres mdulos de energa remotos opcionales. Cada mdulo tiene seis entradas para interruptores y seis salidas de energa, cada una con una capacidad de conduccin de corriente de 20 amperios. stos consisten en una caja de estado slido, impermeable a la intemperie y con alimentaciones de bateras de uso rudo, la cual reemplaza a seis rels y a seis fusibles interruptores de circuito, y suministra hasta 80 amperios en total.

En combinacin con el ESC, el cliente aprovecha los beneficios de las configuraciones programables de fusibles para cada salida de mdulo de energa remoto. Esto quiere decir que el cliente puede ajustar las configuraciones del nivel de amperaje de los fusibles para cada salida.

El mdulo de energa remoto es la puerta de salida del fabricante de carroceras hacia el sistema elctrico de International. ste se encuentra en el chasis, justo donde el fabricante de carroceras lo necesita.

El sistema elctrico Diamond Logic tambin incluye hasta tres mdulos de energa remotos opcionales.

El sistema elctrico Diamond Logic tambin incluye hasta tres mdulos de energa remotos opcionales.

12 Introduccin al Servicio del Sistema Elctrico Diamond Logic

Esto significa para el fabricante de carroceras un ahorro de tiempo y materiales, y proporciona una mayor proteccin de garanta ya que la garanta del vehculo cubre desde la cabina hasta el punto donde est el mdulo de energa.

Este mdulo puede usarse para encender y controlar una gran variedad de equipos adicionales con o sin software adicional. El paquete bsico para integrar un mdulo de energa remoto incluye seis interruptores oscilantes enganchados de dos posiciones en el tablero de instrumentos. Para las funciones de carrocera pueden instalarse opciones de interruptores momentneos como veremos ms adelante en este programa.

Pero antes de eso veamos dos notas para asegurarnos de no confundir estos dos tipos de interruptores.

Gua de Estudio 1313

Los interruptores oscilantes enganchados de dos posiciones permanecen en las posiciones de encendido (on) o apagado (off) cuando se activan, y podemos ver que quedan enganchados arriba o abajo. Adems tienen memoria, lo que significa que si se interrumpe la energa volvern a conectarse una vez que el vehculo vuelva a arrancar.

Estos interruptores se recomiendan para aplicaciones que usen la funcin de arranque y paro remoto.

Los interruptores momentneos de tres posiciones estables en la posicin central no se quedan permanentemente en las posiciones de encendido o apagado cuando son activados. En lugar de ello, el software es el que se engancha cuando se presiona el interruptor.

Los interruptores oscilantes enganchados de dos posiciones permanecen en las posiciones de encendido (on) o apagado (off) cuando se activan, y podemos ver que quedan enganchados arriba o abajo.

Los interruptores oscilantes enganchados de dos posiciones permanecen en las posiciones de encendido (on) o apagado (off) cuando se activan, y podemos ver que quedan enganchados arriba o abajo.

14 Introduccin al Servicio del Sistema Elctrico Diamond Logic

Adems del control de seis interruptores de salida energizados en el tablero, cada mdulo de energa remoto proporciona seis entradas que pueden usarse para leer informacin de las funciones de la carrocera como son la de un sensor detector no operativo o la de un interruptor instalado remotamente.

Cuando la salida de corriente depende de una o ms entradas, se dice que el sistema est interbloqueado. El interbloqueo es una ventaja clave para la proteccin personal y de los equipos que ser detallada en el siguiente mdulo.

Adems de proporcionar energa, control e interbloqueo, los mdulos de energa remotos tambin habilitan el uso de interruptores de tres direcciones. La interrupcin de tres direcciones es simplemente la colocacin de diferentes interruptores en diferentes lugares dentro del mismo circuito, como puede ser uno para una luz de trabajo en la cabina y otro para la misma luz pero ubicado en la parte posterior del vehculo.

Estos beneficios de los mdulos de energa remotos facilitan el cableado, reducen los costos y hacen que los mdulos sean ms confiables. En otras palabras, los mdulos de energa remotos estn diseados para ayudar al fabricante de carroceras a integrar la carrocera con el vehculo.

Adems de proporcionar

energa, control e interbloqueo, los

mdulos de energa remotos tambin

habilitan el uso de interruptores de

tres direcciones.

Adems de proporcionar

energa, control e interbloqueo, los

mdulos de energa remotos tambin

habilitan el uso de interruptores de

tres direcciones.

Gua de Estudio 1515

El resultado es una instalacin con una apariencia ms profesional y ms confiable, con una mayor proteccin de garanta, con un valor mucho mayor de reventa y, debido a que est integrada con el sistema elctrico Diamond Logic, la carrocera se beneficia con los diagnsticos a bordo y de taller. Las reparaciones son ms fciles y menos costosas porque el diagnstico puede hacerse con programas de computadora como el INTUNE o el Builder de Diamond Logic.

El mdulo de solenoide de aire es una solucin para ampliar el control del sistema. Elimina las vlvulas antiguas de lengeta en el tablero para controlar funciones de aire, lo cual requera dos mangueras hacia el tablero para cada funcin.

Ahora no son necesarias las mangueras en la cabina para los accesorios controlados con aire. ste es un mdulo impermeable a la intemperie que acta como "compuerta" para el aire a travs de un control electrnico para varios componentes con accesorios de conexin de calidad. Los interruptores de compuerta pueden estar normalmente abiertos o normalmente cerrados. Existen paquetes con opciones de cuatro y siete.

El mdulo de solenoide de aire es una solucin para ampliar el control del sistema.

El mdulo de solenoide de aire es una solucin para ampliar el control del sistema.

16 Introduccin al Servicio del Sistema Elctrico Diamond Logic

Las funciones de la solenoide de aire universal se mapean en los interruptores del tablero para que el conductor las encienda y apague. Estas solenoides universales proporcionan control de propsito general para los accesorios de los equipos de la carrocera accionados por aire.

Este sistema optimiza la proteccin del equipo porque las operaciones de la carrocera pueden bloquearse en circunstancias en las que los componentes del vehculo podran resultar daados. Por ejemplo, los ejes motrices delanteros no pueden moverse hacia adentro o afuera si el vehculo no est estacionado. Adems, existe menos probabilidad de que se presenten fugas de aire con el uso de accesorios de conexin de calidad. Otro beneficio es el ahorro en la mano de obra de instalacin y el tiempo de servicio. Este sistema tambin permite que el sistema de aire alcance la presin de bombeo de operacin en menos tiempo.

Gua de Estudio 1717

Ya sea que se use el paquete con cuatro o siete opciones, hay mltiples cdigos de falla que ayudan a diagnosticar el sistema de aire. Por razones de seguridad, el ESC apaga el sistema de control auxiliar de aire si es necesario.

Los sistemas con todas las opciones pueden tener un total de tres mdulos de energa remotos, hasta dos paquetes de solenoides con un total de 14 solenoides de aire, y hasta 24 interruptores oscilantes. Dicho de otra forma, el fabricante o concesionario de carroceras puede hacer el sistema tan grande o pequeo como sea necesario para adaptarlo a las necesidades del cliente.

Las unidades opcionales de puertas iluminadas con LED son impermeables a la intemperie y contienen ventanas elctricas, incluyendo descenso rpido en todas las ventanas y seguros elctricos. Esto significa comodidad similar a la de un auto de lujo para el conductor. La instalacin y desmontaje rpida a presin facilita el diagnstico y la reparacin.

Ya sea que se use el paquete con cuatro o siete opciones, hay mltiples cdigos de falla que ayudan a diagnosticar el sistema de aire.

Ya sea que se use el paquete con cuatro o siete opciones, hay mltiples cdigos de falla que ayudan a diagnosticar el sistema de aire.

18 Introduccin al Servicio del Sistema Elctrico Diamond Logic

Control Remoto Sin Llave

El control remoto para entrada sin llave opcional aumenta la comodidad, especialmente cuando el vehculo est equipado con la funcin de luz de trabajo. El control remoto contiene controles para bloquear y desbloquear las puertas, un botn de pnico y un interruptor para controlar en forma remota la luz de trabajo. Si el cliente prefiere esta funcin, el concesionario puede activarla.

El software controlador del sistema electrnico provee una serie de funciones y beneficios.

En primer lugar, proporciona flexibilidad y la capacidad de modernizar el vehculo fabricado. Esto significa que el mismo sistema elctrico puede configurarse para llevar a cabo una amplia variedad de tareas en muchos tipos de aplicaciones. Para cambiar el contenido de las caractersticas u obtener actualizaciones de las funciones, se utiliza la programacin con el software en lugar del reemplazo de los mdulos fsicos.

El control remoto para

entrada sin llave opcional aumenta

la comodidad, especialmente

cuando el vehculo est equipado con

la funcin de dede luz de trabajo.

