guía del usuario de avigilon™ gateway web...
TRANSCRIPT
Guía del usuario de Avigilon™ Gateway Web Client Versión: 5.2
PDF-GATEWAYWC-A-Rev1_ES
©2013 — 2014 Avigilon Corporation. Reservados todos los derechos. No se concede ninguna licencia relativa a ningún copyright, diseño industrial, marca comercial, patente o cualesquiera otras formas de derechos de propiedad intelectual de Avigilon Corporation o de sus licenciatarios, a menos que se otorgue expresamente por escrito.
AVIGILON, CAPTURE IT WITH CLARITY, HDSM, HIGH DEFINITION STREAM MANAGEMENT (HDSM), THE BEST EVIDENCE, LIGHTCATCHER y ACC logo son marcas comerciales registradas o no registradas de Avigilon Corporation en Canadá y otras juridiscciones de todo el mundo. Otros nombres de productos mencionados en este documento pueden ser marcas comerciales registradas y/o no registradas de sus respectivos propietarios. ™ y ® no se usan en asociación con cada marca registrada mencionada en este documento.
Este manual se ha compilado y publicado contemplando las descripciones y especificaciones del producto más recientes. El contenido de este manual y las especificaciones de este producto están sujetos a cambios sin previo aviso. Avigilon se reserva el derecho de efectuar cambios sin previo aviso en las especificaciones y materiales contenidos aquí y no se hará responsable de ningún daño (incluidos los resultantes) causados por depender de los materiales presentados, incluidos a título enunciativo pero no limitativo los errores tipográficos y otros errores relativos a la publicación.
Avigilon Corporation http://www.avigilon.com
Revisado 2014-04-08
v
Contenido
Introducción ....................................................................................................................................................... 1
Instalación .............................................................................................................................................................. 1
Para más información ........................................................................................................................................ 2
Avigilon Training Center .............................................................................................................................. 2
Soporte técnico .............................................................................................................................................. 2
Actualizaciones ............................................................................................................................................... 2
Comentarios .................................................................................................................................................... 3
Acceder a Gateway Web Client .................................................................................................................... 5
Iniciar y cerrar sesión de un sitio ................................................................................................................... 7
Agregar y suprimir cámaras ........................................................................................................................... 9
Agregar una cámara a una vista ..................................................................................................................... 9
Suprimir una cámara de una vista .................................................................................................................. 9
Vídeo en directo y grabado ........................................................................................................................... 11
Controlar vídeo grabado ................................................................................................................................ 13
Usar las herramientas zoom y panorámica en un vídeo ......................................................................... 15
Usar las herramientas de zoom ..................................................................................................................... 15
Usar las herramientas de panorámica ......................................................................................................... 15
Cambiar presentaciones de vistas............................................................................................................... 17
Maximizar un panel de imágenes ................................................................................................................ 19
Maximizar un panel de imágenes ................................................................................................................. 19
Restaurar un panel de imágenes .................................................................................................................. 19
Avigilon Gateway Web Client
vi
Tomar instantáneas ........................................................................................................................................ 21
Controlar las cámaras PTZ ........................................................................................................................... 23
Ajustar la calidad de imagen ........................................................................................................................ 25
1
Introducción
La aplicación Avigilon™ Gateway Web Client funciona con Avigilon™ Control Center Gateway para que los usuarios finales accedan de manera remota al sistema Avigilon Control Center. Gateway Web Client es una versión simplificada de navegador web de la aplicación Avigilon Control Center Client para darle acceso a los sitios y cámaras configurados por la aplicación Gateway.
La aplicación Gateway Web Client difiere de la aplicación Avigilon Control Center Web Client en que Gateway Web Client accede al sistema Avigilon Control Center a través de Gateway para proteger la seguridad del servidor. La aplicación Avigilon Control Center Web Client requiere acceso directo al servidor y es posible que no esté accesible fuera de su red de área local.
Figura A. Flujo de trabajo del sistema Avigilon Control Center
Instalación
Gateway Web Client forma parte de la aplicación Gateway y se instalan juntas automáticamente. La aplicación Gateway se puede descargar en el sitio web de Avigilon: http://avigilon.com/support-and-downloads.
La aplicación Gateway debe instalarse en un equipo que tenga acceso de red al sistema Avigilon Control Center. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de Avigilon Control Center Gateway.