El control remoto para

entrada sin llave opcional aumenta

la comodidad, especialmente

cuando el vehculo est equipado con

la funcin de dede luz de trabajo.

Gua de Estudio 1919

Los parmetros programables son otro beneficio. El cliente puede seleccionar la configuracin de fusibles, interbloqueos de interruptores, parmetros de indicadores y muchas otras opciones.

Los parmetros programables refinan el desempeo de las funciones de acuerdo con las necesidades del cliente. Las funciones pueden modificarse mediante el software ICAP o el Builder de Diamond Logic. Los parmetros se pueden cambiar a nivel concesionario sin implicar ingeniera. Esto hace flexibles a las funciones del vehculo sin tiempo y costo adicional de servicio.

El sistema elctrico Diamond Logic

tambin permite automatizar tareas. Los siguientes son algunos ejemplos:

Los faros delanteros se encienden al Los faros delanteros se encienden alLos faros delanteros se encienden al activar los limpiadores en conformidad con los reglamentos de trnsito.

Entrada sin llave y encendido de la Entrada sin llave y encendido de laEntrada sin llave y encendido de la luz de trabajo para mayor comodidad.

Activacin del bloqueo automtico Activacin del bloqueo automticoActivacin del bloqueo automtico de la puerta despus de alcanzar 5 mph (3 km/h) para seguridad del ocupante.

Las funcionesLas funciones pueden modificarse mediante el software ICAP o el Builder de Diamond Logic ..

Las funcionesLas funciones pueden modificarse mediante el software ICAP o el Builder de Diamond Logic ..

20 Introduccin al Servicio del Sistema Elctrico Diamond Logic

Apagado de las luces de da Apagado de las luces de daApagado de las luces de da con la activacin del freno de estacionamiento para prolongar la duracin de las bombillas.

La luz del techo permanece La luz del techo permaneceLa luz del techo permanece encendida durante 20 segundos despus de cerrar la puerta para mayor comodidad al buscar el interruptor de encendido.

La luz del techo se apaga despus La luz del techo se apaga despusLa luz del techo se apaga despus de 10 minutos con la puerta abierta y la llave en posicin apagada para proteger la batera.

La luz de trabajo se apaga despus La luz de trabajo se apaga despusLa luz de trabajo se apaga despus de dos horas con la llave en posicin apagada para proteger la batera.

El sistema elctrico Diamond Logic tambin protege al equipo. Los siguientes son algunos ejemplos:

La toma de fuerza o PTO puede programarse hasta con 42 reglas de conexin, desconexin, reconexin, advertencias y alarmas.

Los bloqueos del diferencial controlado por el conductor se liberan despus de alcanzar 25 mph (15.6 km/h). Esto sola costar cientos de dlares con una transmisin manual, pero ahora est integrado.

Los bloqueos del diferencial controlado por

el conductor se liberan despus

de alcanzar 25 mph (15.6 km/h). Esto

sola costar cientos de dlares con

una transmisin manual, pero ahora

est integrado.

Los bloqueos del diferencial controlado por

el conductor se liberan despus

de alcanzar 25 mph (15.6 km/h). Esto

sola costar cientos de dlares con

una transmisin manual, pero ahora

est integrado.

Gua de Estudio 2121

La suspensin de aire no puede descargarse arriba de 10 mph (6.2 km/h) para proteger el vehculo. Potencialmente, esto puede ahorrar $1000 en costos de reparacin considerando el reemplazo de las piezas de la bolsa de aire, la mano de obra de servicio y el tiempo de inactividad por espera del servicio.

Los accesorios de las solenoides de aire se apagan ante ciertas fallas para proteger al vehculo y al operador.

Para proteger el vehculo y al operador, los engranajes de la caja de transferencia no pueden cambiar si el vehculo no se encuentra estacionado.

Los interruptores, con interbloqueo seleccionable para las salidas del mdulo de energa remoto, protegen a los equipos de daos y de los efectos de los errores del operador.

Las luces de indicacin y las alarmas audibles en los vehculos de servicios pblicos y basura notifican al conductor acerca de operaciones inseguras del equipo.

Tambin se proporciona infraestructura y asistencia.

22 Introduccin al Servicio del Sistema Elctrico Diamond Logic

El sistema elctrico Diamond Logic proporciona almacenamiento centralizado de datos para configurar el vehculo a travs de un enlace con International. Las funciones pueden agregarse o borrarse, los interruptores pueden reubicarse y los parmetros programables pueden modificarse. El nuevo archivo del vehculo se guardar en el almacenamiento centralizado de informacin para configuracin de vehculos de International.

Si es necesario, la versin guardada del software puede descargarse con cualquier concesionario International del pas. Tambin, en cualquier momento que se lleve el vehculo a servicio, se le puede instalar la versin ms reciente para programar el ESC y obtener el rendimiento ms actualizado de las funciones.

Otro beneficio del servicio de almacenamiento de la configuracin es que se mantiene un registro de cmo se adquiri el vehculo y de cmo se cambia su configuracin para facilitar un servicio y asistencia precisos. Por lo tanto, todos los concesionarios International pueden dar servicio o actualizar un vehculo en cualquier parte del pas.

El sistema elctrico Diamond

Logic proporciona almacenamiento

centralizado de datos para

configurar el vehculo a travs de un enlace con

International.

El sistema elctrico Diamond

Logic proporciona almacenamiento

centralizado de datos para

configurar el vehculo a travs de un enlace con

International.

Gua de Estudio 2323

El sistema elctrico Diamond Logic tambin permite hacer diagnsticos a bordo. ste monitorea continuamente los mdulos del sistema elctrico para buscar fallas.

La pantalla LCD en el tablero de instrumentos funciona como pantalla de diagnstico para leer los cdigos de fallas sin conectarse a una computadora. Esto se hace al presionar los botones CRUISE ON y RESUME al mismo tiempo.

Estos cdigos numricos pueden descodificarse con el Manual de Cdigos de Problemas de Diagnstico.

Estas funciones proporcionan informacin de diagnstico inmediata y precisa.

El diagnstico tambin indica si la falla est activa o inactiva actualmente.

El sistema elctrico Diamond Logic tambin permite hacer diagnsticos en taller.

Puede Usarse el software INTUNE o el Builder de Diamond Logic para monitorear el grupo de indicadores y el ESC para obtener cdigos.

El sistemaEl sistema elctrico Diamond Logic tambin permite hacer diagnsticos a bordo. ste monitorea continuamente los mdulos del sistema elctrico para buscar fallas..

El sistemaEl sistema elctrico Diamond Logic tambin permite hacer diagnsticos a bordo. ste monitorea continuamente los mdulos del sistema elctrico para buscar fallas..

24 Introduccin al Servicio del Sistema Elctrico Diamond Logic

Se proporcionan descripciones de texto completo de los cdigos de falla para obtener la informacin de diagnstico completa.

El software permite al tcnico leer el estado de las entradas y salidas elctricas, y tambin le permite anular la seal para ejecutar pruebas de diagnstico. Por ejemplo, la seal de la direccional delantera derecha puede forzarse para verificar que la salida funcione, independientemente de todos los dems componentes del sistema.

Tambin, los indicadores pueden probarse individualmente.

Todos los mdulos elctricos que transmiten en el enlace de datos estn enumerados.

Se proporciona informacin exacta para configurar el equipo y el software del vehculo.

Esta poderosa herramienta simplemente proporciona una manera rpida de sealar la causa de cualquier mal funcionamiento operativo dentro del sistema elctrico.

Observe que el software INTUNE

o el Builder de Diamond LogicTM no reemplazan al programa de diagnstico del motor llamado MasterDiagnostics.

El softwareEl software permite al tcnico

leer el estado de las entradas y

salidas elctricas, y tambin le permite

anular la seal para ejecutar pruebas de diagnstico..

El softwareEl software permite al tcnico

leer el estado de las entradas y

salidas elctricas, y tambin le permite

anular la seal para ejecutar pruebas de diagnstico..

Gua de Estudio 2525

Introduccin a las Funciones

Adems de la alta confiabilidad, del mayor tiempo de operacin y de los beneficios de diagnstico del sistema elctrico Diamond Logic, ste ofrece opciones elctricas instaladas en fbrica y funciones de integracin para muchos equipos de carrocera.

Comnmente los equipos de carrocera incluyen tomas de fuerza, iluminacin de la carrocera y sistemas de iluminacin de indicadores. Los equipos de carrocera tambin pueden implicar control remoto de la velocidad del motor e incluso arranque y paro del motor. Casi todos requieren conexiones adicionales para luces de paro, vuelta, traseras y de carrocera. Muchos requieren tambin conexiones para remolques.

International cuenta con una serie de opciones de cdigos elctricos que proporcionan a los fabricantes de carroceras una solucin de llave en mano para todas las funciones de control de los equipos de carrocera. sta es una solucin que brinda mayor funcionalidad a menor costo que los mtodos tradicionales utilizados para conectar las carroceras al chasis.

Comnmente los equipos de carrocera incluyen tomas de fuerza, iluminacin de la carrocera y sistemas de iluminacin de indicadores.

Comnmente los equipos de carrocera incluyen tomas de fuerza, iluminacin de la carrocera y sistemas de iluminacin de indicadores.

26 Introduccin al Servicio del Sistema Elctrico Diamond Logic

Como ya hemos mencionado, los puntos de conexin pueden cablearse anticipadamente y la lgica informtica puede instalarse previamente en la fbrica, con el concesionario o con el fabricante de carroceras, y adaptarse a las necesidades individuales del cliente. International ofrece paquetes de puntos de conexin para fabricantes de carroceras o integracin pieza por pieza para una solucin totalmente personalizada.

Anteriormente los fabricantes de carroceras tenan que emplear un mdulo de paquete de interruptores para operar las funciones clave. Tenan que desmontar el tablero de instrumentos para instalar cables, montar los interruptores y luces indicadoras adicionales, instalar el cableado de entrada y salida de la cabina y, entonces, tenan que hacer empalmes con los circuitos del chasis. Durante este proceso, si algo saestaba completamente solo.

Gua de Estudio 2727

Bien, eso ya no sucede ms. International se encarga del cableado del interior de la cabina, de la instalacin del paquete de interruptores, y proporciona una conexin de cableado centralizada fuera de la cabina. International cubre estos componentes con su garanta y proporciona diagnstico continuo a bordo para los equipos agregados.

Este proceso tambin ahorra dinero. El precio instalado de International es menor que el costo de algunas piezas de otros proveedores. Por lo tanto, considere el valor agregado de un tiempo de instalacin sumamente ms rpido del fabricante de carroceras. Tambin considere menos problemas y menos daos potenciales al vehculo que los clientes pueden evitar durante el proceso de fabricacin de la carrocera. Todo se traduce en una instalacin ms rpida de la carrocera y un mayor tiempo de actividad para el cliente.

Este proceso tambin ahorra dinero. El precio instalado de International es menor que el costo de algunas piezas de otros proveedores.

Este proceso tambin ahorra dinero. El precio instalado de International es menor que el costo de algunas piezas de otros proveedores.

28 Introduccin al Servicio del Sistema Elctrico Diamond Logic

Opciones Elctricas

La siguiente seccin describe prcticamente todas las opciones elctricas y funciones de integracin de carrocera de los vehculos International. En primer lugar se describen las reas que no estn relacionadas con los mdulos de energa remotos. stas incluyen:

El interior de la cabina

Las luces de frenos, direccionales, Las luces de frenos, direccionales,Las luces de frenos, direccionales, traseras, de estacionamiento y de reversa

La iluminacin para remolques

Las extensiones de cableado

Las luces exteriores (sin mdulo Las luces exteriores (sin mduloLas luces exteriores (sin mdulo de energa remoto)

El control de velocidad del motor El control de velocidad del motorEl control de velocidad del motor (sin mdulo de energa remoto)

El arranque y paro remoto

Y los accesorios que funcionan con aire

NOTAS

Gua de Estudio 2929

NOTAS

30 Introduccin al Servicio del Sistema Elctrico Diamond Logic

Gua de Estudio 3131

Opciones de Integracin de la Carrocera

Las funciones referentes a los mdulos de energa remotos se describen en conjunto ya que debe mantenerse un inventario de salidas y entradas para todas las opciones relacionadas con estos mdulos.

Los paquetes de energa para Los paquetes de energa paraLos paquetes de energa para luz general y exterior

La adaptacin para toma de fuerza

Las salidas de energa de alto amperaje

Los sistemas de luces indicadoras

Y el control de velocidad del motor Y el control de velocidad del motorY el control de velocidad del motor con mdulo de energa remoto

Antes de revisar las opciones de cdigos, tenga en cuenta que los cdigos de funciones elctricas se dividen en tres categoras principales: cdigos 595, cdigos 08 y cdigos 60. Las funciones de otros grupos de cdigos de ventas, como el 12, 13 y 16, tambin se describen cuando sea apropiado.

32 Introduccin al Servicio del Sistema Elctrico Diamond Logic

Los cdigos 595 son nmeros de parte de software para las funciones elctricas diseadas de International. Estos cdigos 595 cuentan con el software necesario para implementar el control de funciones tales como faros delanteros, limpiadores, aire acondicionado, luces para niebla, seales direccionales, luces de techo, calefaccin de espejos, bocina elctrica, indicador de combustible, etc. Los cdigos 595 se usan para manejar los cdigos elctricos 08 y los cdigos de integracin 60.

Los cdigos elctricos 08 sirven para ordenar opciones elctricas que pueden contener cableado personalizado, y cdigos de software 595 para realizar una funcin especfica del vehculo. Estas funciones 08 adicionales generalmente no son especficas para ninguna aplicacin de vehculos y pueden instalarse en muchos modelos.

Los cdigos 595 son nmeros

de parte de software para las funciones

elctricas diseadas de

International.

Los cdigos 595 son nmeros

de parte de software para las funciones

elctricas diseadas de

International.

Gua de Estudio 3333

Las funciones del cdigo de integracin 60 para carrocera sirven para adquirir funciones muy especficas para el control de equipos de carrocera. Algunos ejemplos de estas funciones son los sistemas de luces de indicacin, interruptores con interbloqueos determinados por el usuario, controles de toma de fuerza, control de interruptores de tres direcciones, y mltiples opciones de control de la velocidad del motor. Cada una de estas opciones ha sido diseada para instalar ms fcilmente la carrocera en un chasis International y obtener mayor funcionalidad y desempeo.

Tenga en cuenta que el libro de fabricacin de carroceras para componentes elctricos, CT-471, describe todos los cdigos 08 y 60 pertinentes a la integracin de la carrocera, incluyendo las ubicaciones de los conectores e informacin sobre el cableado. Este libro incluye una descripcin tcnica de cada cdigo, as como del software 595 que se requiere para cada funcin. Todos los parmetros programables con las configuraciones de fbrica estn incluidos.

Tenga en cuenta que el libro de fabricacin de carroceras para componentes elctricos, CT-471, describe todos los cdigos 08 y 60 pertinentes a la integracin de la carrocera, incluyendo las ubicaciones de los conectores e informacin sobre el cableado.

Tenga en cuenta que el libro de fabricacin de carroceras para componentes elctricos, CT-471, describe todos los cdigos 08 y 60 pertinentes a la integracin de la carrocera, incluyendo las ubicaciones de los conectores e informacin sobre el cableado.

NOTAS

34 Introduccin al Servicio del Sistema Elctrico Diamond Logic

NOTAS

Gua de Estudio 3535

36 Introduccin al Servicio del Sistema Elctrico Diamond Logic

FUNCIONES ELCTRICAS INFORMACIN GENERAL

Funciones Elctricas de la Cabina

stos son los accesorios elctricos de la cabina:

El 08518 sirve para un encendedor de cigarrillos enchufable.

El 08718 proporciona El 08718 proporcionaEl 08718 proporciona una fuente de energa con un enchufe tipo cigarrillo.

El 08WCK sirve como fuente de energa en la cabina con terminales de dos patillas para equipos elctricos porttiles que se instalan en la cabina.

Esas opciones estn alimentadas con la batera y energizadas en todo momento.

MDULO IIMDULO II

El 08WCK sirve como fuente

de energa en la cabina con terminales de

dos patillas para equipos elctricos

porttiles que se instalan en

la cabina.

El 08WCK sirve como fuente

de energa en la cabina con terminales de

dos patillas para equipos elctricos

porttiles que se instalan en

la cabina.

Gua de Estudio 3737

Paquete de Adaptacin de Radio Banda Civil

El cdigo 08RCB proporciona un paquete de adaptacin para radio banda civil montado en la parte superior. La energa proviene de la alimentacin para accesorios. El 08RCB proporciona una fuente de energa y dos bases para antena. Tambin incluye cableado para energa, conexin a tierra y antena para la consola en la parte superior.

La opcin 08RBK proporciona dos antenas para banda civil. Estas antenas realizan transmisin y recepcin de banda ancha completa de frecuencias de banda civil y miden 4 pies (1.3 m) de longitud.