Avigilon Gateway Web Client
2
Para más información
Visite Avigilon en http://www.avigilon.com/ para obtener información adicional sobre el producto.
Avigilon Training Center
Avigilon Training Center ofrece vídeos de formación en línea y gratuitos que explican cómo configurar y usar el sistema de videovigilancia de Avigilon. Regístrese en línea en el sitio de portal de partners de Avigilon para comenzar: http://avigilon.force.com/login
Soporte técnico
Para obtener información adicional sobre el soporte técnico, visite http://avigilon.com/support-and-downloads/. El portal para partners de Avigilon también ofrece recursos de soporte autodirigidos. Regístrese e inicie sesión en http://avigilon.force.com/login.
El soporte técnico habitual de Avigilon está disponible de lunes a viernes de 12:00 a.m. a 6:00 p.m., hora del Pacífico (PST):
Norteamérica: +1.888.281.5182 opción 1
Internacional: +800.4567.8988 o +1.604.629.5182 opción 1
El soporte técnico de emergencia está disponible las 24 horas del día, 7 días a la semana:
Norteamérica: +1.888.281.5182 opción 1 y después marcar 9
Internacional: +800.4567.8988 o +1.604.629.5182 opción 1 y después marcar 9
Los correos electrónicos se pueden enviar a: [email protected].
Actualizaciones
Se podrán descargar las actualizaciones de firmware y software en el momento en que estén disponibles. Busque en http://avigilon.com/#/support-and-downloads/ las actualizaciones disponibles.
Introducción
3
Comentarios
Agradecemos sus comentarios. Envíe cualquier comentario sobre nuestros productos y servicios a [email protected]
5
Acceder a Gateway Web Client
La aplicación Gateway Web Client permite acceder al sistema Avigilon Control Center desde cualquier navegador web.
Para acceder a Web Client, necesitará la dirección IP, el nombre de usuario y la contraseña del software Gateway, y una cuenta de usuario en el sistema Avigilon Control Center.
1. En un navegador web, introduzca la dirección IP de Gateway en este formato: http://<dirección IP de Gateway>/acc
2. El navegador le solicitará que introduzca el nombre de usuario y al contraseña de Gateway.
Después de iniciar sesión, el Explorador del sistema mostrará todos los sitios que están conectados a Gateway.
3. Haga clic con el botón derecho en un sitio y seleccione Iniciar sesión...
4. En el cuadro de diálogo siguiente, introduzca su nombre de usuario y contraseña del sitio y, a continuación, haga clic en Iniciar sesión.
Todas las cámaras del sitio se muestran en orden alfabético. Puede controlar el vídeo como desee en Avigilon Control Center Client.
Avigilon Gateway Web Client
6
7
Iniciar y cerrar sesión de un sitio
Después de iniciar sesión en la aplicación Gateway, verá una lista de todos los sitios a los que ha accedido a través del cliente web.
Para iniciar sesión en un sitio, haga clic con el botón derecho en el sitio en el Explorador del
sistema y seleccione Iniciar sesión.
Para cerrar sesión de un sitio, haga clic con el botón derecho en el sitio y seleccione Cerrar sesión.
Si elige cerrar la pestaña o el explorador web en lugar de cerrar sesión, tenga presente que todavía seguía conectado al sitio. La sesión finalizará automáticamente una vez transcurridos 5 minutos, pero todavía podrá acceder a su última sesión mediante el historial del explorador web hasta entonces.
9
Agregar y suprimir cámaras
Agregar una cámara a una vista
Realice una de las siguientes acciones:
Arrastre la cámara desde el Explorador del sistema a un panel de imágenes vacío de la vista.
En el Explorador del sistema, haga doble clic en una cámara.
A continuación, haga clic con el botón derecho en la cámara y seleccione Agregar a vista.
La cámara se agrega al siguiente panel de imágenes vacío en la presentación de vista.
Sugerencia: Puede arrastrar la misma cámara a varios paneles de imágenes para ver el vídeo con diferentes niveles de zoom.
Suprimir una cámara de una vista
Realice una de las siguientes acciones:
Haga clic con el botón derecho en el panel de imágenes y seleccione Cerrar.
Dentro del panel de imágenes, haga clic en .
11
Vídeo en directo y grabado
Cuando supervisa el vídeo, puede elegir entre visionar vídeo en directo o grabado. De manera predeterminada, se muestra el vídeo en directo.
Para cambiar entre vídeo en directo o grabado, haga clic en En directo o en Grabado.