38 Introduccin al Servicio del Sistema Elctrico Diamond Logic

La opcin 08REA proporciona una conexin de alimentacin con una batera de radio de dos direcciones protegida con un fusible de 20 amperios, y una alimentacin de encendido mediante un interruptor protegida con un fusible de 5 amperios. Las terminaciones de los cables estn protegidas mediante contraccin trmica en caucho, y hay un cable en espiral de 10 pies (3 m) fijado con cinta en el cableado base. El cableado est instalado hacia el tablero de instrumentos del lado inferior del pasajero junto a la cubierta del motor. ste incluye un arns de cableado de dos direcciones.

Los efectos del cableado de dos direcciones 08RGA proporcionan las mismas funciones que el 08REA, excepto que los cables estn instalados hacia el centro de la consola superior en la cabina para el radio de dos direcciones que se monta en la parte superior.

La opcin 08REA proporciona una

conexin de alimentacin

con una batera de radio de dos

direcciones protegida con

un fusible de 20 amperios, y una

alimentacin de encendido

mediante un interruptor

protegida con un fusible de 5 amperios.

La opcin 08REA proporciona una

conexin de alimentacin

con una batera de radio de dos

direcciones protegida con

un fusible de 20 amperios, y una

alimentacin de encendido

mediante un interruptor

protegida con un fusible de 5 amperios.

Gua de Estudio 3939

Opciones de Ventanas Elctricas, Seguros Elctricos o Entrada Sin Llave

El cdigo 16WJU del grupo de componentes de la cabina proporciona dos ventanas elctricas y dos seguros elctricos para una cabina estndar.

El cdigo 16WJV del grupo de componentes de la cabina proporciona cuatro ventanas y seguros elctricos para las cabinas de pasajeros.

El cdigo 16WKZ agrega un sistema de entrada sin llave con botones de bloqueo, desbloqueo, pnico y auxiliares. Tambin incluye un control remoto. Esta funcin est disponible para las cabinas de dos y cuatro puertas.

El cdigo 16WJU del grupo de componentes de la cabina proporciona dos ventanas elctricas y dos seguros elctricos para una cabina estndar.

El cdigo 16WJU del grupo de componentes de la cabina proporciona dos ventanas elctricas y dos seguros elctricos para una cabina estndar.

40 Introduccin al Servicio del Sistema Elctrico Diamond Logic

Opciones de Iluminacin en la Cabina

El cdigo 08WPJ proporciona dos luces de cortesa montadas debajo del tablero de instrumentos en las cabinas estndar.

El cdigo 08WPK proporciona cuatro luces de cortesa. Dos estn montadas debajo del tablero de instrumentos y las otras dos son para las puertas posteriores en las cabinas para pasajeros.

Luces de Frenos, Direccionales, Traseras y de Reversa

La iluminacin trasera estndar combina luces de frenos y direccionales en una unidad formada por una bombilla individual en cada lado de la parte posterior del vehculo. Esta configuracin estndar es apropiada para las aplicaciones que requieren slo una luz combinada de frenos, direccional y trasera en cada lado cuando no se necesitan luces adicionales de estacionamiento o de reversa.

La iluminacin trasera estndar

combina luces de frenos y

direccionales en una unidad

formada por una bombilla individual

en cada lado de la parte posterior

del vehculo.

La iluminacin trasera estndar

combina luces de frenos y

direccionales en una unidad

formada por una bombilla individual

en cada lado de la parte posterior

del vehculo.

Gua de Estudio 4141

Sin embargo, si el cliente necesita luces de frenos y direccionales separadas o combinadas, hasta cuatro luces en cada lado, o luces de estacionamiento adicionales, o luces de reversa, las luces de frenos, direccionales y traseras de los cdigos 08HAB o 08HAE son cdigos de funciones apropiados.

El cdigo 08HAB se refiere a un cableado en la parte posterior de la cabina y el 08HAE proporciona cableado en el extremo del bastidor. Estas funciones tambin incluyen alimentacin de 20 amperios para accesorios. La alimentacin de 20 amperios puede usarse en cualquier aplicacin que se desee, activada o desactivada con una llave de encendido, tal como para reflectores con interruptores integrales, o para energa continua para equipos cuando la llave est en la posicin de encendido.

Estas funciones proporcionan conectores individuales sellados para intemperie para las luces de frenos y direccionales y combinadas. La opcin de cualquier configuracin de iluminacin est disponible con estas dos funciones.

42 Introduccin al Servicio del Sistema Elctrico Diamond Logic

Tenga presente que si usa luces de frenos y direccionales tipo LED, puede agregar ms de cuatro luces en cada lado.

El cdigo 08HAA es otra opcin para luces de frenos, direccionales y traseras. ste proporciona el cableado para operar hasta siete luces de frenos y siete direccionales en cada lado cuando se necesita una iluminacin amplia. Esta funcin proporciona slo luces direccionales y de frenos separadas, y luces traseras, as como la posibilidad de operar luces de estacionamiento adicionales. Tambin proporciona alimentacin controlada de 30 amperios para accesorios, la cual puede usarse para luces adicionales con interruptores integrales o como energa para equipos.

Menos del 10 por ciento de los clientes usa el cdigo 08HAA. Los usos comunes de esta funcin incluyen aquellos que agregan varias luces direccionales en los costados de los vehculos, y luces de frenos y direccionales superiores e inferiores.

Tenga presente que si usa luces

de frenos y direccionales

tipo LED, puede agregar ms

de cuatro luces en cada lado.

Tenga presente que si usa luces

de frenos y direccionales

tipo LED, puede agregar ms

de cuatro luces en cada lado.

Gua de Estudio 4343

A diferencia de los cdigos 08HAB y 08HAE, esta opcin no proporciona un conector, pero contiene un haz de cables romos cortados que se encuentra en el extremo del bastidor del lado del conductor.

Opciones de Iluminacin para Remolques

Es necesario usar cdigos adicionales para iluminacin y frenos cuando se remolca.

Usted primero necesita saber que hay cdigos separados para vehculos completos y para tractores solos.

El cdigo 08TME proporciona un tomacorriente de siete direcciones en el extremo del bastidor del lado del conductor para luces de frenos y direccionales separadas. La terminal del centro alimenta al mdulo ABS.

Para complementar esta opcin con frenos de aire o sin frenos con luces combinadas de frenos, direccionales y traseras, el cdigo 08TMG, tomacorrientes para conexin de remolques para luces combinadas, es el apropiado.

Es necesario usar cdigos adicionales para iluminacin y frenos cuando se remolca.

Es necesario usar cdigos adicionales para iluminacin y frenos cuando se remolca.

44 Introduccin al Servicio del Sistema Elctrico Diamond Logic

Para remolques equipados con frenos elctricos, use los cdigos 08HAG o 08HAH: paquete de adaptacin para frenos elctricos de remolque. El cdigo 08HAG proporciona luces de frenos y direccionales separadas mientras que el cdigo 08HAH proporciona estas mismas luces combinadas. Esta opcin incluye cables romos cortados ubicados en el extremo del bastidor para frenos elctricos de remolques, y conexiones en la cabina para el controlador de frenos elctricos de remolque provisto por el cliente. Los fabricantes de carroceras pueden usar los cables que se encuentran en el extremo del bastidor con uno o ms tomacorrientes de su preferencia, los cuales tambin proporciona el cliente.

Para los tractores, existe en forma estndar un tomacorrientes de siete direcciones en la parte posterior de la cabina. Los cdigos opcionales 08THG y 08THH proporcionan una segunda configuracin de tomacorrientes de siete direcciones para remolque con el fin de suministrar corriente de la batera del vehculo al remolque. Esta funcin se usa para adaptar accesorios como las luces de cargas. Con el cdigo 08THG, la fuente de energa auxiliar de 30 amperios recibe alimentacin directa de la batera a travs de un interruptor ubicado en el tablero de instrumentos. Con el cdigo 08THH, la llave de encendido debe estar abierta para habilitar la energa auxiliar.

Para los tractores, existe en forma

estndar un tomacorrientes de

siete direcciones en la parte posterior

de la cabina.

Para los tractores, existe en forma

estndar un tomacorrientes de

siete direcciones en la parte posterior

de la cabina.

Gua de Estudio 4545

El cdigo 08NAA, cableado para luces traseras modificado, proporciona un cableado adicional de 8 pies (2.5 m) para las luces traseras. Este cableado es en forma de haz y est fijo en el riel del bastidor mediante alambre. Las luces traseras instaladas por International pueden reubicarse en la carrocera del vehculo, hasta una distancia de 8 pies (2.5 m) de su ubicacin original.

El cdigo 08WEB, apropiado especficamente para aplicaciones de carroceras para bebidas que modifican y bajan el bastidor, agrega 6 pies (2 m) de cableado para el chasis, incluyendo sensores ABS y luces de frenos, direccionales, traseras y de reversa. Esta opcin permite modificar en forma rpida y segura el sistema elctrico para adaptar el conjunto del riel y bastidor.

Luces Exteriores

Ahora revisaremos las opciones de iluminacin exterior en el chasis:

El cdigo 08WLL proporciona una luz de trabajo montada en un pedestal en la parte posterior de la cabina, con un interruptor en el tablero de instrumentos. Esta opcin slo est disponible para los tractores de las series 4000, 7000 y 8000.

46 Introduccin al Servicio del Sistema Elctrico Diamond Logic

El cdigo 08WMA proporciona un interruptor oscilante para una luz de trabajo en el tablero de instrumentos, y cableado para una luz suministrada por el cliente que se instala en el lugar de su preferencia.

La luz de trabajo y la adaptacin para la luz de trabajo se apagan por defecto despus de dos horas de haber retirado la llave, aunque este tiempo puede programarse en forma diferente. Adems, estas funciones pueden activarse con el botn auxiliar del control remoto si se adquiere la funcin de entrada sin llave.

Este paquete de adaptacin puede usarse con cualquier iluminacin adicional con interruptor que requiera menos de 10 amperios. Por ejemplo, luces de cabina, luces de cargamento, luces de trabajo, luces estroboscpicas, o luces de techo de carrocera. Tenga en cuenta que esta funcin se activa sin tener la llave puesta.

La luz de trabajo y la adaptacin para la luz de trabajo se apagan por defecto

despus de dos horas de haber

retirado la llave, aunque este tiempo puede programarse en forma diferente.

La luz de trabajo y la adaptacin para la luz de trabajo se apagan por defecto

despus de dos horas de haber

retirado la llave, aunque este tiempo puede programarse en forma diferente.

Gua de Estudio 4747

Para una iluminacin que requiera energa adicional, la opcin 08XBK proporciona un interruptor oscilante enganchado de dos posiciones con luz de fondo que suministra 40 amperios. La energa slo est disponible en las posiciones ACCESSORY o RUN. Esta opcin coloca un cable romo cortado flejado cerca de la caja de fusibles en el compartimiento del motor. Tenga en cuenta que esta opcin slo est disponible en el chasis de las series 4000 y 7000.

Esta opcin funciona bien para las luces o equipos que requieren entre 20 y 40 amperios. Por ejemplo, las luces de barras.

En el modelo 8000, el cdigo 08XBJ proporciona una corriente de 30 amperios a travs de un interruptor auxiliar que incluye un fusible y un rel. La energa tambin est disponible en las posiciones ACCESSORY o RUN, y puesto que sta es una opcin del cdigo 08, este cdigo no funciona mediante un mdulo de energa remoto. Esta opcin coloca un cable romo cortado flejado cerca de la caja de fusibles en el compartimiento del motor.

En el modelo 8000, el cdigo 08XBJ proporciona una corriente de 30 amperios a travs de un interruptor auxiliar que incluye un fusible y un rel.

En el modelo 8000, el cdigo 08XBJ proporciona una corriente de 30 amperios a travs de un interruptor auxiliar que incluye un fusible y un rel.

48 Introduccin al Servicio del Sistema Elctrico Diamond Logic

Esta opcin es apropiada para una luz de carga usada para iluminar la conexin.

El cdigo 08585 proporciona un interruptor oscilante y cableado para las luces de conduccin o niebla instaladas por el cliente.

Los cdigos 08WPL, 08WPM, 08WLM y 08WLN proporcionan dos luces para niebla montadas en la defensa, adems de un interruptor en el tablero de instrumentos.

El cdigo 08WPL proporciona dos luces mbar ovaladas para niebla con bombillas de halgeno H355W.

El cdigo 08WPM proporciona dos luces claras ovaladas para niebla con bombillas de halgeno H355W.

El cdigo 08WLM proporciona dos luces rectangulares Peterson mbar de halgeno para niebla.

El cdigo 08WLN proporciona dos luces rectangulares Peterson claras de halgeno para niebla.

Gua de Estudio 4949

El cdigo 08THJ proporciona 3 pies (1 m) de cableado para faros delanteros auxiliares y luces direccionales para aplicaciones con pala frontal. Existe un conector de siete terminales para proporcionar seales de luces altas, luces bajas, luces de estacionamiento y luces direccionales en las luces de la pala.

Esta funcin slo est disponible en los modelos de la serie 7000 a travs de un paquete que puede comprarse como partes de servicio para otros modelos.

El cdigo 08THV proporciona un cableado frontal para luces de postes gua. Esta opcin proporciona conectores en los faros delanteros para luces de postes gua provistas por el cliente.

El cdigo 08TMH proporciona cableado en el techo con una carga mxima de 20 amperios y un interruptor en el tablero de instrumentos para iluminacin en el techo provista por el cliente.

El cdigo 08THJ proporciona 3 pies (1 m) de cableado para faros delanteros auxiliares y luces direccionales para aplicaciones con pala frontal.

El cdigo 08THJ proporciona 3 pies (1 m) de cableado para faros delanteros auxiliares y luces direccionales para aplicaciones con pala frontal.

50 Introduccin al Servicio del Sistema Elctrico Diamond Logic

El cdigo 08TMK adapta un deflector de aire en el techo con iluminacin. La conexin se hace en el lado posterior derecho del techo de la cabina. La carga mxima es de 10 amperios con las luces de estacionamiento y la posicin de accesorios y encendido activadas.

El encendido de las luces con los limpiadores slo est disponible en vehculos fabricados con el programa ICAP o el Builder de Diamond Logic. Esta funcin se habilita al activar un parmetro programable en el ESC.

Cuando se habilita la funcin de encendido de luces con los limpiadores, las luces de estacionamiento y los faros delanteros se encienden automticamente con los limpiadores. Si se apagan los limpiadores, los faros permanecen encendidos hasta que el interruptor de la luz de los faros sea encendido y apagado.

El cdigo 08TMK adapta un deflector de aire en el techo

con iluminacin.

El cdigo 08TMK adapta un deflector de aire en el techo

con iluminacin.

Cuando se habilita la funcin de

encendido de luces con los limpiadores,

las luces de estacionamiento y

los faros delanteros se encienden

automticamente con los limpiadores.

Cuando se habilita la funcin de

encendido de luces con los limpiadores,

las luces de estacionamiento y

los faros delanteros se encienden

automticamente con los limpiadores.

Gua de Estudio 5151

Luces de Emergencia con Anulacin de las Luces de Freno

Otra funcin relacionada con la seguridad es la anulacin de las luces de los frenos. La siguiente es la funcin estndar cuando las luces de emergencia se activan y se oprime el pedal del freno:

En primer lugar, en un camin En primer lugar, en un caminEn primer lugar, en un camin o tractor sin remolque, las luces de emergencia dejan de destellar y las luces traseras permanecen encendidas en el chasis.

Con luces de frenos, traseras, Con luces de frenos, traseras,Con luces de frenos, traseras, direccionales y de emergencia separadas, las luces de emergencia continan destellando.

Las luces frontales y laterales Las luces frontales y lateralesLas luces frontales y laterales direccionales, y las de emergencia continan destellando.

Muchos remolcadores de combustibles y otros transportistas de sustancias qumicas peligrosas requieren la opcin 08THN, luces de emergencia con anulacin de luces de frenos, para detenerse conforme a las leyes en los cruces de ferrocarril.

52 Introduccin al Servicio del Sistema Elctrico Diamond Logic

Cuando se adquiere esta funcin, las luces de emergencia continan destellando al aplicar los frenos. Esto es para vehculos que tienen bombillas con combinacin de luces de freno y direccionales.

Esta funcin tambin puede habilitarse en los vehculos fabricados mediante el programa ICAP o Builder de Diamond Logic.

Opciones para Energa de 12 Voltios con Fusible en el Exterior de la Cabina

El cdigo 08WHZ proporciona un bloque de fusibles MAXI de ocho posiciones precableado hacia la batera y montado en la caja de fusibles y rels del compartimiento del motor. Esta opcin proporciona ocho puntos de conexin protegidos con fusibles MAXI para aportar energa de batera sin interruptor para cargas elctricas de corriente elevada. Cada posicin de fusible acepta fusibles MAXI o interruptores de circuito de hasta 60 amperios.

El cdigo 08WHZ proporciona

un bloque de fusibles MAXI de ocho posiciones

precableado hacia la batera y

montado en la caja de fusibles y rels

del compartimiento del motor.

El cdigo 08WHZ proporciona

un bloque de fusibles MAXI de ocho posiciones

precableado hacia la batera y

montado en la caja de fusibles y rels

del compartimiento del motor.