Para cambiar paneles de imágenes individuales entre vídeo en directo y grabado, haga clic con
el botón derecho en el panel de imágenes que desee y seleccione En directo o Grabado.
13
Controlar vídeo grabado
La Línea de tiempo se muestra cuando visiona vídeo grabado.
Las barras con colores de la Línea de tiempo muestran el historial de grabación de la cámara:
Una barra roja muestra la cámara que grabó un evento de movimiento.
Una barra azul muestra la cámara que grabó el vídeo.
Las áreas blancas indican que la cámara no grabó vídeo.
Figura A. Vídeo grabado y Línea de tiempo
Para controlar el vídeo grabado, realice una de las siguientes acciones:
Avigilon Gateway Web Client
14
Para seleccionar una hora de reproducción, haga clic en un punto de la Línea de tiempo.
Para comenzar la reproducción, haga clic en .
Para detener la reproducción, haga clic en .
Haga clic en para avanzar una imagen.
Haga clic en para retroceder una imagen.
Para alejarse o acercarse en la Línea de tiempo, coloque el ratón sobre la Línea de tiempo y utilice la rueda de desplazamiento para ello. Puede acercarse un cuarto de segundo, y alejarse para ver años de grabación.
Para desplazar horizontalmente la Línea de tiempo
Haga clic y arrastre el marcador de hora rojo por la línea de tiempo.
Haga clic con el botón derecho y arrastre la Línea de tiempo.
15
Usar las herramientas zoom y panorámica en un vídeo
Puede usar las herramientas de zoom y panorámica de vídeo dentro de un panel de imágenes.
Usar las herramientas de zoom
Desplace el ratón sobre la imagen de vídeo y, a continuación, gire la rueda del ratón hacia
delante y hacia atrás.
Usar las herramientas de panorámica
Hay dos formas de realizar una panorámica por la imagen de vídeo:
Haga clic con el botón derecho y arrástrelo dentro del panel de imágenes
En la barra de herramientas, seleccione y después haga clic y arrastre la imagen del vídeo
en cualquier dirección dentro del panel de imágenes.
17
Cambiar presentaciones de vistas
Puede cambiar la presentación de la vista seleccionando una de las opciones de presentación en la barra de herramientas superior.
Figura A. Opciones de presentación
19
Maximizar un panel de imágenes
Puede maximizar un panel de imágenes para aumentar la visualización del vídeo.
Maximizar un panel de imágenes
Realice una de las siguientes acciones:
Haga clic con el botón derecho en un panel de imágenes y seleccione Maximizar.
Dentro del panel de imágenes, haga clic en .
Haga doble clic en el panel de imágenes.
Restaurar un panel de imágenes
En un panel de imágenes maximizado, realice una de las siguientes acciones:
Haga clic con el botón derecho en el panel de imágenes maximizado y seleccione Restaurar.
Dentro del panel de imágenes, haga clic en .
Haga doble clic en el panel de imágenes.
21
Tomar instantáneas
Las instantáneas le permiten guardar cualquier imagen que se muestra en un panel de imágenes.
En el panel de imágenes, haga clic en .
La imagen actual del panel de imágenes se descarga inmediatamente mediante el navegador.
23
Controlar las cámaras PTZ
Si tiene una cámara que realiza las funciones de panorámica, desplazamiento y zoom, puede controlar la cámara PTZ utilizando los controles en pantalla del panel de imágenes.
Para mostrar los controles PTZ, haga clic en .
En el panel de imágenes, arrastre el ratón desde el centro para desplazar la cámara en esa
dirección. Cuanto más aleje el cursor del centro del panel de imágenes, más rápida se moverá la
cámara.
Si la cámara admite la función de hacer clic para centrar, haga clic en cualquier lugar del panel
de imágenes para centrar la cámara en ese punto.
Si la cámara admite la opción de arrastrar para acercar o alejar, haga clic y arrastre para crear
un cuadro verde para definir el área que desea acercar o alejar.
25
Ajustar la calidad de imagen
Si el vídeo no es tan claro como desea, puede ajustar la calidad de la imagen.
En el panel de imágenes, haga clic con el botón derecho y seleccione Calidad de imagen; a
continuación, seleccione un número de ajuste.
Un ajuste de calidad de imagen de 1 producirá el vídeo de mayor calidad y requerirá más ancho de banda. El ajuste predeterminado es 5.