Gua de Estudio 5353

Esta funcin proporciona energa de corriente elevada y protege al cableado elctrico en caso de corto circuito. El cdigo 08WHZ es ideal para aplicaciones que requieren energa continua, tal como las barras de luces, o motores o bombas elctricas.

El cliente proporciona los fusibles, la terminal de fusibles de salida y el cableado para el dispositivo de carga.

Control del Motor

International cuenta con varias formas para proporcionar seales de control remoto de la velocidad del motor, velocmetro y tacmetro para los indicadores montados remotamente.

Las primeras son opciones pedidas con el motor ms bien que elctricas. Puesto que estas opciones no incluyen un mdulo de energa remoto, la operacin programable, o el interbloqueo, estn limitados con estas opciones. Las opciones de control de velocidad programable se describen en la siguiente seccin.

International cuenta con varias formas para proporcionar seales de control remoto de la velocidad del motor, velocmetro y tacmetro para los indicadores montados remotamente.

International cuenta con varias formas para proporcionar seales de control remoto de la velocidad del motor, velocmetro y tacmetro para los indicadores montados remotamente.

54 Introduccin al Servicio del Sistema Elctrico Diamond Logic

La opcin para motor 12VYC proporciona cableado para la conexin con interruptores provistos por el cliente con el fin de llevar a cabo un control de velocidad del motor predeterminado o variable.

La funcin del 12VYC proporciona un haz de cables romos cortados junto a la cubierta de la vlvula del motor. Los modos de control incluyen dos velocidades predeterminadas, control de velocidad variable, una seal de velocidad del vehculo y una seal del tacmetro.

Ejemplos de aplicaciones que comnmente tienen un interruptor remoto montado para controlar la velocidad del motor cuando el vehculo es estacionario incluyen recoleccin de basura, empacadoras remolcadas, rescate, carga trasera rodante y servicios pblicos.

Un ejemplo del uso de una seal de velocmetro es en equipos dispersores de sal. La seal sirve para controlar la cantidad de sal depositada como funcin de la velocidad del vehculo.

La opcin 12VXY proporciona un mdulo instalado remotamente que sirve para todas las interfases de las seales del 12VVW. Esta funcin debe instalarse si se requiere un pedal remoto o luces de advertencia del motor con un motor VT 365 o I-6.

Un ejemplo del uso de una seal

de velocmetro es en equipos

dispersores de sal.

Un ejemplo del uso de una seal

de velocmetro es en equipos

dispersores de sal.

Gua de Estudio 5555

El cdigo de opcin de motor 12VXT proporciona control de velocidad variable del motor con interruptores en el volante de direccin.

El cdigo de opcin de motor 12VXU proporciona dos configuraciones predeterminadas controladas por interruptores en el volante de direccin.

La opcin de cdigo de motor 12VXV proporciona control de velocidad variable del motor con interruptores en el volante de direccin.

Existen opciones adicionales de control de velocidad del motor en las funciones de integracin de carrocera de la serie 60. Estas funciones usan el mdulo de energa remoto.

stas incrementan la velocidad del motor a la primera que est predeterminada en modo estacionario mediante varias opciones de activacin. Hay cdigos para servicios, rescate, basura y otras aplicaciones.

En el siguiente mdulo de este programa y en el libro de componentes elctricos, CT-471, podr encontrar ms informacin acerca de estas opciones.

Existen opciones adicionales de control de velocidad del motor en las funciones de integracin de carrocera de la serie 60.

Existen opciones adicionales de control de velocidad del motor en las funciones de integracin de carrocera de la serie 60.

56 Introduccin al Servicio del Sistema Elctrico Diamond Logic

Opciones de Arranque y Paro Remoto del Motor

Esta opcin permite arrancar y detener remotamente el motor, y volver a arrancarlo mediante un control de interruptor individual.

Por ejemplo, permite al conductor de un vehculo de servicios pblicos detener el motor una vez que el cajn est en posicin para realizar el trabajo, y volver a arrancarlo una vez concluido dicho trabajo.

El cdigo 60ABD permite la misma funcin de arranque y paro que el 60ABC con la adicin de un control para el motor de la bomba de emergencia. Esta opcin funciona en vehculos que controlan el accionador de arranque y paro as como la bomba de emergencia con el mismo circuito de entrada. El cdigo 60ABD tambin incluye la programacin de intervalos de tiempo.

Los cdigos 60ABC y 60ABD tienen un conector sellado para intemperie ubicado en el chasis central. Un cable sirve para conectar un interruptor provisto por el cliente para arrancar y detener el motor. El otro cable es una salida para controlar el rel de la bomba de emergencia provista por el cliente. Ambos cables estn conectados a tierra.

Los cdigos 60ABC y 60ABD tienen un

conector sellado para intemperie

ubicado en el chasis central.

Los cdigos 60ABC y 60ABD tienen un

conector sellado para intemperie

ubicado en el chasis central.

Gua de Estudio 5757

El cdigo de funcin 08WJA proporciona una fuente de energa para una puerta levadiza instalada por el cliente con cargas de hasta 200 amperios. El paquete de adaptacin incluye un cable elctrico hasta el extremo del bastidor y un interruptor en el tablero de instrumentos colocado a la izquierda del grupo de indicadores. Los beneficios adicionales incluyen:

Desactivacin automtica de la Desactivacin automtica de laDesactivacin automtica de la puerta levadiza: La puerta levadiza La puerta levadizaLa puerta levadiza slo es habilitada para un tiempo programable cuando se activa con el interruptor de la cabina. El tiempo por defecto es de 1 hora.

Interbloqueo de velocidad en Interbloqueo de velocidad enInterbloqueo de velocidad en carretera: Esta funcin impide la operacin cuando el vehculo est en trnsito.

Proteccin de descarga de Proteccin de descarga deProteccin de descarga de la batera: Esta funcin incluye la supervisin del nivel de la batera para cerrar la puerta levadiza en condiciones de bajo voltaje con o sin el motor funcionando. Adems, el voltaje de corte es programable.

Alarma para el conductor: Alarma para el conductor:Alarma para el conductor: Esta funcin proporciona una alarma audible en la cabina. sta se activa en condiciones de bajo voltaje. Igualmente, la duracin de la alarma es programable y es por defecto de 60 segundos.

58 Introduccin al Servicio del Sistema Elctrico Diamond Logic

Inspeccin de las Luces Exteriores Antes del Manejo

El cdigo 08WPZ permite hacer una inspeccin de la luces exteriores antes del manejo. Cuando est activado, las luces del vehculo destellan repetidamente en una secuencia especfica que permite al operador verificar que las luces exteriores funcionan. Esta mejora proporciona al operador un sentido de mayor seguridad al saber que las luces exteriores funcionan debidamente.

Para activar esta funcin, el operador presiona los interruptores de crucero al mismo tiempo mientras oprime y suelta el pedal del freno.

La secuencia de esta prueba de luces verifica:

Luces altas de la pala Luces altas de la palaLuces altas de la pala

Luces de estacionamiento Luces de estacionamientoLuces de estacionamiento

Faros para niebla si estn Faros para niebla si estnFaros para niebla si estn instalados

Faros delanteros (luces altas y bajas) Faros delanteros (luces altas y bajas)Faros delanteros (luces altas y bajas)

Luces direccionales izquierdas Luces direccionales izquierdasLuces direccionales izquierdas y derechas delanteras y traseras

Y las luces de los frenos Y las luces de los frenosY las luces de los frenos

El cdigo 08WPZ permite hacer

una inspeccin de la luces exteriores antes del manejo.

El cdigo 08WPZ permite hacer

una inspeccin de la luces exteriores antes del manejo.

Gua de Estudio 5959

Control de Aire

Los cdigos 08WGA, 08WGB, 08WGC y 08WGD proporcionan de una a cuatro fuentes de aire piloto normalmente cerradas aproximadamente a 4 CFM. stos incluyen un interruptor en la cabina para cada fuente de aire.

Cuando se tienen estas opciones, el control del aire slo est disponible cuando la llave estn en las posiciones Accessory o Run. Estas solenoides de aire se agotarn cuando la llave est en la posicin de apagado (Off) de manera que las funciones crticas que pudieran causar movimientos inesperados del motor no deben usarse con estas opciones. Las solenoides de aire son por lo general apropiadas para cualquier tipo de aplicacin para vlvulas de agua, por ejemplo en vehculos de bomberos o barredoras de calles.

60 Introduccin al Servicio del Sistema Elctrico Diamond Logic

Mdulos de Energa Remotos y Funciones Relacionadas

Los mdulos de energa remotos son la puerta de salida de los fabricantes de carroceras hacia el sistema elctrico de International. Estos mdulos pueden usarse para encender y controlar diversos tipos de equipos adicionales. Estas opciones de integracin agregan seis interruptores en el tablero de instrumentos adems del mdulo de energa remoto, el cual contiene seis salidas de 20 amperios, para controlar luces u otras cargas requeridas por una aplicacin del vehculo, y hasta 80 amperios totales por mdulo.

Las funciones del mdulo de energa remoto estn disponibles a travs de International en dos categoras principales, una para el control de iluminacin simple y la otra para el control de mltiples tipos de equipos de carrocera.

El primer tipo se ofrece como paquetes de cdigo elctrico tipo 08. Estos paquetes incluyen seis interruptores momentneos estables en su posicin central, mdulos de energa y software para activar el mdulo de energa.

Los mdulos deLos mdulos de energa remotos

son la puerta de salida de los

fabricantes de carroceras hacia

el sistema elctrico de International.

Los mdulos deLos mdulos de energa remotos

son la puerta de salida de los

fabricantes de carroceras hacia

el sistema elctrico de International.

Las funciones del mdulo de

energa remoto estn disponibles

a travs de International en

dos categoras principales, una

para el control de iluminacin

simple y la otra para el control de

mltiples tipos de equipos de

carrocera.

Las funciones del mdulo de

energa remoto estn disponibles

a travs de International en

dos categoras principales, una

para el control de iluminacin

simple y la otra para el control de

mltiples tipos de equipos de

carrocera.

Gua de Estudio 6161

Estas opciones de paquete predeterminado incluyen un control de salida de tres direcciones para uso general entre los interruptores en el tablero, entradas del mdulo de energa remoto, y las salidas del mdulo de energa remoto.

Esto significa que el interruptor uno controla la salida uno del mdulo de energa remoto, que el interruptor dos controla la salida dos, y as sucesivamente.

Las funciones del mdulo de energa remoto 08 se usan comnmente para iluminacin y accesorios de la carrocera que no requieren interbloqueos con otros equipos.

El cdigo 08WSM coloca el mdulo de energa remoto debajo de la cabina mientras que el 08WSK lo coloca en el extremo del bastidor.

El cdigo 08SAJ coloca dos mdulos de energa remotos debajo de la cabina y 12 interruptores momentneos en el tablero de instrumentos.

62 Introduccin al Servicio del Sistema Elctrico Diamond Logic

Control de Mltiples Tipos de Equipos de Carrocera

El segundo tipo de opciones de mdulos de energa remotos se ofrece como funciones de integracin de carrocera cdigo 60. En lugar de paquetes de mdulos de energa remotos, estos cdigos 60 estn diseados para proporcionar funciones especficas para opciones individuales de carrocera.

Dichos mdulos pueden usarse para encender y controlar diversos tipos de equipos adicionales con software adicional. El paquete bsico de integracin incluye seis interruptores oscilantes enganchados de dos posiciones en el tablero de instrumentos, adems de un mdulo de energa remoto, el cual contiene seis salidas de 20 amperios para controlar luces u otras cargas requeridas por la aplicacin de un vehculo y hasta 80 amperios en total por mdulo.

Cuando se tiene esta opcin, se proporciona un mdulo de energa remoto con seis salidas para componentes tales como luces estroboscpicas, luces de escenario, luces de trabajo y energa para equipos.

Dichos mdulos pueden usarse

para encender y controlar diversos

tipos de equipos adicionales con

software adicional.

Dichos mdulos pueden usarse

para encender y controlar diversos

tipos de equipos adicionales con

software adicional.

Gua de Estudio 6363

Al agregar las funciones de los cdigos 60, la funcionalidad del mdulo de energa remoto crece para incluir entradas de lecturas de sensores en plumas y en puertas traseras. Estas seales pueden entonces enviarse hacia luces indicadoras en el tablero. Tambin, las funciones de los cdigos 60 pueden proporcionar interruptores remotos o interbloqueos.

El cdigo 60AAA, mdulo de energa remoto, proporciona un mdulo de energa remoto debajo de la cabina junto con seis interruptores oscilantes enganchados que se instalan en el tablero.

El cdigo 60AAB, mdulo de energa remoto, proporciona dos mdulos de energa remotos debajo de la cabina junto con 12 interruptores oscilantes enganchados que se instalan en el tablero.

Adems, los cdigos 060AAA o 0606AAB pedidos con otros cdigos 60 ofrecen las siguientes funciones:

Interruptores oscilantes con Interruptores oscilantes conInterruptores oscilantes con recuadros y paquetes de letreros para colocar nombres personalizados en los interruptores para el operador.

Al agregar las funciones de los cdigos 60, la funcionalidad del mdulo de energa remoto crece para incluir entradas de lecturas de sensores en plumas y en puertas traseras.

Al agregar las funciones de los cdigos 60, la funcionalidad del mdulo de energa remoto crece para incluir entradas de lecturas de sensores en plumas y en puertas traseras.

64 Introduccin al Servicio del Sistema Elctrico Diamond Logic

Use del programa ICAP o Builder de Diamond Logic para asignar nombres de funciones a los interruptores oscilantes, y las entradas y salidas del mdulo de energa remoto.

Mapeo uno a uno entre los Mapeo uno a uno entre losMapeo uno a uno entre los interruptores y las salidas del mdulo de energa remoto si no se solicitan otros cdigos 60 aparte del 060AAA o 060AAB.

Opcin de combinar y hacer Opcin de combinar y hacerOpcin de combinar y hacer coincidir la adicin de cdigos 60 en un modelo de men flexible tipo cafetera.

Si no se asignan salidas Si no se asignan salidasSi no se asignan salidas del mdulo de energa remoto a otros cdigos 60, el sistema de procesamiento de datos de International mapea todas las salidas restantes sin usar para los interruptores oscilantes disponibles en el tablero.

Los interruptores para las funciones Los interruptores para las funcionesLos interruptores para las funciones de integracin de carrocera ocupan el siguiente lugar disponible en el paquete de interruptores despus de que estn instaladas otras opciones elctricas de mayor prioridad que usan un interruptor oscilante enganchado.

Use el programa ICAP o Builder

de Diamond Logic para

asignar nombres de funciones a

los interruptores oscilantes, y las

entradas y salidas del mdulo de

energa remoto.

Use el programa ICAP o Builder

de Diamond Logic para

asignar nombres de funciones a

los interruptores oscilantes, y las

entradas y salidas del mdulo de

energa remoto.

Gua de Estudio 6565

Control de una Toma de Fuerza en Equipos de Carrocera

Las siguientes funciones proporcionan un control ptimo de la toma de fuerza. Estas opciones proporcionan un interruptor en el tablero para conectar y usar porciones de las entradas y salidas del mdulo de energa remoto para realizar la funcin:

Luz indicadora de toma de fuerza. Luz indicadora de toma de fuerza.Luz indicadora de toma de fuerza. Estas funciones incluyen un interruptor en el tablero de instrumentos, as como una luz de toma de fuerza en el grupo de indicadores que slo se enciende cuando un interruptor de informacin indica que la toma de fuerza est conectada. En otras palabras, sta usa una entrada del mdulo de energa remoto.

Hormetro de la toma de fuerza. Hormetro de la toma de fuerza.Hormetro de la toma de fuerza. Esta informacin tambin activa un hormetro para la toma de fuerza que se encuentra en la pantalla del grupo de indicadores y que registra las horas de actividad de la toma de fuerza cuando el motor est funcionando.

66 Introduccin al Servicio del Sistema Elctrico Diamond Logic

Parmetros programables. Adems, cada adaptacin para la toma de fuerza incluye una serie de parmetros programables para personalizar el control de este equipo. Estos parmetros incluyen proteccin de velocidad excesiva, interbloqueo y criterios de reconexin. En la seccin de componentes elctricos del manual CT-471 se encuentra una lista de opciones de fbrica y de otras adicionales.

La nica limitante es que slo puede instalarse un paquete de adaptacin para toma de fuerza por vehculo.

Los cdigos 60/ABA, 60ABB, 60ABE, 60ABK y 60ABL proporcionan esta adaptacin para la toma de fuerza.

Use la grfica que est en el libro de fabricacin de carroceras para elegir la adaptacin apropiada para la toma de fuerza con base en el tipo de conexin. Su funcionamiento puede ser mediante un cable o palanca, elctrico, hidrulico, con un pedal neumtico, o neumtico sin embrague.

Cuando no est disponible el tipo de conexin, use la grfica de tipo de transmisin como alternativa.

Adems, cada adaptacin para

toma de fuerza incluye una serie

de parmetros programables para

personalizar el control de

este equipo.

Adems, cada adaptacin para

toma de fuerza

Cuando no est disponible el tipo

de conexin, use la grfica de tipo de transmisin como

alternativa.

Gua de Estudio 6767

Las primeras cuatro opciones de adaptaciones para toma de fuerza en la grfica requieren una entrada y una salida del mdulo de energa remoto. El cdigo de funcin 60ABA requiere una entrada de dicho mdulo.

Tenga presente que el cdigo 60ABB incluye cables adicionales debido al amperaje elevado necesario para conectar elctricamente esta toma de fuerza. En el libro de fabricacin de carroceras para componentes elctricos, CT-471, se presenta ms informacin acerca de la conexin de esta funcin.

Otra forma de hacer la adaptacin para tomas de fuerza de activacin neumtica es el control 13XAA montado en el tablero.

Esta opcin proporciona un interruptor oscilante en el tablero y una solenoide de aire montada sobre el bastidor en la parte posterior de la cabina. Las funciones programables controladas mediante software pueden ajustarse con la herramienta del programa ICAP o Builder de Diamond Logic para adaptar mltiples interbloqueos para la conexin, desconexin y reconexin de la toma de fuerza.

68 Introduccin al Servicio del Sistema Elctrico Diamond Logic

Esta funcin se establece con todos los interbloqueos desactivados. Ya sea que una toma de fuerza sea controlada por una salida de energa elctrica de un mdulo remoto, o mediante una solenoide de aire del control 13XAA, todos los interbloqueos se establecen mediante la configuracin de parmetros programables en los cdigos de funcin de software 595 que controlan varios aspectos de la funcin de la toma de fuerza. La seccin de toma de fuerza (PTO) del libro de fabricacin de carroceras, CT-471, contiene una descripcin completa de las opciones e interbloqueos disponibles para las funciones de la toma de fuerza.

Cuando se selecciona el cdigo 16 WLM con el control 13XAA, un hormetro y una luz de indicacin de la toma de fuerza en el grupo de indicadores ayudan a proporcionar una solucin completa.

La principal diferencia entre la opcin 13XAA y la de la serie 60 es que la 13XAA proporciona un control simple y directo de la toma de fuerza accionada en forma neumtica para vehculos que no requieren otras funciones de integracin de carrocera.

Cuando se selecciona el

cdigo 16 WLM con el control 13XAA,

un hormetro y una luz de

indicacin de la toma de fuerza en el grupo de

indicadores ayudan a proporcionar una

solucin completa.

Gua de Estudio 6969

Las funciones de toma de fuerza ofrecidas con mdulos de energa remotos incluyen:

Proporcionar un impulso elctrico Proporcionar un impulso elctricoProporcionar un impulso elctrico que pueda usarse para activar tomas de fuerza de muchos tipos, incluyendo neumticos, siempre y cuando haya una solenoide de aire proporcionada por el cliente instalada entre la salida del mdulo de energa remoto y el mecanismo de la toma de fuerza.

Proporcionar otras funciones Proporcionar otras funcionesProporcionar otras funciones mediante el mismo mdulo de energa remoto tales como control de velocidad del motor, iluminacin de la carrocera de carcter general o luces indicadoras, y sistemas de alarmas.

Como opcin bsica se incluyen seis interruptores oscilantes enganchados de dos posiciones con cada mdulo de energa remoto de la serie 60.

Las opciones 60ACS, 60ACT y 60ACU proporcionan interruptores oscilantes momentneos de tres posiciones con el indicador ON montado en el tablero. Estas opciones modifican las opciones del mdulo de energa remoto de la serie 60 para proporcionar funcionalidad con interruptores de tres direcciones.

Las opciones 60ACS, 60ACT y 60ACU proporcionan interruptores oscilantes momentneos de tres posiciones con el indicador ON montado en el tablero.

70 Introduccin al Servicio del Sistema Elctrico Diamond Logic

La opcin 60ACS proporciona un interruptor, la 60ACT dos interruptores, y la 60ACU tres interruptores.

Cada interruptor dentro de la cabina controla una salida del mdulo de energa remoto. Adems, una entrada de dicho mdulo tambin controla la misma salida. Por ejemplo, para encender una luz de gabinete o de cajn desde el interior de la cabina con un interruptor en el tablero, y desde fuera de la cabina con un interruptor montado en la carrocera. El interruptor instalado en la cabina es de tipo momentneo de tres direcciones. El software enganchar la salida si cualquiera de los interruptores es accionado. El enganche del software en lugar del interruptor permite ejercer control con mltiples interruptores en el vehculo.

La energa slo est disponible en las posiciones Accessory o Run. Cada interruptor requiere una entrada y una salida del mdulo de energa remoto.

La energa slo est disponible

en las posiciones Accessory o Run.

Cada interruptor requiere una

entrada y una salida del mdulo

de energa remoto.

Gua de Estudio 7171

Por ejemplo, se necesita uno de estos interruptores para encender una luz de gabinete o de cajn desde el interior de la cabina con un interruptor en el tablero, y desde fuera de la cabina con un interruptor montado en la carrocera.

Estas funciones se realizan por defecto con la velocidad de carretera del vehculo pero pueden modificarse para que se ejerzan en otras condiciones de interbloqueo mediante el software ICAP o el Builder de Diamond Logic una vez que se entregue el vehculo.

Las opciones 60ACG y 60ACH proporcionan interruptores oscilantes enganchados de dos posiciones. Cada interruptor cuenta con luz de fondo con un indicador on. La carga mxima es de 20 amperios. La salida se desconecta cuando el vehculo excede una velocidad de 30 mph (18 km/h), y se pueden programar interbloqueos adicionales.

72 Introduccin al Servicio del Sistema Elctrico Diamond Logic

Estas funciones son ideales para las luces traseras de iluminacin. Si el conductor deja accidentalmente una luz encendida y procede a manejar, estas luces se apagan cuando la velocidad del vehculo alcance 30 mph (18 km/h).

La opcin 60ACG requiere una salida y la 60ACH dos salidas de un mdulo de energa remoto.

Control de Equipos con Salidas de Amperaje Elevado

La opcin 60ACE combina simplemente la energa de dos salidas de mdulo de energa remoto para proporcionar un mximo de 40 amperios de energa auxiliar.

Por ejemplo, esta opcin funciona bien con luces de amperaje elevado como las que se usan en trabajos de rescate o con palas para nieve.

La opcin 60ACE combina simplemente la energa de dos

salidas de mdulo de energa remoto para proporcionar

un mximo de 40 amperios de

energa auxiliar.

Gua de Estudio 7373

Sistema de Advertencia y Alarma de los Equipos

El cdigo 60AJC para aplicaciones de basura proporciona dos luces de indicacin en el grupo de indicadores, una para la puerta abierta y otra de alerta posterior. ste incluye una alarma audible. Esta opcin es programable con varias posiciones de interruptor.

La combinacin de luz y alarma puede usarse para indicar al operador que se detenga o proceda, o puede proporcionar cualquier otra seal requerida.

El cdigo 60AJC usa dos entradas del mdulo de energa remoto.

La opcin 60AJD para aplicaciones de servicios pblicos proporciona dos luces de indicacin en el tablero de instrumentos, una para la pluma extendida y otra para los soportes de estabilidad desplegados. sta incluye una alarma audible e interbloqueo con interbloqueo coninterbloqueo con el freno de estacionamiento.

La opcin 60AJD para aplicaciones de servicios pblicos proporciona dos luces de indicacin en el tablero de instrumentos, una para la pluma extendida y otra para los soportes de estabilidad desplegados.

74 Introduccin al Servicio del Sistema Elctrico Diamond Logic

Esta opcin incluye dos funciones comunes en aplicaciones de servicios pblicos, gras y otras que usan soportes de estabilidad y/o pluma. Las luces de indicacin para pluma extendida y soportes de estabilidad desplegados en el tablero de instrumentos se activan mediante entradas del mdulo de energa remoto que pueden conectarse a los sensores de la pluma y de los soportes de estabilidad. Hay opciones programables en forma de alarmas audibles en la cabina si el vehculo cambia de una posicin estacionaria, y una de esas luces de indicacin se enciende para sealar al conductor que la pluma o los soportes de estabilidad no estn replegados.

Gua de Estudio 7575

Control de Velocidad Remoto del Motor

Existen opciones adicionales de control de velocidad del motor en las funciones de integracin de carrocera de la serie 60. Estas funciones usan las entradas del mdulo de energa remoto.

stas incrementan la velocidad del motor a la primera que est predeterminada en modo estacionario mediante varias opciones de activacin. Hay cdigos disponibles para servicios, rescate, basura y otras aplicaciones.

Asegrese de solicitar la funcin de programacin del motor 12VXU para control de velocidad del motor con el vehculo si usa cualquiera de estos cdigos 60.

Puesto que estos cdigos son detallados y complejos, consulte el l